Viktiga Frågor Som Berör en Muslims Vardag (As'ilah Muhimmab)

$V
LODK0XKLPPDK
>9LNWLJDIUnJRUVRPEHU|UHQ0XVOLPVYDUGDJ@
)|UIDWWDUH6KD\NK0XKDPPDGELQ6kOLKELQ8WKD\PvQ
gYHUVlWWQLQJRFKHYIRWQRWHU$E0VkDO$OEkQv
/D\RXW$E$QDV0XEDUDNLEQ0DULDQ
ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
6KD\NK0XKDPPDGELQ6kOLKELQ8WKD\PvQ
>@)UnJD9DGDQVHUQLRPGHPVRPKDUlQGUDWSnI|UVWnHOVHQVnSDVVDWWGHWUlWWDKDU EOLYLWRUlWW
RFKYLFHYHUVD"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWJ|UDQDUUDYQnJRQVRPKnOOHUVLJWLOO$OOkKVRFK+DQVVlQGHEXGV
EHRUGULQJDU"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|URQDQL"
>@)UnJDbUGHWWLOOnWHWI|UPDQQHQDWWJnXWWLOOPRVNpQRFKOlPQDVLQDEDUQNYDULKXVHW"
>@ )UnJD 9DG VNDOO HQ SHUVRQ WD VLJ WLOO RP KDQ XSSPDQDU VLQ IDPLOM WLOO I|UUlWWQLQJ DY E|Q RFK
XSSPDQLQJHQLJQRUHUDV"6NDOOKDQIRUWVlWWDERRFKEHEODQGDVPHGGHPHOOHUIO\WWDXWXUKXVHW"
>@)UnJD9DGlUGRPHQRPDWWK\UDXWHQDIIlUVORNDOWLOOHQSHUVRQVRPNRPPHUDWWVlOMDWREDN
VnQJRFKVPDNO|VDYLGHRNDVVHWWHUHOOHULQUlWWDHQEDQNPHGUlQWRU"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UYDGVODJQLQJRFKGHQVRPKlYGDUDWWGHWlUWLOOnWHW"
>@)UnJDbUGHWWLOOnWHWI|UHQNYLQQDDWWEHJHVLJXWWLOOPDUNQDGHUXWDQQnJRQ0DKUDP"1lUlUGHW
WLOOnWHWRFKQlUlUGHWI|UEMXGHW"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UU|NQLQJRFKWREDNVI|UVlOMQLQJ"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UVSHONRUWRFKVFKDFN"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWUDNDVNlJJHWHOOHUNOLSSDGHWRFKYDUWJnUJUlQVHQ"
>@)UnJDbUGHWWLOOnWHWDWWDQYlQGDVLJDYLFNHPXVOLPVNDUEHWVNUDIW"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWO\VVQDSnVnQJRFKPXVLNVDPWWYVHULHULYLONDNYLQQRUQDLQWHlU
EHVO|MDGH"
>@)UnJD+XUVHUGHQODJVWLIWDGHVO|MDQXW"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWN|SDPRGHWLGQLQJDUI|UDWWGUDQ\WWDDYQ\DRFKROLNDPRGHOOHUDY
GDPNOlGHU"9DGlUGRPHQI|UDWWEHKnOODGHPI|UDWWGUDQ\WWDDYGHPGnGHlUIXOODDYELOGHUSn
NYLQQRU"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWNOLSSDKnUHWSnIOLFNRUQDWLOOD[ODUQDI|UDWWGHVNDOOVHElWWUHXW
RDYVHWW RP GH VNDOO JLIWD VLJ HOOHU LQWH" 9DG lU GRPHQ I|U K|JNODFNDGH VNRU YDUH VLJ NODFNHQ lU
P\FNHWK|JHOOHULQWH"9DGlUGRPHQI|UDWWDQYlQGDVLJDYGHNlQGDVN|QKHWVSUHSDUDWHQI|UDWWJ|UD
VLJILQLQI|UPDNHQ"
>@)UnJD'HWI|UHNRPPHUHQXWVSULGGYDQDVRPLQQHElUDWWIOLFNDQHOOHUKHQQHVI|UlOGUDUYlJUDU
JLIWHUPnOPHGGHQVRPEHURPKHQQHVKDQGSJDDWWKRQVNDOODYVOXWDJ\PQDVLHWXQLYHUVLWHWHWHOOHU
WRPOlQJUHVWXGLHU9DGlUGRPHQI|UGHWWDRFKYDGlUHUWUnGWLOOGHQVRPXW|YDUGHWWD"0DQE|U
lYHQYHWDDWWGHWNDQI|UHNRPPDNYLQQRUVRPEOLUWUHWWLRnUHOOHUlOGUHRFKIRUWIDUDQGHlURJLIWD
>@ )UnJD 9DG lUGRPHQ I|U LGURWWV|YQLQJDULVKRUWVVDPWGRPHQ I|U DWWWLWWDSnLGURWWVPlQQHQ
UHVSHNWLYHLGURWWVNYLQQRUQD"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWYDUDDQVWlOOGLEDQNHULYLONDUlQWRUI|UHNRPPHUVDPWGRPHQI|U
DWWKDDIIlUHUPHGGHP"
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDSSOnGHURFKYLVVOLQJDU"
>@)UnJDbU,VEkOXWDYK|JIlUGLJKHWI|UEMXGHWHOOHULQWH"

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
,$OOkKVGHQ1nGHULNHVGHQ%DUPKlUWLJHV1DPQ
>@)UnJD9DGDQVHUQLRPGHPVRPKDUlQGUDWSnI|UVWnHOVHQVnSDVVDWWGHWUlWWDKDU
EOLYLWRUlWWRFKYLFHYHUVD"
6YDU -DJ DQVHU DWW GH PlQQLVNRU VRP KDU lQGUDW Sn I|UVWnHOVHQ Vn SDVV DWW GH DQVHUGHWUlWWDYDUD
RUlWW RFK YLFH YHUVD VDPW VOXWDW XSS PHG DWW DYYLVD GHW RUlWWD RFK HUNlQQD GHW UlWWD KDU OlPQDW
UHOLJLRQHQ² RFKVN\GGV|NHVKRV$OOkK'HQVRPDQVHUGHWUlWWDYLONHWlUIUnQ$OOkKV6KDUvDKYDUD
RUlWWKDUJMRUWVLJVN\OGLJWLOOLRWURL6KDUvDKQ3nVDPPDVlWWKDUGHQVRPDQVHUGHWRUlWWDYDUDUlWW
IDOOLWLDYJXGDG\UNDQRFKKlGHOVH7URQEOLUI|UVWIXOONRPOLJHIWHUDWWKDI|UQHNDWDYJXGDG\UNDQRFK
KlGHOVHRFKWURWWSn$OOkK'HVVDPlQQLVNRUlUnODJGDDWWnWHUYlQGDIXQGHUD|YHUVLWWWLOOVWnQGNlQQD
WLOOVLWWXUVSUXQJVDPWVOXWHWSnVLQDDQJHOlJHQKHWHU7RPUXPlUGHUDVXUVSUXQJRFKHWWXSSK|UDQGH
lUVOXWHWSnGHUDVWLOOVWnQG+DQWDkOkVDGH
´(QRlQGOLJWLGI|UIO|WI|UHPlQQLVNDQVDQNRPVWGnKRQYDUQnJRWKHOWRNlQW´
´$OOWSnMRUGHQVNDOOI|UJnPHQGLQ+HUUHV$QVLNWHI|UEOLULHYLJKHWL6LWWPDMHVWlW
RFK6LQKlUOLJKHW´
´9DUMHPlQQLVNDVNDOOVPDNDG|GHQ0HQI|UVWSn8SSVWnQGHOVHQVGDJVNDOOQLInHU
IXOODO|Q´
'HInU IXQGHUDULNWLJW GMXSW+MlOSHULQWHGHWInU GHIXQGHUDlQQXGMXSDUH 'HVHU KXUPlQQLVNRU

NRPPHU RFK JnU I|GV RFK G|U VMXNQDU WLOO RFK IULVNQDU WLOO RFK SU|YDV DY VLQD HJHQGRPDU RFK
IDPLOMHU'HYHWDWWLQJHQWLQJSnMRUGHQYDUDUWLOOHYLJWLG/nWGHPGlUI|UnWHUYlQGDWLOO$OOkKWDkOk
NlQQDWLOOGHWUlWWDRFKDYYLVDGHWRUlWWD6DQQHUOLJHQI|UOnWHU$OOkKGHQVRPnQJUDUVLJLQI|U+RQRP

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWJ|UDQDUUDYQnJRQVRPKnOOHUVLJWLOO$OOkKVRFK+DQV
VlQGHEXGVEHRUGULQJDU"
6YDU$WWJ|UDQDUUDYGHPlQQLVNRUVRPKnOOHUVLJWLOO$OOkKVRFK+DQVVlQGHEXGVEHRUGULQJDUI|U
DWWGHKnOOHUVLJWLOOGHPlUI|UEMXGHWRFKIUXNWDQVYlUWIDUOLJWI|USHUVRQHQLIUnJD'HWWDEHURUSnDWW
KDQV KDW PRW GHP NDQ YDUD HWW KDW PRW GHW XSSUlWWDGH WLOOVWnQG GH EHILQQHU VLJ L LQRP $OOkKV
UHOLJLRQ'HWEHW\GHUDWWGnKDQJ|UQDUUDYGHPJ|UKDQGHWHJHQWOLJHQDYGHQYlJGHEHILQQHUVLJSn
RFKWDUGlUPHGOLNQHOVHQDYGHPVRPLQQHIDWWDVDY$OOkKV2UG
´2PGXIUnJDGHGHPVNXOOHGHVlNHUWVYDUD´9LEDUDVNlPWDGH´6lJ´'nYDUHUD
VNlPWDOOWVnULNWDGHPRW$OOkK+DQVEXGVNDSRFK+DQVVlQGHEXG".RPLQWHQX
PHGXUVlNWHU´´
'HQQDYHUVXSSHQEDUDGHVSnJUXQGDYDWWHQJUXSSK\FNODUHVDGHµ9LKDULQWHVHWWQnJRQVRPWlQNHU
VnP\FNHWSnPDWOMXJHUVnP\FNHWRFKlUVnUlGGDYLGVODJVRPYnUDOlVDUHµ GHWYLOOVlJD$OOkKV
VlQGHEXGVDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODP RFKKDQVI|OMHVODJDUH'nXSSHQEDUDGH$OOkKGHQQDYHUV
RP GHP /nW GlUI|U GH VRP J|U QDUU DY VDQQLQJHQV IRON I|U DWW GH KnOOHU VLJ WLOO UHOLJLRQHQ YDUD
I|UVLNWLJD6DQQHUOLJHQVDGH$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk
´6DQQHUOLJHQEUXNDGHRJlUQLQJVPlQQHQJ|UDGHWURHQGHWLOOnWO|MHRFKQlUGHJLFN
I|UELGHPXWE\WHUGHVLQVHPHOODQPHQDQGHEOLFNDUQlUGHVHGDQnWHUYlQGHWLOOGH
VLQDIRUWVDWWHGHPHGDWWVNlPWD2FKQlUGHVnJGHPVDGHGH´'HGlUKDU
VDQQHUOLJHQJnWWYLOVH´0HQGHKDULQWHVlQWVVRPYlNWDUH|YHUGHP3nGHQQD'DJ
VNDOOGHWURHQGHNXQQDVHPHGO|MHSnGHRWURHQGHSnWURQHUQDNRPPHUGHDWW
EHYLWWQD´+DULQWHGHRWURHQGHInWWHQO|QI|UVLQDKDQGOLQJDU"´´

