©

Government of Kerala Reg. No. cPn. \¼À

tIcf kÀ¡mÀ KL/TV(N)/12/2006-2008
2008

KERALA GAZETTE
tIcf Kkddv
EXTRAORDINARY
Akm[mcWw
PUBLISHED BY AUTHORITY
B[nImcnIambn {]kn²s¸Sp¯p¶Xv

Thiruvananthapuram, 29th February 2008

Vol. LIII

hmeyw 53 } Friday
Xncph\¥]pcw,
shffn
2008 s^{_p-hcn 29
10th Phalguna 1929
1929 ^m¬Kp\w 10
No.
\¼À } 423

GOVERNMENT OF KERALA
Law ( E ) Department
NOTIFICATION

G. O. (P) No. 1/2008/Law. Dated, Thiruvananthapuram, 29th February, 2008.

W HEREAS , the Hon’ble Supreme Court of India, in its judgment dated
14-2-2006, in Seema Vs. Ashwinikumar [2006 (1) KLT 791 SC], has directed all State
Governments to issue Rules for making registration of marriages solemnized in the
respective States compulsory irrespective of the religion after calling objection and
suggestion;
AND WHEREAS, the Government of Kerala, in response to the Draft Kerala
Registration of Marriages (Common) Rules, 2006 published in the Gazette
Extraordinary No. 1835 dated 16-11-2006, have received various objections and
suggestions from the general public, religious denominations, Department Heads
etc.;
NOW, THEREFORE, the Government of Kerala, after considering all objections
and suggestions hereby publish “The Kerala Registration of Marriages (Common)
Rules, 2008” for the information of the general public, namely:—

33/785/2008/DTP.
 2
THE KERALA REGISTRATION OF MARRIAGES (COMMON) RULES, 2008
1. Short title, extent and commencement.—(1) These Rules may be called
the Kerala Registration of Marriages (Common) Rules, 2008.
(2) These Rules shall extend to the whole of the State of Kerala.
(3) They shall come into force at once.
2. Definitions.—In these Rules, unless the context otherwise requires,—
(a) “Chief Registrar General” means Chief Registrar General o f
Marriages (Common) appointed under rule 3.
(b) “Local Registrar” means Local Registrar of Marriages (Common)
appointed under rule 5.
(c) “Registrar General” means Registrar General of Marriages
(Common) appointed under rule 4.
3. Chief Registrar General of Marriages (Common).—The Director of
Panchayats shall be the Chief Registrar General of Marriages (Common).
4. Registrar General of Marriages (Common).—The Deputy Director of
Panchayats and the Joint Director of Urban Affairs shall, respectively be the
Registrar General of Marriages (Common) in respect of Panchayat and Urban
areas and they shall supervise the implementation of these Rules.
5. Local Registrar of Marriages (Common).—The Registrars of Births and
Deaths appointed under the Registration of Births and Deaths Act, 1969
(Central Act 18 of 1969) shall be the Local Registrar of Marriages (Common) in
their respective areas of jurisdiction.
6. Marriages Compulsorily Registrable.—All marriages solemnized in the
State after the commencement of these Rules shall compulsorily be registered
irrespective of religion of the parties:
Provided that the marriages, the registration of which is compulsory under
any other statutory provisions, need not be registered under these Rules and
such marriages shall be registered under the respective statutory provisions:
Provided further that marriages, the registration of which is optional as per
any other statutory provisions shall be registered under these Rules unless
registered under such statutory provisions:
Provided also that the registration of marriages solemnized prior to the date
of commencement of these Rules shall be optional.
7. Jurisdiction.—Marriages shall be registered under these Rules with the
Local Registrar within the local area of whose jurisdiction the marriage is
solemnized.
 3
8. Maintenance of Register of Marriages (Common).—Local Registrar shall
maintain a Register of Marriages (Common) in Form No. III appended to these
Rules.
9. Procedure and time limit for registration.—(1) The parties to a
marriage shall prepare a memorandum in duplicate in Form No. I appended to
these Rules along with two separate sets of photos and shall submit the same to
the Local Registrar within a period of forty-five days from the date of
solemnization of their marriage.
(2) The memorandum for registration of marriages solemnized before the
commencement of these Rules may be submitted within a period of one year from
the date of commencement of these Rules.
(3) The memorandum shall be signed by both the parties to the marriage
and two other persons who witnessed the marriage. In the case of a marriage
solemnized before a Marriage Officer appointed under any statutory provisions,
the entries made in the Register of Marriages or any other register maintained for
this purpose and certified by the Marriage Officer and in the case of a marriage
solemnized as per religious rites, a copy of the certificate of marriage issued by
the religious authority concerned may be a document in proof of the marriage.
A registrtion fee of rupees ten shall be payable along with the submission of the
memorandum for registration.
(4) Marriages solemnized after the commencement of these Rules, in
respect of which no memorandum is filed within the period of forty-five days and
a period of one year has not expired from the date of such solemnization, may be
registered subject to sub-rule (3) by the Local Registrar after imposing a fine of
rupees one hundred. In such cases the memorandum shall be filed together with
a declaration from a Gazetted Officer/Member of Parliament/Member of Legislative
Assembly/Member of a Local Self Government Institutions in Form No. II
appended to these Rules or with any other document to prove the solemnization
of the marriage to the satisfaction of the Local Registrar.
10. Registration of marriages after one year.—Marriages solemnized after
the commencement of these Rules in respect of which no memorandum for
registration is filed within one year of its solemnization and marriages solemnized
before the commencement of these Rules in respect of which no memorandum for
registration was filed before the expiry of one year after such commencement
shall, subject to sub-rule (3) of Rule 9, be registered, by the Local Registrar with
the permission of the Registrar General concerned and on payment of a fine of
rupees two hundred and fifty. In such cases also the memorandum shall be filed
together with a declaration from a Gazetted Officer/Member of Parliament/Member
of Legislative Assembly/Member of Local Self Government Institutions in Form
No. II appended to these Rules or with any other document to prove the
 4
solemnization of marriage to the satisfaction of the Registrar General concerned.
The Registrar General concerned may conduct, if necessary, enquiries, through
the Local Registrar or otherwise and give suitable direction to the Local Registrar
regarding registration.
11. Filing of Memorandum and Register of Marriages (Common).—
(1) On receipt of a memorandum and the prescribed fee for registration, the
Local Registrar shall verify the entries in the memorandum for its accuracy and
completeness, and enter the particulars thereof forthwith in the Register of
Marriages (Common) maintained by him for this purpose in Form No. III
appended to these Rules and affix his signature and seal in the space provided
therefor. A certificate of marriage shall be issued to the applicant in Form No. IV
appended to these Rules in proof of registration of the marriage on payment of
fee of rupees five, within five working days. The entries relating to each marriage
shall be given Registration Numbers consecutively for each calendar year and
separate registers shall be maintained for each calendar year.
(2) Local Registrar may, for reasons to be recorded, in writing reject the
memorandum for registration if it is not in proper form or not accompanied by the
requisite fee and shall intimate the reason to the parties concerned, within a
period of thirty days from the date of such rejection.
(3) The Local Registrar shall forward the duplicate copies of the
memorandum received in a month to the Registrar General concerned before the
10th day of every subsequent month. The originals of the memorandum received
by the Local Registrar and duplicate copies forwarded to the Registrar General
concerned shall be filed as permanent records.
12. Printing and supply of Forms.—The Registrar General shall arrange for
the printing and supply of Forms and Registers required for use by Local
Registrars coming under their respective areas of jurisdiction.
13. Correction and cancellation of entries.—(1) If the Local Registrar is
satisfied either suo motu or on application by the parties, that any entry in the
Register of Marriages (Common) is erroneous in form or substance or has been
fraudulently or improperly made, he shall subject to conditions in sub-rule (2),
make suitable corrections including cancellation of registration, noting the
evidence for such corrections in the margin of the Register of Marriages
(Common), without any alteration of the original entry and shall sign the marginal
entry with the date of correction or cancellation and shall forward the particulars
of the corrections to the Registrar General concerned.
(2) All corrections in material particulars like name, age, date etc., and
cancellation shall be done only with the sanction of the Registrar General
concerned:
Provided that no such correction or cancellation shall be made without
affording a reasonable opportunity of being heard to the parties concerned.
 5
(3) On getting sanction under sub-rule (2), the Local Registrar shall
effect the correction or cancellation, as the case may be, in the Register of
Marriages (Common).
(4) An amount of rupees one hundred shall be charged as fee for
making corrections in the Register of Marriages (Common) other than clerical
mistakes.
(5) In every case in which an entry is corrected or cancelled under this
Rule, intimation thereof shall be sent to the parties to the marriage and the Local
Registrar shall make a report giving necessary details to the Registrar General
concerned.
14. Search and obtaining of extracts of the entries.—Any person may,
upon an application and after remitting a fee of rupees twenty-five for this
purpose, cause a search to be made by the Local Registrar for any entry in the
Register of Marriages (Common) and obtain a Certificate of Marriage in Form
No. IV, appended to these Rules containing an extract of such register. The Local
Registrar shall certify all such extracts.
15. Consequences of non-registration.—After the commencement of these
Rules, the Government shall not accept for any purpose, any certificate of
marriage issued by any authority other than those authorized under these Rules
or under any other statutory provisions. However this provision is not applicable
to the marriages solemnized before the commencement of these Rules.
16. Appeal.—An appeal shall lie to the Registrar General concerned against
any decision of the Local Registrar and such appeal shall be filed within a period
of three months from the date of communication of any such decision. However,
the Registrar General concerned may condone the delay on sufficient grounds.
He shall consider the appeal and dispose of the same within a period of sixty
days either confirming the decision of the Local Registrar or allow the appeal after
hearing the parties concerned.
17. Revision.—A revision shall lie to the Chief Registrar General against
the decision of the Registrar General concerned and such revision shall be filed
within a period of three months from the date of communication of such decision.
However, the Chief Registrar General may condone the delay on sufficient
grounds. He shall consider the revision and dispose of the same within a period
of sixty days either confirming the decision of the Registrar General or allow the
revision after hearing the parties concerned.

