Iphone Podrecznik Uzytkownika

iPhone
Podrcznik uytkownika
System iOS8.4
Spis treci
9
9
11
11
12
15
15
Rozdzia 1:iPhone przegld
17
17
18
18
19
19
21
21
22
22
23
23
23
24
24
24
Rozdzia 2:Pierwsze kroki
25
25
28
30
31
35
36
36
37
38
39
39
40
43
43
44
44
Rozdzia 3:Podstawy
iPhone omwienie
Akcesoria
Ekran Multi-Touch
Przyciski
Karta SIM
Ikony statusu
Konfigurowanie iPhone'a
czenie si zsieci WiFi
czenie zInternetem
AppleID
iCloud
Konfigurowanie kont poczty email, kontaktw ikalendarzy
Zarzdzanie materiaami na urzdzeniach iOS
Podczanie iPhone'a dokomputera
Synchronizowanie ziTunes
Data iczas
Apple Watch
Ustawienia narodowe
Nazwa iPhone'a
Wywietlanie tego podrcznika na iPhonie
Porady dotyczce korzystania zsystemu iOS8
Uywanie programw
Continuity
Dostosowywanie iPhone'a
Wpisywanie tekstu
Dyktowanie
Sterowanie gosowe
Wyszukiwanie
Centrum sterowania
Alerty icentrum powiadomie
Dwiki iwyciszanie
Nie przeszkadza
Udostpnianie
iCloud Drive
Przesyanie plikw
Hotspot osobisty
AirPlay
45
45
46
47
47
48
51
52
AirPrint
Korzystanie zzestawu suchawkowego Apple
Urzdzenia Bluetooth
Ograniczenia
Prywatno
Zabezpieczenia
adowanie baterii isprawdzanie jej stanu
Podrowanie ziPhone'em
53
53
54
54
54
55
55
Rozdzia 4:Siri
56
56
60
61
62
62
62
63
Rozdzia 5:Telefon
64
64
65
65
66
67
67
68
68
68
Rozdzia 6:Mail
69
69
70
70
71
72
72
73
74
74
75
Rozdzia 7:Safari
76
76
Rozdzia 8:Muzyka
Wydawanie polece
Siri iprogramy
Informowanie Siri osobie
Poprawianie podanych informacji
Siri Eyes Free
Ustawienia Siri
Poczenia telefoniczne
Visual Voicemail
Kontakty
Przekazywanie pocze, poczenia oczekujce iID dzwonicego
Dzwonki iwibracje
Poczenia midzynarodowe
Ustawienia programu Telefon
Pisanie wiadomoci
Podgld
Koczenie wiadomoci winnym terminie
Wywietlanie wanych wiadomoci
Zaczniki
Praca zwieloma wiadomociami
Wywietlanie izachowywanie adresw
Drukowanie wiadomoci
Ustawienia programu Mail
Safari przegld
Przeszukiwanie Internetu
Przegldanie Internetu
Zachowywanie zakadek
Zachowywanie listy stron do przeczytania pniej
Udostpnione cza isubskrypcje
Wypenianie formularzy
Ukrywanie zbdnych elementw przy uyciu Readera
Prywatno izabezpieczenia
Ustawienia programu Safari
Muzyka przegld
Spis treci 3
76
77
77
78
78
79
80
81
81
82
83
83
84
85
Dostp do muzyki
AppleMusic
Uzyskiwanie spersonalizowanych rekomendacji
Dla Ciebie
Szukanie idodawanie muzyki
Odtwarzanie muzyki
Nowe
Radio
Connect
Listy utworw
iTunes Match
Moja muzyka
Siri isterowanie gosowe
Ustawienia programu Muzyka
86
86
87
88
89
90
Rozdzia 9:Wiadomoci
91
91
92
92
93
94
Rozdzia 10:Kalendarz
95
95
96
97
98
99
100
100
102
102
Rozdzia 11:Zdjcia
103
103
104
106
107
107
Rozdzia 12:Aparat
108
Rozdzia 13:Pogoda
Wiadomoci SMS, MMS iiMessage

Wysyanie iodbieranie wiadomoci
Zarzdzanie rozmowami
Udostpnianie zdj, wideo, pooenia iinnych rzeczy
Ustawienia programu Wiadomoci
Kalendarz przegld
Zaproszenia
Korzystanie zwielu kalendarzy
Udostpnianie kalendarzy iCloud
Ustawienia programu Kalendarz
Wywietlanie zdj iwideo
Organizowanie zdj iwideo
Biblioteka zdj iCloud
Mj strumie zdj
Udostpnianie zdj iCloud
Inne sposoby udostpniania zdj iwideo
Edytowanie zdj iprzycinanie wideo
Drukowanie zdj
Ustawienia programu Zdjcia
Aparat przegld
Robienie zdj inagrywanie wideo
HDR
Wywietlanie, udostpnianie idrukowanie
Ustawienia programu Aparat
110 Rozdzia 14:Zegar

110 Zegar przegld
Spis treci 4
111 Alarmy iminutnik

112
112
113
113
114
115
Rozdzia 15:Mapy
116
116
117
117
118
Rozdzia 16:Wideo
Wyszukiwanie miejsc
Uzyskiwanie dalszych informacji
Uzyskiwanie tras dojcia lub dojazdu
3D iFlyover
Ustawienia programu Mapy
Wideo przegld
Dodawanie wideo do biblioteki
Sterowanie odtwarzaniem
Ustawienia programu Wideo
119 Rozdzia 17:Notatki

119 Notatki przegld
120 Uywanie notatek na wielu kontach
121
121
122
122
123
Rozdzia 18:Przypomnienia
124
Rozdzia 19:Gieda
Przypomnienia przegld
Przypomnienia zaplanowane
Przypomnienia bazujce na lokalizacji
Ustawienia programu Przypomnienia
126 Rozdzia 20:Game Center

126 Game Center przegld
127 Granie ze znajomymi
128 Ustawienia programu Game Center
129
Rozdzia 21:Kiosk
130
130
130
132
133
Rozdzia 22:iTunesStore
134
134
134
135
137
Rozdzia 23:AppStore
138
138
138
140
140
140
Rozdzia 24:iBooks
iTunesStore przegld
Przegldanie iwyszukiwanie
Kupowanie, wypoyczanie irealizowanie kuponw
Ustawienia programu iTunesStore
AppStore przegld
Wyszukiwanie programw
Kupowanie, realizowanie kuponw ipobieranie
Ustawienia programu AppStore
Pobieranie ksiek
Czytanie ksiki
Interakcja zmultimediami
Fiszki iterminy sowniczka
Suchanie ksiki audio
Spis treci 5
141 Organizowanie ksiek

142 Czytanie dokumentw PDF
142 Ustawienia iBooks
143
143
144
144
144
Rozdzia 25:Zdrowie
145
145
146
147
149
Rozdzia 26:Passbook
151
151
152
152
153
Rozdzia 27:FaceTime
154
Rozdzia 28:Kalkulator
155
155
155
157
158
158
Rozdzia 29:Podcasty
Twoje zdrowie pod kontrol

Gromadzenie danych zdrowotnych idotyczcych aktywnoci
Udostpnianie danych zdrowotnych idotyczcych aktywnoci
Tworzenie karty medycznej
Passbook przegld
Passbook zawsze pod rk
ApplePay
Ustawienia Passbooka iApplePay
FaceTime przegld
Nawizywanie iodbieranie pocze
Zarzdzanie poczeniami
Ustawienia
Podcasty przegld
Pobieranie podcastw iodcinkw
Organizowanie ulubionych wstacjach
Ustawienia podcastw
159 Rozdzia 30:Kompas

159 Kompas przegld
160 Poziomnica
161
161
161
162
162
Rozdzia 31:Dyktafon
Dyktafon przegld
Nagrywanie
Odtwarzanie
Przenoszenie nagra na komputer
163 Rozdzia 32:Kontakty

163 Kontakty przegld
164
164
165
165
178
180
180
180
Dodatek A:Dostpno
Funkcje dostpnoci
Skrt funkcji dostpnoci
VoiceOver
Zoom (powikszanie zawartoci ekranu)
Odwracanie kolorw iskala szaroci
Wybieranie gosowe
Czytanie ekranu
Spis treci 6
180
181
181
181
181
181
181
182
184
184
184
184
184
185
185
185
185
186
190
191
192
192
192
Czytaj tekst automatyczny

Tekst duy, pogrubiony iozwikszonym kontracie
Ksztaty przyciskw
Redukcja ruchw rzeczy na ekranie
Etykiety Wczone/Wyczone
Dzwonki iwibracje zmoliwoci przypisywania
Opisy wideo
Aparaty suchowe
Dwik mono ibalans
Napisy ipodpisy dla niesyszcych
Siri
Klawiatury na szerokim ekranie
Dua klawiatura numeryczna
Powiadamianie diod
Wyjcie audio dla pocze
Eliminowanie haasu
Dostp nadzorowany
Sterowanie przecznikami
AssistiveTouch
Obsuga TTY
Visual Voicemail
Sterowanie gosowe
Dostpno wsystemie OSX
193 Dodatek B:iPhone wbiznesie

193 Poczta, kontakty ikalendarze
193 Dostp do sieci
194 Programy
195 Dodatek C:Klawiatury narodowe
195 Korzystanie zklawiatur narodowych
196 Specjalne metody wprowadzania znakw
198
198
198
199
200
200
200
200
200
Dodatek D:CarPlay
201
201
204
205
205
205
206
206
Dodatek E:Bezpieczestwo, obsuga iwsparcie
Informacje oCarPlay
Pierwsze kroki
Mapy
Telefon
Wiadomoci
Muzyka
Podcasty
Inne programy
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa
Wane informacje oobsudze
Witryna wsparcia iPhone'a
Ponowne uruchamianie izerowanie iPhone'a
Zerowanie ustawie iPhone'a
Uzyskiwanie informacji oiPhonie
Informacje ouyciu
Spis treci 7
207
207
208
209
210
210
211
211
212
214
Blokada iPhone'a po podaniu bdnego kodu

Tworzenie archiwum danych iPhone'a
Uaktualnianie iodtwarzanie oprogramowania iPhone'a
Ustawienia sieci komrkowej
Sprzeda lub przekazanie iPhone'a innej osobie
Wicej informacji, serwis iwsparcie
Owiadczenie ozgodnoci zprzepisami FCC
Owiadczenie ozgodnoci zprzepisami kanadyjskimi
Informacje orecyklingu ipozbywaniu si sprztu
Apple arodowisko naturalne
Spis treci 8
iPhone przegld
iPhone omwienie
Ten podrcznik opisuje system iOS8.4 na nastpujcych urzdzeniach:
iPhone6
iPhone6Plus
iPhone5s
iPhone5c
iPhone5
iPhone4s
iPhone6
Suchawka /
mikrofon przedni
Pasek
statusu
Aparat
FaceTime
Aparat iSight
Przecznik
Dzwonek/Cisza
Mikrofon tylny
Przyciski
gonoci
Ikony
programw
Ekran
Multi-Touch
Lampa byskowa True Tone
Przycisk
Upij/Obud
Tacka karty SIM
Przycisk
Pocztek /
czujnik TouchID
Gniazdo
suchawek
Gonik
Mikrofon dolny
Zcze Lightning
iPhone6Plus
Suchawka /
mikrofon przedni
Pasek statusu
Aparat
FaceTime
Przecznik
Dzwonek/Cisza
Aparat iSight
Lampa byskowa
True Tone
Przycisk
Upij/Obud
Przyciski
gonoci
Mikrofon tylny
Ikony
programw
Tacka
karty SIM
Ekran
Multi-Touch
Przycisk
Pocztek /
czujnik
TouchID
Gniazdo
suchawek
Gonik
Mikrofon dolny
Zcze Lightning
iPhone5s
Aparat FaceTime
Przycisk
Upij/Obud
Suchawka /
mikrofon
przedni
Aparat iSight
Przecznik
Dzwonek/Cisza
Mikrofon tylny
Przyciski
gonoci
Pasek statusu
Ikony
programw
Tacka karty SIM
Ekran
Multi-Touch
Przycisk
Pocztek /
czujnik
TouchID
Gniazdo
suchawek
Gonik
Mikrofon dolny
Zcze Lightning
Lampa byskowa
True Tone
Funkcje iprogramu Twojego iPhone'a mog si rni wzalenoci od modelu iPhone'a,

Twojej lokalizacji, uywanego jzyka iwybranego operatora. Aby sprawdzi, ktre funkcje s
obsugiwane wTwoim regionie, odwied stron www.apple.com/pl/ios/feature-availability.
Uwaga:Programy iusugi wysyajce iodbierajce dane przez sie komrkow mog
generowa dodatkowe opaty. Aby uzyska informacje oplanach taryfowych iopatach za
usugi wykorzystywane przy uyciu iPhone'a, skontaktuj si ze swoim operatorem.
Rozdzia 1iPhone przegld
10
Akcesoria
Do iPhone'a doczane s nastpujce akcesoria:

Zestaw suchawkowy Apple: Do suchania muzyki iwideo oraz wykonywania pocze
telefonicznych uywaj zestawu suchawkowego Apple EarPods zpilotem imikrofonem
(iPhone5 lub nowszy) lub suchawek Apple zpilotem imikrofonem (iPhone4s). Zobacz:
Korzystanie zzestawu suchawkowego Applena stronie45.
Kabel czcy: Do podczania iPhone'a do komputera wcelu synchronizacji iadowania

uywaj kabla Lightning-USB (iPhone5 lub nowszy) lub kabla czcego zcze 30-stykowe
zgniazdem USB (iPhone4s).
adowarka Apple USB: Wraz zkablem Lightning-USB lub kablem czcym zcze 30-stykowe
zgniazdem USB umoliwia adowanie baterii iPhone'a.
Narzdzie do wysuwania karty SIM: Suy do wysuwania tacki karty SIM (doczane
wwybranych regionach).
Ekran Multi-Touch
Kilka prostych gestwstukanie, przesuwanie, zsuwanie/rozsuwanie palcwwystarczy,

aby wpeni korzysta zprogramw dostpnych na iPhonie.
11
Przyciski
Wikszo przyciskw uywanych do obsugi iPhone'a to przyciski wirtualne, wywietlane

na ekranie dotykowym. Podstawowe funkcje, na przykad wczanie iPhone'a lub zmiana
gonoci, sterowane s za pomoc przyciskw fizycznych.
Przycisk Upij/Obud
Jeli nie korzystasz z iPhone'a, nacinij przycisk Upij/Obud, aby go zablokowa.
Zablokowanie iPhone'a usypia jego ekran, co przedua czas pracy na baterii ichroni przed
przypadkowymi interakcjami zekranem. Odbieranie pocze przychodzcych, pocze
FaceTime, wiadomoci, alarmw ipowiadomie jest nadal moliwe. Mona rwnie sucha
muzyki izmienia jej gono.
Na iPhonie6 iiPhonie6Plus przycisk Upij/Obud znajduje si zprawej strony:
Przycisk
Upij/Obud
Na wczeniejszych modelach iPhone'a przycisk Upij/Obud znajduje na grze obudowy:
Przycisk
Upij/Obud
iPhone jest automatycznie blokowany, jeli ekran nie zostanie dotknity wcigu okoo
jednej minuty. Czas ten mona zmieni, przechodzc do Ustawie iwybierajc Oglne>
Autoblokada.
Wczanie iPhone'a: Nacinij iprzytrzymaj przycisk Upij/Obud, a na ekranie pojawi si
logo Apple.
Odblokowywanie iPhone'a: Nacinij przycisk Upij/Obud lub przycisk Pocztek, anastpnie
przecignij suwak.
Wyczanie iPhone'a: Nacinij iprzytrzymaj przez kilka sekund przecznik Upij/Obud,
anastpnie przecignij wywietlony suwak.
Aby lepiej chroni iPhone'a, moesz wczy odblokowywanie go za pomoc kodu. Przejd do
Ustawie istuknij wTouchID ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele).
Zobacz: Ochrona danych za pomoc koduna stronie48.
12
Przycisk Pocztek
Przycisk Pocztek pozwala przechodzi do ekranu pocztkowego oraz udostpnia inne
przydatne skrty. Na ekranie pocztkowym moesz stukn wdowolny program, aby
go otworzy.
Wywietlanie otwartych programw: Kliknij dwukrotnie przyciskiem Pocztek, gdy iPhone

jest odblokowany. Zobacz: Funkcje dostpne na ekranie pocztkowymna stronie25.
Korzystanie zSiri isterowania gosowego: Nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek. Zobacz
Rozdzia4,Siri,na stronie53 oraz Sterowanie gosowena stronie36.
Uytkownicy modeli iPhone'a zTouchID mog odblokowywa je oraz robi zakupy
wiTunesStore, AppStore iiBooksStore, uywajc czytnika linii papilarnych wbudowanego
wprzycisk Pocztek, bez podawania kodu blokady lub hasa AppleID. Zobacz: TouchIDna
stronie48. Jeli masz iPhone'a6 lub iPhone'a6Plus, czujnika TouchID mona take uywa
do uwierzytelniania si wusudze ApplePay wcelu dokonywania zakupw wsklepie lub
wprogramach. Zobacz: TouchIDna stronie48 ina stronie146.
Przycisk Pocztek pozwala rwnie wcza iwycza funkcje dostpnoci. Zobacz: Skrt
funkcji dostpnocina stronie165.
Regulacja gonoci
Podczas rozmowy telefonicznej oraz suchania muzyki, filmw lub innych materiaw audio
przyciski znajdujce si zboku iPhone'a pozwalaj na regulowanie gonoci. Poza tym
pozwalaj regulowa gono dzwonka, alertw iinnych efektw dwikowych.
OSTRZEENIE:Aby uzyska wane informacje na temat zapobiegania utracie suchu, zobacz:
Wane informacje dotyczce bezpieczestwana stronie201.
Zwikszanie
gonoci
Zmniejszanie gonoci
Blokowanie gonoci dzwonka ialertw: Przejd do Ustawie, stuknij wDwiki, anastpnie

wycz Zmieniaj przyciskami. Aby ograniczy gono muzyki iwideo, przejd do Ustawie
istuknij wMuzyka> Limit gonoci.
Uwaga:Wniektrych krajach Unii Europejskiej iPhone moe ostrzega oprzekroczeniu
ustalonej przez UE normy gonoci bezpiecznej dla suchu. Do przekroczenia tego poziomu
gonoci konieczne moe by chwilowe zwolnienie przycisku zwikszania gonoci. Aby
wczy ten limit gonoci zestawu suchawkowego, Przejd do Ustawie istuknij wMuzyka>
Limit gonoci, anastpnie wcz Limit gonoci UE. Aby zapobiec zmianom limitu gonoci,
przejd do Ustawie istuknij wOglne> Ograniczenia.
13
Zmienianie gonoci przy uyciu Centrum sterowania: Gdy iPhone jest zablokowany lub
gdy uywasz innego programu, przesu wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby otworzy
Centrum sterowania.
Przyciskw gonoci mona uywa take do robienia zdj inagrywania wideo. Zobacz:
Robienie zdj inagrywanie wideona stronie104.
Przecznik Dzwonek/Cisza
Przesunicie przecznika Dzwonek/Cisza pozwala przeczy iPhone'a wtryb dzwonka
wtryb cichy .
lub
Dzwonek
Cisza
Wtrybie dzwonka iPhone odtwarza wszystkie dwiki. Wtrybie cichym iPhone nie dzwoni ani
nie odtwarza innych efektw dwikowych (moe jednak nadal wibrowa).
Wane:Alarmy budzika, programy suce do odtwarzania muzyki (np. Muzyka) iwiele gier
moe odtwarza dwiki przez wbudowany gonik niezalenie od tego, czy iPhone dziaa
wtrybie dzwonka czy wtrybie cichym. Wniektrych regionach dwiki programw Aparat
iDyktafon s odtwarzane zawsze, niezalenie od pozycji przecznika Dzwonek/Cisza.
Aby uzyska informacje ozmianie ustawie dwikw iwibracji, zobacz: Dwiki
iwyciszaniena stronie39.
Korzystanie ztrybu Nie przeszkadza: Za pomoc ustawienia Nie przeszkadza mona
rwnie wycisza poczenia, alerty ipowiadomienia. Przesu palcem wgr od dolnej
krawdzi ekranu, aby wywietli centrum sterowania, anastpnie stuknij w . Zobacz: Nie
przeszkadzana stronie39.
14
Karta SIM
Jeli masz kart SIM, zainstaluj j przed skonfigurowaniem iPhone'a.

Wane:Karta Micro SIM (iPhone4s) lub karta Nano SIM (iPhone5 inowsze) jest wymagana
do korzystania zusug komrkowych podczas czenia zsieciami GSM iniektrymi sieciami
CDMA. iPhone aktywowany wsieci komrkowej CDMA moe rwnie korzysta zkarty SIM
do czenia si zsieci GSM, gwnie na potrzeby roamingu midzynarodowego. iPhone
podlega warunkom ustalonym przez operatora sieci komrkowej, ktry moe nakada
ograniczenia dotyczce przeczania midzy operatorami iroamingu, nawet po zakoczeniu
wymaganego okresu minimalnego wiadczenia usug. Aby uzyska wicej informacji,
skontaktuj si ze swoim operatorem sieci komrkowej. Dostpno usug komrkowych zaley
od sieci bezprzewodowej.
Tacka
karty SIM
Spinacz lub
narzdzie do
wyjmowania
karty SIM
Karta SIM
Ikony statusu
Ikony na pasku statusu wgrnej czci ekranu zawieraj informacje oiPhonie:

Ikona
statusu
Znaczenie
Sygna sieci komrkowej
Znajdujesz si wzasigu sieci komrkowej. Moesz odbiera

iwykonywa poczenia telefoniczne. Wprzypadku braku
sygnay wywietlany jest komunikat Brak sieci.
Tryb Samolot
Tryb Samolot jest wczony nie mona wykonywa

pocze telefonicznych, ainne funkcje wymagajce cznoci
bezprzewodowej mog by wyczone. Zobacz: Podrowanie
ziPhone'emna stronie52.
LTE
Znajdujesz si wzasigu sieci LTE swojego operatora. iPhone

moe czy si zInternetem przez t sie (iPhone5 lub nowszy,
funkcja nie jest dostpna we wszystkich regionach). Zobacz:
Ustawienia sieci komrkowejna stronie209.
UMTS
Znajdujesz si wzasigu sieci 4G UMTS (GSM) lub LTE swojego

operatora (w zalenoci od operatora). iPhone moe czy
si zInternetem przez t sie (funkcja nie jest dostpna we
wszystkich regionach). Zobacz: Ustawienia sieci komrkowejna
stronie209.
UMTS/EV-DO
Znajdujesz si wzasigu sieci 3G UMTS (GSM) lub EV-DO

(CDMA) swojego operatora. iPhone moe czy si zInternetem
przez t sie. Zobacz: Ustawienia sieci komrkowejna
stronie209.
EDGE
Znajdujesz si wzasigu sieci EDGE (GSM) swojego operatora.

iPhone moe czy si zInternetem przez t sie. Zobacz:
15
Ikona
statusu
Znaczenie
GPRS/1xRTT
Znajdujesz si wzasigu sieci GPRS (GSM) lub 1xRTT (CDMA)

swojego operatora. iPhone moe czy si zInternetem przez
t sie. Zobacz: Ustawienia sieci komrkowejna stronie209.
Rozmowa przez Wi-Fi
iPhone jest wtrakcie rozmowy przez WiFi. Zobacz:

Wykonywanie poczena stronie56.
Wi-Fi
iPhone ma poczenie zInternetem przez sie WiFi. Zobacz: na

stronie17.
Nie przeszkadza
Tryb Nie przeszkadza jest wczony. Zobacz: Nie

przeszkadzana stronie39.
Hotspot osobisty
iPhone dziaa jako osobisty punkt dostpu do sieci dla innego

urzdzenia. Zobacz: Hotspot osobistyna stronie44.
Synchronizowanie
iPhone jest synchronizowany ziTunes. Zobacz:

Synchronizowanie ziTunesna stronie22.
Aktywno sieci
Wskazuje, e sie jest aktualnie aktywna. Niektre programy

innych producentw mog uywa tej ikony do wskazywania
trwajcego procesu.
Przekazywanie pocze
Skonfigurowane zostao przekazywanie pocze. Zobacz:

Przekazywanie pocze, poczenia oczekujce iID
dzwonicegona stronie62.
VPN
Masz poczenie zsieci za pomoc VPN. Zobacz: Dostp do

siecina stronie193.
TTY
iPhone zosta skonfigurowany do pracy zurzdzeniem TTY.

Zobacz: Obsuga TTYna stronie191.
Blokada
ustawienia pionowego
Ekran iPhone'a zosta zablokowany worientacji pionowej.

Zobacz: Zmiana orientacji ekranuna stronie27.
Alarm
Ustawiony zosta alarm. Zobacz: Alarmy iminutnikna

stronie111.
Usugi lokalizacji
Uywane s usugi lokalizacji. Zobacz: Prywatnona stronie47.
Bluetooth
Ikona niebieska lub biaa: Bluetooth jest wczony ipoczony

wpar zinnym urzdzeniem.
Ikona szara: Bluetooth jest wczony. Jeli iPhone jest poczony
wpar zinnym urzdzeniem, moe ono by wyczone lub
znajdowa si poza zasigiem.
Brak ikony: Bluetooth jest wyczony.
Zobacz: Urzdzenia Bluetoothna stronie46.
Bateria Bluetooth
Wskazuje poziom naadowania baterii poczonego wpar

urzdzenia Bluetooth.
Bateria
Poziom naadowania baterii lub status adowania. Zobacz:

adowanie baterii isprawdzanie jej stanuna stronie51.
16
Pierwsze kroki
Konfigurowanie iPhone'a
OSTRZEENIE:Aby unikn obrae, przed rozpoczciem korzystania ziPhone'a przeczytaj

Moesz skonfigurowa iPhone'a przez sie WiFi lub przez sie komrkow operatora
(moliwo ta nie jest dostpna we wszystkich krajach). Moesz take podczy iPhone'a do
komputera iskonfigurowa go przy uyciu iTunes (zobacz na stronie21).
Konfigurowanie iPhone'a: Wcz iPhone'a ipostpuj zgodnie zinstrukcjami na ekranie.
Asystent konfiguracji przeprowadzi Ci przez cay proces, wtym:
czenie zsieci WiFi;
logowanie si na bezpatnym koncie AppleID (lub tworzenie nowego konta), ktre jest
wymagane do korzystania zwielu funkcji, takich jak iCloud, FaceTime, iTunesStore,
AppStore iinne);
wprowadzanie kodu blokady;
konfigurowanie iCloud oraz pku kluczy iCloud;
wczanie zalecanych funkcji, np. usug lokalizacji;
Dodawanie karty kredytowej lub debetowej do uycia wApplePay (iPhone6 lub

iPhone6Plus):
aktywowanie iPhone'a wsieci komrkowej.
Podczas konfigurowania iPhone'a moesz te odtworzy go zarchiwum iCloud lub zkopii

zapasowej ziTunes. Zobacz: Tworzenie archiwum danych iPhone'ana stronie207.
Uwaga:Usuga Znajd mj iPhone jest wczana, gdy zalogujesz si do iCloud. Blokada
aktywacji jest wczona, aby uniemoliwi aktywowanie iPhone'a przez inn osob, nawet
po cakowitym odtworzeniu. Zanim sprzedasz lub oddasz swojego iPhone'a, pamitaj
owyzerowaniu go, aby usun wszystkie swoje osobiste dane oraz wyczy blokad aktywacji.
Zobacz: Sprzeda lub przekazanie iPhone'a innej osobiena stronie210.
Niektrzy operatorzy umoliwiaj odblokowanie iPhone'a iuywanie go wich sieci. Aby
sprawdzi, czy Twj operator oferuje t usug, odwied stron support.apple.com/kb/HT1937.
Informacje dotyczce autoryzacji ikonfiguracji uzyskasz od swojego operatora komrkowego.
Aby ukoczy ten proces, podcz iPhone'a do iTunes. Naliczane mog by dodatkowe opaty.
Aby uzyska wicej informacji, odwied stron support.apple.com/kb/HT5014.
17
czenie si zsieci WiFi
Jeli ugry ekranu widzisz , masz poczenie zsieci WiFi. iPhone bdzie czy si zni
ponownie zawsze, gdy wrcisz wto samo miejsce.
Konfigurowanie Wi-Fi: Przejd do Ustawie istuknij wWi-Fi, anastpnie wcz lub wycz
Wi-Fi. Moesz take wcza iwycza Wi-Fi
wCentrum sterowania.
Wybr sieci: Stuknij wjedn zsieci na licie, anastpnie wprowad haso, jeli
jest wymagane.
Pytanie oprzyczenie si do sieci: Jeli chcesz potwierdza przyczanie si do dostpnych

sieci WiFi, wcz opcj Pytaj, czy czy. Wprzeciwnym razie, jeli uywana wczeniej sie
jest niedostpna, musisz przyczy si do innej rcznie.
czenie zzamknit sieci WiFi: Stuknij wInna, anastpnie wpisz nazw zamknitej sieci.
Musisz zna nazw sieci, typ zabezpiecze ihaso dostpu.
Konfigurowanie ustawie sieci WiFi: Stuknij w obok sieci. Moesz ustawi proxy
HTTP, zdefiniowa statyczne ustawienia sieci, wczy BootP lub odwiey ustawienia
przydzielane przez serwer DHCP.
Zapominanie sieci: Stuknij w

Zapomnij t sie.
obok sieci, zktr masz poczenie, anastpnie stuknij
Konfigurowanie wasnej sieci WiFi: Jeli masz nieskonfigurowan stacj bazow AirPort, ktra
jest wczona iznajduje si wzasigu, moesz j skonfigurowa, uywajc iPhone'a. Przejd do
Ustawie, stuknij wWiFi iposzukaj opcji konfiguracji stacji bazowej AirPort. Stuknij wstacj
bazow ipozwl asystentowi konfiguracji wykona ca prac.
Zarzdzanie sieci AirPort: Jeli iPhone jest podczony do stacji bazowej AirPort, przejd
do Ustawie, stuknij wWiFi, stuknij w obok nazwy sieci, anastpnie stuknij wZarzdzaj
t sieci. Jeli nie masz jeszcze Narzdzia AirPort, stuknij wOK, aby otworzy AppStore,
anastpnie pobierz je.
czenie zInternetem
Gdy jest to wymagane, iPhone czy si zInternetem przy uyciu poczenia WiFi (jeli jest
dostpne) lub przez sie komrkow Twojego operatora. Aby uzyska informacje na temat
czenia zsieci WiFi, zobacz: (powyej).
Gdy program musi poczy si zInternetem, iPhone wykonuje po kolei nastpujce czynnoci:
czy si przez ostatnio uywan, dostpn sie WiFi.
Pokazuje list sieci WiFi wzasigu iczy si zsieci wybran przez uytkownika.
czy si przez sie komrkow, jeli jest dostpna.
Uwaga:Jeli poczenie zInternetem przez sie WiFi jest niedostpne, niektre programy
iusugi mog powodowa przesyanie danych przez sie komrkow operatora. Moe
to pociga za sob dodatkowe opaty. Aby uzyska informacje oplanach taryfowych
dotyczcych przesyania danych wsieci komrkowej, skontaktuj si ze swoim operatorem. Aby
uzyska informacje na temat zarzdzania danymi wsieci komrkowej, zobacz: Ustawienia sieci
komrkowejna stronie209.
Rozdzia 2Pierwsze kroki
18
AppleID
AppleID to konto, ktre pozwala robi niemal wszystko, co zwizane zproduktami Apple:
przechowywa rzeczy na iCloud, pobiera programy zAppStore oraz kupowa muzyk, filmy
iprogramy TV ziTunesStore.
Jeli masz ju AppleID, uyj go, gdy iPhone jest konfigurowany po raz pierwszy lub za kadym
razem, gdy konieczne jest zalogowanie si wcelu skorzystania zusugi Apple. Jeli nie masz
jeszcze AppleID, moesz go utworzy zawsze, gdy wymagane jest zalogowanie si. Do
wszystkiego, co jest zwizane zproduktami Apple, potrzebujesz tylko jednego AppleID.
Aby uzyska wicej informacji, zobacz: appleid.apple.com/pl_PL.
iCloud
iCloud oferuje bezpatnie usug poczty email, kontaktw, kalendarza iinne. Aby
znich korzysta, wystarczy zalogowa si do iCloud, podajc swj AppleID iwczajc
odpowiednie usugi.
Konfigurowanie iCloud: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud. Uyj swojego AppleID lub
utwrz nowy.
iCloud przechowuje rne materiay: wideo, dokumenty, muzyk, kalendarze, kontakty
iinne. Materiay przechowywane naiCloud s przesyane bezprzewodowo metod push do
innych Twoich urzdze iOS ikomputerw zalogowanych do iCloud przy uyciu tego samego
AppleID.
iCloud dostpny jest na urzdzeniach zsystemem iOS5 lub nowszym, na Macach zsystemem
OSX Lion 10.7.5 lub nowszym, atake na komputerach PC zprogramem iCloud dla Windows
4.0 (wymagany jest Windows7 lub Windows8). Moesz take zalogowa si do iCloud.com
zdowolnego komputera Mac lub PC, aby uzyska dostp do swoich danych na iCloud oraz
takich funkcji, jak Zdjcia, Znajd mj iPhone, Mail, Kalendarz, Kontakty, iWork dla iCloud iinne.
Uwaga:iCloud moe nie by dostpny we wszystkich regionach, adostpne funkcje
mog si rni wzalenoci od regionu. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron
www.apple.com/pl/icloud.
Funkcje iCloud:
Muzyka, filmy, programy TV, programy iksiki. Twoje zakupy iTunes mog by automatycznie
pobierane na wszystkie urzdzenia uywajce iCloud. Moesz take wdowolnym momencie
pobiera kupion wczeniej wiTunes muzyk iprogramy TV. Subskrypcja iTunes Match
pozwala przechowywa na iCloud iodtwarza na danie wszystkie Twoje utwory (take
te zaimportowane zpyt CD lub kupione poza iTunesStore). Zobacz: iTunes Matchna
stronie83. Zakupy dokonane wAppStore iiBooks Store moesz pobiera na iPhone'a za
darmo iwdowolnym momencie.
Zdjcia: Biblioteka zdj iCloud pozwala przechowywa wszystkie zdjcia iwideo na iCloud
oraz korzysta znich na dowolnym urzdzeniu zsystemem iOS8.1 lub nowszym, Macu
zsystemem OSX Yosemite 10.10.3 lub nowszym oraz wwitrynie iCloud.com, uywajc tego
samego AppleID. Udostpnianie zdj na iCloud umoliwia udostpnianie zdj iwideo
wybranym osobom. Osoby te mog dodawa wasne zdjcia, wideo ikomentarze. Zobacz:
Biblioteka zdj iCloudna stronie97. Zobacz: Udostpnianie zdj iCloudna stronie99.
19
Chmura rodzinna: Maksymalnie szeciu czonkw rodziny moe dzieli si rzeczami

kupionymi wiTunesStore, AppStore iiBooksStore. Za zakupy rodziny mona paci
jedn kart kredytow, zatwierdzajc zakupy dokonywane przez dzieci bezporednio
na urzdzeniu rodzica. Ponadto, rodzina moe dzieli si zdjciami, uywa kalendarza
rodzinnego ikorzysta zinnych funkcji. Zobacz: Chmura rodzinnana stronie41.
iCloud Drive: Bezpieczne przechowywanie swoich prezentacji, arkuszy kalkulacyjnych,

plikw PDF, obrazkw iinnych dokumentw na iCloud, atake dostp do nich ziPhone'a,
iPada, iPodatouch, Maca lub komputera PC. Funkcja iCloud Drive dostpna jest na kadym
urzdzeniu zsystemem iOS8 lub nowszym oraz na kadym Macu zsystemem OSXYosemite
10.10 lub nowszym. Jeli uywasz wczeniejszej wersji systemu iOS, zobacz: Konfigurowanie
iCloud Drivena stronie43.
Poczta, kontakty, inne: Daje dostp do aktualnych wiadomoci, kontaktw, kalendarzy,

notatek iprzypomnie na wszystkich Twoich urzdzeniach.
Karty Safari: Pozwala wywietla karty otwarte na innych urzdzeniach iOS ikomputerach
zsystemem OSX. Zobacz: Przegldanie Internetuna stronie70.
Archiwum: Automatycznie archiwizuje iPhone'a na iCloud, gdy jest podczony do zasilania

ipoczony zsieci Wi-Fi. Dane iCloud iarchiwa przesyane s przez Internet wpostaci
zaszyfrowanej. Zobacz: Tworzenie archiwum danych iPhone'ana stronie207.
Znajd mj iPhone: Pozwala lokalizowa iPhone'a na mapie, wywietla wiadomoci,

odtwarza dwik, blokowa ekran, tymczasowo zawiesza lub trwale usuwa wPassbooku
karty kredytowe idebetowe uywane dla ApplePay, atake zdalnie wymazywa dane
ziPhone'a. Funkcja Znajd mj iPhone obejmuje take blokad aktywacji, ktra wymaga
podania swojego AppleID ihasa wcelu wyczenia tej funkcji lub wymazania urzdzenia.
Twj AppleID ihaso s take wymagane do ponownej aktywacji iPhone'a. Zobacz: Znajd
mj iPhonena stronie50.
Znajd znajomych: Pozwala udostpnia swoje pooenie wanym dla Ciebie osobom.
Program mona pobra za darmo zAppStore.
Pk kluczy iCloud: Synchronizuje hasa idane kart patniczych midzy wszystkimi wybranymi
przez Ciebie urzdzeniami. Zobacz: Pk kluczy iCloudna stronie49.
Aby uywa ApplePay, musisz mie konto iCloud izalogowa si do iCloud. Zobacz: na
stronie146.
Razem ziCloud otrzymujesz bezpatne konto pocztowe i5GB miejsca dyskowego na poczt,
dokumenty, zdjcia iarchiwa. Kupiona muzyka, programy, programy TV iksiki, jak rwnie
strumienie zdj, nie zajmuj dostpnego miejsca.
Powikszanie dysku iCloud: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Dysk, anastpnie stuknij
wZmie pakiet dyskowy. Aby uzyska informacje na temat powikszania dysku iCloud, zobacz:
help.apple.com/icloud/.
Wywietlanie ipobieranie wczeniejszych zakupw lub zakupw udostpnianych przez
rodzin:
Zakupy ziTunesStore: Kupione utwory iwideo znajdziesz wprogramach Muzyka iWideo.

Moesz take przej do iTunesStore, stukn wWicej, anastpnie stukn wKupione.
Zakupy zAppStore: Przejd do AppStore, stuknij wUaktualnienia, anastpnie stuknij

wKupione.
Zakupy ziBooksStore: Przejd do iBooks, anastpnie stuknij wKupione.
20
Wczanie automatycznego pobierania muzyki, programw lub ksiek: Przejd do

Ustawie, anastpnie stuknij wiTunesStore iAppStore.
Aby uzyska wicej informacji na temat iCloud, odwied stron www.apple.com/pl/icloud.
Aby uzyska informacje na temat wsparcia, odwied stron www.apple.com/pl/support/icloud.
Konfigurowanie kont poczty email, kontaktw ikalendarzy
iPhone wsppracuje zMicrosoft Exchange oraz wieloma innymi popularnymi usugami

internetowymi, pozwalajcymi na korzystanie zpoczty, kontaktw ikalendarzy.
Konfigurowanie konta: Przejd do Ustawie istuknij wPoczta, kontakty, inne> Dodaj konto.
Jeli Twoja firma lub organizacja obsuguje tak funkcj, moesz dodawa kontakty za pomoc
konta LDAP lub CardDAV. Zobacz: Dodawanie kontaktwna stronie###.
Moesz dodawa kalendarze, uywajc konta CalDAV, atake subskrybowa kalendarze
iCalendar (.ics) lub importowa je zprogramu Mail. Zobacz: Korzystanie zwielu kalendarzyna
stronie92.
Aby dowiedzie si, jak skonfigurowa konto Microsoft Exchange wrodowisku firmowym,
zobacz Poczta, kontakty ikalendarzena stronie193.
Zarzdzanie materiaami na urzdzeniach iOS
iCloud iiTunes umoliwiaj przesyanie danych iplikw midzy Twoimi urzdzeniami iOS
akomputerami.
iCloud przechowuje rne materiay: wideo, dokumenty, muzyk, kalendarze, kontakty

iinne. Wszystkie materiay s bezprzewodowo wypychane na pozostae Twoje urzdzenia
iOS ikomputery, aby byy zawsze aktualne. Zobacz: iCloudna stronie19.
iTunes umoliwia synchronizowanie muzyki, wideo, zdj iinnych rzeczy midzy

komputerem aiPhone'em. Zmiany wprowadzone na jednym urzdzeniu s podczas
synchronizacji kopiowane do innych urzdze. Pliki idokumenty moesz take
synchronizowa za pomoc iTunes. Zobacz: Synchronizowanie ziTunesna stronie22.
Wzalenoci od potrzeb mona korzysta tylko ziCloud, tylko ziTunes lub zobu. Na przykad,
iCloud moe automatycznie uaktualnia kontakty ikalendarze na wszystkich urzdzeniach,
aiTunes synchronizowa muzyk midzy komputerem aiPhone'em.
Wane:Aby nie tworzy duplikatw, synchronizuj kontakty, kalendarze inotatki uywajc
ziCloud lub tylko iTunes, ale nie obu jednoczenie.
Moesz take zarzdza materiaami rcznie, uywajc panelu urzdzenia Podsumowanie
wiTunes. Pozwala to dodawa utwory iwideo. Wtym celu wybierz utwr, wideo lub list
utworw wbibliotece iTunes, anastpnie przecignij je do iPhone'a wiTunes. Jest to
przydatne, jeli biblioteka iTunes zawiera wicej rzeczy, ni urzdzenie moe pomieci.
Uwaga:Jeli uywasz iTunes Match, moesz rcznie zarzdza tylko plikami wideo.
21
Podczanie iPhone'a dokomputera
Podczanie iPhone'a do komputera umoliwia synchronizowanie zawartoci zkomputera przy

uyciu iTunes. Zobacz: Synchronizowanie ziTunesna stronie22.
Do korzystania ziPhone'a razem zkomputerem wymagane s:
poczenie zInternetem (zalecane cze szerokopasmowe)
Mac zportem USB 2.0 lub 3.0 albo komputer PC zportem USB 3.0 ijednym znastpujcych
systemw operacyjnych:
OSX 10.6.8 lub nowszy
Windows8, Windows7, Windows Vista, Windows XP Home lub Professional zdodatkiem

Service Pack3 lub nowszym
Podczanie iPhone'a dokomputera: Uyj doczonego kabla Lightning-USB lub kabla

czcego zcze 30-stykowe zgniazdem USB.
Synchronizowanie ziTunes
Synchronizowanie ziTunes kopiuje informacje zkomputera do iPhone'a iodwrotnie.

Synchronizacji mona dokonywa, podczajc iPhone'a do komputera. Mona te
skonfigurowa synchronizacj bezprzewodow przez sie WiFi. WiTunes mona ustawi
synchronizacj muzyki, wideo, programw, zdj iinnych rzeczy. Aby uzyska pomoc na temat
synchronizowania iPhone'a, otwrz iTunes na komputerze, wybierz Pomoc> Pomoc iTunes,
anastpnie wybierz cze Synchronizowanie iPoda, iPhone'a lub iPada. iTunes dostpny jest na
stronie www.itunes.com/pl/download/.
Konfigurowanie synchronizowania bezprzewodowego: Podcz iPhone'a do komputera.
WiTunes na komputerze zaznacz iPhone'a, kliknij wPodsumowanie, anastpnie zaznacz
Synchronizuj ztym iPhone'em przez WiFi.
Po wczeniu synchronizowania przez WiFi iPhone jest synchronizowany, gdy iPhone jest
podczony do rda zasilania, jest wczony ijest wtej samej sieci bezprzewodowej co
komputer, ana komputerze wczony jest program iTunes.
Wskazwki dotyczce synchronizowania ziTunes na komputerze
Podcz iPhone'a do komputera, wybierz go wiTunes, anastpnie ustaw opcje
wposzczeglnych panelach.
Jeli iPhone nie jest widoczny wiTunes, upewnij si, e masz najnowsz wersj
iTunes, adoczony kabel jest podczony prawidowo. Nastpnie sprbuj uruchomi
ponownie komputer.
Wpanelu Podsumowanie moesz wczy automatyczne synchronizowanie iPhone'a przez

iTunes po podczeniu go do komputera. Aby tymczasowo zablokowa synchronizacj po
podczeniu urzdzenia, przytrzymaj klawisze Command iOption (Mac) lub Shift iControl
(PC), a iPhone pojawi si woknie iTunes.
22
Aby szyfrowa dane przechowywane na komputerze podczas tworzenia kopii zapasowej

przez iTunes, wpanelu Podsumowanie wybierz Szyfruj kopi zapasow iPhone'a.
Zaszyfrowane kopie zapasowe s wskazywane ikon kdki ido ich odtworzenia
wymagane jest podanie hasa. Jeli opcja ta nie zostanie wybrana, inne hasa (np. do
kont pocztowych) nie bd uwzgldniane wkopii zapasowej ipo uyciu archiwum do
odtworzenia iPhone'a konieczne bdzie ponowne ich wprowadzenie.
Wpanelu Muzyka moesz synchronizowa muzyk przy uyciu list utworw.
Wpanelu Zdjcia mona synchronizowa zdjcia iwideo zobsugiwanego programu lub

katalogu na komputerze.
Jeli do przechowywania kontaktw, kalendarzy izakadek jest uywana usuga iCloud, nie
naley ich synchronizowa zurzdzeniem przy uyciu iTunes.
Gdy biblioteka zdj iCloud jest wczona, nie moesz synchronizowa zdj iwideo przy
uyciu iTunes.
Data iczas
Data iczas s zwykle ustawiane na podstawie Twojej lokalizacji aby sprawdzi, czy s
prawidowe, spjrz na zablokowany ekran.
Okrelanie automatycznego uaktualniania daty iczasu wiPhonie: Przejd do Ustawie
istuknij wOglne> Data iczas, anastpnie wcz lub wycz Ustaw automatycznie. Jeli
wiPhonie ustawiono automatyczne uaktualnianie czasu, waciwy czas jest ustawiany
wedug sieci komrkowej ikorygowany dla biecej strefy czasowej. Niektrzy operatorzy nie
obsuguj czasu wsieci komrkowej, wic wniektrych regionach okrelenie czasu lokalnego
przez iPhone'a moe by niemoliwe.
Rczne ustawianie daty igodziny: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Data iczas,
anastpnie wycz Ustaw automatycznie.
Okrelanie wiPhonie wywietlania czasu 24- lub 12-godzinnego: Przejd do Ustawie
istuknij wOglne> Data iczas, anastpnie wcz lub wycz Czas 24-godzinny. (Funkcja ta
moe by niedostpna wniektrych regionach).
Apple Watch
Uyj programu AppleWatch (dostpnego wniektrych regionach), aby dowiedzie si wicej

ozegarku Apple Watch oraz aby poczy go wpar ziPhone'em. Po prostu stuknij wprogram
AppleWatch ipostpuj zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na ekranie.
Ustawienia narodowe
Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Jzyk iregion, aby ustawi:
jzyk iPhone'a,
kolejno preferowanych jzykw dla programw iwitryn,
format regionu,
format kalendarza,
zaawansowane ustawienia dat, czasw iliczb.
Aby doda klawiatur dla innego jzyka, przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura>
Klawiatury. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Korzystanie zklawiatur narodowychna
stronie195.
23
Nazwa iPhone'a
Nazwa iPhone'a jest uywana zarwno przez iTunes, jak iiCloud.

Zmiana nazwy iPhone'a: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> To urzdzenie> Nazwa.
Wywietlanie tego podrcznika na iPhonie
Podrcznik uytkownika iPhone'a mona wywietla na iPhonie wSafari iw programie iBooks.

Wywietlanie podrcznika wSafari: Stuknij w , anastpnie stuknij wzakadk Podrcznik
uytkownika iPhone'a. Jeli nie widzisz zakadki, odwied stron help.apple.com/iphone.
Dodawanie ikony podrcznika do ekranu pocztkowego: Stuknij w , anastpnie wDo

ekranu pocztk.
Wywietlanie podrcznika uytkownika winnym jzyku: Na dole strony gwnej stuknij

wZmie jzyk.
Wywietlanie podrcznika wiBooks: Otwrz iBooks iwyszukaj podrcznik iPhone

wiBooksStore.
Aby uzyska wicej informacji na temat iBooks, zobacz: Rozdzia24,iBooks,na stronie138.
Porady dotyczce korzystania zsystemu iOS8
Program Porady pomaga wykorzystywa wszystkie funkcje imoliwoci iPhone'a.

Uzyskiwanie porad: Otwrz program Porady. Nowe porady s dodawane co tydzie.
Otrzymywanie powiadomie onowych poradach: Przejd do Ustawie istuknij
wPowiadomienia> Porady.
24
Podstawy
Uywanie programw
Programy dostarczone ziPhone'em, atake te pobrane zAppStore, s dostpne na

ekranie pocztkowym.
Funkcje dostpne na ekranie pocztkowym

Aby otworzy program, stuknij wniego.
Nacinicie wdowolnej chwili przycisku Pocztek powoduje przejcie do ekranu

pocztkowego. Moesz przechodzi midzy ekranami pocztkowymi, przesuwajc palcem
wlewo lub wprawo.
25
Wielozadaniowo
iPhone pozwala wykonywa wiele zada jednoczenie.
Wywietlanie kontaktw iotwartych programw: Nacinij dwukrotnie przycisk Pocztek, aby
wywietli ekran wielozadaniowoci. Aby wywietli wicej ikon, przesu palcem wlewo lub
wprawo. Aby przeczy na inny program, stuknij wjego ikon. Aby poczy si zostatnio
uytym kontaktem, stuknij wjego zdjcie lub nazw, anastpnie stuknij wpreferowan
metod komunikacji.
Zamykanie programu: Jeli program nie dziaa prawidowo, moesz wymusi jego zamknicie.
Przecignij program wgr na ekranie wielozadaniowoci. Nastpnie sprbuj otworzy ten
program ponownie.
Jeli masz wiele programw, moesz je znajdowa iotwiera przy uyciu Spotlight. Przecignij
wd rodek ekranu pocztkowego, aby wywietli pole wyszukiwania. Zobacz: Wyszukiwanie
Spotlightna stronie37.
Poruszanie si po interfejsie uytkownika

Przewijanie list polega na przeciganiu palcem wgr lub wd. Aby przewija szybko,
przesu palcem, aby zatrzyma ruch listy dotknij ekranu. Niektre listy maj indeks
alfabetyczny: aby przeskoczy do danej sekcji, stuknij wliter.
Aby pokaza inny fragment zdjcia, mapy lub strony www, przecignij j wtym kierunku.
Aby szybko przej do gry strony, stuknij wpasek statusu wgrnej czci ekranu.
Rozdzia 3Podstawy
26
Powikszanie
Gest rozsuwania palcw na ekranie pozwala powikszy zdjcie, stron www lub map, agest
zsuwania pomniejszy je. Wprogramie Zdjcia kolejne gesty zsuwania palcw pozwalaj
wywietli zbir lub album, wktrym zdjcie si znajduje.
Powikszanie ipomniejszanie jest take moliwe poprzez dwukrotne stuknicie wzdjcie lub
stron www. WMapach dwukrotne stukniciem powoduje powikszenie, astuknicie dwoma
palcami pomniejszenie fragmentu mapy.
Zmiana orientacji ekranu

Wygld wielu programw zaley od biecej orientacji iPhone'a.
09:41
100%
Aby zablokowa ekran worientacji pionowej, przesu palcem wgr od dolnej krawdzi
ekranu. Wwywietlonym centrum sterowania stuknij w .
Gdy orientacja pionowa ekranu jest zablokowana, napasku statusu widoczna jest ikona
blokady .
Gdy iPhone6Plus jest uywany worientacji poziomej, niektre programy oferuj specjalny
ukad interfejsu. S to:
Mail
Wiadomoci
Kalendarz
Przypomnienia
Pogoda
Notatki
Zegar
Ustawienia
Kontakty
Dyktafon
Gieda
Uwaga:Gdy funkcja Zoom ekranu jest wczona, te ukady specjalne nie s dostpne.

Rozdzia 3Podstawy
27
atwy dostp
Jeli uywasz iPhone'a6 lub iPhone'a6Plus worientacji poziomej, lekko stuknij dwukrotnie
wprzycisk Pocztek, aby przesun zawarto ekranu wd (co przybliy jej grn poow do
Twoich kciukw).
Wyczanie atwego dostpu: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno,
anastpnie stuknij watwy dostp (wsekcji Interakcja).
Rozszerzenia programw
Cz programw pozwala rozszerza funkcjonalno programw dziaajcych na iPhonie.
Rozszerzenie programu moe mie posta opcji udostpniania lub czynnoci, widetu
wcentrum powiadomie, dostawcy pliku lub klawiatury wasnej. Jeli na przykad pobierzesz
na iPhone'a program Pinterest, bdzie on dostpny jako jedna zopcji udostpniania, gdy
stukniesz w .
Opcje udostpniania
Opcje czynnoci
Rozszerzenia programw mog take uatwia edycj zdj iwideo wprogramie Zdjcia.
Moesz na przykad pobra program, ktry pozwala stosowa do zdj filtry bezporednio
wprogramie Zdjcia.
Instalowanie rozszerze programw: Pobierz program zAppStore, anastpnie otwrz go
ipostpuj zgodnie zinstrukcjami na ekranie.
Wczanie iwyczanie opcji udostpniania: Stuknij w , anastpnie stuknij wWicej
(przecignij opcje wlewo, jeli jest to konieczne). Moesz wten sposb wyczy opcje
udostpniania lub czynnoci innych firm (s one domylnie wczone).
Organizowanie opcji udostpniania iczynnoci: Stuknij w , anastpnie stuknij wWicej
(przecignij opcje wlewo, jeli jest to konieczne). Dotknij iprzecignij
, aby ustali dan
kolejno opcji.
Aby uzyska wicej informacji na temat widetw centrum powiadomie, zobacz: Centrum
powiadomiena stronie38. Aby uzyska wicej informacji na temat opcji udostpniania,
zobacz: Udostpnianie zprogramwna stronie40.
Continuity
Opisfunkcji Continuity
Funkcje Continuity cz iPhone'a ziPadem, iPodemtouch iMakiem, dziki czemu mog one
dziaa jak jedno urzdzenie. Moesz rozpocz pisanie wiadomoci email lub dokumentu na
iPhonie, anastpnie kontynuowa je na iPadzie. Moesz rwnie pozwoli iPadowi lub Macowi
uywa swojego iPhone'a do dzwonienia lub wysyania wiadomoci SMS/MMS.
Rozdzia 3Podstawy
28
Funkcje Continuity wymagaj systemw iOS8 lub OSXYosemite is dostpne na

iPhone'ach5 lub nowszych, iPodachtouch (5.generacji lub nowszych), iPadach (4.generacji
lub nowszych) oraz zgodnych Macach. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron
support.apple.com/kb/HT6337.
Handoff
Moesz rozpocz prac lub zabaw na jednym urzdzeniu, anastpnie kontynuowa j na
innym. Handoff dziaa zprogramami Mail, Safari, Pages, Numbers, Keynote, Mapy, Wiadomoci,
Przypomnienia, Kalendarz iKontakty, anawet zniektrymi programami innych firm. Aby
korzysta zfunkcji Handoff, wszystkie urzdzenia musz by zalogowane do iCloud przy uyciu
tego samego AppleID oraz by wzajemnie wzasigu Bluetooth (okoo 10metrw).
Przeczanie midzy urzdzeniami: Przecignij palcem wgr od lewego dolnego rogu
zablokowanego ekranu (jest tam wywietlana ikona aktywnoci programu) lub otwrz
ekran wielozadaniowoci, anastpnie stuknij wprogram. Na Macu otwrz program, ktrego
uywae na urzdzeniu iOS.
Wyczanie funkcji Handoff na urzdzeniach: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Handoff isugerowane programy.
Wyczanie funkcji Handoff na Macu: Przejd do Preferencji systemowych, kliknij
wOglne, anastpnie wycz Pozwalaj na wymian midzy tym Makiem aurzdzeniami
uywajcymi iCloud.
Moesz wykonywa iodbiera poczenia telefoniczne na iPadzie, iPodzietouch lub Macu
(zsystemem iOS8 lub OSXYosemite), jeli Twj iPhone jest poczony zt sam sieci WiFi
oraz zalogowany do iCloud iFaceTime przy uyciu tego samego AppleID. Jeli na iPhonie
dostpna jest funkcja Rozmowy przez Wi-Fi, musi by ona wyczona. Przejd do Ustawie
iwybierz Telefon> Poczenia Wi-Fi. Zobacz: Wykonywanie iodbieranie pocze na iPadzie,
iPodzietouch lub Macuna stronie58.
Wykonywanie pocze telefonicznych na iPadzie, iPodzietouch lub Macu: Stuknij lub kliknij
wnumer telefonu wKontaktach, Kalendarzu lub Safari. Na iPadzie lub iPodzietouch moesz
take stukn wostatnio uyty kontakt na ekranie wielozadaniowoci.
Wyczanie pocze gosowych ziPhone'a: Przejd do Ustawie istuknij wFaceTime,
anastpnie wycz Gosowe ziPhonea (kom.).
Wiadomoci
Moesz na zmian uywa swoich urzdze iOS iMacw (zsystemem iOS8 lub OSXYosemite),
gdy odbierasz iwysyasz wiadomoci SMS iMMS. Wystarczy, e zalogujesz si do iMessage przy
uyciu tego samego AppleID co iPhone. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Wiadomoci
SMS, MMS iiMessagena stronie86.
Instant Hotspot
Funkcja Instant Hotspot na iPhonie udostpnia dostp do Internetu innym Twoim urzdzeniom
iMacom (zsystemem iOS8 lub OSXYosemite) zalogowanym do iCloud przy uyciu tego
samego AppleID. Funkcja korzysta zhotspotu osobistego iPhone'a, bez koniecznoci
podawania hasa, anawet wczania hotspotu osobistego.
Uywanie funkcji Instant Hotspot: Przejd do Ustawie istuknij wWiFi na pozostaych
urzdzeniach iOS, anastpnie po prostu wybierz sie tworzon przez iPhone'a wsekcji Hotspot
osobisty. Na Macu wybierz sie tworzon przez iPhone'a wustawieniach WiFi .
Rozdzia 3Podstawy
29
Gdy nie uywasz hotspotu, urzdzenie rozcza si, aby przeduy czas pracy na baterii. Aby
uzyska wicej informacji, zobacz: Hotspot osobistyna stronie44.
Uwaga:Funkcja ta moe nie by udostpniana przez wszystkich operatorw. Naliczane mog
by dodatkowe opaty. Wicej informacji na ten temat otrzymasz od operatora komrkowego.
Dostosowywanie iPhone'a
Rozmieszczanie programw
Rozmieszczanie programw: Dotknij ikony dowolnego programu na ekranie pocztkowym
iprzytrzymaj j. Gdy zacznie dre, moesz przesuwa programy, przecigajc je. Aby przenie
program na inny ekran pocztkowy lub do Docka na dole ekranu, przecignij go do waciwej
krawdzi. Aby zachowa nowy ukad ikon, nacinij przycisk Pocztek.
Tworzenie nowego ekranu pocztkowego: Podczas rozmieszczania programw przecignij

program do prawej krawdzi ostatniego ekranu pocztkowego. Liczba kropek nad Dockiem
pokazuje liczb istniejcych ekranw pocztkowych oraz informuje, ktry znich jest
aktualnie wywietlany.
Ekran pocztkowy moesz take dostosowywa za pomoc iTunes, po podczeniu iPhone'a do
komputera. Wybierz iPhone'a wiTunes, anastpnie kliknij wProgramy.
Zerowanie rozmieszczenia programw: Aby przywrci pierwotne ekrany pocztkowe
irozmieszczenie programw, przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Wyzeruj istuknij
wEkran pocztkowy. Powoduje to usunicie katalogw iprzywrcenie domylnej tapety.
Organizowanie programw wkatalogach

Tworzenie katalogu: Podczas rozmieszczania programw przecignij jeden znich na inny. Aby
zmieni nazw katalogu, stuknij wni. Przecigaj wybrane programy do katalogu lub poza
niego. Gdy skoczysz, nacinij przycisk Pocztek.
Katalogi mog zawiera wiele stron ikon programw.
Rozdzia 3Podstawy
30
Usuwanie katalogu: Przecignij wszystkie programy poza katalog, azostanie on

usunity automatycznie.
Zmiana tapety
Ustawienia tapety pozwalaj na umieszczanie dowolnego obrazka lub zdjcia wtle
zablokowanego ekranu iekranu pocztkowego. Dostpne s obrazki dynamiczne istatyczne.
Zmiana tapety: Przejd do Ustawie istuknij wTapeta> Wybierz now tapet.
Gdy wybierasz nowy obrazek tapety, za pomoc przycisku Ruch mona okreli, czy efekt
ruchu dla tapety ma by wczony. Jeli masz ju wybran tapet, przejd do ustawie
Tapeta, anastpnie stuknij wobrazek zablokowanego ekranu lub ekranu pocztkowego, aby
wywietli przycisk Ruch.
Uwaga:Przycisk Ruch nie jest wywietlany, jeli wustawieniach dostpnoci wczona zostaa
opcja Redukuj ruch. Zobacz: Redukcja ruchw rzeczy na ekraniena stronie181.
Zmiana jasnoci ekranu

Moesz przyciemni ekran, aby przeduy czas pracy na baterii, albo uy
jasnoci automatycznej.
Zmiana jasnoci ekranu: Przejd do Ustawie istuknij wEkran ijasno, anastpnie
przecignij suwak. Jeli funkcja Automatyczna jasno jest wczona, iPhone reguluje jasno
ekranu na podstawie wskaza czujnika natenia wiata zastanego. Jasno moesz take
zmienia wcentrum sterowania.
Zoom ekranu
iPhone6 iiPhone6Plus pozwalaj powiksza zawarto ekranu. Przejd do Ustawie istuknij
wEkran ijasno. Stuknij wWidok, wybierz Powikszony, anastpnie stuknij wUstaw. Aby
pozna inne moliwoci funkcji Zoom, zobacz: Zoom (powikszanie zawartoci ekranu)na
stronie178.
Wpisywanie tekstu
Do wpisywania tekstu suy klawiatura ekranowa.
Rozdzia 3Podstawy
31
Wprowadzanie tekstu
Stuknij wpole tekstowe, aby wywoa klawiatur ekranow, anastpnie stukaj wjej klawisze.
Jeli dotkniesz zego klawisza, moesz przesun palec na prawidowy klawisz. Litera jest
wprowadzana dopiero po oderwaniu palca od ekranu.
09:41
100%
Aby wprowadzi wielk liter, stuknij wklawisz Shift albo dotknij go iprzesu palec na dan
liter. Aby wczy tryb Due litery, stuknij dwukrotnie wklawisz Shift. Aby wprowadza cyfry,
znaki interpunkcyjne lub symbole, stuknij wklawisz cyfr
lub symboli
. Jeli nie masz
dodatkowych klawiatur, stuknij w , aby przeczy na klawiatur emoji. Jeli masz kilka
klawiatur, stuknij w , aby przeczy na ostatnio uywan. Kolejne stuknicia pozwalaj
przecza midzy wczonymi klawiaturami. Moesz to rwnie robi, stukajc iprzytrzymujc
, anastpnie przesuwajc palec. Aby szybko zakoczy zdanie kropk ispacj, stuknij
dwukrotnie wklawisz spacji.
Aby wpisa znak dodatkowy,
dotknij klawisza iprzytrzymaj
go, anastpnie przesu palec
wcelu wybrania jednej z
wywietlonych opcji
Stuknicie wwyraz zczerwonym podkreleniem powoduje wywietlenie sugerowanych

poprawek. Jeli dany wyraz nie jest wywietlany, wpisz go.
Wtrakcie pisania klawiatura przewiduje nastpny wyraz (funkcja ta nie jest dostpna we
wszystkich jzykach). Stuknij wwyraz, aby go wybra, lub zaakceptuj wyrnion sugesti,
wpisujc spacj lub znak interpunkcyjny. Gdy stukniesz wsugerowany wyraz, po nim
wstawiana jest spacja. Jeli wpiszesz przecinek, kropk lub inny znak interpunkcyjny, spacja jest
usuwana. Aby odrzuci sugesti, stuknij we wpisany wyraz (wywietlany jako opcja predykcji
tekstu wcudzysowie).
Predykcja tekstu
Ukrywanie predykcji tekstu: Pocignij pasek sugerowanych wyrazw wd. Pocignij pasek
wgr, aby ponownie wywietli sugestie.
Rozdzia 3Podstawy
32
Wyczanie predykcji tekstu: Dotknij iprzytrzymaj

na Predykcja.
lub
, anastpnie przesu palec
Jeli wyczysz predykcj tekstu, iPhone moe nadal sugerowa poprawki bdnie wpisanych
wyrazw. Aby przyj poprawk, stuknij wspacj, wznak interpunkcyjny lub wklawisz Return.
Aby odrzuci poprawk, stuknij wx. Jeli odrzucisz okrelon poprawk kilka razy, iPhone
przestanie j sugerowa.
Ustawianie opcji pisania oraz dodawanie klawiatur: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Klawiatura.
Klawiatura ekranowa iPhone'a6 oraz iPhone'a6Plus oferuje dodatkowe klawisze. S one
wywietlane, gdy uywasz iPhone'a worientacji poziomej.
Do pisania mona take uywa klawiatury bezprzewodowej Apple. Zobacz: Korzystanie
zklawiatury bezprzewodowej Applena stronie34. Aby zamiast wpisywania dyktowa tekst,
zobacz: Dyktowaniena stronie35.
Edytowanie tekstu
Poprawianie tekstu: Dotknij tekstu iprzytrzymaj na nim palec, a pojawi si
szko powikszajce. Nastpnie przecignij palec, aby umieci punkt wstawiania
wodpowiednim miejscu.
Zaznaczanie tekstu: Stuknij wpunkt wstawiania, aby wywietli opcje zaznaczania. Moesz
take zaznaczy cay wyraz, stukajc wniego dwukrotnie. Przecignij uchwyty, aby zaznaczy
wicej lub mniej tekstu. Wdokumentach przeznaczonych tylko do odczytu (np. strony
internetowe) wystarczy dotkn sowa iprzytrzyma je, aby je zaznaczy.
Uchwyty zaznaczenia
Zaznaczony tekst mona wycina, kopiowa iwkleja. Niektre programy pozwalaj take
stosowa pogrubienie, kursyw ipodkrelenie (przycisk B/I/U) oraz uzyskiwa definicje sw
isugestie pisowni. Aby wywietli wszystkie opcje, stuknij w .
Cofanie ostatnich zmian: Potrznij iPhone'em, anastpnie stuknij wCofnij.
Rozdzia 3Podstawy
33
Zachowywanie sekwencji klawiszy

Skrty umoliwiaj wpisywanie tylko kilku znakw zamiast duszego wyrazu czy frazy. Na
przykad skrt mz moe by rozwijany do postaci moim zdaniem. Ten skrt zosta ju
skonfigurowany, ale moesz dodawa wasne.
Tworzenie skrtu: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura, anastpnie stuknij

wSkrty.
Wyczanie poprawiania okrelonych wyrazw lub fraz: Utwrz skrt, ale pozostaw puste
pole Skrt.
Uaktualnianie sownika osobistego na innych urzdzeniach przez iCloud: Przejd do
Ustawie istuknij wiCloud, anastpnie wcz iCloud Drive lub Dokumenty idane.
Korzystanie zklawiatury bezprzewodowej Apple

Do pisania na iPhonie mona uywa klawiatury bezprzewodowej Apple (dostpna osobno).
Klawiatura czy si przez Bluetooth, wic najpierw naley poczy j ziPhone'em wpar.
Uwaga:Klawiatura bezprzewodowa Apple moe nie obsugiwa funkcji oferowanych na
urzdzeniu. Nie pozwala na przykad przewidywa kolejnych wyrazw ani automatycznie
poprawia bdw pisowni.
Korzystanie zklawiatury bezprzewodowej Apple: Wcz klawiatur, przejd do Ustawie,
stuknij wBluetooth iwcz Bluetooth. Nastpnie stuknij wklawiatur, gdy pojawi si na
licie Urzdzenia.
Po poczeniu wpar klawiatura bdzie czy si ziPhone'em zawsze, gdy bdzie wzasigu
(do okoo 10 metrw). Gdy klawiatura zewntrzna jest poczona, klawiatura ekranowa nie
jest wywietlana.
Przeduanie czasu pracy na baterii: Wyczaj Bluetooth iklawiatur bezprzewodow, gdy nie
s uywane. Moesz wyczy Bluetooth wcentrum sterowania. Aby wyczy klawiatur,
nacinij jej przycisk zasilania iprzytrzymaj go, a zganie zielona lampka.
Rozczanie pary zklawiatur bezprzewodow: Przejd do Ustawie istuknij wBluetooth,
stuknij w obok nazwy klawiatury, anastpnie stuknij wZapomnij to urzdzenie.
Dodawanie izmiany klawiatur

Moesz wcza iwycza funkcje dotyczce pisania, na przykad sprawdzanie pisowni,
dodawa klawiatury dla innych jzykw oraz zmienia ukad klawiatury ekranowej iklawiatury
bezprzewodowej Apple.
Ustawianie funkcji wpisywania: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura.
Dodawanie klawiatury dla innego jzyka: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Klawiatura> Klawiatury, anastpnie stuknij wDodaj klawiatur.
Przeczanie klawiatury: Jeli nie masz dodatkowych klawiatur, stuknij w , aby przeczy na
klawiatur emoji. Jeli masz kilka klawiatur, stuknij w , aby przeczy na ostatnio uywan.
Kolejne stuknicia pozwalaj przecza midzy wczonymi klawiaturami. Moesz to rwnie
robi, stukajc iprzytrzymujc , anastpnie przesuwajc palec.
Rozdzia 3Podstawy
34
Aby uzyska informacje na temat klawiatur narodowych, zobacz: Korzystanie zklawiatur

narodowychna stronie195.
Zmiana ukadu klawiatury: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura> Klawiatury,
anastpnie wybierz ukad.
Dyktowanie
Zamiast wpisywa tekst, moesz go dyktowa. Upewnij si, e opcja Wcz dyktowanie jest
wczona (Ustawienia> Oglne> Klawiatura), aiPhone ma poczenie zInternetem.
Uwaga:Dyktowanie moe nie by dostpne dla wszystkich jzykw wewszystkich regionach,
adostpno funkcji moe ulega zmianom. Transmisja danych przez sie komrkow moe
podlega opatom. Zobacz: Ustawienia sieci komrkowejna stronie209.
Dyktowanie tekstu: Stuknij w na klawiaturze ekranowej izacznij mwi. Gdy skoczysz,
stuknij wGotowe.
Stuknij, aby rozpocz

dyktowanie
Dodawanie tekstu: Aby doda tekst, stuknij ponownie w ikontynuuj dyktowanie. Aby
wstawi tekst, najpierw stuknij wcelu ustawienia punktu wstawiania. Dyktowanie umoliwia
rwnie zastpowanie zaznaczonego tekstu.
Dodawanie interpunkcji lub formatowanie tekstu: Powiedz nazw znaku interpunkcyjnego
lub rodzaju formatowania. Na przykad: gdy powiesz Dear Mary comma the check is in the
mail exclamation mark, pojawi si tekst Dear Mary, the check is in the mail!. Dostpne s
nastpujce polecenia dotyczce interpunkcji:
quote end quote (otwieranie izamykanie cudzysowu)
new paragraph (nowy akapit)
new line (nowy wiersz)
cap (rozpoczynanie nastpnego wyrazu wielk liter)
caps on caps off (rozpoczynanie kadego kolejnego wyrazu wielk liter)
all caps (zapisanie caego nastpnego wyrazu wielkimi literami)
all caps on all caps off (pisanie wszystkich sw midzy poleceniami wcaoci wielkimi
literami)
no caps on no caps off (pisanie wszystkich sw midzy poleceniami wcaoci maymi

literami)
no space on no space off (pisanie serii wyrazw bez spacji)
smiley (wstawianie :-))
frowny (wstawianie :-()
winky (wstawianie ;-))
Rozdzia 3Podstawy
35
Sterowanie gosowe
Sterowanie gosowe pozwala na wykonywanie pocze telefonicznych, wykonywanie

pocze FaceTime oraz sterowanie odtwarzaniem muzyki, gdy wyczona jest Siri. (Aby
dowiedzie si, jak uywa Siri do sterowania iPhone'em przy uyciu gosu, zobacz:
Rozdzia4,Siri,na stronie53).
Uwaga:Sterowanie gosowe iustawienia sterowania gosowego s niedostpne, gdy funkcja
Siri jest wczona.
Sterowanie za pomoc gosu: Wycz Siri na ekranie Ustawienia> Oglne> Siri, anastpnie
nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek, a wywietlony zostanie ekran sterowania gosowego
iusyszysz pojedynczy dwik, lub nacinij rodkowy przycisk wzestawie suchawkowym.
Zobacz: Korzystanie zzestawu suchawkowego Applena stronie45.
Aby zoptymalizowa rozpoznawanie mowy:
mw wyranie inaturalnie,
mw tylko polecenia iPhone'a oraz nazwy iliczby (rb krtkie przerwy midzy poleceniami),
mw imiona inazwiska.
Zmienianie jzyka sterowania gosowego: Sterowanie gosowe domylnie oczekuje polece

wjzyku wybranym wustawieniach iPhone'a (przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Narodowe> Jzyk). Aby uywa sterowania gosowego winnym jzyku lub dialekcie, przejd
do Ustawie istuknij wOglne> Narodowe> Sterowanie gosowe.
Sterowanie gosowe wprogramie Muzyka jest zawsze wczone, ale mona wyczy gosowe
wybieranie numerw, gdy iPhone jest zablokowany. Przejd do Ustawie istuknij wTouchID
ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele), anastpnie wycz
Wybieranie gosowe.
Aby uzyska list okrelonych polece, zobacz: Wykonywanie poczena stronie56
oraz Siri isterowanie gosowena stronie84. Aby uzyska wicej informacji na temat
sterowania gosowego (wtym korzystania zrnych jzykw), odwied stron
Wyszukiwanie
Wyszukiwanie wprogramach
Wiele programw zawiera pola wyszukiwania, za pomoc ktrych moesz wyszukiwa
informacje wtych programach. Na przykad wMapach moesz wyszukiwa miejsca.
Rozdzia 3Podstawy
36
Wyszukiwanie Spotlight
Funkcja Wyszukiwanie Spotlight pozwala nie tylko przeszukiwa zawarto iPhone'a, ale take
wywietla sugestie zAppStore iInternetu. Sugestie te mog dotyczy seansw filmowych,
pobliskich miejsc iinnych rzeczy.
Przeszukiwanie iPhone'a: Pocignij wd rodek dowolnego ekranu pocztkowego, aby
wywietli pole wyszukiwania. Wyniki s uaktualniane wtrakcie wpisywania. Aby ukry
klawiatur iwywietli wicej wynikw, stuknij wSzukaj. Stuknij wpozycj na licie, aby
j otworzy.
Spotlight umoliwia take wyszukiwanie iotwieranie programw.
Wybieranie przeszukiwanych programw izawartoci: Przejd do Ustawie, stuknij

wOglne> Wyszukiwanie Spotlight, anastpnie usu zaznaczenie programw lub treci. Aby
zmieni porzdek wyszukiwania, dotknij iprzecignij
wnowe miejsce.
Ograniczanie wyszukiwania Spotlight tylko do iPhone'a: Przejd do Ustawie, stuknij
wOglne> Wyszukiwanie Spotlight, anastpnie usu opcji Sugestie Spotlight.
Wyczanie usug lokalizacji dla sugestii Spotlight: Przejd do Ustawie istuknij
wPrywatno> Usugi lokalizacji. Stuknij wUsugi systemowe, anastpnie wycz
Sugestie Spotlight.
Centrum sterowania
Centrum sterowania daje bezporedni dostp do aparatu, kalkulatora, AirPlay, sterowania

odtwarzaniem biecego materiau audio oraz do innych przydatnych funkcji. Moesz tu
take zmienia jasno ekranu, blokowa ekran worientacji poziomej, wcza iwycza
komunikacje bezprzewodow oraz wcza AirDrop. Zobacz: AirDropna stronie40.
Otwieranie centrum sterowania: Przesu palcem od dolnej krawdzi ekranu wgr (take na
zablokowanym ekranie).
Otwieranie programu odtwarzajcego aktualnie muzyk: Stuknij wtytu utworu.
Rozdzia 3Podstawy
37
Zamykanie centrum sterowania: Przesu palcem wd, stuknij wgrn cz ekranu lub
nacinij przycisk Pocztek.
Wyczanie dostpu do centrum sterowania wprogramach lub zzablokowanego ekranu:
Przejd do Ustawie istuknij wCentrum sterowania.
Alerty icentrum powiadomie

Alerty
Alerty powiadamiaj Ci owanych zdarzeniach. Mog by wywietlane przez krtki czas
ugry ekranu lub pozostawa na jego rodku, a je zaakceptujesz.
Niektre programy mog rwnie wywietla na swoich ikonach na ekranie pocztkowym
plakietki pokazujce liczb oczekujcych rzeczy (np. liczb nowych wiadomoci email).
Wprzypadku wystpienia problemu (np. gdy nie mona wysa wiadomoci) na plakietce
wywietlany jest wykrzyknik . Plakieta na katalogu informuje ocznej liczbie powiadomie
wprogramach znajdujcych si wtym katalogu.
Alerty mog by wywietlane rwnie na zablokowanym ekranie.

Odpowiadanie na alerty bez opuszczania uywanego programu: Pocignij alert wd, gdy
pojawi si ugry ekranu.
Uwaga:Funkcja ta dziaa zwiadomociami email, zaproszeniami kalendarza iinnymi rzeczami.
Reagowanie na alert, gdy iPhone jest zablokowany: Przesu alert zprawej wlewo.
Wyciszanie alertw: Przejd do Ustawie istuknij wNie przeszkadza. Funkcj Nie
przeszkadza moesz take wczy lub wyczy przy uyciu Siri. Powiedz Turn on Do Not
Disturb lub Turn off Do Not Disturb.
Ustawianie dwikw iwibracji: Przejd do Ustawie istuknij wDwiki.
Centrum powiadomie
Centrum powiadomie gromadzi wszystkie powiadomienia wjednym miejscu, co uatwia
przegldanie ich wdogodnym momencie. Mona przeglda informacje dotyczce danego
dnia, na przykad prognoz pogody, spotkania, urodziny, kursy akcji, anawet krtkie
streszczenie dnia nastpnego. Aby przejrze wszystkie alerty, stuknij wkart Powiadomienia.
Otwieranie centrum powiadomie: Przesu palcem odgrnej krawdzi ekranu wd.
Rozdzia 3Podstawy
38
Ustawianie opcji ekranu Dzisiaj: Aby wybra wywietlane informacje, stuknij wEdycja na
kocu listy informacji na karcie Dzisiaj. Aby doda lub usun informacje, stuknij w+lub -. Aby
zmieni kolejno informacji, dotknij ikon , anastpnie przecignij j wnowe miejsce.
Ustawianie opcji powiadomie: Przejd do Ustawie istuknij wPowiadomienia. Stuknij
wprogram, aby ustawi jego opcje powiadomie. Moesz na przykad wywietla
powiadomienia na zablokowanym ekranie. Moesz take stukn wEdycja, aby zmieni
porzdek wywietlania powiadomie programw. Stuknij w , anastpnie przecignij
wnowe miejsce.
Uwaga:Aby na karcie Dzisiaj wywietla warunki dojazdu do iz pracy, upewnij si, e opcja
Czsto odwiedzane jest wczona na ekranie Ustawienia> Prywatno> Usugi lokalizacji>
Usugi systemowe> Czsto odwiedzane.
Otrzymywanie alarmw Government Alerts: Wniektrych regionach mona take
otrzymywa alarmy wysyane przez agendy rzdowe (Government Alerts). Przejd do
Ustawie istuknij wPowiadomienia.
Na przykad, wStanach Zjednoczonych iPhone moe otrzymywa alarmy prezydenckie;
mona take wczy alarmy AMBER iEmergency (obejmujce alarmy dotyczce powanych
iekstremalnych zagroe; s domylnie wczone). WJaponii iPhone moe otrzymywa
alarmy dotyczce trzsie ziemi wysyane przez japosk agencj meteorologiczn. Alarmy
Government Alerts rni si wzalenoci od operatora imodelu iPhone'a imog nie dziaa
wkadych warunkach.
Wywietlanie widokw Dzisiaj iPowiadomienia na zablokowanym ekranie: Przejd do
Ustawie istuknij wTouchID ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele),
anastpnie wcz lub wycz dostp do tych widokw zzablokowanego ekranu.
Zamykanie centrum powiadomie: Przesu palcem wgr lub nacinij przycisk Pocztek .
Dwiki iwyciszanie
Moesz wybra (lub wyczy) dwiki, ktrymi iPhone powiadamia opoczeniach,

wiadomociach tekstowych iemail, poczcie gosowej, tweetach, postach na Facebooku,
przypomnieniach iinnych zdarzeniach.
Ustawianie opcji dwiku: Na ekranie Ustawienia> Dwiki dostpne s opcje dotyczce
dzwonkw, dwikw alertw, melodii iustawie wibracji oraz gonoci dzwonkw ialertw.
Ustawianie melodii wibracji: Przejd do Ustawie istuknij wDwiki, anastpnie wybierz
rzecz na licie Dwiki imelodie wibracji. Stuknij wWibracja, aby wybra melodi lub utworzy
wasn.
Aby tymczasowo wyciszy poczenia przychodzce, alerty iefekty dwikowe, zobacz:
nastpna sekcja oraz Przecznik Dzwonek/Ciszana stronie14.
Nie przeszkadza
Funkcja Nie przeszkadza uatwia wyciszanie iPhone'a, gdy udajesz si na obiad lub idziesz
spa. Wycza ona dwiki pocze przychodzcych ialertw. Zdarzenia te nie powoduj
take wczania ekranu.
Wczanie funkcji Nie przeszkadza: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby
wywietli centrum sterowania, anastpnie stuknij w . Gdy funkcja Nie przeszkadza jest
wczona, na pasku statusu wywietlana jest ikona .
Rozdzia 3Podstawy
39
Uwaga:Dziki alarmw zegara s syszalne nawet, gdy funkcja Nie przeszkadza jest wczona.
Aby cakowicie wyciszy iPhone'a, wycz go.
Konfigurowanie trybu Nie przeszkadza: Przejd do Ustawie istuknij wNie przeszkadza.
Moesz zaprogramowa godziny ciszy, pozwala na poczenia przychodzce od osb zlisty
ulubionych lub wybranych grup kontaktw, atake robi wyjtki dla powtarzajcych si
pocze, ktre mog mie miejsce wsytuacjach szczeglnych. Moesz rwnie okreli, czy
funkcja Nie przeszkadza wycisza iPhone'a tylko, gdy jest zablokowany czy niezalenie od
stanu blokady.
Udostpnianie
Udostpnianie zprogramw
Wwielu programach przycisk Wylij lub pozwala wybra sposb udostpniania informacji.
Dostpne opcje rni si wzalenoci od uywanego programu. Dodatkowe opcje
udostpniania mog by wywietlane, jeli pobierzesz oferujce je programy. Aby uzyska
wicej informacji, zobacz: Rozszerzenia programwna stronie28.
Uywanie programw Twitter, Facebook, Flickr iVimeo lub programw innych firm
oferujcych opcje udostpniania: Zaloguj si do konta wUstawieniach. Jeli nie jeste jeszcze
zalogowany, stuknicie wprzycisk udostpniania za porednictwem innych firm spowoduje
otwarcie odpowiednich ustawie.
Dostosowywanie sposobw udostpniania informacji: Stuknij wWicej, anastpnie dotknij
obok danej pozycji iprzecignij j wnowe miejsce.
AirDrop
AirDrop pozwala bezprzewodowo dzieli si zdjciami, wideo, witrynami, miejscami iinnymi
rzeczami zosobami wTwoim otoczeniu uywajcymi urzdze zsystemem iOS7 lub
nowszym. System iOS8 pozwala take udostpnia rzeczy Macom zsystemem OSXYosemite.
AirDrop przesya dane przy uyciu Wi-Fi oraz Bluetooth, wic obie te funkcje musz by
wczone. Aby korzysta zAirDrop, musisz zalogowa si do iCloud, uywajc swojego
AppleID. Ze wzgldw bezpieczestwa transfery danych s szyfrowane.
Stuknij, aby
udostpni
znajomemu w
pobliu, uywajc
AirDrop
Udostpnianie rzeczy przez AirDrop: Stuknij wprzycisk udostpniania

wnazw znajdujcego si wpobliu uytkownika AirDrop.
Rozdzia 3Podstawy
, anastpnie stuknij
40
Odbieranie rzeczy przez AirDrop: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby
wywietli centrum sterowania. Stuknij wAirDrop, anastpnie wybierz, czy chcesz odbiera
rzeczy tylko od swoich kontaktw czy od wszystkich. Kade przychodzcy transfer mona
przyj lub odrzuci.
Chmura rodzinna
Dziki funkcji Chmura rodzinna maksymalnie szeciu czonkw rodziny moe dzieli si
rzeczami kupionymi wiTunesStore, iBooksStore iAppStore oraz rodzinnym kalendarzem
izdjciami, bez koniecznoci udostpniania swoich kont osobistych.
Jedna osoba dorosa (organizator) zaprasza innych do przyczenia si do grupy rodzinnej
oraz zgadza si ponosi koszty wszystkich zakupw inicjowanych przez aktywnych czonkw
rodziny wiTunesStore, iBooksStore iAppStore. Po skonfigurowaniu rodziny jej czonkowie
rodziny uzyskuj natychmiastowy, wzajemny dostp do swojej muzyki, filmw, programw
TV, ksiek itych programw, ktrych udostpnianie wrodzinie nie zostao zablokowane.
Ponadto, czonkowie rodziny mog atwo dzieli si zdjciami walbumie rodzinnym, dodawa
wydarzenia do kalendarza rodzinnego, wysya swoje pooenie, anawet pomaga innym
czonkom rodziny wznalezieniu zagubionego urzdzenia.
Chmura rodzinna jest otwarta take dla dzieci poniej 13roku ycia. Jako rodzic lub prawny
opiekun, organizator rodziny moe zgodzi si, aby jego dziecko lub podopieczny posiada
wasny AppleID, oraz utworzy go wjego imieniu. Tak utworzone konto jest dodawane do
grupy rodzinnej automatycznie.
Aby korzysta zfunkcji Chmura rodzinna, musisz zalogowa si do iCloud przy uyciu
swojego AppleID. Wymagane bdzie take potwierdzenie AppleID uywanego do zakupw
wiTunesStore, AppStore iiBooksStore. Funkcja jest dostpne na urzdzeniach zsystemem
iOS8, Macach zsystemem OSXYosemite oraz komputerach PC zprogramem iCloud dla
Windows 4.0. Wdanym momencie kada osoba moe nalee tylko do jednej rodziny.
Konfigurowanie chmury rodzinnej: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Konfiguruj
Chmur rodzinn. Skonfiguruj chmur rodzinn jako organizator, postpujc zgodnie
zinstrukcjami na ekranie, anastpnie zapro do niej czonkw rodziny.
Tworzenie AppleID dla dziecka: Przejd do Ustawie, stuknij wiCloud> Rodzina, przewi na
d ekranu, anastpnie stuknij wopcj tworzenia AppleID dla dziecka.
Przyjmowanie zaproszenia do chmury rodzinnej: Upewnij si, e jeste zalogowany/
zalogowana do iCloud imoesz przyjmowa zaproszenia do chmury rodzinnej na swoim
urzdzeniu iOS (wymaga systemu iOS8), Macu (wymaga OSXYosemite) lub PC (wymaga
iCloud dla Windows4.0). Jeli wczasie konfiguracji organizator rodziny jest wTwoim pobliu,
moe Ci po prostu poprosi opodanie AppleID ihasa, ktrych bdziesz uywa dla iCloud.
Rozdzia 3Podstawy
41
Uzyskiwanie dostpu do udostpnianych zakupw ziTunesStore, AppStore iiBooksStore:

Otwrz iTunesStore, iBooksStore lub AppStore, stuknij wKupione, anastpnie wybierz
czonka rodziny wwywietlonym menu.
Zakupy inicjowane przez czonkw rodziny obciaj bezporednio konto organizatora.
Kupione rzeczy s dodawane do konta osoby, ktra utworzya chmur rodzinn iudostpniane
ztego konta pozostaym czonkom rodziny. Jeli funkcja Chmura rodzinna zostanie
kiedykolwiek wyczona, kada zosb zachowa rzeczy, ktre kupia, nawet jeli zapaci za nie
organizator rodziny.
Wczanie prb okupienie rzeczy: Organizator moe wymaga od zakupy ibezpatne
pobrania rzeczy przez modszych czonkw rodziny wymagay jego zgody. Przejd do
Ustawie, stuknij wiCloud> Rodzina, anastpnie stuknij wosob.
Uwaga:Ograniczenia wiekowe dla prb okupienie zale od Twojej lokalizacji. WStanach
Zjednoczonych organizator rodziny moe wczy t funkcj dla kadego czonka rodziny
wwieku poniej 18lat. Wprzypadku dzieci poniej 13lat funkcja jest wczona domylnie.
Ukrywanie zakupw ziTunesStore, AppStore iiBooksStore: Aby ukry przed
czonkami rodziny wszystkie swoje zakupy, stuknij wUstawienia> iCloud> Rodzina>
[twoje imi], anastpnie wycz Udostpnij moje zakupy. Na komputerze moesz take
ukrywa wybrane zakupy, aby nie byy dostpne dla innych czonkw rodziny. Zobacz:
support.apple.com/pl-pl/HT201322.
Udostpnianie zdj iwideo czonkom rodziny: Gdy skonfigurujesz chmur rodzinn,
wprogramie Zdjcia na urzdzeniach wszystkich czonkw rodziny automatycznie tworzony
jest album udostpniany onazwie Rodzina. Aby udostpni zdjcie lub wideo czonkom
rodziny, otwrz program Zdjcia, anastpnie stuknij wzdjcie lub wideo albo zaznacz wiele
zdj iwideo. Stuknij w , stuknij wUdostpnianie zdj iCloud, dodaj komentarz iudostpnij
rzeczy walbumie rodzinnym. Zobacz: Udostpnianie zdj iCloudna stronie99.
Dodawanie wydarzenia do kalendarza rodzinnego: Gdy skonfigurujesz chmur rodzinn,
wprogramie Kalendarz na urzdzeniach wszystkich czonkw rodziny automatycznie tworzony
jest kalendarz udostpniany onazwie Rodzina. Aby doda wydarzenie rodzinne, otwrz
program Kalendarz, utwrz wydarzenie, anastpnie dodaj je do kalendarza rodzinnego.
Zobacz: Udostpnianie kalendarzy iCloudna stronie93.
Konfigurowanie przypomnienia dla rodziny: Gdy skonfigurujesz chmur rodzinn,
wprogramie Przypomnienia na urzdzeniach wszystkich czonkw rodziny automatycznie
tworzona jest lista udostpniana. Aby doda przypomnienie do listy rodzinnej, otwrz program
Przypomnienia istuknij wlist rodzinn. Zobacz: Przypomnienia przegldna stronie121.
Udostpnianie swojego pooenia czonkom rodziny: Czonkowie rodziny mog udostpnia
sobie nawzajem swoje pooenie, stukajc wUstawienia> iCloud> Wysyaj moje pooenie
(wsekcji Zaawansowane). Aby zlokalizowa czonka rodziny, uyj programu Znajd znajomych
(moesz pobra go bezpatnie zAppStore). Moesz take uy Wiadomoci (wymaga
iOS8). Aby uzyska wicej informacji na temat udostpniania iwywietlania pooenia
wWiadomociach, zobacz: Udostpnianie zdj, wideo, pooenia iinnych rzeczyna stronie89.
ledzenie urzdze nalecych do czonkw rodziny: Jeli czonkowie rodziny wczyli opcj
Wysyaj moje pooenie wiCloud, moesz pomaga im odnajdywa zagubione urzdzenia.
Otwrz Znajd mj iPhone na urzdzeniu lub na stronie iCloud.com. Aby uzyska wicej
informacji, zobacz: Znajd mj iPhonena stronie50.
Rozdzia 3Podstawy
42
Opuszczanie chmury rodzinnej: Przejd do Ustawie, stuknij wiCloud> Rodzina, anastpnie

stuknij wOpu chmur rodzinn. Jeli jeste organizatorem, przejd do Ustawie istuknij
wiCloud> Rodzina, stuknij wswoj nazw, anastpnie stuknij wopcj zakoczenia chmury
rodzinnej. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron support.apple.com/kb/HT201081.
iCloud Drive
Informacje oiCloud Drive
iCloud Drive przechowuje na iCloud Twoje prezentacje, arkusze kalkulacyjne, pliki PDF, obrazki
iinne rodzaje dokumentw, wic moesz mie do nich dostp zdowolnego urzdzenia, na
ktrym skonfigurujesz iCloud. Funkcja pozwala programom udostpnia dokumenty, co
umoliwia edytowanie tego samego pliku wrnych programach.
iCloud Drive dziaa zurzdzeniami zsystemem iOS8, Macami zsystemem OSXYosemite
oraz komputerami PC zprogramem iCloud dla Windows4.0, atake wwitrynie iCloud.com.
Aby uzyska dostp do iCloud Drive, musisz zalogowa si do iCloud przy uyciu swojego
AppleID. Funkcja iCloud Drive jest zintegrowana zPages, Numbers, Keynote, GarageBand oraz
zobsugujcymi iCloud programami innych firm. Limit przestrzeni dyskowej zaley od Twojego
pakietu dyskowego iCloud.
Uwaga:Funkcja iCloud Drive jest automatycznie wczona na wszystkich nowych kontach idla
wszystkich nowych uytkownikw (wsystemie iOS8 lub nowszym).
Konfigurowanie iCloud Drive

Jeli funkcja iCloud Drive nie jest wczona, moesz skonfigurowa j podczas uywania
Asystenta ustawie (wtrakcie instalacji systemu iOS8) lub pniej, wUstawieniach. Funkcja
iCloud Drive zastpuje funkcj Dokumenty idane iCloud. Gdy wybierzesz konwersj na
iCloud Drive, Twoje dokumenty zostan skopiowane do iCloud Drive istan si dostpne na
pozostaych Twoich urzdzeniach, ktre take uywaj iCloud Drive. Dostp do dokumentw
przechowywanych na iCloud bdzie moliwy tylko zurzdze, na ktrych masz ju system
iOS8 lub OSXYosemite. Aby uzyska wicej informacji na temat konwersji na iCloud Drive,
zobacz: support.apple.com/kb/HT6345.
Konfigurowanie iCloud Drive: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> iCloud Drive,
anastpnie wcz iCloud Drive ipostpuj zgodnie zinstrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Przesyanie plikw
Istnieje kilka sposobw przesyania plikw midzy iPhone'em iTwoim komputerem lub innymi
urzdzeniami iOS.
Przenoszenie plikw przy uyciu iTunes: Podcz iPhone'a do komputera, uywajc
doczonego kabla. Wprogramie iTunes na komputerze wybierz iPhone'a, anastpnie kliknij
wProgramy. Sekcja Udostpnianie plikw umoliwia przenoszenie dokumentw midzy
iPhone'em akomputerem. Na licie udostpniania plikw wiTunes wywietlane s nazwy
programw obsugujcych udostpnianie plikw. Aby usun plik, zaznacz go na licie
Dokumenty, anastpnie nacinij klawisz Delete.
Na iPhonie mona rwnie przeglda pliki odebrane wpostaci zacznikw do
wiadomoci email.
Niektre programy pozwalaj przesya pliki przez AirDrop. Zobacz: AirDropna stronie40.
Rozdzia 3Podstawy
43
Hotspot osobisty
Funkcja Hotspot osobisty pozwala udostpnia poczenie internetowe iPhone'a. Komputery

mog korzysta zpoczenia internetowego przez WiFi, Bluetooth lub USB. Inne urzdzenia
iOS mog to robi przez WiFi. Hotspot osobisty dziaa tylko wtedy, gdy iPhone ma poczenie
zInternetem przez sie komrkow.
Uwaga:Funkcja ta moe nie by udostpniana przez wszystkich operatorw. Naliczane mog
by dodatkowe opaty. Wicej informacji na ten temat otrzymasz od operatora komrkowego.
Udostpnianie poczenia zInternetem: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Sie
komrkowa istuknij wHotspot osobisty (jeli opcja jest wywietlana) wcelu skonfigurowania
usugi dla operatora.
Po wczeniu Hotspotu osobistego mona podcza inne urzdzenia nastpujcymi
metodami:
Wi-Fi: Na urzdzeniu wybierz iPhone'a zlisty dostpnych sieci WiFi.
USB: Podcz iPhone'a do komputera za pomoc dostarczonego znim kabla.

Wpreferencjach Sie komputera wybierz iPhone'a iskonfiguruj ustawienia sieciowe.
Bluetooth: Na iPhonie przejd do Ustawie istuknij wBluetooth, anastpnie wcz

Bluetooth. Informacje oczeniu iPhone'a wpar zurzdzeniem Bluetooth iustanawianiu
midzy nimi poczenia mona znale wdokumentacji doczonej do urzdzenia.
Uwaga:Po nawizaniu poczenia ugry ekranu iPhone'a pojawi si niebieski pasek. Na pasku
statusu urzdze iOS korzystajcych zHotspotu osobistego wywietlana jest jego ikona .
Zmiana hasa WiFi dla iPhone'a: Przejd do Ustawie istuknij wHotspot osobisty> Haso
WiFi, anastpnie wprowad haso skadajce si zco najmniej 8znakw.
Monitorowanie uycia sieci komrkowej: Przejd do Ustawie istuknij wDane sieci kom.
Zobacz: Ustawienia sieci komrkowejna stronie209.
AirPlay
AirPlay umoliwia bezprzewodowe przesyanie strumieniowe muzyki, zdj iwideo do

AppleTV iinnych urzdze obsugujcych technologi AirPlay. Jeli po stukniciu w
nie widzisz swoich urzdze obsugujcych AirPlay, upewnij si, e s one poczone zt
sam sieci.
Wywietlanie narzdzi AirPlay: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby
wywietli centrum sterowania, anastpnie stuknij w .
Przesyanie strumieniowe: Stuknij w
przesya strumieniowo.
, awybierz urzdzenie, do ktrego chcesz
Przeczanie ponownie do iPhone'a: Stuknij w
iwybierz iPhone'a.
Klonowanie ekranu iPhone'a wtelewizorze. Stuknij w , wybierz Apple TV, anastpnie

stuknij wKlonowanie. Po wczeniu klonowania AirPlay na grze ekranu iPhone'a wywietlany
jest niebieski pasek.
Moesz take podczy iPhone'a do telewizora, projektora lub innego zewntrznego
urzdzenia wywietlajcego, uywajc odpowiedniego kabla lub adaptera firmy Apple.
Odwied stron support.apple.com/kb/HT4108.
Rozdzia 3Podstawy
44
AirPrint
AirPrint pozwala drukowa bezprzewodowo zwielu programw, na przykad Mail, Zdjcia

iSafari, na drukarkach obsugujcych AirPrint. Wiele programw dostpnych wAppStore take
obsuguje AirPrint.
iPhone idrukarka musz znajdowa si wtej samej sieci WiFi. Aby uzyska wicej informacji na
temat AirPrint, odwied stron support.apple.com/kb/HT4356.
Drukowanie dokumentu: Stuknij w
lub
(zalenie od uywanego programu).
Sprawdzanie statusu zadania drukowania: Nacinij dwukrotnie przycisk Pocztek, anastpnie

stuknij wDrukowanie. Plakietka widoczna na tej ikonie wskazuje liczb dokumentw
wkolejce drukowania.
Anulowanie zadania: Zaznacz je wwidoku Drukowanie, anastpnie stuknij
wAnuluj drukowanie.
Korzystanie zzestawu suchawkowego Apple
Zestaw suchawkowy Apple EarPods zpilotem imikrofonem (iPhone5 lub nowszy) oraz
suchawki Apple zpilotem imikrofonem (iPhone4s) maj mikrofon, przyciski gonoci
iprzycisk rodkowy. Przycisk rodkowy umoliwia atwe odbieranie ikoczenie pocze,
atake sterowanie odtwarzaniem audio iwideo, nawet gdy iPhone jest zablokowany.
rodkowy przycisk
Aby sterowa odtwarzaniem muzyki, uyj przycisku rodkowego.
Zatrzymanie odtwarzania utworu lub wideo: Nacinij rodkowy przycisk. Nacinij ponownie,
aby wznowi odtwarzanie.
Przejcie do nastpnego utworu: Nacinij szybko dwa razy rodkowy przycisk.
Powrt do poprzedniego utworu: Nacinij szybko trzy razy rodkowy przycisk.
Przewijanie do przodu: Nacinij szybko dwa razy rodkowy przycisk iprzytrzymaj go.
Przewijanie do tyu: Nacinij szybko trzy razy rodkowy przycisk iprzytrzymaj go.
Aby odbiera inawizywa poczenia, uyj przycisku rodkowego.
Odebranie poczenia: Nacinij rodkowy przycisk.
Zakoczenie poczenia: Nacinij rodkowy przycisk.
Odrzucenie poczenia: Nacinij rodkowy przycisk iprzytrzymaj go przez ponad dwie

sekundy. Dwa dugie sygnay dwikowe potwierdzaj odrzucenie poczenia.
Przeczanie na poczenie przychodzce lub wstrzymane przy jednoczesnym wstrzymaniu

biecego poczenia: Nacinij rodkowy przycisk. Nacinij przycisk ponownie, aby powrci
do poprzedniego poczenia.
Przeczenie na poczenie przychodzce lub wstrzymane przy jednoczesnym zakoczeniu

biecego poczenia: Nacinij rodkowy przycisk iprzytrzymaj go przez ponad
dwie sekundy. Zakoczenie pierwszego poczenia zostanie potwierdzone dwoma
niskimi dwikami.
Rozdzia 3Podstawy
45
Korzystanie zSiri isterowania gosowego: Nacinij iprzytrzymaj rodkowy przycisk. Zobacz:

Rozdzia4,Siri,na stronie53 lub Sterowanie gosowena stronie36.
Urzdzenia Bluetooth
iPhone wsppracuje zurzdzeniami Bluetooth, takimi jak zestawy suchawkowe Bluetooth,

zestawy samochodowe, stereofoniczne suchawki Bluetooth oraz bezprzewodowa
klawiatura Apple. Aby uzyska list obsugiwanych profilw Bluetooth, odwied stron
OSTRZEENIE:Aby uzyska wane informacje na temat zapobiegania utracie suchu
iunikania rozpraszania uwagi, ktre moe prowadzi do niebezpiecznych sytuacji, zobacz:
Uwaga:Uywanie niektrych akcesoriw ziPhone'em moe mie wpyw na dziaanie sieci
bezprzewodowej. Nie wszystkie akcesoria do iPoda iiPada s wpeni zgodne ziPhone'em.
Wczenie trybu Samolot moe wyeliminowa zakcenia dwiku midzy iPhone'em
aakcesorium. Zmiana orientacji lub przemieszczenie iPhone'a ipodczonego akcesorium
moe poprawi wydajno sieci bezprzewodowej.
Wczanie lub wyczanie Bluetooth: Przejd do Ustawie istuknij wBluetooth. Moesz take
wcza iwycza Bluetooth wCentrum sterowania.
czenie zurzdzeniem Bluetooth: Stuknij wurzdzenie na licie urzdze, anastpnie
postpuj zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na ekranie, aby nawiza poczenie
zwybranym urzdzeniem. Aby dowiedzie si wicej oczeniu urzdze wpar, zajrzyj
do dokumentacji doczonej do urzdzenia Bluetooth. Aby uzyska informacje na temat
korzystania zklawiatury bezprzewodowej Apple, zobacz: Korzystanie zklawiatury
bezprzewodowej Applena stronie34.
iPhone musi znajdowa si wodlegoci nie wikszej ni 10metrw od urzdzenia Bluetooth.
Przeczanie odtwarzania ponownie do iPhone'a: Wycz urzdzenie lub rozcz par. Moesz
te wyczy Bluetooth (Ustawienia> Bluetooth) albo przeczy wyjcie audio do iPhone'a za
pomoc AirPlay . Zobacz: AirPlayna stronie44. Jeli urzdzenie Bluetooth znajdzie si poza
zasigiem, wyjcie dwiku zostanie przeczone do iPhone'a.
Pomijanie urzdzenia Bluetooth: Aby uywa iPhone'a jako suchawki telefonicznej wczasie
pocze:
odbierz poczenie, stukajc wekran iPhone'a;
wczasie trwania poczenia stuknij wAudio iwybierz iPhone lub Gonik telefonu;
wycz urzdzenie Bluetooth, rozcz par znim lub wyjd zzasigu;
wycz Bluetooth, przechodzc do Ustawie istukajc wBluetooth.
Rozczanie pary: Przejd do Ustawie, stuknij wBluetooth, stuknij w obok urzdzenia,

anastpnie stuknij wZapomnij to urzdzenie. Jeli nie widzisz listy Urzdzenia, upewnij si, e
Bluetooth jest wczony.
Rozdzia 3Podstawy
46
Ograniczenia
Dla niektrych programw ikupionych materiaw mona ustawi ograniczenia. Na przykad,

rodzice mog wykluczy muzyk dla dorosych zlist utworw lub uniemoliwi zmian
okrelonych ustawie. Ograniczenia pozwalaj blokowa uywanie okrelonych programw,
instalowanie nowych programw, dokonywanie zmian na koncie oraz zmiany limitu gonoci.
Wczanie ogranicze: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Ograniczenia, anastpnie
stuknij weWcz ograniczenia. Wywietlona zostanie proba ozdefiniowanie kodu ogranicze,
potrzebnego do zmiany wprowadzonych ustawie. Kod ten moe by inny ni kod uywany do
odblokowywania iPhone'a.
Wane:Jeli zapomnisz kodu ogranicze, musisz odtworzy oprogramowanie iPhone'a.
Zobacz: Odtwarzanie iPhone'ana stronie208.
Prywatno
Ustawienia prywatnoci pozwalaj sprawdza iokrela, ktre programy iusugi systemowe

maj dostp do usug lokalizacji, kontaktw, kalendarzy, przypomnie izdj.
Usugi lokalizacji pozwalaj rnym programom (np. takim jak Przypomnienia, Mapy czy
Aparat) zbiera iwykorzystywa dane dotyczce biecego pooenia. Przyblione pooenie
jest okrelane na podstawie danych zsieci komrkowej, lokalnych sieci WiFi (gdy WiFi jest
wczone) oraz satelitw GPS (mog by niedostpne wniektrych regionach). Dane lokalizacji
s gromadzone przez Apple wsposb uniemoliwiajcy identyfikacj uytkownika. Gdy
program korzysta zusug lokalizacji, na pasku statusu pojawia si ikona .
Wczanie lub wyczanie usug lokalizacji: Przejd do Ustawie istuknij wPrywatno>
Usugi lokalizacji. Funkcj t mona wyczy dla niektrych lub wszystkich programw iusug.
Gdy usugi lokalizacji s wyczone, uruchomienie programu lub usugi prbujcych znich
skorzysta powoduje wywietlenie proby owczenie tych usug.
Wyczanie usug lokalizacji dla usug systemowych: Niektre usugi systemowe, np.
kalibracja kompasu czy reklamy oparte na lokalizacji, korzystaj zusug lokalizacji. Aby
sprawdzi ich status, wcz je lub wycz; moesz te wczy wywietlanie ikony na pasku
statusu, gdy programy te uywaj Twojej lokalizacji wtym celu przejd do Ustawie istuknij
wPrywatno> Usugi lokalizacji> Usugi systemowe.
Wyczanie dostpu do danych prywatnych: Przejd do Ustawie istuknij wPrywatno.
Moesz sprawdza, ktre programy ifunkcje day iuzyskiway dostp do nastpujcych
danych:
Kontakty
Kalendarz
Przypomnienia
Zdjcia
Udostpnianie Bluetooth
Mikrofon
Aparat
HomeKit
Zdrowie
Twj ruch
Twitter
Facebook
Rozdzia 3Podstawy
47
Moesz wyczy dostp kadego programu do okrelonej kategorii danych. Zapoznaj

si zzasadami ochrony prywatnoci programw innych firm, aby dowiedzie si, wjaki
sposb uywaj danych danych. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron
Zabezpieczenia
Funkcje zabezpiecze pomagaj chroni dane na iPhonie przed dostpem innych osb.
Ochrona danych za pomoc kodu

Aby podnie poziom ochrony, moesz ustawi kod, ktry bdzie wymagany po kadym
wczeniu lub obudzeniu iPhone'a.
Ustawianie kodu blokady: Przejd do Ustawie istuknij wTouchID ikod (modele iPhone'a
zTouchID) lub wKod (pozostae modele), anastpnie ustaw 4-cyfrowy kod.
Ustawienie kodu blokady powoduje rwnie wczenie ochrony danych. Polega ona na
szyfrowaniu wiadomoci pocztowych iich zacznikw przechowywanych wiPhonie przy
uyciu podanego kodu jako klucza, zzastosowaniem 256-bitowego szyfrowania AES (ochron
danych mog take stosowa inne programy).
Zwikszanie ochrony: Wycz prosty kod iuyj duszego. Aby poda kod zawierajcy
cyfry ilitery, uyj klawiatury. Jeli wolisz odblokowywa iPhone'a przy uyciu klawiatury
numerycznej, utwrz duszy kod blokady, zoony zsamych cyfr.
Dodawanie odciskw palcw iustawianie opcji czujnika TouchID: (Modele iPhone'a
zTouchID) Przejd do Ustawie istuknij wTouchID ikod. Zobacz: TouchID (poniej).
Wczanie dostpu do funkcji, gdy iPhone jest zablokowany: Przejd do Ustawie istuknij
wTouchID ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele). Dodatkowe opcje
to:
Dzisiaj (zobacz: Centrum powiadomiena stronie38)
Widok powiadomie (zobacz: Centrum powiadomiena stronie38)
Siri (jeli wczona, zobacz: Ustawienia Sirina stronie55)
Passbook (zobacz: Rozdzia26,Passbook,na stronie145)
Odpowiedz wiadomoci (zobacz: Odbieranie poczena stronie57)
Wczanie dostpu do centrum sterowania, gdy iPhone jest zablokowany: Przejd do

Ustawie istuknij wCentrum sterowania. Zobacz: Centrum sterowaniana stronie37.
Wymazywanie danych po dziesiciu nieudanych prbach podania kodu blokady: Przejd do
Ustawie istuknij wTouchID ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele),
anastpnie stuknij wWyma dane. Po dziesiciu nieudanych prbach podania kodu nastpuje
wyzerowanie ustawie oraz wymazanie wszystkich danych imateriaw zurzdzenia przez
usunicie klucza szyfrowania.
Jeli zapomnisz kodu, musisz odtworzy oprogramowanie iPhone'a. Zobacz: Odtwarzanie
iPhone'ana stronie208.
TouchID
Modele iPhone'a wyposaone wTouchID mog by odblokowywane przez przyoenie palca
do przycisku Pocztek. TouchID pozwala take na:
uywanie hasa AppleID do dokonywania zakupw wiTunesStore, AppStore iiBooksStore;
Rozdzia 3Podstawy
48
prezentowanie karty kredytowej lub debetowej podczas dokonywania zakupu wsklepie

obsugujcym ApplePay jako metod patnoci;
podawanie danych karty kredytowej lub debetowej, adresu patnika iadresu wysyki
oraz danych kontaktowych podczas dokonywania zakupu wprogramach obsugujcych
ApplePay jako metod patnoci.
Konfigurowanie czujnika TouchID: Przejd do Ustawie istuknij wTouchID ikod. Okrel,

czy skanowanie odcisku palca ma odblokowywa iPhone'a oraz weryfikowa zakupy. Stuknij
wDodaj odcisk palca ipostpuj zgodnie zinstrukcjami na ekranie. Moesz doda wicej ni
jeden odcisk palca (na przykad swj kciuk ipalec wskazujcy oraz dodatkowy, nalecy do
Twojego partnera).
Uwaga:Jeli wyczysz iPhone'a po skonfigurowaniu czujnika ApplePay, po jego ponownym
wczeniu ipierwszym odblokowaniu system poprosi opotwierdzenie kodu. Podczas
dokonywania pierwszego zakupu wiTunesStore, AppStore lub iBooksStore konieczne bdzie
take podanie hasa AppleID.
Usuwanie odcisku palca: Stuknij wodcisk palca, anastpnie stuknij wUsu odcisk palca.
Jeli dodany zosta wicej ni jeden odcisk palca, umie palec na przycisku Pocztek, aby
sprawdzi, ktry to odcisk.
Nazywanie odcisku palca: Stuknij wodcisk palca, anastpie podaj nazw, na przykad Kciuk.
Uywanie czujnika TouchID do dokonywania patnoci wiTunesStore, AppStore
iiBooksStore: Podczas dokonywania zakupu wiTunesStore, AppStore lub iBooksStore
postpuj zgodnie zinstrukcjami, aby wczy zakupy przy uyciu odcisku palca. Moesz
rwnie przej do Ustawie, stukn wTouchID ikod, anastpnie wczy iTunesStore
iAppStore.
Uywanie TouchID dla ApplePay: (iPhone6 lub iPhone6Plus) Przejd do Ustawie istuknij
wTouchID ikod, aby upewni si, e usuga TouchID jest wczony dla ApplePay. Aby uzyska
wicej informacji, zobacz: na stronie146.
Pk kluczy iCloud
Pk kluczy iCloud przechowuje ina bieco uaktualnia Twoje nazwy uytkownika ihasa
dostpu do witryn Safari, dane kart patniczych oraz informacje osieciach WiFi. Funkcja dziaa
na wszystkich zarejestrowanych urzdzeniach (zsystemem iOS7 lub nowszym) oraz Macach
(zsystemem OSXMavericks lub nowszym).
Pk kluczy iCloud dziaa zgeneratorem hase wSafari iautomatycznym wypenianiem
formularzy. Gdy tworzysz nowe konto, generator hase wSafari proponuje niepowtarzalne,
trudne do odgadnicia haso. Moesz uy automatycznego wypeniania formularzy, aby
iPhone wprowadza nazw uytkownika ihaso, uatwiajc logowanie. Zobacz: Wypenianie
formularzyna stronie73.
Uwaga:Niektre witryny nie obsuguj automatycznego wypeniania formularzy.
Dane wpku kluczy iCloud s zabezpieczone przy uyciu 256-bitowego szyfrowania AES
(zarwno podczas przesyania, jak iprzechowywania) inie mog by odczytane przez Apple.
Konfigurowanie pku kluczy iCloud: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Pk kluczy.
Wcz pk kluczy iCloud ipostpuj zgodnie ze wskazwkami wywietlanymi na ekranie. Jeli
skonfigurujesz pk kluczy iCloud na innych urzdzeniach, musisz zaakceptowa jego uycie na
jednym ztych urzdze lub wprowadzi kod bezpieczestwa iCloud.
Rozdzia 3Podstawy
49
Wane:Jeli zapomnisz swj kod bezpieczestwa iCloud, konieczne bdzie ponowne

utworzenie pku kluczy iCloud od zera.
Konfigurowanie automatycznego wypeniania: Przejd do Ustawie istuknij wSafari>
Hasa iformularze. Upewnij si, e przeczniki Nazwy ihasa oraz Karty kredytowe s
wczone (s one wczone domylnie). Aby doda dane karty patniczej, stuknij wZachowane
karty kredytowe.
Kod bezpieczestwa karty patniczej nie jest zachowywany, musisz wpisywa go rcznie.
Aby automatycznie wypenia nazwy, hasa lub dane kart patniczych wobsugujcych t
funkcj witrynach, stuknij wpole tekstowe, anastpnie stuknij wWypenij.
Aby chroni swoje dane osobowe, jeli uywasz pku kluczy iCloud oraz funkcji Wypenianie,
ustaw kod.
Ograniczanie ledzenia reklam

Ograniczanie izerowanie ledzenia reklam: Przejd do Ustawie istuknij wPrywatno>
Reklamy. Aby zablokowa dostp programw do ID odbiorcy reklam iPhone'a, wcz opcj
Ograniczaj ledzenie reklam. Aby uzyska wicej informacji, stuknij wReklamy iprywatno.
Znajd mj iPhone
Funkcja Znajd mj iPhone moe pomc znale izabezpieczy zgubionego iPhone'a przy
uyciu darmowego programu Znajd iPhone (dostpnego wAppStore) na innym iPhonie,
iPadzie lub iPodzietouch, albo analogicznej funkcji witryny www.icloud.com/find na Macu lub
na komputerzePC. Funkcja ta obejmuje blokad aktywacji, ktra ma na celu uniemoliwia
innym osobom uywanie Twojego iPhone'a wprzypadku jego utraty. Wyczenie funkcji
Znajd mj iPhone lub wymazanie iponowne aktywowanie iPhone'a wymaga podania
Twojego AppleID ihasa.
Wczanie funkcji Znajd mj iPhone: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Znajd
mj iPhone.
Wane:Korzystanie zfunkcji Znajd mj iPhone jest moliwe, jeli zostaa ona wczona
wustawieniach iPhone'a przed jego utrat. Lokalizowanie izabezpieczenia iPhone'a jest
moliwe, gdy ma on poczenie zInternetem. Gdy wUstawieniach wczone jest Wysyaj
ostatnie pooenie, iPhone wysya swoje ostatnie pooenie przed rozadowaniem baterii.
Korzystanie zfunkcji Znajd mj iPhone: Otwrz program Znajd iPhone na urzdzeniu iOS
lub odwied stron www.icloud.com/find na komputerze. Zaloguj si, anastpnie wybierz
swoje urzdzenie.
Odtwarzanie dwiku: Moesz odtworzy na urzdzeniu sygna dwikowy (trwajcy dwie

minuty, zpen gonoci), nawet jeli dzwonek jest wyciszony.
Tryb Utracony: Moesz natychmiast zablokowa zgubionego iPhone'a hasem iwysa do

niego komunikat znumerem kontaktowym. iPhone rwnie ledzi izgasza swoje pooenie,
dziki czemu mona je sprawdzi za pomoc programu Znajd mj iPhone. Tryb Utracony
zawiesza take dziaanie kart kredytowych idebetowych uywanych wApplePay (iPhone6
iiPhone6Plus). Zobacz: na stronie146.
Wymazywanie iPhone'a: Moesz zdalnie wymaza wszystkie dane ziPhone'a iprzywrci

jego ustawienia fabryczne. Wymazanie iPhone'a usuwa take moliwo dokonywania
patnoci przy uyciu kart kredytowych idebetowych uywanych wApplePay (iPhone6
iiPhone6Plus). Zobacz: na stronie146.
Rozdzia 3Podstawy
50
Uwaga:Zanim sprzedasz lub oddasz swojego iPhone'a, pamitaj ocakowitym wymazaniu

jego zawartoci, aby usun wszystkie swoje osobiste dane oraz wyczy blokad aktywacji.
Dziki temu kolejny waciciel iPhone'a bdzie mg go aktywowa na swoim koncie. Przejd
do Ustawie istuknij wOglne> Wyzeruj> Wyma zawarto iustawienia. Zobacz: Sprzeda
lub przekazanie iPhone'a innej osobiena stronie210.
adowanie baterii isprawdzanie jej stanu
iPhone ma wbudowan adowaln bateri litowo-jonow. Aby uzyska wicej informacji na

temat baterii (wtym porady dotyczce maksymalizowania jej ywotnoci), odwied stron
www.apple.com/pl/batteries.
OSTRZEENIE:Aby uzyska wane informacje obaterii iadowaniu iPhone'a, zobacz Wane
informacje dotyczce bezpieczestwana stronie201.
adowanie baterii: Podcz iPhone'a do rda zasilania, uywajc doczonego kabla oraz
doczonej adowarki USB.
Uwaga:Podczenie iPhone'a do gniazda zasilania moe uruchomi tworzenie archiwum na

iCloud lub synchronizacj bezprzewodow ziTunes. Zobacz: Tworzenie archiwum danych
iPhone'ana stronie207 iSynchronizowanie ziTunesna stronie22.
Bateri moesz rwnie adowa, podczajc iPhone'a do komputera, co umoliwia take
synchronizowanie iPhone'a ziTunes. Zobacz: Synchronizowanie ziTunesna stronie22. Jeli
uywasz klawiatury bez zasilanego portu USB 2.0 lub 3.0, musisz podczy iPhone'a do portu
USB 2.0 lub 3.0 wkomputerze.
Wane:Jeli iPhone zostanie podczony do komputera, ktry jest wyczony, upiony lub
wtrybie czuwania, bateria iPhone'a moe si rozadowywa zamiast adowa.
Wywietlanie zuycia baterii powizanego zposzczeglnymi programami: Przejd do
Ustawie, stuknij wOglne> Uycie, anastpnie stuknij wUycie baterii.
Ikona baterii wgrnym prawym rogu ekranu pokazuje poziom jej naadowania lub status
adowania. Aby wywietla warto procentow stanu baterii, przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Uycie. Jeli synchronizujesz lub uywasz iPhone'a, adowanie moe trwa duej.
Rozdzia 3Podstawy
51
Wane:Jeli poziom naadowania baterii iPhone'a jest bardzo niski, na ekranie moe pojawi
si obrazek prawie wyczerpanej baterii. Wskazuje on, e iPhone wymaga adowania przez okoo
dziesi minut przed jego uyciem. Jeli bateria iPhone'a jest prawie zupenie rozadowana,
ekran moe pozostawa pusty przez okoo dwie minuty, zanim pojawi si obrazek niskiego
poziomu naadowania baterii.
Baterie maj ograniczon liczb cykli adowania ipo pewnym czasie mog wymaga
wymiany. Samodzielna wymiana baterii iPhone'a nie jest moliwa. Bateria powinna by
wymieniana tylko przez Apple lub przez autoryzowany serwis Apple. Odwied stron
www.apple.com/pl/batteries/service-and-recycling/.
Podrowanie ziPhone'em
Jeli podrujesz wmiejsce poza zasigiem sieci swojego operatora, moesz unikn opat
roamingowych, wyczajc roaming gosowy idanych (Ustawienia> Sie komrkowa). Zobacz:
Niektre linie lotnicze nie bd wymagay od Ciebie wyczenia iPhone'a, jeli przeczysz go
wtryb Samolot. Nie moesz wykonywa pocze ani uywa Bluetooth, ale moesz sucha
muzyki, gra wgry, oglda wideo iuywa innych programw, ktre nie uywaj sieci ani
telefonu. WiFi iBluetooth moesz wczy take wtrybie Samolot, jeli linia lotnicza na to
pozwala.
Wczanie trybu Samolot: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby wywietli
centrum sterowania, anastpnie stuknij w . Tryb Samolot moesz take wcza iwycza
wUstawieniach. Gdy tryb Samolot jest wczony, na pasku statusu ugry ekranu wywietlana
jest ikona .
Moesz take wcza iwycza Wi-Fi iBluetooth wCentrum sterowania.
Rozdzia 3Podstawy
52
Siri
Wydawanie polece
Siri pozwala wykonywa wiele czynnoci, na przykad wysya wiadomoci, planowa

spotkania lub nawizywa poczenia, za pomoc polece sownych. Siri rozumie naturaln
mow, nie musisz wic uczy si polece ani sw kluczowych. Moesz prosi albo pyta Siri,
oco tylko chcesz, na przykad set the timer for 3minutes lub what movies are showing
tonight?. Moesz wten sposb otwiera programy oraz wcza iwycza funkcje, na
przykad tryby Samolot, Bluetooth, Nie przeszkadza iVoiceOver. Siri doskonale sprawdzi si,
gdy potrzebujesz aktualnych wynikw meczw, prbujesz wybra restauracj albo szukasz
rzeczy wiTunesStore lub AppStore.
Uwaga:Korzystanie zpomocy Siri jest moliwe, jeli iPhone ma poczenie zInternetem.
Zobacz: czenie zInternetemna stronie18. Naliczane mog by opaty za uycie
sieci komrkowej.
Wywoywanie Siri: Nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek, a usyszysz dwik Siri,
anastpnie zacznij mwi.
Sterowanie trybem suchania Siri: Zamiast pozwala Siri automatycznie wykrywa, kiedy
przestajesz mwi, moesz trzyma nacinity przycisk Pocztek wczasie mwienia izwolni
go dopiero, gdy skoczysz.
Hey Siri: Jeli iPhone jest podczony do rda zasilania (lub jeli rozmawiasz ju zSiri), moesz
uywa Siri bez naciskania przycisku Pocztek. Po prostu powiedz (po angielsku) Hey Siri
iwydaj polecenie. Aby wczy lub wyczy funkcj Hey Siri, przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Siri> Pozwl na Hey Siri.
Jeli uywasz zestawu suchawkowego, zamiast przycisku Pocztek moesz naciska przycisk
rodkowy lub przycisk poczenia zestawu.
Odpowied Siri
Stuknicie wekran
czsto daje dostp
do dodatkowych
informacji lub
dalszych czynnoci
Stuknij, aby
mwi do Siri
Aby dowiedzie si, co jeszcze Siri potrafi, zapytaj what can you do? lub stuknij w
53
Wzalenoci od polecenia, wywietlana odpowied Siri moe zawiera informacje lub obrazki,
ktre mona stuka wcelu uzyskania dodatkowych szczegw lub wykonania okrelonych
czynnoci, na przykad wyszukiwania wInternecie lub otwarcia powizanego programu.
Zmienianie pci gosu Siri: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Siri (funkcja moe nie by
dostpna we wszystkich regionach).
Zmienianie gonoci odpowiedzi Siri: Uyj przyciskw gonoci wczasie interakcji zSiri.
Siri iprogramy
Siri wsppracuje zwieloma programami na iPhonie, takimi jak Telefon, Wiadomoci, Mapy,
Zegar, Kalendarz iinne. Na przykad, moesz powiedzie:
Call Mom at home
Do I have any new texts from Rick?
Im running low on gas
Set an alarm for 8 a.m.
Cancel all my meetings on Friday
Wicej przykadw sposobw uywania Siri wprogramach przedstawionych jest wrnych

miejscach wtym podrczniku.
Informowanie Siri osobie
Jeli dasz Siri informacje osobie, na przykad podasz adres domowy isubowy lub okrelisz
zwizki zinnymi osobami, Siri bdzie rozumie spersonalizowane polecenia, na przykad
remind me to call my wife when I get home.
Informowanie Siri, kim jeste: Wypenij swoj wizytwk wKontaktach, anastpnie przejd
do Ustawie, stuknij wOglne> Siri> Moje informacje istuknij we wasn wizytwk.
Aby poinformowa Siri orelacji zinn osob, powiedz na przykad Emily Parker is my wife.
Uwaga:Jeli Twoje polecenia wymagaj uycia Twojego pooenia, Siri uywa usug lokalizacji.
Zobacz: Prywatnona stronie47.
Poprawianie podanych informacji
Jeli Siri Ci le zrozumie, moesz stukn, anastpnie wyedytowa swoje polecenie.
Moesz take stukn w iwyda polecenie sowne jeszcze raz.

Anulowanie ostatniego polecenia: Powiedz cancel, stuknij wikon Siri lub nacinij
przycisk Pocztek.
Rozdzia 4Siri
54
Siri Eyes Free
Funkcja Siri Eyes Free pozwala na uywanie funkcji iPhone'a wsamochodzie bez patrzenia na
iPhone'a ibez dotykania go. Moesz sterowa nim wycznie przy uyciu gosu. Aby mwi
do Siri, nacinij iprzytrzymaj przycisk polece gosowych na kierownicy, a usyszysz dwik
Siri. Moesz kaza Siri dzwoni do okrelonych osb, wybiera iwcza odtwarzanie muzyki,
odsuchiwa iredagowa wiadomoci tekstowe, uzyskiwa wskazwki dojazdu, czyta
powiadomienia, znajdowa informacje wkalendarzu, dodawa przypomnienia itd. Funkcja Siri
Eyes Free jest dostpna wwybranych modelach samochodw.
OSTRZEENIE:Aby uzyska wane informacje na temat unikania rozpraszania uwagi,
ktre moe prowadzi do niebezpiecznych sytuacji, zobacz: Wane informacje dotyczce
bezpieczestwana stronie201.
Uywanie Siri Eyes Free: Podcz iPhone'a do samochodu, uywajc Bluetooth. Wicej
informacji znajdziesz winstrukcji doczonej do samochodu.
Aby dowiedzie si wicej ouywaniu Siri wsamochodzie, zobacz Informacje oCarPlayna
stronie198.
Ustawienia Siri
Aby ustawi opcje Siri, przejd do Ustawie istuknij wOglne> Siri. Dostpne opcje:
wczanie lub wyczanie Siri,
wczanie lub wyczanie funkcji Hey Siri,
jzyk,
pe gosu (moe nie by dostpna we wszystkich regionach),
odpowiedzi gosowe,
informacje oTobie.
Wyczanie dostpu do Siri, gdy iPhone jest zablokowany: Przejd do Ustawie istuknij
wTouchID ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele). Moesz take
wyczy Siri przez wczenie ogranicze. Zobacz: Ograniczeniana stronie47.
Rozdzia 4Siri
55
Telefon
Wykonywanie pocze
Aby wykona poczenie przy uyciu iPhone'a, wystarczy stukn wnumer wkontaktach albo
stukn wjedn zrzeczy na licie ulubionych lub ostatnich pocze.
Dodawanie ulubionych: Lista Ulubione pozwala wykonywa poczenia pojedynczym

stukniciem. Aby doda osob do listy ulubionych, stuknij w . Osoby do listy ulubionych
moesz take dodawa zKontaktw. WKontaktach stuknij wDo ulubionych udou wizytwki,
anastpnie wybierz numer, ktry chcesz doda.
Usuwanie izmiana kolejnoci ulubionych: Stuknij wEdycja.
Wykonywanie poczenia zwrotnego: Stuknij wOstatnie, anastpnie wpoczenie. Aby
uzyska wicej informacji opoczeniu lub osobie zlisty, stuknij w . Czerwona plakietka
informuje oliczbie pocze nieodebranych.
Moesz take przej do ostatnio uywanych lub ulubionych kontaktw zekranu
wielozadaniowoci po prostu nacinij dwukrotnie przycisk Pocztek.
56
Rczne wybieranie numerw: Stuknij wKlawiatura, wpisz numer, anastpnie stuknij wcz.
Wklejanie numeru na ekranie klawiatury numerycznej: Stuknij wekran ponad przyciskami,

anastpnie stuknij wprzycisk Wklej.
Wprowadzanie mikkiej (2-sekundowej) pauzy: Dotknij przycisku * iprzytrzymaj go, a

wywietlony zostanie przecinek.
Wprowadzanie twardej pauzy (przerywajcej wybieranie numeru do momentu stuknicia

wprzycisk cz): Dotknij przycisku # iprzytrzymaj go, a wywietlony zostanie rednik.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru: Stuknij wKlawiatura, stuknij wcz, aby wywietli
numer, anastpnie ponownie stuknij wcz.
Korzystanie zSiri isterowania gosowego: Nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek, powiedz

zadzwo do lub pocz z, anastpnie powiedz nazw lub numer. Moesz doda dom,
praca lub komrka. Zobacz Rozdzia4,Siri,na stronie53 oraz Sterowanie gosowena
stronie36.
Moesz powiedzie na przykad:
Call Emilys mobile
Call the fire department
Redial that last number
Jeli wybierasz numer gosowo, mw kad cyfr osobno, na przykad cztery jeden pi, pi
pi pi, jeden dwa dwa. Wprzypadku amerykaskiego numeru kierunkowego 800 moesz
powiedzie osiemset.
Rozmowy przez WiFi: (niedostpne we wszystkich regionach, wymagaj iPhone'a5c,
iPhone'a5s lub nowszego) Aby kierowa poczenia przez WiFi, przejd do Ustawie istuknij
wTelefon, anastpnie wcz Rozmowy przez WiFi. Wprzypadku iPhone'a6 iiPhone'a6Plus
utrata poczenia WiFi powoduje automatyczne przeczenie na poczenie komrkowe
wsieci VoLTE (Voice over LTE), jeli jest dostpne (przeczenie zVoLTE na WiFi take nastpuje
automatycznie, gdy sie WiFi staje si dostpna). Wprzypadku wczeniejszych modeli utrata
poczenia WiFi powoduje zakoczenie rozmowy. Wicej informacji na temat dostpnoci tej
funkcji otrzymasz od operatora komrkowego.
Odbieranie pocze
Aby odebra poczenie, stuknij wOdbierz. Jeli iPhone jest zablokowany, przecignij suwak.
Moesz take nacisn rodkowy przycisk zestawu suchawkowego.
Wyciszanie poczenia: Nacinij przycisk Upij/Obud lub dowolny przycisk gonoci. Po

wyciszeniu dzwonka moesz nadal odebra poczenie, dopki nie zostanie ono przekazane
do poczty gosowej.
Odrzucanie poczenia iprzekierowywanie go bezporednio do poczty gosowej: Wykonaj
jedn znastpujcych czynnoci:
Szybko nacinij dwukrotnie przycisk Upij/Obud.
Rozdzia 5Telefon
57
Nacinij rodkowy przycisk na pilocie zestawu suchawkowego iPhone'a iprzytrzymaj

go przez okoo dwie sekundy. Odrzucenie poczenia zostanie potwierdzone dwoma
niskimi dwikami.
Stuknij wOdrzu (jeli iPhone jest obudzony wmomencie nadejcia poczenia).
Uwaga:Wniektrych regionach odrzucane poczenia s rozczane bez przekierowywania

do poczty gosowej.
Odpowiadanie na poczenie przychodzce wiadomoci: Stuknij wWiadomo, anastpnie
wybierz odpowied lub stuknij we Wasna. Aby utworzy wasne domylne odpowiedzi,
przejd do Ustawie, stuknij wTelefon> Odpow. wiadomoci izastp wiadomoci domylne.
Ustawianie przypomnie ooddzwonieniu: Stuknij wPrzypomnij, anastpnie okrel
czas przypomnienia.
Wykonywanie iodbieranie pocze na iPadzie, iPodzietouch lub Macu

Funkcja Continuity (iOS8 lub nowszy) pozwala na wykonywanie iodbieranie pocze
na iPadzie lub iPodzietouch, atake na Macu (zsystemem OSX Yosemite). Poczenia s
przesyane przez iPhone'a, ktry musi by wczony imie poczenie zsieci komrkow.
Naliczane mog by opaty za uycie sieci komrkowej. Zobacz: Opisfunkcji Continuityna
stronie28.
Drugie urzdzenie iOS lub Mac musz by poczone zt sam sieci WiFi co iPhone oraz
musz by zalogowane do FaceTime przy uyciu tego samego AppleID.
Wczanie lub wyczanie przekazywania pocze komrkowych przez iPhone'a: Stuknij
wUstawienia na iPhonie, wybierz FaceTime, anastpnie wcz lub wycz Gosowe ziPhone'a
(kom.)
Uwaga:Jeli na iPhonie dostpna jest funkcja Rozmowy przez Wi-Fi, musi by ona wyczona.
Przejd do Ustawie iwybierz Telefon> Poczenia Wi-Fi.
Wczanie lub wyczanie pocze komrkowych ziPhone'a na innym urzdzeniu iOS: Stuknij
wUstawienia na tym urzdzeniu iwybierz FaceTime.
Wczanie lub wyczanie pocze komrkowych ziPhone'a na Macu: Otwrz FaceTime na

Macu, anastpnie wybierz polecenie menu FaceTime> Preferencje> Ustawienia.
Odbieranie poczenia na iPadzie, iPodzietouch lub Macu: Przesu powiadomienie lub

kliknij wnie, aby odebra poczenie, zignorowa je lub odpowiedzie gotow wiadomoci.
Wykonywanie poczenia na iPadzie, iPodzietouch lub Macu: Stuknij lub kliknij wnumer
telefonu wKontaktach, Kalendarzu, FaceTime, Wiadomociach, Spotlight lub Safari. Moesz
take stukn wnumer telefonu jednego zostatnich kontaktw, ktre s wywietlane na
ekranie wielozadaniowoci na urzdzeniu iOS.
Wyciszanie pocze
Cakowite wyciszanie telefonu: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby
wywietli centrum sterowania, anastpnie wcz tryb Nie przeszkadza lub Samolot. Zobacz:
Nie przeszkadzana stronie39 iPodrowanie ziPhone'emna stronie52.
Rozdzia 5Telefon
58
Blokowanie wybranych dzwonicych: Otwrz wybran wizytwk, stukajc w

na licie
Ulubione lub Ostatnie, anastpnie stuknij wBlokuj t osob. Osoby moesz take blokowa
na ekranie Ustawienia> Telefon> Blokowani. Nie bdziesz odbiera pocze przychodzcych,
pocze FaceTime ani wiadomoci od zablokowanych osb. Aby uzyska wicej informacji na
temat blokowania pocze, odwied stron support.apple.com/kb/pl-pl/HT5845.
Podczas poczenia
Podczas poczenia na ekranie widocznych jest kilka opcji poczenia.
Wyciszanie linii Dotknij
iprzytrzymaj, aby
wstrzyma poczenie
Wybieranie lub
wpisywanie numeru
Korzystanie z
gonika lub
urzdzenia
Bluetooth
Uzyskiwanie danych
kontaktowych
Nawizywanie
nastpnego poczenia
Nawizywanie
poczenia
FaceTime
Koczenie poczenia: Stuknij w
lub nacinij przycisk Upij/Obud.
Korzystanie zinnego programu podczas poczenia: Nacinij przycisk Pocztek, anastpnie

otwrz program. Aby powrci do poczenia, wystarczy stukn wzielony pasek widoczny
ugry ekranu.
Odpowiadanie na drugie poczenie: Na tym ekranie dostpne s nastpujce czynnoci:
Ignorowanie poczenia iprzekazywanie go do poczty gosowej: Stuknij wIgnoruj.
Zawieszanie pierwszego poczenia iodbieranie nowego: Stuknij we Wstrzymaj iodbierz.
Koczenie pierwszego poczenia iodbieranie nowego: Wprzypadku sieci GSM stuknij

wZakocz iodbierz. Wprzypadku sieci CDMA stuknij wZakocz, agdy drugie
poczenie pojawi si ponownie, stuknij wOdbierz (lub przecignij suwak, jeli iPhone jest
zablokowany).
Po zawieszeniu poczenia moesz stukn wPrzecz, aby przecza midzy oboma

poczeniami, albo stukn wZcz, aby rozmawia zoboma osobami jednoczenie. Zobacz:
Poczenia konferencyjne poniej.
Uwaga:Wprzypadku sieci CDMA nie mona przecza pocze, jeli drugie poczenie byo
poczeniem wychodzcym. Mona jednak czy takie poczenia. Zczenie pocze jest
niemoliwe, jeli drugie poczenie jest poczeniem przychodzcym. Zakoczenie drugiego
poczenia lub poczenia zczonego powoduje rozczenie obu pocze.
Poczenia konferencyjne
Wprzypadku sieci GSM mona skonfigurowa poczenia konferencyjne zmaksymalnie
picioma innymi osobami. Dostpno tej funkcji zaley od operatora komrkowego.
Uwaga:Poczenia konferencyjne mog nie by dostpne wprzypadku korzystania zVoLTE
(Voice over LTE).
Rozdzia 5Telefon
59
Tworzenie poczenia konferencyjnego: Wtrakcie poczenia stuknij wdodaj, nawi kolejne

poczenie, anastpnie stuknij wzcz. Powtrz powysze czynnoci, aby doda wicej osb
do konferencji.
Koczenie jednego zpocze: Stuknij w
Rozmowa prywatna zjedn osob: Stuknij w , anastpnie wPrywatne obok danej osoby.
Aby powrci do konferencji, stuknij wzcz poczenia.
Dodawanie poczenia przychodzcego: Stuknij weWstrzymaj iodbierz, anastpnie

wzcz poczenia.
obok osoby, anastpnie stuknij wZakocz.
Poczenia alarmowe
Wykonywanie poczenia alarmowego, gdy iPhone jest zablokowany: Na ekranie Podaj
kod stuknij wPoczenie alarmowe. Nastpnie moesz zadzwoni na numer alarmowy, na
przykad 112.
Wane:Wwielu miejscach, wktrych dostpne s usugi sieci komrkowej, iPhone moe
by uywany do wykonywania pocze alarmowych, jednak nie naley polega na jego
dziaaniu wsytuacjach awaryjnych. Niektre sieci komrkowe mog nie akceptowa pocze
alarmowych ziPhone'a, jeli iPhone nie zosta aktywowany, jeli iPhone nie jest zgodny zdan
sieci komrkow (lub nie zosta skonfigurowany do pracy wniej) albo jeli iPhone nie zawiera
karty SIM (lub gdy karta SIM jest zabezpieczona kodem PIN).
Jeli znajdujesz si wUSA, po wybraniu numeru 911 informacja oTwoim pooeniu (jeli jest
dostpna) zostanie przekazana automatycznie. Zapoznaj si zinformacjami na temat pocze
alarmowych udostpnianymi przez Twojego operatora, aby pozna ograniczenia dotyczce
funkcji rozmw przez WiFi.
Wprzypadku sieci CDMA po zakoczeniu poczenia alarmowego iPhone przechodzi na kilka
minut wtryb pocze alarmowych, aby umoliwi poczenie zwrotne od sub ratowniczych.
Wtym czasie zablokowana jest transmisja danych oraz obsuga wiadomoci tekstowych.
Wychodzenie ztrybu pocze alarmowych (CDMA): Wykonaj jedn znastpujcych
czynnoci:
Stuknij wprzycisk powrotu.
Nacinij przycisk Upij/Obud lub przycisk Pocztek.
Wybierz inny numer (nie numer alarmowy) za pomoc przyciskw widocznych na ekranie.
Visual Voicemail
Poczta Visual Voicemail pozwala na wywietlanie listy wiadomoci zpoczty gosowej, za

pomoc ktrej mona wybra dowoln wiadomo, odsucha j lub usun bez koniecznoci
odsuchiwania wszystkich wiadomoci. Plakietka na ikonie poczty gosowej okrela liczb
nieodsuchanych wiadomoci. Po pierwszym stukniciu wPoczta g. uytkownik zostanie
poproszony outworzenie hasa do poczty gosowej inagranie powitania.
Rozdzia 5Telefon
60
Odsuchiwanie wiadomoci na poczcie gosowej: Stuknij wPoczta gosowa, anastpnie

stuknij wwiadomo. Aby odsucha wiadomo ponownie, wybierz wiadomo istuknij w .
Jeli usuga poczty Visual Voicemail jest niedostpna, stuknij wPoczta g. ipostpuj zgodnie
zinstrukcjami gosowymi.
Nieodsuchane wiadomoci
Dane kontaktowe
Odtwarzaj/Pauza
Przecignij gowic,
aby przeskoczy do
dowolnego punktu
wwiadomoci
Nawizywanie
poczenia zwrotnego
Gonik (Audio, gdy
podczone jest
urzdzenie Bluetooth.
Stuknij, aby wybra
wyjcie audio)
Wiadomoci pozostaj zachowane, dopki nie zostan usunite przez uytkownika lub
wymazane przez operatora.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad:
Do I have any new voicemail?
Play the voicemail from Emily
Usuwanie wiadomoci: Przesu palcem na wiadomoci lub stuknij wwiadomo, anastpnie

stuknij wUsu.
Uwaga:Wniektrych regionach usunite wiadomoci s trwale usuwane przez operatora.
Wiadomoci gosowe mog take zosta usunite podczas zmiany karty SIM.
Zarzdzanie usunitymi wiadomociami: Stuknij wUsunite wiadomoci (na kocu listy
wiadomoci), anastpnie:
Odsuchiwanie usunitych wiadomoci: Stuknij wwiadomo.
Odzyskiwanie usunitej wiadomoci: Stuknij wwiadomo, anastpnie stuknij wOdzyskaj.
Trwae usuwanie wiadomoci: Stuknij wWyma wszystko.
Zmiana powitania: Stuknij wPoczta g., stuknij wPowitanie, stuknij we Wasne, anastpnie
stuknij wNagraj. Aby uy standardowego powitania operatora, stuknij wDomylne.
Ustawianie dwiku alertu dla nowej poczty gosowej: Przejd do Ustawie istuknij
wDwiki.
Zmiana hasa: Przejd do Ustawie istuknij wTelefon> Zmie haso poczty gosowej.
Kontakty
Podczas wywietlania wizytwki kontaktu mona jednym stukniciem wykona poczenie

telefoniczne, utworzy wiadomo email, odszuka pooenie kontaktu inie tylko. Zobacz
Rozdzia32,Kontakty,na stronie163.
Rozdzia 5Telefon
61
Przekazywanie pocze, poczenia oczekujce iID

dzwonicego
Konfigurowanie przekazywania pocze, pocze oczekujcych iID dzwonicego: (sie
GSM) Przejd do Ustawie istuknij wTelefon.
Przekazywanie pocze: Po wczeniu przekazywania pocze na pasku statusu

wywietlana jest ikona przekazywania pocze ( ). Podczas ustawiania przekazywania
pocze na iPhonie musisz znajdowa si wzasigu sieci komrkowej. Wprzeciwnym
przypadku poczenia nie bd przekazywane.
Poczenia oczekujce: Jeli jeste wtrakcie poczenia, afunkcja pocze oczekujcych jest
wyczona, poczenia przychodzce s kierowane bezporednio do poczty gosowej.
ID dzwonicego: Wprzypadku pocze FaceTime Twj numer telefonu jest wywietlany

nawet wtedy, gdy funkcja ID dzwonicego jest wyczona.
Aby uzyska informacje owczaniu iuywaniu tych funkcji na kontach CDMA, skontaktuj si
zoperatorem. Odwied stron support.apple.com/kb/HT4515.
Dzwonki iwibracje
iPhone jest dostarczany zdzwonkami, ktre s emitowane dla pocze przychodzcych,

alarmw budzika iminutnika. Wniektrych krajach istnieje moliwo kupowania dzwonkw
wiTunesStore. Zobacz Rozdzia22,iTunesStore,na stronie130.
Wybieranie dzwonka domylnego: Przejd do Ustawie istuknij wDwiki> Dzwonek.
Przypisywanie indywidualnych dzwonkw wybranym wanym osobom: WKontaktach
wybierz kontakt, stuknij wEdycja, anastpnie stuknij wDzwonek.
Wczanie lub wyczanie dzwonka: Przecz przecznik zboku iPhone'a.
Wane:Przecznik Dzwonek/Cisza nie ma wpywu na odtwarzanie dwikw budzika.
Wczanie iwyczanie wibracji: Przejd do Ustawie istuknij wDwiki. Zobacz: Dwiki
Poczenia midzynarodowe
Informacje owykonywaniu pocze midzynarodowych (wraz zich cenami) uzyskasz od

operatora komrkowego.
Podczas podry za granic moliwo uywania iPhone'a do wykonywania pocze,
wysyania iodbierania wiadomoci tekstowych, odbierania Visual Voicemail iuywania
programw korzystajcych zdostpu do Internetu zaley od dostpnych sieci.
Wczanie roamingu midzynarodowego: Aby wczy roaming danych iroaming gosowy
(CDMA), przejd do Ustawie istuknij wSie komrkowa. Informacje odostpnoci roamingu
midzynarodowego icenach uzyskasz od swojego operatora komrkowego.
Wane:Za poczenia gosowe, wiadomoci tekstowe iprzesyanie danych wroamingu
mog by pobierane opaty. Aby unikn opat roamingowych, wycz opcje Roaming danych
iRoaming gosowy (CDMA).
Jeli masz konto CDMA, aTwj iPhone ma zainstalowan kart SIM, moesz zniego korzysta
wroamingu wsieciach GSM. Podczas roamingu wsieci GSM iPhone ma dostp do funkcji tej
sieci GSM. Korzystanie ztakich funkcji wroamingu moe podlega opatom. Wicej informacji
na ten temat otrzymasz od operatora komrkowego.
Rozdzia 5Telefon
62
Ustawianie opcji sieciowych: Przejd do Ustawie istuknij wSie komrkowa, aby:
wczy lub wyczy roaming danych,
wczy lub wyczy przesyanie danych przez sie komrkow,
wczy lub wyczy roaming gosowy (CDMA),
uywa sieci GSM za granic (CDMA).
Zobacz: Informacje ouyciuna stronie206.

Wyczanie usug sieci komrkowej: Przejd do Ustawie, wcz tryb Samolot, anastpnie
stuknij wWiFi iwcz sie WiFi. Poczenia przychodzce s przekierowywane do poczty
gosowej. Aby wznowi usugi komrkowe, wycz tryb Samolot.
Nawizywanie pocze zkontaktami iulubionymi podczas pobytu za granic: (sie GSM)
Przejd do Ustawie, stuknij wTelefon, anastpnie wcz Kod kierunkowy. Funkcja Kod
kierunkowy automatycznie dodaje prefiks lub kod kraju wprzypadku pocze do USA.
Wybr sieci operatora: Przejd do Ustawie istuknij wOperator. Ta pozycja pojawia si
wsieciach GSM, gdy znajdujesz si poza zasigiem sieci swojego operatora komrkowego,
ale dostpne s sieci innych operatorw, za porednictwem ktrych moesz wykonywa
poczenia, sprawdza poczt Visual Voicemail iczy zInternetem. Jest to moliwe tylko
wprzypadku sieci, ktre maj umowy roamingowe zTwoim operatorem. Naliczane mog
by dodatkowe opaty. Opaty za roaming mog by naliczane przez innego operatora za
porednictwem Twojego operatora.
Sprawdzanie wiadomoci na poczcie gosowej bez dostpu do Visual Voicemail: Wybierz
wasny numer (w przypadku CDMA po wybraniu wasnego numeru wybierz #) lub dotknij
iprzytrzymaj przycisk 1 na klawiaturze numerycznej.
Ustawienia programu Telefon
Przejd do Ustawie istuknij wTelefon, aby:
wywietli numer telefonu iPhone'a;
zmieni domylne odpowiedzi tekstowe na poczenia przychodzce;
wczy lub wyczy przekazywanie pocze, poczenia oczekujce iID dzwonicego

(GSM);
wczy lub wyczy TTY;
zmieni haso poczty gosowej (GSM);
wymaga kodu PIN do odblokowania karty SIM przy wczaniu iPhone'a (funkcja wymagana
przez niektrych operatorw).
Przejd do Ustawie istuknij wDwiki, aby:
ustawi dzwonki igono,
ustawi opcje wibracji,
ustawi dwik dla nowej poczty gosowej.
Po wybraniu sieci iPhone bdzie korzysta tylko zniej. Jeli sie jest niedostpna, na ekranie
iPhone'a wywietlany jest komunikat Brak sieci.
Rozdzia 5Telefon
63
Mail
Pisanie wiadomoci
Mail daje dostp do wszystkich kont pocztowych, gdziekolwiek jeste.

Zmiana skrzynek lub kont
Usuwanie,
przenoszenie lub
zaznaczanie wielu
wiadomoci
Szukanie
wiadomoci
Tworzenie
wiadomoci
Wstawianie zdjcia lub wideo: Stuknij dwukrotnie, anastpnie stuknij we Wstaw zdjcie lub
wideo. Zobacz take: Edytowanie tekstuna stronie33.
Cytowanie tekstu wodpowiedzi: Stuknij wpunkt wstawiania, anastpnie zaznacz tekst, ktry
chcesz zacytowa. Stuknij w , anastpnie stuknij wOdpowiedz. Moesz wyczy wcicie
cytowanego tekstu, wybierajc Ustawienia> Poczta, kontakty, inne> Wcicia cytatw.
Wysyanie wiadomoci zinnego konta: Stuknij wetykiet Od iwybierz konto.
Przenoszenie odbiorcy zpola DWdo UDW: Po wpisaniu odbiorcw moesz przeciga ich
midzy polami lub zmienia ich kolejno.
64
Oznaczanie adresw spoza okrelonej domeny: Gdy adresujesz wiadomo na odbiorc

spoza domeny Twojej organizacji, Mail moe oznaczy jego nazw kolorem czerwonym.
Przejd do Ustawie, stuknij wPoczta, kontakty, inne> Oznacz adresy, anastpnie zdefiniuj
domeny, ktrych adresy nie maj by oznaczane. Moesz poda wiele domen rozdzielonych
przecinkami, na przykad apple.com, example.org.
New email to Jonah Schmidt
Email Simon and say I got the forms, thanks
Podgld
Aby zmieni sposb wywietlania imion
inazwisk, wybierz Ustawienia> Poczta,
kontakty, inne> Nazwa skrcona
Wywietlanie duszego podgldu: Przejd do Ustawie istuknij wPoczta, kontakty, inne>

Podgld. Moesz wywietla do piciu wierszy.
Sprawdzanie adresata wiadomoci: Przejd do Ustawie, stuknij wPoczta, kontakty, inne
iwcz Poka etykiet Do/Dw. Jeli obok swojej nazwy widzisz etykiet Dw, anie Do, nie
jeste bezporednim adresatem wiadomoci; otrzymae jej kopi. Moesz take uy skrzynki
Do/Dw, wktrej gromadzone s wiadomoci adresowane do Ciebie. Aby j wywietli lub
ukry, przesu palcem wprawo (lub stuknij wSkrzynki), anastpnie stuknij wEdycja.
Koczenie wiadomoci winnym terminie

Wywietlanie innej wiadomoci ni aktualnie tworzona: Przesu pasek tytuu tworzonej
wiadomoci wd. Aby powrci do tworzonej wiadomoci, stuknij wjej pasek tytuu na
dole ekranu. Jeli masz wicej tworzonych wanie wiadomoci, stuknij na dole ekranu, aby
je wywietli.
Zachowywanie wersji roboczej: Jeli chcesz ukoczy wiadomo, ktr piszesz, pniej,
stuknij wAnuluj, anastpnie stuknij wZachowaj. Aby j przywrci, dotknij iprzytrzymaj
przycisk tworzenia.
System OSXYosemite pozwala take kontynuowa tworzenie wiadomoci na Macu. Zobacz:
Opisfunkcji Continuityna stronie28.
Rozdzia 6Mail
65
Wywietlanie wanych wiadomoci

Otrzymywanie powiadomie oodpowiedziach na wiadomo lub wwtku: Stuknij w ,
anastpnie stuknij wPowiadom mnie. Wczasie tworzenia wiadomoci moesz take stukn w
wpolu tematu. Aby zmieni sposb wywietlania wiadomoci, przejd do Ustawie istuknij
wPowiadomienia> Mail> Powiadomienia wtku.
Gromadzenie wanych wiadomoci: Dodaj wane osoby do listy VIP, aby wiadomoci od nich
byy wywietlane wskrzynce VIP. Stuknij wnazw nadawcy wwiadomoci, anastpnie stuknij
wDodaj do listy VIP. Aby zmieni sposb wywietlania wiadomoci, przejd do Ustawie
istuknij wPowiadomienia> Mail> VIP.
Oznaczanie wiadomoci wcelu atwiejszego jej odnajdywania: Wczasie czytania

wiadomoci stuknij w . Aby zmieni wygld sygnalizatora, przechod do Ustawie istuknij
wPoczta, kontakty, inne> Styl sygnalizatora. Aby wywietli skrzynk Sygnalizowane, wywietl
list skrzynek pocztowych, stuknij wEdycja, anastpnie stuknij wSygnalizowane.
Wyszukiwanie wiadomoci: Przewi do gry listy wiadomoci lub stuknij wgr listy, aby
wywietli pole wyszukiwania. Wyszukiwanie obejmuje pola adresowe, pole tematu itre
wiadomoci. Aby wyszukiwa jednoczenie na wielu kontach, szukaj ze skrzynki inteligentnej,
np. Wszystkie wysane.
Wyszukiwanie wedug przedziau czasowego: Przewi do gry listy wiadomoci lub stuknij
wgr listy, aby wywietli pole wyszukiwania, anastpnie wpisz szukan fraz (np. spotkanie
wlutym), aby znale wszystkie wiadomoci zlutego zawierajce sowo spotkanie.
Wyszukiwanie wedug stanu wiadomoci: Aby znale wszystkie sygnalizowane, nieczytane
wiadomoci od osb zlisty VIP, wpisz sygnalizowane nieczytane vip. Moesz take szuka
wedug innych atrybutw, na przykad zacznik.
Zwalczanie spamu: Wczasie czytania wiadomoci stuknij w , anastpnie stuknij wPrzenie
do Niechciane, aby przenie j do katalogu Niechciane. Jeli przypadkowo przeniesiesz
wiadomo, potrznij szybko iPhone'em, aby cofn.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Any new mail from Natalia today?
Oznaczanie skrzynki jako ulubionej: Ulubione skrzynki s wywietlane na grze listy. Aby
doda ulubion skrzynk, wywietl list skrzynek pocztowych, anastpnie stuknij wEdycja.
Stuknij wDodaj skrzynk, anastpnie zaznacz skrzynki do dodania. Wiadomoci wulubionych
skrzynkach s odbierane szybciej, dziki metodzie push.
Wywietlanie wersji roboczych ze wszystkich kont: Po wywietleniu listy skrzynek
pocztowych stuknij wEdycja, stuknij wDodaj skrzynk, anastpnie wcz Wszystkie robocze.
Rozdzia 6Mail
66
Zaczniki
Zachowywanie zdjcia lub wideo wprogramie Zdjcia: Dotknij zdjcia lub wideo
iprzytrzymaj, a pojawi si menu, anastpnie stuknij wZachowaj obrazek.
Otwieranie zacznika winnym programie: Dotknij zacznika iprzytrzymaj, a pojawi
si menu, anastpnie stuknij wprogram, ktrego chcesz uy do otwarcia zacznika.
Niektre zaczniki automatycznie wywietlaj baner, ktrego przyciski pozwalaj otworzy
inne programy.
Wywietlanie wiadomoci zzacznikami: Wiadomoci zzacznikami ze wszystkich
kont znajdziesz wskrzynce Zaczniki. Aby j doda, wywietl list skrzynek pocztowych,
anastpnie stuknij wEdycja.
Praca zwieloma wiadomociami

Usuwanie, przenoszenie ioznaczanie wielu wiadomoci: Wczasie przegldania listy
wiadomoci stuknij wEdycja. Zaznacz kilka wiadomoci, anastpnie wybierz czynno. Jeli
popenisz bd, szybko potrznij iPhone'em, aby cofn.
Zarzdzanie wiadomociami jednym przesuniciem palca: Wczasie przegldania listy
wiadomoci przesu palcem po jednej znich wlewo, aby wywietli menu czynnoci. Aby
od razu wykona pierwsz czynno wtym menu, przecignij palcem do koca wlewo.
Przesunicie palcem wprawo wywietla dodatkow opcj czynnoci. Czynnoci wywietlane
po przesuniciu palcem moesz wybiera na ekranie Ustawienia> Poczta, kontakty, inne>
Opcje na licie.
Porzdkowanie poczty przy uyciu skrzynek: Stuknij wEdycja na licie skrzynek pocztowych,
aby utworzy now skrzynk, zmieni nazw istniejcej skrzynki lub usun j. (nazw
niektrych skrzynek wbudowanych nie mona zmienia). Kilka skrzynek to tak zwane
inteligentne skrzynki pocztowe, ktre zawieraj wiadomoci ze wszystkich kont. Stuknij
wskrzynki, ktrych chcesz uy.
Odzyskiwanie usunitej wiadomoci: Przejd do skrzynki Kosz danego konta, otwrz
wiadomo, stuknij w , anastpnie przenie wiadomo poza Kosz. Jeli wiadomo zostaa
wanie usunita, szybko potrznij iPhone'em, aby cofn. Aby wywietli wiadomoci
usunite ze wszystkich kont, dodaj skrzynk Wszystkie usunite. Aby j doda, stuknij wEdycja
(na licie skrzynek), anastpnie zaznacz j na licie.
Archiwizowanie wiadomoci zamiast ich usuwania: Zamiast usuwa wiadomoci, moesz
je archiwizowa, aby mie do nich dostp, gdyby znowu stay si potrzebne. Wybierz
skrzynk Archiwum, przechodzc do Ustawie istukajc wPoczta, kontakty, inne> nazwa
konta> Konto> Zaawansowane. Aby nie archiwizowa wiadomoci, tylko j usun, dotknij
iprzytrzymaj , anastpnie stuknij wUsu.
Dusze przechowywanie wiadomoci wKoszu: Moesz okreli, jak dugo usunite
wiadomoci maj by przechowywane wskrzynce Kosz. Przejd do Ustawie istuknij wPoczta,
kontakty, inne> nazwa konta> Konto> Zaawansowane.
Rozdzia 6Mail
67
Wywietlanie izachowywanie adresw

Sprawdzanie, kto otrzyma wiadomo: Wczasie przegldania wiadomoci, stuknij wWicej
wpolu Od.
Dodawanie osb do Kontaktw lub listy VIP: Stuknij wnazw osoby lub adres email,
anastpnie stuknij wDodaj do listy VIP. Adres takie osoby moesz doda do nowego lub
istniejcego kontaktu.
Dodawanie osoby
do listy VIP
Drukowanie wiadomoci
Drukowanie wiadomoci: Stuknij w
, anastpnie stuknij wDrukuj.
Drukowanie zacznika lub obrazka: Stuknij wrzecz, aby j wywietli, stuknij w

anastpnie wybierz Drukuj.
Zobacz: AirPrintna stronie45.
Ustawienia programu Mail
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> Poczta, kontakty, inne umoliwiaj:
tworzenie innego podpisu wiadomoci dla kadego konta,
dodawanie kont pocztowych,
ustawianie odpowiedzi Poza biurem (dla kont Exchange),
wysyanie do siebie kopii Udw kadej wysyanej wiadomoci,
wczenie opcji Uywaj wtkw igrupowanie powizanych wiadomoci,
wyczenie potwierdzania usunicia wiadomoci,
wyczenie dostarczania nowej poczty metod push wcelu przeduenia czasu pracy na
baterii,
tymczasowe wyczanie konta.
Rozdzia 6Mail
68
Safari
Safari przegld
Safari na iPhonie pozwala przeglda Internet, gromadzi na licie Czytelnia strony do

przeczytania pniej oraz dodawa strony jako ikony do ekranw pocztkowych. Dziki iCloud
mona wywietla strony otwarte na innych urzdzeniach oraz uaktualnia zakadki ilist
Czytelnia na swoich pozostaych urzdzeniach.
Podawanie adresu
www, wyszukiwanie
rzeczy albo szybkie
przechodzenie do
ulubionych
Aby powikszy,
stuknij dwukrotnie
lub rozsu palce
Wywietlanie
swoich zakadek,
listy Czytelnia oraz
udostpnianych
czy
Wywietlanie
otwartych kart lub
otwieranie nowej karty
Udostpnianie, drukowanie
iinne czynnoci
Ponowne odwiedzanie ostatnich stron
69
Przeszukiwanie Internetu
Przeszukiwanie Internetu: Podaj adres URL lub wyszukiwan fraz wpolu wyszukiwania
na grze strony, anastpnie stuknij wjedn zpropozycji. Moesz take stukn wId na
klawiaturze, aby wyszuka dokadn wprowadzon fraz. Jeli nie chcesz widzie propozycji
terminw wyszukiwania, przejd do Ustawie, stuknij wSafari iwycz Sugestie wyszukiwarki
(wsekcji Szukaj).
Podaj, czego
szukasz i
stuknij wId
Wywietlanie
wybranej witryny
Moesz take
stukn wjedn
zpropozycji
Szybkie przeszukiwanie witryny odwiedzonej wczeniej: Podaj nazw witryny, apo niej
wyszukiwan fraz. Moesz na przykad wpisa wiki einstein, aby wyszuka fraz einstein
wWikipedii. Aby wczy lub wyczy t funkcj, przejd do Ustawie istuknij wSafari>
Szybkie szukanie wwitrynie.
Wywietlanie ulubionych na pocztku listy: Wybierz je na ekranie Ustawienia> Safari>
Ulubione.
Przeszukiwanie strony: Przewi na d listy sugestii, anastpnie stuknij wpozycj pod
etykiet Na tej stronie. Aby przej do kolejnego dopasowania na stronie, stuknij w .
Wybieranie wyszukiwarki: Przejd do Ustawie istuknij wSafari> Wyszukiwanie.
Przegldanie Internetu
Sprawdzanie adresu przed przejciem do strony: Aby zobaczy adres URL cza przed
uyciem go, dotknij cza iprzytrzymaj.
Dotknij iprzytrzymaj
cze, aby zobaczy
te opcje
Otwieranie cza wnowej karcie: Dotknij cza iprzytrzymaj je, anastpnie stuknij wOtwrz
wnowej karcie. Jeli wolisz otwiera nowe strony wtle, przejd do Ustawie istuknij wSafari>
Otwieraj cza.
Przegldanie otwartych kart: Stuknij w
rogu lub przesu kart wlewo.
Rozdzia 7Safari
. Aby zamkn kart, stuknij w
wlewym grnym
70
Wywietlanie kart otwartych na innych urzdzeniach: Jeli opcja Ustawienia> iCloud> Safari
jest wczona, moesz wywietla karty otwarte na innych Twoich urzdzeniach. Stuknij w ,
anastpnie przewi do listy udou ekranu.
Uwaga:Jeli zamkniesz kart na iPhonie, zostanie ona rwnie zamknita na innych
Twoich urzdzeniach.
Przewi na d,
aby zobaczy
karty otwarte
na innych
urzdzeniach
Wywietlanie ostatnio otwartych kart: Dotknij iprzytrzymaj
Wracanie na pocztek strony: Stuknij wgrn krawd ekranu, aby szybko wrci na gr
dugiej strony.
Wywietlanie wikszego obszaru strony: Obr iPhone'a do pozycji poziomej.
Odwieanie strony: Aby uaktualni stron, stuknij w
Wywietlanie historii karty: Dotknij iprzytrzymaj
obok adresu wpolu wyszukiwania.
lub .
Wywietlanie penej wersji witryny: Aby wywietli pen wersj witryny zamiast wersji
dla urzdze przenonych, stuknij wpole wyszukiwania, pocignij wd ekran ulubionych,
anastpnie stuknij wPopro owitryn pen.
Zachowywanie zakadek
Oznaczanie zakadk biecej strony www: Stuknij w

anastpnie stuknij wDodaj zakadk.
Wywietlanie zakadek: Stuknij w
(lub dotknij iprzytrzymaj
, anastpnie stuknij w
),
Organizowanie zakadek: Aby utworzy katalog dla zakadek, stuknij w

wEdycja.
, anastpnie stuknij
Dodawanie strony do ulubionych: Otwrz stron, stuknij wpole wyszukiwania, przecignij

wd, anastpnie stuknij wDodaj do Ulubionych.
Szybkie wywietlanie ulubionych iczsto odwiedzanych stron: Stuknij wpole wyszukiwania,
aby wywietli ulubione. Aby wywietli czsto odwiedzane strony, przewi wd.
Edytowanie ulubionych: Stuknij wpole wyszukiwania, anastpnie dotknij strony lub katalogu
iprzytrzymaj, a ikona si powikszy. Nastpnie moesz usun dan rzecz lub stukn
wEdycja, aby edytowa jej nazw lub j przenie.
Rozdzia 7Safari
71
Wybieranie ulubionych wywietlanych po stukniciu wpole wyszukiwania: Przejd do

Ustawie istuknij wSafari> Ulubione.
Pasek zakadek na Macu: Aby wrd ulubionych na iPhonie wywietla rzeczy zpaska
zakadek Safari na Macu, przejd do Ustawie, stuknij wiCloud iwcz opcj Safari.
Zachowywanie ikony dla biecej strony na ekranie pocztkowym: Stuknij w ,
anastpnie wDo ekranu pocztk. Ikona bdzie wywietlana tylko na urzdzeniu, na ktrym
zostaa utworzona.
Zachowywanie listy stron do przeczytania pniej
Moesz zachowywa interesujce rzeczy na licie Czytelnia, aby atwo wraca do nich pniej.
Rzeczy zlisty Czytelnia moesz czyta take, gdy nie masz poczenia zInternetem.
Dodawanie biecej strony www do listy Czytelnia: Stuknij w , anastpnie stuknij wDo
listy Czytelnia.
Dodawanie strony docelowej cza bez jej otwierania: Dotknij cza iprzytrzymaj je,
anastpnie stuknij wDo listy Czytelnia.
Wywietlanie listy Czytelnia: Stuknij w
, anastpnie stuknij w
Usuwanie rzeczy zlisty Czytelnia: Przecignij palcem wlewo po rzeczy na licie Czytelnia.
Wyczanie pobieranie rzeczy listy Czytelnia przez sie komrkow: Przejd do Ustawie
istuknij wSafari, anastpnie wycz Uywaj sieci kom.
Udostpnione cza isubskrypcje
Moesz wywietla cza udostpnione przez media spoecznociowe, na przykad Twittera,

oraz kanay zsubskrypcji.
Wywietlanie udostpnionych czy isubskrypcji: Stuknij w
, anastpnie stuknij w .
Subskrybowanie kanau: Przejd do witryny, ktra oferuje kanay subskrypcji, stuknij w ,

stuknij wopcj dodawania do udostpnianych czy, anastpnie potwierd dodanie kanau do
udostpnianych czy.
Usuwanie subskrypcji: Stuknij w , stuknij w , stuknij wSubskrypcje poniej listy
udostpnionych czy, anastpnie stuknij w obok subskrypcji, ktr chcesz usun.
Rozdzia 7Safari
72
Udostpniania informacji: Stuknij w .

Stuknij, aby
udostpni
innej osobie
wpobliu,
uywajc
AirDrop
Inne opcje
udostpniania
Wypenianie formularzy
Formularze na stronach www (suce na przykad do rejestrowania ilogowania si lub

robienia zakupw) mona wypenia, uywajc klawiatury ekranowej lub funkcji Wypenianie
programu Safari.
Automatyczne logowanie: Wodpowiedzi na wywietlone zapytanie ozachowanie hasa
witryny stuknij wTak. Podczas kolejnej wizyty wwitrynie pola nazwy uytkownika ihasa
zostan wypenione automatycznie.
Wypenianie formularza: Stuknij wdowolne pole tekstowe, aby wywietli klawiatur
ekranow. Stukaj w iw nad klawiatur ekranow, aby przechodzi midzy polami.
Automatyczne wypenianie pl: Przejd do Ustawie> Safari> Hasa iWypenianie,
anastpnie wcz Uywaj danych kontaktowych. Nastpnie, po wywietleniu formularza
moesz stukn wWypenij nad klawiatur ekranow. Nie wszystkie witryny internetowe
obsuguj automatyczne wypenianie.
Dodawanie karty kredytowej dla zakupw: Przejd do Ustawie istuknij wSafari> Hasa
iWypenianie> Zachowane karty kredytowe> Dodaj kart kredytow. Aby poda informacje
bez ich wpisywania, stuknij wUyj aparatu, anastpnie przytrzymaj iPhone'a nad kart tak,
aby caa miecia si wkadrze. Moesz take doda kart kredytow, akceptujc sugesti
zachowania jej danych podczas dokonywania zakupu. Zobacz: Pk kluczy iCloudna stronie49.
Uywanie danych karty kredytowej: Po przejciu do pola danych karty kredytowej
poszukaj przycisku wypeniania danych karty kredytowej (nad klawiatur ekranow). Kod
bezpieczestwa karty kredytowej nie jest zachowywany, musisz poda go samodzielnie.
Jeli nie chronisz iPhone'a kodem, dowiedz si, dlaczego warto to robi: Ochrona danych za
pomoc koduna stronie48.
Wysyanie formularza: Stuknij wId lub Szukaj albo wcze na stronie www.
Rozdzia 7Safari
73
Ukrywanie zbdnych elementw przy uyciu Readera
Oferowany przez Safari widok Reader pozwala skupi si na podstawowej zawartoci

strony www.
Stuknij, aby wywietli stron wReaderze
Skupianie si na zawartoci: Stuknij w po lewej stronie pola adresu. Jeli nie widzisz tej
ikony, Reader nie jest dostpny dla biecej strony.
Udostpnianie podstawowej treci strony www: Aby udostpni sam tekst artykuu icze do
niego, stuknij w , gdy strona wywietlana jest wReaderze.
Powracanie do widoku penego: Stuknij ponownie wikon widoku Reader wpolu adresu.
Prywatno izabezpieczenia
Moesz zmieni ustawienia Safari tak, aby zachowa prywatno swojej aktywnoci wsieci oraz
chroni si przed niebezpiecznymi witrynami.
Wyczanie ledzenia aktywnoci: Przejd do Ustawie istuknij wSafari, anastpnie wcz
Nie led. Safari bdzie prosi witryny, aby nie ledziy Twojej aktywnoci, jednak cz witryn
moe ignorowa te proby.
Kontrola plikw cookie: Przejd do Ustawie istuknij wSafari> Blokuj cookie. Aby usun
pliki cookie ju zachowane na iPhonie, przejd do Ustawie istuknij wSafari> Wyma histori
idane witryn.
Automatyczne tworzenie iprzechowywanie przez Safari bezpiecznych hase: Stuknij wpole
hasa podczas tworzenia nowego konta, aSafari zaproponuje utworzenie hasa.
Wymazywanie historii idanych przegldania ziPhone'a: Przejd do Ustawie istuknij

wSafari> Wyma histori idane witryn.
Odwiedzanie witryn bez rejestrowania jej whistorii: Stuknij w , anastpnie stuknij
wPrywatne. Witryny, ktre odwiedzisz, nie bd wywietlane wrd kart iCloud ani nie bd
dodawane do historii na iPhonie. Aby odoy witryny prywatne, stuknij w , anastpnie
stuknij ponownie wPrywatne. Moesz zamkn strony lub zostawi je, aby byy dostpne po
kolejnym otwarciu trybu przegldania prywatnego.
Ostrzeganie opodejrzanych witrynach: Przejd do Ustawie istuknij wSafari, anastpnie
wcz Alerty ofaszywych witrynach.
Rozdzia 7Safari
74
Ustawienia programu Safari
Na ekranie Ustawienia> Safari dostpne s nastpujce opcje:
wybieranie wyszukiwarki ikonfigurowanie wynikw wyszukiwania,
podawanie danych automatycznego wypeniania formularzy,
wybieranie ulubionych wywietlanych wczasie wyszukiwania,
otwieranie czy na nowej stronie lub wtle,
blokowanie okien wyskakujcych,
zwikszanie ochrony prywatnoci izabezpiecze,
wymazywanie historii idanych witryn,
wczanie pobierania rzeczy listy Czytelnia przez sie komrkow,
konfigurowanie ustawie zaawansowanych iinnych.
Rozdzia 7Safari
75
Muzyka
Muzyka przegld
Program Muzyka pozwala cieszy si muzyk przechowywan na iPhonie oraz muzyk

przesyan strumieniowo przez Internet, wtym rwnie dostpn na caym wiecie stacj
radiow Beats1. Opcjonalne czonkostwo AppleMusic pozwala na suchanie milionw cieek
oraz czenie si zulubionymi wykonawcami.
Uwaga:Przesyanie strumieniowe materiaw zusug AppleMusic, Radio iConnect wymaga
poczenia Wi-Fi lub poczenia komrkowego. Wniektrych przypadkach wymagany jest
take AppleID. Te usugi ifunkcje nie s dostpne we wszystkich regionach, azestaw funkcji
moe si rni wzalenoci od regionu. Korzystanie zpoczenia komrkowego moe
wymaga dodatkowych opat.
Dostp do muzyki
Istnieje kilka sposobw odtwarzania muzyki iinnych materiaw audio na iPhonie:
Czonkostwo wAppleMusic: Majc czonkostwo wAppleMusic oraz poczenie Wi-Fi lub

poczenie komrkowe, moesz sucha nielimitowanej, przesyanej strumieniowo muzyki
zkatalogu AppleMusic, atake wybiera utwory, albumy ilisty utworw do odtwarzania
poza sieci. Zobacz: AppleMusic (poniej).
Uwaga:Jeli zakoczysz swoje czonkostwo wAppleMusic, utracisz moliwo korzystania
zprzesyania strumieniowego cieek zAppleMusic oraz odtwarzania cieek zAppleMusic
zachowanych do odtwarzania poza sieci.
Suchanie Beats1: Radio finansowane zreklam dostpne jest wStanach Zjednoczonych oraz
wAustralii.Radia Beats1 sucha mog wszyscy na caym wiecie.
Kupowanie muzyki wiTunesStore: Przejd do iTunesStore. Zobacz: iTunesStore

przegldna stronie130.
Biblioteka muzyczna iCloud: Biblioteka muzyczna iCloud zawiera ca Twoj muzyk

zAppleMusic, zakupy ziTunes oraz utwory przesane zkomputera, wtym take Twoj
bibliotek iTunes Match. Muzyka ta znajduje si wkategorii Mojamuzyka. Zobacz: Moja
muzykana stronie83.
76
Chmura rodzinna: Gdy wykupisz rodzinne czonkostwo wAppleMusic, kada osoba

naleca do Twojej Chmury rodzinnej bdzie moga korzysta zAppleMusic. Jeli nie masz
czonkostwa Apple Music, moesz sucha utworw kupionych przez innych czonkw
Twojej rodziny, ktrzy wczyli udostpnianie swoich zakupw. Przejd do iTunesStore,
stuknij wWicej, stuknij wKupione, anastpnie wybierz czonka rodziny. Zobacz: Chmura
rodzinnana stronie41.
Synchronizowanie zawartoci ziTunes na komputerze: Zobacz: Synchronizowanie ziTunesna

stronie22.
AppleMusic
Czonkostwo wAppleMusic zapewnia Ci moliwo suchania dziesitek rcznie zarzdzanych

stacji radiowych bez reklam, tworzenia wasnych stacji oraz nielimitowanego pomijania
utworw. Masz rwnie dostp do milionw utworw przeznaczonych do przesyania
strumieniowego iodtwarzania poza sieci, rekomendacji ekspertw muzycznych
iwykonawcw, udostpniania list utworw znajomym oraz moliwoci przegldania
materiaw zamieszczanych bezporednio przez wykonawcw.
Oprcz tego tak samo, jak osoby nie majce czonkostwa wAppleMusic moesz rwnie
sucha muzyki przechowywanej na iPhonie, mie dostp do zakupw ziTunes przy uyciu
Chmury rodzinnej, przesya strumieniowo do iPhone'a poprzednie zakupy ziTunes oraz
sucha radia Beats1. Jeli masz subskrypcj iTunesMatch, moesz rwnie odtwarza cieki
rozpoznane przez iTunesMatch.
Moesz doczy do AppleMusic, gdy po raz pierwszy otworzysz program Muzyka. Moesz
rwnie przej do Ustawie iwybra Muzyka> Subskrybuj AppleMusic.
Uwaga:cieki zusug AppleMusic iRadio mog by jednoczenie odtwarzane tylko na
jednym urzdzeniu, chyba e masz czonkostwo rodzinne wAppleMusic, ktre pozwala na
odtwarzanie muzyki na wielu urzdzeniach.
Uzyskiwanie spersonalizowanych rekomendacji
AppleMusic moe proponowa Ci utwory pasujce do Twoich upodoba, dobierane zgodnie

zTwoimi preferencjami dotyczcymi gatunkw iwykonawcw.
Wybieranie swoich ulubionych gatunkw iwykonawcw: Gdy po raz pierwszy
stukniesz wDla Ciebie, wywietlona zostanie proba opodanie swoich preferencji. Stuknij
wgatunki, ktre lubisz. (Stuknij dwukrotnie wte, ktre uwielbiasz, natomiast dotknij
iprzytrzymaj te, ktre Ci nie interesuj). Stuknij wDalej, anastpnie wykonaj te same
czynnoci zwywietlonymi nazwami wykonawcw. AppleMusic uywa tych preferencji do
przedstawiania Ci rekomendowanej muzyki.
Uaktualnianie preferencji dotyczcych gatunkw iwykonawcw: Stuknij w
stuknij wWybierz ulubionych wykonawcw.
Rozdzia 8Muzyka
, anastpnie
77
Dla Ciebie
Odkrywaj przygotowane przez ekspertw listy utworw ialbumw, dopasowane do

Twoich upodoba.
Odtwarzanie
polecanych list
utworw lub albumw.
Stuknij, aby
wywietli zawarto
listy utworw lub
albumu.
Miniodtwarzacz
Wywietlanie muzyki dopasowanej do swojego gustu: Stuknij w , aby odtwarza album

lub list. Stuknij walbum lub wgrafik listy utworw, aby zobaczy zawarto. Jeli zobaczysz
rekomendacj, zktr si nie zgadzasz, stuknij wni iprzytrzymaj, aby wskaza, e nie pasuje
ona do Twoich upodoba. Aby uzyska wicej rekomendacji, przecignij wd.
Wskazywanie swojej ulubionej muzyki: Stuknij w podczas wywietlania zawartoci
albumu, ekranu wykonawcy lub na ekranie Odtwarzanie, aby pomc poprawi
przysze rekomendacje.
Zmienianie kolejnoci listy utworw Dla Ciebie: Wcz odtwarzanie listy, stuknij
wminiodtwarzacz, aby pokaza ekran Odtwarzane, anastpnie stuknij w . Przecignij
aby zmieni kolejno utworw.
Dodawanie list utworw Dla Ciebie: Stuknij w , anastpnie wDodaj do Mojej muzyki. Lista
utworw pozostanie wTwojej bibliotece ibdzie automatycznie uaktualniana. Aby wczy t
funkcj, wybierz Ustawienia> Muzyka, anastpnie wcz opcj Biblioteka muzyczna iCloud.
Wykonywanie dodatkowych czynnoci dotyczcych muzyki: Stuknij w
podczas
wywietlania zawartoci albumu, aby doda muzyk do listy Nastpne, utworzy stacj
radiow na podstawie zaznaczonej muzyki lub udostpni muzyk znajomym.
Szukanie idodawanie muzyki

Znajdowanie swojej muzyki: Stuknij w , stuknij wMoja muzyka, anastpnie wprowad
nazw utworu, albumu, listy, wykonawcy, skadanki lub gatunku. Wyniki obejmuj muzyk
znajdujc si na iPhonie oraz muzyk zTwojej biblioteki muzycznej iCloud. Stuknij wdany
wynik, aby rozpocz odtwarzanie.
Przeszukiwanie AppleMusic: Stuknij w , stuknij wAppleMusic, anastpnie wybierz
jeden ztrendw wyszukiwania lub wprowad nazw utworu, albumu, listy, wykonawcy,
partnera, teledysku, aktywnoci, stacji radiowej lub gatunku. Stuknij wdany wynik, aby
rozpocz odtwarzanie.
Rozdzia 8Muzyka
78
Dodawanie muzyki zAppleMusic: Aby doda muzyk, stuknij w

obok dowolnego wyniku
wyszukiwania, anastpnie stuknij wDodaj do Mojej muzyki. Aby przesya dodany utwr
strumieniowo do iPhone'a, stuknij wten utwr na licie Moja muzyka. Aby zachowa muzyk
na iPhonie, aby mona byo j odtwarza bez poczenia Wi-Fi lub poczenia komrkowego,
stuknij wUdostpnij poza sieci.
Aby zobaczy postp zachowywania cieek na iPhonie oraz uzyska dostp do
wstrzymywania iusuwania cieek zkarty Pobieranie, stuknij wpasek Pobieranie.
Uwaga:Dodawanie do swojej biblioteki izachowywanie wniej muzyki zAppleMusic wymaga
wczenia opcji Ustawienia> Muzyka> Biblioteka muzyczna iCloud.
Odtwarzanie muzyki
Stuknij, aby ukry Odtwarzane
Gowica
Nastpne
Gono
Sterowanie odtwarzaniem: Stuknij wutwr, aby odtwarza go ipokaza miniodtwarzacz.

Stuknij wminiodtwarzacz, aby pokaza ekran Odtwarzane, na ktrym moesz wykona
nastpujce czynnoci:
Stuknij w
, aby przej do nastpnego utworu.
Stuknij w
, aby wrci na pocztek utworu.
Stuknij dwukrotnie w
, aby odtwarza poprzedni utwr zalbumu lub listy.
Przechodzenie do innego miejsca wutworze: Przecignij gowic. Aby zmniejszy szybko

przewijania, przesu palec wd ekranu.
Udostpnianie muzyki: Stuknij w , anastpnie wybierz sposb udostpnienia.
Mieszanie utworw: Stuknij w
, aby odtwarza utwory wkolejnoci losowej.
Powtarzanie: Stuknij w
, aby powtarza album lub list. Stuknij dwukrotnie w
powtarza pojedynczy utwr.
Wicej: Stuknij w
, aby
, aby zobaczy dodatkowe opcje.
Wywietlanie nastpnych utworw: Stuknij w . Stuknij wutwr, aby odtwarza ten

inastpne utwory. Przecignij
, aby zmieni kolejno na licie.
Przesyanie strumieniowe muzyki do urzdzenia AirPlay: Stuknij w na ekranie
Odtwarzane, anastpnie wybierz urzdzenie. Zobacz: AirPlayna stronie44.

Rozdzia 8Muzyka
79
Nowe
Eksperci muzyczni wybieraj najlepsz muzyk na dzi. Stuknij wNowe, aby przeglda
ich rekomendacje.
Odtwarzanie
polecanej muzyki.
Odtwarzanie innych
utworw ialbumw
polecanych przez
ekspertw Apple.
Przegldanie rekomendacji ekspertw: Stuknij wNowe, anastpnie stuknij wpolecany

album, utwr, wykonawc lub list.
Przegldanie swoich ulubionych gatunkw: Stuknij we Wszystkie gatunki, wybierz gatunek,
anastpnie stuknij wpolecany album, utwr lub list utworw, aby sucha muzyki wybranej
przez ekspertw.
Dopasowywanie muzyki do nastroju: Stuknij wTwoje zajcia, aby odtwarza muzyk
dopasowan do tego, co robisz lub jak si czujesz.
Uzyskiwanie porad ekspertw: Stuknij wEdytorzy Apple Music lub Partnerzy, aby
odkrywa muzyk polecan przez ekspertw. Stuknij wObserwuj, aby obserwowa swoich
ulubionych ekspertw.
Wywietlanie najlepszych utworw: Stuknij wNajlepsze, aby wywietli najlepsze utwory,
albumy iinne popularne materiay.
Rozdzia 8Muzyka
80
Radio
Radio to zawsze dostpna radiostacja Beats1, wktrej topowi DJ-e puszczaj najlepsz
muzyk dnia. Polecane stacje tworzone przez ekspertw to znakomity sposb na poznawanie
nowej muzyki zrnych gatunkw. Moesz take tworzy wasne stacje na podstawie
wybranych wykonawcw, utworw lub gatunkw.
Stuknij, aby
odtwarza dan
stacj
Suchanie radia na ywo: Stuknij wSuchaj teraz, aby poczy si zradiem Beats1.
Suchanie ulubionego gatunku muzycznego: Stuknij wdan stacj. Jeli wczeniej
odtwarzana bya jaka stacja, moesz stukn wostatnio odtwarzan stacj.
Tworzenie stacji: Stuknij w
podczas przegldania wykonawcy, utworu lub gatunku,
anastpnie stuknij wWcz stacj.
Connect
Nawet jeli nie masz czonkostwa AppleMusic, moesz obserwowa swoich ulubionych
wykonawcw, uzyskiwa dodatkowe informacje onich, czyta ich najnowsze wpisy oraz
dodawa komentarze.
Wywietlanie wpisw
swoich ulubionych
wykonawcw.
Rozdzia 8Muzyka
81
Obserwowanie wykonawcy: Program Muzyka automatycznie dodaje wykonawcw zTwojej

biblioteki muzycznej do obserwowanych. Aby obserwowa innych wykonawcw, przejd na
stron danego wykonawcy, anastpnie stuknij wObserwuj. Aby przesta obserwowa danego
wykonawc, przejd na stron danego wykonawcy, anastpnie stuknij wNie obserwuj.
Moesz take stukn w , stuknij wObserwowane, anastpnie stuknij wNie obserwuj obok
nazwy wykonawcy.
Wywietlanie zawartoci danego wykonawcy: Stuknij wConnect, aby zobaczy materiay
udostpniane przez wykonawcw, ktrych obserwujesz. Moesz take przej do strony
danego wykonawcy, aby zobaczy, co wykonawca ten udostpnia.
Dodawanie komentarza: Stuknij w , aby napisa komentarz. Gdy pierwszy raz dodajesz
komentarz, utwrz dla siebie pseudonim.
Udostpnianie wpisu wykonawcy: Stuknij w , anastpnie wybierz sposb udostpnienia.
Listy utworw
Organizowanie muzyki za pomoc list utworw: Jeli masz czonkostwo AppleMusic,
stuknij wMoja muzyka, stuknij wListy utworw, anastpnie stuknij wNowa. Wprowad tytu,
anastpnie stuknij wDodaj utwory. Zaznacz utwory ialbumy, aby doda je do listy. Jeli
ukryjesz funkcje AppleMusic, moesz stukn wListy utworw, aby utworzy now list.
Aby dostosowa grafik listy utworw, stuknij w
biblioteki zdj.
izrb zdjcie lub wybierz obraz ze swojej
Wywietlanie okrelonych list utworw: Oprcz list utworw tworzonych przez Ciebie,
karta Listy utworw zawiera listy dodane zAppleMusic oraz listy udostpnione Ci przez inne
osoby. Aby wywietli tylko listy utworw utworzone przez siebie, stuknij we Wszystkie listy,
anastpnie stuknij wMoje listy. Moesz take wybra wywietlanie tylko list utworw Apple
Music lub tylko list utworw zachowanych na iPhonie.
Tworzenie listy utworw Genius: Stuknij w
stuknij wUtwrz list Genius.
obok utworu wprogramie Muzyka, anastpnie
Edycja listy utworw utworzonej na iPhonie: Zaznacz list utworw, anastpnie stuknij
wEdycja.
Dodawanie wicej utworw: Stuknij wDodaj utwory.
Usuwanie utworu: Stuknij w , anastpnie stuknij wUsu. Usunicie utworu zlisty nie
powoduje jego usunicia ziPhone'a.
Zmiana kolejnoci utworw: Przecignij

.
Jeli masz czonkostwo wAppleMusic lub subskrypcj iTunesMatch, nowe izmienione listy
utworw dodawane s do biblioteki muzycznej iCloud ipojawiaj si na wszystkich Twoich
urzdzeniach. Jeli nie masz czonkostwa lub subskrypcji, s one kopiowane do Twojej
biblioteki muzycznej podczas najbliszej synchronizacji iPhone'a zkomputerem.
Rozdzia 8Muzyka
82
Usuwanie listy utworw utworzonej na iPhonie: Stuknij w

stuknij wUsu.
obok danej listy, anastpnie
Stuknij, aby zmieni kolejno list

utworw lub je usun
Tworzenie nowej
listy utworw
iTunes Match
Jeli masz subskrypcj iTunes Match oraz czonkostwo AppleMusic, Twoja biblioteka iTunes
Match jest dostpna wbibliotece muzycznej iCloud.
Subskrybowanie iTunesMatch: Przejd do Ustawie iwybierz Muzyka> Zasubskrybuj
iTunesMatch.
Wczanie iTunesMatch: Przejd do Ustawie, anastpnie stuknij wiTunesStore iAppStore.
Jeli tego jeszcze nie zrobie, zaloguj si.
Moja muzyka
Moja muzyka zawiera dodane przez Ciebie materiay zAppleMusic, muzyk iteledyski
zsynchronizowane ziPhone'em, zakupy ziTunes oraz muzyk udostpnion przy uyciu
iTunesMatch.
Stuknij, aby
odtwarza ostatnio
dodany album lub
utwr.
Wybierz sposb
sortowania.
Stuknij, aby zobaczy

zawarto albumu.
Rozdzia 8Muzyka
83
Przegldanie iodtwarzanie swojej muzyki: Stuknij wmenu sortowania, aby wywietla

muzyk wedug wykonawcw, albumw, utworw itp. Stuknij wgrafik albumu, aby
odtwarza utwr lub album. Stuknij wminiodtwarzacz, aby pokaza ekran Odtwarzane.
Zachowywanie muzyki na iPhonie: Stuknij w
wUdostpnij poza sieci.
obok albumu lub cieki, anastpnie stuknij
Wywietlanie tylko muzyki przechowywanej na iPhonie: Stuknij wMoja muzyka, stuknij

wmenu sortowania, anastpnie wcz Dostpne poza sieci.
Usuwanie utworu przechowywanego na iPhonie: Stuknij w
obok utworu, anastpnie
stuknij wUsu pobran rzecz. Utwr usuwany jest ziPhone'a, ale nie zbiblioteki
muzycznej iCloud.
Aby zarzdza miejscem zajmowanym przez muzyk na iPhonie, przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Uycie> Zarzdzaj dyskiem> Muzyka.
Dodawanie muzyki do listy: Stuknij w
utworw, anastpnie wybierz list.
obok albumu lub cieki, stuknij wDodaj do listy
Wywietlanie narzdzi odtwarzania audio podczas pracy winnym ekranie lub

zzablokowanego ekranu: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby wywietli
centrum sterowania. Zobacz: Centrum sterowaniana stronie37.
Siri isterowanie gosowe
Moesz obsugiwa odtwarzanie muzyki przy uyciu Siri lub sterowania gosowego. Zobacz:
Wydawanie polecena stronie53 iSterowanie gosowena stronie36.
Siri moe take pomc Ci wznajdowaniu muzyki wiTunes Store. Zobacz Wyszukiwanie przy
pomocy Siri wrozdziale Przegldanie iwyszukiwaniena stronie130.
Sterowanie za pomoc gosu: Nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek. Sterowanie gosowe
dziaa tylko wtedy, gdy funkcja Siri jest wyczona.
Rozpoczynanie iwstrzymywanie odtwarzania muzyki: Powiedz odtwarzaj muzyk. Aby

wstrzyma odtwarzanie, powiedz pauza, wstrzymaj muzyk lub stop. Moesz take
powiedzie nastpny utwr, nastpna piosenka, poprzedni utwr lub poprzednia
piosenka.
Rozpoczynanie odtwarzania albumu, wykonawcy lub listy utworw: Powiedz odtwarzaj

album, odtwarzaj wykonawc lub odtwarzaj list utworw, dodajc nazw wykonawcy,
albumu lub listy.
Uzyskiwanie dodatkowych informacji obiecym utworze: Powiedz co to za utwr, kto

piewa ten utwr, czyj to utwr. Zamiast sowa utwr moesz te uy sowa piosenka.
Uywanie Siri: Nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek. Oprcz polece dostpnych przy
uyciu sterowania gosowego, Siri obsuguje nastpujce polecenia:
Odtwarzanie albumu, wykonawcy, utworu, listy utworw lub stacji radiowej: Powiedz play
inazw wykonawcy, albumu, utworu, listy utworw lub stacji radiowej. Jeli Siri nie
znajdzie danej rzeczy, uyj dokadniejszego polecenia. Na przykad, powiedz play the radio
stationPure Pop zamiastplay Pure Pop.
Odtwarzanie muzyki wlosowej kolejnoci: Powiedz shuffle play inazw wykonawcy

lub albumu, aby odtwarza utwory danego wykonawcy lub utwory zdanego albumu
wlosowej kolejnoci.
Rozdzia 8Muzyka
84
Odtwarzanie podobnej muzyki: Podczas odtwarzania muzyki powiedz play more songs like
this one lub create a radio station based on this song.
Przegldanie muzyki wAppleMusic: Moesz odtwarza dowoln ciek zAppleMusic,

podajc tytu (play Happy by Pharrell Williams), wykonawc (play Echosmith), film (play
that song from Into the Woods), list przebojw (play the top song from March 1981),
anastpnie zmienia wersje (play the live version of it).
Dodawanie muzyki zAppleMusic do swojej kolekcji (wymagane czonkostwo wAppleMusic):

Powiedz na przykad add Lifted Up by Passion Pit to My Music. Jeli trwa odtwarzanie,
powiedz add this to my collection.
Ustawienia programu Muzyka
Przejd do Ustawie istuknij wMuzyka, aby ustawi opcje dla programu Muzyka. Wywietlane
opcje zale od Twojego statusu czonkostwa.
AppleMusic: Jeli nie masz czonkostwa AppleMusic, moesz wybra wywietlanie funkcji
AppleMusic, atake doczenie do AppleMusic.
Connect: Pokazywanie lub ukrywanie funkcji Connect oraz pokazywanie wpisw

iudostpnie wykonawcw na ekranie Odtwarzane ina zablokowanym ekranie.
Sortuj albumy: Moesz wybra sortowanie wedug wykonawcw lub tytuw.
Biblioteka muzyczna iCloud: Wyczenie tej opcji powoduje usunicie caej zawartoci
AppleMusic ziPhone'a. Pozostaje muzyka kupiona lub zsynchronizowana, atake muzyka
rozpoznana przez iTunesMatch, ktra zostaa dodana do odtwarzania poza sieci.
Korekcja dwiku: Ustawienia korekcji dwiku maj oglnie zastosowanie tylko do muzyki
odtwarzanej wprogramie Muzyka, ale dotycz wszystkich wyj dwiku, wtym gniazda
suchawek, AirPlay oraz pocze audio przez Bluetooth.
Uwaga:Ustawienie Tryb nocny zakres dynamiki wyjcia audio, zmniejszajc poziom gonoci
sekcji gonych izwikszajc poziom gonoci sekcji cichych. Ustawienie to moe by
przydatne podczas suchania muzyki wsamolocie lub winnym otoczeniu owyszym poziomie
haasu. Ustawienie Tryb nocny dotyczy wszystkich wyj audio zarwno dla wideo, jak idla
muzyki
Limit gonoci: Wniektrych krajach Unii Europejskiej iPhone moe informowa

oprzekroczeniu ustalonej przez UE normy gonoci bezpiecznej dla suchu. Do
przekroczenia tego poziomu gonoci konieczne moe by chwilowe zwolnienie przycisku
zwikszania gonoci. Aby wczy ten limit gonoci zestawu suchawkowego, przejd do
Ustawie istuknij wMuzyka> Limit gonoci, anastpnie wcz Limit gonoci UE.
Uwaga:Aby zapobiec zmianom limitu gonoci, przejd do Ustawie istuknij wOglne>

Ograniczenia> Limit gonoci, anastpnie stuknij wNie zezwalaj na zmiany.
Sprawdzanie dwiku: Wyrwnanie dwiku normalizuje poziom gonoci

materiaw audio.
Rozdzia 8Muzyka
85
Wiadomoci
Wiadomoci SMS, MMS iiMessage
Program Wiadomoci umoliwia wymian wiadomoci tekstowych zinnymi urzdzeniami

obsugujcymi SMS-y iMMS-y przez poczenie komrkowe, atake zurzdzeniami iOS
iMacami obsugujcymi wiadomoci iMessage.
iMessage to funkcja Apple, pozwalajca na wysyanie wiadomoci przez WiFi (lub
poczenie komrkowe) do innych uytkownikw systemu iOS (w wersji 5lub nowszej) oraz
OSX (Mountain Lion lub nowszego). Twj operator sieci komrkowej nie nalicza opat za
wiadomoci wysyane jako iMessage wramach planu wiadomoci tekstowych. Wiadomoci
mog zawiera zdjcia, wideo iinne dane. Funkcja pozwala sprawdza, kiedy inne osoby pisz,
ipowiadamia je oprzeczytaniu ich wiadomoci. Jeli zalogujesz si do iMessage przy uyciu
tego samego AppleID na rnych urzdzeniach iOS lub na Macu (zsystemem OSX Mavericks
lub nowszym), moesz rozpocz rozmow na jednym urzdzeniu ikontynuowa j na innym.
Ze wzgldw bezpieczestwa wiadomoci iMessage s szyfrowane przed wysaniem.
Dziki funkcji Continuity moesz odbiera iwysya wiadomoci SMS iMMS przy uyciu
programu Wiadomoci na innych urzdzeniach iOS (zsystemem iOS8) lub na Macu
(zsystemem OSXYosemite), jeli urzdzenia te s zalogowane do iMessage przy uyciu tego
samego AppleID, co Twj iPhone. Zobacz: Opisfunkcji Continuityna stronie28.
Logowanie si do iMessage na urzdzeniu iOS: Przejd do Ustawie istuknij wWiadomoci,
anastpnie wcz iMessage.
Logowanie si do iMessage na Macu: Otwrz Wiadomoci na Macu, wybierz polecenie
menu Wiadomoci> Preferencje, kliknij wKonta, anastpnie zaznacz iMessage na licie kont.
Wprowad swj AppleID ihaso, anastpnie kliknij wZaloguj si.
OSTRZEENIE:Aby uzyska wane informacje na temat unikania rozpraszania uwagi
podczas jazdy, zobacz: Wane informacje dotyczce bezpieczestwana stronie201.
86
Wysyanie iodbieranie wiadomoci

Uzyskiwanie
informacji,
nawizywanie
poczenia FaceTime,
udostpnianie
pooenia lub
wyciszanie
powiadomie
Kolor niebieski
oznacza rozmow
iMessage
Wysyanie zdjcia lub wideo
Nagrywanie
wiadomoci audio
Rozpoczynanie rozmowy: Stuknij w , anastpnie podaj numer telefonu lub adres email,
albo stuknij w iwybierz kontakt. Rozmow moesz take rozpocz, stukajc wnumer
telefonu wKontaktach, Kalendarzu albo Safari albo wostatnio uytym lub ulubionym
kontakcie na ekranie wielozadaniowoci.
Uwaga:Jeli nie mona wysa wiadomoci, wywietlony zostanie alert
wrozmowie, aby sprbowa wysa wiadomo ponownie.
. Stuknij walert
Send a message to Emily saying how about tomorrow
Read my messages
Read my last message from Bob
Reply thats great news
Wznawianie rozmowy: Stuknij wrozmow na licie wiadomoci.

Uywanie znakw obrazkowych: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura>
Klawiatury> Dodaj klawiatur, anastpnie stuknij wEmoji, aby udostpni t klawiatur. Aby
zmieni klawiatur na emoji, podczas wpisywania wiadomoci stuknij w . Zobacz: Specjalne
metody wprowadzania znakwna stronie196.
Stuknij, aby mwi: Stuknij w iprzytrzymaj, aby nagra wiadomo audio, anastpnie
przesu palec wgr, aby j wysa. Aby j usun, przesu palec wlewo.
Aby oszczdza pami, odbierane wiadomoci audio s automatycznie usuwane po dwch
minutach od ich odsuchania, chyba e stukniesz wZostaw. Aby zostawia wiadomoci
automatycznie, przejd do Ustawie istuknij wWiadomoci> Wyganicie (wsekcji
Wiadomoci audio), anastpnie stuknij wNigdy.
Rozdzia 9Wiadomoci
87
Szybkie odsuchiwanie wiadomoci lub odpowiadanie na ni: Aby automatycznie odtworzy

odebran wiadomo audio, unie iPhone'a do ucha, jakby chcia przez niego rozmawia.
Aby odpowiedzie na wiadomo audio, unie ponownie iPhone'a do ucha. Funkcj t moesz
wczy lub wyczy wsekcji Wiadomoci audio ekranu Ustawienia> Wiadomoci.
Sprawdzanie czasu wysania lub odebrania wiadomoci: Przecignij dowolny dymek wlewo.
Wywietlanie danych kontaktowych osb: Na ekranie rozmowy stuknij wSzczegy,
anastpnie stuknij w . Stuknij wwybrany przycisk, aby wykona odpowiedni czynno, na
przykad nawizanie poczenia gosowego lub FaceTime.
Wysyanie wiadomoci do grupy (wiadomoci iMessage iMMS): Stuknij w , anastpnie
wprowad wielu odbiorcw. Wprzypadku wiadomoci MMS musz by wczone rwnie
wiadomoci grupowe (Ustawienia> Wiadomoci), aodpowiedzi s wysyane tylko do
uytkownika kopie nie s wysyane do innych osb wgrupie.
Nadawanie nazwy grupie: Podczas przegldania rozmowy stuknij wSzczegy, przecignij
wd, anastpnie wprowad nazw wpolu Temat.
Dodawanie osb do grupy: Stuknij wpole Do, anastpnie wDodaj kontakt.
Opuszczanie grupy: Stuknij wSzczegy, anastpnie wOpu rozmow.
Wyciszanie powiadomie: Aby wyciszy powiadomienia dla rozmowy, stuknij wSzczegy,
anastpnie wcz Nie przeszkadza.
Blokowanie niechcianych wiadomoci: Na wizytwce kontaktu kliknij wBlokuj t osob.
Aby wywietli wizytwk osoby, stuknij wSzczegy wczasie przegldania wiadomoci,
anastpnie stuknij w . Osoby moesz take blokowa na ekranie Ustawienia> Wiadomoci>
Blokowani. Nie bdziesz odbiera pocze przychodzcych, pocze FaceTime ani
wiadomoci od zablokowanych osb. Aby uzyska wicej informacji na temat blokowania
pocze, odwied stron support.apple.com/kb/HT5845.
Zarzdzanie rozmowami
Rozmowy s zachowywane na licie wiadomoci. Niebieska kropka

wskazuje
nieprzeczytane wiadomoci. Stuknij wrozmow, aby j wywietli lub kontynuowa.
Wywietlanie listy wiadomoci: Wwidoku rozmowy stuknij wWiadomoci lub przecignij

palcem wprawo. Jeli uywasz iPhone'a6Plus, moesz ustawi go worientacji poziomej, aby
jednoczenie wywietla list wiadomoci iwybran rozmow.
Rozdzia 9Wiadomoci
88
Przesyanie wiadomoci dalej: Dotknij wiadomoci lub zacznika iprzytrzymaj, stuknij

wWicej, wrazie potrzeby wybierz dodatkowe rzeczy, anastpnie stuknij w .
Usuwanie wiadomoci lub zacznika: Dotknij wiadomoci lub zacznika iprzytrzymaj,
stuknij wWicej, wrazie potrzeby wybierz dodatkowe rzeczy, anastpnie stuknij w .
Usuwanie rozmowy: Na licie wiadomoci przecignij palcem na rozmowie wlewo,
anastpnie stuknij wUsu.
Przeszukiwanie rozmw: Stuknij wgrn krawd ekranu na licie wiadomoci, aby
wywietli pole wyszukiwania, anastpnie wpisz wnim poszukiwany tekst. Rozmowy mona
przeszukiwa take zekranu pocztkowego. Zobacz: Wyszukiwanie Spotlightna stronie37.
Udostpnianie zdj, wideo, pooenia iinnych rzeczy
Wiadomoci iMessage iMMS umoliwiaj wysyanie iodbieranie zdj, wideo, miejsc, danych
kontaktowych inotatek gosowych. Maksymalna wielko zacznikw jest okrelana przez
dostawc usug. Wrazie potrzeby iPhone moe kompresowa zaczane zdjcia iwideo.
Szybkie dodawanie iwysyanie zdjcia lub wideo: Dotknij iprzytrzymaj . Nastpnie

przesu palec na
lub , aby zrobi zdjcie lub nagra wideo. Zdjcia s wysyane
natychmiast. Aby obejrze podgld wideo, stuknij w . Aby wysa wiadomo wideo, stuknij
w .
Aby oszczdza pami, odbierane wiadomoci wideo s automatycznie usuwane po
dwch minutach od ich obejrzenia, chyba e stukniesz wZostaw. Aby zostawia wiadomoci
automatycznie, przejd do Ustawie istuknij wWiadomoci> Wyganicie (wsekcji
Wiadomoci wideo), anastpnie stuknij wNigdy.
Wysyanie zdj iwideo zbiblioteki programu Zdjcia: Stuknij w . Ostatnie rzeczy
s dostpne od razu; aby uy starszych, stuknij wBiblioteka zdj. Zaznacz rzeczy, ktre
chcesz wysa.
Wywietlanie zacznikw: Po wywietleniu rozmowy stuknij wSzczegy. Zaczniki s
wywietlane na dole ekranu, od najnowszych do najstarszych. Aby wywietli zacznik na
penym ekranie, stuknij wniego. Wtrybie penoekranowym stuknij w , aby wywietli
zaczniki jako list.
Wysyanie swojego biecego pooenia: Aby wysa map wskazujc, gdzie jeste, stuknij
wSzczegy, anastpnie stuknij wWylij moje pooenie.
Udostpnianie swojego pooenia: Stuknij wSzczegy, stuknij wWysyaj moje pooenie
iokrel przedzia czasowy. Osoba, zktr wymieniasz wiadomoci, moe wywietla Twoje
pooenie, stukajc wSzczegy. Aby wczy lub wyczy opcj Wysyaj moje pooenie
albo wybra urzdzenie, ktre ma okrela Twoje pooenie, przejd do Ustawie istuknij
wiCloud> Wysyaj moje pooenie (wsekcji Zaawansowane).
Rozdzia 9Wiadomoci
89
Wysyanie rzeczy zinnych programw: Winnym programie stuknij wWylij lub w ,

anastpnie stuknij wWiadomo.
Wysyanie, zachowywanie idrukowanie zacznika: Stuknij wzacznik, anastpnie stuknij w
.
Kopiowanie zdjcia lub wideo: Dotknij iprzytrzymaj zacznik, anastpnie stuknij wKopiuj.
Ustawienia programu Wiadomoci

Ekran Ustawienia> Wiadomoci umoliwia:
wczanie iwyczanie iMessage;
powiadamianie innych oprzeczytaniu ich wiadomoci;
okrelanie numerw telefonu, AppleID lub adresw email, ktre maj by uywane
wprogramie Wiadomoci;
ustawianie opcji SMS iMMS;
wywietlanie pola Temat;
blokowanie niechcianych wiadomoci;
okrelanie czasu przechowywania wiadomoci;
filtrowanie nieznanych nadawcw;
zarzdzanie ustawieniami wygasania wiadomoci audio iwideo utworzonych

wWiadomociach (zaczniki audio iwideo utworzone poza Wiadomociami s
przechowywane do czasu, gdy zostan usunite rcznie).
Zarzdzanie powiadomieniami dotyczcymi wiadomoci: Zobacz: Nie przeszkadzana

stronie39.
Ustawianie dwiku alertu dla przychodzcych wiadomoci tekstowych: Zobacz: Dwiki
Rozdzia 9Wiadomoci
90
10
Kalendarz
Kalendarz przegld
Wywietlanie
listy wydarze
Wywietlanie
zaprosze
Zmiana kalendarzy
lub kont
Dodawanie wydarzenia: Stuknij w , anastpnie podaj szczegy wydarzenia. Jeli dodasz

miejsce wydarzania iwybierzesz Alert> Czas rusza, Kalendarz przypomni Ci owydarzeniu na
podstawie biecego czasu dotarcia wto miejsce.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad: Set up a meeting with Barry at 9.
Szukanie wydarze: Stuknij w , anastpnie wpisz tekst wpolu wyszukiwania. Przeszukane
zostan tytuy, zaproszeni, miejsca inotatki wprzegldanych kalendarzach.
Wywietlanie kalendarza tygodniowego: Obr iPhone'a bokiem.
Zmiana widoku: Aby zawzi lub rozszerzy widok kalendarza, stuknij wrok, miesic lub dzie.
Wwidoku tygodnia lub dnia moesz zmienia widok, zsuwajc lub rozsuwajce palce.
Wywietlanie listy wydarze: Wwidoku miesicznym stuknij w , aby wywietli wydarzenia
dnia. Wwidoku dnia stuknij w .
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Whats on my calendar for Friday?
Zmiana koloru kalendarza: Stuknij wKalendarze, stuknij w obok kalendarza, anastpnie
wybierz kolor zlisty. Wprzypadku niektrych kont kalendarzy (np. Google), kolor ustawiany
jest przez serwer.
91
Dodawanie wydarzenia: Dotknij iprzytrzymaj wydarzenie, anastpnie przecignij je wnowe

miejsce lub przenie jego uchwyty.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad: Reschedule my appointment with Barry to next Monday
at 9 a.m.
Zaproszenia
iCloud, Microsoft Exchange iniektre serwery CalDAV pozwalaj wysya iodbiera

zaproszenia na spotkania.
Zapraszanie innych osb na wydarzenie: Stuknij wwydarzenie, stuknij wEdycja, anastpnie
stuknij wZaproszeni. Wpisz nazwy lub stuknij w , aby wybra osoby zKontaktw. Jeli nie
chcesz otrzymywa informacji oodrzuconych zaproszeniach, przejd do Ustawie istuknij
wPoczta, kontakty, inne> Poka odrzucone zaproszenia.
Potwierdzanie uczestnictwa: Stuknij wwydarzenie, na ktre masz zaproszenie, lub stuknij
wskrzynk Przychodzce, anastpnie wzaproszenie. Jeli dodasz komentarze (mog nie
by dostpne we wszystkich kalendarzach), bd one widoczne dla organizatora, ale nie dla
zaproszonych. Aby wywietla take wydarzenia wczeniej przez siebie odrzucone, stuknij
wKalendarze, anastpnie wcz Poka odrzucone wydarzenia.
Planowanie spotkania bez blokowania terminarza: Stuknij wwydarzenie, stuknij
wDostpno, anastpnie stuknij wwolny. Jeli jest to Twoje wasne wydarzenie, stuknij
wPokazuj jako, anastpnie wybierz wolny. Wydarzenie pozostanie wTwoim kalendarzu, ale
dla innych osb wysyajcych do Ciebie zaproszenia nie jest wywietlane jako zajty.
Szybkie wysyanie wiadomoci email do uczestnikw spotkania: Stuknij wwydarzenie,
stuknij wZaproszeni, anastpnie stuknij w .
Korzystanie zwielu kalendarzy
Wybieranie
kalendarzy do
wywietlania
Wcz wydarzenia
zFacebooka,
wybierajc
Ustawienia>
Facebook
Wczanie kalendarzy iCloud, Google, Exchange lub Yahoo!: Przejd do Ustawie istuknij
wPoczta, kontakty, inne. Stuknij wkonto, anastpnie wcz Kalendarz.
Rozdzia 10Kalendarz
92
Subskrybowanie kalendarza: Przejd do Ustawie istuknij wPoczta, kontakty, inne,

anastpnie stuknij wDodaj konto. Wybierz Inne, anastpnie stuknij wDodaj subskrybowany.
Podaj serwer inazw pliku .ics, ktry chcesz subskrybowa. Stukajc wcze kalendarza,
moesz rwnie zasubskrybowa opublikowany wInternecie kalendarz iCalendar (lub inny
kalendarz .ics).
Dodawanie konta CalDAV: Przejd do Ustawie istuknij wPoczta, kontakty, inne. Stuknij
wDodaj konto, anastpnie stuknij wInne. Wsekcji Kalendarze stuknij wDodaj konto CalDAV.
Wywietlanie kalendarza urodzin: Stuknij wKalendarze, anastpnie wUrodziny, aby
wwydarzeniach uwzgldni urodziny osb zlisty Kontakty. Jeli skonfigurowane zostao konto
Facebook, moesz rwnie doczy urodziny znajomych zFacebooka.
Wywietlanie kalendarza wit: Stuknij wKalendarze, anastpnie wwita, aby
wwydarzeniach uwzgldnia wita obchodzone wTwoim kraju.
Jednoczesne wywietlanie wielu kalendarzy: Stuknij wKalendarze, anastpnie zaznacz
kalendarze, ktre chcesz przeglda.
Przenoszenie wydarzenia do innego kalendarza: Stuknij wwydarzenie, stuknij wEdycja,
stuknij wKalendarze, anastpnie wybierz kalendarz docelowy.
Udostpnianie kalendarzy iCloud
Funkcja Chmura rodzinna automatycznie tworzy kalendarz udostpniany innym czonkom

Twojej rodziny. Zobacz: Chmura rodzinnana stronie41. Kalendarz iCloud mona take
udostpnia innym uytkownikom iCloud. Po udostpnieniu kalendarza inne osoby mog
go wywietla. Moesz pozwoli im dodawa imodyfikowa wydarzenia, anawet udostpni
wersj tylko do odczytu, ktr mog wywietla dowolne osoby.
Tworzenie kalendarza iCloud: Stuknij wKalendarze, stuknij wEdycja, anastpnie stuknij
wDodaj kalendarz wsekcji iCloud.
Udostpnianie kalendarza iCloud: Stuknij wKalendarze, stuknij wEdycja, anastpnie stuknij
wkalendarz iCloud, ktry chcesz udostpni. Stuknij wDodaj osob, anastpnie wprowad
nazw lub stuknij w , aby przeglda swoje kontakty. Wybrane osoby otrzymaj wiadomo
email zzaproszeniem do kalendarza. Aby mc je przyj, musz mie konto iCloud.
Zmiana poziomu dostpu osoby do udostpnianego kalendarza: Stuknij wKalendarze,
stuknij wEdycja, stuknij wkalendarz udostpniany, anastpnie stuknij wosob. Moesz
wprzypadku takiej osoby wyczy moliwo przegldania kalendarza, wysa ponownie
zaproszenie do kalendarza lub przesta udostpnia kalendarz.
Wyczanie powiadomie dla kalendarzy udostpnianych: Gdy kto inny zmodyfikuje

kalendarz udostpniany, otrzymasz powiadomienie ozmianie. Aby wyczy powiadomienia
dla kalendarzy udostpnianych, przejd do Ustawie istuknij wPowiadomienia> Kalendarz>
Zmiany kalendarza udost.
Rozdzia 10Kalendarz
93
Udostpnianie kalendarza tylko do odczytu dowolnym osobom: Stuknij wKalendarze,

stuknij wEdycja, anastpnie stuknij wkalendarz iCloud, ktry chcesz udostpni. Wcz
Kalendarz publiczny, anastpnie stuknij wUdostpnij cze, aby skopiowa lub wysa adres
URL do kalendarza. Kada osoba moe uy tego adresu URL do subskrybowania kalendarza za
pomoc zgodnego programu, np. Kalendarz dla systemu OSX.
Ustawienia programu Kalendarz
Po klikniciu wUstawienia> Poczta, kontakty, inne dostpnych jest kilka ustawie majcych
wpyw na kalendarz ikonta kalendarza. Obejmuj one:
synchronizowanie przeszych wydarze (przysze wydarzenia s zawsze zsynchronizowane),
odtwarzanie dwiku alertu dla nowych zaprosze na spotkania,
ustawianie domylnego kalendarza dla nowych wydarze,
ustawianie domylnego czasu alertw,
obsug stref czasowych (umoliwiajc wywietlanie dat igodzin winnej strefie czasowej),
ustalanie pierwszego dnia tygodnia,
wywietlanie dat kalendarza chiskiego, hebrajskiego lub muzumaskiego.
Rozdzia 10Kalendarz
94
11
Zdjcia
Wywietlanie zdj iwideo
Program Zdjcia pozwala przeglda zdjcia iwideo:
zrobione wprogramie Aparat iPhone'a,
przechowywane na iCloud (zobacz: Biblioteka zdj iCloudna stronie97),
udostpnione przez innych (zobacz: Udostpnianie zdj iCloudna stronie99),
zsynchronizowane zkomputera (zobacz: Synchronizowanie ziTunesna stronie22),
zachowane zwiadomoci email lub tekstowej, strony www lub jako zrzut ekranu.
Stuknij, aby
wywietli na
penym ekranie
Program Zdjcia ma trzy karty: Zdjcia, Udostpniane iAlbumy.
Stuknicie wZdjcia pozwala wywietli wszystkie zdjcia iwideo, zorganizowane wedug

lat oraz wwidokach Zbiory iChwile. Aby szybko przeglda zdjcia wzbiorze lub zdjcia
zdanego roku, dotknij iprzytrzymaj, anastpnie przecignij.
Stuknicie wUdostpniane pozwala wywietli zdjcia iwideo udostpniane innym oraz

udostpnione przez innych. Zobacz: Udostpnianie zdj iCloudna stronie99.
Stuknicie wAlbumy pozwala zobaczy, wjakich albumach zorganizowane s zdjcia

przechowywane wiPhonie. Zobacz Organizowanie zdj iwideo (dalej).
Wywietlanie wszystkich swoich zdj iwideo: Program domylnie wywietla

reprezentatywn grup odpowiednich zdj zdanego roku lub zbioru zdj. Aby wywietli
wszystkie zdjcia iwideo, przejd do Ustawie, stuknij wZdjcia iaparat, anastpnie wycz
Stre zdjcia.
95
Wywietlanie wedug miejsc: Wczasie przegldania zdj wedug roku lub zbioru stuknij w
. Zdjcia iwideo zawierajce informacje olokalizacji s wywietlane na mapie wmiejscach,
wktrych je zrobiono.
Aby wywietli lub ukry narzdzia, stuknij wekran podczas wywietlania zdjcia lub wideo.
Moesz przechodzi do kolejnych lub poprzednich zdj iwideo, przesuwajc palcem wlewo
lub wprawo.
Wyszukiwanie zdj: Wwidoku Albumy lub Zdjcia stuknij w , aby wyszukiwa wedug daty
(miesica iroku) lub wedug miejsca (miasta iregionu). Funkcja wyszukiwania daje take atwy
dostp do ostatnich wyszukiwa ioferuje list sugerowanych wyszukiwa.
Powikszanie ipomniejszanie: Stuknij dwukrotnie albo zsu lub rozsu palce. Aby zobaczy
inne fragmenty po powikszeniu zdjcia, przecigaj palcem po ekranie.
Odtwarzanie wideo: Stuknij w . Aby przeczy midzy widokiem penoekranowym
idopasowaniem do ekranu, stuknij dwukrotnie wekran.
Odtwarzanie pokazu slajdw: Wczasie przegldania listy stuknij w , anastpnie stuknij
wPokaz slajdw. Wybierz opcje istuknij wUruchom pokaz slajdw. Aby zatrzyma pokaz
slajdw, stuknij wekran. Aby ustawi inne opcje pokazu slajdw, przejd do Ustawie istuknij
wZdjcia iaparat.
Aby przesya strumieniowo pokaz slajdw lub wideo do telewizora, zobacz: AirPlayna
stronie44.
Organizowanie zdj iwideo
Karta Album zawiera albumy tworzone przez Ciebie oraz kilka albumw utworzonych
automatycznie (zalenie od sposobu uywania programu Zdjcia). Na przykad, nagrania wideo
s automatycznie dodawane do albumu Wideo, ajeli uywasz Strumienia zdj, widoczny jest
album Mj strumie zdj (zobacz: Mj strumie zdj, dalej). Jeli uywasz biblioteki zdj
iCloud (zobacz: Biblioteka zdj iCloudna stronie97), wszystkie Twoje zdjcia ziCloud znajduj
si walbumie Wszystkie zdjcia. Jeli nie uywasz biblioteki zdj iCloud, zamiast niego
widoczny jest album Rolka zaparatu, ktry zawiera zdjcia inagrania wideo wykonane przy
uyciu tego iPhone'a oraz pochodzce zinnych rde.
Uwaga:Jeli uywasz biblioteki zdj iCloud, albumy s przechowywane na iCloud, s
na bieco uaktualniane oraz s dostpne na kadym urzdzeniu zsystemem iOS 8.1 (lub
nowszym), Macu zsystemem OSX Yosemite 10.10.3 (lub nowszym) oraz wwitrynie iCloud.com
przy uyciu tego samego AppleID. Zobacz: Biblioteka zdj iCloudna stronie97.
Tworzenie nowego albumu: Stuknij wAlbumy, stuknij w , wpisz nazw, anastpnie
stuknij wZachowaj. Zaznacz zdjcia iwideo, ktre maj zosta dodane do nowego albumu,
anastpnie stuknij wGotowe.
Dodawanie rzeczy do istniejcego albumu: Wczasie przegldania miniaturek stuknij
wWybierz, zaznacz rzeczy, stuknij wDodaj do, anastpnie wybierz album.
Zarzdzanie albumami: Wwidoku listy albumw stuknij wEdycja.
Zmiana nazwy albumu: Zaznacz album, anastpnie wprowad now nazw.
Rozmieszczanie albumw: Przecignij
Usuwanie albumu: Stuknij w
Rozdzia 11Zdjcia
96
Dziki bibliotece zdj iCloud moesz zarzdza wszystkimi swoimi albumami zdowolnego
urzdzenia zsystemem iOS8.1 (lub nowszym), na ktrym skonfigurowana zostaa biblioteka
zdj iCloud.
Oznaczanie ulubionych: Po wywietleniu zdjcia lub wideo stuknij w , aby automatycznie
doda je do albumu Ulubione. Zdjcie lub wideo moe nalee jednoczenie do innego
albumu oraz do albumu Ulubione.
Ukrywanie zdj bez ich usuwania: Dotknij zdjcia iprzytrzymaj, anastpnie wybierz Ukryj.
Zdjcie jest przenoszone do albumu Ukryte. Aby ponownie wywietla ukryte zdjcie lub
wideo, dotknij go iprzytrzymaj.
Usuwanie zdjcia lub wideo zalbumu: Stuknij wzdjcie lub wideo, stuknij w , anastpnie
stuknij wUsu zdjcie. Zdjcie lub wideo jest usuwane zalbumu oraz zkarty Zdjcia.
Zachowywanie zdjcia lub wideo zprogramu Zdjcia: Stuknij wkart Zdjcia, stuknij
wzdjcie lub wideo, stuknij w , anastpnie stuknij wUsu zdjcie lub Usu wideo.
Usuwane zdjcia iwideo pozostaj wiPhonie, walbumie Ostatnio usunite. Na kadym
znich wywietlana jest plakietka zliczb dni pozostaych do trwaego usunicia danej rzeczy
ziPhone'a. Aby trwale usun zdjcie lub wideo przed ich dat wyganicia, stuknij wrzecz,
stuknij wUsu, anastpnie stuknij wUsu zdjcie lub Usu wideo. Jeli uywasz biblioteki
zdj iCloud, usuwane zdjcia iwideo s trwale usuwane ze wszystkich Twoich urzdze
uywajcych biblioteki zdj iCloud ztym samym AppleID.
Odzyskiwanie usunitego zdjcia lub wideo: Stuknij wzdjcie lub wideo walbumie Ostatnio
usunite, stuknij wOdzyskaj, anastpnie stuknij wOdzyskaj zdjcie lub Odzyskaj wideo, aby
przenie dan rzecz do albumu Rolka zaparatu lub (jeli uywasz biblioteki zdj iCloud) do
albumu Wszystkie zdjcia.
Biblioteka zdj iCloud
Biblioteka zdj iCloud zapewnia Ci dostp do swoich zdj inagra wideo na kadym
urzdzeniu zsystemem iOS 8.1 (lub nowszym), Macu zsystemem OSX Yosemite 10.10.3 (lub
nowszym) oraz wwitrynie iCloud.com przy uyciu tego samego AppleID. Moesz edytowa
zdjcia iwideo wprogramie Zdjcia, zachowywa zarwno ich wersje oryginalne, jak
iedytowane, anastpnie wywietla te zmiany na pozostaych swoich urzdzeniach (zobacz:
Edytowanie zdj iprzycinanie wideona stronie100). Liczba przechowywanych zdj iwideo
zaley od Twojego pakietu dyskowego iCloud.
Uwaga:Gdy biblioteka zdj iCloud jest wczona, nie moesz synchronizowa zdj iwideo
przy uyciu iTunes.
Wczanie biblioteki zdj iCloud: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Zdjcia. Moesz
rwnie przej do Ustawie istukn wZdjcia iaparat.
Wywietlanie zdj iwideo zbiblioteki zdj iCloud: Wszystkie zdjcia iwideo mona
wywietla nie tylko na karcie Zdjcia (wedug lat oraz wwidokach Zbiory iChwile), ale take
walbumie Wszystkie Zdjcia, jako strumie uporzdkowany wedug daty dodania.
Wybieranie midzy optymalizacj wykorzystania pamici aprzechowywaniem wszystkich
zdj iwideo wpenej rozdzielczoci wiPhonie: Jeli Twj pakiet dyskowy iCloud jest wikszy
ni 5GB, domylnie wczone jest optymalizowanie dysku iPhone'a. Funkcja ta zarzdza
miejscem na dysku urzdzenia, przechowujc zdjcia iwideo wpenej rozdzielczoci na iCloud,
ana iPhonie umieszczajc ich lejsze wersje, wmiar zapotrzebowania na wolne miejsce.
Aby przechowywa na iPhonie oryginay wpenej rozdzielczoci, stuknij wPobieraj izostaw
oryginay. Oryginay s zawsze przechowywane na iCloud.
Rozdzia 11Zdjcia
97
Pobieranie zdjcia lub wideo wpenej rozdzielczoci: Jeli nie przechowujesz oryginalnych
wersji wiPhonie, rozsu palce, aby zmieni powikszenie na 100% lub stuknij wEdycja.
Uwaga:Aby wysya zdjcia iwideo do biblioteki zdj iCloud, iPhone musi mie poczenie
zsieci WiFi. Jeli uywasz poczenia komrkowego, moesz jednoczenie pobra do
100MB danych.
Jeli wielko plikw wysanych zdj iwideo przekracza limit Twojego pakietu dyskowego,
moesz powikszy swj dysk iCloud. Aby pozna dostpne opcje powikszenia dysku, przejd
do Ustawie istuknij wiCloud> Dysk> Zmie pakiet dyskowy.
Mj strumie zdj
Funkcja Mj strumie zdj jest domylnie wczona iautomatycznie wysya nowe zdjcia
iwideo do pozostaych Twoich urzdze, ktre jej uywaj.
Wczanie lub wyczanie funkcji Mj strumie zdj: Przejd do Ustawie istuknij wZdjcia
iaparat albo wiCloud izdjcia.
Uwaga:Zdjcia przechowywane na iCloud s uwzgldniane przy okrelaniu wykorzystania
dostpnego miejsca naiCloud, ale zdjcia wysane do Twojego strumienia zdj nie s.
Uywanie funkcji Mj strumie zdj bez biblioteki zdj iCloud: Zdjcia iwideo s robione
iPhone'em s dodawane do albumu Mj strumie zdj po opuszczeniu programu Aparat, jeli
iPhone ma poczenie zsieci WiFi. Kade dodawane zdjcie (w tym np. zrzuty ekranu izdjcia
zachowane zwiadomoci email) jest wywietlane walbumie Mj strumie zdj.
Zdjcia i dodawane do albumu Mj strumie zdj na innych urzdzeniach s wywietlane
walbumie Mj strumie zdj na iPhonie. Urzdzenia iOS mog przechowywa na iCloud
do 1000 ostatnich zdj przez 30 dni. Moesz wybra, aby automatycznie importowa je na
komputer, jeli chcesz przechowywa je bez limitu czasu.
Zarzdzanie zawartoci swojego strumienia zdj: Walbumie Mj strumie zdj stuknij
wWybierz.
Zachowywanie najlepszych zdj na iPhonie: Zaznacz zdjcia, anastpnie stuknij wDodaj do.
Udostpnianie, drukowanie lub kopiowanie: Zaznacz zdjcia, anastpnie stuknij w .
Usuwanie zdj: Zaznacz zdjcia, anastpnie stuknij w .
Uwaga:Usunite zdjcia s usuwane zTwojego strumienia zdj na wszystkich urzdzeniach,

ale zdjcia oryginalne pozostaj wprogramie Zdjcia na urzdzeniu, za pomoc ktrego
zostay zrobione. Zdjcia zachowane winnym albumie na urzdzeniu lub komputerze rwnie
nie s usuwane. Odwied stron support.apple.com/kb/HT4486.
Uywanie funkcji Mj strumie zdj zbibliotek zdj iCloud: Po wczeniu biblioteki zdj
iCloud na iPhonie moesz uywa funkcji Mj strumie zdj do wysyania ostatnich zdj
iwideo oraz wywietlania ich na innych urzdzeniach, na ktrych biblioteka zdj iCloud nie
jest wczona.
Rozdzia 11Zdjcia
98
Udostpnianie zdj iCloud
Funkcja Udostpnianie zdj iCloud pozwala tworzy albumy zdj iwideo, anastpnie
udostpnia je innym, atake subskrybowa albumy udostpniane przez innych. Moesz
zaprasza inne osoby uywajce tej funkcji (iOS6 lub nowszy albo OSX Mountain Lion lub
nowszy) do ogldania Twoich albumw oraz pozostawiania komentarzy. Posiadacze urzdze
zsystemem iOS7 albo OSX Mavericks lub nowszym mog take dodawa do strumienia
wasne zdjcia iwideo. Moesz take publikowa album wdostpnej dla wszystkich witrynie.
Udostpnianie zdj iCloud dziaa niezalenie od biblioteki zdj iCloud oraz funkcji Mj
strumie zdj.
Uwaga:Aby uywa funkcji Udostpnianie zdj iCloud, iPhone musi mie poczenie
zInternetem. Funkcja dziaa zarwno przez sie WiFi, jak ikomrkow. Transmisja danych
przez sie komrkow moe podlega opatom. Zobacz: Informacje ouyciuna stronie206.
Utwrz nowy album

udostpniany lub
dodaj zdjcia do
istniejcego
Wczanie udostpniania zdj na iCloud: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Zdjcia.

Moesz rwnie przej do Ustawie istukn wZdjcia iaparat.
Udostpnianie zdj iwideo: Po wywietleniu zdjcia lub wideo albo po zaznaczeniu wielu
zdj lub wideo stuknij w , stuknij wUdostpnianie zdj iCloud, dodaj komentarze,
anastpnie wylij je do istniejcego albumu udostpnianego lub utwrz nowy. Moesz
zaprosi inne osoby do ogldania swojego albumu udostpnianego, podajc adresy email lub
numery telefonu, ktrych uywaj one wiMessage.
Wczanie witryny publicznej: Zaznacz album udostpniany, stuknij wLudzie, anastpnie
wcz Witryna publiczna. Stuknij wUdostpnij cze, jeli chcesz ogosi dostpno witryny.
Dodawanie rzeczy do albumu udostpnianego: Przejd do albumu udostpnianego, stuknij
w , zaznacz rzeczy, anastpnie stuknij wOK. Moesz doda komentarz, anastpnie stukn
wWylij.
Usuwanie zdj zalbumu udostpnianego: Wybierz album udostpniany, stuknij wWybierz,
zaznacz zdjcia lub wideo do usunicia istuknij w . Musisz by wacicielem danego zdjcia
lub caego albumu udostpnianego.
Usuwanie komentarzy zalbumu udostpnianego: Wybierz zdjcie lub wideo zawierajce
komentarz. Dotknij komentarza iprzytrzymaj, anastpnie stuknij wUsu. Musisz by
wacicielem danego komentarza lub caego albumu udostpnianego.
Zmienianie nazwy albumu udostpnianego: Stuknij wUdostpniane, stuknij wEdycja,
anastpnie stuknij wnazw iwpisz now.
Rozdzia 11Zdjcia
99
Dodawanie iusuwanie subskrybentw oraz wczanie iwyczanie powiadomie: Zaznacz

album udostpniany, anastpnie stuknij wLudzie.
Subskrybowanie albumu udostpnianego: Po otrzymaniu zaproszenia stuknij wkart
udostpnianych (
), anastpnie stuknij wPrzyjmij. Moesz take przyj zaproszenie
wwiadomoci email.
Dodawanie rzeczy do subskrybowanego albumu udostpnianego: Wywietl album
udostpniany, anastpnie stuknij w . Zaznacz rzeczy, anastpnie stuknij wGotowe. Moesz
doda komentarz, anastpnie stukn wWylij.
Wywietlanie albumu rodzinnego: Gdy skonfigurujesz chmur rodzinn, wprogramie
Zdjcia na urzdzeniach wszystkich czonkw rodziny automatycznie tworzony jest album
udostpniany onazwie Rodzina. Wszyscy wrodzinie mog dzieli si zdjciami, wideo
ikomentarzami walbumie, aTy bdziesz powiadamiany ojego uaktualnieniach. Aby uzyska
wicej informacji na temat konfigurowania chmury rodzinnej, zobacz: Chmura rodzinnana
stronie41.
Inne sposoby udostpniania zdj iwideo
Zdjcia iwideo mona udostpnia wprogramach Mail iWiadomoci, atake programach

innych firm.
Udostpnianie ikopiowanie zdj lub wideo: Wywietl zdjcie lub wideo, anastpnie stuknij
w . Jeli nie wida , stuknij wekran, aby pokaza narzdzia.
Stuknij wWicej wsekcji udostpniania, aby wczy programy, ktrych chcesz uywa do
udostpniania.
Maksymalna wielko zacznikw jest okrelana przez dostawc usug. Wrazie potrzeby
iPhone moe kompresowa zaczane zdjcia iwideo.
Moesz rwnie skopiowa zdjcie lub wideo, anastpnie wklei je wwiadomoci email lub
tekstowej (MMS lub iMessage).
Udostpnianie lub kopiowanie wielu zdj iwideo: Wwidoku Chwile stuknij wWylij.
Zachowywanie iudostpnianie odebranych zdj lub wideo:
Z wiadomoci email: Jeli jest to konieczne, stuknij wrzecz, aby j pobra, anastpnie dotknij
j iprzytrzymaj, aby wywietli opcje udostpniania iinne.
Z wiadomoci tekstowej: Stuknij wwypowied wrozmowie, anastpnie stuknij w .
Zdjcia iwideo, ktre odbierasz wwiadomociach lub uzyskujesz zwitryn internetowych, s

zachowywane na karcie Zdjcia. Mona je take wywietla wRolce zaparatu lub (jeli uywasz
biblioteki zdj iCloud) walbumie Wszystkie zdjcia.
Edytowanie zdj iprzycinanie wideo
Zdjcia mona edytowa bezporednio na iPhonie. Jeli przechowujesz zdjcia na iCloud, ich
edycje s uaktualniane na wszystkich Twoich urzdzeniach uywajcych iCloud, aobie wersje
(oryginalna iedytowana) s zachowywane. Jeli usuniesz zdjcie, zostanie ono usunite ze
wszystkich urzdze oraz ziCloud. Rozszerzenia programu Zdjcia mog zapewnia specjalne
opcje edycji. Zobacz: Rozszerzenia programwna stronie28.
Rozdzia 11Zdjcia
100
Edytowanie zdjcia: Po wywietleniu zdjcia na penym ekranie stuknij wEdycja, anastpnie

stuknij wjedno znarzdzi. Aby edytowa zdjcie, ktre nie zostao zrobione iPhone'em, stuknij
wnie, stuknij wEdycja, anastpnie stuknij wPowiel iedytuj.
Funkcja automatycznej korekcji

moe poprawi ogln jasno zdjcia, kontrast,
nasycenie kolorw iinne parametry.
Narzdzie usuwania efektu czerwonych oczu

efektu jednym stukniciem.
Stuknij w , aprogram Zdjcia zasugeruje optymalne kadrowanie. Jeli chcesz, moesz je

zmodyfikowa, przecigajc naroniki. Aby wyprostowa zdjcie, obr pokrto. Stuknicie
wprzycisk automatycznego obrotu pozwala wyrwna zdjcie do horyzontu, awprzycisk
Zeruj cofn zmiany wyrwnania. Aby obrci zdjcie o90 stopni, stuknij w . Aby
wybra standardowe proporcje, na przykad 2:3 lub kwadrat, stuknij w .
Obracanie
zdjcia
umoliwia usuwanie tego niepodanego
Obr pokrto, aby

pochyli lub wyprostowa
Wybieranie standardowego
formatu zdjcia
Filtry zdj
pozwalaj stosowa rne efekty kolorystyczne, na przykad Mono
lub Chromowe.
Aby ustawi opcje jasnoci, kolorw iskali szaroci, stuknij wikon korekt
. Stuknij
wstrzak wd, anastpnie stuknij w
obok opcji wiata, kolorw lub skali szaroci,
ktre chcesz skorygowa. Przesuwaj suwak, a osigniesz dany efekt.
Porwnywanie wersji edytowanej zoryginaem: Dotknij zdjcia iprzytrzymaj, aby zobaczy

orygina. Unie palec, aby zobaczy wersj edytowan.
Przywracanie wersji oryginalnej: Stuknij wAnuluj, anastpnie wPorzu zmiany. Aby
zachowa zmiany, stuknij wGotowe.
Przywracanie oryginau: Po dokonaniu edycji zdjcia izachowaniu go moesz nadal
przywrci zdjcie oryginalne. Stuknij wzdjcie, stuknij wEdycja, anastpnie stuknij
wPrzywr.
Przycinanie wideo: Stuknij wekran, aby wywietli narzdzia, przecignij jeden lub oba koce
podgldu klatek, anastpnie stuknij wPrzytnij.
Rozdzia 11Zdjcia
101
Wane:Jeli wybierzesz Przytnij orygina, odrzucone klatki zostan trwale usunite znagrania
wideo. Jeli wybierzesz Zachowaj jako nowy, walbumie Wideo utworzony zostanie nowy
(przycity) klip wideo, natomiast oryginalny materia pozostanie niezmieniony.
Wybieranie fragmentu wideo do odtwarzania wzwolnionym tempie: (iPhone5s lub nowszy)
Wska fragment wideo, ktry ma by odtwarzany wzwolnionym tempie, uywajc pionowych
pasw wywietlanych poniej przegldarki klatek.
Drukowanie zdj
Drukowanie na drukarce obsugujcej AirPrint:
Drukowanie jednego zdjcia: Stuknij w , anastpnie stuknij wDrukuj.
Drukowanie wielu zdj: Na ekranie albumu zdj stuknij wWybierz, zaznacz zdjcia, stuknij
w , anastpnie stuknij wDrukuj.
Zobacz: AirPrintna stronie45.
Ustawienia programu Zdjcia
Ustawienia Zdj s dostpne na ekranie Ustawienia> Zdjcia iaparat. Obejmuj one:
funkcje Biblioteka zdj iCloud, Mj strumie zdj, Udostpnianie zdj iCloud iPrzelij
zdjcia zserii;
kart Zdjcia;
pokaz slajdw;
siatk aparatu;
HDR (High Dynamic Range).
Rozdzia 11Zdjcia
102
Aparat
12
Aparat przegld
Szybko! Rb zdjcie! Po prostu przecignij
wgr na zablokowanym ekranie. Moesz te
przesun palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby wywietli centrum sterowania,
anastpnie stukn w .
Uwaga:Po otwarciu Aparatu zzablokowanego ekranu moesz wywietla (a nawet edytowa)
zdjcia iwideo bez odblokowywania urzdzenia, stukajc wminiaturk wlewym dolnym rogu
ekranu. Aby udostpnia zdjcia iwideo, musisz najpierw odblokowa iPhone'a.
iPhone umoliwia zarwno robienie zdj, jak inagrywanie wideo wjakoci HD. Masz do
dyspozycji dwa aparaty: oprcz aparatu iSight umieszczonego ztyu iPhone'a, zprzodu
znajduje si aparat dedykowany dla pocze FaceTime iwykonywania autoportretw.
103
Jeli wiato jest zbyt sabe, diodowa lampa byskowa owietli scen. Moesz jej take uywa
jako latarki wystarczy przej do centrum sterowania. Zobacz: Centrum sterowaniana
stronie37.
Ustawianie
trybu lampy
Tone Flash
Robienie zdjcia z
samowyzwalaczem
Przeczanie aparatu
Tryb HDR
jest uywany
Robienie zdjcia
Filtr
Wywietlanie zrobionych
zdj inagranych wideo
Robienie zdj inagrywanie wideo
Aparat oferuje kilka trybw dla zdj iwideo. Moesz robi zwyke zdjcia izdjcia wformacie
kwadratu (1:1) ipanoramy ifilmy poklatkowe oraz nagrywa wideo zwyke iw zwolnionym
tempie (iPhone5s lub nowszy).
Wybr trybu: Przecignij ekran wlewo lub wprawo albo stuknij wetykiet trybu, aby
wybra dany tryb (film poklatkowy, zwolnione tempo, wideo, zdjcie, zdjcie kwadratowe lub
panorama).
Robienie zdjcia: Wybierz tryb zdjcia, anastpnie stuknij wprzycisk robienia zdjcia lub
nacinij dowolny przycisk zmiany gonoci na obudowie.
Robienie serii zdj: (iPhone5s lub nowszy) Dotknij iprzytrzymaj przycisk robienia zdjcia,
aby zrobi seri szybko nastpujcych po sobie uj (wtrybie 1:1 lub 4:3 ). Dwik migawki
jest inny od zwykego, ado momentu uniesienia palca wywietlany jest licznik okrelajcy
liczb zrobionych zdj. Aby wywietli sugerowane ujcia iwybra zdjcia do zachowania,
stuknij wminiaturk, anastpnie stuknij wWybierz. Sugerowane zdjcia oznaczone s
szarymi kropkami. Aby skopiowa pojedyncze zdjcie zserii do albumu Serie wprogramie
Zdjcia, stuknij wkko wjego prawym dolnym rogu. Aby usun seri zdj, stuknij wni,
anastpnie stuknij w .
Stosowanie filtra: Stuknij w , aby zastosowa rne efekty kolorystyczne, na przykad

