G

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9

( 1726) OdG
Friday 23 - October 2015

issue No (1726)

U 16

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

zY eL{ be jJ N VGSG Z H NdG J cGe 107h ..jdG d eJ jgL :zNGdG{

s fo dG - e

Od OcCGh JG GQG e OYh ,LddGh

G e eG MGG ``SQG``G ``W e O``
efH Ge He c ,SSCG d fdG
EG j ``dG ,Y e GQ```dG OG``YE HG
d QGOEGh fe OcCGh OcCG Y QOc J
s h .J Y eG
eJ Me VY
b dG Y e MG SDG jdG QT
jDhdG e aGj G Gg H
.e ILG GgCGh ed YVG
02

n
``jRh SdG a ``H O```M udG ```e VSG
Hf FdG dG AYCGh FQ e ,eCG ,NGdG
```d GOG``` ` ` SG ,```e```dG I````d iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG
s c ,MCG mZ H jdG
e dG H J e EG tdG
.HfG dG J e
Y d jJh T NGdG jRh dG e sbh
b dG fch ,WdG G Gg EG G OG
,dG FQ NGdG IQGRh ch IOS SFH eCG LG
d GOGSG ``NBG Y bd ``dPh ;A````YCG QHh
FQ IOH NGdG ``jRh dG e dG c .fG
FQ IOS QHh ,FYCGh Hfd eYEG dG
jJh T de i`` HCGh ,``H````f``d FdG dG
cQG gCH YdH e QGhOCG e H J e Y d
WdG G Gg QXEG OL e H J eh ,HfG
j eYEG d jJ Y `s `Yh ,ae IQH
r
jdG GOGSG eJ
,dG h .HfG
dG edG Id iQdG HfG jdG d
02 .dG AfCG aH cGe 107 MCG mZ H i

jDhdG
t - e
,eCG ,Y eL h dG dG rVSG
tdG MU SFH ,Q``G d eG YLG
dG dL Qe S BG QW H T dG
````M``G G``` ` Gh G``````G `` NBG ,(``` ` ` dG ``` ` FQ)
s e dG bfh .hd
efd dH R``EG
GQe jJ EG j dG dG TdG G
dGh VjdG dG AGOCGh jEG dG

ObGh SdG hdG jJ Y cDj G dGh ..d JQjR j fSEG AGQRh FQ

Jh jQdG VQG Jh jQdG
e IOSG EG aVEG ,jQdG JG
jQdG bdG jJ IdG UdG
jQe ``e``bEG ``` YCG ```b ``H
````gCG Q``` ` YG ```H `` `NCG ``e ,``c````e
dG ````S```Gh I`````dG `````SD`G
.jObG
02

`` h````dG ````gCG RG`` `HEGh ,``j````dG

GQG AHh GG OJh dGh adG
dG G`` `D` ` Gh Gh`` ` `dG ``cQ``` ` Gh
`````SD`e ``H I``` T``` G ``b``` dG ``j``` Jh
adG cCG c .fG H dG dG
``jQ``` ` dG ``b``` dG ``j```J IQh`` ` V ```Y
OadG OJ e IOSGh jG L

k ```a ,``` ` G ``` ` gG GP

FG ``Y
Y adG ``aGh c ,dhdGh bEG
jdG GhORG CH JG bJ
jG eGh QSG jMh Jh
.jdG G ObG hdGh
H UGdG gCG Y ``a```dG Os``Th
WGe ``H dG Jh ``YOh dG

JGh eG LdJh GQHGh

jhOCG YUh AdG OGe YUh dGh
YGQdGh dG jMh FGdG YdGh
.dG eGh dGh MdGh
Y G`` cs CG ``a```dG s CG EG ````dG Q``` TCGh
G GQGR``dG H G GQhG gCG
FdG jdG dhdG SDeh

```S`````dG h``` ` dG ``` ` S``Jh ``j``` J :``` ` e

a `` ````dGh O`````bGh ```S``e```H``dGh
G Q``WEG hdGh ,jdG e
IOS jJ H dhdGh bEG aGh
YGdG jJh QG``Gh ``dG```dGh hdG
G hdG jJh ,dG FSdH
dGh dGh bdGh YdG

s fo dG - e
dG eM H G odG ``cs CG
,eCG QU dG- fSEG jQL eMh
J dhO H b dG SdG IQjdG N
EG fSEG jQL AGQRh FQ SjhQ
-dG
;FdG e jdG EG UdG
t

zdG e GAL{ SCG AH e jQH SS f HhQhCG N

jRh e KO YCG - a HdG
WG g SCG s EG -hdG LQG
AfCG L e fLCG JG j dG
``dh``dG) z`` ` `YGO{ ``` U G```J````d ``` dG
.zSCG f V (eSEG
hDG Tfc QjEG n fn ,``dP EG
jdG YGe ,eCG ,ShdG adG IQGRH
Hb SG ```Sh``dG G C` H I````G
e Y ,``jQ```S ``d``gC`e W jOY
.ShdG YEG dch cP
13

QH FdG hH EG j d GdG s EG
fEG a d G ``bh .```SCG
N ``jQ```S ```Sh``dG ``N```dG CG j
fG s CH e ..GdG LDu jo fC ;GL
:pSo Mh .VH Shd Gg b OdG
eM CG GQhO ```SCG j CG o ``g
.jQS e hG S QhO s EG b ?bDe
zYGO{ J Y AdG s CH G HJh
Fb eh .dG Y SCG OHEG j
jd ```H```dG ``jQ``` NEG `` G I````d

cdG - UGY
OH LQG SdG dhDe c
j OG EG jLe jja HhQhCG
FdG a j jQS SS fG Y
.zjGdG Me e GAL{ SCG QH
OdG ```LQ``G ``jRh ``b ,``H```G h
``FG``` f `` e ``` ` LG ``` ` b- `` ` G O`` ` Y
cdG s EG -``c``dGh ```Sh``dGh ```j``eCG
bh ,g ``G cJo jQS ShdG

Y J G AGd cT 60 J `a ST b :dG
dG `a jObG cGT jQG``dH `b IG``Z
jDht dG - jQe

cdG - AU

r
UdH dG ej ``G G Ve YCG ,eCG ,UGJ
r
aZ H Me L ,eCG ,Yh
,dG cQ jQe fSEG
G ``N i``Lh ,``jQ``e ```f````SEG Jfh ```Y YUh IQ``
e OY adG H hdG jH dG GP YVG e OY be
cQe eSEGh HY cT 60 f Jh .MdGh jObG G
eh .VG cQG h``dGh dG e cGdG Ua Y VG
IdG cdG H FdG GAdG e OY eCG oY ,iNCG L
G cdG UCGh YCG LQ e FGf e dG SGh
H Y fdG cdG H M Y KCG HhQhCG G d
Y dG dhGJ S Lh ,HhQhCG FGZ cdG
HG GAG``LEGh WGTG ASGh eRdG NGdG Y G
G dG jJ S H iL c ,dG G G e
J edG UN ,YCG b J dG dG Lh OJh
UCG dG G GOT Y G c Y cdGh ,FGdG OGG
.HhQhCG jJ jg hCG e eY
06

e `` bCG ```Y 20 sEG dG ed ```dG``e G`` b r``d``b

G cCG dK- J jQV cTG Gb KG Gb
.jQGdH gjEG b e j H ,eCG -dG
GjT GQeO -d adG UdG J dG- J rTh
``jD`e ``H G````dG FQ ``c```e G``` e `````UCG CG ```e
G``b YJ ``j``dG G`` jEG ``e dG ```K``Gh eG
BG e jGh .dU GY Y HdG Fd dGe
20 b JGb sEG Od dGe G``b IO``b ``bh .fG H
MCH JG j h .J bCG Y dd dGeh KM
fe 14 sEG W QOe dbh .dG OY cCd KG e
.KG f J j b VG AHQCG j Gb
EG -KG Y j dG- CS AfCG dch db ,eCGh
KG YCG c Gb Od dGG e bCG Y 12
g e dG Rjhd j h .AU e dG EG QCe
.adG
13

dH YG Mh ..a `a GJdG a f CH jeCG DhJ

cdG - UGY
KOG s EG c L jeCG LQG o jRh b
eH FGSEG MG AGQRh FQ e gGLCG dG
feEH DhdG e GQM GQb YCG ,eCG ,gf
.dGh FGSEG H GJdG a f
G``g s EG `` ` bCG CG `````{o :``d``H `` c `` bh
DhdG e GQ``M GQ``b ```YCG (gf ``e) jG
A``` dGh ``b``G a ```d ```j``W ``L``J ``b ...``fC` H
De N- VCGh .zeb d jW Y QdG
da fGa CG LQG jRh e e U
YCGh h`` CG jJ G``WCG fc GPEG{ -jjT
IY a dG ``bh U J CG jJ ```fCG
,```MG G``b YG ,A``` KCG h .z``M```e GQ``` N
;HdG dG a 70 ``e ``cCG ,```eCG a
aVEG ,SMh a cM QOG``ch GOb H e
gGbh dG e YG dWh .jQ iSC
Hh G GQh Gh SdG UN ,Jh
SdG 20 YG M ,Sh Lh Hfh
.Hf IYh G GQ 15h G 18h
13

dG jDhdG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

d JQjR j fSEG AGQRh FQ

`adGh SeHdGh ObGh SdG hdG jJ Y J fSEGh dG

JGh dGh dGh bdGh YdG `a hdG YJ
dG bdG S QGSG Y aG gCG Y cCdG
ce jQe ebEGh jG L `a jQdG bdG jJ
FdGh jObG bdG J gCG
.jdG iG Y fG H
``j```J IQh`` ` `V ``` Y ``a``` dG `` `cCG - 10
Gg h jG L jQdG bdG
OJ e IOSG EG GWCG J OdG
jQdG ``VQ```G Jh ``jQ````dG O``a``dG
.jQdG JG Jh
jJ IdG UdG e IOSG - 11
YCG b H jQdG bdG
QYG H NCG e ce jQe ebEG
dG SGh IdG SDG gCG
.jObG
H hdG gCG Y adG ``cCG - 12
k a jdG d YdGh IQdG aZ

``Y``` b ``` ` `` H h``` ` dG ``j``` J `` Y

e ``c ``M ``e````G O``` J ```H ``` YCG
.QSGh IQdG UH j
U e Ie YS OdG QOZ bh Gg
jQL AGQRh FQ SjhQ ``J ``dhO eCG
.jCG KK bSG d IQjR H fSEG
``jQ````L AGQRh ``` ` FQ `` ` dhO `` ` aGQ `` `bh
e c V SQ ah JQjR N fSEG
jQL S SeH Q``d dG IOS
IO````Sh dG i`` d ````G ``Z ```f````SEG
hDd AGQR`` dG FQ Qe QeJ ``jQ
FQ IQe Sga d IOSh LQG
.dhDG e OYh AGQRdG

fdG - e

fSEG jQLh dG H ,hCG eCG ,SdG MG L e fL

H UGdG gCG Y adG OT - 7
WGe ``H dG Jh `` YOh `````dG
.jdG
h``` ` dG ````gCG ```Y ``a``` dG `` cCG - 8
AHh GG OJh dGh adG
dG GDGh GhdG cQGh GQG
`````SD`e ``H I``` T``` G ``b``` dG ``j``` Jh
.fG H dG dG
P``` JG EG `` L`` G ``a``` dG Q`` ` j - 9
YdG QSd ``eR``dG GAG`` `LEG
e Q``````SG G``` d `` ``` U``Gh ```e```G

dHhe d WT Ve j jdG

YGQdGh dG jMh FGdG YdGh

.dG eGh dGh MdGh
GQh``` ` G ``` ` gCG ```Y ``a``` dG `` cCG - 5
dhdG SDeh G GQGRdG H G
````gG GP ```F````dG ``j`````dG ````
k a G
dhdGh bEG FG Y
.
CH ```JG bJ Y ``a```dG ``aGh- 6
jMh Jh ```j````dG GhORG ```
h`` ` `` `dGh `` `j`` `G `` ` e`` ` Gh Q``` ` ` ` SG
.jdG G ObG

FSdH YGdG jJh QG``Gh dGdGh

.dG
Y ```a```G ````gCG ``a```dG Q`` j - 3
EG ``L``Gh `````dG ``b```dG ``` S QG`````SG
``d``ch ``eG``` ` ` G ``b``` dG GOG`` ` ` eEG ``eC` J
dGh dG ``VG``ZC ObG jdG
. dG iG Y
`` ````G h``` ` dG ``j```J - 4
GQHGh dGh dGh bdGh YdG
dGh ````JGh eG LdJh
`` ` ` `jhOCG `` Y`` ` ` Uh A`` ` `` `dG OG`` ` `e `` Y`` ` ` Uh

dG
t MU o dG fG SCGJ ``bh
FQ Ff S BG O ``H a dG
fG SCGJh AGQR``dG hDd AGQR``dG
AGQR`` dG ````FQ ``S```jhQ ``J `` dhO ``` ` SEG
.fSEG jQH
: ddG FdG EG fG UJ bh
```S`````dG h``` ` dG ``` ` S``Jh ``j``` J - 1
a `` ``` ` dGh O``` ` ` bGh ```S``e```H``dGh
. jdG e
``a``` Gh ``` ` ` G Q`` ` WEG h``` ` dG - 2
hdG IOS jJ H dhdGh bEG

``e```M `` H ``` ` e ``` H `` ` `eCG Q``` U

AV fSEG jQL eMh dG
SjhQ J dhO H b dG SdG IQjdG
N OdG EG fSEG jQL AGQRh FQ
2015 HcCG T e 22 EG 20 e IdG
: f j a
``e``` Mh `` `` ` Yo ``` ` ` ` S `` e`` ` `M EG {
````gC `````e `` ` ` cGQOEGh ``` f``` ` SEG ``jQ``` ` L
jJ EG `````e k````Sh ``c````G ``d````G
G hdG jJh bGdG bY
dGh ``b```dGh ObGh IQ````dG ``
dGh LddGh eGh JGh
MdGh dGh adGh QHGh dGh
h .. iNCG fGG e gZh VjdGh
c GR`` `EG ``e dG M ``e A```V
jObG YdG e jdG Yfh
dG dG MU IOH YLGh
-``YQh G M G S H SHb
.. fSE Oe ``h J ``e ``eh
dhO H ``b dG SdG IQ``j``dG Sh
EG fSEG jQL AGQRh FQ SjhQ J
HcCG 22 20 ``e I```dG ```Yo S
H `````SQ ```M```e L ```Y 2015
fSEG ``jQ````Lh dG
.e AGQRdG

ed GQdG OGYE HG efH Ge He

hd MG GG VJ zY eL{`d dG dG
jDhdG - e

hdG LhCG H HG N h
GP ``` G ``` f``G ``H ``F``` dG
.G gG
oG S IO````S ```H```G M
AG```dGh dG i``d G I````G
``Y````e `` KQ`` G ``` ``H ``````S
hDd QGh Wd dG G
V Qc ``e O``Yh dGh `` jQGOEG
.fdG Y WT

jDhdG - e
H ````M ``j``` dG ``` e ``````SG
Wd dG G jdG
Wd edG IOdH eCG QGh
``g `` L`` g OQ`` f`` H ``` ` dG ``` d``H
````d``Hh```e ``` d ``W``` T ``V``` e
dG Qh``j ``dG d ``aG``G ``a``dGh
.kdM

H ``` U``G ````U```dG ``Y k` ` F``e k` ` V``Y

FGHh eG jG aGeh be jJ
jjdG dGh edG h``Gh gJ
GQGdG dG JG M ,jH H JG
.d SG UdGh

q h .J Y eG
Me VY
e MG SDG jdG QT eJ
G``g ````` H `` b ``` dG ``` Y
ed YVG jDhdG e aGj G
LG J c .e I``L``G G`` gCGh

G ``e eG ``MG``G ``SQG``G W

He `` ```c .``` S``` SCG d ```f```dG
GQ``` dG OG`` `YE ``` ` HG ``e``f``H G``````e
QO`` c `````J EG ``` j `` `dG ``` Y ``` e``
d QGOEGh fe OcCGh OcCG Y

Y eL h```` dG dG ```Y
SFH Q``G d eG YLG eCG
S BG QW H T dG dG
t MU
dG FQ dG dL Qe
dG AYCG G UCG QHh St
UCG e O``Yh oY eL h dG
.AGQRdG G
Y ``e``Y ```J ````LG ``N h
e hG Y BG M QG QdG
MG G``` ` Gh G``````G `` NBG ```LG``e
GQG`` bh ````U``J J ```H```eh ,h``````d
.HdG JYLG dG
efd dH REG e be h
jJ EG j dG dG TdG G
dG AGOCGh jEG dG GQe
e O`` Yh ,```L``d`````dGh ````dGh ````V``j``dG
e O`` Od ```O``cCGh JG GQ``` G

jdG d GOGSG Hfd eYEGh FdG dG e Vj NGdG jRh

O``` L ``e ``H ``` J `` eh ```H````fG ``cQ````G

Yh
q ,ae IQH WdG ``G Gg QXEG
``j`` ``Y ``` e``YEG d ``j``` J ``Y
.HfG

``H````f``d ``` e``YEG `````dG ````FQ IO`````H IQGRh ch IOS SFH eCG LG b dG
FdG dG FQ IOS QHh FYCGh dPh AYCG QHh dG FQ NGdG
d jJh T de i``HCGh Hfd
.fG d GOGSG NBG Y bd
gCH YdH e QGhOCG e H J e Y dc NGdG ``jRh dG e dG c

H jdG ```d dG GOG`````SG ``d``ch

dG ``` e `` b A``` ` dG ``` N h .`` ` MCG ``Z
OG Y d jJh T NGdG jRh
``f``ch ,``` W``dG `` G G``g `` EG G

iQ````dG ```` A``` ` YCG ``H``` ` f ``````F``dG

fdG - e
IQGR`` dG ``Y G`` jO ``dPh edG Id
q .``j````H SdG a H OM qdG e dG
J ``e EG ````dG A````dG ``N
HfG dG J e e dG H `````dG A`` ` ` YCGh ``` ` FQ `` ` eCG ``` ` NG``dG `` `jRh

Z H ziQdG{ HfG `a NdG S GbG cGe jgL Y j IdG

dG IOS ```VhCGh . dRe EG JOd
H ```L Gh Q``` G G ```Y ``H ``V``Y
iQdG HfG FQ MH
``cG``e ``j``g``L ``e ``cC` ` dG `` `fCG ``j``d``H
J CG QG e dGh jdH HfG
5659 e Nfh Nf 10471 MCG Z H
jGh AdG e 4812 h QcdG e Nf
o e gCG CG EG G
k e . HfEG dG
NdGh Nd j ``fCG ``g I```dG ``g
jY TJ MH ```H ```L ``j``H
edG Id iQdG jdG
H VG G```dG fc CG H
. a MGh
jce S jdG Y qCG cj
Nh SSCG d adG SQ hCG
GY H OS SQ dG cGh ,Ad
jd TG OY Hh Ld
Y aj Te J jdH iQdG
. jd G jG

bGH Ad G SSCG d jK
.Yb 4
Y H VY dG IOS cCG ,dG h
FQ MH ```H ```L Gh Q``` G G
edG Id iQdG HfG
S HfG cGe jgL ,jdH
`` c`` eCG `` `dP `` ``` N``` dGh ``` N``` dG
``dPh ```U``G ``L````MG h`` d G
. HfG dG S d
b dG jdG IQ``j``dG ``N ``dP A``L
YdG ````dG A`` ` SDhQ ```aG``j ``JO````S ```H
Yb jgL Y dG WG M ,eCG
9 e jd Yb 16 ddGh jdG
g QNG h Ad Yb 7 h Ld Yb
NO Y Vh d jH YdG
e ``eC ` Jh ```N```dGh NdG h`` Nh
``g````h Q``` ` fG `` c`` eCG ``a``Jh ```N````d
`k `LQ G a UNh Nd Y
jJ A````fG ``Y```S ```Y ````dGh A````fh

JGUCH AOEd NdG NdGh NdG

.jh dS H
HfG dG qCG JOS VCGh
g jce o S jK jH iQdG
SSCG d M H HL SQe ce
SQe ceh Yb 5 bGH Ld G

``` ``` ` FQ ``j``` K Gh IO`` ` ` S `` ` bh

``````G `````dG EG ``j``d``H ``H``` ` fG
b ``H``` ` fG ```S ```Y G``` TE` d ``j``dG
JOM MGeh GN ah jgL cCG
iQdG Hf dG FdG
Y J dG dhCG GOGSG N e

Ia GW IfG G J LGJ ceCG

. jdG j
MdG M H OM dG IOS QTCGh
HfG jcG jgL EG UT Gh
FdG `````dG ``e ```gO````YG ``j```dG
edG `` JQhO iQ````dG ``H````f
d Ubh HCG H S SQe ce gh
```SQ``e ``c``eh Q``c``` d ``````G ``` S``` SCG
. ``fE`d G ```S```SCG d aG
AYCG Y cG G jRJ EG ka
HfG ``j``c``G dGh jdG
dG S d Yb (30) M
. jh dH HfG
MCG H QG IOS b jK jh h
HfG FQ jK Gh ``g``G
EG IQjH HfG dG ASDhQh jdH
Hf G GbG ce
Y ``b```d `` dPh ```e```dG I````d iQ````dG
. HfG d Jh jgL

fdG - jDhdG - jh
`` jh ```` GOG`` ` ` ` SG ``` e``` J
HfG jdG d dG
Z H i`` ```dG edG Id iQ````dG
. MCG
UT Gh eCG Y OdG Gg
e ```S``e ````LG ```W```dG ````T ```a```
Hf HfG dG IfG dG
dPh jdH edG JQhO iQdG
MdG M H OM dG IOS SFH
. UT Gh
e VGG ``e kGO``Y ````LG VSG
dH G fGG ac be H
GQG VJ e jdG d HfG
e NdGh NdG hNh Nd edG
cG G be fL EG jdG cGe
dG ``EG Ifd eG d
j ``e UNG M ``c ```H````fG

He

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

zId FM{ c He jFdG dG eJ zHdG{h zdG{

jDhdG e
dG N /jJ

```d```dGh d ````dG ````VG``e ````H

b ``e ``d``d ```G ```e``dG ``e``f``dG ``ah
FM{ c e IOSd jcG dG
e d MG feEG Mh zId
.``SQG````H d R``dG ``b``dG ``a``J M
cQH dG G G j c
.dG
``MCG Q````N``H k```H ````G ``d```dG ```jh
dG OG`` `YEG CG``` jh ````dG ``Y```V``e
ja jh .UY IY Y j dG
Y G G dch SQG dG
LJ jMh eg GQhO SQH dG
```MG``e ``` ` dG OG`` ` YEG ``````d `````dG
.G
FM d dG dG qCG cjh
OH dG e CG``H Id
e ``` dh``dG `````G ``e O```d ``c````e
fdG dd IG CG e
``` ` ` eh `` `` ` `` `` ` dG `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `eh
``a````dGh ``` ` dGh ```H```d I``` ` G CG
.d IG CG eh (fdG)
IQGRhh dG IQGRh J oY S h
e e e hdH dGh HdG
fo dG dG QGUEG dH fdG
. 1996 Y hCG

dG ```d``Wh W ```H````G ``````Jh

.UGh eG SQGH TdG
V dG ``eO da eg Yh
Y ddG dh ,````SQ``G fCG
c He J ,eEH dG IAGb
ddG ``e J ```dGh zId FM{
MCG H OGYEH j CG HH QG
A``L ``bh ````dG ``Mh```G ``Y```V``G
dG ``JQGRh ZQ Q``WEG HG Ia
dG gG IO``jR dGh HdGh
e je Y dG f aOh dH
.dG eG
dG ``` dGh ``SQG``G GQGOEG ```Jh
HG J kG```c kG```L aH
,``` ` dG OG`` ` ` YEG h`` ` `T `` jR`` J `` `N `` e
```dG Jh ````dG ``Y```V``e ```T
hj Ggh ,HG GTEd gh
``e```G ````dG OG`` `YEG ``N ``e k` ` ` VGh
aG CGh kjS IOe IOjR fq EG M
dG aGh SQGG H Ic BG
kjCG k```VGh G``H c ,dG ``e``Gh
`````dGh ``` ` Gh ``d``` dG `` H ``` UG``` dG
SQG dG Vh
I``Y ``` Y ``` ` dG OG`` ` ` YEG ``` ` ` Y `` `h
SQG dG ``j``a ```j M G```N