By order of the Governor,

P. S. GOPINATHAN,
Law Secretary.
 6
FORM NO. I
[See Rule 9(1)]
MEMORANDUM FOR REGISTRATION OF MARRIAGE

1. Date of Marriage :
2. Place of Marriage : Local area Village Taluk District
(specify hall,
mandapam etc.)
.................................. .............................. ..................... ........................ ..............

Photo of the Photo of the

Husband to Wife to be
be affixed affixed

3. Details of Parties to the Marriage (As on the date of marriage)

Details Husband Wife

(a) Name in full

(in capital letters)
(b) Nationality
(c) Age and date of birth
(sufficient proof shall
be produced)
(d) Permanent Address

(e) Present Address

*(f) Previous marital status

Married
Unmarried
Widower
Widow
Divorced
 7
Details Husband Wife
(g) Whether any spouse is
living (If yes, number of
spouse living)
(h) Signature with date
(i) Name of father or guardian
and the relationship
(j) Age
(k) Address
(l) Signature with date (If he is
a consenting party)
(m) Name of mother
(n) Age
(o) Address

(p) Signature with date (If she is

a consenting party)
*Put (3) mark on whichever is applicable.
4. Witness of solemnization of marriage
1. (a) Name:

(b) Address:

(c) Signature with date:

2. (a) Name:
(b) Address:

(c) Signature with date:

5. Details of records of marriage required under rule 9/rule 10, if any:
Declaration of the Parties
We........................................................do hereby declare that the details shown
above are true to the best of our knowledge and belief.

Signature of the Parties:

Place: 1. Husband
Date: 2. Wife
 8
(For Office Use)

Received by Post/in Person on...........................................................

Local Registrar.

Registered in the Register of Marriages (Common) on ........................

............................................as Regn. No....................................................

Local Registrar.
 9
FORM NO. II

DECLARATION OF MP/MLA/GAZETTED OFFICER/MEMBER OF LOCAL

SELF GOVERNMENT INSTITUTIONS (IN CASE OF APPLYING FOR
REGISTRATION AFTER ONE YEAR)
[See Rule 9 (4) and Rule 10]

I................................................................................................hereby certify that the

marriage between...............................and.....................................was solemnized on

...........................................and the fact is personally known to me.

Signature with place and date

 10

FORM NO. III

(See Rule 8)
REGISTER OF MARRIAGES (COMMON)
1. Date of Marriage :
2. Place of Marriage: Local area Village Taluk District
(specify hall,
mandapam etc.)
................................... .............................. ...................... ........................ ................

Photo of the Photo of the

Signature of the Husband Husband to Wife to be
be affixed affixed
Signature of the Wife

3. Details of Parties to the Marriage (As on the date of marriage)

Details Husband Wife
(a) Name in full
(Capital letters)
(b) Nationality
(c) Age and Date of Birth
(d) Permanent Address

(e) Present Address

(f) Previous marital status

Married
Unmarried
Widower
Widow
Divorced
 11
Details Husband Wife
(g) Whether any spouse
is living (If yes, number
of spouse living)

(h) Name of father or

guardian and the
relationship

(i) Age

(j) Address

(k) Name of Mother

(l) Age
(m) Address

4. Witnesses of solemnization of marriage

1. (a) Name:

(b) Address:

2. (a) Name:

(b) Address:

SPACE FOR OFFICE USE

5. Date of Receipt of memorandum..............................................

6. Details of records of marriage required under rule 9/rule 10:

Date: Local Registrar

Registration No. /(Year) Date..........................................