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|URQDQL"
6YDU2QDQL YLONHWlUVlGHVXWW|PQLQJPHGKMlOSDYKDQGHOOHUG\OLNW lUHQOLJW%RNHQV6XQQDKQV

VDPWGHQNRUUHNWDIRUVNQLQJHQVEHYLVI|UEMXGHW%HWUlIIDQGH%RNHQVlJHU+DQWDkOk
´'HVRPDNWDUVLQEO\JGI|UXWRPPHGVLQDKXVWUXUHOOHUGHPVRPGHUDVK|JUDKDQG
EHVLWWHU± LQJHWNODQGHUNDQGnULNWDVPRWGHPPHQGHVRPJnUOlQJUHlQV\QGDUH´
'HQVRPVWUlYDUHIWHUDWWInWLOOIUHGVWlOODVLQDEHKRYPHGQnJRQDQQDQ² HOOHUQnJRWDQQDW² lQVLQ

KXVWUXHOOHUVODYLQQDKDU|YHUVNULGLWRFKlUHQOLJWGHQQDlGODYHUVHQ|YHUVNULGDUH
%HWUlIIDQGH6XQQDKQVDGHKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP
´<QJOLQJDU OnW GHQ DY HU VRP KDU P|MOLJKHW JLIWD VLJ 6DQQHUOLJHQ InU GHW EOLFNHQ DWW
IDOOD RFK EO\JGHQ DWW DNWDV 2FK OnW GHQVRPLQWHKDUP|MOLJKHWIDVWD6DQQHUOLJHQlU
GHWHQVN|OGnWKRQRP´
3URIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP EHRUGUDGH GHQ VRP LQWH KDGH P|MOLJKHW DWW JLIWD VLJ DWW
IDVWD+DGHVlGHVXWW|PQLQJYDULWWLOOnWHQKDGHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPKlQYLVDWWLOO
GHQ'nSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPLQWHKlQYLVDGHWLOOGHQ² WURWVGHVVOlWWKHW² I|UVWRG
PDQDWWGHQLQWHYDUWLOOnWHQ
%HWUlIIDQGH GHQ NRUUHNWD IRUVNQLQJHQ EDVHUDV GHQ Sn DWW GHQQD KDQGOLQJ EHVWnU DY PnQJD VNDGRU
/lNDUQD KDU UDSSRUWHUDW DWW GHQ OHGHU WLOO VNDGRU VRP SnYHUNDU NURSSHQ GHQ VH[XHOOD GULIWHQ
WlQNDQGHWRFKVLQQHODJHW.DQVNHNDQGHQlYHQOXUDKRQRPIUnQDWWJLIWDVLJHIWHUVRPHQPlQQLVND
NDQVWUXQWDLJLIWHUPnORPEHJlUHQWLOOIUHGVVWlOOV

DO%XNKkUvRFK0XVOLP

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJDbUGHWWLOOnWHWI|UPDQQHQDWWJnXWWLOOPRVNpQRFKOlPQDVLQDEDUQNYDUL
KXVHW"
6YDU(QSHUVRQlUnODJGDWWXWI|UD$OOkKVD]]DZDGMDOOEHRUGULQJDU+DQVDGH
´7URHQGH6N\GGDHUVMlOYDRFKHUDIDPLOMHUIUnQGHQ(OGVRPKDUPlQQLVNRURFK
VWHQDUWLOOEUlQVOHRFKVRPPlNWLJDRFKVWUlQJDlQJODUYDNDU|YHU'HEULVWHUDOGULJL
O\GQDGI|U$OOkKYDG+DQlQEHIDOOHUGHPRFKGHXWI|UDOOWVRPnOlJJVGHP´
(QSHUVRQlUnODJGDWWYlFNDVLQIDPLOMWLOOI|UUlWWDQGHWDYE|QHQ3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZD
VDOODPEHRUGUDGHGHWWDRFKVDGH
´)|UPDQDHUDEDUQDWWI|UUlWWDE|QHQGnGHlUVMXnUVOnGHPSnJUXQGDYGHQ GnGH
lUWLRnURFKVNLOMGHUDVVlQJDUnW´
/LNDVnQlPQGH$OOkKWDkOkRP,VPkvODUDEHUQDVIDGHU
´+DQI|UPDQDGHVLWWIRONDWWI|UUlWWDE|QHQRFKEHWDODDOOPRVDQ2FKKDQV+HUUH
YDUQ|MGPHGKRQRP´
'HWlULQWHWLOOnWHWI|UKRQRPDWWKDQOlPQDUVLQDEDUQVRYDQGHXWDQDWWYlFNDGHPWLOOE|QHQRFK
GlUHIWHUDYYDNWD'HWUlFNHULQWHPHGDWWHQEDUWYlFNDGHPXWDQKDQPnVWHRFNVnDYYDNWD.DQVNH
YlFNHUKDQGHPRFKGlUHIWHUVRPQDUGHRP2PKDQGlUHPRWJnUXWWLOOPRVNpQSnJUXQGDYIUXNWDQ
I|UDWWPLVVDE|QHQRPKDQVWDQQDURFKYlFNHUVLQDEDUQVDPWDYYDNWDUE|UKDQJnXWWLOOE|QHQRFK
GlUHIWHUnWHUYlQGDWLOOGHP6NXOOHKDQYDUDI|UVXPOLJYlFNHUGHPI|UVWGnKDQEHJHUVLJWLOOPRVNpQ
RFK WDODU PHG GHP HQGDVW HQ HOOHU WYn JnQJHU RFK VlJHU µ-DJ IUXNWDU DWW MDJ NRPPHU DWW PLVVD
E|QHQµDQVHVGHWWDVRPHQEULVWLKRQRP,VWlOOHWPnVWHKDQYlFNDGHPHQOLJWGHUDVWLOOVWnQGKDQInU
E|UMDWLGLJDUHPHGDWWYlFNDGHPRPGHKDUVYnUWDWWJnXSSRFKYLFHYHUVD

'YVRPGHOnWHU EOLDWWI|UUlWWDGHQ

$KPDGRFK$E'kZG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGVNDOOHQSHUVRQWDVLJWLOORPKDQXSSPDQDUVLQIDPLOMWLOOI|UUlWWQLQJDY
E|QRFKXSSPDQLQJHQLJQRUHUDV"6NDOOKDQIRUWVlWWDERRFKEHEODQGDVPHGGHPHOOHU
IO\WWDXWXUKXVHW"
6YDU2PGHQQDIDPLOMDOGULJI|UUlWWDUE|QHQDQVHVGHYDUDRWURJQDDYIlOOLQJDU'HKDUJnWWXWXU
,VOkPRFKGHWlULQWHWLOOnWHWDWWERPHGGHP'lUHPRWPnVWHKDQXSSPDQDGHPKlUGDRFKXSSUHSD
VnDWW$OOkKPnYlJOHGDGHPHIWHUVRPGHQVRPOlPQDUI|UUlWWQLQJDYE|QHQlURWURJHQ² RFKVN\GG
V|NHVKRV$OOkK)|UGHWWDI|UHNRPPHUEHYLVL%RNHQ6XQQDKQI|OMHVODJDUQDVnVLNWRFKGHQNRUUHNWD
IRUVNQLQJHQ%HWUlIIDQGHGHQbGOD4XU·kQHQVDGH+DQWDkOkRPDYJXGDG\UNDUQD
´0HQRPGHYLVDUnQJHUI|UUlWWDUE|QHQRFKEHWDODUDOOPRVHVNDWWHQGnlUGHHUD
EU|GHULWURQ´
8UGHQQDYHUVI|UVWnV GHWDWWGHVRP LQWHI|UUlWWDUE|QHQLQWH lUHUDEU|GHU%U|GUDVNDSHWXSSK|U

LQWHXWDYV\QGHUlYHQRPGHVNXOOHYDUDDOOYDUOLJDPHQGHWXSSK|URPPDQIDOOHUXWXU,VOkP
%HWUlIIDQGH6XQQDKQVDGHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP
´0HOODQHQPDQRFKKlGHOVHRFKDYJXGDG\UNDQlUDWWPDQOlPQDUE|QHQ´
,6XQDQUDSSRUWHUDVGHWL%XUD\GDKVKDGvWK
´)|UEXQGHWPHOODQRVVRFKGHPlUE|QHQGHQVRPOlPQDUGHQKDUKlGDW´
%HWUlIIDQGHI|OMHVODJDUQDVnVLNWVDGHGH7URHQGHVOHGDUH8PDUUDGKL\k$OOkKXDQK
´'HQVRPOlPQDUE|QHQKDULQJHQGHOL,VOkP´
·'HO·EHW\GHU·DQGHO·,RFKPHGDWWGHQI|UHNRPPHULREHVWlPGIRUPLI|UEXGVVDPPDQKDQJHWDQVHV
GHQVRPDOOPlQYDUNHQOLWHQHOOHUVWRUDQGHO$EGXOOkKELQ6KDTvTVDGH
µ3URIHWHQV VDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|OMHVODJDUHDQVnJLQWHDWWXWHEOLYDQGHWDYQnJRQW\SDY

KDQGOLQJYDUKlGHOVHI|UXWRPE|QHQ
%HWUlIIDQGH GHQ NRUUHNWD IRUVNQLQJHQ VlJV GHW bU GHW EHJULSOLJW DWW HQ SHUVRQ YDUV WUR L KMlUWDW
PRWVYDUDUHWWVHQDSVIU|VYLNWNlQQHUWLOOE|QHQVYlOGLJKHW$OOkKVQRJJUDQQKHWPHGGHQPHQlQGn
LQWHVOnUYDNWRPGHQ"-DJKDUIXQGHUDW|YHUEHYLVHQIUDPODJGDDYGHPVRPLQWHDQVHUDWWGHQVRP
OlPQDUE|QHQlURWURJHQRFKIXQQLWDWWLQJHQDYGHPXWHVOXWVXUI|OMDQGHI\UDnVLNWHU
%HYLVXWDQQnJRQJUXQG
%HJUlQVDGHPHGHQEHVNULYQLQJVRP|YHUJLYDQGHWDYE|QHQLQWHKDUQnJRWPHGGHWDWWJ|UD
%HJUlQVDGHPHGHWWWLOOVWnQGYLONHWXUVlNWDUGHQVRPOlPQDUE|QHQ

