LX01 Norwegian, Swedish Manual

Tack fr ditt val av denna Pioneer-produkt.
Ls noggrant igenom denna bruksanvisning, s att du lr dig att anvnda apparaten p rtt stt.
Frvara drefter bruksanvisningen p lmplig plats.
VIKTIGT
Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig
triangel r avsedd som en varning till
anvndaren om att det finns oisolerad
spnning innanfr produktens hlje.
Denna spnning r tillrckligt stark fr att
kunna ge elektriska sttar som r farliga
fr mnniskan.
VARNING:
FR ATT FRHINDRA ELEKTRISKA
STTAR FR HLJET (ELLER
BAKSTYCKET) INTE TAS BORT.
INNANFR HLJET FINNS INGA DELAR
SOM ANVNDAREN SJLV KAN
REPARERA. VERLT SERVICE TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
Utropstecknet i en liksidig triangel r till

fr att uppmrksamma anvndaren p
viktiga anvndar- och
underhllsanvisningar (service) i de
dokument som medfljer apparaten.
D3-4-2-1-1_Sw-A
VARNING
VARNING
Denna apparat r inte vattentt. Fr att undvika

risk fr brand eller elektriska sttar br du inte
stlla ngra behllare med vtska nra apparaten
(ssom vaser eller vattenkannor), eller utstta den
D3-4-2-1-3_B_Sw
fr regn eller fukt.
Ls fljande avsnitt noga innan du stter i

stickkontakten frsta gngen.
Spnningen varierar beroende p land eller
region. Frskra dig om att spnningen i det
omrde dr apparaten kommer att anvndas
motsvarar den spnning (t. ex. 230 V eller 120 V)
D3-4-2-1-4_A_Sw
som anges p bakpanelen.
Anvndarmilj
Temperatur och fuktighet i anvndarmiljn:
+5 C till +35 C; mindre n 85 % luftfuktighet
(kylventilationen fr inte vara blockerad)
Installera inte apparaten i ett dligt ventilerat
utrymme, eller p platser som utstts fr hg fuktighet
eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus)
D3-4-2-1-7c_A_Sw
Denna produkt verensstmmer med

Lgspnningsdirektivet, 2006/95/EG, och
D3-4-2-1-9a_A_Sw
EMC-direktivet 2004/108/EG.
VARNING
Fr att minska risken fr eldsvda br ingen
ppen lga (exempelvis ett tnt stearinljus)
D3-4-2-1-7a_A_Sw
placeras ovanp apparaten.
VARNING
Fr att frhindra skador mste subwoofern fstas
ordentligt i golvet enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
VIKTIGT
Detta r en laserprodukt av klass 1, men den
innehller en laserdiod av hgre klass n klass 1. Fr
att behlla full skerhet fr inga hljen tas bort, och
anvndaren fr inte frska komma t ngot p
produktens insida. verlt allt servicearbete till
kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstende
varningsetikett p apparaten.
Placering: inuti DVD-inspelare med hrddisk
D3-4-2-1-8_B_Sw
2
Sw
VIKTIGT
1 STANDBY/ON-brytaren stnger inte av strmmen
frn eluttaget helt. Eftersom ntkabeln fungerar som
huvudstrmbrytare fr apparaten mste du dra ur
den ur eluttaget fr att stnga av all strm. Frskra
dig drfr om att enheten har installerats s att
ntkabeln ltt kan dras ut ur eluttaget om en olycka
skulle intrffa. Fr att undvika risk fr brand br
ntkabeln ocks dras ur nr apparaten inte ska
anvndas under en lngre tid (till exempel under
D3-4-2-2-2a_A_Sw
semestern).
Denna produkt r avsedd fr privat bruk i hemmet.

Fr eventuell reparation av fel som beror p
anvndning fr annat n hemmabruk (till exempel
lngvarig anvndning inom nringsverksamhet i en
restaurang eller i en bil eller p ett fartyg) kommer
betalning att utkrvas ven under garantiperioden.
K041_Sw
VIKTIGT OM VENTILATION
Se till att det finns gott om ventilationsutrymme
runt apparaten nr denna installerats fr att
frbttra vrmeavledningen (minst 10 cm p
ovansidan, 10 cm p baksidan och 10 cm p varje
sida).
Svenska
Om stickkontakten p kabeln till denna apparat inte

passar i det eluttag du vill anvnda, mste den tas
bort och en ny som passar monteras p.
Stickkontakten p ntkabeln fr endast bytas och
monteras av behrig servicepersonal. Om den
borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den
ge upphov till farliga elektriska sttar. Se till att den
tas om hand p lmpligt stt nr den har tagits bort.
Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska
st oanvnd under en lngre tid (till exempel under
D3-4-2-2-1a_A_Sw
semesterresa).
VARNING
Hljet r frsett med ventilationshl och
ppningar fr att garantera plitlig drift och
skydda produkten mot verhettning. Fr att
minska risk fr brand fr ppningarna aldrig
blockeras eller tckas ver (exempelvis med
tidningar, dukar, gardiner), och apparaten br
aldrig anvndas ovanp en tjock matta eller en
D3-4-2-1-7b_A_Sw
sng.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Subwoofer
10 cm
DVD-inspelare
HANTERA NTKABELN FRSIKTIGT

Hll i stickkontakten nr du hanterar ntkabeln. Dra
inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rr aldrig
ntkabeln nr du r vt om hnderna, eftersom detta
kan frorsaka kortslutning eller elektrisk stt. Placera
inte denna apparat, mbel eller annat freml p
ntkabeln och se till att den inte blir klmd. Sl aldrig
knut p kabeln och knyt inte ihop den med andra
sladdar. Ntkablarna ska dras s att man inte trampar
p dem. En skadad ntkabel kan leda till eldsvda eller
elektriska sttar. Kontrollera ntkabeln emellant. Om
du upptcker att den r skadad ska du kontakta
nrmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller
S002_Sw
din terfrsljare fr att f den utbytt.
Denna produkt fr inte kastas tillsammans med vanligt hushllsavfall. Uttjnta elektronikprodukter ska enligt lag samlas in separat
fr srskild hantering och tervinning.
I EU:s medlemslnder samt Schweiz och Norge fr privata hushll kostnadsfritt lmna in uttjnt elektronik p srskilda insamlingsstllen
och tervinningscentraler eller hos en terfrsljare (vid kp av liknande produkt).
I vriga lnder ska lokala myndigheter kontaktas fr information om korrekt avfallshantering.
Hrigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och tervinnas p det stt som krvs fr att minska negativ pverkan
K058_A_Sw
p milj och mnniskors hlsa.
3
Sw
Innehllsfrteckning
Del ett
05 Komma igng
Vad finns i ldan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anvnda Auto MCACC fr att stlla in bsta mjliga

surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
01 Installationsguide fr hgtalare
06 Lyssna p anlggningen
Skerhetstgrder vid installation . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installera hemmabiohgtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standardinstallation fr surroundljud . . . . . . . . . . . 6
Installation fr frmre surround . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Frbereda hgtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anvnda de medfljande hgtalarstativen . . . . . . . . 6
Nr de medfljande hgtalarstativen inte
anvnds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ansluta hgtalaranlggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
vrig information om hgtalarnas placering . . . . . . . 7
Funktionen Effective Sound

(fr optimal ljudkvalitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyssnarfunktionen Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instllning av Dolby Pro Logic II Music . . . . . . . . .
Instllning av centerbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda Advanced Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda de frmre surroundfunktionerna . . . . . . . .
Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genresynkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda ljudterskaparen (Sound Retriever) . . . . . .
Lyssna med MCACC-effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda lyssnarfunktionerna Midnight, Loudness
och Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justera bas och diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justera ljudfrdrjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 Anslutning
Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sidopanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Displayenhetens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DVD-inspelare med hrddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grundlggande anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
03 Knappar och displayer

Displayenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DVD-inspelare med hrddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CA-modulplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stta i en CA-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fjrrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Styra subwoofern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Styra den inbyggda FM/AM-radion . . . . . . . . . . . . . 19
LCD-displayen med touchknappar . . . . . . . . . . . . . 19
Styra den medfljande DVD-inspelaren . . . . . . . . . 20
Styra en plasma-TV och andra TV-apparater frn
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Styra en blu-ray-spelare frn Pioneer . . . . . . . . . . . 24
Styra en DVD-spelare frn Pioneer . . . . . . . . . . . . . 25
Stta i batterier i fjrrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anvnda fjrrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
04 Innan du brjar
Stta p inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instllning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Grunderna fr att anvnda anlggningen . . . . . . . . . 28
Anvnda fjrrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anvnda touchdisplayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Titta p DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lyssna p en CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Titta p en titel inspelad p hrddisken . . . . . . . . . 29
Lyssna p radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Sw
31
31
31
32
32
32
33
33
33
33
33
34
34
34
07 Lyssna p radio
Lyssna p radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frbttra dlig FM-mottagning . . . . . . . . . . . . . . .
Frbttra dligt ljud p AM-bandet. . . . . . . . . . . . .
ndra funktion fr brusminskning . . . . . . . . . . . . .
Spara stationsinstllningarna . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyssna p lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visa RDS-information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ska efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
35
35
35
36
36
36
36
08 Stlla in surroundljudet
Anvnda Ljudinstllningsmenyn (Sound Setup) . . . .
Stlla in kanalniverna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instllning av hgtalaravstnd . . . . . . . . . . . . . . . .
Dynamisk omfngskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instllning av dubbelmono. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda den Virtuella bakre
surroundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LFE Attenuate (LFE-dmpning). . . . . . . . . . . . . . . .
Justera kanalniverna med hjlp av testtoner. . . . . .
37
37
37
38
38
39
39
39
09 Andra anslutningar
Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta fr digitalt ljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta en analog ljudapparat . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyssna p ljud frn en ansluten apparat . . . . . . . . . .
Ansluta utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Om anslutning till CONTROL OUT-uttaget . . . . . . . .
Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instllning av HDMI-funktionen . . . . . . . . . . . . . . .
Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
40
41
41
42
42
42
43
43
10 HDMI Control (HDMI-styrning)

44
45
45
46
46
46
46
46
46
11 Annan information
Snka ljusstyrkan p displayen . . . . . . . . . . . . . . . .
Stta p insomningstimern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stlla in fjrrkontrollen fr att styra TV:n . . . . . . . . .
Frinstllda TV-koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
47
47
48
terstlla systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation och underhll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surroundljudsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visade meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
48
48
49
49
49
51
51
52
52
53
Svenska
Utfra HDMI-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stlla in HDMI-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stlla in HDMI-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stlla in den automatiska frdrjningen . . . . . . . .
Instllningar fr ljudingng frn en plasma-TV
(TV Input). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frbereda synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen synkroniserad frstrkare . . . . . . . . . . .
Kommandon med synkroniserad frstrkare. . . . .
Stnga av synkroniseringsfunktionen . . . . . . . . . .
Del tv
Bruksanvisning fr DVD-inspelare med
hrddisk (SDVR-LX70). . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vad finns i ldan?

Kontrollera att samtliga fljande delar finns med.
Tillbehrsldan (AS-LX70):
Fjrrkontroll (sidan 18)
Subwooferldan (SX-LX70SW):
Dammtrasa
Alkaliska AA/LR6-batterier x4 (sidan 26)

Ntkablar x2 (sidan 13)
Displayenhet (sidan 16)
AM ramantenn (sidan 11)
FM trdantenn (sidan 11)
Mikrofon (fr automatisk MCACC-instllning)
(sidan 30)
HDMI-kablar x2 (sidona 13, 42, 44)
Hgtalarldan (SSP-LX70ST):
Hgtalare (frmre/center x2, surround x2)
(sidona 6, 11)
Hgtalarkablar x6 (sidan 11)
Hgtalarstativ x4 (sidan 6)
Glidskydd x16 (sidan 6, 7)
Skruvar x4 (sidan 7)
Kontrollkabel (sidan 13)

Displaykabel (sidan 11)
Optisk digital kabel (sidan 13)
iPod-kabel (sidan 41)
G-LINK-kabel (sidan 63)
RF-antennkablar x2 (sidan 13)
Denna bruksanvisning
Garantibevis
5
Sw
Kapitel 1
Installationsguide fr hgtalare
Installation fr frmre surround
Skerhetstgrder vid installation

Nr hgtalarna stts ihop ska de lggas ned p sidan fr
att minska risken fr olyckor och skador. Se till att
underlaget r stabilt vid ihopsttning och instllning av
hgtalarna samt dr de ska placeras.
Denna installation r den bsta nr det inte gr att

placera surroundhgtalare bakom lyssnarna eller om du
vill undvika att dra lnga hgtalarkablar i rummet. Fr
denna installation ska de avancerade frmre
surroundfunktionerna anvndas, se sidan 33.
Surround (L)
Installera hemmabiohgtalarna
Surround (R)
Frmre/center (R)
Frmre/center (L)
Beroende p rumsstorlek och rumsmilj kan hgtalarna

i denna anlggning placeras p ngot av nedanstende
tv stt.
Subwoofer
Standardinstallation fr surroundljud
Lyssnarens plats
Detta r en standardinstallation fr flerkanaligt

surroundljud och bsta mjliga 5.1-kanaliga
hemmabioljud.
Frmre/center (R)
Frmre/center (L)
Frbereda hgtalarna
Subwoofer
Lyssnarens plats
Surround (L)
Den hr anlggningen levereras med hgtalarstativ som

kan anvndas fr att anpassa hgtalarna efter miljn i
det rum dr de installeras.
Anvnda de medfljande hgtalarstativen
Surround (R)
1 Stt fast glidskydden under hgtalarstativen

enligt bilden nedan.
Glidskydden r sjlvhftande och stts fast under varje
hgtalarstativ.
Glidskydd x 16
Under varje hgtalarstativ
6
Sw
De medfljande hgtalarstativen r av tv olika

modeller. Du kan avgra vilken sort som passar fr
respektive hgtalare genom att kontrollera om
skruven kan sttas i ordentligt nr hgtalaren har
placerats p stativet. (Det finns en sorts stativ fr
vnster frmre/center (L) och hger
surroundhgtalare (R), och en fr hger frmre/
center (R) och vnster surroundhgtalare (L), tv av
varje sort.)
Hgtalare
Ansluta hgtalaranlggningen
Se kapitlet Anslutning p nsta sida fr att ansluta
hgtalarna korrekt. Nr du har anslutit allt placerar du
hgtalarna som p bilden p fregende sida fr att f
bsta mjliga surroundljud. Nr du har placerat ut
hgtalarna startar du den automatiska MCACCinstllningen (Auto MCACC setup, se (sidan 30)) vilket r
sista steget i surroundljudsinstallationen.
Svenska
2 Stt fast hgtalarstativen.

Placera hgtalaren ovanp ett av de medfljande
hgtalarstativen och fst stativet med en av de
medfljande skruvarna.
vrig information om hgtalarnas

placering
Installera vnster och hger frmre hgtalare p lika
lngt avstnd frn TV:n.
Nr du installerar hgtalarna fr Standardsurround,
ska surroundhgtalarna placeras en aning ovanfr
ronhjd fr att ge bsta effekt.
Skruv
Nr du installerar hgtalarna fr frmre surround ska

vnster och hger hgtalare st ungefr 1,5 meter
ifrn varandra fr bsta effekt.
Hgtalarstativ
Frsiktighetstgrder:
Nr de medfljande hgtalarstativen inte

anvnds
Stt fast glidskydden under de frmre/centeroch surroundhgtalarna (enligt bilden).
Glidskydden r sjlvhftande och stts fast p
undersidan av hgtalarna.
Placera inte hgtalaren p ett ostadigt underlag, fr

d kan hgtalaren trilla ned och skada ngon eller
ngot.
Samtliga hgtalare som medfljer denna anlggning
r magnetiskt skrmade. Frgstrningar kan ibland
nd uppst om en hgtalare str vldigt nra TV:n.
Om detta intrffar ska du stnga av TV:n och sl p
den igen efter 15 minuter till 30 minuter. Om
problemet kvarstr ska du placera
hgtalaranlggningen lngre bort frn TV:n.
Kontrollera av skerhetsskl att inga nakna
hgtalarledningar sticker ut utanfr hgtalaruttagen.
Anslut inte de medfljande hgtalarna till andra
frstrkare. Det kan leda till funktionsfel eller
eldsvda.
Glidskydd x 16
Frmre/centeroch surroundhgtalare
Endast de medfljande hgtalarna fr anslutas till

denna anlggning.
Gallren p hgtalarna kan inte tas bort. Frsk inte ta
bort dem med kraft eftersom gallren d kan skadas.
Anvnd den medfljande dammtrasan nr du rengr
hljet.
Lt inte sprit, thinner, bensin eller insektsmedel
komma i kontakt med ytan fr d kan den missfrgas.
Om du anvnder trasor impregnerade med kemiska
medel ska skerhetsfreskrifterna fljas noga.
7
Sw
Kapitel 2
Anslutning
Subwoofer
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
SYSTEM
Bakpanel
Sidopanel
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
ANTENNA
L
AM LOOP
OUT 1 OUT 2
CONTROL
IN 2
IN 1
OPTICAL
DIGITAL
FM
UNBAL 75
ANALOG
AUDIO IN
FRONT
CENTER
L
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
AC IN
SPEAKERS (8 )
SYSTEM
Bakpanelen
1 HDMI OUT HDMI-utgng
Ansluts till en TV som har HDMI-kontakt.
2 HDMI IN HDMI-ingngar (x3)
Anvnd hgkvalitativ ljud-/bildanslutning tillsammans
med kompatibla HDMI-apparater. Anslut den
medfljande DVD-inspelaren till HDMI IN 1.
10
4 CONTROL OUT-uttag (x2)

Anslut den medfljande DVD-inspelaren till uttaget
CONTROL OUT 1 med den medfljande kontrollkabeln.
Du kan ansluta en annan apparat till det andra Control Oututtaget.
Fr att vlja denna ingng vljer du HDMI 1 till HDMI 3.
5 DIGITAL OPTICAL IN optiska digitala ingngar

(x2)
Fr att lyssna till optiskt digitalt ljud vxlar du ver till
Digital 1 eller Digital 2.
3 SYSTEM-kontakt
Ansluts till den fristende displayenheten.
Nr de digitala utgngarna p din TV r anslutna till

dessa uttag ska du stlla in TV Input (se sidan 46).
Sidopanelen
Det finns ett lock framfr kontakterna p
sidopanelen.
A. Fr att ansluta kablar trycker du de tv hakarna
uppt och tar bort locket.
B. Nr du r klar med alla anslutningar passar du in
de tre fstena p rtt stllen och stter tillbaka locket
p dess ursprungliga plats.
B
Uttag fr AM ramantenn
Uttag fr FM-antenn
8 ANALOG AUDIO IN-uttag

Hanterar ljud frn en extern komponent genom att
anvnda stereokod. Fr att lyssna p analogt ljud ska du
byta ingng till Analog.
Nr de analoga utgngarna p din TV r anslutna till
dessa uttag ska du stlla in TV Input (se sidan 46).
9 SPEAKERS hgtalarkontakter
Passa ihop frgerna p hgtalarsladdarna med
respektive frger p kontakterna.
10 AC IN Eluttag
Viktigt
Du mste ansluta den medfljande DVD-inspelaren
med en kontrollkabel. Annars r det inte skert att
DVD-inspelaren fungerar ordentligt.
8
Sw
2 Ingngen F.AUDIO
Ansluts med en stereokabel med minikontakt fr att
lyssna p ljud frn en ansluten apparat. Nr en apparat
har anslutits vxlar systemet automatiskt ver till Front
Audio In.
DISPLAY UNIT
SYSTEM
F.AUDIO
iPod
MCACC
SETUP MIC
Svenska
Displayenhetens baksida
3 iPod-ingng
Anvnds fr att ansluta en iPod frn Apple som ljudklla.
Nr du ansluter en iPod vxlar systemet automatiskt ver

till iPod-ingngen.
1 SYSTEM-kontakt
Ansluts till subwoofern.
4 MCACC SETUP MIC-uttag

Hr ansluts den medfljande mikrofonen fr automatisk
MCACC-instllning (se sidan 30).
DVD-inspelare med hrddisk

Frontpanel
Bakpanel
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
DV IN
USB
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
10 11
1
Bakpanelen
1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT (analoga antennuttag)
Anslut din TV-antenn till uttaget ANTENNA IN (RF IN).
Signalen passerar vidare till uttaget ANTENNA OUT som
ska anslutas till TV:n.
2 AV-uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER)
Ljud-/bildingng och -utgng av SCART-typ fr
anslutning till en videobandspelare eller annan
utrustning med SCART-uttag. Ingngen klarar video,
S-video och RGB. Ls om hur denna stlls in under AV2/
L1 In (Insignal AV2/L1) p sidan 154.
3 AV-uttaget AV1 (RGB)-TV
Ljud-/videoutgng av SCART-typ fr anslutning till en TV
eller annan utrustning med SCART-uttag. Videoutgngen
kan stllas om mellan video, S-video och RGB. Ls om
hur denna stlls in under AV1 Out (Utsignal AV1) p
sidan 154.
4 G-LINK
Hr ansluts den medfljande G-LINK-kabeln som r till
fr att GUIDE Plus+ ska kunna styra en ansluten
satellitmottagare, digital-box, etc.
5 CONTROL IN
Ansluts till utgngen CONTROL OUT 1 p subwoofern.
12
9
6 ANTENNA (DIGITAL) IN/OUT (digitala antennuttag)
Anslut din digital-TV-antenn till ingngen ANTENNA
(DIGITAL) IN. Signalen passerar vidare till uttaget
ANTENNA (DIGITAL) OUT som ska anslutas till TV:n.
7 HDMI OUT
Ansluts till utgngen HDMI IN 1 p subwoofern.
8 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Koaxial digital ljudutgng fr anslutning till en Dolby
Digital-/DTS-/MPEG-avkodare eller annan utrustning med
digital ingng.
9
AC IN Eluttag
Frontpanelen
P frontpanelen finns ett nedfllbart lock och bakom
detta finns fler uttag.
10 DV IN
En DV-ingng av i.LINK-typ fr anslutning av exempelvis
en digital videokamera.
11 USB-uttag (typ B)
USB-uttag fr anslutning av en PictBridge-kompatibel
skrivare eller dator.
12 USB-uttag (typ A)
USB-uttag fr anslutning av digitalkamera, tangentbord
eller annan USB-enhet.
9
Sw
Grundlggande anslutningar
Subwoofer
Displayenhet
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
DISPLAY UNIT
SYSTEM
F.AUDIO
iPod
MCACC
SETUP MIC
SYSTEM
INPUT
Bakpanel
Sidopanel
ANTENNA
L
AM LOOP
R
SYSTEM
Displaykabel
FM
UNBAL 75
FRONT
CENTER
L
FRONT
SURROUND
SUB
SPEAKERS (8 )
ANALOG
AUDIO IN
AM-ramantenn
FM-antenn
CL
FL
FR
CR
Frmre/centerhgtalare (R)
Frmre/centerhgtalare (L)
Lyssnarens plats
Surroundhgtalare (L)
Surroundhgtalare (R)
SL
Viktigt
Frskra dig om att du dragit ur strmkabeln ur
vgguttaget innan du ansluter systemet eller ndrar
ngon anslutning. Anslut ntkablarna till eluttaget
frst nr alla vriga anslutningar r klara.
10
Sw
SR
VARNING
Pioneer ansvarar inte fr olyckor som uppstr p
grund av felaktig montering eller installation, att
vggen inte hller, bristflliga monteringsmaterial
(eller andra byggnadsdetaljer), felaktig anvndning
eller naturkatastrofer.
Anslut samtliga hgtalare.

Varje hgtalarsladd har en frgkodad kontakt i ena
nden och tv ledningar i den andra.
Frgkodad ledning
(ansluts till hgtalare)
Varning
Frgkodad kontakt
(ansluts till subwoofern)
Frsk inte stta fast displayenheten p vggen.

2
Stt ihop ramantennen fr AM-radio.

a
Vrid och dra av skyddsplasten p varje ledning.
a. Bj stativet i pilens riktning.

b. Tryck fast ramen i stativet.
c. Om du vill stta fast antennen p en vgg eller annat
underlag skruvar du fast stativet innan du trycker fast
ramen.
Vi rekommenderar att du kontrollerar mottagningen
innan du skruvar fast stativet.
3
Svenska
1 Anslut displayenheten till subwoofern.

Anslut displaykabeln till uttaget p displayenhetens
baksida, och stt sedan i displaykabelns andra kontakt i
uttaget mrkt SYSTEM p subwoofern.
Anslut ledningarna till hgtalarna. Varje hgtalare p

bilden kan identifieras med hjlp av frgkodningen
p typetiketten p baksidan. Se till att frgen p
ledningen matchar frgmrkningen p typetiketten
och stick sedan in den frgkodade ledningen i den
rda (+) kontakten och den andra ledningen i den
svarta () kontakten.
Svart () Rd (+)
Frgkodad ledning
Anslut antennerna fr AM- och FM-radio1.

a. Anslut en ledning p AM-ramantennen i varje
AM-antennkontakt2.
Tryck p lssprrarna fr att ppna respektive
kontakt; stick in ledningen och slpp sedan sprren
s att ledningen sitter fastlst.
2
3
1
b. Skjut p FM-antennens3 kontakt p stiftet i

FM-antennuttaget.
Anslut den andra nden i det frgkodade

hgtalaruttaget p subwooferns sidopanel. Se till att
du skjuter in kontakterna helt. Var frsiktig nr du
stter i hgtalarkontakten den mste sttas i med
rtt sida uppt. Kontrollera noga att de ansluts
korrekt.
OBS
1 Dra antennkablarna en bit ifrn andra kablar, displayenheten, subwoofern och DVD-inspelaren.
Om mottagningen r dlig med den medfljande antennen, se Frbttra dlig FM-mottagning och Frbttra dligt ljud p AM-bandet p
sidan 35 eller Ansluta utomhusantenner p sidan 42.
Anslut inte ngon annan antenn n den medfljande ramantennen, eller en extern antenn enligt beskrivningen p sidan 43.
2 Lt den inte komma i kontakt med metallfreml och placera den inte nra datorer, tv-apparater eller andra elektriska apparater.
Om radiomottagningen r dlig kan du eventuellt frbttra den genom att lta antennledningarna byta uttag.
Fr att f bsta mjliga mottaggning ska ledningarna p AM-antennen inte viras upp eller lindas runt antennramen.
3 Fr att f bsta mjliga mottagning ska FM-antennen vara helt utstrckt; den ska inte vara ihoprullad eller hnga lst p apparatens baksida.
11
Sw
Antennuttag i vggen
eller inomhusantenn
Antennuttag i vggen
RF-antennkabel
RF-antennkabel
ANTENNA
(DIGITAL) IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
ANTENNA
OUT
30 mA
CONTROL
IN
HDMI
OUT
DVD-inspelare SDVR-LX70D
5
Subwoofer
Bakpanel
Sidopanel
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
ANTENNA
L
AM LOOP
OUT 1 OUT 2
CONTROL
IN 1
IN 2
OPTICAL
DIGITAL
SYSTEM
FM
UNBAL 75
ANALOG
AUDIO IN
eller
7
Frn digital
ljudutgng (optisk)
Frn ljudutgng
Till HDMI-ingng
RF-antennkabel
Till antenningng
12
Sw
TV
Dessa hgtalaranslutningar har FARLIG spnning.

Fr att minska risken fr sttar nr du ansluter eller
drar ur hgtalarsladdar ska ntkabeln dras ur innan
ngon oisolerad del vidrrs.
Endast de medfljande hgtalarna fr anslutas till
denna anlggning.
Anslut inte de medfljande hgtalarna till ngon
annan frstrkare n den som medfljer detta
system. Om anlggningen ansluts till ngon annan
frstrkare kan funktionsfel eller eldsvda uppst.
Du mste frst stlla in TV Input fr att kunna byta

ljud p plasma-TV:n med funktionen HDMI Control
eller fr att byta ingng p subwoofern till TV-ljud och
styra TV:n med den medfljande fjrrkontrollen. Fr
ytterligare information, se Styra en plasma-TV och
andra TV-apparater frn Pioneer p sidan 22 och
Instllningar fr ljudingng frn en plasma-TV (TV
Input) p sidan 46.
Nr du har anslutit kontakterna ska du dra frsiktigt i

kablarna fr att kontrollera att de sitter ordentligt fast
i uttagen. Dliga anslutningar kan leda till brus och
att ljudet ibland frsvinner.
Om ledningarna i kablarna rkar lossna frn uttagen
och kommer i kontakt med varandra blir
belastningen p frstrkaren mycket strre. Det kan
leda till att frstrkaren slutar fungera och kan till och
med skada den.
5
Anslut DVD-inspelaren till subwoofern.

a. Stt i kontrollkabeln i uttaget mrkt CONTROL OUT
1 p subwooferns sidopanel.
Stt i kabelns andra nda i uttaget mrkt
CONTROL IN p DVD-inspelarens bakpanel.
b. Stt i HDMI-kabeln i uttaget mrkt HDMI IN 1 p
subwooferns bakpanel.
Stt i kabelns andra nda i uttaget mrkt HDMI OUT
p DVD-inspelarens bakpanel.
Anslut en ljudkabel frn TV:n till subwoofern.

Fr att hra TV-ljudet via hgtalaranlggningen
mste du ansluta ljudutgngen p TV:n till en
ljudingng p subwoofern. Du kan ansluta med
antingen en digital (optisk) eller analog ljudkabel. Fr
digitalt ljud ska du ansluta till ingngen DIGITAL
OPTICAL IN 1 p subwoofern. Fr att kunna anvnda
HDMI-styrning, nr du har anslutit till en kompatibel
plasma-TV frn Pioneer, mste du ansluta via HDMI.
Svenska
Varning
Anslut en TV-antenn.
Anslut TV-antennen frn TV:n till DVD-inspelaren. Se
Ansluta en TV-antenn p sidan 62 fr att ansluta
antennen.
Anslut ntkabeln.1
Anslut DVD-inspelarens och subwooferns ntkablar
till deras AC-uttag. Anslut ntkablarna till vgguttag i
fljande ordning: 1. DVD-inspelaren. 2. Subwoofern.
3. TV:n.
Dra kablarna som r anslutna till sidopanelen p
subwoofern ver dess baksida och stt tillbaka locket
p sidopanelen.
Observera att om kontrollkabeln inte r ansluten kan

du inte anvnda fjrrkontrollen fr att styra DVDinspelaren.
6
Anslut subwoofern till TV:n.

Anslut utgngen HDMI OUT p subwoofern till en
HDMI-ingng p TV:n.
Du kan f svl ljudet frn receivern som ljudet och
bilden frn DVD-inspelaren att matas ut till TV:n
genom en enda HDMI-anslutning.
OBS
1 Anvnd ingen annan ntkabel n den som medfljer anlggningen.
Anvnd inte den medfljande ntkabeln till ngot annat n att ansluta denna anlggning.
Nr du har anslutit subwoofern till ett eluttag brjar en initiering som tar cirka 15 sekunder. Under den hr tiden gr det inte att utfra
ngonting med utrustningen. HDMI-indikatorn p displayenheten blinkar under initieringen, och du kan stta p apparaten nr den har slutat
blinka.
13
Sw
Kapitel 3
Knappar och displayer

Displayenhet
1
3
Knappar p ovansidan
1 STANDBY/ON
Tryck p knappen fr att stta p/sl av subwoofern till
standby-lge.
2 INPUT SELECTOR (sidan 40)
Tryck upprepade gnger fr att vlja en av de externa
ljudingngarna (HDMI 1 till HDMI 3, Digital 1, Digital 2,
Analog, iPod eller Front Audio In).
3 Volymknapparna (VOL) +/
Anvnds fr att justera volymen.
4
Strmindikator (Bl)
5 Frontpanelens display
Se nedan fr mer information.
6
IR-sensor fr fjrrstyrning (sidan 26)
7 HDMI-indikator (Rd)
Tnds nr subwoofern r ansluten till en HDMIkompatibel (HDCP) apparat.
Tnds ocks under initiering nr du har satt i ntkabeln i
ett eluttag.
14
Sw
Display
2
Svenska
DIRECT STEREO F.S.SURR.

ADV.SURR. 2PRO LOGIC
LOUDNESS MIDNIGHT DNR DIALOG HDMI THROUGH

QUIET
TONE S.RTRV MCACC
2DIGITAL
DTS 96/24
DSD PCM
8
1 DIRECT
Lyser nr direktfunktionen, Direct Sound, har valts (dvs.
att ljudeffekter r avstngda; (sidan 31)).
2
10
9
8
2 DIGITAL
Tnds under uppspelning av material i Dolby Digitalformat (sidan 31).
Indikatorer fr olika lyssnarfunktioner

STEREO
Tnds nr stereofunktionen har valts eller nr
stereomaterial spelas upp med den automatiska
lyssnarfunktionen aktiverad (sidan 33).
DTS
Tnds under uppspelning av material i DTS-format
(sidan 31).
DTS 96/24
Tnds under uppspelning med DTS 96/24-avkodning
(sidan 31).
F.S.SURR.
Tnds nr ngon av de frmre surroundfunktionerna
har valts (sidan 33).
DSDPCM
Tnds under konvertering frn DSD (Direct Stream
Digital) till PCM p SACD-skivor.
ADV.SURR.
Tnds nr ngon av de avancerade
surroundfunktionerna har valts (sidan 32).
3 2 PRO LOGIC II
Lyser under Dolby Pro Logic II-avkodning (sidan 32).
4 Indikatorer fr ljudbehandling
Lyser nr ngon av funktionerna Loudness, Midnight,
Quiet eller tonkontrollerna har valts (sidan 34).
5 S.RTRV
Tnds nr ljudterskaparen (Sound Retriever) r
aktiverad (sidan 33).
6 HDMI THROUGH
Tnds nr HDMI Mode har stllts in p Through Mode
(genomkopplingsfunktion).
7 MCACC
Lyser nr MCACC-effekt har satts p (sidan 33).
Blinkar under automatisk MCACC-instllning (sidan 30).
11
Indikatorer fr digitalt format
PCM
Lyser nr PCM-signaler spelas.
9
Teckenrutor
10 Radioindikatorer
Lyser nr en utsndning tas emot.
Lyser nr en FM-sndning i stereo tas emot i
automatiskt stereolge.
Tnds nr FM-mottagning i mono har valts.
Tnds i RDS- eller sklge.
11
Tnds nr insomningstimern r aktiverad (sidan 47).
15
Sw

8
HDD
DVD
EPG
HDMI
Ovanp inspelaren
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
P bilden ovan r luckan p frontpanelen borttagen.

REC
Tryck p knappen fr att starta inspelning. Tryck
upprepade gnger fr att ka inspelningstiden med
30 minuter per tryckning.
1 STANDBY/ON
Tryck p knappen fr att sl p och stnga av (standbylge) inspelaren.
2 Ingngar p frontpanelen
Ls mer om dessa under Frontpanelen p sidan 9.
F STOP REC
Tryck p knappen fr att stoppa inspelning.
3 COMMON INTERFACE
Plats fr CA-modul och programkort fr avkodning av
kodade digital-TV-kanaler. Se CA-modulplats p sidan 17.
7 Frontpanelens display
Se Display nedan fr ytterligare information.
Skivfack
5 OPEN/CLOSE
Tryck p knappen fr att ppna/stnga skivfacket.
6
Hrddiskindikator
Lyser nr hrddisken (HDD) har valts.
DVD-indikator
Lyser nr DVD-enheten har valts.
PLAY
Tryck p knappen fr att starta eller teruppta
uppspelning.
EPG-indikator
Lyser nr data frn den elektroniska programguiden
laddas ned.
STOP
Tryck p knappen fr att stoppa uppspelning.
HDMI - indikator
Tnds nr inspelaren r ansluten till en HDMIkompatibel (HDCP) apparat.
Display
1
L R
1
Lyser under uppspelning; blinkar under paus i
uppspelningen.
2
Lyser under kopiering.
3
Lyser under inspelning; blinkar nr du gr paus i
inspelningen.
6
4
(sidan 98)
Tnds nr en timerinspelning har stllts in.
(Indikatorn blinkar om timern har stllts in fr DVD
utan att det ligger ngon inspelningsbar skiva i
skivfacket, eller om timern har stllts in fr
hrddisken utan att det gr att spela in p den.)
NTSC
Tnds nr videomaterial matas ut i NTSC-format.
(sidan 155)
Visar vilka kanaler som spelas in under en tvsprkig
utsndning.
16
Sw
Indikatorlampor fr inspelningskvalitet (sidan 94)
CA-modulplats
Fr att kunna titta p kodade digital-TV-kanaler behver
du en CA-modul och ett programkort frn din TVoperatr.
XP
Tnds nr inspelningsfunktionen XP (bsta kvaliteten)
har stllts in.
Olika CA-moduler stdjer olika kodningssystem. Den hr

inspelaren r avsedd fr moduler som stdjer DVBstandarden. Kontakta din TV-operatr fr att f rtt sorts
CA-modul.
SP
Tnds nr inspelningsfunktionen SP (standard play,
dvs. normal inspelningstid) har stllts in.
Observera att Pioneer varken tillverkar eller sljer CAmoduler eller programkort.
LP/SLP
Lyser nr inspelningsfunktion LP (long play, dvs.
dubbel inspelningstid) eller SLP (super long play) har
stllts in.
Stta i en CA-modul
EP/SEP
Tnds nr inspelningsfunktion EP (extended play,
dvs. utstrckt inspelningstid) eller SEP (super
extended play) har stllts in.
Svenska
VPS/PDC (sidan 98)

Tnds under en utsndning som stdjer VPS/PDCsystemen, nr en timerinspelning grs med hjlp av
VPS/PDC.
CA-modulplatsen sitter bakom luckan p inspelarens

frontpanel.
1 Tryck p luckan dr det str PUSH OPEN fr att
komma t modulplatsen.
MN
Tnds nr inspelningsfunktionen MN (manuell
inspelningsniv) har stllts in.
6
Teckenrutor
Skjut in CA-modulen i springan s lngt det gr.
7 R/RW
Tnds nr en inspelningsbar DVD-R- eller DVD-RW-skiva
ligger i skivfacket.
8
PL (sidan 118)
Tnds nr en skiva inspelad i VR-lge ligger i
skivfacket och inspelaren r instlld p Spellista.
V
Tnds nr det ligger en ppen (unfinalized) skiva
inspelad i Videolge i skivfacket.
CA-modulplatsen r kompatibel med PC-kort av typ I och
typ II (PCMCIA-kort).
17
Sw
1 RECEIVER
Anvnds fr att stta p och sl av subwoofern till standbylge.
Fjrrkontroll
Se Anvnda fjrrkontrollen p sidan 28 fr ytterligare
information om hur fjrrkontrollen anvnds.
Styra subwoofern
I det hr avsnittet frklaras hur man styr subwoofern med
fjrrkontrollen. Observera att kontrollerna ndras nr du
har valt en ingng fr en viss ansluten apparat, till
exempel en DVD-inspelare.
2
RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
TV
HDMI
4
FM/AM
TV
Anvnds fr att stta p och sl av TV:n till standbylge.
TV CTRL
Aktiverar fjrrkontrollens TV-lge (ingen effekt p den
fr gonblicket aktiva apparaten).
3 SOURCE
Anvnds fr att stta p och sl av den valda apparaten
till standby-lge (sidan 28).
4 Knappar fr att vlja ingng
Byter ingng p receivern. Du mste ocks trycka p
ngon av dessa knappar nr du ska styra en annan
ansluten apparat med hjlp av fjrrkontrollen.
HDMI 1 till HDMI 3
Byter mellan de olika ingngarna HDMI 1 till HDMI
3. Fr att styra DVD-inspelaren trycker du p knappen
fr den ingng som den r ansluten till och sedan p
HDD/DVR-knappen p LCD-displayen.
LINE
TV
Byter till den ingng som valts vid instllningen av
TV Input (sidan 46).
FM/AM (sidan 35)
Vxlar mellan radions FM- och AM-band.
LINE (sidan 41)

Tryck upprepade gnger fr att vlja ngon av
subwooferns ljudingngar (Digital 1, Digital 2,
PAGE
TOP MENU
MENU
6
DISC
NAVIGATOR
7
HOME
MENU
RETURN
SETUP
6
GUIDE
10
RCV
5 LCD-display med touchknappar

Visar de knappar som anvnds fr att styra anslutna
apparater som till exempel en subwoofer, DVD-inspelare
med hrddisk, plasma-TV, blu-ray-spelare och DVDspelare. Den aktuella funktionen visas verst p
fjrrkontrollens display.
LCD-displayen slocknar om du inte skickar ngra
kommandon p en stund men lyser upp igen nr du rr
displayen eller trycker p en knapp p fjrrkontrollen.
INFO
VOL
11
RECEIVER
MUTE
12
6 Knapp fr andra apparater

Anvnds fr att styra en DVD-inspelare med hrddisk
eller annan ansluten apparat.
7 /// (piltangenterna) och ENTER
Anvnds fr att stlla in och vlja olika
receiverfunktioner.
8 SETUP
Anvnds fr att komma till menyerna fr instllning av
surroundljud, radion med mera (sidan 35, 37, 44, 47).
9 RETURN
Anvnds fr att avbryta en instllning.
10 RCV
Anvnds fr att byta till styrning av receivern och
subwoofern nr fjrrkontrollen r instlld p ngon
annan funktion. Tryck p knappen en gng till fr att g
tillbaka till den tidigare funktionen.
11 VOL +/
Anvnds fr att justera volymen p anlggningen.
18
Sw
Styra den inbyggda FM/AM-radion

TOP MENU
MENU
DISC
NAVIGATOR
LCD-displayen med touchknappar
HOME
MENU
RECEIVER
ADV.
SURR
F.S.
SURR
13
SURR
14
GENRE SOUND
RTRV DIRECT
RETURN
SETUP

Anvnds fr att styra funktioner p FM/AM-radion.
16
15
18
17
TEST SOUND
MCACC TONE
19
20
SLEEP
21
EXIT
Svenska
12 MUTE
Stnger av ljudet eller stter p det igen om det har varit
avstngt (du kan ocks stta p ljudet genom att justera
volymen).
2 SETUP
Anvnds fr att ppna menyerna eller komma till
radioinstllningarna.
3 RETURN
Anvnds fr att avbryta en instllning.

FM/AM
13 SURR
Anvnds fr att vlja en surroundfunktion (sidan 31).
ADV.SURR
Anvnds fr att byta ljudinstllning till Pioneers
avancerade surroundfunktion (sidan 32).
F.S.SURR
Anvnds fr att vlja en frmre surroundfunktion
(sidan 33).
14 GENRE
Anvnds fr att lyssna p ljud med funktionen
genresynkronisering (Genre Sync) aktiverad (sidan 33).
(Den hr knappen visas bara nr RECEIVER-skrmen
visas och DVD-inspelaren anvnds.)
15 SOUND RTRV
Tryck fr att terskapa CD-kvaliteten p material med
komprimerat ljud (sidan 33).
16 DIRECT
Tryck p knappen fr att stta p/stnga av funktionen
Effective Sound (sidan 33).
17 MCACC
Startar automatisk MCACC-instllning (sidan 30).
18 TEST TONE
Anvnds fr att mata ut testtonen (fr att stlla in
hgtalarna) (sidan 39).
6
7
DISP
CLEAR
TUNE
ST
Sifferknappar
Anvnds fr att vlja en frinstlld radiostation direkt.
CLEAR
Tryck p knappen fr att radera en inmatning och
brja om.
5 DISP
Anvnds fr att visa RDS-information (sidan 36).
6 TUNE +/
Anvnds fr att hitta radiofrekvenser.
7 ST +/
Anvnds fr att vlja en frinstlld radiostation.
19 SOUND
Tryck p knappen fr att komma till ljudmenyn, dr du
kan justera bas och diskant, etc.
20 SLEEP
Anvnds fr att stlla in insomningstimern (sidan 47).
21 EXIT
Tryck p knappen fr att sluta stlla in och stnga
RECEIVER-skrmen.
19
Sw
Styra den medfljande DVD-inspelaren
RECEIVER
TV
4 MENU (sidan 104)

Nr det ligger en DVD-Video-, stngd DVD-R/-RW(inspelad i Videolge) eller stngd DVD+R/+RW-skiva i
skivfacket trycker du p knappen fr att visa skivmenyn.
Nr GUIDE Plus+-systemet r aktivt anvnds knappen
fr att hoppa direkt till menyraden.
SOURCE
CTRL

Anvnds fr att frflytta sig p alla skrmmenyer. Tryck
p ENTER fr att vlja det fr tillfllet markerade
alternativet.
2
PAGE
TOP MENU
MENU
4
DISC
NAVIGATOR
Tryck p ENTER medan du tittar p digital-TV fr att visa

skrmen med kanallistan (Channel List).
5
HOME
MENU
RETURN
SETUP
8
9
GUIDE
INFO
6 HOME MENU
Tryck p knappen fr att visa Hemmenyn, dr du kan
styra mnga av anlggningens funktioner.
10
7 RETURN
Tryck p knappen fr att g tillbaka en niv p den meny
som visas p bildskrmen.
Anvnds ocks fr att stnga MHEG-applikationen.
1 SOURCE
Anvnds fr att stta p och sl av DVD-inspelaren till
standby-lge.
2 PAGE </>
Anvnds fr att byta sida p LCD-displayen nr det finns
flera sidor tillgngliga.
3 TOP MENU (sidan 104) / DISC NAVIGATOR
(sidan 106 , 118)
Tryck p knappen fr att ppna Skivnavigatorn eller
toppmenyn om det r en DVD-Video-skiva eller stngd
DVD-R/-RW-skiva (Videolge) som ligger i skivfacket.
8 Funktionsknappar fr GUIDE Plus+

Anvnds nr en EPG-skrm (elektronisk programguide)
visas eller nr en datakanal fr ett digitalt program har
stllts in. Funktionen fr varje knapp beskrivs p
skrmen, och varierar beroende p vilken skrm som
visas.
9 GUIDE
Tryck p knappen fr att visa EPG-skrmen; tryck en gng
till fr att stnga skrmen.
10 INFO
Tryck p knappen medan du tittar p digital-TV fr att visa
informationsrutan.

HDD/DVR 1/3
JUKE
BOX
P.LIVE
TV
/

/

15
CM
BACK
CM
SKIP
16
REC STOP
REC
11
14
18
19
HDD/
DVD
HELP
REC
MODE
TIMER TIMER
REC ON/OFF
HDD/DVR 2/3
12
A.TV/
D.TV
CLEAR
TV/
DVD
INPUT
13
21
22
17
20
23
24
18
25
11 HDD/DVD
Tryck p knappen fr att vlja hrddisken (HDD) eller
DVD-enheten fr inspelning och uppspelning.
12 JUKEBOX (sidan 134)
Tryck p knappen fr att visa DVD-inspelarens Jukeboxskrm, som du kan anvnda fr att kopiera musik till
hrddisken fr uppspelning drifrn.
20
Sw
13 P.LIVE TV (sidan 96)

Tryck p knappen fr att starta inspelning av den fr
gonblicket visade TV-kanalen men med uppspelning i
pauslge vilket ger effekten av en paus i sndningen.
TEXT
27
+
CH
HELP
HDD/DVR 3/3
28
DISP
29
O.T.
COPY
26
14 Knappar fr uppspelning (sidan 103)
Tryck p knappen fr att starta uppspelning.
Tryck p knappen fr att stoppa uppspelning.
Tryck p knappen fr att gra paus i uppspelning eller

inspelning.
/
Tryck p dessa knappar fr att hoppa till fregende
eller nsta titel/kapitel/spr eller fr att visa nsta
eller fregende menysida.
Nr GUIDE Plus+ visas anvnds knappen fr att
visa fregende/nsta sida.
15 CM BACK (hoppa bakt)
Tryck upprepade gnger fr att hoppa stegvis bakt i
det bildmaterial som spelas.
CM SKIP (hoppa framt)
Tryck upprepade gnger fr att hoppa stegvis framt
i det bildmaterial som spelas.
16 Inspelningsknappar (sidan 95)
REC
Tryck p knappen fr att starta inspelning. Tryck
upprepade gnger fr att ka inspelningstiden med
30 minuter per tryckning.
Nr den rda funktionsknappen syns p en
GUIDE Plus+-skrm anvnds knappen fr
inspelning med en knapptryckning (One-ButtonRecord).
STOP REC
Tryck p knappen fr att stoppa inspelning.
23 TV/DVD
Tryck p knappen fr att vxla mellan TV-lge, dr du fr
ljud och bild frn mottagaren i TV:n, och DVD-lge, dr
du fr ljud och bild frn anlggningens mottagare (eller
en extern ingng).
24 INPUT (sidan 100)
Tryck p knappen fr att byta till en annan ingng fr
inspelning p DVD-inspelaren.
Svenska
/ , / (sidan 108)
Tryck p knappen fr att starta avskning bakt
respektive framt. Tryck en gng till fr att ndra
hastighet.
Tryck och hll knappen intryckt med inspelaren i
pauslge fr att starta uppspelning i lngsam
hastighet. Tryck flera gnger fr att ndra
uppspelningshastighet.
Tryck p knappen nr apparaten r i pauslge fr att
g framt eller bakt en bild i taget.
Nr GUIDE Plus+ visas anvnds knappen fr att
visa fregende/nsta dag.
25 TEXT
Tryck p knappen fr att visa text-TV-information
(i europeiska lnder utom Storbritannien) eller ppna
skrmen fr MHEG-applikationen (endast i
Storbritannien) om denna r tillgnglig under digitala
sndningar.
26 CHANNEL +/ (sidan 92)
Tryck p knappen fr att byta kanal p den inbyggda TVmottagaren.
27
(AUDIO) (sidona 93, 111)

Tryck p knappen fr att byta ljudkanal eller sprk.
(Tryck p knappen nr inspelaren r i stopplge fr
att byta ljudtyp p aktuellt program.)
(SUBTITLE) (sidan 111)
Tryck p knappen fr att visa/byta sprk p
textremsan p flersprkiga DVD-Videoskivor.
Tryck p knappen medan du tittar p digital-TV fr att
byta textremsa p ett digital-TV-program.
(ANGLE) (sidan 112)
Tryck p knappen fr att byta kameravinkel p skivor
som innehller scener filmade ur flera vinklar.
28 DISP (sidan 112)

Visar/byter information p skrmen.
29 O.T. COPY (sidan 127)
Tryck p knappen fr att snabbt starta kopiering p en
DVD eller hrddisken av den fr gonblicket spelade
titeln.
17 REC MODE (sidan 94)

Tryck upprepade gnger fr att byta inspelningskvalitet
(bildkvalitet).
18 HELP
Tryck p knappen fr att f anvisningar om hur den
aktuella menyskrmen anvnds.
19 TIMER REC (sidona 75, 98)
Tryck p knappen fr att stlla in en timerinspelning.
20 TIMER ON/OFF
Den hr knappen kan inte anvndas fr den medfljande
DVD-inspelaren.
21 Sifferknappar
Anvnd sifferknapparna fr att vlja spr/kapitel/titel,
kanal, etc.
CLEAR
Tryck p knappen fr att radera en inmatning och
brja om.
22 A.TV/D.TV
Tryck p knappen fr att vxla mellan den analoga och
digitala TV-antenningngen. Indikatorerna A.TV och
D.TV p frontpanelen visar vilken funktion som har valts.
21
Sw
Styra en plasma-TV och andra TV-apparater frn Pioneer

Ls frst Stlla in fjrrkontrollen fr att styra TV:n p sidan 47 dr det str hur du ska stlla in TV-kanalerna p TV:n.
Observera att alla knappar eventuellt inte fungerar fr vissa TV-apparater.
Knappar avsedda fr text-TV kan bara anvndas tillsammans med en plasma-TV frn Pioneer.
SOURCE
TV
CTRL
PAGE
TOP MENU
TV/
DTV
PDP 2/2
14
16
HOME
MENU
17
19
20
22
23
INF0
EXIT
11
RETURN
SETUP
10
7
GUIDE
21
INFO
INPUT
MUTE
26
13
25
TV VOL
MUTE
12
TV CTRL
Aktiverar fjrrkontrollens TV-lge (ingen effekt p den
fr gonblicket aktiva apparaten).
I text-TV-lge: Vljer en sida.

Anvnds fr att frflytta sig p alla skrmmenyer. Tryck
p ENTER fr att vlja det fr tillfllet markerade
alternativet.
5 HOME MENU
ppnar Hemmenyn (HOME MENU).
6 RETURN
Anvnds fr att g tillbaka till fregende menyskrm.
7 Frgade knappar (RD/GRN/GUL/BL)
13
12
TV
Anvnds fr att stta p och sl av TV:n till standbylge.
3 PAGE </>
Anvnds fr att byta sida p LCD-displayen.
24
+
TV VOL
2 SOURCE
Anvnds fr att stta p och sl av TV:n till standby-lge.
Sw
18
MENU
DISC
NAVIGATOR
22
3
15
PDP 1/2
Visas nr systemet inte r instlld

p en plasma-TV frn Pioneer.
TV 1/2
RECEIVER
8 Sifferknappar
TV-/externt ingngslge: Vljer en kanal.
9 TV/DTV (endast fr en plasma-TV frn Pioneer)
Vxlar mellan analog och digital TV-funktion.
10 P +/
TV-/externt ingngslge: Vljer en kanal.
11 INPUT
Vljer vilken ingng (apparat) som ska visas p TV:n.
12 MUTE
Stnger av ljudet.
13 TV VOL +/
Fr instllning av volymen.
14
Gr till sidan fr text-TV-textning.
Svenska
Nedanstende gller endast fr en plasma-TV frn

Pioneer:
15
Visar dolda tecken.
16
Vljer text-TV-funktion (TV-bild, textbild, blandad TV-/
textbild).
17
Visar kanalinformation.
18
TV-/externt ingngslge: Fryser en bild nr rrliga bilder
visas.
Tryck en gng till fr att avbryta funktionen.
19
Vljer skrmstorlek.
20
Visar en indexsida fr CEEFAX/FLOF-formatet. Visar en
versiktssida fr TOP-formatet.
21
Text-TV-lge: Stoppar rullning p en sida som omfattar
flera sidor. Tryck en gng till fr att avbryta denna
funktion.
22
Text-TV-lge: Vxlar mellan olika delar av text-TV-sidan
(helsida/vre halvan/nedre halvan).
23 INFO
24 EXIT
Tryck p knappen fr att stnga kanalinformationen.
25
26
Vxlar mellan stereo och monoljud.
23
Sw
Styra en blu-ray-spelare frn Pioneer

RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
BD 2/2
BD 1/2
1
9

TOP MENU
10
MENU
/
/
CLEAR
ENTER
DISP
14
PLAY
MODE
15
VIDEO
ADJ
5
HOME
MENU
11
RETURN
SETUP
ZOOM
12
1 SOURCE
Stter p och slr av en blu-ray-spelare till standby-lge.
2 PAGE </>
3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR
Tryck p knappen fr att visa toppmenyn p en BD-ROMeller DVD-Videoskiva.
Under uppspelning av en DVD-R/-RW-skiva ppnas/
stngs Skivnavigatorn nr du trycker p knappen.
4 MENU
BD-ROM: Tryck p knappen fr att visa/stnga pop-upmenyn.
DVD-Video: Tryck p knappen fr att visa skivmenyn (om
det finns ngon).
Anvnds fr att frflytta sig i menyer och displayer p
skrmen. Tryck p ENTER fr att vlja ett markerat
alternativ eller utfra ett kommando.
DISP
12
10 Kontrollknappar fr uppspelning

uppspelning.
Tryck p knappen fr att stoppa uppspelning (du kan

teruppta uppspelningen genom att trycka p
(start)).
Tryck p knappen fr att gra paus i uppspelningen;

tryck en gng till fr att teruppta uppspelningen.
,
Tryck p knappen fr att starta snabbspolning bakt/
framt.
,
Tryck p knappen fr att hoppa till brjan av
fregende/nsta kapitel/spr.
/, /
Anvnds fr lngsam uppspelning och visning bild
fr bild.
6 HOME MENU
Tryck p knappen fr att visa spelarens Hemmeny dr du
kan styra de flesta av spelarens funktioner.
11 ZOOM
Tryck p knappen fr att zooma nr en stillbild visas.
7 RETURN
Tryck p knappen fr att g tillbaka till fregende skrm.
12 DISP
Tryck p knappen fr att visa information.
8 Frgade knappar (RD/GRN/GUL/BL)

Anvnds fr att frflytta sig p BD-ROM-menyer.
13 Sifferknappar
Anvnds fr att mata in titel-, kapitel-, sprnummer,
etc.

9
(AUDIO)
Tryck p knappen fr att vlja ljudkanal eller sprk.
(SUBTITLE)
Tryck p knappen fr att vlja visning av undertexter.
(ANGLE)
Tryck p knappen fr att byta kameravinkel under
uppspelning av en BD-ROM- eller DVD-Videoskiva
med scener filmade ur flera vinklar.
Sw
4
DISC
NAVIGATOR
24
13
PAGE
ENTER
Tryck p knappen fr att vlja ett markerat alternativ
eller utfra ett kommando.
CLEAR
Tryck p knappen fr att radera en inmatad siffra, etc.
14 PLAY MODE
Tryck p knappen fr att byta uppspelningsfunktion
(exempelvis repeterad uppspelning).
15 VIDEO ADJ
Tryck p knappen fr att visa bildjusteringsmenyn.
Styra en DVD-spelare frn Pioneer
SOURCE
TV
CTRL
DVD 1/2
DVD 2/2
2
TOP MENU
/

/

MENU
4
DISC
NAVIGATOR
5
HOME
MENU
10
RETURN
SETUP
ZOOM
DISP
1 SOURCE
Anvnds fr att stta p och sl av DVD-spelaren till
standby-lge.
2 PAGE </>
3 TOP MENU
Tryck p knappen fr att visa toppmenyn p en DVDVideo-skiva.
4 MENU
Visar en meny p en DVD-skiva varierar frn skiva till
skiva och kan vara samma som toppmenyn.
Flyttar runt markren p skrmen. Tryck p ENTER fr att
vlja markerat menyalternativ.
6 HOME MENU
Visar/stnger skrmmenyn.
7 RETURN
Gr tillbaka och visar fregende menyskrm.

8
12
CLEAR
ENTER
PAGE
Svenska
RECEIVER
(AUDIO)
Tryck p knappen fr att vlja ljudkanal eller sprk.
11
13
PLAY
MODE
DISP
11
Kontrollknappar fr uppspelning

uppspelning.
Tryck p knappen fr att stoppa uppspelning (du kan

teruppta uppspelningen genom att trycka p
(start)).
Tryck p knappen fr att gra paus i uppspelningen;

tryck en gng till fr att teruppta uppspelningen.
/ , /
Tryck p knappen fr att starta avskning bakt
respektive framt. Tryck en gng till fr att ndra
hastighet.
Tryck och hll knappen intryckt med inspelaren i
pauslge fr att starta uppspelning i lngsam
hastighet. Tryck flera gnger fr att ndra
Tryck p knappen nr apparaten r i pauslge fr att
g framt eller bakt en bild i taget.
/
Tryck p knappen fr att hoppa till fregende eller
nsta titel/kapitel/spr/mapp, eller fr att visa
fregende eller nsta menysida.
(SUBTITLE)
Tryck p knappen fr att vlja visning av undertexter.
10 ZOOM
Tryck p knappen fr att zooma nr en stillbild visas.
(ANGLE)
Tryck p knappen fr att byta kameravinkel under
uppspelning av en DVD-Videoskiva med scener
filmade ur flera vinklar.
11 DISP
Tryck p knappen fr att visa information.
12 Sifferknappar
Anvnds fr att mata in titel-, kapitel-, sprnummer,
etc.
ENTER
Tryck p knappen fr att vlja ett markerat alternativ
eller utfra ett kommando.
CLEAR
Tryck p knappen fr att radera en inmatad siffra, etc.
13 PLAY MODE
Tryck p knappen fr att byta uppspelningsfunktion
(exempelvis repeterad uppspelning).
25
Sw
Stta i batterier i fjrrkontrollen

1 ppna locket till batterifacket p fjrrkontrollens
baksida.
2 Stt i fyra alkaliska AA/LR6-batterier i
batterifacket och se till att plus- och minuspolerna
(,) verensstmmer med mrkningen i
batterifacket.
Anvnda fjrrkontrollen
Tnk p fljande nr du anvnder fjrrkontrollen:
Se till att det inte finns ngra freml mellan
fjrrkontrollen och apparatens fjrrstyrningssensor.
Fjrrstyrningen kan fungera dligt om starkt solljus
eller lysrrsbelysning lyser p apparatens
fjrrstyrningssensor.
Fjrrkontroller fr olika apparater kan stra varandra.
Undvik att anvnda fjrrkontroller fr andra apparater
som str nra denna enhet.
Byt batterier nr du mrker att fjrrkontrollens
rckvidd avtar.
Anvnd kontrollen inom rtt rckvidd och vinkel fr
fjrrstyrningssensorn p displayenheten ssom visas
p bilden.
Stng locket.
Varning
Felaktig batterianvndning kan t.ex. leda till att
batterierna brjar lcka eller spricker. Iakttag
fljande frsiktighetstgrder:
30
30
Lgg inte i ett nytt batteri tillsammans med ett

gammalt.
Anvnd inte olika sorters batterier samtidigt ven
om de kan se likadana ut kan olika batterier ha olika
spnning.
Se till att plus- och minuspolerna p bgge
batterierna stmmer med mrkningen i batterifacket.
Ta ur batterierna om utrustningen inte ska anvndas
p en mnad eller mer.
Nr frbrukade batterier kasseras ska nationella och
lokala frordningar och miljfreskrifter fljas.
VARNING
Anvnd eller frvara inte batterier i direkt solljus eller
p andra mycket varma stllen, till exempel i en bil i
starkt solsken eller nra ett vrmeelement. D kan
batterierna brja lcka, bli verhettade, explodera
eller fatta eld. Batteriernas livslngd eller prestanda
kan ocks frsmras.
26
Sw
7m
Kapitel 4
Svenska
Innan du brjar
Stta p inspelaren
DVD-inspelaren och subwoofern har var sin strmbrytare. Subwooferns strmbrytare sitter p displayenheten.
Stter p subwoofern.
RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
HDMI
TV
FM/AM
LINE
Stter p DVD-inspelaren (endast i HDD/DVR-lge).

HDD/DVR-funktion vald.
(Ls mer p nsta sida.)
HDD/DVR 1/3
HDD/
DVD
1 STANDBY/ON
JUKE P.LIVE
BOX
TV
-
/)
Subwoofer
.
0*
CM
BACK
CM
SKIP
REC
'REC STOP
REC MODE
HELP
TIMER
REC
TIMER
ON/OFF
Displayenhet
PAGE
TOP MENU
MENU
DISC
NAVIGATOR
Fjrrkontroll
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
Tabellen nedan visar vad som mste vara p fr olika
systemfunktioner:
Funktion
DVD-inspelare med
Displayenhet
hrddisk
Uppspelning av
DVD-skiva
Uppspelning av
CD-skiva
Uppspelning frn
hrddisk
Radio
Av
Timerinspelning
Av
Instllning
Nr du har anslutit och installerat DVD-inspelaren och
subwoofern ska du gra nedanstende instllningar fr
att frbereda anlggningen fr anvndning.
Stll in datum och tid, TV-kanaler och typ av TV med
hjlp av installationsguiden (Setup Navigator)
(sidan 68).
Subwoofer
Kr den automatiska MCACC-instllningen fr att
optimera surroundljudet (sidan 30).
27
Sw
OBS
Grunderna fr att anvnda

anlggningen
Denna bruksanvisning r uppdelad i tv delar, en som
behandlar subwoofern och den inbyggda receivern och
en som behandlar DVD-inspelaren. Nedan fljer ett antal
vanliga kommandon samt uppgifter om var i
bruksanvisningen du hittar frklaringar till dem.
Anvnda fjrrkontrollen
Den medfljande fjrrkontrollen kan inte bara styra
receivern, subwoofern och DVD-inspelaren utan ocks
andra Pioneerprodukter som blu-ray-spelare, DVDspelare och plasma-TV-apparater.
Fr att tillflligt styra receivern medan du lyssnar p

ljud frn en ansluten apparat trycker du p RCV.
Systemet byter inte ingng, men fjrrkontrollen
vxlar ver till receiverlge. Fr att terg till den
tidigare funktionen trycker du p RCV en gng till.
Anvnda touchdisplayen
Fr vissa av de anslutna apparaterna (till exempel en
DVD-inspelare) finns det mer n en sida med information
fr LCD-displayen. Nr den apparat du vill styra inte visas
trycker du p PAGE fr att g till den sida dr den
nskade apparaten finns.
Om inga kommandon skickas p mer n 10 sekunder
stngs LCD-displayen p fjrrkontrollen automatiskt
av. Fr att visa information igen trycker du antingen
ltt p LCD-displayen eller p en knapp p
fjrrkontrollen.
Fr att styra dessa apparater ska fjrrkontrollen riktas

mot den fristende displayenheten.
Styra subwoofern
RCV Tryck p knappen fr att visa RECEIVER
skrmen.
RECEIVER-skrmen visas p fjrrkontrollens LCDdisplay, och fjrrkontrollen vxlar ver till receiverlge.
Titta p DVD
Kom ihg att du ska rikta fjrrkontrollen mot den
fristende displayenheten fr att styra DVD-inspelaren,
inte mot sjlva inspelaren.
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
RECEIVER
F.S.
SURR
Stt p subwoofern.
2 Stll in fjrrkontrollen p HDD/DVR-funktion.

LCD-displayen vxlar ver till skrmen fr DVDinspelaren och sedan kan du styra den nskade
apparaten (se Vlja och styra en ansluten apparat ovan).
Vlja och styra en ansluten apparat

HDMI
FM/AM
LINE
TV
1
1
2
3
Tryck p knappen fr att blddra igenom anslutna
apparater.
Systemet byter apparat och LCD-displayen p
fjrrkontrollen vxlar ver till skrmen fr den aktuella
apparaten.
Fr att vlja Digital 1, Digital 2, Analog, Front

Audio In eller iPod trycker du p LINE-knappen tills
nskad ingng visas p den fristende
displayenheten.
2 Vlj den apparat du anvnder nr du har valt
HDMI 1 till HDMI 3 eller LINE.
Den valda apparaten visas p LCD-displayen och sedan
kan du styra nskad apparat med fjrrkontrollen.
HDD/
DVR
BD
DVD
HDD/
DVR
BD
DVD
TV
EXIT
HDMI-ingng
28
Sw
EXIT
LINE-ingng
Om systemet inte kan hitta nskad apparat eller om

du har anslutit en apparat som inte r tillverkad av
Pioneer trycker du p RCV fr att vxla ver till
receiverlge p fjrrkontrollen. Systemet byter inte
ingng.
SOURCE
Stt p DVD-inspelaren.
TV

4
Stt p din TV.
Stt p TV:n och kontrollera att den r instlld p HDMIvideoingngen.
HDD/
5 DVD Tryck p knappen fr att vlja DVDenheten.

OPEN/
6 CLOSE
Tryck p DVD-inspelaren fr att ppna
skivfacket.
7 Lgg i en skiva.
Lgg i en skiva med etikettsidan uppt och anvnd
spren i skivfacket fr att placera skivan rtt (om du
lgger i en dubbelsidig DVD-skiva ska den sida du vill
spela ligga nedt).

/

Tryck p knappen fr att stoppa

uppspelning.
Du kan teruppta uppspelning frn
samma stlle genom att trycka p .
(Tryck p igen fr att stnga av denna
fortsttningsfunktion.)
Gr paus i uppspelningen eller startar
uppspelning igen frn pauslge.
Tryck p knapparna fr att starta
avskning bakt respektive framt. Tryck
upprepade gnger fr att ka hastigheten.
Ls mer om hur man spelar skivor under Vanlig

uppspelning p sidan 103.
Titta p en titel inspelad p hrddisken

RECEIVER
Stt p subwoofern.

Se Vlja och styra en ansluten apparat p sidan 28.
Svenska
Tryck p knappen fr att starta

8
uppspelning.
SOURCE
TV
HDD/
DVD
Stt p din TV.

Tryck p knappen fr att vlja hrddisken.
6 Starta uppspelning av titeln p hrddisken

(sidan 104).
VOL
VOL
RECEIVER
RECEIVER
Justera volymen.
Justera volymen.
Lyssna p radio
Lyssna p en CD-skiva
RECEIVER
Stt p subwoofern.

SOURCE
RECEIVER
Stt p subwoofern.
2 Stll in fjrrkontrollen p FM/AM-funktion.

3 Stll in en station (sidan 35).
LCD-displayen vxlar ver till skrmen fr radion och
sedan kan du styra den nskade apparaten.
HDD/
4 DVD Tryck p knappen fr att vlja DVDenheten.
VOL
RECEIVER
Justera volymen.
5 Lgg i en CD-skiva och starta uppspelning

(sidan 104).
VOL
RECEIVER
Justera volymen.
29
Sw
Kapitel 5
Komma igng
1 Anslut mikrofonen till uttaget MCACC SETUP MIC
p displayenhetens baksida.
Viktigt
RCV Tryck p knappen fr att stlla in

fjrrkontrollen p receiverfunktion fr att styra
receivern och subwoofern (kontrollera att LCDdisplayen visar RECEIVER-skrmen som p bilden
nedan).
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
Anvnda Auto MCACC fr att stlla in

bsta mjliga surroundljud
MCACC-systemet (Multichannel Acoustic Calibration)
mter de akustiska frhllandena i lyssnarmiljn och tar
samtidigt hnsyn till bakgrundsljud i omgivningen. Nr
den medfljande mikrofonen r ansluten och p plats,
anvnder systemet information som erhlls genom en
serie testtoner fr att mta stende vg och ekot i
rummet s att du ska f bsta mjliga
hgtalarinstllningar och EQ-justering (MCACC Effect)
fr just ditt rum.1
Viktigt
De testtoner som anvnds fr automatisk MCACCinstllning r mycket starka, men snk inte volymen
under instllningen fr d fr du kanske inte bsta
mjliga instllning.
Mikrofonen och hgtalarna fr inte flyttas under
MCACC-instllningen.
30
Sw
2 Placera mikrofonen p din normala lyssnarplats.

Placera den ungefr i ronhjd och anvnd ett bord eller
en stol fr att se till att den r p rtt hjd.
Se till att inget str i vgen fr ljudet mellan hgtalarna
och mikrofonen.
RECEIVER
Om subwoofern r avstngd trycker du p

3
RECEIVER fr att sl p strmmen.
4 MCACC Tryck p MCACC.
Frsk vara s tyst som mjligt nr du har tryckt p
MCACC. Volymen kar automatiskt och systemet matar
ut en serie testtoner.
Fr att avbryta den automatiska MCACCinstllningen innan den r klar trycker du p MCACC.
Apparaten kommer att behlla den tidigare
instllningen.
Om bakgrundsljudet r fr hgt blinkar Noisy! p
displayen i fem sekunder. Fr att avbryta och
kontrollera brusniverna2 trycker du p MCACC. Om
du vill frska en gng till trycker du p ENTER nr
Retry visas p displayen.
Om du ser ett felmeddelande (Error MIC! eller Error
Speaker!) p displayen kan det vara ngot fel p
mikrofonen eller hgtalaranslutningarna. Tryck p
ENTER fr att frska en gng till.3
Nr MCACC-instllningen r klar tergr volymen till
normalniv, Complete4 visas p displayen och MCACCeffekten aktiveras.5
Glm inte att dra ur mikrofonen nr den automatiska
MCACC-instllningen r klar.
OBS
1 Du behver bara anvnda Auto MCACC-instllningen en gng (svida du inte flyttar hgtalarna eller mblerar om i rummet).
2 Om rumsmiljn inte r den bsta fr automatisk MCACC-instllning (fr mycket bakgrundsljud, eko frn vggarna, freml som str i vgen
mellan hgtalarna och mikrofonen) kan de avslutande instllningarna bli fel. Kontrollera att det inte finns ngra hushllsapparater (inklusive
luftkonditionering, kylskp, flkt, etc.) som kan pverka miljn, och stng av dem om s behvs.
En del ldre TV-apparater kan stra mikrofonens funktion. Om s verkar vara fallet ska du stnga av TV:n under den automatiska MCACCinstllningen.
3 Om detta inte fungerar trycker du p MCACC-knappen, stnger av strmmen och undersker det problem som angetts i felmeddelandet (Error).
Frsk sedan utfra den automatiska MCACC-instllningen p nytt.
4 Om Complete inte visas har det frmodligen intrffat ngot fel under instllningen. Kontrollera alla anslutningar och frsk p nytt.
5 Under Lyssna med MCACC-effekt p sidan 33 frklaras hur man stter p/stnger av MCACC-effekten.
Kapitel 6
Funktionen Effective sound kan stngas av (varvid

direktfunktionen aktiveras) p fljande stt:
Viktigt

nedan).
Svenska
Lyssna p anlggningen
DIRECT Tryck p knappen fr att vxla ver till
direktljud (Direct Sound).
Tryck p den hr knappen fr att vxla mellan ljudeffekter
och direktljud.
Nr direktljud har valts lyser DIRECT-indikatorn.
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
Funktionen Effective Sound

(fr optimal ljudkvalitet)
Tillsammans med de unikt formade hgkvalitativa
hgtalare som medfljer denna anlggning gr
funktionen Effective Sound att fljande exklusiva
ljudtekniker frn Pioneer kan anvndas fr att maximera
den ljudupplevelse som finns i film- och musikoriginalet.
Stt p funktionen Effective Sound i den normala
lyssnarmiljn fr att optimera anlggningens kapacitet.
Dialogfrstrkning
Gr talet i filmer tydligare s att det inte drunknar i
andra bakgrundsljud.
Dynamic Range Compression (komprimerar det
dynamiska omfnget)
Framhver detaljerna i ljudet fr att skapa en akustisk
milj dr du knner det som om du befinner dig mitt
i hndelsernas centrum.
Ursprunglig kanalbalans & kanalmix
De medfljande hgtalarna har en unik konstruktion
dr kanalerna mixas ned och balanseras p ett
speciellt stt. Dessutom fr du automatiskt optimal
balans fr det ljud som spelas.
Lyssnarfunktionen Auto
Lyssnarfunktionen Auto r det enklaste sttet att f
material uppspelat p det stt som det var inspelat p:
ljudet frn hgtalarna terger kanalerna p det spelade
materialet exakt.
Om du installerar anlggningen fr Frmre surround
(sidan 6) ger de frmre surroundfunktionerna (Front
Stage Surround) bst ljud (se sidan 33).
SURR Tryck p knappen fr att vlja
lyssnarfunktionen Auto.
Lyssna med surroundljud

Du kan f surroundljud p bde stereo- och flerkanaligt
material. Surroundljud genereras frn stereokllor nr
ngon av Dolby Pro Logics eller DTS Neo:6
avkodningsfunktioner anvnds.1
Om du installerar anlggningen fr Frmre surround
(sidan 6) ger de frmre surroundfunktionerna (Front
Stage Surround) bst ljud (se sidan 33).
SURR Tryck upprepade gnger p knappen fr att
vlja en lyssnarfunktion.
De lyssnarfunktioner som visas p displayen varierar
beroende p vilken typ av material som spelas.2
Korrigering av frekvensegenskaperna
Optimerar uppspelningsegenskaperna fr mnga
timmars lyssnande utver de extra funktioner som de
medfljande hgtalarna ger.
Surroundljud p stereomaterial
Matar ut ljud frn surroundhgtalarna och skickar
samtidigt ljud frn rster till de frmre kanalerna. Du
kan spela stereomaterial, till exempel CD-skivor, och
f helt omslutande, njutbart surroundljud. Den hr
effekten finns tillgnglig nr du anvnder den
automatiska lyssnarfunktionen fr att spela upp
stereomaterial (se nedan).
OBS
1 Nr signaler fr bakre surround p 6.1-/7.1-kanaligt ljud i DTS-ES-format avkodas p rtt stt gr den virtuella bakre surroundfunktionen att
de bakre surroundsignalerna matas ut tillsammans med surroundsignaler.
2 Du kan inte vlja ngon annan funktion n Auto och Stereo nr du spelar material i DTS-HD-, DTS-Express- eller Dolby TrueHD-format
(176,4 kHz/192 kHz). Du kan inte heller vlja DTS Neo:6 fr Dolby Digital Plus eller Dolby TrueHD (under 96 kHz).
31
Sw
P tvkanaligt material kan du vlja mellan:

Auto Lyssnarfunktionen Auto (se sidan 31)
2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) 5.1kanaligt surroundljud speciellt avpassat fr filmer
Instllning av centerbild
Nr du lyssnar p tvkanaligt material med funktionen
Neo:6 Music aktiverad (se sidan 31) kan du ocks justera
centerbildseffekten (center image).
2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) 5.1kanaligt surroundljud speciellt avpassat fr musik; se
Instllning av Dolby Pro Logic II Music nedan
Justera centerbilden fr att skapa en bredare stereoeffekt

tillsammans med tal och sng.2
2PL II Game (Dolby Pro Logic II Game) 5.1kanaligt surroundljud speciellt avpassat fr TV-spel
1 SOUND Tryck p knappen nr funktionen Neo:6

Music r aktiverad.
2 Pro Logic (Dolby Pro Logic) 4.1-kanaligt

surroundljud fr anvndning tillsammans med
tvkanaligt material
Neo:6 Cinema 6.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat
fr filmmaterial
Neo:6 Music 6.1-kanaligt ljud, speciellt avpassat fr
musik; se Instllning av centerbild nedan
Stereo Se Lyssna i stereo p sidan 33.
Med flerkanaliga kllor, kan du vlja (enligt format):
Auto Lyssnarfunktionen Auto (se sidan 31)
StandardDecode Uppspelning med Dolby Digital
eller DTS surroundavkodning. Spelar flerkanaligt
material som Dolby Digital, DTS och flerkanaligt
PCM-ljud med strsta mjliga standardavkodning.
Stereo Se Lyssna i stereo p sidan 33.
Instllning av Dolby Pro Logic II Music

Nr du anvnder funktionen Dolby Pro Logic II Music (se
ovan) finns det tre parametrar du kan stlla in: Center
Width, Dimension och Panorama.
ENTER
2
ENTER.
Vlj Center Image och tryck sedan p
ENTER
3
Justera instllningen och tryck sedan p
ENTER fr att bekrfta.
Justera effekten frn 0 (allt ljud frn centerkanalen
skickas till den frmre vnstra och hgra hgtalaren)
till 10 (centerkanalen skickas endast till
centerhgtalaren).
Anvnda Advanced Surround

De avancerade surroundfunktionerna (Advanced
Surround) kan anvndas tillsammans med vilket stereoeller flerkanaligt material som helst fr att f nnu fler
surroundeffekter. Dessa funktioner r avsedda att ge
optimal lyssnareffekt nr du placerar ut hgtalarna fr
standardsurround enligt beskrivningen p sidan 6.
ADV
1 SOUND Tryck p knappen nr funktionen Dolby Pro

Logic II Music r aktiverad.
ENTER
2
Vlj Center Width, Dimension eller
Panorama och tryck sedan p ENTER.
Center Width (centerbredd)1 Ger en bttre mix av
frmre hgtalare genom att frdela mittkanalen
mellan frmre hger och vnster hgtalare, med ett
ljud som r bredare (hgre instllning) eller smalare
(lgre instllning).
SURR Tryck p knappen fr att vlja en avancerad

surroundfunktion.
ADV.SURR.-indikatorn tnds nr ngon av dessa
funktioner har valts. Fr vissa ljudformat gr det inte att
byta mellan olika funktioner.3
Tryck upprepade gnger fr att vlja mellan:
Action Utformad fr actionfilmer med dynamiskt
soundtrack
Drama Utformad fr filmer med mycket dialog
Sci-Fi Utformad fr science fiction-filmer med
mycket specialeffekter
Dimension Justerar djupet p surroundljudets

balans frn frmre till bakre och gr ljudet mer
avlgset (minusinstllning) eller mer nra (positiv
instllning).
Mono Film Skapar surroundljud frn material i

mono
Panorama Utkar den frmre stereobilden s att

ven surroundhgtalarna ingr fr att ge en mer
omslutande effekt.
TV Surround Ger surroundljud p TV-program i

bde mono och stereo
Ent.Show Passar fr musik

Expanded Skapar ett extra brett stereoflt
Advanced Game Passar fr videospel

Sports Passar fr sportprogram
ENTER
3
Classical Ger ett fylligt, konsertsalsliknande ljud

Rock/Pop Skapar ljud som pminner om en livekonsert med rock och/eller popmusik
Unplugged Passar fr akustisk musik
32
Sw
OBS
1 Eftersom den hr produkten har ett system med dubbla centerhgtalare br du vanligtvis anvnda instllningen C.Width 3.
2 Eftersom den hr produkten har ett system med dubbla centerhgtalare br du vanligtvis anvnda instllningen C.Image 3.
3 Du kan inte anvnda den hr funktionen fr fljande ljudformat:
Dolby TrueHD: ver 88,2 kHz
DTS-HD: ver 88,2 kHz eller med kanalformatet 2/0
DTS-Express: med kanalformatet 2/0
Tips
Anvnds mest tillsammans med jukeboxen och MP3filer.
Anvnda de frmre
surroundfunktionerna
Fr att anvnda den hr funktionen mste du ha en

HDMI Control-kompatibel DVD-inspelare frn Pioneer
ansluten via HDMI-uttaget och aktivera HDMIstyrningen.
De frmre surroundfunktionerna (Front Stage Surround

Advance) ger bra effekt nr du har installerat hgtalarna
fr frmre surroundljud enligt beskrivningen p sidan 6.
F.S.
SURR Tryck p knappen fr att vlja en avancerad

frmre surroundfunktion.
F.S.SURR-indikatorn tnds.
Tryck upprepade gnger p knappen fr att vlja Focus
5.1ch, Wide 5.1ch eller Extra Power. Fr vissa sorters
ljudformat gr det bara att vlja Extra Power.1
Focus 5.1ch Anvnds fr att ge en fyllig
surroundeffekt i det omrde dr ljudet frn frmre
vnster och hger hgtalare strlar samman.
Svenska
Ext.Stereo Ger flerkanaligt ljud p stereomaterial

och anvnder samtliga anslutna hgtalare
Anvnda ljudterskaparen
(Sound Retriever)
Nr ljuddata tas bort under MP3- eller WMAkomprimering blir ljudbilden ofta ojmn. Funktionen
Sound Retriever anvnder ny DSP-teknik (digital
signalprocessor) fr att terstlla CD-kvaliteten p
komprimerat tvkanaligt ljud genom att terskapa
kraften i ljudet och jmna ut ojmnheter som uppstod vid
komprimeringen.
Wide 5.1ch Ger surroundljud i ett bredare omrde

n vad Focus 5.1ch-funktionen gr.
Tips
Extra Power Matar ut stereoljud (nedmixat

stereoljud nr flerkanaligt material spelas) frn
surroundhgtalarna fr att ge en kraftfull stereoeffekt.
Denna funktion ger bra effekt tillsammans med DVDinspelarens Jukebox-funktion.

SOUND
Lyssna i stereo
Du kan lyssna p vilket material som helst stereo eller
flerkanaligt i stereo. Nr du spelar flerkanaligt material
mixas samtliga kanaler ned till frmre vnster/hger
hgtalare och subwoofern.
SURR Tryck p knappen upprepade gnger tills
STEREO visas p displayen.
RTRV Tryck p knappen medan du lyssnar p

material i stereo3.
Tryck upprepade gnger fr att vxla mellan:
Retriever On Stter p ljudterskaparen.
Retriever Off Stnger av ljudterskaparen.
Lyssna med MCACC-effekt

Lyssna p ljud med korrigerade instllningar fr det
akustiska fltet med hjlp av MCACC.
Genresynkronisering
Du kan bara anvnda funktionen fr genresynkronisering
(Genre Sync Mode) nr subwoofern r ansluten till den
medfljande DVD-inspelaren och du anvnder HDMIstyrning. D kan du automatiskt byta lyssnarfunktion till
den som passar bst fr den genre som spelas p
inspelaren.2
Stll in HDMI Mode p AMP Mode (sidan 43).
GENRE Tryck p knappen medan du lyssnar p
ngot som spelas p en inspelare.
Den lyssnarfunktion som passar bst aktiveras och visas
p displayen. Om det inte gr att avgra vilken genre
materialet tillhr visas eventuellt No Genre eller
Cant use p displayen och lyssnarfunktionen ndras
inte.
SOUND
Tryck p knappen fr att ppna ljudmenyn.
ENTER
2
ENTER.
Vlj MCACC Effect och tryck sedan p
ENTER
3
Vxla till MCACC On (p) eller MCACC
Off (av) och tryck sedan p ENTER fr att bekrfta.
Nr MCACC Effect r avstngd stngs EQ-justering,
kanalfrdrjning, kanalniv och stende vg ocks av.
Nr MCACC Effect r avstngd kan
kanalfrdrjningen och kanalnivn justeras manuellt
och instllningarna kan lagras separat och vara
annorlunda n nr MCACC Effect r p.
MCACC-effekten stts p automatiskt nr den
automatiska MCACC-instllningen har anvnts.
OBS
1 Du kan inte anvnda den hr funktionen fr fljande ljudformat:
Dolby TrueHD: ver 88,2 kHz
DTS-HD: ver 88,2 kHz eller med kanalformatet 2/0
DTS-Express: med kanalformatet 2/0
2 Den hr funktionen kan bara anvndas fr en HDMI Control-kompatibel DVD-inspelare frn Pioneer.
3 Den hr instllningen kan inte anvndas fr flerkanaligt material. Nr det gller formaten SACD, DTS-HD, DTS-Express, Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus och PCM (192 kHz/176,4 kHz) kan inte ens material i stereo anvndas.
33
Sw
Anvnda lyssnarfunktionerna
Midnight, Loudness och Quiet
Justera ljudfrdrjningen
Funktionen Midnight (Nattlyssning) gr att du kan hra

surroundeffekter p filmer ven vid lga ljudniver.
Funktionen Loudness kan anvndas fr att f bra bas och
diskant frn musik som spelas p lg volym.
Lyssnarfunktionen Quiet minskar den mest intensiva
basen och diskanten i materialet.
1
SOUND
P vissa bildskrmar frekommer en kort frdrjning nr

video visas s att ljudspret inte r helt synkroniserat
med bilden. Genom att lgga till en kort frdrjning kan
du justera ljudet s att det verensstmmer med bilden.
Du kan justera totalt 60 steg (niver) med ett totalt
omfng p 200 millisekunder.
1
SOUND

ENTER
ENTER
Vlj Tone och tryck sedan p ENTER.
2
ENTER.
Vlj Sound Delay och tryck sedan p
ENTER
ENTER
3
Vlj Midnight, Loudness eller Quiet
och tryck sedan p ENTER fr att bekrfta.2
Fr att stnga av Midnight-, Loudness- eller
Quietfunktionerna vljer du Bass/Treble (Bas/
diskant).
3
Vlj Hur lng ljudfrdrjningen ska vara
och tryck sedan p ENTER fr att bekrfta.
Detta alternativ stngs av och visas inte om du har
stllt in AutoDelay p On vid HDMI-instllningen (se
Stlla in den automatiska frdrjningen p sidan 46).
Justera bas och diskant

Anvnd bas- och diskantkontrollerna fr att justera den
allmnna klangfrgen.
1
SOUND
ENTER
Vlj Tone och tryck sedan p ENTER.1
ENTER
3
Vlj Bass/Treble och tryck sedan p
ENTER.
Nr du vljer Bass/Treble stngs Midnight-,
Loudness- och Quietfunktionerna av. Dessa
funktioner kan inte anvndas samtidigt.
ENTER
4
Anvnd piltangenterna / och vlj
Bass eller Treble; anvnd piltangenterna /
fr att justera ljudet och tryck sedan p ENTER fr att
bekrfta.
Bas och diskant kan justeras mellan -6dB och +6dB.
Nr bas och diskant har stllts in p ngot annat n
0dB tnds TONE-indikatorn.
34
Sw
OBS
1 Nr du spelar ljud i formaten DTS-HD (ver 88,2 kHz) eller Dolby TrueHD (ver 88,2 kHz) kan du inte vlja Tone om du har valt ngon annan
funktion n Bass/Treble.
2 Nr du spelar ljud i formaten DTS-HD (ver 88,2 kHz) eller Dolby TrueHD (ver 88,2 kHz) kan du inte vlja ngon annan funktion n Bass/
Treble.
Kapitel 7
Svenska
Lyssna p radio
Viktigt
ENTER
Fr att lyssna p radio trycker du p FM/AMknappen fr att stlla in fjrrkontrollen p

radiofunktionen FM/AM. Fjrrkontrollens LCDdisplay vxlar ver till FM/AM-skrmen.
FM/AM
FM/AM
Lyssna p radio
Radion kan ta emot bde FM- och AM-program, och du
kan dessutom lagra dina favoritstationer s att du inte
behver stlla in dem manuellt varje gng du vill lyssna.
1 FM/AM Vxla ver till radion och tryck sedan
upprepade gnger fr att vlja FM- eller AM-bandet.
Displayen visar radioband och frekvens.
TUNE
+ Stlla in en station.
2
Det finns tre olika stt att ska efter en station; manuell,
automatisk och snabb stationsinstllning:
Manuell stationsinstllning Tryck upprepade

gnger p TUNE +/ fr att ndra den frekvens som
visas.
Automatisk stationsinstllning Tryck p TUNE +/
och hll knappen intryckt tills frekvenserna brjar
blddra p displayen, och slpp sedan knappen.
Skningen stannar p frsta station som hittas.
Upprepa fr att fortstta ska.
Stationsinstllning med hg hastighet Tryck p
TUNE +/ och hll knappen intryckt tills den frekvens
som visas p displayen brjar blddra snabbt. Hll
knappen intryckt tills du hittar den frekvens du vill ha.
Om s behvs kan du finjustera med den manuella
instllningsmetoden.
Frbttra dlig FM-mottagning

Om du lyssnar p en FM-station i stereo och
mottagningen r dlig kan du frbttra ljudkvaliteten
genom att byta till mono.
SETUP Tryck p knappen nr du har stllt in en
1
FM-station.
4
Vlj FM Mono och tryck sedan p
ENTER.
Monoindikatorn ( ) tnds nr radion r i monolge.
Vlj FM Auto ovan fr att vxla tillbaka till den
automatiska stereofunktionen (stereoindikatorn (
tnds nr en stereosignal tas emot).
Frbttra dligt ljud p AM-bandet

Det enklaste sttet att frbttra ljudkvaliteten p AMbandet r att kontrollera att TV:n i rummet r avstngd.
Prva ocks med att ndra AM-antennens inriktning och
placering.
ndra funktion fr brusminskning

Om du fortfarande tycker att ljudkvaliteten p AM-bandet
r dlig nr du har prvat ovanstende tgrder kan du
eventuellt frbttra ljudet genom att byta
brusminskningsfunktion. Vlj helt enkelt den som lter
bst.
SETUP Tryck p knappen nr du har stllt in en
1
AM-station.
ENTER
2
ENTER.
Vlj Tuner Setup och tryck sedan p
ENTER
Vlj Noise Cut och tryck sedan p ENTER.

ENTER
4
Vlj en instllning fr brusminskningen
(1, 2 eller 3) och tryck sedan p ENTER.
Spara stationsinstllningarna
Du kan spara upp till 30 olika frinstllda stationer s att
du alltid har dina favoritstationer lttillgngliga utan att
behva ska dessa manuellt varje gng.
1 Stll in en FM- eller AM-station.
Vlj mono eller automatisk stereomottagning (FM) eller
brusminskningsfunktionen (AM) om s behvs. Dessa
instllningar sparas tillsammans med frinstllningen.
2
SETUP
Tryck p SETUP.
ENTER
ENTER
2
ENTER.
3
ENTER.
ENTER
ENTER
3
ENTER.
Vlj FM Auto/Mono och tryck sedan p
4
ENTER.
Vlj ST.Memory och tryck sedan p
ENTER
5
Vlj nskat kanalnummer och tryck sedan
p ENTER.
35
Sw
Lyssna p lagrade stationer
Visa RDS-information
De olika typer av RDS-information som finns tillgngliga

kan visas p displayen.2
Kontrollera att radiofunktionen r p.

ST
+
Vlj en frinstlld kanal.
Det gr ocks att anvnda sifferknapparna fr att
vlja en frinstllning direkt.
DISP
Tryck p knappen fr att visa RDSinformation.

Fr varje tryckning ndras displayen enligt fljande:
Radiotext (RT) meddelanden som skickas frn

radiostationerna. En pratshow kan till exempel visa
ett telefonnummer som RT.
Anvnda RDS
Radio Data System (RDS) r ett system som de flesta FMstationer anvnder fr att frse lyssnarna med olika
sorters information, till exempel namnet p stationen och
den sorts program de snder.
En av RDS-funktionerna r att du kan ska efter en viss
programtyp. Du kan till exempel ska efter en station som
snder ett program av programtypen Jazz.
Du kan ska efter fljande programtyper:1
News Nyheter
Affairs Dagsaktuella mnen
Info Allmn information
Sport Sport
Educate Utbildning
Drama Radioteater, etc.
Culture Nationell eller regional
kultur, teater, etc.
Science Vetenskap och teknik
Varied Talbaserade program
som till exempel frgesport eller
intervjuer
Pop M Popmusik
Rock M Rockmusik
Easy M Lttlyssnat
Light M Ltt klassisk musik
Classics Seris klassisk musik
Other M Musik som inte passar
in i kategorierna ovan
Weather Vderleksrapporter
Finance Rapporter om
aktiemarknad, handel, etc.
Children Barnprogram
Social Samhllsprogram
Religion Program om religion
Phone In
Telefonvktarprogram
Travel Reseprogram
Leisure Fritidsintressen och
hobby
Jazz Jazz
Country Countrymusik
Nation M Populrmusik p
annat sprk n engelska
Oldies Populrmusik frn 50och 60-talen
Folk M Folkmusik
Document
Dokumentrprogram
Programservicenamn (PS) namnet p

radiostationen.
Programtyp (PTY) anger vilken kategori det aktuella
programmet tillhr.
Search PTY-skning (se nedan)
Aktuell radiofrekvens
Ska efter RDS-program

Du kan ska efter de programtyper som finns med i listan
ovan.
1
FM/AM
Tryck p knappen fr att vlja FM-bandet.3
2 DISP Tryck p knappen upprepade gnger tills

Search visas p displayen.
Vlj den programtyp du vill lyssna p.

ENTER
4
Starta skningen.
Systemet brjar ska bland de lagrade stationerna efter
ngon som stmmer med nskemlet. Om en sdan
station hittas avbryts skningen i fem sekunder.
5 Om du vill fortstta lyssna p denna station
trycker du p ENTER inom fem sekunder.
Om du inte trycker p ENTER terupptas skningen.
36
Sw
OBS
1 Dessutom finns tre andra programtyper: Test, Alarm och No Type. Alarm och Test anvnds fr ndmeddelanden. Dessa programtyper kan
man inte ska efter, utan radion vxlar ver till denna RDS-signal automatiskt. No Type visas nr en viss programtyp inte kan hittas.
2 Om ljudstrningar frekommer medan radiotexten (RT) visas rullande p displayen kan vissa bokstver visas felaktigt.
Om du ser No Radio Text Data p RT-displayen innebr det att ingen RT-information snds frn den aktuella stationen. Displayen vxlar
automatiskt ver till att visa PS-information (om det inte finns ngon PS-information visas frekvensen).
P PTY-displayen kan No Data eller No Type visas. Om detta intrffar visas PS-displayen efter ngra sekunder.
3 RDS fungerar endast p FM-bandet.
Kapitel 8
Viktigt

nedan).
SETUP
Tryck p SETUP.
Svenska
Stlla in surroundljudet
ENTER
2
ENTER.
Vlj Sound Setup och tryck sedan p
ENTER
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
3
Vlj ChannelLevel (kanalniv) och tryck
sedan p ENTER.
F.S.
SURR
Anvnda Ljudinstllningsmenyn
(Sound Setup)
P ljudinstllningsmenyn (Sound Setup) kan du komma
t alla systemets surroundljudsinstllningar.
4
Anvnd piltangenterna / fr att vlja
en kanal eller / fr att justera nivn p denna
kanal.
Du kan justera nivn fr varje kanal med 10 dB.2
5
Under instllningen visas hgtalarna med fljande

bokstver:
ENTER
Tryck p
nr du r klar.
Om du anvnder funktionen Auto MCACC igen
raderas de tidigare instllningar du har gjort hr.
L Frmre vnster hgtalare
Instllning av hgtalaravstnd1
C Centerhgtalare
Den automatiska MCACC-funktionen (se sidan 30) br ge

dig den bsta surroundljudsinstllningen. Men du kan
eventuellt frbttra surroundljudet i just ditt rum genom
att justera hgtalaravstndet ytterligare.
R Frmre hger hgtalare

SR Hger surroundhgtalare
SL Vnster surroundhgtalare
SW Subwoofer
Stlla in kanalniverna1
Den automatiska MCACC-funktionen (se sidan 30) br ge
dig den bsta surroundljudsinstllningen. Men du kan
eventuellt frbttra surroundljudet i just ditt rum genom
att justera kanalniverna ytterligare.
Med den hr metoden fr kanalnivinstllning kan du
lyssna p ngon av de anslutna apparaterna och justera
nivn p var och en av de kanaler som spelas upp.
Ett annat stt att stlla in kanalniverna r att anvnda
testtoner. Se Justera kanalniverna med hjlp av testtoner
p sidan 39 fr mer information.
Stll in avstndet frn var och en av hgtalarna till din

normala lyssnarplats.
ENTER
SETUP
1
ppna ljudinstllningsmenyn
(Sound Setup).
ENTER
Vlj Distance och tryck sedan p ENTER.
3
Anvnd piltangenterna / fr att vlja
en hgtalare eller / fr att justera avstndet.
Samtliga hgtalare kan justeras mellan 0.1 m och 9.0 m.
4
ENTER
Tryck p ENTER nr du r klar.

OBS
1 Om den hr funktionen stlls in samtidigt som MCACC Effect r p justeras vrdet fr funktionen och erstter vrdet frn den automatiska
MCACC-funktionen. Nr MCACC Effect r avstngd anvnds det vrde som stllts in hr oavsett vilket vrde som stllts in med den
automatiska MCACC-funktionen. (Vrdet frn den automatiska MCACC-instllningen ndras inte.)
2 Justeringsomfnget r begrnsat nr volymen str p mer n 51.
37
Sw
Dynamisk omfngskontroll1
Instllning av dubbelmono2
Nr du tittar p material i Dolby Digital- eller DTS-format

p lg volym kan svaga ljud ven en del av dialogen
vara svr att hra ordentligt. Genom att anvnda ngon
av instllningarna fr dynamisk omfngskontroll (DRC,
Dynamic Range Control) kan detta kompenseras genom
att de svagare ljuden frstrks samtidigt som starka ljud
dmpas.
Anger hur ljudspr i Dolby Digital-format med

dubbelmono ska spelas. Du kan ocks anvnda denna
instllning fr att byta ljudkanal p DVD-RW-skivor
inspelade med ljud p tv sprk.
Den dynamiska omfngskontrollen fungerar endast med

ljudspr i Dolby Digital-format och vissa ljudspr i DTSformat.
ENTER
SETUP
1
(Sound Setup).
ENTER
ENTER
2
Vlj Dual Mono (dubbelmono) och tryck
sedan p ENTER.
SETUP
1
(Sound Setup).
3
Vlj en instllning.
Vlj ngon av nedanstende:
ENTER
Vlj D.R.C. och tryck sedan p ENTER.
CH1 Mono Endast kanal 1 spelas

CH2 Mono Endast kanal 2 spelas
CH1/CH2 Bda kanalerna spelas genom de frmre
hgtalarna
3
Vlj en instllning.
D.R.C. Auto Endast tillgngligt fr Dolby TrueHDsignaler. Vlj D.R.C. High eller D.R.C. Mid fr andra
signaler n Dolby TrueHD.
ENTER
Tryck p knappen fr att stnga menyn.
D.R.C. High Det dynamiska omfnget minskas

(starka ljud fr snkt volym medan svagare ljud blir
starkare)
D.R.C. Mid Medelinstllning
D.R.C. Off Det dynamiska omfnget justeras inte
(anvnds nr du lyssnar p hg volym)
4
38
Sw
ENTER
OBS
1 Denna instllning pverkar utmatningen frn hgtalarna. Det finns en liknande justeringsfunktion p DVD-inspelaren se Audio DRC
(Dynamisk omfngskontroll av ljudet) p sidan 155.
2 Denna instllning pverkar utmatningen frn hgtalarna. Det finns en liknande justeringsfunktion p DVD-inspelaren se Byta ljudkanal p
sidan 111.
Den hr funktion gr att du kan hra en virtuell bakre

surroundkanal genom surroundhgtalarna. Du kan vlja
att lyssna utan bakre surroundkanal, eller om materialet
lter bttre i det format som det ursprungligen spelades
in i (till exempel 5.1) kan du f receivern att bara anvnda
effekten p material i 6.1-format som exempelvis Dolby
Digital EX eller DTS-ES.1
Justera kanalniverna med hjlp av

testtoner
Om du vill kan du stlla in kanalniverna med hjlp av en
testton, istllet fr att spela upp riktigt material (se Stlla
in kanalniverna p sidan 37). En testton spelas genom
samtliga hgtalare i tur och ordning, och du kan justera
nivn samtidigt som testtonen hrs.
Du kan ocks justera kanalniverna fr surroundljud
med hjlp av testtoner.
Svenska
Anvnda den Virtuella bakre

surroundfunktionen
ENTER
SETUP
1
(Sound Setup).
ENTER
2
ENTER.
Vlj Virtual SB och tryck sedan p
3
Vlj en instllning.
Vir.SB On Virtuell bakre surround anvnds alltid
(till exempel p material i 5.1-format)
Vir.SB Auto Virtuell bakre surround anvnds
automatiskt p material i 6.1-format (till exempel
Dolby Digital EX eller DTS-ES), DTS Neo:6 eller
avancerad surroundfunktion.
Vir.SB Off Den virtuella bakre surroundfunktionen
r avstngd
4
ENTER
LFE Attenuate (LFE-dmpning)
TEST
1 TONE Tryck p knappen fr att starta testtonerna.

Testtonen matas ut frn samtliga hgtalare i tur och
ordning.
Stt volymen p lgre n 50.
2
Justera kanalnivn medan en lt spelas.
Mlet r att justera niverna s att testtonen lter lika
starkt frn samtliga hgtalare. Du kan justera nivn fr
varje kanal med 10 dB.
Du kan justera den allmnna volymen fr testtonen
med knapparna VOL +/ (detta pverkar inte
kanalnivinstllningarna).
P grund av att subwoofern matar ut ultralga
frekvenser kan ljudet lta svagare n det egentligen
r. Vi rekommenderar att du justerar volymen p
subwoofern under vanlig uppspelning. Se vidare
under Stlla in kanalniverna p sidan 37.
3 ENTER Nr du r klar trycker du p knappen fr att
avsluta instllningen med testtoner.
Ljud i Dolby Digital- och DTS-format innehller ibland

ultralga bastoner.
Stll in LFE-dmparen p den niv som krvs fr att
frhindra att dessa ultralga bastoner frvrnger ljudet
frn hgtalarna.
LFE-kanalen dmpas inte nr den r instlld p 0dB, och
detta r den rekommenderade instllningen. Nr du har
stllt in p 5dB, 10dB, 15dB eller 20dB dmpas LFEkanalen till respektive niv. Nr du har valt Off (av) hrs
inget ljud frn LFE-kanalen.
ENTER
SETUP
1
(Sound Setup).
ENTER
2
Vlj LFE ATT (LFE-dmpning) och tryck
sedan p ENTER.
ENTER
3
OBS
1 Vilken effekt du fr med den virtuella bakre surroundfunktionen beror p vilken insignal och lyssnarfunktion som har valts.
39
Sw
Kapitel 9
Andra anslutningar
Ansluta en analog ljudapparat
Viktigt
Nr du ansluter eller ndrar en anslutning p
sidopanelen ska strmmen vara avstngd och
ntkabeln urdragen ur eluttaget. Stt i stickkontakten
i eluttaget frst nr alla vriga anslutningar r klara.
Du kan anvnda de analoga ljudingngarna (ANALOG

AUDIO IN) fr att ansluta en analog ljudapparat, till
exempel en bandspelare.
Subwoofer
Ansluta externa apparater

Du kan ansluta bde analoga och digitala apparater till
denna anlggning. Exempel p digitala ljudenheter r
digitala satellitmottagare och CD-brnnare.
Sidopanel
L
Vi rekommenderar att du anvnder en HDMI-kabel fr att

ansluta apparater som har HDMI-uttag. Fr ytterligare
information se Anslutning via HDMI p sidan 42.
ANALOG
AUDIO IN
Fr att lyssna p ljud frn en TV ansluter du ljudkabeln

frn TV:n till ngon av ingngarna p subwoofern.
Frn ljudutgng
Ansluta fr digitalt ljud

Detta system har digitala ingngar av optisk typ. Anvnd
dessa fr att ansluta externa apparater, som t.ex. en MDeller CD-inspelare.
Subwoofer
Bandspelare, MD, digitalt ljudband, etc.

Du kan anvnda ingngen F.AUDIO p den fristende
displayenheten fr att spela upp ljud frn en digital
ljudspelare eller dator. Anvnd en stereokabel med
minikontakt fr att ansluta en apparat till displayenheten.
Nr du stter i en kabel i F.AUDIO-uttaget vxlar
systemet automatiskt ver till Front Audio In.
Sidopanel
Displayenhet
IN 1
DISPLAY UNIT
IN 2
SYSTEM
OPTICAL
DIGITAL
F.AUDIO
iPod
MCACC
SETUP MIC
F.AUDIO
Frn digital
ljudutgng (optisk)
MD, CD-brnnare, etc.

Anslut uttaget mrkt OPTICAL IN 2 p
sidopanelen till den optiska utgngen p en extern
apparat fr uppspelning.
Dessa omfattar digitala komponenter som MD-spelare,
digitalboxar och spelsystem.
Du kan ocks anvnda uttaget mrkt OPTICAL IN 1 fr
att ansluta andra apparater om du inte anvnder den fr
ljud frn en TV.
40
Sw
Frn analog
ljudutgng
Digital ljudspelare, etc.
Stereokabel med
minikontakt
Ansluta en iPod
Nr du ansluter en iPod vxlar systemet automatiskt

ver till iPod-ingngen.
Vissa iPod-modeller har kontakter som inte r
kompatibla med den hr displayenheten.
Displayenhet
DISPLAY UNIT
SYSTEM
F.AUDIO
iPod
MCACC
SETUP MIC
Lyssna p ljud frn en ansluten

apparat
Fr att lyssna p ljud frn en ansluten apparat via den hr
anlggningen vljer du respektive apparat (ingng) p
fjrrkontrollen. Vissa Pioneerprodukter kan styras med
den hr fjrrkontrollen.
1 Om anlggningen inte redan r pslagen ska du
trycka p RECEIVER-knappen fr att stta p den.
Kontrollera ocks att den anslutna apparaten (TV,
satellitmottagare, etc.) r pslagen.
LINE Vlj en ljudingng.
2
Ingngarna blddras igenom i den ordning som visas
nedan.
Digital 1
iPod
Svenska
Du kan anvnda iPod-uttaget p displayenheten fr att

spela upp musik frn en iPod. Alla funktioner kan utfras
via iPoden. Anvnd den medfljande iPod-kabeln fr att
ansluta en iPod till displayen.
Digital 2
Front Audio-ingng
Analog
iPod
LCD-displayen vxlar ver till skrmen fr den apparat

som r ansluten till den valda ingngen.
iPod R
iPod-kabel
iPod
Music
>
Extras
>
Settings
>
Shuffle Songs
Backlight
MENU
3 Tryck p knappen fr den anslutna apparaten.

Nr en ansluten apparat inte visas p displayen eller om
du har anslutit en apparat som inte r tillverkad av
Pioneer trycker du p RCV-knappen fr att stlla in
fjrrkontrollen p att styra receivern.
4 Starta uppspelning p den externa apparaten om
s behvs.
iPod r ett varumrke som tillhr Apple Inc., registrerat i

USA och andra lnder.
41
Sw
Ansluta utomhusantenner
Anslutning via HDMI
Anvnd en 5 m till 6 m lng plastisolerad ledning som

extern AM-antenn, och stt upp den antingen inomhus
eller utomhus. Lt ven ramantennen fr AM-radio vara
ansluten.
Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad apparat (med

kopieringsskyddet HDCP) kan du ansluta den till
receivern med en HDMI-kabel (kan kpas i
fackhandeln).1
Anvnd en PAL-kontakt fr anslutning av extern FMantenn.
HDMI-anslutningen verfr okomprimerad digital video

samt nstan alla sorters digitalt ljud som den anslutna
apparaten r kompatibel med, bland annat frn DVDVideo-, DVD-Audio-, SACD-, Blu-ray-, Video-CD/Super
VCD-, CD- och MP3-skivor.
Extern FM-antenn
Subwoofer
Subwoofer
HDMI
T
IN 3
IN 2
IN 1
HDMI
OUT
IN 3
Sidopanel
IN 2
IN 1
SYSTEM
Bakpanel
ANTENNA
Frn HDMI-utgng
AM LOOP
FM
UNBAL 75
HDMI/DVI-utrustad apparat
AM-ramantenn
Extern AM-antenn
PAL-kontakt
Inomhusantenn
(plastisolerad ledning)
(5 m till 6 m)
Utomhusantenn
Om anslutning till CONTROL OUTuttaget

Mnga Pioneerapparater stdjer s.k. CONTROLanslutning. Tack vare denna kan du anvnda
fjrrkontrollen till vilken ansluten apparat som helst och
rikta den mot fjrrstyrningssensorn p en och samma
apparat.
Nr du anvnder en fjrrkontroll kommer styrsignalen att
sndas vidare till rtt enhet.
42
Sw
1 Anvnd en HDMI-kabel fr anslutningen mellan

ngon av kontakterna HDMI IN 1 till 3 p subwoofern
och en HDMI-utgng p HDMI-apparaten.
Nr subwoofern r korrekt ansluten till HDMI-apparaten
tnds HDMI-indikatorn (rd) p displayenheten nr du
tittar p material i HDMI-format.
2 Anvnd en HDMI-kabel och anslut HDMI OUTuttaget p subwoofern till ett HDMI-uttag p en HDMIkompatibel bildskrm.
Pilen p kabelkontaktens hlje ska vara vnd t hger
fr att sitta rtt i uttaget p spelaren.
3 Anvnd knapparna HDMI 1 till 3 fr att vlja den

HDMI-ingng som du har anslutit apparaten till
(exempelvis HDMI 2).
Du kan ocks anvnda knappen INPUT SELECTOR p
displayenheten fr detta kommando.
Om du vljer att anvnda den hr funktionen mste du se

till att ocks ha tminstone en uppsttning HDMI- eller
analoga ljuduttag anslutna till ngon annan apparat fr
jordningens skull.
Stll in HDMI-parametern p Through Mode enligt

anvisningarna under Instllning av HDMI-funktionen
p sidan 43 om du vill f HDMI-ljud genom TV:n
(inget ljud kommer via receivern).
Anvnd en kabel med en minikontakt fr mono i

varje nda (sljs separat) och anslut CONTROL INuttaget p en annan Pioneerapparat till CONTROL
OUT-uttaget p subwoofern.
Detta gr att du kan styra den andra apparaten genom att
rikta dess fjrrkontroll mot den fristende
displayenheten.
Om videosignalen inte visas p TV:n ska du prva

med att ndra instllningen fr upplsningen p
apparaten eller TV:n.
OBS
1 En HDMI-anslutning kan bara gras med DVI-utrustade apparater som r kompatibla med bde DVI och High Bandwidth Digital Content
Protection (HDCP, digitalt innehllsskydd fr hg bandbredd). Om du vljer att ansluta till en DVI-kontakt behver du en separat adapter
(DVIHDMI) fr detta. Men en DVI-anslutning stdjer dremot inte ljudsignaler. Tala med din lokala terfrsljare fr att f mer information.
Denna apparat r gjord fr att klara HDMI (High-Definition Multimedia Interface), version 1.3a. Beroende p vilken sorts apparat du har
ansluten blir signalverfringen ibland oplitlig med DVI-anslutning. Nr du anvnder en HDMI-apparat av version 1.0 r det inte heller mjligt
att mata ut CPPM-skyddat material i DVD-Audio-format via HDMI-anslutningen.
Denna apparat stdjer SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio. Fr att kunna anvnda dessa format mste ven
den anslutna apparaten stdja respektive format.
Om HDMI
Anger om HDMI-signalen ska g ut via receivern (amp)

eller skickas till en TV. Vissa ljudfunktioner kan inte
anvndas nr HDMI-funktionen har stllts in p
Through Mode (Genomkoppling).
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stdjer

bde bild och ljud via en och samma digitala kontakt fr
anvndning tillsammans med DVD-spelare, digital-TV,
digitalboxar och andra AV-apparater. HDMI utvecklades
fr att teknikerna fr High-bandwidth Digital Content
Protection (HDCP) och Digital Visual Interface (DVI) ska
kunna erbjudas i en och samma specifikation. HDCP
anvnds fr att kopieringsskydda digitalt material som
snds och tas emot av DVI-kompatibla bildskrmar.
Viktigt
Tryck p knappen fr att stlla in

receivern och subwoofern (kontrollera att LCDdisplayen visar RECEIVER-skrmen).
RCV
SETUP
Tryck p SETUP.
ENTER
2
ENTER.
Vlj HDMI Setup och tryck sedan p
ENTER
3
Vlj HDMI Mode (HDMI-funktion) och
tryck sedan p ENTER.
Svenska
Instllning av HDMI-funktionen
HDMI har kapacitet att stdja standardvideo,

videosystem med hgre kvalitet eller hgupplst video
samt allt frn standardljud till flerkanaligt surroundljud.
Bland HDMI-funktionerna mrks okomprimerad digital
video, en bandbredd p upp till 2,2 GB per sekund (med
HDTV-signaler), en kontakt (istllet fr flera kablar och
kontakter) och kommunikation mellan AV-kllan och AVapparater som exempelvis digitala TV-apparater.
HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia
Interface r varumrken eller registrerade varumrken som
tillhr HDMI Licensing LLC.
ENTER
4
AMP Mode Matar ut en HDMI-ljudsignal frn
receivern.
Through Mode Matar ut en HDMI-ljudsignal frn
en TV. HDMI THROUGH-indikatorn tnds.
43
Sw
Kapitel 10
HDMI Control (HDMI-styrning)

Genom att ansluta receivern till en HDMI Controlkompatibel plasma-TV frn Pioneer eller till DVDinspelaren med en HDMI-kabel kan du styra receivern
med fjrrkontrollen till en ansluten plasma-TV och
dessutom f den anslutna plasma-TV:n att automatiskt
byta ingng utifrn de kommandon som skickas.
I den bruksanvisning som medfljde plasma-TV:n kan du
lsa mer om vilka kommandon som kan utfras genom
anslutning via HDMI-kabel.
Funktionen gr inte att anvnda med apparater som
inte stdjer HDMI.
Vi kan inte garantera att utrustningen fungerar med
HDMI-kompatibla apparater av annat mrke n
Pioneer.
Utfra HDMI-anslutningar
Du kan anvnda synkroniserade kommandon fr en
ansluten plasma-TV och upp till tre andra apparater
(inklusive hgst tv inspelare eller spelare).
Se till att du ansluter ljudkabeln frn plasma-TV:n till
ljudingngen p subwoofern.
Om du har kpt en HDMI-kabel i fackhandeln ska du
kontrollera att kabeln stdjer HDMI 1.3-standarden.
Annars r det inte skert att HDMI-styrningen
fungerar ordentligt.
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
Viktigt
ANTENNA(DIGITAL)
IN
OUT
5V

nedan).
RECEIVER
SURR
COAXIAL
30 mA
HDMI
OUT
Subwoofer
Bakpanel
Sidopanel
HDMI
OUT
ADV
SURR
HDMI OUT
IN 3
IN 2
IN 1
ANTENNA
L
F.S.
SURR
AM LOOP
IN 1
IN 2
OPTICAL
DIGITAL
SYSTEM
FM
UNBAL 75
ANALOG
AUDIO IN
eller
Frn digital
ljudutgng (optisk)
Till HDMI-ingng
HDMI Control-kompatibel
plasma-TV frn Pioneer
44
Sw
Frn ljudutgng
Anslut plasma-TV:n direkt till subwoofern. Om andra

frstrkare eller en AV-konverter (som t.ex. en HDMIomkopplare) ansluts mellan TV:n och subwoofern
kan funktionen stras.
Viktigt
Nr du har anslutit subwoofern till ett eluttag brjar

en initiering som tar cirka 15 sekunder. Under den hr
tiden gr det inte att utfra ngonting med
utrustningen. HDMI-indikatorn p displayenheten
blinkar under initieringen, och du kan stta p
apparaten nr den har slutat blinka.
HDMI-ingng
HDMI-kabel
HDMI-utgng
Annan frstrkare
eller AV-konverter
Fr att f ut mesta mjliga av den hr funktionen

rekommenderar vi att du inte ansluter din HDMIapparat till en plasma-TV utan direkt till HDMI-uttaget
p subwoofern.
HDMI-ingng
HDMI-utgng
Svenska
Nr du ansluter denna anlggning eller ndrar ngra

anslutningar ska strmmen vara avstngd och
ntkabeln urdragen ur eluttaget. Anslut ntkablarna
till eluttaget frst nr alla vriga anslutningar r
klara.
HDMI-kabel
Stlla in HDMI-alternativ
Subwoofer
Endast apparater som du tnker anvnda fr att spela

upp material fr anslutas till subwooferns HDMIingng. Om andra frstrkare eller en AV-konverter
(som t.ex. en HDMI-omkopplare) ansluts till denna
ingng kan funktionen stras.
Du mste justera instllningarna bde p subwoofern

och anslutna HDMI Control-kompatibla apparater fr att
kunna anvnda HDMI-styrningen. Fr ytterligare
information, se bruksanvisningarna fr de olika
apparaterna.
Stlla in HDMI-funktionen
Vlj om HDMI-funktionen ska st i lge On (p) eller
Off (av). Du mste stlla in p Control On fr att kunna
anvnda HDMI-styrningen.
Vid anvndning av en TV som inte r frn Pioneer ska
instllningen vara Control Off.
HDMI-ingng
SETUP
Tryck p SETUP.
HDMI-kabel
ENTER
HDMI-utgng
Subwoofer
2
ENTER.
HDMI-ingng
3
Vlj HDMI Ctrl (HDMI-styrning) och
ENTER
HDMI-utgng
HDMI-kabel
ENTER
Annan frstrkare eller AV-konverter
4
Control On Aktiverar HDMI-styrningen. Nr
strmmen till subwoofern stngs av och en
kompatibel apparat brjar spela upp ngot medan
HDMI-styrningen r aktiverad matas ljud och bild
frn HDMI-anslutningen ut via plasma-TV:n.
Control Off HDMI-styrningen stngs av.
Anvndningen gr inte att synkronisera. Nr
strmmen till utrustningen stngs av matas inga
HDMI-anslutna ljud- eller videosignaler ut.
45
Sw
Stlla in den automatiska frdrjningen

Den hr funktionen korrigerar automatiskt ljud-till-bildfrdrjningen mellan apparater anslutna via HDMI-kabel.
Tiden fr ljudfrdrjningen stlls in beroende p
driftsstatusen p den TV/bildskrm som anslutits via
HDMI-kabel. Ljudfrdrjningstiden justeras automatiskt
efter bildfrdrjningstiden.
1
SETUP
Tryck p SETUP.
ENTER
2
ENTER.
ENTER
3
Vlj Auto Delay (automatisk
frdrjning) och tryck sedan p ENTER.
ENTER
4
Vlj A.Delay On (p) eller A.Delay Off
(av) och tryck sedan p ENTER fr att bekrfta.
Frbereda synkronisering
Nr du har gjort alla anslutningar och instllningar
mste du gra fljande:
1
Sl av alla apparater till standby-lge.
2 Stt p strmmen p alla apparater, och

strmmen till plasma-TV:n ska sttas p allra sist.
3 Vlj den HDMI-ingng som TV:n r ansluten till
och se om bilden frn de anslutna apparaterna visas
korrekt p skrmen eller inte.
Funktionen synkroniserad
frstrkare
Funktionen Synkroniserad frstrkare (Synchronized
amp) aktiveras s fort du skickar ett kommando till
plasma-TV:n. Fr ytterligare information, se
bruksanvisningen till din plasma-TV.
Kommandon med synkroniserad frstrkare

Tips
Denna funktion r bara tillgnglig nr den anslutna
TV:n/bildskrmen stdjer den automatiska ljud-/
bildsynkroniseringsfunktionen
(lppsynkronisering) fr HDMI eller HDMI Control.
Om du inte tycker att den automatiskt instllda
frdrjningstiden fungerar bra ska du stnga av
A.Delay (Off) och justera instllningarna fr
ljudfrdrjningen manuellt (sidan 34).
Instllningar fr ljudingng frn en plasmaTV (TV Input)

Fr att lyssna p ljud frn en plasma-TV via den hr
hgtalaranlggningen mste du ansluta en annan
ljudkabel n en HDMI-kabel. Frn den hr menyn stller
du in ljudingngen p den ingng som du vill ansluta till.
Tryck p TV p fjrrkontrollen fr att vxla ver till den
apparat du har valt hr. Instllningen ndras till den
valda ingngen och ljudet frn plasma-TV:n matas ut via
hgtalaranlggningen.
Vlj mellan ingngarna Digital 1, Digital 2 och Analog.
1
SETUP
Tryck p SETUP.
ENTER
2
ENTER.
Vlj System Setup och tryck sedan p
ENTER
3
Vlj TV Input (TV-ingng) och tryck
sedan p ENTER.
ENTER
4
Viktigt
46
Sw
Du mste gra den hr instllningen fr att aktivera

HDMI-styrningen.
Genom att ansluta en apparat till subwoofern via en

HDMI-kabel kan du anvnda synkroniseringsfunktionen,
vilken gr att du kan synkronisera fljande kommandon:
Displayer visas p plasma-TV:n nr du stnger av
ljudet eller justerar volymen p anlggningen.
Subwoofern byter automatiskt ingng nr
uppspelning startar p en ansluten apparat.
Om du byter ingng till en apparat som inte r
ansluten via HDMI s r synkroniseringsfunktionen
nd aktiv.
Genom att trycka p GENRE medan du lyssnar p
material frn DVD-inspelaren vljs den lmpligaste
lyssnarfunktionen automatiskt (sidan 33).
Stnga av synkroniseringsfunktionen
Om du stnger av synkroniseringsfunktionen nr
subwoofern r ansluten till en plasma-TV via HDMI, eller
medan du tittar p ett TV-program, stngs strmmen till
subwoofern av.
Kapitel 11
Viktigt
Tryck p knappen fr att stlla in

nedan).
RCV
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
Snka ljusstyrkan p displayen
Svenska
Annan information
Stlla in fjrrkontrollen fr att styra
TV:n
Du kan anvnda den medfljande fjrrkontrollen till att
styra din TV. Fr att kunna anvnda denna funktion mste
du frst mata in en tillverkarkod p fjrrkontrollen frn
tabellen p nsta sida.
1
TV
Stll in p TV-ingngen.
2 Hll TV-knappen intryckt och tryck samtidigt p

SETUP.
Skrmen TV PRESET visas p fjrrkontrollen, och koden
fr den aktuella tillverkaren visas p LCD-displayen.
TV PRESET
Du kan vlja att snka ljusstyrkan p den fristende

displayenheten om du tycker att skenet r fr starkt.1
1
SETUP
Tryck p SETUP.
ENTER
2
ENTER.
Tillverkarkod
351
CLEAR
ENTER
Sifferknappar
Vlj System Setup och tryck sedan p

ENTER
EXIT
ENTER
Vlj Dimmer och tryck sedan p ENTER.

ENTER
4
Vlj Dimmer Light (Starkt sken) eller
Dimmer Dark (Mrk) och tryck sedan p ENTER fr
att bekrfta.
Stta p insomningstimern
Med hjlp av insomningstimern stngs subwoofern av
efter en viss tid s att du inte behver oroa dig fr att
somna ifrn den.2
3 Anvnd sifferknapparna fr att mata in

tillverkarkoden fr din TV och tryck p ENTER.
I tabellen p nsta sida hittar du listan med
tillverkarkoder. Om det anges mer n en kod fr ditt
mrke matar du in den frsta i listan.
Om tillverkaren av din TV inte finns med i tabellen kan
du inte anvnda fjrrkontrollen fr att styra TV:n.
4 Fr att kontrollera om fjrrkontrollen fungerar
tillsammans med TV:n riktar du fjrrkontrollen mot
din TV och trycker p SOURCE.
Om fjrrkontrollen har stllts in korrekt ska TV:n nu
stngas av. Om den inte gr det och det anges ytterligare
en kod fr ditt mrke, upprepar du steg 1 med en ny kod.
SLEEP Tryck p knappen fr att vlja en

instllning.
Vlj mellan fljande alternativ:
Sleep On Stnger av apparaten efter ungefr en
timma
Sleep Off Stnger av insomningstimern
Nr du har valt Sleep On kan du trycka p SLEEP igen fr
att kontrollera hur mycket tid som r kvar. Varje streck
betyder ungefr 12 minuter (kvar):
Sleep --- -OBS

1 Displayenheten lyser svagare nr insomningstimern har stllts in oavsett vilken instllning du har valt hr.
2 Displayenheten lyser svagare nr insomningstimern har aktiverats. Insomningstimern stnger dremot inte av DVD-inspelaren automatiskt.
47
Sw
Frinstllda TV-koder
terstlla systemet
Observera att i vissa fall kan endast en del funktioner styras trots
att du har stllt in rtt frinstllningskod, samt att koder fr
tillverkarna i listan eventuellt inte fungerar fr just den modell
du har.
Flj dessa anvisningar fr att terstlla systemet till

fabriksinstllningarna.
Tillverkare Kod(er)
2 Tryck p INPUT SELECTOR-knappen och hll den

intryckt och tryck sedan samtidigt p STANDBY/ONknappen p den separata displayenheten.
Nsta gng du slr p anlggningen ska samtliga
systeminstllningar vara terstllda.
AIWA 006
AKAI 009, 010
ALBA 011
BESTER 015
BLAUPUNKT 016, 017
BLUE SKY 018
BRANDT 019
BUSH 022
CLATRONIC 023
DAEWOO 035, 036, 037
DUAL 039,040
FERGUSON 048, 049, 050
FIRSTLINE 051
FISHER 053
FRABA 054
FUNAI 056, 058, 059
GOLDSTAR 070
GOODMANS 071, 072, 073
GRUNDIG 074, 075, 076
ICE 084
IRRADIO 085
ITT 086, 087
JVC 093, 094, 095, 096
KENDO 098
LOEWE 103, 104, 105
MARK 116
MATSUI 117, 118
MEDION 119
MITSUBISHI 123, 124, 125
MIVER 127
NEC 130
NOKIA 086, 087, 132, 133, 134, 135, 136
NORDMENDE 137, 138, 139
OCEANIC 135, 136
OKANO 140
ONWA 141
PANASONIC 146, 147
PHILIPS 155
PHONOLA 157
RADIO 163
RADIOLA 168
SABA 176, 177, 178, 179, 180
SAMSUNG 185, 186
SANYO 190, 191, 192, 193, 194
SCHNEIDER 199, 200, 201, 202
SHARP 208, 209
SIEMENS 212
SONY 215
TATUNG 221
TELEFUNKEN 222, 223, 224, 225
THOMSON 226, 227
THORN 228
TOSHIBA 231, 232
UNIVERSUM 235
W.HOUSE 239
WATSON 244
YAMAHA 245, 246, 247, 248, 249
PIONEER 001, 002
48
Sw
Stt p anlggningen.
Installation och underhll

Placeringstips
Vi vill att du ska ha gldje av denna anlggning i mnga
r framver, s tnk p fljande nr du vljer var du ska
placera den:
Vlj...
Ett rum med god ventilation.
Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord, hylla
eller stereobnk.
Undvik...
Stllen utsatta fr stark vrme eller fukt, t.ex. nra
vrmeelement och andra vrmealstrande apparater.
Fnsterbrden och andra stllen dr anlggningen utstts
fr direkt solljus.
Extremt dammiga eller fuktiga miljer.
Placering direkt ovanp en frstrkare eller annan enhet
som ingr i stereoanlggningen och som blir varm under
anvndning.
Anvndning alltfr nra en TV eller bildskrm eftersom detta
kan ge upphov till strningar speciellt om TV:n har
inomhusantenn.
Anvndning i kk eller annat rum dr anlggningen riskerar
att utsttas fr rk eller nga.
Anvndning p tjocka mattor, och tck inte ver med tyg
detta kan gra att anlggningen inte kyls av ordentligt.
Ostadiga underlag eller underlag som inte r tillrckligt
stora fr att rymma samtliga fyra ftter p apparaten.
Nedan fljer en kort beskrivning av de viktigaste

surroundljudsformaten fr DVD-skivor, satellit-, kabel- och
markbundna TV-utsndningar samt videokassetter.
Dolby
De olika Dolby-teknikerna frklaras nedan. Se
www.dolby.com fr nrmare upplysningar.
samt matar ut ljud i Dolby Digital-format fr uppspelning p

dagens Dolby Digital-system. Dolby Digital Plus kan terge
ljudet p exakt det stt som regissrer och producenter
ursprungligen hade tnkt sig.
Tekniken klarar ocks flerkanaligt ljud med utmatning av
separata kanaler, interaktiv mixning och mjlighet till
direktuppspelning p avancerade system. Med std av HDMI
(High Definition Multimedia Interface) rcker det med en
digital anslutning via en enda kabel fr att f hgupplst ljud
och bild.
Svenska
Surroundljudsformat
Dolby TrueHD
Dolby Digital
Dolby Digital r ett system fr flerkanalig digital kodning som
ofta anvnds p biografer, fr DVD-skivor i hemmilj och fr
digitala sndningar. Systemet ger upp till sex separata
ljudkanaler, fem kanaler med fullt frekvensomfng och en
speciell LFE-kanal (low frequency effects), en kanal som
framfr allt anvnds fr dova, mullrande ljudeffekter; drav
termen 5.1-kanalig Dolby Digital.
Utver de ovan nmnda formaten mixar Dolby Digitalavkodare ned ljudet frn flera olika bitflden och kanaler s
att det kan spelas upp i mono, stereo och Dolby Pro Logicformat. En annan funktion, kallad dialognormalisering
(Dialog Normalization) dmpar ljudet i program utifrn den
genomsnittliga dialognivn i frhllande till toppniverna fr
att f en enhetlig ljudniv under uppspelningen.
Dolby Pro Logic II och Dolby Surround

Dolby Pro Logic IIx r en frbttrad version av avkodnings
systemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro Logic). Med hjlp
av den innovativa logiska kretsen framkallar detta system
surroundljud frn olika material enligt fljande:
Dolby Pro Logic 4.1-kanaligt ljud (surround i mono)
frn vilket stereomaterial som helst.
Dolby Pro Logic II 5.1-kanaligt ljud (surround i stereo)
frn vilket stereomaterial som helst.
Med tvkanaligt material skapas baskanalen .1 med hjlp av
bashanteringsfunktionen i receivern.
Dolby Surround r ett kodningssystem som bddar in
surroundljudsinformation i ett stereospr, som en Dolby Pro
Logic-avkodare sedan kan anvnda fr att gra
surroundljudet bttre och mer detaljrikt.
Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus r nsta generations ljudteknik fr alla
sorters medier med hg upplsning. Den kombinerar
kapacitet fr framtidens TV-program med tillrcklig kraft och
flexibilitet fr att klara hela det frvntade ljudutbudet i det
hgupplsningsens tidevarv som str infr drren. Dolby
Digital Plus bygger p Dolby Digital-formatet, den standard
fr flerkanaligt ljud som anvnds verallt i vrlden fr DVDskivor och i HD-sndningar, och har tagits fram fr nsta
generations receivrar samtidigt som den r fullt kompatibel
med alla dagens receivrar.
Dolby Digital Plus levererar flerkanaligt ljud med upp till
7.1 kanaler (*) och stdjer flera kanaler med ett och samma
bitflde p upp till 6 Mbps och dagens maximala bitflde p
3 Mbps p HD DVD-skivor och 1,7 Mbps p Blu-ray-skivor,
Dolby TrueHD r nsta generations teknik fr frlustfri

(lossless) kodning och har utvecklats fr framtidens
hgupplsta optiska skivor. Dolby TrueHD ger ett
enastende ljud som bit fr bit r identiskt med
masterinspelningen i studion, och mjliggr en
njesupplevelse med kta hgupplsning p nsta
generations hgupplsta optiska skivor. I kombination med
hgupplst bild ger Dolby TrueHD en hemmabioupplevelse
med ett ljud och hgupplst bild utan tidigare motstycke.
Formatet stdjer bitflden p upp till 18 Mbps och klarar
inspelning med upp till 8 individuella kanaler med fullt
frekvensomfng (*) och 24-bitars/96 kHz ljud. Det erbjuder
ocks omfattande metadata, inklusive dialognormalisering
och dynamisk omfngskontroll. Med std av HDMI (High
Definition Multimedia Interface) rcker det med en digital
anslutning via en enda kabel fr att f hgupplst ljud och
bild.
* Standarderna fr HD DVD- och Blu-ray-skivor begrnsar
idag antalet ljudkanaler till tta, men Dolby Digital Plus
och Dolby TrueHD stdjer mer n tta ljudkanaler.
Tillverkad under licens frn Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic och symbolen med dubbla D:n r varumrken som
tillhr Dolby Laboratories.
DTS
DTS-tekniken frklaras nrmare nedan. Besk
www.dtstech.com fr mer detaljerad information.
DTS Digital Surround

DTS Digital Surround r ett kodningssystem fr 5.1-kanaligt
ljud frn DTS Inc. Det anvnds nu ofta fr DVD-Video, DVDAudio, 5.1-kanaliga musikskivor, digitala sndningar och
videospel. Det kan ge upp till sex separata ljudkanaler, varav
fem kanaler med fullt frekvensomfng och en srskild LFEkanal. Tack vare lg komprimeringsgrad och hg
verfringsgrad under uppspelning fr du bttre ljudkvalitet.
DTS-ES
DTS-ES (ES str fr Extended Surround) r en avkodare som
kan avkoda bde formatet DTS-ES Discrete 6.1 och formatet
DTS-ES Matrix 6.1. DTS-ES Discrete 6.1 ger ett kta
6.1-kanaligt ljud, med en helt separat (diskret) bakre
surroundkanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre
surroundkanal som har matriskodats in i de vnstra/hgra
surroundkanalerna. Bda formaten r ocks kompatibla
med en konventionell avkodare fr 5.1-kanaligt DTS-format.
49
Sw
DTS Neo:6
DTS Neo:6 kan generera 6.1-kanaligt surroundljud frn alla
typer av matriskodat stereomaterial (som video eller TV)
liksom frn material med 5.1 kanaler. Den anvnder dels den
kanalinformation som finns kodad i materialet, dels den
egna bearbetningen fr att kunna bestmma
kanallokalisering (med tvkanaliga kllor genereras
baskanalen .1 av receiverns bashanteringsfunktion). Tv
funktioner (Cinema och Music) r tillgngliga vid
anvndning av DTS Neo:6 med tvkanaligt material.
DTS 96/24
DTS 96/24 r en utkad version av det ursprungliga DTS
Digital Surround och ger 96 kHz/24-bitars ljud av mycket hg
kvalitet med hjlp av en DTS 96/24-avkodare. Detta format r
ocks fullt baktkompatibelt med alla dagens avkodare.
vilket innebr att DVD-spelare kan spela mjukvaran ven
med hjlp av en konventionell avkodare fr 5.1-kanaligt DTSformat.
DTS-EXPRESS
DTS-EXPRESS r en kodningsteknik fr lgt bitflde som
stdjer upp till 5.1 kanaler med fasta
dataverfringshastigheter. Detta format r avsett fr
tillggstjnster p HD DVD-skivor och Blu-ray-skivor samt fr
andra framtida minnesenheter och sndningar.
DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio r en teknik som gr att lyssnaren kan
erbjudas masterljudet frn material inspelat i en
professionell studio med bibehllen ljudkvalitet utan ngon
datafrlust. DTS-HD Master Audio har variabla
verfringshastigheter, vilket mjliggr dataverfring i upp
till 24,5 Mbps p Blu-ray-skivor och 18,0 Mbps i HD-DVDformatet, vilket kraftigt verstiger hastigheten p dagens
DVD-skivor av standardtyp. Dessa hga
verfringshastigheter mjliggr frlustfri verfring av
96 kHz/24-bitars 7.1-kanaligt ljudmaterial utan att
originalljudets kvalitet frsmras. DTS-HD Master Audio r
en unik teknik som kan terge ljud p exakt det stt som
musik- eller filmskaparen hade tnkt sig.
DTS r ett registrerat varumrke som tillhr DTS, Inc. och

DTS-HD Master Audio r ett varumrke som tillhr DTS,
Inc.
50
Sw
Felaktig hantering uppfattas ofta som fel p apparaten. Om du tror att det har uppsttt ngot fel p den hr apparaten
ska du g igenom nedanstende punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera vriga komponenter
och elektriska apparater som anvnds. Om du inte kan rtta till felet trots att du har gtt igenom och utfrt det som
str i listan nedan ska du kontakta nrmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din terfrsljare och be dem
utfra reparationen.
Svenska
Felskning
Om anlggningen inte fungerar normalt p grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska
stickkontakten dras ur och sedan sttas i igen fr att normal funktion ska terfs.
Om det inte kommer ngot flerkanaligt ljud eller ngot ljud alls frn DVD-inspelare SDVR-LX70D ska du prva med
att terstlla inspelarens ljudinstllningar till sina grundinstllningar se Grundinstllningsmenyn p sidan 152.
Allmnt
Problem
tgrd
Strmmen kan inte sttas p,

eller stngs pltsligt av
(eventuellt visas ett
felmeddelande vid
igngsttning). Eller displayen
slocknar pltsligt och inget ljud
matas ut (och POWER ONindikatorn (bl) och HDMIindikatorn (rd) tnds).
Lt stickkontakten sitta i, vnta en minut och sl sedan p spelaren igen.