Local Registrar
 12

F ORM NO . IV Folio No.

[See Rule 11 (1)]
GOVERNMENT OF KERALA
Department of ......................................

CERTIFICATE OF MARRIAGE
[Issued under rule 11 (1) of the Kerala Registration of Marriages
(Common) Rules, 2008]

Certificate No.................................... Dated................................

This is to certify that the following information has been taken from the
Register of Marriages (Common) maintained in Form No. III in the Office
of the Local Registrar of ..........................................(local area)

1. Date of Marriage:.................................

2. Place of Marriage:........................................(as in Form No. III)

3. Details of Parties to the Marriage (As on the date of marriage)

Details Husband Wife
(a) Name in full (Capital Letters)

(b) Nationality

(c) Age and date of birth

(d) Occupation

(e) Permanent Address

(f) Name of parents or guardian

and the relationship

(i) Father

(ii) Mother

(iii) Guardian
 13

Details Husband Wife

Photographs:

(Office Seal covering

photographs)

Registration No......................................../(Year)

Date of Registration ..........................

Local Registrar
(Name of Local Area)

Issued under my hand and seal on this the........................day of

........................................
 tIcf k¿°m¿
\nba (C) hIp∏v

hn⁄m- ] \w
k. D. (A-®-Sn-®-Xv) \º¿ 1/2008/\nb-aw. Xncp-h-\-¥-]p-cw, 2008 s^{_p-hcn 29.
_lp. kp{]ow tImS- X n, koa Vs. Aiz- \ n- I p- a m¿ F∂ tIkn¬
14- ˛ 2- ˛ 2006- ˛ ¬ ]pd- s ∏- S p- h n® hn[n- \ ym- b - Ø n¬ [2006 (1) sI.- F ¬.- d - d n. 791,
Fkv . - k n.] F√m kwÿm\ k¿°m- c p- I - t fmSpw AXmXv kwÿm- \ - ß - f n¬
\S- ° p∂ F√m hnhm- l - ß fpw aXt`Z- a t\y cPn- k v d - d ¿ sNøp- ∂ Xv \n¿_- ‘ -
am- ° p- ∂ - X n- \ v , A`n- { ]m- b - ß fpw \n¿t±- i - ß fpw £Wn- ® - X n- \ p- t ijw, N´- ß ƒ
D≠m-°p-hm≥ \n¿t±-in-®-Xn-\mepw;
16-˛11-˛2006-˛se 1835-˛mw \º¿ Akm-[m-cW Kk-d-dn¬ {]kn-≤o-I-cn® 2006-˛se
IcSv tIcf hnhm-lß - ƒ cPn-kvdd- ¿ sNø¬ (s]m-Xp) N´-߃°v {]Xn-Ic- W
- a
- m-bn,
tIcf k¿°m-cn\v s]mXp-P-\-߃, aX-hn-`m-K-߃, hIp-∏pXe-h≥am¿ apX-em-b-h-
cn¬\n∂pw hnhn[ Xc-Øn-ep-ff Bt£-]-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw e`n-®-Xn-\mepw;
Ct∏mƒ, AXn-\m¬, tIcf k¿°m¿ F√m Bt£]ßfpw \n¿t±-i-ßfpw
]cn-K-Wn-®p-sIm≠v “2008-˛se tIcf hnhm-l-߃ cPn-kvd-d¿ sNø¬ (s]mXp)
N´-߃”, s]mXpP\ßfpsS Adn-hn-te-°mbn CXn-\m¬ {]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂p,
AXm-bXv:—
2008-˛se tIcf hnhm-l-߃ cPn-kvd-d¿ sNø¬
(s]m-Xp) N´-߃
1. -Np-cp-°-t∏cpw hym]vXnbpw {]mcw-`-hpw.—(1) Cu N´-ß-ƒ°v 2008-˛se
tIcf hnhm-l-߃ cPn-ÿ sNø¬ (s]-m-Xp) N´-߃ F∂v t]¿ ]d-bmw.
(2) Cu N´-߃°v tIcf kwÿm-\ s-- Øm-´msI hym]vXn D≠m-bn-cn-°p-∂-
Xm-W.v
(3) C
- h DS≥ {]m_-ey-Øn¬ hcp-∂X
- m-Wv.
2. \
- n¿h-N\
- ߃.—Cu N´-ßfn¬, kµ¿`w a‰p hn[-Øn¬ B
- h
- i
- y-s∏-SmØ
]£w,—
(F) “apJy cPn- k v { Sm¿ P\- d ¬”, F∂m¬ 3˛mw N´- Ø n≥ Iogn¬
\nb-an-°-s∏´ hnhm-l (s]-m-Xp) apJy cPn-kv{Sm¿ P\-d¬ F∂¿∞-am-Ip∂p.

(_n “Xt±i cPn-kv-{Sm¿”, F∂m¬ 5˛mw N´-Øn≥ Iogn¬ \nb-an-°-s∏´

hnhm-l (s]-mX
- p) Xt±i cPn-kv{- Sm¿ F∂¿∞-am-Ip∂p.
 15
(kn) “cPn-kv{- Sm¿ P\-d¬”, F∂m¬ 4˛mw N´-Øn≥ Iogn¬ \nb-an-°s
- ∏´
hnhm-l (s]-mX
- p) cPn-kv{- Sm¿ P\-d¬ F∂¿∞-am-Ip∂p.

3. hnhm-l (s]-m-Xp) apJy cPn-kv-{Sm¿ P\-d¬.—]©m-bØv Ub-d-IvS¿,

hnhm-l (s]-m-Xp) apJy cPn-kv-{Sm¿ P\-d¬ Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

4. hnhm-l (s]-m-Xp) cPn-kv-{Sm¿ P\-d¬.—]©m-bØv {]tZ-i-ß-tfbpw

\K-c-{]-tZ-i-ß-tfbpw kw_-‘n®v bYm-{Iaw ]©m-bØv sU]yq´n Ub-dIvSdpw
A¿_≥ A^-tbgvkv tPmbn‚ v Ub-dI - vSdpw hnhml (s]m-Xp) cPn-kv{Sm¿ P\-d¬
Bbn-cn-°p-∂Xpw Ah¿ Cu N´-߃ \S-∏n-em-°p-∂X - ns‚ ta¬t\m´w hln-t°-≠-
Xpam-Wv.
5. h - n-hml (s]m-Xp) Xt±i cPn-kv{- Sm¿.—1969-˛se P\-\˛- a-cW cPn-kvt{S-j≥
BIvSn≥ (1969-˛se 18-˛mw tI{µ BIvS)v Iogn¬ \nb-an-°s - ∏´ P\-\˛- a
- c
- W cPn-k{v Sm¿,
Ah- c psS A[n- I m- c n- X - b n¬ hcp∂ {]tZ- i - ß - f nse hnhml (s]m- X p) Xt±i
cPn-kv{Sm¿ Bbn-cn-°p-∂X - m-Wv.
6. - h n- h m- l - ß ƒ \n¿_- ‘ - a mbpw cPn- Ã ¿ sNø- W - s a- ∂ v . -— Cu N´- ß ƒ
\ne- h n¬ h∂- X n\p tijw kwÿm- \ Øv \S- ° p∂ F√m hnhm- l - ß fpw
I£n-If - psS aX-t`-Za - t\y \n¿_-‘a - mbpw cPn-ÿ sNtø-≠X - m-Wv:
F∂m¬, at‰- s X- ¶ nepw Ãm‰yq- ´ dn hyh- ÿ - I ƒ {]Imcw cPn- k v t {S- j ≥
\n¿_-‘a - m-°n-bn-´p≈ hnhm-lß- ƒ Cu N´-ßf - n≥ Iogn¬ cPn-ÿ sNtø-≠X - √- m-
Ø-Xpw, A{]-Im-c-ap≈ hnhm-l-߃ AXXv Ãm‰yp-´dn hyh-ÿ-Iƒ°p Iogn¬
cPn-ÿ sNtø-≠X - p-am-Wv:
F∂pam-{X-a√, at‰-sX-¶nepw Ãm‰yq´dn hyhÿ{]Imcw cPn-ÿ sNøp-∂Xv
lnXm-\p-k-c-W-am-bn-´p≈ hnhm-l-߃, A{]-Im-c-ap≈ Ãm‰yq´dn hyh-ÿ-I-fn≥
Iogn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´n-√mØ ]£w, Cu N´-߃°v Iogn¬ cPn-ÿ sNtø-≠-
Xm-W:v
F∂n-cp-∂mepw Cu N´-߃ \ne-hn¬ hcp∂ Xob-Xn-°p-apºv \S-∂n-´p≈
hnhm-lß
- ƒ cPn-ÿ sNøp-∂Xv lnXm-\p-kc
- W-am-bn-cn-°p-∂X
- p-am-Wv.
7. -A-[n-Im-cnX.—GXv Xt±i cPn-kv{SmdpsS A[n-Im-cn-Xbv°v Iogn-ep≈
{]tZi-ØmtWm hnhmlw \S-∂X - ,v B Xt±i cPn-k{v Sm¿ apºmsI, Cu N-´ß
- ƒ°v
Iogn¬ hnhm-lß - ƒ cPn-ÿ sNtø-≠X - m-Wv.
8. h- n-hml (s]m-Xp) cPn-Ãd - psS kq£n-∏v.—_‘-s∏´ Xt±i cPn-kv{Sm¿
- p-If
Cu N´ßƒ°v A\p-_-‘-am-bn-´p≈ III˛mw \º¿ ^md-Øn¬ Hcp cPn-ÿ sh®p-
t]m-tc-≠X
- m-W.v
 16
9. c
- P
- n-ÿ sNøp-∂X- n-\p≈ \S-]S- n-{I-ahpw ka-b]
- c- n-[n-bpw.—(1) h - n-hm-lØ
- n-
te¿s∏´ I£n-Iƒ Cu N´-߃°v A\p-_-‘-am-bn-´p≈ I˛mw \º¿ ^md-Øn¬
Hcp satΩm-dm≠w Uyqπn-t°-ddv klnXw Xøm-dm-t°-≠X - pw, c≠v skddv t^mt´m
klnXw BbXv _‘-s∏´ Xt±i cPn-k{v Sm¿°v Ah-cpsS hnhmlw \S∂ XobXn
apX¬ \mev]Ø - n-b©v Znh-kI - m-eb
- f
- h
- n-\p-≈n¬ ka¿∏n-t°-≠X - p-am-Wv.
(2) Cu N´-߃, \ne-hn¬ hcp-∂-Xn-\p-apºv \S∂ hnhm-l-߃ cPn-ÿ
sNøp- ∂ - X n- \ p≈ satΩm- d m- ≠ w, Cu N´- ß ƒ \ne- h n¬ h∂ XobXn apX¬
Hcp h¿j Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ ka¿∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.
(3) -sa-tΩm-dm-≠-Øn¬, hnhm-l-Øn-te¿s∏-Sp∂ Ccp I£n-Ifpw hnhm-l-
Øn\p km£yw hln® addv c≠mfp-Ifpw H∏v hbvt°-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw
kvddm-‰yq-´dn hyh-ÿ-Iƒ°v Iogn¬ \nb-an-°-s∏´ Hcp hnhml Hm^o-k-dpsS
apºmsI \S∂ hnhm-lØ - ns‚ kwK-Xn-bn¬, hnhml cPn-Ãd - n-se-tbm, Cu Bh-iy-
Øn-\mbn h®p t]mcp∂ at‰-sX-¶nepw cPn-Ãd - n-setbm hnhml Hm^o-k¿ km£y-
s∏-Sp-Ønb Dƒ°p-dn-∏p-I-fpw, aXm-Nm-c-{]-Imcw \S∂ hnhm-l-Øns‚ kwK-Xn-bn¬,
_‘-s∏´ aXm-[n-Imcÿm\w \¬Ip∂ hnhml km£y]{X-Øns‚ ]I¿∏pw
hnhmlw \S-∂Xv sXfn-bn-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp tcJ-bm-Im-hp-∂-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j-\p-
th≠n satΩm- d m≠w ka¿∏n- ° p- ∂ - X n- t \m- s Sm∏w cPn- k v d - d ¿ sNøp- ∂ - X n- \ p≈
^okmbn ]Øv cq] \¬tI-≠X - m-Wv.
(4) Cu N´- ß ƒ \ne- h n¬ h∂- X n- \ p- t ijw \S- ∂ n- ´ p- ≈ Xpw AXv
kw_- ‘ n®v \mev ] - Ø n- b ©v Znhk°me- b - f - h n- \ p- ≈ n¬ satΩm- d m≠w ^b¬
sNøm-Xn-cn-°p-Ibpw A{]-Imcw hnhmlw \S∂ XobXn apX¬ Hcp h¿j-°m-em-h[n
Ign-bm-ØX - p-am-b, hnhm-lß- ƒ Xt±i cPn-k{v Sm¿°v (3)-˛mw D]-N´- Ø
- n\p hnt[-ba
- m-bn,
\qdv cq] ]ng Npa-Øn-b-Xn-\p-tijw cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. AØcw kwK-Xn
-I-fn¬ satΩm-dm-≠w, Hcp Kk-d-dUv Hm^o-k-dn-¬ \nt∂m ]m¿e-sa‚ v AwK-Øn¬
\nt∂m \nb- a - k `m AwK- Ø n¬ \nt∂m Xt±i kzbw- ` - c W ÿm]- \ - ß - f nse
AwK-Øn¬ \nt∂m Cu N´-߃°v A\p-_‘ - a- m-bp≈ II˛mw \º¿ ^md-Øn-ep≈
Hcp {]Jym-]\w kln-Xtam As√-¶n¬ Xt±i cPn-kv{Sm¿°v t_m≤y-amIpwhn[w
hnhmlw \S∂psh∂v sXfn-bn-°p-∂-Xn-\p≈ at‰-sX-¶nepw tcJ-Iƒ kln-Xtam
^b¬ sNtø-≠X - m-W.v
10. -Hcp h¿j-Øn-\p-ti-j-ap≈ hnhmlw cPn-ÿ sNø¬.—Cu N´-߃
\ne-hn¬ h∂-Xn-\p-tijw \S-∂-Xpw, hnhmlw \S∂v Hcp h¿j-Øn-\Iw cPn-ÿ
sNøp-∂-Xn-\p th≠n-bp≈ satΩm-dm≠w ^b¬ sNbvXn-´n-√m-Ø-Xp-amb hnhm-l
-ß-fpw, Cu N´-߃ \ne-hn¬ hcp-∂-Xn-\p-apºv \S-∂-Xpw, A{]-Imcw \ne-hn¬
h∂- X n- \ p- t ijw Hcp h¿jw Ign- b p- ∂ - X n\v apºv cPn- k v d - d ¿ sNøp- ∂ - X n- \ p
t- h-≠n-bp≈ satΩm-dm≠w ^b¬ sNøm-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXn´p≈ hnhm-lß - f - pw,
9˛mw N´-Ønse (3)-˛mw D]-N-´-Øn\v hnt[-b-ambn _‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-d-ens‚
A\p-a-Xn-tbmSp IqSnbpw Ccp-∂q-‰n-b-ºXv cq] ]ng \¬In-b-Xn-t∑epw am{Xta
 17
Xt±i cPn-kv{Sm¿ cPnÿ sNøp-hm≥ ]mSp-≈q. A{]-Im-c-ap≈ kwK-Xn-I-fnepw
satΩm-dm-≠w, Hcp Kk-d-dUv Hm^o-k-dn¬ \nt∂m ]m¿e-sa‚w-K-Øn¬ \nt∂m
\nb-a-k`m AwK-Øn¬ \nt∂m Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fnse AwK-Øn¬
\nt∂m Cu N´- ß ƒ°- \ p- _ - ‘ - a m- b p≈ II˛mw \º¿ ^md- Ø n- e p≈ Hcp
{]Jym]\w kln-Xtam As√-¶n¬ _‘-s∏´ cPn-k{v Sm¿ P\-de - n\p t_m≤y-am-Ip∂-
hn[w, hnhmlw \S- ∂ Xv sXfn- b n- ° p- ∂ - X n- \ p≈ a‰v GsX- ¶ nepw tcJ- I ƒ
kln-Xtam ^b¬ sNtø-≠X - m-Wv. _‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-de - n\v Bh-iy-sa-¶n¬,
Xt±i cPn-kv{Sm¿ aptJ-\tbm, a‰p hn[-Øntem A\z-j-W-߃ \S-Øm-hp-∂Xpw
Xt±i cPnkv{Smdn\v cPn-kv‰¿ sNø¬ kw_-‘n®v DNn-Xa - mb \n¿t±iw \¬Im-hp-
∂-Xpam-Wv.

11. -sa-tΩm-dm≠w ^b¬ sNøp-∂Xpw hnhml (s]mXp) cPn-Ã-dpw.—(1)

satΩm-dm-≠hpw cPn-kvd-d¿ sNøp-∂-Xn-\p-ff \n›nX ^okpw e`n-°p-∂-Xn-t∑¬
Xt±i cPn-kv{Sm¿, satΩm-dm-≠-Ønse Dƒ°p-dn-∏p-I-fpsS IrXy-Xbpw ]q¿Æ-Xbpw
]cn-tim-[nt°-≠Xpw, AXns‚ hniZ hnh-cß - ƒ Cu N´-߃°v A\p-_‘ - a- m-bp≈
III˛mw \º¿ ^md- Ø n¬, Cu Bh- i y- Ø n- t e- ° mbn At±lw sh®p- t ]m- c p∂
cPn- Ã - d n¬ DS≥ Xs∂ tN¿t°- ≠ - X pw, AXn- \ mbn \ev I n- b n´p≈ ÿeØv
At±-lØ - ns‚ Isøm∏pw ap{Zbpw hbvt°-≠XpamWv. hnhmlw cPn-ÿ sNbvXX - n\p
sXfn-hmbn, A©v cq] ^okv \¬Ip-∂Xn≥ta¬, hnhml km£y-]{Xw Cu
N´- ß ƒ°v A\p- _ - ‘ - a m- b p≈ IV˛mw \º¿ ^md- Ø n¬, A©v {]hrØn
Znh-kß- ƒ°Iw At]-£I - \v \¬tI-≠X - m-W.v Hmtcm hnhm-lh
- p-ambn _‘-s∏´
Dƒ°p-dn-∏n\v Hmtcm Ie-≠¿ h¿j-Ønepw XpS¿®-bmb cPn-kvt{S-j≥ \º¿
\¬tI- ≠ Xpw Hmtcm Ie- ≠ ¿ h¿j- Ø nepw {]tXyIw {]tXyIw cPn- Ã ¿
kq£nt°≠-- Xp-am-Wv.
(2) - X - t ±i cPn- k v { Smdn\v , hnhmlw cPn- Ã ¿ sNøp- ∂ - X n- \ p≈ Hcp
satΩm-dm≠w icn-bmb ^md-Øntem Bhiyamb ^okv kln-Xtam As√-¶n¬,
FgpXn tcJ-s∏-Sp-Ønb Imc-W-ß-fm¬, \nc-kn-°m-hp-∂Xpw AXn-\p≈ ImcWw
A{]-Imcw \nc-kn® XobXn apX¬ ap∏Xv ZnhkIme-b-f-hn-\p-≈n¬ _‘-s∏´
I£n-Isf Adn-bn-t°-≠X - p-am-Wv.
(3) - H mtcm amkhpw e`n- ° p∂ satΩm- d m- ≠ - Ø ns‚ Uyqπn- t °‰v
]I¿∏p-Iƒ ASp-Ø-amkw 10-˛mw Xob-Xn-°p-apºv _‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-d-en\v,
Xt±i cPn-kv{Sm¿ Ab-®p-sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv. Xt±i cPn-kv{Sm¿ kzoI-cn-°p∂
A ¬ satΩm- d m- ≠ hpw _‘- s ∏´ cPn- k v { Sm¿ P\- d - e n\p Ab- ® p- s Im- S pØ
Uyqπn-t°‰v ]I¿∏p-Ifpw ÿncw tcJ-If - mbn ^b¬ sNtø-≠X - m-Wv.
12. -^m-d-ß-fpsS {]n‚nwKpw hnX-c-Wh -- pw.—cPn-kv{Sm¿ P\-d¬, Ah-cpsS
_‘-s∏´ A[n-Im-cn-X-bn≥ Iogn¬ hcp∂ {]tZ-i-ß-fnse, Xt±i cPn-kv{Smdns‚
D]- t bm- K - Ø n\v Bh- i y- a mb ^md- ß - f pw cPn- Ã - d p- I fpw {]n‚p sNøp- ∂ - X n\pw
hnX-cWw sNøp-∂X - n\papff k÷o-Ic - Ww \S-tØ-≠X - mWv.
 18
13. -Dƒ°pdn∏pI-fpsS Xncp-Øepw d±m-°epw.—(1) Xt±i cPn-kv{Sm¿°v,
kzta-[-bmtbm-, I£n-Iƒ aptJ-\-bp-ff At]-£-bn-t∑-tem, hnhml (s]mXp)
cPn-Ã-dnse GsX-¶nepw Dƒ°p-dn-∏v, cq]-Øn-tem, kmcmw-i-Øn-tem, sX‰m-sWt∂m
AYhm hymP-amtbm IrXy-a-√m-sXtbm D≠m-°n-b-Xm-sW-t∂m, t_m≤y-s∏-Sp∂
]£w, At±lw (2)-˛mw D]-N´- Ø - nse \n_-‘\Iƒ°p hnt[-ba - m-bn, cPn-kvt{S-j≥
d±psNø¬ Dƒs∏-sS-bp-ff DNn-Xa - mb Xncp-Øe - p-Iƒ, A ¬ Dƒ°p-dn-∏n\v bmsXmcp
am‰hpw hcp-Øm-sXbpw AØcw Xncp-Øe - p-Iƒ°p-ff sXfnhv hnhml (s]m-Xp) cPn-
Ã- d ns‚ am¿Pn- \ n¬ tcJ- s ∏- S p- Ø n- s °m- ≠ pw, hcp- Ø m- h p- ∂ Xpw
am¿Pn-\nse Dƒ°p-dn-∏n¬ Xncp-Øe - n-s‚tbm d±m-°e - n-s‚tbm XobXn klnXw H∏v
shbv t °- ≠ - X pw, Xncp- Ø - e p- I - f psS hniZhnh- c - ß ƒ _‘- s ∏´ cPn- k v { Sm¿
P\-de - n\v Ab®psImSp-t°-≠X - p-am-Wv.
(2) t]cv, hb- v, XobXn apX-emb kmc-h-Ømb hni-Zmw-i-ß-fnse F√m
Xncp-Øe- p-Ifpw d±m-°e
- p-Ifpw _‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-de
- ns‚ A\p-aX
- n-tbm-Sp-IqSn
am{Xw sNtø-≠XmWv:
F∂m¬ A{]- I m- c - a p- f f Xncp- Ø tem d±m- ° tem _‘- s ∏´ I£n- I ƒ°v
]d- b m- \ p- f - f Xv ]d- b p- h m≥ \ymb- a mb Hcp Ah- k cw \¬ImsX \S- Ø p- h m≥
]mSp-ff
- X- √- .
(3) (2)- ˛ mw D]- N - ´ - Ø n≥Iogn¬ A\paXn e`n- ° p- ∂ - X n- t ∑¬ Xt±i
cPn-kv{Sm¿, hnhml (s]m-Xp) cPn-Ã-dn¬, AXXp kwK-Xn-t]m-se, Xncp-Øtem
d±m-°tem hcp-tØ-≠X - mWv.
(4) hnhml (s]m-Xp) cPn-Ã-dn¬ ¢dn-°¬ ]niIv Hgn-sI-bp-f-f, sX‰p
Xncp-Ø-en\v \qdv cq] Nm¿Pv sNtø-≠-Xm-Wv.
(5) Cu N´-Øn\v Iogn¬ Hcp Dƒ°p-dn∏v Xncp-Øp-I-tbm, d±m-°p-Itbm
sNøp∂ Hmtcm kwK- X n- b n- e pw, AXns‚ Adn- b n∏v hnhm- l - Ø n¬ G¿s∏´
I£n- I ƒ°v Ab- ® p- s Im- S p- t °- ≠ Xpw Xt±i cPn- k v { Sm¿ Bh- i y- a m- b - hn- i - Z -
hn-hcw\¬Ip∂ Hcp dnt∏m¿´v _‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-d-en\v \¬tI-≠-Xpam-Wv.
14. -]-cn-tim-[-\bpw Dƒ°p-dn-∏ns‚ {]k-‡-`m-K-߃ e`y-am-°-epw.—GsXm-
cm-fn\pw Cu Bhiy-Øn-te-°mbn ka¿∏n® At]-£b - n-t∑¬, Ccp-]Ø - n-b©v cq]
^okv HSp-°n-b-Xn-\p-ti-jw, hnhml (s]m-Xp) cPn-Ã-dnse GsX-¶nepw Dƒ°p-dn∏v
Xt±i cPn-kv{Sm-dn-s\-s°m≠v ]cn-tim-[n-∏n°m-hp-∂-Xpw, AØcw cPn-Ã-dnse
{]k‡ `mKw AS- ß p∂ IV˛mw \º¿ ^md- Ø n- e p- f f hnhml km- £ y]{Xw
e`y- a m- ° m- h p- ∂ - X pam- W v . Xt±i cPn- k v { Sm¿ Aß- s \- b p- f f F√m {]k‡
`mK-ßfpw km£y-s∏-Sp-tØ-≠X - m-Wv.
 19
15. -hn-hmlw cPn-ÿ sNøm-Xn-cn-°-ens‚ ]cnWnX ^e-߃.—Cu N´-߃
\nehn¬ h∂-Xn-\p-ti-jw, Cu N´-߃ {]Im-ctam at‰-sX-¶nepw Ãm‰yq-´dn hyhÿ
{]Imctam A[n-Im-cs- ∏-Sp-Øn-bn´p-ff A[n-Im-cÿ
- m-\ß -- ƒ A√m-sX-bp-ff
- , GsX-¶nepw
A[n-Im-cÿ
- m\w \¬Ip∂ GsXmcp hnhm-l k - m-£y-]{- Xhpw k¿°m¿ bmsXmcp
Bh-iy-Øn\pw kzoI-cn-°p-∂-X√. F∂n-cp-∂mepw Cu N´-߃ \ne-hn¬ hcp-∂-
Xn\papºv \S∂ hnhm-l-߃°v Cu hyhÿ _m[-I-amIp-∂X√.
16. -A-∏o¬.—Xt±i cPn-kv{Sm-dns‚ GsXmcp Xocp-am-\-Øn-s\-Xntcbpw,
_‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-d¬ apºmsI A∏o¬ \¬Im-hp-∂Xpw A{]-Im-c-ap-ff
A∏o¬ Aß-s\-bp-ff GsX-¶nepw Xocp-am\w Adn-bn® XobXn apX¬ aq∂p-amk
Ime- b fhn\p- ≈ n¬ ^b¬ sNtø- ≠ - X pam- W v . F∂n- c p- ∂ mepw _‘- s ∏´
cPn-kv{Sm¿ P\-de
- n\v aXn-bmb Imc-Wß - f
- n-t∑¬ Ime-Xm-ak
- w- am-∏m-°m-hp-∂X
- m-Wv.
At±lw A∏o¬ ]cn-KW - n-t°-≠Xpw _‘-s∏´ I£n-Isf tI´-Xn-\p-ti-jw Xt±i
cPn-kv{Smdns‚ DØ-chv ÿnco-I-cn-®p-sImt≠m As√-¶n¬ A∏o¬ A\p-h-Zn-®p-
sImt≠m Adp-]Xv Znh-k° - m-eb
- f
- h
- n-\p≈n¬ Xo¿∏m-t°-≠X - pam-Wv.
17. -dnhn-j≥.—_‘-s∏´ cPn-kv{Sm¿ P\-d-ens‚ Xocp-am-\-Øn-s\-Xnsc apJy
cPn- k v { Sm¿ P\- d ¬ apºmsI dnhnj≥ t_m[n- ∏ n- ° m- h p- ∂ Xpw A{]- I m- c - a p- f f
dnhn-j≥ Aß-s\-bp≈ Xocp-am\w Adn-bn® XobXn apX¬ aq∂p amk°me-b-f-
hn-\p-≈n¬ ^b¬ sNtø-≠-Xp-am-Wv. F∂n-cp-∂mepw apJy cPn-kv{Sm¿ P\-d-en\v
aXn- b mb Imc- W - ß - f n- t ∑¬ Ime- X m- a kw am∏m- ° m- h p- ∂ - X m- W v . At±lw
dnhn-j≥ ]cn-K-Wn-t°-≠Xpw _‘-s∏´ I£n-Isf tI´-Xn-\p-tijw cPn-kv{Sm¿
P\- d - e ns‚ DØ- c hv ÿnco- I - c n- ® p- s Imt≠m As√- ¶ n¬ dnhn- j ≥
A\p-hZ- n-®p-sImt≠m Adp-]Xp Znh-k°m-eb - f
- h
- n-\p-≈n¬ Xo¿∏m-t°-≠X - m-Wv.