DW7LUPLGKv+DQVDGH´'HQQDKDGvWKlUJRGRFKDXWHQWLVN´

DQ1DZDZvVDGH´5DSSRUWHUDGDYDW7LUPLGKvLµ.LWkELOÌPkQ¶PHGHQDXWHQWLVNNHGMD´

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
$WW GH lU DOOPlQQD RFK VSHFLILFHUDV PHG DKkGvWKYLOND EHU|U GHQ VRP OlPQDU E|QHQ RFK KDQV
KlGHOVH
2PGHWGnNODUJ|UVDWWGHQVRPOlPQDUE|QHQlURWURJHQJlOOHUI|OMDQGHGRPDU
$WWGHWLQWHlUNRUUHNWDWWJLIWDVLJPHGKRQRP2PJLIWHUPnOHWlJHUUXPGnKDQLQWHEHUDQVHV
lNWHQVNDSHWYDUDRJLOWLJWRFKNYLQQDQlURWLOOnWHQI|UKRQRP'HWWDlUEDVHUDWSn+DQVWDkOk
8WWDODQGHRPGHNYLQQOLJDXWYDQGUDUQD0XKkGMLUkW
´2PQLKDU|YHUW\JDWHURPDWWGHlUWURHQGHVlQGGnLQWHWLOOEDNDGHPWLOOGH
RWURHQGHGHVVDlULQWHWLOOnWQDI|UGHPRFKGHlULQWHWLOOnWQDI|UGHP´
2PKDQGlUHPRWOlPQDUE|QHQHIWHU DWWKDJLIWVLJDQQXOOHUDVKDQVlNWHQVNDSRFKKDQVKXVWUX
EOLUGlUPHGI|UEMXGHQI|UKRQRP%HYLVI|UGHWWDlUMXVWYHUVHQYLQ\OLJHQKDUQlPQW
2PGHQQDPDQVRPLQWHEHUVNXOOHVODNWDQnJRWGMXUDQVHVKDQVVODNWHMYDUDlWEDUW9DUI|U"-R
GlUI|U DWW GHW lU I|UEMXGHW 'lUHPRW KDGH GHW YDULW WLOOnWHW I|U RVV DWW lWDGHW HQ MXGH HOOHU HQ
NULVWHQ VODNWDW 6nOHGHV lU KDQV VODNW YlUUH lQ GHW HQ MXGH HOOHU HQ NULVWHQ VODNWDW ² RFK VN\GG
V|NHVKRV$OOkK
'HWlUI|UEMXGHWI|UKRQRPDWWNRPPDLQL0DNNDKHOOHULQRPGHVVKHOLJDJUlQVHUEDVHUDWSn
+DQVWDkOk8WWDODQGH
´7URHQGH$YJXGDG\UNDUQDlUVPXWVLJD(IWHUXWJnQJHQDYGHWWDnUVNDOOGHGlUI|U
LQWHWLOOnWDVQlUPDVLJGHQKHOLJD0RVNpQ´
2P QnJRQ DY KDQV DQK|ULJD DYOLGHU KDU KDQ LQJHQ UlWW DWW lUYD KRQRP 9HP InU Gn lUYD HQ
0XVOLPVNPDQVRPDYOLGLWGnKDQKDUHQVRQVRPLQWHI|UUlWWDUE|QHQRFKHQNXVLQSnOlQJUH
KnOOVRPI|UUlWWDUE|QHQ"-RNXVLQHQInUlUYDLVWlOOHWI|UVRQHQEDVHUDWSnSURIHWHQVVDOOk$OOkKX
DOD\KLZDVDOODPXWWDODQGHL8VkPDKVKDGvWK
´(Q0XVOLPlUYHULQWHDYHQRWURJHQRFKHQRWURJHQlUYHULQWHDYHQ0XVOLP´
2PKDQG|UVNDOOKDQYDUNHQWYlWWDVHOOHUOLQGDV'HWVNDOOLQWHEHVI|UKRQRPRFKLQWHKHOOHU
VNDOOKDQEHJUDYDVEODQG0XVOLPHUQD9DGVNDOOYLGnWDRVVWLOO"-RYLVNDOOJnXWWLOO|NQHQRFK
EHJUDYDKRQRPGlULVLQDNOlGHUHIWHUVRPKDQLQWHKDUQnJRQRNUlQNEDUKHW'lUI|UlUGHWLQWH
WLOOnWHWI|UQnJRQLYDUVQlUYDURHQOLNQDQGHSHUVRQDYOLGHUDWWOnWD0XVOLPHUQDEHI|UKRQRPGn
KDQ YHWDWWKDQLQWHEUXNDGHI|UUlWWDE|QHQ
3n'RPHGDJHQNRPPHUKDQDWWnWHUXSSYlFNDVWLOOVDPPDQVPHGKlGHOVHQVOHGDUH)DUDR+kPkQ
4kUQ RFK 8ED\\ ELQ .KDODI ² RFK VN\GG V|NHV KRV $OOkK +DQ NRPPHU LQWH In LQWUlGD

DO%XNKkUvRFK0XVOLP

'HWKDUUDSSRUWHUDWVIUnQ$EGXOOkKELQ$PUELQDOÆVUDGKL\k$OOkKXDQKDWWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP

VDGHRPI|UUlWWQLQJHQDYE|QHQ´'HQVRPVOnUYDNW RPGHQNRPPHUKDGHQVRPHWWOMXVHWWEHYLV RFKHQ UlGGQLQJSn

'RPHGDJHQ2FKGHQVRPLQWH VOnUYDNWRPGHQNRPPHUYDUNHQKDGHQVRPQnJRWOMXVQnJRWEHYLVHOOHUQnJRQUlGGQLQJ
XWDQNRPPHULVWlOOHWSn'RPHGDJHQDWWYDUDWLOOVDPPDQVPHG4kUQ)DUDR+kPkQRFK8ED\\ELQ.KDODI´$KPDGDW
7DEDUkQvRFK,EQ+LEEkQPHGHQVXQGNHGMDgD

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
SDUDGLVHW RFK GHW lU LQWH WLOOnWHW I|U QnJRQ XU KDQV IDPLOM DWW EH I|U KRQRP RP QnG HOOHU
I|UOnWHOVHHIWHUVRPKDQlURWURJHQVRPLQWHI|UWMlQDUGHW
%U|GHUGHWWDlUHQIUXNWDQVYlUWIDUOLJIUnJD7\YlUUVHUYLYLVVDPlQQLVNRUWDOlWWSnGHQQDIUnJDRFK
DFFHSWHUDVLQDIDPLOMHPHGOHPPDUVRPLQWHI|UUlWWDUE|QHQ'HWWDlULQWHWLOOnWHWRFK$OOkKYHWElWWUH
0n $OOkKV YlOVLJQHOVH RFK IUHG YDUD |YHU YnU SURIHW 0XKDPPDG VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP
KDQVIDPLOMRFKVDPWOLJDI|OMHVODJDUH

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQRPDWWK\UDXWHQDIIlUVORNDOWLOOHQSHUVRQVRPNRPPHUDWW
VlOMDWREDNVnQJRFKVPDNO|VDYLGHRNDVVHWWHUHOOHULQUlWWDHQEDQNPHGUlQWRU"
6YDU'RPHQRPXWK\UQLQJDYGHVVDDIIlUVORNDOHUNODUJ|UVL+DQVWDkOk8WWDODQGH
´6DPDUEHWDI|UDWWIUlPMDIURPKHWRFKJXGVIUXNWDQRFKVOXWHULQWHVDPPDQI|UDWW
EHIUlPMDV\QGRFKILHQGVNDS´
%DVHUDW Sn GHWWD lU XWK\UQLQJ DY EXWLNHU VRP NRPPHU DWW DQYlQGDV WLOO RYDQVWnHQGH lQGDPnO
I|UEMXGHWHIWHUVRPPDQVOXWHUVLJVDPPDQI|UDWWEHIUlPMDV\QGRFKILHQGVNDS

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UYDGVODJQLQJRFKGHQVRPKlYGDUDWWGHWlUWLOOnWHW"
6YDU9DGVODJQLQJlUDOOPlQWKRVPnQJDPlQQLVNRURFKLQQHElUDWWGnWYnSHUVRQHUVNLOMHUVLJnWLHQ
IUnJDVlJHUGHQHQHµ2PGHWlUVRPMDJVlJHUInUGXJ|UDGHWRFKGHWRFKRPGHWlUVRPGXVlJHU
InUMDJJ|UDGHWRFKGHWµ'HWWDlUI|UEMXGHWHIWHUVRPGHWlUVSHORPSHQJDUYLONHW$OOkKD]]DZD
GMDOOI|UHQDGHPHGDONRKRO+DQWDkOkVDGH
´7URHQGH5XVGU\FNHURFKVSHORPSHQJDUDOODKHGQLVNDEUXNRFKVSnGRPVNRQVWlU
LQJHQWLQJDQQDWlQ'MlYXOHQVVNDPOLJDSnIXQGKnOOHUERUWDIUnQDOOWVnGDQWI|UDWW
GHWVNDOOJnHUYlOLKlQGHU'MlYXOHQYLOOPHGKMlOSDYUXVQLQJVGU\FNHURFKVSHORP
SHQJDUIUDPNDOODILHQGVNDSRFKKDWPHOODQHURFKInHUJO|PPD$OOkKRFKSOLNWHQ
DWWI|UUlWWDE|QHQ6NDOOQLGnLQWHXSSK|UD"´
%DVHUDW Sn GHWWD lU VSHO RP SHQJDU I|UEMXGHW $WW YLVVD PlQQLVNRU DQVHU GHW YDUD WLOOnWHW Sn|NDU
LQJHQWLQJDQQDWlQI|UDNW'HWWDEHURUSnDWWKDQJMRUWO|JQWLOOVDQQLQJRFKJHWWGHQHWWDQQDWQDPQ
'H KDU I|UVN|QDW GHW RFK JMRUW GHW WLOO HQ O|VQLQJ 3n Vn VlWW OMXJHU KDQ PHG GHW KDQ KlYGDU RFK
I|UV|NHUEHGUDJDPHGGHWKDQYLVDU² YLEHU$OOkKRPI|UOnWHOVHRFKVXQGKHW