Y ddG jJ EG HG Jh
G dG LGG dGh WG
R````d ``` ` dG ``H``` c ``` Y `````dG ````
L Y ``d```dG ``jQ``J ``FG``G i``ME` H
dHh G ``LG``G e dG IO``G
.dG JM YJ
OG``aCG i``d dG YdG f Q``WEG h
gG U e O``Lh dh G
dH dG IQGRh Q```UCG SGQdG
eh dGh HdG IQGRh e hdH
j dGh zId FM{ c fdG
O``G dG ```d``Wh W Y ```jR``J
.Y
ed GQk eh kLe dG jh
SQGG d dG
k ` ` ` a 30 ```Y ``` ` jh
````VG``G ``e
``jh``J EG ``` ` dG ``` j ``` dG ``` ` ` ` dG
gYJ dG dG eH dG
c .`````Sh ````U I``` M ```f ````J ```Y
```F````MEGh ``e````G ``j`` j W
jG GG e cGj dG
dCG 42 e j e YW kjS j M
AG jH dG e fhdEG f
AGh SdG dG dWh d hCG
.``` T``` dG ``` ` dG ``` d``Wh `````d `` ` `dG

e ```jo ```dGh -I```G ``C`H G

``` NCGh ``` SQ``G `````G ``d``ch `````G
j eh IQN ec dG g cdH
``VG``eCGh `````dG ``` eCG ``e ``VG``eCG ``e
``` fh ,``g``Zh ````dG `` VG`` eCGh ````dG
``f``NCG SQG d WdG dG
H dG Qm `` Lh G````G ``g Q````YG
Id FM ```c jd ``JQGR``dG
dG eG Y ddG M j
dG dG cGJ dG jG dH
.jG
```c ```H````e ``` UG``` J :``` ` ` dG `` `bh
Y ```S```dG ````d ````H zI`````d ``F```M{
eG dG OY H M ,GdG Y
(18172) GM 2014/2013 SGQdG d
dG W ```LEG ``e %43 H kH
gQbh IOjHh TdG
```M `` ` `V`` G `` ` ` dG `` Y k` ` ` H (367)
k `Y```J ```g CG ``dP ``g``j
H k``H```jEG
dG h ,HG g M dG
jdG ``` ` SCG ``H ````d``H ``` dG G``g
OG``YEG H ```h G``` G ````SCGh
e IOSG Y dG UMh G``HEGh
QNG Y UM dc ``LG``G
.gCG VGG cCG

NQh dH HfG cGG QJ QX jH

````S `` H ``` Q`` ` c`` dG IO``` ` S `` `YQ

hD` ` ` ` d ``` ` ` dG IQGRh `` ` ch ``` ` S``G
H O``` M IO``` ` S Q`````H ``` eCG ``````dG
dGh HdG IQGRh ch KQG N
IQGR``H dhDG e O``Yh gGh d
```M ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRhh ``` ` ` dG
``F```M{ ```c He ``j``F```dG ```J
e Y edG eY cCG dGh zId
.WdG dG dG ,Je
dG H Ge ddG Mh
e ``` S``` SCG d `````dG ``` SQ``e ``e
Y hCG cG Y WdG T a
S H ABG ddGh dG ie
d ```a```dG S ```SQ``e ``e ``j````G
```b````dG ````T ```a`` ``e ``` S``` SCG
W gGHEG J ddGh ,```dG cG
d SCG H Wa SQe e e
``c``G I``g``` dG ```a`` ``e ``` S``` SCG
dCG e IeCG ddGh ,ddG
e SSCG d He HCG SQe e
.HGdG cG SdG a
dG Q`` M ``H S Q```c``dG `` MQh
QH dhCG dG jYdG Y je
cG ``j``c``G dG A````YCG ``Y Hf
W ``e HG jFdG L C``gh
eh ``SQG``e GQGOEGh ``gQ``eCG A``` dhCGh
``j``dhCG ``e qEG :`` bh ```V``h A``` WCGh
IQGRhh dG IQGRh ``H cG O```G
`````G ``` ` U ``j``` J ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
i```````H A`` ` `JQG ``` g``` ` Gh ``` SQ``G
GG cGj dG FHC G
YLG hCG U fc AGS ,jG
g i``d aG L FSh qCG f h
dG GSG e UCGh OJ dG
j L CG qCGh ,e ``H kbGh jG
QYG Y NCj CG ``H G G``g
dG ``dP EG ``a```VEGh .G````G ``g
edG ````SCGh ,VGd FHdG dG
`` VG`` eCG ````H ``c``d``H `` ` `NCGh ````e

FdGh AeH IQfEG OY 60 cd bJG

jDhdG dU
adG I`` FGO ``e h````d``H ``` NQh ``d```U jH Q````J
d dGh OGYEG QX jd edG jjH edG
cGH dG GQSh adG Y aJ N e HfG
Th hZh jR Hf FdGh dU jh HfG
.NQ jhh UCG
adG Y aJ N e JeN jdG FGhO Jh
e hdH gh ``cG``G ``aG``e fUh H d
eG h d GQS aJh iNCG dGh dG
HfG d ``eR``dG LMG ``e ``g``Zh I```LC``c
Y Q```X ``j```H ``U``M Q`` WEG O```G ``g ``JC` Jh . ````J``G
``g ```e IQGOEGh J i`` `NCG ``` G ``fh``` eh ``cQ````G
MEG ````SEGh edG WdG bSGh SG
.G IQdH gQXEGh

YO M ```N ``a Vh````Y 4

YLG ````eCG T Jh

dG Uf - Y
eG WdG dG Le Y
`` ` eCG hCG I`` g`` ` `d`` H `` ` ` G `` ` ` ` `HQCGh
dG IOS dG FQ QH kYLG
``a`` `````dG ``d``e BG `q `` M ``H ````S
NBG b GdG dG AYCGh IgdG
MH cQG jQJ GOGSG
GdG ``NBG b QG Jh .
fG b H VjdG d eRdG
.HcCG 26 eG jQd cQG
```fh ``j``` ` dG G``` ` Q``` ` G ``` b``fh
Lhh .fd OG YG b cQG
dG FQ IgdG a dG IOS
LCG e fhJh dG L hJ gCH
.WdG G EG

dG YO Y TQh
MG HdG eH
jDhdG e
``M````G ``` H``` dG ``` e``G ``` ` f
```H `` YO ``e``f``H `` M ``` Y ``` TQh
dG ``e ``e```G ```j``G
Se Q```c``dG A````dG ````Mh dG
eG a je dG G Y H
`` jQGOEGh ```O``cCG ``e c O``Yh
.LG Wh
``g``` dCG ``` ` ` H `` ` `TQ`` dG ``` ` ` ` SGh
dG FQ jQHCG dh QcdG
dG efH ``Y a `` dG
dG U gCGh dH dG
QcdG ``bh XGh ```O``cCGh
dG dG e dG MCG
J GN M VY dH
jG H YO efd d
``` ` e``dG I`` `` ` dGh ``` ` ` G `` ` `b`` Jh
H OcCG UhG jQ ebh
G H ``j````EG dG
H YO efH N e YdG Y
e TH AdG NGh jG
.QG b e SCGh

j````T ````eCG
zY J{`H
hdG IQJ - Y

G dh - FdGh AeO
hDT FQ FdGh AeO Gh dG S H G Y dG IOS bh
ib e Od IQ``fEG IYCG cd dG AV cT e bJG jdH jdG
Gh LG ib e d IQfEG OY 60 cJ Y bJG TGh ,AeO Hf
BG HQCG 4500 QJ ah IQM Jeh Yh Uh Gh jdGh
.Y jQ dCG 19 e cCG Hh e FNh

zjObG fdG h j{ IQhO NG

edG GQ```e jJh a QSGh dG
jd Heh G `` YEG ```b
kjT ``YEG j CG oj jObG
`````eh ``jQ``````SG `````dG ```` `k `Y``a
G HdG N e jObG jdG
e eoGh HoGh AGdG LMG d
.G G dG Gg

L GOGSG be
IgdH WdG dG

agh . YEG IQGRH YEG Y je SGhdG

`` FGhO ``e k` ` X``e 20 ````a Q``` T ``` dG IQh`` ` dG
j EG eG G e ``YEG
cQG ``j```Jh ``jO`````bG ``f````dG h
SdGh jObG GTDGh G gCH
dH j eh jdGh dGh jObG
G```SC``H ``cQ````G ``j```Jh Obd ``Y``H``dG

fdG - e
``j`` { IQhO ``` eCG `` ` YEG IQGRh `````NG
```dG ````jQ```dG z``jO``` ` ` bG ``f``` ` dG ````h
jQdG e dG ce e hdH f
. jCG 5 SGh
``H ``` `````dG IQh`` ` dG ``` ` NG `` YQ

H dG dG c ebCG
HdG eG c OCGh a YH
jOb G````H ```H``W ``j````T `````eCG
H G O OL QcdG jYQ
Wh Xe QHh ,dG Y fj
.dH eh dG
eCG hCG bCG dG eCG Jh
YdG e c eb FdG e Y
dG dG H dW dG S
dW ``L````dG ````N ``Y````dGh ,````S``d``H
dG Pe YdGh ,dG dG dH
``Y``` Jh .``` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``` ` ` d``H `` d`` W
ddGh Gh AKdGh WdG H FdG
`````dG ``` ` ` dG `` `YG`` `HEG ``` ` e ``` ` ` d
Lg JYdG ebh .dGh dG
J e jYdG Yeh dG
eCG Y d jT Fb ``Y
.fdG GYdG FGhQ e iNCG YhQ
J Y dG :dG Lg dbh
G dP H d ,dG e NCG eCG
AGd fQNG S Yh ,Voj e eb
QXEG ``LCG ``e ``c dG ``NGOh Q``N ``e
dG HdG GQdG e dG J
.LQN hCG

IgdG zadG{ H YGNd Ve jz QHG OGhQ{

jDhdG e
eCG T ee Jh J YO{ M jQdG dG M hCG eCG NG
.bYEG hP UTCG hDT Y je dG H g jYQ zdq a YLG
bYEG hP UTCG hDd edG jjG IQGRdG f dG G Th
cQh ,FG VhdG e Od cQG J eG ej hdG dG e hdH
fj jdG UTCG IY YLG ``eCG T J gCG Y hCG VdG
.dG Me EG dUh b d GYG J Sh ,IQge jObG VhCG e
,dG YLG GYG eGH QhO gCG Y jG dG VdG Jh
,zdG IOLG dG IY FdG efdG g YLG dG efH jh
hO L YLG ``eCG T ceh FGY OLh Y ddG VdG bfh
X GYe EG j e j j M ,eG aH j e e dG
G UdG Y OYG Y T dGh , jQGOG FGdG jCGh ,eG b hCG IQf
M eRCG gh dG FGdGh ,IOLG jdG GAdG Vh ,LddG GSH
,YLG ``eCG T gCG EG HGdG VdG QTCGh .OhG NdG GP GdG
QNGh ,Gh dG NdG je aQ fCT e dG jOG UdG MJCG fc
.GYG EG LG

``cQCG I``Y fgT :gGd Y ja

CG Mh UN f e GHEG cQ c h
e ```WCGh dG e QG dZ
ja fh ,e AT ``gh G
e ``c ``` ` d h``` ` ` ` e ``` Y ``gG``e
e ```FG``dG cdG ```d J
.YG
Ff jQdG S H S ``bh
``V```dG EG ``gG````d ``` Y ``j``a ````FQ
``` ` UCGh `` gG`` G ``````J ``` d``` ` dG ``e
e kFGO f CG Vjh GQHG
``b``` dGh `` gG`` G `` ` `` `UCGh ``j``NB` d
.LfEG GYd IG

e dG R`` e `` bh .``j````eh ``jO``e

````SC`J ``j``` dG qEG Q``` ` HG OGhQ ``j``a
QHG aK f EG jh 2014 S
jdG jh SQGG Wh WCG H
eG dG e dG e Y
``` X``Gh ``` ` ` dGh `` `SQG`` `G ``` ` Wh
``` T``fh . `` U`` G hCG `` e`` ` G `` ` ` dG
``cG``e OjEG G `` ` `G ``` ` ` ` ` dG
``````dG GQHGh d
``jDh``dG I``j``L Th dG a
``WEG ``N ``e dH egG Y
. dG Yd aJ IFL
FQ Oh`````dG S ``H O```M ``bh

dN e MQ
q dG Re eYEG
jdG Ie ``Y MT
``bh QH
k
``YO ```Y ``jDh``dG I``j``L ```````dG ````Th
Q``` ` G `` `h .Q``` ` HG OGhQ ``j``a
GQ``` ` HG G````Y J `` dG ``V```G
dG `````dG IQ``b i``e ``` XCG ```dG
GQhOh `` TQh I``Y ``` ` bCGh .G`` ` HEG ```Y
.d jQJ
EG ``` G `` YGQ ``W``G O``` M `` bh
Om ``jCG Jf ```dG ``YG``NGh GQ````HG
Lfh dG ADH f fY
````dGh ```e```G `````SD`G EG ``d```SQ
````YOh ````e ``b``dG IQh``` ` H ``U``G

dG Uf -Y
```d```a I``Y Q``` ` HG OGhQ ``j``a ```f
`` Y `` j`` H I``g``` dG ``a``Z `` a
S H OM MdG e je jYQ
OdG S H S QHh WG
I``g``` dG ``a``` H ``M``` ` ` dG ``` ``` ` FQ
``H O`` ` `M `` ` `Yo `` gG`` e `` j`` a ``` ` FQh
S ``H S ```F``fh Oh`````dG S
OYh SG S H Ufh NQdG
I``j``L ``j``Y``H GQ``` ` H``H `````G ``e
.jDhdG
dG FQ ``e c G Jh

He

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

SQG d HdG dH zSdG J{ ffEG GSG GQe Y jQd zdGh HdG{`H Y M

``VG ``gCd efH

````dG ```Ve ``jYQh

dG - Ag

a bCG gCH jd G EG dG e
d M SQe fh .e IOSG ch
T ;fCGh ddG e jdG SSCG
SQG G gCG Y jd dW e Ak d
SG GQ``` G YL VY c ,``` f``cQCGh
```d```dG ``e``bh ,IAG`` ` `dG ``` ` gCG ``Y `` j`` HhCG
e G G gCG Y Me SG
idG IOSd Wh Q``eCG AdhCGh e
.dG ge e

e ``j```dG ````S``dG J ``SQG``e r``s ` f

d HdG dG AME fCGh ddG
SQG G gCG Y cCdGh ,SQG
M ;jG jHdG dG jh jJ
CG``bG{ QT SSCG d ``Q SQe aQ
OJh ,SQG ``YGPEG eGH z p``JQGh Jh
dG T Ye ```HOCG a ``H ddG
FGdG e iNCG fah geh
``j```e ``jR``` H `````NGh ,```a```K ```H````eh
e{ GH Gh dG Y bHh
dG QOe YL s U c ,zG Y e
.zG G{
d X SQ Gh dG LGh
```SQ``G MS G I``F``e Y ```S```SCG
IV ```V``Yh ,G ````gCG o
u j e
eGG M QH zd IOdG gCG{ Y
W H aK He jLCGh ,SQG je
Y UG gJ TdGh SdG dG

jDht dG - e

GQ``` G ```Y ```T```e H `` `cs Qh

dG c GSG eG
.HdG jdGh eG eCGh
G`````SG GQ``` e ````G ``dh``` Jh
YLG UGdG FSh
.dG

``e````G GQ`` ` `G `` M ````jQ``J

XJh eG T GSG
jQdG G JCJh .dG
dG A``` ` YCG r``a`````SG ``` dG-HdG d edG jjH
,G id GQG J H

jDhdG
t - e
``````dGh ``` H``dG IQGRh r``` `s `f
d edG ``j``j``G o
gDGh GOdG I``FGO/``H``dG
```Y ``` ` M ,G`` ` ND` ` `e -`` ` `` `SGQ`` dG

HGdH S SQe `a G gCH Yd j SdG SQG jYJ fCG J QRG jH

,hCG ````G ``` d z`` ` HQGh `` d{

IQ```Y `` gh z`` ` HQGh ````U{ ```H````eh
J dG jhY ``e Y ``Y
d ````W H ``` d``` dG
AG``KEG Y J dGh ,dG ``jO
.FGdGh aG ddG M

dG fL H QGG fGh ,Gh

```G ``f``Lh IAG`` ` `dG `````j `` `dG
NGh dG J Y j dG
.QGYCG
Ye aK He ``` ` boCGh
GH dG AKCG SQG MS

dG QM - HGdG

dG - Ag

s
SSCG d S SQe rf
a HGdG jH d (10-1)
H Md da ,WdG L
dG YJ H ;SQG G
dG JGQb J G gCH
.dGh cdGh YLGh
aSG Y ddG rTGh
``` ` ` dG `` ` `Y `` ` H `` `` ` S `` ` `` `` `dG
dG eL ``e``L Nh eEG
dG gCG Y ``dGh ,SHb
MG QOG L SG IQhVh
IOSG Y dG dW J dG
``` eCG `````SG ```d`````SGh ````e
;Yh ``b``NC`H ``d```dG j M
dG QOe ce YL eb c
``` ` Uh``G i``` ` S ``` ` ` G G`` ` `TE` `H
,SQG G j MU ``YGPEG
``` ` dG `` H `` `FG`` `dG G`` ` `` `dG h`` ` `Jh

J ``e h``` ` d``Hh- QR`` G ``j```H ``s ` f

TGh eGdG e Y -SdG a
aGG Y aG gCH jYdG HdG
SQGe zdZ J{ M V edG
IQh``` ` H ``Y``dG ```j```J ``` H ;QR`` ` G `` `jh
FGM ``e edG ``aG``G Y aG
dG SDGh aGG e gZh...geh
.G J
SQe dZ J GH Ad oYh
je Ye M ,```S```SCG d dG
Wh e e OYh ,G FW jdG
IQGRh gJ M ``gh ,Q``eCG A```dhCGh SQG
G ``cCGh .```G OQG`` eh bEG jdG
QSCGh V `` LCh I``j``Y ``aG``G s CG
L Y jh ,fCG LCG e dG GgCG
dG ``Yh aGG J Y aG WGG
.H
QR``G ``jh jH s CG -A````dG N - ``cCGh

cQe ``N ``e G QhO J Y J

YdG f iNCG YdGh jdG SQGe
WG cdG Y Ad ```WG``G ``H
A``` JQGh ``e```dG ``aG``G `` JEG ``SQ`` ```dG
Y aG jJ G dH
e `` RG``` YGh edG ``aG``G fe
.jdG VQCG Y e

HdG SH jd TQh J zQU J{ hG OGh `a jdG IdG icH MG Me VhY

G Sj - hG OGh

````dG ````S EG ``a``` VEG ,I``` ` dG ```Y`````dG

.```fh```dEG ``e```G eGSG ```dG
,HdG SH jdH TQdG aGh
fdG jJh OGYEG Wh eGSG jQJh
dG dG VG bfh ,jQd UG
jJ a j dG fhdEG HdG
``e``f``dG Q``` ` NG `````c ```Y `` Yh ,``f``` ` dG
``f``` ` dG ``` Mh ``j``` ` d ``` ` S``` Gh `` ` `eBG
IAAS jdG EG Jh ,G
```TQ``dG ````NGh ,YGfCGh Technology
SG ``eG``dG QNG Y ``U``G IQh````H
fdG eBG dG Y dGh
jH G j a dEG LdG Wh
.HjEG

js jGdG ASCG - QUo

s
o QH dG dG c rf
-HdG XdG LdGh ``jQ```dG c
d HdG SG ```Y ``` TQh
```J```f (`` f`` ` `` `dG IQGOEG) `` e`` ` ` G ``` ` ` J
`` bh ,(Oman Data Park) ``c``` T
dG ``j``e ```Y ``` SG TQdG
J J W e OY QH ,cdH
jJ EG ```TQ``dG ```Jh .dH ``e````G
e J dGh ,HdG SG H dG
Y J dGh ,eG J fCG MCG
dG IQGOEGh jJ Gh bdG aJ
``c````dG ````e ```e``````J ``` dG ``` ``dG

``JC`j ````MG J s CH aVCGh

dG ``S``Z ```Y IQGOEG ``U``M Q`` WEG
dG IG ``NCGh dG
.AdG Sf IdG JS H
da ``e``bEG MG ``M````jo h
a cGJ Tf M :e ;Ye
IOG dGh ShQdG ``gCG GTG
f `` ` `Jh ``j``` ` dG I``` ` dG `` e
Ta ``V``Yh ,I````dG ``Y ``Y```L
.jdG IdH UN eSEG

fdG ``cCGh .jb Qc b e

jdG jdG IdH MG s CG
ShQdG USG EG SSCH j
Y- SdG IH AGbGh ,dGh
,``b``NC`H ```SC``dGh -``` ` dGh I````dG
AdGh ddG b dP A```SQEGh
QYH ;NBdGh MGdG CGe jd
IdG Y- SdG Ig s CG
dG ``ShQ``dGh dH e -dGh
,e d ee eh jW J

u
jdG hDdGh bhCG IQGOEG J
Ys e da WdG L a
``j``` ` dG I``` ` dG i`` c`` H ``` ` M``d
.```a```G i`` b ``e O`` Y ```j````dG
`n `V``Y h`` `` ` G OGh `` ` `jh ``` ` ` Jh
eb zdG Ig{ GH Me
,```fh h``` G OGh ``` jh G``` T``e
dh SQGe jCG HQC Jh
o
jT Jh
.jdG ``eG``Lh
,``` j``dG ``` ` ah A``` ` f `` e ``` ` SGh
VhY IY J MG Mjh
dGh IdG Y SdG Ig Y
.Yh JU Yh
```L`
u `e- ```f`````dG `````M r`` d`` bh
Y IQY MG s EG -jdG QOGdG
KdG ``g````G `` cQ ,``g````e ``` HQCG
dG ``` b``NCG UJ ```Y hCG
U M e -Sh Y G Ud VJ e QXEGh Qhh Uh iJh
VQCG G jO f S iPCG e