Kh¿Æ-dpsS DØ-ch
- n≥{]Im-cw,
]n. Fkv. tKm]n-\m-Y≥,
\nb-a-h-Ip∏v sk{I-´dn.
 20
^mdw I
[N´w 9 (1) ImWp-I]
hnhmlw cPn-kv‰¿ sNøp-∂-Xn-\p≈ satΩm-dm≠w
1. hnhml XobXn:
2. hnhml ÿew: Xt±i {]tZ-iw, hnt√-Pv, Xmeq-°v, Pn√ (a-WvU-]w, lmƒ
apX-em-bh hy‡-am-°pI)
.......................... .......................... ........................ ......................... ........................

`¿Øm-hns‚ `mcy-bpsS
t^mt´m t^mt´m
]Xn-t°-≠X- mWv ]Xn-t°-≠X- mWv

3. hnh-mlØn¬ G¿s∏´ I£n-If

- psS hniZ hnh-cß
- ƒ (hn-hml Xob-Xn-bn¬)
hnh-cß
- ƒ `¿Ømhv `mcy
(F) ]q¿Æ-amb t]cv
(_n) ]ucXzw
(kn) hbkpw P\-\-Øo-b-Xnbpw
(a-Xn-bmb sXfnhv
lmP-cm-t°-≠X- m-W)v
(Un) ÿnc ta¬hn-emkw
(C) Ct∏m-gsØ ta¬hn-emkw
*(F-^)v apºv hnhm-ln-X-\mtWm A√tbm
hnhm-ln-X≥
Ahn-hm-ln-X≥
hn`m-cy≥
hn[h
hnhml _‘w th¿s]-Sp-Ønb
Bƒ
 21
hnh-cß
- ƒ `¿Ømhv `mcy

(Pn) GsX-¶nepw PohnX ]¶mfn

Pohn-®n-cn-∏pt≠m (AsX F¶n¬
F{X PohnX ]¶mfn Pohn-®n-cn-∏p≠v)
(F-®)v Xob-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn-bp≈ H∏v

(sF) ]nXm-hns‚ AYhm c£-mI¿Øm-hns‚

t]cpw _‘hpw
(sP) hb v
(sI) ta¬hn-emkw
(F¬) Xob-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn-bp≈ H∏v
(A-bmƒ kΩ-Xn-°p∂
I£n-bm-sW-¶n¬)
(Fw) amXm-hns‚ t]cv
(F≥) hb v
(H) ta¬hn-emkw
(]n) Xob-Xnbpw H∏pw
(kΩ-Xn-°p∂ Hcp I£n-bm-sW-¶n¬)

*_m[-Ia
- m-Ip-∂X
- n\v (√) AS-bmfw CtS≠-Xm-Wv.
4. -h-n-hmlw \S-∂-Xn-\p≈ km£n-Iƒ
1. (-F) t- ]cv
(_n) ta¬hn-emkw
(kn) H
- ∏pw Xob-Xnbpw
2. (-F) t- ]cv
(_n) ta¬hn-emkw
(kn) H
- ∏pw Xob-Xnbpw
5. -N´w 9/N´w 10 {]Imcw Bh-iy-amb hnhml tcJ-Iƒ GsX-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬
Ah-bpsS hniZ hnhcw
 22

I£n-I-fpsS {]Jym-]\w

R߃..................................................................-ta¬∏-d™ hnh-c-߃ Rß-fpsS

Adn-hnepw hnizm-kØ - nepw s]´n-St- Ømfw icn-bm-sW∂v CXn-\m¬ {]Jym-]n-°p-∂p.