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@ )UnJD bU GHW WLOOnWHW I|U HQ NYLQQD DWW EHJH VLJ XW WLOO PDUNQDGHU XWDQ QnJRQ
0DKUDP"1lUlUGHWWLOOnWHWRFKQlUlUGHWI|UEMXGHW"
6YDU,JUXQGRFKERWWHQlUGHWWLOOnWHWI|UNYLQQDQDWWJnXWWLOOPDUNQDGHU'HWlULQJHWNUDYDWWKRQ
KDUPHGVLJHQ0DKUDPI|UXWRPRP)LWQDK EHIDUDV,VnIDOOInUKRQHQEDUWJnXWPHGHQ0DKUDP
VRPVN\GGDUKHQQHRFKWDUKDQGRPKHQQH)|UDWWInORYJnXWWLOOPDUNQDGHUInUKRQYDUNHQYLVD
VLQNURSSHOOHUYDUDSDUI\PHUDG6NXOOHKRQYLVDVLQNURSSHOOHUYDUDSDUI\PHUDGDQVHVKHQQHVXWJnQJ
XUKXVHWYDUDI|UEMXGHQ3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH
´+LQGUD LQWH $OOkKV WMlQDULQQRU IUnQ PRVNpHUQD RFK OnW GHP Jn XW XWDQ SDUI\P RFK
I|UVN|QLQJ´
*nUGHXWRFK YLVDUVLQ NURSSHOOHUlUSDUI\PHUDGHVNHU SU|YQLQJDUEnGHPHGGHPRFKIUnQGHP

2P SU|YQLQJDU XSSK|U RFK NYLQQDQ JnU XW Sn HWW IRUGUDW VlWW ² YDUNHQ Sn HWW VlWW VRP YLVDU XSS
NURSSHQ HOOHU SDUI\PHUDG ² lU GHW LQJHQ IDUD I|U KHQQH DWW Jn XW /LNDVn EUXNDGH NYLQQRUQD Sn
SURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPWLGJnXWWLOOPDUNQDGHUXWDQQnJRQ0DKUDP
3HUVRQDYGHWPDQOLJDN|QHWVRPLQWHNDQJLIWDVLJPHGNYLQQDQLIUnJDWH[IDGHURFKEURGHUgD

3U|YQLQJDUgD

$KPDGRFK$E'kZG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UU|NQLQJRFKWREDNVI|UVlOMQLQJ"
6YDU'HWlUI|UEMXGHWDWWU|ND VlOMD HOOHUN|SDWREDNVDPW K\UDXWEXWLNHUWLOOGHQVRPVlOMHUGHW

HIWHUVRPGHWLQQHElUDWWPDQVDPDUEHWDUI|UDWWIUlPMDV\QGRFKILHQGVNDS%HYLVI|UGHVVI|UEXGlU
+DQVWDkOk8WWDODQGH
´/nWLQWHGHPVRPLQWHKDUI|UVWnQGInUnGD|YHUHUHJHQGRPVRP$OOkKKDUOnWLWHU
I|UIRJD|YHU´
'HQQD YHUV EHW\GHU DWW $OOkK WDkOk KDU I|UEMXGLW RVV IUnQ DWW JH YnUD SHQJDU WLOO GH RNORND
PlQQLVNRUQDHIWHUVRPGHQRNORNHVO|VDUERUWSHQJDUQDLGHWVRPLQJHQQ\WWDKDU+DQVXEKkQDKX
ZD WDkOk NODUJMRUGH DWW GHVVD SHQJDU lU XQGHU PlQQLVNRUQDV I|UIRJDQGH I|U DWW NXQQD JDJQD VLJ
VMlOYDLGHWWDOLYRFKLUHOLJLRQHQ'lUHPRWLQQHElUVO|VHULDYSHQJDUSnWREDNYDUNHQYlOJnQJLGHWWD
OLYHOOHULUHOLJLRQHQ3nVnVlWWPRWVlWWHUVLJGHWYDG$OOkKWDkOkI|UHVNULYLWnW6LQDWMlQDUH(WWDY
EHYLVHQI|UDWWGHWlUI|UEMXGHWlU+DQVWDkOk8WWDODQGH
´2FKG|GDLQWHHUVMlOYD´
3RlQJHQ L YHUVHQ lU DWW GHW KDU EHNUlIWDWV LQRP OlNDUNRQVWHQ DWW U|NQLQJ lU RUVDNHQ WLOO RERWOLJD
VMXNGRPDUVRPOHGHUU|NDUHQWLOOG|GHQWH[FDQFHU'HWWDRUVDNDUKDQVQHGJnQJbQQXHWWEHYLVI|U
DWWGHWlUI|UEMXGHWlU+DQVWDkOk8WWDODQGH
´bWRFKGULFNPHQYLVDPnWWDVDQQHUOLJHQlOVNDU+DQLQWHGHVRPJnUWLOO
|YHUGULIW´
3RlQJHQLGHQQDYHUVlUDWWRP$OOkKKDUI|UEMXGLWVO|VHULDYGHWWLOOnWQDlUI|UEXGHWDYVO|VHULPHG
SHQJDUnWQnJRWVRPLQWHJ\QQDUlQQXVWDUNDUH

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UVSHONRUWRFKVFKDFN"
6YDU'HOlUGHUDKLPDKXPXOOkKKDUI|UEMXGLWDWWPDQV\VVHOVlWWHUVLJPHGGHPYLONHWYnUDOlUGHKDU

QlPQW'HWWDEHURUSnDWWGHEHVWnUDYP\FNHWGLVWUDNWLRQRFKDYKnOOVDPKHWIUnQSnPLQQHOVHDY$OOkK
VXEKkQDKXZDWDkOk'HWNDQGHVVXWRPOHGDWLOOILHQGVNDSRFKDYVN\EODQGGHOWDJDUQD(QDQQDQ
RUVDNlUDWWGHWVSHODVRPUHWXUGnGHWlUNlQWDWWUHWXUHQEDUWInUI|UHNRPPDPHOODQGHOWDJDUQDLGHW
6KDUvDKQODJVWLIWDWQlPOLJHQWUHVDNHUSLOVSHWVDUOlGHUVWUXPSRURFKKRYDU'HQVRPIXQGHUDU|YHU
VFKDFN RFKNRUWVSHODUQDVWLOOVWnQGI|UVWnUDWWGHWJnUP\FNHWWLGRPPLVWHVRPNDVWDVERUWLRQ|GDQ
6RPOLJDPlQQLVNRUPHQDUDWWVSHONRUWRFKVFKDFN|SSQDUVLQQHWRFK|NDULQWHOOLJHQVHQPHQIDNWXP
lUGHWPRWVDWWD,VWlOOHWInUGHWI|UVWnQGHWDWWEOLWU|JWRFKEHJUlQVDW)|URPHQPlQQLVNDDQYlQGHU
VLWW WDQNHVlWW Sn HWW DQQDW VlWW PLVVO\FNDV KDQ RFK I|UORUDU W\ GHW IRUGUDV DQSDVVQLQJ RFK
EHJUlQVQLQJDYWlQNDQGHWI|UGHQQDV\VVHOVlWWQLQJ'lUI|UE|UHQI|UQXIWLJPlQQLVNDKnOODVLJERUWD
IUnQGHW

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWUDNDVNlJJHWHOOHUNOLSSDGHWRFKYDUWJnUJUlQVHQ"
6YDU'HWlUI|UEMXGHWDWWUDNDVNlJJHWHIWHUVRPGHWLQQHElUDWWPDQOLNQDUVLJYLGDYJXGDG\UNDUQD
RFKHOGG\UNDUQD3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH
´'HQVRPWDUWLOOVLJOLNQHOVHQDYHWWIRONWLOOK|UGHP´
'HWLQQHElUlYHQDWWPDQlQGUDU$OOkKVVXEKkQDKVNDSHOVHRFKI|OMHU'MlYXOHQVEHRUGULQJDU$OOkK

VXEKkQDKVDGHRPKRQRP
´'HQVRPYlOMHU'MlYXOHQVRPEHVN\GGDUHL$OOkKVVWlOOHKDUJMRUWHQXSSHQEDU
I|UOXVW´
'HVVXWRPLQQHElUGHWDWWPDQDYOlJVQDUGHQOlJJQLQJ$OOkKJDYVNDSHOVHQ$WWOnWDVNlJJHWYl[DK|U
WLOO GHQ NRUUHNWD OlJJQLQJHQV VHGHU /LNDVn LQQHElU UDNQLQJ DWW PDQ PRWVWULGHU YlJOHGQLQJHQ VRP
$OOkKV UlWWIlUGLJD G\UNDUH EODQG SURIHWHUQD VlQGHEXGHQ RFK GHUDV I|OMHVODJDUH UlWWDGH VLJ HIWHU
3URIHWHQV VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP VNlJJ YDU YLWW RFK WlWW RFK OLNDVn XQGHUUlWWDGH $OOkK
WDkOkRPDWW+kUQVDGHWLOOVLQEURGHU0VkDOD\KLPkVVDOkP
´6RQDYPLQPRGHU*ULSPLJLQWHLVNlJJHWRFKLQWHKHOOHUPLWWKXYXG´
6nOHGHVLQQHElUGHWDWWPDQJnUXWXUYlJOHGQLQJHQVRP$OOkKVUlWWIlUGLJDWMlQDUHEODQGSURIHWHUQD
VlQGHEXGHQRFKDQGUDUlWWDGHVLJHIWHU
$WWNOLSSDVNlJJHWLQQHElURO\GQDGPRWSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGULQJGnKDQ

VDGH
´/nWVNlJJHQYl[D´DO%XNKkUvRFK0XVOLP
'HWWDEHYLVDUDWWGHQVRPNOLSSHUQnJRWDYGHWKDUKDQGODWRO\GLJWPRWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KL
ZDVDOODPRFKGHQVRPlURO\GLJPRWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPlUOLNDVnRO\GLJPRW
$OOkK%HYLVHWI|UGHWlU$OOkKVWDkOk8WWDODQGH
´'HQVRPO\GHUVlQGHEXGHWO\GHU$OOkK´
/LNDVnVlJHU+DQWDkOk
´2FKQlUHQIUnJDVRPU|UHQWURHQGHPDQHOOHUNYLQQDKDUDYJMRUWVDY$OOkKVRFK
+DQVVlQGHEXGKDUGHVVDLQWHUlWWDWWVMlOYDG|PDLGHWVRPU|UGHPGHQVRPVlWWHU
VLJXSSHPRW$OOkKRFK+DQVVlQGHEXGEHJnUHWWXSSHQEDUWVYnUWPLVVWDJ´
$KPDGRFK$E'kZGPHGVXQGNHGMD