SdH HdG GHEd jfCG He VGSG UhN H OGh SQ dG Y jO IV

J dG G LG bfh .jdG dG jRJ ah
G``NEGh ,dG dGh ,FdG jdG :``gh ;HG
,Gh ,dGh ,IdG dGh ,bdG dGh ,FdG
gJ S Heh ,```V``j``dG dGh ,`````dGh ,`````dGh
;dG dG AYCG QNGh VjdG SdG Of e hdH
ICGG Lh LG FCGh aG SQGe e dG s M
,cQG GQSG jRJh ``jh c dG W fdG
J He Y aG jh IOLG dG Y cCdGh
.jd GQdGh gGG jd Jh HdG dG

jDht dG - Ag
r `` Y
YLG ````S``dG a ````V``j``dG hD` ` ` dG I`` FGO `
Of e AYCGh HdG GHEd jfCG He Y ja e
``j````G ``````SGh ``H`````dG ````dG ``j```J ``` H ;```` S``dG
.jd GQ``` dG Jh HdG fCG ``Y```Gh
VjdG hDdG IFGO je G S H M LG M
HdG GHEd jfCG He b HfEH SdG a
S 30-12 ``e `` fEGh Q``c``dG a J ```dGh ,2016/2015

jdG ```HQ ``N ``e dGh dG ````gCG

G S ddG QhO Y Y
s c ,eSEG
J ITdG eG QhO Y KCGh ,aG Y
dG MGdG FSh dG LCG e dG ac
JV Jh ,eh Gh L N Y YJ
.e Th dG dSQ N e G QhO EG
S ```dGh Q`` eCG A``` dhCG EG dSH NGh
jh MU aj ``dG ``NCG i AJQG
.dGh dG dG LQO ie d

jDhdG - HGdG
``j``H d ``Uh``N ```H OGh ```SQ``e `r ```s `f
jO I```V`` ,```W```dG ``` L ```a``` ``HG``` dG
dG Y H S dG gdCG ,J jYJ
QH ,SHb dG eL eL Nh ``eEG
Q``eCG A```dhCG e O``Yh ,jQdGh `` jQGOEG dG
.dG
Y ``J```V`` `````dG ```S `````dG `` h

jd jQdG efdG TJ ,GNDe ,dG ce T

H L H Xc QcdG QH ,dG G hCG
,dG IQGR``H dG dG jYdG ``Y je S
e OYh ,dG G Y je dG Sb QcdGh
jdG e cQG e OYh dG G dG QOdG
.dG MGLh d WdG cG dPh ;jeCG IG
`````Y `` ` jQ`` Jh G`` ` V`` ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG ``s ` ` ` Jh
``W ``a```eh J ```Y ``jQ``` dG EG `` gh ,```V`````d
LdG G Vhh ,dG V MGGh FbdG dG
``e``f``dG `````SGh .````N``dG ```Hh ```b``dG A``` KCG Vd
FbdG jdG J c Y jdG QOdG gCJh jQJ
jaGdGh WGd dG VGeCH UG gCdGh LdGh
jdGh dG VGSGh ,ee S Y SCG Y
be ,dG VGeCGh QGdG Y Wh jdGh dG
j a G``G O```Jh ,dG V bdG GP dG
GG NBG Y ``WGh ,dG MGLh VGeCG j
G SGQdG VJh ,dG MGLh VGeC jdG Y
QNGh jJh ,SSCG ``g ``eOh jdG ``j``YQ
VG ``L`` SG ``j``Y``dG ```J A``` KCG ```j``G ``` dBG
,eG ``e``Gh jdG G`` gCG Sj ``e ``e ``` jhPh
Y SDe b e XG jdG SSCG GMCG fQeh
dG QhO Y cCdG ,LdG dG MCGh dG VGeC
jYdG eG IO``G ie ad IQGOEG GQ```eh dG
V MGGh LdG eG je YCG J ,dG
aVEG jedG YhCGh dG Uh IAc aQ Y dGh dG
.kcEGh e jdGh dG QOdH AJQG EG

cG dG Yd eGH
IaGdG ddG a
jDhdG
t - e
s
jjd HdGh- SQGH IaGdG ddG a ce TO
YdG ``eG``H -`````e ```a``` ``````dG ``e````d ``e```dG
hG Y ojh ,zIM Ib{ dG dG IH UG
Ib IQGOE` ` H G G GQO``` Gh dG dG b
IaGdG ddG e Ic a hG jh .jjH IM
fh dG eG MJ EG jh ,dG c LGG
Ioe H Jh LGG bh QSGh YdGh dG
W IdG VhG dG FSdGh eGdG eh ,HPLh
AGdG eSh jGh FHdG VGeCG fG e G c
FSdG GSG Wh edG adH GdGh aG kjCGh
SSCG dhCG aSEG Jh JG CG dG
e gZh ,jd G edGh dG YJ CG dG
Fe TT Y Vhh .dG g J dG G VGG
VJh ,GG Hh (LdGh AdG) LGG QfG Yb
jG -HdG) e d IH VJ dG IOG
d (fhfGh -dG - hOQhCGh -jdG G .cd LGd L c SJ dG dH eG a

JGdG J Y Y M
zQU J{`H
js G GaCG - QUo
dG H ````o QH dG ````dG c ````s `f
d cdG JGdG J GH Y M -jEG
HdG S Ff dW ``e ``c eb ,SCdG dG
e O``Y QHh SdG J e TdG Sb Yh
.SCdG dG Wh OcG dG AYCG
```j``Wh ```````d``H ``` dG ``j```J EG ````G ``` Jh
dG dG aCG FYEGh cdG JGdG eGSG
jdG iLh ,G hCG dG gLGJ X gYJ
jJh i`` eh ````dG `````c ``W G`````SG ````gC`H
Rj b ja ``V``Yh FSdG J Y G QOe
Me eG MWh , edG JM cdG JGdG da
Jh cdG JGdG N e jG dG d
G NGh ,JYJh GQG J J f
JGQe jd dGh OcG dG H Tf H
.ddGh dG H Heh jEG dG
CG jG dG H IPSCG jdG Wa VhCGh
CG ``cCGh ,dah bGH G VY e G eG
bG e YG c eG J JQeh dG gGe
J- G TGQ ``bh .SCdG dG W e
ddG JGdG M IjY FGa d aVG G EG -Sg
jG dG J ZCG Y J eh ,JJh
cGh ,jJh dG cG Y fYJ dG Leh
.JGdH UG jEG G H

QU eH G edGh dG Y jYJ TQh 3 CdG S jYJ GQe RJ WdG L

g EG QU eH G edGh dG b
g e d MG dG dG h GVG
b j ``eG``Hh Y ``TQh d ``jG``H EG
jJh aQ H QU eL edGh dG
c ,```e``G e L i``d dG ``Y``dG
dch eG IQGOE T dH Y LOdG Y
EG gS dG SDGh Gh OGaCG c
.eRdG hdGh YdG Jh ddG

ThdG dN - QUo

AjH Y - AGHEG

dG b ````o Q````U ```e``L `r ```s `f

G``` V`` I`` `Y -``` e````H ``` ` ` G ``e``` ` dGh
Q``WEG ,```V``G ````SCG ``N ,Y ```jQ``Jh
Sh ,dG H edGh dH egG
a ```e```dG ``H ``e````dG ``a```K ``j````d ````e
jQhdG jdGh fCd GOG```eGh ,```dGh
V HWh eG X dG j dG
.jS Y N
ad edG dG e hdH dhCG aSEGh Y TQh K dG Gd jQdG N Jh
c Y Y jQJ J M SEGh G HcCG e jGH T c G edG h dG
IV dG f c jG jW GSG ``O``cCG dG G``W CG 2016 fj T jfh
jG ce H dG gdCG jG dH .eG Q``Nh ``NGO e L I``Y e hdH
h```J `````G ``e````dGh `````dG ``````dG Y jQJ dG f HcG T efH Vh
gCG Yh edG h dG Oe dN ``gh ```e``G `` G ```e ``e O``Y A`` NEG ```Y
H edG h dG `` dG YdG c i``d eh ,IQ``H``G eh , U e
hDe ``LO``dG jdGY j ``bh .````dG jG aeh ANEG GH Y TQh J

s
,G ``j``H CdG S e f
``W`````d ```f````dG `````G ``e h``` ` d``Hh
Jh jYJ da -AG``HEG H GQ`` ` G ```a```e I`` `Mh ``cQ``` ` ,``Y``` ` e
H G jHh ``SQG``G dWh ``Wh
cGdG EG ddG ragh .CdG S
Y dG gCGh eG SDG H
dG G H h ,G OGaG YJ
Ie VGSG ddG Jh .JM OJ
e G a e jdG a QT jYJ
eG G Hh jH SQGG W
.gCGh
AG`` ` LEGh ,`` `VG`` `eCG ``` `````ch ``W``` ` dG
VGSGh GQd ``cQh aK He `` ` cQCG ``e O`` Y ``` Y ```d````dG ``````TGh
OdG IM Y gGKGh IQG OG``G e P ```f````dG ```````d `` `cQ :``` ` e ;`` j`` Y`` ` dG
e ``eu ` bo jdG ``cQ EG ``a```VEG ,Gh jYJh jOTQEG Ff J s J Wd
```FG```dG ``````gGh dG ``` ` WCG ``d``N VGeCG Y jOTQEG jeh GQG jRJh

e jdG AS Y JJ dG Gh
``cQ ``d``ch ,(O) ``e````a ````fh `` dG ```a
FGdG HbdG M VSG dG jdG
MdG G WG e edG ch
.jQdG G

He

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

jdG T ae TdG cG d jdH edG OL RHCG

jdH NGdG dG fd be QGbEG :z

{`d G jH je

WdG RGdG
iQdG HfGh

S H c H Y

;WGG W J YS d
FG hCG dG ``e``G ``f``c AG``` S
.dGh dGh
jdG M M GDS Y GOv Qh
T ```H````e ``` T``` dG `` c`` G ``` Y
jdG J dG Gh ,jdG
,````a```G ``V``N ``a ``` ` dG ``` ` ` d
Me JG H ``fEG dG ``b
aG dG ``e ```j G
G H d ,jdG T He
``V````dG ```Y ````f ``` X``G O``` Lh
aG d ``e``G i
.HG
jdG J e e hdG Mh
``j``Y``J ``` Mh ```Y G``````e ``e
YdG dGh SQGG e dH
IA```c EG ````dG Q``` TCG ,````V``j``dGh
e G e HGh dG
YJh VjQ ah jfCGh SQGe
eG GG g ``LCG e
YdG bh jdG dJ e H
g gCH YdG S OL e
.YdG eGdGh GG
jdG IQGRh sEG ````dG `` bh
jdG ac zREG{ Yb CfCG
R`` EG ``` d``N ``e ``` jh ,```````d``H
G jHh ,WGd eG
aVEG ,I`` MGh R``EG Yb H LJ
```Yh``a ````H i`` `NCG ``Y``b EG
``Y```d``H ````HQ h ,``` ` Sh h````S
``Y```dG ``g ``N ``eh ,``````F``dG
````e```e R`` ` EG ``e `` WG`` G `````j
````d ``` ` ` j CG hO ``` ` ` LG``eh
```e EG `` ` `U`` ` `d I`` ` `c ``a``` ` e
gCG e dPh ,eG d jdG
IQGRdG Jf dG jdG jQG
.IQe

Gk je G jH dG ``N
,dG dG `` G``G e
`` cCG `` `K ``` ` ` ` G CGh ``` U``` ` N
MG M e dH ``j``dG
O ``c CG EG ``` a ,``` aG``` G
L g WGG eN S j
.G fL e Qe
eJ dG ``e``G ie ``Yh
```X``e sEG :``` ` dG `` b ,``j``` ` dG
``e``G ``e dG ``e```j jdG
ch ,jH T aG jQGh
``f``L `` e `` `` ` YEGh ``j``` ` dG ``` ` J
``` WG``G ``` ` H `` Y `` ` eCG .`` ` `WG`` G
``e``G ``` ` H `` e ``` ` ` ` j `` j`` dG
``j``e `` ` `a ,``j``` ` dG ``` e``` J `` ` `dG
H j CG dG e fEG jdG
``` ` NG``dG `` ` dG `` ```U````N G H ``Y ``HE` d ```WG``G
.G dGRGh ,``j``dG ```aO````J ``` dG ``b``` Gh
EG ``` ` ` ` G ``j``` H `` j`` e Q`` `` ` TCGh
e ``cC``dG EG QO```f jdG ```fh
HSG jdG J dG dBG ``b```d ih``` ` ` dGh ``Z``` dG ``j``L
IQGRh EG :`` ` ` bh ,`` ` WG`` ` G ``` ` ` d OQGh ``eCG ``gh ,jS eh Y
dG ``e jdG aJ jdG

dG fd be Q```U ``bh
``c````dGh ,`````gC`J IO`` ` YEGh IQ``` ` ` G
```dG ```U``H k``d``M ```J G
.fUh gCJ IOYEGh
jb jW M QSG Y GOQh
dG jH HdG Hj dG HdG
I``Y ``` ` Y ``` ` e `` ` dGh ,``` ` ` ` ``H
jj `` fCG ``ZQ `````e hO ````TCG
fEG jdG je ``b ,``e 100 Y
j ``dG ```dG ``j```dG S
A````fG ```H ```j``b fdG ``` YC
``` VCGh .````````H G`` `dG ````L ``e
``j``W IQ`` ` ` `fEG ``U``` ` ` H `` ` `` `dG
`` `dG- h``` ` h`` ` `G ``Y``` dG
hdG
s fCH -AGHEGh G Hj
AG`` `HEG ``j``` Hh ``````G ``j```H ``H
``` jh `` H ``` j `` ` fC ;`` ` ` eCG `` `dP
je e JG
s h ,Gh AGHEG
IQfE eG GY AG``HEG jH
.jdG hH eG jdG
e cG ``fs C` H ````dG ``` VCGh

OhDhGdG Y - G
dG S H Y H M b
sEG z``jDh``dGz`` d ``````G ``j```H ``j``e
``c `` d`` ` `j `` j`` ` `` `dG `` ` `e`` ` `dG
``` ` `` `a`` `J `` ` ` LCG `` `e `` g`` ` `L
``VQCG Y Gh WGd eG
dhDG Q``b Y Gfd ;G
``j``` ` dG IQGRh `` g`` jEG `````ch ``` dG
``dhD` ` ` Gh ``` G OQG`` `eh ``````bG
e ``fCG `` cCGh .G jH IQGOE` `H
fhJ j jdG dhDe dJ
jjGh IQGR``dG hDe fL e
.jdG dG Y FdG ach
dG H J OLh Yh
:jdG je b ,jdH NGdG
hCG fhUj jdG Xe n ` fEG
``H``` ` dG hCG `` j`` dG ``c``e hC` ` `H
,``` ` ` ` G `` j`` d ``` H``` dG i`` `` ` dGh
IQGR`` `dG ``dhD` ` ` G ``` Y ````V```d
,fdG ```YCG ``e ``LG``d``H d

dH dG a AH Y dG dG Xe e 30 jQJ

J feEG ieh LdG FdG U

dG a J c G aVEG ,dG
hO ````dG R`` EG I``e Jh `````G ``Mh
j jQdG efdG CG EG Qjh. ANCG
`` ```JA```c `` aQh ``cQ````G ``j```J EG
IOdG FNh IQe Y jQJh IOdG
Mh dG ja AH ch dG GTGh
.GQGdG PJGh G

``UG``Z ``` MCG ``H ``` S `````dG ``e``f``dG ``` N

``e```dG ``j``j````H ``e``` dG hD` ` ` dG I`` `FGO ``j``e
``````dG `` ` `dG G`` j`` H ``e``` dG hD` ` ` ` d
je G Le H dN QHh ,dH
dG dG GjH QGOEG jdG IFGO
30 a QT dG- efdG TGh .dH
dG GjO GMh e Xeh Xe
M Qh```G ``e O``Y Y -dH dG

fdG - dU
,fjjQ fOQL dU H ,eCG ,NG
``jO````dG GQ`` ` `G `````J{ ``` jQ``` dG ``e``f``dG
GjO f dG ,zdG a AHh aGTEGh
``j``j````H ``` - ``d````H ``````dG ``` dG
e ``e h````d``H -QGOG ``j`````d ``e``` dG
``YQh .``jCG SGh ,jQd G

QH ````Sd ```U ```Z ```FHP 7 ````JG

jDhdG
t - dU
-Q```X ``j````d ``H```dG- ``d```U ```j`` ``c``G `````G o j
dG :e ;``e``G ``e GO``Y ```jh ,```e``j IQ````H ``F``H``dG
GhOCGh FSdG GSH FHd dG Jh HdGh dG
.jG
H ``F``HP 7 G``ND`e ``c``G G ```JCG ,``` YCG ``g Q``WEG h
Yh ,dG dG AGLEG H Sd MU Y K
u M ;R``dG PJG dP AV
b e OQG``dG dG H J
IjT Mh bH IH HUEG H dG dG
GfCG KK HUEGh jdG GjdG bH OQe Y HUEGh
IOQe CV HUEG EG aVEG ,``eO H IOQG YG e
.Mh GH Yeh
U e cCdG gCG Gh WGH QX jH Jh
G b e eG HdG eN e IOSG IQhVh dG
OdG U Y JSfGh VG ``dP gCH YdG gCGh
dGh ,fGG J b dG VGeCH fSG Yh ,Gh
.Sd MU ieh e U Y KDJ LQCG e

``H`` Q``` ` d O`````d ```g ``L```H `````d

```M``G ```LQ``Jh dG iQ````dG
,HdG d fdG UG ``FG``j
RG`` dG `` gh CG ```e ``` V``e `````d ``` dh
iQ`` ` `` `dG ``` ` `` H`` ` `` `f `` ` `W`` dG
gFb QaCG Sh H dG S
.dG Th G
A``` ` fG ``g ``` ` TCG ``g```` ``` ` W``dG
AfG G``gh ,WdH j e hCG ,VQCd
``S``` f `` ` ` YGQR hCG ``H``` ` ` SG ```
``Y``jh ``` ` fEG ``e ````j ````dh ,``S``` dG
Y S h ,G M dG e e
````LG A````Yh G ``e ````dG j
OCG h ```dRCG ```Y A````fG hQ CG Y
jOH ````fEG G``g T iS ``dP Y
MSh ```g````dG ```d```Lh `````G ```Y
G jG ZQ JGNh bQH MdG
jM ee e H NJ FdG
.IYGh jObG Uah Jh
dG dL fe LJ s CG T h
``````dG ``` ` S `` c `` ` `` `jE -G ``` ` Ms SQ
Whh
s e g Y jb d ANdGh
WdG Gg VQCG Y e d AfG hQ
j a ,d ddG dG ZQ dG
ITdG e G LdH dL
M Sd ```f ``g``f CG ```j ``fC` H
d au fh ,Ffh IU fc e gGbh
QdG RY e Ggh ,dG dG S c
``MCG J dG YLG dGdG O``L``H
.WdGh AfG eU gCG
j dG iQdG HfG
dhDH QdGh WdG RGdG Y
dL ``f`` `````G IO``` ` dG `` h ```Y
ej dG FSdG fc e dG
Te c AGS ;G d Ud TG
;v b ``e``Y``e Te hCG IA```c GP e
``a``dG ``` a``g ``` ` J O`` ` `jEG ``` j ``e``` ` a
,Th Wh e dY GQb P T
dEG J ``dG SCG dG g G``g s E` a
S O``` jEG `` N ``e I``` ` T``dG ``e``` G
WdG cH dG YJ Ya jJ
```T``e ``c ````j CG ```j .`` ` `ShCG `` `aBG EG
``cCG ``` dG C` H IQh`` dG ``g ``H````fG
hO e ``f CGh ,Wc Y g SCGh
dG s CG L ```d `s ``J a ;N ``dP
dG ``g -G ``` HCG- ``f``e ````NG `` dG
,MdGh edGh jdG f gh ,dG
YGdG fd HjEG jOG fh
LdG G``g `````Hh ,```````H J ```dG
;dd a LJ HfG J CG j
,``f``e ``` N `````L ```a`````UG `` N ``e
HG ``Y GH aCG TG QNGh
S G b S a ;dG
jdGh fGdG LGe N e Y
CG f Sh ,```j``d dh ```Y d
a eG AGOC jf bQ j
j CG ```jh ,c ```Y ``H ```jh
Wd `` I``g``X ``Y O`` G A``` ` YCG
CG ```h HdG GQh`` dG eJ H
Y j M zJdG IgdG{ f
Vhh dGh jdG d AYCG H
d gJh G dG GdG
,``e```G ```V ``` dG CG`` `dG ```Y GhQ`````j
IgdG ``g UCG s CG J ``e Mh
F G OdG QG``G a hj
d dd ;M Fbhh bQCGh
dL s Y ... .jdG H dG ``dP
e ``` Y `` e ``` T `` c ``` f CG ``` ` ` ` dG
``MG``fh ``a````f CGh ,``g````bCG EG ``g````bCG
EG A```NCG dG d f CGh ,H
,H Gv` j e J Y fh ,`` Lho
,Y G M ..iNCG GAfG CG Y GH
.dG Mh
alikafetan@gmail.com

ObG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

Q````NG

QdG OdG jJ fSEG Jf e J zadG{

jQSG UdG e Gje Jh ..dG Je jJ S J G AGd cT 60

Sj e fEGh ,dGh ddG IOG
``cQ````e `` Mh .```````G hP ``e k` ` FGO
AG``LEG EG f :``b ,VG cdG
Ge cQG cdG ``e YLG
e edG c dGh FGdG OGG
fL G ``` HhQhG WSH ``c````dG ``g
EG Je H jJ S Y dG
e FHR jd C Gf ;``HhQhCG dG
IQdG bdG jJ Y fh jdG
i``NCG A````TCG V ``e :```VCGh .H
f IOjd Se dBG Y dG jCG
O``Gh dG H e QdG OdG
e dG s CG Y e GPEG UN ,``HhQhCG
G```b ``Y ````dEG J ``` HhQhG `````G
QaCG Y dG EG fYj Ggh ,IOe
BG H fh e f CG dG
.G dG e ej e c MGh

YGh S fSEG
je ``G ``g``dG```Y ``b ,fL ``e
``cQ````G ``e ``` dG s EG :`` e`` dG `` fGO `` Y
g ``jQ``e `` `G ``` ` ` G ``V``` e
cdG ``JCG``H ``dG ````dG ``j```J ````UG``e
dG EG dG jZCG NOEH Gh
fSEG e OQf dM :```VCGh .dG
```dG ``` FG``` dG OG`` ` G `` e ````U 13 G`` `M
dGh jdG GdG M Y cJ
IO``jR O````H ``c````dG s CG ```c ,``J```G ``e
;U 20 G`` M G d ````UG O``Y
a VdG WCH UN jZCG H e
H f f ,JGP bdG TCG 6 Y
IjL QaCH Vhe fc dG FdG
e cGd dG Je jd
.dG dG
G G Ve CG cdH jG
,```f````SEG ``Y``f ``e hCG ```j ``jQ``e
eh e cT 60 f a Qjh
``H````dG ````Jh ,`` j`` ZCG ``e ``` dG G``` d
h``dG e O``Y cQ JCJ fc Lf
GQ`` eEG ``dhO :``gh ;```e```SEGh HdG
``` Gh ``` f``Jh `````dh I``` ` Gh ``` H``` dG
dG cQe EG aVEG ,jdeh GjEGh
Seh IU cT 17 f j aH
IYGh jQSG Ua Y G H
Y G EG aVEG ,``j``ZCG ``
d ``jh``dG j ``` HhQhCG ```c``J
``cG``` T ``` Y `` `N `` e ``` ` ` ` ` dG `` ` NGO
.YGfCG H jZCG JGSEG

jDhdG
t - jQe

eG Y jCG jQG e dG
Qh LQG cQG f SJ Y
YUh IQ`` aZ WCG dG GQO```G
``U``G ````d``H ``` ` gG ```Y ``` dO ``` Y
``f````G ``` ` ` ``j``` ` dG ``` g``` ` Gh
``cQ``` ` G `` N `` e Q`` ` G ``` ` W``dG
Y HjEG J dHh ;dhdG VQG
.WdG fG GQOUh e IOjR

dY IOL
`````e ``j``e h``j``c ``` ` TQ `` b ````a
OG``G Jh Yd ``e``dG ``fGO cH
VQG LGd FGO f :FGdG
YUh IQ aZ J hCG J dG
s C` H YJh ``S```dG jJ ```H ```Y
IOH Jh qJ e g
g EG M ,dG jG HJ dY
haGj ``j``dG QG ``e Ic f
a Qf Ve CG G ``cQ Y
e Y ac ee jd LJ
IQ````H ``cQ``` ` G ``f``` ` Gh ```U``N IQ``` ` H
NGO VQe ebEG Ia CG a ,eY
jhdG QhdH d k Se H j
dG e cT c Y Vj ``dG
M d HjEG Ff ``LCG ``e ``H
,`````dG ````````G i`````G ```Y `` c EGh
FGO ddG IO``G j Gh
UdGh d jh ,QYG Y
e Gg cCJ Hh ,dG G VQ EG
fGh cdG e ke
``` d``NO `` N `` e ```````dG ``` F``` dG
IH i``NCG G ``e aG Md

JSDe N eh IgL eG J
Wd edG SDG H eh G
H VdGh WdG G YO YdG
.dG iG EG j M

YG IOjQ aK jJ
SDH dG G IFGO je VhCGh
dG G s CG YdG Wd edG
EG ``` YGO ..``j``` ` dG ``e ``j``` dG ``LG``j
H VdG J dBG JG IQhV
eh ,dGh G iG Y dG
````W``dG `````G ``````dG IO`` `G ``` JG
``aQh ,`````LCG `````G ``e ih`````J ```M
G jJh ,VdGh dG IOL
e U Yh GhPCG L e aGj
J WdG G ``VQ```e s CG iQCG
baBG J fCG Y IhY ,G G jJ
RJh dG QN G jd IjL
dG `````G ``M ``` YCG OGhQ ``a```K
s EG :``` VCGh .gGe EG A``` JQG ch
YdG `` `````J GAG`` ` `LEG `` g ```e
UdGh ,Y H fEG QgORGh fdG
IO`` jRh `````G `` h ``````dG G`` ` `SCG EG
aVEGh ,edG NdG h QSG Ua
c a G K V g ``dP EG
J G e j Ggh ,HS TCG
.WdG G AGT gCH YJh OGaCG
I``` ` ` dG ``jQ``` ` G ``` ` H `` ` J :OGRh
Yh jdG fL f e SGh
````UCG YJ ```dG ```a```dG I``G O``Lh
gh G H VdG Y ``` YCG
Y KCG fG Gg J OL M

IQh``` ` H ``eD` J ``` a ;``` f``` ` dG ```````d

.dGh bEG GSCG UdG
dG e fhJh UGJ g s CG Ve
GQOdG Jh QSG ``jh``d edG
``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Zh ,(AG`` ` ` `KEG)
G VQe d dGh OG``YEG
ae dG G j :VCGh .dG
``NGO ``` a ````d i`` ` NCG `````G ````
ae ````d ``dP i```J `` EGh ,dG
G````G f Q````H i`` NCG d
a jG Y H j dG
Y d Y c e
UCG dG
n
d G dG Jh OQe e c
e ``j`` ``L```H G`` dGR ``e G H
G IOH dG e j M bdG
.Y bEGh dG
``eG``Y EG ```````G ````j ```c :``H``Jh
jda ;G Gg AGT Y dG
QG``` Hh ``` ` dG ``` ` G `````d ``` e `` `aGO
LGj fCG c ,dGh G dG M
;```W``dG ````G `` eG ``j````dG ``e ``j```dG
LCG H dG s CG gCGh
e G``` c `` ` `bEG ``b``J ``` dGh ,IOQ``` ` ` G
O````dh `` `fs CG EG G````e .``` ` G ```````G
j JG Y Gh jdG g
```W``dG ````G ``j```J `````J ``` dBG ``` JG
G ````dG ````c EG `````dG ``N ``e
G jhdGh ,JOL Y dG
Q````SC`H `````e ``a``Jh ,``` ` ` ` G ``````d
```J `` d`` Hh ``````d ``` ` S``` eh ``d``` ` e
EG ``a``` VEG ,``` ` G ````G `````Jh ``WG``G

dG jJ S MJ jCG dG
b J dG dG Lh OJh G
J `` ```e```dG ```U``N ,``` YCG
G c Y cdGh ,FGdG OGG
``` ` ` UCG ``` dG `` `G GO``` ` T ``` Y
e GPEG HhQhCG jJ jg hCG e eY
Y Vh j G e
n dG s CG Y
gGj dG G H z``M{ eY
G c ;IQdG g EG dG
dG G e GfCG CG YU Nj
jR aVEc ;``G G U J
.gZh...dG hCG jG