I£n-I-fpsS H∏v

ÿew : 1. -`¿Ømhv
XobXn : 2. `
- mcy

(H-m^okv Bh-iy-Øn-\v)

...................................................Xo-b-Xn-bn¬/X]m¬ hgn/t\cn´v e`n-®p.

Xt±i cPn-kv{Sm¿.

hnhml (s]m-Xp) cPn-Ãdn¬ ........................................................... Xob-Xn-bn¬

.................................................. cPn-kvt{S-j≥ \º-cmbn cPn-ÿ sNbvXp.

Xt±i cPn-kv{Sm¿.

33/785/2008/DTP.
 23
^mdw II
]m¿e-sa‚ v AwKw/\nb-a-k-`mwKw/Kk-‰Uv DtZym-K-ÿ≥/Xt±i kzbw-`-cW
ÿm]-\-ß-fnse AwKw F∂n-h-cpsS {]Jym-]\w (Hcp h¿j-Øn-\p-tijw
cPn-ÿ sNøp-∂-Xn\v At]-£n-°p∂ kwK-Xn-bn¬)
[N´w 9 (4), N´w 10-Dw ImWp-I]

{io. ................................................................................................................................Dw
.....................................................................................................................................Dw
XΩn-ep≈ hnhmlw ........................................................... Xob-Xn-bn¬
\S-∂n-´p-≈-Xm-sW∂pw C°mcyw F\n°v t\cn-´-dn-bm-sa∂pw Rm≥
..............................................................................................................................- C - X n- \ m¬
km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

ÿew, XobXn F∂n-ht- bm-Sp-

Iq-Sn-bp≈ H∏v.
 24
^mdw \º¿ III
(N´w 8 ImWpI)

hnhml (s]m-Xp) cPn-ÿ

1. -hn-hml XobXn

2. -hnhmlÿew Xt±-i-{]-tZiw hnt√Pv Xmeq°v Pn√

(lmƒ, IeymW afi]w apX-em-bh hy-‡-am-°p-I)

................................ ...................... ................... ................ .............

`¿Øm-hns‚ H∏v
`mcy-bpsS H∏v
`¿Øm-hns‚ `mcy-bpsS
t^mt´m t^mt´m
]Xn-t°-≠X- mWv ]Xn-t°-≠X- mWv

3. -hn-hm-l-Øn-te¿s∏´ I£n-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ (hn-hml Xob-Xn-bn¬)

hni-Z-hn-h-c-߃ `¿Ømhv `mcy
(F) ]q¿Æ-amb t]cv
(_n) ]u-cXzw
(kn) P-\-\Xo-b-Xnbpw hbkpw
(Un) ÿnc ta¬hnemkw
(C) C
- t- ∏m-gsØ ta¬hn-emkw
(F^v) apºv hnhm-ln-X\mtWm
A√tbm
hnhm-ln-X≥
Ahn-hm-ln-X≥
hn`m-cy≥
hn[h
hnhm-l_
- ‘w th¿s∏-Sp-
Ønb Bƒ
 25
hni-Z-hn-h-c-߃ `¿Ømhv `mcy
(Pn) G-sX-¶nepw PohnX ]¶mfn
Pohn®ncn∏pt≠m (A-sX F¶n¬ F{X
PohnX ]¶mfn Pohn-®n-cn-∏p-≠v)
(F®v) ]n-Xm-hn-s‚tbm
c£m-I¿Øm-hn-s‚tbm t]cpw
_‘hpw
(sF) h
- b
-  v
(sP) ta¬hn-emkw

(sI) -am-Xm-hn-s‚ t]cv

(F¬) h-b v

(Fw) t- a¬hn-emkw

4. -hn-hmlw \S-∂-Xns‚ km£n-Iƒ

1. (-F) -t]cv
(_n) t- a¬hnemkw

2. (-F) -t]cv
(_n) t- a¬hn-emkw

5. -sa-tΩm-dm≠w e`n® Xob-Xn......................................................

6. -N´w 9/N´w 10 {]Imcw Bh-iy-amb hnhm-l-tc-J-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃.

XobXn : Xt±i cPn-kv{Sm¿

cPn-kvt{S-j≥ \º¿ : /h¿jw XobXn

Xt±i cPn-kv{Sm¿.
 26
^mdw \º¿ IV
[N´w 11 (1) ImWpI]
tIcf k¿°m¿
...........................-hI
- p∏v
hnhml km£y-]{Xw
[2008˛se tIcf hnhml cPn-ÿ sNø¬ (s]m-Xp) N´-ß-fnse N´w 11(1)
{]Imcw \¬Ip-∂Xv]

km£y-]-{Xw \º¿.................................................-Xo-b-Xn................................................
...........................................(-X-t±i {]tZ-iw)-˛se Xt±i cPn-kv{Sm-dns‚ Hm^o-kn¬ ^mdw
\º¿ III-¬ kq£n®n-´p≈ hnhm-l-c-Pn-Ã-dn¬ \n∂pw Xmsg ]d-bp∂ hnh-c-߃
FSp-Øn-´p-≈X - m-sW∂v km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.
1. hnhml XobXn :
2. -hn-hml ÿew : (^mdw \º¿ III-ep≈Xp t]mse)
3. -hn-hm-l-Øn-te¿s∏´ I£n-I-fpsS hni-Z-hn-hcw (hn-hml Xob-Xn-bn¬)
hni-Z-hn-h-c-߃ `¿Ømhv `mcy

(F) ]q¿Æ-amb t]cv

(_n) ]ucXzw
(kn) P\-\-Xo-b-Xn-bpw hbkpw
(Un) sXmgn¬
(C) ÿnc ta¬hn-emkw

(F^v) amXm]nXm-°f
- psS t]cpw
As√-¶n¬ c£m-I¿Øm-hns‚
t]cpw _‘hpw
1. -]n-Xmhv
2. -am-Xmhv
3. c
- £
- m- I¿Ømhv
 27

hni-Z-hn-h-c-߃ `¿Ømhv `mcy

t^mt´m-{Km-^p-Iƒ

(t^m-t´m-bn¬ Hm^okv ap{Z ]Xn-t°-≠X

- m-Wv.)

cPn-kvt{S-j≥ \º¿................................................-/h¿jw
cPnkvt{Sj≥ Xob-Xn.................................................

Xt±i cPn-kv{Sm¿,
Xt±-i{- ]-tZ-iØ
- ns‚ t]cv.

Fs‚ ssIsbm∏pw ap{Z-tbmSpw IqSn................................-Xo-b-Xn-bn¬ \¬In-b-Xv.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRESSES

AT THE GOVERNMENT CENTRAL PRESS, THIRUVANANTHAPURAM, 2008.