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
'XI|UYnQDVVlNHUW|YHUGHPlQQLVNRUVRPVlJHUDWWUDNQLQJlUWLOOnWHQIDVWlQGHYHWDWWGHWK|UWLOO
0XVOLPHUQDVNlQQHWHFNHQVlQGHEXGHQVYlJOHGQLQJVDPWSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP
EHRUGULQJRPDWWOnWDGHW Yl[D7URWVGHWWDI|UNODUDUGHUDNQLQJDYVNlJJHWYDUDWLOOnWHQRFKPRWVlWWHU
VLJGlUPHGGH7URHQGHVYlJ
(QOLJWVSUnNYHWDUQDlUVNlJJHWVJUlQVHUKnUHWSnNLQGHUQDRFKKDNDQ3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KL
ZDVDOODPVDGH
´2FKOnWVNlJJHQYl[D´
2UGHWRFKJDYLQWHVNlJJHWQnJRQODJVWLIWDGEHJUlQVQLQJ2PGn7H[WHUQD NRPPHUXWDQQnJRQ
ODJVWLIWDGEHJUlQVQLQJI|UVWnVGHHQOLJWGHQVSUnNOLJDEHJUlQVQLQJHQW\SURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KL
ZDVDOODPWDODGHDUDELVNDRFKOLNDVnlU4XU
kQHQSnDUDELVND
4XU¶kQHQRFK6XQQDKgD

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJDbUGHWWLOOnWHWDWWDQYlQGDVLJDYLFNHPXVOLPVNDUEHWVNUDIW"
6YDU'HWUnGHULQJDWYLYHORPDWWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGUDGHGHSRUWHULQJDY

DYJXGDG\UNDUQDMXGDUQDVDPWGHNULVWQDIUnQGHQ$UDELVNDKDOY|Q+DQVDGH
´-DJ VNDOO GULYD XW MXGDUQD RFK GH NULVWQD IUnQ GHQ $UDELVND KDOY|Q WLOO GHVV DWW MDJ
HQGDVWOnWHU0XVOLPHUQDYDUDNYDU´
'HVVD DKkGvWK EHYLVDU DWW SURIHWHQV VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP YlJOHGQLQJ VWnU I|U DWW HQEDUW
0XVOLPHU VNDOO ILQQDV Sn GHQ $UDELVND KDOY|Q 'HWWD EHURU Sn DWW GH NULVWQDV RFK DQGUDRWURJQDV
EHILQWOLJKHWSnGHQ$UDELVNDKDOY|QXWJ|UHQIDUD3nGHQQDKDOY|E|UMDGH,VOkPIUnQGHQVSUHGGHQ
VLJ WLOO YlUOGHQV DOOD K|UQ RFK WLOO GHQ NRPPHU GHQ DWW nWHUYlQGD 'HW KDU EHNUlIWDWV L GHQ
µ$XWHQWLVNDµDWWWURQNRPPHUDWWVOLQJUDWLOO0DGvQDKSnVDPPDVlWWVRPHQRUPVOLQJUDUVLJWLOOVLQ
JURS2PVnlUIDOOHWEHW\GHUGHWDWWGHWILQQVHQVWRUULVNDWWDQYlQGDVLJDYLFNHPXVOLPHUSnGHQQD
KDOY|lYHQRPGHQHQGDVNDGDQVRPVNHUlUXPJlQJHPHGGHPI|UOLWHOVHSnGHPRFKNDQVNHWRP
NlUOHNWLOOGHP$OOkKWDkOkVDGH
´'XNDQLQWHILQQDPlQQLVNRUVRPWURUSn$OOkKRFKGHQ<WWHUVWDGDJHQRFKVRP
V|NHUYlQVNDSPHGGHPVRPWURWVDU$OOkKRFK+DQVVlQGHEXG± LQWHHQVRPGHW
JlOOHUGHUDVHJQDIlGHUHOOHUV|QHUHOOHUEU|GHUHOOHUVOlNWLQJDU´
.DQVNH VHU PDQ LQWH VNLOOQDGHQ PHOODQ VDQQLQJ RFK O|JQ RFK WURU GlUPHG DWW GH lU YnUD EU|GHU
.DQVNH InU 'MlYXOHQ QnJRQ DWW WUR DWW GH lU YnUD EU|GHU LQRP PlQVNOLJKHWHQ YLONHW LQWH lU VDQW
%U|GUDVNDSHW LQRP WURQ lU GHW YHUNOLJD EU|GUDVNDSHW 'HW UnGHU LQJHW EU|GUDVNDS PHOODQ ROLND
UHOLJLRQHU'n1KVDGH
´+HUUH0LQVRQWLOOK|UGHPLQIDPLOM´
VDGH$OOkKD]]DZDGMDOO
´1K+DQYDULQWHDYGLQIDPLOM± KDQEHJLFNRUlWW´
3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEU|WNRQWDNWHQPHOODQGHWURHQGHRFKGHRWURJQDlYHQYLG

DUYHIWHUG|GHQ+DQVDGH
´(Q0XVOLPlUYHULQWHDYHQRWURHQGHRFKHQRWURHQGHlUYHULQWHDYHQ0XVOLP´
2PGHWOLJJHUWLOOSnGHWYLVHWLQQHElUGHWDWWEHEODQGQLQJPHGLFNHPXVOLPHU RFKGHUDVPHGYHUNDQ
SnDUEHWVSODWVHUPLGGDJDURFKEHV|NOHGHUWLOOHWWDYWDJDQGHDYYDNVDPKHWHQL0XVOLPHUQDVKMlUWDQ
RFKLQQHIDWWDVDYGH$OOkKWDkOkWDODGHRPGn+DQVDGH
0XVOLP

,ELG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
´7URHQGH7DJLQWHPLQDILHQGHURFKHUDILHQGHUWLOOEXQGVI|UYDQWHUVRPQLVNlQNHU
YlQVNDSRFKWLOOJLYHQKHWPlQQLVNRUVRPKDUDYYLVDWGHQVDQQLQJVRPQLKDUInWW
GHODYRFKVRPKDUMDJDWERUWVlQGHEXGHWRFKHUSnJUXQGDYHUWURSn$OOkKHU
+HUUH´

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@ )UnJD 9DG lU GRPHQ I|U DWW O\VVQD Sn VnQJ RFK PXVLN VDPW WYVHULHU L YLOND
NYLQQRUQDLQWHlUEHVO|MDGH"
6YDU$WWO\VVQDSnVnQJRFKPXVLNlUXWDQQnJUDVRPKHOVWWYLYHOI|UEMXGHW'HWKDUUDSSRUWHUDWVIUnQ
6DODIIUnQI|OMHVODJDUQDRFKHIWHUI|OMDUQDDWWVnQJVnUK\FNOHULLKMlUWDWEHVWnUDYWRPWSUDWVDPWOHGHU
WLOODWWPDQOLWDUVLJWLOOGHQ$OOkKWDkOkVDGH
´0HQGHWILQQVPlQQLVNRUN|SHUWLOOVLJWRPWSUDWI|UDWWXWDQHJHQNXQVNDSORFND
IUnQ$OOkKVYlJRFKVRPJ|UQDUUDYGHQ'HVNDOOInXWVWnHWWI|U|GPMXNDQGH
VWUDII´
,EQ0DVGI|UNODUDGHGHQQDYHUVRFKVDGH
µ9LG$OOkKVRPGHWLQWHILQQVQnJRQDQQDQJXGlQVDQQHUOLJHQKDQGODUGHWRPVnQJµ
(QI|OMHVODJDUHVNRPPHQWDUlUHWWEHYLVRFKXWJ|UGHQWUHGMHQLYnQDYWRONQLQJHIWHUVRPWRONQLQJKDU
WUH QLYnHU 4XU
kQHQV WRONQLQJ DY 4XU
kQHQ 6XQQDKQV WRONQLQJ DY 4XU
kQHQ VDPW I|OMHVODJDUQDV
WRONQLQJ DY 4XU
kQHQ 9LVVDOlUGH KlYGDUWRP DWWI|OMHVODJDUQDVWRONQLQJLQQHKDUSURIHWHQVVDOOk
$OOkKX DOD\KL ZD VDOODP GRP )DNWXP lU GHW DWW GHQ LQWH KDU GHW PHQ lU GRFN GHW QlUPDVWH
\WWUDQGHW WLOO VDQQLQJHQ$WWO\VVQD SnVnQJ RFK PXVLNLQQHElUDWWPDQIDOOHU LGHW SURIHWHQ VDOOk
$OOkKXDOD\KLZDVDOODPYDUQDGHI|UGnKDQVDGH
´'HWNRPPHUDWWILQQDVHQJUXSSPlQQLVNRUIUnQPLWWIRONVRPNRPPHUDWWI|UNODUD
RWXNWVLGHQDONRKROVDPWVWUlQJLQVWUXPHQWYDUDWLOOnWQD´
'HNRPPHUDOOWVnDWWI|UNODUDRWXNWDONRKRORFKVLGHQYDUDWLOOnWQD'HNRPPHUYDUDPlQYLONDLQWH
InUNOlVLJLVLGHQPHGDQVWUlQJLQVWUXPHQWlUYHUNW\JVRPDQYlQGVWLOOQRQVHQV'HWWDUDSSRUWHUDGH
DO%XNKkUvIUnQ$E0kOLNDO$VKDUv² HOOHU$E $PUDO$VKDUv%DVHUDWSnGHWWDYDUQDUMDJPLQD
0XVOLPVND EU|GHU I|U VnQJ RFK PXVLN VDPW DWW GH LQWH OnWHU VLJ OXUDV DY nVLNWHQ VRP DQVHU
VWUlQJLQVWUXPHQW YDUD WLOOnWQD ² YLONHW DQVHV DY YLVVD OlUGH ² HIWHUVRP EHYLVHQ VRP W\GHU Sn GHVV
I|UEXGlUNODUDRFKW\GOLJD
%HWUlIIDQGH WYVHULHU L YLOND NYLQQRU I|UHNRPPHU DQVHV GH YDUD I|UEMXGQD Vn OlQJH GH OHGHU WLOO
SU|YQLQJDURFKNRQWDNWPHGNYLQQRU6DPWOLJDWYVHULHUEUXNDURIWDVWYDUDVNDGOLJDlYHQRPPDQQHQ
LQWH VHU NYLQQDQ RFK YLFH YHUVD 'HUDV V\IWHQ EUXNDU RIWDVW YDUD DWW VNDGD VDPKlOOHW PHG VLQD
XSSWUlGDQGHQ RFK XSSI|UDQGHQ -DJ EHU $OOkK WDkOk DWW +DQ VN\GGDU 0XVOLPHUQD IUnQ GHUDV
RQGVNRU RFK DWW +DQ UlWWDU WLOO GH 0XVOLPVND P\QGLJKHWHUQDV WLOOVWnQG WLOO GHW VRP lU ElWWUH I|U
0XVOLPHUQDRFK$OOkKYHWElWWUH