dG d jhdG
``j``e ```T````dG G``` Y ``H O``` M `` bh
Wd edG SDH dG G IFGO
fe jJ Y J SDG s EG ,YdG
GOL g s CG EG Ge ..fdG G
``e``bEG `` N ``e AG``` S ;`````SD`G ```H ``` J
jJ H ddG e Y J
fdG YdG IO``L ``Y G OG``aCG
hCG kGOG`` `aCG G``f``c AG``` S ;G Jh
G eGh dG AGT Y SDe
fdG OGaCG L EG J c ,k
``Y``dG `` Hh ````W``dG ```J````` h``` ` j
ObG ``Y``d G J AG```T gCH
WGG ``e G Jh ,```W``dG
aVEG ,WdG dG AGT Y Gh
G ``jQ````dG d Ah O``` jEG EG
AGd HjEG OhOe OLH YdG N e
J SDG s C` H e ..G G
``LQ``G `` jh`` dG ``````H ``` U``N ``e``` ` gG

``` M``` e ``` ` ` L ,`` `` ` eCG ``` ` U , r`` `` ` Yo

```J```fh ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``H
eg Y Y ``dPh ;``jQ``e fSEG
G G Ve dG cQe
i``Lh ..```f````SG UdG dM ```G
``Y```V``G ``e O``Y be G ``N
```a```dG ``H ``e h``` ` dG `` ``` ` G
e O`` Y ``cQ``` ` G `` ` `UGhCG ``j``` J ``` ` Sh
j ``h MdGh jObG ```G
G``` Y ``H `` `CG O`` ` `TCGh .``e``` dG ``````G
hDd IQGOEG FQ Ff G
````FQh ``a```d``H h``` dGh ``jO`````bG
IQ`` ``a``Z OH ``a``dG ````FQh YdG
e h````dG `` aBG a Y UMh ``jQ``e
e Oh`` Z fhJ :``bh ..adG
```Hh``h ``jQ``e ``a``Z ``dhD` ` ` G ```b
e AGS ;hdG LhCG j e c e
GdG N cG VQG ebEG
eCG YCG Ua e je W hCG eOdG
.YdG T edG fdG cdG
G Ve YCG UGJ ,``dP EG
60 ``` f ``` ` Jh `` ` `dG `` e`` j `` ` G
``dh``dG EG ``a```VEG ,```e```SEGh HY cT
VG QGhR ``e cGdG Ua ``Y G
;i`` NCG ```L ``e ````dG ``a``dGh ```L ``e
Je ``e P`` ` ``c``` ` dG u` ` J ``` M
```c```dG ``` Y ``````d `````S Q``````d
,dG GH e OY J jG
e aGMh J J EG aVEG
j L ``jQ`` ``cG```T jJ dN
jGh jG ``ah ``G dG O```J
e %25 f C`H Y ,```dhO Y QG
``G ``` ` WCG h``` J h``u ` ` jo ``` ` SEG
dG EG aVEG ,jM FMEG M
Ic jT J dG eSEGh HdG
.fSEG
``e O`` `Y `` ` `eCG `` ` Yo ,i`` ` ` NCG ``` L `` `eh
``c``` ` dG ``` ` `` H ``` F``` ` dG GA`` ` `` `dG
FGf e dG SGh IdG
G cdG UCGh YCG LQ e
M Y KCG HhQhCG G d
cdG H Y fdG cdG H
S ````L``h ,`` ` `HhQhCG ``` FG``Z `````
ac Y G Y dG dhGJ
``WG```TG A``a````SGh ``eR``dG ````NG``dG
HbdG G e HG GAG`` LEGh

``J z```dG YGQR{ zYdGh IQdG{ X dGh VdG GQe M efH NG `H IYGdG jQG `XdG Ud e
s fo dG - H
``eG ```G{ ````efH
dG IYGdG jQG XdG UdG e da ,eCG ,H jH rboCG
IOS jYQ dPh ;NGdG a dGh Hd edG jjG f
zeG SD```G IQGOE
n
.Gh AHd edG dG FQ bhG GY H
dWh nW G SG
FNEGh ih``fh AG```Gh H ``jh ``SQG``e Y ```dGh Y O``G dG
n
UdG :H e ;QhG e GkOY G VSGh
.dG QeCG AdhCGh G LdG
eBGh YdG bdG eh YdG QU e Gh dG XdG
jDhdG VJ EG G ``gh .dG ``G VG he geh ``j``h
H HG XdG UdG Y ````dGh dG dG d G
HG eG SGQdG dG gCG Y dGh jObG eG jQG
.cQGh dG GQhCG ee H SG YGQ b ,G N h .e

s fo dG - dG
a ``` fG``` G Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGOEG r``` ` ` NG
eG G{ GH jQdG efdG ,eCG ,dG
``YGQ``dG IQGRh f ``dGh ,zeG SDG IQGOE
QGOEG dG ``c``e ``e h````d``H dG Ih`` dGh
.jCG N SGh ,jQdG e
GQe :H ``e ;VGG ``e GO``Y ``e``f``dG h```J
eG IQh``` Vh ,dG Ve Vh ch IQGOEG
O``` dG AGOCG IA``` c ``a``d ``jQh``` ` dG `` ` jQGOEG GQ`` ` `G
.SDG AGOCG WCJh
YGQdG IQGOEG je HdG VY H Y SG bh
GQhdG g e sEG ,dG a fGG IhdGh
XdG QO``` dG GQ`` b ``a``d IQGR`` `dG S Q`` WEG ``JC` J
.IQhdG GY jL g e Y XG WEGh IQGRdH
a IQhVh gCG Y cQG jQJ EG efdG g
XdG ee d IQGR``dG G``gCGh dSQh ``jDhQh
IQeh IQGOEG FXh Jh a Y cQG jQJh
e ``M ``f``L EG ,``````dGh ```J``dGh dG
AHh YG dGh dGh dGh dG JG
.dG ja

AdEGh VdG GQe e JGQe jJh J

ch ``` ` G `` gQ ```Y `````dG GQ`` ` eh ,``` ` dGh
IQGOEGh ``V```dG ```J``J ch ,Q````G ``e ``LG``G
e UGdGh JG GQe dch ,VdG L
IQGOEGh dGh bG GQeh G dh QG
efdG sC` H ``e```dG ```Yo Q```c``dG ``` VCGh .``b``dG
XG YJ Y jQh J Y TG
J AKCG AdEGh dGh VdG JGQe J
efdG jf h ,dG GQe SGh ,VdG
.cQG Y jdG GOT jRJ jQdG

jDhdG
t - e
````f``H ,``` eCG ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh r`````NG
A`` ` `dEGh `` ` `` `dGh ``V``` dG GQ`` ` `e `` `M ``` ` jQ``J
s SG ,e jH H jOGQ H ,X
IQGR`` dG ``U``M Q`` WEG `` dPh ;`` N `` jCG N I``
GP `` fG`` G ``a``c `````X``e GQ`` `b ``j``` J ``` Y
gdG Yo QcdG ````n Vhr CGh .Y dG
qp
e GcG ``cQ````G sCG ,``e``f``d``H Q``G ``e```dG
gYJ dG GQ``` G ``e jdG ``e``f``dG ``N

jdG FdG J GQdG Ad bEG G da NG

dG gCG Y jJ Y GV
dGh J G dG dBGh
eo Y fLh ,jdG FdG Y
jh SCG S EG fGe IQjR
`````dG A``` ` eh `` ` `` `SCG `` ` `Sh ``` e
;e a dG jH dG
s M
S Y G cQG ```WG
J ```e```J ``` dG ``e``G `` gCGh ````dG
dG dG ``e jd ``aG``G
.FGT
dG GQdG AH{ Y M ragh
FdG Y dGh dG
`` ` `dBGh GhOCG ``j``` J :EG z`` j`` ` ` dG
Y ````h dG IQGOEG ```Nh
``jQ``J ``j``W ``Y dG ``f````dG ```L
dG G``N fh e a QOG``c
``a``J ``` ` gCG ``e ``d `` `` `dPh ;``` ` dEG
a ``` ` bOh ``````U ```F````MEG ``f``` H
e dG UCG jh fG j
i``NCG jdG G``fCG fH SCG
jdG Qdc fG dH IKCG
.MdGh

jDhdG
t - e

``YGQ``dGh ``j``ZC`d I````G CG e

``` ` SCG ``F````e ````g `````eh (h`` ` `dG)
YGQdG IQGRh eh dG G fdG
G ```YCG ``c``Jh ,dG Ih``dGh
A``` YG Q``` ` ` j ``` f :``` f``L ``` Y

QGh G``G OJh dG h``dG

.dG fdGh eGh
AG``N ``K``K ```b ``e ````G r`` s ` `fh
``` ` dG `` ` ` ``` ` ` `` `` ` dhO
e G ``j````dG ```F```dG Jh

dG gCG M Y be rLh
`` ` `dGh ,``` ` G ``` ` ` Y ``` ` ` ` TG ``` dG
h .VG G ``jCG N SGQO
s ,eG G
J Y cCdG
jdG QOGd jQdG G fGL

```````dG ``H`` ``VG``` ` ` SGh ,``j``` ` dG

jdG je jJ cHh GjEGh
````b```eh ,``j``` ` dG ```F````d ```````dGh
eY LGeh ,G Md G
.G be

H ````H ,``` eCG ````U ,``` ` o ` NG

M da ,e a ``j````H
`````dG GQ``` dG A````d ``````bEG ````dG
FdG ```Y ````dGh dG ``
``MCG ``j ```d```YCG CG`` H ``` dGh ,``j````dG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``````fh ``` V``G
SCG Fe g e hdH dG
``cQ``` ` h ,`` ` `` `dG `` ` ` G `` f`` ` `dG
QH ``dPh ;cHh G`` jEGh dG
G G Y H H L QcdG
jdG dG c FG AMCG N
,dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dGh
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh hD```e ``e O``Yh
fdG ````SCG Fe g ``eh dG
L ,``` eCG ,``` Yo h .``` ` dG ````G
GVG ``e GkO``Y T eN Y
jd IG jG Vh :e ;dG
jQdG Hch jdG FdG Jh
e jdG FdG J ``Y dG
EG UdG ch MSh QWh SCG
Fd dGh jdG Y Ff

ObG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

G S

jQ e 2.8 EG hGdG b LGJh ..AGdG UGj WdG SDG QSG

fLCd jb eh ..f 5906 EG d e S Y zNCG{ SCG jf L

30

 



dG Y A -jDhdG

HGdG cCG zY aJ{

jQ 0.170 EG j zQU H{
2015/10/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

240,037,535
83,983,800
2,970,000
6,048,000
51,154,580
1,222,500,000
492,113,838
145,100,797
292,132,410
23,730,612
12,221,932
40,010,734
376,913,765
24,648,354
37,000,000
12,796,875
26,620,000
1,228,416,912
25,095,000
27,463,725
14,700,000
5,884,322
153,597,363
15,396,480
245,044,800

0^120
0^000
0^103
0^287
0^176
1^640
0^768
0^214
0^205
0^187
0^059
0^155
0^250
0^085
0^185
0^109
0^430
0^536
0^474
0^188
0^085
0^101
0^218
0^166
0^175

0^118
0^380
0^100
0^282
0^175
1^635
0^756
0^212
0^185
0^000
0^058
0^137
0^244
0^084
0^182
0^105
0^428
0^534
0^470
0^183
0^084
0^100
0^211
0^160
0^170

NGS
U
0^118
0^380
0^100
0^287
0^176
1^635
0^756
0^215
0^205
0^188
0^059
0^152
0^244
0^085
0^185
0^105
0^430
0^536
0^470
0^183
0^084
0^100
0^215
0^162
0^170

dG f
%
1^695
1^604
1^020
0^699
0^571
0^308
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3720^4171^0811^1761^9612^2732^4102^857-

dG
.Q
0^002
0^006
0^001
0^002
0^001
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0020^0020^0010^0020^0050^0040^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^118
0^374
0^098
0^286
0^175
1^625
0^756
0^215
0^205
0^190
0^059
0^152
0^244
0^085
0^185
0^105
0^440
0^538
0^480
0^185
0^085
0^102
0^220
0^166
0^175

0^120
0^380
0^099
0^288
0^176
1^630
0^756
0^215
0^205
0^190
0^059
0^152
0^244
0^085
0^185
0^105
0^440
0^536
0^478
0^183
0^084
0^100
0^215
0^162
0^170

0^118
0^378
0^098
0^287
0^175
1^625
0^756
0^215
0^205
0^188
0^059
0^152
0^244
0^084
0^185
0^105
0^430
0^536
0^470
0^181
0^084
0^100
0^215
0^162
0^170

0^121
0^380
0^100
0^288
0^177
1^635
0^760
0^215
0^205
0^188
0^059
0^152
0^244
0^085
0^185
0^105
0^430
0^536
0^480
0^185
0^085
0^100
0^215
0^166
0^170

22
10
7
3
39
23
25
3
7
1
1
1
5
15
4
1
2
50
7
27
9
2
9
2
1
276

29,335
163,271
1,842
1,453
132,182
394,735
396,411
21,863
15,457
286
401
523
68,910
13,745
32,056
31
326
1,171,725
7,922
45,855
8,955
2,000
43,000
827
7,871
2,560,983

244,707
429,676
18,696
5,050
752,414
242,165
523,295
101,690
75,400
1,520
6,800
3,444
282,420
162,000
173,273
299
758
2,186,055
16,597
251,000
106,483
20,000
200,000
5,100
46,301
5,855,143
25

Y S H SG JG H
bd QU
QSGh d WdG
jhd `dhdG `G
ed dG
JEd fdG
jQCG
bd WdG
gCG dG
jjG d IjG
QSd jG
jd WdG
QX H
hGh Sd QL
jdGh GQSd Y
HdG GQeEGh Y
bd eda
e H
eGd G
HdG QGfCG
aJ jG
QSG e G
bd OGdG
fGG eN SDe
QU H
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001517
OM0000003711
OM0000002366
OM0000002028
OM0000003224
OM0000003026
OM0000003968
OM0000004925
OM0000002200
OM0000002176
OM0000001962
OM0000002648
OM0000002549
OM0000003521
OM0000001525
OM0000001681
OM0000003661
OM0000002796
OM0000005005
OM0000001772
OM0000004768
OM0000002820
OM0000004933
OM0000001145
OM0000003398

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,000,000
70,000,000
6,750,000
219,390,219
2,975,000
124,000,000
2,160,000
111,000,000

0^110
0^070
0^059
0^151
0^036
2^480
0^372
0^074

0^106
0^069
0^054
0^150
0^035
2^300
0^360
0^073

NGS
U
0^110
0^070
0^054
0^151
0^035
2^480
0^360
0^074

dG f
%
2^804
1^449
0^000
0^000
0^000
0^8001^0991^333-

dG
.Q
0^003
0^001
0^000
0^000
0^000
0^0200^0040^001-

f 13 H k LGJ eCG dG GQhCd e d dG TDG S

dPh ,G 0^2 LGJ H ,f 5906 ie Y e
Y IQdG TDG aCG e gh ,LCG QSG e H Y e V
L Nh .YSCG fQG NCG dH ZEG EG UdG
4 f VG SCG jf Y ZCG dG UdG e G eCG
EG gGe Uh M hGdG b VfG G T c ,f
G Y fc Y G 10 f VfHh jQ e 2^8
dG GQhCG Th .jQ e 3^1 HQe ie c dGh HdG
e 24 f gOY Hh jJ G 26 H VfG dhGG
.de bQh

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^107
0^069
0^054
0^150
0^035
2^500
0^364
0^075

0^110
0^070
0^054
0^150
0^035
2^480
0^360
0^074

0^110
0^070
0^054
0^150
0^035
2^480
0^360
0^074

0^110
0^070
0^054
0^151
0^036
2^480
0^360
0^075

10
3
1
116
3
1
4
16
154

30,844
3,500
108
156,085
817
46,450
1,800
26,243
265,848

280,400
50,000
2,000
1,037,647
23,200
18,730
5,000
354,478
1,771,455
8

eCd Y aJ
eSEG dG H
fdG SCG
bd AdG
AdG OGe YU
Wd Y
HdG Y f
ihf H
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004776
OM0000004511
OM0000001566
OM0000005963
OM0000001368
OM0000001426
OM0000001053
OM0000004420

d ``jQ 0^215 S Y bZEH ddG

G S ``J ,``` G 2^3 f ``e
``jQ 0^100 ```Y ``` ZCGh Q``````SG ``e``
``b``ZEG S ``Y ```G 2 ``V````fG H
eG cG ihf H S ALh ,HdG
f e d jQ 0^074 S Y bZEH
.G 1^3
b ```M ``e ``` bEG `` `cCG ``` ` SCG `` eCG
S hCG hCG ``c``G ``c a hG``` dG
Y hG`` `` ` dG ````b ``` ` Hh `````e ``` H
e `` jQ ````e 1^17 ```f G ``N
A``Lh ,hG``` dG ```LEG ``e G 41^4
hG```dG b Hh `` jQCG S ```dG ``c``G
14 H ``jQ ``dCG 396 G ``N Y
cG Mh ,hGdG b LEG e G
dCG 395 b hGH fY S ddG
S K ,LEG e G 14 Hh jQ
``dCG 163 H hG`` J H bd QU
bd AdG S J ,G 6 H jQ
jQ ``dCG 156 eCG ``JhG``J b H ``dG
.LG e G 5^5 H
Q``` ` ` ` SG AG`` `` ` T ``` ` b `` `` ` LEG `` ` `Hh
1^4 dG LEGh jQ e 2^65 dG
OG``aCG e jJ hJh ,``jQ e
c a ,fLCG hCG fY AGS Jjeh
LCG SDG QSG g ``cG FdG
jQ e 1^45 b e fLCG H M
hGdG b LG e G 51 H
dG 181 H Jje fc a G
Hh LG e G 6^4 H a jQ
dG e G LCG QSG M
e eG ,``jQ e 1^26 G
.dG SDG QSG

YSCG AGOCG
LGJ f fc YSCG ``fQ```G h
Y G 0^06 H M V dG G
3^7 G``b``a ,HdG ````SCG jf ``b``ZEG
VfG Y ``G ```TD`G ```ZCG c ,f
SCG jf Ge Y f 52 Gba
LGJ ch G 0^7 LGJ Hh HdG
f 80 fGH cCG YdG dG TDe
a ,G 1^1 LGJ Hh SG N
0^3 H ``Y```JQG ``e``G TDe S
N ```f 10 ``a```VEG SG CG H ```G
``b``ZEG ``Y````dG ```TD`G S ```c ,``` ` SCG
G 0^2 H JOjH NCG dH
.YSCG fQG

bdG dG

VY NCG

W NCG

30,471,192
33,907,900

0^098
0^112

0^094
0^111

NGS
U
0^094
0^112

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^094
0^112

0^094
0^112

0^094
0^112

0^094
0^112

1
1
2

150
714
864

1,601
6,373
7,974
2

3^5 fG e H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000005971
OM0000004602

dG f
(b)
48^90 %
10^62 %
0^31 %
40^18 %

G hGJ
dG f AGdG f AGdG f G
(OY)
(b)
(OY)
57^56 % 93^59 % 89^44 % fY
10^67 % 4^21 %
5^06 % N
1^31 %
0^31 %
1^35 %
Y
30^46 % 1^89 %
4^14 %
iNCG

Ie
16

e
11

Je
8

dG
432

bdG dG
14,699,859,155

hGdG b
2,827,695

dhGG dG GQhCG
7,634,572

``LG``dG T ,``Y````dG ie ```Yh

S M ;Jhe H G```TD`G L
Hg f 7230 Y ``bk ``ZEG ``G ```TD`G
Hh ZEG NBG f 7259 ie e
YdG ```TD`e `` eCG ,``` G 0^4 ``V````fG
Gkba f 7315 ie EG k LGJ a
ZEG ie ``NBG e fQe f 11 f
TDe ZCG a ,G 0^15 ``h d
EG ``` ` ` UhCG ``` f 4 ``V````f``H `` e`` G
a a ,````f 3280 ```Y `` ZEG ie
f e f 0^6 YdG dG TDe
.f 907 EG UhCGh ,G 0^06 VfG

YJQG cCG
GQhCG ```F``b ```Y ``a```J S Q````Jh
````dG `````f ````M k` ` HQ ``` YCG ``` d``G
IO``jR H ``b``ZEG ```JQG e ``dPh ,dG
0^110 EG d HdG S Y G 2^8
YJQG cCG Fb dG cG eCG ,jQ
```Uhh Y S ``H ``SG JG d a
1^7 ```JQ``H ``jQ 0^120 EG ```eCG `` ZEG
S ddG cG ALh ,ZEG NBG Y G
0^380 EG eCG ZEG Uhh bd QU
JQGh ,ZEG NBG Y G 1^6 JQH jQ
jQ 0^070 EG S Uhh dG H S
.G 1 JQH eCG ZEG

LGJ cG
H ``k ` LG``J `` cCG ``` ` SCG ```F``b `` eCG
H S SCGQ Y a dG dG
2^9 IQH jQ 0^170 ZEG H QU
S kfK ALh ,d ZEG S NBG Y G
jQ 0^162 Y ZCGh fGG eN SDe
bZEG S Y G 2^4 VfG H
cG bd OGdG S A``Lh ,HdG

edG G LG Q cdG g IYdG bd QU cT IQGOEG Lh

Hh ihf Yb 2015 af 11 aGG AHQCG j Ae eG Y QG jOdG
jQH G gG Y jf HQCG jRJ e b ,fcfG e H
S CG) G 7^1 H dPh 2015 S 30 G bG dG IdG Y G
.(S d H Y e MGhh H




hGdG cM LEG
LEG
35

YdG AGOCG

dG QNCG

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

``N `` ``` dG ``` ` ` ` dG O`` Y `` ` Uhh

dG ```LEG ``eCG .U 1170 EG G
a ,dG LQG cd bdG
8 G`` M ```H G jH kW k``LG``J
``jQ Q``` ` e 14^7 ``` Y ````d `` `jQ ``j``e
G iG Y G 0^06 VfH
.HdG G
,``c```T 33 ````SCG ```Y hG``` dG ``` eCG h
11 QSCG LGJ e HGQ SCG 8 e ``N
bZEG QSCG Y NBG S 14 AHh S
.HdG

GTDG
dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^210^150^400^120^06-

12^6911^1028^983^790^56-

5,918^43
7,325^78
7,258^50
3,283^49
907^94

5,905^74
7,314^68
7,229^52
3,279^70
907^38

5,905^46
7,314^63
7,228^97
3,277^41
907^19

5,918^57
7,325^38
7,258^13
3,284^53
907^93

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

MS

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

www.omantourism.gov.om












:




:







) () ,
( ) (.








)(





.
) (

.
) (



) (

,





.



.









.

.












.



















.

.





















.






www.mot.gov.om

MS

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

IMdG dG Yh dG J I geh HN MS e ..`aGdGh edG

TdG Sj

e f
!iQd jL
A````YCG ``H````fG ,`` `MCG ``Z ```H CG``` J
CG bh ,edG Id iQdG
aj CG G ``Y``f ,````a```G ``Y ``j``M
YG j Vjh j G
.JGQe Y Gh WdG Gg eN
dG dG jdG Yb EG odO
````dG A````YCGh ```e``YE`d u oN
dG N ``` dG `` SQG`` G i`` `MEG
EG hCG G``` G ..Td G
e IOe d YJ HfG QG
``gCG oJ dG ``cQ```G dG GO```e
MU IM f gGdG dG GREG
M- G SHb dG ``d``G
.G
`````NG ``` ` jG``H ``` e IQh`` ` `dG `` g
``` J``e``N i``` ` ` e ``` ` h ``` ` ` ` ` J
VG GQh`` dG ``e fQe ```fh```dEG
dG hdEGh dG d cGeh
Y jh ,Qh````dG Y j JgT
.GUCG Rah TdG GAGLEG G
``j``` ` ` dG ``` ` G EG `` a`` j `` ` eh
j `` dG ``W``dG AG`` f ``g ``H````f``d
O fEG ;cQGh WGdG Y
WCG H O``f W dG WGG M
a de ..G FGTh G
.Gh eG H SdG cQH
gCG dG Gg iQdG HfG Jh
Me M ;Y c f dH
kJ dG ````dG ``e IQ````e
HfG dG YGb M ,SQh
````dG G``` ` ` SG I`` e hC `````J ``` dG
`````dG ``` T``` T ``j``W `` Y h`` `` ` dEG
CGdG YSG H cDJh ,jd
QJ EG IG cQG f JQG dG
MdGh ,``H````fG ``Y``dG ie
G H j dG HbdGh jdG
QdG e Rj ,G Ja N
.fdG SQG UCJh
dG MGaCG j WdG sCG EG aVEG
cQG dG Y ``e eY 45 ``cG``J
ch ,i`` ` `G O``` dG ``g``Y ``gO``b ``` dG
SGfh d IQe VCG Wh gGT
.LCG jW Aj
N ````T``G Q``` ` NG ..``e``` Y
````jo CG ``` j hQ`` ` `` `dG G`` ` `G G`` `g
``e `` W`` dG ``` ` ` j `` e ``` bG``` ` e ``` Y
GQdGh GAdG Y oJ ,AH je
QdG e aj ``dG WdG Gh
.dhDH
``` L``J `` `YO ``` Y ``e``` G ``` J h
IG AYEH ,WGG Jh G
MdG e Gje Y jhQdG
J CG H a e Ggh ,jdG
eb G G ```eE`H CG ``e```G
. `````fh `````dG `````J `` ah
G d eG YT ;G``d
Fd e QNGh ee AGOCG u jo
jOe dG ``Y``d ````jCGh ,``jQGR``dG
.G eG
G Yf ,dG Y SYo ``eh
d CcCG QNGh YdG cQd
GH IAdG je ah ,G b
.iNCG fGGh gGh dG Y
yousuf@alroya.info

ib JeN j dG jdG e
Q```NCG ``e `````dG ``j```M `````Jh ``j``dG
``YhQ``G ``d U ```e adh dG
NCG AdG adh jdH dGh
dG edG jG he gh ,jdH
e O```jE ``j``d``H jdG J
dG be jdH Ljh .SCGh Fd
dM e J ``dG IW jH dG
jH jdG e QU ``jh jH
.S H
jdGh dG ge jdG Th
`` `VQCG ``` Y ``` `` `` eC` `` `Gh Q`` ` ` ` gORGh
j gHh cQG dG b dG
j c Idc Z a bQd S
jQH GgGh H Jh jJ
```eCG e UCG ```Y .G``` ` Gh
Xe GQJ J j a ``gQGR e d
``MGQ ``a``g ``j`````dG ``jQ``` ` G G``` Jh
G H SGh IG d Cg jCG WGG
.Y HQ

EGh dG QGe Y G H aGJ dG Ne

jh H IG G SdG dP fL
IGg gj dG S jbh dN H OGh
jH W Hf e AGH dGh GeG
OGh jH Hh e jH GQheh QU
edH Sh S jH GQh``eh dN H
e bdG ``eQ e EG GQ```Y G`` dGh
``j``b EG ``j``` d ```H```dG `` dG ``j``b ``HG``H
cQ heG j M jH jH jG
Jh IQ``J MdGh IQ``J FGdG ``LGQ``dG
.iNCG IQJ gdG G
;jdH FG dG e Y LJh
,QG Yh ,S jH SdG Y :gCG e
:gh ;aCG EG aVEG ,jh OS Yh
gCG jODhGda ;dGh dGh ``jODhG``dG
jH jdG a dch GdGh edG a
WdGh ````dGh S `` aCG dGh I```W
QG aCG gCG e dGh OGhh Sh
.S jH G ah OSh jh
jW Y jdG JeN eG uJh

QTCG h ``H```KCG dGh ``j``dG

``` ` YCGh Q``` ` dGh `````dG Q``` ` TC` c ``j``dG
QTCG QcE e jG Jh .jdG
IQGRh IQGOEG QdGh dG QTCc jdG
.NG hDdGh dG
j ``dG MdG ``N``e e j c
dG dG Ne OGh V OG```eG Y
e `` MGh `` gh ,``d``N ```H OGh ``e Q````j
G j M bdG G jOhCG cCG
dGh dG dGh aG H
J ```dG M `` eQ ````Jh .I`````dG
````UCG ``jO``` dG `` gCG `` ch ```Y```dG ```d``e``H
H ````J ``` dG ``` dG Q``` ` TCG ```H ``` Jh
FGdG b G Iah H IU HZ
.bdG eQ VM e e dH
o
dG FG ``dG G``dGh edG Jh
jH aGJ M ;``j``dG IH J
e QGhdGh dG b L Sh S
FG dG M LQNh dG NGO
eh ````Sh S `` aCG ``H```e I`````G

```f````dG ```d````dGh GO`` ` `dG `` g `` gCG `` eh

jdG H J dG SdG SdH dG
Gh Gh TGTdG Ld dH
G Yh dG Ad dHh ,dGh
.aGh GGh
H J ``` dG ```d````dGh GO`` ` `dG `` eh
SG YG cQGh G jdG
J dG dG eh ,YLGh WdG
R```dGh ``f``dGh dGh ``MR``dG ``j``dG H
IQ``` ` Gh G`` ` `Gh ````````dGh ``` ` ` j``Gh
OhdGh Q``` dGh IQG``` Gh ````Gh ````dGh
VdG cQ ``e``bEG EG ``a```VEG ,``dR `` HCGh
``j``d``H ``L``Jh ,``` Gh ``` G ``b``` ` Sh
.dGh G cd ee
``gCG ``e dG dG jM ````Jo h
L gDhfEG a ,jdH MdG GQGG
c 96/50 bQ edG dG SG
Jh ``j``dG Q``` ` TCGh Q````dGh fGd
NJ ``gh Gec 220 Me
ddGh ``fGQCGh dc jdG fGG

jDhdG
t - GdGh edG
J ```dG- G`` dGh ``e```dG ``jh
MS ``` -```b````dG ``` L ```a``
,MdG be CGJ CG e e HGL
.dG e dG Jh
S L EG GdGh edG jh o Jh
,YGQd MUh HJ HH Jh
e ``H```dG A``G ```Jh ,````e``dG ``` dGh
Jh bdG ``e``d OG```eG ``gh ,``j``dG
.ZCGh G e d Ia edG g
G ``e Y G`` dGh edG Jh
HQV Mh ``b e MdGh ``j``KCG
````fEG gS ``jQ```dG ``` YCG ``gQh```H
jQCdG U Y gQ GSCG fh dG
fEG G``g Y Y IgT d dG
Sgh ``H``` dG ``` ah ```j````Yh ``` ` dG
.YQdG
Y ddG HW jdG e gCG eh
,ddGh GO```d``H h gCG IhG``H

QGhdG L YJh `aGdGh edG `a MdG dG aJ ba T ..zIQG aGb{

jDhdG
t - GdGh edG

S Ye aGeh ,bGQ eN e
G bG fL EG ,dGh AdG e
dG IOG aGGh ,G``dGh edG b
``LP`` ``` ` dG ```j ```c .``` ` G `````S
.dG d jdG cdG HCd
;FdG e bdG dG Jh
;Yf e Ija eN d aj M
MCH IOh``eh L dWEH j ``fEG PEG
.AdG MGd jdG eGh ILCG

e jdG dG jh ,c dhH kjCG

, Y bW e adG fCG
```G ``gCG ``e ``H``bh ,```FG``dG ```aG``eh
dG ````SCG ``gG ``MG ``gh ``e```dG je
.kGR kGQN IQG aGb ebEG
dG `` g CG Q``` ` G ``e O`` Y ``` Uhh
MdGh adG d Yf aVEG J
aVEG J c ,bdG L bGdG
eJ Gf g bdG d Yf

e dG ad IQG aGb jh
.MGd N G aGGh eG
aGeh ,dG eNh ,HG Z eN
,``` U``G ``L``` ` MG h`` `d ``````
``e``G ````H ``` a `` g ``e``` dG ``W``` G
.QGhdG MGd IG aGGh
s h
aGGh eG aH dG
d Ad ``F````dGh ``FG``dG Lj ```dG
j CG jd dG H h .I

MdG SG Wf SQ
J dG edG jh bdG L IVM
a jGh UCG aVG HGH
NBG d Ne ``j``dG Jh .SdG
dG e J dG MdG e
IQ``jR jGh edG ``jh edG
e `` g`` jh ``` Y``H ``` H ``` L ``` ` ` UG
a EG ddG hCG jdG ``j``dG
.SdG

``aG``b G`` ` `dGh ``e``` dG `` `jh ``` ` aG

e he ``gh ,bdG d IQ````G
, FYH MdG dG aj CG fCT
dG J FGjEG Z aJ N e
.jFGdGh
GO``Y G`` ` dGh ``e``` dG `` `jh `o ``````Jh
``j``dG J `` ``dPh ;`````dG ``e G```c
edG J M ;MS eh Q``KBG e
L b e dG A``G G``dGh
e ``` Jh ,``` b``` ` dG ``` L ``` a```
jhh e UdG EG jODG d
H ```Lh QU `` jhh bdG T
jh G``NCGh ,YH H Lh M H
``jhh SdG a `` jhh Ie
Y QX a fG Q``Lh T
.T-ITCG jW
e Q``` U `` `jh G`` ` dGh ``e``` dG Qh`` `h
e ``````Gh ``j``H ``` jhh ,``` ` dG ```L
L e dN H OGh ``jhh ,dG L
Lh MH H L jhh ,dG
Y ``` ` Jh ,`` ` `G ``` L `` e ``` Y``H ``` H
.Gec 291 GM e UdG
bQCG bdG dG IQG aGb CGHh

zV`dG{h AG ``jL e Y 1000 ..TH jH OdG Y a

TdG TGQ - e

Oda ;s oe OU EG jdG .``YhQ``G

PG NGdG jdG Y jG e dEG
L Y k j K jdG jd
e YLG R```G T Y U
,I```dG ``e ````dEG O``` dG ``eCG .```a ``j``b EG
e e EG G jdG a
QGhO EG d e H GQk h``e UG
LJ e 500 H Y ,Qj j K G
.e 200 H Y OU EG J Md
e ,GhdG Y HQb AG T fc
h GPCG U Yh ,OU Y Y G
G IU AGOC ,jdG e Id
.jKCG OU jb MdG dL d

```j``M ``` dR``` e ``e``Y `````H `` j`` ` dGh

```dG ```M ```e```G ``e````H ````Mh
Th OH dG IQfEGh aUG
.JG
e Qd b QKBG LJ jdG YCG h
G jGH e jdH j IQG
,bH QdG QKBG GJ h ,SCG EG jh
Y H dG `` OGh QdG Sjh
M ,````b Sg jH ```Hh ,dG
GQk Y G EG d OGdG Sh e
LJ ``N ``e ````dGh O```U ```j``b EG
Y H jdG ``gCG dG Ohu ``jh .L
Hh YGQdG d G J ,dG QGe

cCG Y a TH jH OdG jb
Wb MCG d hr jn e M S 1000 e
e
l c gOJj Y QGH Ljh ,jdG
S SGH dEG J H MoCG ,SdG
e t h ,AdG S u oN ,SCG
c hGeh IQfEH IOhs eh ,dG e dN
.dG QGH Ad e ebEG
dG MdG eG ``MCG bG tojh
;``f``LCGh `` gCG ``e
l ``c Ol ``Y ``gO``J``j
Gf ja QG``e OU Y s CG ij da
hNBG ij a ,QfCG Y dG b
dG G A`` ` dhC QG`` e O``` U ``Y s CG
s j ```dG s CG `` ZCGh .````dEG Hj
``` H ,``` ` Hh `` j`` b `` e `` ` `gG ``` ` dEG
Q``` Hh i`` ` `G ``` ` H ``e``` ` a Q`` ` `dG
e Hh ,dG H fjh ,dG
Ljh ,```dG Th `` Y ``e``jo
, Y dG Gh```Y dG d
ah ,jG d j CG j fCG hCG
.g IFdG GG
AG Ia dG e EG cs ...
``H ``` ` Yh Q``` ` H ``W`` ``` dG `` f`` Lhh
NGO s j CG OGQCG e d e ,jM
.G e Y jh dG
Y e L Qe Y OU Y Jh
H dG J ,````dG L ``e jdG
QTCGh QdG e dG fEG d V QTCG Hh dGh dG QTCG IH OU jb o J h .jM Qe HW GP Y OGh Y j OGh Y jdG
.dG ,L H QGG H gCG gG ,YG Jh ,Gec H EG TH ``jh Y jb ,i`` NCG ``g ,dG jH GQh``e OU

dG WGG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

10

M
`

`d

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
f Y d jDhQ MU d UdG
jd WGG CH eDf a ..Ob hO
.jb W Y IQdG
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
fCG Me fEG ..YdGh UGdH
j dG dG QhO SQ M
e hG .. jb Y H
.U WGG CG gdGh ..d
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

RGHG Fe
hdEG

l
j````L ````Y

G e

edG QM H SEG
FHo d
p
YeOo h
fc
o eYh
G QU
cJo icP
e JhH
dG AG o a
n oSQ
j
m GP
k eO Y
***
j h fc
o
o
G

dGP
o
Y
j
o
odG ojo a
jM jG
M
l g CG
l
aGjo j
CG EG

p j
o G JC

cCG h
rgJ M
H eo
QTCG
CH rqXh
qJCG
gZ
o q ICm GeG
***
jL oY
e o oCGHCG
a ofo
jcdG MCG
Gk QUp qco
f
o
och ,G
q Y cCG
idG
j p SG
o
KCG
VC
o G och
AG
n
q eoCG `dp Y

JaOh
***
jL oY
J CG djo
q Jo CGh ,HH
n Y
dG e
q
n
dG
b
p
e
p qSCG `dp
Jea q co
H o cGh
ahM e
rofCG `d
Jc e
JeoCGh
Jo c e
l c
bJ ..Jo
rbQa b Ye
IG a
o
o Jo Hh
a ,d
p t dG M
o cCG GPe YCG

L l Mo c jQJ
RC
m G teo Nh LCG YGO
r
d
jH
r
o Oe fC
G
p G
o
jGhdG q ch
dGh
o
U
H
dG b
jq WCG d
fG oa
MCG `d d
m co
b Y d
p
eo
***
jL oY
n p co
jGH e
Oo e jQJ
JU Qn fCG
ebCG n Mh
q

!zIG{ bdG
dGG S H

CG EG eCG j b H ,fQG Jh MEG Oj

NDJ Xe M IQGRh XdG ee ZdG
.GYC
XG H id Ak SG j CG fCT e Gg c
CG fCT e dG Xd G aG k fJ j b
G dG GR dd .gaJ G LfEG j
VGdG dG edG ``eGhCG J EG LH MGdG
``dG```dG ``S```J ```b``K I````H A`` L ``` dGh ,``````dG ``` Vh
G e jG d d e ,XG H XdG
.WdG H bd
omani841@gmail.com

IQGRh NCJ e k FGO bdG bGd ``bCG ch

dh ,eG dG J e dZh dGh HdG
ThCG CG H QdG QJ 2010 bJ ``dGR ```dG G``g
j XG e L dG ,MdG Y SOdG dG
I````e Q``` U ```b``dG C` `ch ```d``` Gh GAG``` dG
2010 bJ SdG dP ``cPCG gh .gQJ hCG KhM
(``j``J) YLG UGdG ``b``e ```LG ``dG ,HdG
20 JGjJ O``Y Rh`` M ;G Gg Hc M GR h
e Y G dG X ,bfG e IjJ ``dCG
g eCG OjEG Y JG KCG dP geh JbJ
,dG ``gD`G a ihJ b ,``e b bhdG
M ,d HdG Gh SDG SG H j e a

XG ``H j ``dG dG Qh``dG ``dP Q```jo h j co

bd L ``e XdG J Sj ``eh ,Y ``
SQCG dG ,edG WdG Gg bH bH dG SD
IM QG```bG Hh jG fdG dG ``H FYO
.-G jCG- G S H SHb dG dG MU
T AHCG eCG JGAdh JHN kGc dL f d
,H hDG ch H eCG dG ,dGdG
Y J dGh SSCG dG e 17 IOG Y f e gh
hhe gh fdG eCG SGS L WGG{ : CG
H dP H h ,edG LGdGh G
cG hCG WG hCG gG hCG jdG hCG dG hCG UCG hCG G
J IQhH MGU IOG g e eh .YLG
,IO``G g d SCG Hh f , hO e dGdG
dG MGdG ``G dG H G bdG f eh
-iG OdG gY ``d e eS ``eGhCG MH QU
j ``dG h````dG ``dP Y ````VGh ```e EG -G `` jCG
Y b d .j CG d ``jQCG c MGdG G dG
g CG d edG eGhCG QhU b G bdG f
,HGdG dG i``NCGh ddG dG bJ j SDe
eh ,eG dG bdG JCJ CG Xe OJ IQGRhh
OG iG OdG gY d e edG eGhCG QhU
XG SG ,G dG MH 2013 af e Y
d ,JGhYh JbJ GMGh G dG j CH GN
X bdG f CG gH Qd ,edG JAL e YS
e HdG dG Qa ,CG b j h fe Ghj
.iNCG NCJh eM SDe bdG d ,H

MU j dG
j edGh GMCG N
j Gh dGh
H CGJ Qj dCSCG
J fCGh f eCH IG
GY Y J NO G
.aH iQOCG fCGh gbH S g

dGj M J bdGh edGh

f U e dGh
eCG KH Y fdG dM
SLCG fd c e Zh
fCG Mh Nh hQ
dJ H fhH IGh

dG OM
G j MUj dG
jhj e c fJ fdGh
J h J h MJ e SdGh
U OU hQdGh

QH GQfh d bdG VGaG dG ffEG ``NCG Y G e dG j

ee e dG RGHG N e YT Z jH ``G c Y gYJ FShh ``W
LSh bDe de Vb J IQe T fG N e AGS ,YLG UGdG bGe
d UGdG J HhQhCG Ia T fG N ehCG ,IG FSdG M Ye kaVCG
.!IQUh JU EG Mh HdH
MGh Q M QhJ ZCG dh jG UGdG FSh G e dGh FSdG OJh
IQe We MhCG Va J b QU L e jh dG Y HfCG G j CG H
.gjdGh QdG f EGh V e e dG Y He j
jOe Se Y d jG dG FSh GSG :fq CG Y hdEG RGHG jh
H jdH GcEG dP jh SDe M hCG UTCGhCG T e GcEG jW Y jehCG
.G QGSCG e S
,``b``NCGh jdG RG``dG b :``gR``HCG d ;d h``` dEG RG```HG ``aGhOh ````SCG OJh
AHCG YJ Y jdGdG fG ,eGSG Ich YLG UGdG FShh eGH Jh QfG
UGdG bGe FHCG H jdGdG bGe Yh jG dG GS G dH
G g S YCG dh HdG M aGdG j bh fGdGh HdH Gh ,YLG
.QGSCG hCG QH RGHG Y dG e G Y
M 10 J Y dH IQOdG G G Y IQOdG FMEG H cJh
G EG J iNCGh G Y G VH ZCG G dG jGH e hdEG RGHG
JOe f eG J fb CG EG IQ```TEG j gh .Y G e i``NCG eN Y
dCG Y J eGHh GS K Y jJ h T Y J Ie dH bj :IY edG
dG SG e c ,HdG Jg iMEHhCG Y jQ BG KK Y jJ h Y jQ
c dh eG hCG H dG Y RGHG hCG T jJ eG J FShhCG JeG
jJ h GS K Y J Ie bDG dG HdG Jh ,kYhe Y eG hCG dG Gg
c GPEG Y jQ BG IY Y jJ h Y jQ BG KK Y J eGZh GS Y Y
.QYG hCG dH QeCG OSEH hCG jL JQH jdG
jV j dG Ic SCG a RGHG G aJ SCG g eh
jSCG HGhdGh YLG dG V q CG c ,bdGh jdG YdG b gRHCG e RGHd
FSh UTCH ``K``dGh YLG UGdG FSh kee bh ZCG j dG
.jdH a jd J QGSCGh eeh UG QdG cQeh YLG UGdG
dG bGdGh G G f gCG eh Ic G g Y JG bGdGh
.dEG Hj e Y G gMCG d fhdEG eG QfGh Y G J b dG
e Y dGh SQGG YdG IOjR G G Y G g bdG dh
UGdG FSh edG jG FYEG Yh AHCG bGe jdGdG Yh hdEG RGHG
.kbQh kjO Jh YLG
Y WTh ````JG J g ``e UGdG EG Y ``e RGHd ``c``MCG VJ GPEG dd
dG ``G dh d e RL Mh GjdG c KJ dP bh ,fdG
.jJ dG FdG e

.. SG HdG
LhdG fG
OdG dW H Y
l LhdG IG
G Gg Adh ,OoG G e e SoCG Y j ,Sq oe HQ
AadGh ,NBG dG e dG UdG g eh ,ISCG c e UY OLh e H
.iNCG bY qCG e ibCGh cCG IQH LhdG IdG UNEGh ,GMCG c d
SdG CGJ a ,c e hCG ,LhdG W e W CG e G ao e GPEGh
- ODJh ,LhdG fG da ,AGMG FGH Y dG Jh ,YqdG
. Y e EG - gQhH
LhR Y OJ b H ,a FG Y d ,Gk`L l Nh LhdG fG HGJh
,gCG H GOGh ,LhdG H MG a ,h AHCG J bh gCGh
dG j ``j``dG ,A``` HCG V a ,``` dGh `````fG ``d``H j ``bh
. SCG
,Yj dG HSCG mdh ,AGS mM Y ICGGh LdG e b LhdG fGh
aGhdGh SCG Jh ,NBG dG kYLGh k f kGKCG j jdG qfCG EG
. a He ce eGY dg qCG EG ,QeCG g e Gbh e H
a gdG Yh ,LhdG H OG G GfG - SCG c- aGhdG g a
gCG e j b M FYEGh NBH gG Y qCG c ,UNEGh AadG bh ,H
,JH QN AdG H jR dP EG VCG ,iNCG L e gG Y d aGhdG
. LdG Y f Gh ,NGO dgEGh
k G ``aGh``dG ``eh
,JM jT AGQB ``MGh ``c jJ ``Yh dG ```Lh ```NG jC
G e dG OdG e kYf j e Ggh ,MGh W e jSCG GQGdG PJGh
. iNCG
m
jPdG MhCG Sfd Sh ,SdG H IAGOQ CG MCG Y H
d qfCG c
. fG MQ Ad Gg e cCG aGhO EG b
J H IgdG M J LhdG fG qCG f Lh eh
bJ OJ Ic IQH gJ dG jQG G OjEG j fCG EG ,jk b Lg
k
. eCG Gg
edG dBG d ; GhdG Y d jQdG GQhdGh ShQdG J CG iQCGh
,LhdG fG bGYh ,``LhRh h``dG H G hQ J ch ,``NBG dG e
. fG Gg fG e NBG Y G ch

11

QGM

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

fd dG FGdG h fdG GHhCG QGd jdG QhdH j HdG AdG eCG

QU Y T Sh d WdG dG MG cQG :zjDhdG{`d cT g

HdG WdG d e e J dG
dH Jj AdH gGh ..UdG EG HdG gGG
WhCG M Y IoG YG e YL Qd J WdG ZCG
dG Je Yj q L H fge d JOY
ZCG Y dG c IH g dGh ,T
He GUCH dEG SG dG dG
d ja QG bh :``H``Jh .QdG
bh c ,```e ``c JUM ```dG `` ZCG
QJ dG dGh dG ``aC ja
``` fCG ````H k` ` d``M ``F```````dG `````G
Gh fehdG S NCGh .GOG``jEG
Y ````fEG dG `` aCGh ,WdGh
QG e ```j ``c ``` dGh ,````dG ``M
dG ``Mh WdGh ``eCGh H k
gj ``c dG IhdH kjCGh ,dGh
S dG UCGh ,TdG a aCG
Y `` Gh ,O``a S a dh I```M
f
q GPEG ,dM j dG YdG G
.Hf EG ATCG IOYEH
ie CG EG ,HdG AdG ``eCG Q```TCGh
IdG c H ``f``J jG ````ZCG
k Fb ,I``NCG
a j CG j :
ah ```KG``J ``Y ```j h i`````G hO ``a
jYH ic M ebEG e H h .UCG
M ``e HdG j ``c c ``dh``dG
gS dG jG AG```VCGh jdG d
kJGUCG ebh ,I a gGe cG
e AdG ie aQ cQT dCe W EG S ```G S Y e
QG BG Lj e gh ,HdG WdGh dG S e bd dhdG dhDG
.G dG Y j d
gG G``MGh dG hdH A```JQG H
eGQdG dG
j dG Cq G cT ``cCGh .IjG LCGh
QG``b ``Y ```LG``J S EG ``c```T ``` Jh
kMS j b ``fCGh ,CG Yh RQH QhH
bJ fq CG Y dhGG AfCG ZQ Y dG ,eCG dG Y XJ j Gd ,jM GP
kVe ,G SQe e dH Y JCJ dG SEG Le HQh LGeh
CG dDG e JG d ,Y bj fCG Y Y j fCG ch .NB bh e Y
dDG d ,G Ia J Y eS AG`````dG ``e O``Y ``e ```Y `````Lh GA``` d
d ``fCG cT ``cCGh .BG M dG j EG j I``` L ``` YCG Q````N `````Gh
j CG j fq C ,dG EG IOdG j mH kYe S ``dG ``j``G ``e```dCG
QGe Yj q L a Y N e dH
.I CGh
.dG eh d IAGe dG Cq G cT VhCGh
dG ``Y cT ``aGO ,i``NCG Mf ``eh
```dG h``d``H ```J``j PEG ;I``` G ``` ` S``` SC
``HGQBG{ HG efH cQG ,Sj jM e H dd :e ,gYh
```V```J `` ` dG ``` ` dG ``` H ,z`` ` d`` J `` `L ZCG q J dG dG ZCG e QG
Qe ``fq C` H JU dG ````rUhh ,``d
I``YGh ge ```fEG cT ``bh ,eh
YGO fCG EG kGe ,gGh jYQ EG
,I`````dG ````dG ``g ``gh Y `````d
Jf kde ,hCG gQX e S
.Y dG Y k H ge YOh
``eG``H ``cQ``` ` G ``H`` ``c``` T ``V``Nh
IS fdG QT eY ,gGG cG
U efH H M SGh S
Ua ``Y j dG EG ``bh ,IG
``gh ,``` H``` ` G `` eG`` H `` N `` e Q``` ` ` d
T dG AD` g J ```fq CG `` HjEG
gGG Cq G Y GkOe ,gQGe YJh L
g Cq ,UdG e jG J HdG
jW ``Y j ``gG``G ``g ``e ````dG
.dG e AHh GdG KE

MG cQe CG cT g dG dG HdG AdG eCG cCG

I fh ,QU Y k eSh Jo ,45`dG WdG dH dG
OTCG c ,fd dG hdG k M ,Od dG dG Je
.fdG GHhCG QGO G dG dH
dG dH fG fEG -jDhdG e M QGM -cT g bh
dH dhh Y Y IhY ,edG bQh hP e H j Gf
IOb OLh Y cDj NCG gh VGdG GH T CG GcDe ,UCG
NCG e CGj GAL UCGh ,SGQ jeh Oe SQCG M
.d k bhJ G T cCG MCG fCG cT cCG dG dG Gg Wh
620 Y jj e L h ,dG Gg dG EG HdG AdG eCG ALh
bh ,hCG HdG G QGe M g ,Meh aCG 3h ,ZCG
TdG g UNEG Y d ,IOG WH jDhdG EG
.dG Jd Gh YGHE
U jT -QGM

A````dG `` ``e ``MG``c ````dG ``W````f ```Y

k
Ge ,H VQJ
ij fq EG b ,HdG
I X c CG HdG AdG cc CG EG
KDj h ,SG f e GS 7
Wf hCG dG LfEG Y ``dP
QSe gH eh ,FdG G J
c fq CG VCGh .gdG Y LCG
``N ``` M ``` Y ``````e G``b``` J ``j``d
f dh ,JGbH e ``fCGh ,I```dG
FeR ``e``N ``Y ``NC``j CG ``b``dG
.SG

ZCG QgJ
G j ``dG dG SEG ``Mh
,``Y H HdG ZCG Q``g``Jh ,HdG
Lh bd fdG M j ``fEG ``b
`` fq CG kG``cD` e ,````dG AGOCG ``LG``dG G``g

G Hf
G bdG cT g dG jh
dG eCG ,e SG f e
Mh ,dhDG e dG JY Y j
cT b dG YdG dG Gg
G e Gc J HdG CG j ``fEG
eY ``fCGh ,I``NCG GdG N NGdG
O```jEG Q````YG ``a ```Vh dG ```J
H HdG ``NGO AGOCG jJh ,d M
dG `` ``gQh``H ````dG Y IQO`` b j
jd Yhe jd Cq G ``cCGh .FYCGh
``H````dG ``H``d `````T A``` ` fEG ````e ,``H``` ` dG
,IgdG CG HdH dbCG YdG
````G CG `````e ``e ``````S `` fCG ``````e
Y `` LGh ````e``N CGh ,``H````dG A``c``` T
dG dG cQe ``KC`J ``Yh .G

YG ``fCGh ,H ``dhO Y ``eCG j h

`` WhCG ``Y ``a``dG ``c```e k`j```L f
```d ``` M `` Y `` ` YCG CG ``` jh ,`` Hh`` ` `dGh
a YCG e ebCG e ``N e ,``WhCG
,Wd UNEGh AGdGh WdG hQ J
.e eb QhO d dG CGk ehO cDhCG dd
ec H cdG IQhdH d{ :VCGh
CG ````G ```a k``d``M ````W``dG `` `ZCG ```Y
Y H dh Ic Me d f
dG ``e```G ````dG G`` `fCG ```` ``` J
k G dPh H J
,d Wh QhO jC
Oe `` WY A```Z ```J a
k Y j bdG Gg
j eGh ,k Wh
```J``j `` `dG ``` G ``` dG ``Y``J CG `````Y
,S i GNDe Uh dGh ,dG hdH
LG ``g Hj ``a EG LH f dd
ka jf ,SEGh HdG dG e IFdG
YGh dG N e IjL aO
``d``M ``e k `` H ,`````G ``X``` Gh ``` ` ` dGh
Yb J dG dG h``dG O``dG
cT g dG QTCGh .zG e Ic
:Fb ,UCG dG YO eG QhO EG
e dG LGJ eG Cq G LCG MGH{
``gQh``` ```j ``d `` Qh ,k``d``M ``j````dG
e ZdG Y ,HdG ``c c dG ``YO
j CG a BG ``eCG ,``dP ``gQhO gCG
``H```G ```j CGh ,`````f ```Y ````bQ ````dG
HG d ,dG e G dG QG
,dG UdG HQ de eG
bM J I````G ``` YCG ``e jda
bS a ,YCG g Y UdG H
``f``fEG Y jhJh FdG ``e```dCG
G ```M a ,````S`` hCG ```bQ hO
dd ,cCH eG QJh ,Gh dDGh
HQ eRdG jdG J CG hdG Y
G M jMh fhdEG bdG g
.jdG

j `` `fq CG ``H``` dG A``` ` dG `` eCG `````jh

Y ```f``````dG G`` ` HhCG QGO ``` J CG ``b```j
J CGh ,``KG``Gh ````dG ``e ````dG G``g
dG feEG e jdG QdG GH
``W``dG ````d G`` ` HhCG QhO `` gCG ``e I`` `MGh
``fq EG ``bh .```LCG ```dG ``H Mh HdG
GW QGdG AdG Y T QGdG jY
AH dh gGh cQd dG IdG
eCG ,WdG dH QGdG MG H
fh ,QU Y eSh cT j ``dG
dG ``cQ````eh ,`````G ``J````e ````e
```J````MG `````dG `` F`` bh `` `dG ``` ` dG
.HQCGh eG WdG dH

a cQe
gG dG e cQe Cq G cT YGh
fdG GHhCG QGO M LOdG U
jZ G`` eCG ,45`` ` dG ```W``dG ````dG ````S```
QNG j Y Z a hCG fc ,gCG
JMG cQd QG`` dG IQGOEG ```b ``e
FZ M oj CG QG eh .WdG dH
MH dG Z Ae e HdG
;dG AGdH fdG G``HhCG QGO Ge
,jdG VYh AdG H dMG
``JC` Jh .Q``` ` G ````d `` ``V``Y `` gh
QGdG JYCG SGh efH V ddG g
```HQCGh eG WdG dH AMd
Ak MGh ,edG d kfaYh Ak h ,G
G````e ``e dG `` VQCG ```Y ``` ``
j c .cQG dG GS ie Y
G 45`` `dG ````d``H A````M``d QG`` dG ``e``f``H
Y o S ``dG jdG SG ``V``Y
q bh ,G af e ``jCG KK QG``e

``CG ``e ,keY 45 ``V``Y ``e``bEG Q````NG

QGdH MG G```G MH ``Gh A``a``dG
QG ``e O``Y ``cC ```G ``M``JE
gd Mh Fh Y dG cQd
eY 45 ``` d``` a `` ` Jh .i`` ` `G O`` ` dG
AGS WdG `` CGh `` ZCG ``e ``j```dG
VY S PEG ,jdG hCG ``G G Y
q ja We
jJ e hdH gOGYEG
Ie e MG Ke Y S
mZCG e e EG aVEG ,cQG dG
od G````J ``Yh ```f```Yo fd ````Wh
S ebo dGh ,iG gFbh G
k a ,Ve GS ie Y WdG dG

.M WYh Wh mZCG Y

WdG ZCG
```U``Mh ``` ` W``dG ``` ` ZCG ``` ` gCG `` `Mh
`` ` `ZCG{ :``c``` T `` `b ,`` `` ` FGOCG ``` Y `` FG`` dG
``fCGh ```dG LJ h HY S WdG
M dM dG c HdG WdG Cq G YG
,WhCG e dG hjoj e V ,Vj

fOh jO

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

12

JM jO

HGdG MG H de : GTEH

SEG jQJ `a ic f

malik@alroya.info

dGh eCGh DhdG `a ShQdH jdG jdG IdG

bh g fh g QfG S dP CG
.. gQX
e ``` ShCG ````dh ````V Q`` Z ``` KG ``f``c
T f QdG M gh ,e G C fdG
!KOM e YCG a cdG
Gg H ``HCG ``j ``d k g (Md ```j)
fCGh dG BGdG SdGh dG dG
..Y G VQ SEG Uf j cCGh H
e HYCGh bQCG e (e G EG )
J dG K e LCG eh ,c
M e j Wa ,fh J G
.. aM a G
I```dGh I``` dGh dGh dG ```g ``K
GO```L ``` g CG ```c ````fC```dGh dGh
..fh Y SG J G gS
g EG ```gCG ```jh ```jO j ```J ``a
iH Gh jdG GJGh J G GM
,JH IYCG dc YJCGh jY jda HQ
c e ``eCG ,dG g G``HCGh ``ehO G ch
aS SCG a ``H G``a``c jd jOe
Ghc jdG c Lh ,jo G dZ eh
.. dG
j (M jY) G CG L bd K
S G````JG EG ``` gCGh ``j``dG j ,A````j ``e
Q```jh ``J```H A````j ``e a ``j``Y ,```J``Y
Qj a fS Mh ,JQH Aj e
CG Yh) QsG H gc dh jh
.. (d N gh T GgJ
EGh idH G j b : b e Uh
! dH
dG H G jh .. Y
p
``gh ? I``` ` dG ``F``` S``d `` H`` LEG ``e ``` a
G A``` HCG J Me ``e ````fG ``e
d dG FdG VGeCH bJh
SCdGh QfCGh jLG NCH GO``
Y G U G ``` SQ dG ``g``F```H
.?Sh

G S H M

.. dGh FGdGh Vd a
U ```SQO J jdG IdG```F``eO ``` ` j `````M ``j``dG G`` g `` ` `JCG
dHh ,bNCG H AJh Hb Jh
J G ``e ``gh Y ``a```T G``````SG
Ap Gn n o r dp : J G j jdG Hc d
r p dp Gn er nCGhn r pgpQjpO r pe GLpo rNoCG nj pds G njp pLnoG
k r an n o n r jn
G n ho ro jn hn kfGn Vpr Qhn G n pe
GhDhJ nj pds Ghn ,n bo Op dG
s o og pn dn hoCG o dn So Qn hn
n Ln
n pEGhn Qn Gs` dG
n g r``en n t pjo r p p r bn r`` pe n ``
GJo hoCG
s p k L
n Mn r pgpQhoUo p n ho pnj hn r p r dn pEG
l U
n n Nn r p Hp n cn dn hn r p po fr CGn nYn n ho `Kp rD`jo hn
.. n po r o G o og pn dn hCo an p prfn s To n jo ren hn
DhdG SQO J jdG IdGhdG fc e QdG G````fGh ``eCGh
``b ``e c ``c ``H``Jh ,`````dG ````TGh
o s o n n fn r `n `an o ho
Pr EGp G
o Jn s pEG : J ``G
n p Kn Gho n cn nj pds G o Ln n rNnCG
Qp n dr G p n og Pr pEG
p r n Kr G
n s s EGp rn`
o o jn Pr pEG
r n n p p pMpn d
n n fnCan ,n n en G
os
r s Om o po H o n js nCGhn p r nYn o n n pSn G
n n Ln hn nghr n Jn
s
n pg G
p o n p cn hn , nr dG
t Gho n cn nj pds G n n p cn
o s hn ,n r o dr G
.. l pMn l jpYn G
.. MCG CG dh G f f
a d GQfG Xh hadG LNCG

jQdG Hc `a Xe GQe RJ zWdG L bhCG{

aNG Y SGGh jQdG Hc
jdG YGdGh GQG Y dGh
.G SGGh jQdG Hc
``````S `` H `` ` `MCG `` b ``` f``L `` e
EG IQh`` ` ` dG ``cQ``` ` G `` ` MCG ``` d``G
G ``` J IQh`` ` `dG `` g ````cQ````e
jQGOEG jQdG Hc i AJQG
```J```````Jh `` ` `YG`` fCG ``` Y ``` ` dGh
``j``` ` dG `` ` `` `UG`` e `` ` Y `` ` `` `dGh
.jQdG Hch OG``YEG ``MG``eh G
hDdGh bhCG IQGRh qCG cdH jG
jdG VG IdG ebCG jdG
d dPh IQGOEG X GQhdG e
. JGQe

EG a QTCG WG S H G Y
XG GQb jJ IQhdG gCG
G IQGRdG S QWEG JCJ M
GQb aQ H jdG OQG``G J
jJh d dPh XG GQeh
.jd G ``fG``G Jh AGOCG
dG S H eS VhCG Qh``Hh
``g CG : IQGOE`` ` `H ``jQ``` dG ``F``` ` NCG
AGLCGh UY j EG J IQhdG
``F```S``dGh `` ` `jQGOEG ``jQ``` ` dG ``` ` TCGh
Jh YLG Vh GcGh
Hch L QGOEG jJ OG``YEG GN ``a```VE``H ``` G ``j````dG `` M ``e``Y
Ya ````LG h I``c``eh ``d```SQ .`` ` `L`` ` `dG `` ` ` ` `` ` `JG `` `F`` `` ` Sh EG
Jh OGYEG dG GQG Jh IQGOEG je Y H efdG CGHh

Vj dG ce
dG OCG De `a H
jDhdG - e
dG OCG De dG Y cQT
dG O``` dG ```bCG ``dG ``KG``G EG G`` dG ``e
.QG dG e 21-20 e IdG dH
dG YG IQGOEG FQ VSG M
cd I``` ` Gh I`` FG`` dG ```H`` ``````dG G ```Y
dG JGSEGh ,a G jHdG SCGh
c .HdG eSEG jdG e IGh IG
M Dd MG ``V```G YG ``cQ```T
fCG ```dG GQG`` ` `UEGh `````G `` gCG ```a ```V``Y
``G ,IQ``` S) G dG Y SDe
(jd ``````dG ,``````dG ``c``e ,```e ,````dG
b e kdH kHYEG GQG``` UEGh G ``g ``bh
.QGhdGh dG OCG OGhQ
jQ Y dG Y qCG cdH jG
,IY fdG S EG OG e dH J
`` ``c```T I`` Y ````J ````H``b ``Y``` `` gh
adGh jdGh dG QOeh jQdGh dG
c ``c``Jh .```j``G dGh dGh ```H``Gh
.HGh dG LMG J Y YG eN

G Oe - SdG
jdG hDdGh bhCG IQGRh f
jdG hDdGh ``bhCG IQGOE` H
jQJ fH WdG L a
SGGh jQdG Hc GQe M
jQGOEG e Xe 25 cQ ``jQGOEG
EG aVEH bhCGh LG eh
bGH IQGOE`` H ```FCG eh Le
.jCG N ie Y jQJ YS 25
a ``` V``` j ``` dG IQh`` ` `dG ``````Jh
jQdG Hc YVGh dG ```b ````e ``e `` H`` G ``` .O
jQdG Hc EG dG ``bG``Gh ``j``` ` dG ``` ` e `` jQ`` ` `dG `` e``
``F``` ` fh `` `q ` ` G `` j`` ` `` `dG h`` ` ` ` `Th ``` M``` dGh `` `YG`` `fCGh `` a`` gh ``` ` ` gCGh

dG HdG YEd OQCG Le `a QJ eSG Ib

jDhdG - e
Le FdG eSG Ib QJ
Jda J ``dG dG HdG ``YEG
``LCG ``e{ QT `` TdG ``` fOQCG G
.zG cjh VG cGj HY ``YEG
e `````J ``U``N ``` ` H I``` ` dG Q``` ` J ``` M
e ``g````dGh ``bG````dG Q````L ``e EG ``d``N
YGPEGh fjdG Gh eYEG G
cQ dG Od kS HdG ``W``dG
e `` LCG ``e ``M````dGh `` `eBG
.aCG eYEG
``` YCG ````aC ``FG``L ``L``` G jh
eGHh J ```Mh fjdGh ``` YGPEG
c .Jh eYEG GVh Ghfh Ye
a QJ Ve Y LG j
fjdG G a HY fjJ
fEG cTh UG FdGh eG
dG GdG f Y IG `g1436 eQ 1 H CGH .eSEG fY jdG ``` dG I``` LCG ``c``` Th FdG
J IdG .adG `` NCGh dGh o dG jf ```b ``Y ``` Jh ,2015 ```f``j 18 `` aG`` G GG Od dPh YEGh jYdG chh
dH eGH gh HdG dH k dM GH EG Jh .(``` aCG -11957) OO`` dG Y ```S ie h jJ J jb HGhQ AHh
.HdG eYEG
jdG G IdG Jh ,MGdG HdG G edGh dG
.fdGh jEG dH eGH H EG J aOg eGH N e dPh ,eSEGh Fa g eSG Ib qCG cdH jG

,jdG jdG IdG i``cP Y

dG fCT d dG dG SG J
fc H ,IHY KOM O J a ,SEG
,```SEG ``jQC`J ``M R``HCG J G``J h
X ```H ``` dG i``` dG ``` ` dG ````f ```a
JYO fGh cT jbh jdG
.. ch J W H aBG
```SQO J ```j````dG ``j````dG I``` ` dGCG ``gh `````YCG f ```j CG ```j Y
j ,``` ` fEG I```M m`` eCG ``` YCG ``j``dG
G U G SQ Ga ,AT H LCG e
LC j dG e H J b Sh Y
... hLG HUCG a Ggh JYh jdG
Y ```SQO J jdG I````dG````fEG ``e ```KC`H ``` dGh dG
d J G dfCG dG jd AGa eDG
dH eh ,Q``` dG EG dG ``e ``S```dG
n ``do hs nCG n o Hp dG
s hn : YCG J G Aa
r ` og``o `n `Js G n`` j p`` ds Ghn Qp ````n ` fr nCGhn n``jp ` pL``n `o G n`` pe
r o dn s Yn nCGhn o r Yn GVo Qn hn r o r Yn G n Vp Qn mn Mr pEHp
kGHCG npa nj ppdNn Qo ``n `fr nCG nn
r n p`
r n msLn
.. o pn dr G Ro r n dr G pn dPn
J G CG SQO J jdG IdGM eh f M e jdG Gg j
cG Q``f An ```WEG h``M e f
.. aGh hadGh
IdG CG SQO J jdG IdGa J bDe Me g H Hhg d
SG e a GO`` Od SEG I``YO
````bh ``j``dG `` NC` `H ``` J G O`` H ``e
.. JYh gCG IHh ,dG
M ``` SQO J ``j````dG I``` ` dGe hdG YhQh dG Lh dG
e a gCG eGch jdG CT A``YEG LCG

.. jL Y
HjEG Ifh
dG gGR H a
..``M``h H ``eh H e g ``Y gg
jG d he f a ``eh H bCG ``Yh
C CG CG ````G OG``` ` ` SG
e Y `` `````dGh `` `jG
.dG
j jO JbNEG e JGh eCH YG e dG
dG e Seb ``e kSe ,``j``G ```dG H
.. fj e fCG Md Ia IQdG Yh HdGh
dGbCGh dYCG a jWh 1436 dG dG fG
eh JMh JbNEH geh gH gTh gH
ch f h gVh N e a dG YH ejCG
bQah e c M e ch Qf f h eCJ eCG e
j ``e ``ch a ``bh T ``e ``ch Ja ``N ``e ``ch
.!? Ob g he f iJ j a gLGh
jh j a SGh bh e OSG e g bdG
B
VM AH d j e g bdGh ``j``NG
e g bdGh gj h UdG j e g bdGh
Hh Fe hH HjEG If jG dG EG j
OUh J jGHh d f J aGgCGh K D
.d
hG ``jC` a I``j``L Ua ``j``G ````dG ``` dG
ed j jdG hOG jCGh dG UCG jCGh
C d IG eGdG jh
d Wdh dgh
.dGh dG dGh jdG JbW e
````V``e ``e `````a ````a ``d``W `` `fCG ``` SQ``e I``` G
CJ h ``SC``J h ```V``M SGh ```V``
CG ``f```eE`Hh Q``c Y W a I```G
.. EG ah IOS EG fMh M EG ge
dH ke ``j``G ````dG ``` dG ```j CG f
.Gh dGh IMdGh IOdGh

13

dG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

% 90 EG JH T aJ jG G :SG

KOG `a GQeEGh bh OQCGh eh GjEG cQ dJh ..jQS `a jOY Hb GSG J ShQ

SDG fch .GjM fj G 89^1
H 2012 jj jCJ f G db b
jCdG Gg H aVCGh .G 58^8
LQdH Je ShdG FdG AGOB dG
jG HdGh jQS GMH hG
z.g HgQG bGd ShdG
e cCG f fEG ShdG G S bh
ag 690 e ``cCG V jL W 700
dG G ``gh ,S 30 e ``jQ```S
H SdG ShdG jdG j
YSG fc ,HdG AH bh .ec
W e b ShdG G G J CGdG
d .`` ` `ShG ``` ` dG ```e```dG ``N``J
dG ``e HS ``bh ``LG YSG
HjG H hj G 72 G ```XCG
SDe ```XCGh .ShdG jG d
dG (GO````d) i`` NG i```dG SG
Ic jCJ f edH U d d
ZG ```G 83 H Jd ````jCG
``NCG ``J``H T EG a ``d``bh .G
Ia gh VG dG HQ IH YJ
dG I``j``L d ShQ V ``e eGJ
.fGchG

cdG - UGY

G Sb H ````JQG ``J``H ``O``a ShdG adG IQGR``H hDG Tfc

Ic LQH Lj dP Gh G 90 f G CH IG jdG YGe eCG f
d ``j``L ``H``` V ``` L``J QG`` ` b G W ``jO````Y ``H```b `````SG ``` Sh``dG
.jQS dgCe
.jQS eSG dhdG
SQ ShQ SG SDe ``d``bh
jCdG f G (a) SDe dbh
e H HcG G 89^9 H Jd ``` Sh``dG ``` ` F``dG ``` jC` J ``` ` ` f G `` ` `eCG

bh OQCGh eh GjEG EG db ha
``KO`` CG QJ CG j GQ`` `eEGh
EG ha bh .jQS eRCG H UN
LQN YO J e iJ ShQ
.GjEG a QJ jQd
QjEG EG ShdG `` YEG ``d``ch ``d``bh

.VH Shd G``g ``b OdG fG

GQhO ```SCG j CG ``g :S ``Mh
S QhO sEG ``b ?```bD`e eM CG
.jQS e hG
A```fCG `` ch f ,`` NBG ``f``G ```Yh
LS ShQ LQN jRh Y eCG ShQ

O`` Y O`` ` ` ` dG `` ` `LQ`` G `` ` jRh `` `b

dhdG J Y AdG sEG ,eCG ,G
Q````dG ````F``dG O``` HEG j ```e```SEG
```G `` ` bh .``` ` ` ` dG `` Y `` ` `SCG Q``` ` H
jd HdG ``jQ```NEG ``G Id
e ``KO`` ``` YCG - a ```H```dG
g ```SCG EG -hdG ```LQ``G ``jRh
e fLCG JG j dG WG
YGO U GJd ```dG A```fCG L
HJh z.SCG f V (eSEG dhdG)
OjEG ch jQS VdG H{ :dH
e j ``dG Gd dG ``G
J dfG Me EG OD` jh jQS
.zSCG QH
FGf ``e ````LG ````b- ```G `` cCGh
cdG sCG -cdGh ShdGh jeCG
bh ,g G cJ jQS ShdG
FdG h``` H EG j ``d G``` ` dG sEG
d ``` G `` bh .`` ` `SCG Q````H
jQS ShdG NdG CG j fEG a
sCH e ..GdG LDu jo fC ;GL N

``dG ``Sh ``ae b ``a ```KM 10 `````e zYGO{ V jL HV 22 J `jeCG

VfCG - dG

,jdG G UY Y AfG ,Y
IOYEG Y AHh ,VG SQe 62 gCGH dG
SS T ```aG``gCG ``e EG ``b ```dG ,eCG
,````dG SdG dG ``````S``H e
jdG dGh cd dG fH
.zKd

e A``L dG FdG G Y jJ Sh
EG WdG G SH G CGh .LCG
Gh e e i``NCG jH G``b fG ``b
,VG jHCG 12 h .dG jdG d
``jO`````dG O``` J `` dG ``H``` dG ``d````dG ``` YCG
S ASH ,G hO L a QJh

``G ````ch .zEGh ```J ````a`` j

aO Ud JJ Y VfCd jJ
L BG 6 eGb fGOdG GdG e iNCG
058 `` ch .z`````G `` jCG ``N ``Y A````e EG
e GQYG GUh b GOdG G e jL
,````dG ``H```L ,`` Y A````e EG ```V``G `````dG

UCGh z``K``G{ YL e e 01 bo
dG ehd ae b ,eCG ,h``NBG
,Og Qe HQY dG Fd dGG
Q``` ` e `````H ,O`` ` `dG ``` Sh ,EG ``` a``
.ehG
:VfCd -SG f ```aQ- QG ``bh
h``NBG UCGh Gb KM e 01 EG
```````dG ``eh`````d ``` a``e ````b
s C` H Q````G ``` VCGh .zEG a ,````dG ```S
H ,dG aH dG ```T``H ``eh```G
````H ``H```S ``bh dG KG ``dh``
Y ``g``LCG ``dG `` eCG ,EG ``eh```G ``bG``e
QhJ GJ LGG CG EG Ge ..LGdG
.e H G
`` ` G `` ` ` S `` ` `` `` `dG `` ` `b ,`` ` ` f`` L `` ` `eh
G`` ` G WdG G `` ` S`` H `` ` ` G
e EG ,O``g Qe ``HQ Y dG Fd
SCG N Y Uh dG ,fGOdG GdG
QS fCG GcDe ,eCG dh db ,G

``b ```bh G``` dG ``H```V 14 s CG -``` eCG

JQG aG bGe I``Y HUCGh ``e S
M ``H``h ``` c``eh db ``bG``eh
.d HJ eh
aGgCG HV K HUCG jQS h
FQ h dG d bGe e
.d HJ Obd

RjhQ - TGh
Y OJ dG cG G Is b rdb
V IG ``j``dG SCGJ ``dG ddG
22 f ddG s EG ,eSEG dhdG J
jQS d G``gCG Y jL HV
QU H - aVCGh .hCG eCG GdGh

zbG{ M gf YGe jJ zSM{h ..HcCG e e a 959 J FGSEG

,(a) g EG JCS fEa JOW
G a ,H aCG GP``e PEG :Aa
.gf GAYOG ah ,bMG
oe e G eCG dG Th
dG RHCG MCG ch ,1921 Y SdG
IgdG Jh ,bdG dP dG
RdG dG EG OdG ```jh .1974 ``Y
I``a O``` j ``j``e 6 `` `MCG ,``` f``CG
,VG dG HQCG eh KK
.HhQhCG
k
G
`

`
c
`
`
`
`

`
a
Q
`
`
g
`
`

`
f
`
`

`
j
`
`

`
J
`
` bh
k
G fh ,``k `dhOh k ah k FGSEG
jd J db L ahCG SH
G Y dhDe e g AYE f CG
.J ah ,HhQhCG Oj IOHE fdG

dG ```a`` ``e ,``` eCG ,ka 72

G qj h .SdG jeh HdG
FGSEG dG ``e Q``a J Y
OdG `` gOQhCG dG G FMEG ``M
f fS FGSEG Jh .dG
.a BG 6
G``` Hh ``````````dG `` `` ` VGQCG ``` ` ` Jh
``H```cCG ``e hCG ```e ,``` FG``` SEG ```H``Y
a ``` ` T ``H ``` LG``e ,Q`` ` G
Oj QGUEG H dfG ,FGSEG G``bh
G MS bG UGe Y jOe
WdGh G Gb SGM ,bCG
.FGSEG
`` eh`` ` `G `` c`` M `` ` ` ` `fGOCG ,`` ` `` `f`` L `` ` eh
FQ ``YG``e ,``` eCG ,(``S``` M) ``` e``` SEG

H ,gf eH FGSEG AGQR``dG

jOdG bG dhDe a e
G gRHCG eS bh .zcddG
dch J ```H - ``c``G SH SdG
jJ SM cM -e k f ```V``fCG
eCG d FGSEG JG G``g aJh
.zG
``jGh``dG bdG CG ``gR ``HCG ```YGh
j ,jOdG bG CH FGSEG
ah ,fCH FGSEG GA``YOG M
73`` dG ``D` G `` eCG ``YR gf ``ch .``d``b
g CG ,G SdG fdG`d
CG OGQCG d ,bdG dP OdG IOHEG Oj
G (GfBG) SdG e CG EG ,gOj
GPEG :``d ``bh g EG ``gP ,G ``eCG

cdG - G GQ
eG Z dG SCG Of b
HcCG ``jG``H e YG ```MG L s EG
HdG `````dG a 959 ,Q`` `G
.1948 Y G VGQCGh SdGh
```Uh `````U ``` H - O`` ` `dG `` ` `VhCGh
dZ CG -``` eCG ,``` e `````f z`` ` V`` fCG{
L) G a cJ YG
je h ,kWGe 211 YG M ,(dG
G GQ ah ,kWGe 184 YG SdG
,kWGe 132 YG (dG Sh) IdGh
G ```VGQCG e kWGe 160 YG M
.1948 Y
YG FGSEG G CG O```dG `q `Hh

ASG H fdG `a S M EG Yj jaEG OG gQEG ae bJG e Y HhQhCG bOe

q Y G f j fCG Z ,G
a
q
`H IOq``Gh Td
ffdG qdG Y
e 71 `dG dH Rh fCG M ,eY 70
.Y
d fdG FdG Ye CG Z
G``` UCG ``` ` JQG ```M ,I``j``` T ```VQ```e
,```V``G S `` ` NGhCG ```e ,```q `` ` G
``aOh .O```dG QSH Se C` H IOq``e
I``Y``dG EG ````F``d``H ``````dG `````dG
G ``e T ASG EG Md
``j````dG `` M ,``` ` G `` `MCG ,``` j CG
.G QSdG

.zQGSG Y dM
``jQ``` ` L `` `e `` e `` j`` ` dG `` f`` ch
T ``b ,(``` aGRG``H ```f```dG) fdG
,hCG ``` eCG ```d``fG ``bq ```e ``` LG``e
```VQ```e ```q `` h `` ` eCG G`` `b `` H
.ASd
jO aGRGH fdG FQ jh
,O``H Q````SO ``j```J EG ,f ```S```S
``j``dG :``` g ;`````Y `` aQ AGQh `````S
q
a .Td
``` ` bCG q``` ` dGh ```d```dG
fdG jh f SS j ,2016
fdG QSdG gj dG INCGh

e `` `dGh ,(2016 Hf ,f
.QG HcCG e 25`dG j CG QG
G`` ` ` WCG -`` ` `` `dG - `` ` ehR `` ` `Mh
IQh`` ` `V EG ,`` ` `f`` ` `dG ``` ` S``` ` ` dG
UG ,```j``aEG O``G e G``MG
,``` Gh ``` WG``` ``dGh ``H````f``H
.jaEG
O`` `G ``` ` V``` e ``` ` ` FQ `` `YO ``` c
````S`````dG G`` ` ` WCG ````L ,`` ` `j`` aEG
bCG SQ EG ,G ````UCGh
e ```Y ````dGh ,`````dG V `` LQO
NdGh ,G VdG bJ e OdG

VfCG - HHCG jOCG

jaEG O``G Ve FQ YO
G`` ` ` WCG ,`` ` ` ehR `` ` `` `eO `` fGR`` ` `S`` ` `f
G{ EG fdG jQL SdG
.zdG
OG QUCG H - ehR SGh
,e f VfCG Jh ,jaEG
GWCG H dG aG -```eCG
H) QSdG M dfdG SdG
``eCG dG ad ASG AG``LE IYdG
SS jO ,jh G FdG TJ

hdG fdG UCG Ie hC :``bh

e bhh .z``` H``gQEG d dG dBG
w bJG
,SdGh SdGh ,Hh ,cJ :e c
,```d```jEGh ,G``f``` ` jBGh ,``` f``CGh ,````f``ah ,```f````SEGh
,aSh ,GdHh ,jhdGh ,Qcdh ,Jh
dG YCGh .GjSh ,jdGh ,fSEGh ,fjHh
e i``NCG hO bJ feEG G Y QOdG
Qa bJG Uf J EG G
k e ,bJG
.zG AYCG hO S b e Y bOG
IO``Y ```H ,```b```JG e `` ` HhQhCG G q ` ` YCGh
Gfc ,fGH EG HhQhCG L j ,Je
.jQSh GdG YGO d GfG b

``JGP ``Jh ``L `dG R``MG ``J I``G ``eCG

fdG ``Yh cJ ``e T MdH ``e```j ``j``dG
Gdh L g -fC UdG eCj e dZh.A````dGh ``j```G ``G ```dh jObG jLe
VS fCG e R QMh jQS e ADg eh
H ``G M AdG LSh eSG jdG
.bQdG jCG Sh fdG

IdG V ``e``Y jYh ``R Se FdG

R aQh .``Sh``c Ja HdG FdG TO
Ia e QM FdG{ :SH G bh ,GOfG
dh jCGH e gh.eSEG OdG N e jW
edG VG ```Jh.zQ``G e V j
e dG ddG s EG LdG hDd IG C`d

:````fEG ```M ``c````fG s EG ```H `` bh .``gR````MG

dG dG eG SS e CGj GA``L hJ{
hCG OdG ``NO Y LdGh jLG OQ EG J
dG RMG SS e b Y `s `Yh .g AdG
fLCd AG```dG a jGj Y jJ MJ
e SEG e gQ Y J jJ dP

RjhQ - L
fEG IG C` d edG VG ```Js G
,```eCG ,dG ,``jQ````L G ``YQ ``H ``jR `` eCG
EG j `` L RMH e cfG JQH
b ad G``eCG Y H JGP Jh ej J

VfCG - jQH
,`` `` ` eCG ,`` ` ` ` ` ` HhQhCG O`` ` ` G `o ` ` ` n O`` `` ` U
```b```JG{ e Y ,J UY ```jQ ```j``e
fLCG JH G ,z``gQEG a HhQhCG
17 bJ -``d ```H - G `` cCGh .z``` H``gQEG{
.```b```JG ````e ```Y ,``` c``J `````H `` ` `HhQhCG `` dhO
hCG Y cQG `` Y G jh
t
,H ````dG VH dGh ,jQJ Ge
.zHgQEG`d dG hCG `` G ``Y``dG ``` Jh
S ,``f``Z``j Q```HQ``K G ``Y ``eCG ``YOh
.bJG Y bd ```HhQhCG eG ,dG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH YEGh edG bdG e hdH z

14

{ IjL gQJ YSG U

k
``dG `WS Y G `d.... ```e
ed Se ```jQ``J ``e``f``H J ```dh
L ``` dhCG dG jYdG SDe
d cEG dG eN jd aG
e HEG dG GOd LGG Ad
GO`` dG ``H I``Y```Gh ``eG``G ``j``YQ GO``` Y
HQG e Y hG jQH b . dG IOYh
d JGdGh cG dG SSG
21 gOY ddGh fQJ eL e hO N
Ge HQe 6 QNG dh Vh W
iNG e jQd Wh HQe d
jdG J N e SSG HQG e
dh aG L jQdG dG TQh e
L Vh W 100 e cG gOY H
jQJ JY Y ``NG ,dG AfG
Y dG cGG L VGh dG
.d JGdGh cG dG dBG
dG jQdG SSG HQG JG dh
IFGO b e IG jQdG dOG KG jcG
SSG HQG J dch dGh IGG U
aG L HG dG IQG
IQG eN J Y QOGdG g jQJ e
IQG bHh dOG Y je VG Gg
.dd IG
GSdGh jG e Y fG dh
WS Y G dG gG ``M dG
dG YGh dG IFGO e dH dG
. (G dG f GhG G)

g efd i``NG G JGSG eh

jfdG SQGG dd eYEG M J
SQG dG ```V``h W b ``e
gCG ``M ddG YJ j M ``HQ``G
Gg AGLEG ch T c d JGdG dG
SQGG jYJ GV N e dG
dH UG jG jRJh dd jfdG
dd (G d GhG G ) d JGdG
fG k Y. GVG e AfG H eGh
AL aV SQG dG I``FGO e dG
Id FM c VG G``g ``M UN
dh .ddG e dG d jRJ j ``dGh
G Ie g dGh G ``g G``H
. 2011-2010 OcG dG e
ICG`` G c ````gCG G ``cQ```T c
dch G U ``YO ``Y```Lh fdG
dG YdG f WdG ae L
jYdG WdG gGh VG Gg M
.aG J G

HdG QL iS :IQcdG
IQGRh /G W -UNG W
dGh IGG U IFGO / dG

e jb eQh fH HUEd Ve j e ``gh .e ``bh dJ GPG N Qh ```dGG W

WS ``V``e QfG ````e
IH eQh fG dch z HG { dG WS Y dG dN e dG dG
dG
.fL H QdG e dG b dG
.edGh FdGh dGh dG e
WS CG dG dG e FMG J
J
dG fWdG GfCG ee JCj dG
W

dG dG IG G jW g TG e dG GH dG jJ G f e cCG GM Gh ( % 23) dG AdG
: fWdG VVGeH HUG gh bO 15 G``M e ``cG J h S dh .VG Gg H k jS ICG``eCG e
YL G j ``f jd ee SG
Z O``jORG I``NG GdG VG Gg T
f dG dSG hG GO```dG g IG e FNG dG gh TG e b IQcG G S 2012 Y a ,e
KCJ j e IO``Yh edG JM SQh e c dG Z GdG O``Lh j J `` ``` dG IG`` `eG e 1,7
.G
. fSCG Uh edG U Y JM
e 3,6 g Gh VG GH jM HUG
.IG b Y dGR gh VH He IGeG
OJ fG gh ,eg Y M dgh a ` ` b G``````````dG ``U````````Hh
:(GZeG)
e bH dPh WdH HUG OGYG K
:dG VG Ggg QfG e
.d IG GKDG
: dG GH FdG gG eh IQh``dG AfG H dG AG`` LEG Ye j f G dG IQGR``d FMG ``NCG J
IQh``dG ````fG ``M ``j CG hCG jdG
.( eCG S ) jdG ``e % 25 G`` M ``` ``` dG ``W```S
e dG Y dG OGG hJ e QcG
HUG jdG dG cG Gh AdG H WdG
Gh edG dG Mh GhGh cGdG Yh dG AGLEG b ( ZG) M NCG
.S 59-40 H g
.SG hCG dG e CG QdG Y J G IGG
.QdG
ea Y dG jZG hJ e QcG
:ddG W
WH JG IQG eGY
NG dG GP cGdGh Ghc () h (CG) NCG Cd SG dG e jdG c GPEG
.dG e YS b Cd e CG M
fdGh Q``G e edG UG hG ``cG``dG
e ``j``J G ``` ```dG ``eG```dG H ``d```g
JdGh Gh ``N``Gh I```G WdGh dGh IdG OLG) adG hJ
:gCG eh dG WH HUG Ua
.dhGdGh ha jGh dG b ``jCG Id ( JdGh GOdGh
Y YJ dG GhG H hJ e QcG ```dG MG G OD``J ``b OG``G ``g AdG H YT cG dG Wa :dG J
.HfdGh fdG e WdG e jbdG jd AdG H id k De dG j jG dh ,S 40 Y gQYG jJ JdG
.QYG c AdG j
.dG d dY SM
dY f Y jG jZG hJ e bG
NG
hG
eG
J
dG IG``G :FdG jQdG
VSGh SdG dGh HdG e gdG e d) dG ``j ```j``e ```H``e AG`` JQG
.(IMGh b Y H b 4-2 jd HUG f OGOJ WH HG hG
.JdG jdH Y
.jQdG Gg e OLh Y e Ge
NGh G FGdG OG``G hJ e ``bG
UG dG IGG :k HS dG WH HUG
e dY f Y dG OGGh XGh
jd HUG N jj dG WH HS
.jdG
VjdG dG ``dhG``eh dG e dG UN TG R```L SGH ```dG jJ j SH f dg GPG NG dG WdH
dG...MdGh c N SdG e W H dG Vj H G dG WH HG AdG e H
bG hM Ne c GPGh ,NdG Y OHG jdG jh .(aGh OY H ) IQdG G dG fG jL WH j
.S 20 N
.NdG Y LYfG MG H j b dh jd eG
.k H Gh G aVEH dH HS IM HUEG O``Lh
.ddG HhQG Y eG
e IP``NC`G dG W Z GJ O``Lh
IM JH dG fGh dG
.dG
: ```d ````JGdG ``dG
.( eG QH) QeG J hO W
jdG IQh``dG h``M: jdG IQh``dG jQJ
Y GG d dG IQGRh efH jK H ICGG J CG dG GH j H) SdG S NJh (S 11 b ) Ie S
.dG WS hM Ua jj (S 52 S
:dG WS ae Y ICGG dG Gg Yj M H
jd `` ``b dG dG ``Z G````dG .WG Y G Y hG INe S G
IG``G U I``FG``H dG IQGRh J Yj Ie Me GQhG jCG cGh hJh gdH dG ``c``G hJh dG
.dG
. dG Wd G dG Y
i`` NCG G ``FGh``dG ``e h````d``Hh ````dGh
dG eN d JGSG e Y
:
dG W
WS V FdG VGYG
GH M ,aG L VG Y G T c Ie JGdG dG AG``LEG j
: dG dG Y
IgdGh bdG T a e c eG
WdG OLH QJ b dG ``VG``YCG e
GHG GdG Gg Nh .dGh QXh
: g dG
bdG :(SCdG S) eBG S b e Me
G
M
dG
b
hG
NGO
(Qh)
c QX
dG SDG L G dG eN SCG I``a ``g dG G``g AG`` LE SG
eG CGH QG eh . NGdG a Gg M dd jdG IQhdG AfG e hCG hG jhdG OdG J) HG IG
. dH J e
h .G dG QdG N e a dG AKG CG CH ICG``G QT dh jQdG
L eG H Sd G dG GR jdG IQhdG hf j b dG MG S H G e ade Z GRGaG QX
. G e e hCG eO
.aG
.bdG Gg j
a dG e hG Th M J k fMCGh
IQhdG fG H CG) eG S H e Me G j QdG a G TfG H fMG
. JdG Ib j e M
,T c Ie dG AGLEG ICGG Y:(jdG
GP
J
b
GdG
g G cdH jG eh
hG dG e j b dGh O j CG
.T c e Lf J b hG WdH d bY SG
gG Y G .jPDe Z IM GQhG Y
.Gk Qa dG LGeh
dG T J hG ( Qh) J OLh dM
bG G LdG IGG Y jOY Z GRGaG hG
.dG IQS U SDe WSS `Y G dG FSh ``g ``e
? dG
:``WdG V``e ```Y
LY feEG EG Gk e WdG cG ODj
QJh QdG Me M Ffh dG j dG H eY IM e h dY dH
.dG AdG QJ
Yh ,dG QdG LGJ eh jG Yh
c dG T a dM ``jCG cG dG AGLG j ,dG g
W ``eh .I``NG GdG dGh dG jdGh dG QOdG b e (jdG) d
YTG dG ,MGG dG aG dG dch S 59-40 S AdG Q``G
g G c .``e```dG ``` dGh FdGh AGLG c jdG dG g AdG J
gh ,dSG H d J IOYEG Y d dH `` eGh .````d ``JG``dG dG
. dLh je JFa Y MG j JGdG Ad a GZeG
dch VG GH HUd IQG eGY
:ddGh dG dG gG bGY G dG edG e eY G cG j
.e cd dG WS Ve eY e J
GJ G gG Y cdH jG eh
G````Z```eG ``a
WdH d bY SG GP J a dG
G .jPDe Z IM GQhG Y Lf J b hG
.Gk Qa dG LGeh gG Y c cEG TH dG jJ Y IQY g
gL a dG J jG gG e GPGh G J dG fG UG GdG

:WdG Ve cG
jQdG e Y `` cQOCGh dG UCG WdG
Gc ``eG```dG A``` WCG CG IC` L``` G ``e dh
IG ``F``dG Hh ``jQ``` dG a e Y
jQMCG Y GQhCG cG WdG Y
cG eh jG eGb dG Ae
c Vhh dG Wd dG UN
LL OLh k jCG dc (Osteosarcoma)
H k jCG fCG bG K H hCG dG
UdG .dG Y e AdG fh WdG
j WdG e a Wd dG
H d Uh bCG Lhh .k hGe hCG k ee
(1600) GM EG OJ dG jG adG
dGh (Edwin Smith) j Y OG b Y
hCG GQhCG e G``fCG (8) J O``H GQhCG Lh
GSH dH dJ fc dGh d MdG
. (Fire drill) QdG e J IGOCG
: WS c UG
``c (Cancer) ``W```S c ``` UCGh Ce
460-378) G``b ``HCG jZEG dG SGH
SG bh dG HCH j dGh ( OG b
Ud Carcinoma h Carcinos G
MdGh (non-ulcer) MdG Z G
dG g Ea jZEG h (Ulceration)
WdG C (Crab) dG WS EG OJ
e dG WS HUCG T QfG Hj
.dG G jH WMEG M
AG``` LGhh ``W`````dG ``V``e h```M c
j dG G
Ve 100 e cG Ud WS c J
dc fG L e AG``LG J
Gh ddGh IGh ShdGh MdGh
dG VGeG G aVH ,dG... dGh FdGh
J ```dG G GQhGh (cdG) e
.hdG RG
IG MGe e Me G WdG jh
jG f dG dG d f
Ga G ODj e H fG L
gh ,KdGh fG Y HbdGh IdG
Z IQH jGJh jG Jh edG j
jGh .Y IdG H e
e J IFGdG jG g G cdH

.LG e Lh dG XdH G
W IH IQhG fWdG jG J bh
WdG G ZQh . jhdG YhG hG dG e
G dG MGe QdGh QdG j
.dG Qc J fWdG dZ G
: ``````dG ````WS
jh . ```dG J dG ``VG``eG ``MCG ``g
dG ``j``G fG f ``YG Vh c
d H e Z IQH jGJ
fCG e c hCG b a Y IdG
CG dGh GQhC`` H J dG aVEG
. (IM) N Z hCG (N) fWS J
Y J G fWdG GQhCd dHh
G fCG eJh KJ fCH IG GQhCG
EG Gk H Jh J e Hh , dG
.G e iNCG AGLCG

15

gGe

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

dhdG HG cCG dG Y ad Jh ..eYEG dGh dG iJ UGG fe

,d OhM MW fCG UGG cDJh
,ge jJ UG OLGh L H Jh
CG ``eC` Jh ,dGh ````dG JQe ``j```Jh
aJ CGh ,dG aG j GP dG
``Yh .``j````dG e ```Y ``b```N dG ```Y
db ,G ``Z``J ``dG M
eueo G J CH fEG UGG
,d aG UJ J ,a eGH
S ,edG jdG YdG QJh
jG Jh ``gG``G jJ Y YJ dG
.G YGh

f G e jdG UGG resbh

FGdGh jdG ``ZQ ,WdG L a
hCG ,G Y a J I``e c LGh dG
.ahH
LGh dG jdGh dG ``bG``G ``Yh
db ,dGh dG QZ VN Qs b CG e
gTCG ``ch ,HU IY LGh fEG UGG
edG H e dG dG f Y
dG ``g e CG ``cCG d ,```SQ``G
Y IQOb fCH j PEG ;d GaM iS J
.dG Rhh jdG LGe

EG dH UGG ``j``Jh .``e``Yh Wh

,ge jJ d Jfeh JSCG YO
``cQ``` ` G ```Y ``g```` `` N ``e
.HG
ae UGG cQe R``HCG ``eh
hCG ``c``G Y Mh ,````dG He
dG e eb c ,SQG ie Y
Y IhY ,WdG L a ie Y
fch a cQT ```dG HG ``e dG
FGL Y EGh M ,d IOS Qe
.H

HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info

jDhdG
t - e
ddG ``` ` UG``G ``g``e ```H ``f``e i``r ` Jn
dGh dG ,d eG AGgdG H
;aGMG ie EG Ud Jh ,MG
ie EG A``` JQGh ge jJ ``N ``e
.YCG
e ``j``` dG ``cQ``` T ``` fEG ````UG``G r``d``bh
QNh ``NGO ,MG dGh dG He
eY IOdG gJ ```fs CG EG Ie ..```SQ``G
Se c SQG YGPEG ahe eCG J

FGdG RHCG e dG Zh OG YdGh ..gCG dG IG Sd Sh ITdG :jdG MCG

sEG jdG bh .H RdG ZQ BG M IFG

Hh ,fS Q``fCG dG SdG `` Jhb
Ih``Y ,`` Zh aGO e ``` HhQhCG fdG
jdG jh .fdG fdG e OY Y
,fe hCG jQe Se ``e ej j CG EG
NGdG AdG eJ Y dG J j
YCH cT SCJ fH ,LQGh
.QjdG
e jFdG EG f ``j``dG ``Lhh
s
Gj CGh ,Ib H G GHj CG ,dG QO
Le
u ,```e``MCG Gd Gh``H```jo CGh YG
ee h ,YdG d bh YS e d dG
.JhCG e H YS fCG cDj dG dGh

He ihf Of j c ,OdG ie Y
cG Y GNDe Mh ,FGO a Qj jS
He g H QT He ``NBG fch ,dG
UY ih`` `f ````S``` G`` ` dG I`` ` FGO ``````f
Y Mh 2014 VG dG eSEG adG
.hCG cG
b sEG :`` bh ,``Y````G ``Y ``j``dG s ` `h
R`` HCG ``` ``` S``dG `` ``H``g````d ``Y``dG
``f``G ```a ``Y``dG j PEG ;``j``` ` dG
,JeSQ Y G J N e ;G
MEG sEG :``H``Jh .O``G YdG b j d
dG ```H````G I`` ` NCG ``cQ``` ` G ``e ``````dG
Y j M adGh GdG IFGO f

SQeCG ch ,SQG SQeCG jGg a fc

H ```JEG ``e SQG UGh M ,```G
LdG SQ hCG FdG O```HCG Sc ,GQ```G
dG f rKM ,gh .IY eG S
dP Th egG SdG PEG ;JM
dP h . Jh ,ebCG jNBG YEG
YO ``e e H SdG ``SQ``eCG oCG``H ,``G
.G aJ H hCG G dGh
dG GR`` `EG ``e n `j```dG ```g sC` `H ``` VCGh
Y ``d```dG ``c``G ```Y M ```M ;```H j
,MdG IQGRh f He dG ie
QT gH ,eY Y S G``fBG Y ``ch
dG cG Y Mh ihf Of f He

jDhdG
t - ihf
``eC`jh ,```S``dG ``j``dG ```Y ``H ``` MCG i``r ` jn
e ``d UN cT ``e ``e``j j CG
e j d ,NGdG SdGh ,QjdG YCG
UCH dG gG ``Yh O``G ``Y``dG b
.ITdG
,ih`` f ``j``H ,1997/4/13 `` j`` dG `` dh
,FGHG MG G``dG M SQe Jh
,Dhh``dG O```SCG ``HG SQe EG fG ``dP Hh
ihH dG dH dM SQjh ,a Jh
JjGH :``j``dG jh .SCdG dG
dh ,ITdG S c e rfG SdG

M Qe YLG UGdG FSh h..YGHEGh YT J jL ge zec CG fS{ :dG

HdG ddG - e

J `` ZQ ,``g`````J ```j```H
dG jh .dG dG
e aOg dSQ MU j C
CGh ,z```e``c CG fSz`dG ``N
,gG ``g ``JGQ```e ``e Q```j
.a ee MGe EG j CGh
e c EG dH dG LJh
Y ``Y```Sh ,fH ``bh
UdGh ```G G``g JMW
.H j i

UGdG FSh) zje TdG{

M a GYQR fEG PEG ,(YLG
d ``g``` ` `` `N `` e ``` ` dG
LGj sfCH HJh .FdG Jh
Y :e ;``j````dG ``e jdG
CG ``f``` ` S{ I``` ` d ``` ` ` dG ``` ` J
g e dG j PEG ;zec
d :```jh ..```j``G gG
a dG j PEG ;HKCG HG
QG e edGh YdG EG

dG S ``H ``s `o `` cs CG
sCG ,dG dG dH ddG
``f``` ` S{ `` ` `J ``` g``e `` c`` ` eG
J ```Y ``` ,z``` e``c CG
``e `` Z`` dG ``` Y ,`` `` ` FGO `` ` `` `aCG
YT J FL ge fCG
.Gc YGHEGh
``` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` jh
dG i```j ```M ;``` ` G ```Y
IQhh G N Y QdGh
Y UM e bfG ,QG
e SdG Lh Y eHG SQ
e gh ,zec CG fS{ N
``dG ``M```W ```Y ``Y```S
.d j
fc JjGH sEG dG jh
VhY IY QT M ;H
AGS{ da :eh ;he c
da cQG fH ,zIOdG
dG ```e``L z``Z ```H````T{
M dH zhR a{ h ,SHb
.zLC QOS{
``YG``dG sC` `H dG jh
```Y `` ` H`` ` e `` `g `` `d `` ` `S`` ` `SCG

ec bY
eG jQe

Je j L HCG G
jG HG

o S
(3) OdG d Yo fC
dG S H M

G HdG zHGQCG{
SdG G

``S```a IQ``` ` Nh ``t ```Jh ````Wh ````S

Feh ,jHCG bYEG Qh ,f bh
ILe IFa SSCHh , h J
.dG MS V fCG Gd ..e
SQdG GY

``H `````e ``L``` e ``` LC` J

,Q``` ` SCG ``V``` ` fG ``X `````` `````b
G``eCG ``g SG eG Y jh
.d SSCG dG jJ
GdG
www.alroya.om

dc IdG dG ``e TdG

``` ` LG ````e ;Q`` ` a ``` Y `` ` SCGQ ``` Y
UCG D` j ``H ,kG```Y j V
.cCG
FdG M

dG .``````eo hO oh`` `G ``bs `````S

f e dS Gh QdGh dG
G AG`` Y ``````Sh !`` `fGPBG ````j ``e```Y
.H j
bdG O

YdG ASG Sh zVjdG GhOCG ceG Y{`d j zJGQdG{

MdG `a dG gP H zG dCG{`H ddG cG Y a Je

LOdG QH - e sdG

```f```eEG ```V``J zG`` L ````b{ GhO`` `H

I``` ` T``dG ``e``` G ``g``a``J ``` dG I``` ` dG
e fSG ``` dGh ,```V``j``dG `````d
Qj a ,bW O```Hh YdG ``MCG
.dG He Y HQG OH G
EG ,``````G ``g ```Y `````dG `` WG `` ZQh
d ``````dG GAG`` ` ` LEG ````J ``` fCG
AYCG Lh ```Y``dG i`` HCGh .```Y``dG
dEG ``dBG ``dG VdG ``e gASG dG
,IQh`` dG ``g ```JGQ``` dG e ``cQ````e
``eCG `` ``b``e ````G ``` Vh `` dGh
e gfG dG ,G G L
HG NBG dG e cQe Y
.dGG iMEG Y dM V ZQ

```M ;``` H``` ` e `` c `` ` gDhG`` ` JQG `` LG`` dG

``ch ,```a d GhOCG G
dG ae G``W fdOj ```Y``dG
dGe HQCG G dN Mh .hG
YdG ah .dG He jfhH
``` ` ` ` G `` `e G`` ` ME` ` `d `` V`` ` `` `dG `` ` Y
Uh ``dG VdG Gd i``NCG G
YdG Oj M ,zFdG Zz`H G
dG ``ZQ ````G `` eCG ```bG``dG ```H``G
.dG dG
```f````dG `````dG CG ``e ``` Y``dG ````T
``` H``G ``a``J h``f``` j``` dGh ``` JGQ``` ` d
``cQ``````d d ``eR``dG ````V``j``dG
cQd ```Y``dG ````MGh ,IQh`` dG ``g

;HG jCG K ddG LhR He

UhG M e G FdG MG M
M a ,```S```dG ``c``G ```JG```dG ````eh
Q```Y ``e ``` G d ``` dG ``Lh``dG
TdG cG Y QdG Mh MGhdG
.dG JdG
`````G ``` Y Qs ` ` `b ,i`` ` ` NCG ``` L `` `eh
``Y ``` ` dG R`` `` ` Gh ``` JGQ``` ` d `` ` `W`` dG
``NG ``` dG ``` dG He ``cQ````G
IQhO V ```JGQ```dG He ae ``e
hCG cQG ZQ G dG
S ALh .G dG JGQdG
GhO`` `d `````Y ``` eG ``` d ``` ` ` fG
``` bG``dG GhOCG `` gh `` eR`` dG ``` ` V``j``dG

JJ Y dG e raM
`` ` `dG IhQ`` ` `H `` d`` ` dG `` c`` G ``` Y `` ` `dG
HdG G ``e```G fdG G
,GdG Y dG d ``dPh ;jOdG
EG dGG e dG UQ JQG CG H
n G M ;dGe 23
MdGY dG VC
N d ```HG``dG gdG dG
.MdG be
g ```HG``dG gdG dGG rA`` Lh
M CG H ,MdG e ``Y IQh``dG
dGe KK OdG Y dCG dG
dG MdGY eR ``` VCGh ,````gP
400 ```H````e ``` HGs ` dG ````g``dG ```dG```G
MdG e ````NGh .````a ``` e ``e
```dGh ,G ``` dG IQhO cQe
MdG e CG H H A``L
``` dG``` G `` e `` ` `cCG O`` ` `dG ``a``` VG `` e
dGG :gRHCGh ;cQG g d
`````dG ``Y A`` L ``` dG ;`` ` `HQCG ````g``dG
gP KK Y H hdG Y
```dG ````gP ```Y dG ```M``dG```Yh
.HG e NCG
Y NCG dG MS Ff ALh
```dGh ,``` e ``e 400 ```H````e ``cQ````G
,``````dG ```M``dG```Y `````dG ````a Q``` T
gdG dGG Y ````G ``e ```h
4^48^99 Q`` bh ``e``H dG ```fCG CG H
Gg dG dGG Y Mh ,bO
Gh``G GY OdG dG dG
Y ````Mh ,```` bO 4^49^84 Q`` bh ``e``H
GY JGQeEG dG jfhdG dGG
.bO 4^59^12 Qbh eH gdG
dd WdG e VN ,dP EG

2015 HcG 23 aGG `g1437 e 9 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24652444
:ca
24652400 :Jg
hdG jdG

aG QhO e eG dG zHjO{ `a QXh HhdG

dG MCG - jDht dG
dG ``jQ```e ,```dG Ae ,fCJo
4`H ad fY QhO e eG
jgL ie J CG bG e ,GAd
j M ;aG Y JQbh jfCG
,dG e IQHG jh ,G QU
``jQ``` e ``` b Q``` X ``Hh``` dG `` LG`` jh
QU e jdG j H ,dG
HdG G jh .gL Ad
U IGQe Gh QU Ad QH
e HH Q```U IQ````N ```H jd
OY M ,HdG dG 2/3 QX
H ``d``` U `` e `````K `````H ``````G
de jda dHh Od cGQOEG
eCG Sh fJ dG d dH IQG j Ad dG IQHG j c .RdH
IQHG b HG dG VhdG eGhO QRCG d g He KH gL H HhdG
OdG QOCG NGdG UCG dh ,QdH ICLG e jb c CG H Aa eCG Ic IGQe
HhdG LGjh .IdG VhdG J jdG UGj CG IQHG gL eCJ dHh 86 bdG
He KH dG cCG dG HhdG UN jd adG dCdG H dG jQe b QX
RH hG e QX HG G Gg Hc M GgG QH JdG hL Qd g
jgL Ad QH HdG G j H .fG e jbh Ie IGQe QU eCG U
,dG jgG IYdGh G VhdG MU QUh SG Gg OG jdG H Gc
IGQe WdG HjO U e QU OJ M g He KH dG Y LCG jdG
.e dCG 11 QM T

zIQGOEd Y c{`H zdG SGS{ fG

JGQe JG ``bh ,hG ae O``G
.QG b e q G QH jdG
;IL a ``jh``c kVhY ``JGQ```G Th
SGdG ``j``a Y LS ``j``a R``a M
ja Y OG ja J c ,0-6 H
ah jQG Sh .0-2 H hG
EG k ```Uh dG ``h ,Q```G h``G
.ddH FdG jdG j

jDhdG
t - e
dG- dG I``c SGS dH rfG
hD` ` T ````b ``` V``j``dG ``` ` ` dG ``````jo
-LddGh IQGOE` ` d ```Yo H ``` dG
G V ,dH G G Y dPh
LGG jGH dGh .d dG
ja ``LGh M ,LSh SGdG ja