Mono lub Chromowe. Aby wyczy filtr, stuknij w , anastpnie stuknij wBrak. Filtr moesz
zastosowa take pniej, edytujc zdjcie. Zobacz: Edytowanie zdj iprzycinanie wideona
stronie100.
Rozdzia 12Aparat
104
Obszar uyty do ustawienia parametrw ekspozycji jest przez chwil zaznaczany prostoktem.
Jeli fotografujesz ludzi, funkcja wykrywania twarzy moe zrwnoway ekspozycj midzy
maksymalnie 10twarzami. Kada wykryta twarz oznaczana jest prostoktem.
Uwaga:iPhone6 iiPhone6Plus nie zawsze wywietla prostokt obszaru ustawiania
ekspozycji, ale ostro iekspozycja s ustawiane mimo to.
Parametry ekspozycji s ustawiane automatycznie, ale moesz to zrobi rcznie (tylko
dla kolejnego zdjcia), stukajc wobiekt lub obszar na ekranie. Po przeczeniu na
aparat iSight stuknicie wekran ustawia ostro iekspozycj, awykrywanie twarzy jest
tymczasowo wyczone. Aby zablokowa parametry ekspozycji iostro, dotknij ekranu
ponownie iprzytrzymaj, a prostokt zacznie pulsowa. Zrb dowoln liczb zdj. Gdy
ponownie stukniesz wekran, ustawienia automatyczne oraz wykrywanie twarzy zostanie
ponownie wczone.
Korygowanie ekspozycji: Dotknij ekranu, a obok prostokta obszaru ustawiania ekspozycji
pojawi si symbol , anastpnie przesu palcem wgr lub wd.
Robienie zdjcia panoramicznego: (aparat iSight) Wybierz tryb panoramy, stuknij wprzycisk
robienia zdjcia, anastpnie obracaj powoli iPhone'a wkierunku wskazywanym strzak. Aby
zrobi panoram wdrug stron, najpierw stuknij wstrzak. Aby zrobi panoram pionow,
ustaw najpierw iPhone'a worientacji poziomej. Kierunek obrotu mona zmienia take
wprzypadku panoram pionowych.
Nagrywanie filmu poklatkowego: (aparat iSight) Wybierz tryb Film poklatkowy, ustaw
iPhone'a wdanym miejscu istuknij wprzycisk nagrywania filmu poklatkowego. Wten
sposb moesz zarejestrowa na przykad zachd soca lub inne trwajce przez duszy czas
wydarzenie. Aby zakoczy, stuknij ponownie wprzycisk nagrywania filmu poklatkowego.
Zdjcia wykonane wtym trybie s kompilowane wkrtkie wideo, ktre moesz nastpnie
oglda iudostpnia.
Nagrywanie wideo: Wybierz tryb Wideo, anastpnie stuknij wprzycisk nagrywania wideo
(lub nacinij przycisk gonoci), aby rozpocz lub zakoczy nagrywanie. Nagrywanie wideo
wtrybie 30klatek na sekund: iPhone6 iiPhone6Plus pozwala wczy tryb 30klatek na
sekund (Ustawienia> Zdjcia i aparat).
Robienie zdjcia wczasie nagrywania wideo: (iPhone5 lub nowszy) Stuknij wbiay przycisk
robienia zdjcia, znajdujcy si wlewym dolnym rogu.
Rozdzia 12Aparat
105
Nagrywanie wideo wzwolnionym tempie: (iPhone5s lub nowszy) Wybierz tryb Zwolnione
tempo. Fragment wideo, ktry ma by odtwarzany wzwolnionym tempie moesz wybra,
edytujc nagranie. Na iPhonie6 iiPhonie6Plus moesz stukn wprawy dolny rg ekranu,
aby przeczy midzy trybem 120 i240 klatek na sekund.
Okrelanie fragmentu wideo odtwarzanego wzwolnionym tempie: Stuknij wminiaturk,

anastpnie wska fragment do odtwarzania wzwolnionym tempie, przesuwajc odpowiednio
pionowe paski.
Przesu palcem, aby
ustawi fragment wideo,
ktry ma by odtwarzany
wzwolnionym tempie
Open Camera
Take a picture
Powikszanie ipomniejszanie: (aparat iSight) Rozsu lub zsu palce na ekranie. Wprzypadku
iPhone'a5 lub nowszego powikszanie dziaa zarwno wtrybie wideo, jak iw trybie zdj.
Jeli usugi lokalizacji s wczone, zdjcia iwideo s oznaczane danymi pooenia, ktre
mog by uywane przez programy iinternetowe serwisy umoliwiajce udostpnianie zdj.
Zobacz: Prywatnona stronie47.
Korzystanie zsamowyzwalacza: Dziki samowyzwalaczowi moesz unikn poruszonych
zdj lub by na robionych przez siebie zdjciach. Ustaw iPhone'a wstabilnym miejscu
iskomponuj ujcie. Stuknij w , stuknij w3s (sekundy) lub 10s, anastpnie stuknij wprzycisk
robienia zdjcia.
Robienie zrzutu ekranu: Jednoczenie nacinij izwolnij przyciski Upij/Obud iPocztek.
Zrzut ekranu jest dodawany do karty Zdjcia wprogramie Zdjcia. Mona go take wywietli
walbumie Rolka zaparatu (lub walbumie Wszystkie zdjcia, jeli uywasz biblioteki zdj
iCloud).
Poprawianie zdjcia: Edycj zdj iprzycinanie wideo mona przeprowadza bezporednio na
iPhonie. Zobacz: Edytowanie zdj iprzycinanie wideona stronie100.
HDR
Funkcja HDR (ang. High Dynamic Range) pomaga robi wietne zdjcia wwarunkach
owysokim kontracie. iPhone wykonuje szybko kilka kolejnych zdj, uywajc rnych
ustawie ekspozycji, anastpnie czy je wjedno. Otrzymane zdjcie ma lepsze odwzorowanie
szczegw wobszarach jasnych ipcieniach.
Korzystanie zfunkcji HDR: (aparaty iSight oraz aparat FaceTime iPhone'a5s lub nowszego)
Stuknij wprzycisk HDR. Aby uzyska najlepszy rezultat, trzymaj iPhone'a nieruchomo iunikaj
poruszajcych si obiektw.
NaiPhonie5s lub nowszym moesz wczy opcj automatycznego stosowania trybu HDR
ipozwoli urzdzeniu robi zdjcia HDR, gdy jest to najbardziej wskazane.
Rozdzia 12Aparat
106
Zachowywanie zwykego zdjcia wraz zwersj HDR: Przejd do Ustawie istuknij wZdjcia
iaparat> Zostaw zwyke. Wprogramie Zdjcia dostpna bdzie zarwno wersja zwyka
zdjcia, jak iwersja HDR. Zdjcia HDR wywietlane walbumach s oznaczone wrogu etykiet
HDR.
Wywietlanie, udostpnianie idrukowanie
Zdjcia iwideo zrobione za pomoc aparatu s zachowywane wprogramie Zdjcia. Jeli

biblioteka zdj iCloud jest wczona, wszystkie nowe zdjcia iwideo s automatycznie
wysyane do niej is dostpne wprogramie Zdjcia na wszystkich Twoich urzdzeniach
zsystemem iOS8.1 (lub nowszym) ze skonfigurowan bibliotek zdj iCloud. Zobacz:
Biblioteka zdj iCloudna stronie97. Gdy biblioteka zdj iCloud jest wyczona, nadal moesz
gromadzi walbumie Mj strumie zdj maksymalnie 1000 najnowszych zdj ze wszystkich
swoich urzdze skonfigurowanych do obsugi iCloud. Zobacz: Mj strumie zdjna
stronie98.
Wywietlanie zdj: Stuknij wminiaturk obrazka, anastpnie przesuwaj palcem wlewo
iwprawo, aby przeglda ostatnio zrobione zdjcia. Aby wywietli wszystkie rzeczy
wprogramie Zdjcia, stuknij we Wszystkie zdjcia.
Aby wywietli lub ukry przyciski, stuknij wekran.
Wywietlanie opcji udostpniania idrukowania: Stuknij w . Zobacz: Udostpnianie
zprogramwna stronie40.
Wysyanie zdj iwideo: Biblioteka zdj iCloud pozwala wysya zdjcia iwideo ziPhone'a
do iCloud oraz korzysta znich na wszystkich Twoich urzdzeniach zsystemem iOS8.1 (lub
nowszym) zalogowanych do iCloud przy uyciu tego samego AppleID. Moesz take wysya
ipobiera zdjcia iwideo wprogramie Zdjcia oraz na iCloud.com. Zobacz: Biblioteka zdj
iCloudna stronie97.
Ustawienia programu Aparat
Ustawienia Aparatu s dostpne na ekranie Ustawienia> Zdjcia iaparat. S to midzy innymi

opcje:
Biblioteka zdj iCloud, Mj strumie zdj oraz Udostpnianie zdj iCloud
Zdjcia z serii
pokaz slajdw;
Siatka
HDR
Aby zmieni gono dwiku migawki, uyj opcji Dzwonek ialerty na ekranie Ustawienia>
Dwiki. Moesz take wyciszy dwik, uywajc przecznika Dzwonek/Cisza (wyciszanie
migawki jest niedostpne wniektrych krajach).
Rozdzia 12Aparat
107
13
Pogoda
Moesz sprawdza aktualn temperatur idziesiciodniow prognoz pogody dla jednego lub
wielu miast na wiecie, zprognozami godzinowymi na nastpne 12 godzin. Program Pogoda
okrela pogod dla Twojego biecego pooenia, uywajc usug lokalizacji.
Biece warunki
Bieca
temperatura
Bieca prognoza
godzinowa
Dodawanie lub
usuwanie miast
Liczba zachowanych miast
Aby wywietli szczegow prognoz, przesu palcem wgr. Przesu palcem wlewo
lub wprawo, aby sprawdzi pogod winnym miecie, lub stuknij w
iwybierz miasto
zlisty. Skrajny lewy ekran przedstawia pogod lokaln, gdy usugi lokalizacji s wczone
(Ustawienia> Prywatno> Usugi lokalizacji).
Dodawanie miast iwprowadzanie innych zmian: Stuknij w
Dodawanie miasta: Stuknij w

wSzukaj.
Zmiana kolejnoci miast: Stuknij wmiast iprzytrzymaj, anastpnie przecignij je wgr lub
wd.
Usuwanie miasta: Przesu palcem po miecie wlewo, anastpnie stuknij wUsu.
Wybieranie skali Fahrenheita lub Celsjusza: Stuknij wF lub wC.
. Wprowad miasto lub kod pocztowy, anastpnie stuknij
Wywietlanie biecej pogody godzinowej: Przesu ekran godzinowy wlewo lub wprawo.
108
Whats the weather for today?
How windy is it out there?
When is sunrise in Paris?
Jednoczesne wywietlanie wszystkich miast: Zsu palce lub stuknij w
Wczanie iwyczanie pogody lokalnej: Przejd do Ustawie istuknij wPrywatno> Usugi

lokalizacji. Zobacz: Prywatnona stronie47.
Uywanie iCloud do przesyania listy miast do innych urzdze OS metod push: Przejd
do Ustawie istuknij wiCloud, anastpnie upewnij si, e opcje iCloud Drive lub Dokumenty
idane s wczone. Zobacz: iCloudna stronie19.
Rozdzia 13Pogoda
109
14
Zegar
Zegar przegld
Pierwszy zwywietlanych zegarw pokazuje czas dla lokalizacji, wktrej iPhone zosta
skonfigurowany. Dodajc kolejne zegary, moesz wywietla aktualny czas winnych gwnych
miastach istrefach czasowych.
Usuwanie iprzenoszenie zegarw
Dodawanie zegara
Wywietlanie
zegarw, ustawianie
budzika, mierzenie
czasu wydarzenia i
ustawianie minutnika
110
Alarmy iminutnik
Ustawianie budzika: Stuknij wBudzik, anastpnie stuknij w
opcje, anastpnie nazwij alarm (np. Dzie dobry).
. Ustaw czas budzenia oraz inne
Stuknij, aby zmieni opcje lub usun alarm
Wczanie lub
wyczanie zachowanych alarmw
Stoper iminutnik: Masz take do dyspozycji stoper, ktry pozwala mierzy czasy okre (lub
rund), oraz minutnik, ktry informuje oupyniciu zadanego czasu.
Opnione wyczanie odtwarzania muzyki lub podcastu: Stuknij wMinutnik, stuknij wPo
odliczeniu, anastpnie wybierz Wycz odtwarzanie (na dole).
Szybkie przechodzenie do funkcji zegara: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi
ekranu, aby wywietli centrum sterowania, anastpnie stuknij w . Minutnik jest dostpny
wcentrum sterowania, nawet gdy iPhone jest zablokowany. Moesz take przechodzi do
innych funkcji zegara.
Set the timer for 3 minutes
Wake me up tomorrow at 7 a.m.
What alarms do I have set?
Rozdzia 14Zegar
111
15
Mapy
Wyszukiwanie miejsc
OSTRZEENIE:Aby uzyska wane informacje na temat nawigacji iunikania rozpraszania
uwagi, ktre moe prowadzi do niebezpiecznych sytuacji, zobacz: Wane informacje
dotyczce bezpieczestwana stronie201. Zobacz take: Prywatnona stronie47.
Uzyskiwanie
wskazwek
dojazdu
Wprowadzanie wyszukiwania
Uzyskiwanie
dalszych informacji
Stuknij wpinezk,
aby wywietli pasek
Biece pooenie
Szybkie wskazwki
dojazdu
Pokazywanie
biecego pooenia
Wybieranie widoku,
upuszczanie pinezki
lub wywietlanie
natenia ruchu
Aby porusza si po mapie, przecigaj ekran we wszystkie strony. Aby zmieni orientacj mapy,
obr j dwoma palcami. Aby powrci do standardowej orientacji (pnoc na grze), stuknij
wkompas
wprawym grnym rogu.
Powikszanie ipomniejszanie: Aby powikszy, stuknij dwukrotnie jednym palcem.
Aby pomniejszy, stuknij dwoma palcami. Moesz te rozsuwa izsuwa palce. Skala
jest wywietlana wlewym grnym rogu podczas powikszania ipomniejszania oraz po
dotkniciu ekranu dwoma palcami. Aby zmieni sposb wywietlania odlegoci (w milach lub
kilometrach), przejd do Ustawie istuknij wMapy.
112
Wyszukiwanie miejsca: Stuknij wpole wyszukiwania. Miejsca moesz wyszukiwa na rne

sposoby. Na przykad:
skrzyowanie (8th and market),
obszar (greenwich village),
punkt orientacyjny (guggenheim),
kod pocztowy,
typ lub nazwa organizacji (movies, restaurants san francisco ca, apple inc new york).
Program Mapy moe take wywietli list ostatnich miejsc, wyszukiwa itras.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Find coffee near me.
Znajdowanie lokalizacji kontaktu, ulubionego miejsca lub ostatniego wyszukiwania: Stuknij
wUlubione.
Wybr widoku: Stuknij w
, anastpnie wybierz Zwyka, Mieszana lub Satelitarna.
Rczne oznaczanie miejsca: Dotknij mapy iprzytrzymaj, a pojawi si pinezka.
Uzyskiwanie dalszych informacji

Uzyskiwanie informacji omiejscu: Stuknij wpinezk, aby wywietli pasek informacji,
anastpnie stuknij w . Informacje mog obejmowa recenzje izdjcia zYelp, numer telefonu
(stuknij, aby zadzwoni), cze do strony internetowej, wskazwki dojazdu iinne.
Aby udostpni pooenie, doda je do ulubionych lub uy innego zainstalowanego
programu, stuknij w . Zobacz: Udostpnianie zprogramwna stronie40.
Uzyskiwanie tras dojcia lub dojazdu

Uwaga:Aby mona byo uzyskiwa wskazwki, iPhone musi by poczony zInternetem.
Aby wskazwki uwzgldniay Twoje biece pooenie, wczone musz by rwnie usugi
lokalizacji.
Uzyskiwanie tras dojcia lub dojazdu: Stuknij w , podaj miejsce pocztkowe ikocowe,
anastpnie stuknij wTrasa. Moesz te wybra miejsce lub tras zlisty (jeli s dostpne).
Wybierz opcj przejazdu samochodem lub przejcia pieszo (albo uyj programu oferujcego
trasy dla innych rodkw transportu).
Jeli baner pooenia jest widoczny, wywietlana jest trasa zTwojego biecego pooenia do
wskazanego miejsca. Aby uzyska inn tras, stuknij wpole wyszukiwania.
Jeli wywietlonych zostanie wiele tras, stuknij wt, zktrej chcesz skorzysta.
Wczanie wskazwek krok po kroku: Stuknij wPocztek.

Program Mapy monitoruje tras ipodaje wskazwki krok po kroku do celu. Aby pokaza
lub ukry narzdzia, stuknij wekran.
Jeli wiPhonie wczy si autoblokada, program Mapy pozostanie na ekranie, ainstrukcje
bd nadal podawane. Wskazwki krok po kroku moesz otrzymywa rwnie po
otworzeniu innego programu. Aby powrci do programu Mapy, stuknij wpasek na
grze ekranu.
Jeli korzystasz ze wskazwek krok po kroku wnocy, ekran automatycznie zmieni wygld
na bardziej czytelny wtych warunkach.
Wywietlanie widoku trasy: Stuknij wPrzegld.
Rozdzia 15Mapy
113
Wywietlanie trasy dojazdu jako listy: Stuknij wKroki listy.
Zatrzymywanie wskazwek krok po kroku: Stuknij wKoniec. Moesz take powiedzie do Siri
stop navigating.
Uzyskiwanie trasy zbiecego miejsca: Stuknij w na pasku informacji miejsca docelowego.

Wybierz opcj przejazdu samochodem lub przejcia pieszo (albo uyj programu oferujcego
trasy dla innych rodkw transportu).
Give me directions home
Directions to my dads work
Whats my ETA?
Find a gas station
Uzyskiwanie trasy dojcia lub dojazdu wMapach na Macu: Otwrz Mapy na Macu
(zsystemem OSX Mavericks lub nowszym), uzyskaj dan tras, anastpnie wybierz
polecenie menu Plik> Udostpnij> Wylij do Twoje urzdzenie. Mac iiPhone musz by
zalogowane do iCloud przy uyciu tego samego AppleID.
Wywietlanie informacji oruchu drogowym: Stuknij w , anastpnie wPoka ruch.
Pomaraczowe kropki pokazuj miejsca, wktrych wystpuje zwolnienie ruchu, aczerwone
kropki brak pynnoci ruchu. Aby wywietli raport ozdarzeniu drogowym, stuknij
wznacznik.
Zgaszanie problemu:Stuknij w
, anastpnie stuknij wZgo problem.
3D iFlyover
Dziki funkcjom 3D iFlyover masz do dyspozycji widoki trjwymiarowe, anawet moesz

podziwia gwne miasta wiata zlotu ptaka.
The Transamerica Pyramid Building is a registered
service mark of Transamerica Corporation.

Wywietlanie
mapy 3D: Stuknij w , anastpnie wPoka map 3D. Moesz te przecign
dwoma palcami wgr. (Jeli przycisk Poka map 3D nie pojawia si, powiksz widok mapy
bardziej).
Zmienianie kta widoku: Przecignij dwoma palcami wgr lub wd.
Rozdzia 15Mapy
114
Otwieranie wycieczki Flyover: Dla wybranych miast dostpna jest wirtualna wycieczka zlotu
ptaka. Jest to to oznaczane ikon obok nazwy miasta. (Jeli znaczniki
nie pojawiaj si,
pomniejsz widok mapy.) Stuknij wnazw miasta, aby wywietli jego baner, anastpnie stuknij
wWycieczka. Aby zakoczy wycieczk, stuknij wekran, anastpnie wZakocz Flyover. Aby
powrci do widoku standardowego, stuknij w .
Ustawienia programu Mapy
Przejd do Ustawie istuknij wMapy. Ustawienia obejmuj:
gono wskazwek nawigacji,
wywietlanie odlegoci wmilach lub kilometrach,
wywietlanie etykiet na mapach (zawsze wjzyku wybranym na ekranie Ustawienia>

Oglne> Narodowe> Jzyk).
Rozdzia 15Mapy
115
16
Wideo
Wideo przegld
Program Wideo pozwala oglda filmy, programy TV iteledyski. Aby oglda podcasty wideo,
otwrz program Podcasty zobacz: Podcasty przegldna stronie155. Aby oglda wideo
nagrane przy uyciu aparatu iPhone'a, otwrz program Zdjcia.
Dodawanie do biblioteki
Usuwanie wideo
zbiblioteki
Stuknij wwideo,
aby je odtworzy
Wideo nie zostao

pobrane na iPhone'a
Wybieranie kategorii

Ogldanie wideo: Stuknij wwideo na licie.
Znajdowanie wideo nagranych iPhone'em: Otwrz program Zdjcia.
Sprawdzanie, czy wideo bdzie przesyane strumieniowo czy zostanie pobrane: Jeli na
miniaturce wideo jest wywietlana ikona
, moesz oglda je bez pobierania na iPhone'a,
jeli tylko masz poczenie zInternetem. Aby pobra wideo na iPhone'a i oglda je, gdy nie
masz dostpu do sieci WiFi lub komrkowej, stuknij w wjego szczegach.
Znajdowanie podcastw imateriaw iTunesU: Otwrz program Podcasty lub pobierz
darmowy program iTunesU zAppStore.
Usypianie po odliczeniu: Otwrz program Zegar, stuknij wMinutnik na dole ekranu,
anastpnie ustaw liczb godzin iminut. Stuknij wPo odliczeniu iwybierz Wycz odtwarzanie,
stuknij wUstaw, anastpnie stuknij wStart.
116
Dodawanie wideo do biblioteki

Kupowanie iwypoyczanie wideo ziTunesStore: Stuknij wSklep wprogramie Wideo
lub otwrz program iTunesStore na iPhonie, anastpnie stuknij wFilmy lub ProgramyTV.
iTunesStore nie jest dostpny we wszystkich regionach. Zobacz Rozdzia22,iTunesStore,na
stronie130.
Przesyanie wideo zkomputera: Podcz iPhone'a, anastpnie zsynchronizuj wideo ziTunes
na komputerze. Zobacz: Synchronizowanie ziTunesna stronie22.
Przesyanie strumieniowe wideo zkomputera: Wprogramie iTunes na komputerze wcz
Kolekcj domow. Nastpnie na iPhonie przejd do Ustawie, stuknij wWideo iwprowad
AppleID oraz haso, ktre zostay uyte do skonfigurowania Kolekcji domowej na komputerze.
Nastpnie otwrz Wideo na iPhonie istuknij wUdostpniane na grze listy wideo.
Konwertowanie wideo dla iPhone'a: Jeli prbujesz zsynchronizowa wideo ziTunes
ziPhone'em iwywietlany jest komunikat zinformacj, e nie mona odtworzy go na iPhonie,
moesz to wideo skonwertowa. Zaznacz wideo wbibliotece iTunes, anastpnie wybierz
polecenie menu Plik> Utwrz now wersj> Utwrz wersj dla iPoda lub iPhone'a. Nastpnie
zsynchronizuj skonwertowane wideo ziPhone'em.
Usuwanie wideo: Stuknij wEdycja wprawym grnym rogu zbioru, anastpnie stuknij w na
miniaturce wideo. Jeli nie widzisz przycisku Edycja, poszukaj
na miniaturkach wideote
pliki wideo nie zostay jeszcze pobrane na iPhone'a, wic nie moesz ich usun. Aby usun
pojedynczy odcinek serii, przecignij palcem wlewo po odcinku na licie.
Usunicie wideo ziPhone'a nie powoduje jego usunicia zbiblioteki iTunes (wyjtkiem s filmy
wypoyczone). Po kolejnej synchronizacji iPhone'a wideo moe pojawi si na nim ponownie.
Jeli nie chcesz synchronizowa tego wideo ziPhone'a, wycz jego synchronizacj wiTunes.
Zobacz: Synchronizowanie ziTunesna stronie22.
Wane:Filmy wypoyczone s usuwane ziPhone'a trwale inie mona ich ponownie przesa
do komputera.
Przecignij, aby
przeskoczy
do przodu lub
do tyu
Przecignij,
aby ustawi
gono
Stuknij, aby
pokaza lub
ukry przyciski
Ogldanie
w telewizorze
z AppleTV
Zmiana skali wideo, aby wypeni ekran lub dopasowa obraz do ekranu: Stuknij w lub
. Moesz take stukn dwukrotnie wwideo. Jeli narzdzia skalowania nie s widoczne,
stuknij wekran, aby je wywietli.
Ponowne rozpoczynanie odtwarzania: Jeli wideo zawiera rozdziay, przecignij gowic na
pasku do samego koca wlewo. Jeli wideo nie zawiera rozdziaw, stuknij w .
Rozdzia 16Wideo
117
Przechodzenie do nastpnego lub poprzedniego rozdziau: Stuknij w lub . Moesz

rwnie nacisn rodkowy przycisk wzestawie suchawkowym (lub jego odpowiednik) dwa
razy (przejcie do nastpnego) lub trzy razy (przejcie do poprzedniego).
Przewijanie do tyu lub do przodu: Dotknij iprzytrzymaj
lub . Moesz take przecign
gowic wlewo lub wprawo. Podczas przecigania przesu palec wgr ekranu, aby
zwikszy dokadno.
Wybieranie innego jzyka audio: Jeli wideo zawiera dwik winnych jzykach, stuknij w
anastpnie wybierz jzyk zlisty Audio.
Wywietlanie iukrywanie napisw lub podpisw dla niesyszcych: Stuknij w
wszystkie filmy zawieraj napisy lub podpisy dla niesyszcych.
. Nie
Dostosowywanie wygldu podpisw dla niesyszcych: Przejd do Ustawie istuknij

wOglne> Dostpno> VoiceOver> Podpisy inapisy.
Wywietlanie napisw ipodpisw dla niesyszcych: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Dostpno> Podpisy inapisy, anastpnie wcz Podpisy dla niesysz. +SDH.
Ogldanie wideo na ekranie telewizora: Stuknij w . Aby uzyska wicej informacji na temat
AirPlay iinnych metod metod czenia si, zobacz: AirPlayna stronie44.
Ustawienia programu Wideo
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> Wideo umoliwiaj:
wybieranie miejsca wznowienia odtwarzania podczas nastpnego otworzenia wideo,
wybieranie pokazywania tylko wideo pobranych na to urzdzenie,
logowanie do Kolekcji domowej.
Rozdzia 16Wideo
118
17
Notatki
Notatki przegld
iCloud moe automatycznie udostpnia notatki wpisane na iPhonie na innych urzdzeniach

iOS iMacach. Mona rwnie czyta itworzy notatki przy uyciu innych kont, np. Gmail czy
Yahoo!.
Stuknij, aby
edytowa
Pisanie nowej notatki

Udostpnianie lub drukowanie
Usuwanie tej notatki
Wywietlanie notatek na innych swoich urzdzeniach: Jeli wiCloud uywasz adresu email
zdomeny icloud.com, me.com lub mac.com, przejd do Ustawie, stuknij wiCloud iwcz
Notatki. Jeli wiCloud uywasz Gmail lub innego konta IMAP, przejd do Ustawie, stuknij
wPoczta, kontakty, inne iwcz Notatki dla danego konta. Twoje notatki bd pojawiay
si wprogramie Notatki na pozostaych urzdzeniach iOS oraz Macach, ktre uywaj tego
samego AppleID.
Wyszukiwanie notatki: Przewi do pocztku listy notatek (lub stuknij wgrn cz ekranu),
aby wywietli pole wyszukiwania, stuknij wnie iwpisz poszukiwany tekst. Notatki mona
wyszukiwa take zekranu pocztkowego wystarczy przecign palcem ze rodka ekranu
wd.
Udostpnianie idrukowanie: Stuknij w na dole notatki. Do udostpniania moesz uywa
Wiadomoci, Mail lub AirDrop (iPhone5 lub nowszy).
Usuwanie notatki: Przecignij palcem wlewo po notatce na licie notatek.
119
Create new note travel items
Add toothbrush to travel items
Add umbrella
Uywanie notatek na wielu kontach

Udostpnianie notatek innym kontom: Moesz udostpnia notatki innym kontom, na
przykad Google, Yahoo! lub AOL. Przejd do Ustawie, stuknij wPoczta, kontakty, inne iwcz
Notatki dla danego konta.
Tworzenie notatki na okrelonym koncie: Stuknij wKonta ugry listy notatek, wybierz konto,
anastpnie stuknij wNowa. Notatki tworzone na okrelonym koncie na iPhonie pojawiaj si
wkatalogu notatek tego konta.
Wybr domylnego konta dla nowych notatek: Przejd do Ustawie istuknij wNotatki.
Wywietlanie wszystkich notatek na koncie: Stuknij wKonta ugry listy notatek, anastpnie
wybierz konto.
Rozdzia 17Notatki
120
Przypomnienia
18
Przypomnienia przegld
Przypomnienia pozwalaj organizowa wszystkie rzeczy do wykonania.

Zaplanowane rzeczy
Dodawanie listy
Ukoczona rzecz
Dodawanie przypomnienia: Stuknij wlist, anastpnie stuknij wpusty wiersz.

Udostpnianie listy: Stuknij wlist, anastpnie wEdycja. Stuknij wUdostpnianie, anastpnie
wDodaj osob. Osoby, ktrych chcesz udostpnia, take musz by uytkownikami iCloud.
Gdy przyjm one Twoje zaproszenie, wszyscy bdziecie mogli dodawa iusuwa rzeczy,
oraz oznacza je jako ukoczone. Listy mog take udostpnia czonkowie rodziny. Zobacz:
Chmura rodzinnana stronie41.
Remember to take an umbrella
Add artichokes to my groceries list
Read my work to-do list
Usuwanie listy: Wczasie przegldania listy stuknij wEdycja, anastpnie stuknij wUsu list.
Usuwane s rwnie wszystkie przypomnienia zdanej listy.
Usuwanie przypomnienia: Przesu palcem po przypomnieniu wlewo, anastpnie stuknij
wUsu.
Zmiana porzdku list: Dotknij iprzytrzymaj nazw listy, anastpnie przecignij j wnowe
miejsce. Aby zmieni porzdek rzeczy na licie, stuknij wEdycja.
121
Sprawdzanie, do ktrej listy naley przypomnienie: Przewi do gry, aby wywietli pole
wyszukiwania. Wyszukiwanie wedug nazw obejmuje wszystkie listy. Przypomnienia mona
take znajdowa przy pomocy Siri. Powiedz na przykad Find the reminder about milk.
System OSXYosemite pozwala pynnie przechodzi midzy Makiem iiPhone'em podczas
edycji przypomnie, dziki funkcji Handoff. Zobacz: Opisfunkcji Continuityna stronie28.
Przypomnienia zaplanowane
Przypomnienia zaplanowane pojawiaj si wokrelonym dla nich terminie.

Zaplanowane
przypomnienie
Planowanie przypomnienia: Podczas edycji powiadomienia stuknij w , anastpnie wcz

Przypomnij wdniu. Ustaw dan dat iczas alarmu. Jeli przypomnienie ma by aktywowane
regularnie, stuknij wPowtarzanie.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Remind me to take my medicine at 6 a.m. tomorrow.
Wywietlanie wszystkich przypomnie zaplanowanych: Stuknij w
list Zaplanowane.
, aby wywietli
Wyczanie powiadomie: Moesz wyczy powiadomienia przypomnie, przechodzc do

Ustawie istukajc wPowiadomienia. Aby tymczasowo wyciszy powiadomienia, wcz tryb
Nie przeszkadza.
Przypomnienia bazujce na lokalizacji

Znajdowanie adresu
Korygowanie
geofencingu
Otrzymywanie przypomnie po przybyciu wokrelone miejsce lub opuszczeniu go:

Podczas edycji powiadomienia stuknij w , anastpnie wcz Przypomnij wmiejscu. Stuknij
wMiejsce, anastpnie wybierz miejsce zlisty lub wpisz adres. Po zdefiniowaniu miejsca
moesz przecign palcem, aby okreli na mapie wirtualn granic, ktrej przekroczenie ma
wywoywa przypomnienie. Przypomnie bazujcych na lokalizacji nie mona zachowywa
wkalendarzach Outlook iMicrosoft Exchange.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Remind me to stop at the grocery store when I leave here.
Rozdzia 18Przypomnienia
122
Dodawanie czsto odwiedzanych miejsc do swojej wizytwki: Lista miejsc widoczna podczas
ustawiania przypomnienia bazujcego na lokalizacji zawiera adresy pochodzce zTwojej
wizytwki wKontaktach. Aby mie wPrzypomnieniach atwy dostp na przykad do adresu
domowego, subowego lub innego, dodaj je do wizytwki.
Ustawienia programu Przypomnienia
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> Przypomnienia umoliwiaj:
ustawianie domylnej listy dla nowych przypomnie,
synchronizowanie poprzednich przypomnie.
Uaktualnianie przypomnie na innych urzdzeniach: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud,

anastpnie wcz Przypomnienia. Aby mie zawsze aktualne przypomnienia wsystemie OSX,
wcz iCloud take na swoim Macu. Przypomnienia s obsugiwane rwnie przez niektre inne
typy kont, np. Exchange. Przejd do Ustawie istuknij wPoczta, kontakty, inne, anastpnie
wcz przypomnienia dla kont, ktrych chcesz uywa.
Rozdzia 18Przypomnienia
123
19
Gieda
Moesz obserwowa notowania gwnych gied oraz wasne portfolio, ledzi zmiany wartoci
wczasie iuzyskiwa informacje ofirmach, ktre Ci interesuj.
kapitalizacj rynkow
Stuknij ponownie, aby
wywietli zmian
procentow
Przesu palcem w
lewo lub wprawo, aby
wywietli dane
statystyczne lub
artykuy z
wiadomociami
Zarzdzanie list notowa: Stuknij w
Dodawanie rzeczy: Stuknij w . Wprowad symbol, nazw firmy, nazw indeksu lub
funduszu, anastpnie stuknij wSzukaj.
Usuwanie rzeczy: Stuknij w
Zmiana kolejnoci rzeczy: Przecignij
.
wgr lub wd.
Podczas przegldania informacji oakcjach, moesz stukn wdowoln warto zprawej

strony, aby przeczy midzy wywietlaniem zmiany ceny, kapitalizacji rynkowej izmiany
procentowej. Przesu informacje pod list akcji wbok, aby wywietli podsumowanie, wykres
lub artykuy prasowe dla zaznaczonej akcji. Stuknij wnagwek informacji, aby wywietli
artyku wSafari.
Wprzypadku iPhone'a6Plus orientacja pozioma pozwala jednoczenie wywietla list akcji
oraz wiadomoci lub podsumowanie iwykres.
Swoje notowania moesz take wywietla na karcie Dzisiaj wcentrum powiadomie. Zobacz:
Centrum powiadomiena stronie38.
Uwaga:Mog by one opnione o20 lub wicej minut, zalenie od rda, zktrego
pochodz.
124
Dodawanie artykuu wiadomoci do listy Czytelnia: Dotknij iprzytrzymaj nagwek

wiadomoci, anastpnie stuknij wDo listy Czytelnia.
How are the markets going?
Hows Apple stock today?
Zdobywanie dodatkowych informacji: Stuknij wYAHOO!

Wywietlanie wykresu na penym ekranie: Obr iPhone'a do pozycji poziomej (wprzypadku
iPhone'a6Plus: obr do orientacji poziomej istuknij wwykres, aby rozwin go na cay
ekran). Moesz wywietla inne wykresy, przesuwajc palcem wlewo lub wprawo.
Wywietlanie wartoci wokrelonym dniu io okrelonej godzinie: Dotknij wykresu

jednym palcem.
Wywietlanie zmian kursu na osi czasu: Dotknij wykresu dwoma palcami.
Uywanie iCloud do uaktualniania listy notowa na urzdzeniach iOS: Przejd do Ustawie

istuknij wiCloud, anastpnie wcz iCloud Drive lub Dokumenty idane. Zobacz: iCloudna
stronie19.
Rozdzia 19Gieda
125
20
Game Center
Game Center przegld
Game Center umoliwia granie wulubione gry ze znajomymi, ktrzy maj urzdzenia iOS lub
Maki (zsystemem OSXMountain Lion lub nowszym). Aby korzysta zGame Center, musisz
mie poczenie zInternetem.
OSTRZEENIE: Aby uzyska wane informacje na temat zapobiegania urazom wynikajcym
zpowtarzania ruchw, zobacz: Wane informacje dotyczce bezpieczestwana stronie201.
Otwieranie,
udostpnianie lub
usuwanie tej gry
Sprawdzanie
najlepszych graczy
Znajdowanie
przeciwnikw
do gry
Sprawdzanie
celw gry
Wybieranie gry
Gramy!
Czy to Twoja kolej?
Zapraszanie znajomych do gry
Ustawianie swojego statusu
lub zmienianie zdjcia
Pierwsze kroki: Otwrz Game Center. Pseudonim widoczny ugry ekranu oznacza, e
uytkownik jest ju zalogowany. Wprzeciwnej sytuacji konieczne bdzie podanie swojego
AppleID ihasa.
Pobieranie gier: Stuknij wGry, anastpnie stuknij wpolecan gr, przegldaj gry wAppStore
(poszukaj informacji Obsuguje Game Center wszczegach dotyczcych gry) lub pobierz
jedn zgier, ktre maj Twoi znajomi (zobacz: Granie ze znajomymina stronie127).
126
Rozpoczynanie gry: Stuknij wGry, wybierz gr, stuknij w

anastpnie stuknij wGraj.
wprawym grnym rogu ekranu,
Wylogowywanie si: Wychodzc zGame Center nie musisz si wylogowywa. Jeli jednak
chcesz to zrobi, stuknij wswj AppleID na ekranie Ustawienia> Game Center.
Granie ze znajomymi
Zapraszanie znajomych do gry wieloosobowej: Stuknij wZnajomi, wybierz znajomego,
wybierz gr, anastpnie stuknij wGraj. Jeli dla gry jest dopuszczana lub wymagana wiksza
liczba graczy, wybierz graczy, anastpnie stuknij wDalej. Wylij zaproszenie, anastpnie
zaczekaj na jego przyjcie. Gdy wszyscy s gotowi, rozpocznij gr. Jeli znajomy nie jest
dostpny lub nie odpowiada, moesz stukn wDobierz automat., aby program Game Center
sam znalaz innego gracza. Moesz rwnie stukn wZapro, aby zaprosi inn osob.
Wysyanie zaproszenia do znajomego: Stuknij wZnajomi, stuknij w , anastpnie podaj
adres email znajomego lub jego pseudonim wGame Center. Aby przeglda kontakty, stuknij
w . Aby uwzgldni wielu znajomych wjednym zaproszeniu, po wpisaniu kadego adresu
nacinij klawisz Return. Moesz take stukn wgracza widocznego wdowolnym miejscu
wGame Center.
Rzucanie wyzwania do pobicia Twojego wyniku: Stuknij wjeden ze swoich wynikw lub
wjedno zosigni, anastpnie stuknij wWyzwanie dla znajomych.
Sprawdzanie, wco graj znajomi ijak im idzie: Stuknij wZnajomi, stuknij wnazw
znajomego, anastpnie stuknij wbak Gry lub Punkty.
Kupowanie gry, ktr ma znajomy: Stuknij wZnajomi, anastpnie stuknij wnazw
znajomego. Stuknij wbak Gry danej osoby, stuknij wgr na licie gier znajomego,
anastpnie stuknij w
wprawym grnym rogu ekranu.
Zawieranie nowych znajomoci: Aby wywietli list znajomych znajomego, stuknij
wZnajomi, stuknij wnazw znajomego, anastpnie stuknij wbak Znajomi.
Usuwanie znajomego: Stuknij wZnajomi, stuknij wnazw znajomego, anastpnie stuknij w
wprawym grnym rogu ekranu.
Zachowywanie swojego adresu email do wiadomoci prywatnej: Wycz profil publiczny
wustawieniach konta Game Center. Zobacz: Ustawienia programu Game Center poniej.
Wyczanie gier wieloosobowych izaprosze znajomych: Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Ograniczenia. Jeli przeczniki s wyszarzone, najpierw stuknij we Wcz
ograniczenia (na grze).
Zgaszanie narusze: Aby zgosi obraliwe lub niewaciwe zachowanie, stuknij wZnajomi,
stuknij wnazw osoby, stuknij w
wprawym grnym rogu ekranu, anastpnie stuknij
wZgo problem.
Rozdzia 20Game Center
127
Ustawienia programu Game Center
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> Game Center umoliwiaj:
wylogowanie (stuknij wswj AppleID);
dopuszczanie zaprosze;
pozwalanie, aby gracze wpobliu mogli Ci znajdowa;
edytowanie profilu wGame Center (stuknij wswj pseudonim);
pobieranie sugestii znajomych zkontaktw lub Facebooka.
Ustawianie rodzaju powiadomie otrzymywanych zGame Center: Przejd do Ustawie

istuknij wPowiadomienia> Game Center. Jeli Game Center nie jest widoczne na licie,
wcz Powiadomienia.
Zmiana ogranicze dla Game Center: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Ograniczenia.
Rozdzia 20Game Center
128
21
Kiosk
Kiosk pozwala porzdkowa subskrypcje programw zgazetami iczasopismami oraz

automatycznie uaktualnia ich materiay, gdy iPhone ma poczenie zsieci WiFi.
Dotknij publikacji i
przytrzymaj j, aby
przeoy winne
miejsce na pce
Znajdowanie
programw do Kiosku
Uwaga:Pobieranie programw do Kiosku wymaga poczenia zInternetem oraz podania

AppleID. Czytanie pobranej zawartoci nie wymaga poczenia zInternetem. Kiosk nie jest
dostpny wniektrych regionach.
Znajdowanie programw zgodnych zKioskiem:Stuknij wKiosk, aby pokaza pk,
anastpnie stuknij wSklep. Kupiony program Kiosku jest umieszczany na pce. Po pobraniu
programu otwrz go, aby wywietli wydania iopcje subskrypcji. Subskrypcje kupuje si
wprogramie, aopaty s dodawane do Twojego konta AppleID.
Wyczanie automatycznych uaktualnie: Programy s uaktualniane automatycznie przez
sie WiFi, oile opcja Ustawienia> Oglne> Odwieaniew tle nie zostaa wyczona.
129
22
iTunesStore
iTunesStore przegld
iTunesStore oferuje muzyk, filmy, programy TV iinne materiay, ktre moesz dodawa do
iPhone'a.
Wywietlanie list
Przegldanie
Wywietlanie
zakupw, dwikw,
ksiek audio itd.
Uwaga:Do korzystania ziTunesStore potrzebne jest poczenie internetowe iAppleID.

iTunesStore nie jest dostpny we wszystkich regionach.
Przegldanie iwyszukiwanie
Przegldanie wedug kategorii lub gatunkw: Stuknij wjedn zkategorii (Muzyka, Filmy lub
ProgramyTV). Stuknij wGatunki, aby zawzi list wynikw.
Jeli wiesz, czego szukasz, stuknij wSzukaj. Moesz stukn wjedn zfraz, ktra jest obecnie
czsto wyszukiwana przez innych uytkownikw iTunes, lub poda wasny tekst wpolu
wyszukiwania, anastpnie ponownie stukn wprzycisk wyszukiwania.
Korzystanie zzakupw czonkw rodziny: Gdy funkcja Chmura rodzinna jest wczona,
moesz wywietla ipobiera utwory, programy TV ifilmy kupione przez innych czonkw
rodziny. Stuknij wKupione, stuknij wswoj nazw lub wMoje zakupy, anastpnie wybierz
czonka rodziny zmenu.
130
Wyszukiwanie przy pomocy Siri: Siri moe wyszukiwa rzeczy idokonywa zakupw
wiTunesStore. Moesz na przykad powiedzie Get a new ringtone lub Purchase
nazwa utworu by nazwa wykonawcy. Siri potrafi take pobra podcast lub zrealizowa
kart upominkow.
Oznaczanie utworw przy pomocy Siri: Gdy syszysz jak muzyk, moesz zapyta Siri What
song is playing?. Siri poda Ci tytu utworu ipozwoli wprosty sposb kupi go. Zachowa go
take na karcie Siri wiTunesStore, dziki czemu moesz kupi go pniej. Stuknij wMuzyka,
stuknij w , anastpnie stuknij wSiri, aby wywietli list oznaczonych utworw, ktrych
prbki moesz odsucha iktre moesz kupi.
Stuknij, aby
wywietli list
ycze isugestie
Odkrywanie nowej muzyki przy uyciu funkcji Radio: Gdy suchasz muzyki przy uyciu
funkcji Radio, odtwarzane utwory pojawiaj si na karcie Radio wiTunesStore. Dziki temu
moesz atwo odsucha prbki tych utworw lub je kupi. Stuknij wMuzyka, stuknij w ,
anastpnie stuknij wRadio.
Odtwarzanie prbki utworu lub wideo: Stuknij wprbk.
Dodawanie do listy ycze: Gdy usyszysz utwr, ktry chciaby kupi wiTunesStore, stuknij
w , anastpnie stuknij wprzycisk dodawania do listy ycze. Aby wywietli list ycze
wprogramie iTunesStore, stuknij wMuzyka, Filmy lub ProgramyTV, stuknij w , anastpnie
stuknij wLista ycze.
Wybierz swoje ulubione przyciski Aby zmieni ukad przyciskw, stuknij wWicej, anastpnie
stuknij wEdycja. Aby zastpi ikon inn, przecignij now ikon na t, ktr chcesz zastpi.
Na koniec stuknij wGotowe.
Rozdzia 22iTunesStore
131
Kupowanie, wypoyczanie irealizowanie kuponw
Stuknij wcen rzeczy lub wetykiet Darmowy, anastpnie stuknij ponownie, aby kupi. Jeli
zamiast ceny wywietlany jest przycisk , masz ju dan rzecz imoesz j pobra ponownie
bez opat.
Zezwalanie na zakupy wchmurze rodzinnej: Po skonfigurowaniu chmury rodzinnej
organizator rodziny moe przeglda izatwierdza zakupy dokonane przez czonkw rodziny
wwieku poniej 18lat. Jeli opcja Rodzic/opiekun> Popro ozakup jest ustawiona pod ktem
okrelonych niepenoletnich czonkw rodziny, gdy prbuj oni dokona zakupu, organizator
rodziny otrzymuje wiadomo zprob ozgod na ten zakup. Aby uzyska wicej informacji
na temat konfigurowania chmury rodzinnej, zobacz: Chmura rodzinnana stronie41.
Ukrywanie pojedynczych zakupw: WiTunes na komputerze czonkowie rodziny mog
ukrywa dowolne ze swoich zakupw, aby inne osoby wrodzinie nie mogy ich wywietla ani
pobiera. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Chmura rodzinnana stronie41.
Wykorzystywanie karty upominkowej lub kodu: Stuknij wdowoln kategori (np. Muzyka),
przewi wd, anastpnie stuknij wZrealizuj. Moesz te powiedzie do Siri Redeem an
iTunesStore gift card.
Korzystanie ziTunesPass: Dodanie iTunesPass do Passbooka pozwala atwo dodawa rodki
do konta powizanego zAppleID wcelu dokonywania zakupw wiTunesStore, AppStore
iiBooksStore bez karty kredytowej lub debetowej. Aby doda iTunesPass wprogramie
iTunesStore, stuknij wkategori, przewi na d, stuknij wZrealizuj, anastpnie stuknij
wGetting Started (pod etykiet iTunes Pass). rodki do iTunesPass mona dodawa wsklepach
detalicznych Apple wwikszoci krajw.
Wysyanie podarunku: Przejd na stron rzeczy, ktr chcesz podarowa, stuknij w
, anastpnie stuknij wPodaruj. Moesz te stukn wjedn zkategorii (Muzyka, Filmy
lub ProgramyTV), przewin na d, anastpnie stukn wPodaruj, aby wysa komu
bon upominkowy.
Wywietlanie postpu pobierania: Stuknij wWicej, anastpnie stuknij wPobieranie.
Pobieranie rzeczy kupionych na innym urzdzeniu: Przejd do Ustawie istuknij
wiTunesStore iAppStore, aby skonfigurowa automatyczne pobieranie kupionych rzeczy
na iPhone'a. Kupion muzyk, filmy iprogramy TV moesz wywietla w iTunesStore
wdowolnym momencie, stukajc wWicej, anastpnie wKupione.
Czasy wypoyczenia: Wniektrych regionach moliwe jest wypoyczanie filmw. Masz 30 dni
na rozpoczcie ogldania wypoyczonego filmu. Po rozpoczciu odtwarzania moesz oglda
film dowoln liczb razy wcigu 24godzin (iTunesStore wUSA) lub 48godzin (pozostae
kraje). Po upyniciu tych terminw film jest usuwany. Wypoyczonych rzeczy nie mona
przenosi na inne urzdzenie, mona je jednak odtwarza na telewizorze, uywajc AirPlay
iAppleTV.
132
Ustawienia programu iTunesStore
Aby ustawi opcje iTunesStore, przejd do Ustawie, anastpnie stuknij wiTunesStore

iAppStore.
Wywietlanie iedytowanie konta: Stuknij wAppleID, anastpnie stuknij wPoka AppleID.
Aby zmieni haso dostpu do swojego konta, stuknij wpole AppleID, anastpnie stuknij
wHaso.
Logowanie si przy uyciu innego AppleID: Stuknij wnazw konta, anastpnie wWyloguj
si. Nastpnie moesz poda inny AppleID.
Subskrybowanie iwczanie iTunes Match: Moesz subskrybowa iTunes Match, usug
przechowujc Twoj muzyk iinne multimedia na iCloud. Zobacz: iTunes Matchna stronie83.
Jeli masz wykupion subskrypcj, wcz iTunes Match, aby uzyska na iPhonie dostp do
swojej muzyki zdowolnego miejsca.
Wczanie pobierania automatycznego: Stuknij wMuzyka, Ksiki lub Uaktualnienia.
Materiay s uaktualniane automatycznie przez sie WiFi, jeli opcja Pobieranie automatyczne
jest wczona.
Pobieranie zakupw przez sie komrkow: Wcz Uywaj sieci kom. Pobieranie programw
ikorzystanie ziTunes Match przez sie komrkow moe podlega opatom operatora.
133
23
AppStore
AppStore przegld
AppStore pozwala na przegldanie, kupowanie ipobieranie programw na iPhone'a. Twoje

programy s uaktualniane automatycznie przez sie WiFi (oile nie wyczysz tej funkcji), wic
moesz by na bieco znajnowszymi poprawkami ifunkcjami.
Wywietlanie listy
ycze iinnych
sugestii
przygotowanych
dla Ciebie
Wywietlanie
zakupw iuaktualnie
Przegldanie
Eksplorowanie programw
wedug kategorii ipopularnoci
Uwaga:Do korzystania zAppStore potrzebne jest poczenie internetowe iAppleID.

AppStore nie jest dostpny we wszystkich regionach.
Wyszukiwanie programw
Jeli wiesz, czego szukasz, stuknij wSzukaj. Moesz take stukn wKategorie, aby
przeglda programy wedug typw.
Wyszukiwanie przy pomocy Siri: Siri moe wyszukiwa rzeczy idokonywa zakupw
wAppStore. Moesz na przykad powiedzie do Siri Find apps by Apple lub Purchase nazwa
programu.
Korzystanie zprogramw nalecych do czonkw rodziny: Gdy funkcja Chmura rodzinna
jest wczona, moesz wywietla ipobiera programy kupione przez innych czonkw rodziny.
Stuknij wKupione, stuknij wswoj nazw lub wMoje zakupy, anastpnie wybierz czonka
rodziny zmenu. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Chmura rodzinnana stronie41.
134
Powiadamianie znajomych oprogramach: Znajd program, stuknij w , anastpnie wybierz

metod udostpnienia informacji. Zobacz: Udostpnianie zprogramwna stronie40.
Korzystanie zlisty ycze: Moesz ledzi program, ktry by moe kupisz pniej, stukajc w
na jego stronie, anastpnie stukajc wDodaj do listy ycze.
Wyszukiwanie programw wedug kategorii: Stuknij wEksploruj, przewi do etykiety
Kategorie, anastpnie stuknij wdan kategori, na przykad Edukacja, Medycyna lub Sport.
Aby ograniczy wyszukiwanie, stuknij wdan podkategori.
Jakie programy s uywane wpobliu? Stuknij wEksploruj, aby zobaczy najpopularniejsze
programy uywane przez inne osoby wpobliu (musz by wczone Usugi lokalizacji,
dostpne po stukniciu wUstawienia> Prywatno> Usugi lokalizacji). Uywajc tej funkcji
wmuzeum, wczasie zawodw sportowych lub wpodry, moesz dowiedzie si wiele wicej
odanym wydarzeniu lub miejscu.
Stuknij, aby
dowiedzie si
wicej, pobra
lub kupi
Przegldanie
programw z
obszaru Twoich
zainteresowa
Usuwanie programu: Dotknij ikony programu na ekranie pocztkowym iprzytrzymaj j, a

zacznie dre, anastpnie stuknij w . Po zakoczeniu nacinij przycisk Pocztek. Programw
dostarczonych zurzdzeniem nie mona usuwa. Usunicie programu powoduje rwnie
usunicie jego danych. Kady program kupiony wAppStore mona wdowolnym momencie
pobra ponownie bez dodatkowych opat.
Aby uzyska informacje na temat wymazywania wszystkich programw, danych iustawie,
zobacz: Ponowne uruchamianie izerowanie iPhone'ana stronie205.
Kupowanie, realizowanie kuponw ipobieranie
Stuknij wprzycisk zcen programu, anastpnie stuknij wKup, aby go kupi. Jeli program jest
darmowy stuknij wPobierz, anastpnie wInstaluj.
Jeli zamiast ceny wywietlany jest przycisk , posiadasz ju ten program imoesz go pobra
ponownie bez opat. Podczas pobierania lub uaktualniania programu na jego ikonie na ekranie
pocztkowym wywietlany jest wskanik postpu.
Rozdzia 23AppStore
135
Zezwalanie na zakupy wchmurze rodzinnej: Po skonfigurowaniu chmury rodzinnej

organizator rodziny moe przeglda izatwierdza zakupy dokonywane przez innych
czonkw rodziny wwieku poniej 18lat. Jeli opcja Rodzic/opiekun> Popro ozakup jest
ustawiona pod ktem okrelonych niepenoletnich czonkw rodziny, gdy prbuj oni dokona
zakupu, organizator rodziny otrzymuje wiadomo zprob ozgod na ten zakup. Aby uzyska
wicej informacji na temat konfigurowania chmury rodzinnej, zobacz: Chmura rodzinnana
stronie41.
Ukrywanie pojedynczych zakupw: WiTunes na komputerze czonkowie rodziny mog

ukrywa dowolne ze swoich zakupw, aby inne osoby wrodzinie nie mogy ich wywietla ani
pobiera. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Chmura rodzinnana stronie41.
Wykorzystywanie karty upominkowej lub kodu: Stuknij wNajlepsze, przewi wd,
anastpnie stuknij wZrealizuj. Moesz te powiedzie do Siri Redeem an iTunesStore gift
card.
Wysyanie podarunku: Przejd na stron rzeczy, ktr chcesz podarowa, stuknij w ,
anastpnie stuknij wPodaruj. Moesz te stukn wPolecane, przewin na d, anastpnie
stukn wPodaruj, aby wysa komu bon upominkowy.
Ograniczanie zakupw wprogramach: Wiele programw oferuje za opat dodatkowe
materiay lub rozszerzenia. Aby ograniczy zakupy wprogramie, przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Ograniczenia (upewnij si, e opcja Ograniczenia jest wczona), anastpnie ustaw
opcje (na przykad wybierz ograniczenie wiekowe albo wymagaj hasa natychmiast lub co
15minut). Moesz take zablokowa wszelkie zakupy, wyczajc opcj Zakupy wprogramach.
Zobacz Ograniczeniana stronie47.
AppStore, stuknij wPolecane, przewi na d, stuknij wZrealizuj, anastpnie stuknij wGetting
Started (pod etykiet iTunes Pass). rodki do iTunesPass mona dodawa wsklepach
Rozdzia 23AppStore
136
Ustawienia programu AppStore
Aby ustawi opcje AppStore, przejd do Ustawie, anastpnie stuknij wiTunesStore

iAppStore.
Wywietlanie iedytowanie konta: Stuknij wAppleID, anastpnie stuknij wPoka AppleID.
Aby zmieni haso dostpu do swojego konta, stuknij wpole AppleID, anastpnie stuknij
wHaso.
Logowanie si przy uyciu innego AppleID: Stuknij wnazw konta, anastpnie wWyloguj
si. Nastpnie podaj inny AppleID.
Wyczanie pobierania automatycznego: Stuknij wProgramy wsekcji Pobieranie
automatyczne. Programy s uaktualniane automatycznie przez sie WiFi, jeli opcja ta
jest wczona.
Pobieranie programw przez sie komrkow: Wcz Uywaj sieci kom. Pobieranie
programw przez sie komrkow moe podlega opatom operatora. Programy Kiosku s
uaktualniane tylko przez sie WiFi.
Rozdzia 23AppStore
137
24
iBooks
Pobieranie ksiek
Pobieranie ksiek z iBooksStore: Otwrz iBooks iuyj przyciskw na dole ekranu, aby przej
do iBooksStore. Stuknij wPolecane, aby przegldaj najnowsze pozycje, lub wNajlepsze, aby
wywietli najbardziej popularne ksiki. Aby znale okrelon ksik, stuknij wSzukaj.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Find books by nazwisko autora.
Czytanie ksiki
Spis treci, zakadki inotatki
Oznaczanie
strony zakadk
Wyszukiwanie
wtej ksice
Przechodzenie
midzy stronami
Otwieranie ksiki: Stuknij wksik, ktr chcesz czyta. Jeli jej nie widzisz na pce, przesu
palcem wlewo lub wprawo, aby zobaczy inne zbiory.
Pokazywanie narzdzi: Stuknij wpobliu rodka strony. Nie wszystkie ksiki maj takie same
narzdzia. Dostpne s midzy innymi opcje wyszukiwania, przegldania spisu treci oraz
udostpniania informacji oczytanej ksice.
Zamykanie ksiki: Stuknij wBiblioteka lub zsu palce na stronie.
Powikszanie ilustracji: Stuknij dwukrotnie wilustracj. Wprzypadku niektrych ksiek
moesz dotkn iprzytrzyma ekran wcelu wywietlenia lupy, ktrej mona uywa do
ogldania ilustracji.
138
Czytanie wamach: Wksikach obsugujcych t funkcj moesz stukn dwukrotnie

wam tekstu, aby go przybliy, anastpnie przesun wgr lub wlewo, aby przej do
nastpnego amu.
Przechodzenie do okrelonej strony: Uyj narzdzi nawigacji, znajdujcych si na dole
ekranu. Moesz take stukn w , poda numer strony, anastpnie stukn wnumer strony
wwynikach wyszukiwania.
Uzyskiwanie definicji: Stuknij dwukrotnie wwyraz, anastpnie wwywietlonym menu stuknij
wZdefiniuj. Definicje sw nie s dostpne we wszystkich jzykach.
Zapamitywanie ostatnio czytanej strony: Stuknij w , aby doda zakadk. Stuknij
ponownie, aby dodan zakadk usun. Moesz mie wiele zakadek aby wywietli je
wszystkie, stuknij w , anastpnie stuknij wZakadki. Nie musisz dodawa zakadki, gdy
zamykasz ksik, poniewa iBooks pamita miejsce przerwania lektury ipowrci do niego
automatycznie, gdy ponownie otworzysz ksik.
Zapamitywanie ulubionych fragmentw: Cz ksiek pozwala dodawa wyrnienia
inotatki. Aby doda wyrnienie, dotknij wyrazu iprzytrzymaj, anastpnie narysuj
wyrnienie, przesuwajc palec. Aby doda notatk, stuknij dwukrotnie wwyraz, aby go
zaznaczy, dostosuj zaznaczenie przy uyciu punktw uchwytu, anastpnie stuknij wNotatka
wwywietlonym menu. Aby wywietli wszystkie utworzone wyrniania inotatki stuknij w
, anastpnie stuknij wNotatki.
Udostpnianie ulubionych fragmentw: Stuknij wwyrniony tekst, apo wywietleniu menu
stuknij w . Jeli ksika pochodzi ziBooksStore, automatycznie doczane jest cze do niej.
Udostpnianie moe nie by dostpne we wszystkich regionach.
Udostpnianie cza do ksiki: Stuknij wpobliu rodka ekranu, aby wywietli narzdzia,
anastpnie stuknij w . Stuknij w , anastpnie stuknij wUdostpnij ksik.
Zmiana wygldu ksiki: Cz ksiek pozwala na zmian kroju lub rozmiaru czcionki oraz
koloru strony (stuknij w ). Opcje wyrwnania oraz dzielenia wyrazw moesz zmieni
wUstawieniach, na ekranie iBooks. Te ustawienia dotycz wszystkich obsugujcych je ksiek.
Jasno
Kolor strony
Wyczanie
dzielenia na strony
Zmiana jasnoci: Stuknij w
. Jeli nie widzisz
, stuknij najpierw w
Przygaszanie ekranu podczas czytania wciemnoci: Aby automatycznie zmienia wygld

pki, kolor strony oraz jasno, gdy uywasz programu wciemnoci, wcz automatyczny tryb
nocny. Tryb nocny nie jest obsugiwany przez wszystkie ksiki.
Rozdzia 24iBooks
139
Interakcja zmultimediami
Niektre ksiki zawieraj elementy interaktywne, takie jak filmy, diagramy, prezentacje,
galerie iobiekty 3D. Aby obsugiwa obiekt multimedialny, stuknij, przesu lub zsu palce.
Aby wywietli element na penym ekranie, rozsu dwa palce. Gdy skoczysz, zsu palce, aby
go zamkn.
Fiszki iterminy sowniczka
Wksikach, ktre obsuguj t funkcj, moesz wywietla wszystkie swoje wyrnienia

inotatki jako fiszki.
Wywietlanie wszystkich swoich notatek: Stuknij w . Moesz przeszukiwa swoje notatki
lub stukn wdany rozdzia, aby zobaczy notatki wykonane wtym rozdziale.
Usuwanie notatek: Stuknij wWybierz, zaznacz notatki, anastpnie stuknij w .
Wywietlanie notatek jako fiszek: Stuknij wFiszki. Przesu, aby przechodzi midzy fiszkami.
Stuknij wOdwr fiszk, aby zobaczy jej rewers.
Mieszanie fiszek: Stuknij w
, anastpnie wcz Pomieszaj.
Nauka terminw ze sowniczka: Jeli ksika zawiera sowniczek, stuknij w

jego zawarto do fiszek.
, aby doczy
Suchanie ksiki audio

Wywietlanie
rozdziaw.
Przesu, aby
przewin do tyu
lub do przodu.
Przecignij gowic
Przewijanie do tyu i
do przodu.
Otwieranie ksiki audio: Ksiki audio oznaczane s ikon na okadce. Stuknij wksik,
ktrej chcesz sucha. Jeli nie widzisz jej wbibliotece, przesu palcem wlewo lub wprawo,
aby zobaczy inne zbiory.
Przewijanie do przodu lub do tyu: Dotknij iprzytrzymaj strzaki lub przesu iprzytrzymaj
okadk. Aby zmieni liczb sekund przewijania, wybierz Ustawienia> iBooks.
Przyspieszanie lub zwalnianie: Stuknij wSzybko, anastpnie wybierz szybko odtwarzania.
1x to szybko standardowa, 0,75x to trzy czwarte szybkoci standardowej itd.
Przechodzenie do danego rozdziau: Stuknij w
ksiki nie zawieraj znacznikw rozdziaw.
Rozdzia 24iBooks
, anastpnie stuknij wrozdzia. Niektre
140
Przechodzenie do okrelonego czasu: Przecignij gowic, znajdujc si poniej okadki

ksiki. Na linii czasowej oznaczone jest miejsce rozpoczcia suchania wbiecej sesji. Stuknij
wznacznik, aby przej do tego miejsca.
Usypianie po odliczeniu: Stuknij wUsypianie (przed rozpoczciem odtwarzania), anastpnie
wybierz czas, po ktrym odtwarzanie ma zosta automatycznie wyczone.
Pobieranie ksiki audio kupionej wczeniej: Kupion ksik moesz pobra ponownie zlisty
Kupione wiBooks Store.
Organizowanie ksiek
Wywietlanie zbiorw
Sortowanie listy
Wywietlanie rzeczy
wiBooksStore
Wywietlanie ksiek wedug tytuu lub wedug okadki: Stuknij w
lub
Wywietlanie tylko ksiek audio lub tylko plikw PDF: Stuknij wnazw biecego zbioru
(ugry ekranu), anastpnie wybierz Pliki PDF lub Ksiki audio.
Organizowanie ksiek wzbiorach: Aby przenie ksiki do zbioru, stuknij wWybierz
izaznacz je. Aby edytowa zbiory, stuknij wnazw biecego zbioru (ugry ekranu). Opcje
zmiany nazwy iusuwanie nie s dostpna dla niektrych zbiorw dostarczanych zprogramem,
na przykad Pliki PDF.
Zmiana kolejnoci ksiek: Podczas wywietlania ksiek wedug okadek dotknij iprzytrzymaj
okadk, anastpnie przecignij j wnowe miejsce. Po wywietleniu ksiek wedug tytuw
sortuj list, uywajc przyciskw ugry ekranu. Zbir Wszystkie ksiki jest porzdkowany
automatycznie. Jeli chcesz ustali kolejno ksiek rcznie, przecz na inny zbir.
Wyszukiwanie ksiki: Pocignij palcem wd, aby wywietli ugry ekranu pole
wyszukiwania. Wyszukiwa mona wedug tytuu inazwiska autora.
Ukrywanie kupionych, ale niepobranych ksiek: Stuknij wnazw biecego zbioru (ugry
ekranu), anastpnie wcz Ukryj ksiki iCloud.
Rozdzia 24iBooks
141
Czytanie dokumentw PDF

Synchronizowanie dokumentu PDF: Na Macu dodaj PDF do iBooks dla OSX, otwrz iTunes,
zaznacz ten PDF irozpocznij synchronizacj. WiTunes na komputerze zWindows wybierz Plik>
Dodaj do biblioteki, anastpnie zaznacz plik PDF irozpocznij synchronizacj. Wicej informacji
na temat synchronizowanie znajdziesz wPomocy iTunes.
Dodawanie do iBooks pliku PDF zaczonego wwiadomoci email: Otwrz wiadomo
email, anastpnie dotknij zaczonego pliku PDF iprzytrzymaj. Wwywietlonym menu
wybierz Otwrz wiBooks.
Drukowanie dokumentu PDF: Po otwarciu dokumentu PDF, stuknij w , anastpnie wybierz
Drukuj. Wymaga to uycia drukarki zgodnej zAirPrint. Aby uzyska wicej informacji na temat
AirPrint, zobacz: AirPrintna stronie45.
Wysyanie dokumentu PDF wwiadomoci email: Po otwarciu dokumentu PDF, stuknij w ,
anastpnie wybierz Wylij email.
Ustawienia iBooks
Ograniczanie dostpu do ksiek iksiek audio zawierajcych treci tylko dla dorosych:
Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Ograniczenia, anastpnie wybierz Ksiki.
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> iBooks umoliwiaj:
Synchronizowanie zbiorw izakadek (wtym notatek iostatnio czytanej strony)

midzy urzdzeniami.
Wywietlanie wksice treci zInternetu. Niektre ksiki mog zawiera materiay wideo
lub audio pobierane zsieci.
Zmian kierunku odwracania stron po stukniciu wlewy margines.
Rozdzia 24iBooks
142
25
Zdrowie
Twoje zdrowie pod kontrol
Program Zdrowie pomaga zarzdza informacjami dotyczcymi Twojego zdrowia iaktywnoci.

Moesz podawa wartoci kluczowych parametrw lub pozwoli programowi Zdrowie
gromadzi dane zinnych programw iurzdze sucych do monitorowania Twojego stanu
zdrowia iaktywnoci. Moesz nawet udostpnia okrelone dane wybranym programom, aza
ich porednictwem niektrym dostawcom usugi medycznych. Program Zdrowie moe
wywietla wane dane kontaktowe imedyczne na zablokowanym ekranie iPhone'a, aby byy
dostpne dla innych osb wsytuacji wyjtkowej.
Jeli masz zegarek Apple Watch, moesz wysya do iPhone'a dane dotyczce swojej
aktywnoci, treningw oraz ttna, aby wywietla je wprogramie Zdrowie.
OSTRZEENIE:iPhone, Apple Watch iprogram Zdrowie nie s urzdzeniami medycznymi.
Zobacz: Wane informacje dotyczce bezpieczestwana stronie201.
Stuknij wdowoln
rzecz, aby wywietli
szczegy
Udostpnianie
wanych informacji
medycznych na
zablokowanym
ekranie
Podczanie urzdze
uaktualniajcych Twj status
zdrowia iaktywnoci
Wywietlanie wszystkich dostpnych
danych, kontrolowanie udostpniania
danych lub dodawanie danych do Pulpitu
Wywietlanie wybranych danych
dotyczcych zdrowia iaktywnoci
143
Gromadzenie danych zdrowotnych idotyczcych aktywnoci

Samodzielne podawanie danych: Jeli parametr znajduje si na pulpicie, stuknij wniego,
anastpnie wDodaj punkt danych. Wprzeciwnym razie, stuknij wDane zdrowotne na dole
ekranu, stuknij wdodawany parametr, anastpnie stuknij wDodaj punkt danych.
Gromadzenie danych zzegarka Apple Watch: Gdy poczysz zegarek Apple Watch wpar
ziPhone'em, dane s automatycznie wysyane do programu Zdrowie. Na przykad, aby
zobaczy zarejestrowane przez zegarek Apple Watch dane dotyczce ttna, otwrz program
Zdrowie na iPhonie, anastpnie stuknij wDane zdrowotne> Parametry yciowe> Ttno.
Gromadzenie danych zinnego urzdzenia: Postpuj zgodnie zinstrukcjami dostarczonymi
zurzdzeniem. Jeli jest to urzdzenie Bluetooth, musisz poczy je wpar ziPhone'em.
Gromadzenie danych zprogramu: Postpuj zgodnie zinstrukcjami dostarczonymi
zprogramem, anastpnie poczekaj na prob oudostpnienie. Wtym momencie moesz
okreli, czy chcesz udostpnia dane programowi Zdrowie.
Zatrzymywanie udostpniania danych: Stuknij wrda na dole ekranu programu Zdrowie,
anastpnie zaznacz program na licie Programy. Moesz take stukn wpowizany
zprogramem parametr na pulpicie lub licie Dane zdrowotne, anastpnie zaznaczy program
wsekcji rde danych.
Udostpnianie danych zdrowotnych idotyczcych aktywnoci

Udostpnianie danych: Postpuj zgodnie zinstrukcjami dostarczonymi zprogramem lub
urzdzeniem, anastpnie poczekaj na prob oudostpnienie. Wtym momencie moesz
okreli, czy chcesz udostpnia dane zprogramu Zdrowie. Na przykad: Twoja instytucja
opieki zdrowotnej moe oferowa program, ktry przesya informacje ocinieniu krwi do
Twojego lekarza. Wystarczy, e zainstalujesz ten program, anastpnie, po wywietleniu proby,
pozwolisz programowi Zdrowie udostpnia dane dotyczce cinienia krwi.
Zatrzymywanie udostpniania danych: Stuknij wrda na dole ekranu programu Zdrowie,
anastpnie zaznacz program na licie Programy. Moesz take stukn wpowizany
zprogramem parametr na pulpicie lub licie Dane zdrowotne, anastpnie zaznaczy program
wsekcji Udostpnia dane.
Tworzenie karty medycznej
iPhone moe wywietla wane dane kontaktowe imedyczne na zablokowanym ekranie

iPhone'a, aby byy dostpne dla innych osb wsytuacji wyjtkowej.
Uwaga:Kady, kto ma dostp do iPhone'a, moe odczytywa informacje zawarte na
karcie medycznej.
Konfigurowanie karty medycznej: Wprogramie Zdrowie stuknij wKarta medyczna (wdolnym
prawym rogu ekranu).
Wywietlanie karty medycznej: Po obudzeniu iPhone'a przesu palcem, aby wywietli ekran
kodu blokady, anastpnie stuknij wAlarmowe.
Blokowanie wywietlania: Stuknij wKarta medyczna, stuknij wEdycja, anastpnie wycz
Pokazuj przy blokadzie.
Rozdzia 25Zdrowie
144
26
Passbook
Passbook przegld
Passbook przechowuje Twoje karty pokadowe, bilety do kina kupony, karty lojalnociowe
iinne rzeczy wjednym miejscu. Skanujc rzecz zekranu iPhone'a, moesz przej odpraw
na lotnisku, wej do kina lub zrealizowa kupon rabatowy. Rzeczy Passbooka mog zawiera
przydatne informacje, na przykad stan rodkw na karcie lojalnociowej Twojej kawiarni, dat
wanoci kuponu lub numer miejscwki na koncercie.
Na iPhonie6 iiPhone6Plus moesz dodawa do Passbooka karty kredytowe idebetowe,
anastpnie uywa ich do zakupw wsklepach akceptujcych patnoci zblieniowe oraz
wprogramach obsugujcych ApplePay (dostpne tylko wniektrych regionach). Zobacz: na
stronie146.
Stuknij, aby doda
kart kredytow lub
debetow
Stuknij wkart
kredytow lub
debetow, aby
j wywietli
Stuknij, aby
doda rzecz
Stuknij wrzecz,
aby j wywietli
145
Passbook zawsze pod rk

Wyszukiwanie programw obsugujcych Passbooka:Stuknij wProgramy dla Passbooka na
powitalnej rzeczy Passbooka. Moesz take otworzy witryn www.itunes.com/passbookapps
na komputerze. Rzeczy do Passbooka moesz dodawa zprogramw, wiadomoci email,
wiadomoci programu Wiadomoci oraz witryn, na ktrych robisz zakupy albo odbierasz
kupony lub podarunki. Zwykle wystarczy stukn lub klikn wrzecz Passbooka lub cze
do niej. Moesz take skanowa kody zreklam iparagonw. Kody te s nastpnie dodawane
do Passbooka.
Skanowanie kodu: Stuknij w
doda rzecz Passbooka.
, anastpnie wTryb skanowania. Skieruj iPhone'a na kod, aby
Stuknij, aby
wywietli opcje
skanowania
Korzystanie zrzeczy Passbooka:Aby wywietli rzecz Passbooka, ktrej alert zosta

wywietlony na zablokowanym ekranie, przesu palcem po tym alercie. Moesz rwnie
otworzy Passbooka, wybra rzecz Passbooka, anastpnie zeskanowa kod paskowy
wywietlany na niej.
Udostpnianie rzeczy Passbooka: Do udostpniania rzeczy Passbooka moesz uywa Mail,
Wiadomoci lub AirDrop (iPhone5 lub nowszy). Zobacz: Udostpnianie zprogramwna
stronie40.
Wywietlanie rzeczy na podstawie biecej lokalizacji: Rzeczy Passbooka mog take
pojawia si na zablokowanym ekranie, gdy obudzisz iPhone'a we waciwym miejscu iczasie,
na przykad na lotnisku, przed odlotem Twojego samolotu (wymaga to wczenia usug
lokalizacji na ekranie Ustawienia> Prywatno> Usugi lokalizacji).
Zmienianie kolejnoci rzeczy Passbooka: Przecignij rzecz wstosie wnowe miejsce.
Nowa kolejno rzeczy Passbooka jest odzwierciedlana na wszystkich Twoich urzdzeniach
zsystemem iOS7 lub nowszym.
Odwieanie rzeczy Passbooka: Rzeczy Passbooka s uaktualniane automatycznie. Aby
odwiey rzecz Passbooka rcznie, stuknij wni, stuknij w , anastpnie pocignij rzecz
wd.
AppStore, stuknij wPolecane, przewi na d, stuknij wZrealizuj, anastpnie stuknij wGetting
Started (pod etykiet iTunes Pass). rodki do iTunesPass mona dodawa wsklepach
Dysponowanie wykorzystanymi rzeczami Passbooka:Stuknij wrzecz Passbooka, stuknij w
, anastpnie stuknij wUsu.
Rozdzia 26Passbook
146
ApplePay
Na iPhonie6 iiPhone6Plus moesz korzysta zfunkcji ApplePay (dostpnej tylko

wniektrych regionach). ApplePay pozwala na dodanie maksymalnie omiu kart kredytowych
idebetowych sucych do dokonywania patnoci zblieniowych wsklepach oraz patnoci
wprogramach obsugujcych ApplePay. Wprogramach obsugujcych ApplePay mona
kupowa towary iusugi, na przykad ubrania, urzdzenia elektroniczne, kosmetyki, bilety,
rezerwacje iwiele innych.
Karty kredytowe idebetowe s wywietlane na grze stosu woknie Passbooka, nad
rzeczami Passbooka. Ostatnie cztery lub pi cyfr numeru karty kredytowej lub debetowej
s wywietlane zarwno na awersie, jak ina rewersie karty patnoci. Na awersie karty
wywietlana s take ostatnie operacje. Ztyu karty widoczne jest cztery lub pi ostatnich
cyfr numeru konta urzdzenia (ktry jest przekazywany do sklepw iprogramw podczas
zakupw) oraz moe take znajdowa si lista maksymalnie 10ostatnich autoryzacji iinnych
czynnoci ApplePay, na przykad zwrotw patnoci. (Podsumowanie swojej aktywnoci
ApplePay znajdziesz na wycigach zrachunkw kart kredytowych idebetowych.)
Uywanie karty zarejestrowanej wiTunes: Gdy po raz pierwszy dodajesz kart kredytow
lub debetow do Passbooka, moe pojawi si propozycja uycia karty zarejestrowanej
wiTunes (chyba, e jest to karta przeznaczona do zakupw przy uyciu funkcji Udostpnianie
rodzinne inie naley ona do Ciebie, zobacz Chmura rodzinnana stronie41). Stuknij w obok
ApplePay, anastpnie stuknij wDalej na wywietlonym ekranie. Wywietlone zostan cztery
ostatnie cyfry zarejestrowanej karty. Wprowad kod zabezpieczajcy karty, anastpnie stuknij
wDalej, aby zweryfikowa kart.
Dodawanie karty kredytowej lub debetowej: Stuknij w obok ApplePay, anastpnie
stuknij wDalej na wywietlonym ekranie. Nastpnie ustaw iPhone'a tak, aby karta znalaza
si wkadrze. Dane karty dodawane s automatycznie, ale moe pojawi si proba
ododatkowe informacje.
Uwaga:Wystawca karty okrela, czy spenia ona wymagania usugi ApplePay oraz moe
poprosi ododatkowe informacje potrzebne do przeprowadzenia procesu weryfikacji.
WApplePay mona uywa wielu kart kredytowych idebetowych wydawanych wStanach
Zjednoczonych. Aby uzyska informacje na temat dostpnoci ApplePay oraz wystawcw kart,
odwied stron support.apple.com/kb/HT6288.
Stuknij, aby doda

kart kredytow lub
debetow (iPhone6
iiPhone6Plus)
Stuknij, aby
skanowa kod
Otwrz AppStore, aby pobra

obsugiwane programy
Rozdzia 26Passbook
147
Ustawianie karty domylnej: Karta dodana do Passbooka jako pierwsza staje si kart
domyln dla patnoci. Aby jako domylnej uywa innej karty, wybierz j za pomoc opcji
Ustawienia> Passbook iApplePay> Domylna karta.
Pacenie za pomoc terminalu bezdotykowego: Terminale patnoci bezdotykowych,
znajdujce si zwykle obok kas, s oznaczone tymi symbolami:
Aby zapaci kart domyln, po palec na czujniku TouchID iPhone'a6 lub iPhone'a6Plus
iprzytrzymaj urzdzenie okoo 2,5cm od symbolu na czytniku, a iPhone zawibruje. Po
pomylnym przesaniu danych karty do sprzedawcy na ekranie pojawi si wybrana karta
zsymbolem oznaczenia. Moesz rwnie przytrzyma iPhone'a przy czytniku, a na ekranie
pojawi si proba ouwierzytelnienie za pomoc TouchID lub kodu. Po uwierzytelnieniu
ponownie przytrzymaj iPhone'a obok czytnika, a odczujesz wibracj, ana ekranie pojawi si
ikona Gotowe.
Uwaga:Jeli masz wczone usugi lokalizacji, pooenie iPhone'a wmomencie dokonywania
patnoci moe zosta wysane do Apple. Zobacz: Prywatnona stronie47.
Uywanie innej karty: Przytrzymaj iPhone'a6 lub iPhone'a6Plus przy czytniku, a
wywietlona zostanie karta domylna. Stuknij wkart, aby odsoni wszystkie karty dodane do
Passbooka, stuknij wdan kart, anastpnie po palec na czujniku TouchID iprzytrzymaj
iPhone'a przy czytniku, a odczujesz wibracj, ana ekranie pojawi si ikona Gotowe. Oznacza
to, e dane karty zosta przesane do sprzedawcy.
Dokonywanie zakupu wprogramie: Dokonywanie wyborw dotyczcych towarw iusug

wprogramie: Podczas finalizowania zakupu poszukaj opcji patnoci za pomoc ApplePay.
Stuknij wApplePay, anastpnie przejrzyj wywietlone informacje (na przykad kart uywan
do zakupu, Twj adres email oraz metod wysyki). Wprowad ewentualne zmiany przed
sfinalizowaniem patnoci za pomoc TouchID lub kodu.
Rozdzia 26Passbook
148
Szczegy aktywnoci s wywietlane na awersie karty kredytowej uytej do zakupu. Ponadto,

moesz otrzyma powiadomienie zawierajce nazw sprzedawcy oraz autoryzowan kwot
transakcji. Twj kod pocztowy moe zosta przekazany sprzedawcy wcelu obliczenia podatku
ikosztu wysyki. Informacje dotyczce patnoci (na przykad adres patnika iadres wysyki oraz
numer telefonu) mog take zosta przekazane sprzedawcy po autoryzowaniu patnoci za
pomoc TouchID lub kodu.
Uwaga:Autoryzowana kwota moe rni si od kwoty obcienia Twojego rachunku. Stacja

benzynowa moe na przykad autoryzowa kwot 99 dolarw, nawet jeli kupisz paliwo za
25 dolarw. Zawsze sprawdzaj kwoty faktycznych obcie na wycigach zrachunkw kart
kredytowych idebetowych.
Przegldanie ostatnich operacji karty kredytowej: Stuknij wkart kredytow. Ostatnie
operacje s wywietlane na jej awersie. Stuknij w , aby wywietli na rewersie karty list
ostatnich operacji.
Zawieszanie iusuwanie kart: Istnieje kilka opcji zawieszania iusuwania kart kredytowych
idebetowych. Aby usun kart kredytow lub debetow zPassbooka, stuknij wkart, stuknij
w , anastpnie stuknij wUsu. Aby usun nieaktywn kart, stuknij wUsu na jej awersie.
Jeli zgubisz iPhone'a lub zostanie on skradziony, amasz wczon funkcj Znajd mj iPhone,
moesz za jej pomoc odnale iPhone'a izabezpieczy go, na przykad zawieszajc lub
usuwajc moliwo pacenia przy uyciu swoich kart kredytowych idebetowych dodanych
do Passbooka. Zobacz: Znajd mj iPhonena stronie50. Moesz take zalogowa si na stronie
iCloud.com iusun karty na ekranie Ustawienia> Moje urzdzenia. Innym rozwizaniem jest
skontaktowanie si zwystawcami kart.
Ustawienia Passbooka iApplePay

Dodawanie kart kredytowych idebetowych oraz zarzdzanie nimi: (iPhone6 iiPhone6Plus)
Aby doda karty kredytowe lub debetowe, zarzdza dodanymi kartami, zmieni kart
domyln, zmodyfikowa adres adres wysyki uywany dla ApplePay, zmieni numer telefonu
lub dane kontaktowe dla zakupw, przejd do Ustawie istuknij wPassbook iApplePay.
Zmienianie danych patnika: Stuknij wkart kredytow lub debetow, stuknij w ,
anastpnie stuknij wadres patnika, aby dokona zmian. Stuknij wPodaj nowy adres patnika,
aby doda nowy adres.
Rozdzia 26Passbook
149
Wyczanie wywietlania rzeczy Passbooka na zablokowanym ekranie:Przejd do Ustawie

istuknij wTouchID ikod (modele iPhone'a zTouchID) lub wKod (pozostae modele),
anastpnie stuknij we Wcz kod. Przejd do sekcji Dawaj dostp przy blokadzie ekranu
iwycz t opcj dla Passbooka. Aby rzecz Passbooka zpowiadomieniem nie bya wywietlana
na zablokowanym ekranie, stuknij wni, stuknij w , anastpnie wycz opcj Na zablok.
ekranie.
Ustawianie opcji powiadomie: Przejd do Ustawie istuknij wPowiadomienia> Passbook.
Uwzgldniania rzeczy Passbooka zinnych swoich urzdze iOS: Przejd do Ustawie istuknij
wiCloud, anastpnie wcz Passbook.
Uwaga:Te ustawienia maj zastosowanie tylko do rzeczy Passbooka, nie do kart kredytowych
idebetowych.
Rozdzia 26Passbook
150
27
FaceTime
FaceTime przegld
FaceTime suy do prowadzenia rozmw wideo iaudio midzy uytkownikami urzdze

iOS lub komputerw obsugujcych FaceTime. Aparat FaceTime umoliwia prowadzenie
rozmowy twarz wtwarz. Aby pokaza otoczenie, przecz na tylny aparat iSight (dostpny
wwybranych modelach).
Uwaga:FaceTime moe nie by dostpny we wszystkich regionach.
Przecignij obrazek
wdowolny rg
Wyciszenie mikrofonu
(rozmwca widzi,
ale nie syszy)
Przeczanie na aparat
tylny (wniektrych
modelach)
Jeli masz poczenie WiFi iAppleID, moesz wykonywa iodbiera poczenia FaceTime
(najpierw zaloguj si, podajc AppleID, lub utwrz nowe konto). Moesz wykonywa
poczenia FaceTime take przez sie komrkow, co moe podlega dodatkowym opatom.
Aby wyczy t funkcj, przejd do Ustawie istuknij wSie komrkowa. Aby uzyska wicej
informacji na temat korzystania zsieci komrkowej ijej ustawie, zobacz: Ustawienia sieci
komrkowejna stronie209.
151
Nawizywanie iodbieranie pocze

Wykonywanie poczenia FaceTime: Upewnij si, e FaceTime jest wczony (Ustawienia>
FaceTime). Stuknij wFaceTime, anastpnie wpisz wpolu ugry nazw lub numer osoby,
zktr chcesz rozmawia. Stuknij w , aby rozpocz poczenie wideo, lub w , aby
rozpocz FaceTime audio. Moesz take stukn w , aby otworzy Kontakty inawiza
poczenie ztego programu.
Stuknij wikon, aby
rozpocz poczenie
FaceTime
Nawizywanie poczenia poleceniem gosowym:Nacinij iprzytrzymaj przycisk Pocztek,

anastpnie powiedz FaceTime iimi osoby, zktr chcesz si poczy.
Ponowne nawizywanie poczenia:Stuknij wFaceTime, aby wywietli histori pocze.
Moesz sprecyzowa wyszukiwanie, stukajc wAudio lub Wideo. Aby nawiza ponowne
poczenie, stuknij wdany numer lub nazw. Stuknij w , aby otworzy kontakt zawierajcy
dany numer lub nazw wKontaktach.
Usuwanie poczenia zhistorii pocze: Stuknij wFaceTime, aby wywietli histori pocze.
Aby usun nazw lub numer zhistorii pocze, przesu po nich palcem wlewo, anastpnie
stuknij wUsu.
Zarzdzanie wieloma jednoczesnymi poczeniami:Gdy masz przychodzce poczenie
FaceTime, moesz je odebra lub odrzuci, albo wybra inn opcj.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Make a FaceTime call.
Tworzenie przypomnienia,
aby oddzwoni pniej
Wysyanie
wiadomoci
tekstowej do
dzwonicego
Wybr orientacji ekranu dla poczenia: Obr iPhone'a do danej orientacji. Aby unikn
niepodanych zmian orientacji, zablokuj iPhone'a worientacji pionowej. Zobacz: Zmiana
orientacji ekranuna stronie27.
Zarzdzanie poczeniami
Uywanie innych programw wczasie poczenia:Nacinij przycisk Pocztek, anastpnie
stuknij wikon dowolnego programu. Poczenie trwa nadal, ale nie widzicie si wzajemnie
zrozmwc. Aby powrci do ekranu wideo, stuknij wzielony pasek ugry ekranu.
Przeczanie midzy poczeniami:Poczenia FaceTime nie s przekazywane. Jeli wtrakcie
poczenia FaceTime pojawi si inne poczenie przychodzce, moesz zakoczy pierwsze
poczenie iodebra przychodzce, odrzuci poczenie przychodzce lub odpowiedzie
wiadomoci tekstow. Funkcja pocze oczekujcych jest dostpna tylko dla rozmw
FaceTime audio.
Rozdzia 27FaceTime
152
Korzystanie zfunkcji oczekiwania dla pocze audio: Jeli wtrakcie poczenia FaceTime
pojawi si inne poczenie przychodzce (telefoniczne lub FaceTime audio), moesz je
odrzuci, zakoczy pierwsze poczenie iodebra nowe lub wstrzyma pierwsze poczenie
iodebra nowe.
Blokowanie wybranych dzwonicych:Przejd do Ustawie istuknij wFaceTime> Blokowani>
Dodaj nowy. Nie bdziesz odbiera pocze przychodzcych, pocze FaceTime ani
wiadomoci od zablokowanych osb. Aby uzyska wicej informacji na temat blokowania
pocze, odwied stron support.apple.com/kb/HT5845.
Ustawienia
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> FaceTime umoliwiaj:
wczanie lub wyczanie FaceTime,
okrelanie numeru telefonu, AppleID lub adresw email, ktre maj by uywane
wFaceTime,
ustawianie ID dzwonicego.
Rozdzia 27FaceTime
153
28
Kalkulator
Stukaj wprzyciski zliczbami ifunkcjami, uywajc ich tak samo, jak wzwykym kalkulatorze.
Szybkie otwieranie Kalkulatora: Przesu palcem wgr od dolnej krawdzi ekranu, aby
wywietli centrum sterowania.
Zerowanie
wywietlacza
Aby uywa kalkulatora naukowego, ustaw iPhone'a worientacji poziomej.
154
29
Podcasty
Podcasty przegld
Otwrz program Podcasty, aby przeglda, subskrybowa iodtwarza na iPhonie ulubione

podcasty audio lub wideo.
Usuwanie lub zmienianie kolejnoci podcastw
Stuknij wpodcast, aby

wywietli iodtwarza
dostpne odcinki
Nowe odcinki
Przegldanie
podcastw
Wywietlanie subskrypcji i
pobranych podcastw
Organizowanie i
automatyczne
uaktualnianie
ulubionych
Pobieranie podcastw iodcinkw

Odkrywanie nowych podcastw: Stuknij wPolecane lub Najlepsze na dole ekranu.
Wyszukiwanie nowych podcastw: Stuknij wSzukaj na dole ekranu.
Przeszukiwanie biblioteki: Stuknij wMoje podcasty, anastpnie przecignij wd na rodku
ekranu, aby odsoni pole wyszukiwania.
155
Podgld lub odtwarzanie strumieniowe odcinka: Stuknij wpodcast, anastpnie stuknij

wodcinek.
Wywietlanie
nieodtwarzanych
odcinkw
Wywietlanie
dostpnych
odcinkw
Pocignij wd, aby
wywietli opcje
edycji iudostpniania
oraz ustawienia
Uzyskiwanie dalszych informacji: Stuknij w , aby uzyska szczegowe informacje

oodcinku. Stuknij wdowolne cze wopisie podcastu lub odcinka, aby otworzy go wSafari.
Znajdowanie nowych odcinkw: Aby znale odcinki, ktrych jeszcze nie suchae, stuknij
wNieodtwarzane.
Przegldanie odcinkw: Aby wywietli odcinki dostpne do pobrania lub strumieniowania,
stuknij wKana.
Pobieranie odcinka na iPhone'a: Stuknij w
obok odcinka.
Pobieranie nowych odcinkw, gdy s dostpne: Zasubskrybuj podcast. Jeli przegldasz

polecane lub najlepsze podcasty, stuknij wpodcast, anastpnie stuknij wSubskrybuj. Jeli
masz ju pobrane odcinki, stuknij wMoje podcasty, stuknij wpodcast, stuknij wUstawienia (na
grze listy podcastw), anastpnie wcz przecznik Subskrypcja.
Zachowywanie odcinkw: Stuknij w obok odcinka, anastpnie stuknij wZachowaj
odcinek. Aby usun zachowany odcinek, stuknij wUsu pobieranie.
Rozdzia 29Podcasty
156
Narzdzia odtwarzania pozwalaj midzy innymi przechodzi do przodu ido tyu wpodcacie
oraz ustawia szybko odtwarzania.
Wywietlanie listy
odcinkw

wicej informacji
Przecignij, aby
przeskoczy do
przodu lub do tyu
Przechodzenie do
nastpnego odcinka
Stuknij, aby zacz od
pocztku. Stuknij
dwukrotnie, aby przej
do poprzedniego odcinka
Stuknij, aby
przyspieszy
lub zwolni
Wywietlanie informacji opodcacie podczas suchania: Stuknij wobrazek podcastu na

ekranie odtwarzania.
Dokadniejsze przewijanie do przodu lub do tyu: Podczas przecigania gowicy wlewo lub
wprawo przesu palec wgr ekranu. Gdy palec znajduje si bliej narzdzi odtwarzania,
moesz szybko przewija cay odcinek. Gdy palec znajduje si bliej gry ekranu, moesz
przewija sekunda po sekundzie.
Play podcasts
Play it twice as fast
Skip ahead 10 seconds
Rozdzia 29Podcasty
157
Organizowanie ulubionych wstacjach
Moesz organizowa ulubione podcasty we wasnych stacjach iautomatycznie uaktualnia

odcinki na wszystkich urzdzeniach.
Usuwanie lub zmienianie kolejnoci stacji
Stuknij wstacj, aby

wybra odcinki lub
zmieni ustawienia.
Stuknij, aby odtwarza

najnowszy odcinek
Porzdkowanie
wybranych podcastw
iodcinkw wstacjach
czenie razem odcinkw zrnych podcastw: Aby doda odcinki do stacji On-The-Go,
stuknij wMoje stacje, stuknij wOn-The-Go, anastpnie stuknij wDodaj. Moesz take stukn
w obok dowolnego odcinka wbibliotece. Moesz rwnie dotkn iprzytrzyma dowolny
odcinek, anastpnie stukn wDodaj do On-The-Go.
Tworzenie stacji: Stuknij wMoje stacje, anastpnie stuknij w
Zmienianie kolejnoci stacji na licie lub podcastw wstacji: Stuknij wMoje stacje, stuknij
wEdycja nad list stacji lub nad list odcinkw, anastpnie przecignij
wgr lub wd.
Zmienianie kolejnoci odtwarzania odcinkw wstacji: Stuknij wstacj, anastpnie stuknij
wUstawienia.
Zmienianie uoenia zawartoci biblioteki podcastw: Stuknij wMoje podcasty, stuknij
wwidok listy wprawym grnym rogu, stuknij wEdycja, anastpnie przecignij
wgr lub
wd.
Wywietlanie najpierw najstarszych odcinkw: Stuknij wMoje podcasty, stuknij wpodcast,
anastpnie stuknij wUstawienia.
Odtwarzanie podcastw zlisty stacji: Stuknij w
obok nazwy stacji.
Ustawienia podcastw
Opcje dostpne na ekranie Ustawienia> Podcasty pozwalaj:
synchronizowa subskrypcje podcastw midzy wszystkimi Twoimi urzdzeniami,
wybiera czstotliwoci sprawdzania dostpnoci nowych odcinkw subskrybowanych

podcastw,
automatycznie pobiera odcinki,
wybiera, czy odcinki maj by zachowywane po ich odsuchaniu lub obejrzeniu.
Rozdzia 29Podcasty
158
30
Kompas
Kompas przegld
Moesz znajdowa kierunek, sprawdza dugo iszeroko geograficzn oraz sprawdza

wypoziomowanie idopasowywa nachylenie.
Stuknij wdowolnym
miejscu, aby
zablokowa kierunek
Odchylenie od
zablokowanego
kierunku
Wyrwnaj krzyyki,
aby ustawi dokadny
poziom
Kierunek wskazywany
przez iPhone'a
Biece pooenie
Przesu wlewo, aby uy poziomicy
Wywietlanie swojego pooenia: Aby sprawdzi swoje biece pooenie, przejd do

Ustawie, stuknij wPrywatno> Usugi lokalizacji, anastpnie wcz Usugi lokalizacji
iKompas. Aby uzyska wicej informacji na temat usug lokalizacji, zobacz: Prywatnona
stronie47.
ledzenie kierunku: Stuknij wekran, aby zablokowa biecy kierunek, anastpnie kieruj si
czerwonym wskanikiem, aby kontrolowa odchylenie od niego.
Wane:Na dokadno kompasu mog wpywa zakcenia magnetyczne irodowiskowe;
odchylenia mog by powodowane nawet przez magnesy wsuchawkach iPhone'a. Kompasu
cyfrowego uywaj tylko jako prostego narzdzia pomocniczego. Nie polegaj na nim przy
precyzyjnym okrelaniu pooenia, bliskoci, odlegoci lub kierunku.
159
Poziomnica
Na krawdzi ...
... lub poziomo
Odchylenie od
poziomu
Rwno!
Odchylenie od
wybranego
poziomu
Wywietlanie poziomnicy: Przesu palcem wlewo na ekranie kompasu.

Poziomowanie obiektw na cianie: Przytrzymaj iPhone'a przy ramce obrazka lub innym
obiekcie, ktry chcesz wypoziomowa, apotem przechylaj je, a kolor zmieni si na zielony.
Odchylenie od poziomu rzeczywistego jest wywietlane na czarnym tle. Jeli to jest czerwone
(wskazujc na nachylenie wzgldne), stuknij wekran, aby zmieni je na czarne.
Poziomowanie stou: Po iPhone'a pasko na stole.
Przenoszenie nachylenia: Umie iPhone'a na powierzchni, ktrej nachylenie chcesz
zachowa, istuknij wekran. Poszukiwane nachylenie jest wywietlane na czarno, aodchylenie
od niego na czerwono. Aby powrci do tryb standardowej poziomnicy, stuknij ponownie
wekran.
Rozdzia 30Kompas
160
31
Dyktafon
Dyktafon przegld
Program Dyktafon pozwala uywa iPhone'a do nagrywania notatek gosowych. Program

moe korzysta zwbudowanego mikrofonu, mikrofonu zestawu suchawkowego iPhone'a lub
innego (Bluetooth) albo zobsugiwanego mikrofonu zewntrznego.
Przeczanie
odtwarzania midzy
suchawk a
gonikiem
Przecignij, aby
przesun gowic
odtwarzajc/
nagrywajc
Przycinanie nagrania
Zachowanie nagrania
Rozpoczynanie,
wstrzymywanie lub
wznawianie nagrywania
Twoje nagrania
Odsuchanie przed zachowaniem
Nagrywanie
Wykonywanie nagrania: Stuknij w lub nacinij rodkowy przycisk wzestawie
suchawkowym. Aby wstrzyma lub wznowi, stuknij ponownie.
Nagrania wykonane za pomoc wbudowanego mikrofonu s monofoniczne. Aby wykona
nagranie stereofoniczne, naley uy zewntrznego mikrofonu stereo, zgodnego zgniazdem
zestawu suchawkowego iPhone'a, czem Lightning (iPhone5 lub nowszy) lub 30-stykowym
czem dokujcym (iPhone4s). Szukaj akcesoriw oznaczonych logo Made for iPhone lub
Works with iPhone.
Regulowanie poziomu gonoci nagrywania: Ustaw mikrofon bliej nagrywanego rda
dwiku. Aby uzyska najlepsz jako nagrania, maksymalna gono wskazywana na
mierniku powinna wynosi od -3dB do 0dB.
161
Odsuchiwanie przed zachowaniem: Stuknij w zlewej strony przycisku nagrywania. Aby

umieci gowic odtwarzajc wdanym miejscu, przecignij zapis nagrania wlewo lub
wprawo.
Ponowne nagrywanie fragmentu: Przecignij zapis nagrania, aby umieci gowic we
waciwym miejscu, anastpnie stuknij w .
Przycinanie zbdnych fragmentw: Stuknij w , anastpnie przecignij czerwone uchwyty
przycinania. Stuknij w , aby sprawdzi rezultat edycji. Przecignij uchwyty przycinania wrazie
potrzeby, agdy skoczysz, stuknij wPrzytnij.
Zachowywanie nagrania: Stuknij wGotowe.
Wyciszanie dwiku rozpoczynania izatrzymywania nagrywania: Za pomoc przyciskw
gonoci iPhone'a cakowicie zmniejsz poziom gonoci.
Wybieranie programw wczasie nagrywania: Aby uy innego programu wczasie
nagrywania, nacinij przycisk Pocztek, anastpnie otwrz dany program. Aby powrci do
programu Dyktafon, stuknij wczerwony pasek na grze ekranu.
Odtwarzanie
Stuknij wnagranie, aby je
odtwarza lub edytowa
Przecignij, aby
przeskoczy do
przodu lub do tyu
Przycinanie lub
zmienianie
nazwy nagrania
Suchanie nagrania
Zmienianie nazwy nagrania: Stuknij wnazw nagrania.
Przenoszenie nagra na komputer
Notatki gosowe mona synchronizowa zbibliotek iTunes na komputerze. Nastpnie mona

odsuchiwa je na komputerze albo synchronizowa zinnym iPhone'em lub iPodemtouch.
Synchronizowane notatki gosowe usuwane ziTunes pozostaj na urzdzeniu, na ktrym
je nagrano, ale s usuwane zpozostaych iPhone'w iiPodw touch, zktrymi byy
synchronizowane. Jeli usuniesz synchronizowan notatk gosow ziPhone'a, zostanie ona
do niego ponownie skopiowana przy nastpnej synchronizacji ziTunes. Tej kopii notatki nie
mona jednak po raz drugi skopiowa do iTunes.
Synchronizowanie notatek gosowych ziTunes: Podcz iPhone'a do komputera. Otwrz
iTunes na komputerze, anastpnie zaznacz iPhone'a. Na grze ekranu zaznacz Muzyka (midzy
Programami iFilmami), zaznacz Synchronizuj muzyk, zaznacz Docz notatki gosowe,
anastpnie kliknij wZastosuj.
Notatki gosowe synchronizowane ziPhone'a s wywietlane na komputerze na licie
Muzyka oraz na licie utworw Notatki gosowe wiTunes. Notatki gosowe synchronizowane
zkomputera s wywietlane na iPhonie wprogramie Dyktafon, anie wprogramie Muzyka.
Rozdzia 31Dyktafon
162
Kontakty
32
Kontakty przegld
Ustawianie wizytwki Moje informacje dla Safari, Siri iinnych programw: Informowanie
Siri orelacjach zkontaktami: Uywanie Siri: Wyszukiwanie kontaktu: Uywanie Siri:
Udostpnianie kontaktu: Zmiana etykiety: Dodawanie profilw spoecznociowych
znajomych: Usuwanie kontaktu: Korzystanie zkontaktw na iPhonie
Nadawanie kontaktom priorytetw: Zachowywanie wybranego numeru: Dodawanie
ostatniego dzwonicego do Kontaktw: Automatyczne wybieranie numer wewntrznego
lub kodu: Dodawanie kontaktw
Uywanie kontaktw wiCloud: Importowanie znajomych zFacebooka: Uywanie kontaktw
Google: Uzyskiwanie dostpu do globalnej listy adresw Microsoft Exchange: Konfigurowanie
konta LDAP lub CardDAV do korzystania zkontaktw subowych lub szkolnej kartoteki:
Synchronizowanie kontaktw zkomputera: Importowanie kontaktw zkarty SIM (modele
GSM): Importowanie kontaktw zwizytwki vCard: Przeszukianie katalogu: Pokazywanie
iukrywanie grupy: Uaktualnini kontaktw danymi zwittera, Facebooka iSina Weibo:
czenie kontaktw
zczony kontaktTworzenie poczonych kontaktw: Ustawienia programu Kontakty
163
Funkcje dostpnoci
iPhone oferuje wiele funkcji dostpnoci:

Wzrok
VoiceOver
Obsuga monitorw brajlowskich
Wybieranie gosowe
Czytanie ekranu
Ksztaty przyciskw
Opisy wideo
Such
Aparaty suchowe
Eliminowanie haasu
Powiadamianie diod
Dwik mono ibalans
Interakcje
Siri
Dostp nadzorowany
AssistiveTouch
Wczanie funkcji dostpnoci: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno, lub uyj
skrtu funkcji dostpnoci. Zobacz: Skrt funkcji dostpnoci poniej.
Wydajc Siri polecenia gosowe, moesz take otwiera programy, odwraca kolory ekranu,
odczytywa zawarto ekranu wniektrych programach oraz pracowa, uywajc VoiceOver.
Zobacz Rozdzia4,Siri,na stronie53.
164
Dodatek
Dostpno
Konfigurowanie funkcji dostpnoci iPhone'a wiTunes na komputerze: Niektre opcje

dostpnoci moesz wybiera wiTunes na komputerze. Podcz iPhone'a do komputera,
anastpnie wybierz go na licie urzdze iTunes. Kliknij wPodsumowanie, anastpnie kliknij
wSkonfiguruj dostpno (na dole ekranu Podsumowanie).
Aby uzyska informacje na temat funkcji dostpnoci iPhone'a, odwied stron
www.apple.com/pl/accessibility.
Skrt funkcji dostpnoci

Korzystanie ze skrtu funkcji dostpnoci: Trzykrotne nacinicie przycisku Pocztek pozwala
szybko wcza iwycza nastpujce funkcje dostpnoci:
VoiceOver
Odwracanie kolorw
Skala szaroci
AssistiveTouch
Dostp nadzorowany (skrt powoduje uruchomienie funkcji Dostp nadzorowany, jeli jest
ju wczona; zobacz Dostp nadzorowanyna stronie185)
Sterowanie aparatami suchowymi (gdy poczony wpar zurzdzeniem aparat jest

oznaczony logo Made for iPhone)
Wybieranie kontrolowanych funkcji: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>

Skrt funkcji dostpnoci, anastpnie wybierz funkcje, ktrych uywasz.
Zmiana wymaganej szybkoci trzykrotnego nacinicia przycisku Pocztek: Przejd do
Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> Przycisk Pocztek (zmienia to take szybko
dwukrotnego nacinicia).
VoiceOver
Funkcja VoiceOver opisuje gosowo zawarto ekranu, aby mona byo korzysta ziPhone'a bez
koniecznoci patrzenia na niego.
VoiceOver opisuje kad zaznaczon rzecz na ekranie. Jest ona otaczana kursorem VoiceOver
(prostoktem), aVoiceOver wypowiada jej nazw lub opisuje j.
Aby usysze opis innej rzeczy zekranu, dotknij ekranu lub przecignij palcem po tej rzeczy.
Gdy zaznaczony zostaje tekst, VoiceOver go czyta. Jeli wczone zostan podpowiedzi,
VoiceOver moe podawa nazwy rzeczy iinstrukcje, np. stuknij dwukrotnie, aby otworzy.
Aby obsugiwa rzeczy (np. przyciski czy cza), korzystaj zgestw opisanych wsekcji
Zapamitywanie gestw VoiceOverna stronie168.
Przejcie do nowego ekranu sygnalizowane jest przez VoiceOver dwikiem oraz opisaniem
gosem pierwszej rzeczy na ekranie (zwykle tej, ktra znajduje si wlewym grnym rogu).
VoiceOver informuje take ozmianie orientacji ekranu na poziom lub pionow oraz
owygaszeniu lub zablokowaniu ekranu.
Uwaga:VoiceOver mwi jzykiem wybranym na ekranie Ustawienia> Ogle> Jzyk iregion.
Funkcja VoiceOver dostpna jest wwikszoci jzykw, lecz nie we wszystkich.
Dodatek ADostpno
165
Podstawy funkcji VoiceOver

Wane:VoiceOver zmienia gesty suce do obsugi iPhone'a. Gdy VoiceOver jest wczony, do
obsugi iPhone'a mona uywa tylko gestw VoiceOver (rwnie do wyczenia VoiceOver).
Wczanie lub wyczanie VoiceOver: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
VoiceOver, lub uyj skrtu funkcji dostpnoci. Zobacz: Skrt funkcji dostpnoci powyej.
Uywanie Siri: Powiedz:
Turn VoiceOver on
Turn VoiceOver off
Eksplorowanie ekranu: Przecignij palec po ekranie. VoiceOver wymawia nazw kadej

dotknitej rzeczy. Unie palec, aby rzecz pozostaa zaznaczona.
Zaznaczanie rzeczy:Stuknij wrzecz lub unie palec podczas przecigania po ekranie.
Zaznaczenie nastpnego lub poprzedniej rzeczy:Przesu jednym palcem wprawo lub wlewo.
Rzeczy s uoone od lewej do prawej, zgry na d.
Zaznaczanie rzeczy powyej lub poniej:Za pomoc pokrta wcz nawigacj wpionie,
anastpnie przesu jednym palcem wgr lub wd. Jeli pokrto nie zawiera pozycji
Nawigacja wpionie, musisz j doda. Zobacz: Korzystanie zpokrta VoiceOverna
stronie170.
Wybieranie pierwszej lub ostatniej rzeczy na ekranie:Stuknij czterema palcami na grze lub na
dole ekranu.
Wybieranie elementu wedug nazwy:Stuknij trzykrotnie dwoma palcami wdowolne miejsce

na ekranie, aby otworzy Wybr rzeczy. Wpisz nazw wpolu wyszukiwania, przesu palcem
wprawo lub wlewo, aby wyszuka nazw wedug alfabetu lub stuknij windeks tabeli
zprawej strony listy iprzesu palcem wgr lub wd, aby szybko przewija list rzeczy.
Moesz take uy funkcji rozpoznawania pisma rcznego, aby zaznaczy rzecz przez
wpisanie jej nazwy; zobacz: Pisanie palcemna stronie172. Aby opuci Wybr rzeczy bez
dokonywania wyboru, wykonaj gest pocierania (przesu szybko trzy razy dwoma palcami po
ekranie, tworzc liter z).
Zmiana nazwy rzeczy, aby mona j byo atwiej znajdowa:Zaznacz rzecz, anastpnie stuknij
dwukrotnie dwoma palcami wdowolne miejsce ekranu iprzytrzymaj.
Odczytywanie tekstu zaznaczonej rzeczy:Ustaw pokrto na znaki lub wyrazy, anastpnie

przesu jednym palcem wgr lub wd.
Wczanie lub wyczanie podpowiedzi gosowych:Przejd do Ustawie istuknij wOglne>

Dostpno> VoiceOver> Mw podpowiedzi.
Wybieranie odczytywania fonetycznego:Przejd do Ustawie istuknij wOglne>

Dostpno> VoiceOver> Odpowiedzi fonetyczne.
Czytanie zawartoci caego ekranu od gry:Przesu wgr dwa palce.
Czytanie od biecego elementu do dou ekranu:Przesu wd dwoma palcami.
Wstrzymywanie mwienia:Stuknij raz dwoma palcami. Ponownie stuknij dwoma palcami,

aby wznowi odczytywanie, lub wybierz inn rzecz.
Wyciszanie VoiceOver:Stuknij dwukrotnie trzema palcami. Powtrz, aby wyczy wyciszenie.

Jeli uywasz klawiatury zewntrznej, nacinij klawisz Control.
Wyciszanie efektw dwikowych:Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>

VoiceOver iwcz Uywaj efektw dwikowych.
Powikszanie kursora VoiceOver: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>

VoiceOver iwcz Duy kursor.
Dodatek ADostpno
166
Dostosowywanie gosu: Korygowanie gosu VoiceOver:
Zmiana gonoci:Uyj przyciskw zmiany gonoci iPhone'a. Moesz take doda gono
do ustawie wybieranych pokrtem, anastpnie przesun palcem wgr lub wd, aby j
zmieni. Zobacz: Korzystanie zpokrta VoiceOverna stronie170.
Zmiana szybkoci odczytywania:Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>

VoiceOver, anastpnie przecignij suwak Szybko mwienia. Moesz rwnie ustawi
pokrto na Szybko mwienia, anastpnie przesun palcem wgr lub wd, aby
j zmieni.
Zmiana tonu:Wyszy ton uywany jest podczas czytania pierwszego elementu grupy (np.
listy lub tabeli), natomiast niszy podczas czytania ostatniego elementu grupy. Przejd do
Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> VoiceOver> Zmieniaj ton.
Odczytywanie znakw interpunkcyjnych:Ustaw pokrto wpozycj Interpunkcja, anastpnie

pokr nim wgr lub wd, aby okreli, jak wiele znakw interpunkcyjnych ma
by odczytywanych.
Sterowanie agodzeniem dwiku:Aby wybra, czy odtwarzany dwik ma by przyciszany,

gdy VoiceOver mwi, ustaw pokrto na Zagodzenie dwiku, anastpnie przesu palcem
wgr lub wd.
Zmiana jzyka iPhone'a:Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Jzyk iregion. Wymowa

uywana przez VoiceOver dla niektrych jzykw zaley od wybranego na tym ekranie
formatu regionu.
Zmiana wymowy:Ustaw pokrto na Jzyk, anastpnie przesu palcem wgr lub wd.
Pozycja pokrta Jzyk jest dostpna, jeli wybrano wicej ni jedn wymow na ekranie
Ustawienia> Oglne> Dostpno> VoiceOver> Mowa> Jzyki pokrta.
Wybieranie dialektw dostpnych za pomoc pokrta:Przejd do Ustawie istuknij

wOglne> Dostpno> VoiceOver> Mowa> Jzyki pokrta. Aby zmieni jako gosu
lub szybko czytania dla wybranego jzyka, stuknij w obok tego jzyka. Aby usun
jzyki zpokrta lub zmieni ich kolejno, stuknij wEdycja, stuknij wprzycisk usuwania lub
przecignij
wgr lub wd, anastpnie stuknij wGotowe.
Ustawianie dialektu domylnego dla biecego jzyka iPhone'a:Przejd do Ustawie istuknij

wOglne> Dostpno> VoiceOver> Mowa.
Pobieranie gosu odczytywania wyszej jakoci:1 Przejd do Ustawie istuknij wOglne>

Dostpno> VoiceOver> Mowa, stuknij wjzyk, anastpnie stuknij wWysza jako. Jeli
uywasz jzyka angielskiego, moesz pobra gos onazwie Alex (869MB). Jest to wysokiej
jakoci gos mwicy amerykask odmian angielskiego, uywany przez VoiceOver
na Macach.
Korzystanie ziPhone'a zfunkcj VoiceOver

Odblokowywanie iPhone'a: Nacinij przycisk Pocztek lub Upij/Obud, przesu palcem, aby
wybra przycisk odblokowywania, anastpnie stuknij dwukrotnie wekran.
Ciche podawanie kodu blokady: Aby podawany kod nie by odczytywany, uyj opcji pisma
rcznego. Zobacz: Pisanie palcemna stronie172.
Otwieranie programu, ustawianie przecznikw lub stukanie wrzecz: Zaznacz rzecz
istuknij dwukrotnie wekran.
Dwukrotne stuknicie wwybran rzecz: Trzykrotnie stuknij wekran.
Ustawianie suwaka: Zaznacz suwak, anastpnie przesu jednym palcem wgr lub wd.
Dodatek ADostpno
167
Uywanie standardowego gestu: Stuknij dwukrotnie wekran iprzytrzymaj, a usyszysz

sekwencj trzech coraz wyszych dwikw, anastpnie wykonaj gest. Gdy uniesiesz palec,
zostan przywrcone gesty VoiceOver. Aby na przykad przecign suwak gonoci palcem,
zamiast przesuwa wgr iwd, zaznacz suwak, stuknij dwukrotnie iprzytrzymaj, poczekaj
na trzy dwiki, anastpnie przecignij go wlewo lub wprawo.
Przewijanie listy lub obszaru ekranu: Przesu trzema palcami wgr lub wd.
Przewijanie cige listy:Stuknij dwukrotnie iprzytrzymaj, a usyszysz sekwencj trzech coraz

wyszych dwikw, anastpnie przecignij wgr iw d.
Korzystanie zindeksu listy:Niektre listy maj po prawej stronie indeks alfabetyczny. Zaznacz
indeks, anastpnie przesuwaj palcem wgr lub wd, aby porusza si po nim. Moesz
rwnie stukn dwukrotnie iprzytrzyma, anastpnie przesuwa palcem wgr lub wd.
Zmiana kolejnoci listy:Wprzypadku niektrych list mona zmienia kolejno rzeczy

(np. rzeczy pokrta wustawieniach Dostpno). Zaznacz
zprawej strony rzeczy,
stuknij dwukrotnie iprzytrzymaj, a usyszysz sekwencj trzech coraz wyszych dwikw,
anastpnie przecignij wgr lub wd.
Otwieranie centrum powiadomie: Zaznacz dowoln rzecz na pasku statusu, anastpnie

przesu wd trzema palcami. Aby opuci centrum powiadomie, wykonaj gest pocierania
(przesu szybko trzy razy dwoma palcami po ekranie, tworzc liter z).
Otwieranie centrum sterowania: Zaznacz dowoln rzecz na pasku statusu, anastpnie
przesu wgr trzema palcami. Aby opuci centrum sterowania, wykonaj gest pocierania
dwoma palcami.
Przeczanie programw: Nacinij dwukrotnie przycisk Pocztek. Na wywietlonym ekranie
otwartych programw przesu jednym palcem wlewo lub wprawo, aby zaznaczy program,
anastpnie przecz na niego, stukajc dwukrotnie. Moesz take ustawi pokrto na
Czynnoci podczas przegldania otwartych programw iprzesun palcem wgr lub wd.
Rozmieszczanie rzeczy na ekranie pocztkowym: Zaznacz ikon na ekranie pocztkowym,
stuknij dwukrotnie iprzytrzymaj, anastpnie przecignij ikon. Gdy ikona znajdzie si
we waciwym miejscu, unie palec. Aby przenie ikon na inny ekran pocztkowy,
przecignij j do krawdzi ekranu. Moesz zaznacza iprzenosi kolejne ikony, a naciniesz
przycisk Pocztek.
Odczytywanie informacji ostatusie iPhone'a: Aby usysze informacje ogodzinie, stanie
baterii, sile sygnau WiFi iinne, stuknij wpasek statusu ugry ekranu, anastpnie przesu
palcem wlewo lub wprawo.
Odczytywanie powiadomie: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
VoiceOver iwcz Zawsze mw powiadomienia. Powiadomienia, wtym tekst przychodzcych
wiadomoci, s mwione na bieco nawet wtedy, gdy iPhone jest wyczony.
Niezaakceptowane powiadomienia s powtarzane po odblokowaniu iPhone'a.
Wczanie lub wyczanie kurtyny zakrywajcej ekran: Stuknij trzykrotnie trzema palcami.
Gdy kurtyna jest wczona, zawarto ekranu jest aktywna, chocia sam ekran jest wyczony.
Zapamitywanie gestw VoiceOver

Gdy VoiceOver jest wczony, standardowe gesty obsugi ekranu Multi-Touch dziaaj inaczej,
agesty dodatkowe pozwalaj porusza si po ekranie imanipulowa poszczeglnymi
rzeczami. Gesty VoiceOver to m.in. stukanie iprzesuwanie dwoma, trzema lub czterema
palcami. Gesty takie naley wykonywa spokojnie, zachowujc odstp midzy palcami.
Dodatek ADostpno
168
Istnieje wiele sposobw wykonywania gestw VoiceOver. Na przykad, stuknicie dwoma

palcami mona wykona za pomoc dwch palcw jednej rki lub jednego palca lewej
ijednego palca prawej rki. Mona rwnie uywa kciukw. Cz osb uywa gestu
podzielonego stuknicia: zamiast zaznaczenia idwukrotnego stuknicia mona dotkn
rzeczy iprzytrzyma j jednym palcem, anastpnie stukn wekran drugim palcem.
Najlepiej wyprbowa rne sposoby, aby znale najwygodniejszy. Jeli gesty nie dziaaj,
warto sprbowa wykona je szybciej, zwaszcza wprzypadku dwukrotnego stuknicia
iprzesuwania palca. Przesunicie palcem (lub palcami) po ekranie powinno by szybkie.
Wustawieniach VoiceOver mona otworzy specjalny obszar umoliwiajcy wiczenie gestw
VoiceOver bez faktycznego sterowania iPhone'em.
wiczenie gestw VoiceOver: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
VoiceOver> wiczenie VoiceOver. Gdy skoczysz wiczy, stuknij wGotowe. Jeli nie wida
przycisku wiczenie VoiceOver, upewnij si, e funkcja VoiceOver jest wczona.
Oto niektre zpodstawowych gestw VoiceOver:
Nawigacja iczytanie
Stuknicie: Zaznaczenie iodczytanie rzeczy.
Przesunicie palcem wprawo lub wlewo: Zaznaczenie nastpnej lub poprzedniej rzeczy.
Przesunicie palcem wgr lub wd: Zalene od ustawienia pokrta. Zobacz: Korzystanie
zpokrta VoiceOverna stronie170.
Przesunicie dwoma palcami wgr: Odczytanie wszystkiego od gry ekranu.
Przesunicie dwoma palcami wd: Odczytanie wszystkiego od biecej pozycji.
Stuknicie dwoma palcami: Zatrzymanie lub wznowienie odczytywania.
Potarcie dwoma palcami: Odrzucenie alertu lub powrt do poprzedniego ekranu. Gest
potarcia oznacza szybkie przesunicie dwoma palcami trzy razy wdwie strony (zakrelenie
ksztatu litery z).
Przesunicie trzema palcami wgr lub wd: Przewinicie jednej strony.
Przesunicie trzema palcami wprawo lub wlewo: Przejcie do nastpnej lub poprzedniej
strony (np. na ekranie pocztkowym).
Stuknicie trzema palcami: Odczytanie gosowe dodatkowych informacji, np. opooeniu na

licie czy ozaznaczeniu tekstu.
Stuknicie czterema palcami wgrnej czci ekranu: Wybranie pierwszej rzeczy na stronie.
Stuknicie czterema palcami wdolnej czci ekranu: Wybranie ostatniej rzeczy na stronie.
Aktywowanie
Dwukrotne stuknicie: Aktywowanie wybranej rzeczy.
Trzykrotne stuknicie: Dwukrotne stuknicie wrzecz.
Dotknicie istuknicie: Alternatywnym sposobem zaznaczenia rzeczy idwukrotnego

stuknicia wt rzecz wcelu jej aktywowania jest dotknicie tej rzeczy jednym palcem
istuknicie wekran drugim.
Stuknicie dwukrotne iprzytrzymanie (przez 1sekund) +standardowy gest: Uycie

standardowego gestu. Gest dwukrotnego stuknicia iprzytrzymania powoduje, e nastpny
gest jest przez iPhone'a interpretowany jako standardowy. Na przykad, moesz stukn dwa
razy iprzytrzyma, anastpnie (bez odrywania palca) przecign go, aby przesun suwak.
Dodatek ADostpno
169
Dwukrotne stuknicie dwoma palcami: Odbieranie ikoczenie poczenia. Odtwarzanie lub

wstrzymywanie odtwarzania wprogramach: Muzyka, Wideo, Dyktafon lub Zdjcia. Zrobienie
zdjcia wprogramie Aparat. Rozpoczcie lub wstrzymanie nagrywania wprogramie Aparat
lub Dyktafon. Wczenie lub wyczenie stopera.
Dwukrotnie stuknicie iprzytrzymanie dwoma palcami: Zmiana etykiety rzeczy, aby mona j
byo atwiej znajdowa.
Trzykrotne stuknicie dwoma palcami: Otworzenie Wyboru rzeczy.
Dwukrotne stuknicie trzema palcami: Wczanie lub wyczanie wyciszenia VoiceOver.
Trzykrotne stuknicie trzema palcami: Wczanie lub wyczanie kurtyny zakrywajcej ekran.
Korzystanie zpokrta VoiceOver

Pokrto pozwala wybiera czynnoci aktywowane przez przesunicie palcem wgr lub wd
(gdy wczona jest funkcja VoiceOver) oraz do wybierania specjalnych metod wprowadzania
danych, na przykad Wejcie ekranu Braille'a lub Pismo rczne.
Posugiwanie si pokrtem: Obr dwa palce na ekranie wok punktu pooonego
midzy nimi.
Wybieranie opcji pokrta: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno> VoiceOver>

Pokrto, anastpnie wybierz opcje, ktre maj by dostpne na pokrtle.
Dostpne opcje pokrta iich dziaanie zale od czynnoci, ktre wykonujesz. Na przykad,
jeli czytasz tre wiadomoci, za pomoc pokrta moesz przecza midzy czytaniem
tekstu wyraz po wyrazie lub znak po znaku. Podczas przegldania strony internetowej moesz
za pomoc pokrta przecza midzy odczytywaniem tekstu (wyraz po wyrazie lub znak po
znaku), atake przechodzi midzy rzeczami okrelonego typu, np. nagwkami lub czami.
Gdy funkcja VoiceOver jest obsugiwana za pomoc klawiatury bezprzewodowej Apple,
pokrto pozwala dostosowywa takie ustawienia, jak gono, szybko mwienia, uycie
tonu lub alfabetu fonetycznego, echo pisania czy czytanie interpunkcji. Zobacz: Korzystanie
zVoiceOver za pomoc klawiatury bezprzewodowej Applena stronie173.
Korzystanie zklawiatury ekranowej

Gdy aktywujesz pole dostpne do edycji, na ekranie pojawia si klawiatura (jeli nie masz
podczonej klawiatury bezprzewodowej Apple).
Aktywowanie pola tekstowego: Zaznacz pole, anastpnie stuknij dwukrotnie. Na ekranie
pojawia si punkt wstawiania iklawiatura.
Wprowadzanie tekstu: Znaki moesz wpisywa za pomoc klawiatury ekranowej.
Pisanie standardowe:Zaznacz klawisz na klawiaturze, przesuwajc palec wlewo lub wprawo,

anastpnie stuknij dwukrotnie, aby wprowadzi wybrany znak. Moesz take porusza
palcem po klawiaturze, aby wybra klawisz, anastpnie (nie odrywajc palca od klawisza)
stukn wekran innym palcem. VoiceOver mwi, ktry klawisz zosta zaznaczony oraz ktry
znak zosta wprowadzony.
Dodatek ADostpno
170
Pisanie dotykowe:Dotknij klawisza na klawiaturze, aby go zaznaczy, anastpnie podnie

palec, aby wprowadzi wybrany znak. Jeli dotkniesz zego klawisza, przesu palec
na prawidowy klawisz. VoiceOver czyta znaki zkadego dotykanego klawisza, ale nie
wprowadza ich do tekstu. Znak zostanie wprowadzony dopiero po oderwaniu palca
od ekranu.
Pisanie wtrybie interakcji:VoiceOver jest wyczony tylko dla klawiatury, wic tekst mona
wpisywa normalnie, wten sam sposb jak przy wyczonym VoiceOver.
Wybieranie stylu pisania:Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> VoiceOver>

Styl wpisywania. Ustaw pokrto na Tryb wpisywania, anastpnie przesu palcem wgr
lub wd.
Przesuwanie punktu wstawiania: Przesu palcem wgr lub wd, aby przesun punkt
wstawiania wgr lub wd tekstu. Uyj pokrta, aby wybra sposb przesuwania punktu
wstawiania (o znaki, wyrazy lub wiersze). Aby przej na pocztek lub koniec, stuknij
dwukrotnie wtekst.
VoiceOver sygnalizuje przesuwanie punktu wstawiania dwikiem imwi, jaki znak, wyraz
lub wiersz jest wanie mijany. Podczas przesuwania do przodu owyrazy punkt wstawiania
umieszczany jest na kocu kadego mijanego wyrazu, przed nastpujcym odstpem lub
znakiem przestankowym. Podczas przesuwania do tyu punkt wstawiania umieszczany jest na
kocu poprzedniego wyrazu, przed nastpujcym odstpem lub znakiem przestankowym.
Przesuwanie punktu wstawiania za znak interpunkcyjny na kocu wyrazu lub zdania:
Przecz ponownie na tryb znakowy za pomoc pokrta.
Jeli wybrane zostao przesuwanie punktu wstawiania wierszami, VoiceOver czyta kady mijany
wiersz. Podczas przesuwania do przodu punkt wstawiania umieszczany jest na pocztku
kolejnego wiersza (za wyjtkiem sytuacji, gdy znajduje si wostatnim wierszu akapitu,
wwczas umieszczany jest na kocu wanie przeczytanego wiersza). Podczas przesuwania
wstecz punkt wstawiania umieszczany jest na pocztku czytanego wiersza.
Zmiana gosowego odczytywania wpisywanego tekstu: Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Dostpno> VoiceOver> Mw wpisywane.
Korzystanie zalfabetu fonetycznego przy gosowym odczytywaniu wpisywanego tekstu:
Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> VoiceOver> Odpowiedzi fonetyczne.
Tekst bdzie odczytywany znak po znaku. VoiceOver najpierw odczytuje znak, anastpnie jego
odpowiednik fonetyczny (np. f, anastpnie fokstrot).
Usuwanie znaku: Uyj klawisza
wdowolnym stylu wpisywania VoiceOver. VoiceOver czyta
kady usuwany znak. Gdy wczona jest funkcja zmiany wysokoci tonu, VoiceOver czyta
usuwane znaki niszym gosem.
Zaznaczanie tekstu: Ustaw pokrto na Edycja, przesu palcem wgr lub wd, aby wybra
Zaznacz lub Zaznacz wszystko, anastpnie stuknij dwukrotnie. Jeli wybierzesz Zaznacz,
dwukrotne stuknicie spowoduje zaznaczenie sowa znajdujcego si najbliej punktu
wstawiania. Jeli chcesz zwikszy lub zmniejszy zaznaczenie, potrzyj dwoma palcami, aby
odwoa menu podrczne, anastpnie zsu lub rozsu palce.
Wycinanie, kopiowanie iwklejanie: Ustaw pokrto na Edycja, zaznacz tekst, przesu
palcem wgr lub wd, aby wybra polecenie Wytnij, Kopiuj lub Wklej, anastpnie
stuknij dwukrotnie.
Cofanie czynnoci: Potrznij iPhone'em, przesu palcem wgr lub wd, aby wybra
czynno do cofnicia, anastpnie kliknij dwukrotnie.
Dodatek ADostpno
171
Wprowadzanie znakw akcentowanych: Wstylu pisania standardowego: wybierz znak

podstawowy, stuknij dwukrotnie iprzytrzymaj, a usyszysz dwik oznaczajcy pojawienie
si listy dodatkowych znakw. Przecignij wlewo lub wprawo, aby wybra inny znak. Oderwij
palec od ekranu, aby wprowadzi wybrany znak. Wstylu pisania dotykowego: dotknij znaku
iprzytrzymaj, a pojawi si znaki zamienne.
Zmiana jzyka klawiatury: Ustaw pokrto na Jzyk, anastpnie przesu palcem wgr
lub wd. Wybierz jzyk domylny, aby uywa jzyka wybranego wustawieniach Jzyk
iregion. Pokrto jzykw dostpne jest tylko wtedy, gdy wybranych zostanie wiele jzykw
(Ustawienia> Oglne> Dostpno> VoiceOver> Mowa).
Pisanie palcem
Tryb pisma rcznego pozwala wprowadza tekst, piszc palcem znaki na ekranie. Oprcz
normalnego wprowadzania tekstu tryb pisma rcznego pozwala bezgonie podawa kod
blokady iPhone'a oraz otwiera programy zekranu pocztkowego.
Wczanie trybu pisma rcznego: Wybierz Pismo rczne za pomoc pokrta. Jeli opcja Pismo
rczne nie jest dostpna na pokrtle, przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
VoiceOver> Pokrto, anastpnie dodaj j.
Wybr rodzaju znakw: Aby wybra mae litery, cyfry, wielkie litery lub znaki interpunkcyjne,
przesu wgr lub wd trzema palcami.
Odczytywanie biecego rodzaju znakw: Stuknij trzema palcami.
Wprowadzanie znaku: Narysuj znak palcem na ekranie.
Wprowadzanie spacji: Przesu wprawo dwoma palcami.
Przechodzenie do nowego wiersza: Przesu wprawo trzema palcami.
Usuwanie znaku znajdujcego si przed punktem wstawiania: Przesu wlewo
dwoma palcami.
Zaznaczanie rzeczy na ekranie pocztkowym: Zacznij wpisywa nazw rzeczy. Jeli
pocztek nazwy pasuje do wielu rzeczy, przesu dwoma palcami wgr lub wd, aby
znale dopasowanie na licie, albo kontynuuj wpisywanie, a na licie zostanie tylko
jedno dopasowanie.
Ciche podawanie kodu blokady: Ustaw pokrto na Pismo rczne na ekranie podawania kodu
blokady, anastpnie napisz znaki kodu.
Uywanie indeksu tabeli do szybkiego przewijania dugiej listy: Wybierz indeks tabeli,
znajdujcy si po jej prawej stronie (na przykad, obok listy kontaktw lub listy wyboru rzeczy
VoiceOver), anastpnie wpisz liter.
Ustawianie pokrta na typ elementw www: Napisz pierwsz liter nazwy typu elementw.
Na przykad, aby przechodzi midzy czami (albo nagwkami), przesuwajc palcami wlewo
iwprawo, wpisz liter l (albo h).
Wyczanie trybu pisma rcznego: Wykonaj gest pocierania dwoma palcami lub przecz
pokrto na inny wybr.
Wpisywanie tekstu brajlowskiego na ekranie

Gdy funkcja Wejcie ekranu Braille'a jest wczona, mona wprowadza znaki Braille'a
(szeciokropkowe lub zkontrakcjami), stukajc palcami bezporednio wekran iPhone'a. Kody
mona wstukiwa wtrybie pulpitu (iPhone ley pasko przed uytkownikiem) lub wtrybie
ekranu zprzodu (ekran niewidoczny dla uytkownika trzymajcego iPhone'a wdoniach).
Dodatek ADostpno
172
Wczanie ekranu jako urzdzenia wejciowego Braille'a: Wybierz za pomoc pokrta

Wejcie ekranu Braille'a. Jeli opcja Wejcie ekranu Braille'a nie jest dostpna na pokrtle,
przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno> VoiceOver> Pokrto, anastpnie
dodaj j.
Wprowadzanie kodw Braille'a: Po iPhone'a na pasko przed sob lub trzymaj go zekranem
zwrconym od siebie, anastpnie stukaj wekran jednym lub kilkoma palcami jednoczenie.
Korygowanie pozycji wprowadzania kropek: Aby dopasowa pozycje wprowadzania kropek
do naturalnego ustawienia swoich palcw, stuknij iunie trzy palce prawej rki (wybr pozycji
wprowadzania kropek 4, 5 i6). Natychmiast potem zrb to samo palcami lewej rki (wybr
pozycji wprowadzania kropek 1, 2 i3).
Przeczanie midzy znakami 6-kropkowymi ikontrakcjami: Przesu wprawo trzema
palcami. Aby ustawi tryb domylny, przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
VoiceOver> Pismo Braille'a> Wejcie ekranu Braille'a.
Wprowadzanie spacji: Przesu wprawo jednym palcem (wtrybie ekranu zprzodu przesu
palcem wTwoje prawo).
Usuwanie poprzedniego znaku: Przesu wlewo jednym palcem.
Przechodzenie do nowego wiersza (podczas pisania): Przesu wprawo dwoma palcami.
Przechodzenie midzy sugestiami pisowni: Przesu jednym palcem wgr lub wd.
Zaznaczanie rzeczy na ekranie pocztkowym: Zacznij podawa nazw rzeczy. Jeli
pocztek nazwy pasuje do wielu rzeczy, kontynuuj wpisywanie, a na licie zostanie
tylko jedno dopasowanie, albo przesu jednym palcem wgr lub wd, aby wybra
dopasowanie czciowe.
Otwieranie zaznaczonego programu: Przesu wprawo dwoma palcami.
Wczanie lub wyczanie kontrakcji Braille'a: Przesu wprawo trzema palcami.
Natychmiastowe tumaczenie (gdy kontrakcje s wczone): Przesu wd dwoma palcami.
Koczenie wprowadzania znakw Braille'a: Wykonaj gest pocierania dwoma palcami lub
przecz pokrto na inne ustawienie.
Korzystanie zVoiceOver za pomoc klawiatury bezprzewodowej Apple

Do sterowania funkcj VoiceOver mona take uywa klawiatury bezprzewodowej Apple
poczonej wpar ziPhone'em. Zobacz: Korzystanie zklawiatury bezprzewodowej Applena
stronie34.
Polecenia klawiszowe VoiceOver pozwalaj na poruszanie si po ekranie, zaznaczanie
elementw, czytanie zawartoci, obsug pokrte iwykonywanie innych czynnoci.
Wprzypadku wikszoci polece uywana jest kombinacja Control-Option, oznaczona na
poniszej licie skrtem VO.
Dziki Pomocy VoiceOver mona nauczy si rozkadu klawiszy oraz czynnoci przypisanych
do okrelonych kombinacji klawiszy. Pomoc VoiceOver czyta wybierane klawisze ipolecenia
klawiszowe, nie wykonujc przypisanych do nich czynnoci.
Polecenia klawiszowe VoiceOver
VO = Control-Option
Wczanie pomocy VoiceOver:VOK
Wyczanie pomocy VoiceOver:Esc
Dodatek ADostpno
173
Zaznaczenie nastpnego lub poprzedniej rzeczy:VOStrzaka wprawo lub VOStrzaka wlewo
Aktywowanie wybranej rzeczy za pomoc dwukrotnego stuknicia:VO-Spacja
Nacinicie przycisku Pocztek:VOH
Dotknicie iprzytrzymanie zaznaczonej rzeczy:VOShiftM
Przejcie do paska statusu:VOM
Odczytanie od biecej pozycji.VOA
Czytanie zawartoci ekranu od gry:VOB
Wstrzymywanie iwznawianie odczytywania: Control
Skopiowanie ostatnio odczytanej rzeczy do schowka:VOShiftC
Wyszukiwanie tekstu:VOF
Wczanie lub wyczanie wyciszenia VoiceOver:VOS
Otwieranie centrum powiadomie:FnVOStrzaka wgr
Otwieranie centrum sterowania:FnVOStrzaka wd
Otworzenie Wyboru rzeczy:VOI
Zmiana etykiety zaznaczonej rzeczy:VO/
Dwukrotne stuknicie dwoma palcami:VO-
Zmiana pozycji pokrta:Uyj funkcji Quick Nav (patrz poniej)
Przesunicie palcem wgr lub wd:VOStrzaka wgr lub VOStrzaka wd
Zmiana pozycji pokrta mowy:VOCommandStrzaka wlewo lub VOCommandStrzaka

wprawo
Konfigurowanie ustawienia okrelonego przez pokrto mowy:VOCommandStrzaka wgr

lub VOCommandStrzaka wd
Wczanie lub wyczanie kurtyny zakrywajcej ekran:VOShiftS
Powracanie do poprzedniego ekranu:Esc
Przeczanie programw:CommandTab lub CommandShiftTab
Quick Nav
Wczenie funkcji Quick Nav pozwala na obsug VoiceOver za pomoc klawiszy ze strzakami.
Wczenie lub wyczenie funkcji Quick Nav:Strzaka wlewoStrzaka wprawo
Zaznaczenie nastpnego lub poprzedniej rzeczy:Strzaka wprawo lub Strzaka wlewo.
Zaznaczenie nastpnego lub poprzedniego elementu zgodnie zpokrtem:Strzaka wgr lub

Strzaka wd.
Zaznaczenie pierwszego lub ostatniego elementu:ControlStrzaka wgr lub Control

Strzaka wd
Stukanie wrzecz:Strzaka wgrStrzaka wd
Przewijanie wgr, wd, wlewo lub wprawo:OptionStrzaka wgr, OptionStrzaka wd,

OptionStrzaka wlewo lub OptionStrzaka wprawo
Zmiana pozycji pokrta:Strzaka wgrStrzaka wlewo lub Strzaka wgrStrzaka

wprawo
Klawiszy numerycznych na klawiaturze bezprzewodowej Apple mona te uywa do

wybierania numeru na iPhonie lub wprowadzania liczb wKalkulatorze.
Dodatek ADostpno
174
Nawigacja po stronach www przy uyciu skrtw funkcji Quick Nav

Majc wczon funkcj Quick Nav, mona szybko nawigowa po stronach internetowych przy
uyciu poniszych klawiszy. Nacinicie klawisza powoduje przejcie do nastpnego elementu
danego typu. Aby przej do poprzedniej rzeczy, podczas wpisywania litery przytrzymaj
nacinity klawisz Shift.
Wczanie funkcji Quick Nav (pojedynczy klawisz): VO-Q
Nagwek:H
cze:L
Pole tekstowe:R
Przycisk:B
Narzdzie formularza:C
Obrazek:I
Tabela:T
Tekst statyczny:S
Punkt orientacyjny ARIA:W
Lista:X
Rzecz tego samego typu:M
Nagwek 1. poziomu:1
Nagwek 2. poziomu:2
Nagwek 3. poziomu:3
Nagwek 4. poziomu:4
Nagwek 5. poziomu:5
Nagwek 6. poziomu:6
Edycja tekstu
Do pracy ztekstem (przy wyczonej funkcji Quick Nav) su wymienione poniej polecenia.
VoiceOver odczytuje tekst wmiar przesuwania punktu wstawiania.
Przejcie ojeden znak do przodu lub do tyu:Strzaka wprawo lub Strzaka wlewo.
Przejcie ojeden wyraz do przodu lub do tyu:Option-Strzaka wprawo lub Option-Strzaka

wlewo.
Przejcie ojeden wiersz wgr lub wd:Strzaka wgr lub Strzaka wd.
Przejcie na pocztek lub koniec wiersza:CommandStrzaka wlewo lub CommandStrzaka

wprawo.
Przejcie na pocztek lub koniec akapitu:OptionStrzaka wgr lub OptionStrzaka wd.
Przejcie do poprzedniego lub nastpnego akapitu:OptionStrzaka wgr lub Option

Strzaka wd.
Przejcie na pocztek lub koniec pola tekstowego:CommandStrzaka wgr lub Command

Strzaka wd.
Zaznaczanie tekstu wczasie ruchu kursora:Shift + dowolne zpowyszych polecenie

przenoszenia punktu wstawiania.
Zaznaczanie caoci tekstu:CommandA
Kopiowanie, wycinanie lub wklejanie zaznaczonego tekstu:CommandC, CommandX lub

CommandV.
Cofanie lub przywracanie ostatniej zmiany:CommandZ lub ShiftCommandZ.
Dodatek ADostpno
175
Obsuga monitorw brajlowskich

Moesz uywa monitora brajlowskiego, aby odczytywa informacje VoiceOver. Moesz
rwnie uywa klawiszy iinnych narzdzi sterujcych monitora brajlowskiego, aby
obsugiwa iPhone'a, gdy wczona jest funkcja VoiceOver. Aby uzyska list obsugiwanych
monitorw Braille'a, odwied stron www.apple.com/pl/accessibility/ios/braille-display.html.
Podczanie monitora brajlowskiego: Wcz monitor, anastpnie przejd do Ustawie,
stuknij wBluetooth iwcz Bluetooth. Nastpnie przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Dostpno> VoiceOver> Pismo Braille'a iwybierz monitor.
Konfigurowanie ustawie obsugi jzyka Braille'a: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> VoiceOver> Pismo Braille'a. Moesz tam:
wybra wejcie lub wyjcie (zkontrakcjami, omiopunktowe bez kontrakcji lub

szeciopunktowe bez kontrakcji);
wczy komrk statusu iwybra jej pooenie;
wczy uywanie kodu Nemetha dla rwna iwyrae;
wywietla klawiatur ekranow;
wybra opcj automatycznego odwracania stron podczas przesuwania;
zmienia tumaczenie Braille'a ze zunifikowanej notacji angielskiej.
Aby uzyska informacje na temat podstawowych polece brajlowskich sucych

do sterowania VoiceOver oraz okrelonych modeli monitorw, odwied stron
Zmiana jzyka VoiceOver: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Jzyk iregion.
Po zmianie jzyka iPhone'a konieczne moe okaza si ponowne wybranie jzyka uywanego
przez VoiceOver imonitor brajlowski.
Moesz wybra, aby skrajnie lewa lub skrajnie prawa komrka monitora brajlowskiego
uywana bya do wskazywania statusu systemu iinnych informacji: Na przykad:
w historii powiadomie jest nieprzeczytana wiadomo,
bieca wiadomo historii powiadomie nie zostaa odczytana,
mowa VoiceOver jest wyciszona,
poziom naadowania baterii iPhone'a jest niski (mniej ni 20%),
iPhone jest ustawiony poziomo,
ekran jest wyczony,
po lewej stronie wbiecym wierszu jest dodatkowy tekst,
po prawej stronie wbiecym wierszu jest dodatkowy tekst.
Wczanie wywietlania dodatkowych informacji ostatusie wlewej lub prawej komrce:

Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> VoiceOver> Pismo Braille'a> Komrka
statusu, anastpnie stuknij wLewa lub Prawa.
Wywietlanie rozszerzonego opisu komrki statusu: Nacinij przycisk komrki statusu na
monitorze brajlowskim.
Wykonywanie pocze telefonicznych przy uyciu VoiceOver

Odbieranie ikoczenie poczenia: Stuknij dwukrotnie wekran dwoma palcami.
Gdy VoiceOver jest wczony, po nawizaniu poczenia na ekranie pojawia si domylnie
klawiatura numeryczna (zamiast przyciskw opcji poczenia).
Dodatek ADostpno
176
Wywietlanie opcji poczenia: Zaznacz przycisk ukrywania klawiszy, znajdujcy si wprawym

dolnym rogu, anastpnie stuknij dwukrotnie.
Ponowne wywietlanie przyciskw zliczbami: Wybierz przycisk klawiatury numerycznej
znajdujcy si na rodku ekranu, anastpnie stuknij dwukrotnie.
Odczytywanie wyrae matematycznych

VoiceOver moe odczytywa wyraenia matematyczne, uywajc nastpujcych standardw:
MathML on the web
MathML lub LaTeX (iBooks Author)
Odczytywanie wyraenia: Uyj VoiceOver do odczytania treci wnormalny sposb. Przed

rozpoczciem odczytywania wyraenia VoiceOver powie math.
Nawigowanie po wyraeniu: Stuknij dwukrotnie wwybrane wyraenie, aby wywietli je
na penym ekranie iprzechodzi midzy jego elementami. Aby odczytywa poszczeglne
elementy wyraenia, przesuwaj palcami wlewo iw prawo. Aby przechodzi tylko midzy
elementami typu Symbole, Mae wyraenia, rednie wyraenia lub Due wyraenia,
przesuwajc palcami wgr iw d, wybierz odpowiednie ustawienie na pokrtle. Moesz
take odczytywa czci poszczeglnych elementw wyraenia, stukajc dwukrotnie
wwybrany element, anastpnie przesuwajc palcem wlewo iw prawo lub wgr iw d.
Wyraenia odczytywane przez VoiceOver mona take wysya do urzdze Braille'a, uywajc
kodu Nemetha oraz kodw uywanych przez zunifikowan notacj Braille'a dla jzyka
angielskiego, brytyjskiego angielskiego, francuskiego igreckiego. Zobacz: Obsuga monitorw
brajlowskichna stronie176.
Korzystanie zVoiceOver wSafari

Przeszukiwanie Internetu: Zaznacz pole wyszukiwania, wpisz wyszukiwany tekst, anastpnie
przesu palcem wlewo lub wprawo, aby porusza si wgr iw d listy sugerowanych fraz
do wyszukania. Nastpnie stuknij wekran, aby wyszuka wybran fraz wInternecie.
Przechodzenie do nastpnego elementu strony okrelonego typu: Ustaw pokrto na Jzyk,
anastpnie przesu palcem wgr lub wd.
Ustawianie opcji elementw www dla przegldania Internetu: Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Dostpno> VoiceOver> Pokrto. Stuknij, aby zaznaczy opcje lub usun ich
zaznaczenie, lub przecignij
wgr lub wd, aby zmieni pooenie rzeczy.
Pomijanie obrazw podczas nawigacji: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> VoiceOver> Nawiguj po obrazkach. Mona ustawi pomijanie wszystkich
obrazkw lub tylko obrazkw bez opisw.
Wywietlanie strony bez zbdnych elementw wcelu uatwienia czytania inawigacji:
Wybierz Reader wpolu adresu Safari (funkcja moe nie by dostpna dla wszystkich stron).
Jeli poczysz klawiatur bezprzewodow Apple wpar ziPhone'em, moesz nawigowa
po stronach www, uywajc wywoywanych jednym klawiszem polece Quick Nav. Zobacz:
Korzystanie zVoiceOver za pomoc klawiatury bezprzewodowej Applena stronie173.
Korzystanie zVoiceOver wMapach

VoiceOver pozwala na przegldanie regionu, wanych miejsc, obserwowanie drg, przyblianie
ioddalanie mapy, zaznaczanie pinezek isprawdzanie informacji omiejscach.
Korzystanie zmapy: Przecigaj palcem po ekranie lub przesu wprawo lub wlewo, aby
przej do kolejnej rzeczy.
Dodatek ADostpno
177
Powikszanie ipomniejszanie: Wybierz map, ustaw pokrto na Zoom, anastpnie przesu

jednym palcem wd lub wgr.
Przesuwanie mapy: Przesuwaj trzema palcami.
Przegldanie widocznych wanych miejsc: Ustaw pokrto na Wane miejsca, anastpnie
przesu jednym palcem wgr lub wd.
Obserwowanie drogi: Przytrzymaj palec na drodze, a usyszysz pause to follow, anastpnie
przesuwaj palec po drodze isuchaj dwiku prowadzcego. Gdy palec zboczy zdrogi, dwiku
stanie si wyszy.
Zaznaczanie pinezek: Dotknij pinezki albo przesu palcem wlewo lub wprawo, aby j
zaznaczy.
Uzyskiwanie informacji omiejscu: Gdy pinezka jest zaznaczona, stuknij dwukrotnie, aby
wywietli dymek informacyjny. Przesu palcem wlewo lub wprawo, aby zaznaczy Wicej
informacji, anastpnie stuknij dwukrotnie, aby wywietli stron informacyjn.
Suchanie wskazwek dotyczcych miejsc: Wcz ledzenie zkierunkiem wprogramie Mapy,
aby wmiar zbliania si do ulic iwanych miejsc mwione byy ich nazwy.
Edytowanie wideo inotatek gosowych przy uyciu VoiceOver

Za pomoc gestw VoiceOver mona przycina wideo zaparatu oraz notatki gosowe.
Przycinanie wideo: Podczas ogldania wideo wZdjciach stuknij dwukrotnie wekran, aby
wywietli narzdzia wideo, anastpnie wybierz pocztek lub koniec narzdzia przycinajcego.
Nastpnie przesu palcem wgr, aby przecign zaznaczenie wprawo lub przesu palcem
wd, aby przecign zaznaczenie wlewo. VoiceOver mwi, jak dugi odcinek ma zosta
odcity. Aby wykona przycicie, wybierz Przytnij, anastpnie stuknij dwukrotnie.
Przycinanie notatki gosowej: Wprogramie Dyktafon zaznacz notatk gosow, stuknij
wEdycja, anastpnie stuknij wRozpocznij przycinanie. Zaznacz pocztek lub koniec
zaznaczenia, stuknij dwukrotnie iprzytrzymaj, anastpnie przecignij, aby skorygowa.
VoiceOver mwi, jak dugi odcinek ma zosta odcity. Aby odsucha przycite nagranie,
stuknij wprzycisk odtwarzania. Jeli efekt jest waciwy, stuknij wPrzytnij.
Wiele programw pozwala powiksza ipomniejsza poszczeglne rzeczy. Na przykad,

wZdjciach dwukrotne stuknicie lub zsunicie palcw pozwala przyjrze si bliej
fragmentowi zdjcia, awSafari rozszerzy am strony internetowej. Istnieje rwnie oglna
funkcja Zoom, pozwalajca powiksza ca zawarto ekranu wdowolnym uywanym
programie. Powiksza mona cay ekran (opcja Zoom penego ekranu) lub jego cz. Cz ta
jest wywietlana wskalowalnym oknie, podczas gdy reszta ekranu jest wywietlana normalnie
(opcja Zoom okna). Funkcji Zoom mona take uywa wraz zVoiceOver.
Wczanie iwyczanie funkcji Zoom: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
Zoom. Moesz rwnie uy skrtu funkcji dostpnoci. Zobacz: Skrt funkcji dostpnocina
stronie165.
Powikszanie ipomniejszanie: Gdy funkcja Zoom jest wczona, stuknij dwukrotnie wekran
trzema palcami.
Dodatek ADostpno
178
Zmienianie powikszenia: Stuknij dwukrotnie trzema palcami, anastpnie przecignij wgr

lub wd. Gest stuknicia iprzecignicia trzema palcami podobny jest do gestu stuknicia
dwoma palcami, zt rnic, e nie podnosisz palcw po drugim stukniciu zamiast tego
przecigasz je po ekranie. Moesz take stukn trzykrotnie trzema palcami, anastpnie
przecign wywietlony suwak Poziom powikszenia. Aby ograniczy maksymalne
powikszenie, przejd do Ustawie istuknij wOgle> Dostpno> Zoom> Maks.
poziom zoom.
Poruszanie si po powikszonym ekranie: Przecigaj ekran trzema palcami. Moesz take
przesun obraz do krawdzi ekranu, przytrzymujc na niej jeden palec. Im bliej krawdzi
ekranu umiecisz palec, tym szybsze bdzie przesuwanie.
Przeczanie midzy zoomem caego ekranu azoomem okna: Stuknij dwukrotnie trzema
palcami, anastpnie stuknij wwywietlone narzdzie Zoom okna lub Zoom caego ekranu.
Aby wybra, ktry tryb ma by uywany domylnie, przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Dostpno> Zoom> Powikszany region.
Zmiana wielkoci okna (tryb Zoom okna): Stuknij dwukrotnie trzema palcami, stuknij
wZmie wielko lupy, anastpnie przecignij okrge uchwyty.
Przenoszenie okna powikszenia (tryb Zoom okna): Przecigaj uchwyty wywietlane na dole
okna powikszenia.
Wywietlanie narzdzi funkcji Zoom: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
Zoom iwcz Poka kontroler. Moesz te trzykrotnie stukn trzema palcami, anastpnie
wybra opcj Poka kontroler. Nastpnie moesz stukn dwukrotnie wprzycisk Narzdzia
zoom, aby powiksza lub pomniejsza, stukn wniego jeden raz, aby wywietli narzdzia
funkcji, albo przeciga palcem, aby porusza si po powikszonym ekranie. Aby przenie
przycisk Narzdzia zoom, stuknij wniego iprzytrzymaj, anastpnie przecignij go wnowe
miejsce. Aby zmieni przezroczysto kontrolera funkcji Zoom, przejd do Ustawie, stuknij
wOglne> Dostpno> Zoom> Krycie, gdy nieaktywny.
ledzenie zaznaczenia lub punktu wstawiania przez funkcj Zoom: Przejd do Ustawie,
stuknij wOglne> Dostpno> Zoom> Podaj za fokusem. Gdy to zrobisz iwczysz
VoiceOver, okno powikszenia bdzie obejmowao kady element na ekranie, ktry zaznaczysz
gestem przesunicia wVoiceOver.
Powikszanie wpisywanego tekstu bez powikszania klawiatury: Przejd do Ustawie,
stuknij wOglne> Dostpno> Zoom, anastpnie wcz Podaj za fokusem iwycz
Powiksz klawiatur. Gdy uyjesz powikszenia wczasie wpisywania tekstu (na przykad
wWiadomociach lub Notatkach), tekst ten zostanie powikszony, acaa klawiatura bdzie
nadal widoczna.
Wywietlanie powikszonej czci ekranu bez kolorw lub jako negatywu: Stuknij
trzykrotnie trzema palcami, anastpnie stuknij wWybierz filtr wwywietlonym
narzdziu Zoom.
Jeli funkcja Zoom uywana jest podczas korzystania zklawiatury bezprzewodowej Apple,
obraz na ekranie poda za kursorem. Zobacz: Korzystanie zklawiatury bezprzewodowej
Applena stronie34.
Jeli uywasz iPhone'a6 lub iPhone'a6Plus, moesz wczy funkcj Zoom ekranu, aby
powikszy narzdzia ekranowe. Przejd do Ustawie istuknij wEkran ijasno> Widok.
Dodatek ADostpno
179
Czasami odwrcenie kolorw na ekranie iPhone'a lub przeczenie na skal szaroci moe
uatwi jego odczytywanie.
Odwracanie kolorw ekranu: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
Odwr kolory.
Wywietlanie zawartoci ekranu wskali szaroci: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> Skala szaroci.
Aby przeczy na odwrcon skal szaroci, wcz oba efekty. Moesz take zastosowa te
efekty tylko do okna powikszenia zobacz: Zoom (powikszanie zawartoci ekranu)na
stronie178.
Wybieranie gosowe
Nawet gdy funkcja VoiceOver jest wyczona, iPhone moe odczytywa zaznaczony tekst
na gos. iPhone analizuje tekst wcelu okrelenia jzyka, anastpnie odczytuje go, uywajc
odpowiedniej wymowy.
Wczanie funkcji Mw zaznaczone: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
Mowa. Moesz rwnie:
dostosowywa szybko mwienia;
wybiera wyrnianie poszczeglnych wyrazw wtrakcie czytania.
Odczytywanie tekstu na gos: Zaznacz tekst, anastpnie stuknij wPowiedz.

iPhone moe take odczytywa ca zawarto ekranu. Zobacz: Czytanie ekranu (dalej).
Czytanie ekranu
iPhone moe odczytywa zawarto ekranu, nawet jeli nie uywasz VoiceOver.
Wczanie funkcji Przeczytaj ekran: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
Mowa.
Odczytywanie caej zawartoci ekranu: Przesu dwoma palcami wd od grnej krawdzi
ekranu. Wywietlone narzdzia pozwalaj wstrzyma odczytywanie izmienia jego szybko.
Wyrnianie odczytywanych elementw: Po wczeniu funkcji Przeczytaj ekran wcz
znajdujc si poniej opcj Wyrniaj tre.
Uywanie Siri: Powiedz speak screen.
iPhone moe take odczytywa tylko zaznaczony tekstzobacz Wybieranie gosowe, powyej.
Ta funkcja powoduje wypowiadanie na gos poprawek iproponowanych sw, wywietlanych

przez iPhone'a podczas pisania.
Wczanie lub wyczanie odczytywania propozycji ipoprawek: Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Dostpno> Mowa.
Funkcja ta dziaa rwnie zVoiceOver iZoom.
Dodatek ADostpno
180

Wywietlanie du czcionk tekstu wprogramach, takich jak Ustawienia, Kalendarz,
Kontakty, Mail, Wiadomoci iNotatki: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
Rozmiar tekstu, anastpnie przesu suwak. Aby uzyska jeszcze wikszy tekst, przejd do
Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno> Wikszy tekst, anastpnie wcz Wiksze rozmiary
(dostpno).
Wywietlanie pogrubionego tekstu na iPhonie: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Dostpno, anastpnie wcz Pogrubiony tekst.
Zwikszanie kontrastu, gdy jest to moliwe: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Dostpno, anastpnie wcz Zwiksz kontrast.
Ksztaty przyciskw
iPhone moe dodawa do przyciskw kolorowe ta lub podkrelenia, aby poprawi

ich widoczno.
Wyrnianie przyciskw: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno, anastpnie
wcz Ksztaty przyciskw.
Ruch niektrych elementw na ekranie, na przykad efekt paralaksy ikon ialertw wzgldem
ta oraz przejcia, mona redukowa.
Redukowanie ruchu: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno iwcz
Redukuj ruch.
Aby uatwi sprawdzanie stanu ustawie, iPhone moe wywietla dodatkowe etykiety
wczone/wyczone.
Dodawanie etykiet przecznikw: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno,
anastpnie wcz Etykiety W/Wy.
Do osb na licie kontaktw mona przypisywa rne dzwonki, uatwiajce identyfikacj

dzwonicego. Mona rwnie przypisywa melodie wibracji do powiadomie zokrelonych
programw, do pocze telefonicznych, pocze FaceTime lub wiadomoci od okrelonych
kontaktw oraz do alarmw ornych zdarzeniach, wtym onowej poczcie gosowej, nowej
poczcie, wysanej poczcie, tweetach, postach na Facebooku iogoszeniach. Mona wybiera
istniejce melodie wibracji lub tworzy nowe. Zobacz: Dwiki iwyciszaniena stronie39.
Wniektrych krajach dzwonki mona kupowa za pomoc iPhone'a wiTunesStore. Zobacz
Rozdzia22,iTunesStore,na stronie130.
Opisy wideo
Funkcja Opisy wideo oferuje odczytywane na gos opisy scen wideo. Jeli masz wideo
zawierajce takie opisy, iPhone moe je odczytywa.
Wczanie opisw wideo: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> Opisy wideo.
Dodatek ADostpno
181
Aparaty suchowe
Aparaty suchowe Made for iPhone
Jeli masz aparaty suchowe oznaczone logo Made for iPhone, moesz konfigurowa ich
ustawienia, na przykad strumieniowanie dwiku, na iPhonie, atake uywa iPhone'a jako
mikrofonu zdalnego.
czenie wpar ziPhone'em: Jeli Twoje aparaty nie zostay wymienione na ekranie
Ustawienia> Oglne> Dostpno> Aparaty suchowe, musisz poczy je wpar
ziPhone'em. Aby rozpocz, otwrz komor baterii wkadym zaparatw. Na iPhonie przejd
do Ustawie istuknij wBluetooth, anastpnie upewnij si, e Bluetooth jest wczony. Przejd
do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> Aparaty suchowe. Zamknij komory baterii
aparatw suchowych ipoczekaj, a ich nazwa pojawi si na licie urzdze (moe to potrwa
do minuty). Stuknij wwywietlon nazw iodpowiedz na danie poczenia wpar.
Po ukoczeniu czenia wpar usyszysz seri krtkich iduszy dwik, aobok nazwy
aparatw na licie Urzdzenia pojawi si znak zaznaczenia. czenie wpar moe potrwa
do 60 sekund: wtym czasie nie prbuj przesya dwiku ani waden inny sposb uywa
aparatw dwikowych.
Wpar naley poczy tylko jeden zestaw aparatw suchowych (moe to za Ciebie zrobi
Twj audiolog). Gdy czenie wpar zostanie wykonane, po kadorazowym wczeniu
aparatw suchowych pocz si one ziPhone'em.
Konfigurowanie ustawie aparatu suchowego isprawdzanie jego statusu: Przejd do
Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> Aparaty suchowe lub wybierz opcj Aparaty
suchowe na ekranie Skrt funkcji dostpnoci. Zobacz: Skrt funkcji dostpnocina
stronie165. Ustawienia dotyczce aparatw suchowych s wywietlane dopiero, gdy
poczysz aparaty suchowe wpar ziPhone'em.
Aby wczy dostp do funkcji za pomoc skrtu zzablokowanego ekranu, przejd do
Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> Aparaty suchowe, anastpnie wcz Sterowanie
przy blokadzie. Ustawienia pozwalaj:
sprawdza stan baterii aparatu suchowego;
zmienia poziom gonoci ikorekcji mikrofonu dwikw otoczenia;
wybiera aparaty, ktre maj odbiera dwik (lewy, prawy lub oba);
sterowa funkcj Live Listen.
Przesyanie strumieniowe dwiku do aparatw suchowych: Moesz strumieniowa dwik

ziPhone'a, Siri, programw Muzyka iWideo oraz innych, wybierajc aparat suchowy jako
urzdzenie docelowe AirPlay .
Uywanie iPhone'a jako mikrofonu zdalnego: Funkcja Live Listen pozwala przesya
strumieniowo dwik zwbudowanego mikrofonu iPhone'a do aparatw suchowych. Dziki
temu moesz wokrelonych sytuacjach sysze lepiej, umieszczajc iPhone'a bliej rda
dwiku. Nacinij trzykrotnie przycisk Pocztek, wybierz Aparaty suchowe, anastpnie stuknij
we Wcz Live Listen.
Dodatek ADostpno
182
Uywanie aparatw suchowych zwieloma urzdzeniami iOS: Jeli poczysz wpar swoje
aparaty suchowe zwicej ni jednym urzdzeniem iOS (na przykad zarwno ziPhone'em,
jak iziPadem), poczenie zaparatami suchowymi jest automatycznie przeczane midzy
tymi urzdzeniami, gdy na jednym znich robisz co, co generuje dwik, lub gdy odbierasz
poczenie telefoniczne na iPhonie. Zmiany ustawie aparatw suchowych wprowadzone
na jednym zurzdze s automatycznie wysyane do pozostaych. Aby wpeni korzysta ztej
funkcji, wszystkie urzdzenia musz by wtej samej sieci WiFi oraz by zalogowane do iCloud
przy uyciu tego samego AppleID.
Tryb aparatu suchowego
iPhone jest wyposaony wtryb aparatu suchowego, ktry po aktywowaniu moe redukowa
zakcenia wniektrych modelach aparatw suchowych. Tryb aparatu suchowego zmniejsza
moc transmisji radia komrkowego wpamie GSM 1900MHz imoe powodowa zmniejszenie
zasigu wsieciach 2G.
Wczanie trybu aparatu suchowego: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
Aparaty suchowe.
Zgodno zaparatami suchowymi
FCC (Federalna Komisja cznoci) przyja reguy okrelajce zgodno cyfrowych telefonw
bezprzewodowych zaparatami suchowymi (ang. hearing aid compatibility, HAC). Reguy te
wymagaj przeprowadzenia testw okrelonych modeli telefonw oraz ich ocen zgodnie
ze standardami ANSI C63.19-2007 lub C63.19-2011, dotyczcymi zgodnoci zaparatami
suchowymi.
Standard ANSI dla zgodnoci aparatw suchowych obejmuje dwa rodzaje ocen:
Ocena M za redukcj zakce czstotliwoci radiowej, powodujcych sprzenia

zaparatami suchowymi nie dziaajcymi wsystemie ptli indukcyjnej.
Ocena T za sprzenia indukcyjne zaparatami suchowymi dziaajcymi wsystemie ptli

indukcyjnej
Oceny te przyznawane s wskali od 1do 4, gdzie 4oznacza najwiksz moliw zgodno.

Telefon jest uznawany przez FCC za zgodny zaparatami suchowymi, gdy otrzyma oceny M3
lub M4 za sprzenia akustyczne oraz T3 lub T4 za sprzenia indukcyjne.
Aby uzyska informacje oocenach zgodnoci iPhone'a zaparatami suchowymi, odwied
stron www.apple.com/support/hac/.
Oceny zgodnoci telefonu zaparatami suchowymi nie gwarantuj wsppracy danego
telefonu zkonkretnym modelem aparatu suchowego. Niektre aparaty suchowe mog
dziaa dobrze ztelefonami nie speniajcymi wymogw dla okrelonych ocen. Aby upewni
si, e telefon dziaa zaparatem suchowym, naley wyprbowa wspprac obu urzdze
przed zakupem.
Ten telefon zosta przetestowany pod wzgldem wykorzystanych technologii
bezprzewodowych izakwalifikowany do uytku zaparatami suchowymi. Istnieje jednak
moliwo, e wtelefonie wykorzystano nowsze technologie bezprzewodowe, ktre nie zostay
przetestowane pod wzgldem uytku zaparatami suchowymi. Wane jest, aby wyprbowa
rne funkcje telefonu wrnych lokalizacjach wcelu sprawdzenia, czy wprzypadku
korzystania zaparatu suchowego lub implantu limakowego syszalny jest szum zakce. Aby
uzyska informacje ozgodnoci zaparatami suchowymi, naley skontaktowa si zdostawc
usug lub zApple. Wprzypadku pyta dotyczcych zasad zwrotu lub wymiany sprztu naley
skontaktowa si zdostawc usug lub sprzedawc telefonu.
Dodatek ADostpno
183
Dwik mono ibalans
Dwik mono to poczenie dwiku zlewego iprawego kanau wjeden sygna monofoniczny,
odtwarzany wobu kanaach. Dziki temu moesz sysze wszystko dowolnym uchem lub
obydwoma uszami zjednym kanaem odtwarzanym goniej.
Wczanie lub wyczanie dwiku mono: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> Dwik mono.
Korygowanie balansu dwiku: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno,
anastpnie przecignij suwak Wyrwnanie stereo lewo-prawo.
Program Wideo zawiera przycisk cieka zamienna , wktry moesz stukn, aby wybra
napisy ipodpisy osadzone wwideo. Na licie dostpne s zwykle standardowe napisy
ipodpisy, ale jeli preferujesz podpisy specjalne, na przykad wformacie SDH, iPhone moe
uwzgldnia je na licie, jeli s dostpne.
Uwzgldnianie napisw specjalnych ipodpisw dla niesyszcych na licie dostpnych
formatw: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno> Podpisy inapisy, anastpnie
wcz Podpisy dla niesysz. +SDH. Opcja ta wcza take napisy ipodpisy wprogramie Wideo.
Wybieranie napisw lub podpisw zlisty dostpnych: Wczasie ogldania wideo wprogramie
Wideo stuknij w .
Dostosowywanie napisw ipodpisw: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
Podpisy inapisy> Styl, anastpnie wybierz istniejcy styl lub utwrz wasny, definiujc:
czcionk oraz wielko ikolor tekstu,
kolor ikrycie ta,
przezroczysto tekstu, styl krawdzi oraz wyrnianie.
Nie wszystkie filmy maj doczone podpisy dla niesyszcych.
Siri
Siri pozwala na przykad otwiera programy za pomoc polece gosowych, afunkcja

VoiceOver umoliwia odczytywanie gosowe odpowiedzi Siri. Zobacz Rozdzia4,Siri,na
stronie53.
Wiele programw (np. Mail, Safari, Wiadomoci, Notatki czy Kontakty) pozwala na obrcenie
iPhone'a podczas pisania, aby mona byo korzysta zwikszej klawiatury.
Dua klawiatura numeryczna
Wykonywanie pocze sprowadza si do stukania wpozycje na licie kontaktw ilicie

ulubionych numerw. Dua klawiatura numeryczna iPhone'a pozwala na atwe rczne
wprowadzanie numerw. Zobacz: Wykonywanie poczena stronie56.
Dodatek ADostpno
184
Powiadamianie diod
Jeli nie syszysz dwikw sygnalizujcych poczenia przychodzce iinne alerty, moesz
ustawi wiPhonie miganie diody (obok soczewki aparatu, ztyu iPhone'a). Funkcja ta dziaa
tylko wtedy, gdy iPhone jest zablokowany lub upiony.
Wczanie powiadamiania diod: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
Miganie diody przy alertach.
Dwik wpoczeniach przychodzcych iwychodzcych moe by automatycznie kierowany

przez zestaw suchawkowy lub gonik telefonu zamiast przez suchawk iPhone'a.
Przekierowywanie audio dla pocze: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne> Dostpno>
Odb. audio pocze, anastpnie wybierz wejcie iwyjcie audio dla pocze.
Dwik pocze mona take przekierowywa do aparatw suchowych. Zobacz: Aparaty
suchowena stronie182.
Eliminowanie haasu
iPhone stosuje redukcj haasu otoczenia, ktra pozwala obnia poziom haasu obecnego
wtle.
Wczanie iwyczanie redukcji haasu: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> Redukcja haasu otoczenia.
Dostp nadzorowany
Dostp nadzorowany uatwia uytkownikowi iPhone'a koncentrowanie si na danym zadaniu.

Dostp nadzorowany orientuje uycie iPhone'a wok jednego programu oraz pozwala wybra
funkcje programu, ktre maj by dostpne. Dostp nadzorowany umoliwia:
tymczasowe ograniczanie uycia iPhone'a do jednego programu;
wyczanie obszarw ekranu, ktre s niezwizane zzadaniem lub wktrych wykonanie

przypadkowego gestu mogoby przeszkadza;
ograniczanie czasu korzystania zprogramu przez okrelon osob;
wyczanie przyciskw usypiania/budzenia iPhone'a iprzyciskw gonoci.
Uywanie dostpu nadzorowanego: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>

Dostp nadzorowany. Na tym ekranie mona:
wcza iwycza dostp nadzorowany;
ustawia haso pozwalajce kontrolowa dostp nadzorowany (stukajc wUstawienia kodu),

aby uniemoliwia innym osobom opuszczanie sesji, atake wcza TouchID (jako metod
koczenia sesji dostpu nadzorowanego);
ustawia dwik odtwarzany przed upywem czasu albo wcza ogaszanie pozostaego
czasu na gos (stukajc wLimity czasu);
okrela, czy wczasie sesji dostpne maj by inne skrty funkcji dostpnoci.
Dodatek ADostpno
185
Uruchamianie sesji dostpu nadzorowanego: Po wczeniu dostpu nadzorowanego

otwrz program, ktry chcesz uruchomi, anastpnie nacinij trzykrotnie przycisk Pocztek.
Skonfiguruj ustawienia dla sesji, anastpnie stuknij wUruchom.
Wyczanie narzdzi iobszarw ekranu programu: Obrysuj okrgiem lub prostoktem cz

ekranu, ktra ma zosta wyczona. Przecignij mask we waciwe miejsce lub zmie jej
wielko za pomoc uchwytw.
Wyczanie przyciskw usypiania/budzenia iPhone'a iprzyciskw gonoci:Stuknij wOpcje

wsekcji Przyciski fizyczne.
Zapobieganie przeczaniu orientacji iPhone'a zpionowej na poziom oraz reagowaniu na inne

ruchy:Stuknij wOpcje, a nastpnie wycz opcj Ruch.
Zapobieganie wpisywaniu tekstu:Stuknij wOpcje, a nastpnie wycz opcj Klawiatury.
Ignorowanie wszystkich dotkni ekranu:Wycz opcj Dotyk na dole ekranu.
Ustawianie limitu czasu sesji:Stuknij wopcje limitu czasu na dole ekranu.
Koczenie sesji: Nacinij trzykrotnie przycisk Pocztek, anastpnie wprowad haso dostpu
nadzorowanego lub uyj czytnika TouchID (jeli jest wczony).
Funkcja Sterowanie przecznikami pozwala sterowa iPhone'em za pomoc jednego

przecznika lub wielu przecznikw. Dostpnych jest kilka metod wykonywania czynnoci
takich jak wybieranie rzeczy, stukanie, przeciganie, wpisywanie tekstu, anawet rysowanie.
Technika podstawowa polega na wybieraniu rzeczy lub miejsca na ekranie za pomoc
przecznika, anastpnie wykonywaniu na tej rzeczy lub miejscu czynnoci za pomoc tego
samego lub innego przecznika. Trzy podstawowe metody to:
Skanowanie rzeczy (metoda domylna), ktra podwietla rne rzeczy na ekranie, a

uytkownik wybierze jedn znich.
Skanowanie punktw, ktra pozwala wybiera miejsce na ekranie za pomoc celownika.
Wybr rczny, ktra pozwala dowolnie przechodzi midzy rzeczami (wymaga wielu
przecznikw).
Niezalenie od stosowanej metody wybranie rzeczy (a nie grupy) powoduje wywietlenie

menu, wktrym mona wybra czynno dla danej rzeczy (na przykad stuknicie,
przecignicie lub zsunicie palcw).
Jeli uywasz wielu przecznikw, moesz skonfigurowa kady znich do wykonywania
okrelonej czynnoci, atake dostosowa metod wyboru rzeczy. Na przykad zamiast
automatycznie skanowa rzeczy na ekranie, moesz samodzielnie decydowa, kiedy przej do
poprzedniej lub nastpnej rzeczy, uywajc odpowiednio skonfigurowanych przecznikw.
Dziaanie sterowania przecznikami mona dostosowywa na wiele sposobw, zalenie od
potrzeb istylu pracy.
Dodawanie przecznika iwczanie sterowania przecznikami

Jako przeczniki mog suy nastpujce urzdzenia:
Zewntrzny przecznik wspomagajcy: Moesz wybiera spord wielu modeli USB

lub Bluetooth.
Ekran iPhone'a: Aby aktywowa przecznik, stuknij wekran.
Dodatek ADostpno
186
Aparat FaceTime iPhone'a: Aby aktywowa przecznik, porusz gow. Aparatu mona
uywa jako dwch przecznikw: jeden znich jest aktywowany przez ruch gow wlewo,
adrugi wprawo.
Dodawanie przecznika iwybr czynnoci, ktre wykonuje: Przejd do Ustawie

istuknij wOglne> Dostpno> Sterowanie przecznikami> Przeczniki. Jeli uywasz
pojedynczego przecznika, Zaznacz rzecz jest jego czynnoci domyln.
Jeli dodajesz przecznik zewntrzny, pojawi si na licie dopiero, gdy podczysz go do
iPhone'a. Postpuj zgodnie zinstrukcjami doczonymi do przecznika. Jeli przecznik
czy si przez Bluetooth, musisz poczy go wpar ziPhone'em wcz przecznik,
anastpnie przejd do Ustawie, stuknij wBluetooth, stuknij wprzecznik ipostpuj zgodnie
zwywietlanymi instrukcjami. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Urzdzenia Bluetoothna
stronie46.
Wczanie sterowania przecznikami: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>
Sterowanie przecznikami. Moesz take uy skrtu funkcji dostpnoci. Zobacz: Skrt funkcji
dostpnocina stronie165.
Wyczanie sterowania przecznikami: Uyj dowolnej metody skanowania, aby przej
do Ustawie istukn wOglne> Dostpno> Sterowanie przecznikami. Moesz take
trzykrotnie nacisn przycisk Pocztek.
Techniki podstawowe
Podstawowe techniki korzystanie zfunkcji Sterowanie przecznikami s takie same wobu
trybach skanowania (rzeczy ipunktw).
Zaznaczanie rzeczy: Po wyrnieniu rzeczy aktywuj przecznik skonfigurowany dla
czynnoci Zaznacz rzecz. Jeli uywasz pojedynczego przecznika, Zaznacz rzecz jest jego
czynnoci domylnie.
Wykonywanie czynnoci na zaznaczonej rzeczy: Wybierz polecenie zmenu sterowania
wywietlonego po zaznaczeniu rzeczy. Ukad menu zaley od tego, czy masz wczon opcj
Automatyczne stuknicie.
Gdy opcja Automatyczne stuknicie jest wyczona:Menu sterowania zawiera tylko przyciski
Stuknij iWicej (dwie kropki na dole). Jeli aktywny jest przewijalny obszar ekranu,
wywietlany jest take przycisk przewijania. Aby stukn wwyrnion rzecz, aktywuj
przycisk wyboru rzeczy gdy wyrniony jest przycisk Stuknij. Aby wywietli dodatkowe
przyciski czynnoci, wybierz Wicej (na dole menu). Jeli uywasz wielu przyciskw, moesz
przeznaczy jeden znich do czynnoci stukania.
Gdy opcja Automatyczne stuknicie jest wczona:Aby stukn wrzecz, nic nie rb
stuknicie wrzecz nastpi automatycznie, gdy upynie okrelony dla niej czas (domylnie jest
to 0,75 sekundy). Aby wywietli menu sterowania, aktywuj przycisk wyboru rzeczy przed
upywem czasu okrelonego dla opcji Automatyczne stuknicie. Menu sterowania pomija
przycisk Stuknij iprzechodzi bezporednio do penego zestawu przyciskw czynnoci.
Wczanie opcji Automatycznie stuknicie: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>

Dostpno> Sterowanie przecznikami> Automatyczne stuknicie. Aby stukn wrzecz, gdy
opcja Automatyczne stuknicie jest wczona, po prostu poczekaj przez okrelony dla niej czas.
Opuszczanie menu sterowania bez wybierania czynnoci: Stuknij, gdy wyrniona jest
dana rzecz, awszystkie ikony wmenu sterowania s wygaszone. Moesz take wybra Esc
wmenu sterowania. Menu zniknie po liczbie cykli okrelonej wUstawieniach, na ekranie
Oglne> Dostpno> Sterowanie przecznikami> Ptle.
Wykonywanie gestw na ekranie: Wybierz Gesty wmenu sterowania.
Dodatek ADostpno
187
Przewijanie ekranu: Zaznacz rzecz wprzewijalnym obszarze ekranu, anastpnie:
Gdy opcja Automatyczne stuknicie jest wyczona:Wybierz przycisk przewijania wd (obok

przycisku Stuknij) wmenu sterowania. Aby uzyska dostp do innych opcji przewijania,
wybierz Wicej, anastpnie wybierz Przewi.
Gdy opcja Automatyczne stuknicie jest wczona:Wybierz Przewijanie wmenu sterowania.

Jeli dostpnych jest wiele czynnoci, konieczne moe by uycie przycisku Wicej.
Stukanie wprzycisk Pocztek: Wybierz Pocztek wmenu sterowania.

Wykonywanie innych czynnoci na urzdzeniu: Zaznacz dowoln rzecz, anastpnie wybierz
Urzdzenie wwywietlonym menu. Uywajc menu, moesz naladowa nastpujce
czynnoci:
dwukrotne nacinicie przycisku Pocztek wcelu wywietlenia ekranu wielozadaniowoci,
otwarcie centrum powiadomie lub centrum sterowania,
nacinicie przycisk Upij/Obud wcelu zablokowania iPhone'a,
obrcenie iPhone'a bokiem,
uycie przecznika Dzwonek/Cisza,
nacinicie przyciskw gonoci,
przytrzymanie przycisku Pocztek wcelu otwarcia Siri,
trzykrotne nacinicie przycisku Pocztek,
potrznicie iPhone'em,
jednoczesne nacinicie przyciskw Pocztek iUpij/Obud wcelu wykonania zrzutu ekranu,
przesunicie dwoma palcami wd od gry ekranu wcelu odczytania zawartoci ekranu

(jeli funkcja Przeczytaj ekran jest wczona).
Skanowanie rzeczy
Tryb skanowania rzeczy wyrnia kolejno wszystkie rzeczy lub grupy rzeczy na caym ekranie,
do czasu, gdy aktywujesz przecznik Zaznacz rzecz. Jeli dostpnych jest wiele rzeczy, funkcja
sterowania przecznikami wyrnia je wgrupach. Gdy zaznaczysz grup, wyrniane s rzeczy
wtej grupie. Gdy zaznaczysz pojedyncz rzecz, skanowanie zostanie zatrzymane ipojawi si
menu sterowania. Metoda skanowania rzeczy jest uywana domylnie po pierwszym wczeniu
sterowania przecznikami.
Wybieranie rzeczy lub grupy rzeczy: led wzrokiem (lub suchaj) wyrniane kolejno rzeczy.
Gdy wyrniona zostanie rzecz, ktr chcesz sterowa (lub grupa rzeczy j zawierajca),
aktywuj przecznik Zaznacz rzecz. Przechod wd whierarchii rzeczy, a zaznaczysz t, ktr
chcesz sterowa.
Opuszczanie grupy: Aktywuj przecznik Zaznacz rzecz, gdy dookoa grupy lub rzeczy pojawi
si podwietlenie lini przerywan.
Opuszczanie menu sterowania bez wykonywania czynnoci: Aktywuj przecznik Zaznacz
rzecz, gdy wyrniona jest sama rzecz. Moesz take wybra Esc wmenu sterowania.
Odczytywanie nazw wyrnianych rzecz: Przejd do Ustawie, stuknij wOglne>
Dostpno> Sterowanie przecznikami, anastpnie wcz Mowa. Moesz take wybra
Ustawienia wmenu sterowania, anastpnie wybra opcj wczenia mowy.
Spowalnianie skanowania: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno> Sterowanie
przecznikami> Czas autom. skanowania.
Dodatek ADostpno
188
Skanowanie punktw
Tryb skanowania punktw pozwala wybiera rzeczy na ekranie, ucilajc ich pooenie za
pomoc celownika.
Przeczanie na skanowanie punktw: Za pomoc trybu skanowania rzeczy wybierz wmenu
sterowania tryb skanowania punktw. Po zamkniciu menu na ekranie pojawi si celownik.
Zaznaczanie rzeczy: Aktywuj przecznik Zaznacz rzecz, gdy dana rzecz znajdzie si
wszerokim poziomym pasie skanowania, anastpnie aktywuj go ponownie, gdy bdzie przez
ni przebiegaa cienka linia skanowania dokadnego. Powtrz te czynnoci dla skanowania
wpionie.
Poprawianie punktu wyboru: Wybierz wmenu sterowania przycisk Popraw zaznacz.
Powrt do skanowania rzeczy: Wybierz wmenu sterowania tryb skanowania rzeczy.
Zaznaczanie rczne
Moesz zaznacza rzeczy na ekranie bezporednio, uywajc dedykowanych przecznikw,
zamiast wyrnia je kolejno.
Zatrzymywanie skanowania isamodzielne zaznaczanie rzeczy: Oprcz przecznika
Zaznacz rzecz moesz uywa innych dedykowanych dla czynnoci Do nastpnej rzeczy iDo
poprzedniej rzeczy (moesz na przykad uywa przedniego aparatu iPhone'a iwykonywa
ruchy gow wlewo iwprawo). Po dodaniu tych przecznikw przejd do Ustawie iwycz
opcj Oglne> Dostpno> Sterowanie przecznikami> Automatyczne skanowanie.
Wane:Nie wyczaj opcji Automatyczne skanowanie, gdy uywasz tylko jednego
przecznika. Potrzebujesz co najmniej dwch: do przechodzenia midzy rzeczami ido
zaznaczania rzeczy.
Ustawienia ikonfiguracja
Konfigurowanie ustawie podstawowych: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> Sterowanie przecznikami. Moesz tam:
dodawa przeczniki iokrela ich dziaanie,
wycza automatyczne skanowanie (jeli dodany zosta przecznik Do nastpnej rzeczy),
zmienia szybko skanowania rzeczy,
wcza wstrzymywanie skanowania na pierwszej rzeczy wgrupie,
wybiera liczb przej przez wszystkie rzeczy na ekranie przed ukryciem Sterowania
przecznikami,
wcza iwycza opcj Automatyczne stuknicie oraz ustawia opnienie drugiej

aktywacji przecznika wcelu wywietlenia menu sterowania,
wcza iwycza powtarzanie czynnoci ruchu wprzypadku przytrzymania przecznika

wpozycji aktywnej oraz okrela opnienie rozpoczcia powtarzania,
okrela minimalny czas aktywnoci przecznika wymagany do zarejestrowania sygnau,
wcza ignorowanie przypadkowych wielokrotnych aktywacji przecznika,
zmienia szybko skanowania punktw,
wcza iwycza efekty dwikowe lub wczy odczytywanie nazw skanowanych rzeczy,
wybiera opcje dostpne wmenu sterowania,
okrela warunki grupowania wczasie skanowania rzeczy,
powiksza kursor lub zmienia jego kolor,
zachowywa gesty wasne wmenu sterowania (Gesty> Zachowane).
Dodatek ADostpno
189
Dostosowywanie sterowania przecznikami: Wybranie Ustawie wmenu sterowania

pozwala:
zmienia szybko skanowania,
zmienia pooenie menu sterowania,
przecza midzy trybem skanowania rzeczy itrybem skanowania punktw,
wybiera midzy celownikiem asiatk wtrybie skanowania punktw,
odwraca kierunek skanowania,
wcza lub wycza dwik lub odpowiedzi gosowe,
wycza grupy, co pozwala skanowa rzeczy pojedynczo.
AssistiveTouch
Funkcja AssistiveTouch uatwia korzystanie ziPhone'a, jeli masz trudnoci zdotykaniem

ekranu lub naciskaniem przyciskw. Funkcja AssistiveTouch umoliwia take wykonywanie
gestw trudnych dla uytkownika bez adnego akcesorium wspomagajcego. iPhone'a
mona take obsugiwa przy uyciu funkcji AssistiveTouch iobsugiwanego akcesorium
wspomagajcego (np. joysticka).
Menu AssistiveTouch pozwala realizowa stukniciem (lub aktywowaniem podczonego
przecznika) nastpujce czynnoci:
nacinicie przycisku Pocztek,
wywoanie Siri,
wykonanie gestu wieloma palcami,
otwarcie centrum sterowania oraz centrum powiadomie,
zmiana gonoci iPhone'a,
potrznicie iPhone'em,
wykonanie zrzutu ekranu.
Wczanie AssistiveTouch: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Dostpno>

AssistiveTouch, lub uyj skrtu funkcji dostpnoci. Zobacz: Skrt funkcji dostpnocina
stronie165. Gdy funkcja AssistiveTouch jest aktywna, na ekranie widoczny jest swobodny
przycisk menu.
Wywietlanie iukrywanie menu: Stuknij wprzycisk menu lub nacinij dodatkowy przycisk
na akcesorium.
Symulowanie nacinicia przycisku Pocztek: Stuknij wprzycisk menu, anastpnie stuknij
wPocztek.
Blokowanie lub obracanie ekranu, regulowanie gonoci iPhone'a lub symulowanie
potrzsania iPhone'em: Stuknij wprzycisk menu, anastpnie stuknij wUrzdzenie.
Wykonywanie przesuwania lub przecigania zuyciem 2, 3, 4 lub 5 palcw: Stuknij
wprzycisk menu, stuknij wUrzdzenie> Wicej> Gesty, anastpnie stuknij wliczb palcw
wymaganych dla gestu. Gdy kka dla palcw zostan wywietlone na ekranie, przesu je lub
przecignij wkierunku wymaganym dla gestu. Po zakoczeniu stuknij wprzycisk menu.
Wykonywanie gestu zsuwania palcw: Stuknij wprzycisk menu, stuknij wUlubione,
anastpnie stuknij wZsu. Gdy wywietlone zostan kka zsuwania, dotknij dowolnego
miejsca na ekranie, aby je przenie, anastpnie przecignij kka do wewntrz lub na
zewntrz, aby wykona gest zsuwania. Po zakoczeniu stuknij wprzycisk menu.
Dodatek ADostpno
190
Tworzenie wasnych gestw: Do menu sterowania moesz dodawa wasne ulubione gesty
(np. stuknicie iprzytrzymanie lub obracanie dwoma palcami). Stuknij wprzycisk menu, stuknij
wUlubione, anastpnie stuknij wsymbol zastpczy pustego gestu. Moesz rwnie przej do
opcji Ustawienia> Oglne> Dostpno> AssistiveTouch> Utwrz nowy gest.
Przykad1:Aby utworzy gest obracania, wybierz Ustawienia> Oglne> Dostpno>
AssistiveTouch> Utwrz nowy gest. Wywietlony zostanie ekran rejestrowania gestu,
zawierajcy wskazwk, aby dotkn wcelu utworzenia gestu. Obr dwa palce na ekranie
iPhone'a wok dowolnego punktu (moesz to zrobi jednym palcem lub rysikiem po prostu
narysuj kady zukw osobno, jeden po drugim). Jeli gest nie wyjdzie prawidowo, stuknij
wAnuluj isprbuj ponownie. Gdy gest jest prawidowy, stuknij wZachowaj inadaj mu nazw,
np. Obrt90. Nastpnie, aby np. obrci widok wMapach, otwrz Mapy, stuknij wprzycisk
menu AssistiveTouch, anastpnie wybierz zulubionych Obrt90. Gdy pojawi si niebieskie
kka reprezentujce pocztkowe pozycje palcw, przecignij je wmiejsce, wok ktrego
chcesz obrci map, anastpnie oderwij palec od ekranu. Moesz utworzy kilka gestw
zrnymi stopniami obrotu.
Przykad2:Utwrzmy gest dotknicia iprzytrzymania, pozwalajcy na rozpoczcie ukadania
ikon na ekranie pocztkowym. Tym razem przytrzymaj palec wjednym miejscu ekranu
rejestrowania gestu, a pasek postpu rejestrowania osignie poow, anastpnie podnie
palec. Zwr uwag, aby nie poruszy palcem podczas rejestrowania, poniewa wtedy gest
zostanie zarejestrowany jako przecignicie. Stuknij wZachowaj, anastpnie nazwij gest.
Aby uy gestu, stuknij wprzycisk menu AssistiveTouch, anastpnie wybierz swj gest
zulubionych. Gdy pojawi si niebieskie kko reprezentujce gest, przecignij je nad dowoln
ikon na ekranie pocztkowym ioderwij palec od ekranu.
Jeli zarejestrujesz sekwencj stukni lub przecigni, s one odtwarzane wtym samym
czasie. Na przykad zarejestrowanie sekwencji czterech stukni wrnych miejscach ekranu
tworzy jednoczesne stuknicie czterema palcami.
Wychodzenie zmenu bez wykonywania gestu: Stuknij wdowolne miejsce poza menu. Aby
powrci do poprzedniego menu, stuknij wstrzak na rodku menu.
Przenoszenie przycisku menu: Przecignij przycisk do dowolnej krawdzi ekranu.
Zmienianie szybkoci ledzenia akcesorium: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Dostpno> AssistiveTouch> Szybko ledzenia ruchw.
Ukrywanie przycisku menu (z doczonym akcesorium): Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Dostpno> AssistiveTouch> Zawsze pokazuj menu.
Obsuga TTY
iPhone'a mona podczy do urzdzenia TTY za pomoc kabla adaptera iPhone-TTY

(sprzedawanego osobno wwielu regionach). Odwied stron www.apple.com/pl/store
(moe nie by dostpna we wszystkich regionach) lub skontaktuj si zlokalnym sprzedawc
produktw Apple.
Podczanie iPhone'a do urzdzenia TTY: Przejd do Ustawie istuknij wTelefon, anastpnie
wcz TTY. Podcz iPhone'a do urzdzenia TTY za pomoc przejciwki TTY do iPhone'a.
Gdy wiPhonie wczona jest funkcja TTY, na pasku statusu ugry ekranu wywietlana
jest ikona TTY . Wicej informacji ourzdzeniach TTY mona znale wdoczonej do
nich dokumentacji.
Uwaga:Funkcje Continuity nie obsuguj TTY.
Dodatek ADostpno
191
Visual Voicemail
Przyciski odtwarzania izatrzymywania pozwalaj odsuchiwa wiadomoci pozostawione

wpoczcie gosowej. Jeli jaki fragment wiadomoci jest trudny do zrozumienia, moesz
przecign palcem gowic odtwarzania, aby go powtrzy. Zobacz: Visual Voicemailna
stronie60.
Sterowanie gosowe
Sterowanie gosowe pozwala na wykonywanie pocze iobsug odtwarzania muzyki za

pomoc polece wydawanych gosem. Zobacz Wykonywanie poczena stronie56 i Siri
isterowanie gosowena stronie84.
Dostpno wsystemie OSX
Podczas uywania iTunes do synchronizowania informacji oraz zawartoci biblioteki iTunes

ziPhone'em moesz korzysta zfunkcji dostpnoci systemu OSX. Wybierz wFinderze
polecenie menu Pomoc> Centrum pomocy (lub Pomoc> Pomoc Maca wOSX Yosemite),
anastpnie poszukaj hasa dostpno.
Aby uzyska wicej informacji na temat funkcji dostpnoci iPhone'a isystemu OSX, odwied
stron www.apple.com/pl/accessibility.
Dodatek ADostpno
192
iPhone obsuguje bezpieczny dostp do sieci korporacyjnych, katalogw, wasnych programw

iserwerw Microsoft Exchange. Aby uzyska szczegowe informacje na temat wykorzystania
iPhone'a wbiznesie, odwied stron www.apple.com/pl/iphone/business.
Poczta, kontakty ikalendarze
Aby skonfigurowa iPhone'a do prac zkontami subowymi, musisz zna ustawienia

wymagane przez Twoj organizacj. Jeli Twj iPhone to urzdzenie subowe, wszystkie
potrzebne ustawienia iprogramy mogy zosta ju na nim zainstalowane. Jeli uywasz
wasnego iPhone'a, moesz uzyska ustawienia od administratora systemu iwprowadzi
je samodzielnie, albo poczy si zserwerem zarzdzenia urzdzeniami mobilnymi, ktry
zainstaluje odpowiednie ustawienia iprogramy.
Ustawienia ikonta stosowane przez organizacje s zwykle czci profilw konfiguracji. Moesz
zosta poproszony ozainstalowanie profilu konfiguracji, ktry zosta przesany wwiadomoci
email lub pobrany ze strony internetowej. Podczas otwierania pliku iPhone zapyta
opozwolenie na zainstalowanie profilu iwywietli informacje ojego zawartoci.
Wwikszoci przypadkw zainstalowanie profilu, ktry konfiguruje okrelone konto, powoduje
zablokowanie niektrych ustawie iPhone'a. Na przykad, Twoja organizacja moe narzuca
wczenie autoblokady istosowanie kodu, aby chroni informacje na kontach, do ktrych
masz dostp.
Swoje profile moesz wywietla na ekranie Ustawienia> Oglne> Profile. Gdy usuniesz profil,
wszystkie ustawienia ikonta powizane znim, wtym wszystkie dostarczone przez organizacje
lub pobrane przez Ciebie programy, s take usuwane. Jeli do usunicia profilu wymagany jest
kod, skontaktuj si zadministratorem systemu.
Dostp do sieci
VPN (wirtualna sie prywatna) to sposb nawizania bezpiecznego poczenia przez Internet
zprywatnymi zasobami, takimi jak sie lokalna organizacji. Konieczne moe by zainstalowanie
programu VPN zAppStore, ktry konfiguruje iPhone'a do korzystania zokrelonej sieci.
Aby uzyska informacje na temat programw oraz wymaganych ustawie, skontaktuj si
zadministratorem systemu.
193
Dodatek
iPhone wbiznesie
Programy
Twoja organizacja moe oczekiwa od Ciebie korzystania zprogramw innych ni dostarczane

ziPhone'em oraz dostpne wAppStore. Czasami organizacje oferuj kody wykupu
wAppStore ookrelonej wartoci. Gdy pobierzesz program, wykorzystujc kod wykupu,
stajesz si jego wacicielem, mimo e to Twoja organizacja poniosa koszt jego zakupu.
Twoja organizacja moe take kupowa licencje programw wAppStore, anastpnie
przypisywa je do Ciebie na okrelony czas, pozostajc jednak ich wacicielem. Aby da Ci
dostp do tych programw, Twoja organizacja zaprosi Ci do prowadzonego wtym celu
programu. Gdy zarejestrujesz si wprogramie przy uyciu swojego AppleID, wywietlane bd
proby oinstalowanie programw przypisywanych do Ciebie przez organizacj. Programy
te moesz take przeglda na swojej licie Kupione wAppStore. Program uzyskany wten
sposb zostanie usunity, jeli organizacja przypisze go do innej osoby.
Twoja organizacja moe take wydawa wasne programy, niedostpne wApp Store. Moesz
je instalowa zwitryny internetowej organizacji lub bezprzewodowo zserwera zarzdzania
urzdzeniami mobilnymi, jeli organizacja go uywa. Programy takie s wasnoci organizacji
imog zosta usunite lub przesta dziaa, jeli usuniesz powizany znimi profil konfiguracji
lub skojarzenie iPhone'a zserwerem zarzdzania urzdzeniami mobilnymi.
Dodatek BiPhone wbiznesie
194
Korzystanie zklawiatur narodowych
Klawiatury narodowe pozwalaj na wprowadzanie tekstu wwielu rnych jzykach, wtym

jzykach azjatyckich oraz jzykach zapisywanych od strony prawej do lewej. Aby uzyska
list obsugiwanych klawiatur, odwied stron www.apple.com/pl/iphone, wybierz swojego
iPhone'a, kliknij wDane techniczne, anastpnie przewi do sekcji Jzyki.
Zarzdzanie klawiaturami:Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura> Klawiatury.
Dodawanie klawiatury: Stuknij wDodaj klawiatur, anastpnie wybierz klawiatur zlisty.

Jeli chcesz doda kolejne klawiatury, powtrz powysze czynnoci.
Usuwanie klawiatury: Stuknij wEdycja, stuknij w

stuknij wUsu, anastpnie stuknij wGotowe.
Edycja listy klawiatur: Stuknij wEdycja, przecignij

obok klawiatury, aby przenie j na
nowe miejsce na licie, anastpnie stuknij wGotowe.
obok klawiatury, ktr chcesz usun,
Wcelu wprowadzenia tekstu winnym jzyku naley przeczy klawiatur.

Przeczanie klawiatur podczas pisania:Nacinij iprzytrzymaj klawisz zglobusem , aby
wywietli wszystkie wczone klawiatury. Aby wybra klawiatur, przecignij palec do jej
nazwy, anastpnie oderwij go od ekranu. Klawisz zglobusem
jest wywietlany tylko wtedy,
gdy wczona jest wicej ni jedna klawiatura.
Mona rwnie po prostu stukn w . Po stukniciu w na ekranie pojawi si przez
chwil nazwa aktywowanej klawiatury. Kontynuuj stukanie, aby uzyska dostp do innych
wczonych klawiatur.
Wiele klawiatur udostpnia litery, liczby oraz symbole, ktre nie s widoczne na klawiaturze.
Wprowadzanie liter akcentowanych iinnych znakw:Dotknij podobnej litery, liczby lub
symbolu iprzytrzymaj je, anastpnie przesu palec (bez odrywania go od ekranu), aby wybra
jedn zwersji danego znaku. Na przykad:
Wprzypadku klawiatury tajskiej: Cyfry narodowe mona wybiera przez dotknicie

iprzytrzymanie klawisza zodpowiedni cyfr arabsk.
Wprzypadku klawiatury chiskiej, japoskiej lub arabskiej: Proponowane znaki ipropozycje

bd wywietlane nad klawiatur. Moesz stukn wpropozycj, aby jej uy, lub przesun
palcem wlewo, aby zobaczy wicej propozycji.
Korzystanie zrozszerzonej listy propozycji:Aby wywietli pen list propozycji, stuknij

wstrzak wgr zprawej strony.
Przewijanie listy: Przesu palcem wgr lub wd.
Powracanie do listy skrconej: Stuknij wstrzak wd.
195
Dodatek
Klawiatury narodowe
Niektre klawiatury chiskie ijaposkie pozwalaj na tworzenie skrtw dla wyrazw ipar
znakw. Skrt jest dodawany do sownika osobistego. Wprowadzenie skrtu dla sowa za
pomoc obsugiwanej klawiatury powoduje jego zastpienie powizanym sowem lub par
znakw.
Wczanie iwyczanie skrtw: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Klawiatura>
Skrty. Skrty s dostpne dla nastpujcych jzykw:
Chiski uproszczony: pinyin
Chiski tradycyjny: pinyin izhuyin
Japoski: romaji i50 Key
Zerowanie sownika osobistego: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Wyzeruj> Sownik

klawiatury. Wszystkie dodane przez Ciebie sowa iskrty s usuwane iprzywracany jest
domylny stan sownika klawiatury.
Specjalne metody wprowadzania znakw
Klawiatury umoliwiaj wprowadzanie tekstu wniektrych jzykach na rne sposoby. S to

np. cangije iwubihua (jzyk chiski), kana (jzyk japoski) czy emotikony. Istnieje rwnie
moliwo rysowania chiskich znakw palcem lub rysikiem na ekranie.
Tworzenie chiskich znakw za pomoc klawiszy ze znakami skadowymi
cangjie:Sugerowane znaki pojawiaj si na bieco, podczas pisania. Stuknij wznak, aby go
wybra lub kontynuuj wpisywanie kolejnych skadnikw (do piciu), aby zobaczy wicej
moliwych opcji do wyboru.
Tworzenie chiskich znakw wubihua (kreski):Chiskie znaki mona tworzy za pomoc
kresek (maks. 5) wpisywanych wprawidowej kolejnoci: pozioma, pionowa, opadajca wlewo,
opadajca wprawo ihak. Na przykad, chiski znak (okrg) powinien rozpoczyna si od
kreski pionowej .
Podczas pisania pojawia si bd proponowane chiskie znaki. Najczciej uywane znaki

pojawi si jako pierwsze. Gdy zobaczysz znak, ktrego chcesz uy, stuknij wniego.
Jeli nie znasz prawidowej kreski, wprowad gwiazdk(*). Aby zobaczy wicej moliwych
znakw, wpisz inn kresk lub przewi list.
Stuknij wklawisz dopasowania (), aby zobaczytylko znaki dokadnie odpowiadajce

wprowadzonym kreskom.
Dodatek CKlawiatury narodowe
196
Pisanie chiskich znakw:Gdy pismo odrczne dla jzyka chiskiego uproszczonego lub
tradycyjnego jest wczone, chiskie znaki mona pisa palcem bezporednio na ekranie.
iPhone rozpoznaje kreski ipokazuje pasujce znaki na licie. Pierwszy znak od gry to ten,
ktry pasuje najlepiej. Po wybraniu znaku na licie pojawi si rwnie znaki najczciej
uywane po nim.
Dopasowane znaki
Niektre skomplikowane znaki, np. (cz nazwy midzynarodowego portu lotniczego

wHongkongu), mona wprowadza, wpisujc po kolei dwa lub wicej znakw skadowych.
Stuknij wten znak, aby zastpi nim wpisane wczeniej znaki. Znaki rzymskie rwnie
s rozpoznawane.
Wprowadzanie japoskich znakw kana:Za pomoc klawiatury kana moesz wpisywa
sylaby. Aby zobaczy wicej moliwoci, przecignij list wlewo lub stuknij wklawisz
ze strzak.
Wprowadzanie japoskich znakw romaji:Wpisuj sylaby, uywajc klawiatury romaji. Wzdu
grnej krawdzi klawiatury pojawiaj si alternatywne propozycje. Stuknij wpropozycj, aby j
wprowadzi. Gdy stukniesz wklawisz ze strzak, moesz wybra dodatkow sylab lub sowo
woknie.
Wprowadzanie emotikon:Uyj japoskiej klawiatury kana istuknij wklawisz
wykonywa inne czynnoci:
. Moesz take
Uywanie japoskiej klawiatury romaji (japoski ukad QWERTY): Stuknij w

wklawisz .
Uywanie chiskiej klawiatury pinyin (uproszczonej lub tradycyjnej) lub zhuyin (tradycyjnej):
Stuknij w
, anastpnie wklawisz .
Dodatek CKlawiatury narodowe
, anastpnie
197
Informacje oCarPlay
CarPlay umieszcza na ekranie wbudowanym wsamochd kluczowe programy iPhone'a

(te, ktre mog by potrzebne podczas jazdy). CarPlay pozwala na uzyskiwanie wskazwek
dojazdu, wykonywanie pocze telefonicznych, wymienianie wiadomoci tekstowych,
suchanie muzyki iinne. CarPlay dostpny jest wwybranych samochodach oraz wsystemach
nawigacji dostpnych na rynku wtrnym idziaa ziPhone'em6, iPhone'em6Plus,
iPhone'em5s, iPhone'em5c oraz iPhone'em5.
Uwaga:CarPlay dostpny jest tylko wniektrych regionach. Niezbdne jest wczenie Siri na
iPhonie. Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Siri.
Do obsugi CarPlay uywane s narzdzia wbudowane wsamochd ekran dotykowy,
pokrto lub oba te elementy. Aby dowiedzie si, jak obsugiwa ekran, zajrzyj do instrukcji
doczonej do samochodu.
Moesz uy sterowania gosowego Siri, aby obsugiwa CarPlay przy uyciu gosu. Zalenie od
uywanego programu, Siri czsto wcza si automatycznie, aby Ci pomc.
Pierwsze kroki
Podcz iPhone'a do gniazda USB wsamochodzie, uywajc certyfikowanego przez Apple

kabla Lightning-USB. Moe by on oznaczony logo CarPlay, etykiet CarPlay lub ikon
przedstawiajc smartfon.
198
Dodatek
CarPlay
Zalenie od modelu samochodu, ekran pocztkowy CarPlay moe pojawi si automatycznie.

Jeli si nie pojawi, wybierz logo CarPlay na ekranie samochodu.
Wracanie do poczenia lub do
wskazwek dojazdu.
Przycisk
Pocztek
Wywietlanie biecego
rda audio
Mwienie do Siri: Nacinij iprzytrzymaj przycisk sterowania gosem, znajdujcy si na

kierownicy (lub dotknij iprzytrzymaj przycisk Pocztek na ekranie CarPlay), a Siri wyda
dwik. Nastpnie powiedz polecenie.
Otwieranie programu: Stuknij wprogram na ekranie dotykowym. Moesz take przekrci
pokrto, aby wybra program, anastpnie nacisn je.
Wracanie do ekranu pocztkowego CarPlay: Stuknij wprzycisk Pocztek na ekranie
dotykowym. Moesz take nacisn przycisk wstecz, znajdujcy si obok pokrta, a wrcisz
do ekranu pocztkowego.
Wracanie do ekranu pocztkowego samochodu: Stuknij wszar ikon zlogo samochodu
(jeli jest widoczna) lub nacinij fizyczny przycisk Pocztek na radioodtwarzaczu (jeli jest on
dostpny wTwoim samochodzie).
Wywietlanie dodatkowych programw: Jeli masz wicej ni osiem programw, niektre
znich mog by wywietlane na innej stronie ekranu pocztkowego. Przesu wlewo na
ekranie dotykowym lub obr pokrto.
Wracanie do poczenia telefonicznego lub wskazwek dojazdu: (Tylko ekran dotykowy)
Stuknij wikon wlewym grnym rogu ekranu dotykowego.
Szybkie przewijanie listy: Przesu litery widoczne po prawej stronie listy na ekranie
dotykowym (lub stuknij wnie). Moesz take szybko obrci pokrto.
Wywietlanie biecego rda audio isterowanie nim: Stuknij wOdtwarzane, aby zobaczy
biecy program odtwarzajcy dwik.
Mapy
Moesz uzyskiwa wskazwki dojazdu, informacje owarunkach drogowych oraz szacowany

czas podry. CarPlay generuje prawdopodobne cele, uywajc adresw zwiadomoci email,
wiadomoci tekstowych, kontaktw ikalendarzy, atake miejsc, ktre czsto odwiedzasz.
Moesz take wyszukiwa miejsca lub uywa miejsc dodanych do zakadek.
Wtrakcie otrzymywania wskazwek dojazdu moesz uywa innych programw. CarPlay
powiadomi Ci, gdy trzeba bdzie skrci.
Wywietlanie prawdopodobnych celw: Stuknij wCele.
Uywanie Siri: Powiedz na przykad Get directions to the nearest coffee shop.
Dodatek DCarPlay
199
Telefon
CarPlay uywa kontaktw ziPhone'a, aby pomc wykonywa poczenia. Wybierz Poka
kontakty, aby wywietli ulubione kontakty, ostatnie poczenia, list kontaktw, przyciski
telefonu ipoczt gosow.
Call Emily
Return my last call
What voicemails have I gotten?
Wiadomoci
Gdy otwierasz Wiadomoci, Siri uaktywnia si automatycznie, aby przeczyta wiadomoci

przychodzce lub umoliwi Ci podyktowanie nowej wiadomoci. Siri moe Ci pomc wysya,
odczytywa oraz odpowiada na wiadomoci tekstowe.
Read my text messages
Text my wife
Tell Emily Im in traffic and Ill be 15 minutes late to the meeting
Muzyka
Program Muzyka pozwala na dostp do muzyki na iPhonie, wtym do poszczeglnych

utworw, wykonawcw, albumw oraz list utworw. Umoliwia rwnie uywanie funkcji
Radio. CarPlay pozwala take na uywanie innych programw audio pobranych na
iPhone'a, aby sucha podcastw, muzyki istacji radiowych. Uyj ekranu Odtwarzane, aby
sterowa odtwarzaniem. Moesz take uywa elementw sterujcych znajdujcych si na
kierownicy samochodu.
Play some music
Lets hear that Mellow playlist
Podcasty
Przy uyciu programu Podcasty moesz sucha podcastw na iPhonie.

Play the Serial podcast
Skip ahead 45 seconds
Inne programy
CarPlay dziaa zwybranymi programami audio innych firm. Obsugiwane programy pojawiaj
si automatycznie na ekranie pocztkowym CarPlay.
Dodatek DCarPlay
200
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa

OSTRZEENIE:Postpowanie niezgodne zinstrukcj moe spowodowa poar, poraenie
prdem, uraz lub uszkodzenie iPhone'a lub innego sprztu. Przed rozpoczciem uywania
iPhone'a przeczytaj wszystkie ponisze informacje dotyczce bezpieczestwa.
Obsuga iPhone'a naley obsugiwa, zachowujc ostrono. Urzdzenie jest wykonane
zmetalu, szka iplastiku, aw rodku zawiera czue elementy elektroniczne. Wprzypadku
upuszczenia, przypalenia, przebicia, zgniecenia lub kontaktu zpynami iPhone moe ulec
uszkodzeniu. Uszkodzonego iPhone'a (np. zrozbitym ekranem) nie naley uywa, poniewa
moe to skutkowa obraeniami. Aby unikn zarysowania iPhone'a, warto korzysta zetui
lub pokrowca.
Naprawa iPhone'a nie naley otwiera ani prbowa naprawia samodzielnie. Rozbieranie
iPhone'a moe prowadzi do obrae uytkownika lub uszkodzenia iPhone'a. Jeli iPhone
zosta uszkodzony, dziaa nieprawidowo lub zosta naraony na dziaanie pynu, skontaktuj si
zApple lub zautoryzowanym serwisem Apple. Aby uzyska wicej informacji na temat serwisu,
odwied stron www.apple.com/pl/support/iphone/service/faq.
Bateria Nie naley wasnorcznie wymienia baterii wiPhonie. Dziaanie takie moe
spowodowa uszkodzenie baterii, ato moe prowadzi do przegrzania iobrae. Bateria
litowo-jonowa wiPhonie powinna by wymieniana tylko przez Apple lub autoryzowany serwis
ipoddawana recyklingowi lub utylizacji osobno od odpadkw domowych. Baterii nie naley
spala. Aby uzyska wicej informacji na temat naprawy irecyklingu baterii, odwied stron
Rozpraszanie uwagi Korzystanie ziPhone'a wniektrych okolicznociach moe rozprasza
uwag uytkownika istwarza niebezpieczne sytuacje (unikaj na przykad korzystania
ze suchawek wczasie jazdy na rowerze oraz wysyania wiadomoci tekstowych podczas
prowadzenia samochodu). Przestrzegaj zasad zakazujcych lub ograniczajcych korzystanie
ztelefonw komrkowych lub suchawek.
Nawigacja Dziaanie mapy, trasy dojazdu, Flyover oraz programw uwzgldniajcych biece
pooenie zaley od usug transmisji danych. Usugi te mog ulec zmianie oraz mog nie
by dostpne we wszystkich regionach, wic mapy, trasy, Flyover lub informacje zwizane
zpooeniem mog by niedostpne, niedokadne lub niekompletne. Dla niektrych funkcji
Map wymagane s usugi lokalizacji. Zawsze porwnuj informacje podawane przez iPhone'a
zotoczeniem iwrazie niezgodnoci kieruj si rzeczywistymi znakami. Nie uywaj tych
usug podczas aktywnoci wymagajcych Twojej penej uwagi. Zawsze stosuj si do znakw
oraz przepisw obowizujcych wobszarach, gdzie uywasz iPhone'a. Zawsze kieruj si
zdrowym rozsdkiem.
201
Dodatek
Bezpieczestwo, obsuga
iwsparcie
adowanie Do adowania iPhone'a uywaj doczonego kabla USB idoczonej adowarki

lub innego kabla iadowarki, oznaczonych logo Made for iPhone izgodnych ze standardem
USB2.0 lub nowszym. Moesz take uywa adowarek zgodnych zprzepisami obowizujcym
wdanym kraju oraz zco najmniej jednym znastpujcych standardw: EN 301489-34,
IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 lub innym odpowiednim standardem
uniwersalnych adowarek do telefonw komrkowych. Do podczenia iPhone'a do
niektrych zgodnych adowarek niezbdna moe by przejciwka iPhone Micro USB
Adapter (dostpna osobno wniektrych regionach). Zgodne s tylko adowarki Micro USB
wniektrych regionach, ktre speniaj odpowiednie normy zgodnoci adowarek do urzdze
przenonych. Aby dowiedzie si, czy adowarka Micro USB jest zgodna ztymi normami,
skontaktuj si zjej producentem.
Korzystanie zuszkodzonych kabli lub adowarek, jak rwnie adowanie baterii znaraeniem
na dziaanie wilgoci, moe spowodowa poar, poraenie prdem iinne obraenia oraz
uszkodzenie iPhone'a iinnego sprztu. Wprzypadku adowania baterii iPhone'a przy uyciu
adowarki Apple USB przed podczeniem do gniazda sieciowego naley si upewni, e
wtyczka USB jest prawidowo woona do adowarki.
Kabel izcze Lightning Unikaj przeduonego kontaktu zcza ze skr, gdy kabel LightningUSB jest podczony do rda zasilania, poniewa moe to spowodowa dyskomfort lub uraz.
Unikaj spania lub siedzenia na zczu Lightning.
Przeduone dziaanie wysokiej temperatury iPhone ijego adowarka speniaj odpowiednie
standardy iograniczenia dotyczce temperatury powierzchni. Nawet jednak wramach tych
ogranicze znacznie przeduony kontakt zgorcymi powierzchniami moe powodowa
dyskomfort lub obraenia. Kieruj si zdrowym rozsdkiem, aby unika sytuacji, wktrych
Twoja skra ma kontakt zurzdzeniem lub adowark podczas duszego adowania baterii.
Na przykad, nie umieszczaj urzdzenia ani adowarki pod kocem, poduszk lub wkontakcie
ze swoim ciaem, gdy urzdzenie jest podczone do zasilania. Wane jest, aby podczas
uywania lub adowania iPhone ijego adowarka znajdoway si wmiejscu odobrej wentylacji.
Zwracaj szczegln uwag, jeli Twj stan zdrowia ma wpyw na odczuwanie kontaktu ciaa
zwysok temperatur.
Utrata suchu Suchanie dwikw na wysokim poziomie gonoci moe prowadzi do
uszkodzenia suchu. Szum ta oraz suchanie gonych dwikw przez dugi czas mog
sprawia, e dwiki wydaj si cichsze ni s wrzeczywistoci. Przed woeniem jakichkolwiek
suchawek do ucha naley rozpocz odtwarzanie isprawdzi poziom gonoci. Aby uzyska
wicej informacji na temat utraty suchu, odwied stron www.apple.com/pl/sound. Informacje
oustawianiu limitu maksymalnej gonoci wiPhonie znajdziesz wczci Ustawienia programu
Muzykana stronie85.
Aby unikn uszkodzenia suchu, uywaj ziPhone'em tylko zgodnych odbiornikw, suchawek
dousznych inausznych oraz gonikw. Zestawy suchawkowe sprzedawane ziPhone'em4s
inowszymi wChinach (mona je rozpozna po czarnych piercieniach izolacyjnych przy
wtyczce) zostay zaprojektowane zuwzgldnieniem chiskich norm is zgodne tylko
ziPhone'em4s lub nowszym, iPadem2 lub nowszym oraz ziPodemtouch 5. generacji.
OSTRZEENIE:Aby zapobiec uszkodzeniu suchu, nie naley dugo sucha dwikw na
wysokim poziomie gonoci.
Dodatek EBezpieczestwo, obsuga iwsparcie
202
Dziaanie sygnaw radiowych iPhone uywa sygnaw radiowych do czenia si zsieciami

bezprzewodowymi. Aby uzyska informacje na temat skutkw dziaania sygnaw radiowych
(ang. RF, radio frequency) oraz sposobw minimalizowania naraenia na nie, przejd do
Ustawie istuknij wOglne> Informacje> Informacje prawne> Naraenie na RF, albo
odwied stron www.apple.com/legal/rfexposure.
Zakcenia czstotliwoci radiowych Naley stosowa si do znakw iostrzee
zabraniajcych lub ograniczajcych korzystanie ztelefonw komrkowych (np. wszpitalach
czy wwarunkach wybuchowych). iPhone zosta zaprojektowany, przetestowany
iwyprodukowany zuwzgldnieniem,przepisw oemisji fal radiowych, ale emisje iPhone'a
mog negatywnie wpywa na dziaanie innych urzdze elektronicznych ipowodowa ich
nieprawidowe dziaanie. iPhone'a naley wyczy lub przeczy wtryb Samolot wcelu
wyczenia nadajnikw bezprzewodowych, gdy uycie takie jest zabronione (np. wprzypadku
podry samolotem lub na danie wadz).
Zakcenia pracy urzdze medycznychiPhone zawiera elementy iurzdzenia radiowe,
ktre emituj pola elektromagnetyczne, atake magnesy (magnesy znajduj si take
wdoczanych do niego suchawkach dousznych). Te pola imagnesy mog zakca dziaanie
elektrostymulatorw, defibrylatorw iinnych urzdze medycznych. Zachowuj bezpieczn
odlego midzy urzdzeniem medycznym aiPhone'em isuchawkami. Aby uzyska
informacje na temat danego urzdzenia medycznego, skonsultuj si zjego producentem
iswoim lekarzem. Jeli podejrzewasz, e iPhone zakca prac rozrusznika serca, defibrylatora
lub innego urzdzenia medycznego, przesta uywa iPhone'a.
Urzdzenie niemedyczneiPhone iprogram Zdrowie nie zostay zaprojektowane inie
s przeznaczone do diagnozowania chorb ischorze ani do stosowania wleczeniu,
eliminowaniu ileczeniu chorb.
Uwarunkowania zdrowotne Wprzypadku uwarunkowa zdrowotnych, na ktre iPhone moe
mie wedug uytkownika wpyw (np. napady padaczkowe, omdlenia, astenopia czy ble
gowy), przed rozpoczciem uywania iPhone'a naley skonsultowa si zlekarzem.
Atmosfera wybuchowa adowanie iPhone'a wmiejscach potencjalnie zagroonych
wybuchem, wktrych powietrze zawiera wysokie stenia atwopalnych substancji, par lub
czstek (np. pyu organicznego lub metalicznego albo kurzu) moe by niebezpieczne. Naley
zwraca uwag na wszelkie znaki ostrzegawcze iprzestrzega instrukcji.
Ruchy powtarzane Podczas wykonywania powtarzajcych si czynnoci, takich jak pisanie
czy korzystanie zgier na iPhonie, moe pojawi si uczucie dyskomfortu wdoniach, rkach,
nadgarstkach, ramionach, szyi iinnych czciach ciaa. Wprzypadku odczuwania dyskomfortu
naley przesta korzysta ziPhone'a iskonsultowa si zlekarzem.
Zastosowania opotencjalnie krytycznych skutkach To urzdzenie nie jest przeznaczone do
uytku, wktrym awaria urzdzenia mogaby prowadzi do mierci, obrae lub powanych
zniszcze rodowiska.
Ryzyko zadawienia Niektre akcesoria iPhone'a mog stwarza ryzyko zadawienia dla
maych dzieci. Akcesoria te naley chroni przed dziemi.
203
Wane informacje oobsudze
Czyszczenie Jeli iPhone zetknie si zjakkolwiek substancj mogc spowodowa

zabrudzenia (np. botem, tuszem czy kosmetykami), naley go od razu wyczyci. Aby go
wyczyci:
Odcz wszystkie kable iwycz iPhone'a (nacinij iprzytrzymaj przycisk Upij/Obud,

anastpnie przesu wywietlony na ekranie suwak).
Do czyszczenia uywaj mikkiej, pozbawionej wkien ciereczki.
Nie pozwl, aby wilgo przedostaa si do wntrza urzdzenia.
Nie uywaj rodkw czyszczcych ani skompresowanego powietrza.
Przednia lub tylna pokrywa iPhone'a moe by wykonana ze szka pokrytego powok odporn
na zatuszczenia ipozostawianie odciskw palcw. Powoka ta ciera si zczasem wmiar
normalnego uytkowania. rodki czyszczce imateriay cierne przyczyniaj si do cierania
powoki imog porysowa szko.
Korzystanie ze zczy, portw iprzyciskw Nigdy nie naley na si wciska zcza do portu
ani uywa nadmiernej siy do nacinicia przycisku. Dziaanie takie moe spowodowa
uszkodzenie, ktre nie jest objte gwarancj. Jeli wtyczka igniazdo nie daj si atwo
poczy, prawdopodobnie nie pasuj do siebie. Sprawd, czy nic nie blokuje prawidowego
podczenia iupewnij si, e wtyczka pasuje do gniazda ie zostaa waciwie ustawiona
wzgldem gniazda.
Kabel Lightning-USB Zmiana koloru zcza Lightning wwyniku regularnego uytkowania
jest normalna. Zmian koloru mog powodowa kurz, zanieczyszczenia ikontakt zwilgoci.
Jeli kabel lub zcze Lightning rozgrzewa si wczasie uytkowania lub iPhone jest jest
adowany, odcz je od komputera lub adowarki iwyczy zcze Lightning czyst, such
iniepozostawiajc wkien szmatk. Do czyszczenia zcza Lightning nie naley uywa
pynw ani rodkw czyszczcych.
Okrelone sposoby uytkowania mog przyczynia si do pkania iamania kabli. Kabel
Lightning-USB, jak kady inny metalowy przewd lub kabel, moe ulec osabieniu lub sta si
amliwy, jeli jest wielokrotnie zginany wtym samym miejscu. Staraj si zgina kabel agodnie,
bez zaamywania go. Czsto sprawdzaj stan kabla oraz zcza, szukajc ubytkw, pkni
iinnych uszkodze. Jeli znajdziesz takie uszkodzenia, przesta uywa kabla.
Temperatura pracy iPhone zosta zaprojektowany zmyl opracy wtemperaturze otoczenia
035C (3295F) io przechowywaniu wtemperaturze 2045C (4113F). Jeli iPhone jest
uywany lub przechowywany wtemperaturze spoza tego zakresu, moe ulec uszkodzeniu.
iPhone'a nie naley naraa na gwatowne zmiany temperatury lub wilgotnoci. Gdy uywasz
iPhone'a lub adujesz bateri, nagrzewanie si iPhone'a jest normalnym zjawiskiem.
Jeli temperatura wewntrz iPhone'a przekracza normalne temperatury pracy (np. jeli zostanie
pozostawiony na duszy czas wnagrzanym samochodzie lub pod bezporednim dziaaniem
promieni sonecznych), nastpuje prba jej uregulowania imog wystpi nastpujce
objawy:
iPhone przestaje si adowa.
Ekran zostaje wygaszony.
Wywietlone zostaje ostrzeenie owysokiej temperaturze.
Niektre programy mog zosta zamknite.
204
Wane:Gdy widoczne jest ostrzeenie owysokiej temperaturze, nie mona uywa iPhone'a.
Jeli iPhone nie moe wyregulowa swojej temperatury wewntrznej, przechodzi wtryb
gbokiego snu, wktrym pozostaje do momentu ochodzenia. Przed prb ponownego
uywania iPhone'a przenie iPhone'a wchodniejsze miejsce, wktrym nie bdzie naraony na
bezporednie dziaanie promieni sonecznych, izaczekaj kilka minut.
Aby uzyska wicej informacji, odwied stron support.apple.com/kb/pl-pl/HT2101.
Witryna wsparcia iPhone'a
Aby uzyska pene informacje na temat wsparcia, odwied stron

www.apple.com/pl/support/iphone. Aby skontaktowa si zApple wcelu uzyskania
spersonalizowanego wsparcia (usuga nie jest dostpna we wszystkich regionach), odwied
stron www.apple.com/pl/support/contact.
Ponowne uruchamianie izerowanie iPhone'a
Jeli co nie dziaa tak jak powinno, sprbuj ponownie uruchomi iPhone'a, wymusi
zakoczenie pracy programu lub wyzerowa iPhone'a.
Zerowanie iPhone'a: Przytrzymaj przycisk Upij/Obud, a na ekranie pojawi si suwak. Aby
wyczy iPhone'a, przesu palcem ten suwak. Aby wczy iPhone'a ponownie, nacinij
iprzytrzymaj przycisk Upij/Obud, a na ekranie pojawi si logo Apple.
Wymuszanie zakoczenia pracy programu: Po przejciu do ekranu pocztkowego nacinij
dwukrotnie przycisk Pocztek iprzecignij palcem wgr na ekranie programw.
Jeli nie moesz wyczy iPhone'a lub jeli problem nadal wystpuje, konieczne moe by
wyzerowanie iPhone'a. Kroki te naley wykona tylko, jeli ponowne uruchomienie iPhone'a
jest niemoliwe.
Zerowanie iPhone'a: Nacinij iprzytrzymaj jednoczenie przycisk Upij/Obud iprzycisk
Pocztek przez co najmniej dziesi sekund, a na ekranie zostanie wywietlone logo Apple.
Moesz zerowa ustawienia sieciowe, sownik klawiatury, ukad ekranu pocztkowego
oraz ustawienia lokalizacji iprywatnoci. Mona rwnie zerowa ca zawarto
iwszystkie ustawienia.
Zerowanie ustawie iPhone'a

Zerowanie ustawie iPhone'a: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Wyzeruj, anastpnie
wybierz opcj:
Wszystkie ustawienia: Wszystkie preferencje iustawienia zostan wyzerowane.
Wyma zawarto iustawienia Informacje iustawienia zostan usunite. iPhone'a nie bdzie
mona uywa, dopki nie zostanie ponownie skonfigurowany.
Ustawienia sieciowe: Po wyzerowaniu ustawie sieciowych usunite zostaj poprzednio

uywane sieci oraz ustawienia VPN nie zainstalowane przez profil konfiguracyjny. Aby
usun ustawienia VPN zainstalowane przez profil konfiguracyjny, przejd do Ustawie
istuknij wOglne> Profil, anastpnie zaznacz profil istuknij wUsu. Powoduje to rwnie
usunicie innych ustawie lub kont profilu. Sie WiFi zostanie wyczona iponownie
wczona, powodujc rozczenie zdotychczasow sieci. Sie WiFi oraz opcja Pytaj, czy
czy pozostaj wczone.
205
Sownik klawiatury: Sowa dodaje si do sownika klawiatury przez odrzucanie propozycji,

ktre iPhone podaje wtrakcie pisania. Wyzerowanie sownika klawiatury oznacza usunicie
wszystkich dodanych wten sposb sw.
Ekran pocztkowy: Przywraca pierwotne rozmieszczenie programw dostarczanych

zurzdzeniem na ekranie pocztkowym.
Dane lokalizacji/prywatnoci: Przywraca ustawienia domylne usug lokalizacji

iustawie prywatnoci.
Uzyskiwanie informacji oiPhonie

Wywietlanie informacji oiPhonie: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> To urzdzenie.
Prezentowane informacje:
Nazwa
Adresy sieciowe
Liczba utworw, wideo, zdj iprogramw
Dostpne wolne miejsce
Wersja systemu iOS
Operator
Numer modelu
Numer seryjny
Adresy WiFi iBluetooth
Numer IMEI (ang. International Mobile Equipment Identity)
Identyfikator ICCID (ang. Integrated Circuit Card Identifier) dla sieci GSM
Identyfikator MEID (Mobile Equipment Identifier) dla sieci CDMA
Firmware modemu
Informacje dotyczce kwestii prawnych (w tym zastrzeenia prawne oraz dotyczce licencji,
gwarancji, certyfikatw inaraenia na fale radiowe)
Aby skopiowa numer seryjny iinne identyfikatory, dotknij iprzytrzymaj identyfikator, a
wywietlona zostanie opcja kopiowania.
Aby pomc ulepsza produkty iusugi Apple, iPhone wysya dane diagnostyczne iinformacje
ouyciu. Dane te nie identyfikuj uytkownika, ale mog zawiera informacje olokalizacji.
Wywietlanie lub wyczanie informacji diagnostycznych: Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Prywatno> Diagnostyka iuycie.
Informacje ouyciu
Wywietlanie informacji ouyciu sieci komrkowej: Przejd do Ustawie istuknij wDane
sieci kom. Zobacz: Ustawienia sieci komrkowejna stronie209.
Wywietlanie innych informacji ouyciu: Przejd do Ustawie istuknij wOglne> Uycie,
aby:
sprawdza uycie baterii (wtym czasu od ostatniego naadowania iPhone'a iuycia baterii
przez poszczeglne programy),
wywietla stan naadowania baterii wpostaci procentowej,
206
wywietla ogln dostpno miejsca na dysku iuycie dysku przez poszczeglne

programy,
sprawdza miejsce dyskowe na iCloud izarzdza nim.
Blokada iPhone'a po podaniu bdnego kodu
Jeli iPhone zosta zablokowany, poniewa nie pamitasz kodu lub podae bdny kod zbyt
wiele razy, moesz go odtworzy zarchiwum wiTunes lub na iCloud, anastpnie wyzerowa
kod. Aby uzyska wicej informacji, zobacz: Odtwarzanie iPhone'ana stronie208.
Jeli wiTunes pojawi si komunikat, e iPhone jest zablokowany ikonieczne jest podanie hasa,
odwied stron support.apple.com/kb/HT1212.
Tworzenie archiwum danych iPhone'a
Do automatycznego odtwarzania iPhone'a zarchiwum mona uywa iCloud lub iTunes.

Jeli wybierzesz tworzenie archiww przy uyciu iCloud, nie moesz automatycznie tworzy
archiww na komputerze przy uyciu iTunes (ale moesz to robi rcznie). iCloud archiwizuje
iPhone'a przez WiFi, gdy jest on zablokowany ipodczony do rda zasilania. Data igodzina
ostatniej archiwizacji jest wywietlana na licie udou ekranu Archiwum.
iCloud archiwizuje:
kupion muzyk, filmy, programy TV, programy iksiki;
zdjcia iwideo zrobione iPhone'em (jeli uywasz biblioteki zdj iCloud, Twoje zdjcia
iwideo s itak przechowywane na iCloud, wic nie s uwzgldniane warchiwum iCloud);
ustawienia iPhone'a;
dane programw;
ekran pocztkowy oraz ukad katalogw iikon programw;
wiadomoci (iMessage, SMS iMMS);
dzwonki.
Uwaga:Opcja ta moe nie by dostpna we wszystkich regionach.

Wczanie archiwizacji iCloud:Przejd do Ustawie istuknij wiCloud, anastpnie zaloguj si
przy uyciu AppleID ihasa (jeli jest to wymagane). Wybierz Archiwum, anastpnie wcz
Archiwum iCloud. Aby wczy tworzenie archiww wiTunes na komputerze wybierz Plik>
Urzdzenia> Archiwizuj.
Archiwizacja natychmiastowa:Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Archiwum, anastpnie
stuknij wArchiwizuj teraz.
Szyfrowanie archiww: Archiwa iCloud s automatycznie szyfrowane, co chroni dane
przed nieautoryzowanym dostpem zarwno wczasie przesyania ich na urzdzenia, jak
iprzechowywania na iCloud. Jeli do tworzenia archiww uywasz iTunes, wcz Szyfruj kopi
zapasow iPhone'a wpanelu Podsumowanie
Zarzdzanie archiwami:Przejd do Ustawie istuknij wiCloud. Moesz okrela, czy programy
maj by archiwizowane na iCloud, ustawiajc odpowiednio ich przeczniki. Aby usun
istniejce archiwa oraz zarzdza funkcjami iCloud Drive iDokumenty idane, przejd do
Ustawie istuknij wiCloud> Dysk> Zarzdzaj dyskiem. WiTunes do usuwania archiww suy
okno dialogowe Preferencje.
207
Wywietlanie archiwizowanych urzdze:Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Dysk>

Zarzdzaj dyskiem.
Wyczanie archiwizacji iCloud: Przejd do Ustawie istuknij wiCloud> Archiwum,
anastpnie wycz Archiwum iCloud.
Muzyka, ktra nie zostaa kupiona wiTunes, nie jest archiwizowana naiCloud. Do tworzenia
kopii zapasowych iodtwarzania takich materiaw uywaj iTunes. Zobacz: Synchronizowanie
ziTunesna stronie22.
Wane:Archiwizowanie kupionej muzyki, filmw iprogramw TV nie jest dostpne we
wszystkich regionach. Odtworzenie poprzednich zakupw moe by niemoliwe, jeli nie ma
ich ju wiTunesStore, AppStore lub iBooksStore.
Kupione materiay, zdjcia udostpniane na iCloud oraz zawarto Twojego strumienia zdj
nie zajmuj miejsca wbezpatnej puli 5GB.
Aby uzyska wicej informacji na temat tworzenia archiww danych iPhone'a, odwied stron
Uaktualnianie iodtwarzanie oprogramowania iPhone'a

Informacje ouaktualnianiu iodtwarzaniu
Oprogramowanie iPhone'a mona uaktualnia wUstawieniach lub korzystajc ziTunes.
Mona rwnie wymaza lub odtworzy iPhone'a, anastpnie przywrci zawarto zkopii
zapasowej, uywajc iCloud lub iTunes.
Uaktualnianie iPhone'a
Oprogramowanie iPhone'a mona uaktualnia wUstawieniach lub korzystajc ziTunes.
Uaktualnianie bezprzewodowe naiPhonie: Przejd do Ustawie istuknij wOglne>
Uaktualnienia. iPhone sprawdzi, czy s dostpne uaktualnienia.
Uaktualnianie oprogramowania wiTunes: iTunes sprawdza dostpno uaktualnie
oprogramowania za kadym razem, gdy synchronizujesz iPhone'a za pomoc iTunes. Zobacz:
Synchronizowanie ziTunesna stronie22.
Aby uzyska wicej informacji na temat uaktualniania oprogramowania iPhone'a, odwied
stron support.apple.com/kb/HT4623.
Odtwarzanie iPhone'a
Do odtwarzania iPhone'a zkopii zapasowej mona uywa iCloud lub iTunes.
Odtwarzanie zarchiwum iCloud: Wyzeruj iPhone'a, aby wymaza ca zawarto iwszystkie
ustawienia, anastpnie wybierz opcj odtworzenia zarchiwum izaloguj si do iCloud
wAsystencie ustawie. Zobacz: Ponowne uruchamianie izerowanie iPhone'ana stronie205.
Odtwarzanie zkopii zapasowej iTunes: Podcz iPhone'a do komputera, zktrym go
zwykle synchronizujesz, wybierz iPhone'a woknie iTunes, anastpnie kliknij wOdtwrz
wpanelu Podsumowanie.
Po odtworzeniu oprogramowania iPhone'a mona go skonfigurowa jako nowego lub
odtworzy muzyk, wideo, dane programw iinne materiay zkopii zapasowej.
Aby uzyska wicej informacji na temat odtwarzania oprogramowania iPhone'a, odwied
stron support.apple.com/kb/HT1414.
208
Ustawienia sieci komrkowej
Ustawienia sieci komrkowej umoliwiaj wczanie iwyczanie danych komrkowych

iroamingu, okrelanie programw iusug dopuszczonych do transferowania danych przez
sie komrkow, sprawdza czny czas pocze itransfer danych wsieci komrkowej, atake
ustawia inne opcje.
Jeli iPhone jest poczony zInternetem przez sie komrkow, na pasku statusu wywietlana
jest ikona LTE, 4G, 3G, E lub GPRS.
Sieci komrkowe LTE, 4G i3G obsuguj jednoczesn transmisj gosu idanych. Wprzypadku
wszystkich innych pocze komrkowych nie mona jednoczenie korzysta zusug
internetowych irozmawia przez telefon, chyba e iPhone jest poczony zInternetem przez
sie WiFi. Wzalenoci od poczenia sieciowego odbieranie pocze podczas transmisji
danych przez sie komrkow (np. pobierania strony internetowej) moe by niedostpne.
Sieci GSM: Wprzypadku pocze EDGE lub GPRS poczenia przychodzce podczas
przesyania danych mog by przekierowywane bezporednio do poczty gosowej.
Przesyanie danych jest wstrzymywane wprzypadku odebrania poczenia.
Sieci CDMA: Wprzypadku pocze EV-DO przesyanie danych jest wstrzymywane po

odebraniu poczenia. Wprzypadku poczenia zsieci 1xRTT, poczenia przychodzce
podczas przesyania danych przekierowywane s do poczty gosowej. Przesyanie danych
jest wstrzymywane wprzypadku odebrania poczenia.
Po zakoczeniu poczenia przesyanie danych zostaje wznowione.

Jeli opcja Dane sieci kom. jest wyczona, wszystkie usugi transmisji danych (w tym email,
przegldanie stron internetowych, powiadomienia Push iinne) korzystaj tylko zsieci WiFi.
Jeli opcja Dane sieci kom. jest wczona, naliczane mog by opaty operatora. Na przykad
korzystanie zokrelonych funkcji iusug przesyajcych dane, takich jak Siri iWiadomoci,
moe generowa koszty.
Wczanie lub wyczanie dostpu do Internetu przez sie komrkow: Przejd do Ustawie,
stuknij wSie komrkowa, anastpnie stuknij wDane sieci komrkowej. Dostpne mog by
rwnie nastpujce opcje:
Wczanie lub wyczanie roamingu gosowego (CDMA): Aby unikn opat za korzystanie
zsieci innych operatorw, wycz roaming gosowy. Gdy sie macierzysta jest niedostpna,
iPhone nie bdzie mia dostpu do usug komrkowych (gosowych ani transmisji danych).
Wczanie lub wyczanie roamingu danych: Roaming danych pozwala na wykorzystanie

innej sieci komrkowej do poczenia zInternetem, gdy sie macierzysta jest niedostpna.
Jeli podrujesz, moesz wyczy roaming danych, aby unikn dodatkowych opat.
Zobacz: Ustawienia programu Telefonna stronie63.
Wczanie lub wyczanie 4G/LTE (zaley od operatora): Wwielu przypadkach korzystanie z4G
lub LTE zapewnia szybsze pobieranie danych zInternetu, ale moe zmniejszy wydajno
baterii. Jeli wykonujesz duo pocze telefonicznych, moesz wyczy 4G/LTE, aby
wyduy czas pracy baterii. Opcja ta moe nie by dostpna we wszystkich regionach.
iPhone6 iiPhone6Plus oferuj opcj wyczenia 4G/LTE, wybrania pocze gosowych
idanych (VoLTE) lub tylko danych.
Poczenia gosowe idanych (niektrzy operatorzy): Aby pobiera dane szybciej, wybierz LTE.
Aby przeduy czas pracy na baterii, wybierz nisze szybkoci.
Konfigurowanie hotspotu osobistego: Hotspot osobisty udostpnia poczenie internetowe

iPhone'a komputerowi iinnym urzdzeniom iOS. Zobacz: Hotspot osobistyna stronie44.
209
Okrelanie, czy programy iusugi mog uywa danych komrkowych: Przejd do Ustawie
ikliknij wSie komrkowa, anastpnie wcz lub wycz dane komrkowe dla wybranych
programw. Jeli to ustawienie jest wyczone, dla danej usugi iPhone bdzie korzysta
tylko zsieci WiFi. Opcja iTunes obejmuje zarwno usug iTunes Match, jak ipobieranie
automatyczne ziTunesStore iAppStore.
Sprzeda lub przekazanie iPhone'a innej osobie
Zanim sprzedasz lub przekaesz iPhone'a innej osobie, wyma wszystkie swoje dane
iinformacje. Jeli usuga Znajd mj iPhone jest wczona (zobacz: Znajd mj iPhonena
stronie50), wczona jest take blokada aktywacji. Musisz j wyczy, aby nowy waciciel
mg aktywowa iPhone'a na swoim koncie.
Wymazywanie iPhone'a iusuwanie blokady aktywacji: Przejd do Ustawie istuknij
wOglne> Wyzeruj> Wyma zawarto iustawienia.
Odwied stron support.apple.com/kb/HT5661.
Wicej informacji, serwis iwsparcie
Wymienione poniej zasoby oferuj wicej informacji obezpieczestwie, oprogramowaniu

iusugach dotyczcych iPhone'a.
Temat
rda informacji
Bezpieczne korzystanie ziPhone'a
Zobacz: Wane informacje dotyczce

Serwis iwsparcie techniczne iPhone'a, porady, fora

dyskusyjne ioprogramowanie Apple do pobrania
Odwied stron www.apple.com/pl/support/iphone.
Serwis ipomoc techniczna

operatora komrkowego
Skontaktuj si zoperatorem lub otwrz jego

witryn internetow.
Najnowsze informacje oiPhonie
Odwied stron www.apple.com/pl/iphone.
Zarzdzanie kontem AppleID
Odwied stron appleid.apple.com/pl_PL.
Korzystanie ziCloud
Odwied stron help.apple.com/icloud.
Korzystanie ziTunes
Otwrz iTunes, anastpnie wybierz polecenie

menu Pomoc> Pomoc iTunes. Internetowy
samouczek iTunes (moe nie by dostpny we
wszystkich regionach) mona znale na stronie
www.apple.com/pl/support/itunes.
Korzystanie zprogramw Apple iOS
Odwied stron www.apple.com/pl/support/ios.
Znajdowanie numeru seryjnego, IMEI, ICCID lub

MEID iPhone'a
Numer seryjny, numer IMEI (International Mobile

Equipment Identity), ICCD lub MEID (Mobile
Equipment Identifier) iPhone'a mona znale
na jego opakowaniu. Mona te wybra na
iPhonie Ustawienia> Oglne> To urzdzenie.
Aby uzyska wicej informacji, odwied stron
support.apple.com/kb/ht4061.
Korzystanie zobsugi gwarancyjnej
Wyprbuj najpierw porady ztego

podrcznika. Nastpnie odwied stron
www.apple.com/pl/support/iphone.
Wywietlanie informacji ocertyfikatach iPhone'a
Na iPhonie przejd do Ustawie istuknij wOglne>

To urzdzenie> Prawne> Certyfikaty.
210
Temat
rda informacji
Naprawa ekranu
Odwied stron
www.apple.com/pl/support/iphone/repair/.
Naprawa baterii
Odwied stron
Korzystanie ziPhone'a
wrodowisku korporacyjnym
Odwied stron
www.apple.com/pl/iphone/business/.
Owiadczenie ozgodnoci zprzepisami FCC
To urzdzenie spenia warunki okrelone wczci 15 Zasad FCC. Operation is subject

to the following two conditions: (1) nie moe powodowa szkodliwych zakce, oraz
(2) musi przyjmowa wszelkie odebrane zakcenia, wtym te, ktre mog powodowa
niepodane dziaanie.
Uwaga:To urzdzenie zostao poddane testom, ktre potwierdziy jego zgodno
zlimitami obowizujcymi dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie zczci 15 Zasad
FCC. Limity te zostay opracowane wcelu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi
zakceniami winstalacjach domowych. Urzdzenie generuje, wykorzystuje imoe emitowa
promieniowanie oczstotliwoci fal radiowych. Jego nieprawidowe zainstalowanie lub
eksploatowanie moe powodowa zakcenia wcznoci radiowej. Nie ma jednak gwarancji
wykluczenia zakce wokrelonej instalacji. Jeli urzdzenie zakca sygna radiowy lub
telewizyjny (co mona sprawdzi, wczajc iwyczajc je), zaleca si wyprbowanie
poniszych metod ograniczenia zakce:
zmiana orientacji lub pooenia anteny odbiorczej,
zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem aodbiornikiem,
podczenie urzdzenia iodbiornika do gniazd sieciowych wdwch rnych obwodach

instalacji elektrycznej,
skonsultowanie si zdostawc odbiornika lub zdowiadczonym technikiem RTV.
Wane:Nieautoryzowane przez Apple zmiany lub modyfikacje produktu mog narusza jego
kompatybilno elektromagnetyczn (EMC) oraz spowodowa utrat prawa do korzystania
zniego. Produkt wykaza zgodno zwytycznymi EMC m.in. wwarunkach wsppracy
ze zgodnymi urzdzeniami peryferyjnymi oraz korzystania zekranowanych przewodw
czcych skadniki systemu. Korzystanie ze zgodnych urzdze peryferyjnych oraz
ekranowanych przewodw jest wane, poniewa pomaga minimalizowa ryzyko generowania
zakce wpywajcych na prac odbiornikw radiowych itelewizyjnych oraz innych
urzdze elektronicznych.
Owiadczenie ozgodnoci zprzepisami kanadyjskimi
To urzdzenie spenia wymagania standardw RSS przemysu Kanady dla produktw

bezkoncesyjnych. Dziaanie urzdzenia podlega nastpujcym warunkom: (1) urzdzenie nie
moe wytwarza szkodliwych zakce, oraz (2) musi przyjmowa wszelkie zakcenia, wtym
te, ktre mog powodowa niepodane dziaanie urzdzenia.
Praca wpamie 5150-5250MHz przeznaczona jest tylko do uytku wewntrz pomieszcze,
aby zredukowa moliwo wystpienia szkodliwych zakce wspkanaowych zruchomymi
systemami satelitarnymi.
211
Uytkownicy powinni pamita, e radary wysokiej mocy s traktowane jako uytkownicy

gwni (priorytetowi) wpasmach 5250-5350MHz oraz 5650-5850MHz iradary te mog
powodowa zakcenia i/lub uszkodzenie urzdze LE-LAN.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1)
lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout
brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre
le fonctionnement.
La bande 5 150-5 250 MHz est rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de
rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les
mmes canaux.
Les utilisateurs tes aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns
utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5
850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informacje orecyklingu ipozbywaniu si sprztu
Program recyklingu Apple (dostpny wniektrych regionach): Aby uzyska wicej

informacji na temat moliwoci darmowego recyklingu zuytego telefonu komrkowego
zopacon przesyk, odwied stron www.apple.com/pl/recycling.
Recykling ipozbywanie si iPhone'a: iPhone'a naley pozbywa si wzgodzie zlokalnymi
przepisami. iPhone zawiera elementy elektroniczne oraz bateri, wic nie mona go wyrzuca
razem zinnymi odpadkami zgospodarstwa domowego. Gdy upynie okres eksploatacji
iPhone'a, skontaktuj si zApple lub wadzami lokalnymi, aby sprawdzi, jak mona si go
pozby lub podda recyklingowi. Moesz te odda go wlokalnym sklepie Apple lub zwrci
bezporednio do Apple. Bateria zostanie wwczas usunita izutylizowana wsposb przyjazny
dla rodowiska. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron www.apple.com/pl/recycling.
Wymiana baterii: Bateria litowo-jonowa wiPhonie powinna by wymieniana tylko przez
Apple lub autoryzowany serwis ipoddawana recyklingowi lub utylizacji osobno od odpadkw
domowych. Aby uzyska wicej informacji na temat naprawy irecyklingu baterii, odwied
stron www.apple.com/pl/batteries/service-and-recycling/.
iPhone'a i/lub jego bateri naley utylizowa zgodnie zlokalnymi przepisami dotyczcymi
ochrony rodowiska iwytycznymi.
Sprawno energetyczna adowarki baterii (Kalifornia)
Trkiye
212
Trkiye Cumhuriyeti: AEEE Ynetmeligine Uygundur.
Informacja dotyczca baterii (Tajwan)
Informacja dotyczca baterii (Chiny)
Unia EuropejskaInformacje orecyklingu ipozbywaniu si sprztu
Powyszy symbol oznacza, e zgodnie zlokalnymi przepisami prawa produktu ani jego baterii
nie wolno wyrzuca razem zinnym odpadkami gospodarstwa domowego. Zuyty produkt
powinien by przekazany do specjalnego punktu zbirki wyznaczonego przez odpowiednie
wadze lokalne. Specjalna zbirka iutylizacja tego produktu i/lub jego baterii pomaga chroni
rodowisko naturalne oraz zapewnia, e produkt jest utylizowany wsposb, ktry chroni
zdrowie ludzi irodowisko naturalne.
Union Europeenneinformations sur lelimination: Le symbole ci-dessus signifie que,
conformment aux lois et rglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou
sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le un point de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les
ressources naturelles et sassurer quil est recycl de manire protger la sant humaine et
lenvironnement.
Europaische UnionInformationen zur Entsorgung: Das oben aufgefhrte Symbol weist
darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europeainformazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in
base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano aconservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dellambiente.
213
Europeiska unioneninformation om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten

och/eller dess batterienligt lokala lagar och bestmmelser inte frkastas tillsammans med
hushllsavfallet. Nrprodukten hartjnat ut mste den tas tillen tervinningsstation som
utsetts av lokalamyndigheter. Genomatt lta den uttjnta produkten och/eller dess batteri tas
om hand frtervinning hjlper dutill att spara naturresurseroch skydda hlsa och milj.
BrasilInformacoes sobre descarte e reciclagem
O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo
domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite
www.apple.com/br/environment/.
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
El smbolo indica que este producto y/o su batera no debe desecharse con los residuos
domsticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batera, hgalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener informacin sobre el programa
de reciclaje de Apple, puntos de recoleccin para reciclaje, sustancias restringidas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment/.
Apple arodowisko naturalne
Apple zapewnia, e dokada wszelkich stara, aby minimalizowa wpyw dziaania firmy oraz
swoich produktw na rodowisko naturalne. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron
www.apple.com/pl/environment.
214
KKApple Inc.
2015 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeone.
Apple, logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AppleTV,
FaceTime, Finder, GarageBand, Guided Access, iBooks,
iCloudKeychain, iMessage, iPad, iPhone, iPod, iPodtouch,
iSight, iTunes, iTunes Pass, iTunesU, Keychain, Keynote,
Lightning, Mac, logo Made for iPhone, Numbers, OSX,
Pages, Passbook, logo Podcast, Safari, Siri, Spotlight oraz
logo Works with iPhone s znakami towarowymi Apple Inc,
zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.
AirPrint, Apple CarPlay, AppleMusic, ApplePay, AppleWatch,
EarPods, Flyover, Handoff, Multi-Touch iTouchID s znakami
towarowymi Apple Inc.
AppleStore, Genius, iCloud, iTunes Extras, iTunes Match,
iTunesPlus oraz iTunesStore s znakami usug Apple Inc.,
zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
AppStore oraz iBooksStore to znaki usug Apple Inc.
Beats 1 to znak usugi Beats Electronics, LLC.
IOS to znak towarowy lub zastrzeony znak towarowy
nalecy do firmy Cisco wUSA iinnych krajach, uywany na
podstawie licencji.
Sowo iznak Bluetooth to zarejestrowane znaki towarowe
Bluetooth SIG, Inc., aich uycie przez Apple Inc. jest
przedmiotem licencji.
Nazwy innych firm iproduktw wymienione tutaj
mog by znakami towarowymi nalecymi do
odpowiednich wacicieli.
Dooono wszelkich stara, aby informacje zawarte wtym
podrczniku byy dokadne. Apple nie odpowiada za bdy
drukarskie lub redakcyjne.
Niektre programy mog by niedostpne wniektrych
regionach. Dostpno programw moe ulec zmianie.
PL019-00155/2015-06

Iphone Podrecznik Uzytkownika

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iphone Podrecznik Uzytkownika

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

iPhone

Rozdzia 1:iPhone przegld

Rozdzia 2:Pierwsze kroki

Wiadomoci SMS, MMS iiMessage

110 Rozdzia 14:Zegar

111 Alarmy iminutnik

119 Rozdzia 17:Notatki

126 Rozdzia 20:Game Center

141 Organizowanie ksiek

Twoje zdrowie pod kontrol

159 Rozdzia 30:Kompas

163 Rozdzia 32:Kontakty

Czytaj tekst automatyczny

193 Dodatek B:iPhone wbiznesie

Dodatek E:Bezpieczestwo, obsuga iwsparcie

Blokada iPhone'a po podaniu bdnego kodu

Ten podrcznik opisuje system iOS8.4 na nastpujcych urzdzeniach:

Lampa byskowa True Tone

Tacka karty SIM

Funkcje iprogramu Twojego iPhone'a mog si rni wzalenoci od modelu iPhone'a,

Rozdzia 1iPhone przegld

Do iPhone'a doczane s nastpujce akcesoria:

Kabel czcy: Do podczania iPhone'a do komputera wcelu synchronizacji iadowania

Kilka prostych gestwstukanie, przesuwanie, zsuwanie/rozsuwanie palcwwystarczy,

Rozdzia 1iPhone przegld

Wikszo przyciskw uywanych do obsugi iPhone'a to przyciski wirtualne, wywietlane

Na wczeniejszych modelach iPhone'a przycisk Upij/Obud znajduje na grze obudowy:

Rozdzia 1iPhone przegld

Wywietlanie otwartych programw: Kliknij dwukrotnie przyciskiem Pocztek, gdy iPhone

Blokowanie gonoci dzwonka ialertw: Przejd do Ustawie, stuknij wDwiki, anastpnie

Rozdzia 1iPhone przegld

Rozdzia 1iPhone przegld

Jeli masz kart SIM, zainstaluj j przed skonfigurowaniem iPhone'a.

Ikony na pasku statusu wgrnej czci ekranu zawieraj informacje oiPhonie:

Znajdujesz si wzasigu sieci komrkowej. Moesz odbiera

Tryb Samolot jest wczony nie mona wykonywa

Znajdujesz si wzasigu sieci LTE swojego operatora. iPhone

Znajdujesz si wzasigu sieci 4G UMTS (GSM) lub LTE swojego

Znajdujesz si wzasigu sieci 3G UMTS (GSM) lub EV-DO

Znajdujesz si wzasigu sieci EDGE (GSM) swojego operatora.

Rozdzia 1iPhone przegld

Znajdujesz si wzasigu sieci GPRS (GSM) lub 1xRTT (CDMA)

Rozmowa przez Wi-Fi

iPhone jest wtrakcie rozmowy przez WiFi. Zobacz:

iPhone ma poczenie zInternetem przez sie WiFi. Zobacz: na

Tryb Nie przeszkadza jest wczony. Zobacz: Nie

iPhone dziaa jako osobisty punkt dostpu do sieci dla innego

iPhone jest synchronizowany ziTunes. Zobacz:

Wskazuje, e sie jest aktualnie aktywna. Niektre programy

Skonfigurowane zostao przekazywanie pocze. Zobacz:

Masz poczenie zsieci za pomoc VPN. Zobacz: Dostp do

iPhone zosta skonfigurowany do pracy zurzdzeniem TTY.

Ekran iPhone'a zosta zablokowany worientacji pionowej.

Ustawiony zosta alarm. Zobacz: Alarmy iminutnikna

Uywane s usugi lokalizacji. Zobacz: Prywatnona stronie47.

Ikona niebieska lub biaa: Bluetooth jest wczony ipoczony

Wskazuje poziom naadowania baterii poczonego wpar

Poziom naadowania baterii lub status adowania. Zobacz:

Rozdzia 1iPhone przegld

OSTRZEENIE:Aby unikn obrae, przed rozpoczciem korzystania ziPhone'a przeczytaj

czenie zsieci WiFi;

wprowadzanie kodu blokady;

konfigurowanie iCloud oraz pku kluczy iCloud;