DO%XNKkUvPIO

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD+XUVHUGHQODJVWLIWDGHVO|MDQXW"
6YDU'HQODJVWLIWDGHVO|MDQLQQHElUDWWNYLQQDQG|OMHUGHWVRPlUI|UEMXGHWI|UKHQQHDWWYLVD)|UVW
RFK IUlPVW VNDOO DQVLNWHW WlFNDV HIWHUVRP GHW lU DQOHGQLQJHQ WLOO SU|YQLQJDU RFK OXVWDU 'HW lU
REOLJDWRULVNWI|UNYLQQDQDWWWlFNDDQVLNWHWIUDPI|UPlQVRPKDUUlWWDWWJLIWDVLJPHGKHQQH'HQ
VRPSnVWnUDWWNYLQQDQHQEDUWPnVWHWlFNDKXYXGHWKDOVHQE\VWHQI|WWHUQDVPDOEHQHQRFKDUPDUQD
PHQLQWHDQVLNWHWRFKKlQGHUQDLQQHKDUHQDYGHPlUNOLJDVWHnVLNWHUQD'HWlUDOOPlQWNlQWDWWOXVWHQ
RFKSU|YQLQJHQOLJJHULDQVLNWHW+XUNDQPDQVlJDDWW6KDUvDKQI|UEMXGHUNYLQQDQDWWYLVDI|WWHUQD
PHQWLOOnWHUKHQQHYLVDDQVLNWHW"'HWWDlURP|MOLJWLQRPGHQYlOGLJDRFKYLVD6KDUvDKQVRPlUWRP
SnPRWVlWWQLQJDU
9DUHQGDPlQQLVNDYHWDWWGHWUnGHUHQP\FNHWVW|UUHSU|YQLQJGnNYLQQDQYLVDUVLWWDQVLNWHlQQlU
KRQYLVDUVLQDI|WWHU/LNDVnYHWVDPWOLJDPlQQLVNRUDWWPlQQHQVOXVWLNYLQQDQOLJJHULDQVLNWHQD2P
GHWVNXOOHVlJDVWLOOHQPDQVRPYLOOEHRPHQNYLQQDVKDQGDWWµ.YLQQDQYDUVKDQGGXYLOOEHRPKDU
HWWIXOWDQVLNWHPHQYDFNUDI|WWHUµVNXOOHKDQLQWHEHRPKHQQHVKDQG2PGHWGlUHPRWVNXOOHVlJDV
DWWKRQKDUHWWYDFNHUWDQVLNWHPHQDWWKHQQHVKlQGHUI|WWHUHOOHUVPDOEHQlUPLQGUHYDFNUD NRPPHU
KDQ DWW EH RP KHQQHV KDQG 6nOHGHV I|UVWnU PDQ DWW DQVLNWHW lU GHW I|UVWD VRP PnVWH WlFNDV
'HVVXWRPI|UHNRPPHUGHWEHYLVL$OOkKV%RN+DQVSURIHWVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP6XQQDK
I|OMHVODJDUQDVXWWDODQGHQVDPW,VOkPV,PkPHURFKOlUGHVRP W\GHUSnDWWNYLQQDQlUnODJGDWWWlFND
KHODVLQNURSSI|UGHPVRPKDUUlWWDWWJLIWDVLJPHGKHQQH/LNDVnPnVWHKRQWlFNDVLWWDQVLNWHI|U
GHPVRPKDUUlWWDWWJLIWDVLJPHGKHQQH² YLONHWlUQnJRWIUnJDQLQWHKDQGODURP² RFK$OOkKYHW
ElWWUH

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@ )UnJD 9DG lU GRPHQ I|U DWW N|SD PRGHWLGQLQJDU I|U DWWGUDQ\WWDDYQ\DRFK
ROLNDPRGHOOHUDYGDPNOlGHU"9DGlUGRPHQI|UDWWEHKnOODGHPI|UDWWGUDQ\WWDDY
GHPGnGHlUIXOODDYELOGHUSnNYLQQRU"
6YDU'HWUnGHULQJDVRPKHOVWWYLYHORPDWWGHWlUI|UEMXGHWDWWN|SDWLGQLQJDUVRPPHUHOOHUPLQGUH
HQEDUWEHVWnUDYELOGHU$WWEHYDUDELOGHUlUI|UEMXGHWEDVHUDWSnVlQGHEXGHWVVDOOk$OOkKXDOD\KLZD
VDOODPXWWDODQGH
´bQJODUQDWUlGHULQWHLQLHWWKXVLYLONHWI|UHNRPPHUELOGHU´
'nKDQVnJELOGHUQDSnÇ·LVKDKVNXGGHEOHYKDQVWnHQGHRFKJLFNLQWHLQLKXVHWRFKKRQVnJGn
DYVN\QLKDQVDQVLNWH7LGQLQJDUQDVRPYLVDUXSSNOlGHUIRUGUDUDWWPDQWLWWDULGHPRFKLQWHDOOD
NOlGHUlUWLOOnWQD'HVVDNOlGHUNDQVNHYLVDUXSSHQVVN|QKHWRPGHlUWUnQJDRFKG\OLNW.DQVNHlU
GHVVDNOlGHUlYHQXWPlUNDQGHI|UGHRWURJQDRFKDWWLPLWHUDGHRWURJQDlUI|UEMXGHW6lQGHEXGHW
VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH
´'HQVRPWDUOLNQHOVHQDYHWWIRONWLOOK|UGHP´
'lUPHG UnGHU MDJ DOOPlQW PLQD 0XVOLPVND EU|GHU RFK VlUVNLOW GH 0XVOLPVND NYLQQRUQD DWW GH
KnOOHUVLJERUWDIUnQGHVVDNOlGHUHIWHUVRPYLVVDLQQHElUDWWPDQWDUOLNQHOVHQDYLFNHPXVOLPHUQDRFK
VRPOLJDYLVDUXSSHQVVN|QKHW6NXOOHNYLQQRUQDVNDIIDVLJDOODQ\DNOlGHUKDGHYLEHK|YWlQGUDYnUD
YDQRUVRPKDUVLQDNlOORULYnUUHOLJLRQWLOOLFNHPXVOLPHUQDVYDQRU
DO%XNKkUvRFK0XVOLP

$KPDGRFK$E'kZGPHGVXQGNHGMD

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDWWNOLSSDKnUHWSnIOLFNRUQDWLOOD[ODUQDI|UDWWGHVNDOO
VH ElWWUH XW RDYVHWW RP GH VNDOO JLIWD VLJ HOOHU LQWH" 9DG lU GRPHQI|U K|JNODFNDGH
VNRUYDUHVLJNODFNHQlUP\FNHWK|JHOOHULQWH"9DGlUGRPHQI|UDWWDQYlQGDVLJDYGH
NlQGDVN|QKHWVSUHSDUDWHQI|UDWWJ|UDVLJILQLQI|UPDNHQ"
6YDU'HWlUI|UEMXGHWI|UHQNYLQQDDWWNOLSSDVLJSnHWWVlWWVRPOLNQDUPlQQHQVIULV\URFKGHWDQVHV
lYHQ YDUD HQ DY GH DOOYDUOLJDVWH V\QGHUQD 3URIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP I|UEDQQDGH GH
NYLQQRUVRPWDUOLNQHOVHQDYPlQ9DGEHWUlIIDUDWWNOLSSDKnUHWSnHWWVlWWVRPLQWHOLNQDUPlQQHQV
KDU GH OlUGH WUH ROLND nVLNWHU YLVVDVlJHU DWW GHW lU WLOOnWHW DQGUD VlJHU DWW GHW lU I|UEMXGHW PHGDQ
VRPOLJDVlJHUDWWGHWlUI|UDNWIXOOWPDNUK
$QJnHQGH,PkP $KPDGVUlWWVNROD DQVHUGHQ DWWGHWlUI|UDNWIXOOW)DNWXPlUGHW² YLONHWMDJ I|U

|YULJW QlPQGH L GHW I|UHJnHQGH VYDUHW ² DWW YL LQWH E|U WD WLOO RVV DOOWLQJ VRP VNLOMHU VLJ IUnQ YnUD
YDQRU9LVHUNYLQQRUVNU\WDRPYHPVRPKDUPHVWYRO\PLKnUHWHOOHUOlQJVWKnU9DUI|UWDUGHWLOO
VLJGHVVDKDQGOLQJDUVRPKDUVLWWXUVSUXQJLXWODQGHW"-DJQHNDULQWHDOOWQ\WWPHQGlUHPRWQHNDUMDJ
DOOWVRPOHGHUWLOODWWVDPKlOOHWWDUWLOOVLJLFNHPXVOLPVNDVHGHU
*lOODQGHK|JNODFNDGHVNRUDQVHVGHYDUDI|UEMXGQDRPGHVWULGHUPRWVHGHUQDRFKOHGHUWLOODWWPDQ
OlJJHUPlUNHWLOONYLQQDQVDPWInUEOLFNDUQDULNWDVPRWKHQQH$OOkKVDGH
´6WDQQDLHUDKHPRFKGUDLQWHXSSPlUNVDPKHWHQWLOOHUD\WWUHI|UHWUlGHQSnGHW
VlWWVRPYDUYDQOLJWXQGHUGHQKHGQLVNDWLGHQ´
$OOWVRPLQQHElUDWWNYLQQDQYLVDUXSSVLJRFKDWWKRQXWPlUNHUVLJEODQGNYLQQRUQDXWDYVN|QKHWlU
I|UEMXGHWRFKHMWLOOnWHW
%HWUlIIDQGHGHROLNDVN|QKHWVSUHSDUDWHQVRPOlSSVWLIWRFKVPLQNDQVHVGHYDUDWLOOnWQDVlUVNLOWI|U
GH JLIWD NYLQQRUQD 0HQ EHWUlIIDQGH GHQ W\S DY VN|QKHWVSUHSDUDW YLVVD NYLQQRU DQYlQGHU Gn GH
SORFNDU VLQD |JRQEU\Q RFK J|U GHP WXQQDUH UlNQDV GHQ VRP I|UEMXGHQ 3URIHWHQ VDOOk $OOkKX
DOD\KL ZD VDOODP I|UEDQQDGH GHQ VRP QRSSDU |JRQEU\QHQ GHQ VRP GHW XWI|UV Sn VDPW NYLQQDQ
VRPILODUVLQDWlQGHUI|UDWWVHElWWUHXW

