Repubtic

of lndonesia

- ^HL

Minrstryof
Pubticworks JffiL

Directorate
General
of Highways"dffiD$"

Australia[ndonesiaPartnershiP
KemitraanAushalia Indonesia

SNW PEMBANGUNAN
JALANDANJEMBATAN
PROVINSIIGLIMANTANSELATAN

CONTRACT
(BOOK1 OF 4)
NO : 02-36/EKS-01/NR/A/L00211010
DATE: NOVEMBERS
,2A10

PROJECT(EINRIP)
THEEASTERN
INDONESIA
ROADSIMPROVEMENT
NATIONAL
AIP LOANNO : AIPRD- 1002

PACKAGENO
PACKAGENAME
PROVINCE

EKS- 01
- DS.TUNGKAP
MARTAPURA
SELATAN
KALIMA,NTAN

BETWEEN
OFREPUBLIC
THE GOVERNMENT
OF INDONESIA
MINISTRYOF PRUBLICWORKS
GENEML OF HIGHWAYS
DIRECTORATE
BALAIBESAR PELAKSANAANJALANNASIONALVII BANJARMASIN
KALIMANTANSELATAN
SNVTPEMBANGUNAN
JALAN DANJEMBATANPROVINSI
- MATRAMAN.DS.TUNGKAP
PEMBANGUNAN
JALAN MARTAPURA
70119
Jl. Yos SudarsoNo.36 Banjarmasin
(OStt17473442
Telp (0511)7473442Fax.

ANDi
PT. ADHIKARYA(PERSERO)i
76121i
Jf. MilonoNo.16 Balif<papan
Tefp.(0542)736315Fax.(0542)v35221i

COi\TRACT AGREEMtrNT
ThisAgreement
madetheNovernber5tl',2010

Between
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA (hereinaftercalledthe
EMPLOYER) as represented
by
Name
Title
Address

*, : lr. YuniSyafriansyah,
MT
JalanMartapura: PejabatPernbuatKomitmenPembangunan
Matraman- Ds. Tungkap
: Jl. Yos Sudarso
No. 36 BanjarmasinT0Il9
(bst r) 436673s
Tetp(05n) 7473442Fax.

Beingauthorizedto act for andon behalfof the DirectorateGeneralofHighway,Ministry

with the
of Public Works,Governmentof the Republicof Indonesia,in accordance
8tn
January
dated
l9A(PTS/M/2010,
Decreeof the Ministerof PublicWorks,No I
, 2010
(hereinafterreferredto asEMPLOYER)
and
Name
Title
Address

: Ir. HadiBagusMudjaka/
: Headof PT. Adhi Karya(Persero)ConstructionV Division
76121
: Jl. MilonoNo. l6 Balikpapan
Fax : 0542-735221
Phone: 0542-736315,

Being authorizedto act for on behalf of PT. Adhi Karya (Persero)duly organizedand
with the
existingunderand virtueof the Laws of the Republicof Indonesiain accordance
Pohan,Sg, t t m Number2 datedFebruaryltt, 2010
Notarystatement
Dr. A. Partomuan
madein Jakartaand Notary StatementS. Holilah Jayadi,SH, MKn Number05 dated
April 6th,2010 madein Bekasihereinafterreferredto asthe CONTRACTOR)
for
the packagenumber EKS-01 : Martapura- Ds. Tungkap (hereinafterreferredto as
NationalRoads
"WORKS'), underAusAID LoanNo. AIPRD-L002EasternIndonesia
Improvement
Project(EINRIP)
thepartiesheretoasfollows:
NOW THEREFORE,
it is herebyagreedby andbetween
shall have the samemeaningsas are
l. In this Agreement,words and expressions
hereinafterreferredto.
respectively
assigned
to themin the Contractdocuments
of any
the Works and the rernedying
2. The Contractorshouldexecuteand cornplete
defectstherein,namely:

,,.iv

PROJECT
EASTERNINDONESIANATIONALROADSIMPROVEMENT
(ErNRrP)
LOANNO. AIPRD.LOO2
PACKAGENO.
: EKS-01
PACKAGE NAME
: MARTAP{.JRA_ DS. TTJNGKAP
ln accordance
with this Agreementandthe ConhactDocumentashereinafterdefined.
The time for completionfrom the CommencementDate shall be SevenHundred
Thirly (730) calendardays,and DefectsNotification Periodshall be ThreeHundred
SixtyFive(365)calendardays.
3. The following Documentsshall be deemedto form and be read as part of this
Agreementand for the purposesof interpretationthe priority of the documentsshall
be in accordance
with the following sequence:
This ContractAgreementandAddendum(if any)
TheLetterof Acceptance,
TheLetterof BidlBid SubmissionSheet(without Unit PriceAnalysis)
TheParticularConditions
The GeneralConditions
The Specifications
c,
SpecialSpecifications
D'
h. TheDrawings
l.
ThePricedof Bill of Quantities
a.
b.
c.
d.
e.
f.

4. In considerationof the paymentsto be madeby the Employerto the Conhactoras

indicatedin this Agreement,the Contractorherebycovenantswith the Employerto
with the
executethe Worksandto remedydefectsthereinin conformifyin all respects
provisions
of theContract.
5 . The Employerherebycovenantsto pay Contractorin considerationof the execution
andcompletionof the Works andremedyingof defectstherein,the ContractPriceor
suchother sum as may becomepayableunderthe provisionsof the Contractat the
timesandin themannerprescribed
by theContract.
The ContractPriceinclutling the ValueAddedTax (VAT) obtainedfrom the price
subjectto
quantitiesof work as indicatedin the Bill of Quantities,
andthe estimated
suchadditionstheretoor deductions
therefromas may be madeunderthe provisions
(Eighty five billion three hundredfifteen
of theContractis Rp 85,315,392,000.00
millionthreehundredninetyhvo thousandrupiahs)
,
Consisting
of :
a. CivilWorks:
r AustralianAgencyfor Intemational
(AusAID)portion(in Local
Development
percent)
(eighty-nine
of ContractPriceexcluding
Cunency)as amountof 89%
(Sixtyninebilliontwenty
ValueAddedTax (VAT) is Rp 69,027,908,072.73
sevenmillion ninehundredeightthousandseventytwo rupiahsseventythree
cent)
r Government
of Indonesia(GOI) portion(in Local Cunency)as amountl l%
(elevenpercent)of ContractPrice excludingValue Added Tax (VAT) is

J4.

Rp8,531,539,200.00(Eightbillionfivehundredthirtyonemillionfive
two hundredrupiahs)
hundredthirty ninethousand
b. ValueAddedTax (PPN):
portion(in Local
Developmenl.(AusAlD)
r AustralianAgencyfor lnternational
two
billion ninehundred
cunency)as amountis Rp e,g6i,zgo,gdi5ztsii.
sevenrupiahstwenty
million sevenhundredninetytttoutunaeighthundred
sevenccnts)whichis notcollected
is
as-amount
o Government
of Indonesia(col) portion(in Local cunency) fifty three
hundred
(Eightht;it.t'Ji6y thrie millionone
Rp 853,153,920.00
ninehundrednventyrupiahs)
th-ousand
clause1266of the
to
7. For the purposeof the contract,the partiesagree -waive
HukumPerdata)
Civil Laivsifi,uU Undang-Undang
Indonesia
this Agreementto be executed
IN WITNESSWHEREOF,thepartiesheretohavecaused
above'
ontft. day,monthandyearindicated
withthelawsof then p"liit
"findonesia

Forandonbehalfof theCONTRACTOR
a\

,dN
V Division
Construction

Forandon behalftheEMPLOYER

ere

of the RePublicof

i PembuatKomitmen