Kontrollera att inga lsa ledningstrdar nuddar spelaren. Detta kan f anlggningen att
sl av automatiskt.
Kontrollera att hgtalarna r korrekt anslutna.
Kontrollera att det finns tillrckligt med ventilationsutrymme runt subwoofern.
Se till att spnningen i huvudstrmmen r rtt fr denna modell.
Prva med att snka volymnivn.
Om problemet kvarstr ska apparaten lmnas in p service till ett auktoriserat Pioneer
servicecenter eller din terfrsljare.
Blockera inte luftintaget p undersidan eller ventilen p apparatens baksida.
Det hrs inget ljud nr en

ingng har valts.
Nr du spelar upp ngot p den medfljande DVD-inspelaren ska du se till att

instllningarna fr Audio Out (sidan 155) och HDMI Output under Audio Output
Setting (sidan 158) alla str p sina grundinstllningar.
Om du anvnder line-ingngen ska du se till att apparaten r korrekt ansluten och att
volymnivn p den anslutna apparaten (till exempel en brbar spelare) r rtt instlld (se
Ansluta externa apparater p sidan 40).
Hj volymen.
Inget ljud matas ut frn de anslutna hgtalarna om HDMI Mode r instlld p Through
Mode (sidan 43).
Inget ljud matas ut om en DVI-apparat r ansluten via HDMI.
Tryck p MUTE-knappen p fjrrkontrollen fr att stta p ljudet fr den hndelse det r
avstngt.
Det hrs inget ljud frn

surroundhgtalarna.
Se Stlla in kanalniverna p sidan 37 fr att kontrollera hgtalarniverna.

Kontrollera att du inte har valt Stereo-funktionen (se Lyssna med surroundljud p
sidan 31).
Anslut hgtalarna ordentligt (se Anslutning p sidan 8).
Kontrollera ljudutgngen och HDMI-instllningarna p den anslutna apparaten, nr du
ansluter en apparat via en optisk digital kabel eller HDMI-kabel.
Anlggningen kan inte styras

med fjrrkontrollen.
Byt batterier (se Stta i batterier i fjrrkontrollen p sidan 26).

Anvnd kontrollen inom 7 m avstnd och 30 vinkel frn fjrrstyrningssensorn (se
Anvnda fjrrkontrollen p sidan 26).
Flytta det som str i vgen eller anvnd fjrrkontrollen frn en annan position.
Se till att starkt ljus inte lyser direkt p fjrrstyrningssensorn p frontpanelen.
Fr att kunna styra DVD-inspelaren mste kontrollkabeln och HDMI-kabeln vara anslutna
(sidan 13).
Fr att kunna styra den andra Pioneerapparat som r ansluten till utgngen CONTROL
OUT p subwoofern mste kontrollkabeln och antingen en HDMI-kabel eller analog
ljudkabel vara anslutna (sidan 42).
51
Sw
Radion
Problem
tgrd
Kraftiga strningar vid

radiomottagning.
Anslut AM-antennen (se Anslutning p sidan 8) och justera riktning och placering fr att
f optimal mottagning. Du kan ocks ansluta ytterligare en inomhus- eller utomhusantenn
fr AM-radio (se Ansluta utomhusantenner p sidan 42).
Strck FM-antennen helt, placera den dr mottagningen blir bst, och fst den p en
vgg. Du kan ocks ansluta en utomhusantenn fr FM-bandet (se Ansluta
utomhusantenner p sidan 42).
Stng av annan utrustning som kan vara orsak till strningarna eller flytta den lngre
bort.
Radiostationer kan inte vljas

automatiskt.
Radiosignalen r svag. Automatisk skning kan bara hitta radiostationer med stark
signal. Fr en mer knslig skning, anslut en utomhusantenn.
HDMI
52
Sw
Problem
tgrd
Bild eller ljud saknas.
Denna receiver r HDCP-kompatibel. Kontrollera att de apparater du har anslutit ocks

r HDCP-kompatibla.
Alla apparater fungerar inte tillsammans med denna receiver (ven om de r HDCPkompatibla).
Om du ansluter din HDMI-apparat direkt till bildskrmen och problemet kvarstr ska du
lsa i manualen till respektive apparat eller bildskrm eller kontakta tillverkaren fr
support.
Inget ljud, eller ljudet upphr

pltsligt.
Kontrollera att AV-instllningen fr HDMI r instlld p AMP Mode/Through Mode.

Om apparaten r en DVI-apparat ska du anvnda en separat anslutning fr ljudet.
Kontrollera instllningarna fr ljudutmatningen p den apparat som spelar materialet.
Visade meddelanden
Frklaring
192kHz PCM
SACD
DTS-HD
DTS-Express
Dolby TrueHD
Dolby D+
Dessa meddelanden visas nr du skickar ett kommando som inte r kompatibelt med det
ljud som spelas.
No MIC
Visas nr du trycker p MCACC utan att mikrofonen fr MCACC-instllning r ansluten.
Muting
Visas nr du trycker p TEST TONE eller MCACC nr ljudet r avstngt.
2ch Only
Ett kommando kan inte utfras p grund av att det bara kan anvndas fr 2-kanaligt
material, medan det aktuella materialet r flerkanaligt.
Exit
Visas nr en meny automatiskt stngs efter att ha sttt orrd en viss faststlld tid.
HDMI Through
Visas nr du byter lyssnarfunktion, ndrar volyminstllning eller ljudinstllningar nr

HDMI Mode r instlld p Through Mode.
Unknown
Apparaten hittar ingen information om genre fr material som spelas p DVD-inspelaren.
No Genre
Apparaten har ingen instlld genre fr det material som spelas p DVD-inspelaren.
HDMI C.ERR 2C*
Den anslutna apparaten r inte kompatibel med funktionen genresynkronisering.
Cant use
Du har frskt anvnda genresynkronisering fr en ansluten apparat som inte har den
hr funktionen.
Den anslutna apparaten kan fr gonblicket inte anvnda funktionen
genresynkronisering.
Du har frskt anvnda genresynkronisering men den aktuella apparaten r inte
ansluten via HDMI.
Kommandot kan inte anvndas p grund av surroundinstllningarna.
Nr volymnivn ligger ver 51 kan vissa funktioner inte anvndas.
HDMI C.ERR 1**
Kontrollera att HDMI-kabeln r ordentligt ansluten. Om kabeln r korrekt ansluten kan

subwoofern vara skadad. D ska du kontakta ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller
nrmaste terfrsljare.
Noisy!
MCACC-instllningen kan inte slutfras ordentligt p grund av fr starkt bakgrundsljud.
Error MIC!
Ett fel intrffade under MCACC-instllningen p grund av att mikrofonen inte r ansluten
eller inte ordentligt ansluten.
Error Speaker!
Ett fel intrffade under MCACC-instllningen p grund av att hgtalarna inte r anslutna
eller inte korrekt anslutna.
Over Temp
Prva med att snka volymen. Om du inte lser problemet genom att dra ur och stta i
ntkabeln igen kan apparaten vara skadad. D ska du kontakta ett auktoriserat Pioneer
servicecenter eller nrmaste terfrsljare.
OC Error1
OC Error2
Kontrollera om det r kortslutning i hgtalarsladdarna. Om felmeddelandet fortstter att

visas ska du ta med anlggningen till nrmaste auktoriserade Pioneer servicecenter eller
din terfrsljare fr reparation.
*** BackUpERR
Lmna in apparaten p service p ett auktoriserat Pioneer servicecenter eller hos din
terfrsljare.
Svenska
Meddelande
53
Sw
Del tv
SDVR-LX70D
54
Sw
01 Innan du brjar
07 Uppspelning
Symboler som anvnds i denna manual . . . . . . . . . 57

Spelbara skivor/format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Om den inbyggda hrddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanlig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda Skivnavigatorn fr inspelningsbara skivor
och hrddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda Skivnavigatorn fr skivor som inte r
inspelningsbara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avskning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lngsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uppspelning framt/bakt bild fr bild . . . . . . . . .
Uppspelningsmenyn (Play Mode) . . . . . . . . . . . . .
Visa och byta textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byta ljudspr p DVD- och DivX-skivor. . . . . . . . . .
Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visa skivinformation p skrmen . . . . . . . . . . . . . .
02 Ansluta inspelaren
Ansluta en TV-antenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enkel anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta en kabel-TV-box eller satellitmottagare . . . .
Anslutning av extern avkodare (1) . . . . . . . . . . . . . .
Anslutning av extern avkodare (2) . . . . . . . . . . . . . .
Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta en DV-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stta i ntkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
62
63
64
65
65
66
67
67
03 Komma igng
Stta p och stlla in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fr anvndare som kan ta emot digitalt snda
tjnster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Stlla in GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . 71
04 Anvnda den elektroniska programguiden

GUIDE Plus+
GUIDE Plus+-systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda systemet GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . .
Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanliga frgor om GUIDE Plus+ och
felskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
107
108
108
109
109
111
111
111
112
112
08 Uppspelning och inspelning frn en digital

videokamera
Uppspelning frn en digital videokamera . . . . . . . 114
Inspelning frn en DV-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Om DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
09 Redigering
74
74
76
Redigeringsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
83
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiering med snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda kopieringslistor (Copy) . . . . . . . . . . . . . .
Skerhetskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05 Anvnda den digitala elektroniska

programguiden
Det digitala EPG-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda den digitala programguiden . . . . . . . . . . .
Stlla in timerinspelningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andra praktiska EPG-funktioner. . . . . . . . . . . . . . . .
103
103
Svenska
Innehllsfrteckning
85
86
86
90
06 Inspelning
Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Om inspelning p hrddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Inspelat ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Restriktioner fr videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 92
Anvnda den inbyggda TV-mottagaren fr analog
respektive digital TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Stlla in bildkvalitet/inspelningstid . . . . . . . . . . . . . 94
Vanlig inspelning frn TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pause Live TV (Gra paus i ett direktsnt
TV-program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Om timerinspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vanliga frgor om timerinspelning. . . . . . . . . . . . . . 99
Inspelning och uppspelning samtidigt
(Chase play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Inspelning frn en extern apparat . . . . . . . . . . . . . 100
Spela upp dina inspelningar p andra
DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Initiera inspelningsbara DVD-skivor . . . . . . . . . . . . 102
Automatisk initiering av DVD-RW-skivor . . . . . . . . 102
10 Kopiering och skerhetskopiering

127
127
128
132
11 Anvnda Jukeboxen
Kopiera musik till hrddisken . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiera filer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spela musik frn jukeboxen. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byta visningsstt p Jukeboxskrmen . . . . . . . . . .
Kopiera album/spr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redigera innehllet i jukeboxen. . . . . . . . . . . . . . .
134
135
137
139
139
139
12 PhotoViewer
Leta upp bildfiler i JPEG-format . . . . . . . . . . . . . . .
Byta utseende p PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . .
Spela upp ett bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ladda fler filer frn en skiva eller USB-enhet . . . . .
Importera filer till hrddisken. . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlja flera filer eller mappar. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiera filer till en DVD-R/-RW-skiva . . . . . . . . . . .
Kopiera valda filer till en DVD-R/-RW-skiva . . . . . .
Redigera filer p hrddisken . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skriva ut filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
141
141
142
142
143
143
144
144
146
13 Skivinstllningsmenyn
Grundinstllningar (Basic). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instllningar fr initiering (Initialize) . . . . . . . . . . .
Instllningar fr att stnga skivan . . . . . . . . . . . . .
Optimera hrddisken (Optimize HDD) . . . . . . . . . .
Initiera hrddisken (Initialize HDD) . . . . . . . . . . . .
147
147
148
148
148
55
Sw
14 Bildjusteringsmenyn
Stlla in bildkvaliteten fr TV:n och externa
ingngar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Stlla in bildkvaliteten fr uppspelning av
skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
15 Grundinstllningsmenyn
Anvnda grundinstllningsmenyn
(Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Vlja andra sprk som grundsprk . . . . . . . . . . . . . 162
Uppdatera mjukvaran (Digital TV-mottagare) . . . . . 162
16 vrig information
Lgsta kopieringstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Manuella inspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . 164
Felskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Om bilden fryser och knapparna p frontpanelen
och fjrrkontrollen slutar fungera . . . . . . . . . . . . . . 169
Skrmmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Frontpanelens display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sprkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Lands-/omrdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Skrmstorlekar och skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Hantering av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rengring av linsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rengra inspelaren utvndigt. . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Flytta inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
terstlla inspelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
56
Sw
Kapitel 1
Svenska
Innan du brjar
Symboler som anvnds i denna
manual
Spelbara skivor/format
Nedanstende symboler r till fr att du snabbt ska

kunna se vilka instruktioner du behver fr respektive
skivtyp.
Kompatibla medier
HDD
Hrddisk
DVD
Alla typer av DVD-skivor (inspelningsbara

eller endast fr uppspelning), bde
stngda och ppna.
DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x till 2x, ver. 1.2 / 2x till 4x /

2x till 6x
DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x till 4x / 1x till 8x / 1x till 16x,
ver. 2.1 / 1x till 8x / 1x till 16x
DVD+RW 1x till 2,4x / 1x till 4x / 3,3x till 8x
DVD-Video
Kommersiellt producerade DVD-skivor,

stngda DVD-R/-RW-skivor inspelade i
Videolge.
DVD+R 1x till 2,4x / 1x till 4x / 1x till 8x / 1x till 16x

DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x / 2x till 3x /
2x till 5x, ver. 2.2 / 2x / 2x till 3x / 2x till 5x
DVD-R DL ver. 3.0 / 2x till 4x / 2x till 8x
DVD+R DL 2,4x / 2,4x till 8x
Observera att DVD-inspelare och DVD-brnnare av ldre
modell eventuellt inte klarar DVD-RW-skivor av version
1.2 och/eller gr s att informationen p skivan blir
felaktig. Om du vill spela DVD-RW-skivor p bde denna
inspelare och en ldre inspelare/brnnare s
rekommenderar vi att du anvnder skivor av ver.1.1.
DVD (Video)
DVD-R/-RW-skivor inspelade i Videolge

(ej stngda)
DVD (VR)
DVD-R/-RW-skivor i VR-lge
DVD+R
DVD+R
Nedanstende tabell visar vilka ldre DVD-inspelare frn

Pioneer som r delvis kompatibla med DVD-RW-skivor,
ver. 1.2.
DVD+RW
DVD+RW
Modell
Spelbara
Inspelningsbara
DVD-RAM
DVD-RAM
DVR-7000
Ja*1,2,3
Nej
DVR-3100/DVR-5100H
CD
Ja
*1
Nej
Ljud-CD
*1
Video CD
Video-CD
Super VCD
Super VCD
WMA/MP3
Skivor med WMA- eller MP3-filer
DivX
DivX-filer
ALLA
Samtliga ovanstende
Skivor mste stngas i denna inspelare innan de kan spelas. Skivor

inspelade i VR-lge och Videolge kan eventuellt inte spelas om de inte
r stngda.
*2 Cannot read the CPRM information (Kan inte lsa CPRMinformationen) visas p displayen nr du lgger i en skiva.
*3 Skivtitlar skyddade mot kopiering mer n en gng kan inte spelas.
Lsbara filsystem
Denna inspelare kan spela DVD-skivor som
verensstmmer med fljande filsystem1: ISO 9660*,
UDF 1.02, UDF 1.50, UDF 2.00, UDF 2.01.
* verensstmmer med ISO 9660 niv ett eller tv.
Filsystemen Romeo och Joliet r bda kompatibla med
denna inspelare.
OBS
1 ven filer med kompatibla filsystem kan komma att spelas upp felaktigt beroende p vilken inspelningsteknik som har anvnts.
MP3-/WMA-/DivX-filer kan spelas om de har spelats in p en DVD-skiva som verensstmmer med filsystemen UDF 1.02, UDF 1.50, UDF
2.01 eller ISO 9660, frutsatt att skivan inte innehller videofiler.
57
Sw
Vid inspelning och uppspelning p hrddisk/DVD

Denna inspelare kan spela in och spela upp material p alla vanliga typer av DVD-skivor samt p hrddisken. Tabellen
nedan visar ngra specifika skillnader i kompatibilitet mellan de olika skivtyperna.
Hrddisk
Symboler som anvnds i denna
manual
HDD
DVD-R
DVD (VR)
DVD-RW
DVD (Video)
*1
DVD (VR)
DVD (Video)
*1
*2
DVD+R
DVD
+RW
DVD
-RAM
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
*13, 16
Logotyper
terinspelningsbara/raderbara
*3
*3
*3
*14
Redigering av inspelade program
*4
*4
*4
*4
Inspelning av material skyddat mot

kopiering mer n en gng
*12
inte
relevant
*5
Uppspelning p andra spelare/

inspelare
Sw
*6
*7
*12
*6
*6, 15
*8
*9
Chase play
Inspelning av program i 16:9- och

4:3-format
Inspelning av bda ljudkanalerna i

tvsprkiga program
*10, 11
*11
*11
*11
Noter till tabellen
Anvnda DVD-R DL-/DVD+R DL-skivor
*1 Mste vara initierad fr inspelning i VR-lge (sidan 147).

*2 Mste vara initierad fr inspelning i Videolge (sidan 147).
*3 Raderbar, men det lediga utrymmet kar inte.
*4 Kan inte radera avsnitt, redigera kapitel eller spellista.
*5 Mste vara kompatibel med uppspelning av DVD-R-skivor i VR-lge.
*6 Stng skivan med denna inspelare (kan eventuellt vara ospelbar p
vissa andra apparater) (sidan 101).
*7 Mste vara kompatibel med uppspelning av DVD-RW-skivor i VRlge.
*8 Mste vara kompatibel med uppspelning av DVD+RW-skivor.
*9 Mste vara kompatibel med uppspelning av DVD-RAM-skivor.
*10 Gller endast nr inspelningsformatet fr hrddisken (HDD
Recording Format) r instllt p Video Mode Off (sidan 157).
*11 Endast nr inspelningskvaliteten inte r instlld p LPCM.
*12 Endast CPRM-kompatibla skivor.
*13 Ta ut skivan ur kassetten fre anvndning. Endast Panasonic- och
Maxell-skivor har testats fr denna inspelare. Skivor frn andra
tillverkare kan bli oanvndbara efter inspelning eller redigering.
*14 Det tillgngliga inspelningsutrymmet eller antalet terstende
inspelningsbara titlar kar inte efter radering av en titel.
*15 Mste vara kompatibel med uppspelning av DVD+R-skivor.
*16 Vissa typer av skivor mste initieras innan det gr att spela in p
dem (sidan 147). D tar det ungefr en timma att initiera den.
P DVD-R DL- och DVD+R DL-skivor (DL str fr

dubbellager) finns tv inspelningsbara lager p en och
samma sida, vilket ger ungefr 1,8 gnger s stort
inspelningsutrymme som p en konventionell skiva med
ett lager. Denna inspelare kan spela in p bde DVD-R
DL- och DVD+R DL-skivor.
r ett varumrke som tillhr DVD Format/Logo

Licensing Corporation.
58
*12
Om du tnker spela DVD-R DL- (Videolge) eller

DVD+R DL-skivor inspelade p den hr inspelaren
p en annan DVD-inspelare/spelare mste du stnga
dem. (Observera att vissa DVD-inspelare/spelare inte
kan spela stngda DL-skivor heller.)
De hr logotyperna visar att skivan r en DVD-R DLrespektive DVD+R DL-skiva:
Fljande DL-skivor har testats och fungerar korrekt:

Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)
DVD-R DL ver. 3.0/2x till 8x
Thats
JVC
DVD+R DL 2,4x
Spelbara CD-R/-RW-skivor
Denna inspelare kan inte spela in p CD-R eller CD-RWskivor.
Lsbara format: CD-Audio, Video-CD/Super-VCD,
CD-ROM-skivor* som fljer ISO 9660 med MP3-,
WMA-, JPEG- eller DivX-filer.
Svenska
DVD-R DL ver. 3.0/2x till 4x
* verensstmmer med ISO 9660 niv ett eller tv.

Fysiskt CD-format: Mode1, Mode2 XA Form1.
Filsystemen Romeo och Joliet r bda kompatibla med
denna inspelare.
Uppspelning av skivor med flera sessioner: Ja (utom
ljud-CD och Video-CD/Super VCD)
RICOH
DVD+R DL 2,4x till 8x
Uppspelning av skivor som inte r stngda

(unfinalized): Endast ljud-CD
RICOH
Spelbara typer av komprimerat ljud

Om uppspelning av DualDisc
En DualDisc r en ny sorts dubbelsidig skiva, vars ena
sida innehller ljud, video- och annat material i DVDformat, medan den andra sidan innehller material som
inte r i DVD-format, till exempel digitalt ljudmaterial.
Skivans ljudsida, som inte r i DVD-format, uppfyller inte
specifikationen fr CD Audio och kan eventuellt inte
spelas p denna anlggning.
Nr du laddar eller matar ut en DualDisc-skiva finns risk
att den motsatta sidan (den som inte spelas) repas.
Repade skivor kan eventuellt inte spelas.
DVD-sidan p en DualDisc gr att spela i denna produkt.
DVD-Audio-material gr inte att spela.
Vnd dig till skivtillverkaren eller skivterfrsljaren fr
mer utfrlig information om DualDisc-specifikationen.
Andra spelbara skivor

Denna inspelare r kompatibel med en lng rad olika
skivtyper (medier) och format utver DVD. Spelbara
skivor brukar ha ngon av nedanstende logotyper p
skivan och/eller skivfrpackningen. Observera dock att
vissa skivtyper, t.ex. inspelningsbara CD- (och DVD)skivor, kan ha ett format som inte kan spelas ls mer
om kompatibla skivor nedan.
Ljud-CD
CD-R
CD-RW
Kompatibla medier: DVD-ROM, DVD-R/-RW,

DVD+R/+RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-R, CD-RW,
USB
Kompatibla format: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz
Bitflden: Alla (128 kbps eller snabbare
rekommenderas)
Uppspelning av MP3 med variabelt bitflde (VBR): Ja
Uppspelning av WMA med VBR: Nej
Kompatibel WMA-kodning: Windows Media Codec 8
(filer kodade med Windows Media Codec 9 kan
eventuellt spelas men vissa delar av specifikationen
stds inte; detta gller framfr allt Pro, Lossless
(frlustfri), Voice (rst) och VBR)
Uppspelning av DRM-skyddade filer (Digital Rights
Management)1: Nej
Filnamnstillgg: .mp3, .wma (dessa mste anvndas
fr att inspelaren ska knna igen MP3- och WMA-filer
anvnd inte dessa fr andra filtyper)
Filstruktur: Denna inspelare kan ladda upp till 99
mappar/999 filer samtidigt (om det finns fler filer/
mappar p skivan kan dessa visas efter ny laddning)
Spelbara WMA-filer
(Windows Media Audio)
Denna inspelare kan spela material i Windows Media
Audio-format.
Video-CD
Super Video CD (Super VCD)
WMA r en frkortning av Windows Media Audio och str

fr en teknik framtagen av Microsoft Corporation fr
komprimering av ljud.
Windows Media r ett varumrke som tillhr Microsoft
Corporation.
Den hr produkten innehller teknik som gs av Microsoft
Corporation och som inte fr anvndas eller distribueras
utan licens frn Microsoft Licensing, Inc.
OBS
1 Kopieringsskyddet DRM (digital rights management) r en teknik avsedd att frhindra otillten kopiering, bland annat genom att begrnsa
mjligheten att spela upp komprimerade ljudfiler p andra apparater n den persondator (eller annan inspelningsutrustning) som anvnts fr
att spela in materialet. Fr mer detaljerad information, se de manualer eller hjlpfiler som medfljde din persondator och/eller mjukvara.
59
Sw
Att terstlla inspelare (enligt beskrivningen i

terstlla inspelaren p sidan 175) gr inte att du
frlorar din registreringskod.
Spelbara DivX-filer
Spelbara JPEG-filer
DivX r ett komprimerat digitalt videoformat skapat av
DivX video codec frn DivX, Inc. Fr filer i DivX-format
anvnds samma terminologi som fr DVD-Video, och
filerna kallas drfr titlar. Om du dper filer/titlar p en
skiva innan du brnner dem ska du tnka p att de
kommer att spelas i alfabetisk ordning.
* Filformat som anvnds av digitala stillbildskameror

Komprimeringsgrad: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Horisontell upplsning: 160 till 5120 pixlar
Vertikal upplsning: 120 till 3840 pixlar
Kompatibel med progressiv JPEG: Nej
Officiell DivX Certified-produkt.
Kompatibla format: Klarar vanligt JPEG-format (s.k.

Baseline JPEG) och EXIF 2.2* stillbildsfiler
Spelar alla versioner av DivX -video (inklusive DivX

6) och anvnder standarduppspelning fr mediafiler
i DivX-format.
Filtillgg: .avi och .divx (dessa mste anvndas fr att

inspelaren ska kunna identifiera filer i DivX
videoformat). Observera att alla filer med
filnamnstillgget .avi identifieras som MPEG4, men
det r inte skert att alla dessa verkligen r DivX
videofiler, och d kan de inte spelas p denna
inspelare.
Filstruktur: upp till 99 mappar eller 999 filer.
DivX, DivX Certified och logotyper i anslutning till dessa r
varumrken som tillhr DivX, Inc. och anvnds under
licens.
Filnamnstillgg: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif (mste

anvndas fr att inspelaren ska knna igen JPEG-filer
fr inte anvndas fr andra filtyper)
Filstruktur: Denna inspelare kan ladda upp till
99 mappar/999 filer samtidigt (om det finns fler filer/
mappar p skivan kan dessa visas efter ny laddning)
Spelbara skivor inspelade p persondator

Skivor inspelade p persondator kan eventuellt inte
spelas p den hr inspelaren vilket beror p instllningen
av den mjukvara som anvnts fr att skapa skivan.
Kontakta d mjukvaruproducenten fr ytterligare
information.
Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) r
inte kompatibla med denna inspelare.
DivX VOD-material
P skivfodralen till DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-mjukvara

kan du hitta ytterligare information.
DivX
Dolby Digital
Fr att kunna spela DivX VOD-material (video on

demand) p denna inspelare mste du frst registrera
inspelaren hos din leverantr av DivX VOD-material. Det
gr du genom att generera en registreringskod fr DivX
VOD som du sedan skickar till din leverantr.
DivX VOD-material kan i vissa fall bara spelas ett bestmt
antal gnger. Nr du laddar en skiva med den hr sortens
DivX VOD-material visas det resterande antalet
uppspelningar p skrmen, och du kan sedan vlja att
spela skivan (och frbruka en av de terstende
uppspelningarna) eller avbryta. Om du lgger i en skiva
som innehller utgnget DivX VOD-material (till exempel
material som har noll uppspelningar kvar) visas
meddelandet Rental Expired (hyrtiden utgngen).
Tillverkad under licens frn Dolby Laboratories. Dolby och

symbolen med dubbla D:n r varumrken som tillhr
Dolby Laboratories.
DTS
Om ditt DivX VOD-material inte r begrnsat till ett visst

antal uppspelningar kan du spela materialet hur mnga
gnger som helst i inspelaren, och inget meddelande
kommer att visas.
Viktigt
DivX VOD-material r skyddat av ett DRM-system.
Detta gr att uppspelningen r begrnsad till
srskilda registrerade apparater.
Om du lgger i en skiva som innehller DivX VODmaterial som din inspelare inte r godknd fr visas
meddelandet Authorization Error och materialet
kan inte spelas.
60
Sw
DTS och DTS Digital Out r registrerade varumrken

som tillhr DTS, Inc.
DVB
Dessa ppna standarder bygger p kodningssystemet

MPEG-2, och r avsedda att garantera att system som
fljer standarderna kan fungera tillsammans oavsett
tillverkare.
DVB r extremt flexibelt, och kan leverera i stort sett alla
sorters digitalt material till hemmen, inklusive
hgupplst TV och TV-program med
standardupplsning, multimediamaterial via bredband
och interaktiva tjnster.
Om det blir strmavbrott medan inspelaren r p

finns det risk att information p hrddisken
frsvinner.
Hrddisken r mycket mtlig. Om hrddisken under
lng tid anvnds p fel stt eller i olmplig milj kan
den krascha. Tecken p problem r bland annat att
uppspelning ovntat fryser, samt mrkbart
blockbrus (mosaikeffekt) i bilden. Men ibland kan det
bli fel p hrddisken utan att detta fregs av ngon
varningssignal. Om hrddisken kraschar kan inget
inspelat material spelas upp. Hrddisken mste d
bytas.
Svenska
Digital Video Broadcasting Project, frkortat DVB, r en

serie ppna standarder fr digitala TV-sndningar, svl
markbundna som kabel- och satellitsndningar.
Optimera hrddisken
DVB r ett registrerat varumrke fr DVB Project.
Nr du spelar in och redigerar material p hrddisken

fragmenteras (snderdelas) data p hrddisken, och till
slut pverkar detta inspelaren s att prestandan blir
smre. Innan detta hnder visar inspelaren en varning
om att det r dags att optimera hrddisken (vilket du kan
gra frn Skivinstllningsmenyn (Disc Setup); se
Optimera hrddisken (Optimize HDD) p sidan 148).
Om den inbyggda hrddisken

Den inbyggda hrddisken r mtlig. Om den anvnds
ovarsamt, i fel milj eller p fel stt kan inspelat material
skadas eller g helt frlorat, och i vissa fall kan normal
uppspelning eller inspelning sluta att fungera. Observera
att du frlorar alla dina inspelningar p hrddisken om
denna eller tillhrande delar mste repareras eller bytas
ut.
Flj nedanstende riktlinjer fr att frhindra eventuella fel
p hrddisken.
Hrddisken ska inte uppfattas som permanent
lagringsenhet fr inspelningar. Vi rekommenderar att du
skerhetskopierar viktiga inspelningar p DVD-skivor s att
du inte frlorar dem av misstag.
Pioneer ansvarar under inga omstndigheter fr direkt eller
indirekt skada till fljd av frlust av inspelat material eller
olgenhet orsakad av fel p hrddisken.
Flytta inte inspelaren medan den r p (detta gller
ven under nedladdning av elektronisk
programguide nr EPG visas p displayen).
Placera och anvnd inspelaren p ett stabilt, plant
underlag.
Blockera inte ventilen/kylflkten p apparatens
baksida.
Anvnd inte inspelaren i onormalt varma eller fuktiga
miljer, eller dr pltsliga temperaturfrndringar
kan frekomma. Pltsliga temperaturfrndringar
kan gra s att kondens bildas inuti inspelaren. Detta
kan leda till problem med hrddisken.
Medan inspelaren r pslagen fr ntkabeln inte dras
ur (gller ven under nedladdning av elektronisk
programguide nr EPG visas p displayen), och
elektriciteten fr inte stngas av med strmbrytaren.
Flytta inte inspelaren direkt efter avstngning. Flj
nedanstende anvisningar om du mste flytta
inspelaren:
1 Vnta minst tv minuter efter det att meddelandet
POWER OFF har visats p frontpanelens display.
2 Dra ut stickkontakten ur vgguttaget.
3 Flytta inspelaren.
61
Sw
Kapitel 2
Ansluta inspelaren
Antennuttag
i vggen
Ansluta en TV-antenn
ANTENNA
IN (RF IN)
Den hr inspelaren har separata TV-mottagare fr

markbundna digitala respektive analoga TV-sndningar.
Om du kan ta emot digitala sndningar idag ska du
anvnda en av de medfljande RF-antennkablarna fr att
ansluta en antenn (antingen en antennutgng i vggen
eller en inomhusantenn) till uttaget mrkt ANTENNA
(DIGITAL) IN p inspelaren. Sedan anvnder du den
andra medfljande RF-antennkabeln fr att ansluta en
antenn till uttaget mrkt ANTENNA IN (RF IN). Slutligen
ansluter du inspelaren till din TV frn uttaget mrkt
ANTENNA OUT.
Antennuttag i vggen
eller inomhusantenn
Antennuttag i vggen
ANTENNA
IN (RF IN)
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
ANTENNA
OUT
Till antenningng
TV
Vi rekommenderar att du anvnder en utomhusantenn

fr att f bttre bildkvalitet.
Men om du trots allt vill anvnda en inomhusantenn ska
du anvnda en med signalfrstrkare p 5 V, 30 mA och
stlla in Aerial Power (Strmmatning till antennen) p On
(p) p grundinstllningsmenyn (Initial Setup
sidan 153).
ANTENNA
(DIGITAL) IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
ANTENNA
OUT
Enkel anslutning
Vi rekommenderar en HDMI-anslutning (se
sidan 13), men det gr ocks bra att ansluta med en
SCART-kabel.
Till antenningng
TV
Den anslutning som beskrivs nedan r en

grundanslutning som gr att du kan spela in och titta p
TV-program samt spela skivor. Andra
anslutningsmodeller frklaras p nsta och fljande
sidor.
Viktigt
Om det bara finns ett vgguttag fr antennen ska du
anvnda en frdelare.
Anslut inte en apparat som kan ta emot analoga
signaler till ANTENNA (DIGITAL) OUT-uttaget.
Om det inte finns markbunden digital-TV i ditt omrde
nnu, ansluter du antennuttaget i vggen till uttaget mrkt
ANTENNA IN (RF IN) med en av de medfljande RFantennkablarna. Sedan ansluter du inspelaren till din TV
frn uttaget mrkt ANTENNA OUT.
Viktigt
AV-uttaget AV1 (RGB)-TV kan mata ut vanlig
(komposit) video, S-Video- eller RGB-video, samt
analogt stereoljud. Uttaget AV2 (INPUT 1/
DECODER) fungerar som ingng fr vanlig video,
S-video och RGB-video samt fr analogt stereoljud.
Ls om hur dessa uttag stlls in under AV1 Out
(Utsignal AV1) och AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) p
sidan 154.
Innan du ansluter eller ndrar ngra anslutningar p
bakpanelen ska du se till att alla komponenter r
avstngda och att stickkontakterna r urdragna.
62
Sw
Antenn-/
kabel-TV-utgng
Till antenningng
Frn antennutgng
Videobandspelare
Frn SCARTkontakt
Till inspelarens
antenningng
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
AV 1 (RGB) TV
5V
Om du har en kabel-TV-box eller satellitmottagare med

inbyggd avkodare ska denna anslutas till inspelaren och
TV:n enligt bilden p den hr sidan. Om du anvnder
separat avkodare fr kabel-/satellit-TV ska den anslutas
enligt anvisningarna p nsta sida.
Med anslutningarna p den hr sidan kan du:
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
OUT
Ansluta en kabel-TV-box eller

satellitmottagare
Svenska
30 mA
Spela in vilken kanal som helst genom att vlja den

nskade kanalen p kabel-TV-boxen,
satellitmottagaren eller mottagaren fr marksnd
digital-TV.
Byta kanal och stlla in timerinspelningar p den
anslutna mottagaren med hjlp av systemet GUIDE
Plus+ (via G-LINK-kabeln, och nr systemet vl
stllts in).
AV1 (RGB) - TV
Viktigt
Till SCARTkontakt
TV
1 Anslut din TV-antenn till inspelaren och TV:n.

Se Ansluta en TV-antenn p sidan 62 fr ytterligare
information.
Anslut inte denna inspelare till TV:n via din

videobandspelare, satellitmottagare eller annan
apparat. Anslut alltid varje enskild apparat direkt till
din TV eller AV-frstrkare/receiver.
Nr du anvnder GUIDE Plus+-systemet fr att gra
en timerinspelning frn en extern mottagare ska du
kontrollera att den externa mottagaren r p.
Om du vill ansluta en videobandspelare till

anlggningen ska du ansluta den fre inspelaren
(dvs. mellan antennuttaget i vggen och
antennuttaget p inspelaren).
2 Anvnd en SCART-kabel (medfljer ej) fr att
ansluta inspelarens AV-utgng AV1 (RGB)-TV till
SCART-uttaget p TV:n.
3 Anvnd en annan SCART-kabel fr att ansluta AVuttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) till ett SCART-uttag
p videobandspelaren.
Tips
Kabel-TV-box/
satellitmottagare
Till inspelarens
antenningng
Frn SCARTkontakt
3
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
Denna inspelare har en genomkopplingsfunktion

som gr att du kan spela in ett TV-program via
inspelarens inbyggda TV-mottagare samtidigt som
du tittar p en videoinspelning p din
videobandspelare (fr att kunna anvnda denna
funktion nr inspelaren r i standby-lge mste
energisparfunktionen (Power Save) vara avstngd
(Off se Power Save (Energispar-funktionen) p
sidan 152)).
Vgguttag frn
parabolantenn/
antenn/kabel-TV
Till antenningng
Frn antennutgng
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
AV1 (RGB) - TV
Till SCARTkontakt
TV
1 Anslut RF-antennkablarna enligt bilden.

Ls mer om anslutning av RF-antennen under Ansluta en
TV-antenn p sidan 62, dr ven anslutningen frn
inspelaren till TV:n frklaras.
ansluta AV-uttaget AV1 (RGB)-TV till ett SCART-uttag
p TV:n.
Detta gr att du kan titta p uppspelning frn skivor.
63
Sw
3 Anvnd en annan SCART-kabel fr att ansluta

AV-ingngen AV2 (INPUT 1/DECODER) till ett SCARTuttag p din kabel-TV-box/satellitmottagare.
Detta gr att du kan spela in kodade TV-kanaler.
4 Stt i den medfljande G-LINK-kabeln i
G-LINK-uttaget.
Detta gr att du kan anvnda GUIDE Plus+ fr att styra
kanalvljaren p den externa mottagaren.
Placera IR-sndaren p G-LINK-kabeln s att
IR-mottagaren p din kabel-TV-box/satellitmottagare kan
fnga upp styrsignalerna (se bilden).
1
SCART-kontakt
Antenn-/
kabel-TV-utgng
2
Till antenningng
Avkodare
Videobandspelare/
Satellitmottagare/
Kabel-TV-box
Frn SCART3 kontakt

AV2 (INPUT 1/
DECODER)
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
ANTENNA
IN
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
G-LINK CONTROL
IN
OUT
AV 1 (RGB) TV
AV1 (RGB) - TV
G-LINK-kabel
Se den manual som medfljde din kabel-TV-box/

satellitmottagare om du r osker p var p frontpanelen
IR-mottagaren sitter. Du kan ocks experimentera med
fjrrkontrollen och styra apparaten frn mycket nra hll
tills du hittar det stlle dr mottagaren reagerar.
Till SCARTkontakt
TV
Tips
Denna inspelare har en genomkopplingsfunktion
som gr att du kan spela in ett TV-program via
inspelarens inbyggda TV-mottagare samtidigt som
du tittar p en videoinspelning p din
videobandspelare (fr att kunna anvnda denna
funktion nr inspelaren r i standby-lge mste
energisparfunktionen (Power Save) vara avstngd
(Off se Power Save (Energispar-funktionen) p
sidan 152)).
Anslutning av extern avkodare (1)

Om du har en extern avkodare srskilt avsedd fr ditt
satellit- eller kabel-TV-system ska du ansluta enligt
beskrivningen p den hr sidan. Hur G-LINK-kabeln
ansluts frklaras ovan.
Viktigt
Anslut inte avkodaren direkt till denna inspelare.
Information frn avkodaren (t.ex. om betal-TVtjnster) kan bara visas nr inspelaren r avstngd
(i standby-lge).
Fr att inspelning med timer ska fungera ordentligt
p den hr inspelaren mste ven
videobandspelaren/satellitmottagaren/kabel-TVboxen vara pslagen under inspelningen.
Det gr inte att titta p ett TV-program och spela in ett
annat nr anslutningarna har gjorts enligt bilden
nedan.
64
Sw
1 Anslut kabeln frn antenn-/kabel-TV-utgngen i

vggen till antenningngen p din
videobandspelare/satellitmottagare/kabel-TV-box.
ansluta avkodaren till din videobandspelare/
satellitmottagare/kabel-TV-box.
Se manualen till avkodaren fr mer detaljerade
anvisningar.
3 Anvnd en SCART-kabel fr att ansluta din
videobandspelare/satellitmottagare/kabel-TV-box
till AV-uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) p
inspelaren.
4 Anvnd en SCART-kabel fr att ansluta AVuttaget AV1 (RGB)-TV till TV:n.
Anslutning via HDMI
Om du bara har en avkodare ska den anslutas till

inspelaren och din TV ssom visas p denna sida.1
Anslut subwoofern till inspelaren med den medfljande

HDMI-kabeln (ls mer p sidan 13).
HDMI-utgngen matar ut okomprimerad digital bild, och
nstan alla typer av digitalt ljud.
Nr inspelaren r ansluten till en HDMI-kompatibel
apparat eller HDCP-kompatibel DVI-apparat tnds HDMIindikatorn.
HDMI-instllningen sker vanligtvis automatiskt. Det finns
dock instllningar du kan ndra om du behver. Ls mer
under HDMI Output (HDMI-utgng; endast tillgnglig nr
en HDMI-kompatibel apparat r ansluten) p sidan 158.
Observera att HDMI-instllningarna gller nda tills du
ndrar dem eller ansluter en ny HDMI-apparat.
Med anslutningarna p den hr sidan kan du:

Spela in kodade kanaler som tas emot via den
analoga TV-mottagaren p inspelaren.
Viktigt
Anslut inte denna inspelare via din
videobandspelare, satellitmottagare eller kabel-TVbox. Anslut alltid varje enskild apparat direkt till din
TV eller annan AV-apparat.
Svenska
Anslutning av extern avkodare (2)
Viktigt
Avkodare
Frn SCART-kontakt
3
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
AV 1 (RGB) TV
5V
30 mA
AV1 (RGB) - TV
Till SCARTkontakt
TV
1 Anslut din TV-antenn till inspelaren och TV:n.

Se Ansluta en TV-antenn p sidan 62 fr ytterligare
information.
ansluta AV-uttaget AV1 (RGB)-TV till ett SCARTuttag p TV:n.
Detta gr att du kan titta p uppspelning frn skivor.
3 Anvnd en annan SCART-kabel fr att ansluta
AV-uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER) till ett SCARTuttag p avkodaren.
Detta gr att du kan spela in kodade TV-kanaler.
En HDMI-anslutning kan bara gras med DVIutrustade apparater kompatibla med bde DVI och
High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP,
digitalt kopieringsskydd fr hg bandbredd). Om du
vljer att ansluta till en DVI-kontakt behver du en
adapterkabel med DVI till HDMI. En DVI till HDCPanslutning stdjer dremot inte ljudsignaler. Tala
med din lokala terfrsljare fr att f mer
information.
HDMI-anslutningen r kompatibel med 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 16-bitars/20-bitars/24-bitars
2-kanaliga linjra PCM-signaler samt bitflden fr
Dolby Digital-, DTS- och MPEG-ljud.
Om den anslutna apparaten bara r kompatibel med
linjr PCM matas signalen ut i linjrt PCM-format
(ljudet matas inte ut i DTS-format).
Om du har anslutit inspelaren till en plasma-TV frn
Pioneer ska du vlja HDMI-instllning p TV:n (ls
mer om detta i den medfljande manualen).
Om HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stdjer
bde bild och ljud via en gemensam digital anslutning
och anvnds tillsammans med DVD-spelare och inspelare, digital-TV, digitalboxar och andra AVapparater. HDMI utvecklades fr att teknikerna fr Highbandwidth Digital Content Protection (HDCP) och Digital
Visual Interface (DVI) ska kunna erbjudas i en och
samma specifikation. HDCP anvnds fr att
kopieringsskydda digitalt material som snds och tas
emot av DVI-kompatibla bildskrmar.
HDMI har kapacitet att stdja standardvideo,
videosystem med hgre kvalitet eller hgupplst video
samt allt frn standardljud till flerkanaligt surroundljud.
HDMI-funktionerna omfattar bland annat okomprimerad
digital video, en bandbredd p upp till fem gigabit per
sekund (Dual Link), en kontakt (istllet fr flera kablar
och kontakter) och kommunikation mellan AV-kllan och
AV-apparater som exempelvis digitala TV-apparater.
OBS
1 Fr att kunna anvnda detta anslutningsalternativ mste du gra fljande instllningar frn grundinstllningsmenyn (Initial Setup menu):
Stll in AV2/L1 In p Decoder frn grundinstllningsmenyn (se AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) p sidan 154).
Frn skrmen fr manuell kanalinstllning (Manual CH Setting) ska Decoder-instllningen fr de kodade kanalerna stllas p On (se
Manual CH Setting (Manuell kanalinstllning) p sidan 154).
65
Sw
HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia

Interface r varumrken eller registrerade varumrken som
tillhr HDMI Licensing LLC.
HDMI Control (HDMI-styrning)

Genom att ansluta subwoofern till en HDMI Controlkompatibel plasma-TV frn Pioneer via HDMI-kabel kan
du styra inspelaren med fjrrkontrollen till den anslutna
plasma-TV:n och ven f den anslutna plasma-TV:n att
automatiskt byta ingng nr uppspelning startar p
inspelaren.
Se den bruksanvisning som medfljde plasma-TV:n och
HDMI Control (HDMI-styrning) p sidan 44 dr det str
mer om vilka kommandon som kan utfras genom
anslutning via HDMI-kabel.
Auto-select-funktionen
Du kan f en ansluten plasma-TV och subwoofern att
automatiskt byta ingngar nr uppspelning startar p
inspelaren (ven nr en menyskrm (till exempel
Skivnavigatorn) visas). Vissa anslutna TV-apparater kan
sls p d denna funktion anvnds.
Simultan strmfunktion
Du kan f inspelaren att automatiskt sls p nr en
ansluten plasma-TV sls p. Fr att f inspelaren att sl
av nr en ansluten plasma-TV sls av, mste du ndra
den simultana strmfunktionen p din plasma-TV.
Enhetlig sprkfunktion
Genom att f sprkinformation frn en ansluten plasmaTV, kan du f inspelarens sprkinstllning att automatiskt
ndras till samma som p plasma-TV:n
(sprkinformation kan endast tas emot d ingen
uppspelning eller inspelning sker eller d du vljer att
inte visa denna enhets skrmmenyer).
Viktigt
P vissa plasma-TV-apparater stdjer HDMIingngen inte HDMI-styrning. Ls mer i den
bruksanvisning som medfljde din plasma-TV.
Fr att anvnda fljande funktioner ska inspelarens
HDMI Control (HDMI-styrning) stllas in p Off
(av) (sidan 159).
Timerinspelning med anvndning av VPS/PDC
(sidan 98).
Nr du vill att inspelaren automatiskt ska sls av nr
timerinspelningen r avslutad. (Nr HDMI Control
(HDMI-styrning) r instlld p On (p), sls inte
denna enhet automatiskt av om din plasma-TV r p
efter avslutad timerinspelning.)
Vid anvndning av Videokontrollfunktionen p en
extern komponent.
Barnlsinstllning (sidan 99).
Nr du ansluter en SCART-kabel och en HDMIkabel till samma plasma-TV samtidigt.
Om du vill anvnda en annan HDMI-kabel n den
som medfljer ska du anvnda en som stdjer HDMI
1.3-specifikationen. HDMI Control fungerar
eventuellt inte ordentligt om du inte anvnder en
HDMI-kabel som stdjer HDMI 1.3-specifikationen.
66
Sw
Styrningen fungerar eventuellt inte ordentligt i vissa

situationer, till exempel direkt efter att du har anslutit
en HDMI-kabel, stngt av strmmen till enheten, eller
dragit ur ntkabeln till inspelaren eller den anslutna
enheten. Om styrningen inte fungerar ordentligt kan
du eventuellt lsa problemen genom att stta p
HDMI-styrningen p alla anslutna apparater och
sedan visa bilder lagrade p inspelaren p din
plasma-TV.
Vi kan inte garantera att utrustningen fungerar med
HDMI-kompatibla apparater av annat mrke n
Pioneer.
Ansluta en DV-kamera
Du kan ansluta en DV-kamera (digital videokamera) eller
DVD-inspelare med DV-utgngar till DV IN-uttaget p
frontpanelen.
Viktigt
Detta uttag r enbart till fr anslutning av digital
videoutrustning. Det r inte kompatibelt med digitala
satellitmottagare eller videobandspelare av D-VHStyp.
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
DV IN
Frn DV-utgng
DV-kamera
Anvnd en digital videokabel (medfljer ej) fr
att ansluta den digitala videoutgngen p din
DV-kamera till inspelarens DV IN-uttag p
frontpanelen.
Anvnda en USB-hub
Via USB-uttagen p inspelarens frontpanel kan du
ansluta olika enheter med USB-kontakt, till exempel
digitalkameror, skrivare, tangentbord och datorer. Ls
ven i den bruksanvisning som medfljde den apparat du
tnker ansluta innan du ansluter.
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
USB
(Typ B)
PLAY
STOP
REC
STOP REC
Anvnd en hub som r kompatibel med USB 1.1 och/

eller 2.0.
Anvnd en hub med egen strmfrsrjning (hubbar
som drivs via annan enhet fungerar inte alltid
tillfrlitligt).
Svenska
Ansluta en USB-enhet
Om funktionen via hubben inte r tillfrlitlig

rekommenderar vi att du stter i kontakten direkt i
inspelarens USB-uttag.
Om det r mnga apparater anslutna till hubben
finns risk fr instabil funktion. D ska du prva med
att dra ur en eller flera enheter.
USB
(Typ A)
USB
USB
Digitalkamera
PictBridge-kompatibel
skrivare
Tangentbord
Dator
Viktigt
Vissa USB-enheter fungerar inte p den hr
inspelaren.
Innan du ansluter en dator till den hr inspelaren via
USB-uttaget ska du kontrollera att strmmen r
avstngd p bde datorn och inspelaren.
Inspelaren br vara avstngd (i standby-lge) nr
USB-enheter ansluts.
Lagringsenheter fr JPEG-filer
Digital stillbildskamera
Minneskortlsare (alla typer av minneskort)
USB-minne
Lagringsenheten ska vara FAT-kompatibel. Observera att
om enheten r partitionerad r det inte skert att
inspelaren kan identifiera den.
Picture Transfer Protocol (PTP) kan anvndas fr
verfring av upp till maximalt 4 000 filer.
Lagringsenheter fr WMA-/MP3-filer
Minneskortlsare (alla typer av minneskort)
Om strmmen via en hub inte rcker fr de anslutna

enheterna kan kommunikationen bli instabil. D ska
du prva med att dra ur kontakten till en eller flera
enheter och sedan starta om USB-enheten. (Se
Restart USB Device (Starta om USB-enheten) p
sidan 159.)
Anvnda en skrivare med USB-anslutning

Anvnd en PictBridge-kompatibel skrivare.
Anvnda ett USB-tangentbord

Anvnd inte tangentbord med PS/2-kontakt anslutet
via en PS/2-USB-adapter.
Anvnda en dator
Observera att du kan ansluta en dator till den hr
inspelaren via USB-uttaget fr att kopiera WMA- och
MP3-filer. Fr ytterligare information, se Ansluta en
dator p sidan 135. Fr att anvnda funktionen
Connect PC (Ansluta en dator) tillsammans med
inspelaren mste din dator ha ngot av
operativsystemen Windows XP Home Edition (SP2),
Windows XP Professional (SP2) eller Windows Vista
Home Premium och kunna kra Windows Media
Player 11 (eller senare). ven om din dator kan kra
Windows Media Player 11 kan vi inte garantera att
den fungerar problemfritt tillsammans med denna
inspelare. Fr ytterligare detaljer, se Hjlp i
Windows Media Player 11.
Stta i ntkabeln
USB-minne
Nr du har kontrollerat alla anslutningarna ansluter du

inspelaren till ett eluttag.
Dator (anvnd funktionen Connect PC (Ansluta en

dator))
Anvnd den medfljande ntkabeln fr att

ansluta inspelaren till ett eluttag.
Lagringsenheten ska vara FAT-kompatibel. Observera att

om enheten r partitionerad r det inte skert att
inspelaren kan identifiera den.
Observera att ven om kortlsare med plats fr flera kort
kan anvndas, kan inspelaren bara identifiera det kort
som stts i frst. Fr att lsa ett annat kort mste alla kort
tas ur och sedan ska nskat kort sttas i igen.
67
Sw
Kapitel 3
Komma igng
Viktigt
ENTER
Fr att styra DVD-inspelaren byter du ingng p

inspelaren och stller in fjrrkontrollen p
HDD/DVR-funktion. Nr fjrrkontrollen r instlld
p HDD/DVR-funktionen visas HDD/DVR-skrmen
p LCD-displayen.
HDD/DVR-instllningarna str upprknade p tre
olika sidor. Fr att vxla mellan sidorna anvnder du
PAGE-knappen.
Starta instllningsguiden (Setup Navigator).

k Setting
t Line Complete
System this setup before you
start using your recorder.
er Save
Start
P
p Navigator Cancel
Please use the Initial Setup if you
want to make more detailed settings.
Om du inte vill anvnda instllningsguiden trycker du

p fr att vlja Cancel (avbryt) och sedan p
ENTER fr att stnga instllningsguiden.
Stta p och stlla in

Nr du stter p inspelaren fr frsta gngen kan du gra
flera grundinstllningar med hjlp av instllningsguiden
(Setup Navigator). D stller du klockan, gr
instllningar fr den inbyggda TV-mottagaren och fr hur
bilden ska matas ut.
Om du anvnder inspelaren fr frsta gngen
rekommenderar vi varmt att du anvnder
instllningsguiden innan du brjar anvnda apparaten.
1 Stt p TV:n och byt till videoingngen fr denna
inspelare.
Auto (automatisk): strmmatningen fungerar bara

nr inspelaren r p.
Off (av): strm matas aldrig till antennen.
ENTER
SOURCE
Stt p inspelaren.
2
Nr du stter p den fr frsta gngen ska din TV visa
instllningsguiden (Setup Navigator; om den inte visas
gr det ocks att ppna den via grundinstllningsmenyn
(Initial Setup), se sidan 152).
Om denna inspelare r ansluten till en kompatibel TV
via en SCART-kabel med 21 stift (full-SCART) kommer
inspelaren att p ngra sekunder ladda ned
information om land, TV-skrmsformat och sprk.
(I den manual som medfljde TV:n kan du se om TV:n
r kompatibel eller ej.)
ENTER
ENTER
5
Vlj en Aerial Power-instllning1 fr den
inbyggda digitala TV-mottagaren.
On (p): strm matas alltid till den anslutna
antennen vare sig inspelaren r p eller i standbylge.
Vlj ett sprk (tryck sedan p ENTER).
6
Vlj Auto Scan fr att starta skning
efter digital-TV-kanaler.
Vlj Do not set om du vill hoppa ver
digitalkanalinstllningen (exempelvis fr att
kanalerna redan har stllts in), och g sedan vidare
till punkt 8 nedan.
ENTER
7
Vlj land.
Inspelaren brjar ska efter nya kanaler. Nr skningen
r klar anger inspelaren hur mnga nya kanaler den har
hittat.
Landinstllningen gller bde den digitala och
analoga TV-mottagaren.
Om inspelaren hittade ngra digitala TV-kanaler
kommer klockan ocks att stllas automatiskt.
Initial Setup
Basic
Language
Clock Setting
Digital Tuner
Input Line System
Analogue Tuner
Pow er Save
Video In/ O ut
HELPp
Audio In
EPG T
Audio O ut
Setup N
avig ator
Om inga nya kanaler hittades visas ett meddelande

som ocks frgar om du vill gra en ny skning.
Kontrollera antennanslutningen innan du vljer Yes.
(ja; om du vljer No (nej) gr du nu vidare till punkt 8
nedan.)
Language
Re cording
68
Sw
OBS
1 Om det inte gr att stlla in inspelaren p On (p) eller Auto (markeringen hoppar automatiskt tillbaka till Off (av)) ska du kontrollera att
antennen r ordentligt ansluten och att det inte r ngon kortslutning, och sedan frska gra om instllningen.

8
Vlj den automatiska instllningen av
analoga TV-kanaler (A.TV) p skrmen Auto Channel
Setting (Auto Scan (automatisk skning) eller
Download from TV (ladda ned frn TV:n)), eller
Do not set (stll inte in).
Automatisk tidsinstllning
Vissa TV-kanaler snder ut tidssignaler tillsammans
med programmet. Denna inspelare kan anvnda
dessa signaler fr att stlla klockan automatiskt.
Stll in Clock Set CH p det kanalnummer dr
en klocksignal snds ut, och flytta sedan ned
markren till Start och tryck p ENTER.
Svenska
ENTER
k Setting
Auto Channel Setting
k Setting
Auto Clock Setting
Line System
er Save
English
Auto
Scan
Download from TV
Line System
Date
er Save
Time
P
p Navigator Do not Set
/ /
:
p Navigator
Clock Set CH
Vlj Do not set om du vill hoppa ver

kanalinstllningen (exempelvis fr att kanalerna
redan har stllts in).
Pr 1
S ta rt
Det tar en liten stund fr inspelaren att stlla in tiden.

Nr du ser att tiden har stllts in vljer du Next
(Nsta) fr att fortstta.
Du kan bara anvnda funktionen Download from TV

om du har anslutit inspelaren till din TV via uttaget
AV1 (RGB)-TV med en SCART-kabel med 21 stift (fullSCART), och om din TV stdjer denna funktion (ls
mer om detta i den manual som medfljde TV:n).
k Setting
Auto Clock Setting
Line System
Date
er Save
Time
P
MON 01 / 01 / 2007
11 : 20
p Navigator
Clock Set CH
Pr 1
ENTER
S ta rt
Vlj land.
Ne x t
k Setting
Country Selection
Om det inte gick att stlla in tiden automatiskt trycker

du p RETURN fr att g tillbaka till fregende
skrm och vljer Manual.
t Line System
er Save
Country
Austria
Automatisk kanalinstllning
Alternativet Auto Scan sker och stller automatiskt in
kanalerna.
Manuell tidsinstllning
Om ingen station i ditt omrde snder ut tidssignaler
kan du stlla klockan manuellt.
Anvnd / fr att stlla in din tidszon.
Du kan stlla in denna genom att vlja en stad eller
en tid i frhllande till GMT.
Tuning
32/99
Cancel
Ladda ned kanaler frn din TV

Anvnd alternativet Download from TV fr att ladda ned
alla kanaler som finns instllda p din TV.
Line System
Time Zone
er Save
Pr 5
32/99
Cancel
ENTER
Austria
Vienna
P
p Navigator
Summer Time
Downloading
1/2
k Setting
Manual Clock Setting
Off
Tryck p och anvnd sedan / fr att vlja

On (p) eller Off (av) fr sommartid, och
Vlj On om det fr nrvarande r sommartid.
1/2
k Setting
9
Vlj Auto fr automatisk tidsinstllning,
eller Manual fr att stlla klockan manuellt.
Om klockan redan har stllts via en digital TV-kanal vid
punkt 6 hoppas detta steg ver.
Line System
Time Zone
er Save
Austria
Vienna
P
p Navigator
Summer Time
On
k Setting
Clock Setting
Line System
er Save
Auto
Manual
69
Sw
Stll in datum (dag/mnad/r) och tid, och tryck

sedan p ENTER fr att bekrfta alla
instllningarna.
2/2
k Setting
Line
System
Date
er Save
Om det finns kanalpositioner dr det inte finns ngon

station instlld kan du stlla in s att dessa hoppas
ver med den manuella kanalinstllningen. Se
Manual CH Setting (Manuell kanalinstllning) p
sidan 154.
MON 01 / 01 / 2007
Time
p Navigator
00 : 00
Time Zone
Austria
Vienna
Summer Time
On
Anvnd / fr att ndra instllt vrde i det

markerade fltet.
Anvnd / fr att flytta frn ett flt till ett annat.
Du kan g tillbaka till fregende skrm i
instllningsguiden genom att trycka p RETURN.
Fr anvndare som kan ta emot

digitalt snda tjnster
Den hr apparaten kan stlla klockan automatiskt med
hjlp av digitala TV-utsndningar. Ibland hnder det dock
att klockinformationen frn TV-stationen r felaktig.
Flj nedanstende anvisningar fr att stlla klockan
manuellt (inspelning fr inte pg).
HOME
MENU
ENTER
10
Vlj vilken typ av EPG (elektronisk
programguide) du vill anvnda.
GUIDE Plus+: Anvnd Gemstar GUIDE Plus+ EPG
(se ven Stlla in GUIDE Plus+-systemet p
sidan 71 och Anvnda den elektroniska
programguiden GUIDE Plus+ p sidan 74).
Digital EPG: Anvnd SI EPG (programinformation
som snds tillsammans med digitala kanaler).
Om inga kanaler hittades under skningen efter
digitala TV-kanaler visas inte den hr skrmen och
EPG stlls in enligt landinstllningen i punkt 7 ovan.
k Setting
TV Screen Size
Line System
er Save
Wide (16:9)
Standard (4:3)
p Navigator
12 ENTER Tryck p knappen fr att fortstta nr du har

lst varningen om hrddisken.
k Setting
In the event of HDD failure, recordings may
be lost or normal playback/recording may
Line
not System
be possible.
er Save
As recordings might be lost in case of a HDD
P failure, we recommend to use the HDD only
as temporary storage media.
p Navigator
Please copy recordings you want to keep
to recordable DVD.
Press ENTER to continue.
ENTER
13
Vlj Finish Setup fr att stnga
instllningsguiden eller vlj Go Back (G tillbaka)
om du vill brja om.
k Setting
Setup is com plete!
Line System
er Save
Finish Setup
p Navigator
G o Back
Grundinstllningarna med hjlp av instllningsguiden r

nu klara.
Sw
Tryck p HOME MENU.
ENTER
2
Vlj Initial Setup > Basic > Clock
Setting.
3
Markera tidsinstllningen.
4 ENTER Tryck p knappen fr att ppna skrmen fr

manuell tidsinstllning.
5
Stll in rtt tid.
terg till automatisk klockinstllning
ENTER
11
Vlj typ av TV-skrm, Wide (16:9)
(bredbild) eller Standard (4:3).
70
SETUP
Flj anvisningarna under Replace Channels (Byta ut

kanaler) (sidan 152) fr att terg till automatisk
klockinstllning.
Det hr avsnittet gller bara om du har valt GUIDE Plus+systemet som programguide i punkt 10 p
Instllningsguiden (Setup Navigator) ovan.
ENTER
Markera Postal Code (postnummer).
Systemet GUIDE Plus+* r en avgiftsfri, interaktiv TVprogramguide som visas p skrmen. Systemet erbjuder
programtabler fr alla stora kanaler, inspelning med
endast en knapptryckning, skning efter genre och
rekommendationer utifrn din personliga profil, med
mera.
Fr att GUIDE Plus+ ska fungera ordentligt r det viktigt
att du stller in sprk och land korrekt i
instllningsguiden (Setup Navigator), samt att du har
genomfrt en skning efter tillgngliga kanaler, eftersom
alla dessa anvnds av GUIDE Plus+- systemet. Om
ngon av dessa instllningar nnu inte har gjorts, mste
du frst g igenom stegen i Instllningsguiden (Setup
Navigator; se Stta p och stlla in p sidan 68).
Programtabler tas emot via Vrdkanaler. Fr att f rtt
information om TV-programmen i ditt land eller region
mste du frst stlla in GUIDE Plus+-systemet och
ladda ned programinformationen. Frsta
nedladdningen kan ta upp till 24 timmar, men nr den vl
r klar sker alla framtida uppdateringar automatiskt.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
3
(LCD-sida 2)
postnummer.
Svenska
Stlla in GUIDE Plus+-systemet
ENTER
Mata in ditt
* GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK r (1)

registrerade varumrken eller varumrken till, (2) tillverkade
under licens av samt (3) freml fr olika internationella
patent och patentapplikationer som gs eller innehar
licens av Gemstar-TV Guide International, Inc. och/eller
dess beslktade dotterbolag.
Anmrkning
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OCH/ELLER DESS
BESLKTADE DOTTERBOLAG R INTE P NGOT STT
ANSVARIGA FR NOGGRANNHETEN HOS
PROGRAMSCHEMAINFORMATIONEN SOM GES AV GUIDE PLUS+
SYSTEM. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. SKA INTE I
NGOT FALL OCH INTE HELLER DESS BESLKTADE
DOTTERBOLAG VARA ANSVARIGA FR NGRA SUMMOR SOM
REPRESENTERAR FRLUST AV VINST, FRLUST AV AFFR ELLER
INDIREKTA, DIREKTA ELLER FLJDSKADOR I SAMBAND MED
TILLHANDAHLLANDET ELLER ANVNDANDE AV
INFORMATION, UTRUSTNING ELLER TJNSTER SOM RELATERAR
TILL GUIDE PLUS+ SYSTEM.
GUIDE
Systemet anvnder sig av ditt postnummer fr att

identifiera rtt programinformation fr det omrde dr du
bor, s det r viktigt att du matar in rtt nummer.
ppna instllningsmenyn fr GUIDE Plus+.
Sprk och land r redan instllda p det du valde i

Instllningsguiden (Setup Navigator).
71
Sw
4 Om du anvnder en e xtern mottagare (till

exempel en satellitmottagare) ansluten via den
medfljande G-LINK-kabeln, ska du flja
anvisningarna i detta steg, annars gr du vidare till
steg 5 nedan.
5 Sk upp vrdkanalen fr ditt land.

Informationen fr de TV-tabler som finns i GUIDE
Plus+-systemet distribueras ver hela Europa av vissa
utvalda TV-bolag som kallas Vrdkanaler. Det r viktigt att
vrdkanalen (analog) fr ditt land r korrekt identifierad
fr att programinformationen ska kunna tas emot (EPG
download).
Flj anvisningarna under A, B eller C nedan beroende p
vilken typ av anlggning du har.
A Om du inte anvnder ngon extern mottagare
kommer inspelaren automatiskt att ska igenom
samtliga kanaler fr att hitta vrdkanalen:
Lt inspelaren st i standby-lge ver natten (lt den
inte vara pslagen).
B Om du anvnder en extern mottagare mste du
hitta vrdkanalen i tabellen nedan:
Land/
Region
Vrdkanaler
Under Ansluta en kabel-TV-box eller satellitmottagare

p sidan 63 kan du lsa mer om hur den medfljande
G-LINK-kabeln anvnds.
sterrike
Eurosport
Belgien
RTL-TVI
Vlj External Receiver 1, 2 eller 3 och tryck sedan p

ENTER. (Om du bara har en extern mottagare ska du
anvnda External Receiver 1. Du kan lgga till
ytterligare receivrar p nummer 2 och 3 om det
behvs.)
Frankrike
Canal+
Tyskland
Eurosport
Italien
MTV
Nr du har tryckt p ENTER:

Vlj det mottagningsstt du anvnder (Terrestrial
(markbundet), Cable (kabel) eller Satellite
(satellit)).
Vlj din leverantr (om s krvs).
Vlj mrket p din externa mottagare.
Identifiera den ingng som din externa mottagare r
ansluten till.
Nr dessa steg r avklarade kommer inspelaren att
frska kommunicera med den mottagare du har anslutit
och byta kanal via G-LINK-kabeln. Om kanalbytet
lyckades vljer du Yes (Ja) fr att bekrfta.
Om kanalbytet misslyckades vljer du No (Nej). GUIDE
Plus+ prvar d med andra koder som tilldelats din
externa mottagare. Om ingen av koderna lyckas utfra
kanalbytet stller du in din mottagare p vrdkanalen i
ditt land (se steg 5 nedan) och lter den st p ver
natten. Inspelaren mste sls av till standby-lge; den
startar sedan automatiskt och laddar ned nya koder frn
vrdkanalen. Nsta dag prvar du denna
instllningsprocedur en gng till:
Tryck p GUIDE-knappen fr att visa GUIDE Plus+skrmen.
Tryck p fr att markera menyraden, och anvnd
sedan fr att komma till Setup-menyn och vlja
Setup.
Fortstt instllningen frn brjan av detta steg nnu
en gng.
Om den anslutna mottagaren fortfarande inte reagerar
p G-LINK-styrningen ska du ringa kundsupporten och
sga vilket mrke och vilken modell du har p din
mottagare.
72
Sw
Se ven Vanliga frgor om GUIDE Plus+ och felskning

p sidan 83.
Kommentarer
Endast analog
Endast analog
Nederlnderna Eurosport
Spanien
Tele 5
Schweiz
Eurosport
Storbritannien ITV, Eurosport
Endast analog
ITV r endast analog. Anvnd

Eurosport om du r SKYabonnent och inte lngre har
ngon antenn fr markbunden
analog TV.
Stll in din externa mottagare p rtt vrdkanal, och

lt mottagaren st p medan inspelaren dremot ska
st i standby-lge ver natten.
C Om du anvnder bde en extern mottagare och
denna inspelare som kllor ska du flja
anvisningarna ovan fr att stlla in utan extern
mottagare. Prva bara metoden med extern
mottagare om detta misslyckas.
Om nedladdning av elektronisk
programguide (EPG download)
EPG-information kan bara tas emot nr inspelaren r
i standby-lge. (Nr inspelaren inte anvnds ska den
drfr sls av till standby-lge.) Om du anvnder en
extern mottagare lter du denna st p medan EPGinformation laddas ned.
Om du inte kan ta in ngon av vrdkanalerna (se
tabellen ovan) kan du inte anvnda GUIDE Plus+. D
ska du inte stlla in postnummer (eller stlla in
Country (land) p Other (annat)) p GUIDE Plus+systemets instllningsskrm. (Nr GUIDE Plus+tjnsten erbjuds i ditt omrde ska du stlla in
postnumret p nytt.)
Om digitala sndningar har brjat i ditt omrde ska
du vlja Digital EPG vid EPG Type Select (Vlja typ av
EPG) p grundinstllningsmenyn (Initial Setup).
EPG visas p displayen p frontpanelen nr

inspelaren tar emot information. Om du slr p
inspelaren under EPG-nedladdning avbryts
nedladdningen.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
(LCD-sida 2) Byt programnummer s att de
passar dig.
Genom att byta programnummer kan du bestmma i
vilken ordning kanalerna ska komma nr du blddrar
igenom dem i ordningsfljd. Du kan gra detta fr att till
exempel samla kanaler som hr ihop.
Svenska
ven om du inte kan anvnda EPG-funktionerna dr

du bor kan du nd stlla in manuella inspelningar
och timerinspelningar med ShowView se Stlla in
en manuell inspelning p sidan 81.
EPG-information kan tas emot flera gnger per dag.

Alla uppdateringar sker automatiskt.
Under nedladdning av EPG-information kan
inspelaren lta som om den vore p. Detta r
normalt.
Kontrollera nedladdad information nsta

dag
1
GUIDE
ppna GUIDE Plus+-skrmen.
Name
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
BBC3
ITV2
E4
UKGOL
On/Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
On
Source
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
Ext. Rec. 1
D. TV
D. TV
D. TV
Prog. No.
001
002
003
004
005
007
006
014
017
3 Nr du r klar trycker du p den BL

funktionsknappen (Home) fr att komma tillbaka till
GUIDE Plus+ hemskrm.
I nsta kapitel hittar du mer utfrlig information om
hur GUIDE Plus+-systemet anvnds.
Du br nu se ett rutnt (grid) fyllt med logotyper fr olika

kanaler och information om TV-program. Anvnd /
fr att g igenom listan. Om du upptcker att det saknas
kanaler eller att det finns kanaler i listan som du inte kan
f in ska du byta till redigeringsskrmen (Editor):
Tryck flera gnger p tills menyraden r markerad.
Tryck p tills Editor r markerat. P huvuddelen
av skrmen visas nu en lista med kanaler. De som r
p (ON) visas i rutntet; de som r avstngda (OFF)
r dolda. Anvnd piltangenterna /// fr att
frflytta dig nedfr listan och stta p (ON) eller
stnga av (OFF) kanalerna s att de visas p det stt
du vill.
Fr alla kanaler du stter p (ON) mste GUIDE
Plus+-systemet veta hur kanalen tas emot (source)
och p vilket programnummer. Kllan (source) kan
vara inspelarens inbyggda mottagare eller en
ansluten, extern mottagare. Programnumret r det
nummer dr kanalen kan hittas p respektive
mottagare/klla. Det du matar in p
redigeringsskrmen (Editor) mste stmma verens
med denna siffra fr att respektive kanal ska kunna
spelas in korrekt.
Det som str ovan r srskilt viktigt fr
Vrdkanalen. Se drfr till att vrdkanalen alltid r
instlld p ON (p).
73
Sw
Kapitel 4
Anvnda den elektroniska

programguiden GUIDE Plus+
Det hr kapitlet gller bara om du har valt GUIDE Plus+
som programguide vid EPG Type Select i
instllningsguiden (Setup Navigator, eller p
grundinstllningsmenyn (Initial Setup)).
Anvnda systemet GUIDE Plus+

Samtliga funktioner och menyer r frgkodade fr att
systemet ska vara ltt att anvnda. P samtliga skrmar
(med undantag fr ett antal instllningsskrmar) finns
fljande delar:
GUIDE Plus+-systemet
Systemet GUIDE Plus+ r en avgiftsfri, interaktiv TVprogramguide som visas p skrmen.1 Systemet visar
programtabler fr alla de stora kanalerna, stdjer
inspelning med en enda knapptryckning, skning efter
programtyp, ger rekommendationer utifrn din
personliga profil med mera. GUIDE Plus+ erbjuder ett
bekvmt stt att f reda p vad som visas just nu eller
under den kommande veckan, kanalvis eller uppstllt
efter programkategori. Med GUIDE Plus+-systemet kan
du dessutom snabbt och ltt gra dina tittar- och
inspelningsinstllningar automatiskt.
Fr att f rtt information om TV-programmen i ditt land
eller region mste du frst stlla in GUIDE Plus+systemet och ladda ned programinformationen. Om du
inte redan har gjort detta ska du g tillbaka till Stlla in
GUIDE Plus+-systemet p sidan 71 innan du fortstter.
3
1
4
5
1 Videofnster Gr att du kan fortstta titta p det

pgende programmet medan du anvnder GUIDE
Plus+.
2 Guidetips Visar programreklam eller instruktioner
om GUIDE Plus+-systemet.
3 Aktivitetsrad Frgkodade funktionsknappar som
byter funktion beroende p meny.
4 Informationsruta Visar kort programbeskrivning
eller hjlpmenyer.
5 Menyrad Hr ppnas de olika GUIDE Plus+menyerna.
6 Rutnt Visar TV-tabler fr de kommande sju
dagarna, uppstllda kanalvis och i tidsfljd.
74
Sw
OBS
1 GUIDE Plus+-systemet kan inte anvndas nr linjesystemet fr insignalen r instllt p 525 System (se ven Input Line System (Linjesystem
fr insignalen) p sidan 152).
Knappar fr GUIDE Plus+
Knapp
REC
(LCD-sida 1)
Markera en programtitel.
Knappens funktion
Svenska
Tabellen nedan ger en versikt ver de knappar p

fjrrkontrollen som ska anvndas fr att skta GUIDE
Plus+-systemet.
Tryck p knappen fr att stlla in eller

avbryta inspelning med en
knapptryckning (One-ButtonRecording).
Tryck p knappen fr att ppna GUIDE
Plus+-skrmen (anvnds ocks fr att
stnga den).
GUIDE
Anvnds fr att hantera skrmarna

(markera ett alternativ).
(RD, GRN,
GUL, BL)
Funktionsknappar som byter funktion

beroende p meny.
MENU
Tryck p knappen fr att hoppa direkt

till menyraden.
TIMER
REC
Tryck p knappen fr att g direkt till

Schedule-menyn.
2 Tryck p RD funktionsknapp (Record = spela in).

Programmet r nu instllt fr inspelning. Nr
programmet ska brja kommer inspelaren att vxla ver
till rtt kanal och brja spela in1.
Du kan ocks anvnda REC-knappen (LCD-sida 1)
fr att stlla in inspelningen.
Du kan kontrollera de program du har stllt in fr
inspelning p Schedule-menyn (se ven Schedulemenyn p sidan 79).
(LCD-sida 1)
Tryck p knappen fr att visa mer
information om det aktuella
programmet.
INFO
Tryck p knappen fr att bekrfta ett

val eller stnga GUIDE Plus+skrmen.
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Anvnds fr att mata in siffror.
(LCD-sida 2)
(LCD-sida 1)
/

Tryck p knappen fr att vlja

fregende/nsta sida med
information (till exempel i rutntet).
Lsa / lsa upp videofnstret

Nr du startar GUIDE Plus+-systemet kan du i
videofnstret fortfarande se den kanal du tittade p. I
datumfltet ovanfr fnstret visas kanal, datum och
tidpunkt.
Grundinstllningen fr detta fnster r lst, vilket visas
i form av ett lst hngls ovanfr videofnstret. Nr
videofnstret r lst visar det alltid den kanal du tittade p
tidigare medan du frflyttar dig uppt och nedt i tabln
i rutntet.
Om du vill kan du lsa upp videofnstret s att du dr kan
se det program som fr tillfllet visas p den kanal som
r markerad i tabln.
Tryck p knappen fr att vlja

fregende/nsta dag.
(LCD-sida 1)
Markera logotypen fr en kanal.
Inspelning med en knapptryckning (OneButton Record)

RD funktionsknapp (Record) visas nr du kan markera
titeln p ett program, ven i rutntet, efter en skning
eller i dina rekommendationer p menyn My TV (Min TV).
Programmets namn, datum, kanal samt inspelningens
start- och sluttid stlls in automatiskt nr du stller in en
timerinspelning med hjlp av One-Button Record.
Innan inspelningen ska starta kan du nr som helst
ndra instllningarna om det behvs (se ndra en
inprogrammerad inspelning p sidan 79).
Kanallogotyper visas till vnster om programmens namn.
OBS
1 De inspelningstider som stllts in med hjlp av GUIDE Plus+-systemet ndras inte automatiskt efter eventuella ndringar i programtablerna.
75
Sw
2 Tryck p RD funktionsknapp (Unlock = Ls upp).

Hnglset ovanfr videofnstret ppnas. Det frblir
ppet s lnge du fortstter titta p TV.
Om du vill lsa videofnstret igen gr du p samma stt
som ovan. RD funktionsknapp LSER nu istllet
fnstret.
Skrm med kanalmosaik

Genom att trycka p GUL funktionsknapp kan du ndra
sttet att visa kanaler i Grid-, Schedule- och My TVmenyerna frn lista till en mosaik med kanalsymboler.
Anvnd piltangenterna fr att vlja nskad kanalsymbol,
och tryck sedan p ENTER fr att terg till fregende
skrm p den kanalen.
Menyer
GUIDE Plus+-systemet har sju Menyer. Du kan komma
till samtliga menyer via menyraden.
Grid (Tabl) Hemmeny fr GUIDE Plus+. Visar TVtabler fr de kommande sju dagarna, uppstllda
kanalvis och i tidsordning.
Search (Sk) Hr kan du ska efter TV-program per
kategori (till exempel sport), underkategori (t.ex.
fotboll) eller nyckelord.
My TV (Min TV) Hr kan du stlla in en profil och
sedan f programrekommendationer baserade p
din personliga smak.
Schedule (Timerinspelningar) Hr visas alla
inprogrammerade inspelningar.
Info Meny fr ytterligare information, till exempel
vderleksrapporter (finns inte i alla regioner).
Editor (Redigera) Hr kan du ndra
kanalinstllningar.
Setup Hr stller du in GUIDE Plus+-systemet.
Grid-menyn
Grid-skrmen r GUIDE Plus+-systemets huvudskrm
med sjlva TV-tablerna och den frsta skrm du
kommer till nr du trycker p GUIDE-knappen. Du kan se
TV-tabler fr de kommande sju dagarna frn och med
innevarande dag.
Nr du markerar ett program i rutntet kan du se fljande
information om programmet i informationsrutan: titel,
resum, kanal, klla, tid och lngd. Om det finns en isymbol i informationsrutan innebr detta att det finns en
lngre resum tillgnglig. Tryck p INFO-knappen fr att
ta fram denna.
I vissa lnder kan du ocks se ett omdme om ett
speciellt program (oftast filmer). Dessa omdmen
kommer frn lokala samarbetspartners, till exempel TVtidningar.
Frn Grid-menyn kan du:
Se och blddra igenom programtabler
Lsa programresumer
Byta till ett pgende program1
Stlla in ett program fr inspelning
Lsa eller lsa upp videofnstret
Komma t guidetips
Blddra igenom tabln

Anvnd fljande knappar p fjrrkontrollen fr att
blddra igenom tabln:
/// (piltangenterna) Flyttar markren i tabln
/ (LCD-sida 1) Fregende/nsta sida
/ (LCD-sida 1) Fregende/nsta dag
BL funktionsknapp G tillbaka till aktuellt klockslag/
datum i tabln
ENTER Tryck p knappen p det fr tillfllet markerade
alternativet fr att stnga GUIDE Plus+ och brja titta p
programmet.
Search-menyn
Frn Search-menyn kan du:
Ska per kategori
Ska per underkategori
Ska med nyckelord
Lsa programresumer
Byta till ett pgende program
Komma t guidetips
76
Sw
OBS
1 Om du anvnder en extern mottagare (exempelvis satellitmottagare) blir det ett par sekunders frdrjning medan den nya kanalen stlls in.
Detta r normalt.
Anvnda My Choice-nyckelord fr en skning
Du kan ska efter program per kategori, underkategori

eller med nyckelord (My Choice). Skkategorierna
omfattar filmer (lila), sport (grn), barnprogram (bl) och
vrigt (blgrn). I vissa lnder finns ytterligare en
underkategori som heter Dagens tips. Detta r program
som rekommenderas av en lokal samarbetspartner,
exempelvis en TV-tidning.
Utver standardkategorierna kan du ven mata in dina

egna nyckelord.
Vlj Search p menyraden.
Vlj en kategori och en underkategori.
G till My Choice.
Svenska
Skning
2 Tryck p GUL funktionsknapp fr att lgga till ett

nyckelord.
ENTER
3
Mata in ett nyckelord som sedan ska
finnas med i menyn.
Om du vljer All (alla) som underkategori kommer

alla program i den kategori du har valt att visas i
skresultatet.
3 ENTER Starta skningen.
Skresultaten visas sorterade efter klockslag och datum.
Om inga skresultat visas betyder det att det under
den aktuella dagen inte visas ngra program som
stmmer verens med dina skkriterier.
Nr du r klar trycker du p GRN funktionsknapp fr att

stnga skrmen och fortstta.
4
ENTER
Starta skningen med nyckelord.
Du kan radera (Delete) eller ndra (Edit) nyckelord
med hjlp av RD och GRN funktionsknapp.
Nr du har matat in mer n tv nyckelord skapas

automatiskt en underkategori med beteckningen All
s att du kan ska p samtliga dina nyckelord.
77
Sw
My TV-menyn
Med hjlp av menyn My TV kan du stlla in en personlig
profil. Du kan definiera en profil utifrn parametrarna
kanaler, teman och/eller nyckelord. Nr en personlig
profil vl har stllts in sker GUIDE Plus+-systemet
kontinuerligt igenom TV-tablerna fr de kommande sju
dagarna. Nr du sedan ppnar My TV-menyn visas en
programlista som stmmer verens med din profil.
4 Fr att lgga till en kategori till din profil

markerar du Categories och trycker p GUL
funktionsknapp.
Frn My TV-menyn kan du:

Stlla in en profil utifrn parametrarna kanaler,
teman och/eller nyckelord
ndra och radera profiler
Lsa programresumer
Byta till ett pgende program
Komma t guidetips
Definiera en profil
Du kan definiera en profil med alla tnkbara
kombinationer av upp till 16 kanaler, fyra kategorier och
16 nyckelord.
1
Vlj My TV p menyraden.
Vlj ngon av kategorierna p Search-menyn och tryck p

ENTER. Upprepa detta steg fr att lgga till maximalt fyra
kategorier.
5 Fr att lgga till ett nyckelord till din profil
markerar du Keywords och trycker p GUL
funktionsknapp.
2 Tryck p GUL funktionsknapp fr att stlla in en

profil.
Channels (kanaler) ska nu vara markerat.

3 Fr att lgga till en kanal till din profil trycker du
p GUL funktionsknapp.
Anvnd piltangenterna /// fljt av ENTER fr att

vlja tecken frn tangentbordet p skrmen. Nr du r
klar trycker du p GRN funktionsknapp fr att stnga
skrmen och fortstta.
6
Tryck p ENTER fr att aktivera din profil.

Du kan lgga till maximalt 16 nyckelord genom att
upprepa steg 5.
Du kan ndra (Edit) eller radera (Delete) din profil
med hjlp av RD och GRN funktionsknapp.
Vlj en kanal frn mosaiken med kanalsymboler och tryck

p ENTER. Upprepa detta steg fr att lgga till maximalt
16 kanaler.
78
Sw
Schedule-menyn
4 Mata in ett namn fr den inprogrammerade

inspelningen.
Frn Schedule-menyn kan du:

ndra eller radera en inspelning instlld med
funktionen One-Button Recording
Svenska
Via Schedule-menyn kan du stlla in, kontrollera, ndra

och radera inprogrammerade (timer) inspelningar.
Stlla in, ndra eller radera en inspelning instlld

med ShowView
Stlla in, ndra eller radera en manuell inspelning
ndra en inprogrammerad inspelning

Du kan ndra vilken parameter som helst fr en
inprogrammerad inspelning eller ta bort inspelningen
helt, om du inte lngre vill spela in programmet i frga1.
1 Markera vnster flt fr en inprogrammerad
inspelning.
Anvnd piltangenterna /// fljt av ENTER fr att

vlja tecken frn tangentbordet p skrmen.
Nr du har matat in hela namnet trycker du p GRN
funktionsknapp fr att fortstta.
5
Markera hger inspelningsflt.
6 Tryck p RD funktionsknapp (Quality =

Kvalitet) fr att ndra inspelningskvalitet.
Om du bara vill ndra instllning av

inspelningskvalitet, hur ofta inspelningen ska ske,
inspelningsmedium, tidpunkt eller genre gr du
vidare till punkt 5 nedan.
2
Tryck p GRN funktionsknapp (Edit = ndra).
3 Anvnd piltangenterna och sifferknapparna

(LCD-sida 2) fr att ndra datum, starttid, sluttid och
kanal fr inspelningen.
Vlj AUTO2, XP, SP, LP, EP, SLP, SEP eller en manuell
inspelningsfunktion (se Manual Recording (Manuell
inspelning) p sidan 156 och Manuella
inspelningsfunktioner p sidan 164).
Anvnd / eller sifferknapparna fr att ndra.

Tryck p GRN funktionsknapp fr att fortstta eller RD
funktionsknapp fr att g tillbaka.
OBS
1 Ls mer om inprogrammerade inspelningar under Om timerinspelningar p sidan 98.
2 Denna funktion ger bsta mjliga inspelningskvalitet fr det utrymme som finns p en DVD-skiva. Kan ocks anvndas fr inspelning p
hrddisken.
79
Sw
7 Tryck p GRN funktionsknapp (Frequency =

Frekvens) fr att ndra hur ofta programmet ska
spelas in.
Vlj bland de olika inspelningsalternativen en gng (onetime), varje dag (daily) och varje vecka (weekly).
8 Tryck p GUL funktionsknapp (Destination) fr
att vlja medium fr inspelningen.
9 Tryck p fr att komma t ytterligare

inspelningsalternativ.
Om du vill placera inspelningen i en speciell genre p

hrddisken anvnder du GUL funktionsknapp
(Genre) fr att vlja en genre.
Anvnd GRN funktionsknapp (Timing) fr att utka
tiden i slutet av inspelningen (+0, +10, +20, +30 eller
VPS/PDC2 (VP)).
Tryck p fr att visa de vanliga
inspelningsalternativen igen.
Radera en inprogrammerad inspelning

1 Markera vnster flt fr en inprogrammerad
inspelning.
Vlj DVD, HDD eller HDDr (automatisk radering av

gammal inspelning)1.
Automatisk radering av gammal inspelning kan bara
vljas fr regelbundna inspelningar varje dag eller
vecka.
2 Tryck p RD funktionsknapp (Delete = Radera).

Den inprogrammerade inspelningen raderas.
80
Sw
OBS
1 Om Optimized Rec (se Optimized Rec (Optimerad inspelning) p sidan 156) r instlld p On (och VPS/PDC r avstngd), kommer
inspelaren att justera inspelningskvaliteten fr en timerinspelning p DVD-skiva, s att inspelningen fr plats p skivan. Om inspelningen inte
fr plats p skivan trots att inspelningskvalitet MN1 har valts (MN4 fr DVD+R/+RW-skivor), kommer funktionen Recovery Recording
(inspelningsgardering) automatiskt att gra s att materialet spelas in p hrddisken istllet.
Om det lediga utrymmet p hrddisken r vldigt litet r det inte skert att en inspelning som automatiskt raderar en gammal lyckas helt.
Om hrddisken anvnds fr uppspelning eller hghastighetskopiering nr en inspelning med automatisk radering ska brja, kommer den
nya timerinspelningen inte att radera den gamla. Men nsta gng timerinspelningen brjar, kommer bda de gamla programmen att raderas.
2 Om du har angivit att timerinspelningen ska anvnda VPS/PDC-systemet mste du sl av inspelaren till standby-lge innan
timerinspelningen ska brja fr att det ska fungera ordentligt. Fr timerinspelningar utan VPS/PDC-systemet behver du inte stnga av
inspelaren.
Optimerad inspelning fungerar inte om VPS/PDC r p.
Du kan stlla in maximalt tta timerinspelningar med VPS/PDC.
VPS/PDC kan inte stllas in fr inspelningar av digitala sndningar eller via en extern ingng, eller nr inspelningskvaliteten r instlld p
AUTO.
Stlla in en manuell inspelning
Vlj Schedule p menyraden.
Tryck p RD funktionsknapp (ShowView).
2 Tryck p GRN funktionsknapp (Manual =

Manuell).
3 Anvnd sifferknapparna (LCD-sida 2) fr att mata

in programmeringsnumret fr ShowView.
Om du bor i ett omrde dr GUIDE Plus+ nnu inte

finns, mste du eventuellt mata in ett kanalnummer
ocks. Flj instruktionerna p skrmen fr att gra
detta.
4
Tryck p ENTER fr att bekrfta.
Vlj Schedule p menyraden.
Svenska
Stlla in en inspelning med ShowView
3 Anvnd sifferknapparna (LCD-sida 2) och

piltangenterna (///) fr att mata in datum
fr inspelningen och tryck sedan p GRN
funktionsknapp (Next).
4 P samma stt matar du in starttid fr

inspelningen och trycker sedan p GRN
funktionsknapp (Next) fr att bekrfta.
5 Mata in sluttid fr inspelningen p samma stt
och tryck p GRN funktionsknapp (Next) fr att
bekrfta.
81
Sw
6 Anvnd sifferknapparna fr att mata in ett

kanalnummer och tryck sedan p GRN
funktionsknapp (Next) fr att bekrfta.
Stta p/stnga av en kanal

Du kan vlja om du vill eller inte vill visa en kanal i Gridmenyn genom att stta p eller stnga av kanalen i
Editor-menyn.
1
D.TV
Vlj Editor p menyraden.
001
Du kan ocks trycka p GUL funktionsknapp (Mosaic)

och anvnda piltangenterna /// fr att vlja en
kanal frn mosaiken, fljt av ENTER.
Info-menyn
Denna meny r reserverad fr ytterligare information
som till exempel nyheter, vderleksrapporter,
brsnoteringar och s vidare, och varierar frn region till
region. (Observera att denna funktion inte finns i alla
lnder/regioner.)
Name
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
BBC3
ITV2
E4
UKGOL
On/Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
On
Source
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
Ext. Rec. 1
D. TV
D. TV
D. TV
Prog. No.
001
002
003
004
005
007
006
014
017
2 Markera vnster kanalflt fr den kanal du vill

stta p eller stnga av.
3 Tryck p RD funktionsknapp fr att stta p
eller stnga av kanalen.
Byta klla och programnummer

1
Vlj Editor p menyraden.
Editor-menyn
Editor-menyn r den meny dr du hanterar TV-kanalerna.
Alla ndringar hr pverkar vad som visas p Gridmenyn. Editor-menyn anvnds mest nr du stller in
GUIDE Plus+-systemet och behver gra ndringar
manuellt.
Name
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
BBC3
ITV2
E4
UKGOL
Du kan ocks anvnda Editor-menyn om det kommer nya

kanaler till ditt omrde, eller om du byter frn kabel-TV till
satellitkanaler, eller om du flyttar.
Frn Editor-menyn kan du:
Visa/dlja kanaler i rutntet (stta p/stnga av
kanalen)
Vlja klla (source) fr en kanal (A.TV, D.TV, Ext.
Rec. 1 (extern mottagare 1) eller Ext. Rec. 2
(extern mottagare 2), etc.)
Mata in programnummer fr en kanal
On/Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
On
Source
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
Ext. Rec. 1
D. TV
D. TV
D. TV
Prog. No.
001
002
003
004
005
007
006
014
017
2 Markera hger kanalflt fr den kanal du vill

ndra.
3 Tryck p RD funktionsknapp fr att byta klla
(source) fr kanalen, eller GRN funktionsknapp fr
att mata in ett programnummer.
Fr varje tryckning p RD funktionsknapp ndras klla
fr kanalen (A.TV, D.TV, Ext. Rec. 1 (extern mottagare
1), etc.). Fr att stlla in ett programnummer anvnder
du sifferknapparna fr att mata in numret och trycker
sedan p ENTER (Nr du har stllt in p A.TV eller D.TV
ska du kontrollera att programnumret stmmer med
inspelarens frinstllda nummer fr det du vill spela in).
Setup-menyn
P Setup-menyn kan du stlla in GUIDE Plus+-systemet
fr just din region, dina mottagningsfrhllanden och s
vidare.
82
Sw
ndra dina instllningar fr GUIDE Plus+

Vlj Setup p menyraden.
Press ENTER to access the Basic Setup screen.
Vanliga frgor om GUIDE Plus+ och

felskning
Avsnittet Vanliga frgor i den hr manualen omfattar
bara ett ftal frgor. En komplett lista hittar du p GUIDE
Plus+ hemsida p adressen:
www.europe.guideplus.com
Svenska
Vanliga frgor
Basic Setup
Host Channel Setup
GUIDE Plus+ System Information
Jag lyckades inte f min externa mottagare att fungera

nr jag frskte stlla in den. Vad ska jag gra?
Det kan finnas flera olika orsaker till varfr din
externa mottagare inte kunde styras.
Markera den parameter du vill ndra.
Du kan ndra sprk (Language), land (Country),

postnummer (Postal Code)1 och instllningar fr extern
mottagare (External Receiver).
3
Tryck p ENTER fr att bekrfta.
Stlla in vrdkanalen manuellt

GUIDE Plus+-systemet identifierar din vrdkanal
automatiskt s fort inspelaren sls av till standby-lge fr
frsta gngen. I tabellen p sidan 72 hittar du en lista
med alla europeiska vrdkanaler.
Om du knner till alla uppgifter om din vrdkanal (klla
och programnummer) eller om den automatiska
identifieringen inte gav vntat resultat kan du identifiera
din vrdkanal manuellt. Vlj Host Channel Setup
(instllning av vrdkanal) p Setup-menyn och flj
anvisningarna p TV:n. Vlj rtt enhet (till exempel den
inbyggda kanalvljaren eller extern mottagare) och mata
in respektive programnummer (om du till exempel mste
trycka p 9:an p fjrrkontrollen fr att titta p din
vrdkanal matar du in 9 som programnummer). Nsta
gng du slr av inspelaren till standby-lge kommer
GUIDE Plus+-systemet att slutfra
vrdkanalsinstllningen.
Du kan ha anslutit p fel stt. Kontrollera att GLINK-kabeln r ansluten till G-LINK-kontakten p
inspelaren och att IR-sndaren r placerad framfr
den externa mottagaren och pekar mot IR-sensorn p
din externa mottagare. Se Ansluta en kabel-TV-box
eller satellitmottagare p sidan 63.
Koden fr ditt mrke kan vara fel i listan. Prva
andra koder fr ditt mrke under kabel, satellit eller
markbunden. G till Setup-menyn och vlj ett av de
tre alternativen (cable, satellite eller terrestrial) som
du inte redan har prvat. Flj uppmaningarna p
skrmen fr att frskra dig om att GUIDE Plus+systemet kan byta kanal p din externa mottagare.
Om det inte fungerar frsker du en gng till p
samma stt men vljer andra kombinationer fr
mottagning och extern mottagare tills du har prvat
samtliga GUIDE Plus+-systemets koder fr
mottagare av ditt mrke. Ls nedan om hur du kan
hmta nya koder ver natten, om det fortfarande inte
fungerar.
Apparaten har nnu inte ftt nya koder.
Nedladdning av data p ntterna inkluderar ofta nya
koder fr styrning av externa mottagare. Stll in din
externa mottagare p din lokala vrdkanal och lt den
st p ver natten. Sl av inspelaren till standby-lge.
Nsta morgon gr du om instllningen av GUIDE
Plus+ fr att se om det nu gr att styra din externa
mottagare.
Den externa mottagare du anvnder stds fr
nrvarande inte. Om din externa mottagare
fortfarande inte reagerar trots att du har ltit den st
p ver natten och har genomfrt en ny instllning av
mottagning (Reception) och extern mottagare
(External Receiver Setup), ska du kontakta
kundsupport och ange vilket mrke och modell du
har.
Du kan nr som helst terstlla

vrdkanalsinstllningarna till grundinstllningarna. Kom
ihg att alla data i TV-tabler raderas nr du terstller
vrdkanalen.
OBS
1 Att ndra instllningarna fr land eller postnummer kan krva en ny nedladdning av TV-programsinformationen. Detta kan ta upp till 24
timmar.
83
Sw
Min externa mottagare har stllts in ordentligt. Men

jag har upptckt att nr GUIDE Plus+-systemet ska
byta till en kanal med tresiffrigt programnummer p
den externa mottagaren s fungerar detta inte. Det
verkar som om GUIDE Plus+-systemet bara kan
skicka tv siffror.
Antalet kanaler har kat och det har ven antalet
siffror. ldre boxar anvnder bara tv siffror medan
nyare boxar krver upp till fyra. Du har kanske valt en
ldre kod fr ditt mrke under instllningen. G till
Setup-menyn, vlj External Receiver (extern
mottagare) och upprepa instllningen fr ditt mrke
(OBS: Varje gng du p skrmen fr frgan om
mottagaren har bytt till en viss kanal, har GUIDE
Plus+-systemet skickat en ny kod). Prva alla de olika
koderna tills ditt GUIDE Plus+-system kan styra din
externa mottagare p rtt stt. Om du inte lyckas ska
du frska ladda ned nya koder ver natten.
Frr fick jag information via min vanliga antenn eller
det analoga kabel-TV-ntet utan ngon TV-box. Nu har
jag uppgraderat till ett satellitsystem eller digital kabelTV med extern mottagare. Hur ska jag gra fr att f
information fr GUIDE Plus+-systemet?
Du kan prva med att ta in din vrdkanal via ditt nya
mottagningssystem. Om du har problem med
informationsmottagningen rekommenderar vi att du
behller din analoga antenn eller kabelanslutning
enbart fr att ta emot information p det hr sttet.
Det r viktigt att din vrdkanal identifieras korrekt i
Editor-menyn.
Efter att ha gjort den inledande instllningen upptckte
jag att kanallistan fr alla de kanaler som tas emot via
den externa TV-boxen inte r korrekt. Hur rttar jag till
detta?
Du kan ndra kanallistan p redigeringsmenyn
(Editor) efter din personliga smak. G till Editormenyn. Vlj de kanaler du vill ndra. Byt klla och
frinstllt nummer efter eget nskeml.
Jag har stllt in apparaten fr flera timmar sedan men
har fortfarande en tom EPG. Vad r det fr fel?
Det finns flera mjliga orsaker:
Felaktigt anslutna kablar. Se Ansluta inspelaren p
sidan 62 fr att dubbelkolla allt.
Den inledande instllningen av GUIDE Plus+systemet slutfrdes p fel stt. Prva med att stlla in
det igen (se Stlla in GUIDE Plus+-systemet p
sidan 71).
Kabelanslutningen och instllningen har gjorts
korrekt, men inspelaren har inte varit ansluten
tillrckligt lnge fr att hinna ta emot informationen
fr TV-tablerna. Lt inspelaren st i standby-lge
ver natten.
Gller enbart externa mottagare: Anslutningarna
och instllningen har gjorts korrekt, men den externa
mottagaren var inte instlld p rtt vrdkanal.
Kontrollera listan med vrdkanaler (se steg 5 i Stlla
in GUIDE Plus+-systemet p sidan 71) och lt
inspelaren st i standby-lge medan den externa
mottagaren ska vara pslagen och instlld p rtt
vrdkanal under natten.
84
Sw
Du bor i ett land/en region dr GUIDE Plus+systemet inte r tillgngligt nnu. Kontrollera listan
med lnder fr att se om du befinner dig i en region
dr systemet finns.
Jag har anvnt funktionen One-Button Record (rd
funktionsknapp) fr att stlla in en inspelning, men fel
kanal spelades in.
Om den kanal som ska spelas in tas emot via den
externa mottagaren ska du frst och frmst
kontrollera att denna mottagare var pslagen. Sedan
ska du kontrollera i Editor-menyn att den kanal som
ska spelas in var korrekt instlld: G till Editor-menyn.
Kontrollera kllan och programnumret fr den kanal
du ville spela in. Byt klla och frinstllt nummer om
de r fel.
Om du spelar in via inspelarens interna mottagare
(A.TV eller D.TV-instllningen) ska du kontrollera att
programnumret r samma som det frinstllda
nummer som stllts in p inspelaren. Om de inte r
samma gr du till Editor-menyn och ndrar
programnummer s att det stmmer verens med
inspelarens frinstllda nummer.
Informationen fr TV-tablerna uppdateras inte.
Inspelaren laddar automatiskt ned de senaste TVtablerna under natten. Detta sker bara om
inspelaren r i standby-lge; om inspelaren lmnas
pslagen laddas tablerna inte ned. Nr du inte
anvnder inspelaren ska du sl av den till standbylge.
Nedladdning av data kan ta flera timmar. Under
nedladdning visas EPG p frontpanelens display.
Nedladdningen avbryts om du stter p inspelaren
medan EPG visas.
GUIDE Plus+ r inte tillgngligt i mitt omrde, men
nr jag slr av inspelaren till standby-lge visas nd
EPG p frontpanelens display efter en stund. Kan jag f
detta att upphra?
Om GUIDE Plus+ inte finns i ditt omrde ska du inte
stlla in postnumret vid instllning av GUIDE Plus+
(se Stlla in GUIDE Plus+-systemet p sidan 71).
Nr GUIDE Plus+-tjnsten kommer till ditt omrde
ska du stlla in postnumret p nytt.
Den automatiska skningen efter vrdkanal
misslyckades, eller GUIDE Plus+-systemet
identifierade fel vrdkanal fr min region.
Du kan identifiera din vrdkanal manuellt. I Stlla in
vrdkanalen manuellt p sidan 83 frklaras hur detta
gr till.
Kapitel 5
Det hr kapitlet gller bara om du har valt Digital EPG som

programguide vid EPG Type Select i instllningsguiden
(Setup Navigator, eller p grundinstllningsmenyn (Initial
Setup)).
Svenska
Anvnda den digitala elektroniska

programguiden
Programinformation
D007
Det digitala EPG-systemet
Kanalnummer
Den digitala programguiden visar en programtabl med

digitala TV-program och detaljerad information om olika
program. Den gr ocks att du ltt kan vlja och stlla in
ett speciellt program.1
Namnet p TV-stationen
Namn p program
Visas nr andra program snds under samma

tidsperiod
Tidsperiod
Genre
Den digitala EPG-skrmen innehller

programinformation, kanallista och en allmn
programtabl. I det hr avsnittet frklaras den
information som visas i tidsfltet och i
informationsfnstret.
Observera att korrekt tid och datum mste ha stllts in p
inspelarens klocka fr att all relevant EPG-information
ska kunna visas.
Allmn programtabl
D007
Visas nr tidsfltet kan rullas framt eller bakt
Tidsperiod
Kanallista
Den fr gonblicket valda kanalen r markerad
Visar att programmet har stllts in fr inspelning
Visas nr andra (oftast korta) program visas under

samma tidsperiod
Namn p program
Tidsindelning
EPG-information visas bara fr digital-TV-program
som snder EPG-information, vilket inte alla stationer
gr. I den allmnna programtabln kan det nedre
hgra hrnet i rutorna ibland vara vikt. Fr att se
namnen och information om sdana program
markerar du en ruta med vikt hrn och trycker sedan
p /.
OBS
1 EPG-information visas bara fr digital-TV-program som snder EPG-information, vilket inte alla stationer gr.
85
Sw
4 GUIDE Tryck p knappen fr att stnga den

digitala EPG-skrmen.
Anvnda den digitala

programguiden
Via den digitala EPG-skrmen kan du se nr digitala TVprogram snds, visa information om programmen och/
eller vlja program.
Stlla in timerinspelningar
1 GUIDE Tryck p knappen fr att visa den digitala

EPG-skrmen.
EPG-skrmen uppdateras automatiskt om det gr att
hmta EPG-data. Annars blir den digitala EPG-skrmen
svart.
1 GUIDE Tryck p knappen fr att visa den digitala

EPG-skrmen.
Frn EPG-skrmen fr digital-TV r det ltt att stlla in en

inspelning av ett digitalt TV-program2.
ENTER
2
2
Vlj ett program.
Vlj ett TV-program.

D007
D007
Tryck p / (LCD-sida 1) fr att hoppa till nsta

eller fregende sida i kanallistan.
Information om det valda programmet visas i
informationsfnstret.1
Fr att titta p ett program som hller p att sndas
markerar du det programmet (och trycker sedan p
ENTER).
Du kan se information om kommande program upp
till en vecka i frvg, men tiden kan variera en aning
p grund av olika omstndigheter.
Fr att vlja ett program som pgr: tryck p ENTER

fr att stnga EPG-skrmen och brja titta p
programmet omedelbart, eller tryck p RD knapp
fr att stlla in programmet fr omedelbar
inspelning.
Markera ett program som nnu inte har startat, och
tryck sedan p ENTER eller RD knapp fr att stlla
in programmet fr inspelning.
3 Mata in instllningarna fr timerinspelningen.
Anvnd piltangenterna / fr att vlja ett flt; anvnd
/ fr att ndra vrde3.
Ibland kan det ta en liten stund att f in EPGinformationen.
Timer Programme Set

Manhattan Open Tennis
INFO Tryck p knappen fr att visa mer

3
information om det valda programmet.
Detaljerad information visas i tidsfltet.
Om informationen inte fr plats p skrmen visas

More (mer).
Fr att stnga skrmen med detaljerad information
trycker du p INFO igen (eller RETURN).
D007
************
CH
Date
D.TV003
Start
SUN 1/4
Detailed Settings
Record To
Recording Mode
VPS/PDC
Auto Replace Rec.
Genre
Stop
18:00
19:00
Enter Details
HDD
XP
----------No Category
Extend
Off
Store Programme
Set Detailed
Set Title Name
Cancel
VPS/PDC 0/8
13:40 - 14:05
CH Vlj den kanal (Pr 1 till Pr 99 fr analoga och

tillgngliga digitala kanaler (exklusive verhoppade
kanaler)) eller externa ingng som du vill spela in
frn.
*************
**************************
Date Vlj ett datum upp till en mnad i frvg, eller

vlj ett program som terkommer varje dag eller
vecka.
More...
Start Stll in starttid fr inspelningen.

Stop Stll in sluttid fr inspelningen (maximal
lngd p en timerinspelning r 24 timmar).
86
Sw
OBS
1 Program som redan r slut finns inte med i den allmnna programtabln.
2 Fr ytterligare information om timerinspelningar, se Om timerinspelningar p sidan 98.
3 Du kan inte byta kanal, datum, start- och stopptid, frlnga inspelningstiden (CH, Date, Start, Stop, Extend) eller byta namn nr du har stllt
in EPG Link p On (p) (se nadan).
4 Om du vill byta inspelningskvalitet, enhet fr

inspelningen, etc. vljer du Set Detailed.
Hr kan du stlla in:
Record to (spela in p) Vlj HDD fr inspelning p
hrddisken eller DVD fr inspelning p DVD-skiva1.
Recording Mode (inspelningskvalitet) Vlj mellan
AUTO2, XP, SP, LP, EP, SLP eller SEP (se Stlla in
bildkvalitet/inspelningstid p sidan 94). Om den manuella
inspelningsfunktionen r p kan du ven vlja
instllningarna LPCM eller XP+ eller en MN-instllning
(tryck p ENTER och anvnd sedan piltangenterna /
fr att vlja niv).
VPS/PDC3 Vlj om du vill anvnda VPS/PDC eller inte
nr du spelar in analoga program med timer (se Om
timerinspelningar p sidan 98).
Auto Replace Rec. (Automatisk radering av gammal
inspelning) Vid regelbunden inspelning varje dag eller
vecka raderas den gamla inspelningen automatiskt nr
nsta spelas in.
Genre Vlj en genre fr inspelningen (gller endast
inspelning p hrddisk).
EPG Link4 (gller endast Storbritannien) Vlj om du vill
att inspelaren ska spela in inprogrammerade program
automatiskt frn den elektroniska programguiden eller
inte, ven om sndningstiden ndras.
Series Recording5 (gller endast Storbritannien) Vlj om
du vill att alla program i en serie ska spelas in eller inte nr
du spelar in via den elektroniska programguiden (gller
endast inspelning p hrddisken).
5 Nr du har matat in alla uppgifter fr
timerinspelningen markerar du Store Programme
och trycker p ENTER.
En rd klocksymbol visas fr programmet.
6 GUIDE Tryck p knappen fr att stnga den
digitala EPG-skrmen.
Tips
Fr att i frvg mata in ett titelnamn fr
timerinspelningen vljer du Set Title Name och
fljer anvisningarna p skrmen.
Svenska
Extend Stll in en senare sluttid fr

timerinspelningen (vlj Off (avstngd), 10, 20 eller
30 minuter).
ndra en timerinstllning
Du kan ndra alla inprogrammerade timerinstllningar
innan inspelningen brjar. ven medan ett program
hller p att spelas in kan du programmera in en ny
sluttid eller vlja hur lnge inspelningen ska frlngas.
TIMER
REC (LCD-sida 1) Tryck p knappen fr att visa

1
skrmen med timerinspelningar (Timer Programme
View).
Du kan ocks komma till skrmen med
timerinspelningar frn Hemmenyn (tryck p HOME
MENU, vlj Timer Recording och sedan Timer
Recording).
Denna skrm visar alla timerinspelningar som fr

nrvarande finns inprogrammerade.
Timer Programme View
SUN 25/3 15:00
Tmr Pgms 3/32

VPS/PDC 0/8
OK
SUN 25/3 18:00 19:00
Pr 4
World Journey
OK
MON 26/3 19:30 21:00
Pr 6
Flower
MON FRI 13:30 14:00
Until 20/4
Pr 8
New Input
HDD Remain
DVD Remain
59h59m(SP)
1h59m(SP)
Varje rad gller en timerinspelning och innehller

uppgifter om datum och tid, kanal, inspelningskvalitet, DVD eller hrddisk samt status fr
inspelningen.
Nedtill p skrmen visas mngden ledigt utrymme p
hrddisken och den inspelningsbara DVD-skiva som
fr tillfllet ligger i skivfacket.
Bredvid Tmr Pgms i vre hgra hrnet visas det antal
timerinspelningar som redan programmerats in.
OBS
1 Om Optimized Rec (se Optimized Rec (Optimerad inspelning) p sidan 156) r instlld p On (och VPS/PDC r avstngd), kommer
inspelaren att justera inspelningskvaliteten fr en timerinspelning p DVD-skiva, s att inspelningen fr plats p skivan. Om inspelningen inte
fr plats p skivan trots att inspelningskvalitet MN1 har valts (MN4 fr DVD+R/+RW-skivor), kommer funktionen Recovery Recording
(inspelningsgardering) automatiskt att gra s att materialet spelas in p hrddisken istllet.
Om det lediga utrymmet p hrddisken r vldigt litet r det inte skert att en inspelning som automatiskt raderar en gammal lyckas helt.
Om hrddisken anvnds fr uppspelning eller hghastighetskopiering nr en inspelning med automatisk radering ska brja, kommer den
nya timerinspelningen inte att radera den gamla. Men nsta gng timerinspelningen brjar, kommer bda de gamla programmen att raderas.
2 Denna funktion ger bsta mjliga inspelningskvalitet fr det utrymme som finns p en DVD-skiva. Kan ocks anvndas fr inspelning p
hrddisken.
3 Om du har angivit att timerinspelningen ska anvnda VPS/PDC-systemet mste du sl av inspelaren till standby-lge innan
timerinspelningen ska brja fr att det ska fungera ordentligt. Fr timerinspelningar utan VPS/PDC-systemet behver du inte stnga av
inspelaren.
Optimerad inspelning fungerar inte om VPS/PDC r p.
Du kan stlla in maximalt tta timerinspelningar med VPS/PDC.
VPS/PDC kan inte stllas in fr inspelningar av digitala sndningar eller via en extern ingng, eller nr inspelningskvaliteten r instlld p
AUTO.
4 Du kan inte stlla in EPG Link nr inspelningsfunktionen AUTO har stllts in.
Du kan inte byta kanal, datum, start- och stopptid, frlnga inspelningstiden (CH, Date, Start, Stop, Extend) eller byta namn nr du har
stllt in EPG Link p On (p).
Om du har stllt in EPG Link p On (p) och du stller in en timerinspelning fr ett program som r uppdelat i flera delar, spelas samtliga
delar av det hr programmet in automatiskt. I programlistan har den frsta delen av det program som ska spelas in en rd
-symbol, och
fljande delar markeras med en gr
-symbol. Det r information frn TV-stationen som avgr vilka program som klassificeras som
uppdelade program.
5 I programlistan har det frsta program som ska spelas in en rd
-symbol, och fljande program markeras med en gr
-symbol.
Antalet program som kan programmeras in fr inspelning med Series Recording-funktionen r begrnsat.
Det r information frn TV-stationen som avgr vilka program som klassificeras som program i en serie.
87
Sw
Om mer n fem timerinspelningar redan har

programmerats in trycker du p (LCD-sida 1) fr
att byta sida (anvnd knappen fr att g bakt).
Title Over (titelantal verskridet) Kan inte spela

in p grund av att det maximala antalet titlar p
skivan redan r uppntt (hrddisk: 999; DVD-skiva: 99).
Du kan ocks ta bort en instlld timerinspelning

innan programmet startar (innan inspelaren stlls i
standby-lge fr timerinspelning) genom att markera
inspelningen och trycka p CLEAR-knappen (LCDsida 2). Se ven Radera en timerinstllning nedan.
Recording (inspelning) Programmet hller p att

spelas in.
Standby Inspelaren r i standby-lge fr
timerinspelning.
Valid Until ... (exv. Valid Until 13/8) (gller endast
Storbritannien) Nr du har stllt in fr att spela in en
serie dr de nya avsnitten inte finns med p
programtabln r det angivna datumet den sista
dagen d instllningen fortfarande gller. (Om
programmet inte snds p mer n 13 veckor raderas
instllningen automatiskt.)
2
Markera den timerinspelning du vill
ndra.
Om du vill stlla in en ny timerinspelning vljer du
New Input och gr vidare till steg 4.
No Broadcast (gller endast Storbritannien) Visar

nr ett program vars EPG Link var instlld p On (p)
inte lngre spelas in p grund av att datumet fr den
inprogrammerade inspelningen redan har passerat.
ENTER
3
Tryck p och vlj sedan Modify p
kommandomenyn.
Det gr ocks bra att trycka p ENTER.
ingenting visas En annan timerinspelning eller

kopiering pgr.
Programmeringsskrmen fr timerinspelningar (Timer

Program Set) visas, och dr kan du ndra
instllningarna.
ENTER
HOME
MENU
6 SETUP Tryck p knappen fr att stnga skrmen

fr timerinspelning.
4
Mata in instllningarna fr
timerinspelningen.
Anvnd piltangenterna / fr att vlja ett flt; anvnd
/ fr att ndra vrde. Fr ytterligare information om
de tillgngliga alternativen p skrmen Timer
Programme Set, se Stlla in timerinspelningar p
sidan 86.
OBS
Om du stller in en timerinspelning fr DVD-enheten
utan att det ligger ngon inspelningsbar DVD-skiva i
skivfacket, eller om den ilagda skivan inte har
tillrckligt med ledigt utrymme fr hela inspelningen
visas Recovery. D kommer inspelaren att spela in
p hrddisken (svida du inte lgger i en anvndbar
skiva innan inspelningen startar). (Meddelandet
Cant Rec (kan inte spela in) visas om det redan finns
999 titlar p hrddisken, eller om hrddisken inte har
tillrckligt med ledigt utrymme fr inspelningen.)
ENTER
5
Nr du har matat in alla uppgifter fr
timerinspelningen markerar du Store Program och
trycker p ENTER.
Skrmen med listan ver timerinspelningar visas igen.
Den timerinstllning du just har gjort ska nu finnas med
i listan. Kolumnen lngst till hger visar olika
statusmeddelanden fr timerinspelningar:
Nr EPG Link eller Series Recording r instlld p

On (p) tas automatiskt hnsyn till ndrade
sndningstider eller uppdelade sndningar, och dina
inprogrammerade inspelningar grs utan ngra
ytterligare instllningar. ven om du inte har
programmerat in ngra andra program fr inspelning
vid de aktuella tidpunkterna kan ndrade
sndningstider drfr medfra att inprogrammerade
inspelningar verlappar varandra.
OK Kan spelas in.

Time Over (verskrider tiden) Inte tillrckligt med
plats p hrddisken (hela inspelningen kommer inte
att spelas in).
Over 12h (ver 12 timmar) Inspelningstiden har
stllts in p mer n 12 timmar (vid inspelning p
hrddisken kommer inspelningen att delas upp i tv
titlar).
Overlap (verlappande) Tv inprogrammerade
timerinspelningar verlappar varandra helt eller
delvis. Den som startar frst fr frtur.
Until ... (t.ex. Until 13/8) Fr en regelbundet
terkommande inspelning anges det sista
programmet som kunde spelas in.
Data Over (fr mycket data) Kan inte spela in fr
att skivans utrymme fr skivhanteringsdata r fullt.
Cancel Once (hoppa ver en gng) En
regelbundet terkommande timerinspelning ska
hoppas ver en gng.
Cant Rec (kan inte spela in) Av ngon anledning
gr det inte att spela in.
88
Sw
Radera en timerinstllning
Du kan radera inprogrammerade timerinspelningar som
du inte lngre behver.
1
TIMER
REC
2
radera.
Tryck p TIMER REC (LCD-sida 1).
ENTER
3
Tryck p och vlj sedan Erase p
kommandomenyn.
Vlj Yes (Ja) fr att bekrfta eller No (Nej) fr att
avbryta.
Hoppa ver en regelbundet terkommande

inspelning
Om du har stllt in en inspelning som terkommer
regelbundet varje dag eller vecka kan du stlla in s att
inspelaren hoppar ver inspelningen nsta gng.
1
TIMER
REC
2
hoppa ver.
ENTER
3
Tryck p och vlj sedan Cancel Once
p kommandomenyn.
P listan med timerinspelningar visas Cancel Once
vid programmet.
Du kan ocks trycka p (Pause) (LCD-sida 1) nr
timerprogrammet r markerat.
Ska efter alternativa sndningstider

(Gller endast Storbritannien)
Du kan kontrollera om ett program instllt fr inspelning
ven snds vid ngot annat tillflle1.
1
TIMER
REC
Ska efter serier

Du kan ska efter sndningar av program i samma serie
som ett program instllt fr inspelning1.
1
TIMER
REC
2
efter.
Svenska
Du kan ocks trycka p CLEAR (LCD-sida 2) nr

timerprogrammet r markerat.
Markera den timerinspelning du vill ska
ENTER
3
Tryck p och vlj sedan Series Search
p kommandomenyn.
Skresultaten visas. Vlj det program du vill spela in
och tryck p antingen RD knapp eller ENTER fr att
stlla in inspelningen.
Ska efter rekommendationer

Du kan ska efter rekommenderade program;
rekommendationerna genereras utifrn de programtyper
du har stllt in fr inspelning2.
1
TIMER
REC
2
efter.
ENTER
2
efter.
ENTER
3
Tryck p och vlj sedan Alternate
Search p kommandomenyn.
Skresultaten visas. Vlj det program du vill spela in
och tryck p antingen RD knapp eller ENTER fr att
stlla in inspelningen.
OBS
1 Skresultaten baseras p information frn TV-stationen.
Den hr funktionen gller eventuellt inte alla program.
2 Skresultaten baseras p information frn TV-stationen.
Den hr funktionen gller eventuellt inte alla program.
3
Tryck p och vlj sedan
Recommendation Search p kommandomenyn.
Skresultaten visas. Vlj det program du vill spela in och
tryck p antingen RD knapp eller ENTER fr att stlla in
inspelningen.
89
Sw
Andra praktiska EPG-funktioner

EPG-hopp (Jump)
2
I datumfltet (Date) vljer du ett datum
(inom en vecka) som du vill hoppa till.
Date
Mon.13.Sep
Time
14:00
Jump
Cancel
3
I tidsfltet (Time) vljer du ett klockslag
(0:00 till 23:00) som du vill hoppa till under den
aktuella dagen.
ENTER
4
Vlj Jump.
Programtabln fr denna dag och tidpunkt visas.
EPG-skning (Search)
1 Tryck p GUL knapp nr EPG-skrmen fr digitalTV visas (programlista, detaljerad information eller
skresultat).
2
I datumfltet (Date) vljer du ett datum
(inom en vecka) som du vill ska p.
Date
Sun.12.Sep
Time
12:00
Genre
Select
0/16
Search
Cancel
3
I tidsfltet (Time) vljer du ett klockslag
(0:00 till 23:00) som du vill ska p under denna dag.
4
I Genre-fltet vljer du vilken genre du vill
ska efter.
Du kan ska efter flera genrer genom att trycka p ENTER
efter varje genre.
Sw
Vlj OK.
ENTER
1 Tryck p GRN knapp nr EPG-skrmen fr

digital-TV visas (programlista, detaljerad
information eller skresultat).
90
ENTER
6
Vlj Search.
Skresultaten visas.
Kapitel 6
Om DVD-inspelning
Den hr inspelaren kan spela in p fljande skivtyper:
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R
DL och DVD+R DL.
Bde DVD-R- och DVD-RW-skivor kan initieras fr
inspelning i Videolge eller VR-lge. Det finns frdelar
med bda dessa lgen, och vilket du ska vlja beror p
vad du vill gra med inspelningen.
Om du vill gra omfattande redigeringar p dina
inspelningar ger VR-lge strst mjligheter till att klippa,
kopiera och ndra visningsstt fr videoinspelningarna.
Videolge r mindre flexibelt nr det gller redigering,
men har istllet frdelen att vara kompatibelt med
vanliga DVD-spelare (vilka vanligtvis inte kan spela skivor
inspelade i VR-lge1).
Nr en skiva vl har initierats fr ett av lgena grs alla
inspelningar p denna skiva i det lget.
DVD+RW-skivor kan initieras fr inspelning i +VR-lge.
DVD-RAM-skivor kan initieras fr inspelning i VR-lge.
DVD+R-skivor behver inte initieras.
Viktigt
Tabellen nedan visar maximalt antal titlar som kan
spelas in p varje skiva och maximalt antal kapitel per
titel:
Max. antal
titlar
(per skiva)
Max. antal
kapitel
(per titel)
DVD-R/-RW
Videolge
99
99
DVD-R/-RW/-RAM
VR-lge
99
999*1
DVD+R/+RW
49
99*2
Skivtyp/
inspelningsformat
*1
*2
Hgst 999 kapitel kan spelas in p en skiva.

Hgst 254 kapitel kan spelas in p en skiva.
Den hr inspelaren kan inte spela eller spela in p

ppna (unfinalized) DVD-R/-RW- (Videolge) och
DVD+R-skivor inspelade p en annan inspelare.
Inspelaren kan spela DVD+RW-skivor inspelade p
en annan inspelare, men den kan inte spela in p
dem.
Hgsta mjliga inspelningstid i ett strck fr en titel
r tta timmar p DVD+R/+RW-skivor.
Om du raderar en titel frn en DVD+R/+RW-skiva r
det inte skert att det terstende antalet
inspelningsbara titlar kar.
ven om denna inspelare kan spela in systemen PAL,

SECAM, NTSC och PAL-60 kan du inte blanda flera
olika TV-system p en och samma skiva. En skiva kan
innehlla PAL- och SECAM-inspelningar eller NTSC
och PAL-60. Se ven Mer information om instllning
av TV-system p sidan 161.
Svenska
Inspelning
Fingeravtryck, smuts och sm repor p en skiva kan

pverka kvaliteten p uppspelningen och/eller
inspelningen. Skt dina skivor vl.
Pioneer ansvarar inte fr inspelningar som
misslyckas p grund av strmavbrott, dliga skivor
eller skador p inspelaren.
Se ven Spelbara skivor/format p sidan 57 fr
ytterligare information om spelbara skivor.
Spela in p DVD-R DL-/DVD+R DL-skivor

Att spela in p DVD-R DL/DVD+R DL-skivor gr vanligtvis
till p samma stt som p vanliga skivor med ett lager,
men observera nd fljande:
Nr inspelaren byter frn frsta till andra lagret under
inspelning p en DVD-R DL-skiva (i Videolge) startar
automatiskt en ny titel p det nya lagret.
Upp till 99 titlar kan spelas in p en DVD-R DL-skiva
(Videolge). Om den 99:e titeln hller p att spelas in
nr byte av lager sker kommer inspelningen att
avbrytas.
Upp till 49 titlar kan spelas in p en och samma
DVD+R DL-skiva.
Du kan inte spela eller spela in ytterligare material,
redigera eller stnga en DVD-R DL- eller DVD+R DLskiva som har spelats in men nnu inte stngts p en
annan DVD-inspelare.
Om inspelning p hrddisken
Att spela in p hrddisken ger mnga olika mjligheter;
du kan anvnda samtliga kvalitetsalternativ, inklusive
den manuella fanktionen, och naturligtvis kan du spela
in, radera och spela in igen hur mnga gnger som helst.
Hrddisken har s hg kapacitet att du kan spara mnga
timmars video p den, ven nr du anvnder de hgre
inspelningskvaliteterna.
Viktigt
Det maximala antalet titlar/kapitel per titel som kan
spelas in p hrddisken r 999 respektive 99. Nr
maximalt antal titlar har uppntts gr det inte att
spela in ngot mer p hrddisken.
Den maximala inspelningstiden i ett strck fr en titel
r 12 timmar.
OBS
1 Vissa DVD-spelare, bland annat vissa Pioneermodeller, kan spela skivor inspelade i VR-lge. Ls i din spelares bruksanvisning om den klarar
VR-lge.
91
Sw
Det gr att spela in bde PAL- och NTSC-titlar p

hrddisken. Innan du spelar in mste du se till att
instllningen fr insignalens linjesystem (sidan 161)
r samma som fr TV-systemet p det material du
spelar in.
Videolge p hrddisken
Nr du spelar in p hrddisken kan du vlja att spela in i
vilket som helst av de tv formaten. Stll in formatet vid
HDD Recording Format (Inspelningsformat fr
hrddisken) p grundinstllningsmenyn (Initial Setup, se
sidan 157).
Nr du stller in Video Mode p On (p) kan du
hghastighetskopiera frn hrddisken till DVD-R/-RW(Videolge) eller DVD+R/+RW-skivor. Nr du spelar in
ett tvsprkigt TV-program kan du p
grundinstllningsmenyn stlla in vilken kanal du vill
spela in (se Bilingual Recording (Tvsprkig inspelning) p
sidan 155).
Nr inspelningsformatet fr hrddisken (HDD Recording
Format) r instllt p Video Mode Off (av) gr det inte att
hghastighetskopiera frn hrddisken till DVD-R/-RW(Videolge) eller DVD+R/+RW-skivor. Dremot spelas
bda kanalerna in p tvsprkiga TV-program, och du
kan byta ljudkanal vid uppspelning.
Inspelat ljud
Med undantag fr LPCM-funktionen spelas allt ljud in i
tvkanaligt Dolby Digital-format (endast Dolby Digital 2.0
kan spelas in; 5.1-kanalig Dolby Digital-inspelning fungerar
inte). Nr LPCM har valts spelas ljudet in i hgkvalitativt,
okomprimerat, linjrt PCM-format.
Om ljudet i sndningen r tvsprkigt och du spelar in p
DVD-R/-RW- (Videolge) eller DVD+R/+RW-skivor, eller
p hrddisken med HDD Recording Format instllt p
Video Mode On, eller med LPCM-instllningen, ska du
ven stlla in tvsprkig inspelning (sidan 155) och vlja
antingen ljudkanal A/L eller B/R fr inspelningen innan
du brjar spela in. I vriga fall spelas bda kanalerna in
p ett tvsprkigt program och du kan sedan vxla
mellan dem vid uppspelning.
Restriktioner fr videoinspelning
Du kan inte spela in kopieringsskyddad video med denna
inspelare. Kopieringsskyddad video finns bland annat p
DVD-Video-skivor och i vissa satellitprogram. Om
kopieringsskyddat material ptrffas under en inspelning
kommer inspelaren automatiskt att gra paus, och ett
felmeddelande visas p skrmen.
Videomaterial som kan kopieras endast en gng kan bara
spelas in p DVD-RAM-skivor, hrddisken eller CPRMkompatibla DVD-R/-RW-skivor i VR-lge (se nedan).
CPRM
CPRM r ett system fr kopieringsskydd/kodning
framtaget fr inspelning av program som tillter
kopiering en gng. CPRM str fr Content Protection for
Recordable Media (Innehllsskydd fr inspelningsbara
medier).
Denna inspelare r CPRM-kompatibel vilket innebr att
du kan spela in program som medger inspelning en
gng, men du kan sedan inte gra ytterligare en kopia av
dessa inspelningar. Inspelningar av CPRM-skyddat
material kan bara gras p hrddisken eller p CPRMkompatibla DVD-R- (ver. 2.0/8x eller senare versioner)
eller DVD-RW-skivor (ver. 1.1 eller senare) formaterade
fr VR-lge samt DVD-RAM-skivor.
CPRM-inspelningar p DVD kan bara spelas upp p
speciella spelare som r CPRM-kompatibla.
Inspelningsutrustning och upphovsrtt

Inspelningsutrustning fr endast anvndas fr lagenlig
kopiering, och du uppmanas att noga kontrollera vad
som uppfattas som lagenlig kopiering i det land dr du
gr en kopia. Kopiering av upphovsrttsskyddat material
som till exempel filmer eller musik r ett lagbrott, svida
det inte medges genom ngot undantag i lagen eller
upphovsrttsinnehavarna har lmnat sin tilltelse.
Denna produkt innehller teknik fr kopieringsskydd. Tekniken r
skyddad genom metodansprk p vissa patent i USA, samt andra
rttigheter betrffande immateriell egendom som tillhr Macrovision
Corporation och andra rttighetsinnehavare. Anvndning av denna
teknik fr kopieringsskydd mste godknnas av Macrovision
Corporation. Den r endast avsedd fr hemmabruk och annan
begrnsad visning, svida tilltelse inte lmnats av Macrovision
Corporation. Baklngeskonstruktion och isrtagning r frbjuden.
Anvnda den inbyggda TV-mottagaren

fr analog respektive digital TV
Vxla mellan A.TV- och D.TV-mottagarna
A.TV/
D.TV (LCD-sida 2) Tryck p knappen fr att vxla
mellan D.TV (digital) och A.TV (analog).
Byta kanal
Det finns flera olika stt att vlja analoga och digitala TVkanaler.1 Observera att du inte kan byta TV-kanal under
uppspelning, inspelning eller i standby-lge fr
inspelning.
+
CH
CH +/ -knappar (LCD-sida 2)
Nr du spelar in ett TV-program eller genom en extern

ingng kan du visa information om kopieringsskydd p
skrmen (se Visa skivinformation p skrmen p
sidan 112).
92
Sw
OBS
1 Om du har valt en lst kanal mste du mata in ditt lsenord fr att kunna titta p den.
Nr du lyssnar p radiokanaler snda via digital-TV slr skrmslckaren p automatiskt om du inte trycker p ngon knapp inom tre minuter.
Tryck p INFO en gng till fr att se mer

kanalinformation.4
Sifferknappar (LCD-sida 2)
Now
************************
Fr att till exempel vlja kanal 4 (digital kanal D004)

trycker du p 4 och sedan p ENTER; fr kanal 34
(digital kanal D034) trycker du 3, 4, ENTER.1
Fr digitala TV-kanaler, inte analoga, kan du ocks
anvnda kanallistan se nedan.
Tips
Nr du byter mellan olika marksnda digitala kanaler
kan bildskrmen ibland bli svart om kanalen har en
svag signal.
Fr andra kanaler kan det ta en liten stund innan
bilden och/eller kanalens nummer visas.
I bda de ovanstende fallen kan det eventuellt bli
bttre om du justerar antennen.
Anvnda kanallistan fr digital-TV

Nr den digitala TV-funktionen (D.TV) r aktiv kan du nr
som helst ppna skrmen med kanallistan genom att
trycka p ENTER. Anvnd piltangenterna / fr att
vlja en kanal, och tryck sedan p ENTER fr att byta till
den hr kanalen.2
11:30 - 12:00
More...
Svenska
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Anvnd piltangenterna / fr att visa information

om tidigare och kommande program. Anvnd
piltangenterna / fr att visa information om
andra kanaler.
Om det finns nnu mer information visas More
(mer); tryck p BL knapp fr att se denna
information.
Fr att stnga informationsskrmen trycker du p
RETURN.
Byta ljudsprk p digital-TV
(LCD-sida 3) Tryck p knappen fr att visa det

aktuella ljudsprket. Tryck upprepade gnger fr att
byta till ett annat tillgngligt sprk.
Byta textsprk p digital-TV
(LCD-sida 3) Tryck p knappen fr att visa det

aktuella ljudsprket. Tryck upprepade gnger fr att
byta till ett annat tillgngligt sprk.
D001 ************
D002 ************
D003 ******
D004 ************
D005 ****
Anvnda MHEG-applikationen
D006 ******
Visa kanalinformation
P en skrm med kanalinformation visas namn p
program, start- och sluttid p det aktuella programmet
samt annan kanalinformation. Informationen uppdateras
en gng per minut.
Vissa stationer snder program dr applikationen MHEG

(Multimedia and Hypermedia Expert Group) finns
inkodad, vilket gr att du kan f interaktiv digital-TV.5
I kanalinformationen visas en symbol (
MHEG-applikationen kan kras.
) som anger att
TEXT
INFO Tryck p knappen fr att visa
kanalinformation fr den aktuella kanalen.

D001 ************
Now ********************
Next *************
Wed.30.Apr 12:46
11:30 - 12:00
12:00 - 12:30
(LCD-sida 2) Tryck p knappen fr att starta

MHEG-applikationen.6
Du kan ocks anvnda ngon av frgknapparna.
Tryck p TEXT-knappen fr att stnga MHEGapplikationen.
Anvnd piltangenterna / fr att visa

kanalinformationen fr andra kanaler. Fr att byta till
den kanal vars information visas p skrmen trycker
du p ENTER.
I kanalinformationen visas symbolerna fr textning
( ) och text-TV/MHEG ( ) nr den valda kanalen
tillhandahller dessa funktioner.3
OBS
1 Frinstllda analoga kanaler r numrerade frn 1 till 99; digitala frinstllda kanaler r numrerade frn D001 till D999.
2 Om du har valt en lst kanal mste du mata in ditt lsenord fr att kunna titta p den.
Nr du lyssnar p radiokanaler snda via digital-TV slr skrmslckaren p automatiskt om du inte trycker p ngon knapp inom tre minuter.
3 P grund av felaktig information frn TV-stationen kan vissa symboler ibland finnas med eller saknas trots att detta inte stmmer.
4 Alla kanaler erbjuder inte mer detaljerad information.
5 Om du brjar spela in medan MHEG-applikationen r igng kommer ven skrmen fr MHEG-applikationen att spelas in. Fr att undvika detta
ska du stnga applikationen innan du startar inspelningen. Det gr inte att starta MHEG-applikationen medan inspelning pgr.
6 Den hr funktionen r inte tillgnglig nr textningen r aktiverad.
93
Sw
Titta p text-TV
Vxla mellan TV och DVD
(Europeiska lnder utom Storbritannien.)
Nr inspelaren r i stopplge eller spelar in kan du vlja

om TV:n ska ta ljudet/bilden frn den inbyggda TVmottagaren eller en extern apparat (DVD-funktion),
eller om du vill titta p den kanal som TV:n fr nrvarande
r instlld p (TV-funktion).
Du kan titta p text-TV som snds samtidigt med vissa

program.
TEXT
(LCD-sida 2) Tryck p knappen fr att visa

text-TV.
Du kan ocks anvnda ngon av frgknapparna.
Tryck p TEXT-knappen en gng till fr att stnga
text-TV-skrmen.
Under uppspelning eller nr en meny visas p skrmen

gr ljud och bild alltid till din TV och pverkas inte av om
TV/DVD-funktionen r instlld.
Observera att inspelaren mste vara ansluten till din TV
via en SCART-kabel fr att denna funktion ska kunna
anvndas.
Byta ljudkanaler p analog TV

Du kan byta ljudkanal p programmet eller den externa
insignalen.
(LCD-sida 3) Tryck p knapparna fr att byta

ljudtyp.
Den aktuella ljudkanalen visas p skrmen.
Om ljudinstllningen fr NICAM (se NICAM Select
(NICAM-val) p sidan 154) r instlld p NICAM och
du tittar p ett program i NICAM-format kan du vxla
mellan ljud i NICAM- och Regular-format (inte
NICAM).
NICAM
Regular (Annat)
Om NICAM-sndningen r tvsprkig kan du ocks
vlja sprk.
NICAM A
NICAM B
Regular
(Annat)
NICAM A+B
Du kan ven vlja sprk fr ett tvsprkigt program

som inte r i NICAM-format.
A (L)
B (R)
A + B (L+R)
R
L+R
OBS
Nr du spelar in ett tvsprkigt program p
hrddisken med inspelningsformatet (HDD
Recording Format) instllt p Video Mode On, p en
DVD-R/-RW-skiva (i Videolge), en DVD+R/+RWskiva eller med LPCM-instllningen spelas bara en
kanal in. Du kan d bestmma vilket sprk du vill
spela in innan inspelningen brjar genom att stlla in
detta (se Bilingual Recording (Tvsprkig inspelning)
p sidan 155).
94
Sw
Stlla in bildkvalitet/inspelningstid
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
Innan du startar en inspelning vill du frmodligen stlla

in bildkvalitet/inspelningstid. Det finns sex
standardinstllningar fr att vlja en balans mellan
bildkvalitet och inspelningstid.
Nr den manuella inspelningsfunktionen r p (On, se
Manual Recording (Manuell inspelning) p sidan 156)
finns ytterligare alternativ tillgngliga (MN1 till MN32,
LPCM eller XP+ (en inspelningsfunktion fr hrddisken
med extra hg superkvalitet och en verfringshastighet
p cirka 15 Mbps) beroende p vad du stller in).
Nr du spelar in p DVD r MN32 den hgsta mjliga
inspelningskvaliteten. Om du vljer XP+ kommer
inspelningskvaliteten automatiskt att ndras tillbaka till
MN32.
Vid inspelning p DVD+R/+RW r SLP den lngsta
mjliga inspelningstiden. Om du vljer SEP eller MN1 till
MN3 kommer inspelningskvaliteten automatiskt att
ndras tillbaka till SLP.
REC
Nr du tittar p en inspelning gjord frn en extern

apparat, och du har stllt in p tvsprkig (Bilingual)
inspelning (se External Audio (Externt ljud) p
sidan 155), kan du vxla mellan vnster (L), hger (R)
eller bda ljudkanalerna (L+R).
TV/
DVD (LCD-sida 2) Tryck p knappen fr att vxla
mellan TV- och DVD-funktionen.
MODE (LCD-sida 1) Tryck upprepade gnger fr att

vlja inspelningskvalitet.
XP Instllning fr hgsta kvalitet, vilken ger ungefr
en timmas inspelningstid p en DVD-skiva.
SP (Standard Play) Grundkvalitet som rcker fr de
flesta anvndningsomrden och ger ungefr tv
timmars inspelningstid p en DVD-skiva.
LP (Long Play) Lgre bildkvalitet n SP, men ger
dubbelt s lng inspelningstid ungefr fyra timmar
p en DVD-skiva.
EP (Extended Play) Lgre kvalitet n LP, men ger
ungefr sex timmars inspelningstid p en DVD-skiva.
SLP (Super Long Play) Lgre kvalitet n EP, men ger
ungefr tta timmars inspelningstid p en DVDskiva.
SEP (Super Extended Play) Lgsta bildkvaliteten,
men ger ungefr tio timmars inspelningstid p en
DVD-skiva.
Instllningen visas p displayen p frontpanelen, och p

bildskrmen visas den tillsammans med inspelningstid
fr en tom inspelningsbar skiva. Om en inspelningsbar
skiva lggs i skivfacket visas ven den ungefrliga
inspelningstid som finns kvar p denna skiva. (Observera
att om skrmmenyn (se On Screen Display p sidan 159)
r instlld p Off (av) visas inte denna information.)
Vanlig inspelning frn TV

Vid vanlig inspelning frn TV:n behver du bara stlla in

nskad kanal, om programmet ska spelas in p
hrddisken eller en DVD-skiva samt nskad
inspelningskvalitet.
5
(LCD-sida 3) Om du hller p att spela in via
inspelarens analoga TV-mottagare ska du vlja
vilken ljudkanal du vill spela in.
Se Byta ljudkanaler p analog TV p sidan 94 fr mer
information.
Svenska
MN1 till MN32/LPCM1/XP+2 Manuell

inspelningskvalitet/Linjr PCM/XP+ (endast
tillgnglig nr manuell inspelning r aktiverad).
Nr du spelar in i VR-lge och ett program r

tvsprkigt spelas bda ljudkanalerna in, och du kan
sedan byta ljudkanal vid uppspelning. Det enda
undantaget r nr bildkvaliteten r instlld p LPCM,
d du mste vlja ljudkanal innan du spelar in.
6
(LCD-sida 3) Om du hller p att spela in via
den digitala TV-mottagaren ska du vlja vilken
ljudkanal du vill spela in.
Du kan eventuellt ocks stlla in vilket textsprk du
ska spela in; anvnd
-knappen (LCD-sida 3) fr att
vlja.
Observera att ljud- och textsprk inte kan ndras
under inspelning av en digital sndning.
HDD/
1 DVD (LCD-sida 1) Vlj hrddisken eller DVDenheten fr inspelningen.

Om du spelar in p DVD ska en inspelningsbar skiva
lggas i skivfacket (om du lgger i en ny, tom DVDRW- eller DVD+RW-skiva tar det en liten stund fr
inspelaren att initiera, dvs. frbereda, skivan).
Om du vill spela in p en DVD-R-skiva i VR-lge eller
en DVD-RW-skiva i Videolge mste skivan initieras
innan du fortstter (se Initiera inspelningsbara DVDskivor p sidan 102).
7 REC (LCD-sida 1) Starta inspelningen.

Om du vill stlla in en inspelningstid trycker du flera
gnger p REC-knappen. Inspelningstiden kar med
30 minuter fr varje tryckning upp till maximalt sex
timmar. Sluttiden fr inspelningen visas p skrmen och
p frontpanelens display. Nr inspelningen slutar slr
inspelaren automatiskt av till standby-lge om ingen
annan manver utfrs.
Fr att ta bort den instllda inspelningstiden trycker
du p REC.
Om du vid ngot tillflle vill gra paus i inspelningen3
trycker du p (pausknappen). Tryck en gng till fr
att starta inspelningen igen. (Om du spelar in p
hrddisken, DVD-RAM eller i VR-lge pbrjas ett
nytt kapitel nr inspelningen startar om.)
A.TV/
2 D.TV (LCD-sida 2) Tryck p knappen fr att vxla

mellan D.TV (digital) och A.TV (analog).
+
CH
- Vlj den TV-kanal som ska spelas in.

3
P displayen p frontpanelen visas kanalnumret, eller
kanalens namn om det r tillgngligt:
Frinstlld analog TV-kanal

Nr inspelaren r i stopplge kan du ven anvnda
sifferknapparna p fjrrkontrollen fr att vlja kanal
(fr kanal 24, tryck 2, 4 och sedan ENTER).
STOP
REC Tryck p knappen fr att stoppa inspelning.

Om du stllde in en inspelningstid i fregende steg,
kan du nd stoppa inspelningen nr som helst
genom att trycka p STOP REC.
Inspelningen stoppar automatiskt nr det inte finns

ngot ledigt utrymme kvar p hrddisken/DVDskivan, eller efter 12 timmars inspelning p
hrddisken (det som intrffar frst).
Tips
REC
4 MODE (LCD-sida 1) Stll in bildkvalitet/

inspelningstid.
Se Stlla in bildkvalitet/inspelningstid p sidan 94 fr
ytterligare anvisningar.
Under inspelningen kan du stta p/stnga av

SCART-kontaktens genomkopplingsfunktion. Tryck
p INPUT-knappen (LCD-sida 2) under inspelning fr
att ndra till SCART THRU
(genomkopplingsfunktionen p) eller SCART NORM
(genomkopplingsfunktionen avstngd).
OBS
1 Ljud spelas in i 16-bitars linjrt PCM-format, bild spelas in med XP-kvalitet. Nr en tvsprkig sndning spelas in mste du vlja vilken
ljudkanal som ska spelas in (se Bilingual Recording (Tvsprkig inspelning) p sidan 155).
2 Gller endast inspelning p hrddisken. (Om denna instllning anvnds under inspelning p DVD-skiva anvnds istllet MN32.) Vid kopiering
till DVD-skiva kopieras XP+-inspelningar alltid i realtid.
3 Utom under Chase Play.
95
Sw
Genomkopplingen terstlls ocks automatiskt till

Off (av) nr inspelningen r klar. Observera att du inte
kan stta p genomkopplingsfunktionen om du
spelar in via uttaget AV1 (RGB)-TV.
Pause Live TV (Gra paus i ett

direktsnt TV-program)
HDD
Pausfunktionen fr direktsnda TV-program (Pause Live

TV) fungerar som om du gjorde paus i det TV-program du
tittar p. Nr du r klar att brja titta igen trycker du bara
p startknappen (Play; LCD-sida 1).
Stlla in pausfunktionen fr TV-program

Du kan anvnda pausfunktionen fr TV-program om du
har anslutit en AV Link-kompatibel TV via SCART-kabel
(se Stlla in TV-mottagaren fr att gra paus i TV-program
nedan) eller anvnder inspelarens inbyggda TVmottagare (se Anvnda inspelarens inbyggda TVmottagare fr att gra paus i TV-program nedan).
P vissa TV-apparater mste du stnga av TV:n, dra ur

stickkontakten och lta den vara urdragen en liten
stund innan du stter i den igen och slr p TV:n.
5
Flj instruktionerna p skrmen.
Anvnda inspelarens inbyggda TV-mottagare fr att

gra paus i TV-program
Om du inte har anslutit inspelaren till TV:n via SCARTkabel (eller om TV:n inte r kompatibel med AV Link) kan
du anvnda inspelarens inbyggda mottagare fr att gra
paus i TV-program.
1
Tryck p HOME MENU.
2 Vlj Initial Setup > Options2 > Pause Live

TV > Recorders Tuner.
Se Pause Live TV (Gra paus i ett direktsnt TV-program) p
sidan 159 fr att gra detta.
Du kan spela in den kanal som har stllts in p
inspelaren.
Stlla in TV-mottagaren fr att gra paus i TVprogram

Fr att anvnda den hr funktionen tillsammans med en
extern TV-mottagare mste inspelaren vara ansluten till
TV:n via SCART-kabel, och instllningen fr AV. Link
(sidan 159) ska vara This Recorder Only (enbart denna
inspelare).1 Se ven Pause Live TV (Gra paus i ett
direktsnt TV-program) p sidan 159 fr ytterligare
information om detta.
Fr att anvnda pausfunktionen fr TV-program ska
nedanstende anslutningar och instllningar gras.
Denna pausfunktion fungerar inte ordentligt nr du
tittar p TV via ngon annan apparat, till exempel en
videobandspelare eller digital kanalvljare. Den
fungerar bara fr den kanal som stllts in p TV:n.
Viktigt
Pausfunktionen fr direktsnd TV fungerar bara fr
inspelarens analoga TV-mottagare (A.TV). Det
fungerar inte tillsammans med digital-TV-mottagaren
eller den externa ingngen. Kontrollera att Auto
Channel Setting r instlld p Download from TV
(se Auto Channel Setting (Automatisk
kanalinstllning) p sidan 153).
1
Anslut inspelaren till din TV med en SCART-kabel.
Tryck p HOME MENU.
3 Vlj Initial Setup > Options2 > Pause Live

TV > TVs Tuner.
4 Vlj Initial Setup > Analog Tuner > Auto
Channel Setting > Download from TV.
Om alternativet Download from TV (nedladdning frn
TV:n) r grtonat ska du kontrollera anslutningarna
till TV:n och sedan frska p nytt.
96
Sw
OBS
1 Det r inte alla TV-apparater som stdjer den hr funktionen. Ls i den manual som medfljde TV:n om du r osker.
Den hr funktionen fungerar bara om din TV r kompatibel med AV Link. Se den bruksanvisning som medfljde TV:n om du r osker p om
din TV r kompatibel med den hr funktionen eller ej.
P.LIVE
TV
1
(LCD-sida 1) Tryck p knappen fr att brja
spela in den instllda TV-kanalen.
Inspelningen fortstter med uppspelning i pauslge.
Observera att det kan ta upp till 10 sekunder innan

inspelningen startar.
2
uppspelning.
Du kan ocks anvnda avskningsknapparna (/),
paus- () och stoppknappen () utan att inspelningen
pverkas.
STOP
REC Tryck p knappen fr att stoppa inspelning.

3
Tillvgagngsstten varierar en aning beroende p vilken
mottagare du anvnder. Se Funktionsversikt nedan fr
ytterligare information.
Tips
Nr Pause Live TV (Gra paus i ett direktsnt TVprogram) (se sidan 159) r instlld p TVs Tuner
(mottagaren p TV:n) kan du trycka p P.LIVE TVknappen ven nr inspelaren r i standby-lge fr att
stta p den och brja spela in omedelbart. Nr
alternativet Recorders Tuner (inspelarens TVmottagare) har valts gr det inte att stta p
pausfunktionen fr TV-program frn standby-lge.
Nr du har tryckt p P.LIVE TV tar det minst
10 sekunder innan bilden ndras (under den hr
tiden fungerar ingen knapp utom strmbrytaren).
(Observera att det inte gr att starta direkt frn
standby-lge om du har valt alternativet Recorders
Tuner vid Pause Live TV (Gra paus i ett direktsnt TVprogram) p sidan 159.)
Observera att pausfunktionen fr direktsnd TV inte
kan anvndas fr inspelning frn ngon annan
apparat (videobandspelare, etc.) ansluten via SCARTkabel till uttaget AV2 (INPUT 1/DECODER).
Svenska
Anvnda pausfunktionen fr ett direktsnt

TV-program
Funktionsversikt
Mottagare
Inbyggd analog mottagare
p TV:n
TV/DVD-lge
Klla p Pause Live TVp inspelaren inspelaren knappens funktion
TV
Gr paus i ett
direktsnt TVprogram
Anmrkningar
Den frinstllda kanalen p inspelaren och TV:n stmmer
verens efter nedladdning frn TV:n.
Direktinspelning frn Frinstlld kanal p inspelaren stmmer INTE med den p

TV*1
TV:n efter nedladdning frn TV:n. Spelar in det TV-program du
tittar p.
Inbyggd digital mottagare
p TV:n
TV
Direktinspelning frn Information om frinstlld kanal p D.TV kan inte delas av

TV*1
inspelaren trots nedladdning frn TV:n. Spelar in det TVprogram du tittar p.
Extern ingng p TV:n
TV
Direktinspelning frn Spelar in det TV-program du tittar p.

TV*1
Inbyggd analog mottagare

p DVD-inspelaren
DVD
Inbyggd
analog
mottagare
p DVDinspelaren
Gr paus i ett
direktsnt TVprogram
Inbyggd digital mottagare

p DVD-inspelaren
DVD
Inbyggd
digital
mottagare
p DVDinspelaren
Gr paus i ett
direktsnt TVprogram
*1 Chase Play fungerar ej! Varning: om du byter ingng stoppas inspelningen.
97
Sw
Om timerinspelningar
Med funktionen timerinspelning kan du programmera in

upp till 32 timerinspelningar upp till en mnad i frvg.
Timerinspelningar kan programmeras fr inspelning vid
enbart ett tillflle, eller vid samma tidpunkt varje dag eller
varje vecka.
Du kan stlla in inspelningskvalitet fr din
timerinspelning p samma stt som fr en vanlig
inspelning, men dessutom finns en AUTO-funktion, som
ger bsta mjliga inspelningskvalitet fr det lediga
utrymmet p skivan (om du spelar in p DVD-skiva), eller
fr att senare passa p en tom DVD-skiva (om du spelar
in p hrddisken).
Du kan stlla in timerinspelningar s att inspelning sker
antingen p en inspelningsbar DVD-skiva eller p
hrddisken. Fr regelbundna timerinspelningar (varje
dag eller varje vecka) som du inte vill behlla p
hrddisken, kan du anvnda funktionen Auto Replace
Recording fr att automatiskt erstta den frra
timerinspelningen med den nya. Observera att nr du
anvnder denna funktion erstts den fregende
inspelningen via denna timerprogrammering av nsta,
oavsett om du har tittat p programmet eller inte.
Du kan ocks stlla in inspelaren s att den sjlv justerar
inspelningskvaliteten fr att frska passa in
inspelningen p skivan, om den inte skulle f plats med
den inspelningskvalitet du har stllt in (ls mer om detta
under Optimized Rec (Optimerad inspelning) p
sidan 156).
Slutligen, om du stller in en timerinspelning fr
inspelning p en DVD-skiva, men det vid
inspelningstillfllet inte ligger ngon inspelningsbar
DVD-skiva i skivfacket, kommer funktionen
inspelningsgardering (Recovery Recording) att
automatiskt spela in programmet p hrddisken fr dig.
Denna inspelare r kompatibel med systemen VPS
(Video Programming System) och PDC (Programme
Delivery Control), vilka anvnds av mnga analoga TVstationer fr att en instlld timerinspelning ska f med
hela programmet ven om det inte snds p exakt utsatt
tid. Nr VPS/PDC r p kan upp till tta timerinspelningar
stllas in.
Viktigt
Timerinspelning kan inte stllas in om det redan
finns 32 vntande program instllda p timern.
En timerinspelning startar inte om:
inspelaren redan hller p att spela in;
en skiva hller p att initieras, stngas eller ppnas.
Timerinspelning startar nr det som hindrar
timerinspelning har avslutats.
Om displayen p frontpanelen r instlld p ON (p)
tnds timerindikatorn ( ) p displayen nr timern r
aktiverad. Om indikatorn blinkar betyder det (fr en
timerinspelning p DVD) att det inte ligger ngon
98
Sw
skiva i skivfacket, eller att skivan i skivfacket inte r

inspelningsbar (fr en timerinspelning p hrddisken
betyder det att det av ngon anledning inte gr att
spela in p hrddisken).
Cirka tv minuter innan en timerinspelning ska starta
stller inspelaren sig i standby-lge fr
timerinspelning. I standby-lge fr timerinspelning
kan vissa funktioner inte anvndas.
Lngsta tid fr timerinspelningar p hrddisken r
24 timmar. Men eftersom en titel (p hrddisken) r
begrnsad till 12 timmar kommer inspelningar p
mer n 12 timmar att delas upp i tv titlar. Observera
att det blir ett par sekunders paus i inspelningen
mellan tv titlar.
Om du stller in att VPS/PDC ska anvndas fr
timerinspelningen ska HDMI Control stngas av p
inspelaren (Off, sidan 159).
VPS/PDC fungerar bara p analoga stationer; de
fungerar inte p digitala TV-stationer.
VPS/PDC fungerar eventuellt inte fr alla TV-stationer
i ditt land/omrde. Hr efter hos respektive station
om de anvnder systemen.
GUIDE Plus+ laddar ned programinformation
mellan klockan 3:00 och 5:00 p morgonen. Under
denna tid r det inte skert att VPS/PDC fungerar
ordentligt; lt VPS/PDC vara avstngd om du ska
spela in ett program med timer under denna tid.
Timerinspelningar med VPS/PDC aktiverad (On)
spelas inte in frn och med 20 minuter fre starttiden
p timerinspelningar dr EPG Link har aktiverats
(On) och fram till dess att sdana inspelningar r slut
(sidan 87).
Om VPS/PDC har aktiverats fr tv timerinspelningar
med samma starttid prioriteras det program som
faktiskt brjar frst.
Frlnga en pgende timerinspelning

Du kan frlnga en timerinspelning s att inspelningen
fortstter efter stopptiden. Detta kan till exempel vara
anvndbart om ett program drar ver tiden.
Avbryta eller frlnga en timerinspelning

1 REC (LCD-sida 1) Tryck p knappen och hll den
intryckt i tre sekunder under en timerinspelning.
Inspelningen fortstter, men timerindikatorn slocknar p
frontpanelens display, vilket visar att timern har stngts
av.
REC
2
Tryck upprepade gnger fr att utka
inspelningstiden med 30 minuter per tryckning.
Stoppa en timerinspelning
ENTER
Vlj Yes (Ja) fr att bekrfta.
Frhindra att inspelaren anvnds innan

timerinspelning brjar (barnls)
Du kan gra s att alla knappar p frontpanelen och
fjrrkontrollen slutar att fungera genom att anvnda
barnlset. Detta r anvndbart nr du stller in en
inspelning med timer och vill vara sker p att timerinstllningarna inte ndras innan inspelningen r slut.
SOURCE
Om inspelaren r p ska den sls av till

1
standby-lge.
2 STOP
[Frontpanelen] Tryck p knappen och hll
den intryckt i tre sekunder fr att lsa
kontrollknapparna.
P frontpanelens display visas LOCKED en kort stund.
Om ngon trycker p en knapp p fjrrkontrollen eller
frontpanelen visas LOCKED terigen en kort stund.
Fr att lsa upp inspelaren trycker du p (Stop) p
frontpanelen (medan inspelaren r i stopplge) och
hller knappen intryckt i tre sekunder tills
UNLOCKED visas p displayen.
Vanliga frgor
Inspelaren brjar inte spela in trots att timern har
stllts in!
Kontrollera att det gr att spela in p skivan i
skivfacket eller hrddisken, att skivan inte r lst (se
Lock Disc (Lsa skivan) p sidan 147), och att det inte
redan finns 99/999 titlar p DVD-skivan/hrddisken.
Det gr inte att programmera in en timerinspelning!
Varfr?
Du kan inte programmera in inspelning med timer
om inte klockan har stllts.
Vad hnder nr tv eller fler timerinstllningar
verlappar varandra?
Det program som brjar tidigast prioriteras.
Inspelaren startar dock inspelning av program med
senare starttid nr det tidigare programmet r slut.
Om tv program instllda fr inspelning brjar och
slutar samtidigt (men p olika kanaler till exempel),
kommer bara ett av de tv programmen att spelas in.
D ska du ta bort inprogrammeringen fr det
program du tycker r minst viktigt. Om ett av de
verlappande programmen r en regelbundet
terkommande timerinspelning av ett digitalt
program kan du vlja Cancel Once (Hoppa ver
en gng) fr att undvika att det verlappar en separat
instlld inspelning (se Hoppa ver en regelbundet
terkommande inspelning p sidan 89).
Svenska
Vanliga frgor om timerinspelning

STOP
REC (LCD-sida 1) Tryck p knappen medan en

1
timerinspelning pgr.
ven om du stter p barnlset kan inspelaren styras

av fjrrkontrollen till en ansluten plasma-TV. Om du
inte vill att inspelaren ska kunna styras av en annan
apparat nr du har satt p barnlset ska du stnga av
HDMI Control-funktionen (Off) p inspelaren
(sidan 159).
99
Sw
Inspelning och uppspelning

samtidigt (Chase play)
Inspelning frn en extern apparat
HDD
Du kan spela in frn en extern apparat, till exempel en

videokamera eller videobandspelare, ansluten till ngon
av inspelarens externa ingngar.
Med Chase Play-funktionen kan du brja titta p en

inspelning frn brjan, utan att behva vnta tills
inspelningen r klar (dvs. samtidigt som inspelningen
fortstter).
Du kan till och med titta p ngot annat n den
inspelning som pgr. Du kan titta p vad som helst som
redan finns inspelat p hrddisken (eller p en DVD-skiva
om du spelar in p hrddisken) genom att vlja nskad
inspelning via Skivnavigatorn (se Anvnda Skivnavigatorn
fr inspelningsbara skivor och hrddisken p sidan 106).
1 Kontrollera att den apparat du vill spela in frn r

korrekt ansluten till DVD-inspelaren.
Ls om olika anslutningsalternativ i kapitel 2 (Ansluta
inspelaren).
INPUT
Chase Play fungerar inte nr inspelning sker genom DVingngen.
2
(LCD-sida 2) Tryck upprepade gnger p
knappen fr att vlja den externa ingng du vill
spela in genom.
Den aktuella ingngen anges p skrmen och p
frontpanelens display:
(LCD-sida 1) Tryck p knappen under
inspelning fr att starta uppspelning frn brjan av

den inspelning som pgr1.
Kontrollera att instllningarna Audio In fr External

Audio och Bilingual Recording r de som du vill
anvnda (se Audio In (Ljud in) p sidan 154).
AV2/L1 Ingng 12
Om bildformatet r frvrngt (ihoptryckt eller

utdraget) justeras detta p den apparat dr materialet
spelas upp eller p TV:n, innan du brjar spela in.
DISC
NAVIGATOR
Tryck p knappen under inspelning fr

att vlja en annan titel fr uppspelning.
Du kan anvnda alla de vanliga knapparna fr
uppspelning, till exempel fr paus, lngsam
uppspelning, avskning och att hoppa framt/bakt.
Fr att stoppa uppspelning trycker du p
(stoppknappen; inspelningen fortstter).
Fr att stoppa inspelning trycker du p STOP RECknappen (uppspelningen fortstter).
Under inspelning, eller i standby-lge fr
timerinspelning, kan du inte spela upp en titel p
hrddisken eller en DVD- eller Video-CD/Super VCDskiva, om instllningen fr insignalens linjesystem
inte r samma som fr TV-systemet p den inspelade
titeln p skivan/hrddisken (se ven Mer information
om instllning av TV-system p sidan 161). Om TVlinjesystemet fr det uppspelade spret/titeln ndras
medan samtidig inspelning och uppspelning pgr,
kommer uppspelningen dessutom att automatiskt
avbrytas.
100
Sw
Fr att titta p video via DV-ingngen (frontpanelen)

ska du vlja DV > DV Video Playback p hemmenyn
(se ven Uppspelning frn en digital videokamera p
sidan 114).
3
REC
MODE
(LCD-sida 1) Stll in inspelningskvaliteten.

HDD/
4 DVD Vlj hrddisken eller DVD-enheten fr

inspelningen.
5
REC
Tryck p knappen fr att starta inspelning.

Om materialet r kopieringsskyddat med hjlp av
Copy Guard gr det inte att spela in. Ls mer om detta
under Restriktioner fr videoinspelning p sidan 92.
OBS
1 Du kan inte starta uppspelning omedelbart efter att inspelning har brjat. Samtidig uppspelning och inspelning fungerar inte under kopiering
eller skerhetskopiering.
2 Denna kan inte vljas om AV2/L1 In r instlld p Decoder (se AV2/L1 In (Insignal AV2/L1) p sidan 154).
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
De flesta vanliga DVD-spelare kan spela stngda

(finalized) DVD-R/-RW- (inspelade i Videolge) och
DVD+R-skivor. Vissa spelare (bland annat mnga
Pioneermodeller) kan ocks spela DVD-RW-skivor
inspelade i VR-lge oavsett om de r stngda eller ej.
Flertalet spelare kan inte spela DVD-R-skivor inspelade i
VR-lge, men det kan dremot vissa DVD-ROM-enheter
och DVD-inspelare (skivan mste eventuellt stngas
(finalize)). Ls i den manual som medfljde spelaren fr
att f reda p vilka sorters skivor den kan spela.
1 Lgg i den skiva du vill stnga.

Kontrollera att inspelaren r i stopplge innan du
fortstter.
HOME
MENU
Vlj Disc Setup p hemmenyn.
SETUP
Svenska
Spela upp dina inspelningar p andra

DVD-spelare
ENTER
3
Vlj Finalize (Stnga) > Finalize (Stng)
> Next Screen (Nsta skrm).
Disc Setup
Basic
Finalize
Next Screen
Initialize
Finalize
Undo Finalize
Start
Optimize HDD
Nr du stnger en DVD-R/-RW- (Videolge) eller DVD+Rskiva skapas en titelmeny dr du sedan kan vlja titlar nr
du spelar skivan. Fr att passa innehllet p skivan kan
olika utseenden vljas fr en titelmeny.
Alla titelmenyerna hanteras p vanligt stt, och du
trycker p MENU eller TOP MENU fr att visa menyn och
anvnder sedan piltangenterna /// fljt av
ENTER fr att vlja titlar och starta uppspelning.
Stnga en skiva
Genom att stnga skivan fixeras inspelningarna s att

skivan kan spelas p en vanlig DVD-spelare eller dator
utrustad med lmplig DVD-ROM-enhet.1
ENTER
4
Gller endast DVD-R/-RW- (Videolge) och
DVD+R/+RW-skivor: vlj utseende fr titelmenyn
och sedan Yes (ja) fr att starta stngningen eller
No (nej) fr att avbryta.
Den meny du vljer kommer sedan att visas nr du vljer
toppmenyn (eller menyn p en DVD+R/+RW-skiva)
oavsett vilken DVD-spelare du anvnder.
Finalize
Observera att skivnamnet visas p titelmenyn nr du har

stngt en skiva. Kontrollera att du har det skivnamn du
nskar innan du stnger skivan, eftersom det inte kan
ndras eftert. Om du vill dpa om skivan ska du lsa
under Input Disc Name (Mata in skivnamn) p sidan 147,
innan du brjar stnga enligt anvisningarna nedan.
DVD+RW-skivor behver vanligtvis inte stngas. Men
om du vill att en titelmeny ska visas nr du spelar skivan
mste du stnga den. Nr du anvnder en DVD+RWskiva kan du spela in och redigera ven nr skivan har
stngts. Titelmenyn frsvinner dock om du gr det. Stng
d skivan en gng till om du vill skapa en ny titelmeny.
Fr skivor som har spelats in helt eller delvis p

Pioneers DVD-inspelare DVR-7000 fungerar inte
detta. Dessa skivor fr bara en titelmeny med text nr
de har stngts p den hr inspelaren.
5 Inspelaren brjar nu stnga skivan.
Under stngningen:
Viktigt
Nr du vl har stngt en DVD-R/-RW- (Videolge)
eller DVD+R-skiva kan du inte redigera eller spela in
ngot mer p skivan. P en DVD-RW-skiva kan man
dremot ppna skivan igen; ls om hur detta grs
under Undo Finalize (ngra stngning) p sidan 148.
P en DVD-R/-RW-skiva inspelad i VR-lge (utom p
DVD-R DL-skivor) kan man fortfarande spela in och
gra redigeringar p den hr inspelaren, ven nr
skivan r stngd.
DVD-R DL-skivor (Videolge) och DVD+R DL-skivor
mste stngas fr att kunna spelas p andra
inspelare/spelare. Observera dock att vissa
inspelare/spelare inte kan spela skivor med tv lager
ven om de r stngda.
Om stngningen av en DVD-RW- eller DVD+R/+RWskiva berknas ta mer n cirka fyra minuter kan du
trycka p ENTER fr att avbryta. Ungefr fyra minuter
innan stngningen r klar frsvinner mjligheten att
avbryta.
Du kan inte avbryta stngningen av en DVD-R-skiva
inspelad i VR-lge.
Hur lng tid det tar att stnga skivan beror p skivtyp,
hur mycket som finns inspelat p skivan och antalet
titlar p skivan. En skiva inspelad i VR-lge kan ta upp
till en timma att stnga. Fr DVD-R/-RW-skivor (i
Videolge) och DVD+R/+RW-skivor kan det ta upp
till 20 minuter.
OBS
1 Om TV-linjesystemet p skivan inte r samma som den aktuella instllningen p inspelaren gr det inte att stnga skivan. Ls om hur du
ndrar inspelarens instllning under Mer information om instllning av TV-system p sidan 161.
101
Sw
Initiera inspelningsbara DVD-skivor

DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
DVD-R/-RW-skivor kan initieras fr inspelning i antingen

Videolge eller VR-lge.1
Nr du lgger i en ny, tom DVD-RW- eller DVD+RW-skiva
initierar inspelaren automatiskt skivan fr inspelning. I
grundinstllning initieras tomma DVD-RW-skivor fr
inspelning i VR-lge. Se Automatisk initiering av DVD-RWskivor nedan om du vill byta och ha Videolge som
standard.
DVD-R-skivor r frdiga fr inspelning i Videolge nr de
tas ur frpackningen; om du vill spela in i VR-lge p en
DVD-R-skiva mste du initiera om den innan du spelar in
ngot p skivan.
DVD+RW- och DVD-RAM-skivor kan ocks initieras om
man vill radera allt innehll p skivan.
Automatisk initiering av DVD-RWskivor

DVD-RW
Grundinstllning: VR Mode (VR-lge)

Initieringen utfrs automatiskt nr du lgger i en tom
DVD-RW-skiva. Du mste stlla in nskat initieringslge
innan du lgger i en skiva.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
2
Vlj Basic > DVD-RW Auto Init., och
sedan VR Mode eller Video Mode.
Disc Setup
Viktigt
Nr du initierar en DVD-RW-, DVD+RW- eller DVDRAM-skiva raderas allt som finns inspelat p skivan.
Kontrollera att skivan inte innehller ngot du vill
spara!
Basic
Input Disc Name
VR Mode
Initialize
Lock Disc
Video Mode
Finalize
DVD-RW Auto Init.
Optimize HDD
Det r inte skert att du kan initiera om en DVD-RWskiva till ett annat format om den initierades p en
ldre DVD-inspelare frsta gngen.
Nr en DVD-R-skiva vl har initierats fr inspelning i
VR-lge kan den inte initieras tillbaka till Videolge.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
2
Vlj Initialize (Initiera) > Video Mode
(Videolge), VR Mode (VR-lge) eller Initialize
DVD+RW (Initiera DVD+RW).
Disc Setup
Basic
VR Mode
Start
Initialize
Video Mode
Start
Finalize
Initialize DVD+RW
Start
Optimize HDD
ENTER
3
Vlj Start.
Det tar ungefr 30 sekunder att initiera skivan (utom fr
DVD-RAM-skivor som kan ta upp till en timma).
Initializing Disc
Pr 1
1 min left
102
Sw
OBS
1 Om en skiva tidigare har stngts p en ldre DVD-inspelare r det inte skert att du kan initiera om den, och/eller initiera den fr inspelning i
Videolge.
Kapitel 7
Inledning
Fr flertalet av de funktioner som beskrivs i detta kapitel
anvnds menyer p bildskrmen. Dessa skrmar
hanteras med pilknapparna och ENTER. Fr att g
tillbaka en niv frn ngon av dessa skrmar anvnds
RETURN-knappen.
Kom ocks ihg att knappguiden lngst ned p varje
skrm visar vilken knapp som gr vad.
Mnga av de funktioner som behandlas i detta kapitel
gller hrddisken, DVD-, Video-CD-, Super VCD-, WMA-/
MP3-/DivX- och CD-skivor, men ibland kan funktionerna
variera en aning beroende p vilken typ av skiva som
ligger i skivfacket.
Nr en Video-CD spelas i PBC-lge r det mnga
funktioner som inte kan anvndas. Starta uppspelning
via Skivnavigatorn om du vill undvika PBC-lge (se
Anvnda Skivnavigatorn fr skivor som inte r
inspelningsbara p sidan 107).
Fr skivor som innehller bildfiler i JPEG-format, se
PhotoViewer p sidan 140.
Vanlig uppspelning
ALLA
I detta avsnitt frklaras hur du ska anvnda din inspelare

fr uppspelning av skivor (DVD, CD, etc.) samt fr
videouppspelning frn hrddisken.
Viktigt
I den hr bruksanvisningen str DVD fr alla sorters
spelbara och inspelningsbara DVD-skivor. Om en
funktion endast gller en viss sorts DVD-skiva anges
detta.
P somliga DVD-Video-, DVD+R- och DVD+RWskivor kan vissa uppspelningsfunktioner inte
anvndas verallt p skivan. Detta r inte ngot fel.
HDD/
1 DVD (LCD-sida 1) Vlj hrddisken eller DVD fr

uppspelningen.
Om du spelar upp video frn hrddisken gr du
vidare till steg 3 nedan.

3
uppspelning.
Om du spelar en DVD-Video- eller Video-CD-skiva kan
en skivmeny dyka upp p skrmen nr du startar
uppspelningen. Anvnd piltangenterna (///),
sifferknapparna och ENTER fr att frflytta dig p
menyer p DVD-skivor, och sifferknapparna och
ENTER fr menyer p Video-CD-skivor.
Skivnavigatorn visas automatiskt fr WMA-/MP3-filer

och ljud-CD-skivor (se Anvnda Skivnavigatorn fr
skivor som inte r inspelningsbara p sidan 107).
Inspelaren sker automatiskt efter namn p spr p
ljud-CD-skivor (se Om den automatiska visningen av
titlar p sidan 107).
Nr du spelar upp video frn hrddisken kommer
uppspelningen att stoppa automatiskt nr du
kommer till slutet av en titel.
Det kan bli en liten paus nr uppspelningen gr ver
frn frsta till andra lagret p en skiva med tv lager.
Se fljande avsnitt fr ytterligare information om
uppspelning av olika sorters skivor.
4
uppspelning.
5 Nr du inte ska anvnda inspelaren lngre, ska

du ta ut skivan och sl av apparaten till standbylge.
Spela DVD-skivor
Tabellen nedan frklarar funktionerna p de viktigaste
knapparna fr uppspelning av DVD-Video-skivor och
inspelningsbara DVD-skivor.
uppspelning.
(LCD-sida 1) Om RESUME visas p skrmen startar
uppspelningen frn det stlle dr den
avbrts frra gngen.


uppspelning.
(LCD-sida 1) Du kan teruppta uppspelning frn
samma stlle genom att trycka p (Play).
(Tryck p (Stop) en gng till fr att
stnga av denna fortsttningsfunktion.)

Vlj DVD fr uppspelning av alla sorters skivor.

OPEN/
2 CLOSE
[Frontpanelen] Lgg i en skiva.
Skivan ska lggas i med etikettsidan uppt samt flja
spren i skivfacket fr att ligga rtt (om du lgger i en
dubbelsidig DVD-Video-skiva ska den sida du vill spela
ligga nedt).
Om du vill spela en Ljud-CD med DTS-format ska du
frst lsa under OBS p sidan 104.
Svenska
Uppspelning

(LCD-sida 1)
(LCD-sida 1) upprepade gnger fr att ka hastigheten.
/

Tryck p knappen fr att hoppa till

fregende/nsta kapitel/titel.
(LCD-sida 1) Gller endast DVD+R/DVD+RW-skivor:
Det gr inte alltid att hoppa till fregende
titel med .
103
Sw
Utom VR-lge: Mata in ett kapitelnummer
1 2 3
under uppspelning och tryck sedan p
4 5 6
ENTER fr att hoppa direkt till respektive
7 8 9
kapitel inom den titel som fr nrvarande
0 CLEAR
spelas.
(LCD-sida 2) P vissa skivor kan du ocks anvnda

ENTER
sifferknapparna fr att vlja ett numrerat

alternativ p skivmenyn.
Gller endast fr VR-lge: Mata in ett
titelnummer under uppspelning och tryck
sedan p ENTER.
Alla: Tryck p CLEAR-knappen fr att
radera inmatade siffror och brja om.
(Hoppa bakt/framt)
Fr varje tryckning hoppar inspelaren
(LCD-sida 1) stegvis bakt/framt upp till maximalt tv
timmar.
CM
BACK
TOP MENU MENU
ENTER
RETURN
Tryck p knappen fr att visa menyn p en

DVD-Videoskiva. (P DVD+R/+RW-skivor
som har stngts p den hr inspelaren
ppnas Skivnavigatorn. Tryck p MENU fr
att ppna skivmenyn.)
Anvnd piltangenterna fr att frflytta dig
p skivmenyer p DVD-Video-skivor; tryck
p ENTER fr att vlja markerat alternativ.
Tryck p knappen fr att g tillbaka till
fregende niv p en skivmeny p en
DVD-Video-skiva.
Mata in ett titelnummer under
1 2 3
uppspelning och tryck sedan p ENTER fr
4 5 6
att g direkt till denna titel.
7 8 9
Tryck p CLEAR-knappen fr att radera
0 CLEAR
(LCD-sida 2)
Tabellen nedan redogr fr de viktigaste knapparna fr

uppspelning, nr du spelar upp video inspelad p
hrddisken.
uppspelning.
avbrts frra gngen. Uppspelningen
stannar automatiskt vid slutet av en titel.
uppspelning.

inmatade siffror och brja om.
ENTER
(Hoppa bakt/framt)
(LCD-sida 1) stegvis bakt/framt upp till maximalt tv
timmar.
CM
BACK
CM
SKIP
Tryck och hll knappen intryckt med

inspelaren i pauslge fr att starta
(LCD-sida 1) uppspelning i lngsam hastighet. Tryck
flera gnger fr att ndra
Tryck p knappen nr apparaten r i
pauslge fr att g framt eller bakt en
bild i taget.
/

Spela CD-skivor och WMA-/MP3-skivor

knapparna fr uppspelning av Ljud-CD-skivor1 och WMA/MP3-filer.


uppspelning.
(LCD-sida 1)

Spela upp frn hrddisken

fregende/nsta kapitel/titel.
(LCD-sida 1)
CM
SKIP

Tryck p knappen nr apparaten r i
pauslge fr att g framt eller bakt en
bild i taget.
/


/


uppspelning.
(LCD-sida 1)


(LCD-sida 1)
/


(LCD-sida 1) igen fr att ka avskningshastigheten.

(Det finns tv hastigheter fr avskning;
den aktuella avskningshastigheten visas
p skrmen.)

fregende/nsta spr.
(LCD-sida 1)

(LCD-sida 1)
104
Sw
OBS
1 Om du vill spela en Ljud-CD i DTS-format ska du kontrollera att inspelaren r ansluten till en DTS-kompatibel frstrkare/receiver via en digital
anslutning. Brus matas ut genom de analoga utgngarna. Anvnd ocks STEREO-knappen fr att kontrollera att
har valts (LCD-sida 3)
(se Byta ljudkanal p sidan 111).
Spela Video-CD-/Super VCD-skivor
RETURN
P vissa skivor finns PBC-menyer (Playback Control, dvs.

uppspelningskontroll). Nr dessa skivor lggs i skivfacket
visas PBC p displayen, och p skrmen visas en meny
dr du kan vlja vad du vill titta p.1
uppspelning.
(LCD-sida 1) Gller endast Video-CD-skivor: Om
RESUME visas p skrmen startar
avbrts frra gngen.


uppspelning.
(LCD-sida 1) Gller endast Video-CD-skivor: Du kan
teruppta uppspelning frn samma
stlle genom att trycka p (Play).


(LCD-sida 1)
/


fregende/nsta spr.
(LCD-sida 1) Nr en PBC-meny visas trycker du p
knappen fr att visa fregende/nsta
menysida.
Spela DivX videofiler

Uppstllningen nedan frklarar funktionerna p de
viktigaste knapparna fr uppspelning av DivX videofiler.
uppspelning.
avbrts frra gngen. Titlar (DivX-filer)
spelas upp i alfabetisk ordning.


uppspelning.


(LCD-sida 1)
/


fregende/nsta titel.
(LCD-sida 1)
Mata in ett sprnummer under
Tryck p knappen i pauslge fr att g en

bild framt. Tryck och hll knappen
(LCD-sida 1) intryckt fr att starta lngsam uppspelning
(tryck flera gnger fr att byta lngsam
hastighet).
inmatade siffror och brja om.
Tryck p knappen fr att visa ljudtyp fr

uppspelningen; tryck upprepade gnger
(LCD-sida 3) fr att byta ljudtyp.
1 2 3
uppspelning och tryck sedan p ENTER fr
4 5 6
att g direkt till detta spr.
7 8 9
Tryck p CLEAR-knappen fr att radera
0 CLEAR
(LCD-sida 2) Nr en PBC-meny visas anvnds
ENTER
Tryck p knappen fr att visa skivmenyn p

en Video-CD-/Super VCD-skiva som spelas
i PBC-lge.
sifferknapparna fr att vlja numrerade

menyalternativ.
Svenska

knapparna fr uppspelning av Video-CD-/Super VCDskivor.
Tryck p knappen fr att visa information

om textningen; tryck upprepade gnger
(LCD-sida 3) fr att byta textsprk.
Gller endast Video-CD-skivor som inte

spelas i PBC-lge:
(LCD-sida 1) (Hoppa bakt/framt)
stegvis bakt/framt upp till maximalt tv
timmar.
CM
BACK
CM
SKIP

uppspelningshastighet (gller endast
framt).
Nr apparaten r i pauslge trycker du p
knappen fr att g framt en bild i taget
(gller endast framt).
/
OBS
1 Under uppspelning i PBC-lge kan vissa uppspelningsfunktioner inte anvndas, exempelvis skning, repeterad och programmerad
uppspelning. Du kan spela en Video-CD-/Super VCD-skiva med PBC-funktion utan att anvnda PBC-lget genom att starta uppspelning via
Skivnavigatorn (se Anvnda Skivnavigatorn fr skivor som inte r inspelningsbara p sidan 107).
105
Sw
Byta utseende fr Skivnavigatorn
Anvnda Skivnavigatorn fr
inspelningsbara skivor och
hrddisken
Du kan vlja att visa titlar p flera olika stt p

Skivnavigatorn, till exempel uppstllda i alfabetisk
ordning, efter inspelningsdatum eller genre, etc. Du kan
ocks vlja om du vill visa fyra eller tta titlar p skrmen
samtidigt.
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
Du kan anvnda Skivnavigatorn fr att blddra igenom

innehllet och redigera video p inspelningsbara DVDskivor och hrddisken och fr att se information om
titlarna.
G till visa-menyn.
Visa-menyn
Se ven Redigering p sidan 117 fr ytterligare

information om redigering av inspelningsbara skivor.
Disc Navigator (HDD)

Style
HDD/
DVD
(LCD-sida 1) Vlj hrddisken eller DVD.
11
4 Titles
4 Titles
Sort order
Genre
DISC
NAVIGATOR
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

101
MENU
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
9
Recent first
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
HDD
SP
Remain
30h30m
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 SP
11/29Mon
7:00PM
2ch
2h00m(1.0G)
All Genres
All Genres
ppna Skivnavigatorn.
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
2
Recent first
NEW first
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 SP
11/29Mon
7:00PM
2ch
ENTER
MENU
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
Du kan ocks ppna Skivnavigatorn frn hemmenyn.
2
Vlj Style (stil), Sort order
(sorteringsordning) eller Genre, och tryck sedan p
ENTER fr att se de tillgngliga visningsalternativen.
Style Vlj fyra eller tta titlar per skrm
Sort order Sortera efter datum (senaste frst
Recent first), icke visade frst (New first), titelnamn
(By title) eller inspelningsdatum (ldsta frst By rec.
date)
Genre Visa alla genrer eller bara en vald genre
Blddra igenom listan med titlar.

Anvnd knapparna / (LCD-sida 1) fr att visa
fregende/nsta sida med titlar.
Se Set Thumbnail (Stlla in miniatyrbild) p sidan 121
fr att byta den miniatyrbild som visas fr en titel.
Fr inspelningar p hrddisken ska du kunna se korta
avsnitt frn hela titeln i miniatyrbildsrutan. Om detta
inte visas ska du stlla in frhandsgranskningen (Set
Preview) p Normal. Se Set Preview (Instllning av
frhandsgranskning) p sidan 159.
106
Sw
ENTER
Spela den markerade titeln.

Du kan ocks vlja Play p kommandomenyn.
ENTER
3
Vlj ett visningsalternativ, och tryck
sedan p ENTER.
Titellistan visas enligt de nya nskemlen.
Anvnd Skivnavigatorn fr att blddra igenom en skivas

innehll och starta uppspelning.
HDD/
DVD
ENTER
4
Vlj vad du vill spela.
Uppspelning startar nr du har tryckt p ENTER.
DVD-Video Video CD Super VCD
ENTER
3
Vlj en mapp som innehller de spr eller
titlar du vill spela.
Anvnd knapparna
/
(LCD-sida 3) fr att visa
fregende/nsta sida med mappar/spr/titlar.
Vlj DVD.
Du kan ocks vlja Play p kommandomenyn.
ppna Hemmenyn (Home Menu).
Fr skivor som innehller CD-audio-spr och WMA-/

MP3-spr eller DivX-titlar kan du vxla mellan CD-,
WMA-/MP3- och DivX-delen. Uppspelningen
stoppar om du byter omrde under uppspelning. Se
Byta utseende fr Skivnavigatorn p sidan 108.
3
Vlj Disc Navigator.
Nr det gller en Video-CD- eller Super VCD- kan du ven
trycka p DISC NAVIGATOR vilket fr dig direkt till
Skivnavigatorskrmen.
Om det r en ljud-CD som ligger i skivfacket ska du

trycka p DISP (LCD-sida 3) fr att visa
detaljinformation (namn p album och artist) fr det
fr gonblicket markerade spret.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
Om den automatiska visningen av titlar
ENTER
4
Vlj vad du vill spela.
Utseendet p Skivnavigatorn kan variera en aning
beroende p vilken typ av skiva du har lagt i skivfacket,
men samtliga skrmar hanteras p samma stt.
P skrmen nedan r det en Video-CD som ligger i
skivfacket. Markera det spr/kapitel/titel du vill spela.
Track01
Disc Navigator
Track (01-99)
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Track08
Video CD
HDD/
DVD
DISC
NAVIGATOR
Inspelaren sker automatiskt efter titlar nr du trycker p

(Play; LCD-sida 1) nr du har lagt en ljud-CD i
skivfacket eller nr du visar Skivnavigatorn.
Nedanstende skrm visas.
Accessing to Gracenote Database
Nr du r klar med skningen visas namn p album,

artist, spr och genre automatiskt.
Om flera titlar har hittats anvnder du / fr att
vlja en titel och trycker sedan p ENTER. Om du
vljer No information (ingen information) och
trycker p ENTER visas Unknown (oknd).
WMA/MP3 DivX
Den hr inspelaren har inbyggd information om titlar frn

databasen Gracenote.
HDD/DVD RECORDER
Total 0.50.50
Uppspelning startar nr du har tryckt p ENTER.

CD
Svenska
Anvnda Skivnavigatorn fr skivor

som inte r inspelningsbara
Vlj DVD.
Unknown visas nr inga titlar hittas.

Skivnavigatorn kan ven ppnas frn Hemmenyn.
G vidare till steg 4 nr du spelar en ljud-CD.
Disc Navigator (DVD/CD)
Track List
CD
HDD
Remain
100.0 G
TRACK1
TRACK2
TRACK3
TRACK4
TRACK5
TRACK6
TRACK7
TRACK8
TRACK1
0.04.30 / 1.14.00
TRACK3
Track Repeat
Stereo
10 Tracks
MENU
Ibland kan ett annat titelnamn visas istllet fr det

riktiga.
Det r inte skert att information om nya CD-skivor
finns registrerade i inspelarens Gracenote-databas.
Anvnd Update Disc (uppdatera skiva) med den
senaste information som laddats ned frn Pioneers
webbplats fr att uppdatera den inbyggda Gracenotedatabasen (se Gracenote Database p sidan 160).
P vissa skrmmenyer kan Gracenote-databasen
visas som Database.
650MB
classical
0.05.30
10.00.00
107
Sw
Ladda om filer frn en WMA-/MP3-skiva

Nr inspelaren laddar om en WMA-MP3-skiva med mer
n 1000 filer eller 100 mappar visas filerna och mapparna
i Skivnavigatorn.
1
G till det sista alternativet i mapplistan
(Read next: ...).
ENTER
2
Ladda nsta serie med upp till 999 filer/99
mappar frn skivan.
Det tar flera minuter fr filer att laddas om.1
Avskning av skivor
ALLA
Du kan avska skivor framt eller bakt i flera olika

hastigheter.2

1
(LCD-sida 1) Tryck p ngon av
knapparna under uppspelning fr att starta
avskning bakt respektive framt.
Hastigheten visas p skrmen.
Du kan visa titlar uppstllda efter dataformat eller mapp/

spr.
2
Tryck upprepade gnger fr att ndra
avskningshastigheten.
Det finns fyra olika avskningshastigheter vid
videouppspelning frn hrddisken, DVD-skivor eller DivXtitlar. Videomaterial p hrddisken och DVD-skivor kan
ocks spelas upp baklnges.3
Fr andra typer av skivor finns tv avskningshastigheter.
Byta utseende fr Skivnavigatorn
G till visa-menyn.
Visa-menyn
terg till normal uppspelning.

Track List
Data Format
WMA/MP3
CD
Display Mode
Track
HDD
Remain
100.0 G
001
TRACK1
002
TRACK2
003
TRACK3
004
TRACK4
005
TRACK5
006
TRACK6
007
TRACK7
008
TRACK8
10 Tracks
Lngsam uppspelning
MENU
TRACK1
TRACK3
Track Repeat
Stereo
WMA 999MB
0.05.30
3
10.00.00
ENTER
2
Vlj Data Format (dataformat) eller
Display Mode (visningsstt) och tryck sedan p
ENTER fr att se de visningsalternativ som finns
tillgngliga.
Data Format (Dataformat)
CD Visar spr p en ljud-CD.
DVD HDD Video CD Super VCD DivX
Du kan spela upp video i olika lngsamma hastigheter.

DVD-skivor och videomaterial p hrddisken kan spelas
lngsamt i bda riktningarna, medan lngsam
uppspelning av Video-CD-/Super VCD-skivor och DivXtitlar bara kan ske framt.
Det hrs inget ljud vid uppspelning i lngsam hastighet.
1
(LCD-sida 1) Gr paus i uppspelningen.
/
/

Tryck p knappen och hll den intryckt
2
fr att starta lngsam uppspelning bakt respektive
framt.
WMA/MP3 Visar WMA-/MP3-mappar eller -spr.

DivX Visar DivX-mappar eller -titlar.
Display Mode (Visningsstt)
Folder (Mapp) Vxlar ver till att visa mappar fr
WMA-/MP3- eller DivX-filer.
Track (Spr) Vxlar ver till visning av spr fr
WMA-/MP3-filer.

Tryck upprepade gnger fr att ndra
3
hastigheten.
Aktuell uppspelningshastighet visas p skrmen.
Title (Titel) Vxlar ver till visning av titlar fr DivXfiler.

ENTER
3
sedan p ENTER.
Titellistan visas enligt de nya nskemlen.
108
Sw
OBS
1 Du kan trycka p HOME MENU fr att stnga Skivnavigatorskrmen medan inspelaren laddar om filerna.
2 Ingen textremsa visas vid avskning av DVD-skivor och DivX-titlar.
Inget ljud matas ut nr hrddisken, DVD- och DivX-skivor avsks, utom i hastigheten SCAN 1 framt.
Med vissa DVD-skivor kan apparaten automatiskt terg till normal uppspelning nr ett nytt kapitel brjar.
3 Uppspelning bakt kan ibland bli lite ryckig.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
(LCD-sida 2) Mata in ett titel-/kapitel-/
sprnummer eller en sktid.

Play Mode
Du kan spela videomaterial bild fr bild bde framt och

bakt p en DVD-skiva1 eller hrddisken.
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
Video-CD-/Super VCD-skivor och DivX-titlar kan bara

spelas framt bild-fr-bild, inte bakt.

(LCD-sida 1) Gr paus i uppspelningen.
/

Tidsskning (Time Search) p Video-CD: Exempel: fr 2

minuter och 30 sekunder in p det fr gonblicket
spelade spret trycker du 2, 3, 0.
Skning p titel/kapitel/spr: Exempel: fr spr 6 trycker
du p sifferknapp 6.
ALLA
P Uppspelningsmenyn hittar du skfunktioner samt

funktioner fr repeterad och programmerad
uppspelning.
A-B Repeat (Repetera A-B)
HOME
MENU
SETUP
0.01.00
Tidsskning (Time Search) p hrddisken, DVD: Exempel:

fr 25 minuter in p den fr gonblicket spelade titeln
trycker du 2, 5, 0, 0. Fr 1 timma, 15 minuter och 20
sekunder in p skivan trycker du p 1, 1, 5, 2, 0.
Uppspelningsmenyn (Play Mode)
Input Time
2
G en bild bakt respektive framt fr
varje tryckning.
3
Time Search
Title Search
Chapter Search
Vlj Play Mode p hemmenyn.
Svenska
Uppspelning framt/bakt bild fr

bild
ENTER
Tryck p knappen fr att starta uppspelning.
DVD HDD
CD
Video CD DivX
Med funktionen Repetera A-B kan du ange tv punkter (A

och B) inom ett spr eller titel som d avgrnsar ett
avsnitt som spelas om och om igen.4
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
Time Search
Title Search
Chapter Search
Vlj Play Mode p kommandomenyn fr ljud-CDskivor, WMA-/MP3- eller DivX-filer2 genom att trycka
p i Skivnavigatorn.
ENTER
1
Vlj A-B Repeat (Repetera A-B) frn
Uppspelningsmenyn under uppspelning.
2 ENTER Markera A (Loop Start) och tryck p
knappen vid det stlle dr du vill att slingan ska
brja.
Play Mode
Search Mode (Skning)

Med skfunktionen kan du starta uppspelning frn en

speciell punkt p en skiva genom att mata in tid3 eller
titel-/kapitel-/sprnummer.
ENTER
1
Vlj Search Mode (skfunktion) frn
Uppspelningsmenyn (Play Mode), och vlj sedan en
skfunktion.
Vilka skfunktioner som finns tillgngliga beror p vilken
typ av skiva som ligger i skivfacket.
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
3 ENTER Markera B (Loop End) och tryck p

knappen vid det stlle dr du vill att slingan ska
sluta.
Uppspelningen hoppar genast tillbaka till startpunkten
och spelar avsnittet om och om igen.
Nr du spelar en DVD-Video-, DVD-R/-RW- (Videolge),
DVD+R/+RW-skiva eller frn hrddisken mste
slingans start- och ndpunkter ligga inom en och
samma titel.
OBS
1 P vissa typer av skivor tergr spelaren automatiskt till normal uppspelning nr ett nytt kapitel brjar.
2 Fr DivX-filer vljer du Play Mode i Skivnavigatorn medan inspelaren r i stopplge och p Hemmenyn under uppspelning.
3 Nr du sker p tid kan uppspelningen ibland starta en liten bit fre eller efter den tid du har matat in.
4 Om du byter kameravinkel p en DVD-skiva under repeterad uppspelning frn A till B (A-B repeat), avbryts denna repeteringsfunktion.
109
Sw
Vlj Off p menyn A-B Repeat fr att terg till

normal uppspelning, eller tryck p CLEAR
(LCD-sida 2) om ingen skrmmeny (till exempel
Uppspelningsmenyn) visas.
Repeat play (Repeterad uppspelning)

ALLA
Alternativen fr repeterad uppspelning varierar beroende

p vilken sorts skiva som ligger i skivfacket, och
dessutom p om det r hrddisken som anvnds fr
uppspelningen. Det r ocks mjligt att anvnda
repeteringsfunktionen tillsammans med programmerad
uppspelning fr att repetera spr/kapitel i programlistan
(se Programme play (Programmerad uppspelning)
nedan).1
ENTER
Vlj Repeat (repetera) frn

Uppspelningsmenyn, och vlj sedan en
repeteringsfunktion.
Play Mode
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
Vlj Repeat Off p Repeat Play-menyn fr att terg

till normal uppspelning, eller tryck p CLEAR (LCDsida 2) om ingen skrmmeny (till exempel
Uppspelningsmenyn) visas.
Programme play
(Programmerad uppspelning)
HDD DVD-Video
CD
Video CD Super VCD WMA/MP3
Med denna funktion kan du programmera spelordningen

fr titlar/kapitel2/mappar/spr p en skiva eller
hrddisken.
ENTER
1
Vlj Programme p
Uppspelningsmenyn och sedan Input/Edit
Programme (mata in/redigera program).
Utseendet p skrmen Input/Edit Programme varierar en
aning beroende p vilken typ av skiva som ligger i
skivfacket. Nedan visas inmatningsskrmen fr DVDskivor.
110
Sw
Programme
Step
01.001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title
Title
Title
Title
(01-03)
01
02
03
Chapter(001-015)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Chapter 005
Chapter 006
Chapter 007
Chapter 008
ENTER
2
Vlj nu titel, kapitel, mapp eller spr fr
det markerade steget i programlistan.
Nr du har tryckt p ENTER fr att lgga till titeln/kapitlet/
mappen/spret markeras automatiskt nsta
stegnummer.
Fr att infoga ett steg i programlistan markerar du det
stegnummer dr du vill infoga ett nytt steg och vljer
sedan ett kapitel/spr/titel/mapp p vanligt stt. Nr
du har tryckt p ENTER flyttar alla efterfljande steg
ett steg nedt.
Fr att ta bort ett steg frn programlistan markerar du
det steg du vill ta bort och trycker sedan p CLEAR
(LCD-sida 2).
3 Upprepa steg 2 fr att bygga upp en
programlista.
En programlista kan innehlla upp till 24 titlar/kapitel/
mappar/spr.

4
(LCD-sida 1) Tryck p knappen fr att spela
programlistan.
Funktionen programmerad uppspelning frblir aktiv tills
du stnger av den, raderar programlistan, skjuter ut
skivfacket eller stnger av inspelaren.
Tips
Fr att spara din lista och stnga skrmen fr
programredigering utan att pbrja uppspelning
trycker du p HOME MENU.
Under programmerad uppspelning trycker du p
(Nsta; LCD-sida 1) fr att hoppa till nsta
programsteg.
Fr att repetera programlistan vljer du Programme
Repeat vid Repeat-alternativet p
Uppspelningsmenyn (se Repeat play (Repeterad
uppspelning) ovan).
Utom CD, WMA/MP3: Tryck p CLEAR (LCD-sida 2)
under uppspelning fr att stnga av programmerad
uppspelning (om ingen skrmmeny, till exempel
Skivnavigatorn, visas). Tryck p knappen medan
inspelaren r i stopplge fr att radera programlistan.
OBS
1 Om du byter kameravinkel under repeterad uppspelning av en DVD-Video-skiva stngs repeteringsfunktionen av.
2 Nr du spelar en programlista med DVD-Video-kapitel hnder det ibland p vissa sorters skivor att kapitel som inte finns med i programlistan
spelas nd.
Frn Programmenyn kan du ocks vlja:
Byta ljudkanal
Cancel Programme Play (Avbryta programmerad

uppspelning) Stnger av programmerad
uppspelning men raderar inte programlistan
Fr material med tvsprkigt ljud inspelat p hrddisken3

samt i VR-lge kan du vxla mellan vnster (L) kanal,
hger (R) kanal eller bda (L+R).4
Erase Programme List (Radera programlista)

Raderar programlistan och stnger av
programmerad uppspelning
DVD (VR) DVD-RAM HDD
CD
Svenska
Start Programme Play (Starta programmerad

uppspelning) Startar uppspelning av en sparad
programlista
Nr du spelar Video-CD- och Ljud-CD-skivor kan du vxla

mellan stereo, enbart vnster kanal eller enbart hger
kanal.
Vissa Super VCD-skivor har tv ljudspr. P dessa skivor
kan du vxla mellan svl de tv ljudspren som
individuella kanaler p vart och ett av spren.
Visa och byta textning

DVD-Video DivX
Vissa DVD- och DivX-skivor har textremsor inspelade p

ett eller flera sprk. Det brukar st p skivfodralet vilka
textsprk som finns p skivan. Du kan vxla till annat
sprk fr textremsan under uppspelning.1
P skivfrpackningen kan du lsa mer om vilka alternativ
som finns fr textningen.
(LCD-sida 3) Tryck upprepade gnger fr att

visa/byta ljudkanal.
Den/de ljudkanal/er som fr gonblicket spelas visas p
skrmen.
HDD DVD (VR) DVD-RAM
L+R Bda kanalerna (grundinstllning)
(LCD-sida 3) Tryck p knapparna fr att vlja/

byta textsprk.
Det aktuella textsprket visas p skrmen och p
frontpanelens display.
Fr att dlja textremsan trycker du p
p CLEAR (LCD-sida 2).
och sedan
L Enbart vnster kanal

R Enbart hger kanal
CD
Video CD WMA/MP3
Stereo Stereo (grundinstllning)

1/L Enbart vnster kanal
2/R Enbart hger kanal
Byta ljudspr p DVD- och DivXskivor

DVD-Video DivX
Nr du spelar en DVD-skiva eller DivX-titel med tv eller

flera ljudspr inspelade (ofta p olika sprk), kan du byta
ljudspr under uppspelningen.2
P skivfrpackningen kan du lsa mer om vilka
alternativa ljudspr som finns p skivan.
Super VCD
1 Stereo Ljudspr 1 / Stereo (grundinstllning)

1 L Ljudspr 1/Vnster kanal
1 R Ljudspr 1/Hger kanal
2 Stereo Ljudspr 2/Stereo
2 L Ljudspr 2/Vnster kanal
2 R Ljudspr 2/Hger kanal

ljudspr.
Det aktuella ljudsprket visas p skrmen och p
frontpanelens display.
Ljudet kan frsvinna ngra sekunder nr du byter
ljudspr.
OBS
1 P vissa skivor kan man bara byta sprk p textremsan frn skivmenyn. Tryck p MENU eller TOP MENU fr att komma till skivmenyn.
Ls om hur man stller in nskat textsprk under Subtitle Language (Textsprk) p sidan 156.
2 P vissa skivor kan man bara byta ljudsprk frn skivmenyn. Tryck p MENU eller TOP MENU fr att komma till skivmenyn.
Ls om hur man stller in nskat ljudsprk under Audio Language (Ljudsprk) p sidan 156.
3 Gller endast nr inspelningsformatet fr hrddisken (HDD Recording Format) r instllt p Video Mode Off (se HDD Recording Format
(Inspelningsformat fr hrddisken) p sidan 157).
4 Om du spelar upp en tvsprkig inspelning p en skiva inspelad i VR-lge, och du d lyssnar till ett ljudspr i Dolby Digital-format via den
digitala utgngen, kan du inte byta ljudkanal. Stll in Dolby Digital Out p Dolby Digital PCM (se Dolby Digital Out (Utgng fr Dolby
Digital) p sidan 155) eller lyssna via de analoga utgngarna om du behver byta ljudkanal.
Nr du spelar material i Dolby Digital-format kan du ven byta kanal frn subwooferns Dual Mono-meny se Instllning av dubbelmono p
sidan 38.
111
Sw
Byta kameravinkel
DVD-Video
Vissa DVD-Video-skivor innehller scener filmade ur tv

eller flera vinklar ls mer p skivfodralet. Det br sitta en
kamerasymbol
p fodralet om skivan innehller
scener filmade ur flera vinklar. Nr en scen filmad ur flera
olika vinklar visas syns denna symbol p skrmen fr att
du ska veta att andra vinklar nu finns tillgngliga (visning
av symbolen kan stngas av om s nskas se Angle
Indicator (Vinkelsymbol) p sidan 158).

kameravinkel.
Vinkelnumret visas p skrmen.
Skrm med aktivitetsinformation fr

hrddisk och urtagbar skiva
Tryck p DISP en gng fr att se information om
hrddisken och den urtagbara skivan (DVD, etc.). Anvnd
knappen HDD/DVD (LCD-sida 1) fr att vxla mellan de
tv skrmtyperna.
Exempelskrmarna nedan visar hghastighetskopiering
(Hi-Speed Copy) frn hrddisk till DVD, och Chase Play
frn hrddisken.
Rec Mode SP(2h00m/DVD)
HDD
Remain 10h35m
Stop
Om skivan var i pauslge startar uppspelningen igen

med den nya vinkeln.
Hi-Speed Copy
HDD DVD
DVD-RW Video
Remain hm
Stop
0h08m left
HDD
Visa skivinformation p skrmen
DVD-RW Video
Remain 10h35m
Chase Play
Rec
Remain 0h52m
Stop
Olika sorters information om den ilagda skivan eller

hrddisken kan visas p bildskrmen.
DISP
(LCD-sida 3) Tryck p knappen fr att visa/

byta information p skrmen.
Tryck en gng fr att visa aktivitetsinformation om
hrddisken och den urtagbara skivan (DVD, etc.) p
en och samma skrm. Tryck en gng till fr att visa
status fr enbart den fr gonblicket valda
uppspelnings-/inspelningsenheten (hrddisk eller
urtagbar skiva).
Fr att ta bort informationen frn bildskrmen trycker

du upprepade gnger p DISP tills den frsvinner.
Inspelningstid
Uppspelningsposition i frhllande
till inspelning
Visar begrnsningar i inspelningsrttigheter
fr det aktuella programmet p kanalen
# Stop
DVD-RW VR
Original
Resume
XP (1h00m/DVD)
Finalized
Disc Name
Rem.
0h35m
ABC Pr 1
Stereo
Copy Once
: Comedy shows
DVD Mode
Visar att materialet r kopieringsskyddat

Visar att en scen r filmad ur flera vinklar
Play
DVD-R Video
Title Name
32
0. 00. 15
Chapter Time 0. 00. 21
Chapter Total 0h01m52s
!!!!!!!
4.32Mbps
: 21/11 Football match
Visar hastigheten p
dataverfringen
112
Sw
Nr funktionen fr samtidig uppspelning och

inspelning anvnds, visas endast information om
uppspelningen p skrmen.
Svenska
Tips
Ls mer om byte av kameravinklar under Byta
kameravinkel p sidan 112.
Under kopiering i realtid visas

uppspelningsinformation frn kopieringskllan.
Displayer fr DVD-R/-RW-skivor inspelade i Videolge
blir likadana som fr DVD-Video-skivor nr skivan vl
har stngts.
Berkningen av den inom parentes visade totala
inspelningstiden r baserad p en 12 cm/4,7 GBskiva med den visade inspelningsinstllningen.
Inspelnings- och uppspelningstiderna fr TVinspelningar r ungefr 0,1 % kortare n den faktiska
tiden. Detta beror p att bildhastigheten p TVsndningar och DVD-skivor r lite olika.
Bildnumret visas bredvid spelad tid nr skivan r i
pauslge.
Meddelandet Copy Once eller Cant Record
(Engngskopiering respektive Kan inte spela in) kan
visas p stopp- och inspelningsdisplayerna. Detta
betyder att det aktuella TV-programmet innehller
kopieringsskyddat material.
113
Sw
Kapitel 8
Uppspelning och inspelning frn en

digital videokamera
Du kan spela upp och spela in videomaterial frn en DVkamera (DV str fr digital video) ansluten till DV INuttaget p inspelarens frontpanel.
Inspelning frn en DV-kamera

Signalen frn materialet mste vara i DVC-SD-format.
Du kan inte spela in uppgifter om datum och tid frn
DV-kassett.
Viktigt
Om du har anslutit en andra inspelare via en DVkabel kan du inte styra denna andra apparat frn den
hr apparaten.
Om en del av bandet r tomt under DV-inspelning,

eller om det innehller kopieringsskyddat material,
gr inspelaren paus i inspelningen. Inspelningen
startar igen automatiskt nr det kommer en
inspelningsbar signal. Men om det tomma utrymmet
p bandet r lngre n tv minuter kommer
inspelaren att sluta spela in och videokameran ska
stanna (beror dock p videokameran).
Du kan inte fjrrstyra denna inspelare frn en apparat

ansluten till DV IN-uttaget.
Uppspelning frn en digital

videokamera
1 Kontrollera att DV-kameran r ansluten till DV
IN-uttaget p frontpanelen.
Kopiera frn en digital videokamera

Du kan styra bde videokameran och inspelaren med
inspelarens fjrrkontroll.
2 Kontrollera p grundinstllningsmenyn (Initial

Setup) att DV-ljudingngen r instlld som du
nskar.
Se DV Input (DV-ingng) p sidan 155 fr mer
information.
Kontrollera ocks att Audio In (ljudingng) fr
External Audio (externt ljud) och Bilingual
Recording (tvsprkig inspelning) r instllda s
som du vill ha dem (se Audio In (Ljud in) p
sidan 154).
HOME
MENU
3 SETUP Vlj DV och sedan DV Video Playback

(DV-uppspelning) p hemmenyn.
4 Starta uppspelning p videokameran.
Bilder frn DV-kameran br nu visas p TV:n.
Fr att spela in materialet frn DV-kameran trycker du
p HDD/DVD-knappen (LCD-sida 1) fr att vlja
hrddisken eller DVD-enheten fr inspelningen, och
sedan p REC (LCD-sida 1). Tryck p STOP REC
(LCD-sida 1) fr att sluta spela in. Om det inte
kommer ngon signal frn den apparat som r
ansluten till DV-uttaget, eller om signalen r
kopieringsskyddad, gr inspelaren paus i
inspelningen. Inspelningen startar igen automatiskt
nr det kommer en inspelningsbar signal.
Inspelaren brjar spela in frn uttaget DV IN endast
om det kommer en korrekt signal. Inspelaren gr
paus i inspelningen om signalen upphr under
inspelningen.
Om materialet r kopieringsskyddat med hjlp av
Copy Guard gr det inte att spela in. Ls mer om detta
under Restriktioner fr videoinspelning p sidan 92.
114
Sw
Viktigt
Vissa videokameror kan inte styras med hjlp av
inspelarens fjrrkontroll.
Fr att f bsta mjliga resultat vid inspelning frn en
DV-kamera rekommenderar vi att du lter
videokameran spola fram till det stlle dr du vill brja
spela in, startar uppspelning och stter videokameran
i pauslge.
Stll ocks videokameran i VTR-lge
(videobandspelarlge).
2
REC
MODE


nskar.
information.
sidan 154).
HOME
MENU
4
Vlj DV och sedan Copy from a DV
Source (kopiera frn en DV-klla) p hemmenyn.
DV-inspelning fungerar bara nr DV-kameran r i
uppspelningslge (VTR) och det finns ett band i.
SETUP
Automatisk kopiering frn DV-kamera

5
Vlj Record to Hard Disk Drive eller
Record to DVD (Spela in p hrddisken respektive
DVD-enheten).
6 Sk upp det stlle p kamerabandet dr du vill
att inspelningen ska brja.
Fr att f bsta resultat startar du uppspelning och stter
kameran i pauslge p det stlle dr du vill brja spela in.
Fr vissa kameramodeller kan du anvnda
inspelarens fjrrkontroll och styra videokameran med
hjlp av knapparna , , , , , och
(LCD-sida 1).
Vlj Start Rec.
Stop
1.02.22
Stop
Control with these

buttons

Start Rec
Pause Rec


Stll ocks videokameran i VTR-lge
(videobandspelarlge).
2
REC
MODE


nskar.
information.
ENTER
Med funktionen DV Auto Copy kan du gra en exakt kopia

p hrddisken eller en DVD-skiva av material inspelat p
en DV-kamera.
Svenska
ENTER
Stop Rec
HDD
Rem.
SP
(2h00m/DVD)
32h45m
Du kan gra paus eller stoppa inspelningen genom

att vlja Pause Rec eller Stop Rec (Gr paus i/Stoppa
inspelning) p skrmmenyn. Du kan inte styra
videokameran med denna fjrrkontroll under
inspelning.
Om du brjar spela in igen efter att ha stoppat
videokameran kommer de frsta sekunderna p
kamerabandet inte att spelas in. Anvnd
pausknappen p din videokamera istllet fr d
kommer inspelningen att brja omedelbart.
Gller endast hrddisken, samt DVD- (VR-lge) och
DVD-RAM-skivor: En kapitelmarkering infogas varje
gng det r ett avbrott i tidkoden p DV-bandet. Detta
hnder till exempel nr inspelningen startas om efter
att ha stoppats eller efter paus.
Om du inte vill se skrmen fr DV-inspelning under
inspelningen trycker du p DISP (LCD-sida 3) fr att
dlja den (tryck en gng till fr att visa den).
Under inspelning kan du inte stnga DVinspelningsskrmen med hjlp av HOME MENU
eller RETURN-knappen.

sidan 154).
HOME
MENU
4 SETUP Vlj DV och sedan DV Auto Copy p

hemmenyn.
DV-inspelning fungerar bara nr DV-kameran r i
uppspelningslge (VTR) och det finns ett band i.
ENTER
5
Vlj Record to Hard Disk Drive eller
Record to DVD (Spela in p hrddisken respektive
DVD-enheten).
DV-bandet spolas tillbaka till brjan. Nr det har spolats
tillbaka spelas DV-bandet upp frn brjan och kopieras
p antingen hrddisken eller en DVD-skiva.
Om det finns ett tomt avsnitt p tv minuter eller mer
mellan inspelade partier p bandet avbryts
kopieringen automatiskt.
Nr kopieringen r klar spolas DV-bandet
automatiskt tillbaka.
Fr att avbryta kopieringen trycker du p STOP REC
(LCD-sida 1) i drygt tre sekunder.
115
Sw
Om automatisk stngning
Om du anvnder en DVD-R/-RW-skiva (i Videolge) eller
en DVD+R/+RW-skiva fr kopieringen kommer den att
stngas automatiskt nr kopieringen r klar.
Om DV
Du kan inte vlja egen bakgrund vid stngning av

DVD-R/-RW-skivor eller DVD+R/+RW-skivor.
Via DV-uttaget, ven kallat i.LINK eller IEEE 1394-1995,

kan du ansluta en digital videokamera till inspelaren via
en och samma DV-kabel fr ingng av ljud-, bild-, dataoch styrsignaler.
Titlar fr inga namn.
i.LINK och i.LINK-logotypen r varumrken.
Om du vill ge skivan ett namn ska du gra det innan

du startar kopieringen (se Input Disc Name (Mata in
skivnamn) p sidan 147).
Om en timerinspelning ska brja under kopieringen,
och ven i vissa andra fall, kommer skivan inte att
stngas.
Vanliga frgor
Jag fr inte min DV-kamera att fungera tillsammans
med inspelaren!
Kontrollera att DV-kabeln r ordentligt ansluten.
Kontrollera ocks att det du frsker spela in inte r
kopieringsskyddat.
Om det fortfarande inte fungerar ska du prva med
att stnga av videokameran och sedan stta p den
igen.
Jag fr bild men inget ljud!
Prva med att vxla instllning fr DV Input (DVingngen) (se DV Input (DV-ingng) p sidan 155)
mellan Stereo 1 och Stereo 2.1
Denna inspelare r bara kompatibel med

videokameror med DV-format (DVC-SD). Digitala
satellitmottagare och digitala VHS-videobandspelare
r inte kompatibla.
Du kan inte ansluta mer n en DV-kamera i taget till
den hr inspelaren.
Du kan inte styra den hr inspelaren frn extern
utrustning ansluten via DV IN-uttaget.
Eventuellt fungerar det inte alltid att styra den
anslutna videokameran via DV IN-uttaget.
DV-kameror kan vanligtvis spela in ljud som 16bitars/48 kHz stereo, eller 12-bitars/32 kHz dubbla
stereospr. Denna inspelare kan bara spela in ett
stereospr. Stll in DV Input s som krvs (se DV
Input (DV-ingng) p sidan 155).
Ljudingngen till DV IN-uttaget ska vara 32 kHz eller
48 kHz (inte 44,1 kHz).
Det kan frekomma bildstrningar i inspelningen,
om den apparat som spelar upp materialet gr paus
i uppspelningen eller spelar upp ett tomt bandavsnitt,
eller om den apparat som spelar upp materialet rkar
ut fr ngot strmfel, eller om DV-kabeln dras ur.
DV IN-uttaget r enbart en ingng. Det fungerar inte
som utgng.
116
Sw
OBS
1 Om underkoden fr ljudet p DV-bandet inte kan lsas av korrekt, sker inget automatiskt byte av ljudtyp. Du kan byta ljud manuellt via
instllningen fr externt ljud (External Audio, sidan 155).
Kapitel 9
Svenska
Redigering
Redigeringsalternativ
Tabellen nedan visar vilka kommandon du kan anvnda fr hrddisken och olika skivtyper.
Hrddisk
DVD-R/-RW
(Videolge),
DVD+R/+RW
DVD-R/-RW, DVD-RAM
(VR-lge)
Original
Spellista
Create (Skapa) (sidan 119)

Play (Starta) (sidan 119)
Erase (Radera) (sidan 119)
Edit > Title Name (Titelnamn)
Edit > Set Thumbnail

(Stlla in miniatyrbild) (sidan 121)
Edit > Erase Section

(Radera avsnitt) (sidan 121)
(sidan 120)
Edit > Divide (Dela) (sidan 122)
Edit > Chapter Edit

(Redigera kapitel) (sidan 122)
Edit > Set Genre (Vlja genre)
(sidan 123)
Edit > Lock (Lsa) (sidan 124)
Edit > Move (Flytta) (sidan 124)
Edit > Combine (Sl ihop)
(sidan 125)
Genre Name (Namn p genre)
(sidan 125)
Multi-Mode
(Kommando fr flera titlar)
(sidan 126)
Undo (ngra) (sidan 126)
*1
*1
*1 Gller endast DVD-R/-RW-skivor
117
Sw
Skivnavigatorn
Med Skivnavigatorn (Disc Navigator) kan du redigera
videomaterial, bde p den inbyggda hrddisken och p
ppna DVD-R/-RW-skivor (inspelade i VR-lge),
DVD+R/+RW- och DVD-RAM-skivor.
Om du redigerar en DVD-R/-RW-skiva (inspelad i VRlge) eller en DVD-RAM-skiva kan du visa Spellistan

genom att vlja Play List p visa-menyn (tryck p ,
vlj sedan Play List bland visningsalternativen och
sedan Play List).
Disc Navigator (DVD)
Style
Viktigt
PlayList
Titlar som har spelats in med en annan instllning fr

linjesystemets insignal n vad inspelaren fr
nrvarande r instlld p, visas med en tom
miniatyrbild p Skivnavigatorn. Se ven Mer
information om instllning av TV-system p sidan 161.
Om du ppnar Skivnavigatorn fr hrddisken under
inspelning, kan en del av titlarna komma att visas
med ett varningsmrke
. Dessa titlar spelades in
med ett annat linjesystem fr insignalen n vad
inspelaren nu r instlld p. Dessa titlar kan inte
spelas upp under inspelning.
HDD/
DVD
101
4 Titles
4 Titles
10Titles
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
9
20:00 FRI 3/12

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Original
Original
2h00m(1.0G)
MENU
1h00m(1.0G)
7
HDD
SP
Remain
0h30m
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
Titlar p hrddisken mrkta med en

-symbol r
nyligen inspelade titlar som nnu inte har spelats
upp.
DISC
3 NAVIGATOR Tryck p knappen fr att stnga

Skivnavigatorn.
(LCD-sida 1) Vlj hrddisken eller DVD.
Noggrannhet vid redigering

DISC
NAVIGATOR
2
ppna Skivnavigatorn (Disc Navigator).
Uppspelning avbryts automatiskt nr du gr detta.
Skivnavigatorn kan ven ppnas frn Hemmenyn.
Visa-menyn
Titellista
101
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Recent first
Markerad
titel
SP
2h00m(1.0G)
All Genres
MENU
1h00m(1.0G)
7
HDD
SP
Remain
30h30m
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
terstende
inspelningstid
Miniatyrbild fr titeln Titelinformation Kommandomeny
118
Sw
Tryck p knappen fr att visa

kommandomenyn. Anvnd piltangenterna / och
ENTER fr att frflytta dig p menyerna.
(LCD-sida 1) P titellistan anvnder du

dessa knappar fr att visa fregende/nsta sida om
alla titlar inte fr plats p en sida.
DISP
(LCD-sida 3) Tryck p knappen fr att ta fram
annan information om titeln n den som visas i
titellistan.
DVD Tryck p knappen fr att vxla mellan

skivnavigatorskrmarna fr hrddisken och DVD.
HDD/
Fr vissa redigeringskommandon fr du frgan om du vill

behlla kompatibilitet med Videolge eller noggrann
bildpassning (Video mode compatible editing, eller Frame
accurate editing).
Redigering med noggrann bildpassning r mycket exakt.
Redigeringspunkterna ligger vid exakt den bildruta du
vljer. Men denna noggrannhet bevaras inte p de kopior
du gr om du anvnder hghastighetskopiering fr
inspelning p en DVD-R/-RW- (i Videolge) eller DVD+R/
+RW-skiva.
Redigering kompatibel med Videolge r mindre exakt.
Den redigeringspunkt du vljer stmmer bara med en
halv till en sekunds noggrannhet. andra sidan bevaras
dessa redigeringspunkter om du anvnder
hghastighetskopiering p en DVD-R/-RW- (i Videolge)
eller DVD+R/+RW-skiva.
Genrer p hrddisken
Tack vare hrddiskens stora kapacitet kan du lagra
mnga timmars video i inspelaren. Fr att lttare hitta
videomaterial inspelat p hrddisken kan du sortera in
titlar i olika genrer. Det finns totalt 20 genrer, inklusive
fem genrer som du kan dpa som du vill.
Erase (Radera)
DVD (VR) DVD-RAM Gller endast Spellista
DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
Anvnd denna funktion fr att skapa en Spellista och

lgga till titlar p den.
Anvnd den hr funktionen fr att radera titlar du inte vill

ha kvar.
Innan du kan anvnda detta kommando ska du

kontrollera att Play List (Spellista) r markerad p visamenyn till vnster.
Nr du raderar titlar frn hrddisken eller originaltitlar

frn en DVD-RW-skiva inspelad i VR-lge kar det lediga
inspelningsutrymmet i motsvarande grad. Att radera en
titel frn en DVD-RW-skiva (inspelad i Videolge) eller
DVD+RW-skiva kar bara terstende inspelningstid om
det r den sista titeln p skivan som raderas.1
ENTER
Vlj Create p kommandomenyn.

0Titles
No title
Svenska
Create (Skapa)
Nr du raderar titlar i en Spellista eller frn en DVD-Rskiva (VR-lge eller Videolge) eller DVD+R-skiva kar
inte det lediga utrymmet p skivan.
Play
Erase
2h00m(1.0G)
4 Titles
Edit
Play List
2h00m(1.0G)
Markera den titel du vill radera.
Create
Undo
1h00m(1.0G)
ENTER
Vlj Erase p kommandomenyn.
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
ENTER
3
Vlj Yes (Ja) fr att bekrfta eller No
(Nej) fr att avbryta.
ENTER
2
Vlj en originaltitel som ska lggas till p
Spellistan.
Upprepa dessa tv steg fr att lgga till nskat antal titlar
p Spellistan.
Play (Starta)
Tips
Du kan snabbt radera en titel genom att trycka p
CLEAR (LCD-sida 2) nr titeln r markerad. Bekrfta
redigeringen genom att trycka p ENTER.
Anvnd denna funktion fr att starta uppspelning av en

titel.
Markera den titel du vill spela.

ENTER
2
Vlj Play p kommandomenyn.
Den titel du har valt brjar spelas upp.
101
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
9
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SPEdit

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Recent first
2h00m(1.0G)
Genre Name
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP Play
11/29Mon
7:00PM
SP
1h00m(1.0G)
Multi-Mode
1h00m(1.0G)
OBS
1 Ibland kan det hnda att titelnumren inte kommer i direkt ordningsfljd nr en titel har raderats frn en DVD+R/+RW-skiva.
119
Sw
Title Name (Titelnamn)

ENTER
Du kan ge titlar nya namn med upp till 64 tecken, nr det

gller inspelningar i VR-lge, p DVD-RAM-skivor och p
hrddisken, och med upp till 40 tecken fr inspelningar i
Videolge och DVD+R/+RW-skivor.
1
om).
Markera den titel du vill dpa (eller dpa
ENTER
2
Vlj Edit > Title Name p
kommandomenyn.
101
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
SP
Title Name
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
9
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP
Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Recent first
All Genres
4
Vlj OK fr att bekrfta namnet och
terg till Skivnavigatorns huvudskrm.
Fr att g tillbaka till Skivnavigatorns huvudskrm utan
att spara ndringar av titelnamnet trycker du p
RETURN.
Anvnda ett USB-tangentbord fr att mata in

namn
Om du har anslutit ett tangentbord med USB-anslutning
till inspelaren gr det mycket snabbt och ltt att mata in
namn.1 Nr lget fr inmatning med USB-tangentbord r
aktiverat visas en USB-symbol ( ) i nedre vnstra delen
av skrmen.2
Utver de vanliga tangenterna med bokstver och siffror
kan fljande tangenter anvndas nr du matar in namn:
Knapp

Vljer STORA bokstver.
F2
Vljer sm bokstver
1h00m(1.0G)
Remain
30h30m
delete
ENTER
Flyttar markren
F1
1h00m(1.0G)
Cancel
Cancel
HDD
SP
Funktion
Mata in ett namn p den valda titeln.

Input Title Name
back
space
enter
Raderar tecknet efter markren

Raderar tecknet fre markren
Matar in namnet
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
ABC DE F GH I J KLM . , ? !
N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ;
AA A A A A E E E E I I I I #
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ /@ [
c \
2 3

OK
Clear
esc
Stnger inmatningsskrmen
$%
7 8 9 <= > _ &
] x { _| } ~
a <<

1 o
1/4 1/2 3/4 `
UUUUY
<<
CAPS
small
Space
Inspelaren genererar automatiskt ett namn som

redan str dr namnet ska skrivas in p skrmen.
Anvnd knapparna / (LCD-sida 1) fr att flytta
markren.
Vlj CAPS eller small fr att vxla till stora eller sm
bokstver, eller anvnd CASE SELECTION-knapparna
(/ (LCD-sida 1)).
Du kan ocks anvnda CLEAR-knappen (LCD-sida 2)
fr att radera tecken direkt (hll knappen intryckt i tv
sekunder fr att radera hela namnet).
Fr skivor formaterade p en annan DVD-inspelare
kommer du bara att se en begrnsad
teckenuppsttning.
120
Sw
OBS
1 Vissa USB-tangentbord fungerar inte alldeles korrekt nr de r anslutna till inspelaren. Under Ansluta en USB-enhet p sidan 67 kan du lsa
mer om anslutningen.
Vissa tangentbord matar inte in alla tecken korrekt.
2 Om du anvnder fjrrkontrollen fr att mata in ett namn nr inmatningslget fr USB-tangentbord r aktiverat kommer inspelaren automatiskt
att sl ver till inmatningslge fr fjrrkontrollen. Tryck p vilken tangent som helst p tangentbordet fr att terg till inmatningslge fr USBtangentbord.
Set Thumbnail (Stlla in miniatyrbild)
Erase Section (Radera avsnitt)

Du kan byta ut den miniatyrbild som visas som titelbild

p Skivnavigatorn mot vilken bild som helst frn denna
titel.
Med detta kommando kan du radera en del av en titel,

vilket kan vara bra nr du vill klippa bort reklamavbrott i
inspelningar frn TV.
1
fr.
1
Markera den titel som innehller det
avsnitt du vill radera.
Markera den titel du vill byta miniatyrbild
ENTER
Svenska
HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM
ENTER
2
Vlj Edit > Set Thumbnail p
kommandomenyn.
Instllningsskrmen fr miniatyrbilder ppnas, och dr
kan du leta fram nskad bild.
2
Vlj Edit > Erase Section p
kommando-menyn.
ENTER

101
10Titles
3
Gller endast hrddisken: Vlj
redigeringstyp.
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
Name
HDD/DVD RECORDER
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Please select the type of editing.

Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Recent first
All Genres
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
Video Mode Compatible Editing
1h00m(1.0G)
Frame Accurate Editing
3 Anvnd knapparna fr uppspelning (, , ,

, etc. (LCD-sida 1)) fr att hitta en lmplig bild och
tryck sedan p ENTER fr att stlla in den.
Set Thumbnail (HDD)
23:00 Fri 3/12 Pr 4
Rec. time
SP
2h00m
10-1 00.00.09.15
Play Pause
Ls mer om dessa alternativ under Noggrannhet vid

redigering p sidan 118.
4 Markera From (frn) och anvnd sedan
kontrollknapparna fr uppspelning (, , , etc.
(LCD-sida 1)) fr att hitta brjan p det avsnitt du vill
radera och tryck sedan p ENTER.
I fltet lngst ned p skrmen visas den punkt i titeln dr
uppspelningen fr nrvarande befinner sig. Nr du har
tryckt p ENTER visar en markr var startpunkten p
avsnittet ligger.
OK
OK
Exit
Exit
Erase Section (HDD)

23:00 Fri 3/12 Pr 4
Du kan ocks anvnda kapitel- och tidsskning (tryck p

GUL knapp) och CM SKIP/CM BACK (LCD-sida 1).
4
Vlj Exit (stng) fr att g tillbaka till
redigeringsskrmen.
Rec. time
SP
2h00m
10-1 00.00.09.15
Play Pause
From
To
Exit
ENTER
5
Markera To (till) och leta p samma stt
upp slutet p det avsnitt du vill ta bort, och tryck
sedan p ENTER.
Nr du har tryckt p ENTER visas ytterligare en markr
vid slutet av avsnittet, och hela avsnittet blir rdfrgat.
121
Sw
ENTER
ENTER
6
I miniatyrbildsvisaren visas korta bildsekvenser p bda
sidor av det markerade avsnittet fr att du ska se hur
redigeringen blir.
6
Divided titles cannot
be combined.
OK?
Vid redigering av originalinnehll inspelat i VR-lge

gr det inte alltid att radera korta avsnitt (kortare n
fem sekunder).
Yes
No
Chapter Edit (Redigera kapitel)

Divide (Dela)
HDD DVD (VR) DVD-RAM Gller endast Spellista
Nr du redigerar en DVD-skiva inspelad i VR-lge, eller

video p hrddisken, kan du redigera enskilda kapitel
inom en titel med kommandon fr att radera, sl ihop och
dela.
Anvnd detta kommando fr att dela upp en titel i tv

titlar. Observera att nr delningen vl har gjorts kan de
tv nya titlarna p hrddisken inte sls ihop till en igen.
1 Markera den titel som innehller de kapitel du

vill redigera.
1
Markera den titel du vill dela.

ENTER
2
Vlj Edit > Chapter Edit p
kommandomenyn.
ENTER
2
Vlj Edit > Divide p
kommandomenyn.
3
Gller endast hrddisken: Vlj redigeringstyp.

HDD/DVD RECORDER
high-speed copying.
ENTER
3
Gller endast hrddisken: Vlj
redigeringstyp.
HDD/DVD RECORDER
high-speed copying.


4 Anvnd knapparna fr uppspelning (, , ,
, etc. (LCD-sida 1)) fr att hitta det stlle dr du vill
dela titeln.
Divide Title (HDD)
23:00 Fri 3/12 Pr 4
Rec. time
SP
2h00m
101 00.00.09.15
Play Pause
Divide
Cancel
5 ENTER Tryck p knappen fr att dela titeln vid den

punkt dr uppspelningen befinner sig.
122
Sw

Chapter Edit (DVD VR mode Play List)

19:00 Mon 29/11 Pr 2
Rec. time
Chapters
Set Genre (Vlja genre)

HDD
Anvnd detta kommando fr att vlja en genre fr en titel.
1
fr.
SP
Svenska
Vlj nskat kommando:

Divide (Dela) Dela upp ett kapitel i tv eller fler
delar: Anvnd knapparna fr uppspelning (, , ,
, etc. (LCD-sida 1)) fr att hitta det stlle dr du vill
dela titeln och tryck sedan p ENTER.
Markera den titel du vill vlja en genre
1h00m
5
ENTER
11
2
Vlj Edit > Set Genre p
kommandomenyn.
0.00.00
Play
Exit
Divide
Erase/Move
Combine

101
Du kan fortstta dela upp kapitlet hur mnga gnger

som helst (upp till 999 kapitel per DVD-R/-RW/-RAMskiva eller 99 kapitel per titel p hrddisken).
1
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
9
Erase (Radera) /Move (Flytta) Radera eller flytta

kapitel: Vlj det kapitel du vill radera/flytta och tryck
sedan p ENTER. Vlj om du vill radera eller flytta
kapitlet.
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
Gller endast kommandot Move: Vlj vart du vill

flytta kapitlet och tryck p ENTER.
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Recent first
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
Name
1h00m(1.0G)
ENTER

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Erase
1h00m
Rec. time
Move
0h01m
Chapter
Cancel
001
002
003
004
Vlj en genre fr titeln.

101
005
Exit
Divide
Erase/Move
Combine
4 Titles
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SPDrama

Edit Chapter
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SPEntertainmt.
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
Comedy
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
No
Category
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
Movies
Erase
Edit Section
9
Recent first
Combine (Sl ihop)3 Sl ihop tv kapitel efter

varandra till ett: markera skiljelinjen mellan tv
angrnsande kapitel och tryck p ENTER.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
name
Divide
News
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Sport
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)

19:00 Mon 29/11 Pr 2
Rec. time
SP
1h00m
Exit
Divide
Erase/Move
Combine
ENTER
5
Vlj Exit (stng) fr att g tillbaka till
Skivnavigatorns huvudskrm.
OBS
1 Vid redigering av originalinnehll inspelat i VR-lge gr det inte alltid att radera kapitel som r kortare n fem sekunder.
2 Gller endast Spellista i VR-lge.
3 Det r inte skert att du kan sl ihop tv kapitel ven om de r inspelade efter varandra. Om ett kapitel har delats upp i tre och kapitlet i mitten
sedan raderas, gr det inte att sl ihop de tv terstende kapitlen till ett.
123
Sw
Lock (Lsa)
Move (Flytta)
Gller endast originaltitlar
Anvnd denna funktion fr att ndra om spelordningen

fr titlar p en Spellista.
Du kan lsa en titel s att den inte kan redigeras eller

raderas av misstag. Om du vill redigera den vid ett senare
tillflle kan du alltid lsa upp den igen.
Markera den titel du vill flytta.
Viktigt
Nr du har ndrat lsstatus kan du sedan inte ngra
ngra tidigare redigeringar. Du kan inte heller ngra
lsning/upplsning med alternativet Undo p
Skivnavigatorns meny.
ENTER
2
Vlj Edit > Move p
kommandomenyn.
Markera den titel du vill lsa (eller lsa upp).
10Titles
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 7:00PM
3/12 Pr 72ch
SP Name
SP
11/29Mon
SP
Title
20:00 FRI 3/12

SP
Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 7 SP
SP
Erase
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
2h00m(1.0G)
4 Titles
ENTER
Vlj Edit > Lock p kommandomenyn.
Erase
EditSection
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
Multi-Mode
Move
Genre Name
7 SP
Combine
Play List

101
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
7 SP
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
1h00m(1.0G)
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Recent first
8
All Genres
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
7
HDD
SP
Remain
30h30m
22:00 THU 2/12

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
Name
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
3
10Titles
ENTER
Vlj en ny plats fr titeln.
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Titel som ska flyttas
1h00m(1.0G)
En upplst titel blir lst; en lst titel blir upplst. Ett

hngls p Skivnavigatorn visar att en titel r lst.
11
10Titles
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 7:00PM
3/12 Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
2
20:00 FRI 3/12

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Play List
2h00m(1.0G)
MENU
1h00m(1.0G)
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
1h00m(1.0G)
Plats dr titeln lggs in
Nr du har tryckt p ENTER visas den nya uppdaterade

Spellistan.
124
Sw
Combine (Sl ihop)
Genre Name (Namn p genre)

HDD
Anvnd detta kommando fr att dpa om ngon av de

fem genrer som anvndaren sjlv kan dpa (Free 1 till
Free 5).
1
Markera den titel du vill sl ihop med en
annan.
Denna titel stannar kvar p samma plats nr den har
slagits ihop med en annan.
ENTER
Vlj Genre Name p kommandomenyn.

101
ENTER
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 7 2ch
SP
SP
11/29Mon
7:00PM
SP
Title Name
20:00 FRI 3/12

SP
Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 7 SP
SP
Genre Name
Combine
22:00 THU 2/12
SP
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Genre Name
All Genres
Multi-Mode
Multi-Mode
0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
Erase
Set
Thumbnail
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
9
Recent first
10Titles
11
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP SP
11/29Mon
7:00PM
4 Titles
2
Vlj Edit > Combine p
kommandomenyn.
Erase
EditSection
1h00m(1.0G)
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
Multi-Mode
Move
Play List
ENTER
2
Vlj ngot av de genrenamn som
anvndaren sjlv kan definiera.
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
1h00m(1.0G)
10Titles
101
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP Free1
11/29Mon
7:00PM
SP
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Free4
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Erase
Free2
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
ENTER
3
Vlj en annan titel som du vill sl ihop
med den frsta.
Denna titel fogas till den frst valda titeln.
22:00 THU 2/12 Pr 7 Cancel

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
Cancel
1h00m(1.0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
1h00m(1.0G)
10Titles
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
ENTER
SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
2
20:00 FRI 3/12

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Play List
2h00m(1.0G)
Mata in ett namn p genren.

Detta namn kan innehlla upp till 12 tecken.
MENU
1h00m(1.0G)
4
Free5
2h00m(1.0G)
Multi-Mode
Input Genre Name

Free 1
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
CAPS
small
1h00m(1.0G)
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ /@ [
\
2 3

c
ENTER
OK
4
OK to combine titles
1 and 3 ?
Yes
Clear
UUUUY
6 7 8 9 <
] x
a <<
1 o 1/4
<<
11
Free3
Edit
Recent first
Skrmen nedan visar att titel 3 har valts fr att fogas till
titel 1.
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
Svenska
Anvnd denna funktion fr att sl ihop tv titlar p

Spellistan till en.
= >
{ _|

1 3
/2 /4
$%
_ &
} ~
Space
ENTER
No
4
avsluta.
Vlj OK fr att bekrfta namnet och
125
Sw
Multi-Mode (Kommando fr flera titlar)
Undo (ngra)
HDD
DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW
Med Multi-funktionen kan du markera flera titlar och

sedan vlja ett kommando fr dem alla. P det hr sttet
kan du markera flera titlar och sedan till exempel radera
allihop p en gng.
Om du gr ngot fel nr du redigerar kan du vanligtvis

rtta till detta. Du kan ngra ett steg (med andra ord, du
kan bara ngra det senaste kommandot).
ENTER
ENTER
Vlj Multi-Mode p kommandomenyn.

101
Vlj Undo p kommandomenyn.

Du kan inte ngra ngonting nr du vl har stngt
skivnavigatorskrmen.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP SP
11/29Mon
7:00PM

1
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
9
Edit
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Recent first
0Titles
11/29 MON 7:00PM
Play
No title
11/29Mon
7:00PM 2ch SP
4 Titles
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Edit
2h00m(1.0G)
Genre Name
8
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
Play List
2h00m(1.0G)
Create
Multi-Mode
1h00m(1.0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
Undo
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
ENTER
2
Vlj titlar frn titellistan.
Valda titlar markeras med en .
Vanliga frgor
Varfr kar inte den lediga inspelningstiden nr jag har
raderat titlar frn en DVD-R-skiva inspelad i VR-lge?
ENTER
3
Vlj det kommando du vill anvnda fr
samtliga markerade titlar.
Vlj exempelvis Erase fr att radera samtliga markerade
titlar.
101
Multi-Mode
10Titles
23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

Erase
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
Lock
2h00m(1.0G)
4 Titles
Unlock
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SPChange Genre

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SPSingle Mode

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Recent first
2h00m(1.0G)
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
Menyn stngs automatiskt nr kommandot har utfrts.
126
Sw
Nr du raderar titlar frn en DVD-R-skiva (eller

DVD+R-skiva), visas inte dessa titlar lngre, men
materialet finns nd kvar p skivan. P en DVD-R/
+R-skiva kan man bara spela in en gng; det gr inte
att radera och de r inte terinspelningsbara.
Jag kan inte redigera min skiva!
Nr den tillgngliga inspelningstiden minskar p en
DVD-R-skiva inspelad i VR-lge hnder det ibland att
det inte gr att redigera lngre. Det beror p att
informationen om dina redigeringar krver ett visst
utrymme p skivan. Nr du redigerar byggs denna
information p, och till slut gr det inte att redigera
mer.
Kapitel 10
Inledning
Anvnd inspelarens kopieringsfunktioner fr att:
Skerhetskopiera viktiga inspelningar lagrade p
hrddisken p en DVD-skiva.
Gra en DVD-kopia av en inspelning p hrddisken
fr uppspelning p en annan spelare.
verfra video frn en DVD-skiva till hrddisken fr
redigering.
verfra redigerat videomaterial frn hrddisken till
DVD.
Det enklaste sttet att kopiera en titel r att anvnda
kopieringsfunktionen med snabbstart (One Touch Copy).
Med den hr funktionen kopieras den fr gonblicket
spelade titeln frn hrddisken till DVD-skiva eller frn
DVD-skiva till hrddisken. Se Kopiering med snabbstart
nedan fr ytterligare anvisningar.
Fr mer komplicerade kopieringsuppgifter kan du bygga
upp en kopieringslista med titlar, och sedan redigera
titlarna s att du bara kopierar de delar du nskar. Se
Anvnda kopieringslistor (Copy) p sidan 128 fr
kopieringslistan en gng, och nr titeln vl har kopierats

raderas den frn hrddisken (det r drfr inte mjligt att
kopiera en lst titel om den r skyddad mot kopiering mer
n en gng).
Under uppspelning kan du se om materialet r skyddat
mot kopiering mer n en gng genom att visa
skivinformation p skrmen. Om den aktuella titeln r
skyddad mot kopiering mer n en gng visas ett
utropstecken ( ! ).
Upphovsrtt
Inspelningsutrustning fr bara anvndas fr lagenlig
kopiering, och vi rekommenderar dig att noga kontrollera
vilka lagar som gller fr kopiering i det land dr du gr
en kopia. Kopiering av upphovsrttsskyddat material som
till exempel filmer eller musik r ett lagbrott, svida det
inte medges genom ngot undantag i lagen eller
upphovsrttsinnehavarna har lmnat sin tilltelse.
Kopiering med snabbstart

* Se ven Upphovsrtt ovan.
Nr s r mjligt kopierar inspelaren dina inspelningar i

hg hastighet. Beroende p inspelningskvalitet, typ av
skiva i skivfacket och vissa andra faktorer kan en hel
timma video kopieras p bara en minut. Ls mer om
kopieringstider under Lgsta kopieringstid p sidan 163.
Med funktionen One Touch Copy (kopiering med

snabbstart) kopieras den titel som fr gonblicket spelas
(eller markerad titel i Skivnavigatorn) frn hrddisken till
DVD-skiva eller tvrtom. Hela titeln kopieras, oavsett var i
titeln du brjar kopiera.
Om du vill spara skivutrymme kan du kopiera

videomaterial med lgre inspelningskvalitet (en
inspelning med XP-kvalitet p hrddisken kopieras till
exempel med SP-kvalitet p en DVD-skiva). Sdan
kopiering sker alltid i realtid.
Kopiering frn hrddisk till DVD sker med samma

inspelningskvalitet. Nr du kopierar frn DVD-skiva till
hrddisken sker kopieringen med den fr gonblicket
instllda inspelningskvaliteten.
Nr du kopierar i realtid frn hrddisken till en DVD-R/RW-skiva (i Videolge) eller en DVD+R/+RW-skiva

kopieras inte kapitelmarkeringarna i originalmaterialet.
Kapitelmarkeringar lggs in i kopian med jmna
mellanrum i enlighet med instllningen fr automatisk
kapitelindelning (Auto Chapter; se ven Auto Chapter
(Video) (Automatisk kapitelindelning) och Auto Chapter
(DVD+R/+RW) (Automatisk kapitelindelning) p
sidan 157).
Kopieringsbegrnsningar
Svenska
Kopiering och skerhetskopiering
Kontrollera att det ligger en inspelningsbar DVD-skiva i

skivfacket nr du ska kopiera frn hrddisken.
REC
1 MODE (LCD-sida 1) Vlj en inspelningskvalitet om

du ska kopiera frn DVD till hrddisken.
Observera att inspelningsresultatet inte blir bttre om du
vljer en hgre inspelningskvalitet n p den uppspelade
titeln.
O.T.
2 COPY (LCD-sida 3) Tryck p knappen under

uppspelning fr att kopiera den aktuella titeln.
Displayen p frontpanelen visar att titeln kopieras.
DVD-Video-skivor som sljs i handeln r

kopieringsskyddade. Dessa skivor kan inte kopieras till
hrddisken.
Hghastighetskopiering anvnds vid kopiering frn

hrddisk till DVD-skiva. Uppspelningen fortstter
under kopieringen.
En del videomaterial r kopieringsskyddat och kan bara

kopieras en gng. Detta innebr att det kan spelas in p
hrddisk, men kan sedan inte kopieras fritt igen. Om du
vill fra ver material som r skyddat mot kopiering mer
n en gng frn hrddisken till DVD mste du ha en
CPRM-kompatibel DVD-RW-skiva fr VR-lge av version
1.1 eller senare, en DVD-R-skiva av ver. 2.0 eller 2.1 fr VRlge, eller en CPRM-kompatibel DVD-RAM-skiva (ls mer
om detta under CPRM p sidan 92). Titlar skyddade mot
kopiering mer n en gng kan endast lggas in p
Vid kopiering frn DVD-skiva till hrddisk sker

kopieringen i realtid. Uppspelningen startar om frn
brjan av titeln.
127
Sw
Avbryta kopiering med snabbstart
Kopiering till hrddisken
Du kan avbryta kopiering med snabbstart nr den vl har

startat.
Maximal lngd p en titel som ska kopieras r 12

timmar.
Titelnamn och kapitelmarkeringar kopieras ocks,
utom nr kopiering sker frn en stngd DVD-R/-RWskiva inspelad i Videolge.
O.T.
COPY Tryck p knappen och hll den intryckt i en

dryg sekund.
Kopieringen avbryts och det videoavsnitt som redan
kopierats raderas.
Miniatyrbildsmarkeringar och kapitelmarkeringar fr

Skivnavigatorn kopieras, men deras placering i
kopian kan skilja sig en aning frn originalet.
Om du avbryter en kopiering frn hrddisken till en

DVD-R/+R-skiva kommer det lediga inspelningsutrymmet inte att bli samma som fre kopieringen.
Om ngon del av den titel som kopieras r

kopieringsskyddad startar kopieringen, men de
kopieringsskyddade avsnitten kopieras inte.
Anmrkningar om kopiering med snabbstart

Kopiering till DVD-skiva
Titelnamn, kapitelmarkeringar och
miniatyrbildsmarkeringar fr Skivnavigatorn kopieras
ocks. Men om du kopierar till en DVD-R/-RW-skiva (i
Videolge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras
endast de 40 frsta tecknen i ett namn.
Kapitelmarkeringarna i kopian hamnar eventuellt
inte p exakt samma stlle som i originalet vid
inspelning p en DVD-R/-RW-skiva (i Videolge) eller
en DVD+R/+RW-skiva.
Du kan inte anvnda kopiering med snabbstart om
ngon del av titeln r skyddad mot kopiering mer n
en gng.
En titel som innehller olika bildskrmsformat kan
inte kopieras till en DVD-R/-RW-skiva (i Videolge)
eller en DVD+R/+RW-skiva. Anvnd en DVD-R/-RWskiva (i VR-lge) eller en DVD-RAM-skiva fr den hr
typen av material.
Anvnda kopieringslistor (Copy)

* Se ven Upphovsrtt p sidan 127.
Den enklaste kopieringslistan r bara en lista med titlar
som du vill kopiera frn hrddisken eller en DVD-skiva.
Men nr du kopierar titlar p hrddisken till en DVD-skiva
kan du redigera titlarna i din kopieringslista och till
exempel radera kapitel du inte behver eller dpa om
titlar. Redigering av titlar i kopieringslistan pverkar inte
det verkliga videomaterialet, bara det virtuella
innehllet p kopieringslistan. Du kan allts tryggt radera
och ndra vad som helst p kopieringslistan utan att det
verkliga innehllet pverkas.
Kopiering frn hrddisk till DVD

Viktigt
Inspelaren kan bara lagra en kopieringslista i taget.
Material med lg upplsning (SEP till LP-kvalitet1) i

bredbildsformat kan inte kopieras till en DVD-R/-RWskiva (i Videolge) eller en DVD+R/+RW-skiva.
Anvnd en DVD-R/-RW-skiva (i VR-lge) eller en DVDRAM-skiva fr den hr typen av material.
Nr inspelningsformatet fr hrddisken (HDD
Recording Format) r instllt p Video Mode Off (av)
kan titlar inspelade i kvaliteterna LP/MN9 till MN15
inte hghastighetskopieras till en DVD-R/-RW- (i
Videolge) eller DVD+R/+RW-skiva. Anvnd en
DVD-R/-RW-skiva (i VR-lge) eller en DVD-RAM-skiva.
Kopieringslistan raderas om instllningen av

linjesystem (Input Line System) ndras (se Mer
information om instllning av TV-system p
sidan 161).
Om du terstller inspelaren till
fabriksinstllningarna (se terstlla inspelaren p
sidan 175) raderas kopieringslistan.
1
Inspelningar av tvsprkiga sndningar kan inte

hghastighetskopieras till en DVD-R/-RW-skiva (i
Videolge) eller DVD+R/+RW-skiva. Anvnd en
DVD-R/-RW-skiva (i VR-lge) eller en DVD-RAM-skiva.
Om du vill anvnda en DVD-RW-skiva (VR-lge) fr

kopian ska du kontrollera att den r initierad innan du
brjar.
XP+-titlar kan inte kopieras till en DVD-skiva med

hjlp av kopieringsfunktionen One Touch Copy
(kopiering med snabbstart).
Titlar som r lngre n tta timmar kan inte kopieras
till en DVD+R/+RW-skiva med ett lager om du
anvnder kopieringsfunktionen One Touch Copy.
Anvnd DVD+R DL-skivor fr titlar som r lngre n
tta timmar.
Lgg i en inspelningsbar DVD-skiva.

Det gr att utfra nedanstende kommandon utan
att det ligger ngon inspelningsbar DVD-skiva i
skivfacket (eller en DVD-skiva som inte r initierad),
men d mste man gra p ett lite annorlunda stt.
HOME
MENU
SETUP
Vlj Copy p hemmenyn.
Titlar inspelade i kvaliteterna MN1 till MN6, SEP, SLP

eller EP kan inte kopieras till DVD+R/+RW-skivor om
du anvnder funktionen One Touch Copy.
128
Sw
OBS
1 Dessa motsvarar de manuella inspelningskvaliteterna MN1 till MN15 (Video Mode avstngt) eller MN1 till MN8 (Video Mode p).
Vlj HDD DVD.
Nr du lgger till titlar som innehller material med

mer n ett bildskrmsformat, kommer varje del med
nytt bildskrmsformat att lggas till som en separat
titel, om hghastighetskopiering r mjlig.
HDD DVD
DVD/CD HDD
Disc Back-up
Svenska
Nr du vljer titlar som innehller material skyddat

mot kopiering mer n en gng, kommer de
kopieringsskyddade delarna inte att lggas in p
kopieringslistan.
ENTER
Vissa typer av titlar1 kan inte hghastighetskopieras till

DVD-skivor.
Om det r frsta gngen du gr upp en
kopieringslista gr du vidare till punkt 5 nedan.
4 Om det redan finns en kopieringslista lagrad p
inspelaren vljer du antingen Create New Copy
List (skapa ny kopieringslista) eller Continue Using
Previous Copy List (fortstt p fregende
kopieringslista).
Tryck p fr att g till kommandomenyn.
Kommandomenyn
Copy
Recent first
Continue Using Previous Copy List
All Genres
1>2>3
8
7
6
5
4
3
2
1
Create New Copy List
WED
MON
S AT
THU
WED
MON
FRI
WED
29/03
27/03
25/03
23/03
22/03
20/03
17/03
15/03
20:00
21:00
23:00
22:00
20:00
13:00
21:00
20:00
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00
1h00m(2.0G)
Sports
SP
Pr 2
Copy List Total

Current DVD Remain
Om du vljer Continue Using Previous Copy List

gr du nu vidare till punkt 10 nedan.
Om du vljer Create New Copy List raderas den
kopieringslista som eventuellt redan finns lagrad p
inspelaren.
8 Title
HDD DVD (Video mode)
Select Title
Wed29/03
Mon 27/03
S a t 25/03
T h u 23/03
Wed 22/03
Mon 20/03
F r i 17/03
Wed 15/03
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
Copy
4.3G
4.3G
ENTER
2 Title
1>2>3
1
2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed22/03 Pr 2 SP
Back
5
Lgg till titlar p kopieringslistan
(markera en titel och tryck p ENTER fr att lgga in
den p listan).
Copy
Recent first
All Genres
Next
20:00
Wed29/03
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
Pr 2
1h00m(2.0G)
1>2>3
WED
MON
S AT
TH U
WED
MON
FRI
WED
29/03
27/03
25/03
23/03
22/03
20/03
17/03
15/03
20:00
21:00
23:00
22:00
20:00
13:00
21:00
20:00
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00
1h00m(2.0G)
Sports
SP
Pr 2
Copy List Total

Current DVD Remain
Wed29/03
Mon 27/03
S a t 25/03
T h u 23/03
Wed 22/03
Mon 20/03
F r i 17/03
Wed 15/03
SP
8 Title

8
7
6
5
4
3
2
1
Next
7 Vlj Next (nsta) fr att g vidare till

redigeringsskrmen fr titlar (Title Edit).
Title Edit
Select Title
Back
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
Back
Next
0.0G
4.3G
Titlar som du har lagt in p kopieringslistan markeras

med rosa frg.
Det finns vissa begrnsningar fr vilka titlar som kan
lggas till p kopieringslistan om du kopierar till en
DVD-R/-RW-skiva (i Videolge) eller en DVD+R/+RWskiva:
8 Fr att redigera en titel markerar du titeln med

hjlp av piltangenterna / och trycker sedan p
ENTER.
Copy
2 Title
1>2>3
Title Edit
1
2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
Erase
20:00 Wed22/03 Pr 2 SP
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Back
Next
Cancel
20:00
Wed29/03
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
Pr 2
SP
1h00m(2.0G)
OBS
1 Fljande titlar kan inte hghastighetskopieras till DVD+R/+RW-skivor:
Titlar inspelade i kvaliteterna MN1 till MN6, SEP, SLP eller EP.
Fljande titlar kan inte hghastighetskopieras till DVD-R/-RW- (i Videolge) och DVD+R/+RW-skivor:
Titlar med bredbildsformat inspelade med lg upplsning (frn SEP-kvalitet LP/MN1 till MN15 (Video Mode Off) eller MN1 till MN8 (Video
Mode On)).
Inspelningar med LP-/MN9- till MN15-kvalitet nr HDD Recording Format r instllt p Video Mode Off.
Tvsprkiga inspelningar.
Sammanslagna titlar som ursprungligen spelades in med olika inspelningskvalitet.
Fljande titlar kan inte hghastighetskopieras till ngon sorts DVD-skiva:
XP+-titlar.
129
Sw
En meny med redigeringskommandon ppnas:

Erase (Radera) Radera enskilda titlar frn
kopieringslistan (se Erase (Radera) p sidan 119).
ENTER
10
Title Name (Titelnamn) Ge titlar i kopieringslistan

ett namn eller ett nytt namn (se Title Name
(Titelnamn) p sidan 120).
Vlj Next (nsta) fr att fortstta.

Copy
1>2>3
1
2
Erase Section (Radera avsnitt) Radera en del av

en titel (se Erase Section (Radera avsnitt) p
sidan 121).
20:00 Wed29/03 Pr 2
20:00 Wed22/03 Pr 2
Preview (Frhandsgranska) Frhandsgranska

innehllet i en titel i kopieringslistan.
Back
20:00
Wed29/03
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
Pr 2
SP
1h00m(2.0G)
Det finns flera alternativ tillgngliga p nsta skrm:
Combine (Sl ihop) Sl ihop tv titlar i

kopieringslistan till en (se Combine (Sl ihop) p
sidan 125).
Vlj Recording Mode (inspelningskvalitet) om du

vill ndra inspelningskvaliteten (se Recording Mode
(Inspelningskvalitet) p sidan 131).
Chapter Edit (Redigera kapitel) Redigera kapitel

inom titel p kopieringslistan (se Chapter Edit
(Redigera kapitel) p sidan 122):
Vlj Input Disc Name (skriv in skivnamn) om du vill

byta namn p skivan. Mata in ett namn med hgst 64
tecken fr en skiva i VR-lge eller 40 tecken fr en
skiva i Videolge eller en DVD+R/+RW-skiva. (Mata
in tecken p samma stt som nr du dper en titel; se
Title Name (Titelnamn) p sidan 120.)
Divide (Dela) Dela upp ett kapitel i tv kapitel.

Erase/Move (Radera/Flytta) Radera ett kapitel/
ndra ordningsfljd fr kapitlen.
Combine (Sl ihop) Sl ihop tv kapitel till ett.
Set Thumbnail (Stlla in miniatyrbild) Stll in
miniatyrbild fr en titel (se Set Thumbnail (Stlla in
miniatyrbild) p sidan 121).
Recording Mode (Inspelningskvalitet) Stll in
bildkvaliteten fr kopieringen (se Recording Mode
(Inspelningskvalitet) p sidan 131).
Bilingual (Tvsprkig) Stll in hur tvsprkigt ljud
ska kopieras vid kopiering frn hrddisk till en DVDR/-RW- (i Videolge) och DVD+R/+RW-skiva (se
Bilingual (Tvsprkigt) p sidan 132).
Cancel Stng menyn.
Upprepa detta steg fr alla titlar du vill redigera.
Vlj Finalize om du vill stnga en DVD-R/-RW-skiva

(inspelad i Videolge) eller en DVD+R-skiva
automatiskt efter kopiering.1 Vlj ett utseende fr
titelmenyn frn nsta skrm.
ENTER
11
Vlj Start Copy fr att brja kopiera.

Copy
HDD DVD (Video Mode)
1>2>3
Start Copy
HDD
DVD-RW
Video Mode
G till kommandomenyn.
Back
Recording Mode
Copy Time
0h 16m
Input Disc Name
Recording Mode
Disc Name
High-Speed
Finalize
Finalize
Off
Start Copy
Copy List Total

Current DVD Remain
SP
SP
Next
Move (Flytta) ndra om ordningen p titlar i

kopieringslistan (se Move (Flytta) p sidan 124).
Divide (Dela) Dela upp en titel i kopieringslistan i

tv titlar (se Divide (Dela) p sidan 122).
2 Title
Title Edit
4.3G
4.3G
Om du anvnder en DVD-R DL eller DVD+R DL-skiva

och kopian kommer att strcka sig frn ena lagret till
det andra blir Copy List Total-fltet lilafrgat.
Fltet Current DVD Remain kommer bara att vara
hlften s lngt om det frsta lagret p en DVD-R DLskiva eller DVD+R DL-skiva redan r fullt.
130
Sw
OBS
1 Om en timerinspelning brjar under kopieringen kommer skivan inte att stngas.
Kopiering frn DVD till hrddisk

Viktigt
Skrmen fr kopiering frn DVD till hrddisk (DVD to
HDD Copy) r inte tillgnglig nr en stngd DVD-R/RW-skiva inspelad i Videolge eller en DVD-Videoskiva ligger i skivfacket. Men s lnge skivan inte r
kopieringsskyddad kan du fortfarande anvnda
funktionen One Touch Copy (se Kopiering med
snabbstart p sidan 127).
Erase (Radera) Radera enskilda titlar frn

kopieringslistan (se Erase (Radera) p sidan 119).
Move (Flytta) ndra om ordningen p titlar i
kopieringslistan (se Move (Flytta) p sidan 124).
Preview (Frhandsgranska) Frhandsgranska
innehllet i en titel i kopieringslistan.
Inspelaren kan bara lagra en kopieringslista i taget.

Kopieringslistan raderas om:
Svenska
ENTER
6
Vlj den titel du vill redigera.
En meny med redigeringskommandon fr
kopieringslistan ppnas:
Cancel Stng menyn.

Upprepa detta steg fr alla titlar du vill redigera.
ngon av titlarna p DVD-skivan raderas eller

redigeras.
ENTER
skivfacket ppnas.
du byter mellan spellista (Play List) och original.
DVD-skivan initieras om eller stngs.
inspelaren terstlls till fabriksinstllningarna (se
terstlla inspelaren p sidan 175).
Det r inte alltid mjligt att kopiera frn en DVD-skiva
inspelad p en annan DVD-inspelare eller PC.
HOME
MENU
SETUP
Vlj Copy p hemmenyn.
7
Vlj Next p kommandomenyn fr att
fortstta till skrmen fr kopieringsalternativ.
Vlj Recording Mode (inspelningskvalitet) om du
vill ndra inspelningskvaliteten (se Recording Mode
(Inspelningskvalitet) nedan).
ENTER
Recording Mode (Inspelningskvalitet)

ENTER
ENTER
Vlj DVD/CD HDD.
Vlj Start Copy fr att brja kopiera.
1
Vlj Recording Mode p
kommandomenyn.
ENTER
Vlj typ av kopieringslista.

Om du vljer Create New Copy List raderas den
kopieringslista som eventuellt redan finns lagrad p
inspelaren.
ENTER
4
Lgg till titlar p kopieringslistan
(markera en titel och tryck p ENTER fr att lgga in
den p listan).
Titlar som du har lagt in p kopieringslistan markeras
med rosa frg.
ENTER
5
Vlj Next (nsta) p kommandomenyn
fr att fortstta till skrmen fr titelredigering.
ENTER
Vlj en inspelningskvalitet fr kopian.

High-Speed Copy (Hghastighetskopiering)1
Kopieringslistan kopieras med samma
inspelningskvalitet som originalet.
XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN2 Kopieringslistan
kopieras med den angivna inspelningskvaliteten i
realtid. (Observera att om du kopierar med hgre
inspelningskvalitet n vad originalet har, kommer
kopian nd inte att f bttre kvalitet n originalet.)
Om du vljer MN ovan kan du ocks ndra
nivinstllning (MN1 till MN323, LPCM eller XP+4)
frn den ruta fr inspelningskvalitet (Recording
Quality) som visas.
OBS
1 Vid kopiering till en DVD-R/-RW-skiva (i Videolge) eller en DVD+R/+RW-skiva r det inte skert att kapitelmarkeringarna i kopian hamnar p
exakt samma stlle som i originalet.
2 Vid kopiering till en DVD-R/-RW-skiva (i Videolge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras inte originalets kapitelmarkeringar nr kopieringen
r instlld p ngot annat n hghastighetskopiering (High Speed Copy). Kapitelmarkeringar lggs in i kopian med jmna mellanrum i
enlighet med instllningen fr automatisk kapitelindelning (Auto Chapter; se ven Auto Chapter (Video) (Automatisk kapitelindelning) och Auto
Chapter (DVD+R/+RW) (Automatisk kapitelindelning) p sidan 157).
3 Vid kopiering till en DVD+R/+RW-skiva r kvaliteterna MN1 till MN3 och SEP inte tillgngliga.
4 XP+ kan bara anvndas vid kopiering p hrddisken.
131
Sw
Optimized1,2 Inspelningskvaliteten justeras

automatiskt s att kopieringslistan fr plats p det
lediga utrymmet p skivan.
Nr du byter instllning fr inspelningskvaliteten kan du
se hur mycket skivutrymme den nya kvaliteten krver. Om
det krvs mer n vad som finns kvar, visas detta med rtt,
och du kan inte brja kopiera. D mste du antingen
ndra inspelningskvalitet, eller trycka p RETURN fr att
g tillbaka till skrmen med kopieringslistan och radera
en eller flera titlar frn kopieringslistan.
Skerhetskopiering
* Se ven Upphovsrtt p sidan 127.
Med denna funktion r det ltt att gra en skerhetskopia
av stngda DVD-R/-RW-skivor (inspelade i Videolge)
eller DVD+R/+RW-skivor. Data kopieras frst till
hrddisken3, och drefter till en annan inspelningsbar
DVD-skiva.
HOME
MENU
Bilingual (Tvsprkigt)
1 SETUP Vlj Copy och sedan Disc backup p

hemmenyn.
1
Vlj den titel som innehller det ljud du
vill byta alternativ fr.
ENTER
Vlj ett alternativ fr skerhetskopiering.

Disc Back-up
ENTER
Vlj Bilingual p kommandomenyn.

Start new disc back-up
ENTER
Resume writing data
Vlj ett alternativ fr tvsprkigt ljud.
Erase back-up data
Det finns tre alternativ fr skerhetskopiering:

Start new disc back-up Pbrja ny skiv-backup.
Resume writing data Spela in det backup-material
som redan finns p hrddisken p en inspelningsbar
DVD-skiva.
Erase back-up data Radera backup-materialet p
hrddisken.
3 Lgg den skiva du vill skerhetskopiera i
skivfacket.
Du kan bara skerhetskopiera stngda DVD-R/-RWskivor inspelade i Videolge, stngda DVD+R- eller
DVD+RW-skivor (utom DVD-R DL/DVD+R DL-skivor).
Disc Back-up
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start
132
Sw
Cancel
OBS
1 Vid kopiering till en DVD-R/-RW-skiva (i Videolge) eller en DVD+R/+RW-skiva kopieras inte originalets kapitelmarkeringar nr kopieringen
r instlld p ngot annat n hghastighetskopiering (High Speed Copy). Kapitelmarkeringar lggs in i kopian med jmna mellanrum i
enlighet med instllningen fr automatisk kapitelindelning (Auto Chapter; se ven Auto Chapter (Video) (Automatisk kapitelindelning) och Auto
Chapter (DVD+R/+RW) (Automatisk kapitelindelning) p sidan 157).
2 Funktionen Optimized r bara tillgnglig vid kopiering p DVD-skiva. Beroende p hur mycket utrymme som finns kvar p skivan eller den titel
du kopierar lyckas den hr funktionen inte alltid fylla ut exakt hela skivan.
3 Det gr inte att spela upp detta material direkt frn hrddisken.
Vlj Start.
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Disc Back-up
Svenska
7 Nr inspelaren har slutat spela in p skivan med

skerhetskopieringen kan du vlja om du vill gra
ytterligare en skerhetskopia av samma material
eller avsluta.
ENTER
Disc back-up finished.

To make another back-up copy, please load
Start
Cancel
a recordable disc.
Start
Fr att se hur skerhetskopieringen framskrider

trycker du p DISP (LCD-sida 3).
Du kan avbryta skerhetskopieringen genom att
trycka p O.T. COPY (LCD-sida 3) i mer n en sekund.
5 Nr kopieringen r klar ska skivan tas ur och en
tom* inspelningsbar DVD-skiva ska lggas i
skivfacket.
* Om du anvnder en DVD-RW- eller DVD+RW-skiva
behver skivan inte vara tom, men det gamla innehllet p
skivan raderas under skerhetskopieringen.
Cancel
Vlj Start fr att gra ytterligare en skerhetskopia

eller Cancel fr att avsluta. Om du vill gra ytterligare
en skerhetskopia gr du tillbaka till steg 6 ovan.
8 Om du inte behver behlla materialet p
hrddisken kan du radera det nu.
Vlj Yes (Ja) fr att radera materialet frn hrddisken; vlj
No (Nej) fr att behlla det (du kan radera det senare om
du vill).
Disc Back-up
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Erasing it will increase the free space
Please eject the disc and load a
available. OK to Erase?
recordable disc
Yes
Start
No
Cancel
Du kan anvnda en DVD-R-skiva, ver. 2.0, 2.1 eller 2.2,

eller en DVD-RW-skiva, ver. 1.1 eller ver. 1.2 fr
skerhetskopieringen.
Om du bestmmer dig fr att lta materialet finnas

kvar p hrddisken, kan du gra skerhetskopior p
inspelningsbara DVD-skivor nr som helst frn
menyn fr skiv-backup (Disc Back-up).
Om du skerhetskopierar en DVD-R-skiva p en DVDRW-skiva kan du sedan inte ngra stngningen av

skivan.
Skivors verkliga inspelningskapacitet varierar s det
kan finnas fall dr innehllet p den skiva du
skerhetskopierar inte fr plats p en annan tom
skiva. Om detta intrffar ska du prva med en skiva av
annat fabrikat.
DVD-R/-RW-skivor kan bara skerhetskopieras p
DVD-R/-RW-skivor; DVD+R/+RW-skivor kan bara
skerhetskopieras p DVD+R/+RW-skivor.
6 Vlj Start fr att brja kopiera materialet till
den tomma skivan.
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start
Cancel
Fr att se hur skerhetskopieringen framskrider

trycker du p DISP.
Du kan avbryta skerhetskopieringen genom att
trycka p O.T. COPY i mer n en sekund. Detta
kommer emellertid att gra skivan oanvndbar (men
om du anvnder en DVD-RW- eller en DVD+RWskiva kan du initiera om den s att den kan anvndas
igen se Initiera inspelningsbara DVD-skivor p
sidan 102).
133
Sw
Kapitel 11
Anvnda Jukeboxen
Med funktionen Jukebox kan du anvnda inspelarens
hrddisk fr lagring och uppspelning av musik frn CDskivor. Du kan ocks fra ver WMA-/MP3-filer lagrade
p CD-R/-RW/-ROM- eller DVD-skivor, en USB-enhet eller
dator.
ppna kommandomenyn.
Kommandomenyn
Kopiera musik till hrddisken
Track List
CD
1 Lgg i den CD-/DVD-skiva du vill kopiera till

hrddisken.
134
Sw
HDD/
DVD
DISC
NAVIGATOR
(LCD-sida 1) Vlj DVD-enheten.
Inspelaren sker automatiskt efter namn p spr p
ljud-CD-skivor (se Om den automatiska visningen av
titlar p sidan 107).
Play
2 TRACK2
Track Name
3 TRACK3
Edit
4 TRACK4
Play Mode
MENU
5 TRACK5
6 TRACK6
7 TRACK7
8 TRACK8
HDD
Remain
100.0 G
Viktigt
Under kopiering kan inspelaren inte anvndas till
ngot annat.
Under kopiering startar inte inprogrammerade
timerinspelningar frrn kopieringen r klar.
Kopieringsskyddade CD-skivor kan eventuellt inte
kopieras.
10 Tracks
1 TRACK1
Frsta steget r att kopiera musik till hrddisken. CD-ljud

samt WMA- och MP3-filer kopieras i hg hastighet.
Vanligtvis placeras varje enskilt spr kopierat till
hrddisken frn en CD eller DVD-skiva i en viss kategori
utifrn information om artister och album.1
Observera att ljudspr som har kopierats till hrddisken
inte sedan kan spelas in p en inspelningsbar DVD-skiva.
TRACK1
0.04.30 / 1.14.00
TRACK3
Track Repeat
Stereo
650MB
classical
0.05.30
10.00.00
ENTER
Vlj Edit (redigera) p menyn.

ENTER
6
Vlj menyalternativet Copy all to HDD
(kopiera alla till hrddisken).
Nr du trycker p ENTER kopieras alla spr (eller filer) p
CD-skivan till hrddisken.
Nr en mapp med WMA/MP3-filer har valts kan du
bara kopiera filerna i mappen med hjlp av
kommandot Copy to HDD (kopiera till
hrddisken).
Du kan ocks kopiera spr (eller filer) genom att vlja
Copy > DVD/CD HDD och trycka p ENTER p
Hemmenyn. (Fr en ljud-CD visas en skrm dr du
kan kontrollera spren.)
Du kan ocks starta kopieringen genom att brja
spela CD-/DVD-skivan och sedan trycka p O.T.
COPY (LCD-sida 3).
Tryck p ENTER fr att avbryta kopieringen.
Om den CD-skiva som ligger i skivfacket innehller
bde CD-ljudspr och WMA/MP3-filer kommer den
fr gonblicket valda delen att kopieras.
OBS
1 Upp till 50 000 spr kan lagras p Jukeboxen. (Du kan lagra sammanlagt 50 000 artister/album.)
Ljudkvaliteten frsmras inte nr du kopierar frn en annan apparat.
Nr du spelar upp ett album som kopierats frn en klla dr originalspret spelas utan avbrott (till exempel en liveinspelning) blir det en kort
paus i ljudet mellan olika spr.
Ljud-CD-skivor klassificeras efter den information som finns i Gracenote-databasen.
WMA/MP3-filer klassificeras efter den information som finns lagrad i filerna. Eventuellt fr spren andra namn n originalfilerna.
Beroende p namnen p den ursprungliga mappen och spret kan artisten och albumet f en annan klassificering.
Ansluta en dator
Ansluta en vanlig USB-enhet
Via en USB-anslutning kan du kopiera WMA- eller MP3filer frn en dator till inspelarens hrddisk. Fr
kommandon frn datorn krvs Windows Media Player 11
(eller senare).
Du kan kopiera WMA- eller MP3-filer frn en ansluten

USB-enhet, till exempel ett USB-minne, till hrddisken.
1
Viktigt
Anslut USB-enheten.
Om den dator du anvnder inte har Windows Media

Player 11 (eller senare) installerad mste du frst
installera programmet och kontrollera att det
fungerar korrekt innan du ansluter USB-kabeln och
frsker anvnda funktionen Connect PC.
Se Anvnda en dator p sidan 67 fr ytterligare
information om Connect PC.
Du kan redigera eller radera album frn denna enhet
nr den r ansluten till en dator via USBanslutningen. Om du vill redigera eller radera album
via Jukeboxen mste du frst dra ur USB-kabeln.
HOME
MENU
SETUP
Vlj Jukebox p hemmenyn.
ENTER
3
Vlj Listen to Music from USB device
(lyssna p musik frn USB-enhet).
ppna kommandomenyn.
ENTER
Vlj Edit (redigera) p menyn.

ENTER
Svenska
Kopiera filer via USB
1 Anslut datorn med en USB-kabel.

Nedanstende skrm visas. Tryck p fr att stnga
skrmen.
*Med vissa Windows-versioner och instllningar fr
Windows Media Player visas inte skrmen nedan.
6
Vlj menyalternativet Copy all to HDD
(kopiera alla till hrddisken).
Mapparna p USB-enheten kopieras till hrddisken.
Upp till 99 mappar/999 filer p USB-enheten kan
kopieras/visas.
Bara de filer som inspelaren har lst kan kopieras.
Fr att kopiera vriga filer mste filerna laddas om (se
nedan).
Fr att kopiera enskilda mappar ska du vlja
respektive mappar och sedan vlja Copy to HDD
(kopiera till hrddisken).
Ladda om filer frn en USB-enhet

Om du har en USB-enhet med mer n 1 000 filer och/eller
100 mappar kan du nd f fram samtliga spr med hjlp
av omladdningsfunktionen.
HOME
MENU
2
1
(Read next: ...).
SETUP
ENTER
Vlj Connect PC (Ansluta en dator).
ENTER
2
Ladda nsta serie med upp till 999 filer/99
mappar frn den anslutna USB-enheten.
Det tar flera minuter att ladda om filer.1
ENTER
4
OBS
1 Du kan trycka p HOME MENU fr att stnga Jukeboxskrmen medan inspelaren laddar om filerna.
135
Sw
5 Kontrollera att importskrmen visas p enheten.

Om ingen tgrd utfrs p 20 minuter stngs
importskrmen automatiskt. Fr att ppna den igen
mste du upprepa steg 2 till och med 4.
Status
Antal kopierade
mappar
Sedan brjar synkroniseringen. Nr den r avslutad visas

meddelandet Synchronized to Device (Synkroniserad
med enhet) i Windows Media Player 11.
Antal filer som inte

kunde kopieras
Connect PC
Standby
00000 Folders
000000 Files
( 000 error )
( 000 error )
Exit
Starta synkronisering
Antal kopierade filer
6 Starta Windows Media Player 11 (eller senare) p

datorn.
Skrmen Enhetsinstllningar visas. Klicka p Cancel
(Avbryt).
*Med vissa instllningar fr Windows Media Player 11
visas inte skrmen nedan.
Se Hjlp-menyn i Windows Media Player 11 fr ytterligare

information.
Visar frloppet
Connect PC
Copying
00001 Folders
000003 Files
( 000 error )
( 000 error )
Exit
Fr att avbryta synkroniseringen medan den pgr

trycker du p ENTER p fjrrkontrollen. Skrmen
Connect PC (Ansluta en dator) stngs.
Om synkroniseringen misslyckas ska du kontrollera
att Pioneers DVD-inspelare har valts p
synkroniseringsskrmen i Windows Media Player 11
och frska igen.
Avbryt
Frn datorn med Windows Media Player 11 ppen:

1. Klicka p Sync (synkronisera).
2. Vlj den artist, album eller lt du vill kopiera
och klicka med hger musknapp.
3. Klicka p Add to Sync list (lgg till i
synkroniseringslista).
4. Vlj Start Sync (Starta synkronisering).
136
Sw
7 Nr du har slutat kopiera filer ska du stnga

Windows Media Player 11 p datorn.
8
ENTER
Stng importskrmen p inspelaren.
Om ingen tgrd utfrs p 20 minuter efter
kopieringen stngs importskrmen automatiskt.
OBS
Spela musik frn jukeboxen

Du kan vlja att spela ltar med vissa artister, hela album
eller enskilda spr frn jukeboxen.
HOME
MENU
Rot
1
Musik
Artist 1
Album 1
musik1.mp3
musik2.mp3
Artist 2
Album 2
musik1.wma
Album 1
musik1.mp3
Musikmappen ovanfr visas inte.

Ett album kan innehlla hgst 50 000 spr. (Totalt
50 000 spr kan lagras i jukeboxen.) Observera att nr
ett album innehller mnga spr kan det ta lng tid
att visa och fra ver dem.
Artister, album och spr verfrda frn CD/DVD/USB
utan angivet namn visas som Oknd artist, Oknt
Album och Oknd Fil i Windows Media Player 11.
Namn p artister, album och spr som inte fljer
standarden ISO8859-1 kan visas p annat stt i
Windows Media Player 11 och jukeboxen.
En fil vars filnamnstillgg inte stds av jukeboxen
(dvs. filer som inte slutar med .mp3 eller .wma) kan
inte fras ver.
Filer som importerats till inspelaren med Connect
PC kan sedan inte exporteras frn inspelaren.
Observera att ingen inspelning, inte heller
timerinspelningar, kan ske medan Connect PC
anvnds.
SETUP
Svenska
Nr du anvnder synkroniseringsfunktionen p
Windows Media Player 11 skapas mappar fr musik,
artist och album p nedanstende stt:
ENTER
Vlj ett Jukebox-alternativ.

Listen to Music/Edit Lyssna p CD-skivor eller
WMA-/MP3-filer som har kopierats till hrddisken.
Du kan ocks komma t det hr alternativet direkt
genom att trycka p JUKEBOX (LCD-sida 1).
Listen to Music from USB device Lyssna p musik
frn en extern USB-enhet. G vidare till steg 4.
ENTER
3
Vlj den artist du vill spela.
Skrmen nedan visar artister lagrade p hrddisken:
Jukebox HDD
Artist List
10 Artists
ALL
Artist
Original
HDD
Artist1
Artist2
Artist3
Artist4
Artist5
Artist6
Artist7
Artist1
MENU
Total 10
Remain
100.0 G
Visningen av album ndras fr den markerade artisten

nr du trycker p ENTER.
Detta steg gller det visningsstt som stllts in fr
Artist. Funktionen r annorlunda nr ett annat
visningsstt har valts.
Fr att spela samtliga artister vljer du All (alla) och
gr vidare till steg 6.
Tryck p
eller
(LCD-sida 3) fr att byta sida.
ENTER
4
Vlj det album du vill spela.
Tryck p ENTER fr att visa spr p det valda albumet.
Fr att spela samtliga album vljer du All (alla) och
gr vidare till steg 6.
Vlj det spr du vill spela.

Fr att spela alla spr vljer du All.
137
Sw
ENTER
3
Vlj Add to Play List (Lgg till p
spellistan) p menyn.
ppna kommandomenyn.
Jukebox HDD
Track List
10 Tracks
ALL
Track
Original
ENTER
Play
1 Track1
Erase
2 Track2
Edit
3 Track3
Repeat
4 Track4
Add to Play List
5 Track5
MENU
Play List Name
6 Track6
7 Track7
HDD
Track1
MP3
8GB
classical
Remain
100.0 G
ENTER
Vlj Play (Spela) p menyn.
4
Vlj den spellista (spellista 1 till spellista 4)
dr du vill spara det markerade spret.
En spellista kan innehlla hgst 25 ltar.
Du kan ge en spellista ett namn (se Redigera
innehllet i jukeboxen p sidan 139).
Spela en spellista
G till visa-menyn.
Visa-menyn
Repeterad uppspelning
Jukebox HDD
Artist List
Display Mode
Artist
1
ppna kommandomenyn under
uppspelning.
Artist
Play List
Original
Original
ENTER
Vlj Repeat (Repetera) p menyn.

Vlj Play Mode (Uppspelningsfunktion) nr
ljudfiler lagrade p en USB-enhet spelas (se
Uppspelningsmenyn (Play Mode) p sidan 109).
HDD
10 Artists
ALL
001
Artist1
002
Artist2
003
Artist3
004
Artist4
005
Artist5
006
Artist6
007
Artist7
Artist1
MENU
Total 10
Remain
100.0 G
ENTER
ENTER
3
Vlj en repeteringsfunktion p
kommandomenyn.
Artist Repeat Repeterar alla spr med den artist
som fr tillfllet spelas.
Album Repeat Repeterar alla spr p det album
som fr tillfllet spelas.
Track Repeat Repeterar det spr som fr tillfllet
spelas.
Cancel Stnger av repeteringsfunktionen.
Vlj Play List (Spellista).

ENTER
3
Vlj den spellista (spellista 1 till spellista 4)
du vill spela.
ppna kommandomenyn.
ENTER
Spela din favoritmusik (Spellista)

Du kan samla och spela upp enbart de ltar du tycker
bst om p hrddisken.
Skapa en spellista
ENTER
1
Vlj ett spr som ska lggas till p en
spellista.
138
Sw
ppna kommandomenyn.
Vlj Play (Spela) p menyn.
ENTER
1
Vlj en artist/album som du vill ndra
visningen fr.
ENTER
4
Vlj en artist/album som du vill kopiera
det markerade albumet/spret till.
Vlj New Artist eller New Album om du vill skapa en ny
artist/album. Namnet p en artist/album blir A_nummer/
A_nummer_F_nummer.
Svenska
Byta visningsstt p Jukeboxskrmen
ENTER
5
G till visa-menyn.
Jukebox HDD
Artist List
Display Mode
Artist
Artist
Play List
Original
Original
HDD
10 Artists
Redigera innehllet i jukeboxen
ALL
001
Artist1
002
Artist2
003
Artist3
004
Artist4
005
Artist5
006
Artist6
007
Artist7
Artist1
MENU
Det finns flera kommandon fr att redigera och variera

uppspelningen av album.
JUKE
Total 10
1
BOX (LCD-sida 1) Tryck p knappen fr att visa
Jukebox-skrmen.
Remain
100.0 G
ENTER
Vlj det du vill redigera.
ENTER
3
Vlj ett alternativ.
Display Mode (Visningsstt)
By artist (Efter artist) Visar alla artister p
hrddisken frn frsta kopieringsdatum.
By album (Efter album) Visar alla album med den
markerade artisten. Nr du vljer All visas alla album
med alla artister.
By track (Efter spr) Visar alla spr med den
markerade artisten/i albumet. Nr du vljer All visas
alla spr fr alla artister/album.
Play Linst (Spellista)
Original Visar instllningarna fr Display Mode
(Efter artist).
Play List 1 till Play List 4 Visar spren p respektive
spellista.
Favourites (Favoriter) Visar de 25 spr du lyssnar
mest p.
Kopiera album/spr
Du kan kopiera de album som finns lagrade p hrddisken
till andra mappar med en annan artist. Du kan ocks
kopiera de spr som finns lagrade p hrddisken till andra
album p hrddisken.
Du kan inte kopiera de album/spr som finns lagrade
p hrddisken till en DVD-skiva eller USB-enhet.
ENTER
3
Vlj en redigeringsfunktion p
kommandomenyn.
Erase Raderar den markerade artisten/albumet/
spret.1
Edit > Artist Name (Artistnamn) Mata in ett namn
med hgst 64 tecken fr artisten. Under Title Name
(Titelnamn) p sidan 120 frklaras hur namn matas
in.
Edit > Album name (Namn p album) Mata in ett
namn med hgst 64 tecken fr albumet. Under Title
Name (Titelnamn) p sidan 120 frklaras hur namn
matas in.
Edit > Track name (Namn p spr) Mata in ett
namn med hgst 64 tecken fr spret. Under Title
matas in.
Play List name (Namn p spellistan) Mata in ett
namn med hgst 12 tecken fr spellistan. Under Title
matas in.
JUKE
1
BOX (LCD-sida 1) Tryck p knappen fr att visa
Jukebox-skrmen.
ENTER
Vlj ett album/spr som du vill kopiera.

ENTER
3
Vlj Edit > Copy Album eller Copy
Track (Kopiera album eller spr) p
kommandomenyn.
OBS
1 Det kan ta lite tid att radera artister eller album om de innehller mnga spr.
139
Sw
Kapitel 12
PhotoViewer
Med hjlp av PhotoViewer kan du titta p foton och
bildfiler i JPEG-format lagrade p hrddisken,
inspelningsbara DVD- eller CD-R/-RW/-ROM-skivor, eller
p en digitalkamera med USB-anslutning.1 Dessutom
kan du importera filer och spara dem p inspelarens
hrddisk eller en DVD-R/-RW-skiva.
Markerad mapp i
mapplistan
PhotoViewer HDD
Select Folder
Folder
Leta upp bildfiler i JPEG-format
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
004
Folder4
005
Folder5
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8
HDD
HOME
MENU
SETUP
FOLDER
MENU
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
Remain
100.0 G
1/3
Vlj PhotoViewer p hemmenyn.
Siduppgifter
fr mapplistan
Mappinformation
ENTER
2
Vlj den enhet dr de filer du vill titta p
eller redigera finns lagrade.
4
Vlj den fil du vill titta p, kopiera eller
redigera.
View/Edit Photos on the HDD
Markerad miniatyrbild
View Photos on a CD/DVD

View Photos on a USB Device
PhotoViewer HDD
Folder2
Copy Files from a Digital Camera

File
View/Edit Photos on the HDD Titta p eller

redigera foton som redan finns lagrade p
inspelarens hrddisk.
View Photos on a CD/DVD Titta p foton p en
Fujicolor-CD, CD-ROM-, CD-R/RW- eller DVD-R/-RWskiva.
View Photos on a USB Device Titta p foton p en
digitalkamera (eller annan USB-enhet) ansluten till
USB-uttaget.
Copy Files from a Digital Camera Kopiera alla
DCF-filer direkt frn en ansluten digitalkamera till en
inspelningsbar DVD-R/-RW-skiva.
ENTER
3
Vlj den mapp som innehller de filer du
vill titta p, kopiera eller redigera.
Den frsta bilden i den markerade mappen visas som
miniatyrbild lngst ned p skrmen. I kolumnen med
mappinformation kan du visa en annan miniatyrbild med
hjlp av /-knapparna (LCD-sida 1).
140
Sw
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB
FILE
MENU
1/84
Siduppgifter
fr fillistan
Ju strre filen r, desto lngre tid tar det fr

inspelaren att ladda filen.
Du kan byta mapp med hjlp av knapparna /.
Om en skiva inte kan spelas ska du kontrollera att
skivan och filformatet r kompatibla med den hr
inspelaren (se Spelbara JPEG-filer och Spelbara skivor
inspelade p persondator p sidan 60).
P miniatyrbilden fr ospelbara filer visas symbolen
.
OBS
1 Hgst 999 filer eller 99 mappar kan visas, men om det finns fler filer/mappar p skivan eller en kamera ansluten via USB-uttaget kan du nd
titta p dessa genom att anvnda omladdningsfunktionen (Reload, se Ladda fler filer frn en skiva eller USB-enhet p sidan 142).
Spela upp ett bildspel
Du kan vlja att visa foton sorterade i mappar, enbart filer

samt antal miniatyrbilder.
ENTER
1
Vlj en mapp frn mapplistan.
Fr att starta bildspelet frn den frsta filen i mappen vljer
du nskad mapp, trycker p och gr sedan vidare till
steg 3.
G till visa-menyn.
Svenska
Byta utseende p PhotoViewer
Visa-menyn
PhotoViewer HDD
Folder2
Display Mode
File
File
Style
12 Files
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB
FILE
MENU
1/84
ENTER
2
Vlj Display Mode (visningslge) eller
Style (stil) och tryck sedan p ENTER fr att se de
visningsalternativ som finns tillgngliga.
Display Mode Vlj mellan att visa mappar eller
filer.
Style Vlj mellan att visa en, fyra eller 12
miniatyrbilder.
ENTER
3
sedan p ENTER.
Visningen ndras till det du har valt.
Vlj en miniatyrbild.
Anvnd knapparna / (LCD-sida 1) fr att visa
fregende/nsta sida med miniatyrbilder.
ENTER
3
Vlj Start Slideshow (Starta bildspel)
eller Start Audio Slideshow (Starta bildspel med
ljud) p menyn.
Nr Start Audio Slideshow har valts kan du titta p
bildspelet samtidigt som du spelar musik p jukeboxen.
Tryck p / fr att vlja nskad spellista eller
Favourites och tryck sedan p ENTER fr att starta
uppspelningen.
Ls mer om hur man lagrar musik p hrddisken under
Anvnda Jukeboxen p sidan 134.
Du kan ocks vlja en fil eller mapp och sedan trycka
p (Play) (LCD-sida 1) fr att starta bildspelet.
Anvnd / fr att visa fregende/nsta bild,
eller (Pause, LCD-sida 1) fr att gra paus i
bildspelet.
Beroende p bildskrmsformat visas bilder ibland
med svarta flt upptill och nedtill eller till vnster och
hger.
Det kan ta ngra sekunder innan stora bildfiler visas.
Detta r normalt.
(LCD-sida 1) Tryck p knappen fr att terg
4
till miniatyrbilden.
Du kan ocks anvnda RETURN-knappen.
HOME
MENU
5 SETUP Tryck p knappen fr att stnga

PhotoViewer.
141
Sw
Zooma in en bild
Under ett bildspel kan du zooma in fr att frstora en del
av bilden med tv eller fyra gngers frstoring. Du kan
ocks flytta bilden fr att se en annan del i frstoring.
1 ENTER Tryck p knappen medan bildspelet pgr
fr att zooma in bilden.
Tryck flera gnger fr att vxla mellan normalbild, 2x
zoom och 4x zoom. Frstoringsfaktorn visas p skrmen.
Importera filer till hrddisken

Du kan importera filer frn en CD- eller DVD-skiva eller en
kamera ansluten via USB-uttaget och spara dem p
hrddisken2. Nr du har lagrat dina bilder p hrddisken
kan du redigera och sortera upp dem och ven skriva ut
dem om du har anslutit en PictBridge-kompatibel
skrivare.
ENTER
2
Anvnds fr att flytta zoomningen till en
annan del av bilden.
Vrida en bild
Du kan vrida p den visade bilden under ett bildspel s att
du alltid kan se bilder rttvnda, oavsett hur de r tagna.
(LCD-sida 3) Tryck p knapparna under

bildspelet fr att vrida den visade bilden 90
medsols.
Tryck upprepade gnger fr att fortstta vrida bilden 90
per tryckning.
1
Vlj den enhet dr de mappar/filer du vill
importera finns lagrade.
Fr att importera en hel mapp markerar du nskad mapp,
trycker p och gr sedan vidare till steg 3 nedan.
Fr att importera flera mappar samtidigt anvnder du
Multi-funktionen; se Vlja flera filer eller mappar p
sidan 143.
2
Vlj den fil du vill importera och tryck
sedan p .
Fr att importera flera mappar samtidigt anvnder du
sidan 143.
ENTER
Ladda fler filer frn en skiva eller

USB-enhet
3
Vlj Copy to HDD (kopiera till
hrddisken) p menyn.
Om du har en skiva med mer n 1000 filer och/eller 100

mappar kan du nd titta p samtliga bilder med hjlp av
omladdningsfunktionen (Reload).
PhotoViewer CD/DVD
Folder2
File
12 Files
1
(Read next: ...).
2 ENTER Ladda nsta serie med upp till 999 filer/99
mappar frn skivan eller den anslutna USB-enheten.
Det tar en liten stund (hgst ngra minuter) att ladda
bilderna.1
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Copy all to HDD
Copy to HDD
Print
Detailed Information FILE
MENU
Multi-Mode
1/84
ENTER
4
Vlj Yes (Ja) fr att bekrfta och kopiera
mappen(-arna)/filen(-erna), eller No (Nej) fr att
avbryta.
Filerna kommer att kopieras till hrddisken med
samma mappstruktur som i originalet.
Det gr inte att importera till hrddisken om den inte
har tillrckligt med ledigt utrymme kvar, eller om det
redan finns maximalt antal filer och/eller mappar p
hrddisken (999 mappar/999 filer per mapp).
142
Sw
OBS
1 Du kan trycka p HOME MENU fr att stnga PhotoViewer-skrmen medan inspelaren laddar om bilderna. (Om du ppnar PhotoViewer igen
kommer omladdningen att terupptas.)
2 Fr filer som du vill behlla rekommenderas att du gr en skerhetskopia p en DVD-R/-RW-skiva.
Kopiera filer till en DVD-R/-RW-skiva
Med Multi-funktionen kan du vlja flera mappar/filer som

ska importeras eller redigeras samtidigt.
Med den hr funktionen kan du kopiera alla de filer1

(inklusive ljud- och filmfiler) som finns lagrade p en
kamera ansluten via USB till en inspelningsbar DVDskiva.
ENTER
1
Vlj den mapp som innehller de filer du
vill importera.
Ett bildspel med filerna spelas ocks in p skivan som en

titel i Videolge, och gr att du kan titta p bilderna p
andra DVD-spelare/inspelare som kanske inte kan spela
upp JPEG-filer annars.
Nr filerna har kopierats stngs skivan automatiskt.
ppna kommandomenyn.
Svenska
Vlja flera filer eller mappar
ENTER
Viktigt
Vlj Multi-Mode p menyn.

PhotoViewer HDD
Select Folder
Folder
001
Folder1
002
Folder2
Start Audio Slideshow
003
Folder3
New Folder
004
Folder4
Folder Options
005
Folder5
Copy to DVD
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8
HDD
Start Slideshow
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
Remain
100.0 G
FOLDER
MENU
Multi-Mode
Anvnd en ny DVD-R/-RW-skiva eller en som redan

har initierats fr inspelning i Videolge men nnu
inte innehller ngon inspelning. Skivor som redan
innehller inspelat material (ven CD-R/-RW-skivor)
kan inte anvndas.
Nr du har skerhetskopierat bilderna i
digitalkameran p en DVD-skiva rekommenderar vi
att du kontrollerar att de har kopierats korrekt innan
du raderar ngot frn kameran.
1 Tryck p HOME MENU och vlj PhotoViewer
fr att visa skrmen PhotoViewer.
1/3
ENTER
4
Vlj filer/mappar frn listan.
En orange ibockad ruta () visas vid den mapp/fil du har
valt. En bl ibockad ruta () visas p skrmen med
mappar nr en fil/filer i respektive mapp har valts.
2 Lgg i en oanvnd DVD-R- eller DVD-RW-skiva

(eller skiva initierad fr Videolge men utan inspelat
material).
ENTER
PhotoViewer HDD
3
Vlj Copy Files from a Digital Camera
(Kopiera filer frn en digitalkamera) p menyn.
Multi-Mode
Select Folder
Folder
HDD
Remain
100.0 G
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
004
Folder4
005
Folder5
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8

FOLDER
MENU

002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB

1/3
ENTER
ppna kommandomenyn.
ENTER
6
Vlj det kommando du vill anvnda fr
samtliga frbockade alternativ.
4
Observera att inga instllda timerinspelningar kan
starta under kopiering, och inga andra funktioner r
heller mjliga.
OBS
1 Antalet filer/mngden data som kan kopieras p en gng r begrnsat.
Endast filer i DCF-format i DCIM-mappar kan kopieras till en inspelningsbar DVD-R/-RW-skiva.
143
Sw
Kopiera valda filer till en DVD-R/-RWskiva

Den hr funktionen kan anvndas om du bara vill kopiera
ngra av de filer som finns lagrade p hrddisken till en
DVD-skiva.
Ett bildspel med filerna spelas ocks in p skivan som en
titel i Videolge, och gr att du kan titta p bilderna p
andra DVD-spelare/inspelare som kanske inte kan spela
upp JPEG-filer annars. Observera dock att du kanske
mste stnga skivan innan den kan spelas p en annan
DVD-spelare (skivan stngs inte automatiskt efter
kopiering av valda filer).
Redigera filer p hrddisken

Det finns ett antal kommandon du kan anvnda fr att
redigera och sortera upp de bilder du har lagrat p
hrddisken.
Skapa en ny mapp
1
Tryck p knappen fr att ppna menyn
frn mapplistan.
ENTER
Viktigt
2
Vlj New Folder (ny mapp).
Mappen visas sist i mapplistan med namnet F_nummer.
Hgst 99 bildspelstitlar kan spelas in.

PhotoViewer HDD
En bildspelstitel kan innehlla upp till 99 filer. Om

bildspelet innehller fler filer skapas flera bildspel p
skivan.
Select Folder
Folder
Om du raderar ett bildspel frn en DVD-skiva kan

bildspelet sedan inte visas, men det lediga utrymmet
kar inte p skivan.
1 Lgg i en tom DVD-R- eller DVD-RW-skiva (kan
ocks vara ppen (unfinalized) och initierad fr
Videolge).
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
New Folder
004
Folder4
Folder Options
005
Folder5
Copy to DVD
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8
HDD
Start Slideshow
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
Remain
100.0 G
FOLDER
MENU
Multi-Mode
1/3
Det kan finnas hgst 999 mappar p hrddisken.

ENTER
2
Vlj View/Edit Photos on the HDD (titta
p/redigera foton p hrddisken) p menyn.
Radera en fil eller mapp
ENTER
3
Vlj den(/de) fil(er) eller mapp(ar) du vill
kopiera.
Nr du kopierar en mapp kopieras samtliga filer i
mappen.
Fr att kopiera flera mappar samtidigt anvnder du
sidan 143.
1
radera.
Fr att radera flera filer eller mappar samtidigt
anvnder du Multi-funktionen; se Vlja flera filer eller
mappar p sidan 143.
Nr du raderar en mapp raderas samtliga filer i
mappen, s var frsiktig!
Du kan inte radera filer som r lsta.
Mappar som innehller lsta filer kan inte raderas.
Dremot raderas de filer i mappen som inte r lsta.
ENTER
4
Vlj Copy to DVD (kopiera till DVDskiva) p menyn.
ENTER
5
Mappnamn p skivan frvandlas till nummer PIONR.
Filnamn blir PHOT nummer.
Observera att inga instllda timerinspelningar kan
starta under kopiering, och inga andra funktioner r
heller mjliga.
S lnge Cancel visas kan du trycka p ENTER fr
att avbryta.
ppna kommandomenyn.
ENTER
3
Vlj File Options eller Folder Options
(fil- respektive mappalternativ).
PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
144
Sw
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
File Options
Print
Copy to DVD
FILE
MENU
Detailed Information
Multi-Mode
1/84
ENTER
PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
MENU
6
Det gr inte att kopiera till hrddisken om den inte
har tillrckligt med ledigt utrymme, eller om det
redan finns maximalt antal filer och/eller mappar p
hrddisken.
Svenska
ENTER
4
Vlj Erase eller Erase Folder (radera
eller radera mapp).
Byta namn p filer och mappar
Multi-Mode
Cancel
1
Vlj den fil eller mapp du vill byta namn
p.
Du kan inte byta namn p filer som r lsta.
1/84
ENTER
5
Du kan ocks radera en fil eller mapp genom att
trycka p CLEAR (LCD-sida 2) nr filen eller mappen
r markerad. Tryck p ENTER fr att bekrfta.
ppna kommandomenyn.
ENTER
3
Kopiera filer
ENTER
1
kopiera.
Nr du kopierar en mapp kopieras samtliga filer i
mappen.
Fr att kopiera flera filer eller mappar samtidigt
mappar p sidan 143.
4
Vlj Rename File eller Rename Folder
(byta namn p fil respektive mapp).
PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
ppna kommandomenyn.
Remain
100.0 G
ENTER
3
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
MENU
Multi-Mode
Cancel
1/84
5 Mata in ett nytt namn p filen/mappen.

Filnamn eller mappnamn kan innehlla upp till 64
tecken.
I Anvnda ett USB-tangentbord fr att mata in namn p
sidan 120 frklaras hur ett namn matas in.
ENTER
4
Vlj Copy eller Copy Folder Contents
(kopiera, kopiera mappens innehll).
Genom att lsa en fil frhindras att den raderas av

misstag och det gr inte heller att byta namn p den.
PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Lsa/lsa upp filer
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
Att lsa och lsa upp filer gr till p samma stt. Lsta
filer visas med ett hngls i PhotoViewer.
MENU
Multi-Mode
Cancel
1/84
1
Vlj den(/de) fil(-er) du vill lsa (eller lsa
upp).
Fr att lsa/lsa upp flera filer eller mappar samtidigt
mappar p sidan 143.
ENTER
5
Vlj en mapp som du vill kopiera
mappen(-arna)/filen(-erna) till.
145
Sw
Skriva ut filer
ppna kommandomenyn.
ENTER
3
ENTER
4
Vlj Lock eller Lock Folder Contents
(ls, ls mappens innehll).
Om du ansluter en PictBridge-kompatibel skrivare till

USB-uttaget kan du skriva ut bildfiler1 lagrade p
hrddisken, en CD-/DVD-skiva eller direkt frn en
digitalkamera.
Kontrollera att skrivaren (och din digitalkamera om du
anvnder den som klla) r ansluten till inspelaren innan
du brjar.
1
PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
Vlj den(/de) fil(-er) du vill skriva ut.

Fr att skriva ut flera filer samtidigt anvnder du
sidan 143.
MENU
Multi-Mode
Cancel
ppna kommandomenyn.
ENTER
1/84
Vlj Print (skriv ut) p menyn.
Bredvid lsta filer visas ett hngls. Fr att lsa upp alla
filer i en viss mapp vljer du Folder Option > Unlock
Folder Contents (mappalternativ > ls upp innehllet i
mappen).
PhotoViewer HDD
Folder2
File
Visa detaljinformation
12 Files
Denna funktion gr att du kan kontrollera instllningarna

p den kamera som du importerade fotona frn.
1
Vlj den fil som du vill se detaljinformation om.
2 Vlj Detailed Information (detaljinformation).

Nr det inte finns ngon detaljinformation tillgnglig
visas ingenting.
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
File Options
Print
Copy to DVD
FILE
MENU
Multi-Mode
1/84
ENTER
4
Vlj Start fr att bekrfta eller Cancel
fr att avbryta.
Nr utskriften vl har startat kan du avbryta genom
att trycka p ENTER.
Tips
Pappersstorlek och layout kan stllas in; vilka
alternativ som r tillgngliga beror p skrivaren ls
mer om detta i skrivarens bruksanvisning.
Vissa skrivare fungerar inte korrekt tillsammans med
den hr inspelaren.
146
Sw
OBS
1 Bildfiler ska ha DCF-format av standardtyp. Filer som inte r i standardformat skrivs eventuellt inte ut korrekt.
Kapitel 13
Frn Skivinstllningsmenyn (Disc Setup) kan du ge

skivor namn, lsa innehllet fr att frhindra inspelning
och radering av misstag, samt initiera och stnga skivor.
Skivinstllningsmenyn ppnas frn Hemmenyn.
Grundinstllningar (Basic)
Lock Disc (Lsa skivan)

DVD (VR) DVD-RAM
Grundinstllning: Off (Av)

Nr skivan r lst kan inspelning, redigering eller
radering av skivan inte ske av misstag.
Viktigt
Input Disc Name (Mata in skivnamn)
En lst skiva kan fortfarande initieras (vilket raderar

allt innehll p skivan).
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM
Nr du initierar en skiva fr inspelning dper inspelaren

automatiskt skivan med ett namn frn DISC 1 till DISC 99.
Du kan anvnda funktionen fr att skriva in skivnamn
(Input Disc Name) fr att ndra detta standardnamn till
ngot som beskriver innehllet bttre. Namnet visas nr
du lgger i skivan i inspelaren och nr du visar
skivinformation p skrmen.
HOME
MENU
SETUP
SETUP
ENTER
2
Vlj Basic (Grundinstllning) > Lock Disc
(Ls skivan) och sedan On (P) eller Off (Av).
HOME
MENU
Svenska
Skivinstllningsmenyn
Disc Setup
Basic
Input Disc Name
On
Initialize
Lock Disc
Off
Finalize
DVD-RW Auto Init.
Optimize HDD
ENTER
2
Vlj Basic (Grundinstllning) > Input
Disc Name (Mata in skivnamn) > Next Screen
(Nsta skrm).
Disc Setup
Basic
Input Disc Name
Initialize
Lock Disc
Finalize
DVD-RW Auto Init.
Next Screen
Stll in p On fr att undvika oavsiktlig inspelning,

redigering eller radering p den ilagda skivan. Om du
behver lsa upp skivan fr att gra redigeringar vljer du
Off.
Optimize HDD
Automatisk initiering av DVD-RW-skivor

DVD-RW
Grundinstllning: VR Mode (VR-lge)

ENTER
3
Mata in ett namn fr skivan.
Mata in ett namn med hgst 64 tecken fr en skiva i VR-lge
eller 40 tecken fr skivor i Videolge eller DVD+R/+RWskivor.
Ls mer om hur inmatningen gr till under Title Name
(Titelnamn) p sidan 120.
Initieringen utfrs automatiskt nr du lgger i en tom

DVD-RW-skiva. Du mste stlla in nskat initieringslge
innan du lgger i en skiva.
Se Automatisk initiering av DVD-RW-skivor p sidan 102
fr ytterligare anvisningar.
Instllningar fr initiering (Initialize)

Du kan initiera en inspelningsbar DVD-R/-RW-skiva fr

inspelning i antingen VR-lge eller Videolge.
Frsta gngen du lgger i en ny DVD-RW-skiva initieras
den automatiskt fr inspelning i enlighet med
instllningen fr DVD-RW Auto Init. p
skivinstllningsmenyn (Disc Setup, se sidan 102).
Nya DVD-R-skivor r redan frberedda fr inspelning i
Videolge nr du lgger i dem i inspelaren, men det gr
ocks att initiera dem fr inspelning i VR-lge.1
OBS
1 Nr skivan vl har initierats fr inspelning i VR-lge gr det inte att initiera om skivan fr inspelning i Videolge. Nr skivan har spelats in i
Videolge gr det inte heller att initiera om skivan fr inspelning i VR-lge.
147
Sw
Om optimeringen avbryts innan den r klar terstlls

inte det som redan har gjorts, s hrddisken kommer
att vara delvis optimerad.
DVD+RW- och DVD-RAM-skivor kan ven initieras om

fr att radera allt innehll p skivan. Vlj VR-lge nr en
DVD-RAM-skiva ska initieras.
Se Initiera inspelningsbara DVD-skivor p sidan 102 fr
HOME
MENU
Instllningar fr att stnga skivan

Finalize (Stnga skivan)
SETUP
ENTER
2
Vlj Optimize HDD (Optimera
hrddisken) och sedan Start.
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
Disc Setup
Optimize HDD
Basic
Genom att stnga skivan stts inspelningarna p plats s

att skivan kan spelas p en vanlig DVD-spelare eller dator
utrustad med lmplig DVD-ROM-enhet.
ven DVD+RW-skivor kan stngas. Detta behvs bara
om du vill att inspelare ska kunna visa en titelmeny med
innehllet p skivan.
Se Spela upp dina inspelningar p andra DVD-spelare p
sidan 101 fr ytterligare anvisningar.
Undo Finalize (ngra stngning)
Start
Initialize
Finalize
Optimize HDD
En indikator visar hur arbetet framskrider och hur lng tid

som terstr. Om du inte gr ngonting p drygt 20
minuter efter det att optimeringen r klar stngs
apparaten av.
DVD-RW
Du kan ppna stngda DVD-RW-skivor inspelade i

Videolge p den hr inspelaren. Detta mste du gra
om du vill spela in mer material eller redigera material
som redan finns p skivan.
Du kan ocks ppna skivor inspelade i VR-lge som har
stngts p andra DVD-inspelare. Om meddelandet This
disc cannot be recorded. Undo the finalization.
(Inspelning kan inte ske p denna skiva. ngra
stngning.) visas nr du lgger i en skiva, anvnder du
detta kommando fr att nd kunna spela in p skivan
med den hr inspelaren.
HOME
MENU
SETUP
Initiera hrddisken (Initialize HDD)

HDD
Nr DVD-inspelaren fungerar utan problem visas inte

detta alternativ p skivinstllningsmenyn (Disc Setup).
Men om det av ngon anledning blir fel p filsystemet p
hrddisken lser du problemet genom att initiera
hrddisken. Observera att allt som finns sparat p
hrddisken raderas nr den initieras.
HOME
MENU
SETUP

ENTER
ENTER
2
Vlj Finalize (Stng) > Undo Finalize
(ngra stngning) och sedan Start.
2
Vlj Initialize HDD (Initiera hrddisken)
och sedan Start.
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
Optimera hrddisken (Optimize HDD)

HDD
Nr du spelar in, raderar och redigerar inspelningar

fragmenteras filsystemet p hrddisken undan fr
undan. Hrddisken behver drfr optimeras emellant
fr att stda upp bland alla snderdelade filer.
Nr hrdisken behver optimeras visar inspelaren
automatiskt ett meddelande som rekommenderar
optimering.
Viktigt
Att optimera hrddisken kan ta upp till tta timmar.
Under optimeringen gr det inte att spela upp eller
spela in ngonting.
148
Sw
Initialize HDD
Optimize
HDD
Initialize HDD
Start
Kapitel 14
Med hjlp av bildjusteringsmenyn (Video Adjust) kan du

stlla in bildkvaliteten fr den inbyggda TV-mottagaren
och externa ingngar fr uppspelning av skivor och fr
inspelning.
Skapa dina egna frinstllningar

Det finns tre minnesplatser dr du kan spara dina egna
instllningsserier fr bildkvaliteten.
1 Flj anvisningarna under Vlja en frinstllning
ovan, och vlj ngon av anvndarens egna
frinstllningar (Memory 1, 2 eller 3).
Stlla in bildkvaliteten fr TV:n och

externa ingngar
Med Picture Creation kan du vlja en serie instllningar
fr bildkvaliteten fr den inbyggda TV-mottagaren1 och
fr den externa ingngen. Det finns ett antal frinstllda
instllningar som passar fr olika anslutna apparater,
och dessutom kan du skapa upp till tre egna
instllningar.
Svenska
Bildjusteringsmenyn
ENTER
2
Vlj Detailed Settings (detaljerade
instllningar).
Pr 1
Memory1
Detailed Settings
Vlja en frinstllning
ENTER
HOME
MENU
1
Tryck p knappen medan inspelaren r i
stopplge fr att ppna hemmenyn.
SETUP
Vlj nskat alternativ.

Memory1
Prog. Motion
Vlj Video Adjust (bildjustering).

ENTER
Motion
PureCinma
ENTER
Pr 1
Vlj en frinstllning.
3-D Y/C
Still
Auto
Motion
Still
YNR
Off
Max
CNR
Off
Max
Detail
Off
White AGC
Max
Off
Pr 1
Tuner
Detailed Settings
Anvnd INPUT-knappen (LCD-sida 2) fr att vxla

mellan den inbyggda TV-mottagaren och den externa
ingngen.
Anvnd knapparna CH +/ (LCD-sida 2) fr att byta
kanal p den inbyggda TV-mottagaren.
Det finns sex olika frinstllningar tillgngliga:
Du kan justera fljande instllningar:

Prog. Motion Justerar kvaliteten i rrliga bilder och
stillbilder nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan.
PureCinema Denna instllning optimerar bilden
fr filmmaterial nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan. Vanligtvis instlld p Auto; men
prva med att stlla in den p Off (Av) om bilden
verkar onaturlig.
Tuner lmplig fr vanliga TV-program
3-D Y/C Justerar ljusstyrka/frgseparation.
VCR lmplig fr videokassetter
YNR Justerar mngden brusreducering (Noise

Reduction) fr Y-signalen (ljusstyrka).
DTV/LDP lmplig fr digitala TV-program och

laserskivor
Memory1 anvndarens frinstllning 1
CNR Justerar mngden brusreducering fr

C-signalen (frg).
Detail Justerar skrpan.
White AGC Stt p denna fr automatisk justering

av vitnivn.
Du kan trycka p DISP (LCD-sida 3) fr att se de olika

instllningarna fr den aktuella frinstllningen (Tuner,
VCR eller DTV/LDP).
White Level Justerar intensiteten i det vita.

Black Level Justerar intensiteten i det svarta.
Black Setup Korrigerar grundnivn fr svrtan
(gller endast TV-system med 525 linjer).
Hue Justerar den allmnna balansen mellan rtt
och grnt.
OBS
1 Om det inte finns ngon HDMI-kompatibel apparat ansluten kan instllningarna fr den digitala mottagaren inte ndras.
149
Sw
Chroma Level Justerar frgernas mttnadsgrad.

ENTER
Justera den markerade instllningen.

HOME
MENU
5 SETUP Tryck p knappen fr att stnga menyn.

Du kan nu anvnda frinstllningen fr vilken annan
ingng som helst eller fr den inbyggda TV-mottagaren.
Stlla in bildkvaliteten fr
uppspelning av skivor
Denna instllning avgr hur bilden ska se ut nr du
spelar skivor.
Vlja en frinstllning
HOME
MENU
Tips
Fr att se mer av bilden nr du justerar olika
instllningar trycker du p ENTER nr du har valt den
instllning du vill justera.
1 SETUP Tryck p knappen medan en skiva spelas

(eller r i pauslge) fr att ppna hemmenyn.
ENTER
Vlj Video Adjust (bildjustering).

ENTER
Vlj en instllning.
TV
Detailed Settings
Det finns sex olika frinstllningar tillgngliga:

TV lmplig fr TV-apparater med LCD-skrm och
katodstrlerr
PDP passar fr plasmaskrmar
Professional lmplig fr bildskrmar som anvnds
yrkesmssigt
Du kan trycka p DISP (LCD-sida 3) fr att se de olika
instllningarna fr den aktuella frinstllningen (TV, PDP
eller Professional).
Skapa dina egna frinstllningar

Det finns tre minnesplatser dr du kan spara dina egna
instllningsserier fr bildkvalitet vid uppspelning av
skivor.
1 Flj anvisningarna under Vlja en frinstllning
ovan, och vlj ngon av anvndarens egna
frinstllningar (Memory 1, 2 eller 3).
2 Flytta markren nedt och vlj Detailed
Settings.
Memory1
Detailed Settings
150
Sw
Memory1
Prog. Motion
Motion
PureCinma
Still
Auto1
YNR
Off
Max
BNR
Off
Max
MNR
Svenska
3 Vlj den instllning fr bildkvalitet som du vill

justera.
Off
Max
Sharpness
Soft
Fine
Detail
Soft
Fine
Du kan justera fljande instllningar:

Prog. Motion Justerar kvaliteten i rrliga bilder och
stillbilder nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan. (Prog. Motion har ingen effekt nr
PureCinema r p (On).)
PureCinema Denna instllning optimerar bilden
fr filmmaterial nr bildutmatningen r instlld p
progressive scan. Vanligtvis instlld p Auto 1, men
prva med att stlla in p Auto 2, On eller Off om
bilden verkar onaturlig.
YNR Justerar mngden brusreducering (Noise
Reduction) fr Y-signalen (ljusstyrka).
BNR Justerar reduceringen (NR) av blockbrus
(synliga artefakter i omrden med jmn frg
orsakade av MPEG-komprimering).
MNR Justerar reduceringseffekten (NR) fr
mosquitobrus (synliga artefakter i bildkanterna
orsakade av MPEG-komprimering).
Sharpness Justerar skrpan i bildens hgre
frekvensregister (detaljer). Sharpness pverkar inte
HDMI-utgngen.
Detail Justerar skrpan.
White Level Justerar intensiteten i det vita. White
Level pverkar inte HDMI-utgngen.
Black Level Justerar intensiteten i det svarta. Black
Level pverkar inte HDMI-utgngen.
Black Setup Korrigerar grundnivn fr svrtan.
Black Setup pverkar inte HDMI-utgngen.
Gamma Correction Justerar ljusstyrkan i mrkare
bilder. Gamma Correction pverkar inte HDMIutgngen.
Hue Justerar den allmnna balansen mellan rtt
och grnt. Hue pverkar inte HDMI-utgngen.
Chroma Level Justerar frgernas mttnadsgrad.
Chroma Level pverkar inte HDMI-utgngen.
4 Anvnd / fr att stlla in den aktuella
parametern fr bildkvaliteten.
5 Nr du har ftt alla instllningar som du vill ha
dem, trycker du p HOME MENU fr att avsluta.
Tips
Fr att se mer av bilden nr du justerar olika
instllningar trycker du p ENTER nr du har valt den
instllning du vill justera.
151
Sw
Kapitel 15
Grundinstllningsmenyn
Anvnda grundinstllningsmenyn (Initial Setup)
Det r frn grundinstllningsmenyn du gr olika inspelarinstllningar fr ljud, bild, sprk, etc.
Vissa instllningar kan bara ndras nr inspelaren r i stopplge. Under uppspelning och inspelning r dessa
alternativ grtonade p grundinstllningsmenyn.
Med undantag fr instllningsguiden (Setup Navigator) stngs menyskrmarna automatiskt om de inte har anvnts
p 20 minuter.
Tryck p HOME MENU och vlj Initial Setup.
I tabellen nedan r grundinstllningen markerad med en .
Instllning
Alternativ
Frklaring
Basic (Grundinstllning)
Clock Setting
(Stlla klockan)
Auto
Stll in den kanal som snder en klocksignal s stlls klockan automatiskt.
Manual (Manuellt) Om det inte finns ngon kanal i ditt omrde som snder en klocksignal kan
du stlla in tid och datum manuellt.
Om en digital TV-kanal stlls in, stlls ven klockan automatiskt.

Klockan mste stllas fr att du ska kunna spela in med timer.
Input Line System

(Linjesystem fr
insignalen)
525 System
(System med 525
linjer)
Anvnds fr inspelning i NTSC- eller PAL-60-format frn en extern ingng.
625 System
(System med 625
linjer)
Anvnds fr inspelning av PAL eller SECAM i standardformat.
Denna instllning gller bara vid inspelning frn en extern ingng. Observera att du inte kan vlja en extern ingng nr AV2/L1 In har stllts in
p Decoder (sidan 154).
Ls mer om denna instllning under Om linjesystem fr insignalen p sidan 161.
Power Save
(Energisparfunktionen)
Mode (Lge) 1
Endast signaler som kommer via antenningngen skickas vidare till

antennutgngen nr inspelaren r i standby-lge.
Mode (Lge) 2
Inga insignaler skickas vidare till utgngarna nr inspelaren r i standbylge.
Off (Av)
Nr inspelaren r i standby-lge skickas alla signaler som kommer via

SCART- och antenningngarna vidare till utgngarna.
HELP Setting
On (P)
(Instllning fr Hjlp)
Off (Av)
Stter p de automatiska Hjlp-skrmarna fr skrmmenyerna.
EPG Type Select

(Vlja typ av EPG)
GUIDE Plus+
Fr att anvnda programguiden GUIDE Plus+ frn Gemstar.
Digital EPG
Fr att anvnda en programguide baserad p information frn digitala TVsndningar.
Setup Navigator
(Instllningsguiden)
Start
Vljs fr att ppna instllningsguiden (Setup Navigator). Se ven Stta p

och stlla in p sidan 68.
Stnger av de automatiska Hjlp-skrmarna fr skrmmenyerna. (Tryck p

HELP p fjrrkontrollen fr att visa Hjlp-skrmarna manuellt.)
Digital Tuner (Digital TV-mottagare)

Replace Channels
(byta ut kanaler)
Next Screen
(Nsta skrm)
Sker efter digitala kanaler och erstter alla frinstllda kanaler med
resultaten frn denna skning. Innan skningen startar mste du vlja ditt
land.
Nr skningen r klar anger inspelaren om ngra nya kanaler hittades, och i
s fall hur mnga.
(Du kan avbryta skningen innan den r avslutad genom att trycka p
HOME MENU eller RETURN. D stlls inga kanaler in.)
Nr du byter ut kanalerna raderas alla inprogrammerade inspelningar av digitala TV-kanaler.
152
Sw
Alternativ
Frklaring
Add New Channels

(Lgga till nya
kanaler)
Next Screen
(Nsta skrm)
Sker automatiskt efter nya digitala kanaler.

Nr skningen r klar anger inspelaren om ngra nya kanaler hittades, och i
s fall hur mnga.
(Du kan avbryta skningen innan den r avslutad genom att trycka p
HOME MENU eller RETURN. D stlls inga nya kanaler in.)
Channel Sort
(Sortera kanaler)
Next Screen
(Nsta skrm)
Anvnd denna skrm fr att sortera instllda kanaler i nskad ordning.

Anvnd piltangenterna /// fr att markera den kanal du vill flytta,
och tryck p ENTER. Anvnd piltangenterna igen och markera den position
som du vill flytta den instllda kanalen till, och tryck sedan p ENTER igen.
(Om det finns fler frinstllda kanaler n vad som fr plats p skrmen kan
du vlja nsta/fregende sida genom att markera de sm trianglarna och
trycka p ENTER.)
Channel Options
(Kanalalternativ)
Next Screen
(Nsta skrm)
Frn den hr skrmen kan du lsa kanaler och stlla in att kanaler ska
hoppas ver. Fr lsta kanaler krvs att rtt lsenord matas in, innan man
kan titta p kanalen. Anvnd piltangenterna /// fr att markera
nskad ruta och tryck p ENTER fr att vlja nskad instllning.
Fr att komma till den hr skrmen mste lsenordet fr frldralset matas
in nr s begrs (om inget lsenord har stllts in blir det lsenord du nu
matar in det lsenord som kommer att anvndas fr frldralset).
Auto Skip
(Hoppa ver
automatiskt)
Off (Av)
Inga kanaler hoppas ver automatiskt.
Radio
Radiokanaler hoppas ver nr du byter kanaler.
Data
Datakanaler hoppas ver nr du byter kanaler.
Radio & Data
Radio- och datakanaler hoppas ver nr du byter kanaler.
Signal Check
(Signalkontroll)
Next Screen
(Nsta skrm)
Anvnd den hr skrmen fr att kontrollera signalniv och -kvalitet p

digitala kanaler. Anvnd piltangenterna / fr att byta RF-kanal; vlj Add
New Channels (lgg till nya kanaler) och tryck sedan p ENTER fr att
ska efter nya kanaler; tryck p HOME MENU fr att avsluta.
Aerial Power
(Strmmatning till
antennen)
On (P)
Strm matas till den anslutna antennen bde nr inspelaren r p och i

standby-lge.
Auto
Strm matas till den anslutna antennen endast nr inspelaren r p.
Off (Av)
Inspelaren matar ingen strm till den anslutna antennen.
Svenska
Instllning
Om instllningen hoppar tillbaka till Off av sig sjlv, nr du frsker stlla in p On eller Auto, r antennen kanske inte ordentligt ansluten eller
ocks kan det vara kortslutning. Kontrollera anslutningen och frsk i bda fallen att gra om instllningen.
D.TV Language
(Sprk p digital-TV)
Next Screen
(Nsta skrm)
Frn den hr skrmen kan du stlla in dina frsta- och andrahandsval fr

ljudet (Primary respektive Secondary Audio) p flersprkiga digitala program
och dina frsta- och andrahandsval fr textningen (Primary respektive
Secondary Subtitle) av textade program samt sprkval fr text-TV. Anvnd
piltangenterna / fr att markera ett flt och sedan piltangenterna /
fr att byta.
Analog Tuner (Analog TV-mottagare)

Auto Channel Setting Auto Scan
(Automatisk
(Automatisk
kanalinstllning)
skning)
Vlj ditt land och vnta sedan tills inspelaren har stllt in kanaler i ditt
omrde automatiskt. Nr den automatiska skningen r klar visas en skrm
med kanalindex som anger vilka kanaler som har tilldelats respektive
programnummer. Du kan hoppa ver kanaler du inte vill anvnda med hjlp
av alternativen fr den manuella kanalinstllningen (Manual CH Setting)
som visas nedan.
Tryck p HOME MENU fr att stnga skrmen med kanalindex.
Download from TV Du kan ladda ned alla kanaler som finns instllda p din TV via SCART(Ladda ned kanaler ingngen, frutsatt att din TV stdjer denna funktion. Vlj ditt land och vnta
frn TV:n)
sedan tills nedladdningen r klar. Nr nedladdningen r klar visas skrmen
fr kanalindex p samma stt som ovan.
Se ven den bruksanvisning som medfljde TV:n fr ytterligare information.
153
Sw
Instllning
Alternativ
Frklaring
Manual CH Setting
(Manuell
kanalinstllning)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm om du behver justera ngra av de instllningar som

gjorts under den automatiska instllningen. Vlj ditt land, och fortstt sedan
till skrmen fr manuell kanalinstllning:
ndra kanalinstllningar med knapparna CH +/ (LCD-sida 2).
Om du vill hoppa ver den kanal som visas (exempelvis fr att det inte finns
ngon station p den kanalen) ndrar du Skip-instllning till On (P).
Stll in CH SYSTEM s att kanalsystemet verensstmmer med systemet i
ditt land eller region.
Stll in CHANNEL p den kanal du nskar fr det aktuella kanalnumret.
Fr att finjustera kanalen manuellt ndrar du instllningen fr AFT till
Off (Av) och justerar sedan instllningen fr Level (Niv).
Stll in Sound System s att ljudsystemet stmmer verens med systemet
i din region.
I Name-fltet kan du mata in ett namn med hgst fem tecken fr den
aktuella frinstllda kanalen.
Om den aktuella kanalen r kodad och det krvs en avkodare ansluten till
ingngen AV2 (INPUT 1/DECODER), ska Decoder stllas in p On (P).
Channel Swapping
(Sortera kanaler)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm fr att byta kanalnummer mellan olika frinstllda
kanaler, s att du kan samla kanaler som passar ihop efter varandra. Vlj tv
frinstllda kanaler som ska byta plats, och tryck sedan p ENTER.
Video In//Out (Videoingng/-utgng)

Input Colour System
(Frgsystem fr
insignalen)
Next Screen
(Nsta skrm)
Fortstt till nsta skrm fr att stlla in frgsystem fr insignalen fr den

externa ingngen och den inbyggda TV-mottagaren. Anvnd CH +/-ratten
eller INPUT-knapparna (LCD-sida 2) fr att byta frinstllning eller extern
ingng. I grundinstllningen Auto knner inspelaren i allmnhet av om
insignalen r i formatet PAL, SECAM, 3.58 NTSC eller PAL-60, men i vissa fall
mste du kanske stlla in manuellt om bilden visas felaktigt.
Frgsystemet fr insignalen kan inte stllas in nr inspelaren r instlld p digital-TV.

Ls mer om denna instllning under Om frgsystem fr insignalen p sidan 161.
AV1 Out
(Utsignal AV1)
Video
Stller in SCART-utgngen AV1 (RGB)-TV p vanlig kompositvideo

(kompatibel med alla TV-apparater).
S-Video
Stller in SCART-utgngen AV1 (RGB)-TV p S-Video. Rekommenderas om

du anvnder en lng SCART-kabel.
RGB
Stller in SCART-utgngen AV1 (RGB)-TV p RGB. Bra kvalitet men

kontrollera att din TV r RGB-kompatibel. Observera att nr denna instllning
har valts kan signaler frn den inbyggda mottagaren och extern ingng inte
matas ut nr inspelaren r i TV-lge.
Om du vljer en instllning som inte r kompatibel med din TV fr du kanske inte ngon bild alls. D mste du antingen stnga av och ansluta p
nytt med den medfljande videokabeln, eller terstlla inspelaren (se terstlla inspelaren p sidan 175).
AV2/L1 In
(Insignal AV2/L1)
NTSC on PAL TV
(NTSC p PAL-TV)
Video
Stller in SCART-ingngen AV2 (INPUT 1/DECODER) p vanlig

kompositvideo.
S-Video
Stller in SCART-ingngen AV2 (INPUT 1/DECODER) p S-Video.
RGB
Stller in SCART-ingngen AV2 (INPUT 1/DECODER) p RGB.
Decoder
(Avkodare)
Anvnd denna instllning om du har anslutit en avkodare till SCARTingngen AV2 (INPUT 1/DECODER). Fr kodade kanaler ska du se till att
Decoder-instllningen fr kanalen r On (P). (Se Manual CH Setting
(Manuell kanalinstllning) p sidan 154.)
On (P)
Skivor i NTSC-format spelas korrekt p TV-apparater konstruerade fr PALsystemet.
Off (Av)
Anvnd denna instllning om din TV redan r kompatibel med NTSC.
Mnga nya PAL-TV-apparater r kompatibla med NTSC-formatet och drfr kan denna instllning stngas av. Se den bruksanvisning som medfljde
TV:n. Under Om NTSC p PAL-TV p sidan 161 kan du f ytterligare information om detta.
Audio In (Ljud in)

NICAM Select
(NICAM-val)
154
Sw
NICAM
Spelar in ljud i NICAM-format under en NICAM-sndning.
Regular Audio
(Vanligt ljud)
Spelar in ljud i annat format n NICAM under en NICAM-sndning. (Du kan

fortfarande byta till inspelning av annat ljudformat med knappen
(LCDsida 3) innan du brjar spela in.)
Instllning
Alternativ
Frklaring
Standardinstllning.
External Audio
(Externt ljud)
Stereo
Vljs om ljudet frn den fr gonblicket valda externa ingngen r vanligt

stereoljud.
Bilingual
(Tvsprkigt)
Vljs om kanalerna har varsitt ljudspr.
Anvnds om ljudnivn frn den inbyggda TV-mottagaren r fr hg och

frorsakar ljudfrvrngningar.
Svenska
Analog Tuner Level

Normal
(Ljudniv p analoga
Compression
TV-mottagaren)
(Komprimera)
Nr det externa ljudet kommer frn DV-ingngen, anger en underkodkanal i DV-ljudet om ljudet r i stereo eller tvsprkigt. Detta gr fre den
instllning du gr.
Bilingual Recording
(Tvsprkig
inspelning)
A/L
Spelar in den vnstra kanalen (A) p tvsprkigt material nr inspelning sker

p hrddisken med inspelningsformatet (HDD Recording Format) instllt p
Video Mode On, eller p en DVD-R/-RW- (i Videolge) eller DVD+R/+RWskiva eller i LPCM-lge frn en extern apparat.
B/R
Som ovan men fr inspelning av hger (B) kanal.
Vid inspelning av tvsprkigt ljud p DVD-skiva i VR-lge (utom i LPCM-lge), eller p hrddisken med inspelningsformatet (HDD Recording Format)
instllt p Video Mode Off (utom i LPCM-lge), spelas bda kanalerna in och du kan vxla till nskad kanal under uppspelning.
DV Input (DV-ingng) Stereo 1
Vljs fr att anvnda live-ljudet (inspelat under filmningen) frn en

videokamera som stdjer tv stereospr.
Stereo 2
Vljs fr att anvnda det ljud som spelats in i efterhand p en videokamera

som stdjer tv stereospr.
Mix
Vlj ngon av de tre instllningarna fr att mixa de tv stereospren.
Audio Out (Ljud ut)

Dolby Digital Out
(Utgng fr Dolby
Digital)
Dolby Digital
Matar ut en Dolby Digital-signal nr material i Dolby Digital-format spelas.
Dolby Digital
PCM
Konverterar material i Dolby Digital-format till linjrt PCM-format. Anvnds

om den anslutna utrustningen inte har ngon Dolby Digital-avkodare.
DTS Out
(DTS-utgng)
On (P)
Matar ut en DTS-signal nr material i DTS-format spelas.
Off (Av)
Stnger av den digitala utgngen nr material i DTS-format spelas. Anvnds

om den anslutna utrustningen inte har ngon DTS-avkodare. D ska du
anvnda de analoga utgngarna.
96 kHz PCM Out

(96 kHz PCM-signal)
96 kHz 48 kHz Konverterar digitalt ljud med 96 kHz s att det matas ut med 48 kHz.
Anvnds om den anslutna utrustningen inte klarar samplingsfrekvens p
96 kHz.
MPEG Out
(MPEG-signal)
MPEG
Matar ut en ljudsignal i MPEG-format nr material med MPEG-ljud spelas.
MPEG PCM
Konverterar material med MPEG-ljud s att det matas ut i linjrt PCMformat. Anvnds om den anslutna utrustningen inte har ngon avkodare fr
MPEG-ljud.
Audio DRC
(Dynamisk
omfngskontroll av
ljudet)
On (P)
Stter p Audio DRC (dynamisk omfngskontroll av ljudet). Anvnds nr

man lyssnar till material i Dolby Digital-format p lg volym.
Off (Av)
Stnger av Audio DRC.
96 kHz
Matar ut digitalt ljud med 96 kHz nr material med 96 kHz spelas.
Audio DRC fungerar inte nr du lyssnar p en skiva via den digitala utgngen och Dolby Digital Out r instlld p Dolby Digital. I detta fall mste
du justera det dynamiska intervallet frn subwoofern se Dynamisk omfngskontroll p sidan 38.
Language (Sprk)
OSD Language
(Sprk p
skrmmenyer)
English (Engelska)
Stller in s att menyer och displayer p bildskrmen visas p engelska.
sprk i listan
Vlj sprk fr skrmmenyer bland de sprk som anges p skrmen.
Svl sprket p skrmmenyer som digital-TV-sprket (On-Screen Display och D.TV Language) fljer denna instllning.
155
Sw
Instllning
Alternativ
Frklaring
Audio Language
(Ljudsprk)
English (Engelska)
Stller in engelska som grundsprk fr ljudet vid uppspelning av DVDVideoskivor.
sprk i listan
Vlj bland de sprk som anges p skrmen fr att stlla in grundsprk fr

ljudet vid uppspelning av DVD-Videoskivor.
Other (Annat)
Vljs fr att stlla in ett annat grundsprk fr ljudet n dem som anges i
listan. Se Vlja andra sprk som grundsprk p sidan 162.
Det r inte skert att det valda ljudsprket finns inspelat p skivan. Dessutom nonchalerar vissa skivor det ljudsprk du har valt.
Subtitle Language
(Textsprk)
English (Engelska)
Stller in engelska som grundsprk fr textningen vid uppspelning av DVDVideoskivor.
sprk i listan
Vlj bland de sprk som anges p skrmen fr att stlla in grundsprk fr

textningen vid uppspelning av DVD-Videoskivor.
Other (Annat)
Vljs fr att stlla in ett annat grundsprk fr textningen n dem som anges i
Det r inte skert att en skiva har textning p det valda menysprket. Dessutom nonchalerar vissa skivor det sprk du har valt fr textningen.
Auto Language
On (P)
(Atomatiskt sprkval)
Off (Av)
Med denna instllning:

Spelas DVD-Videoskivor vars huvudljudspr r p ditt grundsprk p detta
originalsprk och utan textremsa.
Spelas skivor vars huvudljudspr inte r p ditt grundsprk, men som har
textning p ditt grundsprk, med ljud p originalsprket och med textning.
Vljs fr att spela DVD-Videoskivor enligt dina instllningar fr ljud- och
textsprk.
Fr att funktionen Auto Language (automatiskt sprkval) ska fungera mste ljudsprk och textsprk (Audio respektive Subtitle Language) vara
instllda p samma sprk.
DVD Menu Language w/Subtitle

Stller in s att menyer p DVD-Videoskivor fr samma sprk som
(Sprk p DVDLanguage
textremsan.
menyer)
(Som textsprket)
English (Engelska)
Stller in s att menyer p DVD-Videoskivor visas p engelska.
sprk i listan
Vlj grundsprk fr menyer p DVD-Videoskivor bland de sprk som anges

p skrmen.
Other (Annat)
Vljs fr att stlla in ett annat menysprk p DVD-skivor n dem som anges i
Det r inte skert att en skiva har menyer p det valda menysprket.
Subtitle Display
(Textvisning)
On (P)
Vljs fr att textningen ska flja dina instllningar fr textsprk och

automatiskt sprkval (Subtitle respektive Auto Language).
Off (Av)
Vljs fr att stnga av textningen.
Assist Subtitle
(Hjlptext)
Vljs fr att visa speciella extra hjlptexter, om sdana finns.
Vissa skivor nonchalerar dessa instllningar.
Recording (Inspelning)
Manual Recording
On (go to setup)
(Manuell inspelning) (p; g vidare till
instllning)
Off (Av)
Alla standardkvaliteterna plus MN1 till MN32, LPCM och XP+ kan stllas in.
Endast standardkvaliteterna (XP, SP, LP, EP, SLP och SEP) kan stllas in.
Ytterligare information om manuella inspelningsniver hittar du under Manuella inspelningsfunktioner p sidan 164.
Optimized Rec
(Optimerad
inspelning)
156
Sw
On (P)
Inspelningskvaliteten fr timerinspelningar justeras automatiskt, s att

inspelningen fr plats p den valda enheten om den inte fr plats med den
instllda inspelningskvaliteten. Om inspelningen inte ens fr plats med
kvalitet MN1 (MN4 fr DVD+R/+RW-skivor) kommer materialet att spelas in
p hrddisken med den ursprungligen valda kvaliteten.
Off (Av)
En timerinspelning som inte fr plats p den valda enheten startar p

normalt stt men avbryts nr det inte gr att spela in mer.
Om fler n en inspelning har stllts in fungerar optimerad inspelning (Optimized Rec) bara fr den frsta timerinspelningen. Funktionen kan inte
anvndas tillsammans med VPS/PDC.
Alternativ
Frklaring
Subtitle Recording
(Inspelning av
textning)
On (P)
Det valda textsprket spelas in p timerinspelningar av digital-TV-program.
Off (Av)
Ingen textning spelas in p timerinspelningar av digital-TV-program.
Set Thumbnail
(Stlla in
miniatyrbild)
0 seconds
(0 sekunder)
Med denna instllning anvnds den frsta bilden i titeln som miniatyrbild i
Skivnavigatorn.
30 seconds
(30 sekunder)
Med denna instllning visas en bild 30 sekunder in p titeln.
3 minutes
(3 minuter)
Med denna instllning visas en bild tre minuter in p titeln.
On (P)
Nr du spelar in p hrddisken eller p en DVD-skiva i VR-lge lggs

kapitelmarkeringar in nr en svart skrm visas mellan reklaminslag och
huvudprogrammet. Vid inspelning frn DV-kamera kan kapitelmarkeringar
lggas in vid hopp i datum/tid.
Auto Chapter
(Automatisk
kapitelindelning)
(hrddisk/VR-lge)
Off (Av)
Auto Chapter (Video) No Separation
(Automatisk
(ingen indelning)
kapitelindelning)
10 minutes
(10 minuter)
15 minutes
(15 minuter)
Svenska
Instllning
Automatisk kapitelindelning r avstngd.

Vid inspelning i Videolge lggs kapitelmarkeringar in var 10:e minut.
Kapitelmarkeringar lggs in var 15:e minut.
Denna instllning gller inspelning eller kopiering i realtid p DVD-R/-RW-skivor i Videolge.
Auto Chapter
(DVD+R/+RW)
(Automatisk
kapitelindelning)
No Separation
(ingen indelning)
10 minutes
(10 minuter)
Vid inspelning p DVD+R/+RW-skivor lggs kapitelmarkeringar in var 10:e

minut.
15 minutes
(15 minuter)
Kapitelmarkeringar lggs in var 15:e minut.
Denna instllning gller inspelning eller kopiering i realtid p DVD+R/+RW-skivor.
HDD Recording
Format
(Inspelningsformat
fr hrddisken)
Video Mode Off

(Videolge
avstngt)
Inspelningar p hrddisken grs i VR-lge. Anvnd denna instllning om du

inte tnker fra ver inspelningen till en DVD-R/-RW- (Videolge) eller
DVD+R/+RW-skiva senare.
Video Mode On
(Videolge p)
Inspelningar p hrddisken r kompatibla med inspelningar i Videolge.

Denna instllning r praktisk om du vill fra ver inspelningen till en DVD-R/
-RW-(Videolge) eller DVD+R/+RW-skiva, eftersom hghastighetskopiering
d r mjlig.
Nr Video Mode r instllt p On (P) mste du vlja vilken ljudkanal du vill spela in nr du spelar in ett tvsprkigt program. Nr Video Mode r
instllt p Off (Av) spelas bda kanalerna in, och du kan vxla mellan dem vid uppspelning. Se ven Bilingual Recording (Tvsprkig inspelning)
p sidan 155.
Nr inspelningskvaliteten r instlld p XP+ kan du inte ndra inspelningsformat fr hrddisken (HDD Recording Format).
Playback (Uppspelning)
TV Screen Size
(Bildskrmsformat)
4:3 (Letter Box)
Vlj denna instllning om du har en vanlig TV med bildskrm i 4:3-format och

vill att material i bredbildsformat ska visas i brevldeformat.
4:3 (Pan & Scan)
Vlj denna instllning om du har en vanlig TV med bildskrm i 4:3-format och

vill att material i bredbildsformat ska fylla hela bildskrmen.
16:9
Stlls in om du har en bredbilds-TV med skrm i 16:9-format. Dina TVinstllningar avgr hur material i 4:3-format visas.
ven om du vljer 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan) r det inte skert att allt videomaterial visas i detta format eftersom vissa skivor
nonchalerar denna instllning.
Still Picture (Stillbild) Field (Stabil bild)

Frame (Skarp bild)
Ger en stabil bild, vanligtvis utan skakningar.

Ger en skarp bild som dock ltt kan brja skaka.
Auto (Automatisk) Ger en generellt sett mindre skarp men mer stabil stillbild.
157
Sw
Instllning
Alternativ
Frklaring
Seamless Playback
(Skarvls
uppspelning)
On (P)
Ger jmn uppspelning, men precisionen vid redigeringspunkter blir istllet

smre.
Off (Av)
Du fr eventuellt korta avbrott vid redigeringspunkterna under uppspelning

av en spellista i VR-lge.
Denna instllning gller uppspelning frn hrddisken, DVD-R/-RW- (VR) och DVD-RAM-skivor.
Angle Indicator
(Vinkelsymbol)
On (P)
En kamerasymbol visas p skrmen under de scener p en DVD-Videoskiva

som r filmade ur flera vinklar.
Off (Av)
Det visas ingenting p skrmen nr en scen filmad ur flera vinklar visas.
Parental Lock (Frldrals)

Set Password/
Change Password
(Stlla in lsenord/
Byta lsenord)
Next Screen
(Nsta skrm)
Om inget lsenord har stllts in nnu, ska du mata in ett fyrsiffrigt nummer
som sedan blir ditt lsenord. Om du vill byta lsenord ska du frst mata in
ditt gamla lsenord och sedan mata in ett nytt.
DVD Playback
(Uppspelning av
DVD-skiva)
Next Screen
(Nsta skrm)
Frn den hr skrmen ska du frst mata in ditt lsenord och sedan stlla in
frldralset p nskad niv fr uppspelning av DVD-skivor med inkodat
frldrals.
D.TV Age Limit

(ldersgrns fr
digital-TV)
Next Screen
(Nsta skrm)
Anvnd den hr skrmen fr att mata in en ldersgrns fr digital-TVprogram. Fr att titta p program vars ldersgrns ligger ver den instllda
ldern krvs att rtt lsenord frst matas in.
Du mste ocks mata in ditt lsenord fr att kunna ndra instlld ldersgrns.
Den hr instllningen gller bara nr det instllda landet r Frankrike, Danmark, Finland eller Sverige.
HDMI Output (HDMI-utgng; endast tillgnglig nr en HDMI-kompatibel apparat r ansluten)

Screen Resolution
(Skrmupplsning)
1920 x 1080p
Konstant 1920 x 1080p-utmatning.
1920 x 1080i
Konstant 1920 x 1080i-utmatning.
1280 x 720p
Konstant 1280 x 720p-utmatning.
720 x 576p
(720 x 480p)
Konstant utmatning med 720 x 576p (nr linjesystemet (Input Line System)
r instllt p 525 System matas bilden ut med 720 x 480p).
720 x 576i
(720 x 480i)
Konstant utmatning med 720 x 576i (nr linjesystemet (Input Line System)
r instllt p 525 System matas bilden ut med 720 x 480i).
Om du vljer en instllning som inte r kompatibel med din TV fr du kanske inte ngon bild alls. D ska du trycka p OPEN/CLOSE samtidigt
som du hller (stoppknappen) intryckt p frontpanelen fr att byta instllning.
4:3 Video Output

(Videoutmatning i
4:3-format)
Full
Vljs om din HDMI-TV medger byte av bildskrmsformat.
Normal
Vljs om din HDMI-TV inte medger byte av bildskrmsformat. Video i 4:3format visas med svarta flt p bda sidor.
Colour (Frg)
RGB (0 till 255)
Anvnds om frgerna r bleka och det svarta verkar flyta nr inspelaren r

instlld p RGB (16 till 235).
RGB (16 till 235)
Anvnd denna instllning om frgerna verkar alltfr mttade och det svarta
ligger fr djupt med instllningen RGB (0 till 255).
YCbCr 4:2:2
Bildsignalen matas ut som en YCbCr 4:2:2 komponentsignal. Detta r

standardinstllningen fr HDMI-kompatibla apparater.
YCbCr 4:4:4
Bildsignalen matas ut som en YCbCr 4:4:4 komponentsignal.
Alla instllningar r inte tillgngliga fr alla typer av apparater.

Nr en DVI-kompatibel apparat r ansluten r alternativen YCbCr 4:2:2 och YCbCr 4:4:4 inte tillgngliga.
Audio Output
(Ljudutgng)
158
Sw
Auto (Automatisk) Signalen fr material i Dolby Digital-, MPEG- och DTS-format matas ut i form
av bitflden. Beroende p vilken instllning du har valt fr Audio Out,

antalet ljudkanaler och den HDMI-anslutna apparaten kan linjrt PCM-ljud
dock matas ut istllet.
PCM
Alla ljudsignaler konverteras till linjrt PCM-ljud (utom DTS).
Bitstream Priority
(Bitflden
prioriteras)
Vljs om den anslutna apparaten r kompatibel med ljud i form av bitflden.
Denna instllning r inte tillgnglig nr en DVI-apparat r ansluten.
Alternativ
Frklaring
HDMI Control
(HDMI-styrning)
On (P)
Kopplar p HDMI-styrningen. Vlj det hr alternativet om du har en HDMI

Control-kompatibel plasma-TV frn Pioneer ansluten.
Off (Av)
Kopplar ifrn HDMI-styrningen. Vlj detta alternativ om inspelaren inte r

ansluten till en HDMI-kompatibel komponent eller r ansluten till en
komponent tillverkad av en annan tillverkare n Pioneer.
Svenska
Instllning
Fr ytterligare information om HDMI-styrning, se HDMI Control (HDMI-styrning) p sidan 66.

Denna instllning r tillgnglig ven om du inte har ngon HDMI-apparat ansluten.
Fr ytterligare information, se Felskning p sidan 168.
Options (Alternativ)
On Screen Display
On (P)
Inspelaren visar kommandon (Stop, Play, etc.) p skrmen.
Off (Av)
Kommandon visas inte p skrmen.
Front Panel Display

(Frontpanelens
display)
On (P)
Klockan visas p frontpanelens display nr inspelaren r i standby-lge.
Off (Av)
Displayen p frontpanelen stngs av i standby-lge.
AV. Link
This Recorder Only Signaler som tas emot via AV-ingngen passerar inte vidare till AV-utgngen
(Endast denna
nr inspelaren r i standby-lge.
inspelare)
Pass Through
(Genomkoppling)
Signaler som tas emot i standby-lge passerar vidare till utgngarna fr

anslutna apparater. (Observera att EPG-information inte passerar igenom
medan den laddas ned.)
Vid instllning p Pass Through ska du se till att Power Save (Energisparfunktionen) (sidan 152) r instlld p Off (av).
DivX VOD
Registration Code Anvnds fr att visa inspelarens registreringskod fr DivX. Se Spelbara DivX(Registreringskod) filer och DivX VOD-material p sidan 60.
Set Preview
(Instllning av
frhandsgranskning)
(gller endast
hrddisken)
Quick Preview
Korta avsnitt frn hela den markerade titeln spelas upp i miniatyrbildsrutan
(Snabbgranskning) nr Skivnavigatorn anvnds. (Observera att redigerade titlar visas frn brjan
p normalt stt.)
Normal
Inspelningen spelas upp i miniatyrbildsrutan frn titelns brjan.
CI Information
Next Screen
(Information om CA- (Nsta skrm)
modul)
Detta alternativ visar en meny med CA-modulfunktioner. Kontakta din TVoperatr och frga dem vilka funktioner som finns.
Software Update
(Uppdatera
mjukvara)
Med funktionen fr uppdatering av mjukvara kan inspelaren ska och ladda

ned uppdaterad systemmjukvara fr den digitala TV-mottagaren. Se
Uppdatera mjukvaran (Digital TV-mottagare) p sidan 162.
Next Screen
(Nsta skrm)
Options (Alternativ) 2
USB
Restart USB Device Om den enhet som anslutits via USB-uttaget inte reagerar p inspelarens
(Starta om USBkommandon kan du prva med att starta om den med det hr alternativet.
enheten)
Om enheten fortfarande inte fungerar ordentligt ska du prva med att stnga
av den och sedan stta p den igen och/eller dra ur USB-kabeln och sedan
stta i den igen.
Confirm Printer
Anvnd det hr alternativet fr att bekrfta mrke och modell fr den skrivare
(Bekrfta skrivare) som anslutits till inspelaren (fungerar inte med alla skrivare).
Pause Live TV
(Gra paus i ett
direktsnt TVprogram)
TVs Tuner
(mottagaren p
TV:n)
Gr att du kan anvnda funktionen Pause Live TV tillsammans med en AV

Link-kompatibel TV ansluten via SCART-kabel.
Recorders Tuner
(mottagaren p
inspelaren)
Gr att du kan anvnda funktionen Pause Live TV fr inspelarens inbyggda

TV-mottagare.
Ls mer om denna instllning under Pause Live TV (Gra paus i ett direktsnt TV-program) p sidan 96.
159
Sw
160
Sw
Instllning
Alternativ
Frklaring
HDD Sleep Mode

(Stnga av
hrddisken)
Proceed (Fortstt)
Stnger av hrddisken. Om du anvnder den hr funktionen nr du spelar

DVD- eller CD-skivor minskar bruset frn apparaten vilket ger bttre
ljudkvalitet. Nr du aktiverar hrddisken igen tar det ngra sekunder innan
den r klar fr anvndning. Hrddisken kan aktiveras p flera olika stt, bland
annat:
Genom att stnga av strmmen och sedan stta p den igen.
Genom att trycka p HDD/DVD-knappen (LCD-sida 1) och vlja
hrddisken.
Nr en timerinspelning brjar.
Nr du frsker ndra ngon systeminstllning.
Gracenote Database
Database Update
(Uppdatera
databasen)
Anvnds fr att uppdatera databasen Gracenote som finns installerad p

inspelaren. Lgg i den uppdateringsskiva som skapats med senaste data
nedladdade frn Pioneers webbplats. Fr ytterligare information, besk
Pioneers webbplats (http://www.pioneer.eu).
Version
Information
(Information om
versionen)
Visar vilken version av databasen Gracenote som finns installerad p

inspelaren.
Om linjesystem fr insignalen
Denna inspelare r kompatibel med TV-systemen PAL,
SECAM, 3.58 NTSC och PAL-60. Instllningarna fr
insignalens linjesystem och frgsystem (Input Line
System och Input Colour System) avgr hur inspelaren
behandlar inkommande videosignaler frn en extern
ingng.
Observera fljande nr du byter linjesystem fr
insignalen:
Om bildskrmen blir svart nr du byter linjesystem
(beroende p att din TV inte r kompatibel) kan du
ndra tillbaka genom att hlla (Stop)-knappen
intryckt p frontpanelen och sedan samtidigt trycka
p (Play) (ocks p frontpanelen) medan
inspelaren r i stopplge.
Nr du byter instllning fr insignalens linjesystem
raderas kopieringslistan. Om du ndrar instllning
med knapparna (Stop) och (Play) enligt
beskrivningen ovan krvs ingen bekrftelse, s var
frsiktig.
Du kan inte ha inspelningar med olika TV-linjesystem
p en och samma skiva.
Nr du ndrar denna instllning ndras ven
instllningen Input Colour System (se nedan).
Om NTSC p PAL-TV
Beroende p denna instllning (NTSC on PAL TV) och
instllningen av linjesystem fr utsignalen olika format
nr inspelaren r i stopplge, vilket visas i tabellen
nedan.
Linjesystem fr
insignalen
NTSC on PAL TV
Utsignal i
(NTSC p PALstopplge
TV)
625 System
(System med 625
linjer)
Off (Av)
PAL
On (P)
PAL
525 System
(System med 525
linjer)
Off (Av)
NTSC
On (P)
PAL60
Svenska
Mer information om instllning av TVsystem
Om frgsystem fr insignalen
Vilka alternativ som r tillgngliga fr instllning av
insignalens frgsystem (Input Colour System) beror p
instllningen av insignalens linjesystem. Tabellen nedan
visar de olika alternativ som finns.
Linjesystem fr
insignalen
Inbyggd analog
Extern ingng
TV-mottagare
625 System
(System med 625
linjer)
Auto
Auto
PAL
PAL
525 System
(System med 525
linjer)
SECAM
SECAM
inte relevant
Auto
3.58 NTSC
PAL60
161
Sw
Vlja andra sprk som grundsprk

ENTER
1
Vlj Other (Annat) p sprklistan.
Detta alternativ visas fr instllning av ljudsprk,
textsprk och sprk p DVD-menyer.
ENTER
Vlj nskat sprk.
DVD Menu Language
OSD
Digital Tuner
Audio Language
Language
Subtitle Language
Number
Auto Language
Analogue Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Funktionen fr uppdatering av mjukvara (Software

Update) kan hlla den inbyggda digitala TV-mottagaren
uppdaterad med den senaste mjukvaran fr systemet. Du
kan antingen ska efter uppdateringar manuellt, eller
ocks lta inspelaren gra det automatiskt med jmna
mellanrum.
G till skrmen fr att uppdatera mjukvaran (Software
Update) frn Options-menyn.
Initial Setup
Basic
Uppdatera mjukvaran
(Digital TV-mottagare)
English
Hr finns tre mjliga alternativ: manuell uppdatering

(Manual Update), automatisk uppdatering (Auto Update)
och teknisk information (Technical Information).
DVD Menu Language

Subtitle Display
Language
Language
Recording
Vlj efter sprknamn: Anvnd / fr att ndra

sprk.
Vlj via kodnummer: Tryck p och anvnd sedan
sifferknapparna fr att mata in den 4-siffriga
sprkkoden.
Under Sprkkoder p sidan 172 hittar du en lista ver
tillgngliga sprk och motsvarande koder.
Manuell uppdatering
Vlj Manual Update fr att brja ska efter uppdaterad
mjukvara omedelbart. Om ny mjukvara hittas kommer
den att laddas ned och installeras automatiskt. Den nya
mjukvaran brjar anvndas nsta gng inspelaren stts
p.
Om den nya mjukvaran av ngon anledning inte kunde
laddas ned ordentligt, informeras du om detta fel i en
dialogruta. Tryck p HOME MENU fr att stnga
skrmen eller RETURN fr att terg till fregende
skrm.
Observera att kanalinformation kan raderas nr
mjukvaran uppdateras, och att timerinspelning inte
fungerar under uppdateringen.
Fr att avbryta den manuella uppdateringen innan den r
klar trycker du p HOME MENU.
Automatisk uppdatering
I grundinstllning r den automatiska uppdateringen
(Auto Update) p On, vilket innebr att inspelaren med
jmna mellanrum sker efter uppdateringar och
uppdaterar den digitala TV-mottagaren nr en ny version
finns tillgnglig. Vi rekommenderar att du lter
instllningen st kvar p On.
Om ny mjukvara ptrffas och nedladdningen lyckas,
sker inspelaren automatiskt efter nya digitala kanaler
och informerar dig om systemet hittar ngra (detta r
samma sak som att anvnda alternativet Add New
Channel under Digital Tuner p
grundinstllningsmenyn).
Teknisk information
Hr anges aktuell hrd- och mjukvaruversion fr den
digitala TV-mottagaren.
162
Sw
Kapitel 16
Svenska
vrig information
Lgsta kopieringstid
Tabellen nedan visar kortast mjliga kopieringstid fr en timmas videomaterial frn hrddisk till DVD-skiva.
Observera att alla skivor inte klarar hghastighetskopiering.1 Skivtillverkaren kan upplysa om vad skivan klarar.
Inspelningskvalitet
Typ av DVD skiva
SEP
SLP
EP
LP
SP
XP
10 tim.
8 tim.
6 tim.
4 tim.
2 tim.
1 tim.
DVD-R/1x
DVD-RW/1x
1x
6 min.
7,5 min.
10 min.
15 min.
30 min.
60 min.
DVD-RW/2x
DVD-R DL
DVD-RAM/2x
2x
3 min.
4 min.
5 min.
7,5 min.
15 min.
30 min.
DVD+R/2,4x
DVD+RW/2,4x
DVD+R DL
2,4x
*1
*1
*1
6,3 min.
12,5 min.
25 min.
DVD-RAM/3x
DVD-RAM/5x
3x
2 min.
2,5 min.
3,5 min.
5 min.
10 min.
20 min.
DVD-R/4x
DVD-RW/4x
DVD+R/4x
DVD+RW/4x
4x
1,5 min.*1
2 min.*1
2,5 min.*1
4 min.
7,5 min.
15 min.
DVD-R/8x/16x
DVD+R/8x/16x
DVD-RW/6x
DVD+RW/8x
6x
1,25 min.*1
1,6 min.*1
2,2 min.*1
3 min.
5,5 min.
11 min.
Observera att alla tider i tabellen ovan r ungefrliga. Observera ocks att den verkliga kopieringshastigheten kan variera beroende p vilken del
av skivan som spelas in.
*1 Titlar inspelade p DVD+R/+RW-skivor med inspelningskvalitet SEP, SLP eller EP kan inte hghastighetskopieras.
OBS
1 Beroende p vilken typ av skiva som spelas kan kopieringen ske i lngsammare hastighet (om till exempel en skiva med 6x hastigheten
anvnds kan kopieringen ske i 2x hastigheten).
163
Sw
Manuella inspelningsfunktioner
Tabellen nedan visar ungefr hur lnge man kan spela in p olika typer av DVD-skivor med de olika manuella
inspelningskvaliteterna samt motsvarande standardkvaliteter.
Kvalitet
Inspelningstid*1
Upplsning*2
Ett lager:
DVD
DVD-R/-RW
DVD+R/+RW
DVD-RAM
Videolge av (hrddisk)
VR-lge (DVD-R/-RW)
DVD-RAM
VR-lge (DVD-R DL)
Tv lager:
DVD
DVD-R DL
DVD+R DL
MN 1 *3,4
802 min.
MN 2 *3,4
720 min.
1292 min.
1440 min.
MN 3 *3,4
SEP
600 min.
1077 min.
MN 4 *4
SLP
480 min.
861 min.
420 min.
754 min.
MN 5 *4
MN 6 *4
MN 7
MN 8
MN 9
MN 10
MN 11
MN 12
MN 13
MN 14
MN 15
MN 16
MN 17
MN 18
MN 19
MN 20
MN 21
MN 22
MN 23
MN 24
MN 25
MN 26
MN 27
MN 28
MN 29
MN 30
MN 31
MN 32
LPCM
EP
LP
SP
XP
XP+*5
Videolge p (hrddisk)
Videolge (DVD-R/-RW)
DVD+R/+RW
Videolge (DVD-R DL)
DVD+R DL
360 min.
646 min.
300 min.
270 min.
240 min.
230 min.
220 min.
210 min.
200 min.
190 min.
180 min.
170 min.
160 min.
150 min.
140 min.
130 min.
120 min.
110 min.
105 min.
100 min.
95 min.
90 min.
85 min.
80 min.
75 min.
70 min.
65 min.
61 min.
61 min.
--- min.
538 min.
484 min.
431 min.
413 min.
395 min.
377 min.
359 min.
341 min.
323 min.
305 min.
287 min.
269 min.
251 min.
233 min.
215 min.
197 min.
188 min.
179 min.
170 min.
161 min.
153 min.
144 min.
135 min.
126 min.
117 min.
111 min.
111 min.
--- min.
352 x 240/
352 x 288
352 x 240/
352 x 288
352 x 480/
352 x 576
352 x 480/
352 x 576
480 x 480/
480 x 576
544 x 480/
544 x 576
720 x 480/
720 x 576
720 x 480/
720 x 576
*1
Inspelningstiden kan vara en aning kortare fr vissa skivtyper eller inspelningsfunktioner.

Den frsta siffran gller nr insignalens linjesystem r instllt p 525-systemet; den andra nr 625-systemet r instllt.
*3 MN1 till MN3 r inte tillgngliga nr DVD+R/+RW-skivor anvnds.
*4
Titlar inspelade i kvalitet MN6 eller lgre kan inte hghastighetskopieras till DVD+R/+RW-skivor.
*5
XP+ gller bara fr inspelning p hrddisken. Om du har stllt in fr inspelning p en DVD-skiva kommer skivan automatiskt att spelas in med
kvalitet MN32.
*2
En tjock linje visar var man kan mrka en tydlig frndring av bildkvaliteten.
Fr samtliga manuella inspelningsniver spelas ljudet in i tvkanaligt Dolby Digital-format, med undantag fr LPCM som har linjrt PCM-format.
Se ven Inspelning p sidan 91.
164
Sw
Felaktig hantering uppfattas ofta felaktigt som fel p apparaten. Om du tror att det har uppsttt ngot fel p den hr
apparaten ska du g igenom nedanstende punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera vriga
komponenter och elektriska apparater som anvnds. Om felet inte kan tgrdas trots att du har gtt igenom listan
nedan ska du kontakta nrmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din terfrsljare och lta dem utfra
reparationen.
Svenska
Felskning
Allmnt
Problem
tgrd
Kan inte skjuta ut skivan
Stng av strmmen till inspelaren och tryck p OPEN/CLOSE-knappen p inspelarens

frontpanel i drygt tre sekunder.
Skivan kan inte spelas
Kontrollera att skivan har ett kompatibelt format (sidan 58).

Ta ut skivan och rengr den (sidan 174).
Kontrollera att skivan har lagts i ordentligt (fljer markeringarna i skivfacket och ligger med
etikettsidan uppt).
Kontrollera att skivans regionkod stmmer med inspelarens.
Tryck p HDD/DVD-knappen (LCD-sida 1) fr att vlja DVD-enheten.
Det kan finnas kondens i inspelaren. Lt inspelaren st i ungefr en timma s att
kondensen hinner frsvinna.
Under inspelning p hrddisken kan du inte spela skivor som r inspelade med ett annat
linjesystem n den aktuella inspelarinstllningen.
DVD+R/+RW-skivor med inspelningar skyddade mot kopiering mer n en gng och
inspelade p en annan inspelare kan inte spelas p den hr inspelaren.
Skivan kan inte spelas
Kontrollera att skivan har ett kompatibelt format (sidan 58).

Kontrollera att skivan har lagts i p rtt stt (fljer markeringarna i skivfacket och med
etikettsidan uppt).
Ta ur skivan och rengr den (sidan 174).
P vissa DVD-RAM-skivor gr det inte att spela in frrn de har initierats (sidan 102). Detta
kan ta upp till en timma.
Fjrrkontrollen fungerar
inte
Om du har anslutit denna inspelare till subwoofern via CONTROL IN-uttaget ska
fjrrkontrollen riktas mot subwooferns separata displayenhet (sidan 26).
Anvnd fjrrkontrollen inom angiven rckvidd (sidan 26).
Byt batterier (se sidan 26).
Alla instllningar har

terstllts
Om inspelarens ntkabel dras ur (eller det blir strmavbrott) medan inspelaren r p

frsvinner alla instllningar.
Se till att inspelaren har slagits av till standby-lge innan du drar ur ntkabeln.
Ingen bild
Kontrollera att allt r ordentligt anslutet (sidan 8).

Kontrollera att den anslutna TV:n och/eller AV-frstrkaren/receivern r instlld p rtt
ingng.
Om du anvnder en inomhusantenn som krver strm ska du kontrollera att Aerial Power
(Strmmatning till antennen) p grundinstllningsmenyn (Initial Setup) r instlld p On (P)
eller Auto (sidan 153).
Om antennen inte r ordentligt ansluten eller om det har blivit kortslutning, ndras
instllningen fr Aerial Power (Strmmatning till antennen) automatiskt tillbaka till Off (Av).
Kontrollera antennanslutningen och frsk gra om instllningen.
Det hrs inget ljud eller

ljudet r frvrngt
Kontrollera att frstrkaren/receivern eller TV:n r instlld p rtt ingng och att volymen
har vridits upp.
Det hrs inget ljud i pauslge eller under avskning eller under lngsam uppspelning.
Tryck p (Play) (LCD-sida 1) fr att terg till vanlig uppspelning.
Om ljudet r frvrngt ska du prva med att rengra kontakterna p kablarna.
Kan inte byta ljudkanal p Under kopiering i realtid gr det inte att byta ljudkanal. Bde huvud- och underkanalerna
ett tvsprkigt program
matas ut.
Bilden frn den externa
ingngen r frvrngd
Om videosignalen frn den externa apparaten r kopieringsskyddad kan du inte ansluta via
denna inspelare. Anslut apparaten direkt till TV:n.
Bilden r frvrngd
ndra instllning fr Linjesystem fr insignalen (sidan 161). (Du kan ocks ndra denna
genom att trycka p stoppknappen (Stop) och (Play) p frontpanelen samtidigt medan
inspelaren r i stopplge.)
165
Sw
Problem
tgrd
Bilden r utdragen
vertikalt eller horisontellt
Kontrollera att instllningen fr bildskrmsformat (TV Screen Size, se Bildskrmsformat,

sidan 157) stmmer fr den sorts TV du har (se ven sidan 173).
Kontrollera formatinstllningarna om du har en bredbilds-TV.
Denna inspelare slr automatiskt ver till bredbildsformat i enlighet med insignalen. Nr
den anslutna apparaten inte r kompatibel med VIDEO ID-1 (signal fr bredbild), ska den
anslutna apparaten stllas in fr 4:3-format (standardbild).
Det gr inte att byta ljud-/ Observera att ljud- och textsprk inte kan ndras under inspelning av en digital sndning.
textsprk
Du kan bara anvnda ljudspr och textning p det sprk som valdes nr den digitala
sndningen spelades in. Du kan inte byta till ett annat sprk fr ljud och textning.
En skiva inspelad p denna Om det r en DVD-R/-RW-skiva (inspelad i Videolge) eller en DVD+R-skiva ska du
inspelare kan inte spelas
kontrollera att den r stngd (sidan 101).
upp p en annan spelare
Vissa spelare kan inte spela inspelningsbara DVD-skivor, inte ens stngda DVD-R/-RW(inspelade i Videolge) eller DVD+R-skivor.
Om skivan har spelats in i VR-lge, mste den andra spelaren vara av en speciell RWkompatibel typ fr att kunna spela skivan (sidan 57).
Skivor som innehller kopieringsskyddat material som endast medger inspelning en gng
kan inte spelas p spelare som inte r CPRM-kompatibla (sidan 92).
DVD+RW-skivor som bara innehller lite inspelat material kan eventuellt inte spelas p
andra spelare. Stng skivan och frsk igen.
Under uppspelning blir
bilden mrk eller
frvrngd
Nr en kopieringsskyddad skiva spelas via en videobandspelare kommer bilden inte att

visas korrekt. Anslut inspelaren direkt till TV:n.
Inspelat material saknar

Byt inspelningskvalitet till XP/SP.
skrpa eller bildstrningar
(artefakter) frekommer i
omrden med jmn frg
(beroende p MPEGkomprimering, kallas ven
blockbrus).
166
Sw
Kan inte spela in eller

inspelning blir misslyckad
Kontrollera att det finns tomt utrymme kvar p DVD-skivan/hrddisken.

Om det r en DVD-R/-RW-skiva (Videolge) eller en DVD+R-skiva ska du kontrollera att
skivan inte redan r stngd.
Kontrollera grnserna fr antal titlar och kapitel p skivan:
hrddisken: 999 titlar
VR-lge: 99 titlar, 999 kapitel per skiva
Skivor inspelade i Videolge: 99 titlar per skiva, 99 kapitel per titel
DVD+R/+RW: 49 titlar per skiva, 99 kapitel per titel (hgst 254 kapitel per skiva)
Kontrollera att det material du frsker spela in inte r kopieringsskyddat.
Om det r en VR-formaterad skiva ska du kontrollera att skivan inte r lst (sidan 147).
Kontrollera att det du spelar in har samma TV-system (PAL, NTSC, etc.) som det som redan
finns inspelat p skivan. Alla inspelningar p en skiva mste ha samma TV-system. Nr du
spelar in p hrddisken mste du ocks stlla in insignalens linjesystem s att det stmmer
verens med det du vill spela in (sidan 161).
Det kan ha varit strmavbrott under inspelningen.
Inspelning med timer

misslyckas
Nr du stller in kanal fr inspelning ska du kontrollera att du stller in inspelarens

inbyggda TV-mottagare, inte den inbyggda mottagaren p TV:n.
Nr du spelar in p en DVD-R/-RW- (i Videolge) eller DVD+R/+RW-skiva kan program
som r skyddade mot kopiering mer n en gng inte spelas in. Anvnd en skiva formaterad
fr VR-lge fr material som bara kan spelas in en gng (sidan 92).
Tv timerprogram kan ha verlappat varandra och d spelas bara det frsta in helt och
hllet.
Det kan ha varit strmavbrott under inspelningen.
Efter att ntkabeln har

varit urdragen en kort
stund, eller efter
strmavbrott, visas --:--
p frontpanelens display
Ett backup-batteri inuti inspelaren hindrar att klockan och andra instllningar terstlls nr
det inte kommer ngon strm till inspelaren. Nr du har dragit ur stickkontakten eller efter
strmavbrott, kan batteriet bevara instllningarna i flera minuter. Stll klockan igen och gr
om andra inspelarinstllningar fr att anvnda inspelaren igen.
Fr att byta ut batteriet ska du lmna in inspelaren till nrmaste auktoriserade Pioneer
servicecenter eller din terfrsljare.
Problem
tgrd
Kan inte anvnda

kopiering med snabbstart
(One Touch Copy)
(hrddisk till DVD)
Svenska
LOCKED (lst) visas p

Barnlset r p och mste stngas av innan du kan anvnda inspelaren (sidan 99).
displayen p frontpanelen
nr man trycker p en
knapp
Se till att det ligger en inspelningsbar DVD-R/-RW-skiva i skivfacket och att den har ledigt
inspelningsutrymme och frre n 99 inspelade titlar. Om det r en DVD-R/-RW-skiva
(Videolge) eller en DVD+R-skiva ska du ocks kontrollera att skivan inte r stngd.
Se till att det ligger en inspelningsbar DVD+R/+RW-skiva i skivfacket och att den har ledigt
inspelningsutrymme och frre n 49 inspelade titlar.
Om du raderar en titel frn en DVD+R/+RW-skiva r det inte skert att det terstende
antalet inspelningsbara titlar frndras.
Det gr inte att spela in ngot mer p en stngd DVD+R-skiva. Kontrollera att det inte finns
ngon skivmeny p den skiva du frsker anvnda.
Om den aktuella titeln innehller material som r skyddat mot kopiering mer n en gng
fungerar inte kopiering med snabbstart.
Om det fr gonblicket spelade videomaterialet p hrddisken r inspelat i XP+-kvalitet kan
kopiering med snabbstart inte anvndas.
One Touch Copy kan inte anvndas fr titlar som r mer n tta timmar lnga nr du
kopierar till DVD+R/+RW-skivor (men du kan anvnda en DVD+R-skiva med tv lager).
One Touch Copy kan inte anvndas fr titlar med kvaliteterna MN1 till MN6, SEP, SLP eller
EP vid kopiering till DVD+R/+RW-skivor.
Kopiering med snabbstart fungerar inte om inspelaren redan hller p att spela in p DVDenheten.
Kan inte anvnda

Kontrollera att det finns ledigt utrymme och frre n 999 titlar p hrddisken.
kopiering med snabbstart Kopiering med snabbstart fungerar inte om inspelaren redan hller p att spela in p
(One Touch Copy) (DVD till hrddisken.
hrddisk)
Inspelaren kan inte
Kontrollera att enheten r kompatibel med den hr inspelaren (sidan 67).
identifiera den enhet som Anvnd en USB-kabel som r hgst 5 m lng.
anslutits via USB-uttaget. Kontrollera att USB-kabeln sitter i ordentligt.
Kontrollera att USB-enheten r p.
Prva med att sl av inspelaren till standby-lge och sedan stta p den igen.
Prva med alternativet Restart USB Device (Starta om USB-enheten) p
grundinstllningsmenyn (Initial Setup; se sidan 159).
Om flera USB-enheter (kamera, USB-minne, kortlsare, etc.) r anslutna samtidigt finns
risk att inspelaren bara kan identifiera den enhet som anslts frst.
Filnamn visas inte
ordentligt.
Filnamn som inte fljer ISO8859-1 visas eventuellt felaktigt p den hr inspelaren.
167
Sw
HDMI
Problem
tgrd
Den anslutna apparaten

med HDMI- eller DVIgrnssnitt visar ingen bild
(och HDMI-indikatorn p
frontpanelen lyser inte)
Prva med att dra ur HDMI-kabeln och stt sedan i den igen (medan strmmen till bda
apparaterna r p).
Prva med att stnga av strmmen till den HDMI-/DVI-utrustade apparaten och stt sedan
p den igen.
Prva med att stnga av den HDMI-/DVI-utrustade apparaten och denna inspelare. Stt
sedan p HDMI-/DVI-apparaten och lt den st p i ungefr 30 sekunder och stt sedan p
inspelaren.
Nr du ansluter en HDMI-kompatibel apparat ska du kontrollera fljande:
Att den anslutna apparatens bildingng r korrekt instlld fr denna apparat.
Att den kabel du anvnder r helt HDMI-kompatibel. Om en kabel som inte r av
standardtyp anvnds kan detta leda till att ingen bild matas ut.
Anvnd inte flera ihopkopplade HDMI-kablar. Anvnd en ensam kabel fr att ansluta
apparater till varandra.
Nr du ansluter en DVI-kompatibel apparat ska du kontrollera fljande:
Att den anslutna apparatens bildingng r korrekt instlld fr denna apparat.
Att DVI-uttaget p den anslutna apparaten r HDCP-kompatibelt.
Att den anslutna apparaten r kompatibel med NTSC (720 x 480i/p, 1280 x 720p, 1920 x
1080i/p) och PAL (720 x 576i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p).
Om inspelarens interna hrddisk r skadad eller snder sker ingen HDMI-utmatning.
Somliga HDCP-kompatibla apparater med DVI-grnssnitt fungerar inte tillsammans med
denna inspelare.
Ingen bild frn HDMIutgngen
Om du vljer en instllning som inte r kompatibel med din TV fr du kanske inte ngon
bild alls. D ska du trycka p OPEN/CLOSE samtidigt som du hller (stoppknappen)
intryckt p frontpanelen fr att byta instllning.
Det kommer inget ljud

frn den anslutna HDMIeller DVI-apparaten
Det hrs inget ljud nr ett DVI-uttag anvnds.

Vissa HDMI-kompatibla apparater matar inte ut ljud (ls mer i den manual som medfljde
den anslutna apparaten).
Strmmen slr p
automatiskt
Strmmen till inspelaren kan sls p nr du stter p en ansluten plasma-TV. Om du vill

undvika detta ska HDMI Control stngas av (Off) p inspelaren (se sidan 159).
Kan inte spela in video
Nr du anvnder HDMI-styrning fr att spela in mste du se till att kanalinformationen p

plasma-TV:n stmmer med den p inspelaren. Om kanalinformationen inte stmmer verens
kan du inte spela in. Anvnd funktionen Auto Channel Setting (Automatisk
kanalinstllning) fr att stlla in kanalerna p inspelaren (sidan 153).
HDMI-styrningen fungerar Kontrollera att HDMI-kabeln sitter fast ordentligt (sidan 65).
Kontrollera att HDMI Control r aktiverad (On) p inspelaren, subwoofern och den apparat
inte
som r ansluten till inspelaren. Ls mer i bruksanvisningen till din plasma-TV och i kapitlet
HDMI Control (HDMI-styrning) p sidan 44.
P vissa plasma-TV-apparater stdjer HDMI-ingngen inte HDMI-styrning. Ls mer i den
bruksanvisning som medfljde din plasma-TV.
Om du vill anvnda en annan HDMI-kabel n den som medfljer ska du anvnda en som
stdjer HDMI 1.3-specifikationen. HDMI Control fungerar eventuellt inte ordentligt om du inte
anvnder en HDMI-kabel som stdjer HDMI 1.3-specifikationen.
Den hr funktionen fungerar eventuellt inte ordentligt om du har anslutit flera inspelare till
en och samma plasma-TV eller subwoofern. Ls mer i bruksanvisningen till din plasma-TV
och HDMI Control (HDMI-styrning) p sidan 44.
Styrningen fungerar eventuellt inte ordentligt i vissa situationer, till exempel omedelbart
efter du har anslutit en HDMI-kabel, stngt av strmmen till inspelaren eller dragit ur
ntkabeln till inspelaren eller den anslutna apparaten. Om styrningen inte fungerar ordentligt
kan du eventuellt lsa problemen genom att stta p HDMI Control p alla anslutna
apparater och sedan visa bilder lagrade p inspelaren p din plasma-TV.
Kontrollera om den anslutna apparaten stdjer HDMI-styrning eller inte.
Alla funktioner fungerar inte p alla plasma-TV-apparater.
Vi kan inte garantera att HDMI-styrningen fungerar tillsammans med HDMI Controlkompatibla apparater som inte r tillverkade av Pioneer. Vid anvndning av komponenter som
r kompatibla med HDMI-styrning men inte tillverkade av Pioneer ska HDMI-styrningen
stllas in p Off (av; sidan 159).
Om apparaten inte fungerar normalt p grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska stickkontakten dras
ut ur vgguttaget och sedan sttas i igen.
168
Sw
Tryck p (stoppknappen) och frsk sedan starta

uppspelningen igen.
Tryck p STANDBY/ON-knappen p frontpanelen
fr att stnga av strmmen, och sl sedan p den och
starta uppspelning igen. Om strmmen inte stngs
av ska du hlla STANDBY/ON-knappen intryckt i
fem sekunder tills strmmen stngs av.
Svenska
Om bilden fryser och knapparna p frontpanelen och fjrrkontrollen slutar

fungera
STANDBY/ON
STOP
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
Skrmmenyer
Tabellen nedan innehller en lista med felmeddelanden, som du kan stta p nr du anvnder inspelaren, samt en
frklaring av vad de betyder.
Meddelande
Frklaring/tgrd
Initializing disc. Please wait a moment.

(Initierar skivan. Vnta ett gonblick.)
Nr du lgger i en tom DVD-RW- eller DVD+RW-skiva initierar

(frbereder) inspelaren skivan fr inspelning automatiskt.
Incompatible region number. (Inkompatibelt

regionnummer.)
Skivan i skivfacket har ett inkompatibelt regionnummer, och drfr

kan inspelaren inte spela den.
Cannot record any more titles. (Kan inte

spela in fler titlar.)
No more space for file management data.
(Inget mer utrymme fr filhanteringsdata.)
Grnsen fr vad som kan hanteras p skivan, eller maximalt antal

kapitel och/eller titlar, har uppntts. Radera titlar/kapitel eller sl ihop
kapitel.
This disc cannot be recorded. Undo the

finalization. (Inspelning kan inte ske p denna
skiva. ppna skivan.)
Skivan har stngts p en DVD-inspelare av annat mrke n Pioneer.

ppna skivan igen fr att spela in/redigera.
Cannot play this disc. (Kan inte spela denna

skiva.)
This disc cannot be recorded. (Inspelning
kan inte ske p denna skiva.)
Cannot read the CPRM information. (Kan
inte lsa CPRM-informationen.)
Could not record the information to the disc.
(Kunde inte spela in informationen p skivan.)
Cannot edit. (Kan inte redigera.)
Could not initialize disc. (Kunde inte initiera
skivan.)
Could not complete finalization successfully.
(Lyckades inte stnga skivan.)
Could not undo finalization successfully.
(Lyckades inte ppna skivan.)
Could not successfully unlock the disc.
(Lyckades inte lsa upp skivan.)
Skivan kan vara smutsig eller skadad. Ta ut skivan, rengr den och
frsk p nytt. Om felet kvarstr trots att det ligger en ny skiva i
skivfacket ska du lmna in apparaten till nrmaste auktoriserade
Pioneer servicecenter eller din terfrsljare fr reparation.
Incompatible or unreadable disc.

(Inkompatibel eller olslig skiva.)
Den skiva som ligger i skivfacket r bara fr uppspelning. Detta

meddelande kan ocks dyka upp om skivan r smutsig eller skadad.
Cannot record to a disc that is not CPRM

compatible. (Kan inte spela in p en skiva som
inte r CPRM-kompatibel.)
Cannot record this content using Video
mode recording. (Kan inte spela in detta
innehll i Videolge.)
This video cannot be recorded to DVD+R/+RW.
(Detta videomaterial kan inte spelas in p
DVD+R/+RW-skivor.)
Videomaterialet r kopieringsskyddat och kan bara kopieras en gng.

Anvnd en CPRM-kompatibel DVD-R/-RW-skiva fr inspelning i VRlge.
This content is copy protected. (Detta

innehll r kopieringsskyddat.)
Videomaterialet r kopieringsskyddat och kan inte spelas in.
169
Sw
170
Sw
Meddelande
Frklaring/tgrd
Incorrect CPRM information. (Felaktig CPRMinformation.)
Inspelaren kunde inte lsa CPRM-informationen. Inspelaren kan vara

skadad lmna in den till nrmaste auktoriserade Pioneer
servicecenter eller din terfrsljare fr reparation.
Repairing disc. (Reparerar skiva.)

Repairing the HDD. (Reparerar hrddisken.)
Strmmen brts under inspelning. Denna skrm visas nr strmmen

kommer tillbaka.
Could not repair the disc. (Kunde inte

reparera skivan.)
Inspelaren kunde inte reparera skivan efter ett strmavbrott.

Inspelningen kan inte rddas.
Overheating has stopped operation. Press

DISPLAY to clear message. (Apparaten
stoppade p grund av verhettning. Tryck p
DISPLAY fr att ta bort meddelandet.)
Temperaturen inuti inspelaren har blivit fr hg. Om detta

meddelande visas igen ska du lmna in apparaten till nrmaste
auktoriserade Pioneer servicecenter eller din terfrsljare fr
reparation.
HDD optimization is recommended. This can

be done using Disc Setup. (Optimering av
hrddisken rekommenderas. Detta kan gras
via skivinstllningsmenyn.)
Hrddisken behver optimeras (vilket ungefr innebr stdning av

hrddisken) fr att kvaliteten i uppspelning och inspelningar ska
bevaras.
Please perform HDD optimization. This can

be done using Disc Setup. (Optimera
hrddisken. Detta kan gras via
skivinstllningsmenyn.)
Hrddisken r i brdskande behov av optimering fr fortsatt hg

kvalitet.
The HDD has not been sufficiently

optimized. Please optimize again. (Hrddisken
har inte optimerats tillrckligt. Optimera en
gng till.)
Om detta meddelande upprepas efter optimering av hrddisken

finns det frmodligen inte tillrckligt med ledigt utrymme p
hrddisken fr att optimeringen ska kunna genomfras helt. Radera
ngra titlar frn hrddisken och optimera p nytt.
An error occurred. Please consult the service

center. Note that contents on the HDD may be
erased when servicing this unit. (Det har
uppsttt ett fel. Kontakta ett servicecenter.
Observera att material inspelat p hrddisken
kan raderas vid service.)
Detta meddelande visas nr data p hrddisken inte kan lsas.

Hrddisken kan vara skadad eller trasig. Lmna in apparaten till
nrmaste auktoriserade Pioneer servicecenter eller din terfrsljare
fr reparation.
The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the

Disc Setup menu to reinitialize.
(Informationen p hrddisken r felaktig.
Anvnd skivinstllningsmenyn och initiera om
hrddisken.)
Eftersom data p hrddisken inte kan lsas korrekt kan inga nya
inspelningar gras. Att initiera om hrddisken (sidan 148) kan
tgrda felet s att inspelning ter blir mjlig. Observera att allt
material inspelat p hrddisken, ven skyddade filer, raderas nr den
initieras om.
This signals TV system is different from the

recorders setting. (Signalen r inte av samma
typ som i det TV-system inspelaren r instlld
p.)
TV-systemet (PAL, NTSC, etc.) p den aktuella kanalen r inte samma

som det TV-system inspelaren r instlld p.
Recording failed due to a TV system

mismatch. Press DISPLAY to clear message.
(Inspelningen misslyckades p grund av att
TV-systemen inte passade ihop. Tryck p
DISPLAY fr att ta bort meddelandet.)
Timerinspelningen misslyckades p grund av att TV-systemet fr den

kanal som skulle spelas in inte var samma som det inspelaren var
instlld p.
Playback has stopped because the TV system

is different than the recording. (Uppspelning
har stoppat p grund av att TV-systemet inte
r samma som inspelningens.)
Under inspelning eller i standby-lge fr timerinspelning ndrades

TV-systemet (PAL, NTSC, etc.) fr videouppspelning vilket
automatiskt stoppar uppspelning.
You are not allowed to watch this

Conditional Access Program. (Du fr inte titta
p detta program som lyder under speciella
villkor.)
Det krvs en CA-modul eller programkort (tillhandahlls av din TVoperatr) fr att titta p det valda programmet. Stt i den
medfljande modulen eller kortet i CA-modulplatsen p inspelarens
frontpanel (sidan 17).
There is no DV input or the input signal is

unrecordable. (Det kommer ingen digital
bildsignal eller insignalen r inte
inspelningsbar.)
Ingen signal kunde knnas av via DV IN-uttaget. Detta kan intrffa

om ett tomt avsnitt p ett DV-band spelas p den anslutna
videokameran.
Frklaring/tgrd
No DV camcorder connected. (Ingen DVkamera ansluten.)
Videokameran r inte ordentligt ansluten, eller ocks r

videokameran avstngd.
You cannot connect more than one DV

camcorder at a time. (Du kan bara ansluta en
DV-kamera t gngen.)
DV-uttaget p den hr inspelaren klarar bara en digital videokamera

t gngen.
Cannot operate the DV camcorder. (Kan inte

styra DV-kameran.)
Inspelaren kunde inte styra DV-kameran. Prva med att stnga av

kameran och stt sedan p den igen.
Could not operate the DV camcorder.

(Kunde inte styra DV-kameran.)
Inspelaren kunde inte styra DV-kameran.
The DV camcorder is not set for playback.

Please select playback mode on the DV
camcorder. (DV-kameran r inte instlld fr
uppspelning. Vlj uppspelningslge p DVkameran.)
Vlj uppspelningslge p DV-kameran. Stll in den p uppspelning.
The printer is not ready or is not connected.

Please check the printer. (Skrivaren r inte
klar eller inte ansluten. Kontrollera skrivaren.)
Det hr meddelandet visas nr inspelaren inte lyckas kommunicera

med skrivaren. Se avsnittet Felskning om du inte vet varfr.
Printing has been canceled because

(Utskriften har avbrutits p grund av)
Detta meddelande visas om det intrffar ngot fel under utskrift. Nr

du har kontrollerat orsaken och tgrdat felet ska du antingen
ansluta skrivaren och starta utskriften igen, eller vlja Yes fr att
fortstta med den pbrjade utskriften (vlj No fr att avbryta
utskriften). Se ven den bruksanvisning som medfljde skrivaren fr
att hitta mjliga orsaker till skrivarfelet.
Svenska
Meddelande
Frontpanelens display
Tabellen nedan innehller en lista med felmeddelanden, som du kan stta p nr du anvnder inspelaren, samt en
frklaring av vad de betyder.
Meddelande
Frklaring/tgrd
E01
Hrddisken kan vara skadad eller trasig. Lmna in apparaten till

nrmaste auktoriserade Pioneer servicecenter eller din terfrsljare
fr reparation.
E02
Eftersom data p hrddisken inte kan lsas korrekt kan inga nya
inspelningar gras. Att initiera om hrddisken (sidan 148) kan
tgrda felet s att inspelning ter blir mjlig. Observera att allt
material inspelat p hrddisken, ven skyddade filer, raderas nr den
initieras om.
171
Sw
Sprkkoder
Sprk (Sprkets bokstavskod), Sprkkod
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Greek (el), 0512
Polish (pl), 1612
Czech (cs), 0319
Norwegian (no), 1415
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Korean (ko), 1115
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125

Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laotian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapk (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Nederlnderna, 1412, nl
Norge, 1415, no
Nya Zeeland, 1426, nz
Pakistan, 1611, pk
Portugal, 1620, pt
Ryssland, 1821, ru
Schweiz, 0308, ch
Singapore, 1907, sg
Spanien, 0519, es
Storbritannien, 0702, gb
Sverige, 1905, se
Sydkorea 1118, kr
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
Tyskland, 0405, de
USA, 2119, us
sterrike, 0120, at
Lands-/omrdeskoder
Land/omrde, Lands-/omrdeskod, Bokstavskod
Argentina, 0118, ar
Australien, 0121, au
Belgien, 0205, be
Brasilien, 0218, br
Chile, 0312, cl
Danmark, 0411, dk
Filippinerna, 1608, ph
Finland, 0609, fi
Frankrike, 0618, fr
172
Sw
Hongkong, 0811, hk
Indien, 0914, in
Indonesien, 0904, id
Italien, 0920, it
Japan, 1016, jp
Kanada, 0301, ca
Kina, 0314, cn
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Vid visning p en TV eller bildskrm i standardformat

Bildformat p skivan
Instllning
Visning
16:9
4:3 (Letter Box)
Programmet visas i bredbildsformat med svarta flt uppoch nedtill p skrmen.
4:3 (Pan & Scan)
Ytterkanterna p bilden skrs av s att bilden fyller hela

skrmen.
4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan & Scan)
Programmet visas korrekt med bda instllningarna.
4:3
Svenska
Skrmstorlekar och skivformat
Vid visning p en TV eller bildskrm med bredbildsformat

Bildformat p skivan
Instllning
Visning
16:9
16:9
Programmet visas i bredbildsformat.
4:3
16:9
Din TV avgr hur bilder visas ls mer i den manual

som medfljde TV:n.
173
Sw
Skadade skivor
Hantering av skivor
Nr du hller i en skiva, oavsett typ, ska du se till att inte
lmna ngra fingeravtryck, smuts eller repor p skivytan.
Hll skivan i kanterna, eller i hlet i mitten och kanten.
Skadade eller smutsiga skivor kan pverka uppspelningsoch inspelningskvaliteten. Undvik ocks att repa skivans
etikettsida. ven om den inte r lika mtlig som den
inspelade sidan kan repor nd leda till att skivan inte gr
att anvnda.
Om det skulle komma fingeravtryck, damm eller ngot
liknande p skivan kan den rengras med en torr, mjuk
trasa. Torka skivan frsiktigt inifrn mitten och ut mot
kanten s som visas p bilden nedan. Torka inte med
cirkelrunda rrelser.
Om det r ndvndigt kan en trasa fuktad med alkohol,

eller annan i handeln tillgnglig rengringsutrustning fr
CD-/DVD-skivor anvndas fr grundligare rengring av
skivan. Anvnd aldrig bensin, thinner eller andra
rengringsmedel, eller produkter avsedda fr rengring
av vinylskivor.
Frvaring av skivor
Sw
Denna inspelare r enbart avsedd fr anvndning med

konventionella, helt cirkelrunda skivor. Anvndning av
skivor med annan form rekommenderas ej fr denna
produkt. Pioneer avsger sig allt ansvar fr skador som
uppstr i samband med anvndning av specialformade
skivor.
Rengring av linsen
DVD-inspelarens lins br inte bli smutsig under normal
anvndning, men om den av ngon anledning inte skulle
fungera ordentligt p grund av damm eller smuts ska du
vnda dig till nrmaste auktoriserade Pioneer
servicecenter. Trots att linsrengrare finns i handeln r
dessa inte att rekommendera, eftersom vissa typer kan
skada linsen.
ven om CD- och DVD-skivor r mer hllbara n

vinylskivor ska de hanteras och frvaras p rtt stt. Nr
skivan inte anvnds ska den lggas tillbaka i fodralet och
placeras stende upprtt. Undvik att lmna skivor i
vldigt kalla, fuktiga eller varma miljer (inklusive direkt
solljus).
Rengra inspelaren utvndigt
Klistra inte fast papper eller etiketter p skivan och

anvnd inte blyertspenna, kulspetspenna eller andra
skrivdon med vass spets. Dessa kan alla skada skivan.
Om du anvnder en dammig eller hrd trasa eller gnider

hrt kan du repa hljet.
Se anvisningarna som medfljer skivorna fr ytterligare

information om hanteringen.
Kondens
Lgg inte i mer n en skiva i skivfacket.
174
Skivor snurrar i hg hastighet inuti inspelaren. Om du

kan se att en skiva r sprucken, skev, trasig i kanten eller
skadad p ngot annat stt ska du inte spela den risken
finns att apparaten skadas.
Rengr blanka utvndiga sidor genom att torka dem

frsiktigt med den medfljande dammtrasan.
Om du rengr utsidan med en vt trasa kan

vattendroppar p ytan trnga in i inspelaren och orsaka
skada.
Kondens kan bildas inuti inspelaren om den har varit

utomhus och brs in i ett varmt rum, eller om
temperaturen i rummet hastigt hjs. ven om kondens
inte skadar inspelaren kan den temporrt frsmra
prestandan. Drfr ska du lta apparaten st i ungefr en
timma s att den anpassar sig till den hgre
temperaturen, innan du slr p och anvnder den.
Flytta inspelaren
Vi vill att du ska kunna ha gldje av denna inspelare i

mnga r framver, s tnk p fljande nr du vljer var
du ska placera den:
Om du behver flytta inspelaren ska du frst ta ur skivan,

om det ligger ngon i skivfacket, och sedan stnga
skivfacket. Sedan trycker du p STANDBY/ON fr att
sl av strmmen till standby-lge, samt kontrollerar att
POWER OFF-indikatorn p displayen slocknar. Vnta
minst tv minuter. Slutligen drar du ur ntkabeln. Lyft
eller flytta aldrig inspelaren under uppspelning eller
inspelning skivor snurrar i hg hastighet och kan bli
skadade.
Vlj...
Ett rum med god ventilation.
Ett stabilt, plant och horisontellt underlag, t.ex. bord,
hylla eller stereobnk.
Svenska
Placeringstips
Undvik...
Stllen utsatta fr stark vrme eller fukt, exempelvis
nra vrmeelement och andra vrmealstrande
apparater.
Fnsterbrden och andra stllen dr inspelaren
utstts fr direkt solljus.
Anvndning i dammig eller fuktig milj, eller i ett rum
dr apparaten riskerar att utsttas fr mycket cigarettrk.
Placering direkt ovanp en frstrkare, eller annan
apparat i din stereoanlggning, som blir varm under
anvndning.
Anvndning nra en TV eller bildskrm eftersom
strningar kan uppst speciellt om TV:n har
inomhusantenn.
terstlla inspelaren
Du kan terstlla alla inspelarens fabriksinstllningar om
det skulle behvas.
1
Kontrollera att inspelaren r pslagen.
2 Tryck p (Stop) p frontpanelen och hll

knappen intryckt medan du trycker p STANDBY/
ON (ocks p frontpanelen).
Inspelaren stngs av och alla instllningar r nu
terstllda.
Anvndning i ett kk eller annat rum dr inspelaren

riskerar att utsttas fr rk eller nga.
Anvndning p tjocka mattor, och tck inte ver med
tyg detta kan gra att apparaten inte kyls av ordentligt.
Ostadiga underlag eller underlag som inte r
tillrckligt stora fr att rymma samtliga fyra ftter p
apparaten.
175
Sw
AV-kontakt (med 21 stift)

AV-kontakt fr ingng/utgng . . . . . . . . . . . 21-stifts-kontakt
Denna kontakt ger bild- och ljudsignaler fr anslutning till en
kompatibel frg-TV eller bildskrm.
Stift nr.
AV1 (RGB)-TV / AV2 (INPUT 1/DECODER)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud 2/hger ut / Ljud 2/hger ut
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Ljud 2/hger in
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grn ut / Grn in
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljud 1/vnster ut / Ljud 1/vnster ut
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Ljud 1/vnster in
15 . . . . . . Rd eller krominans ut / Rd eller krominans in
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bl ut / Bl in
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . Video ut eller luminans ut / Video ut
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Video in eller luminans in
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jord
Denna produkt innehller FontAvenue -fonter som
NEC Corporation har rttigheterna till. FontAvenue
r ett registrerat varumrke som tillhr NEC
Corporation.
Bilder av skrmar frn Microsoftprodukter har tryckts med

tillstnd frn Microsoft Corporation.
176
Sw
Teknik fr att identifiera musik och tillhrande information

kommer frn Gracenote. Gracenote r branschstandard inom
teknik fr identifikation av musik och innehll som levereras i
samband med denna. G in p www.gracenote.com. fr
ytterligare information.
CD- och musikrelaterade data frn Gracenote, Inc., copyright
2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright 20002007 Gracenote. Denna produkt och relaterade tjnster kan
anvnda ngot eller flera av fljande USA-patent: nr 5 987 525; nr
6 061 680; nr 6 154 773, nr 6 161 132, nr 6 230 192, nr 6 230 207,
nr 6 240 459, nr 6 330 593, och andra patent som utfrdats eller
vntar p godknnande. Vissa tjnster tillhandahlls under
licens frn Open Globe, Inc. fr USA-patent nr: 6 304 523.
GRACENOTE FRISKRIVER SIG FRN ALLA GARANTIER,

UTTRYCKTA ELLER UNDERFRSTDDA, BLAND ANNAT
UNDERFRSTDDA GARANTIER OM SLJBARHET,
LMPLIGHET FR ETT SPECIELLT NDAML, GANDERTT
ELLER MOT INTRNG. GRACENOTE LMNAR INGA
GARANTIER FR DE RESULTAT DU FR UNDER ANVNDNING
AV GRACENOTE-PROGRAMVARAN ELLER NGON
GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE ANSVARAR UNDER INGA
SOM HELST OMSTNDIGHETER FR FLJDSKADOR ELLER
INDIREKTA SKADOR ELLER FR FRLORAD VINST ELLER
FRLORADE INKOMSTER.
Svenska
eller att Gracenote-programvaran eller Gracenote-servrarna

kommer att fungera oavbrutet. Gracenote r inte skyldigt att
frse dig med nya, frbttrade eller andra sorters data eller
kategorier som Gracenote eventuellt kan erbjuda i framtiden, och
Gracenote fr nr som helst upphra med sina tjnster.
Gracenote och CDDB r registrerade varumrken som tillhr

Gracenote. Gracenotes logotyp och logotypen Powered by
Gracenote r varumrken som tillhr Gracenote.
Den hr apparaten innehller programvara frn Gracenote Inc. i
Emeryville, Kalifornien (Gracenote). Programvaran frn
Gracenote (Gracenote Software, nedan kallad Gracenoteprogramvara) gr bland annat att den hr apparaten kan
identifiera skivor och/eller filer och f musikrelaterad
information, exempelvis om namn, artist, spr och titel
(Gracenote Data, nedan kallat Gracenote-data) frn servrar p
ntet eller installerade databaser (under samlingsnamnet
Gracenote Servers, nedan kallade Gracenote-servrar). Du fr
endast anvnda Gracenote-data i samband med de
slutanvndarfunktioner som avses fr det hr
anvndningsomrdet eller den hr apparaten.
Du gr med p att bara anvnda Gracenote-data, Gracenoteprogramvara och Gracenote-servrar fr eget, personligt, ickekommersiellt bruk. Du gr med p att inte verlta, kopiera,
verfra eller snda Gracenote-programvaran eller Gracenotedata av ngot slag till tredje man. DU GR MED P ATT INTE
ANVNDA ELLER UTNYTTJA GRACENOTE-DATA, GRACENOTEPROGRAMVARA ELLER GRACENOTE-SERVRAR, UTOM P DET
STT SOM UTTRYCKLIGEN TILLTS I DENNA
BRUKSANVISNING.
Du accepterar att din icke exklusiva licens att anvnda
Gracenote-data, Gracenote-programvara och Gracenote-servrar
dras tillbaka om du bryter mot dessa bestmmelser. Du gr med
p att sluta anvnda alla Gracenote-data, Gracenoteprogramvara och Gracenote-servrar om din licens upphr.
Gracenote frbehller sig alla rttigheter till Gracenote-data,
Gracenote-programvara och Gracenote-servrar inklusive all
gandertt. Gracenote r under inga som helst omstndigheter
skyldigt att betala dig fr eventuell information som du
tillhandahller. Du godknner att Gracenote Inc. kan begagna
sig av sina rttigheter enligt detta avtal direkt mot dig och i sitt
eget namn.
Gracenote-tjnsten anvnder sig av en unik
identifieringsmrkning fr att spra skningar i statistiskt syfte.
Syftet med ett slumpvis tilldelat id-nummer r att Gracenote ska
kunna rkna skningar utan att veta ngot om vem du r. Fr
ytterligare information om Gracenote-tjnsten, se lnken Privacy
Policy p Gracenotes webbsida.
Gracenote-programvaran och alla Gracenote-data r
licensierade till dig i den form de levereras. Gracenote lmnar
inga utfstelser eller garantier, uttryckligen eller underfrsttt,
angende korrektheten i Gracenote-data frn Gracenoteservrarna. Gracenote frbehller sig rtten att radera data frn
Gracenote-servrar eller byta datakategori nr Gracenote
bedmer att det r befogat. Ingen garanti lmnas om att
Gracenote-programvaran eller Gracenote-servrarna r felfria
Utgiven av Pioneer Corporation.

Copyright 2007 Pioneer Corporation.
Kopiering frbjuden.
177
Sw
Takk for at du kjpte dette Pioneer-produktet.

Vr vennlig lese gjennom denne bruksanvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt.
Nr du har lest gjennom bruksanvisningen, br du oppbevare den p et trygt sted for ev. fremtidig bruk.
VIKTIG
Nr et lynsymbol str inni et likesidet
triangel, er det ment som en advarsel til
brukeren om at det kan forekomme farlig
strm som ikke er isolert inni produktet,
noe som kan vre spass kraftig at det
kan medfre risiko for at man kan f
elektrisk sjokk.
ADVARSEL:
FOR HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK
SJOKK, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER
BAKSIDEN). INGEN DELER SOM KAN
REPARERES AV BRUKER P INNSIDEN.
OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT
PERSONELL.
Utropstegnet inni et likesidet triangel er

ment som en pminning til brukeren om
viktige bruks- og
vedlikeholdsinstruksjoner som er levert
med apparatet.
D3-4-2-1-1_No-A
ADVARSEL
ADVARSEL
Dette utstyret er ikke vanntett. Du m ikke

plassere en beholder fylt med vske (som en vase
eller en blomsterpotte) nr utstyret, eller utsette
det for drypping, sprut, regn eller annen
fuktighet, dette for unng fare for brann eller
D3-4-2-1-3_B_No
elektrisk stt.
Fr du setter stpselet i stikkontakten for frste gang,

ber vi deg om lese flgende avsnitt nye.
Nettspenningen kan variere fra land til land, og
fra region til region. Pass p at nettspenningen
i omrdet der enheten skal brukes stemmer
med den spenningen som er angitt p
bakpanelet (f.eks. 230 V eller 120 V).
D3-4-2-1-4_A_No
Bruksomgivelser
Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet:
+5 C til +35 C; mindre enn 85 % RH
(avkjlingsvifter ikke blokkert)
Ikke installer produktet p et sted med drlig
ventilasjon, eller p steder som er utsatt for hy
luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys).
D3-4-2-1-7c_A_No
Dette produktet er i overensstemmelse med

Lavvoltsdirektiv 2006/95/EC og EMC direktiv
D3-4-2-1-9a_A_No
2004/108/EC.
ADVARSEL
Du m ikke plassere en pen flamme (som et
stearinlys) p utstyret, dette for unng
D3-4-2-1-7a_A_No
brannfare.
ADVARSEL
For forhindre skade, m receiver/subwooferen vre
trygt festet p gulvet i henhold til instruksjonene i
denne brukerveiledningen.
ADVARSEL
Dette produktet er et klasse 1 laserprodukt, men
inneholder en laserdiode som er hyere enn klasse 1.
For ivareta sikkerheten m du ikke fjerne noen
deksel eller forske f tilgang p innsiden av
produktet. Overlat all service til kvalifisert personell.
De flgende forsiktig-merkene finner du p enheten.
Plassering: inne i HDD/DVD-opptaker
D3-4-2-1-8_B_No
2
No
ADVARSEL
1 STANDBY/ON bryteren for denne enheten slr ikke
strmmen fra vegguttaket fullstendig av. Siden
strmledningen er hovedtilkoblingsmetoden for
enheten, m du ta den ut av stikkontakten for sl av
all strm. Derfor br du passe p at enheten har blitt
plassert slik at strmledningen lett kan plugges ut av
stikkontakten i tilfelle ulykke. For unng brannfare
br strmledningen ogs plugges ut av stikkontakten
dersom den ikke er i bruk over lengre perioder (for
D3-4-2-2-2a_A_No
eksempel nr man er p ferie).
Dette produktet er for generelt hjemmebruk. Feil

som oppstr ved annet bruk enn hjemmebruk (som
langvarig bruk i en restaurant til forretningsforml
eller bruk i bil eller bt), og som krever reparasjon,
vil bli belastet brukeren konomisk selv i
garantiperioden.
K041_No
VENTILASJONSHENSYN
Pass p at du lar det vre god plass rundt
enheten nr du installerer den, dette for sikre
god ventilasjon og varmeavgivelse (minst 10 cm
verst, 10 cm bak og 10 cm p hver side).
ADVARSEL
Hull og pninger i kabinettet er laget for sikre
god ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert,
og beskyttes mot overoppheting. Disse pningene
m aldri blokkeres eller dekkes med noe (som
aviser, duker eller gardiner), eller ved at apparatet
settes p et tykt teppe eller p en seng, dette for
unng brannfare.
D3-4-2-1-7b_A_No
Norsk
Dersom vekselsstrmsstpslet p denne enheten

ikke samsvarer med stikkontakten du vil bruke, m
pluggen erstattes med en som passer. Utskiftning og
montering av et vekselsstrmstpsel p
strmledningen p denne enheten skal kun utfres
av kvalifisert servicepersonell. Dersom den kobles til
et vekselsstrmuttak kan den avkuttede pluggen gi
alvorlig elektrisk stt. Srg for at den kasseres p
forsvarlig mte. Utstyret br kobles fra ved ta
hovedstpslet ut av vegguttaket nr det ikke er i bruk
over lengre perioder (for eksempel nr man er p
ferie).
D3-4-2-2-1a_A_No
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Receiver/subwoofer
10 cm
HDD/DVD-opptaker
STRMNETTET, ADVARSEL
Hold bare i stpselet nr du hndterer strmledningen.
Du m aldri dra ut stpselet med dra i ledningen,
eller berre strmledningen med vte hender, for dette
kan medfre kortslutning eller elektrisk stt. Du m
ikke plassere enheten, mbler eller lignende opp
nettledningen. Pass ogs p at ledningen ikke kommer
i klem eller fr skarpe knekker. Du m aldri lage knuter
p ledningen eller bunte den sammen med andre
ledninger. Strmledninger skal legges slik at det ikke er
fare for at de blir trkket p. En skadet strmledning
kan forrsake brann eller gi deg elektrisk stt.
Kontroller strmledningen med jevne mellomrom. Hvis
du finner skader p den, bestiller du en erstatning fra
S002_No
nrmeste autoriserte Pioneer servicesenter.
Hvis du nsker kaste dette produktet, m du ikke blande det med vanlig husholdningsavfall. Det finnes et separat
innsamlingssystem for brukte elektronikkprodukter, som i henhold til lovgivningen krever korrekt spesialbehandling, gjenbruk og
gjenvinning.
Private husholdninger i EU-landene, pluss Sveits og Norge kan levere brukte elektronikkprodukter gratis til anlegg for spesialavfall, eller til
forhandleren (ved kjp av et nytt, tilsvarende produkt).
I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder.
Nr du gjr det, hjelper du til sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det
forrsaker negative effekter p milj og helse.
K058_A_No
3
No
Innhold
Del en
05 Komme i gang
Hva er det i esken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bruke Auto MCACC oppsett for optimal

surroundlyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
01 Veiledning for hyttaleroppsett
06 Lytte til systemet
Forholdsregler nr du setter opp . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oppsett av hjemmekinoen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standard surroundoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Front surroundoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Forbereder hyttalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bruke de medflgende hyttalersoklene . . . . . . . . . 6
Nr du ikke bruker de medflgende
hyttalersoklene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Koble til hyttalersystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tilleggsmerknader om plassering av hyttalere . . . . . 7
Effective Sound (effektiv lyd) (for optimal lyd) . . . . . .

Auto lyttemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lytte til surround-lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dolby Pro Logic II Music-innstillinger. . . . . . . . . . .
Sentrert lydbildeinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke Advanced Surround (avansert surround) . . . .
Bruk Front Stage Surround Advance (avansert
front surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lytting i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genre Sync (genresynkroniserings) -modus . . . . . . .
Bruke Sound Retriever (lydgjenoppretter). . . . . . . . .
Lytte med MCACC-effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke Midnight, Loudness og Quiet
lyttemoduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justere bass og diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justerer lydforsinkelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02 Koble opp
Receiver/subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sidepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Baksiden p visningsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HDD/DVD-opptaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grunnkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
03 Knapper og skjermer
Visningsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HDD/DVD-opptaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Felles grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sette inn en CA-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjene receiver/subwooferen . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjener den innebygde
FM/AM-stasjonsvelgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LCD-pekeskjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Betjene den medflgende
HDD/DVD-opptakeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betjene Pioneer plasmafjernsyn og TV-er . . . . . . . . 22
Betjene Pioneer Blu-ray Disc spiller . . . . . . . . . . . . 24
Betjene en Pioneer DVD-spiller . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sette batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
04 Fr du begynner
Sl p utstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oppsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Grunnleggende bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Betjene fjernkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bruke LCD-pekeskjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Se p en DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lytte til en CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Se p en tittel som er tatt opp p HDD-en . . . . . . . 29
Lytte p radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
No
31
31
31
32
32
32
33
33
33
33
33
34
34
34
07 Lytte p radioen
Lytte p radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forbedre drlig FM-mottak. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forbedre drlig AM-lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endre stysperremodusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forhndsinnstilling av stasjoner . . . . . . . . . . . . . .
Lytte til forhndsinnstilte stasjoner . . . . . . . . . . . .
Bruke RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vise RDS-informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ske etter RDS-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
35
35
35
36
36
36
36
08 Innstillinger for surround-lyd

Bruke Lydinnstillingsmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innstilling av kanalniv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innstilling av hyttaleravstand . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontroll av dynamikkomrdet . . . . . . . . . . . . . . . .
Innstilling for Dual mono. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke Virtual Surround Back-modus . . . . . . . . . .
LFE-signaldemping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justere kanalnivene ved bruk av testtone . . . . . . . .
37
37
37
38
38
39
39
39
09 Andre tilkoblinger
Koble til tilleggskomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til for digital lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til en analog audiokomponent . . . . . . . . . . .
Koble til en iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lytte til en ekstern lydkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til eksterne antenner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Om kontroll ut forbindelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til med HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI-modusinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
40
41
41
42
42
42
43
43
10 HDMI-kontroll
44
45
45
46
46
46
46
46
46
11 Tilleggsinformasjon
Dimming av skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stille inn innsovningstimeren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stille inn fjernkontrollen til styre TV-en . . . . . . . . .
Liste over TV-koder for forhndsinnstillinger . . . . . .
47
47
47
48
Nullstille systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installering og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips om installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formater for surround-lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viste meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
48
48
49
49
49
51
51
52
52
52
Del to
Norsk
Gjennomfre HDMI kontrollforbindelsene . . . . . . . .

Stille inn HDMI alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stille inn HDMI-kontroll modus . . . . . . . . . . . . . . .
Stille inn Auto Delay (autoforsinkelse) . . . . . . . . . .
Lydinngangsinnstillinger fra plasmafjernsyn
(TV-inngang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fr du bruker synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synkronisert forsterkermodus . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synkronisert forsterkermodushandlinger . . . . . . .
Avslutter synkronisert forsterkermodus . . . . . . . . .
Bruksanvisning for HDD/DVD-opptaker

(SDVR-LX70D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hva er det i esken?

Vennligst sjekk at alle de flgende enhetene flger med.
Tilbehrspakke (AS-LX70):
Fjernkontroll (side 18)
Receiver/subwoofer (SX-LX70SW) boks:

Rengjringsklut
AA/LR6 alkaliske batterier x4 (side 26)

Strmkabler x2 (side 13)
Hyttalere (SSP-LX70ST) bokser:
Visningsenhet (side 16)
Hyttalere (front/senter x2, surround x2) (side 6, 11)
AM-rammeantenne (side 11)
Hyttalerkabler x6 (side 11)
FM-antenne (side 11)
Hyttalersokler x4 (side 6)
Mikrofon (for oppsettet Auto MCACC) (side 30)
Anti-skliputer x16 (side 6, 7)
HDMI-kabler x2 (side 13, 42, 44)
Skruer x4 (side 7)
Kontrollkabel (side 13)

Skjermvisningskabel (side 11)
Optisk digitalkabel (side 13)
iPod-kabel (side 41)
G-LINK-kabel (side 63)
RF antennekabler x2 (side 13)
Denne bruksanvisningen
Garantikort
5
No
Kapittel 1
Veiledning for hyttaleroppsett

Front surroundoppsett
Forholdsregler nr du setter opp

Legg hyttalerne flatt ned p siden nr du monterer dem,
for unng ulykker eller skader. Srg for at du bruker en
stabil overflate nr du monterer, setter opp og plasserer
hyttalerne.
Dette oppsettet er ideelt nr det ikke er mulig plassere

surround-hyttalere bakerst i rommet, eller nr du ikke
nsker trekke lange hyttalerkabler gjennom rommet.
Bruk dette oppsettet sammen med Front Stage Surround
Advance (avansert front surroundmodus) p side 33.
Surround (L)
Surround (R)
Front/senter (R)
Front/senter (L)
Oppsett av hjemmekinoen
Du kan plassere hyttalerne p n av to mter nr du
bruker dette systemet, avhengig av strrelsen p, og
egenskapene til rommet.
Receiver/
subwoofer
Standard surroundoppsett
Lytteposisjon
Dette er et standardoppsett for flerkanals sourround-lyd

som er optimalt for et system med 5.1-kanal
hjemmekinolyd.
Front/senter (R)
Front/senter (L)
Forbereder hyttalerne
Receiver/
subwoofer
Lytteposisjon
Surround (L)
Denne enheten leveres med hyttalersokler, som kan

brukes til tilpasse hyttalerne til innredningen i rommet
hvor de plasseres.
Bruke de medflgende hyttalersoklene
Surround (R)
1 Fest anti-skliputene til hyttalersoklene, som vist

nedenfor.
Bruk limsiden av putene til feste dem til bunnen av hver
av hyttalersoklene.
Anti-skliputer x 16
Hver hyttalersokkel
6
No
2 Fest hyttalersoklene.
Plasser hyttaleren p toppen av en medflgende
hyttalersokkel, og fest sokkelen ved bruke en av de
medflgende skruene.
Hyttaler
Skrue
Referer til Koble opp for koble sammen hyttalerne p

riktig mte. Plasser hyttalerne som vist i skjemaet
ovenfor etter at du har koblet til alt, for optimal surroundlyd. Kjr oppsettet Auto MCACC (side 30) nr du har
plassert hyttalerne for fullfre oppsettet for surroundlyd.
Tilleggsmerknader om plassering av
hyttalere
Norsk
De medflgende hyttalersoklene leveres i to

utforminger. Du kan avgjre hvilken sokkel som er
korrekt for hvilken hyttaler, ved sjekke om
plasseringen av skruehullene er korrekt i forhold til
basen, nr hyttaleren plasseres opp sokkelen. (Det
er egne sokler for front/senter (L) og
surroundhyttaler (R) og for front/senter (R) og
surroundhyttaler (L). Det flger med to typer av
hver.)
Koble til hyttalersystemet
Plasser hyre og venstre fronthyttaler i lik avstand

fra TV-en.
Nr du bruker et Standard surround oppsett,
installerer du hyttalerne litt over lytteniv for optimal
effekt.
Nr du bruker Front surround oppsett, m du stille
hyre og venstre hyttaler rundt 1,5 m fra hverandre
for optimal effekt.
Forholdsregler:
Hyttalersokkel
Nr du ikke bruker de medflgende

hyttalersoklene
Fest anti-skliputene til bunnen av hver av front/
senter og surroundhyttalerne (som vist).
Bruk den klebende siden p putene til feste dem til
sokkelen p hver hyttaler.
Ikke plasser hyttaleren p et ustabilt underlag da

dette kan medfre at hyttaleren velter og faller ned,
noe som kan forrsake skader og deleggelse.
Alle hyttalerne som levers med dette systemet er
magnetisk skjermet. Avhengig av hvor utstyret
installeres, kan fargeforstyrrelser forekomme dersom
hyttaleren installeres svrt nrt en
fjernsynsskjerm. Dersom dette skjer, slr du av (OFF)
strmbryteren p TV-en, og slr den p (ON) igjen
etter 15 min til 30 min. Hvis problemet fortsetter,
plasser hyttalersystemet bort fra TV-en.
Srg for sikkerhets skyld for at ikke uisolerte deler av
hyttalerledningene er synlige utenfor
hyttalerkontaktene.
Ikke koble de leverte hyttalerne til noen annen
forsterker. Det kan fre til feil eller brannfare.
Anti-skliputer x 16
Front/senter og surroundhyttalere
Du m ikke koble til andre hyttalere enn de som

flger med dette systemet.
Grillen p hyttalersystemet kan ikke fjernes. Ikke
prv fjerne grillen med makt, da dette kan delegge
den.
Nr du rengjr kabinettet, br du bruke
rengjringskluten som flger med.
Ikke la alkohol, tynner, bensin eller innsektsmidler
komme i kontakt med overflaten, da dette kan
medfre misfarging i finishen.
Dersom du bruker kjemisk behandlede
rengjringskluter, m du huske nye flge
produsentens forholdsregler.
7
No
Kapittel 2
Koble opp
Receiver/subwoofer
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
SYSTEM
Bakpanel
Sidepanel
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
ANTENNA
L
AM LOOP
OUT 1 OUT 2
CONTROL
IN 2
IN 1
OPTICAL
DIGITAL
FM
UNBAL 75
ANALOG
AUDIO IN
FRONT
CENTER
L
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
AC IN
SPEAKERS (8 )
SYSTEM
Bakpanel
1 HDMI OUT kontakt
Koble til et fjernsyn som har en HDMI-terminal.
2 HDMI IN kontakter (x3)
Bruk hykvalitets lyd-/videoforbindelse med kompatibelt
HDMI-utstyr. Koble HDD/DVD-opptakeren som flger
med, til HDMI IN 1.
For velge denne inngangen, velg HDMI 1 til HDMI 3.
3 SYSTEM kontakt
Koble til visningsenheten.
Sidepanel
Kontaktene p sidepanelet er dekket til.
A. Nr du kobler enhetene sammen, lfter du av de to
krokene og fjerner dekselet.
B. S snart du er ferdig med koblingene, stiller du de
tre posisjonene p linje og setter dekselet tilbake p
sin opprinnelige plass.
B
10
4 CONTROL OUT plugger (x2)

Koble HDD/DVD-opptakeren som flger med, til
CONTROL OUT 1 pluggen med den medflgende
kontrollkabelen. Du kan koble en annen komponent til
den andre kontroll ut pluggen.
5 DIGITAL OPTICAL IN plugger (x2)
For lytte til optisk digital lyd, forandrer du inngangen til
Digital 1 eller Digital 2.
Nr de digitale utgangspluggene p TV-en din er koblet til
disse pluggene, still inn TV Input (se side 46).
6
AM LOOP antenneterminal
FM antennefatning
8 ANALOG AUDIO IN-kontakter

Behandle lyd fra en ekstern enhet ved bruke en
stereolydkode. For lytte til analog lyd, forandre
inngangen til Analog.
Nr de analoge utgangspluggene p TV-en din er koblet
til disse pluggene, still inn TV Input (se side 46).
9 HYTTALER-terminaler
Jamfr fargene p hyttalerledningene med deres
respektive kontakter.
10 AC IN kontakt for nettkabel
Viktig
Du m koble den medflgende HDD/DVDopptakeren til med en kontrollkabel. Hvis du ikke gjr
dette, vil HDD/DVD-opptakeren trolig ikke virke
skikkelig.
8
No
Baksiden p visningsenheten
2 F.AUDIO inngang
For lytte til lyd fra en ekstern komponent, koble til med
en stereo minipluggkabel. S snart tilkoblingen er ferdig,
forandres inngangen automatisk til Front Audio In.
DISPLAY UNIT
SYSTEM
F.AUDIO
iPod
MCACC
SETUP MIC
3 Inngangskontakt for iPod

Brukes for koble til Apple iPod som lydkilde.
Nr du kobler til en iPod, vil inngangen automatisk

forandres til iPod.
1 SYSTEM kontakt
Koble til receiver/subwooferen.
Norsk
4 MCACC SETUP MIC-kontakt

Bruk for koble til mikrofonen, for Auto MCACC
oppsettet, som flger med (se side 30).
HDD/DVD-opptaker
Frontpanel
Bakpanel
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
ANTENNA(DIGITAL)
IN
OUT
G-LINK CONTROL
HDMI OUT
COAXIAL
DV IN
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
10 11
1
USB
IN
OUT
Bakpanel
1 ANTENNA IN (RF INN)/OUT
Koble TV-antennen til ANTENNA IN (RF INN)-kontakten.
Signalet sendes til ANTENNA OUT-kontakten for
tilkobling til TV-en.
2 AV2 (INPUT 1/DECODER) AV-kontakt
Lyd/video inngangs/utgangs- SCART-type AV-kontakt for
tilkobling til en videospiller eller annet utstyr med en
SCART-kontakt. Inngangen godtar video S-Video og RGB.
Se AV2/L1 In (AV2/L1 inn) p side 154 for informasjon om
hvordan du setter opp dette.
3 AV1 (RGB)-TV AV-kontakt
Lyd/video utgangs- SCART-type AV-kontakt for tilkobling
til en TV eller annet utstyr med en SCART-kontakt.
Videoutgangen kan veksles mellom video, S-Video og
RGB. Se AV1 Out (AV1 ut) p side 154 for informasjon om
hvordan du setter opp dette.
4 G-LINK
Brukes for koble opp den medleverte G-LINK-kabelen
for la GUIDE Plus+ styre en ekstern satellittmottaker,
osv.
5 CONTROL IN
Koble CONTROL OUT 1 pluggen til receiver/
subwooferen.
12
9
6 ANTENNA (DIGITAL) IN/OUT
Koble DTV-antennen din til ANTENNA (DIGITAL) IN
pluggen. Signalet sendes til ANTENNA (DIGITAL) OUTkontakten for tilkobling til TV-en.
7 HDMI OUT
Koble HDMI IN 1 pluggen til receiver/subwooferen.
8 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Koaksial digital lydplugg for tilkobling til Dolby Digital/
DTS/MPEG dekoder, eller annet utstyr med en digital
inngang.
9
AC IN kontakt for nettkabel
Frontpanel
P frontpanelet finnes det et deksel som skjuler flere
kontakter.
10 DV IN
DV-inngang, i.LINK-kontakt, passer for tilkobling av DVvideokamera.
11 USB port (type B)
USB port for koble til en PictBridgekompatibel skriver
eller PC.
12 USB port (type A)
USB port for koble til et digitalkamera, tastatur eller en
annen USB enhet.
9
No
Grunnkoblinger
Receiver/subwoofer
Visningsenhet
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
DISPLAY UNIT
SYSTEM
iPod
F.AUDIO
MCACC
SETUP MIC
SYSTEM
INPUT
Bakpanel
Sidepanel
ANTENNA
L
AM LOOP
R
SYSTEM
Skjermvisningskabel
FM
UNBAL 75
FRONT
CENTER
L
FRONT
SURROUND
SUB
SPEAKERS (8 )
ANALOG
AUDIO IN
AM-rammeantenne
FM-antenne
CL
FL
FR
CR
Front/senter
hyttaler (R)
Front/senter
hyttaler (L)
Lytteposisjon
Surroundhyttaler (R)
Surroundhyttaler (L)
SL
Viktig
Nr du kobler til dette systemet, eller endrer
koblinger, m du sl av strmmen og trekke
nettledningen ut av stikkontakten. Nr du er ferdig
med alle koblingene, setter du nettledningene i
stikkontaktene igjen.
10
No
SR
ADVARSEL
Pioneer tar ikke ansvar for ulykker som flger av
feilaktig montering eller installasjon, utilstrekkelig
festestyrke i vegger, andre festeanordninger eller
bygningsstrukturer, feilaktig bruk eller
naturkatastrofer.
1 Koble visningsenheten til receiver/subwooferen.

Plugg visningskabelen til kontakten p baksiden av
visningsenheten, og plugg deretter den andre enden av
visningskabelen til SYSTEM kontakten p receiver/
subwooferen.
Koble til hver hyttaler.

Hver hyttalerkabel har en fargekodet kontakt i den
ene enden, og to ledninger i den andre.
Fargekodet kabel
(Kobles til hyttaler)
Fargekodet kontakt
(Koble til receiver/subwooferen)
Advarsel
Ikke forsk feste visningsenheten p veggen.
a. By stativet i den retningen som indikeres av pilen.

b. Klem rammen fast p stativet.
c. Dersom du nsker feste antennen p en vegg eller
annen overflate, utfrer du trinn b etter at du frst har
festet stativet med skruer.
Det anbefales at du sjekker mottaksforholdene fr du
fester stativet med skruene.
3
Vri og trekk av beskyttelsen p hver kabel.
Sett sammen AM-rammeantennen.
Norsk
Koble ledningene til hyttaleren. Hver hyttaler i

illustrasjonen kan identifiseres ved hjelp av
fargekode indikatorene som fines bakp
modellmerkelappen. Jamfr den fargekodede
kabelen med fargeindikatoren p
modellmerkelappen, og fr s den fargekodede
kabelen inn i den rde (+) siden og den andre kabalen
inn i den svarte () siden.
Svart () Rd (+)
Fargekodet kabel
Koble til AM- og FM-antennene1.

a. Koble n av ledningene fra AM-antennerammen til
hver AM-antenne2.
For hver ledning trykker du knasten ned for pne,
frer inn ledningen, og slipper knasten for feste
ledningen.
2
3
1
b. Skyv FM-antenne3-pluggen inn p senterpinnen i FMantenneen.
Koble den andre enden til de fargekodede

hyttalerterminalene p siden av receiver/
subwooferen. Pass p at du stikker ledningene helt
inn. Vr forsiktig n du plugger inn
hyttalerpluggen, da den m settes inn i riktig retning
nr den plugges til en av terminalene. Sjekk at de er
korrekt tilkoblet.
Merk
1 Hold antennekabler vekke fra andre kabler, visningsenheten, receiver/subwooferen og HDD/DVD-opptakeren.
Dersom mottaket med den medleverte antennen er drlig, kan du se i Forbedre drlig FM-mottak og Forbedre drlig AM-lyd p side 35, eller
Koble til eksterne antenner p side 42.
Ikke koble til noen andre antenner enn den medflgende slyfeantennen eller en ekstern antenne, som vist p side 43.
2 Antennen m ikke komme i kontakt med metalldeler, og unng plassere den i nrheten av datamaskiner, fjernsynsapparater eller andre
elektriske apparater.
Dersom radiomottaket er drlig, kan det kanskje forbedres det ved sette inn alle antenneledningene p nytt i de motstende kontaktene.
For best mulig mottak, m du ikke spole opp ledningene p AM-rammeantennen, eller surre dem rundt rammeantennen.
3 For optimalt mottak br du strekke FM-antennen helt ut, og ikke la den vre oppkveilet eller henge p baksiden av enheten.
11
No
Antenne vegguttak eller

innendrs antenne
Antenne vegguttak
RF-antennekabel
RF-antennekabel
ANTENNA
(DIGITAL) IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
ANTENNA
OUT
30 mA
CONTROL
IN
HDMI
OUT
HDD/DVD-opptaker
5
Receiver/subwoofer
Bakpanel
Sidepanel
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
ANTENNA
L
AM LOOP
OUT 1 OUT 2
CONTROL
IN 1
IN 2
OPTICAL
DIGITAL
SYSTEM
FM
UNBAL 75
ANALOG
AUDIO IN
eller
7
Fra digital
lydutgang (optisk)
Fra lydutgang
Til HDMI inngang
RF-antennekabel
Til antenne inn
TV
-
12
No
Advarsel
Disse hyttalerkontaktene har LIVSFARLIG
spenning. Dra ut nettledningen fr du kobler til eller
fra hyttalerledningene, og fr du berrer noen
uisolerte deler, dette for unng faren for elektrisk
stt.
Du m ikke koble til andre hyttalere enn de som
flger med dette systemet.
Du m frst stille inn TV Input for bytte lyden fra

et plasmafjernsyn med HDMI-kontrollfunksjonen,
eller bytte inngangskilden p denne enheten til TV-lyd
og styre TV-en din med den medflgende
fjernkontrollen. For mer informasjon, se Betjene
Pioneer plasmafjernsyn og TV-er p side 22 og
Lydinngangsinnstillinger fra plasmafjernsyn (TVinngang) p side 46.
Etter at du har koblet til pluggene, trekk forsiktig i

kablene for forsikre deg om at endene er trygt koblet
til terminalene. Drlige tilkoblinger kan forrsake
sty og avbrytelser i lyden.
Dersom kabelledningene skyves ut av terminalene,
slik at ledningene kommer i kontakt med hverandre,
vil dette pfre forsterkeren en uforholdsmessig
tilleggsbelastning. Dette kan medfre at forsterkeren
slutter virke, og kan delegge den.
5 Koble HDD/DVD-opptakeren til receiver/
subwooferen.
a. Plugg kontrollkabelen til CONTROL OUT 1 pluggen
p siden av receiver/subwooferen.
Plugg den andre enden av kabelen inn i CONTROL IN
kontakten p baksiden av HDD/DVD-opptakeren.
b. Plugg HDMI-kabelen til HDMI IN 1 pluggen p
baksiden av receiver/subwooferen.
Plugg den andre enden av kabelen inn i HDMI OUT
kontakten p baksiden av HDD/DVD-opptakeren.
Koble til en TV-antenne.

Koble TV-antennen fra TV-en din til HDD/DVDopptakeren. Se Koble til en TV-antenne p side 62 for
koble til antennen.
Koble til nettledningen.1

Koble hver strmkabel til vekselstrms inngangen p
HDD/DVD-opptakeren og receiver/subwooferen.
Koble hver strmkabel til et vegguttak i denne
rekkeflgen: 1. HDD/DVD-opptaker 2. Receiver/
subwoofer 3. TV.
Norsk
Du m ikke koble de medleverte hyttalerne til andre

forsterkere enn den som flger med dette systemet.
Kobling til andre forsterkere kan resultere i feil eller
brann.
7 Koble en lydkabel fra TV-en din til receiver/

subwooferen.
For lytte til TV-lyden fra denne enheten, m du koble
TV-ens lydutgang til en lydinngangsplugg p denne
enheten. Du kan koble til enten ved bruke en digital
(optisk) eller analog lydkabel. For digital lyd, koble til
DIGITAL OPTICAL IN 1 p receiver/subwooferen. For
bruke HDMI-kontrollfunksjonen nr du er koblet til
et stttet Pioneer plasmafjernsyn, m du koble til via
HDMI.
La kablene som er koblet til sidepanelet p receiver/

subwooferen lpe over baksiden av enheten, og sett
p plass dekselet p sidepanelet.
Bemerk at du ikke kan bruke fjernkontrollene med

HDD/DVD-opptakeren, med mindre kontrollkabelen er
koblet til.
6
Koble receiver/subwooferen til TV-en din.

Koble HDMI OUT pluggen p receiver/subwooferen
til en HDMI inngang p TV-en din.
Du kan sende ut lyd fra receiver/subwooferen, s vel
som lyd og video fra HDD/DVD-opptakeren, til TV-en
ved koble til en enkel HDMI-kabel.
Merk
1 Ikke bruk andre nettledninger enn den som flger med dette systemet.
Ikke bruk den medleverte nettledningen til andre forml enn koble til dette systemet.
Etter at du har koblet denne enheten til et vekselstrms vegguttak, vil en 15-sekunders oppstartsprosess starte. Du kan ikke ufre noen
handlinger under oppstart. HDMI-indikatoren p visningsenheten blinker under oppstart, og du kan skru p denne enheten s snart den
slutter blinke.
13
No
Kapittel 3
Knapper og skjermer
Visningsenhet
1
3
Toppknapper
1 STANDBY/ON
Trykk her for sl receiver/subwooferen p/til
hvilemodus.
2 INPUT SELECTOR (side 40)
Trykk gjentatte ganger for velge en av de eksterne
lydinngangene (HDMI 1 til HDMI 3, Digital 1, Digital 2,
3 Tastene VOL +/
Brukes for justere volumet.
4
POWER ON indikator (bl)
5 Displayet p frontpanelet
Se flere detaljer nedenfor.
6
Sensor for IR-fjernkontrollen (side 26)
7 HDMI-indikator (rde)
Lyser nr denne receiver/subwooferen er koblet til en
HDMI- (HDCP) kompatibel komponent.
Lyser ogs under oppstart, etter at du har plugget denne
enheten til et vekselstrms vegguttak.
14
No
Skjerm
1
DIRECT STEREO F.S.SURR.

ADV.SURR. 2PRO LOGIC
LOUDNESS MIDNIGHT DNR DIALOG HDMI THROUGH

QUIET
TONE S.RTRV MCACC
2DIGITAL
DTS 96/24
DSD PCM
10
9
8
2 DIGITAL
Lyser under avspilling av en Dolby Digital-kilde
(side 31).
Knapper for lyttemodus

STEREO
Lyser nr stereomodus er valgt eller nr en stereo
kilde spilles av i Auto lyttemodus (side 33).
DTS
Lyser under avspilling av en DTS-kilde (side 31).
DTS 96/24
Lyser under avspilling av en DTS 96/24 avkoding
(side 31).
F.S.SURR.
Lyser nr en av Front Stage Surround Advance
(avansert front surround)-modusene er valgt
(side 33).
DSDPCM
Lyser under DSD (Direct Stream Digital/direkte flyt
signal) til PCM konvertering med SACDs.
ADV.SURR.
Lyser nr du har valgt n av Advanced Surround
(avansert surround)-lyttemodusene (side 32).
3 2 PRO LOGIC II
Lyser nr dekodingen for Dolby Pro Logic II er aktiv
(side 32).
11
Indikatorer for digitalformat
PCM
Lyser under avspilling av PCM-signaler.
9
Alfanumerisk display
10 Tuner-indikatorer
4 Indikatorer for lydbehandling

Lyser nr Loudness, Midnight, Quiet, eller
tonekontrollfunksjonen er valgt (side 34).
Lyser opp nr en radiosending mottas.
5 S.RTRV
Lyser nr Sound Retriever (lydgjenoppretter) er aktiv
(side 33).
Lyser opp nr en FM-sending i stereo mottas mens

tuneren er i automatisk stereomodus.
6 HDMI THROUGH
Lyser nr HDMI Mode er stilt til Through Mode.
Lyser opp nr en FM-sending i mono er valgt.
7 MCACC
Lyser nr MCACC-effekten er p (side 33).
Blinker under Auto MCACC oppsett (side 30).
Norsk
8
1 DIRECT
Lyser nr Direct Sound (direkte lyd) er valgt (dvs. Effective
Sound (effektiv lyd) er av, se side 31).
Lyser opp nr radioen er i n av modusene RDS

display eller Sking.
11
Lyser nr innsovningstimeren er aktiv (side 47).
15
No
HDD/DVD-opptaker
8
HDD
DVD
EPG
HDMI
P toppen av enheten
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
Bildet ovenfor vises nr front dren er pen.

REC
Trykk her for starte opptaket. Trykk flere ganger for
stille inn opptakstimeren i blokker p 30 minutter.
1 STANDBY/ON
Trykk her for sl systemet p, eller til standby.
2 Innganger p frontpanelet
Se Frontpanel p side 9 for mer informasjon om disse.
F STOP REC
Trykk her for stoppe opptaket.
3 pning for COMMON INTERFACE

pning for CA-modul og smartkort, som brukes til
avkode D.TV kanaler. Se Felles grensesnitt p side 17.
7 Displayet p frontpanelet
Se Skjerm nedenfor for detaljer.
Plateskuff
5 OPEN/CLOSE
Trykk her for pne/lukke plateskuffen.
6
HDD-indikator
Lyser nr harddisken (HDD) er valgt.
DVD-indikator
Lyser nr DVD-stasjonen er valgt.
PLAY
Trykk her for starte eller gjenoppta avspillingen.
EPG-indikator
Lyser nr EPG-data lastes ned.
STOP
Trykk her for stoppe avspillingen.
HDMI-indikator
Lyser nr denne opptakeren er koblet til en HDMI
(HDCP) kompatibel enhet.
Skjerm
1
L R
1
Lyser under avspilling, blinker nr du pauser opptakeren.
2
Lyser nr du kopierer.
3
Lyser under opptak, blinker nr du pauser opptaket.
(side 98)
Lyser nr et tidsinnstilt opptak er programmert.
(Indikatoren blinker hvis timeren er satt til DVD, uten
at det er lagt i en opptaksbar plate, eller hvis timeren
er satt til HDD, men HDD-en er ikke opptaksbar.)
NTSC
Lyser nr formatet p videosignalet som sendes ut er
NTSC.
(side 155)
Indikerer hvilke kanaler fra en flersprklig sending
som tas opp.
16
No
VPS/PDC (side 98)

Lyser nr opptakeren mottar en VPS/PDC-sending
under et VPS/PDC-aktivert, tidsinnstilt opptak.
Indikatorer for opptakskvalitet (side 95)

XP
Lyser nr opptaksmodusen har er satt til XP (hy
kvalitet).
For motta kodede D.TV-kanaler trenger du en CA-modul

og et smartkort, som du mottar fra tjenesteleverandren.
Forskjellige CA-moduler sttter forskjellige typer
krypteringssystemer. Denne opptakeren er utformet for
virke med moduler som sttter DVB-standard. Kontakt
tjenesteleverandren din for motta rett type CA-modul.
LP/SLP
Lyser nr opptaksmodusen er satt til LP (lang
avspilling) eller SLP (superlang avspilling).
Merk at verken CA-moduler eller smartkort leveres av

Pioneer.
EP/SEP
Lyser nr opptaksmodusen er satt til EP (utvidet
avspilling) eller SEP (superutvidet avspilling).
Sette inn en CA-modul
Norsk
SP
Lyser nr opptaksmodusen er satt til SP (standard
avspilling).
MN
Lyser nr opptaksmodusen er satt til MN (manuelt
opptaksniv)-modus.
6
Felles grensesnitt
Den felles grensesnittpningen finnes p innsiden av

dekselet p opptakerens frontpanel.
1 Skyv ned PUSH OPEN knappen for f tilgang til
det felles grensesnittet.
Alfanumerisk display
7 R/RW
Lyser nr opptaksbare DVD-R- eller DVD-RW-plater er
lagt i.
8
PL (side 118)
Lyser nr en plate med VR-modus legges i, og
opptakeren er i spilleliste-modus.
2 Sett CA-modulen inn i kortpningen, s langt

som den lar seg fre inn.
V
Lyser nr en plate i videomodus, som ikke er
ferdiggjort, legges inn.
Den felles grensesnittpningen aksepterer Type I og Type

II PC-kort (PCMCIA-kort).
17
No
Fjernkontroll
For mer informasjon om hvordan bruke
fjernkontrollen, se Betjene fjernkontrollen p side 28.
Betjene receiver/subwooferen
Denne seksjonen forklarer hvordan du betjener
fjernkontrollen til receiver/subwooferen. Merk at
kontrollene forandres nr du har valgt inngangsfunksjon
for separate tilkoblede enheter, slik som en HDD/DVDopptaker.
2
RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
TV
3 SOURCE
Skrur strmmen p den valgte komponenten til p/
hvilemodus (side 28).
4 Taster for inngangsvalg
Forandre inngang for denne enheten. Du m ogs trykke
en av disse knappene nr du betjener en annen tilkoblet
enhet via denne fjernkontrollen.
HDMI 1 til HDMI 3
Bytt inngang fra HDMI 1 til HDMI 3. For betjene
HDD/DVD-opptakeren, trykk knappen for den
tilkoblede inngangen og trykk deretter HDD/DVR
knappen p LCD-pekeskjermen.
TV
Bytter til inngangen valgt ved TVinngangsinnstillingen (side 46).
HDMI
TV CTRL
Skrur fjernkontrollen til TV-en til operativmodus
(ingen effekt p den gjeldende inngangskilden p
denne enheten).
4
LINE
FM/AM
FM/AM (side 35)

Bytter mellom FM- og AM-bnd.
LINE (side 41)
Trykk gjentatte ganger for velge en av receiver/
subwooferens lydinnganger (Digital 1, Digital 2,
5 LCD-pekeskjerm
Viser knappene som brukes til kontrollere eksterne
enheter, slik som en receiver/subwoofer, HDD/DVDopptaker, plasmafjernsyn, Blu-ray Disc- og DVD-spiller.
Den gjeldende opptaksmodus vises p toppen av
fjernkontrollskjermbildet.
Selv om LCD-pekeskjermen forsvinner dersom du ikke
utfrer noen handlinger en stund, vil den vises igjen s
snart skjermen berres eller du trykker en knapp p
fjernkontrollen.
PAGE
TOP MENU
MENU
6
DISC
NAVIGATOR
7 /// (markrtastene) og ENTER

Brukes for styre mottakerfunksjoner.
7
HOME
MENU
RETURN
SETUP
6
GUIDE
10
RCV
6 Knapp for andre komponenter

Brukes til betjene HDD/DVD-opptakeren eller en annen
tilkoblet enhet.
8 SETUP
Brukes for f tilgang til menysystemet for oppsett av
surround-lyd, kanalvelgerinnstillinger og s videre
(side 35, 37, 44, 47).
INFO
VOL
MUTE
11
RECEIVER
12
9 RETURN
Bruk til slette innstillinger.
10 RCV
Brukes til bytte receiver/subwoofer operativmodus, nr
denne enheten er i en av de andre operativmodusene.
Trykk igjen for g tilbake til forrige operativmodus.
11 VOL +/
Bruk for justere volumet til receiver/subwooferen.
1 RECEIVER
Skrur receiver/subwooferen til p/hvilemodus.
2
18
No
TV
Skrur TV-en til p/hvilemodus.
12 MUTE
Demper lyden, eller gjenoppretter lyden nr den har vrt
dempet (du kan ogs gjenopprette lyden ved justere
volumet).
Betjener den innebygde FM/AMstasjonsvelgeren
LCD-pekeskjerm
RECEIVER
13
SURR
ADV.
SURR
TOP MENU
F.S.
SURR
MENU
DISC
NAVIGATOR
1
14
GENRE SOUND
RTRV DIRECT
HOME
MENU
16
RETURN
SETUP
18
17
TEST SOUND
MCACC TONE
19
20
SLEEP
21
EXIT
13 SURR
Brukes for velge en Surround-modus (side 31).
ADV.SURR
Brukes til forandre lydinnstillingene til Pioneers
originale Advanced Surround (avansert surround)modus (side 32).

Brukes til kontrollere FM/AMstasjonsvelgerfunksjonene.
2 SETUP
Brukes til f tilgang til menysystemet eller
stasjonsvelgerinnstillingene.
3 RETURN
Bruk til slette innstillinger.
LCD-pekeskjerm
F.S.SURR
Bruk til velge Front Stage Surround Advance
(avansert front surround)-modus (side 33).
FM/AM
14 GENRE
Brukes for lytte til lyd i Genre Sync
(genresynkroniserings) -modus (side 33). (Denne
knappen vises kun nr RECIEVER skjermen vises under
betjening av en HDD/DVD-opptaker.)
DISP
CLEAR
TUNE
ST
15 SOUND RTRV
Trykk her for gjenopprette CD-kvalitetslyd til
komprimerte lydkilder (side 33).
16 DIRECT
Brukes til skru av/p Effective Sound (effektiv lyd)modus (side 33).
17 MCACC
Starter oppsettet Auto MCACC (side 30).
Talltaster
Brukes til direkte velge en forhndsinnstilt
radiostasjon.
18 TEST TONE
Brukes for sende ut en testtone (for oppstilling av
hyttalere) (side 39).
CLEAR
Trykk her for slette det du har lagt inn, og begynne
p nytt.
19 SOUND
Trykk her for g inn i lydmenyen, der du kan justere bass
og diskant osv.
20 SLEEP
Trykk for aktivere innsovningstimeren (side 47).
21 EXIT
Sletter innstillingene og gr ut av RECEIVER skjermen.
Norsk
15
5 DISP
Brukes til vise RDS-informasjon (side 36).
6 TUNE +/
Brukes til finne radiofrekvenser.
7 ST +/
Bruks til velge en forhndstinnstilt stasjon.
19
No
Betjene den medflgende HDD/DVD-opptakeren
RECEIVER
TV
4 MENU (side 104)

Trykk her for vise platemenyen hvis du har lagt i en DVDVideo-, DVD-R/-RW (videomodus) eller en ferdiggjort
DVD+R/+RW-plate.
Nr du er inne i GUIDE Plus+-systemet, bruker du den
for g direkte til menylinjen.
SOURCE
CTRL

Brukes til navigere alle skjermbildene. Trykk p ENTER
for velge alternativet som er uthevet.
2
PAGE
TOP MENU
MENU
Nr du ser p D.TV, trykk ENTER for vise skjermbildet

med Kanalliste.
DISC
NAVIGATOR
5
HOME
MENU
6
8
9
6 HOME MENU
Trykk for vise Home Menu. Herifra kan du styre mange
av systemets funksjoner.
RETURN
SETUP
GUIDE
10
INFO
1 SOURCE
Bytter strmtilfrselen til HDD/DVD-opptakeren til p/
hvilemodus.
2 PAGE </>
Bytter mellom sider p LCD-pekeskjermen, nr flere sider
vises samtidig.
3 TOP MENU (side 104) /
DISC NAVIGATOR (side 106, 118)
Trykk for vise toppmenyen dersom en DVD-Video eller
fullfrt DVD-R/-RW (video) plate er lastet, eller Disc
Navigator skjermen.
7 RETURN
Trykk her for g tilbake ett niv i skjermmenyen eller p
skjermbildet.
Trykk ogs for g ut av MHEG-programmet.
8 GUIDE Plus+-handlingsknapper
Brukes nr en EPG-skjerm vises eller nr stilt til en
datakanal som sender digitale signaler. Funksjonen til
hver knapp vil bli forklart p skjermen og forandringer
avhenger av skjermen som vises.
9 GUIDE
Trykk for vise EPG-skjermen trykk igjen for avslutte.
10 INFO
Trykk for vise informasjonsbanneren, nr du ser D.TV.
LCD-pekeskjerm
HDD/DVR 1/3
JUKE
BOX
P.LIVE
TV
/

/

15
CM
BACK
CM
SKIP
16
REC
REC STOP
REC MODE
11
14
18
19
HDD/
DVD
HELP
TIMER TIMER
REC ON/OFF
HDD/DVR 2/3
12
13
21
22
17
20
23
24
18
25
A.TV/
D.TV
CLEAR
TV/
DVD
INPUT
11 HDD/DVD
Trykk her for velge harddisken (HDD) eller DVD for
opptak og avspilling.
12 JUKEBOX (side 134)
Trykk for vise Jukebox skjermbildet p HDD/DVDopptakeren. Herifra kan du kopiere musikk til HDD for
avspilling.
13 P.LIVE TV (side 96)
Trykk her for starte opptak av den gjeldende TV-kanalen,
men med avspillingen pauset, noe som effektivt pauser
sendingen.
20
No
TEXT
27
+
CH
HELP
HDD/DVR 3/3
28
DISP
29
O.T.
COPY
26
14 Avspillingskontroller (side 103)
Trykk her for begynne avspilling.
Trykk her for pause i avspillingen eller opptaket.
/
Trykk her for g til forrige eller neste tittel/kapittel/
lydspor, eller for vise forrige eller neste menyside.
Nr GUIDE Plus+ vises, trykker du her for vise
forrige/neste side.
15 CM BACK (commercial back (spol tilbake forbi
reklamen))
Trykk gjentatte ganger for g trinnvis bakover
gjennom videoen som spilles.
CM SKIP (commercial skip (hopp forover, forbi
reklamen))
Trykk gjentatte ganger for g trinnvis fremover
gjennom videoen som spilles.
16 Avspillingskontroller (side 95)
REC
Trykk her for starte opptaket. Trykk gjentatte ganger
for stille inn opptakstimeren i blokker p 30
minutter.
Nr den rde handlingsknappen vises p
skjermbildet GUIDE Plus+, brukes den for en-tastopptak.
STOP REC
Trykk her for stoppe opptaket.
23 TV/DVD
Trykk her for skifte mellom TV-modus, hvor du fr bilde
og lyd fra TV-mottakeren, og DVD-modus, hvor du fr
bilde og lyd fra systemets mottaker (eller en ekstern
inngang).
24 INPUT (side 100)
Trykk for forandre HDD/DVD-opptakerinngangen til
bruk for opptak.
25 TEXT
Trykk for vise tekst-TV informasjon (i europeiske land
unntatt Storbritannia) eller for starte MHEGprogramskjermen (kun Storbritannia) dersom tilgjengelig
under digitale sendinger.
Norsk
/ , / (side 108)
Trykk p denne for raskt bakover- eller foroversk.
Trykk en gang til for endre hastigheten.
Mens opptakeren er pauset, trykker du, og holder
inne for starte avspilling i sakte bevegelser. Trykk
gjentatte ganger for endre hastigheten p
avspillingen.
Nr avspillingen er pauset, trykker du for g en
enkelt ramme frem eller tilbake.
Nr GUIDE Plus+ vises, trykker du her for vise
forrige/neste dag.
26 CHANNEL +/ (side 93)

Trykk her for endre kanalen p kanalvelger.
27
(AUDIO) (side 94, 111)

Trykk her for endre lydsprk eller kanal. (Nr
opptakeren er stoppet, trykker du her for endre
kanallyden.)
(SUBTITLE) (side 111)
Trykk her for vise/endre undertekstene p
flersprklige DVD-Videoplater.
Trykk for forandre D.TV-undertekster nr du ser
D.TV.
(ANGLE) (side 112)
Trykk her for skifte kameravinkel p plater med
flervinkelscener.
28 DISP (side 112)

Viser/endrer informasjonen som vises p skjermen.
29 O.T. COPY (side 127)
Trykk her for starte One Touch-kopiering av den
tittelen som spilles av til DVD eller til HDD-en.
17 REC MODE (side 95)

Trykk her flere ganger for endre opptaksmodus
(bildekvalitet).
18 HELP
Trykk her for hjelp om hvordan du bruker gjeldende GUIskjerm (skjermbilde med grafisk brukergrensesnitt).
19 TIMER REC (side 75, 98)
Trykk for stille inn tid for opptak.
20 TIMER ON/OFF
Denne knappen kan ikke brukes for den medflgende
HDD/DVD-opptakeren.
21 Talltaster
Bruk talltastene for valg av lydspor/kapittel/tittel, valg
av kanal, og s videre.
CLEAR
Trykk her for slette det du har lagt inn, og begynne
p nytt.
22 A.TV/D.TV
Trykk for bytte mellom den analoge TV-antenne
inngangen og den digitale TV-antenneinngangen. A.TV
og D.TV indikatorene p frontpanelet viser hvilken som er
valgt.
21
No
Betjene Pioneer plasmafjernsyn og TV-er

Se frst Stille inn fjernkontrollen til styre TV-en p side 47, for informasjon om stille inn forhndsinnstillinger for TVen. Merk at noen knapper ikke virker med noen TV-er.
TELETEKST-relaterte knapper kan kun brukes med Pioneer plasmafjernsyn.
SOURCE
TV
CTRL
PAGE
TOP MENU
TV/
DTV
PDP 2/2
14
16
HOME
MENU
17
19
20
22
23
INF0
EXIT
11
RETURN
SETUP
10
7
GUIDE
21
INFO
2 SOURCE
Bytter strmtilfrselen for TV-en til p/hvilemodus.
3 PAGE </>
Bytter sidene p LCD-pekeskjermen.
Brukes til navigere alle skjermbildene. Trykk p ENTER
for velge alternativet som er uthevet.
6 RETURN
Gjenoppretter forrige menyskjermbilde.
7 Fargete knapper (RD/GRNN/GUL/BL)
Teletekst modus: Velger en side.
TV VOL
MUTE
24
26
+
13
25
TV VOL
MUTE
12
TV
Skrur TV-en til p/hvilemodus.
5 HOME MENU
Viser HOME MENU skjermen.
INPUT
TV CTRL
Skrur fjernkontrollen til TV-en til operativmodus
(ingen effekt p den gjeldende inngangskilden p
denne enheten).
No
18
MENU
DISC
NAVIGATOR
22
3
15
PDP 1/2
Vises nr ikke stilt inn til et

Pioneer plasmafjernsyn.
TV 1/2
RECEIVER
13
12
LCD-pekeskjerm
8 Talltaster
TV/ekstern inngangsmodus: Velger en kanal.
9 TV/DTV (kun for Pioneer plasmafjernsyn)
Veksler mellom analog-TV og DTV- inngangsmoduser.
10 P +/
TV/ekstern inngangsmodus: Velger en kanal.
11 INPUT
Velger en inngangskilde til TV-en.
12 MUTE
Demper lyden.
13 TV VOL +/
Justerer volumet.
Flgende gjelder kun for Pioneer plasmafjernsyn:

14
Hopper til undertekstsiden i Teleteksten.
15
Viser skjulte tegn.
Norsk
16
Velger Teletekst modus (bare TV-bilde, bare tekstbilde,
TV-/tekstbilde).
17
Viser kanalinformasjon.
18
TV/ekstern inngangsmodus: Fryser en ramme fra et
bevegelig bilde.
Trykk en gang til for avbryte funksjonen.
19
Velger skjermstrrelse.
20
Viser innholdssiden for CEEFAX/FLOF-format. Viser TOPoversiktsside for TOP-formatet.
21
Teletekst modus: Stopper oppdatering av teletekstsider.
Trykk en gang til for avslutte oppholdsmodusen.
22
Teletekst modus: Bytter teletekstbilder (full/vre halvdel/
nedre halvdel).
23 INFO
24 EXIT
Trykk for avslutte kanalinformasjonen.
25
26
Setter modusen for lydmultipleks.
23
No
Betjene Pioneer Blu-ray Disc spiller

RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
BD 2/2
BD 1/2
1
9

TOP MENU
10
MENU
/
/
CLEAR
ENTER
DISP
14
PLAY
MODE
15
VIDEO
ADJ
5
HOME
MENU
11
RETURN
SETUP
ZOOM
12
1 SOURCE
Skrur strmmen til en Blu-ray Disc spiller til p/
hvilemodus.
DISP
12
10 Avspillingskontroller
Trykk her for starte eller gjenoppta avspilling.
2 PAGE </>
vises samtidig.
Trykk for stoppe avspilling (du kan ta opp igjen

avspilling ved trykke ).
3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR

Trykk for vise toppmenyen til en BD-ROM eller DVDvideoplate.
Trykk her for stoppe avspillingen midlertidig, og

trykk n gang til for starte igjen.
Nr du spiller av en DVD-R/-RW plate, trykk for vise/g

ut av Disc Navigator.
4 MENU
BD-ROM: Trykk for vise/skjule pop-up menyen.
DVD-Video: Trykk for vise platemenyen (dersom det
finnes en).
Bruk for navigere visningen p skjermen og menyer.
Trykk ENTER for velge en mulighet eller utfre en
handling.
6 HOME MENU
Trykk for vise spillerens Home Menu og f tilgang til de
fleste av spillerens funksjoner.
7 RETURN
Trykk for g tilbake til et tidligere skjermbilde.
,
Trykk for begynne frem- eller bakoversk.
,
Trykk for hoppe til begynnelsen av det forrige/neste
kapittelet/sporet.
/, /
Bruk for sakte bevegelser og stegvise rammer.
11 ZOOM
Trykk for zoome skjermen nr du spiller av et stillbilde.
12 DISP
Trykk for vise informasjon.
13 Talltaster
Bruk for skrive inn tittel, kapittel eller spor nummer,
osv.
8 Fargete knapper (RD/GRNN/GUL/BL)

Bruk for navigere BD-ROM menyer.
ENTER
Trykk p denne for velge et alternativ eller utfre en
kommando.
LCD-pekeskjerm
CLEAR
Trykk for slette et tall som er skrevet inn, osv.
(AUDIO)
Trykk for velge lydkanal eller sprk.
(SUBTITLE)
Trykk for velge en undertekstvisning.
(ANGLE)
Trykk for bytte kameravinkel under BD-ROM eller
DVD-videofilm flervinkelscene avspilling.
No
4
DISC
NAVIGATOR
24
13
PAGE
14 PLAY MODE
Trykk for forandre Play Mode (for eksempel gjenta
avspilling).
15 VIDEO ADJ
Trykk for vise videojusteringsskjermen.
Betjene en Pioneer DVD-spiller

RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
DVD 1/2
DVD 2/2
/

4
DISC
NAVIGATOR
5
6
10
RETURN
SETUP
ZOOM
DISP
11
13
1 SOURCE
Skrur strmmen til en DVD-spiller til p/hvilemodus.
2 PAGE </>
vises samtidig.
3 TOP MENU
Trykk for vise toppmenyen til en DVD-videoplate.
4 MENU
Viser en DVD platemeny dette varier med platen og kan
vre den samme som toppmenyen.
Flytter markren rundt p skjermen. Trykk ENTER for
velge det gjeldende menyalternativet.
6 HOME MENU
Vise/lukke skjermbilde.
7 RETURN
Gr tilbake til foregende menyskjermbilde.
LCD-pekeskjerm
8
CLEAR
ENTER
(AUDIO)
Trykk for velge lydkanal eller sprk.
(SUBTITLE)
Trykk for velge en undertekstvisning.
(ANGLE)
Trykk for forandre kameravinkel under avspilling av
en flervinkel DVD-videofilmscene.
PLAY
MODE
DISP
Norsk
MENU
HOME
MENU
12
PAGE
TOP MENU
/

11
Avspillingskontroller
Trykk her for starte eller gjenoppta avspilling.
Trykk for stoppe avspilling (du kan ta opp igjen

avspilling ved trykke ).
Trykk her for stoppe avspillingen midlertidig, og

trykk n gang til for starte igjen.
/ , /
Trykk p denne for raskt bakover- eller foroversk.
Trykk en gang til for endre hastigheten.
Mens opptakeren er pauset trykker du og holder inne
for starte avspilling i sakte bevegelser. Trykk
gjentatte ganger for endre hastigheten p
avspillingen.
Nr avspillingen er pauset, trykker du for g en
enkelt ramme frem eller tilbake.
/
Trykk her for g til forrige- eller neste tittel/kapittel/
lydspor/mappe, eller for vise forrige eller neste
menyside.
10 ZOOM
Trykk for zoome skjermen nr du spiller av et stillbilde.
11 DISP
Trykk for vise informasjon.
12 Talltaster
Bruk for skrive inn tittel, kapittel eller spor nummer,
osv.
ENTER
Trykk p denne for velge et alternativ eller utfre en
kommando.
CLEAR
Trykk for slette et tall som er skrevet inn, osv.
13 PLAY MODE
Trykk for forandre Play Mode (for eksempel gjenta
avspilling).
25
No
Sette batterier i fjernkontrollen

1
pne batteridekselet bak p fjernkontrollen.
2 Sett fire AA/LR6 alkaliske batterier inn i

batterirommet, ved flge indikatorene (,) p
innsiden.
Bruke fjernkontrollen
Husk p flgende nr du bruker fjernkontrollen:
Pass p at det ikke er hindringer mellom
fjernkontrollen og sensoren p spilleren.
Fjernstyringen kan bli uplitelig hvis det faller sterkt
sollys eller lys fra lysstoffrr direkte p
fjernkontrollsensoren p spilleren.
Fjernkontroller for ulike enheter kan forstyrre
hverandre. Du br unng bruke fjernkontroller for
annet utstyr i nrheten av denne enheten.
Skift batteriene nr du merker at rekkevidden
minsker.
Brukes foran fjernkontrollsensoren p
visningsenheten, innenfor rekkevidden, som vist.
Lukk dekselet.
Advarsel
Feil bruk av batteriene kan fre til problemer, som at
batteriene lekker eller sprekker. Pass p flgende:
Du br ikke blande sammen gamle og nye batterier.
Ikke bruk forskjellige typer batterier sammen selv
om de ser like ut, kan de ha forskjellig spenninger
(volt).
Pass p at pluss- og minuspolen p enden av hvert
batteri stemmer overens med merkene i
batteriholderen.
Du br fjerne batterier fra utstyr som ikke vil bli brukt
p n mned eller mer.
Nr du kaster brukte batterier, ber vi deg om
overholde myndighetenes regelverk og
miljforskriftene i det landet eller omrdet du bor i.
ADVARSEL
Batteriene m ikke brukes eller lagres i direkte sollys
eller p tilsvarende varme steder, som inne i en bil
eller nr en varmekilde. Dette kan f batteriene til
lekke, overopphetes, eksplodere eller begynne
brenne. Det kan ogs redusere levetiden eller
kapasiteten p batteriene.
26
No
30
30
7m
Kapittel 4
Fr du begynner
Sl p utstyret
Skru receiver/subwooferen ON (p).

RECEIVER
SOURCE
TV
CTRL
HDMI
TV
FM/AM
Norsk
HDD/DVD-opptakeren og receiver/subwooferen har forskjellige strmbrytere. Strmbryteren for receiver/subwooferen

er plassert p visningsenheten.
Skru HDD/DVD-opptakeren ON (p) (kun i HDD/DVD-modus).

Velg HDD/DVR-modus.
(Se neste side for detaljer.)
LINE
HDD/DVR 1/3
HDD/
DVD
1 STANDBY/ON
JUKE P.LIVE
BOX
TV
-
/)
Receiver/subwoofer
.
0*
CM
BACK
CM
SKIP
REC
'REC STOP
REC MODE
HELP
TIMER
REC
TIMER
ON/OFF
Visningsenhet
PAGE
TOP MENU
MENU
DISC
NAVIGATOR
Fjernkontroll
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
HDD/DVD-opptaker
Tabellen nedenfor viser hva som m vre sltt p for de
ulike systemfunksjonene:
Oppsetting
DVD-avspilling
On (p)
On (p)
Etter at du har koblet til og installert HDD/DVDopptakeren og receiver/subwooferen, fullfrer du

stegene nedenfor for sette opp systemet for bruk.
CD-avspilling
On (p)
On (p)
HDD/DVD-opptaker
HDD-avspilling
On (p)
On (p)
Radio
On (p)
Off (av)
Tidsinnstilt opptak
Off (av)
On (p)
Funksjon
Visningsenhet HDD/DVD-opptaker
Still inn dato og tid, TV-kanalmottak og typen TV i

Setup Navigator (side 68).
Receiver/subwoofer
Fullfr oppsettet Auto MCACC for optimere
surround-lyden (side 30).
27
No
Merk
Grunnleggende bruk
Trykk RCV for midlertidig kontrollere mottakeren,

mens du lytter til lyd fra en komponent som er koblet
til denne enheten. Den valgte inngangen vil ikke
forandres og fjernkontrollen forandres til
mottakermodus. For g tilbake til den forrige
operativmodus, trykk RCV en gang til.
Denne brukerveiledningen er delt i to deler en som

dekker bruk av receiver/subwooferen og en som dekker
HDD/DVD-opptakeren. Nedenfor finner du noen felles
funksjoner, og hvor du finner disse forklart i hndboken.
Betjene fjernkontrollen
Fjernkontrollen som fulgte med kan ikke bare kontrollere
receiver/subwooferen og HDD/DVD-opptakeren, men
ogs andre Pioneer-produkter, slik som Blu-ray Disc
spillere, DVD-spillere og plasmafjernsyn.
For betjene disse komponentene retter du
fjernkontrollene mot visningsenheten.
Bruke LCD-pekeskjermen
Avhengig av hvilken type komponent du betjener (slik
som en HDD/DVD-opptaker), vil det vre flere sider
informasjon for LCD-pekeskjermen. Nr komponenten
du nsker kontrollere ikke vises, trykk PAGE for rulle
frem til den siden hvor komponenten du nsker
kontrollere er plassert.
Betjene receiver/subwooferen
Nr ingen handlinger utfres i mer enn 10 sekunder,

vil bildet p LCD-pekeskjermen til fjernkontrollen
automatisk skrus av. For vise skjermen igjen
berrer du enten LCD-skjermen, eller trykker p en
knapp p fjernkontrollen.
RCV Trykk for vise RECIEVER skjermen.
RECEIVER skjermen vises p fjernkontrollens LCDskjerm, og fjernkontrollen stilles til mottakermodus.
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
Se p en DVD
Husk at nr du bruker fjernkontrollen som ble levert med
HDD/DVD-opptakeren, m du peke den mot
visningsenheten og ikke opptakeren.
F.S.
SURR
Velge og betjene en kildekomponent

HDMI
FM/AM
LINE
TV
1
1
2
3
Trykk for bla gjennom tilkoblede komponenter.
De valgte komponentene forandres og LCD-skjermen p
fjernkontrollen endres til den passende komponenten.
For velge inngang for Digital 1, Digital 2, Analog,

Front Audio In, eller iPod, trykk LINE-knappen inntil
den nskede inngangsfunksjonen vises p skjermen.
2 Velg hvilken inngangskilde du bruker n du har
valgt HDMI 1 til HDMI 3 eller LINE.
LCD-skjermen forandres til den som gjelder for den
valgte komponenten og du kan deretter betjene den
nskede komponenten.
HDD/
DVR
BD
DVD
HDD/
DVR
BD
DVD
EXIT
HDMI-inngang
SOURCE
Skru p HDD/DVD-opptakeren.
TV

4
Sl p TV-en.
Skru p TV-en din, og forsikre deg om at den er stilt til
HDMI-videoinngang.
HDD/
DVD
Trykk for velge DVD.
6
Trykk p HDD/DVD-opptakeren for
pne plateskuffen.
EXIT
LINE inngang
Nr den nskede kilden ikke kan finnes, eller nr du

har koblet til en komponent som ikke er produsert av
Pioneer, trykk RCV for stille fjernkontrollen til
mottakermodus. Inngangen for denne enheten
forblir den samme.
No
Skru p receiver/subwooferen.
2 Still fjernkontrollen til HDD/DVR-modus.

LCD-skjermen forandres til den for HDD/DVDopptakeren og du kan deretter betjene den nskede
komponenten (se Velge og betjene en kildekomponent
ovenfor).
OPEN/
CLOSE
TV
28
RECEIVER
7 Legg i en plate.
Legg i platen med etikettsiden opp, og bruk styringene i
plateskuffen for sikre at platen ligger korrekt (hvis du
skal spille av en dobbeltsidig DVD-plate, snur du den
siden som skal spilles ned).
Se p en tittel som er tatt opp p HDD-en

RECEIVER

Du kan gjenoppta avspillingen fra samme
sted ved trykke p . (Trykk p n
gang til for avbryte resumefunksjonen.)

Se Velge og betjene en kildekomponent p side 28.
SOURCE
Trykk her for begynne sking. Trykk flere

ganger for ke skehastigheten.
Sl p TV-en.
HDD/
DVD
Trykk for velge HDD.
TV
/

Se Grunnleggende om avspilling p side 103 for mer om

spille av plater.
Start avspilling av HDD-tittelen (side 104).
RECEIVER
Norsk
Pauser avspillingen eller gjenopptar

avspillingen nr den er pauset.
VOL
VOL
RECEIVER
Justerer volumet.
Lytte til en CD
Justerer volumet.
Lytte p radioen
RECEIVER

SOURCE
HDD/
DVD
RECEIVER
2 Still fjernkontrollen til FM/AM-modus.

3 Still inn en stasjon (side 35).
LCD-skjermen forandres til den som gjelder for radio og
du kan deretter betjene den nskede komponenten.
Trykk for velge DVD.
Legg i en CD og start avspilling (side 104).
VOL
RECEIVER
Justerer volumet.
VOL
RECEIVER
Justerer volumet.
29
No
Kapittel 5
Komme i gang
1 Koble mikrofonen til MCACC SETUP MIC pluggen
p baksiden av visningsenheten.
Viktig
RCV Trykk for stille fjernkontrollen til

mottakerkontrollmodus, for betjene receiver/
subwooferen (forsikre deg om at LCD-skjermen viser
RECEIVER, slik som vist nedenfor).
2 Plasser mikrofonen i din vanlige lytteposisjon.

Plasser den omtrent i lyttehyde og sjekk at den er i
balanse ved bruke et bord eller en stol.
Pass p at det ikke er hindringer mellom hyttalerne og
mikrofonen.
RECEIVER
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
Bruke Auto MCACC oppsett for

optimal surroundlyd
Systemet Multichannel Acoustic Calibration (MCACC)
mler de akustiske karakteristikkene i lytteomrdet, og
tar i betraktning bakgrunnssty og tester bde
kanalforsinkelse og kanalniver. Etter at du har satt opp
mikrofonen som fulgte med, vil systemet bruke
informasjonen fra en serie testtoner for mle den
stende blgen og etterklang, noe som optimaliserer
hyttalerinnstillingene og utjevning (MCACC-effekt) for
rommet hvor utstyret ditt er plassert.1
Viktig
Testtonene som brukes for oppsettet Auto MCACC er
kraftige, men skru ikke ned volumet under oppsettet,
da dette kan resultere i et oppsett som ikke er
optimalt.
Pass p at verken mikrofonen eller hyttalerne blir
flyttet i lpet av MCACC-oppsettet.
30
No
Trykk p RECEIVER for sl p strmmen

3
dersom receiver/subwooferen er sltt av.
4 MCACC Trykk p MCACC.
Etter at du har trykket p MCACC, m du prve vre s
stille som mulig. Volumet ker automatisk, og systemet
sender ut en serie med testtoner.
Trykk p MCACC for avbryte oppsettet Auto MCACC
fr det er ferdig. Enheten vil fortsette bruke de
tidligere innstillingene.
Hvis stynivet er for hyt, vil Noisy! blinke i displayet
i fem sekunder. Trykk p MCACC for g ut av testen
og sjekke bakgrunnsstyen p nytt2, eller trykk p
ENTER nr Retry vises i displayet for prve p nytt.
Dersom du ser en Error MIC! eller Error Speaker!
melding p skjermen, kan det vre et problem med
mikrofon- eller hyttalerkoblingene. For prve igjen,
trykk ENTER3.
Nr MCACC-innstillingen er komplett, vil volumnivet g
tilbake til normalt, Complete4 vil vises p skjermen og
MCACC-effekt er aktivert.5
Forsikre deg om at du kobler mikrofonen fra denne
enheten etter fullfring av Auto MCACCinnstillingene.
Merk
1 Du trenger bare bruke oppsettet Auto MCACC n gang (med mindre du endrer plasseringen av hyttalerne eller rommets layout).
2 Hvis rommet ikke er optimalt for oppsettet Auto MCACC (for mye bakgrunnssty, ekko fra veggene eller hindringer mellom hyttalerne og
mikrofonen), kan de endelige innstillingene bli feil. Sjekk om det finnes stykilder i huset (luftbehandling, kjleskap, vifter, osv.) som kan bidra
til stynivet i lytterommet, og sl dem om ndvendig av.
Enkelte eldre TV-apparater kan forstyrre mikrofonens funksjon. Hvis dette ser ut til vre tilfelle, m du sl av TV-en mens Auto MCACC
oppsettet pgr.
3 Dersom dette ikke virker, trykk MCACC, skru av strmmen og sjekk umiddelbart problemet som er indikert gjennom feilmeldingen (Error) og
prv Auto MCACC-innstillingene igjen.
4 Dersom Complete ikke vises, er det trolig oppsttt en feil under oppsettet. Vennligst sjekk alle koblinger og prv igjen.
5 Se Lytte med MCACC-effekt p side 33 for skru av/p MCACC-effekt.
Kapittel 6
Lytte til systemet

Effective Sound (effektiv lyd)-modus kan skrus av
(aktiverer direktemodus), ved gjre flgende:
Viktig
DIRECT Trykk for bytte til Direct Sound (direkte

lyd).
Trykk denne knappen for bytte mellom Effective Sound
(effektiv lyd) og Direct Sound (direkte lyd).
Nr Direct Sound (direkte lyd) er valgt, vil DIRECT
indikatoren lyse.
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
Norsk

F.S.
SURR
Auto lyttemodus
Effective Sound (effektiv lyd)
(for optimal lyd)
Med de unikt utformede hykvalitetshyttalerne som
leveres med denne enheten, aktiverer Effective Sound
(effektiv lyd)-modusen den flgende Pioneer-teknologien,
utviklet for at du skal f en maksimalt virkelighetstro
lydopplevelse av film og musikk.
Skru p Effective Sound (effektiv lyd)-modus under
normale omstendigheter, for maksimalisere
egenskapene til denne enheten.
Dialogforsterkning
Tydeliggjr talesporet i filmen og gjr at det skilles
tydeligere fra andre bakgrunnslyder.
Dynamisk rekkeviddekompresjon
Gjenoppliver detaljer i lydbildet, som ofte gr tapt i
lyder fra omgivelsene, for skape et akustisk milj
hvor du kan kjenne deg som om du er midt i
handlingen.
Opprinnelig kanalbalanse og -miks.
Ettersom retningen p den medflgende
hyttalerenheten er unikt utformet, mikses kanalene
ned og balanseres p en spesiell mte. Optimal
balanse oppns automatisk i henhold til innholdet
som spilles av.
Korreksjon av frekvenskarakteristikk
Gjennomfrer avspillingskarakteristikkene
optimalisert for mange times lytting, i tillegg til de
vrige funksjonene p hyttalerenhetene.
Stereoavspilling i surround
Sender ut lyd fra surroundhyttalerne, mens lyd fra
stemme(r) kanaliseres til frontkanalene. Du kan spille
av stereokilder, slik som CD-er i uavbrutt, behagelig
surroundlyd.
Denne effekten er tilgjengelig nr du spiller av
stereokilder i Auto lyttemodus (se nedenfor).
Auto lyttemodus er den enkleste mten lytte til alle

kilder slik de ble spilt inn: Utgangen fra hyttalerne
gjengir kanalene i kildematerialet.
Dersom du setter opp systemet for Front surround
(side 6), vil Front Stage Surround-modusene gi best
resultater (se side 33).
SURR
Trykk for velge Auto lyttemodus.
Lytte til surround-lyd

Du kan lytte til stereoeller multikanalkilder med
surround-lyd. Surround lyd genereres fra stereokilder ved
bruk av Dolby Pro Logic eller DTS Neo:6avkodingsmoduser.1
Dersom du setter opp systemet for Front surround
(side 6), vil Front Stage Surround-modusene gi best
resultater (se side 33).
SURR Trykk gjentatte ganger for velge en
lyttemodus.
Valgene som vises i skjermbildet vil variere i henhold til
hvilken type kilde det avspilles fra.2
Med tokanalskilder kan du velge mellom:
Auto Auto lyttemodus (se side 31).
2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) 5.1 kanals
surroundlyd, spesielt velegnet til filmkilder.
2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) 5.1 kanals
surroundlyd, spesielt velegnet til musikkilder, se
Dolby Pro Logic II Music-innstillinger p side 32.
2PL II Game (Dolby Pro Logic II Game) 5.1 kanals
lyd, spesielt velegnet til videospill.
2Pro Logic (Dolby Pro Logic) 4.1-kanals surroundlyd til bruk for alle tokanals kilder.
Neo:6 Cinema 6.1-kanals lyd, spesielt tilpasset for
filmkilder.
Merk
1 Etter at bakre surroundsignaler til 6.1/7.1-kanals lyd, gjengitt av DTS-ES, er avkodet skikkelig, vil den originale virtuelle bakre
surroundfunksjonen sende ut bakre surroundsignaler i kombinasjon med surroundsignaler.
2 Du kan ikke velge noen annen modus enn Auto og Stereo nr du spiller av DTS-HD, DTS-Express eller Dolby TrueHD (176,4 kHz/192 kHz).
I tillegg kan du ikke velge DTS Neo:6 for Dolby Digital Plus eller Dolby TrueHD (under 96 kHz).
31
No
Neo:6 Music 6.1 kanals lyd, spesielt velegnet til

musikkilder, se Sentrert lydbildeinnstilling nedenfor.
Stereo Se Lytting i stereo p side 33.
Med flerkanalskilder kan du velge (i henhold til format):
Auto Auto lyttemodus (se side 31).
StandardDecode Lytte i Dolby Digital eller DTSsurroundavkoding. Spiller av flerkanalskilder, som
Dolby Digital, DTS og flerkanals PCM med de fleste
standards avkodere.
Stereo Se Lytting i stereo p side 33.
Dolby Pro Logic II Music-innstillinger

Nr du lytter i Dolby Pro Logic II Music-modus (se
ovenfor), er det tre innstillinger du kan justere: Center
Width (senterbredde), Dimension (dimensjon), og
Panorama (panorama).
SOUND
1
aktiv.
Trykk nr Dolby Pro Logic II Music-modus er
ENTER
2
Velg Center Width, Dimension eller
Panorama og trykk ENTER.
Center Width (senterbredde)1 Gir en bedre
blanding av fronthyttalerne ved at senterkanalen
spres til hyre og venstre fronthyttaler, slik at lyden
hres bredere ut (hyere innstillinger) eller smalere
(lavere innstillinger).
Dimension (dimensjon) Justerer dybden p
surround-lydens balanse fra fronten og bakover, slik
at lyden blir fjernere (minusjustering) eller nrmere
(positiv justering).
Panorama (panorama) Utvider det fremre
stereolydbildet, slik at det inkluderer
surroundhyttalerne og gir en innhyllings effekt.
ENTER
3
Juster innstillingen og trykk ENTER for
bekrefte.
Juster effekten fra 0 (alle senterkanaler sendt til hyre
og venstre fronthyttaler) til 10 (senterkanalen
sendes bare til senterhyttaleren).
Bruke Advanced Surround (avansert

surround)
De avanserte surround-effektene kan brukes sammen
med alle flerkanals- eller stereokilder for en mengde
avanserte lydeffekter. Disse modusene er utviklet for
srge for maksimal lytteeffekt ved bruk av Standard
surround oppsettet beskrevet p side 6.
ADV
SURR Trykk for velge en Advanced Surround

(avansert surround)-modus.
ADV.SURR. indikatoren lyser nr en av disse modusene
er valgt. Du kan ikke bytte mellom modus for noen
lydstrmmer.3
Trykk flere ganger for velge:
Action Laget for actionfilmer med dynamiske
lydspor
Drama Laget for filmer med mye dialog
Sci-Fi Laget for science fiction med mange
spesialeffekter
Mono Film Skaper surroundlyd fra lydspor i mono
Ent.Show Passer for musikkilder
Expanded Gir et ekstra bredt stereofelt
TV Surround Gir surroundlyd for TV-kilder, bde i
mono og stereo
Advanced Game Passer for videospill
Sports Passer for sportsprogrammer
Classical Gir lyd som i en stor konsertsal
ENTER
3
bekrefte.
Rock/Pop Gir en konsertlyd for rock og/eller

popmusikk
Unplugged Passende for akustiske musikkilder
Sentrert lydbildeinnstilling
Nr du lytter til tokanalskilder i Neo:6 Music-modus (se
side 31), kan du ogs justere den sentrale
lydbildeeffekten.
Ext.Stereo Gir flerkanalslyd til en stereokilde ved

bruke alle hyttalerne
Justerer center image (senteroppsett) slik at det skapes

en bredere stereoeffekt for menneskestemmer.2
1
SOUND
Trykk nr Neo:6 Music-modus er aktiv.
ENTER
32
No
Velg Center Image og trykk ENTER.
Merk
1 Ettersom dette produktet bruker et dobbeltsentrert hyttalersystem, skal du normalt bruke C.With 3 innstillingen.
2 Ettersom dette produktet bruker et dobbeltsentrert hyttalersystem, skal du normalt bruke C.Image 3 innstillingen.
3 Du kan ikke bruke denne funksjonen for flgende lydstrmmer:
Dolby TrueHD: over 88,2 kHz
DTS-HD: over 88,2 kHz eller med kanalformat p 2/0
DTS-Express: med kanalformat p 2/0
Tips
Bruk Front Stage Surround Advance

(avansert front surround)
Brukes hovedsakelig med Jukebox og MP3 kilder.

For bruke denne funksjonen m du ha en HDMIkontrollkompatibel Pioneer HDD/DVD-opptaker
koblet til via HDMI og HDMI-kontrollfunksjonen m
vre p.
Front Stage Surround Advance (avansert front surround)modusene er effektive nr du bruker Front surround
hyttaleroppsettet som vist p side 6.
F.S.
Trykk gjentatte ganger for velge Focus 5.1ch,

Wide 5.1ch eller Extra Power. Du kan ikke velge en
annen modus enn Extra Power for noen lydstrmmer.1
Focus 5.1ch Bruk for oppn en rik surroundeffekt
rettet mot senteromrdet nr lydprojeksjonen til
venstre og hyre hyttalere mtes.
Bruke Sound Retriever

(lydgjenoppretter)
Nr lyddata fjernes under komprimeringsprosessen i
MP3 eller WMA, vil lydkvaliteten ofte f et ujevnt lydbilde.
Lydgjenopphentingsfunksjonen bruker by DSPteknologi, som hjelper til frembringe CD-kvalitetslyd i
komprimert tokanalslyd, ved gjenopprette lydtrykket og
jevne ut kunstigheter som blir tilbake etter kompresjon.
Norsk
SURR Trykk for velge Front Stage Surround

Advance (avansert front surround)-modus.
F.S.SURR indikatorlys.
Wide 5.1ch Bruk for oppn surround effekt i et

bredere omrde enn Focus 5.1ch modus.
Tips
Extra Power (ekstra kraft) Sender ut stereolyd (i

tilfelle flere kanalkilder, ned-mixet stereolyd) fra
surroundhyttalerne for kraftig stereoeffekt.
Lytting i stereo
Du kan lytte til alle kilder stereo eller flerkanal i stereo.
Nr du spiller av en flerkanalkilde, vil alle kanalene
blandes til venstre/hyre fronthyttaler og til
subwooferen.
Denne funksjonen er effektiv nr den brukes

sammen med Jukebox funksjonene til HDD/DVDopptakeren.
SOUND
RTRV Trykk nr du lytter til en stereokilde3.

Trykk flere ganger for veksle mellom:
Retriever On Slr p Sound Retriever
(lydgjenoppretter).
Retriever Off Slr av Sound Retriever
(lydgjenoppretter).
SURR
Trykk gjentatte ganger inntil STEREO vises

p skjermen.
Lytte med MCACC-effekt

Genre Sync (genresynkroniserings) modus
Lytte til lyd med de korrigerte akustiske feltinnstillingen

hentet fra av MCACC.
Det er kun nr du har koblet denne enheten til den

medflgende HDD/DVD-opptakeren og bruker HDMIkontrollfunksjonen at du kan bruke Genre Sync
(genresynkroniserings) -modus for bytte lyttemodus
automatisk til den som best passer genren til innholdet
som spilles fra opptakeren.2
Still HDMI Mode til AMP Mode (side 43).

GENRE Trykk nr du lytter til media innhold fra en
opptaker.
Den mest passende lyttemodusen velges og vises p
skjermen. Nr den tilhrende genren ikke kan
bestemmes, vises No Genre eller Cant use og
lyttemodusen forblir uforandret.
SOUND
Trykk for pne lydmenyen.
ENTER
Velg MCACC Effect og trykk ENTER.

ENTER
3
Skru MCACC On eller MCACC Off og
trykk ENTER for bekrefte.
Nr MCACC Effect er av, er utjevnings-,
kanalforsinkelses-, kanalniv- og stende
blgeinnstillingene skrudd av.
Nr MCACC Effect er av, kan kanalforsinkelse og
kanalniv justeres manuelt og innstillingene lagres
separate fra nr MCACC Effect er p.
MCACC-effekt er automatisk stilt til p etter at Auto
MCACC oppsettet er brukt.
Merk
1 Du kan ikke bruke denne funksjonen for flgende lydstrmmer:
Dolby TrueHD: over 88,2 kHz
DTS-HD: over 88,2 kHz eller med kanalformat p 2/0
DTS-Express: med kanalformat p 2/0
2 Denne funksjonen er kun tilgjengelig for en Pioneer HDMI-kontrollkompatibel HDD/DVD-opptaker.
3 Denne innstillingen kan ikke brukes med flerkanalskilder. I tillegg, i tilfelle SACD, DTS-HD, DTS-Express, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus og
PCM (192 kHz/176,4 kHz), kan heller ikke stereokilder brukes.
33
No
Bruke Midnight, Loudness og Quiet

lyttemoduser
Lyttefunksjonen Midnight gjr at du kan lytte til effektiv
surround-lyd p filmer, selv med lavt volum.
Du kan bruke lyttefunksjonen Loudness for oppn gode
bass- og diskantniver nr du spiller musikk med lavt
volumniv.
Lyttefunksjonen Quiet reduserer overdreven bass eller
diskant fra en lydkilde.
1
SOUND
ENTER
Velg Tone, og trykk ENTER.1
ENTER
3
Velg Midnight, Loudness eller Quiet
og trykk ENTER for bekrefte.2
For avslutte Midnight, Loudness eller Quiet
lyttemoduser, velg Bass/Treble.
Justerer lydforsinkelsen
Enkelte monitorer har en liten forsinkelse nr de viser
video, slik at lydsporet kan vre litt i utakt med bildet. Ved
legge til en liten forsinkelse, kan du justere lyden slik at
den passer til videovisningen.
Det er til sammen 60 steg (niver) som du kan justere,
men en samlet rekkevidde p 200 millisekunder.
1
SOUND
ENTER
Velg Sound Delay, og trykk ENTER.

ENTER
3
Velg lydforsinkelsens varighet og trykk
ENTER for bekrefte.
Dette alternativet er deaktivert og vises ikke dersom
du har AutoDelay (autoforsinkelse) stilt On i HDMIinnstillingen (se Stille inn Auto Delay (autoforsinkelse)
p side 46).
Justere bass og diskant

Bruk bass- og diskantskontrollene for justere tonen i
hele lydbildet.
1
SOUND
ENTER
Velg Tone, og trykk ENTER.1
ENTER
Velg Bass/Treble og trykk ENTER.

Velger du Bass/Treble avsluttes Midnight, Loudness
og Quiet lyttemoduser. Disse modusene kan ikke
brukes samtidig.
ENTER
4
Bruk /-tastene for velge Bass eller
Treble; bruk /-tastene for justere lyden, og
trykk deretter p ENTER for bekrefte.
Bass og diskant kan justeres fra 6dB til +6dB.
Nr bass eller diskant er stilt til noe annet enn 0dB,
lyser TONE indikatoren.
34
No
Merk
1 Nr du spiller av DTS-HD (over 88,2 kHz) eller Dolby TrueHD (over 88,2 kHz) lydstrmmer, kan du ikke velge Tone dersom en annen modus
enn Bass/Treble er valgt.
2 Nr du spiller av DTS-HD (over 88,2 kHz) eller Dolby TrueHD (over 88,2 kHz) lydstrmmer, kan du ikke velge en annen modus enn Bass/Treble.
Kapittel 7
Lytte p radioen
Viktig
ENTER
FM/AM
Lytte p radioen
Radioen kan ta mot bde FM- og AM-sendinger, og du
kan lagre favorittstasjonene dine, slik at du slipper stille
inn radioen for hver gang du vil lytte til dem.
1 FM/AM Bytt til radiomottakeren og trykk gjentatte
ganger for velge FM- eller AM-bnd.
Displayet viser bndet og frekvensen.
TUNE
2
Stille inn en radiofrekvens.
Det er tre skemoduser for radioen manuell,
automatisk og hurtig:
-
4
Velg FM Mono og trykk ENTER.
Monoindikatoren ( ) lyser nr radiomottaket str i
monomottak.
Velg FM Auto ovenfor for g tilbake til automatisk
stereo (stereoindikatoren (
) lyser nr radioen mottar
en stereosending).
Norsk
For lytte til radioen, trykk FM/AM-knappen

og still fjernkontrollen til FM/AM-kontrollmodus.
LCD-skjermen p fjernkontrollen endres til FM/AMskjermen.
FM/AM
Forbedre drlig AM-lyd

Den enkleste mten forbedre lydkvaliteten for AM-radio
er srge for at TV-en i rommet er sltt av. Prv ogs
endre plasseringen og retningen p AMrammeantennen.
Endre stysperremodusen
Dersom du mener AM-lydkvaliteten er drlig, selv etter at
du har prvd deg frem som nevnt ovenfor, m du kanskje
forbedre lyden med en annen styreduksjonsmodus.
Velg den som hres best ut.
SETUP Trykk etter at du har stilt inn AM1
radiostasjon.
ENTER
Manuell sking Trykk flere ganger p TUNE +/ for

endre den viste frekvensen.
Automatisk sking Trykk p og hold inne
TUNE +/ til frekvensen i displayet begynner endre
seg, og da kan du slippe tasten. Radioen vil da stoppe
ved den neste stasjonen den finner. Repeter for
fortsette sket.
Hurtigsking Trykk p og hold inne TUNE +/ til
frekvensen i displayet begynner endre seg hurtig.
Hold tasten inntrykt til du nr den frekvensen du
nsker. Om ndvendig kan du fininnstille frekvensen
med den manuelle metoden.
Forbedre drlig FM-mottak

Hvis du lytter til en FM-stasjon i stereo der mottaket er
svakt, kan du forbedre lydkvaliteten ved skifte til mono.
SETUP Trykk etter at du har stilt inn FM1
radiostasjon.
Velg Tuner Setup, og trykk ENTER.

ENTER
Velg Noise Cut og trykk ENTER.

ENTER
4
Velg en styreduksjonsmodus (1, 2 eller 3)
og trykk ENTER.
Forhndsinnstilling av stasjoner
Du kan lagre opptil 30 forhndsinnstilte stasjoner, slik at
du alltid har direkte tilgang til favorittstasjonene dine
uten mtte ske manuelt hver gang.
1 Ske etter en FM- eller AM-stasjon.
Velg mono eller autostereo mottak (FM) eller
styreduksjonsmodus (AM), ettersom ndvendig. Disse
innstillingene lagres sammen med
forhndsinnstillingene.
2
SETUP
Trykk p SETUP.
ENTER
ENTER
Velg FM Auto/Mono og trykk ENTER.
ENTER
ENTER
Velg ST.Memory og trykk ENTER.

ENTER
5
Velg den forhndsinnstillingen for
stasjoner som du nsker og trykk ENTER.
35
No
Lytte til forhndsinnstilte stasjoner
Vise RDS-informasjon
Du kan vise de ulike typene tilgjengelig RDSinformasjon.2
Pass p at du har valgt radiomottakeren.

ST
+
2
Velg en forhndsinnstilling for
stasjoner.
Alternativt kan du bruke tallknappene for velge en
forhndstinnstilling direkte.
DISP
Viser RDS-informasjon.
For hvert trykk endres displayet slik:
Radio Text (RT) Meldinger som sendes av

radiostasjonen. For eksempel kan en radiostasjon
oppgi et telefonnummer som RT.
Bruke RDS
Radio Data System (RDS) er et system som brukes av de
fleste FM-radiostasjoner for gi lytteren diverse
informasjon for eksempel navnet p stasjonen og hva
slags program de sender.
En egenskap RDS har, er at du kan ske etter en bestemt
programtype. For eksempel kan du ske etter en stasjon
som sender et program med programtype Jazz.
Du kan ske etter flgende programtyper:1
News Nyheter
Affairs Aktualitetsprogrammer
Info Generell informasjon
Sport Sport
Educate
Undervisningsprogrammer
Drama Radioteater osv.
Culture Nasjonal eller regional
kultur, teater, osv.
Science Vitenskap og teknologi
Varied Vanligvis
prateprogrammer, som
sprrekonkurranser eller
intervjuer
Pop M Popmusikk
Rock M Rockemusikk
Easy M Lett musikk
Light M Lett klassisk musikk
Classics Seris klassisk
musikk
Other M Musikk som ikke
passer inn i kategoriene ovenfor
Weather Vrmeldinger
36
No
Finance Brsrapporter, handel,

omsetning, osv.
Children Barneprogrammer
Social Sosialprogrammer
Religion Religise programmer
Phone In
Innringningsprogrammer,
privatpersoner som sier sin
mening over telefon
Travel Feriereiser, ikke
trafikkmeldinger
Leisure Fritidsinteresser og
hobbyer
Jazz Jazzmusikk
Country Countrymusikk
Nation M Populrmusikk p
andre sprk enn engelsk
Oldies Popmusikk fra 50- og 60tallet
Folk M Folkemusikk
Document
Dokumentarprogrammer
Program Service Name (PS) Navnet p stasjonen/

kanalen.
Program Type (PTY) Viser hvilken programtype som
sendes akkurat n.
Search PTY- sk (se nedenfor)
Gjeldende mottakerfrekvens
Ske etter RDS-programmer

Du kan ske p programtypene som er listet opp ovenfor.
1
FM/AM
Trykk for velge FM-bnd.3
2 DISP Trykk gjentatte ganger inntil Search vises

p skjermen.
Velg den programtypen du nsker hre.

ENTER
4
Start sket.
Systemet sker gjennom de forhndsinnstilte stasjonene
etter et treff. Dersom den finner en, stopper sket i fem
sekunder.
5 Dersom du nsker fortsette lytte til denne
stasjonen, trykker du ENTER innen fem sekunder.
Hvis ikke, trykker du ikke p ENTER, og sket fortsetter.
Merk
1 I tillegg finnes det tre andre programtyper Test, Alarm og No Type. Alarm og Test brukes for varslingssendinger. Du kan ikke ske p disse,
men radiomottakeren vil automatisk g til disse RDS-signalene. No Type vises nr en programtype ikke kan finnes.
2 Hvis mottakeren fr inn noe sty mens RT ruller over displayet, kan noen tegn bli vist feil.
Dersom du ser No Radio Text Data p RT-skjermen, betyr dette at ingen RT-data sendes fra radiostasjonen. Displayet vil automatisk endres
til vise til PS data (dersom det ikke finnes PS data vil frekvensen vises).
I PTY-skjermen kan No Data eller No Type vises. Hvis dette skjer, vil PS-displayet vises etter noen f sekunder.
3 RDS kan bare brukes i FM-bndet.
Kapittel 8
Innstillinger for surround-lyd

1
Viktig
Trykk p SETUP.
ENTER
Velg Sound Setup, og trykk ENTER.

ENTER
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
Velg ChannelLevel og trykk ENTER.
Bruke Lydinnstillingsmenyen
4
Bruk / knappene for velge en kanal
eller / knappene for justere nivet p den
kanalen.
Du kan justere nivet for hver av kanalene med
10 dB.2
Fra lydinnstillingsmenyen kan du f tilgang til alle

surround lydinnstillingene til systemet.
Under installasjonen er hyttalerne representert ved

flgende bokstaver:
Norsk

SETUP
ENTER
Trykk s snart du er ferdig.

Dersom du bruker funksjonen Auto MCACC p nytt,
vil dette overskrive de innstillingene du har gjort her.
L Venstre fronthyttaler
C Senterhyttaler
Innstilling av hyttaleravstand1
R Hyre fronthyttaler
Funksjonen Auto MCACC (se side 30) br gi deg det

beste oppsettet for surround-lyd. Det kan imidlertid
hende at du oppdager at videre justering av
hyttaleravstandsinnstillingene kan forbedre surroundlyden i lytterommet ditt.
SR Hyre surround-hyttaler
SL Venstre surround-hyttaler
SW Subwoofer
Innstilling av kanalniv1
Angi avstanden fra hver av hyttalerne til den vanlige

lytteposisjonen.
Funksjonen Auto MCACC (se side 30) br gi deg det

beste oppsettet for surround-lyd. Det kan imidlertid
hende du oppdager at videre justering av kanalnivene
kan forbedre surroundlyden i lytterommet ditt.
Denne metoden for innstilling av kanalnivene lar deg

lytte til en kilde, og justere nivene for hver
avspillingskanal.
En annen metode for stille inn kanalnivene, er bruke

testtonemetoden. Se Justere kanalnivene ved bruk av
testtone p side 39 for mer om dette.
ENTER
SETUP
pne Sound Setup menyen.
ENTER
Velg Distance, og trykk ENTER.
3
Bruk / knappene for velge en
hyttaler eller / knappene for justere
avstanden.
Hver hyttaler kan justeres fra 0.1 m til 9.0 m.
4
ENTER
Trykk ENTER nr du er ferdig.

Merk
1 Nr denne funksjonen er aktivert mens MCACC Effect er p, blir verdien for den samme funksjonen justert og Auto MCACC funksjonen
overskrives.
Nr MCACC Effect er av, brukes verdien som er stilt inn her, uavhengig av verdien justert med Auto MCACC funksjonen. (Auto MCACCinnstillingen overskrives ikke.)
2 Rekkevidden til justeringen er begrenset nr volumnivet er stilt til over 51.
37
No
Kontroll av dynamikkomrdet1
Innstilling for Dual mono2
Nr du ser p materiale i Dolby Digital eller DTS med lavt

volum, kan lyd med lavt niv inkludert deler av dialogen
vre vanskelig hre skikkelig. Hvis du bruker
innstillingen Dynamic Range Control (DRC), kan dette
hjelpe deg f fram de svakeste lydene, mens det
samtidig begrenser de kraftigste lydene.
Angir hvordan lydspor med Dual mono encoded Dolby

Digital skal avspilles. Du kan ogs bruke denne
innstillingen for endre lydkanalen p DVD-RW-plater
som er spilt inn med tosprklig lyd.
Denne innstillingen fungerer bare med Dolby Digital- og

noen DTS-lydspor.
ENTER
SETUP
ENTER
ENTER
SETUP
ENTER
Velg Dual Mono og trykk ENTER.
Velg D.R.C. og trykk ENTER.
3
Velg en innstilling.
Velg n av de flgende:
CH1 Mono Bare kanal 1 spilles av
CH2 Mono Bare kanal 2 spilles av
3
D.R.C. Auto Kun tilgjengelig for Dolby TrueHDsignaler. Velg D.R.C. High eller D.R.C. Mid for andre
signaler enn Dolby TrueHD.
CH1/CH2 Begge kanalene spilles av gjennom

fronthyttalerne
4
ENTER
Trykk her for avslutte.
D.R.C. High Dynamikkomrdet reduseres (kraftige

lyder fr mindre volum, og svake lyder blir sterkere)
D.R.C. Mid Middels innstilling
D.R.C. Off Ingen endring av dynamikkomrdet
(bruk denne nr du bruker et hyt volum)
4
38
No
ENTER
Merk
1 Denne innstillingen er effektiv for hyttalerutgangen. En lignende justeringsfunksjon er tilgjengelig p HDD/DVD-opptakeren se Audio DRC
(lyd DRC) p side 155.
2 Denne innstillingen er effektiv for hyttalerutgangen. En lignende justeringsfunksjon er tilgjengelig p HDD/DVD-opptakeren se Skifte
lydkanaler p side 111.
Bruke Virtual Surround Back-modus

Denne modusen gjr at du kan velge hre bakre
kanaler i virtuell surround, gjennom surround
hyttalerene dine. Du kan prve lytte til kilder uten
informasjon for bakre surround-kanal, eller dersom
materialet lyder bedre i formatet (for eksempel 5.1) som
det opprinnelig ble kodet med, kan du stille inn
mottakeren til at denne effekten bare skal gjelde for 6.1kodede kilder, som Dolby Digital EX eller DTS-ES.1
Justere kanalnivene ved bruk av

testtone
ENTER
SETUP
ENTER
Velg Virtual SB og trykk ENTER.
3
Vir.SB On Virtual Surround Back er alltid brukt
(for eksempel p 5.1-dekodet materiale)
Vir.SB Auto Virutal Surround Back brukes
automatisk p 6.1 kodete kilder (for eksempel, Dolby
Digital EX eller DTS-ES), DTS Neo:6 eller Advanced
Surround (avansert surround)-modus.
Vir.SB Off Modusen Virtual Surround Back er
sltt av
4
ENTER
LFE-signaldemping
Noen lydkilder med Dolby Digital og DTS har ultralave
basstoner.
Still inn LFE-demperen slik at de ultralave basstonene
ikke forvrenger lyden fra hyttalerne.
TEST
1 TONE Gjennomfr tonetesting.

Testtonen sendes ut fra hver hyttaler etter tur.
Juster volumnivet til under 50.
Norsk
Dersom du foretrekker det, kan du stille inn kanalnivene

ved bruk av en testtone som referanse, i stedet for spille
av en kilde (se Innstilling av kanalniv p side 37). Det
spilles en testtone gjennom hver hyttaler etter tur. Dette
lar deg justere nivet etter som den spilles.
Du kan ogs justere kanalnivene for surround lyd ved
bruke en test tone.
2
Juster kanalnivet til en tone nr den
spilles.
Mlet er justere nivene slik at du hrer testtonen med
samme volum fra hver av hyttalerne. Du kan justere
nivet for hver av kanalene med 10 dB.
Du kan justere totalvolumet p utsendingen av
testtonen ved bruke VOL +/ tastene (dette virker
ikke inn p innstillingene for kanalnivene).
Siden de frekvensene subwooferen sender ut, er
ekstra lave, kan det hende at volumet fra den hres
lavere ut enn det egentlig er. Vi anbefaler at du
justerer subwoofer-nivet mens du lytter til en kilde.
Se metoden som er beskrevet i Innstilling av
kanalniv p side 37.
3 ENTER Trykk for avslutte toneinnstillingen nr du
er ferdig.
LFE er ikke begrenset nr stilt til 0dB, som er den

anbefalte verdien. Nr stilt til 5dB, 10dB, 15dB eller
20dB, er LFE begrenset av de respektive gradene. Nr
Off er valgt, sendes det ingen lyd ut fra LFE-kanalen.
ENTER
SETUP
ENTER
Velg LFE ATT og trykk ENTER.

ENTER
3
bekrefte.
Merk
1 Avhengig av innsignalet og lyttemodusen, kan det hende at modusen Virtual Surround Back ikke fungerer.
39
No
Kapittel 9
Andre tilkoblinger
Koble til en analog audiokomponent
Viktig
Nr du kobler til eller forandrer koblingene p
sidepanelet p denne enheten m du forsikre deg om
skru av strmmen og koble strmkabelen fra
kontakten. Nr du har gjort alle koblingene, setter du
nettledningen i stikkontakten.
Koble til tilleggskomponenter
Du kan bruke ANALOG AUDIO IN pluggene for koble

til en analog lydkomponent, slik som en bndspiller.
Receiver/subwoofer
Sidepanel
Du kan koble bde analoge og digitale, eksterne lydkilder

til dette systemet. Digitale lydkilder omfatter digitale
satellittmottakere, CD-opptakere, osv.
Vi anbefaler at du bruker en HDMI-kabel til koble til

kilder som har HDMI-terminaler. For mer informasjon se
Koble til med HDMI p side 42.
ANALOG
AUDIO IN
For lytte til lyd fra en TV, koble TV-ens lydkabel til en av
inngangene p denne enheten.
Fra lydutgang
Bndspiller, MD, DAT, osv.
Koble til for digital lyd

Dette systemet har optiske digitalinnganger. Bruk disse
for koble til eksterne komponenter, som MD eller CDopptaker.
Receiver/subwoofer
Du kan bruke F.AUDIO inngangspluggen p

visningsenheten for enkelt spille av lyd fra en digital
lydspiller eller PC. Bruke en stereo minipluggkabel for
koble en kilde til visningsenheten.
Nr du kobler en kabel til F.AUDIO pluggen, byttes
denne enhetens inngang automatisk til Front Audio
In.
Visningsenhet
Sidepanel
DISPLAY UNIT
SYSTEM
IN 1
F.AUDIO
IN 2
iPod
MCACC
SETUP MIC
OPTICAL
DIGITAL
F.AUDIO
Fra digital
lydutgang (optisk)
MD, CD-opptaker, osv.

Koble OPTICAL IN 2 pluggen p sidepanelet til
den optiske utgangen p en ekstern
avspillingskomponent.
Dette omfatter digitale komponenter som MD-spiller,
digital satellittmottaker, eller spillsystemer.
Du kan ogs bruke OPTICAL IN 1 pluggen for koble til
eksterne komponenter nr du ikke bruker den til
lydinngang fra en TV.
40
No
Fra analog
lydutgang
Digitallydspiller, osv.
Stereo minipluggkabel
Koble til en iPod

Du kan bruke iPod pluggen p visningsenheten for
spille av musikk fra en iPod. Alle handlinger utfres via
iPod-en. Bruk iPod-kabelen som flger med, til koble en
iPod til denne enheten.
Nr du kobler til en iPod, byttes denne enhetens
inngang automatisk til iPod.
Noen iPod-modeller har kontakter som ikke er
kompatible med denne enheten.
DISPLAY UNIT
SYSTEM
F.AUDIO
iPod
For lytte til lyd fra en tilkoblet ekstern komponent p

denne enheten, velg dens inngangsfunksjon p
fjernkontrollen. Noen Pioneer-produkter kan kontrolleres
via denne fjernkontrollen.
1 Hvis systemet ikke allerede er p, trykker du p
RECEIVER for sl det p.
Pass ogs p at den eksterne kilden (TV,
satellittmottaker, osv.) er sltt p.
LINE Velg en lydinngangskilde.
2
Omlpet for inngangskilder er som vist nedenfor:
Norsk
Visningsenhet
Lytte til en ekstern lydkilde
MCACC
SETUP MIC
Digital 1
Digital 2
Front Audio In
(frontlyd inngang)
iPod
Analog
iPod
LCD-skjermen forandres til den valgte inngangskilden.
iPod R
iPod-kabel
iPod
Music
>
Extras
>
Settings
>
Shuffle Songs
Backlight
3 Trykk knappen for den riktige tilkoblede

komponenten.
Nr en tilkoblet komponent ikke vises p skjermen eller
nr du har koblet til en komponent som ikke er produsert
av Pioneer, trykk RCV-knappen for stille fjernkontrollen
til receiver/subwoofer operativskjermen.
4 Du kan starte avspillingen fra den eksterne
kilden, om ndvendig.
MENU
iPod er et varemerke som tilhrer Apple Inc., registrert i

USA og andre land.
41
No
Koble til eksterne antenner
Koble til med HDMI
For ekstern AM-antenne, bruk 5 til 6 meter vinylisolert

ledning og sett den opp enten utendrs eller innendrs.
Rammeantennen skal vre tilkoblet.
Dersom du har en HDMI eller DVI (med HDCP) utstyrt

komponent, kan du koble den til denne mottakeren med
en HDMI kabel1, som er f i handelen.
For ekstern FM-antenne, bruker du en PAL-kontakt for

koble til en ekstern FM-antenne.
HDMI-koblingen overfrer ukomprimert digital video, s

vel som nesten enhver annen type digital lyd, som den
tilkoblede komponenten er kompatibel med, inkludert
DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc, Video-CD/
Super VCD, CD-er og MP3, osv.
ekstern FM antenne
Receiver/subwoofer
Receiver/subwoofer
HDMI
T
IN 3
IN 2
IN 1
HDMI
OUT
IN 3
Sidepanel
IN 2
IN 1
SYSTEM
Bakpanel
ANTENNA
Fra HDMI-utgang
AM LOOP
FM
UNBAL 75
Komponent som er utstyrt med

HDMI/DVI
AM-rammeantenne
ekstern AM antenne
PAL-kontakt
Innendrs antenne
(vinylisolert ledning)
(5 m til 6 m)
Utendrs antenne
Om kontroll ut forbindelser
Mange Pioneerenheter sttter CONTROL, som gjr at du
kan bruke fjernkontrollene p hvilken som helst av de
tilkoblete enhetene ved rette dem mot sensoren p kun
en enhet.
Nr du bruker fjernkontroll, sendes kontrollsignalet
videre i kjeden, til den tilhrende komponenten.
Dersom du velger bruke denne funksjonen, m du
forsikre deg om at du ogs har minst ett sett HDMI eller
analoge inngangsplugger koblet til andre komponenter,
av jordingshensyn.
Dersom du bruker en kabel med mono
miniplugger p en av sidene (selges separat), kobler
du CONTROL IN pluggen p en annen Pioneerkomponent til CONTROL OUT pluggen p receiver/
subwooferen.
P denne mten kan du kontrollere de andre
komponentene, ved peke fjernkontrollen mot
visningsenheten som flger med denne receiver/
subwooferen.
42
No
1 Bruke en HDMI-kabel til koble HDMI IN 1 til 3

sammenkoblingen p denne receiver/subwooferen til
en HDMI-utgang p HDMI-komponenten din.
S snart denne receiver/subwooferen er skikkelig koblet
til HDMI-komponenten din, vil HDMI indikatoren (rd)
lyse p visningsenheten nr du ser p HDMI-innhold.
2 Bruke en HDMI-kabel til koble HDMI OUT
sammenkoblingen p denne receiver/subwooferen til
en HDMI-sammenkobling p en HDMI-kompatibel
skjerm.
Pilen p kabelkontakten skal vre vendt mot hyre
nr du setter den i kontakten p spilleren.
3 Bruke HDMI 1 til 3 knappen for velge den HDMIinngangen du har koblet til (for eksempel, HDMI 2).
Du kan ogs bruke visningsenhetens INPUT SELECTOR
for utfre denne handlingen.
Still HDMI-modus i HDMI-modusinnstilling p
side 43, til Through Mode, dersom du nsker hre
HDMI lydutgangen fra TV-en eller plasmafjernsynet
ditt (ingen lyd vil hres fra denne mottakeren).
Dersom videosignalet ikke vises p TV-en eller
plasmafjernsynet ditt, prv justere
opplsningsinnstillingene p komponenten eller
skjermen.
Merk
1 HDMI-koblinger kan bare gjres med DVI-utstyrte komponenter som er kompatible med bde DVI- og Beskyttelse for digitalt innhold med
hy bndbredde (HDCP). Dersom du velger koble til en DVI-kontakt, vil du behve en separat adapter (DVIHDMI) for gjre det. DVIkoblinger sttter imidlertid ikke lydsignaler. Rdfr deg med den lokale lydutstyrsforhandleren for mer informasjon.
Denne enheten er konstruert for vre i samsvar med kravene til HDMI (High Definition Multimedia Interface), versjon 1.3a. Bruker du en
DVI-tilkobling, kan det gi uplitelig signaloverfring, avhengig av komponenten som er koblet til. I tillegg er det ikke mulig sende ut
kopibegrensede DVD-Audio CPPM-kilder fra HDMI-kontakten nr du bruker en komponent med HDMI-versjon 1.0.
Denne enheten sttter SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD Master Audio. For nyttiggjre deg disse formatene, m du
imidlertid forsikre deg om at komponenten som er koblet til denne enheten ogs sttter det korresponderende formatet.
HDMI-modusinnstilling
Angir overfringsvei mellom HDMI-lydsignaler som
sendes ut fra denne receiver/subwooferen (amp) eller
gjennom en TV eller et plasmafjernsyn. Du kan ikke bruke
en rekke lydfunksjoner p denne enheten, nr HDMImodus er stilt til Through Mode.
Viktig
Trykk for stille fjernkontrollen til

RECEIVER).
RCV
SETUP
Norsk
Trykk p SETUP.
ENTER
Velg HDMI Setup, og trykk ENTER.

ENTER
Velg HDMI Mode og trykk ENTER.

ENTER
4
bekrefte.
AMP Modus Send ut HDMI lydsignal fra denne
enheten.
Through Mode (gjennomgende modus) Sender
ut et HDMI lydsignal fra en TV eller et plasmafjernsyn.
HDMI THROUGH indikatoren lyser.
Om HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sttter
bde bilde og lyd gjennom n enkelt digital forbindelse,
og kan brukes med DVD-spillere, DTV, set-top-bokser og
andre AV-enheter. HDMI ble utviklet for kunne tilby
High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) s vel
som Digital Visual Interface (DVI) i en spesifikasjon.
HDCP brukes for kopibeskytte digitalt innhold som
sendes og mottas med DVI-kompatible skjermer.
HDMI har kapasitet til sttte standard, forbedret eller
hydefinert video, pluss standard til flerkanals surroundlyd. HDMI-egenskapene omfatter ikke-komprimert,
digital video, bndbredde p opptil 2,2 gigabyte per
sekund (med HDTV-signaler), n kontakt (i stedet for flere
kabler og kontakter), og kommunikasjon mellom AVkilden og AV-enheter som DTV-er.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte varemerker som
eies av HDMI Licensing LLC.
43
No
Kapittel 10
HDMI-kontroll
Ved koble denne enheten til et HDMI-kontroll
kompatibelt Pioneer plasmafjernsyn eller HDD/DVDopptakeren med en HDMI-kabel, kan du kontrollere
denne enheten fra fjernkontrollen til et tilkoblet
plasmafjernsyn, s vel som at du kan f det tilkoblede
plasmafjernsynet til automatisk forandre innganger i
respons til handlinger utfrt p denne enheten.
Se brukerveiledningen for plasmafjernsynet ditt, for mer
informasjon om hvilke handlinger som kan utfres ved
koble til via en HDMI-kabel.
Du kan ikke bruke denne funksjonen med
komponenter som ikke sttter HDMI-kontroll.
Vi kan ikke garantere at denne enheten vil fungere
med HDMI-kontroll kompatible komponenter, annet
enn de som er produsert av Pioneer.
Gjennomfre HDMI
kontrollforbindelsene
Du kan bruke synkronisert betjening av et tilkoblet
plasmafjernsyn og inntil tre andre komponenter
(inkludert maksimalt to opptakere eller spillere).
Forsikre deg om at du kobler lydkabelen fra
plasmafjernsynet, til lydinngangen p denne enheten.
Dersom du bruker en kommersielt tilgjengelig HDMIkabel, sjekk om kabelen sttter HDMI 1.3 standard.
Hvis ikke, kan det vre at HDMI-kontrollfunksjonen
ikke virker skikkelig.
DIGITAL
AUDIO OUT
Viktig
AC IN
OUT

RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
ANTENNA(DIGITAL)
IN
5V
HDMI OUT
COAXIAL
30 mA
HDD/DVD-opptaker
SDVR-LX70D
HDMI
OUT
Receiver/subwoofer
Bakpanel
Sidepanel
HDMI
OUT
IN 3
IN 2
IN 1
ANTENNA
L
AM LOOP
IN 1
IN 2
OPTICAL
DIGITAL
SYSTEM
FM
UNBAL 75
ANALOG
AUDIO IN
eller
Fra digital
lydutgang (optisk)
Til HDMI inngang
HDMI-kontroll kompatibelt
Pioneer plasmafjernsyn
44
No
Fra lydutgang
Koble plasmafjernsynet direkte til denne enheten.

Dersom du avbryter en direkte forbindelse med andre
forsterkere eller en AV-konverterer (slik som en
HDMI-switch) kan dette lede til funksjonsfeil.
Viktig
Nr du kobler opp dette systemet eller forandrer
koblinger, forsikre deg om at du skrur strmmen av
og kobler strmledningen fra vegguttaket. Nr du er
ferdig med alle koblingene, setter du nettledningene
i stikkontaktene igjen.
HDMI-inngang
HDMI-kabel
HDMI-utgang
Andre forsterkere eller

AV-konverterer
Norsk
Etter at du har koblet denne enheten til et

vekselstrms vegguttak, vil en 15-sekunders
oppstartsprosess starte. Du kan ikke ufre noen
handlinger under oppstart. HDMI indikatoren p
visningsenheten blinker under oppstart, og du kan
skru p denne enheten s snart den slutter blinke.
For f best mulig utbytte av denne funksjonen

anbefaler vi at du ikke kobler HDMI-komponenten til
et plasmafjernsyn, men at du i stedet kobler direkte til
HDMI-terminalen p denne enheten.
HDMI-inngang
HDMI-kabel
HDMI OUT
Stille inn HDMI alternativer

Receiver/subwoofer
Koble kun til komponenter som du har til hensikt

bruke som en kilde for HDMI-inngangen p denne
enheten. Dersom du avbryter en direkte forbindelse
med andre forsterkere eller en AV-konverterer (slik
som en HDMI-switch) kan dette lede til funksjonsfeil.
Du m justere innstillingen til denne enheten, s vel som

tilkoblede HDMI-kontroll kompatible komponenter, for at
du skal kunne bruke HDMI-kontrollfunksjonen. For mer
informasjon, vennligst se brukerveiledningen til hver
komponent.
Stille inn HDMI-kontroll modus

Velg om du vil stille denne enhetens HDMIkontrollfunksjon til On eller Off. Du vil mtte stille den til
Control On for bruke HDMI-kontrollfunksjonen.
Nr du bruker en TV som ikke er produsert av
Pioneer, still denne innstillingen til Control Off.
HDMI-inngang
SETUP
Trykk p SETUP.
HDMI-kabel
ENTER
HDMI OUT
Receiver/subwoofer
ENTER
Velg HDMI Ctrl og trykk ENTER.
HDMI IN
ENTER
HDMI-utgang HDMI-kabel
Andre forsterkere eller AV-konverterer
4
bekrefte.
Control On (kontroll p) Aktiverer HDMIkontrollfunksjonen. Nr strmmen til denne enheten
er skrudd av og du begynner avspilling p en stttet
kilde, mens du bruker HDMI-kontrollfunksjonen, vil
lyd- og video fra HDMI-tilkoblingen sendes ut fra
plasmafjernsynet.
Control Off (kontroll av) HDMI-kontrollene er
deaktivert Synkronisert betjening kan ikke brukes.
Nr strmmen til denne enheten er skrudd av,
sendes lyd- og videokilder som er koblet til via HDMI
ikke ut.
45
No
Stille inn Auto Delay (autoforsinkelse)

Denne funksjonen korrigerer automatisk lyd-til-video
forsinkelse mellom komponenter som er koblet til med
en HDMI-kabel. Lydforsinkelsestiden er stilt inn i henhold
til betjeningsstatus p skjermen som er koblet til med en
HDMI-kabel. Lydforsinkelsestiden er automatisk justert i
henhold til videoforsinkelsestiden.
1
SETUP
Trykk p SETUP.
ENTER
Fr du bruker synkronisering
S snart du har gjort ferdig alle koblingene og
innstillingene, m du:
1
Stille alle komponenter til hvilemodus.
2 Skru strmmen p for alle komponentene

strmmen til plasmafjernsynet m skrus p sist.
3 Velg HDMI-inngangen som TV-en er koblet til
denne enheten med, og se om video som sendes ut
fra tilkoblede komponenter vises skikkelig p
skjermen eller ikke.
ENTER
Velg Auto Delay og trykk ENTER.

ENTER
4
Velg A. Delay On eller A. Delay Off og
trykk ENTER for bekrefte.
Tips
Denne funksjonen er kun tilgjengelig nr den
tilkoblede visningsenheten sttter automatisk lyd/
video synkroniseringsevne (lip-sync) for HDMI eller
HDMI-kontroll. Dersom den automatisk innstilte
forsinkelsestiden ikke passer, still A.Delay til Off og
juster lydforsinkelsesinnstillingene manuelt (side
34).
Lydinngangsinnstillinger fra plasmafjernsyn

(TV-inngang)
For lytte til lyd fra et plasmafjernsyn p denne enheten,
m du koble til en annen lydkabel enn HDMI-kabel. Fra
denne menyen velger du lydinngang i henhold til hvilken
du nsker koble til. Trykk TV p fjernkontrollen for
stille denne enheten inn til inngangskilden som er valgt
her. Denne innstillingen er forandret til den valgte
inngangen og lyden fra plasmafjernsynet sendes ut fra
denne enheten.
Velg fra inngang Digital 1, Digital 2 og Analog.
1
SETUP
Trykk p SETUP.
ENTER
Velg System Setup, og trykk ENTER.

ENTER
Velg TV Input og trykk ENTER.

ENTER
4
bekrefte.
Viktig
Du m stille inn denne innstillingen for aktivere
HDMI-kontrollfunksjonen.
46
No
Synkronisert forsterkermodus
Synkronisert forsterkermodus begynner s snart du
utfrer en handling for plasmafjernsynet. For mer
informasjon, se brukerveiledningen til plasmafjernsynet
ditt.
Synkronisert forsterkermodushandlinger
Ved koble en komponent til denne enheten med en
HDMI-kabel kan du bruke synkronisert forsterkermodus,
som gjr det mulig for deg synkronisere flgende
handlinger:
Vises p plasmafjernsynet nr du stenger av eller
justerer volumet p denne enheten.
Inngangen til denne enheten forandres automatisk
nr avspilling p en tilkoblet komponent finner sted.
Selv om du forandrer denne enhetens inngang til en
enhet som ikke er koblet til med HDMI, vil
synkronisert forsterkermodus forbli aktivert.
Ved trykke p GENRE nr du lytter til en kilde fra en
medflgende HDD/DVD-opptaker, velges den mest
passende lyttemodusen automatisk (side 33).
Avslutter synkronisert forsterkermodus

Dersom du avslutter synkronisert forsterkermodus nr
du er koblet via HDMI til et plasmafjernsyn eller nr du
ser et fjernsynsprogram, vil strmmen til denne enheten
bli skrudd av.
Kapittel 11
Tilleggsinformasjon
Viktig
RECEIVER
SURR
ADV
SURR
F.S.
SURR
Dimming av skjermen
Du kan velge dimme skjermen p visningsenheten,
dersom du synes at den er for lys.1
1
SETUP
Trykk p SETUP.
Stille inn fjernkontrollen til styre

TV-en
Du kan bruke den vedlagte fjernkontrollen for styre TVen. Du m frst programmere fjernkontrollen med en
produsentkode fra tabellen p flgende side for kunne
bruke denne funksjonen.
1
TV
Norsk
Trykk for stille fjernkontrollen til

RCV
Velg inngang til TV-en.
2 Trykk og hold inne TV-knappen og trykk SETUP.

Forhndsinnstillingene for TV-skjermen vises p
fjernkontrollen og den gjeldende produsentkoden vises
p LCD-skjermen.
TV PRESET
Produsentkode
351
CLEAR
ENTER
Nummerknapper
ENTER
Velg System Setup, og trykk ENTER.
ENTER
ENTER
Velg Dimmer, og trykk ENTER.

ENTER
4
Velg Dimmer Light (- lys) eller Dimmer
Dark (- mrk) og trykk ENTER for bekrefte.
Stille inn innsovningstimeren

Innsovningstimeren slr av receiver/subwooferen etter
en angitt tid, slik at du kan legge deg for sove uten
mtte bekymre deg om det.2
SLEEP Trykk for velge et alternativ.
Velg mellom de flgende alternativene:
Sleep On Slr seg av etter ca. en time.
EXIT
3 Bruk nummerknappene for skrive inn

produsentkode til TV-en din og trykk ENTER.
Se i tabellen p neste side for en liste over
produsentkoder. Hvis det er oppgitt mer enn en kode for
din produsent, legger du inn den frste p listen.
Hvis produsentnavnet for din TV ikke str i tabellen,
vil du ikke kunne bruke denne fjernkontrollen for
styre TV-en.
4 Pek fjernkontrollen mot TV-en og trykk p
SOURCE for sjekke om fjernkontrollen virker
med din TV.
Hvis fjernkontrollen er satt opp korrekt, skal TV-en sl seg
av. Hvis den ikke gjr det, og det er gitt en annen kode for
din produsent, gjentar du trinn 1 med en ny kode.
Sleep Off Kansellerer innsovningstimeren.

Etter ha valgt Sleep On kan du trykke SLEEP igjen for
sjekke hvor mye tid som gjenstr. Hver linje indikerer ca.
12 minutter (som gjenstr):
Sleep --- --
Merk
1 Skjermen p visningsenheten dimmer nr innsovningsuret er stilt inn, uansett denne innstillingen.
2 Skjermen p visningsenheten dimmer nr innsovningsuret er stilt inn. HDD/DVD-opptakeren skrur seg ikke automatisk av med stoppeuret.
47
No
Liste over TV-koder for

forhndsinnstillinger
Merk at det kan finnes tilfeller der bare enkelte funksjoner
fungerer etter at du har lagt inn korrekt kode, eller at de kodene
som er angitt i listen ikke virker for den modellen du har.
Fabrikant kode(r)
AIWA 006
AKAI 009, 010
ALBA 011
BESTER 015
BLAUPUNKT 016, 017
BLUE SKY 018
BRANDT 019
BUSH 022
CLATRONIC 023
DAEWOO 035, 036, 037
DUAL 039, 040
FERGUSON 048, 049, 050
FIRSTLINE 051
FISHER 053
FRABA 054
FUNAI 056, 058, 059
GOLDSTAR 070
GOODMANS 071, 072, 073
GRUNDIG 074, 075, 076
ICE 084
IRRADIO 085
ITT 086, 087
JVC 093, 094, 095, 096
KENDO 098
LOEWE 103, 104, 105
MARK 116
MATSUI 117, 118
MEDION 119
MITSUBISHI 123, 124, 125
MIVER 127
NEC 130
NOKIA 086, 087, 132, 133, 134, 135, 136
NORDMENDE 137, 138, 139
OCEANIC 135, 136
OKANO 140
ONWA 141
PANASONIC 146, 147
PHILIPS 155
PHONOLA 157
RADIO 163
RADIOLA 168
SABA 176, 177, 178, 179, 180
SAMSUNG 185, 186
SANYO 190, 191, 192, 193, 194
SCHNEIDER 199, 200, 201, 202
SHARP 208, 209
SIEMENS 212
SONY 215
TATUNG 221
TELEFUNKEN 222, 223, 224, 225
THOMSON 226, 227
THORN 228
TOSHIBA 231, 232
UNIVERSUM 235
W.HOUSE 239
WATSON 244
YAMAHA 245, 246, 247, 248, 249
PIONEER 001, 002
48
No
Nullstille systemet
Bruk denne fremgangsmten for sette alle innstillinger
tilbake til standardinnstillingene fra fabrikk.
1
Sl p systemet.
2 Trykk p og hold inne INPUT SELECTOR, og trykk

deretter p STANDBY/ON-knappen p
visningsenheten.
Neste gang du slr p skal alle systeminnstillingene vre
nullstilt.
Installering og vedlikehold
Tips om installasjon
Vi nsker at du skal f full glede av dette systemet i
mange r fremover, s derfor ber vi deg flge disse
retningslinjene nr du skal velge et sted for
installasjonen:
Dette br du gjre...
Bruk systemet i et godt ventilert rom.
Plasser spilleren p en stdig, plan og vannrett overflate, s
som et bord, en hylle eller en stereoseksjon.
Dette br du ikke gjre...

Velge et sted med hye temperaturer eller fuktighet, og
heller ikke i nrheten av radiatorer eller andre varmekilder.
Plassere systemet i en vinduskarm eller et annet sted der
den vil bli utsatt for direkte sollys.
Bruke systemet i omgivelser som er veldig stvete eller
fuktige.
Plassere spilleren opp en forsterker eller andre
komponenter i stereosystemet som blir varme under bruk.
Bruke spilleren nr et fjernsyn eller en monitor, da det kan
gi sty i bildet srlig hvis fjernsynet bruker en innendrs
antenne.
Bruke det i et kjkken eller andre rom der systemet kan bli
utsatt for ryk eller damp.
Sette det p et tykt teppe eller rye, eller dekke det med
tystykker av noe slag dette vil forhindre at systemenheten
fr den avkjlingen det trenger.
Sette spilleren p en overflate som ikke er stdig, eller en
som ikke er stor nok for alle fire beina p spilleren.
Formater for surround-lyd

Nedenfor er det gitt en kort beskrivelse av de viktigste
formatene for surround-lyd, som du kan finne p DVD-er,
satellitt-TV, kabel-TV og jordbundne sendinger, samt p
videokassetter.
Dolby
Den har ogs flerkanals lyd med diskret kanalutgang,

interaktiv miksing og streamingkapasitet i avanserte
systemer. Stttet av High-Definition Media Interface (HDMI/
hyopplsningsmedia grensesnitt), er en enkeltkabels
digital forbindelse mulig for hydefinisjons lyd og video.
Norsk
Dolby-teknologiene er forklart nedenfor. Se www.dolby.com

for mer detaljert informasjon.
Dolby Digital Plus leverer multikanals lydprogrammer for

opp til 7.1 kanaler (*) og sttter flere programmer i en felles
kodet bitstrm med maksimalt bithastighetspotensiale p
inntil 6 Mbps og maksimal bithastighetsytelse p inntil
3 Mbps p HD DVD og 1,7 Mbps p BluRay Disc, og sender
ut Dolby Digital bitstrmmer for avspilling p eksisterende
Dolby Digital systemer. Dolby Digital Plus kan nyaktig
gjengi lyden slik den opprinnelig var ment av regisrer og
produsenter.
Dolby TrueHD
Dolby Digital
Dolby Digital er et flerkanals kodingssystem for digital audio
som brukes mye p kinoer og hjemme, p DVD-er og digitale
lydspor for kringkasting. Det kan levere opptil seks atskilte
lydkanaler, som omfatter fem kanaler med fullt
frekvensomrde, og en spesiell LFE (low frequency effects)kanal som brukes for dype og rumlende lydeffekter, derfor
brukes betegnelsen 5.1-kanal Dolby Digital.
I tillegg til formatfunksjonene ovenfor gir Dolby Digitaldekodere nedsampling for kompatibilitet med mono-, stereoog Dolby Pro Logic audio fra en rekke bitfrekvenser og
kanaler. En annen funksjon, som heter Dialog
Normalization, svekker programmer som er basert p
gjennomsnittsnivet for dialog i et program, relativt til
toppnivet (ogs kjent som Dialnorm) for kunne oppn
ensartede avspillingsniver.
Dolby Pro Logic II og Dolby Surround

Dolby Pro Logic IIx er en forbedret versjon av Dolby Pro Logic
II (og Dolby Pro Logic) dekodings system. Nr du bruker den
nyskapende styrelogikkretsen, ekstraherer dette systemet
surround-lyd fra kildene som flger:
Dolby Pro Logic 4.1-kanals lyd (mono-surround) fra
alle stereokilder
Dolby Pro Logic II 5.1-kanals lyd (stereo-surround) fra
alle stereokilder
Med tokanalkilder, genereres .1 subwoofer-kanalen av
basstyringen i mottakeren.
Dolby Surround er et kodings system som legger inn
surround-informasjon i et stereolydspor. Denne
informasjonen kan en Dolby Pro Logic-dekoder senere bruke
for skape en forbedret surround-lytting med strre
lyddetalj.
Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus er nestegenerasjons lydteknologi for all
hydefinisjons programmering og media. Den kombinerer
effektivitet for mte fremtidens kringkastingskrav, med
kraften og fleksibiliteten til virkeliggjre det fulle
lydpotensialet som ventes i den kommende
hydefinisjonstiden. Dolby Digital Plus, bygget p Dolby
Digital, multikanal lydstandarden for verdensomspennende
DVD og HD-kringkasting, ble utviklet med tanke p
nestegenerasjons A/V mottakere, men forblir fullstendig
kompatibel med dagens A/V-mottakere.
Dolby TrueHD er nestegenerasjons tapsfri kodingsteknologi,

utviklet for nye optiske hydefinisjons plater. Dolby TrueHD
leverer fascinerende lyd, som er bit-for-bit identisk til
studiomasteren, noe som frigjr den sanne hydefinisjons
underholdningsopplevelsen av hydefinisjons plater i neste
generasjon. Nr koblet med hydefinisjons video, gir Dolby
TrueHD en usammenlignbar hjemmekinoopplevelse, med
fantastisk lyd og hydefinisjons bilder.
Den sttter bithastigheter opp til 18 Mbps og tar opp 8
kanaler individuelt i full rekkevidde (*) med 24-bit/96 kHz lyd.
Den inneholder ogs omfattende metadata, inkludert
dialognormalisering og dynamisk rekkeviddekontroll. Stttet
av High-Definition Media Interface (HDMI/
hyopplsningsmedia grensesnitt), er en enkeltkabels
digital forbindelse mulig for hydefinisjons lyd og video.
* HD DVD og Blu-ray Disc standarder begrenser for tiden
det maksimale antall lydkanaler til tte, mens Dolby
Digital Plus og Dolby TrueHD sttter mer enn tte kanaler.
Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.
DTS
DTS-teknologiene er forklart nedenfor. Se www.dtstech.com
for mer detaljert informasjon.
DTS Digital Surround

DTS digital surround lyd er et 5.1 kanals lydkodingssystem
fra DTS Inc., som er mye brukt i DVD-Video, DVD-Audio, 5.1
musikkplater, digital radio, og videospill. Den kan levere opp
til seks diskrete lydkanaler som inneholder fem kanaler med
fullt omrde, inkludert en LFE-kanal. Det oppns hyere
lydkvalitet oppns ved bruk av lav kompresjonshastighet og
hy grad av gjennomskinnelighet under avspilling.
DTS-ES
DTS-ES (ES str for Extended Surround (utvidet surround)) er
en dekoder som kan dekode bde DTS-ES Discrete 6.1- og
DTS-ES Matrix 6.1-kodede kilder. DTS-ES Discrete 6.1 gir
sann 6.1-kanals lyd, med en fullstendig separat bakre
surround-kanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre surroundkanal bygget inn i matrisen for venstre/hyre surround-kanal.
Begge kildene er ogs kompatible med en vanlig DTS 5.1kanals dekoder.
49
No
DTS Neo:6
DTS Neo:6 kan generere 6.1-kanals surround-lyd fra alle
matrisestereokilder (som video eller TV), og fra 5.1-kanals
kilder. Den bruker kanalinformasjonen som allerede er kodet
inn i kilden, i tillegg til sin egen behandling for bestemme
kanallokaliseringen (med tokanals kilder blir .1 subwooferkanalen generert av basstyringen i mottakeren). To moduser
(Cinema og Music) er tilgjengelige med DTS Neo:6 for
tokanalskilder.
DTS 96/24
DTS 96/24 er en utvidelse av den originale DTS Digital
Surround, som gir 96 kHz/24-bits audio med hyere kvalitet,
og bruker en DTS 96/24-dekoder. Dette formatet er ogs
fullstendig bakoverkompatibelt med alle eksisterende
dekodere. Dette betyr at DVD-spillere kan spille av denne
programvaren med en vanlig DTS 5.1-kanaldekoder.
DTS-EXPRESS
DTS-EXPRESS er en lav bithastighets kodingsteknologi som
sttter inntil 5.1 kanaler med faste
dataoverfringshastigheter. Dette formatet er innlemmet i
sub-lyden p HD DVD og sekundr lyd p Blu-ray Disc,
samtidig som den potensielle anvendbarheten sammen med
kommende kringkasting og lydminneinnhold er ivaretatt.
DTS-HD Master Audio

DTS-HD masterlyd er en teknologi som leverer master
lydkilder tatt opp i profesjonelle studio til lytteren, uten noe
tap av data, og derfor bevarer lydkvaliteten. DTS-HD Master
Audio bruker variable dataoverfringshastigheter, noe som
gir maksimal utnytting av overfringshastigheten p 24,5
Mbps i Blu-ray Disc format og 18,0 Mbps i HD-DVD formatet,
noe som langt overstiger en standard DVD. Disse hye
overfringshastighetene gjr det mulig med tapsfri
overfring p 96 kHz/24-bit av 7.1 kanals lydkilder uten
forringelse i den originale lydkvaliteten. DTS-HD Master
Audio er en uerstattelig teknologi, som kan gjengi lyd akkurat
slik den var ment av musikk- eller filmskaperen.
DTS er et registrert varemerke som tilhrer DTS, Inc. og

DTS-HD Master Audio er et varemerke tilhrende DTS,
Inc.
50
No
Feilsking
Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil p utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten, m
du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersk de andre
komponentene og evt. andre elektriske apparater som er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter ha gtt
gjennom sjekklistene nedenfor, br du kontakte det nrmeste, autoriserte Pioneer-servicesenteret for f utstyret
reparert.
Hvis systemet ikke fungerer normalt p grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, drar du stpselet ut av
stikkontakten og setter det inn igjen for g tilbake til normale bruksforhold.
Generelt
Problem
Utbedring
Jeg fr ikke sltt p strmmen,

eller den slr seg plutselig av
(en feilmelding kan vises under
oppstarten). Eller, skjermen
forsvinner plutselig og ingen
lyd sendes ut (med POWER ON
indikatoren lysende (bl) og
HDMI indikatoren lysende
(rd)).
La enheten vre tilkoblet, vent i ett minutt, og sl p igjen.

Sjekk at det ikke er noen lse ledningsdeler som er i kontakt med enheten. Dette kan fre
til at systemet slr seg av automatisk.
Sjekk at hyttalerne er korrekt tilkoblet.
Srg for at det er nok plass til ventilasjon rundt receiver/subwooferen.
Kontroller at nettspenningen er korrekt for denne modellen.
Prv senke volumet.
Hvis problemet ikke lar seg lse, m du ta systemet til nrmeste, autoriserte Pioneerservicesenter for f utstyret reparert.
Ikke blokker luftinntakspningen i bunnen, s vel som luftuttaket p baksiden av denne
enheten.
Ingen lyd sendes ut nr en

inngangsfunksjon er valgt.
Nr du spiller av en kilde p den medflgende HDD/DVD-opptakeren, forsikre deg om at

innstillingene for Audio Out (side 155) og HDMI Output under Audio Output Setting
(side 159), alle er stilt til standard verdier.
Dersom du bruker linjeinngangen, forsikre deg om at komponenten er korrekt koblet og
at volumnivet p den eksterne komponenten din (for eksempel en portabel spiller, osv.) er
justert (se Koble til tilleggskomponenter p side 40).
Skru opp volumet.
Ingen lyd sendes ut fra hyttalerne som er koblet til denne enheten, dersom HDMImodus er stilt til Through Mode (side 43).
Ingen lyd sendes ut fra DVI-komponenten som er koblet til via HDMI.
Trykk p MUTE p fjernkontrollen for sl av evt. demping.
Ingen lyd fra

surroundhyttaleren.
Se Innstilling av kanalniv p side 37 for kontrollere hyttalernivene.

Sjekk at du ikke har valgt Stereo modus (se Lytte til surround-lyd p side 31).
Koble opp hyttalerne korrekt (se Koble opp p side 8).
Bekreft lydutgangen og HDMI-innstillingene p den eksterne komponenten din nr du
kobler til en ekstern komponent via en optisk digitalkabel eller HDMI-kabel.
Fjernkontrollen virker ikke.
Sett i nye batterier (Sette batterier i fjernkontrollen p side 26).

Bruk fjernkontrollen innenfor 7 m avstand og en vinkel p 30 i forhold til sensoren (Bruke
fjernkontrollen p side 26).
Flytt evt. hindringer foran fjernkontrollen, eller bruk den fra en annen plassering i
rommet.
Pass p at det ikke kommer direkte lys inn p sensoren p frontpanelet.
For betjene HDD/DVD-opptakeren m du forsikre deg om at kontrollkabelen og HDMIkabelen er koblet til (side 13).
For betjene andre Pioneer-komponenter som er koblet til CONTROL OUT pluggen p
denne receiver/subwooferen m du forsikre deg om at kontrollkabelen og enten en HDMIeller en analog lydkabel er koblet til (side 42).
Norsk
Dersom det ikke er noen lyd eller flerkanalslyd fra SDVR-LX70D HDD/DVD-opptakeren, prv stille mottakerens
lydrelaterte innstillinger tilbake til standard se Innledende oppsettsmeny p side 152.
51
No
Radio
Problem
Utbedring
Veldig mye sty i mottaket.
Koble til AM antennen (se Koble opp p side 8) og juster retning og posisjon for best
mulig mottak. Du kan ogs koble til en ekstra innendrs eller utendrs AM-antenne (se
Koble til eksterne antenner p side 42).
Strekk FM-antennen helt ut, plasser den der du fr best mottak, og fest den til en vegg.
Du kan ogs koble til en utendrs FM-antenne (se Koble til eksterne antenner p side 42).
Skru av annet utstyr som kan forrsake styen, eller flytt det lenger bort.
Autosking finner ikke en del

av stasjonene.
Radiosignalet er svakt. Autosking vil bare finne stasjoner med et brukbart signal. Vil du
ha mer flsom sking, br du koble til en utendrsantenne.
HDMI
Symptom
Utbedring
Intet bilde eller lyd.
Denne mottakeren er kompatibel med HDCP. Sjekk at komponentene du kobler til, ogs
er kompatible med HDCP.
Avhengig av den tilkoblede kildekomponenten, er det mulig at den ikke kommer til
fungere med denne mottakeren (selv om den er HDCP-kompatibel).
Dersom dette problemet vedvarer nr du kobler HDMI-komponenten direkte til
monitoren, m du se i brukerhndboken for monitoren eller kontakte produsenten for
hjelp.
Ingen lyd, eller lyden opphrer

plutselig.
Sjekk at AV-innstillingen for HDMI er satt til AMP Mode/Through Mode.

Bruk en separat lydkobling hvis komponenten er en DVI-enhet.
Sjekk lydutgangsinnstillingene p kildekomponenten.
Viste meldinger
52
No
Melding
Beskrivelse
192kHz PCM
SACD
DTS-HD
DTS Express
Dolby TrueHD
Dolby D+
Disse meldingene vises nr du betjener en funksjon som ikke er kompatibel med lydkilden
som spilles av.
No MIC (ingen MIC)
Vises nr du trykker MCACC nr mikrofonen stilt inn til MCACC ikke er koblet til.
Muting (demp)
Vises nr du trykker TEST TONE eller MCACC nr volumet p denne enheten er dempet.
2ch Only (kun 2ch)
En handling kan ikke utfres fordi den gjelder bare for 2-kanalskilder, og den gjeldende
kilden er en flerkanalskilde.
Exit (avslutt)
Vises nr systemet automatisk gr ut av en meny fordi den har vrt inaktiv i en viss tid.
HDMI Through
(gjennomgende HDMI)
Vises nr du forandrer Lyttemodus, volumnivet eller noen lydinnstillinger, nr HDMImodus er stilt til gjennomgende modus.
Unknown (ukjent)
Genre informasjonsinnholdet som spilles av p HDD/DVD-opptakeren kan ikke hentes

frem.
No Genre (ingen genre)
Ingen genre er stilt inn for innhold som spilles av p HDD/DVD-opptakeren.
HDMI C.ERR 2C*
Den tilkoblede komponenten er ikke kompatibel med synkronisert genremodus.
Cant use (kan ikke brukes)
Du prvde bruke Genre Sync (genresynkroniserings) -modus for en kildekomponent

som ikke sttter denne funksjonen.
Kildekomponenten er i en situasjon hvor Genre Sync (genresynkroniserings) -modus ikke
kan brukes.
Du prvde bruke Genre Sync (genresynkroniserings) -modus nr inngangskilden til
denne enheten er en annen kilde enn HDMI.
Handlingen er forbudt p grunn av surroundinnstillingene.
Nr volumnivet er over 51, er noen funksjoner begrenset.
HDMI C.ERR 1**
Kontroller at HDMI-kabelen er skikkelig tilkoblet. Dersom kabelen er skikkelig koblet til, kan
det vre denne enheten er skadet. I s tilfelle, vennligst kontakt et Pioneer-autorisert
servicesenter eller din nrmeste forhandler.
Noisy! (styende!)
Bakgrunnsstyen er for hy til vellykket kunne fullfre MCACC-oppsettet.
Beskrivelse
Error MIC!
(feil MIC (mikrofon)!)
En feil oppstod under MCACC innstillingen fordi mikrofonen ikke er koblet til eller ikke er
koblet til p riktig mte.
Error Speaker!
(feil hyttaler!)
En feil oppstod under MCACC innstillingen fordi hyttalerne ikke er koblet til eller er koblet
til feil.
Over Temp
(for hy temperatur)
Prv senke volumet. Dersom dette problemet ikke blir lst ved fjerne og sette inn igjen
strmkabelen, kan det vre denne enheten er skadet. I s tilfelle, vennligst kontakt et
Pioneer-autorisert servicesenter eller din nrmeste forhandler.
OC Error1 (OC feil1)

OC Error2 (OC feil2)
Sjekk om hyttalerkablene er kortsluttet. Dersom feilmeldingen fortsetter vises, kontakt

ditt autoriserte Pioneer servicesenter eller forhandleren din for service.
*** BackUpERR
(sikkerhetskopieringsfeil)
Kontakt ditt autoriserte Pioneer servicesenter eller forhandleren din for service.
Norsk
Melding
53
No
Del to
HDD/DVD-opptaker
SDVR-LX70D
54
No
Innhold
07 Spille av
Symboler som brukes i denne hndboken . . . . . . . . 57

Kompatibilitet med plate-/innholdsformater . . . . . . 57
Om den interne harddiskstasjonen . . . . . . . . . . . . . 61
Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grunnleggende om avspilling . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke Disc Navigator for opptaksbare plater
og HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke Disc Navigator for plater som bare kan
avspilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ske p plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avspilling i sakte bevegelser . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neste ramme/forrige ramme . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menyen Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vise og veksle undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skifte lydspor for DVD og DivX. . . . . . . . . . . . . . . .
Skifte lydkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veksle mellom kameravinkler . . . . . . . . . . . . . . . .
Vise plateinformasjon p skjermen . . . . . . . . . . . .
02 Opptakerkoblinger
Koble til en TV-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enkle oppkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til en kabelboks eller satellittmottaker . . . . . .
Koble til en ekstern dekoderboks (1) . . . . . . . . . . . .
Koble til en ekstern dekoderboks (2) . . . . . . . . . . . .
Koble til med HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til et DV-videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koble til strmnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
62
63
64
65
65
66
67
67
03 Komme i gang
103
103
106
107
108
108
109
109
111
111
111
112
112
Sl p utstyret og still det inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

For brukere som mottar digitale
kringkastingstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Oppsett av GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . 71
08 Spiller av og tar opp fra et DV videokamera
04 Bruke den elektroniske programoversikten

GUIDE Plus+
09 Redigere
GUIDE Plus+ systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruke GUIDE Plus+ systemet. . . . . . . . . . . . . . . .
Omrder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ofte stilte sprsml (OSS) og feilsking for
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
74
76
83
05 Bruke den digitale elektroniske

programoversikten
Det digitale EPG-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke digital EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tidsinnstilling av programmer . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andre nyttige EPG-funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
86
86
89
06 Opptak
Om DVD-opptak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Om opptak til HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lydopptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Restriksjoner for videoopptak. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bruke de innebygde A.TV og D.TV kanalvelgerne . . . 93
Stille inn bildekvalitet/opptakstid . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grunnleggende opptak fra TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pause TV-Sendinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Om tidsinnstilte opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ofte stilte sprsml (OSS) om Tidsinnstilt
opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Samtidig opptak og avspilling (Chase Play) . . . . . . 100
Opptak fra en ekstern komponent . . . . . . . . . . . . . 100
Spille av dine opptak p andre DVD-spillere. . . . . . 101
Klargjre opptaksbare DVD-plater . . . . . . . . . . . . . 102
DVD-RW Auto Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Norsk
01 Fr du begynner
Spiller av fra et DV videokamera . . . . . . . . . . . . . . 114

Opptak fra DV-videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Om DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Redigeringsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Skjermbildet Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10 Kopiering og sikkerhetskopiering
Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
One Touch-kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke kopieringslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke sikkerhetskopiering for plater . . . . . . . . . . .
127
127
128
132
11 Bruke Jukebox
Kopiere musikk til HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopierer filer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spille av musikk fra Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forandre visningsstil til Jukebox . . . . . . . . . . . . . .
Kopiere album/spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redigere HDD jukeboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
135
137
138
139
139
12 PhotoViewer
Finne JPEG-filer (bildefiler) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endring av visningsstilen for PhotoViewer . . . . . . .
Spille av en lysbildefremvisning . . . . . . . . . . . . . . .
Laste filer fra plater eller USB-enheter p nytt . . . .
Importere filer til HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velge flere filer eller mapper . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopier filer til en DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiere valgte filer til en DVD-R/-RW . . . . . . . . . . .
Redigere filer p HDD-en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skrive ut filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
141
141
142
142
143
143
144
144
146
13 Plateoppsettsmeny (Disc Setup)

Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innstillinger for klargjring . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferdiggjringsinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optimalisere HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klargjre HDD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
147
148
148
148
55
No
14 Menyen Justering av video

Stille inn billedkvaliteten til TV-en og eksterne
innganger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Stille inn bildekvaliteten for avspilling av plater. . . . 150
15 Innledende oppsettsmeny
Bruke Initial Setup menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Velge andre sprk for sprkalternativer. . . . . . . . . . 162
Bruke programvareoppdatering
(digital kanalvelger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
16 Tilleggsinformasjon
Minimumstider for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Manuelle opptaksmoduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Dersom bildet fryser og knappene p
frontpanelet og tastene p fjernkontrollen har
sluttet fungere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Skjermbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Skjermbildevisningen p frontpanelet . . . . . . . . . . 172
Liste over sprkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Liste over lands-/omrdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Skjermstrrelser og plateformater . . . . . . . . . . . . . 174
Hndtere plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Rense pickuplinsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Rengjring av utsiden av opptakeren . . . . . . . . . . . 175
Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Tips om installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Flytte opptakeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Nullstille opptakeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
56
No
Kapittel 1
Fr du begynner
Kompatibilitet med plate-/
innholdsformater
Flgende ikoner er laget for hjelpe deg raskt

gjenkjenne hvilke anvisninger du trenger for hvilken type
plate.
Kompatible medier
DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x til 2x, ver. 1.2 / 2x til 4x /
2x til 6x
HDD
HDD
DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x til 4x / 1x til 8x / 1x til 16x,

ver. 2.1 / 1x til 8x / 1x til 16x
DVD
Alle typer DVD-plater (opptaksbare eller

ikke-opptaksbare), ferdiggjorte eller ikke.
DVD+RW 1x til 2.4x / 1x to 4x / 3.3x til 8x
DVD-Video
DVD (Video)
DVD (VR)
VR-modus DVD-R/-RW
DVD+R
DVD+R
DVD+RW
DVD+RW
DVD-RAM
DVD-RAM
CD
DVD+R 1x til 2.4x / 1x til 4x / 1x til 8x / 1x til 16x

DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x / 2x til 3x / 2x til 5x,
ver. 2.2 / 2x / 2x til 3x / 2x til 5x
Kommersielt produserte DVD,

ferdiggjorte Videomodus DVD-R/-RW.
Videomodus DVD-R/-RW (ikke
ferdiggjorte)
Audio-CD
Video CD
Video-CD
Super VCD
Super-VCD
WMA/MP3
WMA- eller MP3-filer
DivX
DivX-filer
ALLE
Alle som er nevnt ovenfor
Norsk
Symboler som brukes i denne

hndboken
DVD-R DL ver. 3.0 / 2x til 4x / 2x til 8x

DVD+R DL 2.4x / 2.4x til 8x
Merk at eldre modeller av DVD-opptakere og DVDbrennere kan avvise DVD-RW ver. 1.2-plater og/eller
delegge data p platen. Dersom du nsker bruke DVDRW-plater bde p denne opptakeren og eldre opptakere/
brennere, anbefaler vi at du bruker ver. 1.1-plater.
Flgende tabell viser eldre Pioneer DVD-opptakere med
begrenset kompatibilitet med DVD-RW ver. 1.2-plater.
Modell
Kan spille av
Kan gjre
opptak
DVR-7000
Ja*1,2,3
Nei
Ja*1
Nei
DVR-3100/ DVR-5100H
*1
Platene m ferdiggjres i denne opptakeren fr de spilles av. Det kan

hende at ikke-ferdiggjorte plater i VR-modus og Video-modus ikke kan
spilles av.
*2 Meldingen Cannot read the CPRM information vises i displayet
nr du legger i en plate. Dette vil imidlertid ikke ha innvirkning p
avspilling.
*3
Copy-once-beskyttede platetitler vil ikke kunne spilles av.
Lesbare filsystemer
Denne opptakeren kan spille av DVD-er tatt opp med
flgende filsystemer1: ISO 9660*, UDF 1.02, UDF 1.50,
UDF 2.00, UDF 2.01.
* Som oppfyller ISO 9660, niv 1 eller 2. Filsystemene
Romeo og Joliet er begge kompatible med denne
opptakeren.
Merk
1 Avhengig av opptaksteknikken som har vrt brukt, kan det vre at selv filer som er tatt opp i kompatible filsystemer ikke vil spille av korrekt.
MP3/WMA/DivX filer kan spilles av nr de er tatt opp p en DVD som ikke inneholder noen videotitler og bruker UDF 1.02, UDF 1.50,
UDF 2.01 eller ISO 9660 filsystem.
57
No
Kompatibilitet for HDD/DVD-opptak og -avspilling

Denne opptakeren kan spille av og ta opp alle vanlige DVD-typer og har i tillegg HDD-funksjonalitet. Tabellen nedenfor
viser noen bestemte kompatibilitetsforskjeller mellom de ulike platetypene.
HDD
Merker som brukes i denne
veiledningen
HDD
DVD-R
DVD (VR)
DVD-RW
DVD (Video)
*1
DVD (VR)
DVD (Video)
*1
*2
DVD+R
DVD
+RW
DVDRAM
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
*13, 16
Logoer
Gjenopptakbare/kan slettes
*3
*3
*3
*14
Redigering av opptatte programmer
*4
*4
*4
*4
Opptak av Copy-once-beskyttet
materiale
*12
ikke i bruk
*5
Avspilling i andre spillere/opptakere
*7
*6
*6, 15
*8
*9
Programopptak med 16:9 og 4:3
*10, 11
*11
*11
*11
Merknader til tabellen
Bruke DVD-R DL-/DVD+R DL-plater
*1 M vre initialisert for opptak i VR-modus (side 147).

*2 M vre initialisert for opptak i Videomodus (side 147).
*3 Kan slettes, men den ledige plassen ker ikke.
*4 Kan ikke slette deler, redigere kapitler eller bruke spillelisteredigering.
*5 M vre kompatibel med avspilling av DVD-R (VR).
*6 Ferdiggjring med denne opptakeren (vil kanskje ikke kunne spilles
av p enkelte enheter) (side 101).
*7 M vre kompatibel med avspilling av DVD-RW (VR).
*8 M vre kompatibel med avspilling av DVD+RW.
*9 M vre kompatibel med avspilling av DVD-RAM.
*10 Bare nr opptaksformatet for HDD er satt til Video Mode Off
(side 157).
*11 Bare nr opptaksmodus ikke er satt til LPCM.
*12 Bare plater som er kompatible med CPRM.
*13 Ta platen ut av futteralet fr bruk. De eneste platene som har blitt
testet, og som fungerte plitelig med denne opptakeren, er plater fra
Panasonic og Maxell. Plater fra andre produsenter kan bli ubrukelige
under opptak eller redigering.
*14 slette titler ker ikke den ledige plassen for opptak, og ker ikke
antallet ledige, opptaksbare titler.
*15 M vre kompatibel med avspilling av DVD+R.
*16 Avhengig av platen kan det hende den m klargjres fr du kan ta
opp p den (side 147). I s fall vil klargjringen ta ca. en time.
DVD-R DL- (Dual-Layer) og DVD+R DL- (DoubleLayer) plater inneholder to opptaksbare lag p n enkelt
side, noe som gir ca. 1,8 ganger opptakskapasiteten p
vanlige plater med ett enkelt lag. Denne opptakeren kan
ta opp bde DVD-R DL og DVD+R DL plater.
er et varemerke som eies av DVD Format/Logo

Licensing Corporation.
No
*6
*12
Opptaksmodusen Chase play
Opptak av begge lydkanalene i

tosprklige sendinger
58
*12
Dersom du har til hensikt spille DVD-R DL

(videomodus) eller DVD+R DL plater tatt opp p
denne opptakeren og DVD opptakere/spillere, m du
ferdiggjre dem frst. (Legg merke til at enkelte DVDopptakere/-spillere kanskje ikke engang vil spille av
ferdiggjorte DL-plater.)
Denne logoen indikerer at platen er en DVD-R DLeller DVD+R DL-plate:
Korrekt funksjon er bekreftet for DL plater:

DVD-R DL ver. 3.0/2x til 4x
DVD-R DL ver. 3.0/2x til 8x
Thats
Denne opptakeren kan ikke gjre opptak p CD-R- eller

CD-RW-plater.
Lesbare formater: CD-Audio, Video-CD/Super VCD,
ISO 9660 CD-ROM* inneholdende MP3, WMA, JPEG
eller DivX filer.
* Som oppfyller ISO 9660, niv 1 eller 2. Fysisk format
for CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Filsystemene Romeo
og Joliet er begge kompatible med denne opptakeren.
JVC
DVD+R DL 2.4x
RICOH
Multisesjonsavspilling: Ja (unntatt CD-Audio og

Video-CD/Super VCD)
Uferdig plateavspilling: Kun CD-Audio
DVD+R DL 2.4x til 8x

RICOH
Om avspilling av DualDisc
DualDisc er en ny, tosidig plate, hvor den ene siden
inneholder DVD-innhold, video, lyd, osv., mens den andre
siden inneholder ikke-DVD-innhold, som digitalt
lydmateriale.
Lydsiden av platen (ikke-DVD-) stemmer ikke med
CD-lyd-spesifikasjonene, og det kan derfor hende den
ikke kan spilles av.
Det kan hende at den siden som ikke spilles av, blir skrapt
opp nr du legger i eller tar ut DualDisc plater.
Oppskrapte plater kan vre umulige spille av.
DVD-siden p DualDisc-plater spilles av med dette
produktet. DVD-lyd-innhold vil ikke spilles av.
Du kan kontakte plateprodusenten eller -forhandleren for
mer detaljert informasjon om spesifikasjonene for
DualDisc.
Annen platekompatibilitet
Denne opptakeren er kompatibel med en lang rekke
platetyper (medier) og formater i tillegg til DVD. Spillbare
plater vil vanligvis ha n av flgende logoer p platen eller
innpakningen. Men du m likevel vre klar over at noen
platetyper, for eksempel innspillbare CD-er (og DVD-er)
kan ha et format som ikke lar seg avspille se mer
informasjon nedenfor om kompatibilitet.
CD-R
CD-RW
Norsk
Audio-CD
Kompatibilitet for CD-R/-RW
Kompatibilitet med komprimerte

lydformater
Kompatible medier: DVD-ROM, DVD-R/-RW,
DVD+R/+RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-R, CD-RW,
USB
Kompatible formater: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
Samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz
Bit-frekvenser: Alle (128 kbps eller hyere anbefales)
Avspilling av MP3 med variabel bitfrekvens (VBR): Ja
VBR WMA-avspilling: Nei
Kompatibilitet med WMA-koder: Windows Media
Codec 8 (filer som er kodet med bruk av Windows
Media Codec 9 kan vre spillbare, men noen deler av
spesifikasjonen stttes ikke; nrmere bestemt, Pro,
Lossless, Voice og VBR)
Avpilling av filer med DRM (Digital Rights
Management)1: Nei
Filtyper: .mp3, .wma (disse m brukes for at
opptakeren skal gjenkjenne MP3 og WMA-filer skal
ikke brukes for andre filtyper)
Filstruktur: Opptakeren kan laste opp til 99 mapper /
999 filer om gangen (hvis det finnes flere filer/mapper
enn dette p platen, kan flere gjenlastes)
WMA (Windows Media Audio) innhold

Denne opptakeren kan spille av Windows Media audio
innhold.
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, og
gjelder for en kompresjonsteknologi for lyd som er
utviklet av Microsoft Corporation.
Video-CD
Super Video-CD (Super VCD)
Windows Media er et varemerke som tilhrer Microsoft

Corproration.
Dette produktet inneholder teknologi som eies av
Microsoft Corporation og kan ikke brukes eller distribueres
uten en lisens fra Microsoft Licensing, Inc.
Merk
1 DRM (Digital Rights Management)- kopibeskyttelse er en teknologi som er laget for hindre ikke-autorisert kopiering av innhold ved
begrense avspilling osv. av komprimerte lydfiler der andre enheter enn PC (eller annet opptaksutstyr) er brukt for ta det opp. For mer detaljert
informasjon kan du se i brukerveiledningen eller hjelpefilene som ble levert med PC-en og/eller programvaren.
59
No
Kompatibilitet for DivX-video
Kompatibilitet med JPEG-filer

Kompatible formater: Baseline JPEG og EXIF 2.2*
stillbildefiler
* Filformat som brukes av digitale stillbildekameraer.
Samplingsforhold: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
DivX er et komprimert, digitalt videoformat som er laget

med kodeken DivX-video fra DivX, Inc. Her brukes
tilsvarende terminologi som for DVD-Video, s hver
enkelt DivX-fil kalles Tittel. Nr du navngir filer/titler p
en plate, fr du brenner dem, husk at
standardinnstillingen er spille dem av i alfabetisk
rekkeflge.
Produkt som er sertifisert for DivX.
Kan spille av alle versjoner av DivX-video (inkludert
DivX 6) med standardavspilling av DivX-mediafiler.
Filtyper: .avi og .divx (du m bruke disse for at
opptakeren skal kunne gjenkjenne DivX-videofiler).
Merk at alle filer med typen .avi vil bli gjenkjent som
MPEG4-filer, men alle .avi-filer er ikke ndvendigvis
DivX-videofiler, og kan derfor kanskje ikke avspilles p
denne opptakeren.
Filstruktur: Opptil 99 mapper eller 999 filer.
Horisontal resolusjon: 160 til 5120 piksler

Vertikal resolusjon: 120 til 3840 piksler
Kompatibel med Progressive JPEG: Nei
Filtyper: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif (m brukes for at
opptakeren skal gjenkjenne JPEG-filer skal ikke
brukes for andre filtyper)
Filstruktur: Opptakeren kan laste opp til 99 mapper /
999 filer om gangen (hvis det finnes flere filer/mapper
enn dette p platen, kan flere gjenlastes)
Kompatibilitet med plater som er laget p en PC

Det er mulig at plater som er tatt opp med PC ikke kan
spilles av p denne opptakeren p grunn av
innstillingene p programvaren, som er brukt til
opprette platen. I slike tilfeller m du sprre
programvareutgiveren etter mer detaljert informasjon.
Plater som er spilt inn i pakkemodus (UDF-format) er ikke
kompatible med denne opptakeren.
DivX, DivX Certified, og tilhrende logoer er varemerker som

eies av DivX, Inc., og er lisensiert.
Se p esken for DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-programmer

for mer informasjon om kompatibilitet.
DivX VOD-innhold
Dolby Digital
DivX
Du m frst registrere opptakeren hos din DivX VODinnholdsleverandr for kunne spille av DivX VOD
(Video On Demand)-innhold. Dette gjr du ved
generere en registreringskode for DivX VOD, som du
sender til leverandren.
En del DivX VOD-innhold kan kanskje spilles av bare et
bestemt antall ganger. Dette antallet vil vises p
skjermen nr du legger i en plate med denne typen DivX
VOD-innhold, og du har da valget mellom spille av
platen (og derved bruke opp n av de gjenvrende
avspillingene), eller stoppe. Hvis du legger i en plate
med utlpt DivX VOD-innhold (for eksempel innhold som
ikke har flere avspillinger igjen), vises meldingen Rental
Expired.
Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og

det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
DTS
Men hvis DivX VOD-innholdet tillater et ubegrenset antall

avspillinger, kan du legge i platen og spille av innholdet
s ofte du vil uten at meldingen vises.
Viktig
DivX VOD-innhold er beskyttet av systemet DRM.
Dette begrenser avspilling av innholdet til bestemte,
registerte spillere.
Hvis du legger i en plate med DivX VOD-innhold som
opptakeren ikke er autorisert for, vises meldingen
Authorization Error, og du kan ikke spille av
innholdet.
Selv om du nullstiller opptakeren (som beskrevet i
Nullstille opptakeren p side 176), vil du ikke miste
registreringskoden.
60
No
DTS og DTS Digital Out er registrerte varemerker

tilhrende DTS, Inc.
DVB
Digital Video Broadcasting Project (digital
videokringkastingsprosjektet), forkortet DVB, er et sett
pne standarder for digital kringkasting, som dekker
jordsending, kabel- og satelittkringkasting.
Fordi det er basert p MPEG-2 kodingssystemet, sikrer
disse pne standardene at overensstemmende systemer
kan fungere sammen, uavhengig av produsent.
DVB er et registrert varemerke tilhrende DVB Project.
Om den interne harddiskstasjonen

Den interne harddiskstasjonen (HDD) er en skjr
komponent. Dersom den ikke behandles korrekt eller
brukes under gale forhold, er det muligheter for at det
lagrede innholdet kan skades eller g fullstendig tapt, og
i noen tilfeller medfre at vanlig avspilling blir umulig.
Vennligst vr oppmerksom p at dersom HDD eller
tilhrende komponenter repareres eller skiftes ut, vil alle
HDD-opptak g tapt.
1 Vent minst to minutter, etter at meldingen POWER

OFF er vist p displayet p front panelet.
2 Trekk ut stpselet fra stikkontakten.
3 Flytt opptakeren.
Dersom det blir strmbrudd mens opptakeren er sltt
p, er det en mulighet for at noen av dataene p HDDen vil g tapt.
HDD-en er veldig flsom. Dersom HDD-en brukes p
en gal mte eller i upassende omgivelser, kan den
slutte fungere. Tegn p problemer kan omfatte at
avspillingen fryser nr du ikke forventer det, og
merkbar blokksty (mosaikk) i bildet. Noen ganger vil
du imidlertid ikke f noe varsel om feil p HDD-en.
Hvis HDD-en svikter, vil det ikke vre mulig spille av
lagret materiale. I s fall vil det vre ndvendig
erstatte HDD-enheten.
Norsk
DVB er ekstremt fleksibelt, og kan levere nr sagt hvilket

som helst innhold til hjemmet, inkludert High Definition
Standard Definition TV (hydefinisjonsstandard TV),
bredbndsmultimedia og interaktive tjenester.
Ikke flytt p opptakeren med n gang du har sltt den

av. Hvis du m flytte p opptakeren, m du flge
trinnene nedenfor:
Optimere ytelsen for HDD

Nr du tar opp og redigerer materiale til HDD-en, vil
dataene p platen bli fragmenterte, noe som eventuelt
kan ha innvirkning p opptakerens ytelse. Fr dette skjer,
vil opptakeren advare deg om at det er p tide
optimalisere HDD-en (som du kan gjre fra
plateoppsettsmenyen, se Optimalisere HDD-en p
side 148).
Vennligst flg opptakerens retningslinjer nedenfor, for

beskytte HDD-en mot mulige feil.
HDD-en m ikke anses som et sted du kan lagre opptak p
permanent basis. Vi anbefaler at du lagrer sikkerhetskopier
av viktige opptak p DVD-plater, for beskytte mot tap av
data.
Pioneer kan ikke under noen omstendigheter ta p seg
ansvaret for noen direkte eller indirekte tap, som resultat av
uleilighet eller tap av materiale lagret p HDD-en, som
flge av feil p HDD-en.
Du m ikke flytte opptakeren mens den str p (dette
gjelder ogs under nedlasting av EPG, nr displayet
viser EPG).
Plasser og bruk opptakeren p en stabil, plan
overflate.
Srg for at den bakre ventilasjonspningen/viften
ikke er blokkert.
Ikke plasser opptakeren i omgivelser som er veldig
varme eller fuktige, eller hvor det kan oppst
plutselige endringer i temperaturen. Plutselige
endringer i temperaturen kan fre til at det dannes
kondens inne i opptakeren. Dette kan forrsake feil
p HDD-en.
Du m ikke trekke stpselet ut av stikkontakten eller
sl av nettbryteren nr opptakeren str p (dette
gjelder ogs under nedlasting av EPG, nr displayet
viser EPG).
61
No
Kapittel 2
Opptakerkoblinger
Antenne
vegguttak
Koble til en TV-antenne

Denne opptakeren har separate innebygde TVkanalvelgere for jordstasjons digitale og analoge TVsendinger.
ANTENNA IN
(RF INN)
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
Dersom du er klar til motta digitale sendinger n,

bruker du en av de medflgende RF-antennekablene og
kobler en antenne (enten et antenne vegguttak eller en
innedrs antenne) til ANTENNA (DIGITAL) IN kontakten.
Deretter kobler du den andre medflgende RFantennekabelen til en antenne, som du kobler til
ANTENNA IN (RF INN) kontakten. Til slutt kobler du
opptakeren til TV-en, fra ANTENNA OUT kontakten.
Antenne vegguttak eller
innendrs antenne
Antenne vegguttak
ANTENNA IN
(RF INN)
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
ANTENNA
OUT
Til antenneinngang
TV
Vi anbefaler p det sterkeste at du bruker en utendrs

antenne, for bedre kvalitet p kringkastingsbildet.
Dersom du imidlertid nsker bruke en innendrs
antenne, bruker du en med en signalforsterker satt til 5 V,
30 mA og still Aerial Power (antennestrm) til On i den
innledende oppsettmenyen (se side 153).
ANTENNA
(DIGITAL) IN
ANTENNA
IN
G-LINK CONTROL
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
Enkle oppkoblinger
ANTENNA
OUT
Selv om vi anbefaler bruke en HDMI-forbindelse (se

side 13) kan du ogs enkelt koble til ved bruke en
SCART-kabel.
Oppsettet beskrevet nedenfor er et grunnoppsett som lar
deg se p og ta opp TV-programmer, og spille av plater.
Andre typer koblinger forklares p neste side.
Til antenneinngang
TV
Viktig
Viktig
Dersom det kun finnes ett antenneuttak i veggen din,
bruker du en deler.
Ikke koble en komponent som kan motta analoge
signaler til ANTENNA (DIGITAL) OUT.
Dersom jordbundne digitale sendinger enda ikke er
tilgjengelig i det omrdet du bor, kobler du
antenneutgangen til ANTENNA IN (RF INN) kontakten,
ved bruke en av de medflgende RF-antennekablene.
Deretter kobler du opptakeren til TV-en, fra ANTENNA
OUT kontakten.
62
No
Innholdet AV1 (RGB)-TV AV-kontakten kan sende ut

vanlig (kompositt), S-Video eller RGB-video, pluss
analog stereolyd. AV2 (INPUT 1/DECODER)kontakten godtar innsignaler for vanlig, S-Video og
RGB-video, i tillegg til analog stereolyd. Se AV1 Out
(AV1 ut) og AV2/L1 In (AV2/L1 inn) p side 154 for
hvordan sette opp disse mulighetene.
Fr du utfrer eller endrer noen av koblingene p
bakpanelet m du srge for at alle komponenter er
sltt av, og at nettledningen er trukket ut av
stikkontakten.
1
Antenne/kabel-TV
kontakt p veggen
Til antenneinngang
Fra antenneutgang
Videospiller
Fra SCART AV kontakt
Opptakerens
antenneinngang
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
Ta opp fra hvilken som helst kanal ved stille den inn
p kabelboksen, satellittmottakeren eller den
jordbundne mottakeren.
Norsk
ANTENNA
IN
OUT
Dersom du har en kabelboks eller satellittmottaker med

en innebygget dekoder, kobler du den til denne
opptakeren og TV-en din, som vist p denne siden. Hvis
du bruker en separat dekoderboks for kabel-/satellitt-TV,
flger du instruksjonene for oppsett p neste side.
Ved bruke oppsettet p denne siden kan du:
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
G-LINK CONTROL
Koble til en kabelboks eller

satellittmottaker
IN
OUT
AV 1 (RGB) TV
5V
30 mA
Skifte kanaler og stille inn timeropptak p den

eksterne opptakeren med GUIDE Plus+-systemet
(via G-LINK-kabelen, og nr dette er stilt inn).
AV1 (RGB) - TV
Viktig
Til SCART AV
kontakt
TV
1 Koble TV-antenne din til opptakeren og til TV-en.

Se Koble til en TV-antenne p side 62 for detaljer.
Ikke koble denne opptakeren til TV-en gjennom

videospilleren, satellittmottakeren eller andre
komponenter. Koble alltid hver komponent direkte til
TV-en eller AV-mottakeren.
Srg for at den eksterne mottakeren er sltt p nr du
bruker Systemet GUIDE Plus+ til gjre et
tidsinnstilt opptak fra denne.
1
Dersom du nsker inkludere en VCR i oppsettet ditt,

koble den til fr opptakeren (dvs. mellom antennevegguttaket og antenneinngangen p opptakeren).
2 Bruk en SCART-kabel (medflger ikke) til koble
AV1 (RGB)-TV AV-kontakten p denne opptakeren til
SCART AV-kontakten p TV-en.
Veggkontakt for
Satellittantenne/
antenne/kabel-TV
Til antenneinngang
Fra antenneutgang
Kabel-/Satellittmottaker
3 Bruk en annen SCART-kabel til koble AV2 (INPUT

1/DECODER) AV-kontakten til en SCART AV-kontakt p
videospilleren.
3
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
ANTENNA
IN
Tips
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
Denne opptakeren har en gjennom-funksjon som

lar deg ta opp et TV-program fra den innebygde TVkanalvelgeren i opptakeren mens du ser p en video
som spilles av i videospilleren. (For bruke denne
funksjonen nr opptakeren er i standby, m Power
Save settes til Off se Power Save (strmsparing) p
side 152.)
Fra SCART AV kontakt
Opptakerens
antenneinngang
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
AV1 (RGB) - TV
Til SCART AV
kontakt
TV
1 Koble RF-antennekablene til som vist.

Se Koble til en TV-antenne p side 62 for mer informasjon
om RF-antenneforbindelser, inkludert fra denne
opptakeren til TV-en din.
2 Bruk en SCART-kabel (flger ikke med) til koble
AV1 (RGB)-TV AV-kontakten til en SCART AV-kontakt
p TV-en.
Dette lar deg spille av plater.
63
No
3 Bruk en annen SCART-kabel til koble AV2

(INPUT 1/DECODER) AV-kontakten til en SCART AV
kontakt p kabelboksen/satellittmottakeren.
Dette lar deg ta opp kodede (scrambled) TV-kanaler.
4 Plugg inn den vedlagte G-LINK-kabelen i
G-LINK-kontakten.
Dette gjr at du kan styre den eksterne kanalvelgeren
med GUIDE Plus+-systemet.
SCART AV
kontakt
1
Antenne/
kabel-TV kontakt
p veggen
2
Til antenneinngang
Dekoder
Videospiller/Satellittmottaker/
Kabelboks
Plasser IR-overfringsenden p G-LINK kabelen, slik at

IR-mottakeren p kabel/satellittmottakeren vil hente opp
kontrollsignalene (se diagram).
Fra SCART AV
3 kontakt
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
ANTENNA
IN
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
5V
AV 1 (RGB) TV
30 mA
G-LINK CONTROL
IN
OUT
AV 1 (RGB) TV
AV1 (RGB) - TV
G-LINK-kabel
Se brukerveiledningen som fulgte med kabel/

satellittmottakeren dersom du ikke er sikker p hvor p
frontpanelet IR-mottakeren befinner seg. Alternativt kan
du eksperimentere med fjernkontrollen, og bruke den p
meget nrt hold, til du finner hvor mottakeren reagerer.
Til SCART AV
kontakt
TV
Tips
Denne opptakeren har en gjennom-funksjon som
lar deg ta opp et TV-program fra den innebygde TVmottakeren i opptakeren mens du ser p en video
som spilles av i videospilleren. (For bruke denne
funksjonen nr opptakeren er i standby, m Power
Save settes til Off se Power Save (strmsparing) p
side 152.)
Koble til en ekstern dekoderboks (1)

Hvis du har en ekstern dekoderboks for satellitt- eller
kabel-TV-systemer, bruker du oppsettet som er beskrevet
p denne siden. Om hvordan kople G-LINK kabelen,
se ovenfor.
Viktig
Ikke koble dekoderboksen direkte til denne
opptakeren.
Informasjon fra dekoderen (for eksempel betal-TV)
kan bare brukes nr denne opptakeren er sltt av (i
standby).
For at tidsinnstilt opptak skal fungere skikkelig p
denne opptakeren, m videospilleren/
satellittmottakeren/kabelboksen ogs vre sltt p
under opptak.
Det vil ikke vre mulig se p et TV-program og ta
opp et annet nr du bruker dette oppsettet.
64
No
1 Koble kabelen fra antennen/kabel-TV-kontakten

til antenneinngangen p videospilleren/
satellittmottakeren/kabelboksen.
2 Bruk en SCART-kabel (flger ikke med) til koble
dekoderen til videospilleren/satellittmottakeren/
kabelboksen.
Se brukerveiledningen for dekoderboksen for mer
detaljerte instruksjoner.
3 Bruk en SCART-kabel til koble videospilleren/
satellittmottakeren/kabelboksen til AV2 (INPUT 1/
DECODER) AV-kontakten p denne opptakeren.
4 Bruk en SCART-kabel til koble AV1 (RGB)-TV
AV-kontakten til TV-en.
Koble til med HDMI
Hvis du bare har n dekoder, kobler du den til denne

opptakeren og til TV-en, som vist p denne siden.1
Koble receiver/subwooferen til denne opptakeren ved

bruke HDMI-kabelen som flger med (se side 13 for
detaljer).
HDMI-kontakten sender ut ukomprimert, digital video, i
tillegg til nesten alle typer digital audio.
Nr den er koblet til en HDMI-komponent eller HDCPkompatibel DVI-komponent, lyser HDMI-indikatoren.
HDMI-innstillingene er vanligvis automatiske. Det finnes
imidlertid innstillinger du kan forandre, dersom det er
behov for dette. Se HDMI Output (HDMI ut) (bare
tilgjengelig nr det er koblet til en HDMI-enhet) p side 158
for mer informasjon. Legg merke til at HDMIinnstillingene forblir aktive til du forandrer dem eller
kobler til en ny HDMI-komponent.
Ved bruke oppsettet p denne siden kan du:

Ta opp krypterte kanaler som mottast ved bruk av
opptakerens innebygde analoge TV-kanalvelger.
Viktig
Ikke koble denne opptakeren gjennom
videospilleren, satellittmottakeren eller kabelboksen.
Du m alltid koble hver komponent direkte til TV-en
eller AV-komponenten din.
Dekoder
Viktig
Fra SCART AV
kontakt
3
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
ANTENNA
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
G-LINK CONTROL
OUT
ANTENNA(DIGITAL)
IN
HDMI OUT
COAXIAL
IN
OUT
AV 1 (RGB) TV
5V
Norsk
Koble til en ekstern dekoderboks (2)
30 mA
AV1 (RGB) - TV
Til SCART AV
kontakt
TV
1 Koble TV-antenne din til opptakeren og til TV-en.

Se Koble til en TV-antenne p side 62 for detaljer.
2 Bruk en SCART-kabel (medflger ikke) til koble
AV1 (RGB)-TV AV-kontakten til en SCART AV-kontakt
p TV-en.
Dette lar deg spille av plater.
3 Bruk en annen SCART-kabel til koble AV2
(INPUT 1/DECODER) AV-kontakten til en SCART AVkontakt p satellitt-/kabelboksen.
Dette lar deg ta opp kodede (scrambled) TV-kanaler.
HDMI-koblinger kan bare gjres med DVI-utstyrte

komponenter som er kompatible med bde DVI- og
Highbandwidth Digital Content Protection (HDCP).
Dersom du velger koble til en DVI-kontakt, vil du
behve en DVI til HDMI adapter-kabel. En DVI til
HDCP forbindelse sttter imidlertid ikke lyd. Rdfr
deg med den lokale lydutstyrsforhandleren for mer
informasjon.
HDMI-tilkoblingen er kompatibel med 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 16-bit/20-bit/24-bit, 2-kanals,
linere PCM-signaler, i tillegg til Dolby Digital, DTS
og MPEG lydbitstrm.
Hvis det tilkoblede utstyret bare er kompatibelt med
Liner PCM, sendes signalet ut som Liner PCM
(DTS-lyd sendes ikke ut).
Dersom du har koblet til et Pioneer plasmafjernsyn,
vennligst velg HDMI-oppsett p skjermen (se den
medflgende brukerveiledningen for mer
informasjon om dette).
Om HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface/Hy
Definisjons Multimedia Grensesnitt) sttter bde video
og audio gjennom n enkelt digital forbindelse, for bruk
med DVD-spillere og opptakere, DTV, set-top-bokser og
andre AV-enheter. HDMI ble utviklet for kunne tilby
High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) s vel
som Digital Visual Interface (DVI) i en spesifikasjon.
HDCP brukes for kopibeskytte digitalt innhold som
sendes og mottas med DVI-kompatible skjermer.
HDMI har kapasitet til sttte standard, forbedret eller
hydefinert video, pluss standard til flerkanals surroundlyd. HDMI-egenskapene omfatter ikke-komprimert digital
video, en bndbredde p opptil fem gigabyte per sekund
(dobbel kobling), n kontakt (i stedet for flere kabler og
kontakter), og kommunikasjon mellom AV-kilden og AVenheter som DTV-er.
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte varemerker som
eies av HDMI Licensing LLC.
Merk
1 For kunne bruke dette oppsettet, m du gjre flgende innstillinger fra menyen for Innledende oppsettsinnstillinger:
Sett innstillingen for AV2/L1 In til Decoder fra menyen for Innledende oppsettsinnstillinger (se AV2/L1 In (AV2/L1 inn) p side 154).
Sett Decoder-innstillingen for scramblede kanaler til On i skjermbildet Manual CH Setting (se Manual CH Setting (manuell
kanalinnstilling) p side 154).
65
No
HDMI-kontroll
Ved koble receiver/subwooferen til et HDMI-kontroll
kompatibel Pioneer plasmafjernsyn med en HDMI-kabel,
kan du kontrollere denne enheten fra fjernkontrollen til et
tilkoblet plasmafjernsyn, s vel som at du kan f det
tilkoblede plasmafjernsynet til automatisk forandre
inngang i respons til at avspilling begynner p denne
enheten.
Se brukerveiledningen for plasmafjernsynet ditt og
HDMI-kontroll p side 44 for mer informasjon om hvilke
handlinger som kan utfres ved koble opp via en HDMIkabel.
Autovalg funksjon
Du kan f et tilkoblet plasmafjernsyn og receiver/
subwooferen til automatisk forandre inngang nr
avspilling begynner p denne enheten (inkludert nr du
har en GUI (slik som Disc Navigator) stilt til visning p
denne enheten. Strmmen til noen tilkoblede
plasmafjernsyn kan bli sltt av, nr du bruker denne
funksjonen.
Samtidig strmfunksjon
Du kan stille inn denne enheten, slik at den skrus p
automatisk nr strmmen til et tilkoblet plasmafjernsyn
skrus p. For skru strmmen til denne enheten av nr
et tilkoblet plasmafjernsyn skrus av, m du forandre den
samtidige strmfunksjonen til plasmafjernsynet ditt.
Kontrollene virker kanskje ikke skikkelig i bestemte

situasjoner, slik som umiddelbart etter at du har
koblet til en HDMI-kabel, skrudd denne enhetens
strmforsyning av, eller fjernet strmkabelen til
denne enheten eller den tilkoblede komponenten.
Dersom det oppstr problemer, still HDMI kontrollen
til P for alle tilkoblede enheter og vis deretter bildene
som er lagre p denne enheten p plasmafjernsynet,
for rette feilen.
Vi kan ikke garantere at denne enheten vil fungere
med HDMI-kontroll kompatible komponenter, annet
enn de som er produsert av Pioneer.
Koble til et DV-videokamera

Du kan koble til en DV videopptaker eller DVD opptaker
med DV utgang til frontpanelet i DV IN pluggen.
Viktig
Denne kontakten skal bare brukes til tilkobling av DVutstyr. Den er ikke kompatibel med digitale
satellittmottakere eller D-VHS-spillere.
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
DV IN
Felles sprkfunksjon
Ved motta sprkinformasjon fra et tilkoblet
plasmafjernsyn, kan du automatisk forandre denne
enhetens sprkinnstillinger, slik at de blir de samme som
for plasmafjernsynet (sprkinformasjon kan kun mottas
nr ingen media spilles av og ingen opptak finner sted,
eller nr du velger ikke vise denne enhetens GUIskjermbilder).
Viktig
Avhengig av hvilken type plasmafjernsyn du har,
sttter noen HDMI-inngangsterminaler ikke HDMIkontroll funksjonen. For detaljer, se
bruksanvisningen som fulgte med plasmafjernsynet
ditt.
For bruke de flgende funksjonene, still denne
enhetens HDMI Control (HDMI-kontroll) til Off
(Av) (side 159).
Tidsinnstilt opptak til bruke VPS/PDC (side 98).
Nr du nsker at denne enheten skal skru seg av
automatisk, nr tidsinnstilt opptak er ferdig. (Nr
HDMI Control er stilt On, vil denne enheten ikke
automatisk skrus av, dersom plasmafjernsynet ditt er
skrudd p nr det tidsinnstilte opptaket er ferdig.)
Nr du bruker Video-kontroll funksjonen til en
ekstern komponent.
66
No
Innstillinger for barnesikring (side 99).

Nr du kobler en SCART-kabel og en HDMI-kabel til
det samme plasmafjernsynet samtidig.
Dersom du nsker bruke en annen HDMI-kabel enn
den som flger med, bruk en som sttter HDMI 1.3
spesifikasjonen. HDMI-kontrollfunksjonene vil ikke
virke skikkelig dersom du ikke bruker en HDMI-kabel
som sttter HDMI 1.3 spesifikasjonen.
Fra DV utgang
DV-videokamera
Bruk en DV-kabel (flger ikke med) for koble
DV-kontakten p DV-videokameraet til DV IN
pluggen p frontpanelet til denne opptakeren.
Bruk en USB-kontakt
Koble til en USB-enhet

Ved bruke USB-inngangen i fronten av opptakeren kan
du koble til USB-enheter, slik som digitale kamera,
skrivere, tastatur og PC-er. Se ogs anvisningene som
kom med enheten du nsker koble til fr du bruker den.
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
STOP
REC
STOP REC
Bruk en kontakt med uavhengig strmtilfrsel

(kontakter med strmtilfrsel gjennom USBkontakten virker kanskje ikke riktig).
I tilfelle utstyret ikke fungerer skikkelig med bruk av
kontakten, anbefaler vi koble enheten direkte til
opptakerens USB-port.
Funksjonene kan bli uplitelige dersom for mange
enheter er koblet til kontakten. I s tilfelle, prv
koble fra noen enheter.
USB
(Type A)
USB
USB
Digitalkamera
PictBridge-kompatibel
skriver
Norsk
USB
(Type B)
PLAY
Bruk en kontakt som er kompatibel med USB 1.1 og/

eller 2.0.
Dersom strmmen levert gjennom en kontakt er

utilstrekkelig for enhetene som er koblet til, kan
kommunikasjonen mellom enhetene bli uplitelig. I
slike tilfeller, koble en eller flere enheter fra og
gjennomfr en USB-gjenoppstart. (Se Restart USB
Device (start opp igjen USB-enhet) p side 160.)
Tastatur
PC
Bruke en USB-skriver
Bruke en PictBridge-kompatibel skriver.
Viktig
Noen USB-enheter vil kanskje ikke virke med denne
opptakeren.
Nr du kobler en PC til denne enheten m du forsikre
deg om at strmmen er skrudd av bde p PC-en og
denne enheten, fr du kobler til USB-kontakten.
Vi anbefaler at du kobler til USB-enheter nr denne
opptakeren er skrudd av (i ventemodus).
Lagringsenheter for JPEG-filer

Digitalt stillkamera
Minnekortleser (hvilken som helst type minnekort)
USB-minne
Masselagrings (MSC)-enheten br vre FAT-kompatibel.
Merk at hvis enheten er partisjonert, kan det hende at
denne opptakeren ikke gjenkjenner den.
Bruke et USB-tastatur
Ikke bruk et PS/2 tastatur koblet til en PS/2-USB
adapter.
Bruke en PC
Merk deg at du kan koble denne enheten til en PC via
USB-porten for kopiere WMA og MP3 filer. For mer
informasjon, se Koble til PC p side 135. For bruke
Koble til PC med denne enheten, m PC-en din enten
kjre Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP
Professional (SP2) eller Windows Vista Home
Premium operativsystemer og vre i stand til kjre
Windows Media Player 11. Selv om PC-en din kan
kjre Windows Media Player 11, kan vi ikke garantere
at den vil fungere korrekt med denne enheten. For
flere detaljer, se Hjelp for Windows Media Player
11.
Picture Transfer Protocol (PTP/bildeoverfringsprotokoll)

kan brukes til overfre inntil maksimalt 4000 filer.
Koble til strmnettet

Lagringsenheter for WMA-/MP3-filer
Minnekortleser (hvilken som helst type minnekort)
USB-minne
PC (Bruk Koble til PC funksjon)
Etter at du har sjekket alle koblingene, kobler du

opptakeren til strmnettet.
Bruk strmledningen en som flger med for
koble opptakeren til en stikkontakt.
Masselagrings (MSC)-enheten br vre FAT-kompatibel.

Merk at hvis enheten er partisjonert, kan det hende at
denne opptakeren ikke gjenkjenner den.
Merk at selv om kortlesere med flere kortplasser kan
brukes, vil opptakeren bare gjenkjenne det frste kortet
du setter inn. Du m fjerne alle kortene og sette inn det
kortet som skal leses p nytt, for kunne lese et annet
kort.
67
No
Kapittel 3
Komme i gang
Viktig
ENTER
For kontrollere HDD/DVD-opptakeren, forandrer du

HDD/DVD-opptakerens inngangsfunksjon og stiller
fjernkontrollen i HDD/DVR-modus. Nr
fjernkontrollen er i HDD/DVR-modus vil HDD/DVRbildet vises p LDC-skjermen.
HDD/DVR innstillingene er listet p tre forskjellige
sider. For bla gjennom sider, bruker du PAGE
knappen.
Start Setup Navigator.

k Setting
t Line Complete
System this setup before you
start using your recorder.
er Save
Start
P
p Navigator Cancel
Please use the Initial Setup if you
want to make more detailed settings.
Hvis du ikke nsker bruke Setup Navigator,

trykker du p for velge Cancel, deretter trykker du
p ENTER for g ut av Setup Navigator.
Sl p utstyret og still det inn

Nr du slr opptakeren p for frste gang, kan du gjre
flere basisinnstillinger ved bruke funksjonen Setup
Navigator. Denne funksjonen leder deg gjennom
innstilling av klokken, den interne TV/kanalvelgeren og
videoutgangen.
Vi anbefaler p det sterkeste at du bruker Setup
Navigator fr du tar opptakeren i bruk for frste gang.
1 Sl p TV-en og sett videoinnsignalet til denne
opptakeren.
SOURCE
Sl p opptakeren.
2
Nr du slr p for frste gang, skal TV-en vise
skjermbildet Setup Navigator (hvis Setup Navigator
ikke vises, kan du ogs f tilgang til den fra menyen for
startinnstillinger, se side 152).
Hvis opptakeren er koblet til en kompatibel TV som
bruker en SCART-kabel med 21 pinner, vil det ta
opptakeren noen f sekunder laste inn land,
strrelse p TV-skjermen og informasjon om sprk.
(Sjekk brukerhndboken som kom med TV-en for
informasjon om kompatibilitet.)
ENTER
Velg et sprk (trykk deretter p ENTER).

Initial Setup
Basic
Language
Clock Setting
Digital Tuner
Input Line System
Analogue Tuner
Pow er Save
Video In/ O ut
HELPp
Audio In
EPG T
Audio O ut
Setup N
ENTER
5
Velg en Antennestrm innstilling1 for den
innebygde digitale kanalvelgeren.
On: det leveres strm kontinuerlig til den tilkoblede
antennen, enten opptakeren er p eller i hvilemodus.
Auto: strm levers kun nr denne opptakeren er p.
Off: det leveres aldri strm til antennen.
ENTER
6
Velg Auto Scan for begynne skanning
etter D.TV-kanaler.
Velg Do not set dersom du nsker hoppe over
D.TV-kanalinnstillingene (for eksempel fordi de
allerede er stilt inn), og hopp til trinn 8 nedenfor.
ENTER
7
Velg land.
Opptakeren starter skanning etter nye kanaler. Etter at
skanningen er fullfrt, vil opptakeren gi beskjed om hvor
mange nye kanaler som ble funnet.
Landsinnstillingen vil gjelde bde den digitale og den
analoge kanalvelgeren.
Klokken vil ogs stilles automatisk her, dersom den
finner D.TV-kanaler.
Dersom den ikke finner noen nye kanaler, vil en
melding vises igjen og du blir spurt om du nsker
gjennomfre et nytt skan. Sjekk antennekoblingen fr
du velger Yes. (Dersom du velger No, hopper du
videre til trinn 8 nedenfor.)
avig ator
Language
Re cording
68
No
Merk
1 Dersom opptakeren ikke aksepterer On eller Auto innstillingene (lyset hopper tilbake til Off), sjekk at antennen er skikkelig koblet til og ikke
kortsluttet, og prv gjennomfre innstillingen igjen.

ENTER
8
Velg analog TV (A.TV) Auto Channel
Setting (Auto Scan eller Download from TV),
eller Do not set.
Still Clock Set CH inn til den forhndsinnstilte

kanalen som sender ut et klokkesignal, flytt
deretter markren ned til Start, og trykk p
ENTER.
k Setting
Auto Channel Setting
Line System
er Save
English
Auto
Scan
Download from TV
Automatisk stilling av klokken

Noen TV-kanaler sender tidssignaler sammen med
programmene. Opptakeren kan bruke disse
signalene til stille klokken automatisk.
p Navigator Do not Set
/ /
:
p Navigator
Clock Set CH
Du kan bare bruke funksjonen Download from TV

hvis du har koblet opptakeren til TV-en med en
SCART-kabel med 21 pinner til AV1 (RGB)-TVkontakten, og hvis TV-en sttter denne funksjonen (se
i brukerhndboken for TV-en for flere detaljer).
Norsk
k Setting
Auto Clock Setting
Line System
Date
er Save
Time
P
Velg Do not set hvis du nsker hoppe over

innstilling av kanaler (for eksempel fordi du allerede
har stilt dem inn).
Pr 1
S ta rt
Opptakeren bruker en liten stund p stille klokken.

Nr du ser at den er stilt inn, velger du Next for g
videre.
k Setting
Auto Clock Setting
Line System
Date
er Save
Time
P
ENTER
Velg land.
MON 01 / 01 / 2007
11 : 20
p Navigator
Clock Set CH
k Setting
Country Selection
Pr 1
S ta rt
t Line System
er Save
Country
Ne x t
Austria
Hvis klokken ikke kunne stilles automatisk, trykker du

p RETURN for g tilbake til forrige skjermbilde og
velge Manual.
Automatisk sking av kanaler

Alternativet Auto Scan sker etter kanaler, og
programmerer forhndsinnstilte kanaler automatisk.
Tuning
32/99
Cancel
Laste inn kanaler fra TV-en

Bruk alternativet Download from TV for laste inn alle
kanalene som er innstilt p TV-en.
Manuell innstilling av klokken

Hvis det ikke finnes stasjoner i omrdet som sender
tidssignaler, kan du stille klokken manuelt.
Bruk tastene / for stille inn tidssonen.
Du kan stille denne inn ved velge en by eller en tid i
forhold til GMT, som passer.
1/2
k Setting
Downloading
Pr 5
32/99
Cancel
ENTER
9
Velg Auto for automatisk innstilling av
tid, eller Manual for stille klokken manuelt.
Dersom klokken allerede ble stilt inn fra en D.TV-kanal i
trinn 6, hopper du over dette trinnet.
k Setting
Clock Setting
Line System
er Save
Auto
Manual
Line System
Time Zone
er Save
Austria
Vienna
P
p Navigator
Summer Time
Off
Trykk p , og bruk deretter tastene / for

velge On eller Off for sommertid, og trykk s
p ENTER.
Velg On hvis du bruker sommertid akkurat n.
1/2
k Setting
Line System
Time Zone
er Save
Austria
Vienna
P
p Navigator
Summer Time
On
69
No
Still inn dato (dag/mned/r) og tid, og trykk s

p ENTER for lagre alle innstillingene.
2/2
k Setting
Line
System
Date
er Save
MON 01 / 01 / 2007
Time
p Navigator
00 : 00
Time Zone
Austria
Vienna
Summer Time
On
Bruk tastene / for endre verdien i det uthevde

feltet.
Bruk tastene / for g fra ett felt til et annet.
Du kan g tilbake til det forrige skjermbildet i Setup
Navigator ved trykke RETURN.
For brukere som mottar digitale

kringkastingstjenester
Denne enheten kan stille sin interne klokke automatisk
fra digitale sendinger. Avhengig av kringkaster, kan det
vre at klokkeinformasjonen ikke er korrekt.
Bruk flgende prosedyre (nr opptakeren ikke gjr
opptak) for stille inn klokken manuelt.
HOME
MENU
SETUP
Trykk p HOME MENU.
ENTER
2
Velg Initial Setup > Basic > Clock
Setting.
ENTER
10
Velg EPG (Elektronic Programme Guide/
elektronisk programoversikt) typen du vil bruke.
GUIDE Plus+: Bruk Gemstar GUIDE Plus+EPG (se
ogs Oppsett av GUIDE Plus+-systemet p side 71
og Bruke den elektroniske programoversikten GUIDE
Plus+ p side 74).
Digital EPG: Bruke SI EPG (programinformasjon
som sendes sammen med digitale kanaler).
Dersom ingen kanaler ble funnet under skanningen
etter digitale TV-kanaler, da vil denne skjermen ikke
vises og EPG vil stilles inn i henhold til land, som er
stilt inn i trinn 7 ovenfor).
ENTER
11
Velg type TV-skjerm, Wide (16:9) eller
Standard (4:3).
k Setting
TV Screen Size
Line System
er Save
Wide (16:9)
Standard (4:3)
p Navigator
12 ENTER Trykk her for fortsette etter at du har lest

HDD-advarselen.
k Setting
In the event of HDD failure, recordings may
be lost or normal playback/recording may
Line
not System
be possible.
er Save
As recordings might be lost in case of a HDD
P failure, we recommend to use the HDD only
as temporary storage media.
p Navigator
Please copy recordings you want to keep
to recordable DVD.
Press ENTER to continue.
ENTER
13
Velg Finish Setup for avslutte Setup
Navigator, eller Go Back hvis du nsker starte
p nytt.
k Setting
Setup is com plete!
Line System
er Save
Finish Setup
p Navigator
G o Back
Dette avslutter basisoppsettet ved bruk av Setup

Navigator.
70
No
Dersom det finnes tomme kanaler, uten stasjon, kan

du stille disse inn til bli hoppet over med den
manuelle kanalinnstillingen. Se Manual CH Setting
(manuell kanalinnstilling) p side 154.
Uthev klokkeinnstillingen.
4 ENTER Trykk for vise skjermen for manuell

klokkeinnstilling.
5
Still inn korrekt tid.
G tilbake til automatisk klokkeinnstilling

For g tilbake til den automatiske
klokkeinnstillingen, flger du instruksjonene i
Erstatte kanaler (side 152).
Oppsett av GUIDE Plus+-systemet

Denne seksjonen gjelder kun dersom du velger bruke
GUIDE Plus+ systemet, slik som EPG-typen i trinn 10 i
Setup Navigator ovenfor.
ENTER
Uthev Postal Code.
Merk
Norsk
EPG (Guide Plus+) fungerer ikke i Norge, da DVB-T

tuner i dette apparat ikke er kompatibelt med det
norske DVB-T systemet som er under utbygging.
GUIDE Plus+-systemet* er en gratis TVprogramoversikt p skjermen. Systemet gir
programoversikt for alle viktige kanaler, ett-trykksopptak,
sking etter bestemte sjangere, anbefalinger i flge din
profil, og mere til.
For at GUIDE Plus+ systemet skal fungere korrekt, er det
viktig at du stiller inn korrekt sprk og land i Setup
Navigator, og at du har utfrt sk etter tilgjengelige
kanaler, da alle disse brukes av GUIDE Plus+ systemet.
Hvis noen av dem ikke er stilt inn enda, m du frst kjre
Setup Navigator (se Sl p utstyret og still det inn p
side 68).
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
3
(LCD side 2)
postnummeret ditt.
ENTER
Legg inn
TV-oversiktene mottas via Host Channels (vertskanal).

For kunne motta korrekt TV-programoversikt for landet
eller regionen, m du sette opp GUIDE Plus+ systemet
og laste ned TV-programoversikten. Den frste
nedlastingen kan ta opp til 24 timer, men s snart den er
utfrt, vil alle fremtidige oppdateringer bli utfrt
automatisk.
* GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+ og G-LINK er (1)
registrerte varemerker eller varemerker som eies av, (2) er
produsert under lisens fra og (3) er underlagt flere
internasjonale patenter og patentsknader som eies av,
eller er lisensiert til Gemstar-TV Guide International, Inc.
og/eller deres datterselskaper.
Juridisk informasjon
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER DERES
DATTERSELSKAPER HAR P INGEN MTE ANSVAR FOR
NYAKTIGHETEN I DEN PROGRAMINFORMASJONEN SOM GIS
AV GUIDE PLUS+ SYSTEMET. GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. OG/ELLER DENNES DATTERSELSKAPER
SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHET VRE ANSVARLIG FOR
PROFITTAP, TAP I FORRETNINGER, ELLER INDIREKTE, SPESIELLE
ELLER KONSEKVENSIELLE TAP I FORBINDELSE MED
FREMBRINGELSE ELLER BRUK AV INFORMASJON, UTSTYR ELLER
TJENESTER SOM HRER TIL GUIDE PLUS+ SYSTEMET.
GUIDE
Systemet bruker postnummeret til identifisere hvilke

TV-oversiktsdata som er korrekte for omrdet du bor i. Det
er derfor viktig at du legger inn korrekt nummer.
Vis oppsettsmenyen GUIDE Plus+.
Innstillingene for sprk og land er allerede satt til det du

valgte i Setup Navigator.
71
No
4 Dersom du bruker en ekstern mottaker (som

satellittmottaker) med G-LINK-kabelen som flger
med, utfrer du dette trinnet, ellers gr du videre til
trinn 5 nedenfor.
5 Identifisere Host Channel for landet der du bor.

TV-programoversikten som er tilgjengelig i systemet
GUIDE Plus+ distribueres over Europa av utvalgte
kringkastere, som kalles Vertskanaler. Det er viktig at
verts- (analog) kanalen til landet ditt er korrekt
identifisert, for at du skal kunne motta listeinformasjon
(EPG-nedlasting).
Flg A, B eller C nedenfor, avhengig av oppsettet ditt:
A Dersom du ikke bruker ekstern mottaker, vil denne
opptakeren automatisk skanne alle kanaler etter
Host Channel (vertskanal):
La opptakeren vre i standby over natten (ikke la den
vre sltt p).
B Dersom du bruker en ekstern mottaker, m du
identifisere Host Channel (vertskanal) fra tabellen
nedenfor:
Se Koble til en kabelboks eller satellittmottaker p

side 63 for mer om hvordan du bruker den
medleverte G-LINK-kabelen.
Velg External Receiver 1, 2 eller 3, og trykk deretter
p ENTER. (Dersom du bare har n ekstern mottaker,
bruker du External Receiver 1. Du kan legge til flere
mottakere p 2 og 3 dersom du trenger det.)
Etter at du har trykket p ENTER:
Velg mottaksmetode (Terrestrial, Cable eller
Satellite).
Velg leverandr (dersom dette gjelder).
Velg fabrikat p den eksterne mottakeren.
Angi hvilken inngang den eksterne mottakeren er
koblet til.
Etter at du har fullfrt disse trinnene, vil opptakeren prve
kommunisere med den eksterne mottakeren, og skifte
kanal via G-LINK-kabelen. Dersom kanalen ble endret,
velger du Yes for bekrefte.
Dersom kanalen ikke ble endret, velger du No. GUIDE
Plus+-systemet vil prve med andre koder som er tildelt
den eksterne mottakeren. Hvis ingen av kodene endrer
kanalen, stiller du den eksterne mottakeren inn til Host
Channel (vertskanal) for landet (se trinn 5 nedenfor), og
lar den st p over natten. Opptakeren m vre i
hvilemodus. Den vil vkne automatisk og laste ned nye
koder fra Vertskanalen. Neste dag prver du
oppsettprosessen p nytt.
Trykk GUIDE for vise GUIDE Plus+ skjermen.
Trykk p for utheve menylinjen, bruk deretter
for g til oppsettomrdet, og velg Setup.
Fortsett oppsettet fra begynnelsen av dette trinnet p
nytt.
Dersom den eksterne mottakeren fremdeles ikke
reagerer p G-LINK-kontrolleren, m du ringe til
kundesttte og rapportere fabrikat og modell for den
eksterne mottakeren.
Se ogs Ofte stilte sprsml (OSS) og feilsking for GUIDE
Plus+ p side 83.
72
No
Land/
region
Vertskanaler
sterrike
Eurosport
Belgia
RTL-TVI
Frankrike
Canal+
Tyskland
Eurosport
Italia
MTV
Nederland
Eurosport
Spania
Tele 5
Sveits
Eurosport
Storbritannia
ITV, Eurosport
Kommentarer
Bare analog
Bare analog
Bare analog
ITV er bare analog. Bruk

Eurosport, dersom du er en SKY
abonnent og du ikke lenger har
en analog jordbunden antenne.
Still den eksterne mottakeren inn til riktig Host

Channel (vertskanal), og la mottakeren og
opptakeren st i standby over natten.
C Dersom du bruker bde ekstern mottaker og denne
opptakeren som kilder, flger du instruksjonene
ovenfor for oppsett uten ekstern mottaker. Metoden
for ekstern mottaker prver du bare hvis dette ikke
fungerer.
Om EPG-nedlasting
EPG-data kan bare mottas nr opptakeren er i
standby. (Sl derfor opptakeren til standby nr du
ikke bruker den.) Dersom du bruker ekstern
mottaker, lar du denne st p nr EGP-data lastes
ned.
Dersom du ikke kan motta noen av vertskanalene (se
tabellen ovenfor), vil du ikke kunne bruke GUIDE
Plus+ systemet. I s fall stiller du ikke inn
postnummer (eller still inn land til Other) i
oppsettskjermbildet for GUIDE Plus+. (Nr GUIDE
Plus+ tjenesten starter opp i ditt omrde, stiller du
inn postnummer igjen.)
Dersom digitale sendinger starter i ditt omrde,
vennligs still EPG Type Select (velg EPG type)
innstillingen i den innledende oppsettmenyen til
Digital EPG.
Selv om du ikke kan bruke EPG funksjonene der du

bor, kan du likevel stille inn Vis/Se P opptak og
manuelle opptak se Stille inn et manuelt opptak p
side 81.
Displayet p frontpanelet viser EPG under mottak av
data. Dersom du slr p opptakeren under nedlasting
av EPG, vil nedlastingen bli avbrutt.
EPG-dataene kan mottas flere ganger om dagen. Alle
oppdateringene er automatiske.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
(LCD side 2) Endre programnumrene etter
som du nsker.
Nr du endrer programnumrene, kan du bestemme i
hvilken rekkeflge kanalene skiftes nr du gr gjennom
dem i rekkeflge. Du kan for eksempel gjre dette for
gruppere bestemte kanaler sammen.
Sjekke nedlastede data dagen etterp

1
GUIDE
Vis skjermbildet GUIDE Plus+.
Norsk
Nr du laster ned EGP-data, kan det hende at

opptakeren hres ut som om den er p. Dette er
normalt.
Name
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
BBC3
ITV2
E4
UKGOL
On/Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
On
Source
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
Ext. Rec. 1
D. TV
D. TV
D. TV
Prog. No.
001
002
003
004
005
007
006
014
017
3 Nr du er ferdig, trykker du p den BL

handlingstasten (Home) for g tilbake til
utgangsskjermbildet for GUIDE Plus+.
Du finner mer detaljert informasjon om hvordan du
bruker GUIDE Plus+ systemet i det flgende
kapittelet.
Du skal se et rutenett, fylt med kanallogoer og TVprograminformasjon. Bruk / -tastene for se

gjennom listen. Dersom du ser at det mangler kanaler,
eller at det er kanaler p listen som du ikke fr inn, gr du
til skjermbildet Editor:
Trykk p flere ganger, til menylinjen er uthevet.
Trykk p til Editor er uthevet. Hovedomrdet p
skjermen viser n en liste over kanaler. De som er
sltt p (ON), vises i rutenettet, mens de som er av
(OFF), vil vre skjult. Bruk ///-tastene for
g nedover listen, og sett kanalene ON eller OFF etter
behov.
For de kanalene du setter til ON, vil GUIDE Plus+
systemet behve vite hvordan de mottas (kilden), og
p hvilket programnummer. Kilden kan vre den
innebygde kanalvelgeren p denne opptakeren, eller
en ekstern mottaker. Programnummeret er tallet der
kanalen kan finnes p mottaksenheten/kilden.
Innleggingen i Editor-skjermbildet m stemme med
dette tallet, for rett opptak av kanalen.
Det som er nevnt ovenfor, er spesielt viktig for Host
Channel (vertskanal). Pass p at Host
Channel(vertskanal) alltid er sltt p (ON).
73
No
Kapittel 4
Bruke den elektroniske

programoversikten GUIDE Plus+
Dette kapittelet gjelder kun dersom EPG Type Select (velg
EPG type) innstillingene foretatt i Setup Navigator (eller
den innledende oppsettmenyen) er stilt til GUIDE Plus+.
Merk
Bruke GUIDE Plus+ systemet

Alle de ulike funksjonene og omrdene er fargekodet for
enkel navigering. Alle skjermbildene (med unntak av
enkelte oppsettskjermbilder) har de flgende
felleselementene:
3
1
GUIDE Plus+ systemet

GUIDE Plus+-systemet er en fri interaktiv
programoversikt p TV-skjermen.1 Systemet gir
programoversikt for alle viktige kanaler, ett-trykk-opptak,
sking etter bestemte sjangere, anbefalinger i flge
profilen din, og mere til. GUIDE Plus+ systemet er en
praktisk mte finne ut hva som sendes akkurat n eller
i neste uke, etter kanal eller sjanger. GUIDE Plus+
systemet lar deg ogs raskt og enkelt stille inn dine
visnings- og opptaksvalg automatisk.
For kunne motta korrekt TV-programoversikt for landet
eller regionen, m du sette opp GUIDE Plus+ systemet
og laste ned TV-programoversikten. Dersom du ikke
allerede har gjort dette, m du g til Oppsett av GUIDE
Plus+-systemet p side 71 fr du gr videre.
1 Video window (videovindu) Lar deg fortsette se

p programmet mens du bruker GUIDE Plus+
systemet.
2 Information panels (informasjonsfelt) Viser
programreklame eller instruksjoner for GUIDE Plus+
systemet.
3 Action bar (handlingslinje) Fargekodede
handlingstaster endrer funksjon, avhengig av
omrdet.
4 Information box (informasjonsboks) Viser korte
programbeskrivelser eller hjelpemenyer.
5 Menu bar (menylinje) Gir tilgang til de ulike
omrdene i GUIDE Plus+ systemet.
6 Grid Viser TV-programoversikt for de neste syv
dagene, etter kanal og tid.
74
No
Merk
1 GUIDE Plus+ systemet kan ikke brukes nr TV-systemet for innsignalet er satt til 525 System (se ogs Input Line System (TV-system for
innsignal) p side 152).
Navigering i GUIDE Plus+
En-tasts-opptak
Tabellen nedenfor viser en oppsummering av

fjernkontrolltastene du kommer til bruke for navigere
i GUIDE Plus+ systemet.
Den RDE handlingstasten (Record) vises alltid nr du

kan utheve programtitler, ogs fra matrisen etter et sk,
eller i anbefalingene i feltet My TV.
Taster
Hva den gjr

Trykk for velge eller slette
En-tasts-opptak.
REC
(LCD Side 1)
Brukes for navigere i skjermbildene

(uthever valg).
(RD, GRNN,
GUL, BL)
Du kan redigere innstillingene nr som helst du mtte

nske det, fr opptaket starter (se Redigere et planlagt
opptak p side 79).
Utheve en programtittel.
Norsk
Trykk her for vise skjermbildet GUIDE

Plus+ (brukes ogs for avslutte).
GUIDE
Programnavnet, datoen, kanalen, og start- og sluttid for

opptak stilles alle inn automatisk nr du stiller inn et
tidsinnstilt opptak ved bruke en-tasts-opptak.
Handlingstaster som endrer

funksjonaliteten, avhengig av omrdet.
MENU
Trykk her for g direkte til menylinjen.
TIMER
REC
Trykk her for g direkte til

planleggingsomrdet.
(LCD Side 1)
Trykk her for vise utvidet informasjon
om det programmet du ser p.
INFO
Trykk her for bekrefte et valg, eller for

g ut av GUIDE Plus+ skjermbildet.
ENTER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Brukes for innlegging av tall.
Du kan ogs bruke REC-tasten (LCD side 1) for

stille inn opptaket.
(LCD Side 2)
(LCD Side 1)
/

2 Trykk p den RDE handlingstasten (Record).

Programmet er n stilt inn for opptak. Nr programmet
str for tur til starte, vil opptakeren bli stilt inn til korrekt
kanal, og starte opptaket1.
Trykk her for velge forrige/neste side

med informasjon (for eksempel i
rutenettet).
Du kan se gjennom programmene du har stilt inn for

opptak i Schedule-feltet (planleggingsfeltet) (se
ogs Schedule-omrdet p side 79).
Trykk her for velge forrige/neste dag.
(LCD Side 1)
Merk
1 Opptakstidene som er stilt inn ved bruke systemet GUIDE Plus+ endres ikke automatisk etter endringer som kan skje i
programsendeplanene.
75
No
Lse/lse opp videovindu

Nr du gr inn i GUIDE Plus+ systemet, vil kanalen du s
p fremdeles vises i videovinduet. Datomerket over
vinduet lar deg vite kanal, dato og tid.
Standardinnstillingen for dette vinduet er lst, som
indikert av et lst hengelsikon over det. Nr det er lst,
vil videovinduet alltid vise den kanalen du s p, mens du
beveger deg opp og ned gjennom rutenettet for
oversikten.
Dersom du nsker det, kan du lse opp videovinduet slik
at nr du uthever ulike kanaler i oversiktsrutenettet, vil
denne kanalen vises i videovinduet.
Omrder
GUIDE Plus+ systemet bestr av syv Omrder. Du kan
f tilgang til alle omrdene fra menylinjen.
Grid Utgangsomrdet for GUIDE Plus+ systemet.
Viser TV-programoversikt for de neste syv dagene,
etter tid og kanal.
Search Sk etter TV-programmer etter kategori (for
eksempel sport), underkategori (for eksempel
fotball), eller nkkelord.
My TV Sett opp en profil og f anbefalinger i flge
dine nsker.
Schedule Viser alle planlagte opptak.
Uthev en kanallogo.
Info Omrde for tilleggsinformasjon, som vr (ikke

tilgjengelig i alle regioner).
Editor Endre kanalinnstillinger.
Setup Sette opp GUIDE Plus+ systemet.
Grid-omrdet
Oversiktstabellen er hovedskjermbildet for TV-oversikten
i systemet GUIDE Plus+, og er det frste skjermbildet du
ser nr du trykker p GUIDE. Du kan se TVprogramoversikter for de neste syv dagene, med
gjeldende dag som start.
Kanallogoene vises til venstre for programtitlene.
2 Trykk p den RDE handlingstasten (Unlock).
Hengelsikonet over videovinduet blir lst opp. Det forblir
lst opp resten av tiden du ser p TV i denne omgang.
Dersom du nsker lse videovinduet igjen, flger du
samme prosedyre. Den RDE handlingstasten vil n
fungere som Lock.
Skjermbilde for kanalmosaikk

Du kan bytte visningsstilen for kanalene i
rutenettomrdet, Schedule-omrdet eller My TVomrdet fra liste til en mosaikk av kanalikoner, ved
trykke p den GULE handlingstasten. Velg det
kanalikonet du nsker ved bruke piltastene, og trykk
deretter p ENTER for g tilbake til det forrige
skjermbildet for denne kanalen.
Nr du uthever et program i matrisen, kan du se

informasjon om det i informasjonsboksen, inkludert
tittel, sammenfatning, kanal, kilde, tid og lengde. Dersom
det finnes et i-symbol i informasjonsboksen, betyr det at
du kan finne en utvidet sammenfatning. Trykk p INFOknappen for se det.
I noen land kan du ogs se aldersgrense for bestemte
program (for det meste filmer). Disse aldersgrensene gis
ut av lokale partnere, som TV-magasiner.
Fra rutenettomrdet kan du:
Vise og bla gjennom programoversikter
Lese program sammendrag
Velge et program som vises akkurat n1
Stille inn opptak av programmer
Lse eller lse opp videovinduet
G til informasjonsfelt
Bla gjennom matrisen

Bruk flgende taster p fjernkontrollen for bla gjennom
rutenettet:
/// (piltastene) navigere i rutenettet
/ (LCD side 1) Forrige / neste side
/(LCD side 1) Forrige / neste dag
BL handlingstast g tilbake til innevrende tid/dato i
rutenettet
ENTER Trykk p gjeldende valg for g ut av GUIDE
Plus+ og begynne se p programmet
76
No
Merk
1 Dersom du bruker ekstern mottaker (for eksempel satellittmottaker), vil det vre et kort opphold p et par sekunder etter at du har valgt den,
mens den stiller inn p kanalen. Dette er normalt.
Skeomrdet
Bruke My Choice-nkkelord for sk
Fra skeomrdet kan du:
I tillegg til standardkategoriene kan du ogs legge inn

dine egne nkkelord.
Ske etter kategori

Ske etter underkategori
Ske etter nkkelord
G til My Choice.
Lese programsammendrag
Velge et program som vises akkurat n
Norsk
Sk
Du kan ske etter programmer, etter kategori,
underkategori eller etter nkkelord (My Choice).
Kategoriene for sk omfatter filmer (lilla), sport (grnn),
barn (bl) og annet (turkis). I noen land finnes det enda
en underkategori tilgjengelig, som kalles dagens tips.
Dette er programmer som anbefales av lokale partnere,
som TV-magasiner.
Velg Search fra menylinjen.
Velg en kategori og en underkategori.
2 Trykk p den GULE handlingstasten for legge til

nkkelord.
ENTER
3
Legg inn et nkkelord, som vil vises i
menyen.
Dersom du velger All som underkategori, vil alle

programmene i den kategorien du valgte bli vist i
skeresultatene.
3 ENTER Start sket.
Skeresultatene vises etter tid og dato.
Dersom det ikke vises noen skeresultater, finnes det
ikke programmer for den gjeldende dagen som
passer med dine skekriteria.
Nr du er ferdig, trykker du p den GRNNE

handlingstasten for g ut, og fortsette.
4
ENTER
Start nkkelordsket.
Du kan slette eller redigere nkkelord ved bruke de
RDE og GRNNE handlingstastene.
Nr du har stilt inn mer enn to nkkelord, vil en

underkategori, kalt All, automatisk komme frem,
som lar deg ske etter alle nkkelordene.
77
No
My TV-omrdet
My TV-omrdet lar deg sette opp en personlig profil. Du
kan definere profilen etter kanal, temaer og/eller
nkkelord. S snart den personlige profilen er stilt inn, vil
systemet GUIDE Plus+ kontinuerlig skanne TVprogramoversiktene for de neste syv dagene. Nr du gr
inn i My TV-omrdet, vil en liste over programmer som
passer til profilen bli vist.
4 For legge til en kategori til din profil, velg

Categories og trykk p den GULE
handlingsknappen.
I My TV-omrdet kan du:

Sette opp profilen din etter kanal, temaer og/eller
nkkelord
Redigere og slette profiler
Lese program sammendrag
Velge et program som vises akkurat n
Sette opp en profil

Du kan sette opp en profil med hvilken som helst
kombinasjon av opptil 16 kanaler, fire kategorier og 16
nkkelord.
1
Velg My TV fra menylinjen.
Velg en kategori fra kategoriene i skeomrde, og trykk

p ENTER. Gjenta dette trinnet for legge til opptil fire
kategorier.
5 For legge et nkkelord til din profil, uthever du
Keywords, og trykker deretter p den GULE
handlingstasten.
2 Trykk p den GULE handlingstasten for stille

inn en profil.
Channels blir n uthevet.

3 For legge til kanal til din profil, trykker du p
den GULE handlingstasten.
Bruk tastene ///, etterfulgt av ENTER for velge

bokstaver fra tastaturet p skjermen. Nr du er ferdig,
trykker du p den GRNNE handlingstasten for g ut,
og fortsette.
6
Trykk p ENTER for aktivere profilen.

Du kan legge til opptil 16 nkkelord ved gjenta trinn
5.
Du kan slette eller redigere profiler med de RDE og
GRNNE handlingstastene.
Velg en kanal fra mosaikken med kanalikoner, og trykk p

ENTER. Gjenta dette trinnet for legge til opptil 16
kanaler.
78
No
Schedule-omrdet
Legg inn et navn for det planlagte opptaket.
Schedule-omrdet er stedet der du kan stille inn, se,

redigere og slette planlagte (tidsinnstilte) opptak.
Fra Schedule-omrdet kan du:
Redigere eller slette et en-tasts-opptak
Stille inn, redigere eller slette et ShowView-opptak
Stille inn, redigere eller slette et manuelt opptak
Norsk
Redigere et planlagt opptak

Du kan redigere alle parametrene i et planlagt opptak,
eller slette dem hvis du ikke lenger vil ha dem1.
1
Uthev det venstre feltet i det planlagte opptaket.

Bruk tastene ///, etterfulgt av ENTER for velge
bokstaver fra tastaturet p skjermen.
Etter at du har lagt inn hele navnet, trykker du p den
GRNNE handlingstasten for fortsette.
5
Uthev det hyre opptaksfeltet.
6 Trykk p den RDE handlingstasten (Quality) for

endre opptakskvaliteten.
Dersom du bare nsker redigere innstillingene for

opptakskvalitet, plassering, tid eller sjanger, gr du
videre til trinn 5 nedenfor.
2
Trykk p den GRNNE handlingstasten (Edit).
3 Bruk markren og nummerknappene (LCD side 2)

for redigere opptakstdato, starttid, sluttid og
kanal.
Velg fra AUTO2, XP, SP, LP, EP, SLP, SEP eller en manuell
opptaksmodus (se Manual Recording (manuelt opptak) p
side 157 og Manuelle opptaksmoduser p side 164).
7 Trykk p den GRNNE handlingstasten
(Frequency) for endre opptaksfrekvensen.
Bruk tastene / eller talltastene for redigere.

Trykk p den GRNNE handlingstasten for fortsette,
eller den RDE handlingstasten for g tilbake.
Velg mellom de ulike alternativene for engangs-, daglig,

og ukentlig opptak.
Merk
1 Se Om tidsinnstilte opptak p side 98 for mer informasjon om planlagte opptak.
2 Denne modusen maksimerer opptakskvaliteten s opptaket fr plass p en enkelt DVD-plate. Kan ogs brukes nr du tar opp til HDD-en.
79
No
8 Trykk p den GULE handlingstasten (Destination)

for velge hvor opptaket skal lagres.
Velg mellom DVD, HDD eller HDDr (autoerstattopptak)1.

Autoerstattopptak er bare tilgjengelig som alternativ
for jevnlige daglige eller ukentlige opptak.
9 Trykk p for f tilgang til de utvidede
opptaksalternativene.
Dersom du nsker ta opp en bestemt sjanger til

HDD-en, bruker du den GULE handlingstasten
(Genre) til velge en.
Slette et planlagt opptak

1
Uthev det venstre feltet i det planlagte opptaket.
2 Trykk p den RDE handlingstasten (Delete).

Det planlagte opptaket blir slettet.
Stille inn et ShowView-opptak

1
Velg Schedule fra menylinjen.
Trykk p den RDE handlingstasten (ShowView).
Bruk den GRNNE Handlingstasten (Timing) til

legge til ekstra tid p slutten av opptaket (+0, +10,
+20, +30 eller VPS/PDC2 (VP)).
Trykk p for vise standardalternativene for
opptak p nytt.
80
No
Merk
1 For DVD-opptak, dersom Optimized Rec (se Optimized Rec (optimalisert opptak) p side 157) er satt til On (og VPS/PDC er off), vil opptakeren
justere opptakskvaliteten til prve f plass til opptaket p platen. Dersom opptaket ikke passer til platen, selv med MN1 opptakskvalitet
(MN4 for DVD+R/+RW) vil funksjonen Recovery Recording automatisk gjre opptaket til HDD-en i stedet.
Dersom det er veldig lite ledig plass p HDD-en, kan det hende at Auto Replace-opptak ikke blir vellykket fullfrt.
Dersom HDD-en brukes til avspilling eller hurtigkopiering nr et Auto Replace-opptak er klart til starte, vil det nye, tidsinnstilte opptaket
ikke erstatte det gamle. Neste gang det tidsinnstilte opptaket starter, vil imidlertid begge de gamle programmene bli slettet.
2 Hvis du setter det tidsinnstilte opptaket til bruke VPS/PDC, m du sl opptakeren over til standby fr det tidsinnstilte opptaket skal starte,
for at det skal fungere korrekt. For ikke-VPS/PDC tidsinnstilte opptak er det ikke ndvendig sl opptakeren over til standby.
Optimert opptak vil ikke fungere dersom VPS/PDC er p.
Du kan sette opptil tte tidsinnstilte opptak med VPS/PDC.
VPS/PDC kan ikke stilles inn for opptak fra eksterne innganger, eller nr opptaksmodusen er satt til AUTO.
3 Bruk nummerknappene (LCD side 2) for skrive

inn et ShowView programmeringsnummer.
5 Legg inn sluttiden for opptaket, etterfulgt av den

GRNNE handlingstasten (Next) for bekrefte.
6 Bruk talltastene for legge inn kanalnummer, og
trykk deretter p den GRNNE handlingstasten
(Next) for bekrefte.
Dersom du bor i et omrde som ikke dekkes av

GUIDE Plus+ enda, kan det hende at du ogs m
legge inn et kanalnummer. Flg displayet p
skjermen for gjre dette.
4
Trykk p ENTER for bekrefte.
001
Norsk
D.TV
Du kan alternativt trykke p den GULE handlingstasten

(Mosaic) og bruke ///-tastene til velge en
kanal fra mosaikken, etterfulgt av ENTER.
Stille inn et manuelt opptak

1
Velg Schedule fra menylinjen.
Info-omrdet
Dette omrdet er satt av for tilleggsinformasjon som
nyheter, vrmeldinger, aksjekurser og s videre, og
varierer med regionen. (Merk at denne funksjonen ikke er
tilgjengelig i alle land/regioner.)
Editor-omrdet
Editor-omrdet er den sentrale plasseringen, der du
hndterer kanalene. Alle endringene du gjr her vil virke
inn p det som vises i matrisefeltet. Editor-omrdet
brukes hovedsakelig nr du stiller inn GUIDE Plus+
systemet til gjre manuelle endringer etter behov.
Du kan ogs bruke Editor-omrdet dersom nye kanaler
blir tilgjengelige i ditt omrde, eller dersom du skifter fra
kabel til satellitt, eller flytter til et nytt hus.
2
Trykk p den GRNNE handlingstasten (Manual).
3 Bruk tall- (LCD Side 2) og ///-tastene for

legge inn opptaksdatoen, og trykk deretter p den
GRNNE handlingstasten (Next).
Fra Editor-omrdet kan du:

Vise/skjule kanaler i rutenettet (sl kanalen p/av)
Velg en kanalkilde (A.TV, D.TV, Ext. Rec. 1,
Ext. Rec. 2, osv.).
Legge inn programnummer for kanal
4 P samme mte legger du inn starttiden for

opptaket, etterfulgt av den GRNNE
handlingstasten (Next) for bekrefte.
81
No
Sl kanaler p/av
Gjre endringer i ditt GUIDE Plus+ oppsett
Du kan velge om du vil vise kanaler i matrisefeltet eller

ikke, ved sl kanalen p eller av i Editor-omrdet.
Velg Setup fra menylinjen.
Velg Editor fra menylinjen.

Press ENTER to access the Basic Setup screen.
Name
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
BBC3
ITV2
E4
UKGOL
On/Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
On
Source
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
Ext. Rec. 1
D. TV
D. TV
D. TV
Prog. No.
001
002
003
004
005
007
006
014
017
Basic Setup
Host Channel Setup
GUIDE Plus+ System Information
Uthev den delen du nsker endre.
2 Uthev det venstre kanalomrdet for den kanalen

du nsker sl p eller av.
3 Trykk p den RDE handlingstasten for sl
kanalen p eller av.
Endre kilde- og programnummer

1
Velg Editor fra menylinjen.
Name
BBC1
BBC2
ITV
CH4
CH5
BBC3
ITV2
E4
UKGOL
On/Off
On
On
On
On
On
On
On
Off
On
Source
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
D. TV
Ext. Rec. 1
D. TV
D. TV
D. TV
Prog. No.
001
002
003
004
005
007
006
014
017
No
Manuelt oppsett av vertskanal
2 Uthev det hyre kanalomrdet for den kanalen

du nsker endre.
Systemet GUIDE Plus+ vil identifisere vertskanalen

automatisk, s snart opptakeren settes i standby for
frste gang. Se i tabellen p side 72 for en liste over alle
de europeiske vertskanalene.
3 Trykk p den RDE handlingstasten for endre

kanalkilde, eller den GRNNE handlingstasten for
legge inn et programnummer.
Hvert trykk p den RDE handlingstasten endrer
kanalkilden (A.TV, D.TV, Ext. Rec. 1, osv.). For stille inn
programnummer, bruker du nummerknappene til
fastsette et programnummer, og deretter trykker du
ENTER. (Nr stilt inn til A.TV eller D.TV, forsikre deg om
at programnummeret passer til det forhndsinnstilte
nummeret for det du nsker ta opp p denne
opptakeren.)
Dersom du kjenner detaljene for vertskanalen (kilde og

programnummer), eller hvis den automatiske
identifiseringen ikke ga det forventede resultatet, kan du
identifisere vertskanalen manuelt. Velg Host Channel
Setup i oppsettsomrdet og flg anvisningene p TV-en.
Velg korrekt kilde (dvs. intern eller ekstern mottaker), og
legg inn det programnummeret du bruker (hvis du f. eks.
m trykke p 9 p fjernkontrollen for velge vertskanalen,
legger du inn 9 som programnummer). Neste gang du
setter opptakeren i standby, vil systemet GUIDE Plus+
fullfre oppsettet for vertskanalen.
Setup-omrdet
Du kan nr som helst tilbakestille valg av vertskanal til

standardinnstillingen automatisk. Vr klar over at
dersom du tilbakestiller vertskanalen, blir alle data i
programoversikten slettet.
Setup-omrdet er stedet der du kan sette opp GUIDE

Plus+ systemet for din bestemte region, mottaksforhold
for TV osv.
82
Du kan endre sprk, land, postnummer1 og innstillinger

for eksterne mottakere.
Merk
1 Dersom du gjr endringer i innstillingene for land eller postnummer, kan det hende at det kreves ny nedlasting av TV-oversiktsinformasjon.
Dette kan ta opptil 24 timer.
Ofte stilte sprsml (OSS) og

feilsking for GUIDE Plus+
Denne OSS-en dekker bare noen f sprsml. For en
komplett liste, kan du se nettstedet for GUIDE Plus+ p:
www.europe.guideplus.com
Ofte stilte sprsml
Det kan vre flere grunner til hvorfor den eksterne

mottakeren ikke kan styres.
Koblingene kan vre feil. Sjekk at G-LINK-kabelen
er koblet til G-LINK-kontakten p opptakeren, og at
IR blaster er foran den eksterne mottakeren, og
peker mot IR-mottakeren p denne. Se Koble til en
kabelboks eller satellittmottaker p side 63.
Koden som er listet under ditt fabrikat kan vre feil.
Prv andre koder for ditt fabrikat under satellitt-,
kabel- eller jordbunden mottaker. G til Setupomrdet og velg ett av de tre alternativene (kabel,
satellitt eller jordbunden), som du ikke har prvd
allerede. Flg anvisningene p skjermen for sjekke
at systemet GUIDE Plus+ kan skifte kanal p den
eksterne mottakeren. Dersom dette ikke fungerer,
gjentar du prosessen ved velge ulike kombinasjoner
av mottak og eksterne mottakere til du har prvd alle
kodene for ditt mottakerfabrikat, som allerede finnes
i GUIDE Plus+ systemet. Dersom det fremdeles ikke
fungerer, kan du se nedenfor om hvordan du kan f
nye koder over natten.
Enheten har enn ikke mottatt nye koder. De
nattlige datanedlastingene inneholder ofte nye koder
for styring av eksterne mottakere. Still inn den
eksterne mottakeren til den lokale Host Channel
(vertskanal), og la den st p over natten. Sl denne
opptakeren over til standby. Neste morgen utfrer du
GUIDE Plus+ oppsettet p nytt, for se om den
eksterne mottakeren kan styres.
Den eksterne mottakeren du bruker er for tiden ikke
stttet. Dersom du, etter ha latt den eksterne
mottakeren st p over natten, og har utfrt oppsettet
for mottak og eksterne mottakere p nytt, og det
fremdeles ikke fungerer, m du ringe kundesttte for
rapportere ditt fabrikat og modell.
Ettersom antallet av kanaler ker, har antallet siffer

ogs kt. Mens eldre bokser bare brukte to sifre,
krever nyere bokser opp til fire. Det kan hende at du
har valgt en eldre kode for ditt fabrikat under
oppsettet. G til Setup-omrdet, velg External
Receiver og gjenta oppsettet for ditt fabrikat. (Merk:
Hver gang du ser sprsmlet p skjermen om
hvorvidt mottakeren har skiftet til en bestemt kanal,
har GUIDE Plus+ sendt en ulik kode). Prv om alle de
ulike kodene til GUIDE Plus+ systemet kan styre den
eksterne mottakeren riktig. Dersom du fremdeles
ikke fr det til, prver du motta nye koder over
natten.
Norsk
Da jeg prvde sette opp den eksterne mottakeren, fikk

jeg ikke det til virke, hva skal jeg gjre?
Min eksterne mottaker ble satt opp riktig. Jeg har

imidlertid funnet ut at nr GUIDE Plus+ systemet m
endres til en kanal med et programnummer med tre
sifre i forhndsinnstillingene for den eksterne
mottakeren, fungerer den ikke. Det ser ut som om
GUIDE Plus+ systemet bare kan sende to siffer.
Jeg pleide motta data via min jordbundne antenne

eller analoge kabel uten set-top box. N har jeg
oppgradert til satellittsystem eller digital kabel med
ekstern mottaker. Hva m jeg gjre for kunne motta
data for GUIDE Plus+ systemet?
Du kan prve motta Host Channel (vertskanal)
med den nye mottaksmetoden. Dersom du har
problemer med motta data, anbefaler vi at du
beholder den analoge, jordbundne eller
kabeltilkoblingen, bare for motta data p denne
mten. Det er viktig at du identifiserer Host Channel
(vertskanal) korrekt i Editor-omrdet.
Etter at jeg utfrte det innledende oppsettet, fant jeg ut
at oppsettet av alle kanalene som mottas via den
eksterne set top box-en, er feil. Hvordan retter jeg
dette?
Du kan endre oppsettet i editoren etter nske. G til
Editor-omrdet. Velg de kanalene du nsker
endre. Endre kilde og forhndsinnstilt nummer etter
eget nske.
Jeg utfrte oppsettet, men fremdeles, etter mange
timer, har jeg en tom EPG. Hva er det som er galt?
Det er flere muligheter:
Koblingene er feil. Se Opptakerkoblinger p side 62
for dobbeltsjekke alt.
Det innledende oppsettet av GUIDE Plus+ ble utfrt
p feil mte. Prv sette opp p nytt (se Oppsett av
GUIDE Plus+-systemet p side 71).
Kabelfring og oppsett er OK, men opptakeren har
ikke vrt koblet til lenge nok til motta alle dataene
for TV-programoversikten. La opptakeren st i
standby over natten.
Bare for eksterne mottakere: Koblingene og
oppsettet er OK, men den eksterne mottakeren var
ikke stilt inn til korrekt Host Channel (vertskanal).
Sjekk listen over Host Channel (vertskanal) (se trinn
5 i Oppsett av GUIDE Plus+-systemet p side 71) og
la opptakeren st i standby, med den eksterne
mottakeren p over natten, stilt inn til korrekt Host
Channel (vertskanal).
Du bor i et land/region hvor GUIDE Plus+ systemet
ikke er tilgjengelig enn. Sjekk landslisten for se om
du er i en region som stttes.
83
No
Jeg brukte funksjonen for en-tasts-opptak (rd

handlingstast) til stille inn et opptak, men jeg tok opp
fra feil kanal.
Dersom kanalen som skal tas opp mottas fra den
eksterne mottakeren, m du frst passe p at den
eksterne mottakeren er sltt p. S, i Editoromrdet, sjekker du at kanalen det skal tas opp fra, er
satt opp p rett mte: G til Editor-omrdet. Sjekk
kilde- og programnummer for kanalen du nsker ta
opp fra. Endre kilde- og programnummer dersom
disse er feil.
Dersom du tar opp fra opptakerens interne
kanalvelger (A.TV eller D.TV-innstilling), m du
passe p at programnummeret er det samme som
det forhndsinnstilte nummeret p denne
opptakeren. Dersom de er ulike, gr du til Editoromrdet og endrer programnummer slik at det
stemmer med opptakerens forhndsinnstilte
nummer.
TV-programoversikten blir ikke oppdatert.
Den seneste TV-oversiktsinformasjonen lastes ned
automatisk av opptakeren over natten. Dette skjer
bare dersom opptakeren str i standby. Dersom den
er p, vil det ikke bli lastet ned. Sl opptakeren til
standby nr du ikke bruker den.
Datanedlastinger kan ta flere timer. Displayet p
frontpanelet viser EPG under nedlasting. Dersom du
slr p opptakeren nr EPG vises, vil nedlastingen bli
avbrutt.
Systemet GUIDE Plus+ stttes ikke i mitt omrde,
men nr jeg slr opptakeren til standby, vil displayet p
frontpanelet etter en stund vise EPG. Kan jeg hindre
dette i skje?
Dersom systemet GUIDE Plus+ ikke er stttet i ditt
omrde, br du ikke legge inn postnummeret i
oppsettet for GUIDE Plus+ (se Oppsett av GUIDE
Plus+-systemet p side 71). Nr GUIDE Plus+
tjenesten starter opp i ditt omrde, stiller du inn
postnummer igjen.
Det automatiske sket etter vertskanalen fungerte
ikke, eller systemet GUIDE Plus+ fant en feil
vertskanal for regionen.
Du kan identifisere vertskanalen manuelt. Se i
Manuelt oppsett av vertskanal p side 82 om hvordan
du gjr dette.
84
No
Kapittel 5
Bruke den digitale elektroniske

programoversikten
Merk
Norsk
Den generelle programlisten kan ha deler der nedre

hyre hjrne er brettet. Dette viser at andre
programmer er planlagt for den tidsperioden. Hvis du
vil se p et slikt program og dets tilhrende
informasjon, uthever du delen med bretter, og
trykker /.
Dette kapittelet gjelder kun dersom EPG Type Select (velg

EPG type) innstillingene foretatt i Setup Navigator (eller
den innledende oppsettmenyen) er stilt til Digital EPG.
Programinformasjon
Det digitale EPG-systemet

Den digitale EPG-en viser en tabell med oppsatte TVprogrammer og detaljert informasjon om
enkeltprogrammer. Den gjr det ogs enkelt velge, og
stille inn et bestemt program.1
Den digitale EPG-en bestr av programinformasjon, en
kanalliste og en generell programliste. Denne seksjonen
beskriver informasjon som vises i oversikten og
informasjonsvinduene.
Merk at opptakerens klokke m vre stilt til korrekt tid og
dato, for sikre at all relevant EPG-informasjon vises.
Kanalnummer
Stasjonsnavn
Programtittel
Vises nr andre programmer er planlagt for den

samme tidsperioden
Programoversikt
Programtype
Generell programliste
Denne vises nr du kan bla forover og bakover i

programoversikten.
Tidsplan
Kanalliste
Uthever gjeldende, valgte kanal
Indikerer programmet som er stilt inn for opptak
Vises nr andre (ofte korte) programmer er planlagt

for den samme tidsperioden
Programtittel
Tidsinndeling
Merk
1 EPG-informasjon kan kun sees for D.TV-programmer som tilbyr EPG-informasjon.
85
No
Bruke digital EPG
Tidsinnstilling av programmer
Nr du bruker den digitale EPG-en kan du sjekke

programoversikten for digitale TV-programmer, se
informasjon om nskede programmer og/eller velge
programmer.
Ved bruke den digitale EPG-en kan du enkelt stille inn

digitale TV-programmer for opptak2.
1 GUIDE Trykk for vise den digitale EPG-skjermen.

EPG-skjermen oppdateres automatisk hvis mottakeren
fr inn korrekte EPG-data. Hvis ikke, vil den digitale EPGskjermen vise et tomt bilde.
GUIDE
Trykk for vise den digitale EPG-skjermen.
ENTER
Velg et program.
Velg et TV-program.
Velg et program som vises n: trykk ENTER for lukke

den digitale EPG-skjermen og se kanalen
umiddelbart, eller trykk RD for stille inn
programmet for opptak umiddlbart.
Trykk / (LCD side 1) for hoppe videre til
neste eller forrige kanallisteside.
Det vises informasjon om det valgte programmet i
informasjonsvinduet.1
Hvis du nsker se p et program som sendes
akkurat n, velger du programmet (og trykker
ENTER).
Du kan sjekke informasjon om programmer opptil en
uke p forhnd, avhengig av forholdene.
Det kan ta noe tid motta EPG-dataene, avhengig av
forholdene.
INFO Trykk for vise mer informasjon om det
3
valgte programmet.
Det vises detaljert informasjon i oversiktsvinduet.
Velg et program som ikke har startet enda og trykk

ENTER eller RD for stille inn programmet for
opptak.
3 Legg inn innstillingene for Tidsinnstilt opptak.
Bruk tastene / for velge felt, og bruk tastene /
for endre verdi3.
Timer Programme Set
CH
Date
D.TV003
Start
SUN 1/4
Detailed Settings
Record To
Recording Mode
VPS/PDC
Auto Replace Rec.
Genre
Stop
18:00
19:00
Extend
Off
Enter Details
HDD
XP
----------No Category
Hvis skjermbildet inneholder mer informasjon, vises

More .
For g ut av skjermvisningen for detaljert
informasjon, trykk INFO igjen (eller RETURN).
Store Programme
Set Detailed
Set Title Name
Cancel
VPS/PDC 0/8
CH Velg en kanal (Pr 1 til Pr 99) for analoge kanaler

og tilgjengelige digitale kanaler (unntatt kanaler som
det hoppes over) eller en ekstern inngang ta opp fra.
Date Velg en dato, opp til en mned p forhnd,
eller velg et daglig eller ukentlig program.
Start Sett starttid for opptaket.
Stop Sett stopptid for opptaket
(maksimumslengden for et tidsinnstilt opptak er
24 timer).
Extend Utvid sluttiden til tidsinnstile opptak (velg
Off, 10, 20 eller 30 minutter).
4 GUIDE Trykk for g ut av den digitale EPGskjermen.
86
No
Merk
1 Den generelle programlisten viser ikke programmer som allerede er ferdige.
2 For mer informasjon om tidsinnstilt opptak av programmer, se Om tidsinnstilte opptak p side 98.
3 Du kan ikke forandre CH, Date, Start, Stop, Extend og tittelnavn nr du har EPG Link stil til On (se nedenfor).
4 Hvis du nsker endre opptaksmodus,

opptakssted, osv., velger du Set Detailed.
Her kan du stille inn:
Record to Velg HDD for opptak til harddisk, eller DVD
for opptak til DVD1.
VPS/PDC3 Velg om du nsker bruke VPS/PDC nr du

gjr tidsinnstilte opptak av analoge programmer (se Om
tidsinnstilte opptak p side 98).
Auto Replace Rec. Sletter automatisk det forrige
daglige eller ukentlige opptaket nr det neste
programmet tas opp.
Genre Velg opptakssjanger (bare for HDD-opptak).
EPG Link4 (kun Storbritannia) Velg om du nsker at
denne enheten automatisk skal ta opp planlagte
programmer fra den digitale EPG-en, selv om
sendetidspunktene forandres.
Series Recording5 (kun Storbritannia) Velg om du vil ta
opp alle programmer i en serie, nr du gjr opptak fra den
digitale EPG-en (kun for HDD-opptak).
5 Etter at du har lagt inn all informasjon for det
tidsinnstilte opptaket, uthever du Store
Programme, og trykker p ENTER.
Det vises et rdt klokkeikon for programmet.
6 GUIDE Trykk for g ut av den digitale EPGskjermen.
Tips
For legge inn tittelnavn p forhnd for det
tidsinnstilte opptaket, velger du Set Title Name, og
flger skjermmenyen.
Du kan endre hvilken som helst av innstillingene for et

tidsinnstilt program fr opptaket er klar til starte. Du
kan programmere en ny sluttid eller redigere de utvidete
tidsdataene, selv om et program tas opp for yeblikket.
TIMER
REC (LCD side 1) Trykk for vise skjermen for

1
tidsinnstilling av programmer.
Du kan ogs f tilgang til skjermen for tidsinnstilling av
programmer fra Home Menu (trykk HOME MENU, velg
Timer Recording deretter Timer Recording).
Dette skjermbildet viser alle de tidsinnstilte

programmene som er satt for yeblikket.
Timer Programme View
Norsk
Recording mode Velg blant AUTO2, XP, SP, LP, EP,

SLP, SEP (se Stille inn bildekvalitet/opptakstid p side 95).
Dersom manuelt opptak er p, da kan du ogs velge
LPCM innstilling, XP+ eller MN (trykk ENTER og bruk
deretter / knappene for velge niv).
Redigere et tidsinnstilt program
SUN 25/3 15:00
Tmr Pgms 3/32

VPS/PDC 0/8
OK
SUN 25/3 18:00 19:00
Pr 4
World Journey
OK
MON 26/3 19:30 21:00
Pr 6
Flower
MON FRI 13:30 14:00
Until 20/4
Pr 8
New Input
HDD Remain
DVD Remain
59h59m(SP)
1h59m(SP)
Hver rad er for et tidsinnstilt opptaksprogram, med

informasjon om dato og tid, kanal, opptaksmodus,
DVD eller HDD og opptaksstatus.
Mengden av gjenvrende plass p HDD-en og den
opptaksbare DVD-en som er lagt i, vises nederst p
skjermen.
verst i hyre hjrne vises antall tidsinnstilte
programmer som allerede er satt, ved siden av
Tmr Pgms.
Hvis du allerede har stilt inn mer enn fem tidsinnstilte
programmer, trykker du p (LCD side 1) for
bytte side (g tilbake ved bruke -tasten).
Du kan ogs slette tidsinnstilte programmer fr de
starter (fr opptakeren gr i standby for tidsinnstilte
opptak), ved markere det, og deretter trykke p
CLEAR (LCD side 2). Se ogs Slette tidsinnstilte
programmer p side 88.
Merk
1 For DVD-opptak, dersom Optimized Rec (se Optimized Rec (optimalisert opptak) p side 157) er satt til On (og VPS/PDC er off), vil opptakeren
justere opptakskvaliteten til prve f plass til opptaket p platen. Dersom opptaket ikke passer til disken, selv med MN1 opptakskvalitet
(MN4 for DVD+R/+RW) vil funksjonen Recovery Recording automatisk gjre opptaket til HDD-en i stedet.
Dersom det er veldig lite ledig plass p HDD-en, kan det hende at Auto Replace-opptak ikke blir vellykket fullfrt.
Dersom HDD-en brukes til avspilling eller hurtigkopiering nr et Auto Replace-opptak er klart til starte, vil det nye, tidsinnstilte opptaket
ikke erstatte det gamle. Neste gang det tidsinnstilte opptaket starter, vil imidlertid begge de gamle programmene bli slettet.
2 Denne modusen maksimerer opptakskvaliteten s opptaket fr plass p en enkelt DVD-plate. Kan ogs brukes nr du tar opp til HDD-en.
3 Hvis du setter det tidsinnstilte opptaket til bruke VPS/PDC, m du sl opptakeren over til standby fr det tidsinnstilte opptaket skal starte,
for at det skal fungere korrekt. For ikke-VPS/PDC tidsinnstilte opptak er det ikke ndvendig sl opptakeren over til standby.
Optimert opptak vil ikke fungere dersom VPS/PDC er p.
Du kan sette opptil tte tidsinnstilte opptak med VPS/PDC.
VPS/PDC kan ikke stilles inn for opptak fra eksterne innganger, eller nr opptaksmodusen er satt til AUTO.
4 Du kan ikke stille in en EPG Link nr opptaksmodusen er stilt til AUTO.
Du kan ikke forandre CH, Date, Start, Stop, Extend og tittelnavn nr du har EPG Link stil til On.
Nr du har EPG Link stilt til On og du gjr klart for et tidsinnstilt opptak av et program som er delt inn i flere deler, vil alle delene av
programmet tas opp automatisk. I programlisten, vil den tidligste delen av programmet som blir tatt opp vre merket med et rdt
ikon,
med flgende deler indikert med et grtt
ikon. Data som leveres av kringkasteren bestemmer hvilke programmer som er klassifisert som
delte programmer.
5 I programlisten, vil den tidligste programmet som blir tatt opp vre merket med et rdt
ikon, med flgende programmer indikert med et
grtt
ikon.
Det er en grense for antall programmer du kan programmere for opptak med Series Recording funksjonen.
Data som leveres av kringkasteren bestemmer hvilke programmer som er klassifisert som en del av en serie.
87
No
No Boradcast (kun Storbritannia) Viser nr et

program som du har stilt EPG Link til On for, ikke blir
tatt opp fordi datoen p det oppsatte opptaket
allerede er forbi.
2
Uthev det tidsinnstilte programmet du
nsker endre.
Dersom du nsker tidsinnstille et nytt program, velg
New Input og hopp til trinn 4.
ingenting vises Et annet tidsinnstilt opptak, eller

kopiering, pgr.
HOME
MENU
ENTER
3
Trykk p og velg deretter Modify fra
komanndomenyen.
Alternativt kan du trykke p ENTER.
6
Trykk for forlate skjermen for
tidsinnstilte opptak.
SETUP
Skjermbildet for Innstilling av tidsinnstilte programmer

vises, og der kan du redigere innstillingene.
Merk
Hvis du stiller inn et tidsinnstilt opptak til DVD, men
det ikke finnes opptakbare DVD-er i opptakeren, eller
platen som er lagt i, ikke har plass nok til hele
opptaket, vises Recovery. I s fall (dersom du ikke
legger i en passende plate fr opptaket faktisk
starter), vil opptakeren bruke HDD-en for opptaket.
(Meldingen Cant Rec vil vises dersom det allerede
finnes 999 titler p HDD-en, eller dersom det ikke
finnes nok ledig plass p HDD-en for opptaket.)
ENTER
4
Legg inn innstillingene for Tidsinnstilt
opptak.
Bruk tastene / for velge felt, og bruk tastene /
for endre verdi. For mer informasjon om mulighetene
som er tilgjengelige p skjermen for tidsinnstilling av
programmer, se Tidsinnstilling av programmer p side 86.
Nr du har EPG Link eller Series Recording stilt til

On, vil enhver forandring i sendetiden eller deling av
sendinger automatisk tilpasses, og de planlagte
opptakene vil gjennomfres uten tilleggsinnstillinger.
Som et resultat kan forandringer i sendetidene
medfre at planlagte opptak overlapper, selv om du
ikke har stilt inn for opptak p samme tid.
ENTER
5
Etter at du har lagt inn all informasjon for
det tidsinnstilte opptaket, uthever du Store
Programme, og trykker p ENTER.
Skjermbildet for listen med tidsinnstilte opptak vises
igjen. Det tildsinnstilte programmet du nettopp la inn,
vises i listen. Kolonnen lengst til hyre viser ulike
statusmeldinger for tidsinnstilte opptak:
OK Kan tas opp.
Time Over Ikke nok plass p HDD-en (opptaket vil
ikke bli gjort ferdig).
Overlap To tidsinnstilte programmer overlapper

hverandre, helt eller delvis. Det som starter frst, vil
ha prioritet.
2
nsker slette.
Data Over Kan ikke ta opp fordi

diskstyringsomrdet p platen er fullt.
Cancel Once Et alminnelig tidsinnstilt program er
stilt inn for bli hoppet over.
Cant Rec Ikke mulig ta opp.
Title Over Kan ikke ta opp fordi det allerede finnes
maksimalt antall titler p disken (HDD: 999; DVD: 99).
Recording Programmet tas opp n.
Standby Opptakeren er i standby for tidsinnstilt
opptak.
Valid Until ... (for eksempel, Valid Until 13/8) (kun
Storbritannia) Nr du har stilt inn for serieopptak av
et program som ikke har noen ny sendetid, vil datoen
som vises indikere den siste dagen som de
programmerte tidsinnstillingene er gyldig. (Dersom
programmet ikke ble sendt i mer enn 13 uker, vil
innstillingene bli slettet automatisk.)
No
Du kan slette tidsinnstilte programmer du ikke lenger har

bruk for.
Over 12h Opptakstid p over 12 timer er stilt inn

(nr du tar opp til HDD-en, vil opptaket bli delt opp i
to titler).
Until ... (f.eks. Until 13/8) For alminnelige opptak

vises det siste programmet som kunne tas opp.
88
Slette tidsinnstilte programmer
TIMER
REC
Trykk p TIMER REC (LCD side 1).
ENTER
3
Trykk p , og velg deretter Erase fra
komanndomenyen.
Velg Yes for bekrefte, eller No for avbryte.
Du kan ogs bare trykke p CLEAR (LCD side 2) nr
det tidsinnstilte programmet er uthevet.
Hoppe over et fast tidsinnstilt program
Sker etter anbefalinger
Hvis du har stilt inn faste, daglige eller ukentlige

tidsinnstilte programmer, kan du stille opptakeren inn til
hoppe over det neste, planlagte opptaket.
(kun Storbritannia)
TIMER
REC
Du kan ske etter anbefalte programmer, som genereres

fra innholdet i programmet som du har stilt inn for
opptak2.

1
2
Viser det tidsinnstillingsprogrammet du
nsker ske i.
ENTER
3
Trykk p , og velg deretter Cancel
once fra komanndomenyen.
I listen over tidsinnstilte programmer, vises Cancel
Once ved siden av programmet.
Du kan ogs ganske enkelt trykke (pause) (LCD
side 1) nr det tidsinnstilte programmet er uthvet.
Norsk
2
nsker hoppe over.
TIMER
REC
ENTER
3
Trykk og velg Recommendation
Search fra kommandomenypanelet.
Skeresultatene vises. Velg det programmet som du
nsker ta opp og trykk enten knappen som er RD eller
ENTER for stille inn for opptak.
Sjekker for alternative sendetider

(kun Storbritannia)
Du kan sjekke og se om et program som du har stilt inn
for opptak sendes p et annet tidspunkt1.
1
TIMER
REC
Andre nyttige EPG-funksjoner

EPG-hopp
1 Trykk p GRNN mens det digitale EPGskjermbildet (programliste, detaljert informasjon
eller skeresultat) vises.
2
nsker ske i.
2
I Date feltet velger du en dato (innenfor
en uke) hoppe til.
ENTER
3
Trykk og velg Alternate Search fra
kommandomenypanelet.
nsker ta opp og trykk enten knappen som er RD
eller ENTER for stille inn for opptak.
Date
Mon.13.Sep
Time
14:00
Jump
Cancel
Sker etter serier

(kun Storbritannia)
Du kan ske etter sendinger av programmer i samme
serie som et program som du har stilt inn for opptak1.
3
I Time feltet velger du en tid p dgnet
(0:00 til 23:00) hoppe til.
ENTER
TIMER
REC
4
Velg Jump.
Programlisten for den oppgitte dagen og tiden vises.
2
nsker ske i.
ENTER
3
Trykk og velg Series Search fra
nsker ta opp og trykk enten knappen som er RD
eller ENTER for stille inn for opptak.
Merk
1 Programskeresultater er basert p data som leveres av kringkasteren.
Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig for alle programmer.
2 Programskeresultater er basert p data som leveres av kringkasteren.
Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig for alle programmer.
89
No
EPG-sking
1 Trykk p GUL mens EPG-skjermbildet
(programliste, detaljert informasjon og skeresultat)
vises.
2
I Date feltet velger du en dato (innenfor
en uke) ske i.
Date
Sun.12.Sep
Time
12:00
Genre
Select
0/16
Search
Cancel
3
I Time feltet velger du tiden p dgnet
(0:00 til 23:00) ske i.
4
I Genre feltet velger du sjangeren
ske etter.
Du kan ske etter flere sjangere samtidig, ved trykke
ENTER etter hver sjanger.
ENTER
Velg OK.
ENTER
6
Velg Search.
Resultatene av sket ditt vises.
90
No
Kapittel 6
Opptak
Om DVD-opptak
DVD-R og DVD-RW-plater kan klargjres for opptak i

Videomodus eller VR-modus. Begge har sine fordeler, og
hvilken opptaksmodus du br velge, avhenger av hva du
nsker gjre med opptaket.
Hvis du nsker redigere opptakene dine p noen
vesentlig mte, gir VR-modus deg strre muligheter for
klipping, kopiering og endring av mten videoen
presenteres p.
Videomodus er mindre fleksibel nr det gjelder
redigering, men den har fordelen med vre kompatibel
med standard DVD-spillere (mange av disse kan ikke
spille av plater i VR-modus1).
S snart platene er klargjorte for en bestemt modus, vil
alle opptak p den platen bli gjort i den modusen.
DVD+RW-plater kan klargjres for opptak i +VR-modus.
DVD-RAM-plater kan klargjres for opptak i VR-modus.
DVD+R-plater har ikke behov for klargjring.
Tabellen nedenfor viser maksimalt antall

opptaksbare titler per plate, og maksimalt antall
kapitler per tittel:
Maks. titler
(pr plate)
Maks. kapitler
(per tittel)
DVD-R/-RW
Videomodus
99
99
DVD-R/-RW/-RAM
VR-modus
99
999*1
DVD+R/+RW
49
99*2
*1
*2
Fingeravtrykk, smuss og sm riper p platen kan

pvirke avspillingen og/eller opptaket. Ta godt vare p
platene dine.
Pioneer tar ikke ansvar for opptaksfeil p grunn av
strmbrudd, defekte plater eller skade p
opptakeren.
Se ogs Kompatibilitet med plate-/innholdsformater
p side 57 for detaljert informasjon om
platekompatibilitet.
Ta opp p DVD-R DL-/DVD+R DL-plater

ta opp p DVD-R DL-/DVD+R DL-plater er generelt sett
det samme som ta opp p vanlige plater med ett enkelt
lag, men legg merke til flgende punkter:
Nr opptakeren skifter fra det frste laget til det andre
ved opptak av DVD-R DL-plater (Videomodus), vil en
ny tittel automatisk bli opprettet p det nye laget.
Viktig
Platetype/
opptaksformat
Selv om opptakeren kan gjre opptak med PAL,

SECAM, NTSC og PAL-60, kan du ikke blande flere TVsystemer p n plate. Samme plate kan inneholde
PAL- og SECAM-opptak, eller NTSC og PAL-60. Se
ogs Tilleggsinformasjon om innstillingene for TVsystem p side 161.
Norsk
Denne opptakeren kan ta opp p flgende medier:

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R
DL og DVD+R DL.
Hvis du sletter titler fra DVD+R/+RW-plater, kan det

hende at det totale antallet av gjenvrende,
opptaksbare titler ikke ker.
Et maksimum p 999 kapitler kan tas opp pr plate.

Et maksimum p 254 kapitler kan tas opp pr plate.
Denne opptakeren kan ikke spille av eller ta opp p

ikke-ferdiggjorte DVD-R/-RW (Videomodus) og
DVD+R-plater som er tatt opp p en annen opptaker.
DVD+RW-plater som er tatt opp p andre opptakere,
kan spilles av p denne opptakeren, men er ikke
opptaksbare.
Du kan ta opp opptil 99 titler p en DVD-R DL-plate

(Videomodus). Hvis den 99. tittelen tas opp nr laget
skiftes, vil opptaket bli stoppet.
Du kan ta opp opptil 49 titler p en DVD+R DL-plate.
Du kan ikke spille av, ta opp tilleggsmateriale,
redigere eller ferdiggjre DVD-R DL- eller DVD+R DLplater som er tatt opp, men enda ikke ferdiggjort, p
en annen DVD-opptaker.
Om opptak til HDD

Opptak til harddiskstasjonen (HDD) er meget fleksibelt.
Du har tilgjengelig alle opptakskvalitetsalternativene,
inkludert manuell modus, og du kan selvflgelig ta opp,
slette og ta opp p nytt s mange ganger som du nsker.
Kapasiteten p harddiskstasjonen gjr at du kan lagre
mange timer video p den, selv nr du bruker
opptaksmoduser med hyere kvalitet.
Den maksimale, kontinuerlige opptakstiden for n

tittel er tte timer for DVD+R/+RW-plater.
Merk
1 Noen DVD-spillere, for eksempel noen av Pioneers modeller, er kompatible med plater i VR-modus. Sjekk bruksanvisningen for spilleren for
informasjon om kompatibilitet med VR-modus.
91
No
Viktig
Det maksimale antallet titler/kapitler per tittel som
kan tas opp p HDD er 999 og 99, respektive. Det er
ikke mulig gjre flere opptak p HDD-en etter at
maksimum antall titler er oppndd.
Maksimal kontinuerlig opptakstid for n tittel er
12 timer.
Det er mulig gjre opptak av bde PAL- og NTSCtitler til HDD-en. Fr du begynner ta opp, m du
srge for at innstillingen for TV-system for innsignal
(side 161) stemmer med TV-systemet for den kilden
du tar opp fra.
Restriksjoner for videoopptak

Du kan ikke gjre opptak av kopibeskyttet video med
denne opptakeren. Kopibeskyttet video omfatter DVDVideoplater og noen satellittsendinger. Hvis opptakeren
fr inn kopibeskyttet materiale under opptak, vil den
pause opptaket automatisk, og vise en feilmelding p
skjermen.
Videoer som kun er for engangs kopiering, kan kun tas
opp til DVD-RAM eller HDD, CPRM kompatible VR
modus DVD-R/-RW (se nedenfor).
Nr du tar opp TV-sendinger eller eksterne innsignaler,
kan du vise kopikontrollinformasjonen p skjermen (se
Vise plateinformasjon p skjermen p side 112).
Kompatibilitet for HDD i videomodus

Nr du tar opp p HDD-en, kan du velge gjre opptaket
i ett av to formater. Still inn formatet fra punktet HDD
opptaksformat i den Innledende Oppsettsmenyen (se
side 157).
Nr du stiller Videomodus til p, er det mulig utfre
hurtigkopiering fra HDD til DVD-R/-RW (Videomodus)
eller DVD+R/+RW. Nr du tar opp en tosprklig
sending, stiller du inn hvilken kanal du nsker ta opp
fra, i Innledende Oppsettsmeny (se Bilingual Recording
(tosprklig opptak) p side 155).
Nr HDD Opptaks Format er stilt inn til Video Modus AV,
er hurtigkopiering fra HDD til DVD-R/-RW (Videomodus)
eller DVD+R/+RW ikke mulig. Begge kanalene for
tosprklige sendinger blir imidlertid tatt opp, og du kan
veksle lyden under avspilling.
CPRM
CPRM er et system for kopibeskyttelse med et
scramblingsystem som er utviklet for opptak av copy
once-sendinger. CPRM str for Content Protection for
Recordable Media.
Denne opptakeren er CPRM-kompatibel, noe som betyr
at du kan gjre opptak av copy once-sendinger, men at
du ikke kan kopiere disse opptakene. CPRM-opptak kan
bare gjres p CPRM-kompatible DVD-R (ver. 2.0/8x eller
hyere) eller DVD-RW (ver. 1.1 eller hyere)-plater som er
formatert i VR-modus, DVD-RAM-plater eller p HDD-en.
CPRM-opptak for DVD kan bare spilles av p spillere som
er kompatible med CPRM.
Opptaksutstyr og opphavsrett
Lydopptak
For alle moduser, unntatt LPCM, tas lyden opp i tokanals
Dolby Digital format (bare Dolby Digital 2.0 kan tas opp;
Dolby Digital 5.1-opptak er ikke mulig). Nr opptakeren er
satt til LPCM, blir lyden tatt opp i hykvalitets, ikkekomprimert linert PCM-format.
Hvis lyden er tosprklig, og du gjr opptaket p DVD-R/RW (Videomodus), DVD+R/+RW- eller p HDD-en, med
innstillingen for opptaksformat p HDD-en satt til
Videomodus P, eller med LPCM innstillingen, bruker du
Tosprklig innstilling (side 155) fr opptaket starter for
velge lydkanal A/L eller B/R for opptak. I andre tilfeller vil
begge kanaler i en tosprklig sending bli tatt opp, og du
kan veksle mellom disse under avspilling.
92
No
Opptaksutstyr skal kun brukes til lovlig kopiering. Det

anbefales at du sjekker nye hva som er lovlig kopiering i
det landet der du utfrer kopieringen. Kopiering av
kopibeskyttet materiale, som filmer eller musikk, er
ulovlig dersom det ikke er tillatt av et unntak fra loven,
eller godkjent av rettighetshaverne.
Dette produktet har teknologi for beskyttelse av opphavsrett som er
beskyttet av krav om patent p metoder under visse patenter i USA, og
andre opphavsrettigheter til immaterielle verdier som eies av
Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruken av denne
beskyttelsesteknologien for opphavsrett m autoriseres av Macrovision
Corporation, og den er bare tiltenkt bruk i private hjem og i andre
begrensede visningssammenhenger, dersom ikke annet er autorisert
av Macrovision Corporation. Omvendt konstruksjon eller demontering
er ikke tillatt.
Bruke D.TV kanallisten
Bruke de innebygde A.TV og D.TV

kanalvelgerne
I D.TV modus kan du nr som helst hente frem

kanallisten i skjermbildet, ved trykke ENTER. Bruk /
knappene for velge en kanal og trykk ENTER for bytte
til den kanalen.3
Merk
D001 ************
D.TV vil ikke fungere i Norge, da DVB-T tuner i dette

apparatet ikke er kompatibelt med det norske DVB-T
systemet som er under utbygging.
D002 ************
D003 ******
D004 ************
Norsk
D005 ****
D006 ******
Bytter mellom A.TV og D.TV kanalvelgerne

A.TV/
D.TV (LCD side 2) Trykk for bytte mellom D.TV
(digital) og A.TV (analog).
Endre kanaler
Det finnes flere mter du kan velge analoge og digitale
TV-kanaler.1 Merk at du ikke kan bytte TV-kanal under
avspilling, opptak eller under standby for opptak.
CH
En kanalbanner viser programtitler, start- og sluttid for

det gjeldende programmet og annen kanalinformasjon.
Informasjonen oppdateres hvert minutt.
INFO Trykk for vise kanalbanneren i den
gjeldende kanalene.
D001 ************
Now ********************
Next *************
Vise en kanalbanner
CH +/ -knapper (LCD side 2)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Talltaster (LCD side 2)
For eksempel, for velge 4 (digital kanal D004), trykk

4 deretter ENTER. For kanal 34 (digital kanal D034),
trykk 3, 4, ENTER.2
For D.TV-kanaler kan du ogs bruke Kanallisten se
nedenfor.
Tips
Nr du bytter jordbundne kringkastede digitale
kanaler, kan kanaler med svak signalstyrke fre til at
skjermen blir svart.
For andre kanaler kan det ta en stund fr kanalbildet
vises, og/eller kanalnummeret vises.
I begge tilfeller kan du muligens forbedre
signalstyrken ved justere antennen.
Wed.30.Apr 12:46
11:30 - 12:00
12:00 - 12:30
Bruke / knappene for vise kanalbanneren for

andre kanaler. For bytte til den viste bannerens
kanal, trykk ENTER.
Kanalbanneren viser undertitler ( ) og Teletext/
MHEG ( ) ikon dersom de gjelder for den valgte
kanalen.4
For se mer detaljert kanalinformasjon, trykk INFO
igjen.5
Now
************************
11:30 - 12:00
More...
Bruke / knappene for vise informasjon om

tidligere og flgende programmer. Bruke /
knapene for se informasjon om andre kanaler.
Dersom det fremdeles er mer informasjon vise,
vises More... Trykk den BL knappen for se ekstra
informasjon.
For skjule kanalbanneren, trykk RETURN.
Merk
1 Dersom du velger en lst kanal, m du skrive inn passordet ditt for f tilgang til den.
Nr du lytter til D.TV radiokanaler, vil skjermspareren starte automatisk etter at ingen knapper har vrt betjent i tre minutter.
2 Forhndsinnstilte analoge kanaler er nummerert 1 til 99. Det forhndsinnstilte antallet digitale kanaler er nummerert D001 til D999.
3 Dersom du velger en lst kanal, m du skrive inn passordet ditt for f tilgang til den.
Nr du lytter til D.TV radiokanaler, vil skjermspareren starte automatisk etter at ingen knapper har vrt betjent i tre minutter.
4 Hvis TV-stasjonen sender unyaktig informasjon, kan det til tider hende at noen ikoner mangler eller vises feilaktig.
5 Ikke alle kanaler tilbyr mer detaljert informasjon.
93
No
Forandre sprk p D.TV-lyden
Hvis NICAM-sendingen er tosprklig, kan du ogs

velge sprk.
(LCD side 3) Trykk for vise det gjeldende

sprket. Trykk gjentatte ganger for forandre det til
andre tilgjengelige sprk.
NICAM A
Regular
NICAM B
NICAM A+B
Du kan ogs velge sprket for en ikke-NICAM,

tosprklig sending.
Forandre sprk p D.TV-undertekstene
A (L)
(LCD side 3) Trykk for vise det gjeldende

sprket. Trykk gjentatte ganger for forandre det til
andre tilgjengelige sprk.
Nr du ser p et opptak fra et eksternt innsignal med

Bilingual-opptak stilt inn (se External Audio (ekstern
lyd) p side 155), kan du skifte lydkanalen mellom
venstre (L), hyre (R) eller begge (L+R).
Bruke MHEG programmet

(kun Storbritannia)
Noen stasjoner sender programmer med funksjonen
MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) kodet
inn, slik at du kan se p interaktive D.TV-programmer.1
Kanalbanneren viser et ikon (
programmet kan kjres.
R
L+R
) for indikere at MHEG
Merk
Nr du gjr opptak p HDD, med HDDopptaksformat satt til Video Mode On, p DVD-R-/RW (Videomodus), DVD+R/+RW eller med LPCMinnstillingen, tas bare n kanal opp fra tosprklige
sendinger. I dette tilfellet m du bestemme hvilket
sprk du nsker ta opp fr du starter opptaket, ved
stille inn tosprklig opptak (se Bilingual Recording
(tosprklig opptak) p side 155).
TEXT
(LCD side 2) Trykk for starte MHEG

programmet.2
Du kan ogs bruke en hvilken som helst av
fargeknappene.
Trykk TEXT for avslutte MHEG programmet.
Se p teletekst
B (R)
A + B (L+R)
(Europeiske land unntatt Storbritannia.)
Skifte mellom TV og DVD
Du kan se p teletekst som sendes samtidig med

bestemte programmer.
Nr opptakeren er stoppet eller tar opp, kan du velge om

du vil ha lyd/video fra den innebygde TV-kanalvelgeren
(eller eksternt innsignal) til spille p TV-en (DVD
mode), eller se p kanalen som TV-en er stilt inn til (TV
mode).
TEXT
(LCD side 2) Trykk for vise teleteksten.

Du kan ogs bruke en hvilken som helst av
fargeknappene.
Trykk TEXT knappen igjen for skjule
teletekstskjermen.
Under avspilling, eller nr en meny vises p skjermen, blir

lyd og video alltid sendt til TV-en, og pvirkes ikke av
innstillingen TV/DVD-modus.
Merk at opptakeren m vre koblet til TV-en med en
SCART-kabel for kunne bruke denne funksjonen.
Bytte A.TV lydkanaler

Du kan skifte lydkanalene i sendingen eller det eksterne
innsignalet.
TV/
DVD
(LCD side 2) Skifte mellom TV og DVD-modus.
(LCD side 3) Trykk her for endre lydtypen.

De gjeldende lydkanalene vises p skjermen.
Hvis lydinnstillingen NICAM (se NICAM Select (velge
NICAM) p side 155) er satt til NICAM, og du ser p
en NICAM-sending, kan du skifte mellom NICAM og
Regular (ikke-NICAM) lyd.
NICAM
Regular
94
No
Merk
1 Dersom du starter opptak nr MHEG programmet kjrer, vil ogs MHEG programskjermen ogs tas opp. For unng dette, lukk programmet
frst, og start opptak etterp. Det er ikke mulig starte MHEG programmet under opptak.
2 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig nr undertekstskjermen er aktiv.
Stille inn bildekvalitet/opptakstid
Grunnleggende opptak fra TV
Fr du begynner et opptak, vil du vanligvis nske stille

inn bildekvalitet/opptakstid. Det finnes seks
standardinnstillinger, som lar deg velge et forhold
mellom bildekvalitet og opptakstid.
Basisopptak fra TV omfatter bare stille inn kanalen som

skal tas opp, velge om du skal ta opp p HDD eller DVD,
og s velge opptakskvaliteten.
Nr Manuelt opptak er P (se Manual Recording (manuelt

opptak) p side 157) vil en til innstilling vre tilgjengelig
(MN1 til MN32, LPCM eller XP+ (en super hykvalitets
opptaktsmodus med en overfringshastighet p rundt
15 Mbps) avhengig av hvilken innstilling du velger).
Nr du tar opp p DVD+R/+RW, er SLP den lengste

opptakstiden som er tilgjengelig. Hvis du velger SEP eller
MN1 til MN3, vil opptaksmodusen g automatisk tilbake
til SLP.
REC
MODE (LCD side 1) Trykk flere ganger for velge

opptakskvalitet.
XP Hykvalitetsinnstilling, gir ca. n times
opptakstid p en DVD-plate.
SP (Standard Play) Standardkvalitet, brukes for de
fleste forml, gir ca. to timer opptakstid p en DVD.
Hvis du nsker ta opp p en DVD-R- eller en DVDRW-plate i Videomodus, m du klargjre den fr du

gr videre (se Klargjre opptaksbare DVD-plater p
side 102).
A.TV/
2 D.TV (LCD side 2) Trykk for bytte mellom D.TV

(digital) og A.TV (analog).
+
CH
3
Velg en TV-kanal for opptak.
Skjermen p frontpaneler viser kanalnummeret, eller
kanalnavnet om det er tilgjengelig:
LP (Long Play) Lavere videokvalitet enn SP, men

dobler opptakstiden p en DVD til ca. fire timer.
EP (Extended Play) Lavere kvalitet enn LP, men gir
ca. seks timer opptakstid p en DVD-plate.
SLP (Super Long Play) Lavere kvalitet enn EP, men
gir ca. tte timer opptakstid p en DVD-plate.
SEP (Super Extended Play) Laveste videokvalitet,
men gir ca. ti timer opptakstid p en DVD-plate.
MN1 til MN32/LPCM1/XP+2 Manuell/Linr PCM/
XP+ (kun tilgjengelig nr manuelt opptak er p).
Norsk
Nr du ta opp til DVD, er MN32 den hyeste tilgjengelige

opptakskvaliteten. Hvis du velger XP+, vil
opptaksmodusen g automatisk tilbake til MN32.
HDD/
DVD (LCD side 1) Velg HDD eller DVD for opptak.

Legg i en opptaksbar plate hvis du vil ta opp p DVD
(hvis du legger i en ny, tom DVD-RW- eller DVD+RWplate, vil det ta opptakeren en kort stund klargjre
platen).
Forhndsinnstilling av A.TV-kanal
Nr opptakere stoppes, kan du ogs bruke
nummerknappene p fjernkontrollen for velge
kanal (For kanal 24, trykk 2, 4 deretter ENTER).
REC
4 MODE (LCD side 1) Still inn bildekvalitet/

opptakstid.
Se Stille inn bildekvalitet/opptakstid ovenfor for
detaljerte anvisninger.
Innstillingene vises i displayet p frontpanelet, og vises

p skjermen sammen med opptakstiden for en tom plate.
Hvis du har lagt i en opptaksbar plate, vil omtrentlig
gjenvrende opptakstid for platen ogs vises. (Merk at
hvis innstillingen for skjermbilder (se On Screen Display
(skjermbilder) p side 159) er Off, vil denne
informasjonen ikke bli vist.)
Merk
1 Lyden tas opp i 16-bits linert PCM-format, videoen tas opp med XP-kvalitet. Nr du tar opp en tosprklig sending, kan du velge hvilken
lydkanal du nsker ta opp (se Bilingual Recording (tosprklig opptak) p side 155).
2 Gjelder bare for HDD-opptak. (Hvis denne innstillingen brukes nr du gjr opptak p DVD, brukes MN32.) Under kopiering til DVD blir XP+
opptak alltid kopiert i sanntid.
95
No
5
(LCD side 3) Dersom du tar opp fra A.TVkanalvelgeren, velg hvilken lydkanal du vil ta opp.
Se Bytte A.TV lydkanaler p side 94 for mer om dette.
Nr du gjr opptak i VR-modus, vil begge kanalene bli
tatt opp hvis sendingen er tosprklig, noe som lar deg
skifte lydkanale under avspilling. Det eneste unntaket
fra dette er nr bildekvaliteten er satt til LPCM, hvor
du ikke trenger velge lydkanal fr opptak.
6
(LCD side 3) Dersom du tar opp fra D.TVkanalvelgeren, velg hvilket sprk du vil ta opp.
Du kan ogs stille inn hvilke undertekster du nsker
ta opp. Bruk
knappen (LCD side 3) for velge.
Merk at sprk p lyden og undertekstene ikke kan
forandres under opptak av en digital sending.
7 REC (LCD side 1) Start opptaket.
Hvis du nsker sette en stopptid for opptaket, trykker du
gjentatte ganger p REC-tasten. Opptakstiden ker i
trinn p 30 minutter, opptil maksimalt seks timer. Tiden
nr opptaket vil stoppe, vises p skjermen og i displayet
p frontpanelet. Nr opptaket stopper, vil opptakeren
automatisk sl seg over til standby hvis ingen annen
operasjon blir utfrt.
For slette opptakstiden trykker du p REC.
Trykk (pause) nr tid som helst1, dersom du nsker
pause opptaket. Trykk n gang til for starte
opptaket p nytt. (Hvis du gjr opptaket til HDD, DVDRAM eller i VR-modus, vil et nytt kapittel startes nr
du starter opptaket igjen.)
8
Pause TV-Sendinger
HDD
Funksjonen Pause Live TV lar deg pause TVprogrammer du ser p, p en effektiv mte. Trykk (spill)
knappen (LCD side 1), nr du er klar til gjenoppta
visningen.
Oppsett for Pause Live TV

Du kan bruke Pause Live TV egenskapene med en AV
Link kompatibel TV koblet til med en SCART kabel (se TVmottakerinnstillinger for Pause Live TV nedenfor) eller
bruke denne opptakerens interne kanalvelger (se Bruke
TV-ens interne kanalvelger for Pause Live TV p side 97).
TV-mottakerinnstillinger for Pause Live TV

For bruke denne funksjonen med en ekstern TV
mottaker, m opptakeren vre koblet til TV-en din med
en SCART kabel, og AV. Link innstillingene (side 159) m
vre satt til This Recorder only (bare denne opptakeren).2
Se ogs Pause Live TV (pause TV-Sendinger) p side 160
for mer om dette.
For bruke Pause Live TV, m du gjennomfre flgende
koblinger og innstillinger.
Pause Live TV vil ikke fungere som forventet nr du
ser p TV via en ekstern komponent som en
videospiller eller en digital mottaker. Det fungerer
bare med den kanalen som er valgt p TV-en.
Viktig
Pause Live TV virker kun med den innebygde A.TV
(analog) kanalvelgeren. Den virker ikke med D.TV
kanalvelgeren eller den eksterne inngangen. Forsikre
deg om at Auto Channel innstillingen er stilt til
Download from TV (se Auto Channel Setting
(innstilling av autokanal) p side 153).
STOP
REC Trykk her for stoppe opptaket.

Hvis du satte opptakstiden i forrige trinn, kan du
fremdeles stoppe opptaket nr som helst ved trykke
p STOP REC.
Opptaket vil stoppe automatisk nr det ikke er mer

plass p HDD/DVD-en, eller etter 12 timers opptak p
HDD (alt etter hva som kommer frst).
1 Koble denne opptakeren til TV-en din med en

SCART kabel.
2
Tips
Under opptak kan du sl funksjonen SCART loop
through (Gjennomkobling fra SCART) p og av. Trykk
INPUT knappen (LCD side 2) nr tid som helst, for
bytte til SCART THRU (gjennomgende loop p) eller
SCART NORM (gjennomgende loop av). Loop
through blir automatisk tilbakestilt etter at opptaket
er ferdig. Legg merke til at du ikke kan bytte loop
through p dersom du tar opp fra AV1 (RGB)-TV
forbindelsen.
4 Velg Initial Setup > Analog Tuner > Auto

Channel Setting > Download from TV.
Dersom Last ned fra TV valget vises i grtoner, sjekk
forbindelsen til TV-en og prv igjen.
Avhengig av TV-en din kan det vre at du m sl den
av og trekke ut kontakten for en kort stund, fr du
kobler den til og slr den p igjen.
5
96
No
Trykk p HOME MENU.
3 Velg Initial Setup > Options2 > Pause Live

TV > TVs Tuner.
Flg anvisningene p skjermen.
Merk
1 Unntatt under Chase Play.
2 Ikke alle TV-er sttter denne funksjonen. Se hndboken som fulgte med TV-en dersom du er usikker.
Denne egenskapen vil ikke virke med mindre TV-en din er kompatibel med en AV-link. Se bruksanvisningen som kom med TV-en dersom du
er usikker p om TV-en din er kompatibel med denne egenskapen.
Bruke TV-ens interne kanalvelger for Pause Live TV

Dersom du ikke har koblet til TV-en med en SCART kabel
(eller TV-en din ikke er kompatibel med AV-linker) kan du
bruke opptakerens interne kanalvelger til Pause Live TV.
1
STOP
REC Trykk her for stoppe opptaket.

3
Bruken er noe forskjellig, avhengig av visningskilde. Se
Bruksanvisningsinnhold nedenfor for flere detaljer.
Trykk p HOME MENU.
Du kan ta opp den kanalen du har valgt p opptakeren.
Bruk Pause Live TV

P.LIVE
TV
1
(LCD side 1) Starte opptak fra gjeldende TVkanal.
Opptaket fortsetter mens avspillingen er pauset.
Legg merke til at det kan ta opptil 10 sekunder fr

opptaket starter.
2
Du kan ogs bruke sketastene (/), pause () og
stopp () uten at opptaket pvirkes.
Tips
Nr Pause Live TV (pause TV-Sendinger) innstillingen
(se side 160) er stilt inn til TVs Tuner, kan du trykke
P.LIVE TV mens opptakeren er i hvilemodus, for
skru p og umiddelbart starte opptaket. Nr satt til
Recorders Tuner, er det ikke mulig aktivere Pause
Live TV egenskapen fra ventemodus.
Nr du har trykket p P.LIVE TV, vil det ta minst 10
sekunder aktivere for at bildet skal endres (i denne
perioden er alle kontrollene, unntatt strmknappen
ikke-operative). (Bemerk at oppstart fra ventemodus
ikke er mulig dersom du har valgt Recorders Tuner
i Pause Live TV (pause TV-Sendinger) p side 160.)
Legg merke til at du ikke kan ta opp fra andre
komponenter (videospiller, osv.) som er koblet til med
en SCART-kabel til AV2 (INPUT 1/DECODER)kontakten med funksjonen Pause Live TV.
Norsk
2 Velg Initial Setup > Options2 > Pause Live

TV > Recorders Tuner.
Se Pause Live TV (pause TV-Sendinger) p side 160 for
gjre dette.
Bruksanvisningsinnhold
Visningskilde
TV innebygd analog
kanalvelger
TV innebygget digital
kanalvelger
TV/DVD modus
for DVR
DVR kilde
TV
TV
Pause Live TV
funksjonsknapp
Forhold
Pause Live TV
Forhndsinnstilt kanal for DVR og TV tilpasses etter
(pause TV-Sendinger) nedlasting for TV.
Direkte TV-opptak*1
Forhndsinnstilt kanal for DVR og TV tilpasses IKKE etter

nedlasting for TV. Ta opp TV-programmet du ser p.
Direkte TV-opptak*1
Forhndsinnstilt kanal informasjon i D.TV kan ikke deles

med DVR, selv etter nedlasting fra TV. Ta opp TVprogrammet du ser p.
Direkte TV-opptak*1
Ta opp TV-programmet du ser p.
Ekstern inngang for TV
TV
DVR innebygget analog

kanalvelger
DVD
DVR
innebygget
analog
kanalvelger
Pause Live TV
(pause TV-Sendinger)
DVR innebygget digital

kanalvelger
DVD
DVR
innebygget
digital
kanalvelger
Pause Live TV
(pause TV-Sendinger)
*1 Advarsel! Endring av denne inngangen vil avslutte opptaket.
97
No
Om tidsinnstilte opptak
Ved bruk av tidsinnstillingsfunksjonene kan du

programmere opptil 32 tidsinnstilte opptak, opptil en
mned p forhnd. Tidsinnstilte opptak kan settes til
gjre opptak bare n gang, hver dag eller hver uke.
Dersom du stiller tidsinnstilte opptak til bruke VPS/

PDC, still denne opptakerens HDMI Control til Off
(side 159).
Du kan stille inn tidsinnstilte opptak til ta opp p

opptaksbare DVD-er eller p harddiskstasjonen. Du kan
bruke funksjonen for automatisk erstatning av opptak nr
du gjr jevnlige (daglige eller ukentlige) tidsinnstilte
opptak p HDD-en som du ikke nsker beholde. Denne
funksjonen erstatter forrige tidsinnstilte opptak med det
nye, automatisk. Merk at nr du bruker denne
funksjonen, vil forrige opptak som ble gjort med det
tidsinnstilte programmet bli erstattet med det neste,
enten du har rukket se det eller ikke.
Det kan hende at VPS/PDC ikke fungerer for alle

stasjonene i landet/omrdet. Sjekk med stasjonene
for kompatibilitet.
Til sist, hvis du stiller inn et tidsinnstilt opptak for DVD,

men det ikke er lagt i en opptaksbar DVD nr opptaket
skal starte, vil funksjonen Ndopptak automatisk ta opp
programmet p HDD-en for deg.
Denne opptakeren er kompatibel med VPS (Video
Programming System/video programmerinssystem) og
PDC (Programme Delivery Control/
programtilfreselskontroll) systemene som brukes av
mange analoge TV-stasjoner, for forsikre seg om at
tidsinnstilte opptak blir fullstendig gjennomfrt, selv om
programmet vises til en annen tid enn frst oppsatt. Du
kan sette opp til tte tidsinnstilte programmer med VPS/
PDC p.
Viktig
Tidsinnstilte opptak kan ikke stilles inn hvis det
allerede er stilt inn 32 programmer som venter p
bli tatt opp.
Tidsinnstilte opptak vil ikke starte hvis:
Opptakeren allerede gjr opptak.
En plate klargjres, ferdiggjres, eller er ikkeferdiggjort.
Tidsinnstilt opptak vil starte s snart den operasjonen
som forhindrer tidsinnstilt opptak er avsluttet.
Nr visningsvinduet i frontpanelet er satt P vil
tidsinnstillingsindikatoren ( ) lyse i visningsvinduet
i frontpanelet nr tidsinnstillingen er aktiv. Hvis
indikatoren blinker, betyr det (for tidsinnstilt opptak
til DVD) at det ikke er lagt i en plate, eller at platen
som er lagt i ikke er opptaksbar (for tidsinnstilt opptak
til HDD betyr det at HDD-en ikke er opptaksbar).
No
Maksimal lengde for tidsinnstilte opptak p HDD-en

er 24 timer. Men da n tittel (HDD) er begrenset til
12 timer, vil opptak p over 12 timer bli delt opp i to
titler. Merk at det vil bli et par sekunders pause i
opptaket mellom titlene.
Du kan stille inn opptakskvaliteten for tidsinnstilte opptak

p samme mte som for regulre opptak, men i tillegg
med alternativet for AUTO modus, som maksimaliserer
opptakskvaliteten for plassen som er tilgjengelig p
platen (dersom du tar opp til en DVD) eller for tilpasse
til en tom DVD-plate (dersom du tar opp til HDD).
Du kan ogs stille opptakeren inn slik at den justerer

opptakskvaliteten for prve f plass til opptaket p
platen, dersom det ikke ville f plass med
opptakskvaliteten du stilte inn (se Optimized Rec
(optimalisert opptak) p side 157 for mer om dette).
98
Ca. to minutter fr tidsinnstilt opptak er satt til

starte, vil opptakeren g til standby for tidsinnstilt
opptak. Nr opptakeren er i standby for tidsinnstilt
opptak, kan du ikke bruke noen av funksjonene.
VPS/PDC virker kun med analoge stasjoner. Det

virker ikke med digitale TV-stasjoner.
Timene mellom 3:00 og 5:00 brukes av systemet

GUIDE Plus+ til laste ned programinformasjon. I
denne tiden kan det hende at VPS/PDC ikke virker
som det skal. La VPS/PDC vre av dersom du stiller
inn et tidsinnstilt opptak for disse timene.
Tidsinnstilte opptak med VPS/PDC stilt til P, utfres
ikke i perioden mellom 20 minutter fr begynnelsen
av et tidsinnstilt opptak, hvor EPG Link er stilt til On,
fr slikt opptak er fullfrt (side 87).
Hvis VPS/PDC er aktivert for to tidsinnstilte
programmer som er programmert til starte
samtidig, vil det programmet som faktisk starter frst
f hyest prioritet.
Utvide et tidsinnstilt opptak som er i gang

Du kan utvide tidsinnstilte opptak ut over stopptiden for
opptaket. Dette kan vre nyttig for eksempel hvis en
sending gr over tiden.
Avbryte eller utvide det tidsinnstilte opptaket

1 REC (LCD side 1) Trykk p, og hold inne tasten i
tre sekunder under et tidsinnstilt opptak.
Opptaket fortsetter, men indikatoren for tidsinnstilte
opptak forsvinner fra displayet p frontpanelet, noe som
betyr at tidsinnstillingen er avbrutt.
REC
2
Trykk flere ganger p tasten for utvide
opptaket i blokker p 30 minutter.
Stoppe et tidsinnstilt opptak

STOP
REC (LCD side 1) Trykk her under et tidsinnstilt

1
opptak.
Ofte stilte sprsml (OSS) om

Tidsinnstilt opptak
Ofte stilte sprsml
ENTER
Velg Yes for bekrefte.
Du kan gjre alle knapper og taster p frontpanelet og

fjernkontrollen ubrukbare ved bruk av
barnelsfunksjonen. Dette er nyttig nr du stiller inn et
tidsinnstilt opptak, og vil forsikre deg om at
tidsinnstillingene ikke endres fr opptaket er avsluttet.
SOURCE
Hvis opptakeren er p, slr du den over til

1
standby.
2 STOP
[Frontpanel] Trykk p, og hold inne i tre
sekunder for lse kontrollene.
Frontpanelets display vil et yeblikk vise LOCKED. Hvis
knapper eller taster p frontpanelet eller fjernkontrollen
trykkes inn, vil LOCKED bli vist et yeblikk igjen.
For lse opp opptakeren, trykker du og holder nede
(stop) p frontpanelet (mens opptakeren er
stoppet) i tre sekunder inntil skjermen viser
UNLOCKED.
Dersom du aktiverer barnelsinnstillinger, kan denne
opptakeren fremdeles kontrolleres via fjernkontrollen
til et tilkoblet plasmafjernsyn. Dersom du nsker at
denne enheten skal kunne kontrolleres av en annen
komponent nr du har stilt inn en barnels, setter du
denne opptakerens HDMI Control til Off (side 159).
Norsk
Forhindre bruk av opptakeren fr et

tidsinnstilt opptak (barnels)
Selv om timeren er satt, starter ikke opptakeren

opptaket!
Sjekk at platen som er lagt i eller HDD-en er
opptakbar, ikke lst (se Lock Disc (lse plate) p
side 147) og at det er mindre enn 99/999 titler p
DVD/HDD-en allerede.
Opptakeren lar meg ikke legge inn et tidsinnstilt
program! Hvorfor ikke?
Du kan ikke legge inn et tidsinnstilt program dersom
klokken ikke er stilt.
Hva skjer nr to eller flere tidsinnstilte programmer
overlapper hverandre?
Som hovedregel har det programmet som starter
frst, hyest prioritet. Opptakeren vil imidlertid starte
opptak av programmet med senere starttid etter at
det frste programmet er ferdig. Dersom to planlagte
programopptak har samme tider (men for eksempel
forskjellige kanaler), vil kun ett av programmene tas
opp. I s tilfelle m du slette det planlagte opptaket av
det minst viktige programmet. Dersom et av de
overlappende programmene er et regelmessig
tidsinnstilt opptak fra en digital sending, kan du velge
Cancel Once for unngr at det overlapper med et
separat planlagt program (se Hoppe over et fast
tidsinnstilt program p side 89).
99
No
Samtidig opptak og avspilling (Chase

Play)
Opptak fra en ekstern komponent
HDD
Du kan ta opp fra en ekstern komponent, slik som et

videokamera eller en VCR, som er koblet til den eksterne
inngangen p opptakeren.
Chase Play gjr det mulig se p et opptak som

allerede er i gang fra begynnelsen, uten mtte vente til
opptaket er ferdig (dvs. avspillingen jager opptaket).
Du er faktisk ikke bare begrenset til se opptaket som
pgr. Du kan se p hva som helst som allerede finnes p
HDD-en (eller en DVD hvis du tar opp p HDD-en), ved
velge det fra skjermbildet Disc Navigator (se Bruke
Disc Navigator for opptaksbare plater og HDD p
side 106).
1 Srg for at komponenten du nsker ta opp fra

er koblet korrekt til HDD/DVD-opptakeren.
Se kapittel 2 (Opptakerkoblinger) for koblingsalternativer.
INPUT
Chase Play er ikke mulig nr innsignalet som tas opp,

er DV.
2
(LCD side 2) Trykk gjentatte ganger for
velge en ekstern inngang p opptakeren ta opp
fra.
Gjeldende inngang vises p skjermen og i displayet p
frontpanelet:
(LCD side 1) Trykk her under opptak for
starte avspilling fra begynnelsen av gjeldende

opptak1.
Sjekk ogs at Audio In-innstillingene for External Audio

og Bilingual Recording er slik du nsker ha dem (se
Audio In (audio-inn) p side 155).
AV2/L1 Inngang 12
Hvis hyde/breddeforholdet er forvrengt

(sammentrykt ovenfra eller fra siden), justerer du p
kildekomponenten eller p TV-en fr du starter
opptaket.
DISC
NAVIGATOR
Trykk her under opptaket for velge en

annen tittel du vil spille av.
Du kan bruke alle de vanlige avspillingskontrollene, som
pause, avspilling i sakte film, sk og hopp over.
For se video som fres inn via DV inngangen (front

panelet), velg DV > DV Video Playback fra Home
Menu (se ogs Spiller av fra et DV videokamera p
side 114).
For stoppe avspilling, trykk (stop) (opptak vil

fortsette).
For stoppe opptaket trykker du p STOP REC
(avspillingen vil fortsette).
Du kan ikke spille av en HDD-tittel, DVD- eller VideoCD/Super VCD-plate hvis innstillingen for TV-system
for innsignalet ikke passer med TV-systemet p
platen/HDD-tittelen (se ogs Tilleggsinformasjon om
innstillingene for TV-system p side 161). I tillegg vil
avspillingen automatisk stoppes hvis TV-systemet for
sporet/tittelen som spilles av, blir endret.
100
No
4
5
REC
MODE
(LCD side 1) Velg opptakskvaliteten.

Se Stille inn bildekvalitet/opptakstid p side 95 for
detaljert informasjon.
HDD/
DVD
Velg HDD eller DVD for opptak.
REC
Trykk her for starte opptaket.

Hvis kilden er kopibeskyttet av Copy Guard, vil du ikke
kunne gjre opptaket. Se Restriksjoner for videoopptak
p side 92 for flere detaljer.
Merk
1 Du kan ikke starte avspilling med n gang opptaket starter. Samtidig avspilling og opptak virker ikke nr du kopierer eller sikkerhetskopierer.
2 Dette kan ikke velges hvis AV2/L1 In er satt til Decoder (se AV2/L1 In (AV2/L1 inn) p side 154).
DVD-R DL-plater (videomodus) og DVD+R DL-plater

m ferdiggjres for kunne spilles av p andre
opptakere/spillere. Merk at enkelte opptakere/spillere
imidlertid ikke vil spille av selv ferdiggjorte dual
layer-plater.
Spille av dine opptak p andre DVDspillere

Nr du ferdiggjr en DVD-R/-RW (videomodus) eller en

DVD+R-plate, vil det opprettes en tittelmeny der du kan
velge titler nr du spiller av platen. Det finnes flere ulike
stiler for tittelmenyer du kan velge fra, for at de skal passe
til innholdet p platen.
1 Legg i den platen du nsker ferdiggjre.

Srg for at opptakeren er stoppet fr du gr videre.
HOME
MENU
Velg Disc Setup fra Home Menu.
SETUP
ENTER
3
Screen.
Norsk
De fleste vanlige DVD spillere kan spille ferdiggjorte

plater som er tatt opp i DVD-R/-RW (videomodus) og
DVD+R plater. Mange spillere (inkludert mange Pioneermodeller) kan ogs spille av DVD-RW-plater som er tatt
opp i VR-modus, ferdiggjorte eller ikke. De fleste spillere
kan ikke spille av DVD-R-plater i VR-modus, selv om noen
DVD-ROM-stasjoner og DVD-opptakere kan gjre dette
(det kan vre ndvendig med ferdiggjring av platen).
Sjekk brukerveiledningen som kom med spilleren for se
hvilke typer plater den kan spille av.
Velg Finalize > Finalize > Next
Disc Setup
Basic
Finalize
Next Screen
Initialize
Finalize
Undo Finalize
Start
Optimize HDD
Alle tittelmenyene kan navigeres p vanlig mte, ved

trykke p MENU eller TOP MENU for vise menyen,
deretter bruke /// etterfulgt av ENTER for velge
titler og starte avspilling.
Ferdiggjre en plate
Ferdiggjring limer opptakene p plass, slik at platen

kan spilles av p en vanlig DVD-spiller, eller en
datamaskin utstyrt med et passende DVD-ROM.1
Merk at platenavnet vil vises i menyen etter at du har
ferdiggjort den. Srg for at platenavnet er slik du nsker
det fr du ferdiggjr platen, da det ikke kan endres
etterp. Hvis du nsker gi platen et annet navn, se Input
Disc Name (legge inn platenavn) p side 147 fr du
begynner p trinnene nedenfor.
DVD+RW-plater trenger vanligvis ikke ferdiggjring.
Men dersom du nsker at det skal vises en tittelmeny nr
du spiller av platen, vil du mtte ferdiggjre den. Du kan
fremdeles ta opp og redigere, selv etter ferdiggjring, hvis
du bruker DVD+RW. Men tittelmenyen vil forsvinne hvis
du gjr dette. Ferdiggjr platen p nytt for opprette en
ny tittelmeny.
Viktig
Dersom du har avsluttet en DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R plate, kan du ikke
redigere eller ta opp noe annet p den platen.
Fullfringen av en DVD-RW plate kan imidlertid
gjres om. Se Undo Finalize (angre ferdiggjring) p
side 148 for hvordan gjre dette.
DVD-R-/-RW- (unntatt DVD-R DL)-plater i VR-modus
kan fremdeles redigeres og brukes til opptak p
denne opptakeren, selv etter ferdiggjring.
ENTER
4
Kun for DVD-R/-RW (videomodus) og
DVD+R/+RW-plater, velg frst en tittelmenystil, og
deretter Yes for starte ferdiggjringen, eller
No for avbryte.
Den menyen du velger, vil vre den som vises nr Top
Menu (eller Menu for DVD+R/+RW) velges p en
hvilken som helst DVD-spiller.
Finalize
Plater som er tatt opp delvis eller helt p Pioneer

DVR-7000 DVD-opptaker, sttter ikke denne
funksjonen. Disse platene vil bare ha en
teksttittelmeny nr de ferdiggjres p denne
opptakeren.
5 Opptakeren starter n ferdiggjringen av platen.
Under ferdiggjring:
Hvis avsluttingsprosessen p DVD-RW- eller
DVD+R/+RW-plater vil ta mer enn ca. fire minutter,
kan du trykke p ENTER for avbryte. Rundt fire
minutter fr fullfring forsvinner valget for avbryting.
Du kan ikke avbryte avsluttingen av DVD-R-plater i
VR-modus.
Merk
1 Hvis TV-systemet p platen er forskjellig fra gjeldende innstillinger for opptakeren, vil du ikke kunne ferdiggjre den. Se Tilleggsinformasjon
om innstillingene for TV-system p side 161 om hvordan du endrer opptakerens innstilling.
101
No
Hvor lang tid ferdiggjringen tar, avhenger av typen

plate, hvor mye som er tatt opp p platen og antall
titler p den. Plater som er tatt opp i VR-modus kan
bruke opptil en time p ferdiggjringen. DVD-R/-RW
(videomodus) og DVD+R/+RW-plater kan bruke
opptil 20 minutter.
ENTER
3
Velg Start.
Det tar ca. 30 sekunder klargjre platen (unntatt for
DVD-RAM-plater, som kan ta opptil en time).
Initializing Disc
Pr 1
1 min left
Klargjre opptaksbare DVD-plater

DVD-R/-RW-plater kan klargjres for opptak i enten

Videomodus eller VR-modus.1
DVD-RW Auto Initialize
Nr du legger i en ny, tom DVD-RW- eller DVD+RWplate, vil opptakeren automatisk klargjre den for opptak.
Tomme DVD-RW-plater er som standard klargjorte for
opptak i VR-modus. Se DVD-RW Auto Initialize nedenfor
hvis du nsker endre standarden til Videomodus.
DVD-RW
DVD-R-plater er klargjorte for opptak i Videomodus nr

du kjper dem, og dersom du nsker bruke en DVD-R
for VR-modus, m du klargjre den fr du tar opp noe
som helst p platen.
DVD+RW- og DVD-RAM-plater kan ogs klargjres for
slette innholdet p platen.
Standardinnstilling: VR Mode (VR-modus)

Klargjringsmodus utfres automatisk nr du setter inn
en blank DVD-RW. Du m velge den nskede
ferdiggjringsmodusen fr du setter inn platen.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
2
Velg Basic>DVD-RW Auto Init.,
deretter VR Mode eller Video Mode.
Viktig
Nr du klargjr DVD-RW-, DVD+RW- eller DVD-RAMplater, vil du samtidig slette alt som er tatt opp p
dem. Forsikre deg om at det ikke er noe p platen,
som du nsker beholde!
Disc Setup
Basic
Input Disc Name
VR Mode
Initialize
Lock Disc
Video Mode
Finalize
DVD-RW Auto Init.
Optimize HDD
Det kan hende at du ikke vil kunne klargjre en DVDRW-plate om igjen i et annet format, hvis den
opprinnelig var klargjort p en eldre DVD-opptaker.
S snart DVD-R-platen er klargjort for opptak i VRmodus, kan du ikke klargjre den p nytt tilbake til
Videomodus.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
2
Velg Initialize > Video Mode, VR
Mode eller Initialize DVD+RW.
Disc Setup
Basic
VR Mode
Start
Initialize
Video Mode
Start
Finalize
Initialize DVD+RW
Start
Optimize HDD
102
No
Merk
1 Hvis en plate tidligere har vrt klargjort p en eldre DVD-opptaker, kan det hende at du ikke vil kunne klargjre den om igjen, og/eller klargjre
den for opptak i Videomodus.
Kapittel 7
Spille av
Introduksjon
Husk ogs at tasteguiden nederst p hvert skjermbilde

viser hvilke taster som gjr hva.
Disc Navigator vises automatisk for WMA/MP3 filer

og Audio-CD-er (se Bruke Disc Navigator for plater
som bare kan avspilles p side 107).
Denne enheten sker automatisk etter spornavn p
Audio-CD-er (se Om den automatiske visningen av
titler p side 107).
Mange av de funksjonene som er omtalt i dette kapittelet

gjelder for HDD, DVD-plater, Video-CD-er/Super-VCD-er,
WMA/MP3/DivX-plater og CD-er selv om bruken av disse
varierer litt, alt etter hvilken platetype som er lagt i.
Mange funksjoner er ikke tilgjengelige nr du spiller
av en Video CD i PBC-modus. Start avspillingen fra
skjermbildet Disc Navigator for avspilling som ikke
er under PBC (se Bruke Disc Navigator for plater
som bare kan avspilles p side 107).
Nr du spiller av video fra HDD-en, vil avspillingen

automatisk stoppes nr du nr slutten av tittelen.
Det kan oppst en liten pause nr avspillingen skifter
fra det frste til det andre laget p en dual-layerplate.
For plater som inneholder JPEG-bildefiler, se

PhotoViewer p side 140.
Grunnleggende om avspilling
ALLE
Denne delen viser deg hvordan du bruker opptakeren til

spille av plater (DVD, CD, osv.), og til avspilling av video
fra HDD-en.
Viktig
I denne skjermbildevisning betyr uttrykket DVD alle
typer avspillingsbare eller opptaksbare DVD-er. Hvis
en funksjon er spesiell for en bestemt type DVD-plate,
vil dette bli forklart.
Enkelte DVD-Video-, DVD+R- og DVD+RW-plater
tillater ikke bruk av bestemte avspillingskontroller p
bestemte steder p platen. Dette er ikke en feil.
HDD/
1 DVD (LCD side 1) Velg HDD eller DVD for

avspilling.
Hvis du spiller av video fra HDD-en, gr du direkte til
trinn 3 nedenfor.
Velg DVD for alle typer plateavspilling.
OPEN/
2 CLOSE
[Frontpanelet] Legg i en plate.
Legg i platen med etikettsiden opp, og bruk styringene i
plateskuffen for sikre at platen ligger korrekt (hvis du
skal spille av en dobbeltsidig DVD-Videoplate, snur du
den siden som skal spilles, ned).
Hvis du vil spille av en DTS Audio-CD, vennligst les
merknaden p side 104.
Norsk
De fleste funksjonene i dette kapittelet tar i bruk

skjermbildevisning. Naviger gjennom disse ved bruke
piltastene og ENTER. For g tilbake ett niv fra hvilket
som helst skjermbilde, bruker du RETURN-tasten.

Start avspilling.
Hvis du spiller av en DVD-Video eller Video-CD, kan
det hende at det kommer frem en platemeny nr du
starter avspillingen. Bruk /// knappene,
nummer knapper, og ENTER for navigere DVD
plate-menyer, og nummerknappene og ENTER for
Video CD-menyer.
Se de flgende avsnittene for flere detaljer om

avspilling av bestemte typer plater.
4
5 Ta ut platen og sl opptakeren tilbake til standby

nr du er ferdig med bruke den.
Spille av DVD-plater
Tabellen nedenfor viser de grunnleggende
avspillingskontrollene for DVD-Video og opptakbare
DVD-plater.
Hvis RESUME vises p skjermen, vil
(LCD side 1) avspillingen starte fra stedet den sist
stoppet.


Du kan gjenoppta avspilling fra samme
(LCD side 1) punkt, ved trykke (spill). (Trykk
(stop) igjen for avslutte
gjenopptaksfunksjonen.)


(LCD side 1)
/


(LCD side 1)
Trykk her for hoppe til forrige/neste
kapittel/tittel.
(LCD side 1) Bare DVD+R/DVD+RW:
(forrige) vil ikke alltid hoppe til forrige
tittel.
103
No
Unntatt VR-modus: Legg inn et
1 2 3
kapittelnummer under avspilling og trykk
4 5 6
p ENTER for hoppe direkte til det
7 8 9
kapittelet i gjeldende tittel.
0 CLEAR
P noen plater kan du ogs bruke
(LCD side 2) talltastene til velge nummererte punkter

ENTER
i platemenyen.
Bare VR-modus: Legg inn et tittelnummer
under avspilling, og trykk p ENTER.
Alle: Bruk CLEAR for slette tallet du har
lagt inn, og begynne p nytt.
(Reklame tilbake/hoppe over)

Hver gang du trykker her, gr du trinnvis
(LCD side 1) tilbake/forover opptil et maksimum p to
timer i begge retninger.
CM
BACK
CM
SKIP
Mens opptakeren er pauset, trykker du, og

holder inne for starte avspilling i sakte
(LCD side 1) bevegelser. Trykk gjentatte ganger for
endre hastigheten p avspillingen.
Nr avspillingen er pauset, trykker du for
g en enkelt ramme frem eller tilbake.
/

TOP MENU MENU
ENTER
RETURN
Trykk her for vise menyen for DVD-Videoplater. (DVD+R-/+RW-plater som er

ferdiggjort p denne opptakeren, vil vises i
Disc Navigator. Trykk p MENU for vise
platemenyen.)
Bruk piltastene til navigere i DVD-Videoplatenes menyer, og trykk p ENTER for
velge punkter.
Under avspilling kan du legge inn et
1 2 3
tittelnummer, og s trykke p ENTER for
4 5 6
hoppe direkte til den tittelen.
7 8 9
Bruk CLEAR for slette det tallet du har
0 CLEAR
(LCD side 2)
ENTER

Hver gang du trykker her, gr du trinnvis
(LCD side 1) tilbake/forover opptil et maksimum p to
CM
BACK
CM
SKIP

endre hastigheten p avspillingen.
g en enkelt ramme frem eller tilbake.
/

Spille av CD-er og WMA/MP3-plater

avspillingskontrollene for Audio-CD1 og WMA/MP3-filer.

(LCD side 1)

(LCD side 1)
Trykk for g tilbake til forrige niv i en

DVD-Video-platemeny.

(LCD side 1)
Avspilling fra HDD-en

Tabellen nedenfor viser grunnkontrollene for avspilling av
video som er tatt opp p harddisken (HDD).
stoppet. Avspillingen stopper automatisk
nr du nr slutten p en tittel.

Trykk her for begynne sking. Trykk en

gang til for ke skehastigheten. (Det
(LCD side 1) finnes to skehastigheter, gjeldende
skehastighet vises p skjermen.)
/

Trykk her for hoppe til foregende/neste

spor.
(LCD side 1)



(LCD side 1)
/


(LCD side 1)
Trykk her for hoppe til forrige/neste

kapittel/tittel.
(LCD side 1)
104
No
Merk
1 Hvis du nsker spille av en Audio-CD i DTS-format, m du srge for at opptakeren er koblet til en DTS-kompatibel forsterker/mottaker med
en digital kobling. Det vil bli sendt ut sty gjennom de analoge utgangene. Srg ogs for at STEREO er valgt ved bruke
-knappen (LCD
side 3) (se Skifte lydkanaler p side 111).
Spille av Video-CD/Super-VCD
Spille av DivX-videofiler
Tabellen under viser grunnleggende avspillingskontroller

for Video-CD/Super-VCD.

avspillingskontrollene for DivX-videofiler.
Noen plater inneholder avspillingskontrollmenyer

(forkortet, PBC). Disse platene viser PBC i displayet nr
du legger dem i, og viser en meny p skjermen hvor du
kan velge hva du nsker se p.1

Bare Video-CD: Du kan gjenoppta
(LCD side 1) avspilling fra samme punkt, ved trykke
(spill). (Trykk (stop) igjen for
avslutte gjenopptaksfunksjonen.)


(LCD side 1)
/





(LCD side 1)
/


(LCD side 1)
Trykk her for hoppe til forrige/neste tittel.
(LCD side 1)
(LCD side 1)
Trykk her for hoppe til foregende/neste

spor.
(LCD side 1) Nr en PBC-meny vises, trykker du for
vise forrige/neste side.
Under avspilling kan du legge inn et
Mens avspillingen er pauset, trykker du

her for g n ramme videre. Trykk p, og
(LCD side 1) hold inne tasten for starte avspilling i
sakte bevegelser (trykk flere ganger for
endre hastigheten p de sakte
bevegelsene).
Trykk p denne for vise audiotypen p

avspillingen, og trykk flere ganger for
(LCD side 3) endre audiotypen.
1 2 3
spornummer, og s trykke ENTER for
4 5 6
hoppe direkte til det sporet.
7 8 9
Bruk CLEAR for slette det tallet du har
0 CLEAR
(LCD side 2) Nr en PBC-meny vises, brukes denne til
velge nummererte punkter i menyen.
ENTER
Norsk

Bare Video CD: Hvis RESUME vises p
(LCD side 1) skjermen, vil avspillingen starte fra stedet
den sist stoppet.


stoppet. Avspilling av titler (DivX-filer)
fortsetter i alfabetisk rekkeflge.

Trykk her for vise informasjon om

undertekster, trykk flere ganger for endre
(LCD side 3) undertekstene.
Video-CD kun i ikke-PBD modus:

(LCD side 1) Hver gang du trykker her, gr du trinnvis
tilbake/forover opptil et maksimum p to
CM
BACK
CM
SKIP

endre hastigheten p avspillingen (bare
forover).
g n enkelt ramme frem (bare forover).
/
RETURN
Trykk her for vise platemenyen til en

Video-CD/Super VCD som spilles av i PCBmodus.
Merk
1 Nr du spiller av i PBC-modus, er noen avspillingsfunksjoner, som sk, repetisjon og programmert avspilling, ikke tilgjengelige. Du kan spille
av PBC Video-CD/Super VCD i ikke-PBC-modus ved bruke Disc Navigator (se Bruke Disc Navigator for plater som bare kan avspilles p
side 107).
105
No
Endre visningsstilen i Disc Navigator
Bruke Disc Navigator for

opptaksbare plater og HDD
Du kan velge vise titlene i Disc Navigator p flere ulike

mter, sortert alfabetisk, etter opptaksdato, etter sjanger,
og s videre. Du kan ogs velge om du vil vise fire eller
tte titler p skjermen samtidig.
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
Du kan bruke Disc Navigator for bla gjennom og

redigere video p opptaksbare DVD-er og HDD-en, og for
vise informasjon om titlene.
Se ogs Redigere p side 117 for mer om redigering av
opptaksbare plater.
Vise feltet for visningsalternativer.
Viser feltet med alternativer

HDD/
DVD
(LCD side 1) Velg HDD eller DVD.
Style
11
4 Titles
4 Titles
Sort order
DISC
NAVIGATOR
Genre
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
All Genres
All Genres
101
HDD
SP
Remain
30h30m
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
9
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Recent first
2h00m(1.0G)
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 SP
11/29Mon
7:00PM
2ch
MENU
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
Du kan ogs g til Disc Navigator fra Home Menu.
Bla gjennom listen over titler.

Bruk tastene / (LCD side 1) for vise forrige/
neste side med titler.
Du kan endre miniatyrbildet som vises for titlene, se
Set Thumbnail (velge miniatyrbilde) p side 121.
Du skulle kunne se et miniatyrbildesammendrag av
titler for HDD-opptak. Sett Preview til Normal hvis
dette ikke vises. Se Set Preview (stille inn
forhndsvisning) p side 159.
106
No
ENTER
Spill av den uthevede tittelen.

Du kan ogs velge Play fra alternativene i
kommandomenyen.
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
2
Recent first
NEW first
pne Disc Navigator.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 SP
11/29Mon
7:00PM
2ch
MENU
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
ENTER
2
Velg Style, Sort order eller Genre,
og trykk deretter p ENTER for se de tilgjengelige
visningsalternativene.
Style Velg fire eller tte titler per skjermbilde
Sort order Sorter etter dato (nyeste frst), ikkeavspilte frst, tittelnavn eller opptaksdato (eldste
frst)
Genre Vis alle sjangrene eller bare den sjangeren
du velger
ENTER
3
Velg et visningsalternativ og trykk
deretter p ENTER.
Tittellisten oppdateres i henhold til de nye innstillingene
for visning.
Bruke Disc Navigator for plater

som bare kan avspilles
Bruk Disc Navigator for se gjennom innholdet p en
plate og starte avspilling.
Bruk tastene
/ (LCD side 3) for vise forrige/
neste side med titler.
Velg DVD.
Du kan ogs velge Play fra alternativene i

kommandomenyen.
HOME
MENU
Vis Home Menu.
SETUP
ENTER
3
Velg Disc Navigator.
Alternativt, for en Video-CD eller Super VCD, kan du
trykke DISC NAVIGATOR, som tar deg rett til Disc
Navigator.
Norsk
HDD/
DVD
ENTER
4
Velg det du nsker spille av.
Avspillingen starter nr du har trykket p ENTER.
DVD-Video Video CD Super VCD
ENTER
3
Velg en mappe som inneholder sporene
eller titlene som du nsker spille av.
For plater som inneholder CD lydspor og WMA/MP3

spor eller DivX titler, kan du bytte avspillingsomrde
mellom CD, WMA/MP3 og DivX. Avspilling stopper
dersom du bytter avspillingsomrde under avspilling.
Se Endre visningsstilen i Disc Navigator p side 108.
Trykk DISP (LCD side 3), dersom en Audio-CD, for
vise detaljert informasjon (albumnavn og artistnavn)
p sporet som er valgt, med en markr.
Om den automatiske visningen av titler
ENTER
4
Velg det du nsker spille av.
Avhengig av platetypen du har lagt i, vil Disc Navigator
se litt annerledes ut, men alle navigeres p samme mte.
Skjermen nedenfor viser en Video-CD. Naviger til sporet/
kapitlet/tittelen som du nsker spille.
Track01
Disc Navigator
Track (01-99)
Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Track08
Video CD
Total 0.50.50
Denne enheten har innebygget tittelinformasjon, som

hentes fra Gracenote databasen.
Denne enheten sker automatisk etter titler nr du
trykker (spill) (LCD side 1) etter at du har lastet en
Audio-CD eller nr du viser Disc Navigator. Det
flgende skjermbildet vises.
HDD/DVD RECORDER
Accessing to Gracenote Database
Avspillingen starter nr du har trykket p ENTER.

CD
Nr sket er fullfrt, vil albumnavn, artistnavn, spornavn

og sjanger vises automatisk.
WMA/MP3 DivX
HDD/
DVD
DISC
NAVIGATOR
Nr flere titler ble funnet, bruk / for velge en

tittel og trykk ENTER. Dersom du velger Ingen
informasjon og trykker ENTER, vises Unknown.
Velg DVD.
Unknown vises nr det ikke ble funnet noen titler.

pne Disc Navigator.
Du kan ogs f tilgang til Disc Navigator fra Home
Menu.
G videre til trinn 4 nr du spiller av en Audio-CD.
Track List
CD
HDD
Remain
100.0 G
TRACK1
TRACK2
TRACK3
TRACK4
TRACK5
TRACK6
TRACK7
TRACK8
TRACK1
0.04.30 / 1.14.00
TRACK3
Track Repeat
Stereo
10 Tracks
Avhengig av tittelen kan det vre at et annet

tittelnavn vises.
Informasjon om nye CD-er som er til salgs er kanskje
ikke registrert i den Gracenote databasen som er
installert p denne enheten. Bruk Oppdaterplaten
med de siste dataene nedlastet fra Pioneer nettsiden
for oppdatere den innebygde Gracenote databasen
(se Gracenote Database p side 160).
GUI-skjermen viser kanskje Gracenote databasen
som Database.
MENU
650MB
classical
0.05.30
10.00.00
107
No
Gjenlaste filer fra en WMA/MP3 plate

Nr denne enheten gjenlaster en WMA/MP3 plate med
mer enn 1000 filer eller mer enn 100 mapper, vil filene og
mappene vises i Disc Navigator.
1
Naviger til den siste oppfringen i
mappelisten (Read next: ...).
ENTER
2
Last neste avdeling p opptil 999 filer/99
mapper fra platen.
Det tar flere minutter for filer gjenlastes.1
Endre visningsstilen i Disc Navigator

Du kan vise titler i henhold til dataformat eller etter
mappe/spor.
Ske p plater
ALLE
Du kan ske bde forover og bakover p plater, med ulike

hastigheter.2

1
(LCD side 1) Start bakover- eller
foroversk under avspilling.
Skehastigheten vises p skjermen.
2
Trykk flere ganger her for endre
skehastigheten.
Det finnes fire tilgjengelige skehastigheter nr du spiller
av HDD-video, DVD-er eller DivX-titler. Avspilling bakover
er ogs mulig med HDD- og DVD-Video.3
Det finnes to skehastigheter for andre typer plater.
Gjenoppta vanlig avspilling.
Avspilling i sakte bevegelser

Track List
Data Format
WMA/MP3
CD
Display Mode
Track
HDD
Remain
100.0 G
001
TRACK1
002
TRACK2
003
TRACK3
004
TRACK4
005
TRACK5
006
TRACK6
007
TRACK7
008
TRACK8
10 Tracks

MENU
TRACK1
TRACK3
Track Repeat
Stereo
WMA 999MB
0.05.30
10.00.00
Du kan spille av video i sakte bevegelser med ulike

hastigheter. DVD-er og video p HDD-en kan spilles av i
sakte film i begge retninger, mens Video-CD/Super VCDer og DivX-titler bare kan avspilles forover i sakte film.
Det sendes ikke ut lyd nr du spiller av i sakte bevegelser.
(LCD side 1) Pause avspillingen.
ENTER
2
Velg Data Format eller Display Mode
og trykk ENTER for se de tilgjengelige
visningsalternativene.
Data Format (dataformat)
CD Viser spor p en Audio-CD.
WMA/MP3 Viser WMA/MP3 mapper eller spor.
DivX Viser DivX mapper eller titler.
Display Mode (visningsmodus)
Folder (mappe) Bytter til sporvisning for WMA/
MP3 eller DivX filer.
/
/

Trykk p, og hold inne tasten for
2
starte avspilling i sakte film, forover eller bakover.

Trykk flere ganger for endre
3
hastigheten p de sakte bevegelsene.
Avspillingshastigheten vises p skjermen.
Track (spor) Bytter til sporvisning for WMA/MP3

filer.
Title (tittel) Bytter til tittelvisning for DivX filer.
ENTER
3
deretter p ENTER.
Tittellisten oppdateres i henhold til de nye innstillingene
for visning.
108
No
Merk
1 Du kan trykke HOME MENU for avslutte Disc Navigator skjermen nr opptakeren gjenlaster filer.
2 Det vises ikke undertekster nr du sker p DVD-er og DivX-titler.
Ingen lyd sendes ut nr du sker fra HDD, DVD-er og DivX, unntatt i fremover SCAN 1.
Normal avspilling kan automatisk gjenopptas nr du kommer til et nytt kapittel p en DVD-plate, avhengig av platetypen.
3 Det kan hende at baklengs avspilling ikke er jevn.
Skemodus
Neste ramme/forrige ramme

Du kan du g forover eller bakover, ramme for ramme i

video p DVD-plater1 eller p HDD-en.
Funksjonen Search Mode lar deg starte avspilling fra et

bestemt punkt p platen, enten ved bruk av tid3, eller ved
bruk av tittel/kapittel/spornummer.
P Video-CD/Super VCD-er og DivX-titler kan du bare g

forover i rammene.
(LCD side 1) Pause avspillingen.
/

G tilbake eller forover n ramme for
2
hvert trykk.
Norsk
ENTER
1
Velg Search Mode fra menyen Play
Mode, og velg deretter et skealternativ.
De tilgjengelige skealternativene avhenger av hvilken
platetype som er lagt i.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
(LCD side 2) Angi tittel/kapittel/
spornummer eller sketid.
Play Mode
Menyen Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
ALLE
Time Search
Title Search
Chapter Search
Input Time
0.01.00
Menyen Play Mode gir deg tilgang til skefunksjoner,

repetisjon og funksjoner for programmert avspilling.
HOME
MENU
SETUP
Velg Play Mode fra Home Menu.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
Time Search
Title Search
Chapter Search
Time Search (HDD, DVD): Hvis du vil ske for eksempel

25 minutter inn i gjeldende tittel, trykker du p 2, 5, 0, 0.
For 1 time, 15 minutter og 20 sekunder inn i tittelen,
trykker du p 1, 1, 5, 2, 0.
Time Search (Video-CD): For eksempel, for 2 minutter og
30 sekunder inn i gjeldende spor, trykker du p 2, 3, 0.
Tittel-/kapittel-/sporsk: Hvis du for eksempel vil ske etter
spor 6, trykker du p 6.
3
Velg Play Mode fra kommandomenyen for AudioCD-er, WMA/MP3 filer eller DivX2 filer, ved trykke
i Disc Navigator.
ENTER
Start avspilling.
A-B Repeat
DVD HDD
CD
Video CD DivX
Funksjonen A-B Repeat gjr at du kan angi to punkter

(A og B) p et spor eller tittel, som lager en slyfe som
repeteres gang etter gang.4
ENTER
1
Velg A-B Repeat fra menyen Play
Mode under avspilling.
Merk
1 Normal avspilling kan, avhengig av platetypen, automatisk gjenopptas nr du nr et nytt kapittel.
2 For DivX filer, velg Play Mode i henholdsvis Disc Navigator, nr avspillingen har stoppet, og i Home Menu, under avspilling.
3 Nr du sker etter tid, kan det av og til hende at avspillingen starter litt fr eller etter den tiden du la inn.
4 Dersom du skifter kameravinkel p DVD-er under A-B repeat play, vil A-B repeat avbrytes.
109
No
2 ENTER Uthev A (Loop Start), og trykk deretter

ved det punktet du nsker at slyfen skal starte.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
A (Loop Start)
B (Loop End)
Off
Avspillingsprogrammering
HDD DVD-Video
CD
Denne funksjonen lar deg programmere

avspillingsrekkeflgen for titler/kapitler2/mapper/spor p
en plate eller p HDD-en.
ENTER
3 ENTER Uthev B (Loop End), og trykk deretter ved

det punktet du nsker at slyfen skal starte.
Avspillingen gr tilbake til startpunktet med n gang, og
spiller slyfen rundt og rundt.
Nr du spiller av en DVD-Video, DVD-R/-RW
(videomodus), DVD+R/+RW eller fra HDD, m
begynnelsen og slutten av slyfen vre i samme tittel.
Velg Off fra A-B Repeat-menyen, eller trykk p
CLEAR (LCD side 2) hvis ingen meny-OSD (som
menyen Play Mode) vises, for g tilbake til vanlig
avspilling.
Repetert avspilling
ALLE
Det finnes ulike alternativer for repetert avspilling,

avhengig av hvilken type plate som er lagt i, eller om du
bruker HDD-en for avspilling. Det er ogs mulig bruke
repetering sammen med programmerte avspilling for
repetere spor/kapitler i en programliste (se
Avspillingsprogrammering nedenfor).1
ENTER
Velg Repeat fra menyen Play Mode,

og velg deretter modus for repetert avspilling.
Play Mode
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Programme
Repeat Title
Repeat Chapter
Repeat Off
Velg Repeat Off fra Repeat Play-menyen, eller trykk

p CLEAR (LCD side 2) hvis ingen meny-OSD (som
menyen Play Mode) vises, for g tilbake til vanlig
avspilling.
1
Velg Programme fra menyen Play
Mode, og deretter Input/Edit Programme.
Skjermbildet Input/Edit Programme varierer i henhold
til platetypen. Nedenfor kan du se input-skjermbildet for
DVD.
Programme
Step
01.001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title
Title
Title
Title
(01-03)
01
02
03
Chapter(001-015)
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Chapter 005
Chapter 006
Chapter 007
Chapter 008
ENTER
2
Velg tittel, kapittel, mappe eller spor for
gjeldende trinn i programlisten.
Etter at du har trykket p ENTER for legge til tittel/
kapittel/mappe/spor, vil nummeret p trinnet i
programlisten automatisk kes med n.
For skyte inn et trinn i programlisten, uthever du
trinnummeret hvor du nsker skyte inn et nytt trinn,
og velger deretter kapittel/tittel/mappe/spor som
vanlig. Etter at du har trykket p ENTER vil alle de
etterflgende trinnene flyttes ett trinn ned.
For slette et trinn fra programlisten, uthever du det
trinnet du nsker slette, og trykker deretter p
CLEAR (LCD side 2).
3 Gjenta trinn 2 for bygge opp en programliste.
En programliste kan inneholde opptil 24 titler/kapitler/
mapper/spor.

4
(LCD side 1) Spill av programlisten.
Avspilling med programliste vil vre aktiv til du avbryter
det, sletter programlisten, tar ut platen eller slr av
opptakeren.
Tips
For lagre programlisten og g ut av
redigeringsskjermbildet for programliste, uten
starte avspilling, trykker du p HOME MENU.
Under programavspilling, trykk (neste)
(LCD side 1) for hoppe til det neste programtrinnet.
Velg Programme Repeat fra menyen Repeat Play
Mode for starte repetert avspilling av
programlisten (Se Repetert avspilling ovenfor).
110
No
Merk
1 Hvis du endrer kameravinkel under repetert avspilling av DVD-Videoplater, vil repetert avspilling avbrytes.
2 Nr du spiller av en programliste med DVD-Videokapitler, vil de kapitlene som ikke er tatt med i programlisten noen ganger bli spilt av,
avhengig av platen.
Unntatt CD, WMA/MP3: Trykk p CLEAR (LCD side 2)

under avspilling for sl av avspilling av programliste
(hvis det ikke vises noen meny-OSD, som Disc
Navigator). Vil du slette programlisten, kan du trykke
her mens avspillingen er stoppet.
Skifte lydkanaler
CD
For innhold i HDD-3 og VR-modus, tatt opp med

flersprklig lyd, kan du bytte mellom venstre (L) kanal,
hyre (R) kanal eller begge (L+R).4
Cancel Programme Play Deaktiverer Programliste,

men sletter ikke listen
Nr du spiller av Video-CD og Audio-CD, kan du veksle

mellom stereo, bare venstre kanal eller bare hyre kanal.
Erase Programme List Sletter programlisten og

deaktiverer avspilling med Programliste
Noen Super VCD-er har to lydspor. P disse platene kan

du veksle mellom de to lydsporene, og ogs mellom de
individuelle kanalene i hvert spor.
(LCD side 3) Trykk her flere ganger for vise/

skifte audiokanal.
Lydkanalen(e) som brukes akkurat n, indikeres p
skjermen.
Vise og veksle undertekster

DVD-Video DivX
Noen DVD- og DivX-plater har undertekster p ett eller

flere sprk. Se p plateesken for finne ut hvilke sprk
som er tilgjengelige for undertekstene. Du kan veksle
mellom sprkene for undertekster under avspilling.1
Sjekk plateesken for detaljer om alternativene for
undertekst.
(LCD side 3) Velg/endre sprk for

undertekstene.
Gjeldende sprk for underteksten vises p skjermen og i
displayet p frontpanelet.
For sl underteksten av, trykker du p
deretter CLEAR (LCD side 2).
Norsk
Start Programme Play Starter avspilling av en

lagret programliste
Fra programmenyen kan du ogs:
og
L+R Begge kanalene (standard)

L Bare venstre kanal
R Bare hyre kanal
CD
Video CD WMA/MP3
Stereo Stereo (standard)

1/L Bare venstre kanal
2/R Bare hyre kanal
Super VCD
Skifte lydspor for DVD og DivX

DVD-Video DivX
Nr du spiller av en DVD-plate eller DivX-tittel som har to

eller flere lydspor (ofte p ulike sprk), kan du endre
lydsporet under avspilling.2
Sjekk plateesken for detaljer om alternativene for lydspor.
1 Stereo Lydspor 1 / Stereo (standard)

1 L Lydspor 1 / venstre kanal
1 R Lydspor 1 / hyre kanal
2 Stereo Lydspor 2 / Stereo
2 L Lydspor 2 / venstre kanal
2 R Lydspor 2 / hyre kanal
(LCD side 3) Endre lydsporet.

Gjeldende lydsprk vises p skjermen og i skjermvinduet
p frontpanelet.
Lyden kan bli brutt i et par sekunder mens det byttes
lydspor.
Merk
1 P noen plater kan du endre sprket for undertekstene fra platemenyen. Trykk p MENU eller TOP MENU for f tilgang til denne.
Hvis du vil innstille dine valg for undertekster, kan du se i Subtitle Language (undertekstsprk) p side 156.
2 P noen plater kan du endre lydsprket fra platemenyen. Trykk p MENU eller TOP MENU for f tilgang til denne.
Hvis du vil innstille dine valg for sprk , kan du se i Audio Language (sprk for lydspor) p side 156.
3 Bare nr opptaksformatet for HDD er satt til Video Mode Off (HDD Recording Format (format for HDD-opptak) p side 157).
4 Nr du spiller av et flersprklig opptak fra en plate i VR-modus, kan du ikke bytte lydkanaler hvis du lytter til Dolby Digital-lydsporet via den
digitale utgangen. Sett Dolby Digital Out til Dolby Digital PCM (se Dolby Digital Out (Dolby Digital ut) p side 155) eller lytt til de analoge
utgangene dersom du m skifte audiokanalen.
Nr du spiller av en Dolby Digital-kilde, kan du ogs skifte kanaler fra menyen Dual Mono p receiver/subwooferen se Innstilling for Dual
mono p side 38.
111
No
Veksle mellom kameravinkler
Vise plateinformasjon p skjermen
DVD-Video
Du kan vise forskjellig informasjon p skjermen om den

platen som er lagt inn, eller om HDD-en.
Noen DVD-Videoplater er laget med scener som er tatt fra

to eller flere vinkler se p plateesken for detaljer: den
skal vre merket med et
-ikon hvis platen inneholder
flervinkelscener. Nr du spiller av en flervinkelscene,
vises det samme ikonet p skjermen, som forteller deg at
det er flere vinkler tilgjengelige (dette kan deaktiveres om
du nsker det se Angle Indicator (indikator for
kameravinkel) p side 158).
DISP
(LCD side 3) Viser/endrer informasjonen som

vises p skjermen.
Trykk n gang for vise aktiviteten for HDD og en ls
plate (DVD, osv.) samtidig. Trykk en gang til for vise
statusen for bare den valgte avspillings-/
opptaksenheten (HDD eller ls plate).
(LCD side 3) Skift kameravinkel.

Vinkelnummeret vises p skjermen.
Hvis platen var pauset, vil avspillingen starte igjen,
med den nye vinkelen.
For skjule informasjonsskjermbildet, trykker du p

DISP gjentatte ganger, til det forsvinner.
Vise aktivitet for HDD og ls plate

Trykk n gang p DISP for vise aktiviteten for HDD og
ls plate (DVD, osv.). Bruk HDD/DVD-tasten (LCD side 1)
for veksle mellom de to displaytypene.
Eksempelet nedenfor viser hurtigkopiering fra HDD til
DVD, og chase playback fra HDD-en.
HDD
Remain 10h35m
Stop
Hi-Speed Copy
HDD DVD
DVD-RW Video
Remain hm
Stop
0h08m left
HDD
DVD-RW Video
Remain 10h35m
Chase Play
Rec
Remain 0h52m
Stop
Opptakstid
Relativ avspillingsposisjon
Viser opptaksbegrensninger for
gjeldende kanalprogram
# Stop
DVD-RW VR
Original
Disc Name
Resume
XP (1h00m/DVD)
Finalized
Rem.
0h35m
ABC Pr 1
Stereo
Copy Once
: Comedy shows
DVD Mode
Indikerer kopibeskyttet materiale

Indikerer en flervinkelscene
Play
DVD-R Video
Title Name
32
0. 00. 15
Chapter Time 0. 00. 21
Chapter Total 0h01m52s
!!!!!!!
4.32Mbps
: 21/11 Football match
Indikerer
dataoverfringshastigheten
112
No
Tips
Se Veksle mellom kameravinkler p side 112 for mer
om veksling i flervinkelscener.
Nr du bruker funksjonen for samtidig avspilling og
opptak, vil skjermbilidet vise informasjon bare for
avspillingen.
Avspillingsinformasjonen for kilden det kopieres fra,
vises under kopiering i sanntid.
Tallet for total opptakstid, som vises i parentes er

kalkulert basert p en 12 cm / 4,7 GB-plate for viste
opptaksinnstilling.
Norsk
Videomodus DVD-R/-RW visning blir det samme som

en DVD-Video plate s snart platen er ferdiggjort.
Opptaks- og avspillingstider for TV-opptak er ca. 0,1 %

kortere enn den faktiske tiden. Dette p grunn av den
lille forskjellen i billedhastigheten for TV-sendinger i
forhold til DVD.
Rammenummeret vises ved siden av displayet for
forlpt tid, nr platen er pauset.
Det kan hende at Copy Once- eller Cant Recordmeldinger kommer frem i stopp- eller
opptakskjermbildet. Disse indikerer at TV-sendingen
inneholder kopibeskyttet informasjon.
113
No
Kapittel 8
Spiller av og tar opp fra et DV

videokamera
Du kan spille av og ta opp video fra et DV-videokamera
koblet til DV IN kontakten i frontpanelet til denne
opptakeren.
Opptak fra DV-videokamera

Kildesignalet m vre i formatet DVC-SD.
Du kan ikke ta opp informasjon om dato og tid fra DVkassetten.
Viktig
Hvis du kobler til en annen opptaker ved bruke en
DV-kabel, kan du ikke styre den andre enheten fra
denne.
Opptakeren vil pause opptaket dersom deler av

kassetten er tom, eller inneholder kopibeskyttet
materiale, under DV-opptak. Opptaket vil gjenstarte
automatisk nr det finnes et opptaksbart signal.
Dersom det er mer enn to minutter med blank tape,
vil imidlertid denne opptakeren stoppe opptaket og
videokameraet skal ogs stoppe (avhengig av
videokamera).
Du kan ikke fjernkontrollere denne mottakeren fra en

enhet koblet til DV IN kontakten.
Spiller av fra et DV videokamera

1 Forsikre deg om av din DV videopptaker er
koblet til DV IN kontakten i frontpanelet.
Kopierer fra en DV kilde

Ved bruke opptakerens fjernkontroll kan du styre bde
videokameraet og opptakeren.
2 From Initial Setup menyen sjekker du at DV audio

inngangen er stilt inn slik du nsker.
Se DV Input (DV-inngang) p side 155 for mer om dette.
Viktig
Sjekk ogs at Audio In-innstillingene for External

Audio og Bilingual Recording er slik du nsker ha
dem (se Audio In (audio-inn) p side 155).
Noen videokameraer kan ikke styres ved bruk av

denne opptakerens fjernkontroll.
For best mulig resultater nr du gjr opptak fra et DVvideokamera til denne opptakeren, anbefaler vi at du
finner frem det stedet du nsker ta opp fra, og setter
videokameraet til pause.
HOME
MENU
3 SETUP Velg DV, deretter DV Video Playback

fra Home Menu.
4 Begynn avspilling fra videokameraet.
Bilder fra videokameraet skal n vises p TV-en din.
For ta opp den innkommende videoen, trykk HDD/
DVD (LCD side 1) for velge HDD eller en DVD til
opptak, og trykk deretter REC (LCD side 1). Trykk
STOP REC (LCD side 1) for avslutte opptak.
Dersom det ikke kommer noe signal fra enheten
koblet til DV-kontakten eller signalet er
opphavsrettsbeskyttet, vil opptaket stilles i pause. Det
gjenstarter automatisk s snart det finnes et
opptaksbart signal.
Opptakeren vil bare starte opptak fra DV INkontakten hvis det finnes gyldig signal. Opptaket vil
ogs pauses hvis signalet forstyrres under opptak.
Hvis kilden er kopibeskyttet av Copy Guard, vil du ikke
kunne gjre opptaket. Se Restriksjoner for videoopptak
p side 92 for flere detaljer.
1 Forsikre deg om av din DV-videoopptaker er

Sett ogs videokameraet til VTR-modus.
2
REC
MODE

3 I Initial Setup menyen sjekker du at DV audio

HOME
MENU
4
Velg DV, deretter Copy from a DV
Source fra Home Menu.
DV-opptak fungerer bare nr DV videokameraet er i
VTR-modus, og har en kassett satt i.
SETUP
ENTER
5
Velg Record to Hard Disk Drive (ta opp
p HD) eller Record to DVD (ta opp p DVD).
114
No
6 Finn det stedet p videospillerkassetten du

nsker starte opptaket fra.
For best mulig resultat, pauser du avspillingen p det
punktet du nsker starte opptaket fra.
Avhengig av videokameraet, kan du bruke
opptakerens fjernkontroll til styre videokameraet,
ved bruk av tastene , , , , , og
(LCD side 1).
DV Auto Copy
DV Auto Copy gjr det mulig lage en nyaktig kopi av
innholdet p en DV-kilde til en HDD eller DVD.
1 Forsikre deg om av din DV videopptaker er
Sett ogs videokameraet til VTR-modus.
2
Velg Start Rec.
Stop
1.02.22
Stop
Control with these

buttons

Start Rec
Pause Rec

Stop Rec
HDD
Rem.
SP
(2h00m/DVD)
32h45m

3 Fra Initial Setup menyen sjekker du at DV audio

Norsk
ENTER
REC
MODE

HOME
MENU
4
Velg DV, deretter DV Auto Copy fra
Home Menu.
DV-opptak fungerer bare nr DV-videokameraet er i
VTR-modus, og har en kassett satt i.
SETUP
Du kan pause eller stoppe opptaket ved velge Pause

Rec eller Stop Rec fra menyen p skjermen. Du kan
ikke styre videokameraet fra denne fjernkontrollen
under opptak.
Hvis du gjenstarter opptak etter at du har stoppet
videokameraet, vil de frste sekundene p
videokamerakassetten ikke bli tatt opp. Bruk i stedet
pauseknappen p videokameraet, og opptaket vil
starte med n gang.
Bare for HDD, DVD (VR-modus) og DVD-RAM: Det
settes inn et kapittelmerke hver gang det er et brudd
i tidskoden p DV-kassetten. Dette skjer for eksempel
nr opptaket stoppes, pauses eller startes igjen.
Dersom du ikke nsker se DV-opptaks skjermen
mens opptaket pgr, trykk DISP (LCD side 3) for
skjule det (trykk igjen for visning).
Du kan ikke g ut av skjermbildet for DV-opptak ved
bruke knappene HOME MENU eller RETURN under
opptak.
ENTER
5
Velg Record to Hard Disk Drive (ta opp
p HD) eller Record to DVD (ta opp p DVD).
DV-kassetten spoles tilbake til begynnelsen. S snart den
er ferdig spole tilbake, spilles DV-kassetten fra
begynnelsen og kopieres enten til HDD eller en DVD.
Dersom det er et gap mellom opptak p to eller flere
minutter, vil kopieringsprosessen automatisk
stoppes.
S snart kopiering er avsluttet, vil DV-kassetten
automatisk spoles tilbake.
For stoppe kopieringsprosessen, trykk STOP REC
(LCD side 1) i mer enn tre sekunder.
115
No
Om automatisk ferdiggjring
Hvis du bruker DVD-R/-RW (videomodus) eller DVD+R/
+RW for kopiering, vilplatene automatisk bli ferdiggjorte
etter at kopieringen er ferdig.
Om DV
Du kan ikke tilpasse bakgrunnen for ferdiggjring av

DVD-R/-RW- eller DVD+R/+RW-plater.
Ved bruke DV, ogs kjent som i.LINK eller IEEE 13941995, kan du koble til et DV-utstyrt videokamera ved bruk
av n DV-kabel for inngang av lyd, video, data og
kontrollsignaler.
Det tildeles ingen tittelnavn.
i.LINK og i.LINK-logoen er varemerker.
Hvis du nsker gi platen et navn, m du gjre dette

fr du starter kopieringen (se Input Disc Name (legge
inn platenavn) p side 147).
Dersom et tidsinnstilt opptak skal starte under
kopieringen, og i enkelte andre tilfeller, blir ikke
platen ferdiggjort.
Ofte stilte sprsml
Jeg kan ikke f DV-videokameraet til fungere med
opptakeren!
Sjekk at DV-kabelen er korrekt koblet til. Srg ogs for
at det du prver ta opp ikke er kopibeskyttet.
Hvis det fremdeles ikke fungerer, prver du sl
videokameraet av og p igjen.
Jeg fr bilde, men ingen lyd!
Prv endre innstillingen for DV Input (se DV Input
(DV-inngang) p side 155) mellom Stereo 1 og
Stereo 2.1
Denne opptakeren er bare kompatibel med

videokameraer som bruker DV-format (DVC-SD).
Digitale satellittmottakere og digitale VHSvideoopptakere er ikke kompatible.
Du kan ikke koble til mer enn ett DV-videokamera om
gangen til denne opptakeren.
Du kan ikke styre denne opptakeren fra eksternt
utstyr som er koblet til med DV IN-kontakten.
Det vil ikke alltid vre mulig styre det tilkoblede
videokameraet via DV IN-kontakten.
DV videokamera kan vanligvis ta opp lyd i stereo
16-bits/48 kHz, eller twin stereo-spor p 12-bits/
32 kHz. Opptakeren kan bare ta opp ett stereo
lydspor. Sett DV Input-innstillingen som ndvendig
(se DV Input (DV-inngang) p side 155).
Lydsignaler til DV IN-kontakten br vre 32 kHz eller
48 kHz (ikke 44,1 kHz).
Bildeforstyrrelser i opptaket kan oppst hvis
kildekomponenten pauser avspillingen, eller spiller
av en ikke-opptatt del av kassetten eller hvis det blir
strmbrudd for kildekomponenten, eller hvis DVkabelen kobles fra.
DV IN-kontakten er bare en inngang. Den har ingen
utgangsfunksjon.
116
No
Merk
1 Hvis underkodene for lyd p DV-kassetten ikke kan leses korrekt, vil lydtypen ikke skiftes automatisk. Du kan skifte lyden manuelt fra
innstillingene for External Audio (side 155).
Kapittel 9
Redigere
Redigeringsalternativer
Tabellen nedenfor viser hvilke kommandoer du kan bruke p HDD-en og ulike platetyper.
DVD-R/-RW
(Video-modus),
DVD+R/+RW
DVD-R/-RW, DVD-RAM
(VR-modus)
Original
Spilleliste
Create (opprett) (side 119)

Play (spille av) (side 119)
Norsk
HDD
Erase (slette) (side 119)
Edit > Title Name

(rediger > tittelnavn) (side 120)
Edit > Set Thumbnail

(rediger > velge miniatyrbilde)
(side 121)
Edit > Erase Section

(rediger > slette en del) (side 121)
Edit > Divide (rediger > dele opp)
(side 122)
Edit > Chapter Edit

(rediger > kapittelredigering)
(side 122)
Edit > Set Genre

(rediger > bestemme sjanger)
(side 123)
Edit > Lock (rediger > lsing)
(side 124)
Edit > Move (rediger > flytt)

(side 124)
Edit > Combine

(rediger > kombiner) (side 125)
Genre Name (sjangernavn)
(side 125)
Multi-Mode (multimodus)
(side 126)
Undo (angre) (side 126)
*1
*1
*1 Bare DVD-R/-RW
117
No
Dersom du redigerer DVD-R-/-RW (VR modus) eller

DVD-RAM-plater kan du vise avspillingslisten ved
velge Play List fra visningsalternativpanelet (trykk p
, velg s Play List fra visningsalternativene, og
deretter Play List).
Skjermbildet Disc Navigator

Disc Navigator skjermen er stedet hvor du kan redigere
videoinnhold i uferdig videomodus, og DVD-R/-RW (VR
modus) plater, DVD+R/+RW og DVD-RAM, s vel som
videoinnhold p harddiskstasjonen.

Style
Viktig
PlayList
Titler som er tatt opp med en innstilling for Input

Line System forskjellig fra gjeldende innstilling for
opptakeren, vises i Disc Navigator med et tomt
miniatyrbilde. Se ogs Tilleggsinformasjon om
innstillingene for TV-system p side 161.
opptak, kan enkelte titler bli vist med et
merke.
Disse titlene ble tatt opp med en innstilling for Input
Line System som er forskjellig fra gjeldende
innstilling for opptakeren. Disse titlene kan ikke
avspilles under opptak.
1
(LCD side 1) Velg HDD eller DVD.
DISC
Du kan ogs f tilgang til Disc Navigator fra Home

Menu.
Tittelliste
101
9
Recent first
Tilgjengelig
opptakstid
Valgt tittel
SP
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
2h00m(1.0G)
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
SP
20:00 FRI 3/12

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
2h00m(1.0G)
MENU
1h00m(1.0G)
7
HDD
SP
Remain
0h30m
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)
Titler p HDD som er merket med et

-ikon, er
titler som nylig har blitt tatt opp, og som ikke har blitt
avspilt enda.
DISC
NAVIGATOR
Trykk her for g ut av Disc Navigator.
Redigeringsnyaktighet
2 NAVIGATOR Viser skjermbildet Disc Navigator.

Avspillingen vil stoppe automatisk nr du gjr dette.
Viser feltet med

alternativer
10Titles
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Original
Original
Hvis du viser Disc Navigator for HDD-en under
HDD/
DVD
101
4 Titles
4 Titles
MENU
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
Noen redigeringskommandoer spr om du nsker

beholde kompatibilitet med Videomodus eller
rammenyaktighet (Video Mode Compatible Editing eller
Frame Accurate Editing).
Redigering med rammenyaktighet er meget presis.
Redigeringspunktene er nyaktig p den rammen du
velger. Denne nyaktigheten beholdes imidlertid ikke i
kopiene du lager, dersom du bruker
hurtigkopieringsfunksjonen for lage DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW.
Redigering som er kompatibel med Videomodus er ikke
like presis. Redigeringspunktet du velger vil bare vre
nyaktig innenfor et halvt til ett sekund.
Redigeringspunktene vil derimot bli beholdt dersom du
bruker hurtigkopiering for lage en DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW.
Tittelminiatyrbilde Tittelinformasjon Kommandomeny
HDD-sjangere
118
No
Trykk her for vise kommandomenypanelet.

Bruk / og ENTER for navigere i menyene.
(LCD side 1) Trykk her for vise forrige/

neste side nr du er i tittellisten, dersom det finnes
flere titler enn det som kan vises.
DISP
(LCD side 3) Trykk her for endre den
tittelinformasjonen som vises i tittellisten.
DVD Trykk her for veksle mellom skjermbilder i

Disc Navigator for HDD og DVD.
HDD/
Den store kapasiteten p HDD-en betyr at det kan finnes

mange timer video i opptakeren. For hjelpe deg med
organisere videoinnholdet p HDD-en, kan du tildele
ulike sjangere til titlene. Det finnes 20 sjangere i alt,
inkludert fem brukerdefinerte sjangere, som du kan
navngi som du nsker.
Create (opprett)
ENTER
DVD (VR) DVD-RAM Bare avspillingsliste
Bruk denne funksjonen for opprette en avspillingsliste,

og legge til titler i den.
2
Velg Play i kommandomenyen.
Avspillingen av den tittelen du valgte, starter.
Fr du kan bruke denne kommandoen, m du passe p

at Play List er sltt p i feltet for visningsalternativer til
venstre.
101
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Trykk p Create i kommandomenyen.
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
Genre Name
All Genres
No title
1h00m(1.0G)
Multi-Mode
HDD
SP
0Titles
1h00m(1.0G)
Remain
30h30m
Play
Norsk
9
Recent first
ENTER
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP Play
11/29Mon
7:00PM
SP
Erase
2h00m(1.0G)
4 Titles
Edit
Erase (slette)
Play List
2h00m(1.0G)
Create
Undo
1h00m(1.0G)
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
ENTER
2
Velg en originaltittel som skal legges til
i avspillingslisten.
Gjenta disse to trinnene for legge til s mange titler som
ndvendig i avspillingslisten.
Play (spille av)
Bruk denne funksjonen for slette unskede titler.

Nr du sletter titler fra HDD-en eller Originaltitler fra
DVD-RW i VR-modus, vil tilgjengelig opptakstid kes
tilsvarende. Sletting av en tittel fra DVD-RW (videmodus)
eller DVD+RW plate, ker den tilgjengelige opptakstiden
kun dersom den er den siste tittelen p platen.1
slette titler i avspillingslister, eller titler fra DVD-R (VRmodus eller Videomodus) eller DVD+R, vil ikke gi mer
ledig plass p platen.
Uthev den tittelen du nsker slette.

ENTER
Bruk denne funksjonen for starte avspilling av en tittel.
3
avbryte.
Uthev den tittelen du nsker spille av.
Trykk p Erase i kommandomenyen.

ENTER
Velg Yes for bekrefte, eller No for
Tips
Du kan raskt slette titler ved trykke p CLEAR (LCD
side 2) mens tittelen er uthevet. Bekreft redigeringen
ved trykke p ENTER.
Merk
1 Det kan forekomme tilfeller der sletting av en tittel fra en DVD+R/+RW-plate vil fre til usammenhengende tittelnumre.
119
No
Title Name (tittelnavn)

ENTER
Du kan gi titler nye navn med opp til 64 tegns lengde for
opptak i VR-modus, DVD-RAM og p HDD-en, og opp til
40 tegn for opptak i Videomodus og DVD+R/+RW-plater.
4
Velg OK for legge inn navnet, og g
tilbake til hovedskjermbildet for Disc Navigator.
For g tilbake til hovedskjermbildet i Disc
Navigator uten lagre endringer i tittelnavnet,
trykker du p RETURN.
Bruker et USB-tastatur til skrive inn et navn

1
Uthev den tittelen du nsker gi navn til
(eller gi nytt navn til).
ENTER
2
Velg Edit > Title Name i
kommandomenyen.
101
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
SP
Title Name
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
9
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP
Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Recent first
All Genres
1h00m(1.0G)
Cancel
Cancel
HDD
SP
1h00m(1.0G)
Remain
30h30m
I tillegg til standard alfanumeriske taster, bruker du de

flgende tastene nr du skriver inn navn:
Taster

Funksjon
Forandre posisjonen til markren.
F1
Velg CAPS
F2
Velg small (liten)
delete
back
space
ENTER
Dersom du bruker et USB-tastatur koblet til denne

opptakeren, er det fort og lettvint skrive inn navn.1 Nr
USB-tastaturet er i inngende modus, vil et USB-ikon
( ) vises p nedre venstre siden av skjermen.2
Slett tegn ved gjeldende markrposisjon

Slett tegn ved forrige markrposisjon
Legg inn et navn for den valgte tittelen.

enter
Skriv inn navnet
Input Title Name

23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ /@ [
c \
2 3

OK
Clear
UUUUY
6 7 8 9 <= >
] x { _|
a <<
1 o 1/4 1/2 3/4
<<
CAPS
small
esc
G ut av innskrivingsskjermen
$%
_ &
} ~
Space
Et navn som ble generert automatisk av opptakeren

vil allerede vre i navninnleggingsomrdet p
skjermen. Bruk /-tastene (LCD side 1) for
endre markrens posisjon.
Velg CAPS eller small for bytte mellom store og sm
bokstaver, eller bruk CASE SELECTION-knappene
(/ (LCD side 1)).
Du kan ogs bruke CLEAR-knappen (LCD side 2) til
slette tegn direkte (trykk og hold inne i to sekunder for
slette hele navnet).
For plater som er formatert p en annen DVDopptaker, vil du bare kunne se et begrenset tegnsett.
120
No
Merk
1 Det er mulig at noen USB-tastaturer ikke vil virke som forventet, nr de er koblet til denne opptakeren. Se ogs Koble til en USB-enhet p
side 67 for mer oppkoblingsinformasjon.
Visse tastaturer kan muligens ikke skrive inn alle tegnene korrekt.
2 Dersom du bruker en fjernkontroll til skrive inn et navn nr USB-tastaturet er i innskrivingsmodus, vil opptakeren automatisk stille seg om
til fjernkontrollmodus. Trykk en hvilken som helst tast p USB-tastaturet for g tilbake til USB-innskrivingsmodus.
Set Thumbnail (velge miniatyrbilde)
Erase Section (slette en del)

Du kan endre miniatyrbildet som vises i Disc Navigator

for titler til hvilken som helst av de rammene tittelen
inneholder.
Med denne kommandoen kan du slette en del av en tittel,

noe som er ideelt for klippe ut reklamepauser i opptak
som er gjort fra TV-en.
1
Uthev den tittelen du nsker endre
miniatyrbilde for.
1
Uthev tittelen som inneholder den delen
du vil slette.
ENTER
ENTER
2
Velg Edit > Set Thumbnail i
kommandomenyen.
Skjermbildet for valg av miniatyrbilde vises, og der kan du
finne den rammen du nsker.
Norsk
2
Velg Edit > Erase Section i
kommandomenyen.
ENTER
3
101
Bare HDD: Velg type redigering.
10Titles
HDD/DVD RECORDER
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
Name

high-speed copying.
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
9
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Recent first
8
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
HDD
SP
Remain
30h30m

1h00m(1.0G)
3 Bruk avspillingskontrollene (, , , , osv.

(LCD side 1)) for finne en passende ramme, og trykk
p ENTER for bekrefte.
Set Thumbnail (HDD)
23:00 Fri 3/12 Pr 4
Rec. time
SP
2h00m
10-1 00.00.09.15
Play Pause
For mer informasjon om disse alternativene, se

Redigeringsnyaktighet p side 118.
4 Uthev From og bruk deretter
avspillingskontrollene (, , , , osv. (LCD side
1)) for finne startpunktet for den delen du nsker
slette. Deretter trykker du p ENTER.
Linjen nederst p skjermen viser gjeldende
avspillingsposisjon i tittelen. Etter at du har trykket p
ENTER, vises en markr ved starten av delen.
Erase Section (HDD)
OK
OK
Exit
Exit
23:00 Fri 3/12 Pr 4

Rec. time
Du kan ogs bruke kapittel og tidssk funksjonene (trykk

GUL knapp) og CM SKIP/CM BACK (LCD side 1).
SP
2h00m
10-1 00.00.09.15
Play Pause
From
4
Velg Exit for g tilbake til skjermbildet
for redigering.
To
Exit
121
No
ENTER
5
Uthev To og finn p samme mte
sluttpunktet p den delen du vil slette. Deretter
trykker du p ENTER.
Nr du har trykket p ENTER, vil et annet merke vise
sluttpunktet for delen, med selve delen uthevet i rdt.
4 Bruk avspillingskontrollene (, , , , osv.

(LCD side 1)) for finne stedet der du nsker dele
tittelen opp.
Divide Title (HDD)
23:00 Fri 3/12 Pr 4
Rec. time
SP
2h00m
ENTER
6
avbryte.
I miniatyrbildevisningen kan du se et par sekunder med
video p hver side av den merkede delen, for se hvordan
redigeringen vil se ut.
Nr du redigerer originalinnhold i VR-modus, kan det
hende at det ikke er mulig slette veldig korte deler
(kortere enn fem sekunder).
101 00.00.09.15
Play Pause
Divide
Cancel
5 ENTER Trykk her for dele opp tittelen ved

nvrende avspillingsposisjon.
ENTER
Divide (dele opp)

HDD DVD (VR) DVD-RAM Bare avspillingsliste
6
avbryte.
Bruk denne kommandoen for dele en tittel opp i to

deler. Merk at s snart de er delt opp, kan de to nye HDDtitlene ikke sles sammen til n igjen.
Uthev den tittelen du vil dele opp.
Divided titles cannot

be combined.
OK?
Yes
No
Chapter Edit (kapittelredigering)

ENTER
2
Velg Edit > Divide i
kommandomenyen.
3

HDD/DVD RECORDER
Nr du redigerer DVD-er i VR-modus eller video p HDDen, kan du redigere individuelle kapitler innen en tittel,
med kommandoer for sletting, kombinering og
oppdeling.
1 Uthev den tittelen som inneholder kapitler du
nsker redigere.
ENTER
high-speed copying.
2
Velg Edit > Chapter Edit i
kommandomenyen.
ENTER
3

HDD/DVD RECORDER
high-speed copying.


122
No
Velg den kommandoen du nsker:

Divide Del opp et kapittel i to eller flere deler: Bruk
avspillingskontrollene (, , , , osv. (LCD side
1)) for finne stedet der du nsker dele kapittelet
opp, og trykk p ENTER.
19:00 Mon 29/11 Pr 2
HDD
Bruk denne kommandoen for tildele sjangere til titler.
1
Uthev den tittelen du nsker tildele en
sjanger til.
SP
1h00m
5
ENTER
11
2
Velg Edit > Set Genre i
kommandomenyen.
0.00.00
Play
Exit
Divide
Erase/Move
Combine

101
Du kan fortsette dele opp kapittelet s mange

ganger du nsker (opp til 999 kapitler per DVD-R/RW/-RAM-plate, eller 99 kapitler per HDD-tittel).
1
003
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
ENTER
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP

Erase
1h00m
Rec. time
Move
0h01m
Chapter
Cancel
002
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
HDD
SP
Remain
30h30m
001
8
All Genres
Bare kommandoen Move: Velg plassering for

kapittelet, og trykk p ENTER.
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Recent first
Erase /Move Sletter eller flytter kapitler: Velg det

kapittelet du vil slette/flytte, og trykk p ENTER. Velg
om du nsker slette eller flytte kapittelet.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
Name
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
Norsk
Rec. time
Chapters
Set Genre (bestemme sjanger)
004
Velg en sjanger for tittelen.

101
005
4 Titles
Exit
Divide
Erase/Move
Combine
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SPDrama

Edit Chapter
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SPEntertainmt.
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
Comedy
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
No
Category
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
Movies
Erase
Edit Section
9
Recent first
Combine3 Kombiner to kapitler som ligger ved

siden av hverandre til ett: Uthev oppdelingsstreken
mellom to tilsttende kapitler, og trykk p ENTER.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
name
Divide
News
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
Sport
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)

19:00 Mon 29/11 Pr 2
Rec. time
SP
1h00m
Exit
Divide
Erase/Move
Combine
ENTER
5
Velg Exit for g tilbake til
hovedskjermbildet i Disc Navigator.
Merk
1 Nr du redigerer originalinnhold i VR-modus, kan det hende at det ikke er mulig slette kapitler som er kortere enn fem sekunder.
2 Bare avspillingslister i VR-modus.
3 Det kan hende at det ikke alltid er mulig kombinere to kapitler, selv om de ligger ved siden av hverandre. Hvis du har delt opp et kapittel i tre
deler, og slettet den midterste delen, er det ikke mulig kombinere de to gjenvrende delene til n.
123
No
Lock (lsing)
Move (flytt)
Bare original
Bruk denne funksjonen for arrangere rekkeflgen av

titler i en spilleliste p nytt.
Du kan lse en tittel slik at den ikke kan slettes eller

redigeres utilsiktet. Hvis du behver redigere den, kan
du alltid lse den opp senere.
Uthev den tittelen du nsker flytte.
Viktig
Du kan ikke angre redigeringer som er gjort fr du
endret lsestatusen. Du kan heller ikke angre en
lse-/lse opp-kommando ved bruke Undoalternativet i Disc Navigator-menyen.
ENTER
2
Velg Edit > Move i
kommandomenyen.
1 Uthev den tittelen du nsker lse (eller lse

opp).
10Titles
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 7:00PM
3/12 Pr 72ch
SP Name
SP
11/29Mon
SP
Title
20:00 FRI 3/12

SP
Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 7 SP
SP
Erase
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
2h00m(1.0G)
4 Titles
Erase
EditSection
ENTER
Velg Edit > Lock i kommandomenyen.
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
7 SP
1h00m(1.0G)
Erase
Edit Section
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 Lock

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
SetMulti-Mode
Genre
All Genres
22:00 THU 2/12

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
Title SP
Name
9
Recent first
ENTER
Velg en ny plass for tittelen.
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
7
HDD
SP
Remain
30h30m
10Titles
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Set
Thumbnail
4 Titles
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)

101
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
Multi-Mode
Move
Genre Name
7 SP
Combine
Play List
Tittel som skal flyttes
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
1h00m(1.0G)

11
Ulste titler vil bli lst, lste titler vil lses opp. Lste titler
vises i Disc Navigator med et hengelsikon.
10Titles
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
23:00 Fri 7:00PM
3/12 Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
SP
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
2
20:00 FRI 3/12

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Play List
2h00m(1.0G)
MENU
1h00m(1.0G)
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
1h00m(1.0G)
Sett inn plassen
Etter at du har trykket p ENTER, vises den oppdaterte

spillelisten.
124
No
Combine (kombiner)
Genre Name (sjangernavn)
HDD
Bruk denne funksjonen for kombinere to spillelistetitler

til n.
Bruk denne kommandoen for gi nytt navn til de fem

brukerdefinerbare sjangrene (Free 1 til Free 5).
1
Uthev den tittelen du nsker
kombinere.
Tittelen vil forbli p samme sted etter at du har kombinert
den med en annen tittel.
1
Trykk p Genre Name i
kommandomenyen.
ENTER
101
ENTER

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Recent first
23:00 FRI
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 7 2ch
SP
SP
11/29Mon
7:00PM
SP
Title Name
20:00 FRI 3/12

SP
Divide
20:00 Fri 3/12 Pr 7 SP
SP
Genre Name
Combine
22:00 THU 2/12
SP
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
SP
2h00m(1.0G)
Genre Name
All Genres
10Titles
11
Multi-Mode
Multi-Mode
0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
Erase
Set
Thumbnail
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
2
Velg Edit > Combine i
kommandomenyen.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP SP
11/29Mon
7:00PM
Erase
EditSection
1h00m(1.0G)
Chapter Edit
2h00m(1.0G)
Multi-Mode
Move
Play List
ENTER
2
Velg ett av de brukerdefinerte
sjangernavnene.
Cancel
Cancel
1h00m(1.0G)
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
1h00m(1.0G)
10Titles
101
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP Free1
11/29Mon
7:00PM
SP
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

Free4
20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
Erase
Free2
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
4 Titles
ENTER
3
Velg en annen tittel som skal kombineres
med den frste.
Denne tittelen vil bli lagt til den frste tittelen du valgte.
22:00 THU 2/12 Pr 7 Cancel

SPGenre Name
22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
All Genres
Cancel
1h00m(1.0G)
HDD
SP
Remain
30h30m
1h00m(1.0G)
10Titles
23:00 FRI 3/12
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP
11/29Mon
7:00PM
ENTER
SP
2h00m(1.0G)
4 Titles
2
20:00 FRI 3/12

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Play List
2h00m(1.0G)
Legg inn et navn for sjangeren.

Navnene kan vre opp til 12 tegn lange.
MENU
1h00m(1.0G)
4
Free5
2h00m(1.0G)
Multi-Mode
Input Genre Name

Free 1
19:00 MON 29/11

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
CAPS
small
1h00m(1.0G)
DN O OOO
0 1 2 3 4 5
+ /@ [
\
2 3

c
ENTER
4
avbryte.
OK
OK to combine titles
1 and 3 ?
Yes
Clear
UUUUY
6 7 8 9 <
] x
a <<
1 o 1/4
<<
11
Free3
Edit
Recent first
Skjermbildet nedenfor viser 3 titler som er valgt til bli

tilfyet tittel 1.
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
Norsk
= >
{ _|

1 3
/2 /4
$%
_ &
} ~
Space
ENTER
No
4
Velg OK for legge inn navn og
avslutte.
125
No
Multi-Mode (multimodus)
Undo (angre)
HDD
DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW
Multimodus lar deg velge flere titler, og deretter velge en

kommando som skal legges til hver av dem. P denne
mten kan du velge flere titler, og s for eksempel slette
dem alle p n gang.
Hvis du gjr en feil mens du redigerer, kan du vanligvis

angre den. Det finnes bare ett niv for angring (med
andre ord, du kan bare gjre om den siste endringen du
gjorde).
ENTER
ENTER
Velg Multi-Mode i kommandomenyen.

101
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)

1
Edit
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SP

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SP

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
Recent first
2h00m(1.0G)
Genre Name
All Genres
Multi-Mode
1h00m(1.0G)
Velg Undo i kommandomenyen.

Du kan ikke angre noe som helst etter at du har gtt
ut av Disc Navigator-skjermbildet.
10Titles
23:00 FRI
Pr 4 SP
11/29
MON3/12
7:00PM
Play
23:00 Fri 3/12
Pr 4 2ch
SP SP
11/29Mon
7:00PM
4 Titles
HDD
SP
Remain
30h30m
0Titles
11/29 MON 7:00PM
Play
No title
11/29Mon
7:00PM 2ch SP
4 Titles
Erase
2h00m(1.0G)
2h00m(1.0G)
Edit
Play List
2h00m(1.0G)
Create
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Undo
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
DVD
VR Mode
Remain
0h30m
ENTER
2
Velg titler fra tittellisten.
Valgte titler er markert med en .
Ofte stilte sprsml
ENTER
3
Velg den kommandoen du nsker legge
til alle de uthevede titlene.
For eksempel, velg Erase for slette alle de uthevde
titlene.
101
Multi-Mode
10Titles
23:00 FRI 3/12 Pr 4 SP

Erase
23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP
Lock
2h00m(1.0G)
4 Titles
Unlock
20:00 FRI 3/12 Pr 9 SPChange Genre

20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP
22:00 THU 2/12 Pr 7 SPSingle Mode

22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP
19:00 MON 29/11 Pr 2 SP

19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Recent first
2h00m(1.0G)
All Genres
HDD
SP
Remain
30h30m
1h00m(1.0G)
1h00m(1.0G)
S snart kommandoen er fullfrt, gr du automatisk ut av

Multimodus.
126
No
Hvorfor ker ikke tilgjengelig opptakstid nr jeg sletter

titler fra DVD-R i VR-modus?
Nr du sletter titler fra DVD-R (eller DVD+R), vil ikke
titlene lenger vises, men innholdet forblir p platen.
DVD-R/+R er engangsmedia, de kan ikke slettes eller
overskrives.
Jeg kan ikke redigere plater!
Det kan hende at ettersom tilgjengelig opptakstid
reduseres p DVD-R-plater i VR-modus, vil redigering
ikke lenger vre mulig. Dette er p grunn av at
informasjonen om redigeringene dine krever en viss
andel av plassen p platen. Etter som du redigerer, vil
denne informasjonen bygges opp, og til slutt hindre
deg i redigere videre.
Kapittel 10
Kopiering og sikkerhetskopiering
Opphavsrett
Introduksjon
Bruk kopieringsfunksjonene til denne opptakeren for :
Lage en DVD-kopi av opptak p HDD-en, for spille

dem av p en annen spiller.
Norsk
Gjre sikkerhetskopiering av viktige opptak som er

lagret p HDD-en til en DVD.
Opptaksutstyret skal bare brukes for lovlig kopiering, og

det er anbefalt at du sjekker nye hva som er lovlig
kopiering i det landet der du utfrer kopieringen.
Kopiering av kopibeskyttet materiale, som filmer eller
musikk, er ulovlig dersom det ikke er tillatt ved et unntak
fra loven, eller godkjent av rettighetshaverne.
Overfre video fra DVD til HDD-en for redigering.

Overfre redigert video fra HDD-en til DVD.
Den enkleste mten kopiere en tittel p , er bruke
funksjonen One Touch-kopiering. Denne kopierer HDDtittelen som spilles av, til DVD, eller DVD-tittelen til HDDen. Se One Touch-kopiering nedenfor for detaljerte
anvisninger.
For mer sofistikerte kopieringsoppgaver, kan du bygge en
kopieringsliste som skal kopieres, og redigere titler, slik
at du bare kopierer de delene du nsker. Se Bruke
kopieringslister p side 128 for detaljerte anvisninger.
Der det er mulig, vil opptakeren kopiere opptakene med
hy hastighet. Avhengig av opptaksmodus, typen plate
som er lagt i, og en del andre faktorer, kan kopieringen
utfres s raskt som ett minutt per time video. Se
Minimumstider for kopiering p side 163 for mer om
kopieringstid.
Dersom du nsker spare diskplass, kan du kopiere
video med en lavere opptakskvalitet (for eksempel, XPopptak p HDD-en, kopiert til SP p DVD). Kopiering p
denne mten utfres alltid i sanntid.
Kapittelmerkene i originalmaterialet kopieres ikke nr du
kopierer i sanntid fra HDD-en til DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW. Kapittelmerkene
settes inn i kopien med intervaller i henhold til
innstillingene for audiokapittel (se ogs Auto Chapter
(autokapittel) (video) og Auto Chapter (autokapittel)
(DVD+R/+RW) p side 157).
One Touch-kopiering
* Se ogs Opphavsrett ovenfor.
Kopieringsfunksjonen One Touch kopierer HDDtittelen som spilles av eller er valgt (i Disc Navigator) for
yeblikket til DVD, eller DVD-tittelen til HDD. Hele tittelen
kopieres, uansett hvor i tittelen du starter kopieringen.
Kopiering fra HDD til DVD utfres i samme
opptaksmodus. Nr du kopierer fra DVD til HDD, lagres
kopien i den opptaksmodusen som for yeblikket er stilt
inn.
Pass p at det er lagt i en opptaksbar DVD-plate nr du
prver kopierer fra HDD-en.
REC
1 MODE (LCD side 1) Velg en opptaksmodus dersom

du kopierer fra DVD til HDD-en.
Merk at velge en opptaksmodus som er hyere enn
tittelen som spilles av, ikke vil gi opptak med bedre
kvalitet.
O.T.
2 COPY (LCD side 3) Trykk her under avspilling for

kopiere gjeldende tittel.
Displayet p frontpanelet indikerer at tittelen kopieres.
Hurtigkopiering brukes nr du kopierer fra HDD-en til
DVD. Avspillingen fortsetter mens kopieringen pgr.
Kopiering i sanntid brukes nr du kopierer fra DVD til
HDD-en. Avspillingen starter p nytt fra begynnelsen
av tittelen.
Restriksjoner gjeldende kopiering

DVD-videoplater som fes i handelen er beskyttet med
Copy Guard. Disse platene kan ikke kopieres til HDD-en.
Noen ganger er videomaterialet copy-once-beskyttet.
Dette betyr at du kan gjre opptak av det til HDD, men
deretter kan det ikke fritt kopieres igjen. Dersom du
nsker overfre copy once-beskyttet materiale fra
HDD-en til DVD-er, m du bruke en CPRM ver. 1.1 eller
hyere, VR-modus DVD-RW, ver. 2.0 eller 2.1 DVD-R i VRmodus, eller CPRM-kompatibel DVD-RAM-plate (se
CPRM p side 92 for mer om dette). Du kan bare legge
copy once-beskyttede titler til i kopieringslisten n
gang, og etter at de har blitt kopiert, vil titlene slettes fra
HDD-en (det er derfor ikke mulig kopiere en lst tittel
som er copy once-beskyttet).
Avbryte One Touch-kopiering

Du kan avbryte one touch-kopieringer etter at de har
startet.
O.T.
COPY Trykk og hold inne i mer enn ett sekund.

Kopieringen avbrytes, og video som allerede er kopiert
slettes.
Hvis du avbryter kopiering fra HDD til DVD-R/+R, vil
ikke tilgjengelig plass for kopiering g tilbake til den
mengden som var tilgjengelig fr kopieringen startet.
Du kan sjekke om materialet er copy once-beskyttet

under avspilling, ved vise plateinformasjonen p
skjermen. Hvis gjeldende tittel er copy once-beskyttet,
vil et utropstegn ( ! ) vises.
127
No
Merknader om kopiering med One Touchkopiering

Kopiere til DVD
Tittelnavn, kapittelmerker og miniatyrbildemerker for
Disc Navigator kopieres ogs. Hvis du kopierer til
en DVD-R/-RW (videomodus) eller DVD+R/+RW er
det imidlertid bare de frste 40 tegnene i navnet som
blir kopiert.
Det kan hende at kapittelmerkene i kopien ikke er
plassert i nyaktig samme posisjon som i originalen
nr du tar opp til DVD-R/-RW (videomodus) eller
DVD+R/+RW.
Du kan ikke bruke funksjonen One Touch-kopiering
til kopiere titler, hvis deler av titlene er copy-oncebeskyttet.
Bruke kopieringslister
* Se ogs Opphavsrett p side 127.
P sitt enkleste er kopieringslister bare lister over HDDeller DVD-titler du nsker kopiere. Nr du kopierer
HDD-titler til DVD, kan du imidlertid redigere titlene i
kopieringslisten, slette kapitler du ikke har bruk for eller
gi titlene nye navn, for eksempel. Redigering du gjr p
titlene i kopieringslisten pvirker ikke det faktiske
videoinnholdet, bare det virtuelle innholdet i
kopieringslisten. S du kan fritt slette og modifisere hva
som helst i kopieringslisten, og vre trygg p at det
faktiske innholdet ikke endres.
Kopiering fra HDD til DVD
En tittel som inneholder blandede bredde/

hydeforhold kan ikke kopieres til en DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW. Bruk en
DVD-R-/-RW (VR modus) eller DVD-RAM-plate for
denne typen materiale.
Viktig
Opptakeren kan bare lagre n kopieringsliste om
gangen.
Kopieringslisten slettes dersom innstillingene for TVsystemet endres (se Tilleggsinformasjon om
innstillingene for TV-system p side 161).
Lav resolusjons (SEP gjennom LP moduser1)

widescreen materiale kan ikke kopieres til en DVDR/-RW (videomodus) eller DVD+R/+RW. Bruk en
DVD-R-/-RW (VR modus) eller DVD-RAM-plate for
denne typen materiale.
Nr HDD opptaksformatet er satt til Video Mode Off,
kan ikke titler tatt opp i LP/MN9 til MN15 modus
hurtigkopieres til en DVD-R/-RW (videomodus) eller
DVD+R/+RW. Vennligst bruk en DVD-R/-RW (VRmodus) eller DVD-RAM.
Dersom du stiller opptakeren tilbake til

fabrikkinnstillingene (se Nullstille opptakeren p
side 176) vil dette slette kopieringslistene.
1
Opptak av tosprklige sendinger can ikke

hurtigkopieres til en DVD-R/-RW (videomodus) eller
DVD+R/+RW. Vennligst bruk en DVD-R/-RW (VRmodus) eller DVD-RAM.
XP+ titler kan ikke kopieres til en DVD via One
Touch-kopiering.
Titler p over tte timer kan ikke kopieres til ettlags
DVD+R-/+RW-plater med One Touch-kopiering.
Bruk DVD+R DL-plater for titler p over tte timer.
Titler som er tatt opp i modusene MN1 til MN6, SEP,
SLP eller EP, kan ikke kopieres til DVD+R/+RW med
One Touch-kopiering.
Legg i en opptaksbar DVD.

Det er mulig fullfre de foregende trinnene uten
ha lagt i en opptaksbar DVD (eller ha lagt i en ikkeklargjort DVD), men da vil trinnene vre litt
annerledes.
Dersom du nsker bruke en DVD-RW-plate (VRmodus) for kopien, m du passe p at den er klargjort
fr du begynner.
HOME
MENU
SETUP
Velg Copy fra Home Menu.
ENTER
Velg HDD DVD.

HDD DVD
DVD/CD HDD
Kopiere til HDD-en
Disc Back-up
Maksimal tittellengde for kopiering er 12 timer.

Tittel navn og kapittel markrer blir ogs kopiert,
unntatt nr du kopierer fra en ferdiggjort videomodus
DVD-R/-RW.
Miniatyrbildemarkrer og kapittelmarkrer for Disc
Navigator kopieres, men plasseringen i kopien kan
vre endret litt fra originalen.
Dersom dette er frste gangen du lager

kopieringsliste, hopper du til trinn 5 nedenfor.
Hvis noen del av tittelen som kopieres er

kopibeskytte, vil kopieringen starte, men de
kopibeskyttede delene vil ikke bli kopiert.
128
No
Merk
1 I manuell opptaksmodus tilsvarer disse MN1 til MN15 (Video Mode Off), eller MN1 til MN8 (Video Mode On).
4 Dersom det allerede finnes en kopieringsliste

lagret i opptakeren, m du velge om du vil Create
New Copy List eller Continue Using Previous Copy
List.
Trykk p for vise kommandomenyen.
Kommandomenyen
Copy
Continue Using Previous Copy List

Recent first
Create New Copy List
1>2>3
Dersom du valgte Continue Using Previous Copy

List, hopper du til trinn 10 nedenfor.
Dersom du velger Create New Copy List, blir den
kopieringslisten som allerede er lagret i opptakeren
slettet.
8
7
6
5
4
3
2
1
WED
MON
S AT
THU
WED
MON
FRI
WED
29/03
27/03
25/03
23/03
22/03
20/03
17/03
15/03
20:00
21:00
23:00
22:00
20:00
13:00
21:00
20:00
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00
1h00m(2.0G)
Sports
SP
Pr 2
Copy List Total

Current DVD Remain
Wed29/03
Mon 27/03
S a t 25/03
T h u 23/03
Wed 22/03
Mon 20/03
F r i 17/03
Wed 15/03
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
Back
Next
Norsk
All Genres
8 Title
Select Title
4.3G
4.3G
7 Velg Next for g videre til skjermbildet for

tittelredigering (Title Edit).
ENTER
5
Legg til titler i kopieringslisten (uthev en
tittel og trykk p ENTER for legge den til).
Copy
All Genres
2 Title
1>2>3
1
2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed22/03 Pr 2 SP
Back
8 Title
1>2>3
Select Title
Recent first
Copy
Title Edit
8
7
6
5
4
3
2
1
WED
MON
S AT
TH U
WED
MON
FRI
WED
29/03
27/03
25/03
23/03
22/03
20/03
17/03
15/03
20:00
21:00
23:00
22:00
20:00
13:00
21:00
20:00
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00
1h00m(2.0G)
Sports
SP
Pr 2
Copy List Total

Current DVD Remain
Wed29/03
Mon 27/03
S a t 25/03
T h u 23/03
Wed 22/03
Mon 20/03
F r i 17/03
Wed 15/03
Pr 2
Pr 4
Pr 9
Pr 6
Pr 2
Pr 9
Pr 4
Pr 2
Next
Back
20:00
Wed29/03
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
Pr 2
SP
1h00m(2.0G)
Next
0.0G
4.3G
Titlene du har lagt til i kopieringslisten er uthevet i rosa.
8 Nr du vil redigere en tittel, uthever du den med

/-tastene, og trykker deretter p ENTER.
Copy
Det er en del restriksjoner nr det gjelder hvilke titler som

kan legges til i kopieringslisten, dersom du kopierer til en
DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R/+RW:
Nr du legger til titler som inneholder copy-oncebeskyttet materiale, vil copy-once-delene ikke bli
lagt til.
Nr du legger til titler som inneholder materiale med
mer enn ett bredde/hydeforhold (Aspect Ratio), vil
hver del med ulikt bredde/hydeforhold legges til
som en separat tittel, dersom hurtigkopiering er
mulig.
2 Title
1>2>3
Title Edit
1
2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
Erase
20:00 Wed22/03 Pr 2 SP
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Back
Next
Cancel
20:00
Wed29/03
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
Pr 2
SP
1h00m(2.0G)
Avhengig av tittelen1, kan det hende hurtigkopiering til

DVD-er ikke er mulig.
Merk
1 Flgende titler kan ikke hurtigkopiers til DVD+R/+RW:
Titler tatt opp I MN1 til MN6, SEP, SLP eller EP modus.
Flgende titler kan ikke hurtigkopieres for DVD-R/-RW (videomodus) og DVD+R/+RW:
Widescreen-titler tas opp med lav bildeopplsning (SEP til og med LP/MN1 til MN15 (Video Mode Off) eller MN1 til MN8 (Video Mode On)).
LP/MN9- til MN15-opptak nr opptaksformat for HDD er satt til Video Mode Off.
Tosprklige opptak.
Kombinerte titler som opprinnelig var tatt opp med ulike opptaksmoduser.
Flgende titler kan ikke hurtigkopieres til noen typer DVD plater:
XP+ titler.
129
No
Da vises en meny med redigeringskommandoer:

Erase (slette) Sletter individuelle titler fra
kopieringslisten (se Erase (slette) p side 119).
Title Name (tittelnavn) Navngi eller gi nytt navn til
en tittel i kopieringslisten (se Title Name (tittelnavn)
p side 120).
Erase Section (slette deler) Slett en del av en tittel
(se Erase Section (slette en del) p side 121).
Move (flytt) Endre rekkeflgen for titlene i
kopieringslisten (se Move (flytt) p side 124).
Preview (forhndsvis) Sjekke innholdet i en tittel i
kopieringslisten.
Divide (dele opp) Deler titler i kopieringslisten opp
i to deler (se Divide (dele opp) p side 122).
Combine (kombiner) Sl to titler i kopieringslisten
sammen til n (se Combine (kombiner) p side 125).
Chapter Edit (kapittelredigering) Redigere
kapitler innen en tittel i kopieringslisten (se Chapter
Edit (kapittelredigering) p side 122):
Det finnes flere tilgjengelige alternativer fra neste

skjermbilde:
Velg Recording Mode dersom du nsker endre
opptakskvaliteten (se Opptaksmodus p side 131).
Velg Input Disc Name dersom du nsker endre
navnet for platen. Legg inn et navn med opp til 64
tegn for plater i VR-modus, eller 40 tegn for plater i
Videomodus eller DVD+R/+RW. (Du legger inn navn
p samme mte som nr du gir navn til titler, se Title
Name (tittelnavn) p side 120.)
Velg Finalize dersom du nsker automatisk
ferdiggjring av en DVD-R/-RW (videomodus) eller en
DVD+R etter kopiering.1 Velg en stil for tittelmenyen
fra det flgende skjermbildet.
ENTER
11
Velg Start Copy for starte
kopieringen.
Copy
Divide (dele opp) Dele et kapittel opp til to.

Erase/Move (slette/flytt) Sletter kapitler/Endrer
kapittelrekkeflgen.
Combine (kombiner) Sl to tilsttende kapitler
sammen til ett.
Set Thumbnail (velge miniatyrbilde) Velger
miniatyrbilderammen for en tittel (se Set Thumbnail
(velge miniatyrbilde) p side 121).
Recording Mode (opptaksmodus) Stiller inn
bildekvaliteten for kopien (se Opptaksmodus p
side 131).
Bilingual Still in hvordan tosprklig lyd skal
kopieres nr du kopierer fra HDD til DVD-R/-RW
(videomodus) og DVD+R/+RW (se Tosprklig lyd p
side 131).
Cancel Gr ut av menyen.
Gjenta dette trinnet for s mange titler du nsker
redigere.
Viser kommandomenypanelet.
Velg Next for fortsette.

Copy
1
2
20:00 Wed29/03 Pr 2
20:00 Wed22/03 Pr 2
Back
Recording Mode
Copy Time
0h 16m
Input Disc Name
Recording Mode
Disc Name
High-Speed
Finalize
Finalize
Off
Start Copy
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
Hvis du bruker DVD-R DL- eller DVD+R DL-plater, og

kopieringen vil strekke seg over begge lagene, vil
sylen Copy List Total vre lilla.
Sylen Current DVD Remain vil vre halvparten s
lang dersom det frste laget p DVD-R DL- eller
DVD+R DL-platen allerede er full.
Kopiering fra DVD til HDD

Viktig
Kopieringslisten vil bli slettet hvis:
1>2>3
Title Edit
DVD-RW
Video Mode
Opptakeren kan bare lagre n kopieringsliste om

gangen.
2 Title
1>2>3
HDD
Skjermbildet DVD to HDD Copy er ikke tilgjengelig

nr du legger i en ferdiggjort videomodus DVD-R/RW eller en DVD-Video. S lenge platen ikke er
beskyttet med Copy Guard, kan du fremdeles bruke
funksjonen One Touch-kopiering (se One Touchkopiering p side 127).
ENTER
10
HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
SP
SP
Back
noen av titlene p DVD-platen slettes eller

redigeres.
plateskuffen pnes.
Next
20:00 Wed29/03
Pr 2
SP
1h00m(2.0G)
Copy List Total

Current DVD Remain
4.3G
4.3G
avspillingen veksles mellom Play List og Original.

DVD-platen blir klargjort p nytt, eller ferdiggjort.
opptakeren nullstilles til fabrikkinnstillingene (se
Nullstille opptakeren p side 176).
Det kan hende det ikke er mulig kopiere fra DVDplater som er tatt opp p en annen DVD-opptaker
eller p en PC.
130
No
Merk
1 Dersom det er stilt inn et tidsinnstilt opptak som skal starte under kopieringen, blir ikke platen ferdiggjort.
Opptaksmodus
HOME
MENU
SETUP
Velg Copy fra Home Menu.

ENTER
ENTER
Velg DVD/CD HDD.
1
Velg Recording Mode i
kommandomenyen.
ENTER
ENTER
XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN2 Kopieringslisten

kopieres med den angitte opptakskvaliteten i sanntid.
(Merk at hvis du kopierer med hyere
kvalitetsinnstilling enn for originalen, vil kopieringen
ikke vre av bedre kvalitet enn originalen.)
ENTER
4
Legg til titler i kopieringslisten (uthev en
tittel og trykk p ENTER for legge den til).
Titlene du har lagt til i kopieringslisten er uthevet i rosa.
Dersom du velger MN ovenfor, kan du ogs endre

nivinnstillingen (MN1 til MN323, LPCM eller XP+4)
fra boksen Recording Quality som vises.
ENTER
5
Velg Next fra kommandomenypanelet
for g videre til skjermbildet for tittelredigering.
Optimized5,6 Opptakskvaliteten justeres

automatisk slik at kopieringslisten passer til den
plassen som er ledig p platen. Kopieringen utfres i
sanntid.
ENTER
6
Velg en tittel du nsker redigere.
Det vises en meny med redigeringskommandoer for
kopieringslister:
Erase (slette) Sletter individuelle titler fra
kopieringslisten (se Erase (slette) p side 119).
Move (flytt) Endre rekkeflgen for titlene i
kopieringslisten (se Move (flytt) p side 124).
Preview (forhndsvis) Sjekke innholdet i en tittel i
kopieringslisten.
Velg opptaksmodus for kopien.

High-Speed Copy1 Kopieringslisten kopieres med
samme opptakskvalitet som originalen.
Norsk
Velg en type kopieringsliste.

Dersom du velger Create New Copy List, blir den
kopieringslisten som allerede er lagret i opptakeren
slettet.
Nr du endrer innstillingen for opptaksmodus, kan du se

hvor mye plass som vil kreves p platen. Hvis dette er mer
enn den tilgjengelige plassen, vil det vises i rdt, og du vil
ikke kunne starte kopieringen. I s fall m du enten endre
opptakskvalitet, eller trykke p RETURN for g tilbake til
skjermbildet for kopieringslisten og slette en eller flere
titler fra kopieringslisten.
Tosprklig lyd
Cancel Gr ut av menyen.
Gjenta dette trinnet for s mange titler du nsker
redigere.
1
Uthev tittelen som inneholder den lyden
du nsker endre.
ENTER
7
Velg Next fra kommandomenypanelet
for g videre til skjermbildet for
kopieringsalternativer.
Velg Recording Mode dersom du nsker endre
opptakskvaliteten (se Opptaksmodus nedenfor).
ENTER
Velg Bilingual i kommandomenyen.

ENTER
Velg et alternativ for tosprklig lyd.
ENTER
8
Velg Start Copy for starte
kopieringen.
Merk
1 Nr du kopierer til en DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R/+RW, kan det hende at kapittelmarkrene ikke blir plassert p nyaktig
samme sted som i originalen.
2 Kapittelmarkrene for originalen kopieres ikke nr kopieringsmodusen er satt til noe annet enn High Speed Copy (hurtigkopiering) for
kopiering til en DVD-R/-RW (videomodus) eller DVD+R/+RW. Kapittelmerkene settes inn i kopien med jevne intervaller i henhold til
innstillingene for audiokapittel (se ogs Auto Chapter (autokapittel) (video) og Auto Chapter (autokapittel) (DVD+R/+RW) p side 157).
3 Modusene MN1 til MN3 og SEP er ikke tilgjengelige nr du kopierer til DVD+R/+RW.
4 XP+ modus er bare tilgjengelig nr du kopierer til HDD.
5 Kapittelmarkrene for originalen kopieres ikke nr kopieringsmodusen er satt til noe annet enn High Speed Copy (hurtigkopiering) for
kopiering til en DVD-R/-RW (videomodus) eller DVD+R/+RW. Kapittelmerkene settes inn i kopien med jevne intervaller i henhold til
innstillingene for lydkapittel (se ogs Auto Chapter (autokapittel) (video) og Auto Chapter (autokapittel) (DVD+R/+RW) p side 157).
6 Optimalisert modus er bare tilgjengelig nr du kopierer til DVD. Det er mulig at denne modusen ikke alltid vil fylle platen helt, p grunn av
gjenvrende plass p platen eller tittelen du kopierer.
131
No
Bruke sikkerhetskopiering for plater

* Se ogs Opphavsrett p side 127.
Denne funksjonen gir deg en enkel mte
sikkerhetskopiere kopier av fullfrte DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW plater. Dataene
kopieres frst til harddiskstasjonen1, og deretter til en
annen opptaksbar DVD-plate.
Du kan avbryte sikkerhetskopieringsprosessen ved

trykke p O.T. COPY (LCD side 3) i mer enn ett
sekund.
5 Ta ut platen etter at dataene er blitt kopiert, og
legg i en tom*, opptaksbar DVD.
* Hvis du bruker DVD-RW eller DVD+RW, behver ikke
platen vre tom, men alt innholdet p den kommer til
bli slettet i sikkerhetskopieringsprosessen.
Disc Back-up
HOME
MENU
1 SETUP Velg Copy og deretter Disc Back-up fra

Home Menu.
Disc content saved to Hard Disk Drive.

Please eject the disc and load a
recordable disc
Start
Cancel
ENTER
Velg et alternativ for sikkerhetskopiering.

Disc Back-up
Du kan bruke DVD-R ver. 2.0, 2.1 eller 2.2, eller DVD-RW
ver. 1.1 eller ver. 1.2-plate for sikkerhetskopieringen.
Hvis du lager sikkerhetskopi av DVD-R-plater til DVDRW, kan du ikke angre ferdiggjringen senere.
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
Det finnes tre alternativer for sikkerhetskopiering.

Start new disc back-up Starte en ny
sikkerhetskopiering av en plate.
Resume writing data Ta opp
sikkerhetskopieringsdata som allerede finnes p
HDD-en til en opptaksbar DVD.
Erase back-up data Slette
sikkerhetskopieringsdata p HDD-en.
Den faktiske opptakskapasiteten for plater varierer,

s det kan vre tilfeller hvor platen du lager
sikkerhetskopi av ikke fr plass p en bestemt tom
plate. Hvis dette skjer, prver du plater av et annet
merke.
DVD-R-/-RW-plater kan bare sikkerhetskopieres til
DVD-R-/-RW-plater; DVD+R-/+RW-plater kan bare
sikkerhetskopieres til DVD+R-/+RW-plater.
6 Velg Start for starte skriving av de
sikkerhetskopierte dataene til den tomme platen.
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
3 Legg i den platen du nsker sikkerhetskopiere.

Du kan bare lage sikkerhetskopier av ferdiggjorte
videomodus DVD-R/-RW-plater ferdiggjorte DVD+Rplater eller DVD+RW-plater (unntatt DVD-R DL/DVD+R
DL-plater).
Disc Back-up
No disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start
Cancel
Cancel
Trykk p DISP for se fremdriften for

sikkerhetskopieringen.
Du kan avbryte sikkerhetskopieringsprosessen ved
trykke p O.T. COPY i mer enn ett sekund. Dette vil
imidlertid gjre platen ubrukelig (hvis du bruker en
DVD-RW eller DVD+RW-plate, kan du klargjre den
p nytt for gjre den brukelig igjen se Klargjre
opptaksbare DVD-plater p side 102.)
7 Etter at opptakeren er ferdig med opptaket til
sikkerhetskopiplaten, kan du velge om du vil lage
nok en sikkerhetskopi av de samme dataene, eller
avslutte.
ENTER
Start
Velg Start.
Disc Back-up
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Disc back-up finished.

To make another back-up copy, please load
Start reading?
a recordable disc.
Start
Cancel
Trykk p DISP (LCD side 3) for se fremdriften for

sikkerhetskopieringen.
132
No
Merk
1 Det er ikke mulig spille dette materialet av direkte fra HDD-en.
Start
Cancel
Velg Start for lage en ny sikkerhetskopi, eller

Cancel for avslutte. Hvis du nsker lage en ny
sikkerhetskopi, gr du tilbake til trinn 6 ovenfor.
8 Hvis du ikke behver beholde

sikkerhetskopidataene p HDD-en, kan du slette
dem n.
Velg Yes for slette dataene fra HDD-en, velg No for
beholde dem (du kan slette dem senere om du nsker
det).
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
available. OK to Erase?
Yes
No
Norsk
Erasing it will increase the free space
Hvis du velger beholde

sikkerhetskopieringsdataene p HDD-en, kan du nr
som helst lage sikkerhetskopier til opptaksbare DVDer fra menyen for sikkerhetskopiering.
133
No
Kapittel 11
Bruke Jukebox
Jukeboksfunksjonen gjr gjr det mulig bruke
opptakerens HDD til lagre og spille av musikk fra CDene dine. Du kan ogs overfre WMA/MP3 filer som er
lagret p CD-R/-RW/-ROM, DVD, USB enheter eller PC.
Vis kommandomenyen.
Kommandomenyen
Kopiere musikk til HDD-en

Track List
Frste trinn er kopiere litt musikk til HDD-en. CD audio,

WMA og MP3 filer hurtigkopieres.
Vanligvis vil hvert spor p en CD eller DVD kategoriseres
og kopieres til HDD p grunnlag av informasjon om artist
og album.1
Merk at s snart lydsporene er kopiert til HDD-en, kan de
ikke kopieres tilbake til opptaksbare DVD-plater.
10 Tracks
1 TRACK1
CD
Play
2 TRACK2
Track Name
3 TRACK3
Edit
4 TRACK4
Play Mode
MENU
5 TRACK5
6 TRACK6
7 TRACK7
8 TRACK8
HDD
Remain
100.0 G
TRACK1
0.04.30 / 1.14.00
TRACK3
Track Repeat
Stereo
650MB
classical
0.05.30
10.00.00
Viktig
Du kan ikke bruke andre funksjoner for opptakeren
under kopiering.
Nr du kopierer, vil planlagte, forhndsinnstilte
opptak ikke starte fr kopieringen er ferdig.
Det kan hende at kopibeskyttede CD-er ikke blir
kopiert p riktig mte.
1 Legg i CD/DVD-en du nsker kopiere til HDDen.
134
No
HDD/
DVD
DISC
NAVIGATOR
(LCD side 1) Velg DVD.
pne Disc Navigator.

Denne enheten sker automatisk etter titler p en
Audio-CD (se Om den automatiske visningen av titler
p side 107).
ENTER
Velg Rediger fra menyen.

ENTER
6
Velg Kopier alle til HDD fra menyen.
Alle sporene (eller filene) p CD-en kopieres til HDD-en
nr du trykker p ENTER.
Nr en mappe med WMA/MP3 filer er valgt, kan du
kun kopiere filene som finnes i mappen ved bruke
Copy to HDD.
Du kan ogs kopiere spor (eller filer) ved velge Copy
> DVD/CD HDD og trykke ENTER i Home Menu.
(For en Audio-CD vil en skjerm for sjekking av spor
vises.)
Du kan ogs starte kopieringen ved starte avspilling
av CD/DVD-en og deretter trykke p O.T. COPY (LCD
side 3).
For avbryte kopiering trykker du ENTER.
Dersom CD-en som er lastet inneholder bde lydspor
og WMA/MP3 filer, vil den delen som er valgt
kopieres.
Merk
1 Inntil 50 000 spor kan opprettes i Jukeboksen. (Du kan opprette inntil 50 000 artister/album i alt.)
Lydkvaliteten forverres ikke nr du kopierer data fra en annen kilde.
Nr du spiller av et album som er kopiert fra en kilde, hvis originale spor spilles av kontinuerlig (slik som levende opptak), vil det vre en kort
lydpause mellom sporene.
Audio-CD-er er klassifisert i henhold til informasjonen i Gracenote databasen.
WMA/MP3 filer klassifiseres i henhold til informasjonen inkludert i filene. Spornavn kan skille seg fra navnet p de originale filene.
Avhengig av navnet p den opprinnelige mappen og sporet, vil artist og album, som sporet er klassifisert under variere.
Koble til PC
Kopierer filer via USB

Kopier ved bruke en standard USB-enhet
Dersom du bruker en USB-forbindelse, kan du kopiere

WMA og MP3 filer fra en PC til HDD p denne enheten.
Handlinger utfrt p PC-en krever Windows Media Player
11.
Du kan kopiere WMA- eller MP3-filer fra en USB-enhet

som er koblet til, som et USB-drev, til HDD-en.
1
Viktig
Koble til USB-enheten.

HOME
MENU
SETUP
Velg Jukebox fra Home Menu.
ENTER
Velg Listen to Music from USB device.
Vis kommandomenyen.
ENTER
Velg Edit fra menyen.

ENTER
6
Velg Copy all to HDD fra menyen.
Mappene p USB-enheten vil kopieres til HDD.
Opp til 99 mapper/999 filer p USB enheten kan
kopiers/vises.
Kun filer som har blitt lest kan kopieres. For kopiere
filer som ikke har vrt lest, gjenlast filene (se
nedenfor).
For kopiere bestemte mapper, merk de nskede
mappene og velg Copy to HDD.
Norsk
Dersom PC-en du bruker ikke har installert Windows

Media Player 11, m du frst installere programmet
og forsikre deg om at det fungerer korrekt, fr du
kobler til USB-kabelen og forsker bruke Koble til
PC-funksjonen.
For mer informasjon om Koble til PC, se Bruke en PC
p side 67.
Du kan ikke redigere eller slette album fra denne
enheten nr den er koblet til en PC via USB. Dersom
du nsker redigere eller slette album via Jukeboxen
m du frst koble fra USB-kabelen.
1 Koble til en PC med en USB-kabel.
Skjermen nedenfor vises. Trykk for lukke skjermen.
*Avhengig av Windows OS versjon og Windows Media
Player innstillingene, vil skjermen som avbildet nedenfor
kanskje ikke vises.
Gjenlaster filer fra en USB-enhet

Dersom du har en USB-enhet med mer enn 1000 filer og/
eller 100 mapper, kan du fremdeles se p alle sporene
ved bruke oppdater funksjonen.
1
HOME
MENU
SETUP
ENTER
2
Last den neste avdelingen av inntil 999 filer/
99 mapper fra den tilkoblede USB-enheten.
Det tar flere minutter oppdatere filer.1
ENTER
Velg Connect PC.

ENTER
4
avbryte.
Merk
1 Du kan trykke HOME MENU for avslutte Jukebox skjermen nr opptakeren oppdaterer filer.
135
No
5 Bekreft at import skjermen vises p enheten.

Hvis ingen handlinger er utfrt i 20 minutter, vil import
skjermen automatisk lukkes. For gjenpne den, m du
gjenta steg 2 til 4.
Status
Antall kopierte
mapper
For mer informasjon vises det til Hjelp menyen i Windows

Media Player 11.
Fremdrifstviser
Antall filer som ikke

kunne kopieres
Connect PC
Copying
00001 Folders
Connect PC
000003 Files
( 000 error )
( 000 error )
Standby
00000 Folders
000000 Files
Exit
( 000 error )
( 000 error )
For avbryte synkroniseringsprosessen mens den er

i gang, trykk ENTER p fjernkontrollen. Koble til PC
skjermbildet er lukket.
Dersom synkronisering mislykkes, forsikre deg om at
Pioneer HDD/DVD-opptakeren er valgt i
synkroniseringsvinduet til Windows Media Player 11
og prv igjen.
Exit
Antall kopierte filer
6 pne Windows Media Player 11 p PC-en.

Enhetens innstillingsskjerm vises. Trykk Avbryt.
*Avhengig av innstillingene for Windows Media Player
11, vil skjermen nedenfor kanskje ikke vises.
7 Nr du er ferdig kopiere filer, lukker du

Windows Media Player 11 p PC-en.
8
ENTER
Lukk importskjermen p denne enheten.
Dersom ingen handlinger er utfrt i 20 minutter etter
kopiering, vil importskjermen automatisk lukkes.
Merk
Nr du bruker synk funksjonen i Windows media
Player 11, blir musikk, artist og album mapper
opprettet p flgende mte:
Rot
Avbryt
Musikk
Artist 1
Album 1
Fra PC-en, i Windows Media Player 11:
musikk1.mp3
musikk2.mp3
1. Klikk Sync.
2. Velg hvilken artist, album eller sang du nsker
kopiere og hyreklikk p musen.
3. Klikk Add to Sync list.
Artist 2
4. Klikk Start Sync.

Dette starter synkroniseringsprosessen. Nr den er
avsluttet, vises meldingen Synchronized to Device
(synkronisert til enhet), i Windows Media Player 11.
Start Synk
136
No
Album 2
musikk1.wma
Album 1
musikk1.mp3
Musikkmappen ovenfor vises ikke.

Inntil 50 000 spor kan inkluderes i ett album. (Det
totale tillatte antallet spor i Jukebox er 50 000.)
Bemerk at nr det er mange spor i ett album, s kan
det ta tid vise og overfre disse sporene.
Artister, album og spor uten noe fastsatt navn, som
overfres fra CD/DVD/USB vises som Ukjent artist,
Ukjent album og Ukjent fil i Windows Media
Player 11.
Artist-, album- og spornavn som ikke passer med
ISO08859-1 standarden vises kanskje annerledes i
Windows Media Player 11 og jukeboksen.
Filer i filformat som ikke stttes av Jukeboxen (dvs.
filer som ikke er .mp3 eller .wma) kan ikke overfres.
Filer som er importert til denne opptakeren via Koble
til PC, kan ikke eksporteres fra denne opptakeren.
Merk at ingen opptaksfunksjoner, inkludert
tidsinnstilte opptak, vil utfres s lenge du bruker
Koble til PC funksjonen.
Spille av musikk fra Jukebox

Du kan velge artister, album eller individuelle spor
spille av fra jukeboksen.
Vis kommandomenyen.
Jukebox HDD
Track List
HOME
MENU
SETUP
Track
Original
ENTER
Velg et alternativ for Jukebox.

Listen to Music/Edit (lytte til musikk/rediger)
Lytt til CD-er eller WMA/MP3 filer som er kopiert til
HDD. Du kan ogs f tilgang til dette alternativet
direkte ved trykke JUKEBOX (LCD side 1).
Listen to Music from USB device (lytte til musikk
fra en USB-enhet) Lytte til musikk fra en ekstern
USB-enhet. G videre til trin 4.
Play
1 Track1
Erase
2 Track2
Edit
3 Track3
Repeat
4 Track4
Add to Play List
5 Track5
MENU
Play List Name
6 Track6
7 Track7
HDD
Track1
MP3
8GB
classical
Norsk
10 Tracks
ALL
Remain
100.0 G
ENTER
Velg Play fra menyen.
Repetert avspilling
ENTER
3
Velg hvilken artist du nsker spille av.
Skjermen nedenfor viser artister lagret p HDD:
1
Vis kommandomenyen under avspilling.
Jukebox HDD
Artist List
10 Artists
ENTER
ALL
Artist
Original
HDD
Artist1
Artist2
Artist3
Artist4
Artist5
Artist6
Artist7
Artist1
2
MENU
Albumvisningen forandres for den valgte artisten nr du

trykker ENTER.
Dette trinnet er for visningsmodusen Artist.
Betjeningen varier med visningsmodus innstilling.
For spille av alle artister, velg All og g videre til
trinn 6.
Trykk p
eller
ENTER
Total 10
Remain
100.0 G
(LCD side 3) for skifte side.
ENTER
4
Velg hvilket album du nsker spille av.
Trykk ENTER for forandre sporvisningen for det valgte
albumet.
For spille av alle album, velg All og g videre til trinn
6.
Velg Repeat fra menyen.

Velg Play Mode nr lydfiler, som er lagret p en USBenhet, spilles av (se Menyen Play Mode p
side 109).
3
Velg en gjentakelsesfunksjon fra
kommando menypanelet.
Artist Repeat (gjenta artist) Gjentar alle spor til
artisten som spilles av.
Album Repeat (gjenta album) Gjentar alle spor i
albumet som spilles av.
Track Repeat (gjenta spor) Gjentar sporet som
spilles av.
Cancel (avslutt) Avbryter avspillingsrepetisjon.
Spille din favorittmusikk (Spilleliste)

Du kan samle og spille av kun favorittsangene dine som
er lagret p HDD.
Opprette en spilleliste
ENTER
Velg hvilket spor du nsker spille av.

For spille av alle spor, trykk All.
1
Velg et spor som du nsker legge til i
spillelisten.
Vis kommandomenyen.
ENTER
Velg Add to Play List fra menyen.
137
No
ENTER
4
Velg en spilleliste (Play List 1 til Play
List 4) hvor du nsker legge til et valgt spor.
Du kan legge inntil 25 sanger til en spilleliste.
Du kan gi spillelisten nytt navn (se Redigere HDD
jukeboksen p side 139).
Spille en spilleliste
Forandre visningsstil til Jukebox

ENTER
1
Velg en artist/et album du nsker
forandre visningen for.

Jukebox HDD
Artist List
Display Mode
Artist
Artist
Play List
Original
Jukebox HDD
Artist List
Display Mode
Artist
Artist
Play List
Original
Original
HDD
Original
10 Artists
ALL
001
Artist1
002
Artist2
003
Artist3
004
Artist4
005
Artist5
006
Artist6
007
Artist7
Artist1
HDD
MENU
ENTER
Velg Play List.

ENTER
3
Velg en spilleliste (Play List 1 til Play
List 4), som du nsker spille av.
Vis kommandomenyen.
ENTER
138
No
001
Artist1
002
Artist2
003
Artist3
004
Artist4
005
Artist5
006
Artist6
007
Artist7
Artist1
MENU
Total 10
Remain
100.0 G
ENTER
Total 10
Remain
100.0 G
10 Artists
ALL
Velg Play fra menyen.
3
Velg et visningsalternativ.
Display Mode (visningsmodus)
By artist (etter artist) Viser artistene som er
kopiert til denne enheten, fra tidligste dato.
By album (etter album) Viser album til den valgte
artisten. Nr du velger All, vil albumene til alle
artistene vises.
By track (etter spor) Viser sporene til den valgte
artisten/det valgte albumet. Nr du velger All, vil alle
sporene p alle albumene/til alle artistene vises.
Play List (spilleliste)
Original (original) Viser innstillingene for Display
Mode (By artist).
Play List 1 (spilleliste 1) til Play List 4 (spilleliste 4)
viser alle sporene lagt til hver spilleliste.
Favourites (favoritter) Viser inntil 25 av de
sporene du lytter oftest til.
Kopiere album/spor
Redigere HDD jukeboksen
Du kan kopiere albumene som er lagret p HDD til andre

mapper p HDD, som inneholder en annen artist. Du kan
ogs kopiere sporene som er lagret p HDD til andre
album p HDD.
Du kan ikke kopiere albumene/sporene som er lagret
p HDD til en DVD eller USB-enhet.
Det finnes flere kommandoer tilgjengelige for redigering

og endring av hvordan et album spilles av.
JUKE
1
BOX (LCD side 1) Trykk for vise Jukebox
skjermbildet.
ENTER
Velg det du nsker redigere.

ENTER
ENTER
2
kopiere.
Velg et album/spor som du nsker
ENTER
3
Velg Edit > Copy Album eller Copy
Track fra kommandomenyen.
ENTER
4
Velg en artist/et album som du nsker
kopiere det valgte albumet/sporet til.
Velg New Artist eller New Album dersom du nsker
opprette en ny artist/et nytt album. Navnet p artisten/
albuket blir A_nummer/A_nummer_F_nummer.
ENTER
5
avbryte.
Norsk
JUKE
1
BOX (LCD side 1) Trykk for vise Jukebox
skjermbildet.
3
Velg en redigeringsfunksjon fra
Erase (slett) Sletter den valgte artisten/det valgte
albumet.1
Edit > Artist name (rediger artistnavn) Skriv inn
et navn p artisten, p inntil 64 tegn. Se Title Name
(tittelnavn) p side 120 for forklaring p hvordan
skrive inn navn.
Edit > Album name (rediger albumnavn) Legg
inn et navn p opptil 64 tegn for albumet. Se Title
Name (tittelnavn) p side 120 for forklaring p
hvordan skrive inn navn.
Edit > Track name (rediger spornavn) Skriv inn et
navn p inntil 64 tegn for sporet. Se Title Name
skrive inn navn.
Play List name (spillelistenavn) Skriv inn et navn
p inntil 12 tegn for spillelsiten. Se Title Name
skrive inn navn.
Merk
1 Noen ganger er det ndvendig slette artister eller album dersom de inneholder mange spor.
139
No
Kapittel 12
PhotoViewer
I Photo Viewer kan du se p JPEG-bilder og bildefiler som
er lagret p HDD-en, opptaksbare DVD-er eller CD-R/
-RW/-ROM eller et digitalkamera med USB utstyr.1 Du
kan ogs importere filer og lagre dem p opptakerens
HDD eller en DVD-R/-RW-plate.
informasjonskolonnen, kan du forandre miniatyrbilder

via / knappene (LCD side 1).
Mappe som n er
valgt i mappelisten
PhotoViewer HDD
Select Folder
Finne JPEG-filer (bildefiler)
Folder
HOME
MENU
SETUP
Velg PhotoViewer fra Home Menu.
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
004
Folder4
005
Folder5
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8
HDD
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
Remain
100.0 G
ENTER
FOLDER
MENU
2
Velg plasseringen av filene du nsker
vise eller redigere.
1/3
Sider i
mappeliste
Mappe informasjon

4
Velg filen du nsker se, kopiere eller
redigere.
Valgte miniatyrbilde
PhotoViewer HDD
View/Edit Photos on the HDD (vise/redigere

bilder p HDD-en) Vis eller rediger bilder som
allerede er lagret p opptakerens HDD.
Folder2
File
View Photos on a CD/DVD (vise bilder p en CD/

DVD) Vis bilder p en Fujicolor CD, CD-ROM, CD-R/
-RW, eller DVD-R/-RW.
View Photos on a USB Device (vise bilder p en
USB-enhet) Vis bilder p et digitalt kamera (eller
annen USB-enhet) som er koblet til USB-porten.
Copy Files from a Digital Camera (kopierer filer
fra et digitalkamera) Kopier alle DCF filer direkte
fra et tilkoblet digitalkamera til en opptakbar DVD-R/RW.
ENTER
3
Velg den mappen som inneholder filene
du nsker vise, kopiere eller redigere.
Det frste bildet fra den valgte mappen vises som
miniatyrbilde i nedre kant av skjermen. Fra Mappe
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB
FILE
MENU
1/84
Side i
fillisten
Jo strre filstrrelse, jo lenger tid tar det for

opptakeren laste inn filen.
Du kan forandre mapper via / knappene.
Hvis du kommer over en plate som ikke kan spilles av,
m du sjekke at plate- og filformatene er kompatible
med opptakeren (se Kompatibilitet med JPEG-filer og
Kompatibilitet med plater som er laget p en PC p
side 60).
Miniatyrbildene av filene som ikke kan avspilles vises
som
140
No
logoen.
Merk
1 Opp til 999 filer eller 99 mapper kan vises, men dersom platen eller USB-enheten inneholder flere filer/mapper enn dette, er det fremdeles
mulig se p dem alle, ved bruke Reload-funksjonen (se Laste filer fra plater eller USB-enheter p nytt p side 142).
Endring av visningsstilen for

PhotoViewer
Spille av en lysbildefremvisning
Du kan velge vise bilder ved gruppere dem etter

mappe, fil eller antall miniatyrbilder.
ENTER
1
Velg en mappe fra mappelisten.
For begynne lysbildefremvisningen fra den frste filen i
mappen, g direkte til steg 3 etter at du har valgt mappe
og trykk deretter .
2
PhotoViewer HDD
Folder2
Display Mode
File
File
Style
12 Files
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB
Velg et miniatyrbilde.
Bruk / (LCD side 1) for vise den forrige/
neste siden med miniatyrbilder.
Norsk
ENTER
FILE
MENU
1/84
ENTER
2
Velg Display Mode eller Style,
deretter trykker du ENTER for se de tilgjengelige
visningsmulighetene.
Display Mode Velg mellom mappe og
filvisningsmoduser.
3
Velg Start Slideshow fra menyen eller
Start Audio Slideshow fra menyen.
Nr Start Audio Slideshow er valgt, kan du nyte en
lysbildefremvisning samtidig som du spiller av musikk i
jukeboksen. Trykk / for velge nsket spilleliste eller
Favourites som inneholder sangene du nsker spille
av og trykk ENTER.
For mer informasjon om legge til musikk til HDD, se
Bruke Jukebox p side 134.
Du kan ogs velge en fil eller mappe og trykke
(spill) (LCD side 1) for begynne avspillingen av
lysbildene.
Bruk / for vise forrige/neste bilde, eller
(pause) (LCD side 1) for pause
lysbildefremvisningen.
Avhengig av bredde-/hydeforholdet, kan det hende
at noen av bildene vises med sorte stolper verst og
nederst, eller til venstre og hyre.
Style Velg mellom visning av 1, 4 og 12

miniatyrbilder.
ENTER
3
deretter p ENTER.
Visningsmodus vil endres i henhold til valget ditt.
Det kan hende at det tar et par sekunder vise store

bildefiler. Dette er normalt.
(LCD side 1) Trykk her for g tilbake til
4
miniatyrbilde.
Du kan ogs bruke RETURN-tasten.
HOME
MENU
SETUP
Trykk her for g ut av PhotoViewer.
141
No
Zoome bilder
Du kan zoome inn for forstrre deler av et bilde med en
faktor p to eller fire under fremvisningen. Du kan ogs
flytte det omrdet av bildet som vises.
1 ENTER Trykk her under bildefremvisningen for
zoome bildet.
Gjentatte trykk blar gjennom zoom av, 2x zoom og 4x
zoom. Zoomefaktoren vises p skjermen.
Brukes for flytte det zoomede omrdet.
Importere filer til HDD-en

Du kan importere filer fra CD, DVD eller et tilkoblet USBkamera, og lagre dem p HDD 2. S snart bildene finnes
p HDD-en, kan du redigere, organisere og skrive dem ut
hvis du har koblet til en PictBridge-kompatibel skriver.
ENTER
1
Velg plasseringen for mappene/filene du
nsker importere.
For importere en hel mappe velger du den nskede
mappen, trykker og gr direkte videre til steg 3
nedenfor.
Bruk Multi-Mode for importere flere mapper, se
Velge flere filer eller mapper p side 143.
Rotere et bilde
Du kan rotere det viste bildet under en fremvisning, slik
at du alltid kan se bildene med den rette siden opp,
uansett hvilken vei de ble tatt.
(LCD side 3) Trykk her under

bildefremvisningen for rotere bildet som vises 90
med klokken.
Trykk flere ganger for fortsette rotere bildet i trinn p
90.
2
Velg en fil som skal importeres, og trykk
deretter p .
Bruk Multi-Mode for importere flere mapper, se
Velge flere filer eller mapper p side 143.
ENTER
Velg Copy to HDD fra menyen.

PhotoViewer CD/DVD
Folder2
Laste filer fra plater eller USBenheter p nytt
File
Hvis du har en plate med mer enn 1000 filer og/eller 100
mapper, kan du fremdeles se alle bildene ved bruke
reload-funksjonen.
12 Files
HDD
1
2 ENTER Last inn neste blokk med opptil 999 filer/99
mapper fra platen eller den tilkoblede USB-enheten.
Det vil ta litt tid (ikke mer enn et par minutter) laste inn
bildene.1
142
No
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Copy all to HDD
Copy to HDD
Print
Detailed Information FILE
MENU
Multi-Mode
1/84
ENTER
4
Velg Yes for bekrefte og kopiere
mappen(e)/filen(e), eller No for avbryte.
Filene vil bli kopiert til HDD-en med den samme
mappestrukturen som i originalen.
Importering til HDD-en vil ikke fungere dersom det
ikke er tilstrekkelig ledig plass p HDD-en, eller
dersom det allerede finnes det maksimale antallet
filer og/eller mapper p HDD-en (999 mapper/999
filer pr. mappe).
Merk
1 Du kan trykke p HOME MENU for g ut av PhotoViewer-skjermbildet mens opptakeren laster inn bilder p nytt. (Hvis du gr tilbake til
PhotoViewer, vil den gjenoppta innlastingen.)
2 Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer p DVD-R/-RW de filene du nsker beholde.
Velge flere filer eller mapper
Kopier filer til en DVD-R/-RW
Multi-Mode lar deg velge flere mapper/filer samtidig for

importering eller redigering.
Dersom du bruker denne funksjonen kan du kopiere alle

filene1 (inkludert lyd og film filer) lagret p et tilkoblet
USB-kamera, til en opptakbar DVD-plate.
ENTER
1
Velg den mappen som inneholder filene
du nsker importere.
Platen vil automatisk ferdiggjres, s snart filene er

kopiert.
Vis kommandomenyen.
Norsk
Det lagres ogs en bildefremvisning av filene som en

tittel i Videomodus p platen, noe som gjr det mulig
vise bildene p andre DVD-spillere/-opptakere som ikke
er kompatible med avspilling av JPEG-filer.
ENTER
Velg Multi-Mode fra menyen.

PhotoViewer HDD
Select Folder
Folder
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
New Folder
004
Folder4
Folder Options
005
Folder5
Copy to DVD
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8
HDD
Start Slideshow
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
Remain
100.0 G
FOLDER
MENU
Multi-Mode
Etter ha tatt sikkerhetskopi av bildene i

digitalkameraet ditt, anbefaler vi at du bekrefter at de
har blitt tatt opp skikkelig, fr du sletter noe fra
kamera.
1 Trykk p HOME MENU og velg PhotoViewer
for vise PhotoViewer-skjermbildet.
1/3
ENTER
4
Velg filer/mapper fra listen.
En oransje boks til hake av () vises ved enheten du har
valgt. En bl boks til hake av () kommer frem p
mappen p den valgte skjermen nr filer fra den mappen
velges.
PhotoViewer HDD
Viktig
Bruk en blank DVD-R/-RW plate eller en som allerede
er opprettet for Videomodus opptak, men det ikke har
vrt gjort noen opptak p. Plater som allerede har
vrt brukt til opptak (s vel som CD-R/-RW plater)
kan ikke brukes.
2 Sett inn en blank (eller ubrukt Videomodus)

DVD-R eller DVD-RW plate.
ENTER
3
Velg Copy FIles from a Digital Camera
(kopier filer fra et digitalkamera) i filmenyen.
Multi-Mode
Select Folder
Folder
HDD
Remain
100.0 G
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
004
Folder4
005
Folder5
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8

FOLDER
MENU
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
1/3
ENTER
Vis kommandomenyen.
ENTER
4
avbryte.
Merk at under kopiering vil ingen forhndstilte
programmer begynne og ingen andre operasjoner er
mulige.
6
Velg den kommandoen du nsker skal
gjelde for alle de valgte elementene.
Merk
1 Det er en grense for hvor mange filer/hvor stor mengde data du kan kopiere p en gang.
Bare DCF formaterte filer i DCIM mapper kan kopieres til en opptakbar DVD-R/-RW.
143
No
Kopiere valgte filer til en DVD-R/-RW
Redigere filer p HDD-en
Denne funksjonen lar deg kopiere noen av filene som er

lagret p HDD-en til en DVD.
Det finnes flere kommandoer du kan bruke til redigere

og organisere bilder som er lagret p HDD-en.
Det lagres ogs en bildefremvisning av filene som en

tittel i Videomodus p platen, noe som gjr det mulig
vise bildene p andre DVD-spillere/-opptakere som ikke
er kompatible med avspilling av JPEG-filer. Legg
imidlertid merke til at det kan hende at du m ferdiggjre
platen fr den kan spilles av p en annen DVD-spiller
(kopiering av valgte filer frer ikke automatisk til at platen
ferdiggjres).
Viktig
Opprette en ny mappe
Vis menyen for mappelisten.

ENTER
2
Velg New Folder (ny mappe).
Mappen vises nederst i mappelisten med navnet
F_nummer.
Du kan ta opp maksimalt 99 slide-show titler.

En slide-show tittel kan inneholde opptil 99 filer.
Dersom det finnes flere filer enn dette i
bildefremvisningen, vil det bli opprettet flere
bildefremvisninger p platen.
PhotoViewer HDD
Select Folder
Folder
Dersom du sletter en bildefremvisningstittel fra en

DVD, vil bildefremvisningen ikke kunne spilles av,
men den ledige plassen vil ikke ke.
1 Legg i en tom (eller ikke-ferdiggjort
Videomodus) DVD-R- eller DVD-RW-plate.
001
Folder1
002
Folder2
003
Folder3
New Folder
004
Folder4
Folder Options
005
Folder5
Copy to DVD
006
Folder6
007
Folder7
008
Folder8
HDD
Start Slideshow
002 Folder2
Files
999
Folder
999 MB
Remain
100.0 G
FOLDER
MENU
Multi-Mode
1/3
Det kan vre opp til 999 mapper p HDD-en.

ENTER
2
Velg View/Edit Photos on the HDD (vis/
rediger bilder p HDD-en) i menyen.
Slette en fil eller mappe
ENTER
3
Velg filen(e) eller mappen(e) du nsker
kopiere.
Nr du kopierer en mappe, vil alle filene som finnes
inne i mappen ogs bli kopiert.
1
slette.
Bruk Multi-Mode for slette flere filer eller mapper;
se Velge flere filer eller mapper p side 143.
Bruk Multi-Mode for kopiere flere mapper, se Velge

flere filer eller mapper p side 143.
Nr du sletter en mappe, vil alle filene som finnes

inne i mappen ogs bli slettet. Her br du vre
forsiktig!
Du kan ikke slette filer som er lst.
ENTER
4
Velg Copy to DVD (kopier til DVD) i
menyen.
Mapper som inneholder lste filer, kan ikke slettes.

De ulste filene i vedkommende mappe vil imidlertid
bli slettet.
ENTER
5
avbryte.
Mappenavnene p platen vil vre nummer PIONR.
Filnavnene vil vre PHOT nummer.
Vis kommandomenyen.
ENTER
Legg merke til at tidsinnstilte programmer som er

satt til starte, ikke vil begynne, og ingen andre
handlinger er mulig mens filene kopieres.
Velg File Options eller Folder Options.

PhotoViewer HDD
Du kan trykke p ENTER for avbryte mens Cancel

vises.
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
144
No
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
File Options
Print
Copy to DVD
FILE
MENU
Multi-Mode
1/84
ENTER
ENTER
Velg Erase eller Erase Folder.

PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
MENU
Multi-Mode
Cancel
Sett navn p filer og mapper
1
Velg den filen eller mappen du nsker gi
nytt navn til.
Du kan ikke gi nytt navn til filer som er lst.
1/84
Norsk
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
6
avbryte.
Kopiering til HDD-en vil ikke fungere dersom det ikke
er tilstrekkelig ledig plass p HDD-en, eller dersom
det allerede finnes det maksimale antallet filer og/
eller mapper p HDD-en.
ENTER
5
avbryte.
Du kan ogs slette filer eller mapper ved trykke p
CLEAR (LCD side 2) nr filen eller mappen er uthevet.
Vis kommandomenyen.
ENTER
Kopiere filer
ENTER
Velg Rename File eller Rename Folder.
1
kopiere.
Nr du kopierer en mappe, vil alle filene som finnes
inne i mappen ogs bli kopiert.
PhotoViewer HDD
Folder2
File
Bruk Multi-Mode for kopiere flere filer eller mapper;

se Velge flere filer eller mapper p side 143.
12 Files
HDD
Vis kommandomenyen.
Remain
100.0 G
ENTER
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
MENU
Multi-Mode
Cancel
1/84
5 Skriv inn et nytt navn for filen/mappen.

Filnavn eller Mappenavn kan vre opp til 64 tegn lange.
Se Bruker et USB-tastatur til skrive inn et navn p
side 120 for informasjon om legge inn et navn.
ENTER
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
Velg Copy eller Copy Folder Contents.
Lse/lse opp filer

PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
Ved lse filer vil du beskytte dem fra bli slettet ved et
mistak og hindre dem i f nytt navn.
Bruk samme prosessen bde til lse og lse opp filer.
Lste titler vises i PhotoViewer med et hengelsikon.
MENU
Multi-Mode
Cancel
1/84
1
Velg filen(e) du nsker lse (eller lse
opp).
Bruk Multi-Mode for lse/pne flere filer eller
mapper; se Velge flere filer eller mapper p side 143.
ENTER
5
Velg en mappe som mappen(e)/filen(e)
skal kopieres til.
Vis kommandomenyen.
ENTER
145
No
ENTER
Velg Lock eller Lock Folder Contents.

PhotoViewer HDD
Folder2
File
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Folder Size 999 MB

Start Slideshow
Erase
Copy
File Options
Rename File
Print
Lock
FILE
Copy to DVD
Skrive ut filer
Ved koble til en PictBridge kompatibel skriver til USBenheten, blir det mulig skrive ut bilde filer1 lagret p
HDD, en CD/DVD eller direkte fra et digitalkamera.
Srg for at skriveren (og det digitale kameraet, hvis du
bruker det som kilde) er koblet til opptakeren fr du
starter.
MENU
Multi-Mode
Cancel
1
1/84
Lste filer vises med et hengelsikon ved siden av navnet.

For fjerne alle lser i en gitt mappe, velg Folder
Option > Unlock Folder Contents.
For se mer detaljert informasjon
Velg filen(e) du nsker skrive ut.

For skrive ut flere filer, bruk MultiModus; se Velge
flere filer eller mapper p side 143.
Vis kommandomenyen.
ENTER
Velg Print i menyen.
Denne egenskapen lar deg sjekke innstillingene p

kameraet som du har importert bildene fra.
PhotoViewer HDD
1 Velg hvilken fil du nsker vise detaljert

informasjon for.
Folder2
File
2 Velg Detailed Information.

Ingenting vises nr ingen detaljert informasjon er
tilgjengelig.
12 Files
HDD
Remain
100.0 G
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
Folder Size 999 MB
PIOR0000
PIOR0001
PIOR0002
PIOR0003
PIOR0004
PIOR0005
PIOR0006
PIOR0007
PIOR0008
PIOR0009
PIOR0010
PIOR0011
Start Slideshow
File Options
Print
Copy to DVD
FILE
MENU
Multi-Mode
1/84
ENTER
4
Velg Start for bekrefte eller Cancel
for avbryte.
Du kan ogs avbryte utskriften etter at den har begynt
ved trykke p ENTER.
Tips
Papirstrrelse og oppsett kan stilles inn; mulighetene
som er tilgjengelig avhenger av skriveren din sjekk
skriverhndboka for detaljer.
Det er mulig denne opptakeren ikke virker med alle
skrivere.
146
No
Merk
1 Bildefiler br vre i standard DCF-format. Det kan hende at ikke-standardfiler ikke blir skrevet ut som de skal.
Kapittel 13
Plateoppsettsmeny (Disc Setup)

Du kan navngi plater, lse innholdet for forhindre
utilsiktet opptak og sletting, klargjre og ferdiggjre
plater fra Plateoppsettsmenyen (Disc Setup). Du fr
tilgang til Plateoppsettsmenyen (Disc Setup) fra Home
Menu.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
Grunninnstillinger
Norsk
2
Velg Basic > Lock disc og deretter On
eller Off.
Disc Setup
Input Disc Name (legge inn platenavn)
Basic
Input Disc Name
On
Initialize
Lock Disc
Off
Finalize
DVD-RW Auto Init.
Optimize HDD
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM
Nr du klargjr en plate for opptak, vil opptakeren

automatisk tildele et navn for platen, rangert fra DISC 1 til
DISC 99. Du kan bruke funksjonen for innlegging av
platenavn til endre standardnavnet til noe som er mer
beskrivende. Dette navnet vil bli vist nr du legger i
platen, og nr du viser plateinformasjonen p skjermen.
Sett til On for forhindre utilsiktet opptak, redigering

eller sletting av den platen som er lagt i. Hvis du behver
lse opp platen for utfre redigeringer, velger du Off.
DVD-RW Auto Initialize

HOME
MENU
SETUP
DVD-RW
Standardinnstilling: VR Mode (VR-modus)

ENTER
2
Screen.
Velg Basic > Input Disc Name > Next
Disc Setup
Basic
Input Disc Name
Initialize
Lock Disc
Finalize
DVD-RW Auto Init.
Klargjringsmodus utfres automatisk nr du setter inn

en blank DVD-RW. Du m velge den nskede
ferdiggjringsmodusen fr du setter inn platen.
Se DVD-RW Auto Initialize p side 102 for detaljerte
anvisninger.
Next Screen
Optimize HDD
Innstillinger for klargjring

ENTER
3
Legg inn et navn for platen.
Platenavnet kan vre p opp til 64 tegn for plater i VRmodus, eller 40 tegn for plater med Videomodus og
DVD+R/+RW.
Se Title Name (tittelnavn) p side 120 for mer om
navigering p innleggingsskjermen.
Lock Disc (lse plate)

DVD (VR) DVD-RAM
Standardinnstilling: Off (av)

Du kan forhindre utilsiktet opptak, redigering eller
sletting av plater ved lse dem.
Du kan klargjre en opptaksbar DVD-R/-RW-plate for

opptak i enten Videomodus eller VR-modus.
Frste gang du legger i en ny DVD-RW-plate, blir den bli
automatisk klargjort for opptak i henhold til innstillingen
for Automatisk klargjring av DVD-RW i Innledende
oppsettsmeny (se side 102).
Nye DVD-R-plater er klare for opptak i Videomodus nr du
legger dem inn, men det er ogs mulig klargjre dem
for opptak i VR-modus.1
DVD+RW- og DVD-RAM-plater kan ogs klargjres som
en mte slette hele platen. Velg VR-modus nr du
klargjr DVD-RAM-plater.
Se Klargjre opptaksbare DVD-plater p side 102 for
detaljerte anvisninger.
Viktig
En lst plate kan fremdeles klargjres (noe som vil
slette innholdet fullstendig).
Merk
1 S snart platen er klargjort for VR-modus, er det ikke mulig klargjre den p nytt for opptak i Videomodus. S snart platen er tatt opp i
Videomodus, kan den heller ikke klargjres p nytt for opptak i VR-modus.
147
No
Ferdiggjringsinnstillinger
HOME
MENU
Finalize (ferdiggjre)
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
Ferdiggjring limer opptakene p plass, slik at platen

kan spilles av p en vanlig DVD-spiller, eller en
datamaskin utstyrt med et passende DVD-ROM.
Det er ogs mulig ferdiggjre DVD+RW-plater. Dette er
bare ndvendig hvis du nsker at spilleren skal vise
tittelmenyen for platen.
Se Spille av dine opptak p andre DVD-spillere p side 101
for detaljerte anvisninger.
Undo Finalize (angre ferdiggjring)

DVD-RW
Du kan angre ferdiggjringen av DVD-RW-plater som er

tatt opp p denne opptakeren i Videomodus. Du m gjre
dette hvis du vil ta opp mer materiale, eller redigere
materiale som allerede er p platen.
Du kan ogs angre ferdiggjringen av plater i VR-modus
som har blitt ferdiggjort p andre DVD-opptakere. Hvis
du fr meldingen This disc cannot be recorded. Undo
the finalization. (Kan ikke ta opp p denne platen.
Du m angre ferdiggjringen.) nr du legger i en plate,
og Undo the finalization vises, bruker du denne
kommandoen for kunne gjre opptak p platen med
denne opptakeren.
SETUP
ENTER
Velg Optimize HDD og deretter Start.

Disc Setup
Optimize HDD
Basic
Start
Initialize
Finalize
Optimize HDD
En fremdriftslinje viser hvor mye som str igjen av

optimaliseringen. Dersom ingen handlinger utfres i mer
enn 20 minutter etter optimaliseringsprosessen er
fullfrt, vil enheten skru seg av.
Klargjre HDD-en
HDD
Nr HDD/DVD-opptakeren arbeider uten problemer er

dette valget ikke synlig i Disc Setup menyen. Dersom
filsystemet for HDD-en av en eller annen grunn blir
delagt, kan du imidlertid klargjre HDD-en for rette
opp problemet. Merk at klargjring av HDD-en vil slette
alle data p den.
HOME
MENU
HOME
MENU
SETUP
SETUP
ENTER
ENTER
2
Velg Finalize > Undo Finalize og
deretter Start.
Velg Initialize HDD og deretter Start.

Disc Setup
Basic
Initialize
Optimalisere HDD-en
HDD
Etter som du tar opp, sletter og redigerer opptak, vil

filsystemet p HDD-en gradvis bli fragmentert. HDD-en
vil trenge optimalisering med jevne mellomrom for
rydde opp i alle de fragmenterte filene.
Opptakeren vil automatisk vise en melding som anbefaler
optimalisering av HDD-en nr den trenger dette.
Viktig
optimalisere HDD-en kan ta s lang tid som tte
timer. Det er ikke mulig spille av eller ta opp under
optimalisering.
Dersom du avslutter optimaliseringen under veis, vil
ikke dette gjre om p optimaliseringen som allerede
er gjennomfrt og HDD vil bli delvis optimalisert.
148
No
Finalize
Initialize HDD
Optimize
HDD
Initialize HDD
Start
Kapittel 14
Menyen Justering av video

Dersom du bruker videojusteringsmenyen, kan du stille
inn billedkvaliteten til den innebygde kanalvelgeren og
eksterne innganger, for plateavspilling og opptak.
Opprette ditt eget sett

Det finnes tre brukerinnstillinger hvor du kan lagre dine
egne sett med bildekvalitetsinnstillinger.
Stille inn billedkvaliteten til TV-en og

eksterne innganger
Lage bilder lar deg velge et sett av
billedkvalitetsinnstillinger for den innebygde TVkanalvelgeren1 og for den eksterne inngangen. Det
finnes flere forhndsinnstilte innstillinger som passer for
ulike kilder, eller du kan lage opptil tre egne sett.
ENTER
Velg Detailed Settings.
Norsk
1 Flg Velge en forhndsinnstilling ovenfor, og

velg en av brukerinnstillingene (Memory 1, 2 eller 3).
Pr 1
Memory1
Detailed Settings
Velge en forhndsinnstilling
ENTER
HOME
MENU
1
Trykk her for vise Home Menu nr
opptakeren er stoppet.
SETUP
Velg innstillingen du nsker endre.

Memory1
Prog. Motion
Velg Video Adjust.
3-D Y/C
ENTER
Motion
PureCinma
ENTER
Pr 1
Velg en forhndsinnstilling.
Still
Auto
Motion
Still
YNR
Off
Max
CNR
Off
Max
Detail
Off
White AGC
Max
Off
Pr 1
Tuner
Detailed Settings
Bruk INPUT knappen (LCD side 2) for bytte mellom

den innebygde TV-kanalvelgeren og den eksterne
inngangen.
Bruk CH +/ tastene (LCD side 2) for endre kanal for
den innebygde TV-kanalvelgeren.
Det finnes seks forhndsinnstillinger:
Tuner passer til vanlige TV-sendinger
VCR passer til videokassetter
DTV/LDP passer for digitale sendinger og
Laserdisker
Memory1 brukerinnstilling 1
Du kan justere flgende innstillinger:

Prog. Motion Justerer kvaliteten p bevegelige og
stillbilder, nr videoutgangen er satt til progressive.
PureCinema Denne innstillingen optimerer bildet
for filmmateriale nr videoutgangen er satt til
progressive. Vanligvis er denne satt til Auto, men
prv sl den av (Off) dersom bildet virker unaturlig.
3-D Y/C Justerer lysstyrke/fargeseparasjon.
YNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
brukes p Y (lysstyrke)-komponenten.
CNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
brukes p C (farge)-komponenten.
Detail Justerer hvor skarpe kantene ser ut.
White AGC Slr p automatisk justering av

hvithetsniv.
White Level Justerer intensiteten p hvitt.
Du kan trykke p DISP (LCD side 3) for se de individuelle

innstillingene i gjeldende forhndsinnstilling (Tuner,
VCR eller DTV/LDP).
Black Level Justerer intensiteten p svart.

Black Setup Korrigerer standardreferansenivet for
svart (Kun 525 Input Line System).
Hue Justerer totalbalansen mellom rdt og grnt.
Chroma Level Justerer hvor mettede fargene skal
vre.
Merk
1 Nr en HDMI-komponent ikke er koblet til, kan ikke innstillingene for den digitale kanalvelgeren forandres.
149
No
ENTER
Juster den valgte innstillingen.

HOME
MENU
5 SETUP Trykk her for avslutte.

Du kan n bruke forhndsinnstillingene for alle andre
innsignaler enn den innebygde TV-kanalvelgeren.
Stille inn bildekvaliteten for

avspilling av plater
Denne innstillingen bestemmer hvordan bildet vil se ut
nr du spiller av plater.
Velge en forhndsinnstilling
HOME
MENU
Tips
For se mer av bildet nr du justerer ulike
innstillinger, trykker du p ENTER etter ha valgt den
innstillingen du nsker justere.
1 SETUP Trykk her for vise Home Menu mens en

plate spilles av (eller er pauset).
ENTER
Velg Video Adjust.

ENTER
TV
Detailed Settings
Det finnes seks forhndsinnstillinger:

TV passer for LCD og TV-er med billedrr
PDP passer for plasmafjernsynsskjermer
Professional passer for profesjonelle monitorer
Du kan trykke p DISP (LCD side 3) for se de individuelle
innstillingene i gjeldende forhndsinnstilling (TV, PDP
eller Professional).
Opprette ditt eget sett

Det finnes tre brukerinnstillinger hvor du kan lagre dine
egne sett med bildekvalitetsinnstillinger for avspilling av
plater.
1 Flg Velge en forhndsinnstilling ovenfor, og
velg en av brukerinnstillingene (Memory 1, 2 eller 3).
2
Flytt markren ned og velg Detailed Settings.
Memory1
Detailed Settings
150
No
3 Velg den innstillingen for bildekvalitet du nsker

justere.
5 Nr du har alle innstillingene slik du nsker,

trykker du p HOME MENU for g ut.
Memory1
Prog. Motion
4 Bruk tastene / for justere gjeldende

innstiling for bildekvalitet.
Motion
PureCinma
Still
Auto1
Tips
Off
Max
BNR
Off
Max
MNR
Off
Max
Sharpness
Soft
Fine
Detail
Soft
Fine
For se mer av bildet nr du justerer ulike

innstillinger, trykker du p ENTER etter ha valgt den
innstillingen du nsker justere.
Norsk
YNR
Du kan justere flgende innstillinger:

Prog. Motion Justerer kvaliteten p bevegelige og
stillbilder, nr videoutgangen er satt til progressive.
(Handling er ineffektiv nr PureCinema er P.)
PureCinema Denne innstillingen optimaliserer
bildet for filmmateriale nr videoutgangen er satt til
progressive. Vanligvis satt til Auto 1 men prv
bytte til Auto 2, On eller Off dersom bildet virker
unaturlig.
YNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
brukes p Y (lysstyrke)-komponenten.
BNR Justerer mengden av styreduksjon (NR) som
skal legges til blokkstyen (synlige figurer i omrder
med jevne farger, forrsaket av MPEGkomprimeringen).
MNR Justerer graden av styreduksjon (NR) som
skal brukes p myggstyen (synlige figurer rundt
kanten av bildet, forrsaket av MPEGkomprimeringen).
Sharpness Juster skarpheten til hyfrekvens
(detaljerte) elementer i bildet. Skarphet er ineffektivt
for HDMI utgang.
Detail Justerer hvor skarpe kantene ser ut.
White Level Justerer intensiteten p hvitt. Hvit-niv
er ineffektivt for HDMI utgang.
Black Level Justerer intensiteten p svart. Svartniv er ineffektivt for HDMI utgang.
Black Setup Korrigerer standardreferansenivet for
svart. Svart-innstilling er ineffektivt for HDMI utgang.
Gamma Correction Justerer lysstyrken for mrkere
bilder. Gamma korreksjon er ineffektiv for HDMI
utgang.
Hue Justerer totalbalansen mellom rdt og grnt.
Fargenyanser er ineffektive for HDMI utgang.
Chroma Level Justerer hvor mettede fargene skal
vre. Fargestyrkeniv er ineffektiv for HDMI utgang.
151
No
Kapittel 15
Innledende oppsettsmeny
Bruke Initial Setup menyen
Innledende oppsettsmeny er stedet der du kan stille inn ymse opptaksalternativer for lyd, bilde, sprk, osv.
Disse innstillingene vises i grtt i Innledende oppsettsmeny under opptak. Under avspilling og opptak vises disse
innstillingene i grtt i menyen for startinnstillinger.
Unntatt for Setup Navigator, vil opptakeren automatisk g ut av alle menyskjermer etter 20 minutter med inaktivitet.
Trykk p HOME MENU og velg Initial Setup.
I tabellen nedenfor er standardalternativet markert med en .
Innstilling
Alternativer
Forklaring
Auto
Still inn hvilken kanal som skal sende ut klokkesignaler, og klokken blir stilt
inn automatisk.
Basic (grunnleggende)
Clock Setting
(stille klokken)
Manual (manuell) Dersom det ikke finnes kanaler som sender ut klokkesignaler i ditt omrde,
kan du stille inn tid og dato manuelt.
Dersom en digital TV-kanal er stilt inn, vil klokken ogs stilles inn automatisk.
Klokken m vre stilt inn for kunne bruke tidsinnstilte opptak.
Input Line System

(TV-system for
innsignal)
525 System
Brukes med NTSC- eller PAL-60-opptak fra eksterne innkilder.
625 System
Brukes med standard PAL- eller SECAM-opptak.
Denne innstillingen gjelder kun under opptak fra en ekstern inngang. Merk at du ikke kan velge en ekstern inngang nr AV2/L1 er stilt til Decoder
(side 154).
Se ogs Om TV-system for innsignaler p side 161 for mer informasjon om denne innstillingen.
Power Save
(strmsparing)
HELP Setting
(innstilling for HELP)
EPG Type Select

(velg EPG type)
Mode 1 (modus)
Bare signaler som kommer gjennom antenneinngangen fres videre til

antenneutgangen nr opptakeren er i standby.
Mode 2 (modus)
Det sendes ikke innsignaler videre til utgangene nr opptakeren er i standby.
Off (av)
Nr opptakeren er i standby, vil alle signaler som kommer gjennom SCARTog antenneinngangene bli frt videre til utgangene.
On (p)
Slr p skjermbildene for automatisk hjelp, for GUI-skjermbilder (GUI =

grafisk brukergrensesnitt).
Off (av)
Slr av de automatiske hjelpeskjermbildene for GUI-skjermbilder. (Trykk p

HELP p fjernkontrollen for vise hjelpeskjermbildet.)
GUIDE Plus+
Bruke Gemstar GUIDE Plus+ EPG.
Digital EPG
Bruke EPG-en basert p informasjon som tilbys av D.TV sendinger.
Setup Navigator
Start
(oppsettsnavigatren)
Velges for starte Setup Navigator. Se ogs Sl p utstyret og still det inn
p side 68.
Digital Tuner (digital kanalvelger)

Replace Channels
(erstatt kanaler)
Next Screen
Skanner etter digitale kanaler og erstatter alle kanalene som er
(neste skjermbilde) forhndsinnstilte med resultatet (av skannet). Fr skannet begynner, m du
velge land.
Etter at skannet er ferdig vil opptakeren fortelle deg om noen nye kanaler ble
funnet og, i s fall, hvor mange.
(Du kan avtryte skanningen fr den er ferdig ved trykke HOME MENU eller
RETURN. I s tilfelle stilles ingen kanaler inn.)
Dersom du utfrer kommandoen for Erstatt kanaler, vil tidsinnstilte opptak av D.TV kanaler slettes.
Add New Channels

(legge til nye
kanaler)
152
No
Next Screen
Skanner automatisk for nye digitale kanaler.
(neste skjermbilde) Etter at skannet er ferdig vil opptakeren fortelle deg om noen nye kanaler ble
funnet og, i s fall, hvor mange.
(Du kan avtryte skanningen fr den er ferdig ved trykke HOME MENU eller
RETURN. I s tilfelle stilles ingen nye kanaler inn.)
Alternativer
Channel Sort
(kanalsortering)
Next Screen
Bruk denne skjermen for sortere de forhndsinnstilte kanalene i nsket
(neste skjermbilde) rekkeflge. Bruk /// knappene for utheve kanalen du nsker
flytte og trykk ENTER. Bruk markrknappene igjen for utheve stedet du
nsker flytte kanalforhndsinnstillingene til, og trykk ENTER igjen.
(Dersom det er flere kanaler forhndsinnstilt, enn det som passer p
skjermen, kan du velge neste/forrige side ved utheve de sm trekantede
merkene og trykke ENTER.)
Channel Options
(kanalalternativer)
Next Screen
Fra denne skjermen kan du hoppe over eller lse kanaler. Lste kanaler
(neste skjermbilde) krever at du skriver inn det riktige passordet, fr du kan se p kanalen. Bruk
/// knappene for utheve en nsket boks og trykk ENTER for
veksle mellom preferanser.
For g til denne skjermen skriver du inn passordet for foreldrelsen nr du
blir bedt om det (dersom du enda ikke har lagret ett passord, da vil passordet
du skriver inn bli det nye passordet for foreldrelsen).
Auto Skip
(auto hopp over)
Forklaring
Off (av)
Ingen kanaler hoppes automatisk over.
Radio
Radiokanaler hoppes over nr du velger kanaler.
Data
Datakanaler hoppes over nr du velger kanaler.
Radio & Data
Radio- og datakanaler hoppes over nr du velger kanaler.
Signal Check
(signalsjekk)
Next Screen
Bruk denne skjermen for sjekke signalnivet og kvaliteten p digitale
(neste skjermbilde) kanaler. Bruk / knappene til forandre RF-kanalene. Velg Add New
Channels og trykk ENTER for skanne etter nye kanaler. Trykk deretter
HOME MENU for avslutte.
Aerial Power
(antennestrm)
On (p)
Strm leveres til den tilkoblede antennen nr denne opptakeren er p eller i

hvilemodus.
Auto
Strm levers til den tilkoblede antennen kun nr denne opptakeren er p.
Off (av)
Denne opptakeren leverer ikke strm til den tilkoblede antennen.
Norsk
Innstilling
Dersom innstillingen fortsetter hoppe til Off nr du prver sette den til On eller Auto, er kanskje ikke antennen koblet skikkelig til, eller den kan
vre kortsluttet. Uansett tilfelle, sjekk forbindelsen og prv gjennomfre innstillingen igjen.
D.TV Language
(D.TV sprk)
Next Screen
Fra denne skjermen kan du stille inn Primr og Sekundr lydpreferanser for
(neste skjermbilde) flersprklige sendingen, Primr og Sekundr undertekstpreferanser for
programmer som sendes med undertekster, og dine teletekstsprk
preferanser. Bruk / knappene for utheve et felt og bruk deretter /
knappene for forandre det.
Analog Tuner (analog kanalvelger)

Auto Channel Setting Auto Scan
(innstilling av
(automatisk
autokanal)
skanning)
Velg land og vent s p at opptakeren skal stille inn kanalene i ditt omrde
automatisk. Nr den automatiske skanningen er ferdig, viser kanaloversikten
hvilke kanaler som er tildelt hvilke programnumre. Du kan hoppe over
unskede kanaler ved bruke alternativet for manuell kanalinnstilling
nedenfor.
Trykk p HOME MENU for g ut av skjermbildet for kanalinnstilling.
Download from TV Dersom TV-en sttter denne funksjonen, kan du laste ned alle kanalene som
(laste ned fra
TV-en er stilt inn til via SCART-inngangen. Velg land, og vent s p at
TV-en)
nedlastingen skal fullfres. Etter at nedlastingen er fullfrt, kommer
skjermbildet for kanalinnstilling frem, som ovenfor.
Se ogs bruksanvisningene som fulgte med TV-en for mer informasjon.
153
No
Innstilling
Alternativer
Manual CH Setting
(manuell
kanalinnstilling)
Next Screen
G videre til neste skjermbilde dersom du behver justere noen av de
(neste skjermbilde) innstillingene som er gjort av auto-tuningen. Velg land, og g videre til
skjermbildet for manuell kanalinnstilling:
Endre forhndsinnstilte kanaler ved bruke tastene CH +/ (LCD side 2).
Slik hopper du over kanalen som vises (fordi det ikke er noen stasjon tildelt
til den): endre innstillingen for Skip til On.
Still inn innstillingen CH SYSTEM til matche kanalsystemet i landet eller
regionen.
Sett CHANNEL-innstillingen til den kanalen du vil tildele til den gjeldende
forhndsinstillingen.
For fininnstille kanalen manuelt, endrer du AFT-innstillingen til Off, og
justerer Level-innstillingen.
Sett innstillingen for Sound System (lydsystem) til passe med
lydsystemet for regionen.
Name-feltet lar deg legge inn navn p opp til fem tegn for gjeldende
forhndsinnstilte kanal.
Hvis gjeldende kanal er forvrengt, og krever en dekoder koblet til AV2
(INPUT 1/DECODER)-kontakten, settes Decoder-innstillingen til On.
Forklaring
Channel Swapping
(kanalbytting)
Next Screen
G videre til neste skjermbilde for bytte kanaltildelinger p ulike
(neste skjermbilde) forhndsinnstilte kanaler, slik at du kan gruppere forhndsinnstilte kanaler
som naturlig hrer sammen. Velg to forhndsinnstilte kanaler du vil bytte, og
trykk p ENTER.
Video In/Out (innstillinger for video inn/ut)

Input Colour System
(fargesystem for
innsignal)
Next Screen
G videre til neste skjermbilde for stille inn fargesystemet for den eksterne
(neste skjermbilde) inngangen og den innebygde TV-mottakeren. Bruk CH +/ eller INPUT
knappene (LCD side 2) for forandre de forhndsinnstilte eller eksterne
inngangene. I standardinnstillingen Auto kan opptakeren vanligvis oppdage
om innsignalet er PAL, SECAM, 3.58 NTSC eller PAL-60, men i noen tilfeller
kan det hende at du m stille dette inn manuelt, dersom bildet vises p feil
mte.
Inngangsfargesystem kan ikke stilles inn nr opptakeren er i D.TV modus.

Se ogs Om fargesystem for innsignaler p side 161 for mer informasjon om denne innstillingen.
AV1 Out (AV1 ut)
Video
Stiller AV1 (RGB)-TV SCART-utgangen inn til standard komposittvideo

(kompatibel med alle TV-er).
S-Video
Stiller AV1 (RGB)-TV SCART-utgangen inn til S-Video. Anbefales dersom du

bruker en lang SCART-kabel.
RGB
Stiller AV1 (RGB)-TV SCART-utgangen inn til RGB. God kvalitet, men sjekk at
TV-en din er kompatibel. Merk at i denne innstillingen sendes ikke signaler
fra den innebygde kanalvelgeren og fra eksterne innganger ut, nr
opptakeren er i TV-modus.
Dersom du velger en innstilling som ikke er kompatibel med TV-en, kan det hende at du ikke kan se noe bilde i det hele tatt. I s fall slr du enheten
av og kobler til ved bruke medflgende videokabel, eller nullstiller opptakeren (se Nullstille opptakeren p side 176).
AV2/L1 In
(AV2/L1 inn)
Video
Stiller AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART-inngangen inn til standard

komposittvideo.
S-Video
Stiller AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART-inngangen inn til S-Video.
RGB
Stiller AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART-inngangen inn til RGB.
Decoder (dekoder) Bruk denne innstillingen dersom du koblet en dekoder til AV2 (INPUT 1/
DECODER) SCART-kontakten. For kanaler med forvrengning, m du srge
for at Decoder-innstillingen for kanalen er satt til On. (Se Manual CH Setting
(manuell kanalinnstilling) ovenfor.)
NTSC on PAL TV
(NTSC p PAL-TV)
On (p)
NTSC-plater vil spilles av p riktig mte p TV-er som bare bruker PALsystemet.
Off (av)
Bruk denne hvis TV-en allerede er kompatibel med NTSC.
Mange nyere PAL TV-er er kompatible med NTSC-inngang, og da kan denne innstillingen sles av. Sjekk bruksanvisningene som kom med TV-en.
Se ogs Om NTSC p PAL-TV p side 161 for informasjon om dette.
154
No
Innstilling
Alternativer
Forklaring
NICAM Select
(velge NICAM)
NICAM
Ta opp NICAM-lyden fra NICAM-sendinger.
Regular Audio
(vanlig lyd)
Ta opp lyden som ikke er NICAM fra NICAM-sendinger. (Du kan fremdeles
stille inn lyden for tas opp ved bruke
-tasten (LCD side 3) fr opptak.)
Analog Tuner Level

(analog
kanalvelgerniv)
Normal
Standardinnstilling.
Compression
(komprimering)
Brukes hvis lydnivet fra den innebygde kanalvelgeren er for hyt, og

forrsaker forvrenging.
External Audio
(ekstern lyd)
Stereo
Velges hvis lyden fra gjeldende valgte, eksterne innkilde er standard stereo.
Bilingual
(tospraklig)
Velges hvis hver kanal har separate lydspor.
Audio In (audio-inn)
Norsk
Nr den eksterne lyden kommer fra DV-inngangen, vil en subkode-lydkanal innen DV-lyden fortelle opptakeren om lyden er i stereo eller tosprklig.
Dette har prioritet over den innstillingen du gjr her.
Bilingual Recording
(tosprklig opptak)
A/L
Ta opp venstre (A) kanal i en tosprklig kilde nr du tar opp til HDD-en, med
opptaksformatet for HDD satt til Video Mode ON, til DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW, eller i LPCM-modus fra en ekstern kilde.
B/R
Som ovenfor, men for opptak av hyre (B) kanal.
Nr du tar opp tosprklig lyd til DVD med VR-modus (unntatt i LPCM-modus), eller til HDD-en med opptaksformat for HDD satt til Video Mode
Off (unntatt i LPCM-modus), vil begge lydkanalene bli tatt opp, og du kan bytte til den du nsker under avspilling.
DV Input
(DV-inngang)
Stereo 1
Velg for bruke live lydspor (tatt opp under videofilmingen) fra et
videokamera som sttter to stereo lydspor.
Stereo 2
Velg denne for bruke overlagt lydspor fra et videokamera som sttter to
stereo lydspor.
Mix
Velg en av de tre innstillingene for bruke en blanding av de to stereo

lydsporene.
Audio Out (audio ut)

Dolby Digital Out
(Dolby Digital ut)
DTS Out (DTS ut)
96 kHz PCM Out

(96 kHz PCM ut)
Dolby Digital
Sender ut Dolby Digital-signaler nr du spiller av kilder med Dolby Digital.
Dolby Digital
PCM
Konverterer Dolby Digital-kilder til Liner PCM-utgang. Brukes dersom det

tilkoblede utstyret ikke har dekoder for Dolby Digital.
On (p)
Sender ut et DTS-signal nr du spiller av kilder med DTS.
Off (av)
Slr av den digitale utgangen nr du spiller av DTS-kilder. Brukes nr det

tilkoblede utstyret ikke har dekoder for DTS. I s fall bruker du de analoge
lydutgangene.
96 kHz 48 kHz Konverterer 96 kHz lydkilder til 48 kHz-utgang. Brukes dersom det tilkoblede
utstyret ikke sttter en samplingsfrekvens p 96 kHz.
96 kHz
MPEG Out (MPEG ut) MPEG

MPEG PCM
Audio DRC (lyd DRC) On (p)
Off (av)
Sender ut 96 kHz lyd nr du spiller av 96 kHz-kilder.

Sender ut MPEG-lydsignaler nr kilden du spiller av bruker MPEG-lyd.
Konverterer kilder med MPEG-lyd til Liner PCM-utgang. Brukes dersom det
tilkoblede utstyret ikke har dekoder for MPEG-lyd.
Slr p Audio DRC (Dynamic Range Control). Brukes nr du lytter til Dolby
Digital-materiale med lavt volum.
Slr av Audio DRC.
Audio DRC er ikke effektivt nr du lytter til en plate via den digitale utgangen med innstillingen for Dolby Digital Out satt til Dolby Digital. I s fall
justerer du dynamikkomrdet fra receiver/subwooferen se Kontroll av dynamikkomrdet p side 38.
155
No
Innstilling
Alternativer
Forklaring
Language (sprk)
OSD Language
(sprk i skjermbilder)
English (engelsk) Dette setter sprket i skjermmenyene og skjermbildene til engelsk.

tilgjengelige sprk
Velg ett av sprkene som vises for skjermbildene.
Skjermbildet og D.TV sprk vil begge reflektere denne innstillingen.
Audio Language
(sprk for lydspor)
English (engelsk) Setter standardlydsprket for DVD-videoavspilling til engelsk.

tilgjengelige sprk
Velg mellom sprkene som vises for innstilling av standard lydsprk for DVDvideoavspilling.
Other (annet)
Velg denne for stille inn standard lydsprk til noe annet enn de som vises i
listen. Se Velge andre sprk for sprkalternativer p side 162.
Platene har ikke ndvendigvis lyd p det valgte sprket. I tillegg kan noen plater overstyre innstillingene for foretrukket Audio Language (sprk for
lydspor).
Subtitle Language
(undertekstsprk)
English (engelsk) Setter standardsprket for undertekster for DVD-videoavspilling til engelsk.
tilgjengelige sprk
Velg fra de sprkene som vises for innstilling av standardsprk for

undertekster ved DVD-videoavspilling.
Other (annet)
Velges for stille inn standardsprket for undertekster til noe annet enn de
som vises p listen. Se Velge andre sprk for sprkalternativer p side 162.
Platene har ikke ndvendigvis undertekster p det valgte sprket. I tillegg kan noen plater overstyre innstillingene for foretrukket Subtitle Language
(sprk for undertekster).
Auto Language
(autosprk)
On (p)
I denne innstillingen:
Plater med DVD-Video hvor hovedsprket er det samme som ditt
standardsprk, vil spilles av ved bruke dette sprket, uten undertekster.
Plater med hovedlydspor som ikke er p ditt standardsprk, men som har
undertekster p standardsprket, vil spille av originallyden, med
undertekster.
Off (av)
Velges for spille av DVD-Video-plater i samsvar med dine innstillinger for

lyd- og undertekstsprk.
For at Auto Language skal ha effekt, m alternativene for Audio Language og Subtitle Language vre satt til samme sprket.
DVD Menu Language w/Subtitle

(sprk i DVD-meny)
Language
(med sprk for
undertekster)
Stiller inn sprket for menyer p DVD-Video til det samme som er stilt inn for
undertekstene.
English (engelsk)
Stiller inn sprket for menyer p DVD-Video til engelsk.
tilgjengelige sprk
Velg fra de sprkene som vises for innstilling av standardsprk for DVDvideomenyer.
Other (annet)
Velg denne for stille inn standardsprk for DVD-menyer til noe annet enn
de som vises i listen. Se Velge andre sprk for sprkalternativer p side 162.
Platene har ikke ndvendigvis menyer p det valgte sprket.
Subtitle Display
(visning av
undertekster)
On (p)
Velges for la platene vise undertekster i samsvar med innstillingene for

Subtitle Language og Auto Language.
Off (av)
Velges for sl av visning av undertekster.
Assist Subtitle
(ekstra
undertekster)
Velges for vise spesielle tilleggsundertekster, der dette er tilgjengelig.
Noen plater kan overstyre disse innstillingene.
156
No
Innstilling
Alternativer
Forklaring
Recording (opptak)
Manual Recording
(manuelt opptak)
On (go to setup)
Du kan stille inn alle standardmodusene for opptak, pluss MN1 til MN32,
(p, g til oppsett) LPCM og XP+.
Off (av)
Du kan bare stille inn standardmodusene for opptak (XP, SP, LP, EP, SLP og
SEP).
Se ogs Manuelle opptaksmoduser p side 164 for detaljert informasjon om de manuelle opptaksnivene.
Off (av)
Opptakskvaliteten p tidsinnstilte opptak justeres automatisk for f plass

p det valgte mediet, dersom det ikke vil f plass med de valgte
kvalitetsinnstillingene. Dersom opptaket ikke passer, selv ved MN1 (MN4 for
DVD+R/+RW), vil opptaket bli gjort til HDD i den opprinnelige valgte
kvaliteten.
Norsk
Optimized Rec
On (p)
(optimalisert opptak)
Nr du har stilt inn et tidsinnstilt opptak som ikke vil f plass p det valgte
mediet, vil opptaket starte, men stoppes nr det ikke er mulig ta opp mer.
Optimized Rec vil bare kompensere for det neste planlagte tidsinnstilte opptaket, dersom mer enn ett er stilt inn. Den kan ikke brukes sammen
med VPS/PDC.
Subtitle Recording
(undertekst opptak)
On (p)
Det valgte undertekst sprket tas opp under tidsinnstilt D.TV opptak.
Off (av)
Ingen undertekster tas opp under tidsinnstilt D.TV opptak.
Set Thumbnail
0 seconds
(velge miniatyrbilde) (sekunder)
Auto Chapter
(autokapittel)
(HDD/VR)
Stiller inn standard miniatyrbilde i Disc Navigator til den frste rammen i
tittelen.
30 seconds
(sekunder)
Stiller inn standard miniatyrbilde til 30 sekunder inn i tittelen.
3 minutes
(minutter)
Stiller inn standard miniatyrbilde til tre minutter inn i tittelen.
On (p)
Under opptak til HDD eller i VR modus til en DVD, vil kapittelmerkene bli lagt
til den svarte skjermen mellom reklamer og hovedprogrammering. Under
opptak i DV, kan kapittelmerkene bli forandret av dato/tid.
Off (av)
Automatisk kapittelmerking sles av.
Auto Chapter
No Separation
(autokapittel) (video) (ingen
kapitteloppdeling)
10 minutes
(minutter)
Nr du tar opp i Videomodus, vil kapittelmerker bli satt inn hvert 10 minutt.
15 minutes
(minutter)
Kapittelmerkene settes inn hvert 15 minutt.
Disse innstillingene gjelder for opptak eller sanntidskopiering til DVD-R/-RW-plater i Videomodus.
Auto Chapter
(autokapittel)
(DVD+R/+RW)
No Separation
(ingen
kapitteloppdeling)
10 minutes
(minutter)
Nr du tar opp DVD+R/+RW, vil kapittelmarkrene settes inn hvert 10

minutt.
15 minutes
(minutter)
Kapittelmerkene settes inn hvert 15 minutt.
Denne innstillingen gjelder for opptak eller faktisk-tid-kopiering til DVD+R/+RW plater.
HDD Recording
Format
(format for HDDopptak)
Video Mode Off

(videomodus av)
Opptak til HDD-en gjres i VR-modus. Bruk denne innstillingen dersom du

senere ikke behver overfre opptaket til en DVD-R/-RW (videomodus) eller
DVD+R/+RW.
Video Mode On
Opptak til HDD-en er kompatible med opptak i Videomodus. Innstillingen er
(videomodus p) lettvint, fordi hyhastighetskopiering kan brukes, dersom du nsker
overfre opptaket til en DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R/+RW.
Nr du bruker Video Mode On, m du velge den lydkanalen du nsker ta opp ved opptak av en tosprklig sending. Med innstillingen Video Mode
Off, vil begge kanalene bli tatt opp, og du kan bytte mellom dem under avspilling. Se ogs Bilingual Recording (tosprklig opptak) p side 155.
Nr opptaksmodus er satt til XP+, kan du ikke forandre HDD-opptaksformatet.
157
No
Innstilling
Alternativer
Forklaring
4:3 (Letter Box)
Velges hvis du har en standard 4:3-TV, og foretrekker letter box-formatet for

presentasjon av widescreen-materiale.
4:3 (Pan & Scan)
Velges hvis du har en standard 4:3-TV, og foretrekker pan and scanpresentasjon av widescreen-materiale.
16:9
Velg denne hvis du har en 16:9 widescreen-TV. TV-innstillingene bestemmer

hvordan 4:3-formatet vil se ut.
Playback (spille av)

TV Screen Size
(strrelse p TVskjermen)
velge 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan) garanterer ikke at alt videomateriale vil bli presentert i dette formatet, ettersom noen plater
overstyrer denne innstillingen.
Still Picture
(stillbilder)
Seamless Playback
(flytende avspilling)
Field (felt)
Gir et stabilt, generelt vibrasjonsfritt bilde.
Frame (ramme)
Gir et skarpt bilde, men kan ha noe vibrasjoner.
Auto
Gir et litt mindre skarpt, men mer stabilt stillbilde.
On (p)
Avspillingen er jevn, men med mindre nyaktighet for redigeringspunkter.
Off (av)
Det kan hende at du merker et yeblikks pause ved redigeringspunktene

under avspilling av avspillingslister med VR-modus.
Denne innstillingen gjelder avspilling fra HDD, DVD-R/-RW (VR) og DVD-RAM.
Angle Indicator
(indikator for
kameravinkel)
On (p)
Det vises et kameraikon p skjermen nr du spiller av flervinkelscener fra

DVD-plater.
Off (av)
Det vises ingenting p skjermen nr du spiller av flervinkelscener.
Parental Lock (foreldrekontroll)

Set Password/
Change Password
(still inn passord/
forandre passord)
Next Screen
Dersom du ikke allerede har stilt inn et passord, skriver du inn et firesifret
(neste skjermbilde) tall, som blir passordet ditt. Dersom du nsker forandre passord skriver du
frst inn ditt gamle passord, og skriver s inn ett nytt.
DVD-avspilling
Next Screen
Fra denne skjermen skriver du frst inn passordet ditt og deretter velger du
(neste skjermbilde) et foreldrelsniv for avspilling av DVD-er med foreldrenivkoding.
D.TV Age Limit

(D.TV aldersgrense)
Next Screen
Bruk denne skjermen for skrive inn en aldersgrense for D.TV programmer.
(neste skjermbilde) Programmer som sendes med aldersveiledning som er over retningslinjene
her, vil kreve korrekt passord fr kanalen kan vises.
Du m ogs skrive inn passordet for kunne forandre
aldersnivinnstillingen.
Denne innstillingen gjelder kun dersom landet er stilt inn til Frankrike, Danmark, Finland eller Sverige.
HDMI Output (HDMI ut) (bare tilgjengelig nr det er koblet til en HDMI-enhet)
Screen Resolution
(skjermopplsning)
1920 x 1080p
Konstant 1920 x 1080p utgang.
1920 x 1080i
Konstant 1920 x 1080i utgang.
1280 x 720p
Konstant 1280 x 720p utgang.
720 x 576p
(720 x 480p)
Konstant 720 x 576p utgang (nr du stiller inn Input Line System til
525 System, er videoutgang i 720 x 480p).
720 x 576i
(720 x 480i)
Konstant 720 x 576i utgang (nr du stiller inn Input Line System til
525 System, er videoutgang i 720 x 480i).
Dersom du velger en innstilling som ikke er kompatibel med TV-en, kan det hende at du ikke kan se noe bilde i det hele tatt. I s tilfelle, trykk
OPEN/CLOSE samtidig som du holder nede (Stop) knappen p frontpanelet for bytte innstilling.
4:3 Video Output

(4:3 videoutgang)
158
No
Full
Velg dersom HDMI TV-en din tillate at du forandrer bredde/hydeforhold.
Normal
Velg dersom HDMI TV-en din ikke tillater at du forandrer bredde/

hydeforhold. 4:3 video vil vises med linjer p hver side.
Alternativer
Forklaring
Colour (farger)
RGB (0255)
Bruk dersom fargene er svake og svart synes flyte i RGB (16235)

innstillingen.
RGB (16235)
Bruk denne innstillingen dersom fargene synes for kraftige og svart for dyp i
RGB (0255) innstillingen.
YCbCr 4:2:2
Videosignalet som sendes ut er et YCbCr 4:2:2 komponentsignal. Dette er

standard innstilling for HDMI-kompatibelt utstyr.
YCbCr 4:4:4
Videosignalet som sendes ut er et YCbCr 4:4:4 komponentsignal.
Noen innstillinger er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvilken enhet som er koblet til.
Nr en DVI enhet er koblet til, er YCbCr 4:2:2 og YCbCr 4:4:4 valgene ikke tilgjengelig.
Audio Output
(audio ut)
Auto
Utgangen til Dolby Digital, MPEG og DTS kilder er satt som bitstream signal.
Avhengig av Audio Out innstillingen, antall lydkanaler og det tilkoblede
HDMI-utstyret, kan imidlertid Linear PCM vre utgangen.
PCM
Alle lyd signaler konverteres til Linear PCM (unntatt DTS).
Bitstream Priority
(prioritet for
bitstrm)
Velg dersom det tilkoblede utstyret er kompatibelt med bitstream lyd.
Norsk
Innstilling
Denne innstillingen er ikke tilgjengelig nr en DVI-enhet er koblet til.
HDMI Control
(HDMI-kontroll)
On (p)
Aktiver HDMI-kontroll funksjonen. Velg dette alternativet nr du bruker et

HDMI-kontroll kompatibelt Pioneer plasmafjernsyn.
Off (av)
Deaktiver HDMI-kontroll funksjonen. Velg dette alternativet nr den ikke er

koblet til en komponent som er kompatibel med HDMI-kontroll, eller nr
koblet til en komponent som er produsert av andre enn Pioneer.
For mer informasjon, se HDMI-kontroll p side 66.

Denne innstillingen er tilgjengelig selv om du ikke er koblet til en HDMI-enhet.
For mer informasjon, se Feilsking p side 168.
Options (alternativer)
On Screen Display
(skjermbilder)
On (p)
Opptakeren viser bruksdisplay p skjermen (Stop, Play, osv.).
Off (av)
Slr av bruksdisplay p skjermen.
Front Panel Display

(displayet p
frontpanelet)
On (p)
Tiden vil vises i displayet p frontpanelet nr opptakeren er i standby.
Off (av)
Visningsenheten i frontpanelet sls av i ventemodus.
AV. Link
This Recorder Only Signaler som mottas gjennom AV-inngangen nr opptakeren er i standby, vil
(bare denne
ikke fres videre gjennom AV-utgangen.
opptakeren)
Signaler som mottas i standby fres videre til utgangen for de tilkoblede
Pass Through
(direkte
enhetene. (Merk at under nedlasting av EPG-data, vil disse ikke bli frt
signalgjennomgang) videre.)
Nr opptakeren er satt til Pass Through, m du se til at Power Save (side 152) er satt til Off.
DivX VOD
Registration Code Brukes for vise opptakerens registreringskode for DivX. Se Kompatibilitet
(registreringskode) for DivX-video og DivX VOD-innhold p side 60.
Set Preview
(stille inn
forhndsvisning)
(Bare HDD)
Quick Preview
Miniatyrbildevideoen spiller av korte utdrag fra den valgte tittelen i Disc
(hurtig
Navigator (platenavigatren). (Legg merke til at redigerte titler vil vanligvis
forhndsvisning) bli spilt av fra begynnelsen.)
CI Information
(CI informasjon)
Next Screen
Dette alternativet viser en meny for CI-kortfunksjoner. Henvend deg til
(neste skjermbilde) tjenesteleverandren for mer informasjon om de funksjonene som er
tilgjengelige.
Normal
Miniatyrbildevideoen spilles av fra begynnelsen av tittelen.
Next Screen
Programvareoppdateringsfunksjonen kan sjekke etter og laste ned oppdatert
Software Update
(programvareoppdatering) (neste skjermbilde) systemprogramvare for den digitale kanalvelgeren. Se Bruke
programvareoppdatering (digital kanalvelger) p side 162.
159
No
Innstilling
Alternativer
Forklaring
Options 2 (alternativer 2)
USB
Restart USB Device Dersom den tilkoblede USB-enheten ikke reagerer p opptakeren, prv
(start opp igjen
bruke dette valget for starte den opp igjen. Dersom enheten fremdeles ikke
USB-enhet)
virker skikkelig, prv skru den av og p igjen, og/eller koble fra og deretter
koble til USB-kabelen.
Confirm Printer
(bekreft skriver)
Pause Live TV
TVs Tuner
(pause TV-Sendinger) (TV-ens mottaker)
Recorders Tuner
(opptakerens
kanalvelger)
Bruk dette valget til bekrefte type og modell til skriveren og koble til
opptakeren (virker ikke med alle skrivere).
Gjr det mulig for deg bruke Pause Live TV-egenskapen med en AV Link
kompatibel TV koblet til med en SCART kabel.
Gjr det mulig bruke Pause Live TV med denne opptakerens interne TV
kanalvelger.
Se ogs Pause TV-Sendinger p side 96 for mer informasjon om denne innstillingen.
HDD Sleep Mode

(HDD hvilemodus)
Proceed (g videre) Stiller HDD i hvilemodus. Dersom du bruker denne egenskapen nr du

spiller DVD-er eller CD-er vil du kunne redusere styen som produseres av
enheten betraktelig og dermed oppn forbedret lydkvalitet. Nr du starter
HDD-en (etter hvilemodus) vil den bruke noen sekunder p laste igjen.
HDD kan tas ut av hvilemodus p flere mter, inkludert:
Skru strmmen av og p igjen.
Trykk HDD/DVD knappen (LCD side 1) og velg HDD.
Nr et tidsinnstilt opptak begynner.
Nr du prver gjre noen forandringer i system innstillingene.
Gracenote Database
Database Update Oppdaterer Gracenote databasen som er installert p denne enheten. Laster
(databaseoppdatering) oppdateringsplaten som ble opprettet med de seneste dataene lastet ned fra
Pioneer nettsiden. For detaljer, besk Pioneer sin nettside:
(http://www.pioneer.eu)
Version
Viser den gjeldende versjonen av Gracenote databasen installert p denne
Information
enheten.
(versjonsinformasjon)
160
No
Tilleggsinformasjon om innstillingene for

TV-system
Om TV-system for innsignaler
Denne opptakeren er kompatibel med TV-systemene
PAL, SECAM, 3.58 NTSC og PAL-60. Innstillingene for
inngangslinjesystemet og fargeinngangssystemet
bestemmer hvordan opptakeren behandler
innkommende videosignaler fra en ekstern inngang.
Om NTSC p PAL-TV
Avhengig av innstillingen for linjesystem og innstillingen
for NTSC for PAL-TV, vil signalformatet som sendes ut nr
opptakeren er stoppet, variere som vist i tabellen
nedenfor.
TV-system for
innsignal
625 System
Dersom skjermen blir blank (p grunn av

inkompatibilitet med TV-en din), nr
inngangslinjesysteminstillingene forandres, kan du
g tilbake ved trykke og holde nede frontpanel
(stop) knappen og deretter tryke (spill) (ogs
frontpanelet), mens spilleren er stoppet.
Nr du skifter innstilling for linjesystem, vil
kopieringslisten bli slettet. Dersom du bytter
innstilling ved bruke (stop) knappen og (spill)
knappen slik som beskrevet ovenfor, fr du ingen
bekreftelse, s vennligst bruk med forsiktighet.
Du kan ikke blande opptak med ulike TV-systemer p
samme platen.
525 System
Utsendes nr
stoppet
Off (av)
PAL
On (p)
PAL
Off (av)
NTSC
On (p)
PAL60
Norsk
Vennligst merk de flgende punktene nr du endrer

linjesystem:
NTSC p PAL-TV
Om fargesystem for innsignaler

De tilgjengelige innstillingsalternativene for fargesystem
for innsignaler avhenger av innstillingen for linjesystem.
Tabellen nedenfor viser de ulike alternativene som er
tilgjengelige.
TV-system for
innsignal
625 System
Nr du endrer denne innstillingen, vil innstillingen for

Input Colour System ogs endres (se nedenfor).
525 System
Innebygget
analog
kanalvelger
Ekstern inngang
Auto
Auto
PAL
PAL
SECAM
SECAM
ikke i bruk
Auto
3.58 NTSC
PAL60
161
No
Velge andre sprk for

sprkalternativer
Bruke programvareoppdatering
(digital kanalvelger)
ENTER
1
Velg Other fra sprklisten.
Dette alternativet kommer frem i innstillingene for DVDmenysprk, lydsprk og sprk for undertekster.
Programvareoppdateringsfunksjonen kan holde den

innebygde digitale kanalvelgeren oppdatert med den
siste systemprogramvaren. Du kan enten sjekke etter
oppdateringer manuelt, eller f opptakeren til gjre det
automatisk med jevne mellomrom.
Tilgang til programvareoppdateringsskjermen fra
Alternativer menyen.
ENTER
Det er tre alternativer tilgjengelig: Manuell oppdatering,

Automatisk oppdatering og Teknisk informasjon.
Velg det sprket du vil.

Initial Setup
OSD
Digital Tuner
Audio Language
Language
Subtitle Language
Number
Auto Language
Analogue Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Manuell oppdatering
DVD Menu Language
Basic
English
DVD Menu Language

Subtitle Display
Language
Language
Recording
Velge ved hjelp av sprknavn: Bruk / -tastene for

endre sprket.
Velge med kodenummer: Trykk p , og bruk
deretter talltastene for legge inn den firesifrede
sprkkoden.
Se Liste over sprkkoder p side 173 for se en liste over
tilgjengelige sprk og korresponderende koder.
Velg Manuell oppdatering for sjekke etter oppdatert

programvare umiddelbart. Dersom ny programvare
oppdages, blir den automatisk lastet ned og installert.
Den nye programvaren vil bli aktivert neste gang
opptakeren skrus p.
Dersom den nye programvaren av en eller annen rsak
ikke kunne lastes ned, vil et dialogvindu varsle om feilen.
Trykk HOME MENU for avslutte eller RETURN for g
tilbake til det forrige skjermbildet.
Merk at kanalinformasjon kan bli slettet nr
programvareoppdateringen brukes og at tidsinnstilling
av opptak ikke virker under oppdateringen.
For avslutte manuelt, fr oppdatering en er ferdig, trykk
HOME MENU.
Autoppdatering
Standardinnstillingen for autooppdatering er On, hvilket
betyr at spilleren regelmessig vil sjekke for og oppdatere
den digitale kanalvelgerprogramvaren, dersom den er
tilgjengelig. Vi anbefaler at du lar denne st On.
Dersom ny programvare finnes og nedlastingen er
vellykket, vil opptakeren automatisk skanne for nye
digitale kanaler og varsle deg om noen blir funnet (dette
er likt med bruke Legg til ny kanal alternativet, som
finnes i den digitale kanalvelgerseksjonen i den
innledende oppsettmenyen).
Teknisk informasjon
Denne viser den gjeldende maskinvaren og
programversjonsnummeret til den digitale
kanalvelgeren.
162
No
Kapittel 16
Tilleggsinformasjon
Minimumstider for kopiering
Tabellen nedenfor viser minimumstiden for kopiering fra HDD til DVD, for n time video.
Merk at ikke alle plater er kompatible med hurtigkopiering.1 Sjekk med plateprodusenten for kompatibilitet.
Norsk
Opptaksm odus
Platetype, DVD
SEP
SLP
EP
LP
SP
10 t
8t
6t
4t
2t
XP
1t
DVD-R / 1x
DVD-RW / 1x
1x
6 min.
7,5 min.
10 min.
15 min.
30 min.
60 min.
DVD-RW / 2x
DVD-R DL
DVD-RAM / 2x
2x
3 min.
4 min.
5 min.
7,5 min.
15 min.
30 min.
DVD+R / 2.4x
DVD+RW / 2.4x
DVD+R DL
2.4x
*1
*1
*1
6,3 min.
12,5 min.
25 min.
DVD-RAM / 3x
DVD-RAM / 5x
3x
2 min.
2,5 min.
3,5 min.
5 min.
10 min.
20 min.
DVD-R / 4x
DVD-RW / 4x
DVD+R / 4x
DVD+RW / 4x
4x
1,5 min.*1
2 min.*1
2,5 min.*1
4 min.
7,5 min.
15 min.
DVD-R / 8x / 16x
DVD+R / 8x / 16x
DVD-RW / 6x
DVD+RW / 8x
6x
1,25 min.*1
1,6 min.*1
2,2 min.*1
3 min.
5,5 min.
11 min.
Merk at alle tidene i tabellen ovenfor er omtrentlige. Faktisk kopieringshastighet varierer ogs med hvilken del av platen som tas opp.
*1 Titler som er tatt opp p DVD+R/+RW i SEP-, SLP- eller EP-modus, kan ikke hurtigkopieres.
Merk
1 Avhengig av platen kan kopieringshastigheten reduseres (selv om for eksempel en 6x-plate brukes, kan det hende at kopien lages med
2x-hastighet).
163
No
Manuelle opptaksmoduser
Tabellen nedenfor viser den tilnrmede opptakstiden for forskjellige DVD typer i hver manuelle opptaksmodus, s vel
som standard opptaksmodus ekvivalentene.
Niv
Opptakstid*1
Opplsning*2
Enkelt-lags
DVD:
DVD-R/-RW
DVD+R/+RW
DVD-RAM
Videomodus av (HDD)
VR-modus (DVD-R/-RW)
DVD-RAM
VR-modus (DVD-R DL)
Dobbelt-lags
DVD:
DVD-R DL
DVD+R DL
MN 1 *3,4
802 min.
MN 2 *3,4
720 min.
1292 min.
1440 min.
MN 3 *3,4
SEP
600 min.
1077 min.
MN 4 *4
SLP
480 min.
861 min.
420 min.
754 min.
MN 5 *4
MN 6 *4
MN 7
MN 8
MN 9
MN 10
MN 11
MN 12
MN 13
MN 14
MN 15
MN 16
MN 17
MN 18
MN 19
MN 20
MN 21
MN 22
MN 23
MN 24
MN 25
MN 26
MN 27
MN 28
MN 29
MN 30
MN 31
MN 32
LPCM
XP+*5
EP
LP
SP
XP
Videomodus p (HDD)
Videomodus (DVD-R/-RW)
DVD+R/+RW
Videomodus (DVD-R DL)
DVD+R DL
360 min.
646 min.
300 min.
270 min.
240 min.
230 min.
220 min.
210 min.
200 min.
190 min.
180 min.
170 min.
160 min.
150 min.
140 min.
130 min.
120 min.
110 min.
105 min.
100 min.
95 min.
90 min.
85 min.
80 min.
75 min.
70 min.
65 min.
61 min.
61 min.
--- min.
538 min.
484 min.
431 min.
413 min.
395 min.
377 min.
359 min.
341 min.
323 min.
305 min.
287 min.
269 min.
251 min.
233 min.
215 min.
197 min.
188 min.
179 min.
170 min.
161 min.
153 min.
144 min.
135 min.
126 min.
117 min.
111 min.
111 min.
--- min.
352 x 240 /
352 x 288
352 x 240 /
352 x 288
352 x 480 /
352 x 576
352 x 480 /
352 x 576
480 x 480 /
480 x 576
544 x 480 /
544 x 576
720 x 480 /
720 x 576
720 x 480 /
720 x 576
*1
Opptakstid kan vre noe kortere for noen platetyper eller opptaksmoduser.
Det frste tallet viser at linjesystemet er satt til 525-system, det andre nr det er satt til 625-system.
*3 Modusene MN1 til MN3 er ikke tilgjengelig for DVD+R/+RW.
*4
Titler tatt opp med MN6 eller lavere kan ikke hurtigkopieres til DVD+R/+RW.
*5
XP+ modus er bare tilgjengelig for opptak til HDD-en. Dersom den er stilt inn for opptak til DVD, vil opptaket automatisk bli gjort i MN32-modus.
*2
Niver, skilt med en fet linje viser hvor det er en merkbar endring i bildekvaliteten.
Lyd-opptak i alle manuelle opptaksmoduser vil vre i Dolby Digital 2 ch-format, unntatt LPCM-modus, som vil vre i linert PCM-format.
Se ogs Opptak p side 91.
164
No
Feilsking
Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil p utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten,
vennligst kontroller punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersk de andre
komponentene og evt. andre elektriske apparater som er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter ha gtt
gjennom punktene nedenfor, br du kontakte det nrmeste, autoriserte Pioneer-servicesenter for f utstyret
reparert.
Generelt
Utbedring
Kan ikke lse ut plate
Skru av strmmen p denne enheten og trykk og hold inne OPEN/CLOSE p fronten av

opptakeren i mer enn tre sekunder.
Kan ikke spille av plater
Sjekk at platen er i et kompatibelt format (side 58).

Ta ut platen og rengjr den (side 175).
Sjekk at platen er lagt i korrekt (fulgt styringene i plateskuffen, og etikettsiden opp).
Sjekk at platen har en regionskode som er kompatibel med opptakeren.
Trykk HDD/DVD (LCD side 1) for velge DVD.
Det kan hende det er kondens i opptakeren. La opptakeren st i en time eller s, for at
kondensen skal f fordampe.
Du kan ikke spille av plater som er tatt opp med et TV-system for innsignal som er ulikt med
gjeldende opptakerinnstillinger, under HDD-opptak.
DVD+R-/+RW-plater som er tatt opp p en annen opptaker med copy-once-beskyttede
opptak, kan ikke bli spilt av p denne opptakeren.
Kan ikke ta opp p en

plate
Sjekk at platen er i et kompatibelt format (side 58).

Sjekk at platen er lastet skikkelig (kant i kant med plateskuffen og med etikken vendt opp).
Fjern platen fra plateskuffen og rengjr den (side 175).
Noen DVD-RAM-plater er ikke-opptaksbare fr de er klargjort (side 102). Dette kan ta opptil
en time.
Norsk
Problem
Fjernkontrollen virker ikke Hvis du koblet denne opptakeren til receiver/subwooferen ved bruk av CONTROL INkontakten, peker du fjernkontrollen mot visningsenheten for receiver/subwooferen for bruke
denne (side 26).
Bruk fjernkontrollen innen bruksomrdet (side 26).
Sett i nye batterier (side 26).
Alle innstillinger er
nullstilt
Hvis opptakeren blir koblet fra lysnettet (eller det er strmbrudd) mens opptakeren er p, vil
alle innstillingene g tapt.
Srg for at du slr opptakeren over til standby fr du trekker ut strmledningen.
Intet bilde
Sjekk at alt er koblet sammen korrekt (side 8).

Sjekk at den tilkoblede TV-en og/eller AV-forsterkeren/-mottakeren er satt til riktig inngang.
Dersom du bruker en innendrs antenne som krever strm, m du forsikre deg om at Aerial
Power (antennestrm) i den innledende oppsettmenyen er stilt til On eller Auto (side 153).
Dersom antennen ikke er koblet skikkelig til, eller dersom den er kortsluttet, vil Aerial Power
(antennestrm) innstillingen automatisk g tilbake til Off. Sjekk antenneforbindelsen og prv
gjennomfre innstillingene igjen.
Det kommer ingen lyd,

eller lyden er forvrengt
Srg for at forsterkeren/mottakeren eller TV-en er satt til korrekt inngang, og at volumet er
skrudd opp.
Det kommer ikke lyd nr bildet er pauset, eller under sk eller avspilling i sakte film. Trykk
p (spill) (LCD side 1) for g tilbake til normal avspilling.
Hvis lyden er forvrengt, kan du prve rengjre kabelpluggene.
Kan ikke endre et

tosprklig program
Det er ikke mulig skifte lydkanaler under sanntidskopiering. Bde hoved- og

underkanalene blir sendt ut.
Bildet fra eksterne

innsignaler er forvrengt
Hvis videosignalet fra de eksterne komponentene er kopibeskyttet, kan du ikke koble til via
denne opptakeren. Koble alltid komponenten direkte til TV-en.
Bildet er forvrengt
Endre innstillingen TV-system for innsignal (side 161). (Du kan ogs forandre dem ved
trykke (stop) knappen og (spill) p frontpanelet samtidig, nr opptakeren er stoppet.)
165
No
Problem
Utbedring
Skjermen er strukket
vertikalt eller horisontalt
Srg for at innstillingen TV Screen Size (side 158) er korrekt for den typen TV du har (se
ogs side 174).
Hvis du har en widescreen-TV, br du sjekke innstillingene for hyde-/breddeforholdet.
Opptakerens innsignal skifter automatisk til wide-modus i henhold til innsignalet. Nr
enheten som er koblet til ikke er kompatibel med VIDEO ID-1 (widescreen-signal), setter du
den tilkoblede komponenten til sende ut video med 4:3 som bredde/hydeforhold
(standard).
Lyd/undertekst sprk kan

ikke forandres
Merk at sprk p lyden og undertekstene ikke kan forandres under opptak av en digital
sending.
Du kan kun bruke lydspor og undertekster for det sprket som ble valgt da du tok opp den
digitale sendingen. Lydspor og undertekster kan ikke forandres til andre sprk.
Kan ikke spille av en plate,

som er tatt opp med
denne opptakeren p en
annen spiller
Hvis platen ble tatt opp i DVD-R/-RW (videomodus) eller DVD+R, m du forsikre deg om at
den er ferdiggjort (side 101).
Noen spiller vil ikke spille opptakbare DVD plater, selv nr disse er tatt opp i DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R og ferdiggjort.
Hvis platen var tatt opp i VR-modus, m den andre spilleren vre RW-kompatibel for
kunne spille den av (side 57).
Plater som er tatt opp med copy-once, vil ikke kunne spilles av p spillere som ikke er
CPRM-kompatible (side 92).
Det kan hende at DVD+RW- plater som inneholder bare en liten mengde opptatt materiale,
ikke kan spilles av p andre spillere. Ferdiggjr platen og prv p nytt.
Bildet er mrkt eller

Nr det avspilles en kopibeskyttet plate via videospillere, vil bildet ikke vises korrekt. Koble
forvrengt under avspilling alltid opptakeren direkte til TV-en.
Det innspilte innholdet er Endre opptaksmodus til XP/SP.
ikke tydelig eller
fremmedlegemer synes i
omrder med flate
farger (p grunn av MPEG
kompresjon; ogs kjent
som styblokk)
Kan ikke ta opp, eller
opptaket mislykkes
Sjekk at det er gjenvrende plass p DVD/HDD-en.

For en DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R m du sjekke at platen ikke allerede er
ferdiggjort.
Sjekk grensene for antall titler og kapitler p platen:
HDD: 999 titler
VR-modus: 99 titler, 999 kapitler pr plate
Plate i Videomodus: 99 titler pr plate, 99 kapitler pr tittel
DVD+R/+RW: 49 titler pr plate, 99 kapitler pr tittel (maks. 254 kapitler pr plate)
Srg ogs for at det du prver ta opp ikke er kopibeskyttet.
For VR-formaterte plater, m du sjekke at platen ikke er lst (side 147).
Sjekk at du gjr opptak med samme TV-system (PAL, NTSC, osv.) som platen allerede har
opptak med. Alle opptak p en plate m vre i samme TV-system. Nr du gjr opptak til HDD,
er det ogs ndvendig sette innstillingen for TV-system for innsignal til stemme med det
du nsker ta opp (side 161).
Det kan hende at strmmen har gtt under opptaket.
Tidsinnstilt opptak tar ikke Nr du stiller inn opptakskanal, m du srge for at du bruker opptakerens innebygde
opp korrekt
kanalvelger, ikke TV-ens innebygde kanalvelger.
Nr du tar opp til en DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R/+RW kan ikke programmer
som er beskyttet mot bli kopiert mer enn en gang tas opp. Bruk en plate som er formatert i
VR-modus for copy once-materiale (side 92).
To tidsinnstilte programmer kan ha overlappet hverandre, noe som vil fre til at bare det
tidligste vil bli fullstendig tatt opp.
Det kan hende at strmmen har gtt under opptaket.
Etter ha koblet fra
nettledningen for en kort
stund, eller etter
strmbrudd, viser
displayet p frontpanelet
--:--
166
No
Et reservebatteri inne i opptakeren holder klokke- og andre innstillinger fra bli nullstilt nr
opptakeren mister strmmen. Batteriet sikrer at alle innstillingene beholdes i en periode p
flere minutter etter frakobling eller strmbrudd. Still klokken og de andre innstillingene inn
p nytt for kunne bruke opptakeren igjen.
For erstatte batteriet, vennligst spr ditt nrmeste Pioneer autoriserte servicesenter eller
din forhandler om utfre reparasjon.
Problem
Utbedring
Displayet p frontpanelet
viser LOCKED nr jeg
trykker p en knapp
Barnelsen er p, skru den av for kunne bruke opptakeren (side 99).
Kan ikke bruke One

Touch-kopiering (DVD til
HDD)
Norsk
Kan ikke bruke One

Srg for at du har lagt i en opptaksbar DVD-R/-RW med ledig plass for opptak, og som
Touch-kopiering (HDD til inneholder frre enn 99 titler. For en DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R m du ogs
DVD)
forsikre deg om at platen ikke ferdiggjort.
Srg for at det er lagt i en opptaksbar DVD+R/+RW, med ledig plass for opptak, og med
frre enn 49 titler p platen allerede.
Hvis du sletter titler fra DVD+R/+RW-plater, kan det hende at det totale antallet av
gjenvrende, opptaksbare titler ikke minker.
Det er ikke mulig ta opp mer p ferdiggjorte DVD+R. Sjekk at det ikke finnes en
platemeny p platen du prver bruke.
Hvis den tittelen som spilles av inneholder materiale som er copy-once-beskyttet, vil One
Touch-kopiering ikke fungere.
Dersom HDD-innholdet som avspilles er tatt opp i XP+ modus, kan ikke funksjonen One
Touch-kopiering brukes.
One Touch-kopiering kan ikke brukes for titler p over tte timer nr du kopierer til
DVD+R/+RW (men du kan bruke en DVD+R DL).
One Touch-kopiering kan ikke brukes for MN1- til MN6-, SEP-, SLP- eller EP-titler nr du
kopierer til DVD+R/+RW.
One Touch-kopiering fungerer ikke hvis opptakeren allerede utfrer opptak til DVD.
Srg for at det finnes tilgjengelig plass p HDD-en, og at den inneholder frre enn 999
titler.
One Touch-kopiering fungerer ikke hvis opptakeren allerede gjr opptak til HDD-en.
Kjenner ikke igjen

Sjekk at enheten er kompatibel med denne opptakeren (side 67).
enheten, som er koblet til Bruk en USB-kabel som er mindre enn 5 meter lang.
USB-porten.
Sjekk at USB-kabelen er satt skikkelig i.
Sjekk at strmtilfrselen til USB-enheten er p.
Prv stille opptakeren til ventemodus og deretter p igjen.
Prv bruke Restart USB Device enhet valget fra menyen for Innledende innstillinger
(side 160).
Dersom flere USB-enheter (kamera, USB-minnekort, kortleser, osv.) er koblet til samtidig, er
det mulig at bare den enheten som ble koblet til opptakeren frst, blir gjenkjent.
Filnavn vises ikke skikkelig Filnavn som ikke overensstemmer med ISO8859-1 standarden vil kanskje ikke vises riktig p
denne opptakeren.
167
No
HDMI
Problem
Utbedring
Den tilkoplede HDMI eller

DVI enheten viser ikke noe
bilde (og frontpanelet p
HDMI-indikatoren lyser
ikke)
Prv koble fra og koble til igjen HDMI-kabelen (mens strmmen til begge enhetene er p).
Prv skru strmmen til HDMI/DVI enheten av og p igjen.
Prv skru av HDMI/DVI enheten og denne opptakeren. Deretter skrur du p HDMI/DVI
enheten og venter i rundt 30 sekunder, fr du skrur p denne opptakeren.
Nr du kobler til en HDMI-kompatibel enhet forsikre deg om flgende:
At den tilkoplede enhetens videoinngang er stilt inn korrekt for denne opptakeren.
At kabelen du bruker er fullstendig HDMI-tilpasset. Dersom du bruker en kabel som avviker
fra standarden kan du risikere ikke f frem noe bilde.
Ikke bruk flere HDMI-kabler koblet sammen. Bruk en enkelt kabel til koble enheter
sammen.
Nr du kobler til en DVI-kompatibel enhet forsikre deg om flgende:
At den tilkoplede enhetens videoinngang er stilt inn korrekt for denne opptakeren.
DVI-terminalen p den tilkoplede enheten er HDCP-kompatibel.
Den tilkoplede enheten er kompatibel med NTSC (720 x 480i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p)
og PAL (720 x 576i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p) videoinngang.
Dersom opptakerens interne HDD er skadet eller delagt, vil der ikke vre noe HDMI
resultat.
Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheter vil virke med denne opptakeren.
Ingen video fra HDMIutgangen
Dersom du velger en innstilling som ikke er kompatibel med TV-en, kan det hende at du ikke
kan se noe bilde i det hele tatt. I s tilfelle, trykk OPEN/CLOSE samtidig som du holder
nede (stop) knappen p frontpanelet for bytte innstilling.
Der kommer ikke noen lyd Det er ingen lyd nr en DVI-terminal brukes.
Noen HDMI-kompatible enheter gir ikke lyd (sjekk brukerveiledningen som fulgte med den
fra den tilkoblede HDMI
tilkoblede enheten).
eller DVI-enheten
Strmmen skrus
automatisk p
Denne opptakerens strmforsyning kan skrus p nr tid som helst du skrur p strmmen til
et tilkoblet plasmafjernsyn. Dersom du ikke nsker at denne enheten skal skrus p p denne
mten, still denne opptakerens HDMI Control til Off (side 159).
Kan ikke ta opp video
Nr du bruker HDMI-kontroll til ta opp, m du forsikre deg om at kanalinformasjonen for

plasmafjernsynet passer med opptakeren. Dersom kanalinformasjonen ikke passer, kan du
ikke gjre opptak. Bruke Auto Channel Setting funksjonen for stille inn
kanalinformasjonen til denne opptakeren (side 153).
HDMI-kontrollen reagerer Sjekk at HDMI-kabelen sitter skikkelig i kontakten (side 65).

Sjekk om HDMI-kontrollen er stilt til P for denne opptakeren, receiver/subwooferen og
ikke
enheten som er koblet til denne opptakeren. For mer informasjon, se brukerveiledningen til
plasmafjernsynet ditt og HDMI-kontroll p side 44.
Avhengig av hvilken type plasmafjernsyn du har, sttter noen HDMI-inngangsterminaler
ikke HDMI-kontroll funksjonen. For detaljer, se bruksanvisningen som fulgte med
plasmafjernsynet ditt.
Dersom du nsker bruke en annen HDMI-kabel enn den som flger med, bruk en som
sttter HDMI 1.3 spesifikasjonen. HDMI-kontrollfunksjonene vil ikke virke skikkelig dersom du
ikke bruker en HDMI-kabel som sttter HDMI 1.3 spesifikasjonen.
Denne funksjonen virker kanskje ikke skikkelig dersom du har flere opptakere koblet til ett
enkelt plasmafjernsyn eller receiver/subwooferen. For mer informasjon, se
brukerveiledningen til plasmafjernsynet ditt og HDMI-kontroll p side 44.
Det kan vre kontrollene ikke virker skikkelig i noen situasjoner, slik som direkte etter at du
har koblet til en HDMI-kabel, skrudd strmmen til denne opptakeren av eller fjernet
strmkabelen til denne opptakeren eller den tilkoblede komponenten. Dersom du opplever
problemer, still HDMI-kontrollen til P for alle tilkoblede enheter, og vis deretter bilder lagret
p denne enheten p plasmafjernsynet for bedre situasjonen.
Sjekk om den tilkoblede komponenten sttter HDMI-kontroll eller ikke.
Noen funksjoner stttes ikke for plasmafjernsyn.
Vi kan ikke garantere at denne opptakeren vil virke med HDMI-kontroll kompatible
komponenter, annet enn dem som er produsert av Pioneer. Nr du bruker HDMI-kontroll
kompatible komponenter produsert av andre enn Pioneer, still HDMI Control til Off
(side 159).
Hvis enheten ikke fungerer normalt p grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, drar du stpselet ut av
stikkontakten og setter det inn igjen for g tilbake til normale bruksforhold.
168
No
Dersom bildet fryser og knappene p frontpanelet og tastene p fjernkontrollen

har sluttet fungere
Trykk (stop) og prv starte avspilling igjen.
STANDBY/ON
STOP
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/
CLOSE
PLAY
STOP
REC
STOP REC
Norsk
Trykk p knappen STANDBY/ON p frontpanelet

for sl strmmen av, sl den deretter p igjen og
gjenoppta avspilling. Dersom strmmen ikke vil
skrus av, trykk og holde nede STANDBY/ON i fem
sekunder, til strmmen skrus av.
169
No
Skjermbilder
Tabellen nedenfor viser en liste over feilmeldinger du kan komme borti nr du bruker opptakeren, og en forklaring p
hva de betyr.
170
No
Melding
Forklaring/Handling
Initializing disc. Please wait a moment.

(Klargjr platen. Vent et yeblikk.)
Nr du legger i en tom DVD-RW- eller DVD+RW-plate vil opptakeren

automatisk klargjre den for opptak.
Incompatible region number.

(Regionsnummeret er ikke kompatibelt.)
Platen som ble lagt i har et ikke-kompatibelt regionsnummer for

opptakeren, og kan derfor ikke spilles av.
Cannot record any more titles. (Kan ikke ta

opp flere titler.)
No more space for file management data.
(Ikke mer plass for filstyringsdata.)
Platens grense for styringsdata har blitt ndd, eller

maksimumsantallet av kapitler og/eller titler har blitt ndd. Slett
titler/kapitler eller kombiner kapitler.
This disc cannot be recorded. Undo the

finalization. (Kan ikke ta opp p denne platen.
Du m angre ferdiggjringen.)
Platen var ferdiggjort p en DVD-opptaker av et annet merke enn

Pioneer. Angre ferdiggjringen for kunne gjre opptak/redigering.
Cannot play this disc. (Kan ikke spille av

denne platen.)
This disc cannot be recorded. (Kan ikke ta
opp p denne platen.)
Cannot read the CPRM information. (Kan
ikke lese CPRM-informasjonen.)
Could not record the information to the disc.
(Kunne ikke skrive informasjonen p platen.)
Cannot edit. (Kan ikke redigere.)
Could not initialize disc. (Kunne ikke
klargjre platen.)
Could not complete finalization successfully.
(Kunne ikke fullfre ferdiggjringen.)
Could not undo finalization successfully.
(Kunne ikke angre ferdiggjringen.)
Could not successfully unlock the disc.
(Kunne ikke lse opp platen.)
Platen kan vre skitten eller skadet. Ta ut platen, rengjr den, og

prv igjen. Dersom feilen fortsetter, bruk en ny plate. Dersom feilen
oppstr selv med en ny plate, vennligst spr ditt nrmeste
autoriserte Pioneer servicesenter eller forhandleren din om utfre
reparasjoner.
Incompatible or unreadable disc. (Platen er

ikke lesbar, eller ikke kompatibel.)
Platen som er lagt i, er en ikke-opptaksbar platetype. Denne

meldingen kan ogs bli vist hvis platen er skitten eller delagt.
Cannot record to a disc that is not CPRM

compatible. (Kan ikke ta opp p en plate som
ikke er kompatibel med CPRM.)
Cannot record this content using Video
mode recording. (Kan ikke ta opp dette
innholdet i Videomodus.)
This video cannot be recorded to DVD+R/
+RW. (Denne videoen kan ikke tas opp til
DVD+R/+RW.)
Videokilden er copy-once-beskyttet. Bruk en DVD-R/-RW-plate i VRmodus med CPRM for opptak.
This content is copy protected. (Dette

innholdet er kopibeskyttet.)
Videokilden er kopibeskyttet og kan ikke gjres opptak av.
Incorrect CPRM information. (Feil i CPRMinformasjonen.)
Opptakeren kunne ikke lese CPRM-informasjonen. Opptakeren kan

vre skadet vennligst be ditt nrmeste Pioneer-autoriserte service
senter eller din forhandler om utfre ndvendige reparasjoner.
Repairing disc. (Reparerer platen.)

Repairing the HDD. (Reparere HDD-en.)
Strmmen ble sltt av under opptak. Denne meldingen vises nr

strmmen blir sltt p igjen.
Could not repair the disc. (Kunne ikke

reparere platen.)
Opptakeren var ikke i stand til reparere platen etter strmbrudd.

Innholdet i opptaket vil vre tapt.
Overheating has stopped operation. Press

DISPLAY to clear message. (Opptakeren er for
varm, og har stoppet. Trykk p DISPLAY for
fjerne meldingen.)
Den interne temperaturen i opptakeren har overskredet

maksimumsgrensen. Dersom denne meldingen vises igjen,
vennligst henvend deg til det nrmeste Pioneer-autoriserte service
senteret eller din forhandler, for f utfrt ndvendige reparasjoner.
Forklaring/Handling
HDD optimization is recommended. This can

be done using Disc Setup. (Optimalisering av
HDD-en anbefales. Dette kan gjres ved
bruke Disc Setup.)
HDD-en br optimaliseres (egentlig opprydding av HDD-en) for

beholde ytelsen nr det gjelder avspilling og opptak.
Please perform HDD optimization. This can

be done using Disc Setup. (Vennligst utfr
optimalisering av HDD-en. Dette kan gjres
ved a bruke Disc Setup.)
HDD-en har strre behov for optimalisering for kunne opprettholde

ytelsen.
The HDD has not been sufficiently

optimized. Please optimize again. (HDD-en ble
ikke tilstrekkelig optimalisert. Vennligst kjr
optimalisering igjen.)
Dersom denne meldingen vises flere ganger etter at du har

optimalisert HDD-en, er det sannsynlig at det ikke finnes nok ledig
plass p HDD-en for at optimaliseringen skal kunne utfres p
korrekt mte. Da m du slette noen av titlene fra HDD-en og
optimalisere p nytt.
An error occurred. Please consult the service

center. Note that contents on the HDD may be
erased when servicing this unit. (Det oppstod
en feil. Kontakt Service Senteret. Merk deg at
innholdet p HDD-en kan bli slettet under
reparasjon.)
Denne meldingen vises nr informasjonen fra HDD-en ikke kan

leses. HDD-en kan vre skadet eller delagt. Be det Pioneerautoriserte service senter et eller din forhandler om utfre
ndvendige reparasjoner.
The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the

Disc Setup menu to reinitialize. (Hard disk
drive informasjonen er ikke korrekt. Bruk Disk
Innstillings menyen for starte opp igjen.)
Ettersom HDD informasjonen ikke kan leses skikkelig, kan ingen nye
opptak gjres. Dersom du starter opp igjen HDD-en (side 148) er det
mulig at du kan gjre opptak igjen. Merk deg at oppstart av HDD-en
igjen vil slette alle opptak, inkludert beskyttede filer.
This signals TV system is different from the

recorders setting. (Dette signalets TV system
er forskjellig fra opptakerens innstillinger.)
TV-systemet (PAL, NTSC, osv.) for gjeldende kanal er ulikt med TVsysteminnstillingene p opptakeren.
Recording failed due to a TV system

mismatch. Press DISPLAY to clear message.
(Opptaket kunne ikke utfres, p grunn av
mistilpasning mellom TV-systemet p
opptakeren og p innsignalet. Trykk p
DISPLAY for kvittere ut denne meldingen.)
Det tidsinnstilte opptaket mislyktes fordi TV-systemet for kanalen

som skulle tas opp, var ulik fra innstillingen i opptakeren.
Playback has stopped because the TV system

is different than the recording. (Avspillingen
er stoppet p grunn av at TV-systemet er ulikt
det som er p opptaket.)
TV-systemet (PAL, NTSC, osv.) for den avspilte videoen ble endret
under opptak eller standby for Tidsinnstilt opptak, noe som frte til at
avspillingen ble stoppet automatisk.
You are not allowed to watch this

Cnditional Access Programme. (Du har ikke
tillatelse til se p dette Betinget tilgang
programmet.)
En CA modul eller et smartkort (som du fr fra tjenesteleverandren

din) kreves for se p det valgte programmet. Sett modulen eller
kortet som fulgte med inn i den felles grensesnittslotten p fronten
av opptakeren (side 17).
There is no DV input or the input signal is

unrecordable. (Det mangler DV-innsignal,
eller innsignalet kan ikke tas opp.)
Det ble ikke oppdaget noe innsignal p DV IN-kontakten. Dette kan

oppst dersom det tilkoblede videokameraet spiller av en tom del av
DV-kassetten.
No DV camcorder connected. (Det er ikke

tilkoblet et DV-kamera.)
Videokameraet er ikke koblet til korrekt, eller videokameraet er sltt

av.
You cannot connect more than one DV

camcorder at the same time. (Du kan ikke
koble til mer enn ett DV-kamera om gangen.)
DV-kontakten p denne opptakeren sttter bare tilkobling av ett

videokamera.
Cannot operate the DV camcorder. (Kan ikke

styre DV-kameraet.)
Denne opptakeren kan ikke bruke DV-videokameraet. Prv sl av

videokameraet, og s p igjen.
Could not operate the DV camcorder. (Kan

ikke styre DV-kameraet.)
Opptakeren var ikke i stand til styre DV-videokameraet.
Norsk
Melding
171
No
Melding
Forklaring/Handling
The DV camcorder is not set for playback.

Please select playback mode on the DV
camcorder. (DV-kameraet er ikke stilt inn for
avspilling. Velg avspillingsmodus p
kameraet.)
Videokameraet er i kameramodus. Sett det tilbake til

avspillingsmodus.
The printer is not ready or is not connected.

Please check the printer. (Skriveren er ikke
klar eller er ikke koblet til. Vennligst sjekk
skriveren.)
Denne meldingen vises nr det ikke kunne opprettes

kommunikasjon med skriveren. Se seksjonen for Feilsking dersom
du ikke vet rsaken.
Printing has been cancelled because ...

(Utskrift er blitt avbrutt fordi )
Denne meldingen vises nr det oppstr en skriverfeil under utskrift.

Etter at du har sjekket skriveren for rsaken til feilen, m du enten
koble til skriveren igjen og begynne utskriftsjobben p nytt eller du
trykker Ja for gjenoppta utskriften (velg Nei for avbryte
utskriftsjobben). Se ogs bruksanvisningen som ble levert med
skriveren for mulige rsaker til utskrivingsfeil.
Skjermbildevisningen p frontpanelet
Tabellen nedenfor viser en liste over feilmeldinger du kan komme borti nr du bruker opptakeren, og en forklaring p
hva de betyr.
172
No
Melding
Forklaring/Handling
E01
HDD-en kan vre skadet eller delagt. Be det Pioneer-autoriserte

servicesenteret eller din forhandler om utfre ndvendige
reparasjoner.
E02
Ettersom HDD-informasjonen ikke kan leses skikkelig, kan ingen nye

opptak gjres. Dersom du starter opp igjen HDD-en (side 148) er det
mulig at du kan gjre opptak igjen. Merk deg at oppstart av HDD-en
igjen vil slette alle opptak, inkludert beskyttede filer.
Liste over sprkkoder

Sprk (kodebokstav), Sprkkode
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Korean (ko), 1115
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125

Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laotian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapk (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
USA, 2119, us
Norsk
Japanese (ja), 1001

English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Greek (el), 0512
Polish (pl), 1612
Czech (cs), 0319
Norwegian (no), 1415
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Liste over lands-/omrdekoder

Land/omrde, Lands-/omrdekoder, Kodebokstav
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Republic of Korea, 1118, kr
173
No
Skjermstrrelser og plateformater
Nr du bruker en standard TV eller monitor
Skjermformatet for plater
Innstilling
Utseende
16:9
4:3 (Letter Box)
Programmet vises i widescreen med svarte felt verst

og nederst p skjermen.
4:3 (Pan & Scan)
Sidene p programmet er beskret slik at bildet fyller

hele skjermen.
4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan & Scan)
Programmet blir presentert korrekt med begge

innstillingene.
4:3
Nr du bruker en widescreen-TV eller -monitor
174
No
Skjermformatet for plater
Innstilling
Utseende
16:9
16:9
Programmet presenteres i widescreen.
4:3
16:9
TV-en vil bestemme hvordan bildet skal presenteres

sjekk brukerveiledningen som kom med TV-en for
detaljer.
delagte plater
Hndtere plater
Nr du holder en plate av en hvilken som helst type, m
du passe p ikke sette fingeravtrykk p den, lage
skrammer i den, eller la den blir skitten. Hold platen bare
i kanten, eller i senterhullet og en kant.
Opptakeren er konstruert bare for bruk av vanlige, helt

runde plater. Bruk av formede plater anbefales ikke for
dette produktet. Pioneer fraskriver seg alt ansvar for
skader som mtte oppst i forbindelse med bruk av
formede plater.
Hvis en plate skulle bli forurenset med fingeravtrykk, stv,

osv., kan du rengjre den med en myk, trr klut. Trk
platen lett fra midten og mot kantene. Ikke trk med
sirkelbevegelser.
Om ndvendig kan du fukte fillen med alkohol, eller

bruke et rensesett for CD/DVD som er f i handelen, nr
du skal rense platen grundig. Du m aldri bruke bensin,
tynner eller andre rengjringsmidler, inkludert produkter
som er laget for rengjring av vinylplater.
Oppbevare plater
Selv om CD-er og DVD-er tler mer enn vinylplater, m du
likevel passe p hndtere og oppbevare platene korrekt.
Nr du ikke lenger bruker en plate, br du legge den i
plateesken og lagre den stende. Unng at platene blir
liggende p undvendig kalde, fuktige eller varme steder
(inkludert i direkte sollys).
Du m ikke lime papir eller sette merkelapper p platen,
heller ikke bruke blyant, kulepenn eller andre
skriveredskaper med skarp spiss for skrive p den. Alle
disse kan delegge platen.
Norsk
Skadde og skitne plater kan pvirke kvaliteten p

avspillingen og opptaket. Du m ogs passe p at du ikke
skraper opp etikettsiden p platen. Selv om den ikke er s
lett skade som opptakssiden, kan riper her likevel
forrsake at platen blir ubrukbar.
Platene roterer med hy hastighet inne i opptakeren.

Hvis du kan se at platen har sprekker, hakk, er skjev eller
skadet p andre mter, br du ikke ta risikoen med
bruke den- det kan ende med at du skader opptakeren.
Rense pickuplinsen
Linsen i HDD/DVD-opptakeren skal ikke bli skitten under
normal bruk, men hvis det likevel oppstr feil p grunn av
stv eller skitt, m du kontakte nrmeste serviceverksted
som er autorisert av Pioneer. Selv om det finnes
rengjringssett for linser i handelen, vil vi ikke anbefale at
du bruker disse, for noen av dem kan skade linsen.
Rengjring av utsiden av opptakeren

Nr du rengjr den skinnende overflaten til kabinettet,
stryk forsiktig med rengjringskluten som flger med.
Dersom du bruker en stvete eller hard klut, eller dersom
du gnir hardt p kabinettet, vil overflaten bli ripet opp.
Dersom du rengjr kabinettets overflate med en vt klut,
kan vanndrper fra overflaten komme inn i produktet, noe
som vil fre til feil.
Kondens
Vil du ha mer informasjon om stell av platen, kan du lese
i den informasjonen som fulgte med den.
Legg ikke i mer enn n plate i opptakeren.
Det kan danne seg kondens inne i opptakeren hvis den

bringes inn i et varmt rom etter ha vrt utendrs, eller
hvis temperaturen i rommet stiger veldig raskt. Selv om
kondens ikke skader opptakeren, kan den midlertidig
svekke dens ytelse. P grunn av dette br opptakeren st
i ca. n time fr du slr den p, slik at den blir tilpasset
den varmere temperaturen.
175
No
Tips om installasjon
Flytte opptakeren
Vi nsker at du skal ha glede av denne opptakeren I

mange r fremover, s vr vennlig huske flgende
punkter nr du velger en passende plassering for den:
Hvis du har bruk for flytte opptakeren, m du frst fjerne

platen dersom det ligger en i, og lukke plateskuffen.
Deretter trykker du p STANDBY/ON for sl
strmmen over til standby, og kontrollerer at POWER
OFF-indikatoren p displayet sls av. Vent i minst to
minutter. Til slutt drar du stpselet ut fra stikkontakten.
Du m aldri lfte eller flytte opptakeren nr den er i bruk
platen roterer i svrt hy hastighet og kan bli skadet.
Dette br du gjre...
Bruk systemet i et godt ventilert rom.
Plasser det p en stdig, plan og vannrett overflate,
som et bord, en hylle eller en stereoseksjon.
Dette br du ikke gjre...

Velge et sted med hye temperaturer eller fuktighet,
og heller ikke i nrheten av radiatorer eller andre
varmekilder.
Plassere opptakeren i en vinduskarm eller et annet
sted der den vil bli utsatt for direkte sollys.
Velge et stvete eller fuktig milj, eller et rom hvor
den vil vre utsatt for mye sigarettryk.
Plassere spilleren opp en forsterker eller andre
komponenter i stereosystemet som blir varme under
bruk.
Bruke spilleren nr et fjernsyn eller en monitor, da
det kan gi sty i bildet srlig hvis fjernsynet bruker en
innendrs antenne.
Bruke det i et kjkken eller andre rom der opptakeren
kan bli utsatt for ryk eller damp.
Sette den p et tykt teppe eller rye, eller dekke det
med tystykker av noe slag dette vil forhindre at
enheten fr den avkjlingen den behver.
Sette systemet p en overflate som ikke er stdig,
eller en som ikke er stor nok for alle fire beina p enheten.
176
No
Nullstille opptakeren
Hvis det er ndvendig, kan du nullstille opptakeren til alle
fabrikkinnstillingene.
1
Srg for at opptakeren er p.
2 Ved bruke kontrollene p frontpanelet, trykker

du og holder inne (stop) og trykker STANDBY/
ON.
Opptakeren vil sl seg av med alle innstillingene nullstilt.
AV-kontakter (pinnekonfigurasjon for 21 pinner)

AV-kontakt inn/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 pinners kontakt
Denne kontakten sender bilde- og lydsignalene til en
kompatibel farge-TV eller monitor.
Norsk
Pinnenummer.
AV1(RGB)-TV / AV2(INPUT 1/DECODER)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/H ut / Audio 2/H ut
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 2/H inn
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ut / G inn
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/V ut / Audio 1/V ut
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Audio 1/V inn
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R eller C ut / R eller C inn
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jord
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jord
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B ut / B inn
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video ut eller Y ut / Video ut
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Video inn eller Y inn
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jord
Dette produktet innholder typesnittene FontAvenue,
som er lisensiert fra NEC Corporation. FontAvenue er et
registrert varemerke som eies av NEC Corporation.
Skjermbilder av Microsoft produkter er gjengitt med tillatelse

fra Microsoft Corporation.
177
No
Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data leveres av

Gracenote. Gracenote er industristandarden for
musikkgjenkjenningsteknologi og tilhrende
innholdsleveranser. For mer informasjon, vennligst besk
www.gracenote.com.
CD og musikkerelaterte data fra Gracenote, Inc., opphavsrett
2000-2007 Gracenote. Gracenote programvare, opphavsrett
2000-2007 Gracenote. Dette produktet og tjenester kan bruke et
eller flere av de flgende U.S. patenter: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,330,593, eller andre utskrevete eller forventede patenter.
Noen tjenester leveres under lisens fra Open Globe, Inc. for U.S.
patent: #6,304,523.
Gracenote og CDDB er registrerte varemerker som tihrer
Gracenote. Gracenote logoen og logotypen, og Powered by
Gracenote logoen er varemerker som tilhrer Gracenote.
Dette programmet/denne enheten inneholder programvare fra
Gracenote, Inc., Emeryville, California (Gracenote).
Programvaren fra Gracenote (Gracenote programvare) gjr det
mulig for dette programmet utfre plate- og/eller
filidentifikasjon og hente frem musikkrelatert informasjon,
inkludert navn, artist, spor og tittelinformasjon (Gracenote
Data) fra online servere eller innebygde databaser, og utfre
andre funksjoner. Du m kun bruker Gracenote Data i den
hensikt som er stipulert i Brukerfunksjonene til dette
programmet eller denne enheten.
Du er enig i at du vil bruke Gracenote data, Gracenote
programvare og Gracenote servere kun til ditt eget ikkekommersielle bruk. Du er enig i ikke tilskrive, kopiere, overfre
eller videreformidle Gracenote programvare eller noen
Gracenote data til en tredje part. DU ER ENIG I IKKE BRUKE
ELLER UTNYTTE GRACENOTE DATA, GRACENOTE
PROGRAMVARE ELLER GRACENOTE SERVERE, UNNTATT SOM
EKSPLISITT TILLATT HERI.
Du er enig i at din ikke-eksklusive lisens til bruke Gracenote
data, Gracenote programvare og Gracenote servere vil opphre,
dersom du bryter disse restriksjonene. Dersom lisensen
opphrer, er du enig i avslutte all og enhver bruk av Gracenote
data, Gracenote programvare og Gracenote servere. Gracenote
reserverer alle rettigheter i Gracenote data, Gracenote
programvare og Gracenote servere, inkludert alle eierrettigheter.
Under ingen omstendigheter vil Gracenote akseptere ansvar for
noen betaling til deg, for informasjon som du formidler. Du er
enig i at Gracenote, Inc. kan hevde sine rettigheter mot deg
under denne Avtalen direkte under eget navn.
Gracenote tjenester bruker en unik identifikator til spore
sprsml for statistiske forml. Hensikten med de tilfeldig tildelte
numeriske identifikatorene er tillate Gracenote tjenesten telle
sprsml, uten vite noe om hvem du er. For mer informasjon,
se nettsiden for Gracenote personvernpolicy for Gracenote
tjenesten.
178
No
Gracenote programvaren og alle deler av Gracenote data er

lisensiert til deg som den er. Gracenote foretar ikke noen
representasjoner eller garantier, uttrykte eller begrensede,
vedrrende nyaktigheten i noen av Gracenote data fra
Gracenote serverene. Gracenote reserverer retten til slette data
fra Gracenote servere eller forandre datakategorier av en hver
rsak som Gracenote bedmmer tilstrekkelig. Det gis ingen
garantier for at Gracenote programvaren eller Gracenote servere
er feilfrie eller at funksjonen til Gracenote programvare eller
Gracenote servere vil vre uavbrutt. Gracenote er ikke forpliktet
til levere til deg nye forsterkede data eller tilleggs datatyper eller
kategorier som Gracenote kan komme til tilby i fremtiden og
str fritt til avbryte sine tjenester til enhver tid.
GRACENOTE FRASKRIVER SEG ALT GARANTIANSVAR,
UTTRYKT ELLER IMPLISERT, INKLUDERT MEN IKKE
BEGRENSET TIL, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORML, TITTEL
OG IKKE-OVERTREDELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE
RESULTATET SOM VIL OPPNS VED DIN BRUK AV
GRACENOTE PROGRAMVARE ELLER EN GRACENOTE SERVER.
IKKE I NOE TILFELLE VIL GRACENOTE AKSEPTERE ANSVAR
FOR NOEN FLGENDE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER TAP
AV PROFITT ELLER TAPT FORTJENESTE.
Norsk
Utgitt av Pioneer Corporation.

Opphavsrett 2007 Pioneer Corporation.
Med alle rettigheter.
179
No

LX01 Norwegian, Swedish Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

LX01 Norwegian, Swedish Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LX01 Norwegian, Swedish Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tack fr ditt val av denna Pioneer-produkt.

Utropstecknet i en liksidig triangel r till

Denna apparat r inte vattentt. Fr att undvika

Ls fljande avsnitt noga innan du stter i

Denna produkt verensstmmer med

Denna produkt r avsedd fr privat bruk i hemmet.

Om stickkontakten p kabeln till denna apparat inte

HANTERA NTKABELN FRSIKTIGT

Vad finns i ldan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anvnda Auto MCACC fr att stlla in bsta mjliga

Skerhetstgrder vid installation . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funktionen Effective Sound

03 Knappar och displayer

10 HDMI Control (HDMI-styrning)

Vad finns i ldan?

Alkaliska AA/LR6-batterier x4 (sidan 26)

Kontrollkabel (sidan 13)

Skerhetstgrder vid installation

Denna installation r den bsta nr det inte gr att

Beroende p rumsstorlek och rumsmilj kan hgtalarna

Detta r en standardinstallation fr flerkanaligt

Den hr anlggningen levereras med hgtalarstativ som

Anvnda de medfljande hgtalarstativen

1 Stt fast glidskydden under hgtalarstativen

De medfljande hgtalarstativen r av tv olika

2 Stt fast hgtalarstativen.

vrig information om hgtalarnas

Nr du installerar hgtalarna fr frmre surround ska

Nr de medfljande hgtalarstativen inte

Placera inte hgtalaren p ett ostadigt underlag, fr

Endast de medfljande hgtalarna fr anslutas till

4 CONTROL OUT-uttag (x2)

Fr att vlja denna ingng vljer du HDMI 1 till HDMI 3.

5 DIGITAL OPTICAL IN optiska digitala ingngar

Nr de digitala utgngarna p din TV r anslutna till

8 ANALOG AUDIO IN-uttag

Nr du ansluter en iPod vxlar systemet automatiskt ver

4 MCACC SETUP MIC-uttag

DVD-inspelare med hrddisk

Anslut samtliga hgtalare.

Frsk inte stta fast displayenheten p vggen.

Stt ihop ramantennen fr AM-radio.

Vrid och dra av skyddsplasten p varje ledning.

a. Bj stativet i pilens riktning.

1 Anslut displayenheten till subwoofern.

Anslut ledningarna till hgtalarna. Varje hgtalare p

Anslut antennerna fr AM- och FM-radio1.

b. Skjut p FM-antennens3 kontakt p stiftet i

Anslut den andra nden i det frgkodade

Dessa hgtalaranslutningar har FARLIG spnning.

Du mste frst stlla in TV Input fr att kunna byta

Nr du har anslutit kontakterna ska du dra frsiktigt i

Anslut DVD-inspelaren till subwoofern.

Anslut en ljudkabel frn TV:n till subwoofern.

Observera att om kontrollkabeln inte r ansluten kan

Anslut subwoofern till TV:n.

Knappar och displayer

IR-sensor fr fjrrstyrning (sidan 26)