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@ )UnJD 'HW I|UHNRPPHU HQ XWVSULGG YDQD VRP LQQHElU DWW IOLFNDQ HOOHU KHQQHV
I|UlOGUDU YlJUDU JLIWHUPnO PHG GHQ VRP EHU RP KHQQHV KDQG SJD DWW KRQ VNDOO
DYVOXWDJ\PQDVLHWXQLYHUVLWHWHWHOOHUWRPOlQJUHVWXGLHU9DGlUGRPHQI|UGHWWDRFK
YDG lUHUWUnGWLOOGHQ VRPXW|YDUGHWWD"0DQE|UlYHQYHWDDWWGHWNDQI|UHNRPPD
NYLQQRUVRPEOLUWUHWWLRnUHOOHUlOGUH RFKIRUWIDUDQGHlURJLIWD
6YDU'RPHQlUDWWGHWPRWVWULGHUSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGULQJ
´2P GHW NRPPHU HQ PDQWLOOHU YDUV UHOLJLRQRFK NDUDNWlU QL lU Q|MGDPHGVNDOOQL
JLIWDERUWKHQQHWLOOKRQRP´
/LNDVnVDGHKDQVDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODP
´<QJOLQJDU OnW GHQ DY HU VRP KDU P|MOLJKHW JLIWD VLJ 6DQQHUOLJHQ InU GHW EOLFNHQ DWW
IDOOD RFK EO\JGHQ DWW DNWDV 2FK OnW GHQVRPLQWHKDUP|MOLJKHWIDVWD6DQQHUOLJHQlU
GHWHQVN|OGnWKRQRP´
$WWKLQGUDJLIWHUPnOOHGHUWLOODWWPDQJnUPLVWHRPJLIWHUPnOHWVYlOJnQJRFKI|UGHODU6nOHGHVUnGHU
MDJPLQD0XVOLPVNDEU|GHUVRPlUNYLQQRUQDVI|UP\QGDUHRFKOLNDVnPLQD0XVOLPVNDV\VWUDUDWW
LQWHYlJUDJLIWHUPnOI|UDWWIXOOERUGDVWXGLHUQD'HWlUGRFNLQJHQIDUDRPNYLQQDQNDQInPDNHQJn
PHG Sn DWW KRQ IRUWVlWWHU PHG VLQD VWXGLHU WLOOV KRQ IXOOERUGDW GHP HOOHU IRUWVlWWHU DUEHWD VRP
OlUDULQQDXQGHUHWWHOOHUWYnnUI|UXWVDWWDWWKRQLQWHlUXSSWDJHQPHGVLQDEDUQ'lUHPRWlUNYLQQDQ
VRPYLOOVNDIIDVLJXQLYHUVLWHWVRULHQWHUDGHNXQVNDSHUYLONDYLLQWHKDUQnJUDEHKRYDYHQIUnJDPDQ
E|UIRUVNDGMXSDUHL-DJW\FNHUGHWUlFNHUI|UNYLQQDQDWWKRQJnUXWJUXQGVNRODQVnDWWKRQNDQOlVD
RFK VNULYD YLONHW KRQ EHK|YHU I|U DWW OlVD $OOkKV %RN GHVV WRONQLQJ VDPW SURIHWHQV VDOOk $OOkKX
DOD\KLZDVDOODPDKkGvWKRFKGHUDVI|UNODUQLQJDU/LNDVnlUGHWWLOOnWHWI|UKHQQHDWWI|UGMXSDVLJL
NXQVNDSHU PlQQLVNDQ lU L EHKRY DY W H[ PHGLFLQ RFK OLNQDQGH 'HWWD VNDOO GRFN VNH XQGHU
I|UXWVlWWQLQJDWWKHQQHVVWXGLHUlUWRPPDSnVNDGOLJDIDNWRUHUWH[EHEODQGQLQJDYPlQRFKNYLQQRU
RFKG\OLNW
DW7LUPLGKv

DO%XNKkUvRFK0XVOLP

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@ )UnJD 9DG lU GRPHQ I|U LGURWWV|YQLQJDU L VKRUWV VDPW GRPHQ I|U DWW WLWWD Sn
LGURWWVPlQQHQUHVSHNWLYHLGURWWVNYLQQRUQD"
6YDU ,GURWWV|YQLQJDU lU WLOOnWQD Vn OlQJH GH LQWH WDU QnJUD UHOLJL|VD SOLNWHUV SODWV , Vn IDOO lU GH
I|UEMXGQD7LOOK|UGHPlQQLVNDQVYDQRURFKWDUGHWPHVWDDYKHQQHVWLGDQVHVGHWVRPERUWNDVWDG
WLGRFKGHWPLQVWDPDQNDQVlJDlUDWWGHWlUI|UDNWIXOOW
%HWUlIIDQGH LGURWWVPlQ NOlGGD L VKRUWV Vn DWW OnUHQ HOOHU PHU V\QV DQVHV GHW YDUD I|UEMXGHW 'HQ
NRUUHNWDnVLNWHQlUDWWPDQPnVWHWlFNDOnUHQRFKDWWGHWLQWHlUWLOOnWHWDWWWLWWDSnLGURWWVPlQLGHWWD
WLOOVWnQG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@ )UnJD 9DG lU GRPHQ I|U DWW YDUD DQVWlOOG L EDQNHU L YLOND UlQWRU I|UHNRPPHU
VDPWGRPHQI|UDWWKD DIIlUHUPHGGHP"
6YDU'HWlUI|UEMXGHWDWWDUEHWDLGHP$QWLQJHQLQQHElUGHWDWWPDQVW|GMHUUlQWD² YLONHWLVLQWXU
LQQHElUDWWPDQKDPQDUXQGHUGHQI|UEDQQHOVHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPNODUJMRUGH
GnGHWDXWHQWLVNWUDSSRUWHUDGHVIUnQ KRQRPDWWKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|UEDQQDGHGHQ
VRPWDUHPRWUlQWDIXOOPlNWLJDUGHQEHYLWWQDUGHQVDPWVNULYHUXQGHUGHQRFKKDQVDGHDWWVDPWOLJD
lUOLNDVN\OGLJD² HOOHUlUQ|MGPHGGHWWDDUEHWHRFKJRGNlQQHUGHW6nOHGHVlUGHWLQWHWLOOnWHWDWWYDUD
DQVWlOOGLEDQNHUVRPKDQGODUPHGUlQWD'HWlUGRFNLQJHQIDUDDWWI|UYDUDVLQDSHQJDUGlURPPDQ
VnPnVWHRFKLQWHKLWWDUQnJRWDQQDWI|UYDULQJVVWlOOH,GHWWDIDOOlUGHWRIDUOLJWI|UXWVDWWDWWPDQLQWH
WDUHPRWUlQWDIUnQGHP6NXOOHPDQGlUHPRWWDHPRWUlQWDIUnQGHPDQVHVGHWYDUDI|UEMXGHW

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJD9DGlUGRPHQI|UDSSOnGHURFKYLVVOLQJDU"
6YDU'RPHQVlJHUDWWGHWlUKlPWDWIUnQLFNHPXVOLPHUQD6nOHGHVE|UHQ0XVOLPLQWHDQYlQGDVLJDY
GHW,VWlOOHWVNDOOKDQVlJDµ$OOkKX$NEDUµHOOHUµ6XEKkQ$OOkKµRPQnJRWJOlGHUKRQRP'HWWDVNDOO
GRFNLQWHXWI|UDVNROOHNWLYWYLONHWYLVVDPlQQLVNRUJ|UXWDQPDQJ|UGHWHQVNLOW$WWNROOHNWLYWURSD
µ$OOkKX$NEDUµHOOHUµ6XEKkQ$OOkKµGnQnJRWJODWWLQWUlIIDUVDNQDUHQOLJWPLQNlQQHGRPJUXQG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
>@)UnJDbU,VEkO XWDYK|JIlUGLJKHWI|UEMXGHWHOOHULQWH"
6YDU'HWlUI|UEMXGHWI|UHQPDQDWWKD,VEkOYDUHVLJGHWVNHUXWDYK|JIlUGLJKHWHOOHULQWH'RFNlU
VWUDIIHWKnUGDUHRPGHWVNHUXWDYK|JIlUGLJKHWEDVHUDWSn$E'KDUUVKDGvWKUDSSRUWHUDGL6DKvK
0XVOLPGlUSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVlJHU
´7UH SHUVRQHU NRPPHU $OOkK LQWH DWW WDOD PHG Sn 'RPHGDJHQ RFK +DQ NRPPHU
YDUNHQ WLWWD SnGHPHOOHUUHQDGHPRFKGHPYlQWDUHWWVPlUWVDPWVWUDII´$E'KDUU
VDGH´$OOkKVVlQGHEXGYLONDlUGHVRPKDUPLVVO\FNDWVRFKJnWWI|UORUDGH"´+DQVDGH
´(Q0XVELOHQVRPJHUJnYRUI|UDWWGlUHIWHUSnPLQQDGHQKDQKDUJHWWGHPWLOORP
GHPVDPWGHQVRPVlOMHUVLQDYDURUPHGKMlOSDYO|JQDNWLJHG´
'HQQDKDGvWKlUDOOPlQPHQVSHFLILFHUDVDY,EQ8PDUUDGKL\D$OOkKXDQKXPkGlUSURIHWHQVDOOk

$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVlJHU
´$OOkK NRPPHU LQWH DWW WLWWD Sn GHQ VRP GUDU VLWW NOlGHVSODJJ HIWHU VLJ XWDY
K|JIlUGLJKHW´
*HQHUDOLVHULQJHQ L $E 'KDUUV KDGvWK VSHFLILFHUDV DY ,EQ 8PDUV KDGvWK 2P GHW VNHU XWDY
K|JIlUGLJKHW NRPPHU $OOkK YDUNHQ WLWWD Sn KRQRP HOOHU UHQD KRQRP RFK KRQRP YlQWDU HWW
VPlUWVDPWVWUDII'HWWDVWUDIIlUDOOYDUOLJDUHlQGHWVRPQlPQVRPGHQVRPOnWHUVLWWNOlGHVSODJJIDOOD
QHGDQI|U DQNODUQD XWDQ K|JIlUGLJKHW 3URIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP VDGH RP GHQQD
SHUVRQ
´'HWVRPDYHWWK|IWVN\QNHlUXQGHUDQNODUQDlUL(OGHQ´
'n WYn EHVWUDIIQLQJDU VNLOMV nW KLQGUDV GHQ DOOPlQQD IUnQ DWW WROND GHQ VSHFLILND )|U DWW GHQ
DOOPlQQDVNDOOWRONDGHQVSHFLILNDIRUGUDVDWWGHWYnWH[WHUQDKDUVDPPDGRP2PGRPHQGlUHPRW
VNLOMV nW JnU GHW LQWH DWW VSHFLILFHUD GHQ HQH PHG GHQ DQGUH 'lUI|U EHJUlQVDU YL LQWH YHUVHQ RP
7D\DPPXP
´'HQVRPlUVMXNHOOHUEHILQQHUVLJSnUHVDHOOHUVRPMXVWKDUI|UUlWWDWVLQDEHKRY
HOOHUKDIWEHU|ULQJPHGNYLQQRURFKLQWHNDQILQQDYDWWHQVNDOOWDUHQMRUGRFK
VWU\ND|YHUDQVLNWHRFKKlQGHU´
PHGYHUVHQRP:XGK

´7URHQGH1lUQLJnUWLOOE|QWYnGnDQVLNWHRFKKlQGHUVDPWDUPDUQDXSSWLOO
DUPEnJDUQDRFKVWU\NPHGKlQGHUQD|YHUKXYXGHWRFKI|WWHUQDXSSWLOODQNODUQD´
.OlGHVSODJJVRPlUQHGDQI|UDQNHOQRFKGHWWDJlOOHUHQGDVWPDQQHQRFKLQWHNYLQQDQ

(QPDQYDUVNOlGHVSODJJVWUlFNHUVLJQHGDQI|UDQNHOQ

0XVOLP$E'kZGDQ1DVk·vRFK,EQ0kGMDK
DO%XNKkUv

DO%XNKkUvRFK$KPDG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP
$V
LODK0XKLPPDK
6nOHGHV VWUlFNHU VLJ LQWH 7D\DPPXP WLOO DUPEnJDUQD 9DG VRP EHYLVDU GHW lU 0kOLNV RFK DQGUDV
UDSSRUWHULQJDUIUnQ$E6DvGDO.KXGUvIUnQSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVRPVDGHDWW
HQWURHQGHVNOlGHVSODJJVNDOOYDUDWLOOKDOYDVPDOEHQHWDWWGHWVRPlUXQGHUDQNODUQDlUL(OGHQRFK
DWW $OOkK LQWH NRPPHU WLWWD Sn GHQ VRP GUDU VLWW NOlGHVSODJJ HIWHU VLJ XWDY K|JIlUGLJKHW3URIHWHQ
VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPQlPQGHWYnH[HPSHOLHQHQGDKDGvWKRFKKDQNODUJMRUGHVNLOOQDGHQ
PHOODQGHUDVGRPDUGnKDQVNLOGHUHVSHNWLYHEHVWUDIIQLQJ'HlUDOOWVnROLNDLKDQGOLQJVnYlOVRPL
GRPRFKEHVWUDIIQLQJ'lUPHGNODUJ|UVIHOHW KRVGHQ VRP EHJUlQVDUKDQVVDOOk $OOkKXDOD\KLZD
VDOODPXWWDODQGH
´'HWVRPDYHWWK|IWVN\QNH lUXQGHUDQNODUQDlUL(OGHQ´
PHGKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXWWDODQGH
´$OOkKNRPPHULQWHWLWWDSnGHQVRPGUDUVLWWNOlGHVSODJJHIWHUVLJXWDYK|JIlUGLJKHW´
7URWVGHWWDVlJHUYLVVDPlQQLVNRURPGHNULWLVHUDVI|UVLQ,VEkOµ-DJJ|UGHWLQWHXWDYK|JIlUGLJKHWµ
'nVlJHUYLWLOOKRQRPDWW,VEkOEHVWnUDYWYnW\SHU'HQHQHVW\SDYVWUDIIlUDWWKDQHQGDVWVWUDIIDV
Sn GHW VWlOOH V\QGHQEHJLFNVYLONHWlUGHWVRP lUXQGHUDQNODUQDXWDQK|JIlUGLJKHW+DQ NRPPHU
LQWH DWW EOL VWUDIIDG PHG DWW $OOkK LQWH NRPPHU DWW WLWWD Sn KRQRP HOOHU UHQD KRQRP 'lUHPRW
NRPPHU GHQ VRP K|JIlUGLJWGUDUVLQD NOlGHUHIWHUVLJInVWUDIIHW DWW$OOkKYDUNHQNRPPHUDWWWDOD
PHGKRQRPWLWWDSnKRQRPHOOHUUHQDKRQRPSn'RPHGDJHQRFKHWWSOnJVDPWVWUDIINRPPHUDWW
GUDEEDKRQRP'HWWDlUYDGYLVlJHUKRQRP
2FK Pn $OOkKV YlOVLJQHOVH RFK IUHG YDUD PHG |YHU YnU SURIHW 0XKDPPDG KDQV IDPLOM RFK KDQV
I|OMHVODJDUH
,ELG

ZZZGDUXOKDGLWKFRP

Viktiga Frågor Som Berör en Muslims Vardag (As'ilah Muhimmab)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Viktiga Frågor Som Berör en Muslims Vardag (As'ilah Muhimmab)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$V

'HInU IXQGHUDULNWLJW GMXSW+MlOSHULQWHGHWInU GHIXQGHUDlQQXGMXSDUH 'HVHU KXUPlQQLVNRU

6YDU2QDQL YLONHWlUVlGHVXWW|PQLQJPHGKMlOSDYKDQGHOOHUG\OLNW lUHQOLJW%RNHQV6XQQDKQV

'HQVRPVWUlYDUHIWHUDWWInWLOOIUHGVWlOODVLQDEHKRYPHGQnJRQDQQDQ² HOOHUQnJRWDQQDW² lQVLQ

6YDU(QSHUVRQlUnODJGDWWXWI|UD$OOkKV D]]DZDGMDOO EHRUGULQJDU+DQVDGH

/LNDVnQlPQGH$OOkK WDkOk RP,VPkvODUDEHUQDVIDGHU

8UGHQQDYHUVI|UVWnV GHWDWWGHVRP LQWHI|UUlWWDUE|QHQLQWH lUHUDEU|GHU%U|GUDVNDSHWXSSK|U

µ3URIHWHQV VDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODP I|OMHVODJDUHDQVnJLQWHDWWXWHEOLYDQGHWDYQnJRQW\SDY

'HWKDUUDSSRUWHUDWVIUnQ$EGXOOkKELQ$PUELQDOÆV UDGKL\k$OOkKXDQK DWWSURIHWHQ VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP

VDGHRPI|UUlWWQLQJHQDYE|QHQ´'HQVRPVOnUYDNW RPGHQNRPPHUKDGHQVRPHWWOMXVHWWEHYLV RFKHQ UlGGQLQJSn

6YDU'RPHQRPXWK\UQLQJDYGHVVDDIIlUVORNDOHUNODUJ|UVL+DQV WDkOk 8WWDODQGH

*nUGHXWRFK YLVDUVLQ NURSSHOOHUlUSDUI\PHUDGHVNHU SU|YQLQJDUEnGHPHGGHPRFKIUnQGHP

6YDU'HWlUI|UEMXGHWDWWU|ND VlOMD HOOHUN|SDWREDNVDPW K\UDXWEXWLNHUWLOOGHQVRPVlOMHUGHW

6YDU'HOlUGH UDKLPDKXPXOOkK KDUI|UEMXGLWDWWPDQV\VVHOVlWWHUVLJPHGGHPYLONHWYnUDOlUGHKDU

'HWLQQHElUlYHQDWWPDQlQGUDU$OOkKV VXEKkQDK VNDSHOVHRFKI|OMHU'MlYXOHQVEHRUGULQJDU$OOkK

$WWNOLSSDVNlJJHWLQQHElURO\GQDGPRWSURIHWHQV VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EHRUGULQJGnKDQ

6YDU'HWUnGHULQJDWYLYHORPDWWSURIHWHQ VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EHRUGUDGHGHSRUWHULQJDY

3URIHWHQ VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EU|WNRQWDNWHQPHOODQGHWURHQGHRFKGHRWURJQDlYHQYLG

$QJnHQGH,PkP $KPDGVUlWWVNROD DQVHUGHQ DWWGHWlUI|UDNWIXOOW)DNWXPlUGHW² YLONHWMDJ I|U

6YDU'RPHQlUDWWGHWPRWVWULGHUSURIHWHQV VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EHRUGULQJ

/LNDVnVDGHKDQ VDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODP 

'HQQDKDGvWKlUDOOPlQPHQVSHFLILFHUDVDY,EQ8PDU UDGKL\D$OOkKXDQKXPk GlUSURIHWHQ VDOOk

PHGKDQV VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDODQGH

You might also like

'HInU IXQGHUDULNWLJW GMXSW+MlOSHULQWHGHWInU GHIXQGHUDlQQXGMXSDUH 'HVHU KXUPlQQLVNRU

6YDU2QDQL YLONHWlUVlGHVXWW|PQLQJPHGKMlOSDYKDQGHOOHUG\OLNW lUHQOLJW%RNHQV6XQQDKQV

6YDU(QSHUVRQlUnODJGDWWXWI|UD$OOkKVD]]DZDGMDOOEHRUGULQJDU+DQVDGH

/LNDVnQlPQGH$OOkKWDkOkRP,VPkvODUDEHUQDVIDGHU

8UGHQQDYHUVI|UVWnV GHWDWWGHVRP LQWHI|UUlWWDUE|QHQLQWH lUHUDEU|GHU%U|GUDVNDSHWXSSK|U

µ3URIHWHQV VDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|OMHVODJDUHDQVnJLQWHDWWXWHEOLYDQGHWDYQnJRQW\SDY

'HWKDUUDSSRUWHUDWVIUnQ$EGXOOkKELQ$PUELQDOÆVUDGKL\k$OOkKXDQKDWWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP

VDGHRPI|UUlWWQLQJHQDYE|QHQ´'HQVRPVOnUYDNW RPGHQNRPPHUKDGHQVRPHWWOMXVHWWEHYLV RFKHQ UlGGQLQJSn

6YDU'RPHQRPXWK\UQLQJDYGHVVDDIIlUVORNDOHUNODUJ|UVL+DQVWDkOk8WWDODQGH

*nUGHXWRFK YLVDUVLQ NURSSHOOHUlUSDUI\PHUDGHVNHU SU|YQLQJDUEnGHPHGGHPRFKIUnQGHP

6YDU'HWlUI|UEMXGHWDWWU|ND VlOMD HOOHUN|SDWREDNVDPW K\UDXWEXWLNHUWLOOGHQVRPVlOMHUGHW

6YDU'HOlUGHUDKLPDKXPXOOkKKDUI|UEMXGLWDWWPDQV\VVHOVlWWHUVLJPHGGHPYLONHWYnUDOlUGHKDU

'HWLQQHElUlYHQDWWPDQlQGUDU$OOkKVVXEKkQDKVNDSHOVHRFKI|OMHU'MlYXOHQVEHRUGULQJDU$OOkK

$WWNOLSSDVNlJJHWLQQHElURO\GQDGPRWSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGULQJGnKDQ

6YDU'HWUnGHULQJDWYLYHORPDWWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGUDGHGHSRUWHULQJDY

3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEU|WNRQWDNWHQPHOODQGHWURHQGHRFKGHRWURJQDlYHQYLG

$QJnHQGH,PkP $KPDGVUlWWVNROD DQVHUGHQ DWWGHWlUI|UDNWIXOOW)DNWXPlUGHW² YLONHWMDJ I|U

6YDU'RPHQlUDWWGHWPRWVWULGHUSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGULQJ

/LNDVnVDGHKDQVDOOk $OOkKXDOD\KLZDVDOODP

'HQQDKDGvWKlUDOOPlQPHQVSHFLILFHUDVDY,EQ8PDUUDGKL\D$OOkKXDQKXPkGlUSURIHWHQVDOOk

PHGKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXWWDODQGH