'Drkdua&pDpepfjzifU xkdufwefaMumif; urmukd jyoEkdif&ef tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 4
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U
a&muf&Sad eaomjynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfe,facw
0efBu;D csKy?f taemufyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifhtwl
pmrsufESm 16 aumfvH 1
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifU
tzGJY0ifrsm;tm; oHwGJavqdyf
a'ocHjynforl sm;u
BuKd qdk
EIwq
f ufMupOf/

jrefrmukef;wGif;ydkif; a&ow0garG;jrLa&;ESifUzGHU NzdK;wdk;wufa&;okawoepifwm aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

k&Sm;ukefwifav,mOf Edkif;jrpfurf;wGif ysufus
(MIARC)ukd 2016ckESpftNyD; wnfaqmufzGifUvSpfrnf
rEav; Edk0ifbm 4
jrefrm-uk&d ;D ,m;uke;f wGi;f ydik ;f a&ow0garG;jrLa&;zk&d rf
ukd atmufwb
kd m 27&ufu rEav;NrKd UqD';dk em;[kw
d ,fwiG f
jyKvkyfchJ&m ukd&D;,m;EdkifiH Director of National Inland
Fishries Research Development Institute(NFRDI)rS
ygarmu Dr. Kang, Eon-Jong \ ajymMum;csuft&

jrefrmuke;f wGi;f ydik ;f a&ow0garG;jrLa&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;

okawoepifwm Myanmar Inland Aquaculture
Research Center (MIARC)ukd rEav;wdkif;a'oBuD;
trSwf(1) ig;vkyfief;pcef;twGif; 2016ckESpf tNyD;wnf
aqmuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1

vl OD;a& 'gZifESifUcsD aoqHk;

cgwGef Ekd0ifbm 4
,aeYwGif k&Sm;ukrPD Allied Services Ltd ydkif ukef
wifav,mOfwpfpif;onf awmifydkif;ql'efEdkifiH usL;bm;
avqdyfrS ysHwufNyD; rdepfydkif;tMum avqdyfrSwpfrdkifcefY
tuGm&Sd
pmrsufESm 19 aumfvH 4 z

pufokH;qDta&mif;qkdifwpfqkdifukd awGU&pOf/

pmrsufESm 2

5-11-2015
2015ckESpf Edk0ifbm 5&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

rEav;wkdif;a'oBuD; ysm;vkyfief;OD;pD;Xmeu ,ckESpfwGif

" atmufwdkbmvxd ysm;&nfvsmxm;csufjynfhrDpGm xkwfvkyfEdkifcJh

zefvHktdrf"mwfaiG havQmh csay;

urmay:wGif zefvHktdrf"mwfaiGUavQmhcsrIudk ododomomaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdygu
a*[pepfqdk;&Gm;vmNyD; vlwdkYtaejzifh jyefvnfjyifqifr&onfh ysufpD;qHk;HI;rIrsm;ESifh
&ifqikd Mf u&vdrrhf nf[k ukvor*&moDOwkajymif;vJrq
I idk &f m uRr;f usio
f rl sm;u tpD&ifcH
pmwpf&yf xkwfjyefvdkufonf/
vuf&w
dS iG f vlwt
Ykd aejzifh urmBu;D ylaEG;vmrIukd odoo
d momcHpm;aeMu&NyjD zpfaMumif;?
xdkodkYjzpf&jcif;onf t"dutm;jzifh vlwdkY\ya,m*aMumifhjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif
azmfjyxm;onf/ 'de;f rwfEikd if H udyk ifa[*ifNrKd Uusi;f ycJah om &moDOwkajymif;vJrq
I idk &f m
tpnf;ta0;wGifvnf; ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu urmBuD;ylaEG;vmjcif;
onf vlwdkYaMumifhjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/
tE&m,frsm;vSonfh &moDOwkylaEG;rIudka&Smif&Sm;Ekdifa&;twGuf umAGefxkwfvTwfrI
vHk;0eD;yg;avQmhcs&efrjzpfraevkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif; urmESifhcsD today;vdkuf
jcif;jzpfonf/ ynm&Sifrsm;u tapmydkif;uwnf;u tBudrfBudrftoday;cJhaomfvnf;
zefvHktdrf"mwfaiGUavsmhenf; usqif;jcif;r&SdonfrSm vlwdkY\rvdkufemaom twpGJ
aMumifhjzpfonf/
vl[lonf twpGJ&Sdojzifh rdrdwdkY\ tusKd;pD;yGm;udkom OD;pm;ay;wwfMuNyD; rdrdwdkY\
vdktifudkom a&S;IwwfMuonf/ todw&m;jzifh vdkufemMuoltenf;i,f&Sdaomfvnf;
todw&m;rJo
h u
l rsm;jym;vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh zefvt
kH rd "f mwfaiGUavQmch s&efrmS tcuf
BuHK&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtygt0if urmwpf0ef; &moDOwkyljyif;csdefwGif avat;ay;pufrsm;udk
tajrmuftjrm;toHk;jyKMuonf/ avat;ay;pufonf zefvHktdrftmedoifwdk;jrifhvm&
jcif;\ t"dutaMumif;tcsufrsm;wGif yg0ifonf/
zefvHktdrf"mwfaiGUavQmhcsa&;onf avat;ay;pufwpfckwnf;omr[kwfbJ umAGef
xkwfvTwfaom pGrf;tift&if;tjrpfrsm;vnf;yg0ifonf/ xkdYaMumifh tpm;xdk;avmifpm
pGr;f tifrsm;&&Sad p&ef BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ odyyH nmxGe;f um;vmjcif;onf wpfzuf
wGif wkd;wufjcif;twGuf taumif;vkyfief;pOfjzpfaomfvnf; wpfzufwGif urmBuD;\
a*[pepfudk ysufpD;rIjzpfay:apEkdifaom tqkd;vkyf&yfjzpfonf/
w&m;awmft&MunfhvQif urmajrBuD;onf wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefwGif ysufpD;jcif;
odkY a&muf&rnfudk odxm;NyD;jzpfonf/ odkYaomfvlwdkYtaejzifh urmBuD;ylaEG;vmrIudk
avsmu
h sap&ef zefvt
kH rd "f mwfaiGUavQmch sru
I kd twwfEidk q
f ;kH vkyaf qmifMu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m vlwdkYrjzpfraeoHk;pGJaeMuonfh avat;ay;pufESifh armfawmf,mOfrsm;udk
rdrdwdkYudk,fwkdiftodpdwfxm;aomfvnf;aumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tjrifjzifhaomfvnf;aumif; 0dkif;0ef;vkyfaqmifygu tem*wfurmajrtwGuf tusKd;
&v'faumif;rsm; ay:xGufvmrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

uav;oli,ftcGifh ta&;rsm;qkdif&m ukvor*oabmwlpmcsKyf

(26)ESpfajrmufaehudk rEav;ynma&;aumvdyfusif;yrnf
rEav; Ek0d ifbm 4
ukvor*ESifh jrefrmEdkifiH
vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYonf
1989ckEpS f Ed0k ifbm 20&ufu
uav;vli,ftcGifhta&;rsm;
qdkif&m ukvor*oabmwl
pmcsKyf MoU ud k vuf r S w f
a&;xd;k cJ&h m ,ckEpS o
f nf 26ESpf
jynfhajrmufNyDjzpf ESpfywf
vnftcrf;tem;udk Ekd0ifbm
20&ufwGif rEav;ynma&;
aumvdyf usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wkid ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;
XmeESirhf w
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;?
MoUvufrw
S af &;xd;k xm;aom

UNICEF, UN Agencies, SC,

World Vision, CARE, CFN,
The Leprocy Mission Myanmar, INGO, NGO tzG J U

tpnf;rsm;ESifh uav;oli,f
rsm; pkpak ygif;OD;a& 700cefY
wuf a &muf r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif;
uav;ol i ,f u muG , f a pmif h
a&Smufa&;vkyfief;awG? bufpHk
zGHUNzdK;a&;qkdif&m vkyfief;awG?
ausmif;jyify ynma&;tpDtpOf
awG? uav;oli,fapmifah &Smuf
a&; A[dkjyKtzGJUtpnf;awG&JU
zGHUNzdK;a&;vkyfief;awG? vlrIzGHUNzdK;
a&; taxmuftuljyKvkyfief;

awG? roefprG ;f olawGuakd vhusihf

cef;ukxHk;awGeJY avhusifhuko
ay;rIawG? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;awG? aus;&Gm
bufpHkzGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudk
tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
rEav;wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmetaeeJY ESpfpOf
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif
&m oifwef;? uav;oli,f
umuG , f apmif h a &S m uf a &;
oifwef;? apwemh0efxrf;tzGUJ
tpnf;awGudk apmifha&SmufrI
jri w
hf ifa&;oifwef;? trsK;d om;?
trsKd;orD;tajcjyKqdkif&m oif

rEav; Edk0ifbm 4
rEav;wkdif;a'oBuD; ysm;
vkyfief; OD;pD;Xmetaejzifh
2015-2016b@mESpftwGuf
ysm;&nfaygif 2190000 xkwf
vky&f ef vsmxm;cJh&mrS ,ckESpf
atmufwdkbmvxd vsmxm;
csuf j zpf o nf h ysm;&nf a ygif
918000udk vsmxm;csujf ynfrh D
pGm xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; od&
onf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfcdkif? pOfhudkifNrdKU
e,fwGif ysm;&nfxkwfvkyfol
25OD;onf ysm;tHk 3553tHkrS
atmuf w k d b mvxd ysm;&nf
aygif 18000? &rnf;oif;cdkif
aysmfbG,fNrdKUe,fwGif ysm;&nf
xkwv
f yk o
f l 123OD;onf ysm;tHk
16923tHrk S atmufwb
dk mv

xd ysm;&nf a ygif 295000?

rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f
wGif ysm;&nfxkwfvkyfol 36OD;
onf ysm;tHk 17315tHkrS
atmufwb
kd mvxd ysm;&nfaygif
320000wdkYudk &&SdcJhMuonf/
xdkYjyif jyifOD;vGifcdkif jyifOD;
vGifNrdKUe,fwGif ysm;&nfxkwf
vkyo
f l 19OD;onf ysm;tHk 5019
tHrk aS tmufwb
kd mvxd ysm;&nf
aygif 80000ESifh anmifOD;cdkif
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
ysm;&nfxkwfvkyfolOD;a& 80
onf ysm;tH k 10395tH k r S
atmuf w k d b mvxd ysm;&nf
(tay:yHk)aygif 205000xkwf
vkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
]]ysm;vkyfief;OD;pD;XmetaeeJY
2015-2016b@mESpftwGuf
ysm;&nfaygif 2190000 vsm

xm;cJhNyD; atmufwdkbmvxdudk
ysm;&nfaygif 918000&&SdcJhyg
w,f / ysm;bk&ifrarG; jrLa&;?
0wfrIeful; 0efaqmifrI? ysm;
bk&ifrjzefjY zL;rI? ysm;a&m*guko
a&;wk d ; csJ U ynmay;oif w ef ; ?
ysm;tHkudkifwG,f xdef;odrf;rI
oifwef;? ysm;xGufypnf;xkwf
vkyrf o
I ifwef;eJY ysm;a&m*guko
a&;oifwef;awGuv
kd J tjynft
h 0
ay;EkdifcJhygw,f/ tck 20152016b@mESprf mS XmetaeeJY
0efaqmifrv
I yk if ef;awGyJ aqmif
&Gufay;aeovdk ysm;bk&ifrudk
vJ tjcm;wkdif;a'oBuD;awGudk
xk w f v k y f a &mif ; csay;Ed k i f y g
w,f}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;
ysm;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;0if;atmifu
ajymjy od&onf/
(156)

jynfolrsm;usef;rma&;zGHY NzdK;wdk;wufap&ef
FDA\ zkef;eHygwfrsm; today;aMunm
rEav; Edk0ifbm 4
use;f rma&;0efBu;D Xme? tpm;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xmetaejzifh trsm;jynfol
\usef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wufap
&ef?trsm;jynfolab;uif;vHkNcHK
pdwfcspGm0,f,lpm;aomufoHk;
pGEJ ikd af p&eftwGucf srw
S x
f m;onfh
Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;
wef;? pdwv
f rl yI yhH ;kd ulnrD q
I idk &f m
oifwef;? vufoauFwjy
bmompum;0kdif; aqG;aEG;yGJ?
vlukeful;rIwm;qD;a&;qkdif&m
todynmay;oifwef;? &yf&Gm
tajcjyKvkyfief;eJY rdb&yf&Gm
todynmay; oifwef;awGukd
zGifhvSpf aqmif&Gufay;aeyg
w,f}}[k rEav;wkid ;f a'oBu;D
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;ausmf0if;u ajymjy
od&onf/
(156)

t&umuG,x
f ed ;f csKyjf cif;vkyif ef;
rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh pm;oHk;oljynfol
rsm;taejzifhtpm;taomuf?
aq;0g;ESifYtvSukefypnf;rsm;
qdkif&mudp&yfrsm;twGufar;
jref;pHkprf;Ekdif&ef? rdrdwdkYywf0ef;
usifwGif usef;rma&;udkxdcdkuf
apEdkifonf[k oHo,&Sad om
tpm;taomufaq;0g;ESifYtvS
ukefypnf;rsm;xkwfvkyfa&mif;
csjcif;? jzefjY zL;jcif;? trsm;jynfol
rsm;Mum; 0,f,loHk;pGJ&efenf;
rsKd;pHkESifh vdkufvHpnf;Hk;jcif;?
aMumf j imjcif ; ud p & yf r sm;ES i f h
pyfvsOf; owif;ay;ykdYvdkygu
owif;ay;wdkifMum;&rnhf zkef;
eHygwfESifY gmail account rsm;
udkusef;rma&;0efBuD;Xme?tpm;

taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
OD ; pD ; Xme (FDA) uxk w f j yef
aMunmcJ h a Mumif ; tqk d y g
xkwfjyefaMunmcsuf r sm;t&
od&onf/
tqkdygqufoG,fowif;ydkY&
rnfh zkef;eHygwfrsm;ESifh gmail
account rsm;rS m a'guf w m
xG e f ; aZmf T e f M um;a&;rS L ;
tpm;taomuf XmecGJ 067403167? a'gufwmod * Z if
TefMum;a&;rSL; aq;0g;XmecGJ
067-403091? a'gufwmcifcspf
TefMum;a&;rSL; "mwfcGJXmecGJ
067-403242? a'guf w m
oZif&DvdIif TefMum;a&;rSL;
tvSukefESifh aq;ypnf;XmecGJ
067-403489?067- 403242
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;

pmrsufESm 4

5-11-2015

NrdK h jywpfck arG;zGm;jcif;

atmifausmfouf (a&Twmajr)

NrKd Ujywpfck arG;zGm;jcif; (odrYk [kw)f NrKd UjypDru

H ed ;f (Urban plan- qdkif&m rl0g'? Oya'rsm; 3ROLF\  /HJLVODWLRQ ESifh NrdKUjy rnfjzpfonf/
NrKd Ursm;Bu;D xGm;vmrIEiS t
hf wl jzpfay:vmrnfh atmufazmfjy
wdk;wufa&;udk t"du&nf&G,fvkyfaqmifonf/ ]]NrdKUjypDrHudef; 21&mpktwGif;odkY csif;eif;0ifa&mufvmcsdefrS tpjyK urmvHk; yg NrdKUjyqdkif&mjyemrsm;udkvnf; owdxm;&ef vdktyfvm
qdkonfrSm vlUabmiftzJGUtpnf;wpfck\ pD;yGm;a&;? vlrI qdkif&maygif;pnf;qufET,frIjzpfpOf *OREDOL]DWLRQ 3URFHVV onf(u) tdrf&mrvkHavmufrIaMumifh usL;ausmf&yfuGufrsm;ay:
zHGUNzdK;a&;? obm0ywf0ef;usifwdkYESifh vdkufavsmnDaxG&dSaprnfh onf ydkrdktm;aumif;vmjcif;ESifhtwl vlOD;a& tqrwef
aygufvmrIEiS hf tdr&f majr aps;rsm; jrifw
h ufvmEdik jf cif;/
ajr,mtoHk;csrIESifh vdktyfaomtajccHtaqmufttHkwdkYtwGuf wdk;yGm;vmrI (Population Growth) ? urmh&moDOwk ajymif;vJrI
( c ) vlaexlxyfrIaMumifh taxGaxG'kpdkufrIrsm;ESifh vlrI
txda&mufqkH; toHk;csEdkifap&ef &nf&G,fonhf Adokumqdkif&m *OREDO &OLPDWH &KDQJHESifha&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrIr&dSjcif;
enf;ynmESifh EdkifiHa&;qdkif&mvkyfief;pOf wpf&yfyifjzpfonf}}/ 8QVXVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW ponhftaMumif;t&mrsm;
a&;qdkif&mjyemrsm; ay:aygufvmEdkifjcif;/
NrdKUjypDrHudef;a&;qGJ&mwGif atmufygtajccHtcsufrsm;udk xnhf rSmvnf; NrdKUjyu@twGuf odomxif&Sm;pGm dkufcwfvmcJh
( * ) tajccHtaqmufttkHrsm; (vrf;? a&? vQyfppfrD;ESifh
oGif;pOf;pm;a&;qGJ&ef vdktyfonfqufoG,fa&;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; ponfwdkY rvkH
onf/
avmufrIESifh o,f,lydkYaqmifa&;pepf rvkHavmufjcif;
(u) wnfae&mtaetxm;/
]urmjym;NyD 7+(:25/',6)/$7} pmtkyfudk a&;om;
ponfhjyemrsm; ay:aygufvmEdkifjcif;/
( c ) ajrrsufESmjyifESifh yx0Dtaetxm;/
jyKpkcJhol 7+20$6/)5,('0$1 \ tqdkt& ,cktcsdef
NrdKUjywpfcktwGuf NrdKUjypDrHudef;rsm; csrSwftaumiftxnf
( * ) vlOD;a&/
umvonf Globalization 3.0 acwfodkYwdkifatmif a&muf&dScJhNyD
(C) tvkyftudkif tcGifhtvrf;/
jzpfonf/ wGif vltrsm;pkaygif;aexdkif&m NrdKUjyrsm;\jzpfpOf azmfjcif;onf vltrsm;tqifajypGm pkaygif;aexdkifEdkifHkrQruyg/
( i ) vuf&Sdtdrf&m taqmufttHkrsm;tajctae/
jzpf&yfrsm;onf xdkNrdKUwpfNrdKUwnf;udkom xdcdkufoufa&mufapHk EdkifiHwGif;jynfolrsm;\ pnf;vHk;nDnGwfa&;? EdkifiHa&;? ppfa&;?
( p ) tajccHtaqmufttHkrsm;/
rQrubJ urmvHk;qdkif&mtaetxm;xdwdkifatmif xdcdkufouf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI ponhfe,fy,frsm;ESifhvnf;
(q) vrf;yef;qufoG,fa&;/
a&mufvmcJhonf/ a'owGif;qdkif&m /RFDOL]DWLRQ rS urm tus,fw0ifh oufqdkifaeonhftwGuf NrdKUjypDrHudef;rsm; 'DZdkif;
( Z ) obm0t&if;tjrpfrsm;/
vHk;qdkif&m (Globalization) odkYajymif;vJvmcJhonf/ xdkYaMumifh a&;qJGtaumiftxnfazmf&mwGif if;e,fy,frsm;\ a&&Snf
(ps) xl;jcm;onfh0daoorsm; (Oyrm-ordkif;0ifNrdKU? c&D;oGm; urmhEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh NrdKUjyynm&Sifrsm;taejzifh tusKd;pD;yGm;twGufyg xnhfoGif;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xdkY
vkyfief;txl;jyKNrdKU? tkyfcsKyfrINrdKU? e,fpyfukefoG,fa&; NrKd Ujyu@rS a'owGi;f ESihf urmvH;k qdik &f modYk xdcu
kd o
f ufa&mufrI aMumifh NrdKUjypDrHudef;wpfcktaumiftxnfazmf&mwGif azmfjyyg
NrdKU)/
enf;EdkiforQ enf;yg;Edkifap&ef enf;vrf;rsm;&SmazGvmcJh&onf/ e,fy,frsm;\ zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf tMum;tvyfr&dS e,fy,f
xdkodkYpOf;pm;&mwGif pDrHudef;ae&ma'orsm;\ uJGjym;jcm;em; tpdrf;a&mifzHGUNzdK;wdk;wufrI *UHHQ 'HYHORSPHQW? a&&Snf u@pHkzHGUNzdK;wdk;wufrI 0XOWL 6HFWRUDO 'HYHORSPHQW udk
rIESifh oDtdk&Doabmw&m;rsm; a&GUvsm;ajymif;vJrIrsm;aMumifh zHGUNzdK;wdk;wufrI 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW ponhf toHk; tav;xm;vkyaf qmif&rnf/ xdo
k v
Ykd yk af qmif&mwGiv
f nf; Edik if H
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf oufqikd o
f nhef ,fy,fu@wdo
Yk nfvnf; wd;k yGm; tEIe;f rsm;rSm ,aeYacwfumvwGif e,fy,faygif;pH?k u@aygif;pHk wumzHGUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rS NrdKUjyBuD;rsm;\ BuHKawGUjzwfoef;cJh&onfh
vmcJMh uonf/ atmufazmfjyyge,fy,fu@rsm;rSm NrKd UjypDru
H ed ;f wd k Y wG i f w G i f u s,f u s,f t oH k ; jyKaeMuNyD j zpf o nf / acwf r D NrdKUjyqdkif&mtawGUtBuHKrsm;udk oifcef;pm&,l rdrdwdkYEdkifiH\
a&;qJGolrsm;twGuf rjzpfraeod&dSxm;&rnfh taMumif;t&mrsm; NrdKUjypDrHudef;rsm;\ oabmw&m;tjrifrsm;wGif tpdrf;a&mifzHGUNzdK; a&ajrobm0? &moDOwktajctae? EdkifiHom;wdkY\ "avhpdkuf
jzpfvmonfwdk;wufrI? a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrIoabmw&m;rsm;udk yg0if ESifh vdkufavsmnDaxG&dSaprnfh NrdKUjyyHkpHukd a&;qJGtaumiftxnf
(u) pD;yGm;a&;qdkif&m zHGUNzdK;wdk;wufrI/
azmf&rnfjzpfonf/
xnhfoGif;vkyfaqmifvmcJhMuonf/
( c ) obm0ywf0ef;usifqdkif&m pDrHcsufrsm;/
NrdKUjypDrHudef;taumiftxnfazmfjcif;onf e,fy,fpHk? u@
NrdKUjypDrHudef;wpfckonf taMumif;t&me,fy,frsdK;pHk? vlom;
( * ) yx0Dqdkif&mowif;tcsuftvufpepfrsm;/
wdkY\ pm;? 0wf? aexdkif? oGm;vma&;vkyfief;pOfrsm;ESifhvnf; pHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus csdwfqufaqmif&Guf
(C) a&S;a[mif;tarGtESpf xde;f odr;f jcif;qdik &f mpDrcH surf sm;/ ywfoufqufET,faeaom bmom&yfwpfckjzpfNyD; NrdKUi,fav; &aompDru
H ed ;f wpfcjk zpfaomaMumifh pDru
H ed ;f ESiq
hf ufE,
T af eaom
( i ) tajccHtaqmufttHkqdkif&mpDrHcsufrsm;/
wpfNrKd UzHUG NzKd ;wd;k wufrrI S Edik if aH wmftqifzh UGH NzKd ;wd;k wufrIrsm;onf tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&mrS wm0ef&dSolrsm;\ tkyfcsKyfyHhydk;rIrsm;?
( p ) EdkifiHwumzHGUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrsm;/
NrdKUjypDrHudef;rsm; 'DZdkif;a&;qJGtaumiftxnfazmfaqmif&Guf wm0ef,lrIrsm;onfvnf; NrdKUjypDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf
(q) NrdKUawmfqdkif&mpDrHcsufrsm;/
jcif;ESifh wdkufdkufywfoufqufET,fvsuf&dSonf/ rnfonhf atmifjrifrIwGif ta&;BuD;u@wpf&yftjzpf yg0ifonf/ xdkYjyif
( Z ) NrdKUESifh0ef;usifa'orsm;qdkif&mpDrHcsufrsm;/
zHGUNzdK;NyD;EdkifiHrqdk EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf r[mAsL[m NrdKUjyaejynfolrsm;\ vlaerItqifhjrifhrm;jcif;onfvnf; NrdKUjy
(ps) ajrvGwfajrdkif;toHk;csjcif;pDrHcsufrsm;/
H ed ;f rsm; azmfaqmifatmifjrifrt
I wGuf tvGet
f a&;Bu;D aom
ajrmufpDrHcsufrsm; a&;qJGcsrSwftaumiftxnfazmf&mwGif NrdKUjy pDru
(n) tyef;ajzO,smOfpDrHcsufrsm;/
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUjyopfpDrHudef;rsm; pepfwus tpdwftydkif;wpf&yfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh NrdKUjyrsm; oefY&Sif;
( # ) NrdKUjypDrHudef;qdkif&mOya'&yfrsm;/
f wfonhf
owfrSwftaumiftxnfazmfjcif;ESifh &dSNyD;om;NrdKUjya[mif; om,mvSyrItwGuf taxmuftuljyK oGm;vmaexdik w
( X ) tdrf&mzHGUNzdK;wdk;wufrIpDrHcsufrsm;/
rsm;udk acwfpepfESifhtnD pepfwustqifhjrifhwifjcif;wdkYudk vlaerIyHkpHyifjzpfonf/ NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qJGtaumiftxnf
( ! ) jyefvnfqef;opfjcif;qdkif&mpDrHcsufrsm;/
f ef&Y iS ;f
aqmif&GufcJh&aMumif; if;EdkifiHrsm;\ordkif;rsm;u oufaojyK azmfonhf tpd;k &ESihf NrKd Ujyynm&Sirf sm;u rnfrQyifaumif;rGeo
( ) a'owGif;zHGUNzdK;wdk;wufrIpDrHcsufrsm;/
vsuf&dSonf/ EdkifiHwGif;&dS NrdKUjyrsm;tcsif;csif; pepfwuscsdwf vSyonhf NrdKUjywpfckudk azmfaqmifapumrl NrdKUjyaejynfolrsm;\
(P) vlrIa&;qdkif&mpDrHcsufrsm;/
qufrI&dSjcif;? EdkifiHwGif;&dS NrdKUjyrsm;\tajccHtaqmufttHk ,Q- yl;aygif;yg0ifrI 3XEOLF 3DUWLFLSDWLRQ? NrdKUBuD;om;yDopGm
(w) r[mAsL[majrmufNrdKUjypDrHcsufrsm;/
k rf rI &dv
S Qif xdNk rKd Ujytaejzifh rnforYkd Q
IUDVWUXFWXUH rsm; jynhfpHkrSefuefrI&dSjcif;rsm;onf if;EdkifiHudk pnf;urf;wus oGm;vmaexdi
(x) c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mpDrHcsufrsm;/
a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrIqDodkY tcsdefumvtenf;i,ftwGif; aecsifpzG,fom,mvSyvmvdrfhrnfr[kwfyg/ xdkYaMumifh jynfol
( ' ) o,f,lydkYaqmifa&;pDrHcsufrsm;/
ac:aqmifoGm;Edkifonf/ tjyeftvSeftm;jzifh vuf&dSumvwGif vlxkyl;aygif;yg0ifvmapa&;twGuf NrdKUjyqdkif&mtodtjrifrsm;
( " ) NrdKUjy'DZdkif;yHkpHrsm;/
EdkifiHwGif;o,HZmwayg<u,f0rI? pufrIESifhenf;ynmydkif;qdkif&m udk rD'D,mu@rSwpfqifh odjrifem;vnfvmap&ef &nf&G,fvkyf
NrdKUjypDrHudef;qdkif&m e,fy,fu@rsm;wdk;yGm;vmjcif;ESifhtwl wdw
Yk iG f wDxiG zf efw;D xkwv
f yk Ef ikd rf pI onfwaYkd Mumifh rnfrQyifzUGH NzKd ; aqmif&rnfjzpfonf/ tkycf sKyo
f t
l pd;k &taejzifv
h nf; NrKd UjypDru
H ed ;f
NrdKUjypDrHudef;rsm;twGuf *kjyK&rnfhtcsufrsm;vnf; wdk;yGm;vm wd;k wufaeapumrl Edik if w
H iG ;f NrKd Ujyrsm;twGuf r[mAsL[majrmuf rsm; taumiftxnfazmf&mwGif trsm;jynfolodkY csjyaqmif&Guf
cJhonf/ ,cifu NrdKUjypDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&ef pDrHcsufrsm; 6WUDWHJLFSODQV ? u@tvdkuf tvHk;pHktNyD;owf jcif;? pDrHudef;qdkif&mrl0g'rsm; csrSwf wpfajy;nDaqmif&Gufjcif;
twGuf pDrHudef;qdkif&mpdefac:rIrsm;udk BudKwifoHk;oyfwGufcsuf tqifh a&;qJGxm;onfh 0DVWHU SODQ rsm; a&;qJGaqmif&Guf wdjYk zifo
h m jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifru
I kd &,l NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;\
&mwGif a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rrJ I (Sustainability)? avxknpfnrf;rI xm;Edkifjcif;r&dSygu xdkEdkifiHrSm taES;ESifhtjrefqdkouJhodkY qif;&J atmifjrifryI ef;wdik q
f o
D Ykd a&muf&Sd Edik af p&ef pDrv
H yk af qmif&rnfjzpf
(Air Pollution)? ,mOfaMumusyfwnf;rI 7UDIF&RQJHVWLRQ? wGif;odkY a&muf&dS&rnfomjzpfonf/ tcsdefESifhvlOD;a&wdk;EIef;onf aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
rIcif;rsm; &ULPHV ? ajr,mwefzdk;rsm; /DQG9DOXHV? NrdKUjy EdkifiHwdkif;wGif puefYESifhtrQ wdk;wufa&GUvsm;aeonfudk owdjyK&

ning) wpfck jzpfxGef;ay:aygufapa&;onf vlaerIb0 zHGUNzdK; zHUG NzKd ;rItwGuf Zkeo

f wfrw
S jf cif;(Urban Zoning) rsm;om&daS ecJNh y;D

5-11-2015

pmrsufESm 5

trsKd;om;ZmwfHk(rEav;)jyifqifjcif;vkyfief;rsm;
95&mcdkifEIef;xd aqmif&GufrINyD;pD;[kqdk

rEav; Edk0ifbm 4
trsKd;om;ZmwfHk(rEav;)
jyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif 95&mcdik Ef eI ;f xd Ny;D pD;
NyDjzpfaMumif; trsKd;om;ZmwfHk
(rEav;)rS vufaxmufTef
Mum;a&;rS L ; OD ; ouf a qG u
ajymjyonf/
tqdyk gtrsK;d om;Zmwfw
kH iG f

twGi;f tjyif jyifqifjcif;vkyif ef;

rsm;ud k puf w if b m wwd ,
ywfrSpwif jyifqifcJh&m ,ck
vuf & S d t csd e f x d if ; Zmwf H k
jyifqifjcif;vkyfief;rsm;rSm 95
&mcdik Ef eI ;f xd Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
xko
d jYkd yefvnfjyifqif&mwGif
rD; Control Unit cef;? trdk;

rsuf E S m Muuf r sm;? Speaker

toHydkif;qkdif&mrsm;? vdkufum
rsm;? qvdkufrD;rsm;ESifh tJuGef;
ponfv
h yk if ef;rsm; Ny;D pD;NyjD zpfNy;D
tqkyd gtrsK;d om;Zmwfu
kH kd 'DZif
bm 1&ufwGif jyefvnfzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uquf
vufajymjyonf/
]]trsKd;om;ZmwfHkudk jyef

{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf uom-pOfhul;tydkif;wGif
a&vrf;aMumif;trSwftom;ae&m 130 xm;ay;rnf
rEav; Edk0ifbm 4
{&m0wDjrpfa& usqif;csdef
a&mufvmNyDjzpf ,ckvrSp
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf
wGiaf &,mOfrsm;twGuf a&vrf;
aMumif;jytrSwftom;rsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m uompOfu
h ;l vrf;ydik ;f a&vrf;aMumif;jy
trSwftom;rsm;udkae&m 130
wGix
f m;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;
zGNYH zKd ;a&;OD;pD;Xme a'o (5)wdik ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;rS od&onf/
jrpf a &uscsd e f a &muf v m
onfESifhtrQ aomifjzpfxGef;rI

rsm;? a&vrf;aMumif;ajymif;vJrI
rsm;aMumifh jrpfaMumif;twGif;
oGm;vmonfh a&,mOfrsm;onf
a&vrf;aMumif;udk txl;*kjyK
armif ; ES i f M u&onf / xd k o d k Y
armif;ESi&f mwGif jrpfa&usjzpf
ay:aeonhfaomifrsm;jzpfxGef;
rI? a&vrf;aMumif; usOf;ajrmif;
rI r sm; awGUBuHK&uma&,mOf
rawmfwq wdrf;arSmufrIrsm;?
ysufpD;rIrsm;ESifhaomifwifrIrsm;
BuHKawGU&wwfaomaMumifh a&
,mOfrsm; tE&m,fuif;pGmoGm;
vmEdik &f eftwGuaf &vrf;aMumif;
jy trSwt
f om;rsm;udk a&ay:jy

trSwftom;rsm;? urf;ay:jy
trSwftom;rsm;jzifh jyoay;
oGm;rnfjzpfonf/
]]'Dvdk jrpfa&uscsd ef qd k & if
uRefawmfwdkYXmeu yHkrSefvpOf
a&vrf;aMumif;jy trSwt
f om;
awGudkvkyfay;&ygw,f/ vpOf
qdkwmu a&ua&SUqufNyD;yHkrSef
usoGm;zdkYyJ&Sdwmqdkawmh wpfv
wpfcga&vrf;aMumif; jyxm;wJh
ae&mawGu ajymif;vJrI&Sd?r&Sd
tNrJ w rf ; ppf a q;&ygw,f /
ajymif;vJrIuawmh&Sdw,f/&SdvdkY
vJ vpOfa&vrf;aMumif;trSwf
tom;awGudk ajymif;vJay;&

o&ufawmifolrsm;taejzifU o&ufyifrsm;udkif;quf&mwGif
enf;pepfrSefuefrSomvQif txGufEIef;wdk;rnf[kqdk
rdk;ukwf Edk0ifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrdKUe,ftwGif; 'DyJ,if;uJG
aus;&G m wG i f o&uf N cH y d k i f & S i f
awmifolrsm;udk o&ufyifrsm;
udkif;quf&mwGif enf;pepf
rSefuefrSomvQif txGufEIef;
wd;k rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f cdik f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme pdkufysKd;
oD;ESu
H muG,af &;XmecGrJ w
S m0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
tqdyk g o&ufNcaH wmiforl sm;
\pdkufcif;{utwGif;pdkufysKd;

xm;onfh o&ufatmufcHyif
ay:wG i f ud k i f ; quf & mwG i f
ab;wd k u f y g;csif ; tyf ud k i f ;
qufenf;? ab;wdkufikwfdkuf
udkif;qufenf;? tyifcGJoyf
oGif;udkif;qufenf;ESifh tzl;wHk;
jrKyfe nf;wpfc kckudktoHk;jyK
udkif;qufEdkifaMumif; ynm&Sif
rsm;u o&ufNcH awmifolrsm;
ud k enf ; ynmay;cJ h a Mumif ;
od&onf/
]]o&ufNcpH u
kd af wmifot
l rsm;pk
[m udik ;f qufenf;awGpepfwus

rSefuefrIr&Sdygbl;/ tJ'gaMumifh
ynm&Siaf wGvmwJt
h cgrSm olwYkd
awG&JUudkif;qufenf;udkpepfus?
rusMunfch ikd ;f ygw,f/ awmifol
awG awmfawmfrsm;rsm; udkif;
qufwmu ajcmufay? ckepfay
avmuf&SdwJh udik ;f ukq
d ufMuyg
w,f/ 'gaMumifh ynm&SifawGu
o&ufNcHydkif&SifawGudk udkif;
qufenf;pepf rSeu
f efzt
Ykd wGuf
ajrjyifuae oHk;aycGmNyD; quf
cdkif;ygw,f/ 'Dvdk pepfwus
o&ufNcHydkif&Sif awmifolawG

vnfjyifqifwm 95&mcdkifEIef;
avmufNyD;aeygNyD/ usefwmu
awmh yHrk eS v
f yk af eusvyk if ef;awG
jzpfwhJ oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;awGyJ
usefawmhygw,f/ oefY&Sif;a&;
vkyfief;awGNyD;oGm;&if 'DZifbm
1&ufrSm 'DZmwfHkBuD;udk jyefzGifh
Ny;D yGiJ mS ;&rf;wmawGuv
kd J vufcH
oGm;rSmyg/ tckcsdefrSmvJ yGJiSm;
wJo
h al wG&ydS gw,f/ 'gayrJh 'DZif
bm 1&ufrS pwifvufcHay;
oGm;rSmyg}}[k trsKd;om;ZmwfHk
(rEav;)rS vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;oufaqGu ajymjy
onf/
xdu
k o
hJ Ykd trsK;d om;Zmwfu
kH kd
jyefvnfjyifqif&jcif;rSm yGJiSm;
&rf;olrsm;ESifh yGJMunfhy&dowf
rsm; tqifajyacsmarGUpGmMunfh I
tm;ay;Edik &f eftwGujf zpfaMumif;?
yGJMunfhcHkrsm;udkvnf; jyefvnf
jyKjyifNyD;jzpfaMumif;? tqdkyg
trsKd;om;ZmwfHkonf vlOD;a&
1119OD;xd 0ifqHhaMumif; od&
onf/
(184)

wmyg}}[k a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a'o(5)wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k
rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
,ckvtwGuf a&vrf;aMumif;
jytrSwt
f om;rsm;udk Ny;D cJo
h nfh
atmufwdkbmvwGif Aef;armfpOfhul; a&aMumif;vrf;ydkif;wGif
a&ay:jytrS w f t om;ae&m
80? urf;ay:jytrSwftom;
ae&m 140 pkpkaygif; a&vrf;
aMumif ; jytrS w f t om;ae&m
220 xm;ay;NyD;jzpfaMumif;?
vmrnfh 'DZifbmvtwGuf
uom-pOfhul; a&vrf;aMumif;
ydik ;f wGif a&vrf;aMumif;jytrSwf
tom;rsm;udkae&m 130 xm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(183)
udkif;qufEdkifrSom txGufEIef;
wdk;vmygr,f}}[k if;u ajymjy
onf/
tqdkyg 'DyJ,if;uGJaus;&Gm&Sd
o&ufNcyH ikd &f iS rf sm;udk udik ;f quf
enf;pepf rSeu
f efap&eftwGuf
aejynf a wmf p d k u f y sKd ; a&;OD ; pD ;
XmeHk;csKyfrS O,smOfNcHoD;ESHXme
a'gufwm vSvjS rifu
h &dwo
f rd ;f
csd e f E S i f h enf ; ynmoif w ef ;
ausmif; (xHk;bdk)rS ynm&Sifrsm;
ESifh 0efxrf;rsm;ESifh o&ufNcHydkif
&Sifawmifolrsm;udk o&ufudkif;
quf&mwGif enf;pepfrSefuef
rSom txGuEf eI ;f wd;k vmrnf[k
enf;ynmay;uGif;qif;aqmif
&GufjyocJhaMumif;od&onf/
(185)

jynfol hIaxmifU
pnfawmfoH (60 )
2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; rMumciftcsdef
twGif;usif;yawmhrSmjzpfygw,f/ pnfawmfBuD;wdkY jynfolawG
t&nftcsif;aumif;wJh trSefwu,fOD;aqmif OD;&GufjyKr,fh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;udk a&G;cs,fEdkifMuzdkYvdkygvdrfh
r,f/ Edik if &H UJ vlO;D a& 51oef;ausm&f w
dS t
hJ xJu 33oef;avmuf
rJay;cGi&hf w
dS ,fvYkd od&ygw,f/ rJay;cGi&hf o
dS l jynfoal wGpOf;pm;&
r,fh udk,fpm;vS,favmif;t&nftcsif;awGxJrSm EdkifiHeJYvlrsKd;
tay:xm;&Sd&r,fh pdwfxm;apwem[m EdkifiHeJY a'otay:
aumif;atmifvyk rf ,fEh idk if cH spo
f ?l rsK;d cspo
f u
l kd a&G;Ekid Mf uzdaYk wmh
ta&;tBu;D qH;k tcsuw
f pf&yftjzpf vdt
k yfygvdrrhf ,f/ rdryd gwD
&JU csrSwfxm;wJh tusKd;jyKrl0g'awG? tem*wfrSmaqmif&Gufyg
r,fqw
kd hJ uwdu0wfawGuv
kd J tajymr[kwf wu,fah pwemeJY
vkyfr,fhyk*dKvfawGjzpfzdkYvJvdkygvdrfhr,f/
ygwDwpfc&k UJ OD;aqmifr?I ygwD&UJ rl0g'?a&G;cs,cf rH ,fh ud,
k pf m;
vS,&f UJ t&nftcsi;f ?tawGUtBuKH &?dS r&Sd jynfov
l x
l u
k odzv
Ykd J
vdkygw,f/ pnfawmfBuD;wdkYvJ rJay;&awmhr,fqdkawmh pOf;pm;
&ygawmhw,f/ pnfawmfBuD;wdkYu ygwDEkdifiHa&;eJYuif;&Sif;cJhyg
w,f/ pdwfr0ifpm;cJhygbl;/ b,fygwD0ifrSr[kwfovdk b,f
vrf;pOfudkrSvJ rpGJvrf;cJhygbl;/ EdkifiHeJYvlrsKd;tusKd;jyKr,f?
wdk;wufr,fqkd&if 0rf;yef;womeJY BudKqdkvufcH&rSmjzpfovdk
EdkifiHeJYvlrsKd;tusKd;qkwf,kwfepfemr,fh vkyf&yfawG? jzpf&yfawG
udk vufrcHEkdifMuygbl;/
a&G;aumufyGJeD;uyfvmwmeJYtwl rdrdygwD? rdrdwdkYtzGJU
ud,
k pf m;vS,af vmif;atmifEidk af &;twGuf 0ef;&HvUHI aqmftm;ay;
MuwJo
h al wGuvJ pnf;H;k a&;enf;tzHzk ekH YJ jynfoal wGu[
kd w
k w
f m
a&m r[kwfwma&m? rSefwma&m rrSefwmyg rdrdwdkYygwD&JU
udk,fpm;vS,favmif;axmufcHa&;twGuf a[mMu? ajymMuyg
w,f/ tm;vH;k [m ykxZk Ofvo
l m;awGjzpfwt
hJ wGuf twpw
d ef YJ
wpfzufvx
l ufomcsiw
f m? tEkid &f csiw
f mrqef;ygbl;/ 'gayrJh
qdk;aewmu rsKd;cspfygw,fqdkNyD; om;eJYtzpum;rajymEkdif
atmif? nD&if;tpfudkaoG;uGJatmif? awmif&GmeJYajrmuf&Gm?
wpf&yfuGufeJY wpf&yfuGuf rwnfhMuatmif yk*dKvfa&;? ygwD
a&;awG a&SUwef;wifNyD; pnf;Hk;aeMuygw,f/ acgif;aqmif
tBuD;tuJawGudkvJ rMum;0Hh? rzwf0Hhatmif qJa&;wkdif;xGmNyD;
dkif;dkif;pdkif;pdkif; wpfOD;eJYwpfOD; wHkYjyefajymqkda&;om;aeMuwm
awGrjzpfoifyh gbl;/ tBuKd ucf si;f rwlwmeJY &efojl zpfMu&rSmvm;/
jrefrmEkdifiHom;awG[m urmrSm t,Ofaus;qHk;pm&if;0ifw,f
vdkY cH,lxm;MuolawGyg/ 'Drdkua&pDta&;a<u;aMumfoltcsif;
csif; 'DtoHawGMum;&awmh pnfawmfBuD;wdkY jynfolawG
em;rcsrf;omjzpfMu&wmtrSefygyJ/
wu,fqdk rdrdBudKufwJhygwDudka&G;? BudKufwJhudk,fpm;vS,f
avmif;udk rJay;zdkY EkdifiHom;wpfOD;[m tcGifhta&;&SdaewmyJ/
olYqE? olYoabm? olYtawG; a&G;cs,fEkdifcGifh&Sdaeygw,f/
pdwfcsrf;om? udk,fcsrf;om rJay;csifMurSmyJ/ xyfcgwvJvJ
em;ylvmatmif 'Drdkua&pDudk okyfpGJNyD; olY'Drdkua&pDuom
w,f? igh'Drdkua&pDurSefw,feJY udk,fhvufxJ&SdwJh ukefypnf;
tpGHxkwfavQmhaps;eJYa&mif;wJh ZGwfcsdef ZGwfa&mif;aps;onfawG
vdk rJqE&iS af wGut
kd wif;uyfpnf;H;k MuolawGv&J MdS ujyefw,f/
trSefqdk udk,fESpfoufwJh udk,fpm;vS,favmif;udk a&G;cs,fay;
csifMurSmyg/ pnf;H;k wmud,
k b
hf ufryg&if trke;f w&m; tmCmw
awGyGm;NyD; npfnpfnrf;nrf;ajymqdkwmawGvJ rjzpfoifhbl;vdkY
jrifygw,f/ tdraf xmifjyK? bk&m;wnf? aq;rif&nfpw
k x
f ;kd qdw
k m
vdk aemifjyifEkdif&ef cJ,Of;wJhtrsKd;xJtygt0ifjzpfwmrsKd;qdk
awmh olrsm;ajymwkid ;f r,Hb
k J rrSm;,Gi;f atmif a&G;cs,rf aJ y;Ekid f
ygap/ taMumif;rodbJ taray;pm;vdkY,l&wmrsKd; ra&mufzdkY
pnfawmfBuD;wkdY owday;csifygw,f/
vlEdkif
(aqmif;yg;&Sif\ tmabmfomjzpfygonf/)

pmrsufESm 6

5-11-2015

rkdemukdtoif;u armf&if[kdukd aygif 35oef;jzifU

urf;vSrf;rIukd csJvfqD;toif; y,fcs
,ldkygvd*f tkyfpktqifU yGJpOf
uGm&mbwf

Vs

K
M
K

rdkemukd

vef'ef Edk0ifbm 4
rked mukt
d oif;onf vuf&dS
enf;jyae&mukd tpm;xkd;&ef
csJvfqD;toif;enf;jy armf&if
[kdukd aygif 35oef;jzihf urf;
vSrf;cJh&m csJvfqD;toif;u
y,fcscJhaMumif; od&onf/
rkdemukdtoif;\ t"du
&S,f,m&Sif tDwvDvkyfief;&Sif
tvufZEkdykdwkdonf tpnf;

upm;rnfh&uf^tcsdef 5-11-2015 (n10;30em&D)

yxrtausmh&v'f
rkdemukd
1 - 0
uGm&mbwf
tifwmeufcefYrSef;
uGm&mbwf
1 - 2
rkdemukd
rked mukt
d oif;[m vuf&t
dS csed rf mS &rSwf ig;rSwef t
YJ yk pf yk xr
ae&mrSm &yfwnfaeayr,fh pyg;toif;eJY tef'gvufcst
f oif;wku
Yd
&rSwaf v;rSwef YJ zdtm;ay;aevkYd tckypJG OfrmS ta0;uGi;f qkad yr,fh
rjzpfrae tEkdif&&SdzkdYvdktyfaeovkd uGm&mbwftoif;uvJ &
rSwf ok;H rSw&f &Sad eNy;D aemufwpfqihw
f ufzYdk arQmv
f ihcf su&f adS eao;
vkdY taumif;qkH;wkHYjyefupm;vmrSmyg/ vuf&Sd 'DESpfoif;&JUajcpGrf; e,l;a,muf Edk0ifbm 4
*sKAifwyftoif;rS ar*sm
ydkif;uawmh rkdemukdtoif;u tompD;&&SdaevkdY tenf;qkH;oa&
&v'f&&Sad tmif upm;vmr,fh rked mukt
d oif;ukyd J tm;ay;&rSmyg/ vd*fokdY ajymif;a&TUoGm;cJhaom
uGif;v,fupm;orm; yD,mvdk
pdefYtufwD,ef
'DeDydk
Vs

ta0;wpfcw
k iG f csv
J q
f ;D toif;
ykdif&SifatA&mrkdApfESifh awGUqHk
cJNh y;D armf&if[u
dk dk aygif 35oef;
ay;rnf[k urf;vSrf;cJhonf/
okdYaomf atA&mrkdApfu aygif
oef;70cef&Y rS xGucf mG cGijhf yKrnf
[k wkHYjyefcJhonf/
ykdwkdu ]]uRefawmfwkdYbuf
u armf&if[u
dk dk aygif 35oef;eJY
urf;vSr;f cJyh gw,f/ 'gayrJh csv
J f

qD;toif;bufu aygifoef;70
avmuftxd awmif;aevdYk uRef
awmfwkdYbufu vufavQmhcJh&
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
]]armf & if [ k d [ m ur m h
taumif;qHk;enf;jywpfOD;yg}}[k
atA&mrkAd pfu cs;D usL;ajymMum;
oGm;cJNh y;D rked mukt
d oif;rSay;acs
oGm;&ef qEr&So
d nhf EIe;f xm;ukd
awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/

uGif;v,fupm;orm; yD,mvdkukdac:,l&ef
refpD;wD;ESifU tifwmrDveftoif;wkdhu tNydKifBudK;pm;

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-11-2015 (eHeuf02;35em&D)

yxrtausmh&v'f
'DeDykd
0 - 1
pdefYtufwD,ef
tifwmeufcefYrSef;
pdefYtufwD,ef 3 - 2
'DeDykd
vuf&SdtcsdefrSm 'DESpfoif;[m &rSwfwlnDaeNyD; tckyGJpOfrSm
tEkdif&&SdcJhwJhtoif;[m aemufwpfqihfwufzkdYtwGuf aocsm
oavmuf&o
dS mG ;rSmjzpfvYdk tBuw
d t
f e,f&v
dS mOD;rSmyg/ pdet
Yf ufwD
,eftoif;&JUvuf&t
dS rd u
f iG ;f ajcpGr;f ydik ;f u taumif;qk;H ykpH rH mS &Sad e
NyD; 'DeDykdtoif;uvJ tdrfuGif;? ta0;uGif;ra&G; ajcpGrf;jywwf
vkdY pdefYtufwD,eftoif;twGuf cufcJEkdifayr,fh tdrfuGif;rSm
aemufwpfqihw
f ufzt
Ydk wGuf trSm;rcHEidk af wmhvYdk tdr&f iS t
f m;om
csuef YJ zdtm;ay;upm;vmr,fh pdet
Yf ufw,
D eftoif;yJ tEkid &f ,l
oGm;rSmyg/
pyg;

Vs

tef'gvufcsf

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-11-2015 (eHeuf02;35em&D)

yxrtausmh&v'f
tef'gvufcsf 2 - 1
pyg;
tifwmeufcefYrSef;
pyg;
2 - 0
tef'gvufcsf
pyg;toif; aemufwpfqihw
f ufzt
Ydk wGuf taumif;qk;H tcGifh
ta&;wpf&yfyg/ ESpfoif;pvkH;&rSwfwlnDaeNyD; tEkdif&&SdcJhwJh
toif;u tkyfpkyxrae&m&&SdzkdYtwGuf tcGihfta&;&SdaevkdY ESpf
oif;pvkH; taumif;qkH;&v'ftwGuf tpGrf;ukeftm;xkwfvmrSm
yg/ vuf&pdS yg;toif;&JUtdru
f iG ;f upm;ykH taumif;qk;H ykpH rH mS &Sad eNy;D
aemufqkH; 11yGJquf IH;yGJr&Sdao;wJhxd aumif;rGefaeygw,f/
tef'gvufcsftoif;uvJ toif;vkdufupm;ykHaumif;rGefwJh
toif;qkdayr,fh [,f&Dudef;eJY vmr,fvmwkdYOD;aqmifwJh pyg;
toif; wkdufppfykdif;ukd xdef;csKyfzkdYcufcJrSmjzpfvkdY pyg;toif;yJ
tEkdif&,l oGm;ygvdrfhr,f/
pygwmy&yf

Vs

a&Smfvfau;

upm;rnfh&uf^tcsdef 6-11-2015 (eHeuf02;35em&D)

yxrtausmh&v'f
a&Smfvfau;
2 - 2
pygwmy&yf
tifwmeufcefYrSef;
pygwmy&yf
0 - 1
a&Smfvfau;
ESpfoif;pvkH;[m tkyfpktqihfu ausmfjzwfzkdYtwGuf tajc
taeaumif; ukd,fpDykdifqkdifaeayr,fh tkyfpkyxrae&mtwGuf
taumif;qHk; jyifqifvmMurSmyg/ pygwmy&yftoif;u &rSwf
ig;rSw&f &Sad eNy;D tckypJG OfrmS tEkid &f &S&d if tkypf yk xr&&Srd mS jzpfayr,fh
aemufqkH;upm;cJhwJh av;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;xm;wJh a&Smfvf
au;toif;twGuf tkyfpkyxrae&mNrJzkdYtwGuf tckyGJpOfrSm
tEkdif&&SdzkdY vdktyfaevkdY tkyfpkyxrae&mtwGuf taumif;qkH;zd
tm;ay;zkdYBudK;pm;vmr,fh a&Smfvfau;toif;eJYyJ vufwGJxm;
&rSmyg/

vuf&dS ar*smvd*Nf yKd iyf o

JG nf
(atmufyHk)ukd refpD;wD;toif;
ESihf tifwmrDveftoif;wkdYu rwf v rS atmuf w k d b mvxd
atmufwkdbmv
ac:,l&ef tNydKifBudK;pm;ae upm;NyD;
aemufyidk ;f wGif acw&yfem;rnf
aMumif; od&onf/
jzpf yD,mvdkukd tiSm;pmcsKyf
jzihf ac:,l&efBuKd ;pm;aeMuonf/
okaYd omf yD,mvdo
k nf ar*smvd*f
wGif refpD;wD;toif;ykdif&Sif\
toif;wGif upm;aejcif;jzpf
aomaMumihf refp;D wD;toif;okYd
ajymif;a&TUupm;&ef a&yef;pm;
aeonf/
,cifu ar*smvd*f&yfem;
csdefwGif a';Apfbufcrf;onf
atpDrDveftoif;okdY tiSm; pm

jyifopf&JwyfzGJYu &D;&Jvfruf'&pftoif;wkdufppfrSL;
bifZDrmukd zrf;qD;xdef;odrf;
ruf'&pf Edk0ifbm 4
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; \
wkdufppfrSL; bifZDrmukd jyifopf
&JwyfzUJG u vkid ,
f eG t
f oif; uGi;f
v,fzefwD;&Sif A,fvfbG,fem
xHoYdk Ncrd ;f ajcmufpmykrYd w
I iG q
f uf
pyfyg0ifrIjzihf zrf;qD;cJhonf/
bifZrD monfvidk ,
f eG t
f oif;
uGif;v,fupm;orm; A,fvf

bG,ef m yg0ifaeaom vdiq

f uf
qHrI AD'D,kdtacGESihf ywfouf
Ncrd ;f ajcmufpmykcYd o
hJ rl sm;ESifh quf
pyfr&I adS Mumif; jyifopfowif;pm
rsm;u azmfjycJhMuonf/
tqkdyg trIonf NyD;cJhonfh
ZGev
f uwnf;u jzpfco
hJ nhf trI
jzpfonf/ xkdtrIwGJwGif vDAm
yl;toif; upm;orm;a[mif;

,lkdygvd*f tkyfpktqifU yGJpOf Z,m;

&ufpGJ

tcsdef

5-11-2015 n10;30em&D
6-11-2015 eHeuf00;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
eHeuf02;35em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

toif;trnf
bDqpfwyf
qJvfwpf
at*suf
lbifumZef
qD,Gef
c&wfEkd'g
a'ghrGef
bk*suf
emykdvD
'kderkdrifhcf
y,fZef
rmaq;
*kdeif*sef
kdqifabmh
puif'gAsL
bvefeufpD
vufayghZfeef
x&Dykdvpf
atmhpfbwf
bDvfbmtkd

vkdukdrdk;wpf
rkdvf'D
zDembmcsD
vDAmyl;
abmf'kd;
ayguf
umbmvm
vD*,
D m0gaqm
rpfa*s;vef;
ADvm&D;&Jvf
&ufypfAD,ef
b&m*g
qvkdAef
vmZD,kd
pydkYwif;
abq,fvf
zDtkd&ifwD;em;
atykd;vf
t,fcrm
ygwDZef

qpfpyD g yg0ifaeaMumif; owif;

pmrsm;u azmfjycJhaomaMumihf
qpfpu
D v
dk nf; jyifopf&w
J yfzUJG u
zrf;qD;um xdef;odrf;xm;NyD; NyD;
cJhonfh atmufwkdbmvu jyef
vTwfay;cJhonf/
tqkdygtrIukd w&m;pGJqkdcJh
onhf w&m;vkb
d ufu ]]qpfpu
D dk
&JawGu zrf;qD;NyD; tcsKyfxJ

armf&if[t
dk aejzihf vuf&dS
csv
J q
f ;D toif;wGif &v'frsm;qk;d
&Gm;aerIaMumihf zdtm;rsm;jzihf
&ifqkdifae&onf/ vDAmyl;
toif;ukd HI;edrhfcJh zdtm;rsm;
ykdrkdrsm;vmcJhNyD; toif;ykdif&Sifu
vnf; armf&if[kdukd xkwfy,f
awmhrnf[k owif;rsm;u
tus,fw0ihf azmfjycJhMuonf/
okaYd omf,ckuo
hJ Ydk owif;rsm;
ay:xGufvmNyD;aemufykdif; armf
&if[kdtaejzihf csJvfqD;toif;
wGifom quf&SdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
AZL
csKyjf ziho
f mG ;a&muf upm;cJo
h vk?d
vrf;ywfonfvnf; refpD;wD;
toif;okYd tiSm;pmcsKyjf zihaf jymif;
a&TU upm;cJhzl;onf/
okdYaomf touf 37ESpf&Sd
yD,mvdku ]]uRefawmfhtaeeJY
tjynhft0tem;,loGm;rSmyg/
NyD;&if ar*smvd*f jyefrpcif
&moDtBuKd rmS toif;eJt
Y wlavh
usihfcef;qif;oGm;rSmyg/ uRef
awmfuawmh t&ifu a';Apf
bufcrf;eJY vrf;ywfwv
Ydk kd wjcm;
toif;rSm tiSm;pmcsKyfeJY oGm;
upm;zkdY tpDpOfr&Sdygbl;/ 'Dvdk
vkyjf cif;tm;jzihf 'Pf&mawGbm
awG&cJhr,fqkd&if rdciftoif;
twGuf rrQwbl;vdkY uRefawmf
xif ygw,f}}[k ajymMum;cJh
AZL
aMumif; od&onf/
xnh f c J h y gw,f / uRef a wmf w k d Y
bufu w&m;olBuD;qDukd pm
wifNy;D Amqkid v
f ufpf w&m;H;k rSm
Zlvdkif 31&ufu trIzGihfcJhyg
w,f}}[k ajymjyonf/
,ck bifZDrmukd rnfonfh
umvxd tcsKyfxJwGif zrf;csKyf
xm;rnfukd rod&ao;aMumif;?
qpfpED iS fh bifZrD mwkeYd nf;wl
&Dbm&Donfvnf; bifZrD muJo
h Ydk
vdirf aI &;&mESiyfh wfouf zrf;
qD;xde;f odrf;jcif;cHcJh&zl;aMumif;
AZL
od&onf/

tuf&Sfav,ef;taejzifU [efaqmifvSJcsonfU
tjyKtrlukd pGefh vTwfoifU[k aygvfpckd; ajymMum;
refcsufpwm Edk0ifbm 4
ref,t
l oif;\ *E0if uGi;f
v,f upm;orm; aygvfpckd;u
tuf&Sfav,ef;taejzihf [ef
aqmifvSJcswwfonfh tusihf
qkd;ukd azsmufzsufoihfNyDjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;awmifyHupm;
orm; tuf&Sfav,ef;onf pD
tufpaf uattoif;ukt
d rd u
f iG ;f
wGif wpf*kd;? *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&Sd
cJhonhfyGJpOfwGif [efaqmifvSJcs
rIjyKvyk cf NhJ y;D uGi;f v,f'idk v
f Bl u;D
ukd yife,fwaD y;&ef awmif;qkcd hJ
aomfvnf; 'kdifvlBuD;u yife,f
wD owfrSwfay;cJhjcif;r&SdcJhay/
if;taejzihf ,cifuvnf; [ef

aqmifvSJcsrIrsm;ESihf a0zefcHcJh&
zl;ol jzpfonf/
aygvf p ck d ; u tuf & S f a v
,ef;taejzihf [efaqmifvSJcs
onfh tjyLtrluadk emufxyfrjyK
vkyfoihfawmhaMumif;? pDtufpf
auattoif;ESiyfh pJG OfwiG f if;
vkyfcJhonfh tjyLtrlonf &Suf
p&maumif;rGefaMumif;? if;
taejzihf [efaqmifvSJcsonfh
tjyLtrludk vk;H 0vufvw
T o
f ihf
NyDjzpfaMumif;? if;onf t&nf
tcsi;f &So
d nfh upm;orm;wpfOD;
jzpfonft
h wGuf rrSeu
f efonfh
tjyKrlrsKd; rvkyfoihfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK

pmrsufESm 8

5-11-2015

e*g;eDpmaytaMumif;(4)
]]uJ...jyZmwftaMumif;qufajymMu&atmif/ OD;Ek&JU
jyZmwfawGukd Mum;awmhMum;zl;w,f/ rzwfz;l bl;/ atmifatmif
eifuawmhzwfzl;rSmaygh/}}
]]at;wdkufwdkufqdkifqdkifyJ/ [dkwpfavmu OD;Ek&JUjyZmwfawG
taMumif; pmwrf;a&;wJh wynfhwpfa,mufudk igBuD;Muyfay;&
vdkY tJ'DjyZmwfawGrSwfrdaew,f/}}
]]ajymjyygtHk;[,f/}}
]]e*g;eDu ]acwfrDjyZmwfrsm;}qdkwJh emrnfeJY OD;Ek&JUjyZmwf
ajcmufyk'fudk pkxkwfxm;w,f/ tm;vHk;wpfcef;&yfjyZmwfawG
csnf;yJ/}}
]]wpfcef;&yfjyZmwfqdkwJh t"dym,fvJajymjytkH;av/}}
]]at;yg? xGe;f xGe;f &,f? wpfcef;&yfjyZmwfqw
kd mu wpfcef;
wnf;eJNY y;D atmifa&;xm;wJh jyZmwfaygh/ ujy&ifvJ aemufq;kH rSm
uefYvefYumwpfcgyJcsw,f/ 'gaMumifh wpfcef;&yfjyZmwfac:
wm/}}
]]a0a0 'Djyifb,fvjkd yZmwftrsK;d tpm;awG&adS o;ovJ[if/}}
]]igavhvmrdoavmufawmh jyZmwfrmS wpfcef;&yfjyZmwf[m
twdkqHk;yJ/ One Act Playaygh/ wpfcef;eJYrNyD;&ifawmh oHk;cef;
wdkY ig;cef;wdkYxm;avh&Sdw,f/}}
]]r-*Pef;awGayghaemf/}}
]][kwfygw,f/ ig;cef;[mtrsm;qHk;yJ/ tJ'Dwpfcef;pDrSm
jyuGufawGxyfcGJwwfMuw,f/ jyZmwfrSmawmh Act eJY Scene
aygh/ Act utcef;? Scene ujyuGufav/}}
]][kwyf gNy/D 'gurmrSm oH;k aewJh jyZmwfypkH aH wGaygh/ pum;u
ab;a&mufoGm;NyD? atmifatmifuOD;Ek&JU wpfcef;&yfjyZmwfawG
taMumif;ajymaewmr[kwfvm;/}}
]][kwfw,f/ tJ'DjyZmwfawGu OD;uvdrfwJh? aemifawmfcRwf
cef;wJh? r,m;qdk;vifwJh? vifqdk;r,m;wJh? vifaepqifaorSwJh
NyD;awmh olu&wJh? tm;vHk;ajcmufyk'fyJ/}}
]]bmtaMumif;awGa&;xm;wmvJ/}}
]]jyZmwfemrnfawGMunfh&if a&;wJhtaMumif;t&mudkrSef;vdkY
&ygw,f/ tao;pdwfrajymawmhygbl;/ OD;uvdrfjyZmwfqdkyg
awmh/ vlvdrf?vlIyfESpfa,muf wpfa,mufuouFef;ta&NcHKNyD;
'um'umr uG,f&mrSmxifwdkif;BuJaeyHkudk okyfazmfxm;wm

t&Sdeft[kefjrihfvkyfuidk af qmif
&Guaf eaMumif; tqkyd g 0efBuD;
Xme\owif;rsm;t&od&onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif ; 0ef B uD ; Xmetaejzif h
awmif o l r sm;\ vl r I p D ; yG m ;
b0rsm; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf v m
ap&efESifh vufrIv,f,mpepf
rS pufrIv,f,mpepfodkY toGif
ul ; ajymif ; Ek d i f a &;vk y f i ef ; rsm;

armifcifrif("EkjzL)

av/ omoemhoefY&Sif;a&;&nf&G,fcsufeJYa&;wJh jyZmwfyJ/}}

]]udkvdkeDacwfu tJ'DumvrSm &[ef;wk? &[ef;a,mifawG
aygw,fxifw,f/ r[maqG&JU aps;csKdolwdkY odef;azjrifh&JU
wufbkef;BuD;wdkYrSmvJ tJ'DtaMumif;awGa&;xm;wmav/}}
]][kwfygw,f/ jyZmwfqdkwm tjrifrawmf? tMum;rawmf
wmawGudk jyKjyifcsifwJh &nf&G,fcsufeJY a&;wJhpmrsKd;av/ OD;Ek&JU
jyZmwfawGrSmvJ tJ'D&nf&G,fcsufawGygwmaygh/ tJ..olu&
jyZmwfuawmh ig;&mhig;q,fhedygwfxJu 0uDolu&Zmwfudk
jyZmwfjyefa&;xm;wmav/ olu&qdkwJh 0ufacgif;aqmifBuD;[m
0ufawGudk owfpm;aewJh usm;ipOf;vJeJY usm;udkajrmufay;aewJh
&aohwk?&aoha,miftusifhysuf&aohudkwdkufcdkufzdkY 0ufawGudk
pnf;H;k Ny;D okwo
f ifacsreI ;f wJt
h aMumif;a&;xm;wm/ vGwv
f yfa&;
BudK;yrf;aewJhumvrSm jrefrmawGpnf;vHk;nDGwfMuzdkY OD;wnf
NyD;a&;wmav/}}
]][kwyf gNy/D OD;EkuvGwv
f yfa&;&Ny;D awmhvJ jyZmwfawGa&;ao;
w,fr[kwfvm;/}}
]][kwfw,f/ vGwfvyfa&;&prSm ]vlxkatmifoHjyZmwf}a&;
w,f/ tMurf;zufaomif;usef;aewJh awmwGif;u AuyawG&JU
vkyf&yfawGudk azmfxkwfxm;wmav/ aemuf ]outv}qdkwJh
jyKjyifa&;jyZmwfvJa&;ao;w,f/}}
]]e*g;eDuxkwfwJh pmtkyfawGxJrSm a'gufwmvSa&T&JUZeD;
armifESH&moufyefqdkwJh pmtkyfvJygw,fr[kwfvm;/}}
]] [kwfwmaygh/ tJ'DvdkpmtkyfrsKd;awG ckacwfrSmrS trsm;BuD;
ay:vmwmav/ ZeD;armifEb
HS 0eJyY wfoufNy;D ynmay;wJh pmtkyf
qdkygawmh/ tJ'Dawmh tJ'DpmtkyfrsKd; e*g;eDuxkwfwmodyfacwfrD
wmayghuGm/ ckacwfpmtkyfawGray:ciftxda'gufwmvSa&T&JU
pmtkyf[m awmfawmftoHk;rsm;wJhpmtkyfyJ/}}
]]ajym&tkH;r,f/ a'gufwmvSa&Tqdkwm [dkwkef;u tifrwef
xif&Sm;wJh ausmif;om;acgif;aqmifwpfa,mufyJr[kwfvm;/
wuov
kd af usmif;om;or*(wuo)rSm Ou|tjzpfaqmif&u
G w
f ,f/
1938ckEpS w
f uov
kd o
f ydwrf mS xif&mS ;wJah usmif;om; acgif;aqmif
wpfa,mufy/J q&m0efbUJG &Ny;D awmh ynmawmfoiftoGm;rSm av
,mOfysufusNyD;uG,fvGefoGm;wmav/}}
]]OD;Ek&JU vlay:vlaZmfvkyfenf;vJ e*g;eDuxGufwmaemf/}}

awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifU
pufrIv,f,mpepfodkh ul;ajymif;Edkifa&;aqmif&Guf

&efukef Edk0ifbm 4
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif;0efBu;D Xme?pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xmetaejzihpf ufrv
I ,f,m
pcef;pkpkaygif; 117ckzGJUpnf;
umawmifolrsm;\vlrIpD;yGm;
b0rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
ES i f h vuf r I v ,f , mpepf r S
pufrv
I ,f,mpepfot
Ykd oGiu
f ;l
ajymif;Ekdifa&;vkyfief;pOfrsm;udk

]][kwfygw,f/ a';umeuf*sDa&;wJh How to win Friends

udk vkyu
f idk af qmif&u
G &f mwGif
trsK;d om; pDru
H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;
udka&;qGJXmetvdkuf&nfrSef;
csufr sm;xm;&Sda qmif &G uf um
ukef;jrihfv,f,majrazmfxkwf
jcif;vkyfief;rsm;? v,f,majr
tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;rsm;?
avhusihfynmay;a&;vkyfief;
rsm;? v,f,mokH;pufud&d,m
jzefjY zL;jcif;vkyif ef;rsm;ESio
fh ak w

oevkyfief;rsm;ponfhvkyfief;
rsm;ukd vkyu
f idk af qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;ykHoPmef
trsKd;rsKd;ESifh&SdaeMuonfh v,f
uGi;f ? v,fuu
G rf sm;ukd &dwo
f rd ;f
xG e f , uf r nf h p uf , E & m;rsm;
ck w f a rmif ; oG m ;vmEk d i f a &;
twGuf pepfwuswnDwnm
wnf;jzpfvmap&ef v,fuGif;
v,fuGuftqihfjrihfwifonfh
vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifaqmif
&GufcJhonf/ xkdYaMumifh ,cifu
ykHpHtrsKd;rsKd;ESifYrnDrnmjzpfae
ojzifv
h ,fuGif;? v,fuGufrsm;
okdY &dwo
f rd ;f xGe,
f ufrnfph uf
,E&m; (0JyHk)rsm; ckwfarmif;
oGm;vm&eftqifrajyjzpfae&m
rS ,cktcgtqifajyoGm;vm
vkyfukdifEidk Nf yjD zpfonf/ xkjYd yif
awmiforl sm;twGuv
f t
dk yfrnfh
puf , E & m;rsm;uk d t &pf u s
jzefYjzL;ay;jcif;? ajr,mjyKjyif
jcif;ESifh &dwfodrf;jcif;vkyfief;
rsm;twGufvnf; puf,E&m;
rsm;ukd tiSm;pepfESifh vkyfukdif
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
(336)

DQG,QXHQFH3HRSOHqdw
k hJ pmtkyu
f kd OD;Eku ]vlay:vlaZmfvyk f

enf;}qdkNyD;jrefrmbmomjyefwmav/ aemufawmh ]rdwAv#Dum}

vdkY emrnfajymif;vdkufw,f/ ]vlrsm;tay:MoZmanmif;&efESifh
rdwfaqGayg&efvkyfenf;}vdkYvJ azmfjyxm;w,f/}}
]]tJ'DpmtkyfvJ wpfcsdefu q,fwef;jrefrmpmrSmjy|mef;zl;
w,f/ olrsm;eJY qufqHwJhtcgrSm tqifajyajyqufqHEdkifzdkY?
qufqHa&;atmifjrifzdkY owdxm;oifhwJhenf;awGygyJ/}}
]]tJ'DxJrSm igrSwfrdwmu ]oifhudkvlBudKufrsm;apvdkvQif NyHK;
yg}wJh/ avmurSmtom,mqHk;toH[m udk,fhemrnfudk
vlwpfa,mufu ac:vdkufwJhtcgMum;&wJhtoHyJwJh/}}
]]qufqHa&; y&d,m,fawGvdkYajym&r,fxifyg&JU/}}
]]e*g;eDuEdkifiHa&;ordkif;pmtkyfwpftkyfvJ xGufao;w,f/
OD;bcdkifa&;wJh jrefrmjynfEdkifiHa&;&mZ0ifqdkwJhpmtkyfyJ/ pmzwf
olawGudk jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;eJY ywfoufNyD; todtjrifay;wJh
pmtkyfvdkYqdk&rSmaygh/}}
]]*syefov
l QKd qw
kd phJ mtkyv
f eJ mrnfBu;D w,f/ e*g;eDuxkww
f m
yJ}}/
]][kwfw,f 6HFUHW$JHQWRI-DSDQqdkwJhpmtkyfukd vufyH
wef;OD;bwifbmomjyefwmav/ refcsL;&D;,m;rSm *syefolvQKd
vkyfwJh tawGUtBuHKudka&;xm;wmvdkY rSwfzl;w,f/ refcsL;&D;,m;
rSm bdef;wdkY? rmzD;,m;wdkY? aq;ajcmufwdkY? rl;,pfaq;0g;awG?
avmif;upm;0dkif;awG? jynfhwefqmawGeJY zsufqD;wJhtwGuf
a'ocHawG emvefrxlEikd af tmifysupf ;D &yHak wGa&;xm;wmaMumifh
aMumufp&mBuD;yJ/}}
]]tJ'DOD;bwifvJ *syefawGjrefrmjynf0ifvmawmhtJ'Dpmtkyf
bmomjyefwJhtrIeJYtzrf;cH&NyD; ESdyfpufnOf;yef;cH&w,f/
tJ'D'Pf&mawGeJYyJ uG,fvGeftedpa&mufoGm;w,f/ aMuuGJp&m
ygyJ/}}
]]uJ... 'Davmufqdk&ifawmh e*g;eDpmaytaMumif;ajymMu
qdkMuwm awmfawmfav;pHkavmufa&maygh/ e*g;eDpmtkyfawG
[mvli,fawGuakd &m? vlBu;D awGuakd &mEdik if aH &;todtjrifw;kd yGm;
vmatmif pmaytodtjrifus,fjyefYvmatmif trsm;BuD;
tusKd;jyKcJhw,fqdkwm ckvdkjyefajym&if;eJY tav;teufowd&
vmwmayghuG,f/}}
]]uJ...q&mrBu;D a':a0a0a& eift*Fvyd v
f akd &;r,fh e*g;eD
pmaytaMumif;zwfzdkYvdkY apmifhaer,faemf/}}
]]aumif;ygNyD&Sif/}}

tvkyform;Oya'yg tusKd;cHpm;cGifU
&nfrSef;csufESpf&yftaumiftxnfazmf
rHk&Gm Edk0ifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tvkyf
HEk iS hf tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;
a&;OD;pD;Xmetaejzifh tvkyf
orm;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf
av;&yfteuf tvkyform;
Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;
twGuf pnf;Muyfaqmif&u
G af &;
ESifh vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;?use;f rma&;[lonfh
&nfrSef;csufESpf&yfudk taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]tvkyf EkH iS t
hf vkyo
f rm;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu tvkyf
orm;?tvkyftudkifESihfvlrIzlvkH
a&;0efBuD;Xme&JU wm0efBuD;
av;&yfxJu tvkyform;&ydkif
cGifhawG aqmifMuOf;ay;a&;eJY
pufHktvkyfHkawG&JU ukefxkwf
pGrf;tm;wdk;wufzdkY tvkyform;
rsm;Oya'rSmygwhJ tusKd;cHpm;
cGifhawG &&SdcHpm;apzdkY pnf;Muyf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeygw,f}}[kppfuikd ;f wdkif;a'o
BuD; tvkyfHkESifh tvkyform;

Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmewm0ef
&So
d u
l ajymjyonf/2010-2011
b@mESprf S 2014-2015b@m
ESpfxd tvkyfHk? tvkyfHki,f
qdkifESifh tvkyfXmersm;ppfaq;
&mwGipf rD cH sut
f aejzifh tvkyf kH
9381Hv
k smxm;aomfvnf; trSef
wu,fwiG t
f vkyf 9kH 440ppfaq;
aqmif&u
G Ef ikd cf aJh Mumif; od&onf/
xdkYjyif tvkyform;rsm;\
Oya'yg&ydkifcGifhjzpfonfhtrsm;
tvkyyf w
d &f ufcpH m;cGit
hf jzpf vkyf
ief;aygif;2176ckrv
S yk o
f m;aygif;
44142OD;\ cHpm;cGifh aiGusyf
580662280ESifhFEC150127
'or02ESihf USD287727'or
82wdkYvuf0,fta&muf&&Sda&;
aqmif&GufchJonf/
vkyfoufcGifh&uf cHpm;cGifh
twGuf vkyif ef;1436ckrv
S yk o
f m;
7842OD;twGuf 153899744
usyfESifhtjcm;cHpm;cGifhtwGuf
vkyif ef; ckepfcrk S vkyo
f m;124OD;
twGuf 1778863 usyf &&Sd
atmif aqmif&Gufay;EdkifchJ
aMumif; od&onf/
(334)

5-11-2015

pmrsufESm 9

qDxGufoD;ESHt"duxGuf&Sdaom rauG;NrdKUe,fwGif
rsKd;aumif;? rsKd;oefhpyg;pdkufcif;rsm; prf;oyfxlaxmifae

rauG; Edk0ifbm 4
qDxu
G o
f ;D ESt
H "dutm;xm;
pdkufysKd;&m rauG;NrdKUe,fwGif
rsKd;aumif;rsKd;oefY pyg;pdkufcif;
(tay:yH k ) rsm; xlaxmifum
awmiforl sm; us,u
f s,jf yefjY yefY
pdkufysKd;Edkifa&; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; rauG;cdkif pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;Hk;rS od&
onf/
]]rsKd;aumif;rsKd;oefYpdkufcif;
awG xlaxmifwm[m wpf{u

txGufEIef;wdk;apzdkY? aps;uGuf
jrifhrm;NyD; awmifolawGtusKd;
rsm;apzdkY &nf&G,fcsufeJY xl
axmifay;aewmyg/ rsKd;aumif;
rsKd;oefYudk pkdufysKd;&if wpf{u
10wif;uae wif; 20ydkxGuf
w,f/ rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;[m
ydk;rTm;a&m*g'Pf cHEdkif&nf&Sdyg
w,f/ rsKd;dk;ADZwlnDwJhtwGuf
NydKifwl&ihfrSnhfNyD; &dwfodrf;&yg
w,f/ xGu&f v
dS mwJh pyg;aph[m
vJ t&G,ftpm;nDnmNyD; qef

txGufEIef; aumif;ygw,f/
'gaMumihf uReaf wmfwXYkd metae
eJY rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;awGudk
awmifoal wG us,u
f s,jf yefjY yefY
od&NdS y;D pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd Ef ikd af pzdYk
xlaxmifay;ae&ygw,f}} [k
rauG;cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;odef;vGifu ajymjyonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetae
jzihf rsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufcif;rsm;
xlaxmif&mwGif rsKd;oefYpHjy&Gm
rsm; xlaxmifvnf;aumif;?

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf(ppfudkif;)wGif
r[mynma&;bJGUESifUynma&;bJGUoifwef;rsm; zGifUvSpf
ppfudkif; Edk0ifbm 4
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
ppfudkif;NrdKUe,f &GmopfBuD;
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf r[m
ynma&;bJGU ESpfESpfoifwef;
trSwfpOf (15)ESifh ynma&;bJGU
ig;ES p f o if w ef ; trS w f ( 4)oif
wef;rsm;zGifhyJGudk Edk0ifbm 3&uf
eHeuf9em&Du wuov
kd cf ef;r
usif;y&m ausmif;om;?ausmif;
ol OD;a&600ausmf wufa&muf
aMumif; od&onf/
]]e,fpyfa'orsm;rSm vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfawG zGHUNzdK;

wdk;wufzdkYtjyif e,fajra'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;eJYwdkif;&if;om;
rsm;&JU vlrIpD;yGm;b0wdk;wufzdkY
twGuf oifwef;awGudkzGifhvSpf
ay;aewmyg/ 2014-2015
ynmoifEpS rf mS r[mynma&;bGUJ
ynma&;bJ G Y rl v wef ; q&m
twwfoifwef;awG zGifhvSpf
oifMum;aeovdk 1964ckESpfu
2012ckEpS t
f wGi;f ausmif;om;?
ausmif;ol12493OD;udo
k ifwef;
ud;k rsK;d zGiv
hf pS o
f ifMum;chyJ gw,f}}
[k wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;
a&; wuov
kd w
f m0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/

1964ck E S p f a tmuf w d k b m
20&ufu zGHUNzdK;a&;odyHtjzpf
ppfudkif;NrdKU at;jr0wD &yfaMu;
bk&m;Bu;D vrf;&Sd ppfuikd ;f wdik ;f rif;
BuD;Hk;ESifhwdkif;ynm0ef aetdrf
wGif pwifziG v
hf pS cf NJh y;D 1868ckEpS f
Mo*kw1f 4&ufu ppfuikd ;f NrKd Ue,f
&GmopfBu;D odYk ajymif;vJziG v
hf pS cf Jh
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf 1991ckESpf arv
10&ufu ]pnf;vkH;jcif;onf
tiftm;}aqmifyk'fjzifh jynf
axmifpkwdkif;&if;om; zGHUNzdK;a&;
wuodkvftjzpf tqifhwdk;jrifh
zGifhvSpfchJaMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdK Y e,f uw&mvrf;rsm; aqmif&GufNyD;pD;

&rnf;oif; Edk0ifbm 4
rEav;wdkif;a'oBuD;?
&rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUay:
&yfuGuftwGif;&Sd
vrf;rsm;
uw&mcif;jcif;ud2k 015-2016
b@mESpf NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDbwf*sufjzifh vrf;
10vrf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
Edk0ifbm 3&uf eHeuf 9em&Du
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumf
rwDOu| OD;vSodef;xGef;ESifh
tzGJU0ifrsm;? oufqikd &f mwm0ef
ustif*sief ,
D mtzGUJ rsm;u vrf;
vkyfief;aqmif&GufaerIvkyfief;
cGio
f Ykd teD;uyfBu;D MuyfuiG ;f qif;
t&nftaoG;Munfh pI pfaq;

Muonf/ (atmuf,myHk)
&rnf;oif;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDu &efatmif
jrifvrf; wdk;csJUuw&mcif;jcif;?
oDv0vrf; wdk;csJUuw&mcif;
jcif;? jruRe;f omvrf;uw&mcif;
jcif;? jreEmvrf;uw&mcif;jcif;?
raemf[&Dvrf;? OD;rif;Edkifvrf;
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;? &J
ausmif;vrf; uw&mxyfydk;vTm
cif;jcif;?&efatmifjrifvrf;jyKjyif
uw&mcif;jcif;?blwmvrf;jyKjyif
uw&mvrf;cif;jcif;? opmvrf;?
arwmvrf; vrf;aygufzmjyKjyif
uw&mcif;jcif;wdkYudk 20152016b@mESpf bwf*sufjzifh

aqmif&GufcJh&mwGif aiGusyf
odef; 50txuf vkyfief;rsm;udk
wif'g&&Sad omxl;jynho
f mukrP
D
u aqmif&u
G Nf yD; aiGusyfodef;

tusKd;aqmifawmifolrsm;udk
pdkufysKd;apvnf;aumif; rsKd;
oefYrsKd;yGm;pdkufcif;rsm;xlaxmif
MuNy;D xGu&f v
dS maom rsK;d aphrsm;
udk ppfaq;Muyfrwf t&nf
taoG;jynfhrDrI &Sd?r&Sd"mwfcGJcef;
wGif
ppfaq;prf;oyfum
axmufcHcsuf xkwfay;rSom
rsKd;aumif;rsKd;oefYtjzpf owf
rSwfay;aMumif; od&onf/
rauG;cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xmetaejzihf 2015-2016
ckESpf rdk;&moDwGif rsKd;aumif;
rsKd;oefYpdkufcif;rsm;udk rauG;?
a&eHacsmif;?acsmuf?awmifwGif;?
NrKd Uopf?ewfarmuf ponfNh rKd Ue,f
rsm;wGif pyg;rsK;d oefY raemokc?
qif;okc? &wemwdk;? {&mrif;
paom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk
rsKd;oefYpHjy&Gmrsm;wGif 369{u?
tusKd;aqmif awmifolrsm;\
pdkufcif;rsm;wGif 624{u pkpk
aygif; 993{u xlaxmif
pdkufysKd;xm;NyD; NyD;cJhaomESpfwGif
aEGpyg; &wemwdk; omrefpdkuf
cif;rsm;rS 98'or 88wif;
xGuf&SdcJhaomfvnf; rsKd;aumif;
rsKd;oefYpdkufcif;rS 100 'or
93wif; xGuf&SdcJhaMumif; od&
onf/
KPZ
r[mynma&;bJGUoifwef;
ESifh ynma&;bJGUoifwef;rsm;
zGiyhf o
GJ w
Ykd uov
kd f acwygarmu
csKyf OD;atmifaX;? 'kwd,
ygarmucsKyOf ;D ode;f aX; 'kw,
d
ygarmucsKyf a'gufwmcsKdcsKdrm
tkef;awm jynfaxmifpkwdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;
a&; 'D*&Daumvdyf ausmif;tkyf
BuD; OD;wifarmifjrifh ppfudkif;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
ol&OD;? ppfudkif; or0g,r
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
&D&D0if; trSwf(3) txnfcsKyf
puf H k taxG a xG r ef a e*sm
OD;wifarmifxGef;ESifh wuodkvf
q&m?q&mrOD;a& 120cefY ESifh
twl ausmif;om;?ausmif;ol
OD;a& 600ausmf wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
(334)
50atmufvkyfief;rsm;udk NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;
tif*sifeD,mrsm;u aqmif
&GufMuaMumif;? vkyfief;rsm;
owfrw
S &f ufxuf wpfvBuKd wif
tNyD;aqmif&Gufxm;EdkifaMumif;
od&onf/ wifO;D (&rnf;oif;)

5-11-2015(Mumoyaw;aeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 "rylZmaw;
06;30 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;50 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 a&S;a[mif;okw
08;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
naeydkif;
04;25 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
04;40 Zmwfvrf;wdk
05;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 arSmfq&meJY
taysmfq&m

05;35 ]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tydkif;-88)
nydkif;
06;15 &ifckefvIyf&Sm;
tm;upm;
06;35 udk,faysmufvlom;
07;00 ]]t&m&mxufrif;}}
(tydkif;-31)
08;00 owif;tNyD;
- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
- &Sif;[Gm&JU*drf;urm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]armifarmifhcspfol
av'D 'DZdkifem}}
(tydkif;-1)
- w&m;awmf
- oifhtwGufreufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 MRTV-4 kyfoH
Zmwfvrf;wGJ
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-25)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 Food & Decor

11;30 MRTV-4 Stage

aeYv,fydkif;
02;20 jrefrmkyo
f H Zmwfvrf;wGJ
)ORZHUV %XWWHULHV

naeydkif;
03;00 MRTV-4 kyfoH
Zmwfvrf;wGJ
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-26)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-88)

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 The Return Of

Superman

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]azazhcspfonf;}}
(tydkif;-26)
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-33)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday
to You

02;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-31)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Sports View
04;30 Happy Birthday
to You

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-34)
nydkif;
06;00 ] rif;wpfa,mufwnf;om}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
06;40 Teen Scoop
08;00 ]]azazhcspfonf;}}
(tydkif;-27)
10;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-32)

pmrsufESm 10

5-11-2015

&ckdifjynfe,ftwGif;&dSf avqdyfav;ckzGHUNzdK;a&;twGuf
,ckb@mESpftwGif; aiGusyfoef; 3000 ausmfoHk;pGJrnf

&efukef Edk0ifbm 4
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
avqdyaf v;ck zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ,ck
b@mESpftwGif; aiGusyfoef;
3000 ausmf oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg avqdyf(tay:ykH)
av;ckrSm ppfawGavqdyf?oHwGJ
avqdyf? rmefatmif(prHkwJ)
avqdyfESifh ajrmufOD;avqdyf

wdkYjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufudk
udk;um; ajrmufOD;NrdKUe,frS
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfausmfu ajymjyonf/
]]ajrmufOD;c&D;oGm;vkyfief;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf av
,mOfuGif;wpfck wnfaqmuf
ay;zdkY vTwfawmftpnf;ta0;
awGrSm ar;cGef;ar;wm? tqdk
wif oGif;wmawGvkyfcJhygw,f/

'Db@mESpfrSmawmh ajrmufOD;
av,mOfuiG ;f upNy;D taumif
txnfazmfzdkY &efyHkaiGusyfoef;
200 cG i f h j yKcsuf & ygw,f ] ][k
if;u ajymjyonf/
xdkYjyif ppfawGavqdyfzGHUNzdK;
a&;aqmif&Guf&ef aiGusyfoef;
150? oHwGJavqdyfzGHUNzdK;a&;
aqmif & G u f & ef aiG u syf o ef ;
2000? prHkwJavqdyfzGHUNzdK;a&;
aqmif&u
G &f ef aiGusyo
f ef; 1000

NyD;cJUonfUig;ESpfwmumvtwGif; pGrf;tifxkwfvkyfrI
jrifUwufcJUonfUenf;wl pGrf;tifokH;pGJrIvnf;jrifUwuf
&efukef Edk0ifbm 4
NyD;cJhonfh ig;ESpfwmumv
twGif; pGrf;tifxkwfvkyfrI
jrifhwufcJhonfhenf;wl pGrf;tif
okH;pGJrIvnf;jrifhwufcJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif 2011ckESpf
rS 2015 ckESpftwGif; ukef;wGif;
ydik ;f ESiu
hf rf;vGeyf ikd ;f a&eH vkyu
f u
G f
rsm;rS a&eHpdrf;pnf 25 oef;cefY
ESifh obm0"mwfaiGU ukAay
2085 oef;ausmf xkwfcJhonf
[k od&onf/
2013 ckEpS u
f wpfEikd if v
H ;Hk
twk d i f ; twmjzif h pG r f ; tif
(a&eH^obm0"mwfaiGU) ok;H pGrJ I
wefcsdef 15 oef;&SdcJhaomfvnf;
2014ckEpS w
f iG f wefcsed 1f 7 oef;
xd wkd;wufvmcJhonf/
]]vlOD;a& 51 oef;ausmfudk
tajccHNyD; wGufcsufvkdufwJh

tcg 2014 ckESpfrSm vl

wpfa,mufcsif; pGrf;tifokH;pGJrI
u okn 'or 338 wef&Sdyg
w,f}}[k pGrf;tif0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
jrefrmEkid if \
H pGr;f tifxw
k v
f yk f
EdkifrI wkd;wufcJhonfhenf;wl
jynfyokYd obm0"mwfaiGUwifyrYkd I
jrifhwufcJhonf[k
Edik if yH ikd f
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
aomfvnf; obm0"mwfaiGU
xkwfvkyfrIESifh jynfywifydkYEdkifrI
tao;pdwfudef;*Pef;rsm;udk
azmfjyxm;jcif; r&Sday/ 2011
ckESpfwGif xkwfvkyfrIpkpkaygif;\
78 &mckdifEIef;aom obm0
"mwfaiGUudk jynfyodkY wifydkY
a&mif;cscJhNyD;
,ckESpfwGif
xkwfvkyfrI\ 81 &mckdifEIef;ukd
wifykdYa&mif;cscJhonf[k od&

onf/
pGr;f tif0efBu;D Xme\owif;
xkwfjyefrIwGif tpkd;&opf
vufxuftwGif; aqmif&GufcJh
onfh ukef;wGif;ESifhurf;vGefydkif;
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUxkwv
f yk f
a&;qkdif&m vkyfuGufwif'grsm;
taMumif; azmfjyxm;onf/
2013 ckESpf 'kwd,tBudrf
uke;f wGi;f ykid ;f vkyu
f u
G w
f if'g
EdkifiHwumukrPD 10 ck ES ifh
jynfwGif;ukrPD 10 ckwkdYukd
ukef;wGif;ydkif; vkyfuGuf 16ck
twGuf csxm;ay;cJhNyD; vuf&Sd
wGif vkyfuGuf 14 cktwGuf
xkwfvkyfrItay: cGJa0a&;
pmcsKyfrsm; csKyfqkdNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrf
tjynfjynfqkdif&m wif'gpepf
jzifh aqmif&u
G cf o
hJ nfh urf;vGef

rJHktoD;oD;rS rJpm&if;tajctaersm;udk tcsdefESifUwpfajy;nD

owif;xkwfjyefay;Edkif&ef jrefrm-tar&duefyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Edk0ifbm 4
vmrnfh Edk0ifbm 8 &uf
wGif jyKvkyfrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif e,fy,f
tvdkuf rJHktoD;oD;rS rJpm&if;
&&SdrItajctaersm;udk tcsdef
ESifhwpfajy;nD owif;xkwfjyef
oGm;Edkif&eftwGuf UEC ESifh
IF tar&d u ef tajcpd k u f

a&G;aumufyGJuGrf;usiftzGJUwdkY
ESifhyl;aygif;NyD; xkwfjyefaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU
twGif;a&;rSL; TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;wifxGef;u ajymjy
onf/
tqkdyga&G;aumufyGJaeYwGif
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;

NrdKUe,ftvdkuf oufqdkif&m
rJHkrsm;wGifvnf; rJHktvdkuf
&&SdcJhonfh
rJ&v'frsm;udk
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumf
r&Sifu owfrSwfxm;onfh yHkpH
(16)jzifh rJqE&Sifrsm; od&Sd&ef
twGuf uyfay;NyD;aMumfjimay;
xm;rnf[k od&onf/
]]a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,f

toD;oD; cGifhjyKcJhaMumif; if;u

qufvufajymjyonf/
&ckdifbk&ifrsm;\ NrdKUawmf
jzpfcJhaom ajrmufOD;NrdKUudk jynf
wGif;? jynfyrSc&D;oGm;{nfhonf
rsm;u vma&mufvnfywf&ef
pdw0f ifpm;Muaomfvnf; av,mOf
uGif;r&SdbJ vrf;yef;qufoG,f
a&;vnf; cufcJaomaMumifh
ajrmufOD;NrdKU\ c&D;oGm;vkyfief;
rSm xdkufoifhoavmuf zGHUNzdK;rI
r&Sad Mumif; c&D;oGm;{nfv
h rf;Tef
rsm;xHrS od&onf/
ajrmufO;D NrKd UwGiw
f nfaqmuf
rnfh av,mOfuGif;pDrHudef;udk
pwiftaumiftxnfazmfae
NyD; a&aMumif;c&D;wpfckwnf;
udkom tm;xm;ae&onfh rmef
atmifNrdKU&Sd prHkwJavqdyfrSm
vnf; tayghpm;av,mOfi,f
rsm;jzifh ajy;qGJvsuf&Sdonf/
oHwGJavqdyfESifh prHkwJ
avqdyfwkdYonf avqdyfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;aqmif&u
G &f ef &efykH
aiG&&SdrIrsm;jym;NyD; ajrmufOD;
avqdyt
f wGuv
f nf; aemufyikd ;f
wGif &efyHkaiGrsm;ydkrdk cGifhjyKvm
EkdifaMumif; if;u ajymjy
od&onf/
ausmfvGif

,ckEdk0ifbmvESifU vmrnfU'DZifbmvwdkYwGif
pyg;rsm; pwifay:rnfjzpfonfUtwGuf
qefaps;EIef; 10 &mcdkifEIef;cefh usqif;Edkif

&efukef Edk0ifbm 4
,ck Ed0k ifbmvESiv
hf mrnfh
'D Zif bmvwd k Y wG if pyg;rsm;
pwifay:rnfjzpfonhftwGuf
v,f{u 15oef;cefrY mS ay:vm
rnfjzpfaomaMumifh qefaps;EIe;f
10 &mcdkifEIef;cefY usqif;Edkif
aMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;
toif ; csKyf 'k w d , Ou |
a'gufwmpd;k xGe;f uajymjyonf/
pyg;aps;EIef;rSm wif; 100
vQiaf iGusyif g;ode;f ESiihf g;ode;f cGJ
Mum;&SNd y;D qefaps;EIe;f rSmwpftw
d f
vQif aiGusyf 22000 cefY&Sd&m
vuf&SdwGif aps;uGuftwGif;
0,fvdktm;rsm;aeonfhtwGuf
aps;EIef;rsm; jrifhwufaejcif;jzpf
aMumif; if;uajymonf/
]]tcku qefpay:wJt
h wGuf
aps;Bu;D aewmyg/ tck v,f{u
15 oef;avmuf ay:vmrSm
jzpfwJhtwGuf qefpyg;aps;us
r,f/ tck 0,f,x
l m;Edik &f ifawmh
a&eH E S i f h obm0"mwf a iG U &w,f/ vmr,fhvavmufu
vk y f u G u f w if ' g urf ; vG e f pNyD; aps;usoGm;Edkifw,f/ qef
vkyu
f u
G f 20twGuEf idk if w
H um aps;u wpftdwfukd aiGusyf
uk r P D 13 ck E S i f h jynf w G i f ;
ukrPD &SpfckwkdYukd vkyfukdifcGifh
csxm;ay;Ny;D jzpfonf/ urf;vGef
a&wdrfydkif; vkyfuGuf 10 ckESifh
&efukef Edk0ifbm 4
a&eufyikd ;f vkyu
f u
G 1f 0cktwGuf
um;aps;uGut
f wGi;f 2006
xkwfvkyfrItay: cGJa0a&;
ck
E
S
p
f
a
rmf
'
,f
u
m;rs
m; wifoGif;
pmcsKyf r sm;ud k tqk d y guk r P D
&ef
avQ
m
uf
x
m;rI
r
sm;vmojzihf
rsm;ESifh csKyfqkdNyD;jzpfonf/
pvpf
E
S
i
h
f
um;yguif
axmufcH
tqk d y guk e f ; wG i f ; yd k i f ; ES i f h
urf;vGeyf ikd ;f vkyu
f u
G w
f if'grsm; csufaps;EIef;rsm; jrifhwufvm
u pmcsKyv
f ufrw
S x
f ;dk qkaMu; aeonf[k um;ta&mif;t0,f
aiGtjzpf 2012 ckESpfu tar vkyfukdifolrsm;u ajymonf/
]]pvpfaps;awG t&ifwpfywf
&duefa':vm 3 'or 55 oef;?
xuf
aiGusyf 10 odef;avmuf
2013 ckESpfu tar&duef
jrih
f
w
ufoGm;ygw,f/aps;uGuf
a':vm13 'or 47oef ; ?
xJ
r
S
m
pvpf&Sm;wJh tcsdefjzpfwJh
2014 ckEpS u
f 7'or29 oef;
twG
u
f tckvkd pvpfaps;awG
&&SdcJhNyD; vuf&Sdb@mESpfwGif
j
r
ih
o
f
m
G
;wmyg/N
y;D cJw
h w
hJ pfywfu
vuf r S w f x k d ; qk a Mu;0if a iG
pvpf
a
ps
;
u
aiG
u
s
y
6
f
9od
e;f uae
tar&duefa':vm 60 'or
tck 'DwpfywfxrJ mS aiGusyf 72
61oef;xd&&Sd&ef arQmfrSef;xm;
odef;xd ckefwufoGm;w,f/
aMumif; od&onf/
pvpfaps;wifr[kwfbl;/ um;
tdtdatmif
yguifaxmufccH suu
f vJ aiGusyf
awGtm;vHk;udkawmh wdkif;a'o
10 odef;xd jzpfoGm;ygNyD}} [k
Bu;D eJY jynfe,fawGuaeNy;D awmh
um;ta&mif;t0,fvkyfukdifol
aMunmay;rSmjzpfygw,f/ tJh'D wpfOD;u ajymjyonf/
pm&if;awGudk pkpnf;NyD;awmhrS
vmrnfEh pS w
f iG 2f 006armf',f
wpfEik d if v
H ;k H rJay;wm b,favmuf um;rsm; wifoGif;cGifhjyKrnfqkd
&SdvJ? b,favmufvm rJay;vJ? jcif;aMumifh um;aps;uGut
f wGi;f
&mcdkifEIef; b,favmuf&SdvJ? pvpfaps;EIef;rsm;jrihfwufvmcJh
wpfEikd if v
H ;kH rJaygif; b,favmuf jcif;jzpfNyD;? axmufcHcsuf xkwf
&SdvJ? y,frJ b,favmuf&SdvJ ay;rItm;enf;aeonfh um;yguif
'grsK;d awGuakd Munmay;rSmyg}}[k axmufccH suf aps;EIe;f rsm;vnf;
if;u qufvufajymjy od& jrifw
h ufaejcif;jzpfonf[k od&
onf/
onf/
ausmfvGif
,cifu nmarmif;um;rsm;

22000uae 10 &mcdkifEIef;
usomG ;Edik w
f ,f/ aiGusyf 2000
avmuf avsmhoGm;Edkifw,f}}[k
if;uajymonf/
2012ckEpS w
f iG f pyg;aps;EIe;f
wif;100vQif aiGusyEf pS o
f ed ;f cGJ
cef&Y adS omaMumifh t&efqefrsm;
0,fay;&NyD; 2014 ckESpfrSp
t&ef q ef r sm; 0,f r ay;&
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif t&efqefxm;
&Sd&eftwGuf jrefrmha&SUaqmif
bPfrS tar&duefa':vm
1 bDvD,HcefY acs;vkyfaqmif
&efpDpOfaeNyD; bPfrSacs;aiGESifh
vkyfaqmifrnfjzpfaomaMumifh
qefaps;usqif;oGm;EdkifaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f t&efqef0,f,l
&efrvdkao;aomfvnf;vmrnfh
'DZifbmvwGif qefESifhpyg;
aps;vG ef pGm usqif;oGm;NyD;
v,form;rsm; awmif;qdkygu
if;bPfrSacs;aiG,l 0,fay;
&rnfjzpfaMumif; if;u ajymjy
od&onf/
tdtdatmif

um;aps;uGuftwGif; 2006 ckESpf armf',fum;rsm;

wifoGif;&ef avQmufxm;rIrsm;vm
om wifoiG ;f cJrh rI sm;cJah omfvnf;
vmrnh f E S p f r S p wif u m b,f
armif ; um;rsm;wif o G i f ; &ef
oufqkdif&mu pDpOfaeonfh
twGuf ,mOftkd,mOfa[mif;
tyfESHrI NyD;qkH;csdefaemufydkif;
jynfwGif;okdY wifoGif;vmonfh
b,f a rmif ; trsKd ; tpm; um;
rsm;ukjd yefvnf0,f,v
l maMumif;
od&onf/
um;aps;uGuftwGif; um;
yguifaxmufcHcsufESihf pvpf
aps;EIef; jrihfwufaerIaMumifh
ta&mif;t0,fenf;yg;vsuf&Sd
aomfvnf; a':vmaps;jrihw
f uf
aejcif;aMumifh um;aps;uGuf
twGif; um;aps;EIef;rsm;rSm
trsKd ; tpm;ay: rl w nf u m
aiGusy1f 0ode;f ausmcf efjY rihw
f uf
vsuf&Sdonf[k od&onf/
,ckwpfywf um;aps;uGuf
twGi;f um;yguifaxmufccH suf
aiGusyf10odef;? tESpf 20cefY
um;a[mif;ygrpfaiGusyf odef;
70ESihf trnfaygufaiGusyf 72
odef;? jrefrmrDeDpvpf aiGusyf
odef; 60 ESihf pufrIZkefpvpf
aiGusyo
f ed ;f 70cefjY zihf ta&mif;
t0,fjzpfvsuf&Sdonf[k um;
ta&mif; t0,fvkyfukdifolrsm;
u ajymjy od&onf/
ausmfvGif

5-11-2015

pmrsufESm 11

a&vrf;oGm;c&D;onfrsm; touftmrcHaMu;xm;Edkif&ef
a&,mOftoif;rsm;u aqmif&Gufay;&efvdktyfae

rHk&Gm Edk0ifbm 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd UrS csi;f wGi;f jrpfaMumif;twdik ;f
txuftnma'odkY aeYpOf
ajy;qGaJ y;vsu&f adS om c&D;onf
wiftjrefa&,mOf(tay:yH)k rsm;
jzifh pD;eif;vdkufygvsuf&Sdaom
a&vrf;c&D;oGm; c&D;onfrsm;

onf a&,mOftE&m,fjzpfyGm;
cJhygu c&D;oGm;touftmrcH
aMu;rxm;&So
d nft
h wGuf epfem
qHk;HI;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh c&D;onfo,f,l
ydkYaqmifa&; a&,mOftoif;
rsm;u c&D;onfrsm;\ c&D;oGm;
touftmrcHaMu;rsm; xm;&Sd

oGm;vmEdkif&ef aqmif&Gufay;
oifhaMumif; rHk&GmNrdKUcH NrdKUrd
NrdKUzwpfOD;u ajymjyonf/
]]{nfhBudKawGudk c&D;onf
wpfa,muf
aiGESpfaxmif
0efaqmifc jyefay;r,fhtpm;
tJ'Dc&D;onftwGuf c&D;oGm;
touftmrcHaMu; xm;ay;

c&rf;csOfoD;rsm; &ufwdkwdktwGif; ykyfaeaomaMumifU

vm;Id;NrdKYwGif a&mif;csoltcsKdY tIH;ESifUBuHKawGYae&
vm;Id; Edk0ifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;Id;NrdKUwGif a'otoD;oD;rS
wifyaYkd &mif;csvsu&f adS om c&rf;
csOfoD;rsm; tcsdefwdkwdktwGif;
ykyfaeaomaMumihf a&mif;csol
tcsKdU ysufpD; tIH;ESihfBuHKawGU
ae&aMumif;?tcsKUd tqifrajyrI
jzpfay:vsuf&SdaMumif; vm;Id;
NrdKUraps;BuD;twGif;rS c&rf;csOf
oD;(,myH)k a&mif;csol aps;o nf
todkif;t0dkif;rS od&onf/
]]uRefawmfu jrif;NcHe,fu
vmNyD; vm;Id;rSm c&rf;csOfoD;
a&mif;aewm 15ESpf&SdygNyD/
aps;BuD;wmuawmh wpfESpfwpf
rsKd; rdk;ygbl;/ tckc&rf;csOfoD;
awGudk tjrefa&mif;&atmif
qdkNyD; aq;rIefYawG a&azsmfum

toD;pdr;f awG rSnv

hf ,
G af tmif
vkyfuswm aq;&nfeJY xdrdwJh
c&rf;csOfoD;awGu ESpf&ufoHk;
&ufq&kd if tvH;k awGu&dNy;D ykyf
ukefwm? uRefawmfwdkYvdk txdkif
a&mif;wJholawGu &ufydkif;
twGif; ukefatmifra&mif;Ekdif
&if tIH;ay:wmygyJ/ c&rf;csOf
oD;pdu
k w
f t
hJ csed rf mS vJ tyiftm;
wdk;aq;? toD;usjyefawmh
toD;xGm;aq;awGo;kH ?toD;oD;
enf;enf;&ifw
h meJcY ;l Ny;D rSnv
hf ,
G f
wJah q;awGo;kH qdak wmh c&rf;csOf
oD;awGu
obm0twkdif;
r[kwfawmh MumMumtxm;
rcHawmhygbl;}} [k NrdKUraps;
twGif; c&rf;csOfoD;a&mif;csol
aps;onfwpfOD;u ajymjyonf/
,cktcsdeftcgwGif c&rf;

csOpf u
kd yf sK;d olawmiforl sm;tae
jzifh obm0ajrMoZmtoHk;jyKrI
enf;yg;NyD; pdkufysKd;rI BuD;xGm;
jrefapaom aq;0g;rsm;toH;k jyK
pdkufysKd;rI rsm;jym;vmrIaMumifh

aMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,f

a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme owif;rsm;t& od&
onf/
,ckESpfZlvdkif29&ufrS Ekd0if
bm 3&ufxd a&ab;oifha'o
rsm;twGuf jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif
&GufEkdif&ef jynfwGif;?jynfyrS
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;cJhonfh tvSLaiG pkpk

xGuf&Sdvmaom c&rf;csOfoD;
rsm;onfvnf; a&&Snftxm;cH
jcif;r&SdbJ toD;ay:cGHrsm;&d
ysufpD;rIjrefjcif;? c&rf;csOfoD;\
obm0t&omenf;yg;oGm;jcif;
wdkY jzpfay:vsuf&SdNyD; vuf&Sd
c&rf;csOo
f ;D aps;EIe;f rSmwpfy
d m
vQif aiGusy1f 300jzifh ta&mif;
t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(404)

yckuL -BuHcif;rD;&xm;vrf;azmufvkyfpOfu
ajr,mygawmifolrsm;tm; avsmfaMu;aiGay;tyf
qdyfjzL Edk0ifbm 4
yckuLcdkiftwGif; yg0if
onfh qdyfjzLNrdKU taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aiGoJjzL
cef;r yckuL-BuHcif;rD;&xm;
vrf;azmufvyk pf Ofu yg0ifomG ;
onfh awmifolrsm;tm; ajr,m
avsmaf Mu;aiGrsm; ay;tyfyu
JG kd
Edk0ifbm 2&uf eHeuf 10em&D
u usif;yjyKvkyfonf/
tqd k ygtcrf ;tem;od k Y
rauG;wdkif;a'oBuD; opfawm?
owKESifhpGrf;tif0efBu;D OD;odef;
xGef;u avsmfaMu;aiG ay;tyf

&jcif;taMumif;ESifh EdkifiHawmf
tpdk;&\ awmifolrsm;tay:
oabmxm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fv,f,m
ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ Ou|OD;PfrsK;d
uvnf;aumif;?jrefrmhrD;&xm;
rS vufaxmuftif*sifeD,m
OD;0if;xG#u
f vnf;aumif;?yckuL BuHcif;rD;&xm;vrf;ydkif;yg ajr
,mavsmaf Mu;aiGrsm;taMumif;
toD;oD; &Sif;vif;wifjyNyD;
awmiforl sm;tm; avsmaf Mu;aiG
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(149)

jrpdrf;a&mifpDrHudef;toHk;jyKaiGonf
EdkifiHwumacs;aiG vHk;0yg0ifjcif;r&Sd[kqdk
aejynfawmf Edk0ifbm 4
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
toHk;jyKaiGonf EdkifiHwum
acs;aiGyg0ifjcif; r&SdaMumif;
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwm
cifaZmf\ ajymjycsuft& od&
onf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
onf tcsKUd txifrmS ;aeouJo
h Ykd
EdkifiHawmfudk jyefvnfay;qyf
&rnfh acs;aiGr[kwfbJ EdkifiH
awmf\ yHhydk;rIudk aus;&GmydkifaiG
tjzpf aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
if;u ajymjyonf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
udk tom;u@? ig;u@? aus;
vufa'o zHGUNzdK;a&;u@qdkNyD;
u@oHk;&yfjzihf
aqmif&Guf

taumif t xnf a zmf j cif ; jzpf

aMumif; od&onf/
pDrHudef;wGif yg0ifaom
aus;&Gmrsm;wGifcsay;NyD; &efyHk
aiGukd raysmufysuaf tmif aus;
&Gmol?aus;&Gmom;rsm;udk,fwdkif
qHk;jzwf&rnfjzpfaMumif; aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefaY Zmfu
ajymjyonf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk
2014-2015 b@mESpfwGif
wGif aus;&Gm 2134&GmtwGuf
Edik if aH wmf&efyakH iGusyf 64 'or
02 bDv,
D t
H oH;k jyKcNhJ y;D 20152016 b@mESpfwGif aus;&Gm
aygif; 3240 xyfrHwdk;csJUum
EdkifiHawmf&efyHkaiG 97 'or
20bDvD,Hudk oHk;pGJaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(078)

rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd armif;ruefaus;&GmwGif
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;

a&ab;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jrefrmusyfaiGtjyif

tar&duefa':vm? wkwf,GrfESifU *syef,ef; aiGrsm;yg tvSL &S ifrsm;vSL'gef;
&efukef Edk0ifbm 4
a&ab;oihfa'orsm; jyef
vnf xlaxmifa&;vkyfief;
vkyfukdifaqmif&Guf&eftwGuf
jynfwGif;? jynfyapwem&Sif?
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;rIrsm;
tqufrjywf jyKvkyfaeMu&m
jrefrmusyfaiGtjyif tar&duef
a':vm? wkwfEkdifiHokH;,Grf
aiGESifh *syefEkdifiHokH;,ef;aiGrsm;
yg vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd

vdu
k rf ,fq&kd if a&,mOftoif;
twGufvJ aumif;wJhtjyif
c&D;onftwGufvJ tusKd;&Sdyg
r,f}} [k if;u qufvuf
ajymjyonf/
tqdkyg a&,mOfpD;c&D;onf
rsm;onf csif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmufwGif aexdkifMu
onfh a'ocHjynfolrsm;jzpfMu
onf/ if;a'orsm;onf a&
vrf;wpfckwnf;om t"du
tm;xm;oGm;vm&aom a'o
rsm;jzpfonf/ xdkYjyif a&,mOfpD;
c&D;onf aeYpOftrsm;tjym;&Sd
aomfvnf; c&D;oGm; touf
tmrcHaMu; xm;&Sdjcif;r&Sdonfh
twGuf a&,mOftE&m,f
jzpfay:vmygu toufq;kH H;I &
onfhtjyif usef&pfolrdom;pk
0ifrsm;twGuyf g epfemqH;k H;I Mu
&onf/
xdkYaMumifh csif;wGif;jrpf
aMumif; c&D;onf o,f,lydkY
aqmifa&;tjrefa&,mOfajy;qGJ
a&;*dwftoif;rsm;u c&D;oGm;
jynfolrsm;twGuf c&D;oGm;
touftmrcHaMu; xm;&Sday;
&ef vdktyfaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(154)

aygif;rSm 8137336963usyf
61jym;? tar&duefa':vm
3385433 'or 69a':vm?
wkwfEkdifiHokH; ,GrfaiG 50000
ESihf *syefEidk if o
H ;Hk ,ef;aiG18040
jzpfonf/ tqkdygvufcH&&Sd
aom tvSLaiGrsm;udk ab;oifh
a'orsm; jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkdYjyif Ekd0ifbm 3&uf

eHeufydkif;u jrefrmEdkifiH bPf

rsm;toif; (Myanmar Banks
Association) u
aiG u syf
25000000udk aejynfawmf
(H;k csKy)f odYk vma&mufvLS 'gef;&m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme? 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef
a'gufwmudu
k Ekd ikd u
f vufc&H ,l
NyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(336)

rif;bl; Edk0ifbm 4
rif;bl;cdik f rif;bl;NrKd Ue,f&dS
armif;ruefaus;&GmwGif vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;Xmeu touf
10ESpjf ynfh ausmif;om;?ausmif;
olrsm;ESihf aus;&Gmjynfol pkpk
aygif; OD;a& 210tm; EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;
jcif;udk atmufwdkbm 3&uf
eHeuf 9em&DcGJu aus;&Gm&Sd
tv,fwef;ausmif; tpnf;
ta0;cef;raqmif usif;y
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif
rif;bl;cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme? 'kwd,TefMum;a&;rSL;

OD;oef;xGef;atmif? rif;bl;cdkif
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;ausmfaX;ESihf rif;bl;NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;ausmpf ;kd wku
Yd aus;&Gm
&Sad usmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
aus;&Gmaejynfow
l t
Ykd m; wpfO;D
csif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk xkwfay;cJhaMumif; od&
onf/ xdkYaemuf aus;&Gm&yfrd
&yfzwpfO;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf
q&m?q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;
pkpkaygif;OD;a& 300ausmf wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
udkausmf(rif;bl;)

pmrsufESm 12

5-11-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vGefcJUaomESpfaygif; av;bDvD,Hausmfu N*dK[fBuD;wpfvHk;udk

aetzGJUtpnf;ywfvrf;rS wGef;xkwfypfcJUonfU taxmuftxm;awGU&dS

atmhw0g Edk0ifbm 4
uae'gEkdifiH wdk&Gefwdk
wuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;u
*sLyDwmN*dK[f (Mumoyaw;
N*Kd [)f Bu;D onf veG cf ahJ omESpaf ygif;
av;bDvD,Hausmfu aetzGJU
tpnf;twGif;&Sd N*dK[fBuD;
wpfv;kH ESifh tvGefeD;uyfpGm
wnf&SdcJh&m *sLyDwmu if;N*dK[f
udk aetzGJUtpnf;jyifyodkY
wGe;f uefxw
k yf pfco
h J nfh taxmuf
txm;rsm;udk awGU&Sd&aMumif;

xkwjf yefaMunmonf/(tay:yk)H
]]Big Bang aygufuGJrIjzpf
yGm;Ny;D pMu0VmBu;D pwifjzpfwnf
cJhpOfu pMu0VmBuD;twGif;
IyfaxG;aecJhvkdY aetzGJUtpnf;
twGif;rSmvJ rNidrfroufawG
jzpfcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u N*dK[f
awG? Mu,fawGwpfvHk;eJYwpfvHk;
tm;NydKifNyD; cdkifrmpGm&yfwnfEdkif
wJhN*dK[fBuD;awG usef&pfcJhovdk
tm;enf;wJh
N*dK[fawGuvJ
vGifhpOfxGufoGm;NyD; wpfppDjzpf

oGm;cJhwm? Mu,fawGvJ ESpfck

wpfckaygif;wm?
'grSr[kwf
vGifhpOfysufpD;oGm;wmawGjzpfcJh
ygw,f/ tckaemufqHk;avhvm
awGU&Sdcsuft& *sLyDwmN*dK[f
[m aetzGJUtpnf;xJuae
N*Kd [Bf u;D wpfv;kH udk wGe;f xkwyf pf
cJzh ;l w,fqw
kd hJ taxmuftxm;
awG &&Sdxm;wmjzpfygw,f}}[k
okawoDwpfOD;u &Sif;jyonf/
odkYaomf uae'gEkdifiHrS
euwfynm&Sifrsm;u if;
N*dK[fBuD;udk *sLyDwmN*dK[fu
wGef;xkwfypfjcif; r[kwfbJ
if;\ N*Kd [&f v
H rsm;u wGe;f xkwf
ypfjcif;omjzpfEikd o
f nf[k jiif;csuf
xkwfxm;onf/"mwfaiGUvHk;BuD;
jzpfaom *sLyDwmN*Kd [Bf u;D tae
jzifh if;N*dK[fudk wGef;xkwfypf
onfrSm rjzpfEdkifaMumif;? "mwf
aiGUrsm;aMumifh if;N*Kd [af ygufuJG

oGm;rnfjzpfaMumif;? if;N*dK[f
om aygufuGJcJhygu *sLyDwm
N*Kd [&f v
H rsm;vnf;use&f adS eawmh
rnfr[kwfaMumif;? xkdYaMumifh
*sLyDwmN*dK[fu wGef;xkwfypf
vdkufjcif;r[kwfbJ N*Kd [&f v
H rsm;
uom wGef;xkwfypfvdkufjcif;
jzpfEikd af Mumif; if;wdu
Yk axmufjy
a0zefonf/
if;oDtdk&Dudk twnfjyK
Edik &f ef okawoDrsm;u "mwfaiGU
N*dK[fBuD; av;vHk; jzpfMuaom
apwef? *sLyDwm? eufyuRef;?
,la&;eyfN*Kd [rf sm;\ zdw
k Akd w
Ykd w
d f
tm;udk yHpk w
H jl yKvyk w
f ikd ;f wmvsuf
&SNd y;D N*Kd [t
f oD;oD;\ a&G Uvsm;
rIt&Sdef?if;wdkY\N*dK[f&Hvrsm;\
a&GUvsm;rIt&Sed ?f jzpfay:vmrnfh
qGt
J m;? wGe;f tm;wdu
Yk akd zmfxw
k f
Ekid &f efBuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ if;
qGJtm;? wGef;tm;udk wGufcsuf
azmfxkwfEdkifygu vGefcJhaom
ESpfaygif; av;bDvD,Hausmfu
N*Kd [Bf u;D wpfv;kH udk wGe;f xkwEf ikd f
cJhonfrSm *sLyDwmN*dK[fjzpfrnf?
if;\ N*dK[f&Hvrsm;jzpfrnf?
okdYwnf;r[kwf ESpfrsKd;aygif;
tm;jzpfrnfqdkonfudk tajz
&SmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
TMK
onf/

udk vHk;0qufoHk;vdkY r&awmh

ukrPDu acwfrrDawmUonfU
bl;vdkY rqdkvdkygbl;/ oHk;wJh
vlawGu qufoHk;aevdkY&yg
Windows 7 uGefysLwmrsm;udk a&mif;csrI &yfqdkif;awmUrnf w,f/ 'gayrhJ
awG tm;vHk;udk

Microsoft

Mainstream

Support

0g&Sifwef Edk0ifbm 4

wpfNydKifeuf &yfqdkif;oGm;rSm atmuf w d k b mvuwnf ; u

ta&mif ; yd w f x m;&rS m jzpf y g
w,f}} [k if;u qufvuf&iS ;f jy
onf/
]]Windows 7 udkta&mif;
ydww
f ,fqakd yr,fh Windows 7
avhvmqef;ppfol wpfOD;u
ajymjyonf/
]]wu,fawmh Windows
7 udk ta&mif;ydwfwm wjcm;
Windows awGudk ta&mif;
ydwfwmxuf trsm;BuD;ydkNyD;
aemuf u saeygw,f / t&if
Windows awGuq
kd &kd if aemuf
ay:wJh Windows oufwrf;
ESpfESpfjynfhwmeJY ta&mif;ydwf
vdu
k af vh&ydS gw,f/Windows 7
[m wu,fawmh 2014 ckESpf

Microsoft uk r P D o nf jzpfygw,f/ 'Dawmh 2016 ckESpf

kd m 31&ufaemufyikd ;f
if;\aemufqHk;xkwf Win- atmufwb
dows 10udkus,fjyefYpGm jzefYcsd rSm urmay:u&S&
do
dS rQueG yf sLwm
vsuf&Sd&m acwfrrDawmhonfh awG[m Windows 10 udkyJ
Windows 7 udkuGefysLwmrsm; toHk;jyKoGm;&rSmjzpfygw,f}}[k

wGif xnfhoGif;toHk;jyKrIukd
2016 ckESpf atmufwdkbmv
31&ufxdom cGifhjyKawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (,mykH)
]]Microsoft u Windows
Lifecycle pmrsufESmrSm Windows 7 oufwrf;ukefqHk;r,fh
aemufq;kH aeY&ufukd azmfjyvdu
k f
NyD jzpfygw,f/ &ufpJGu 2016
ckESpf atmufwdkbm 31&uf
jzpfygw,f/ tJ'DaeYrSmyJ Windows 8.1 a&mif;csrIudkyg

u Gmail wGif Emailrsm;udk tvdktavsmuf

jyefajzay;rnfU Smart Reply pepf xnfUoGif;rnf

Google

Smart Replyudk &ufow uvpfacgufay;vdkufHkjzifh if;

0g&Sifwef Edk0ifbm 4
h iG ;f tajzjzifh EmailjyefMum;ay;
Email acwf ukefqHk;awmh wpfywftwGi;f pwifxnfo

rnf [ k a0zef r I r sm;&S d a e&m oG m ;awmh r nf j zpf a Mumif ; ? rnfjzpfaMumif;? xdkYjyifa&G;p&m

H &So
d nfh tajz okH;ckudkMunfhum Email
Google onf if;\ Gmail Emailwpfapmif vufc&
l vIy&f mS ;rI tcg Smart Reply u if; yg taMumif;t&mudk cefrY eS ;f Edik f
Inbox toH;k jyKo\
t00udk apmifhMunfhxm;NyD; Emailudk zwfIrnfjzpfNyD; um ta&;BuD; Emailjzpfae
Email wpfapmif 0ifvmygu uGefysLwm? zkef;? wufbvuf vQif

tvdktavsmuf pmjyefay;Edkif
rnfh Smart Reply pepfudk
pwifxnfhoGif;um Gmail udk
d 0f ifpm;pdwf ydv
k mapEdik f
vlxpk w
cJhaMumif; od&onf/

tp&So
d nfh rdb
k ikd ;f ud&,
d mrsm;\
pu&if
atmufaxmifhwGif
oifhavsmfrnfh tajzokH;ckudk
azmfjyay;rnfjzpfaMumif;? toH;k
jyKolu ESpfouf&m tajzudk

csufcsif;od&SdajzMum;Edkif
&efvnf; taxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Google onf
if ; \
enf;ynmudk pOfqufrjywf
tqif h j r i f h w if v mvsuf & S d N yD ;

Zefe0g&Dvuwnf;u &yfqdkif;
vdkufNyD jzpfygw,f/ Extended
Support udak wmh 2020 jynhE
f pS f
Zefe0g&Dxd qufvufyHhydk;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[kif;u qufvuf
&Si;f jy od&onf/
YYT

acwfEiS rhf qDavsmaf wmhonfrsm;

udkvnf; jzKwfcscJhwwf&m
,ckESpftpydkif;wGif G-talk udk
jzKwfcsvdkufum Hangout udk
toHk;jyKapouJhodkY rMumao;rD
uvnf ; Chrome Browser
wG i f toH j zif h t rd e f Y a y;um
Google pmrsufESmudk zGifhapEdkif
onfh OK Google 0efaqmifrI
udk jzKwfcscJhao;aMumif;? vlrI
uGef&ufrsKd;pHk tNydKiftqdkif
xGufay:vmae&m Gmail \
tem*wf o nf apmif h M unf h &
rnfph m&if;wGiyf g0ifaMumif; od&
onf/
YYT

H EALT H
uav;rsm;udk vdifynmay;rsm;ajymjya&;
u<mwpf0ef; vIHUaqmfaqmif&Guf&efvkdtyf
e,l;a,muf Edk0ifbm 4
rdbrsm;onf uav;rsm;udk
vdifydkif;qdkif&m odaumif;p&m
rsm;&Sif;jyum
rdrdudk,fudk
ab;rjzpfatmif umuG,fenf;
rsm; ajymjyxm;ygu if;wdkY
q,f a usmf ouf t&G ,f a &muf
vmaomtcg vdifydkif;qdkif&m
tod jrifhrm;ojzifh rdrdudk,fudk
wefz;kd xm;Ny;D trSm;t,Gi;f enf;
yg;pGmjzifh t&G,fa&mufonhf
b0udka&mufatmif avQmuf
vSr;f Edik o
f nfukd avhvmawGU&S&d
aom aMumifh urmwpf0ef;wGif
uav;i,frsm;udk vdiyf nmay;
ajymjya&; vIaYH qmfaqmif&u
G &f ef
vd k t yf a Mumif ; tar&d u ef
jynfaxmifpk? aemhofumdk
vdkif;em;wuodkvfrS okawoD
avmf&m0pf'refu ajymjyonf/
]]uav;awGeJYvdifydkif;qdkif
&m ynmay;udpawGajym&rSm
roifhawmfbl;vdkY rdbawGu
rSwf,lMuygw,f/ tJ'Dvdkajym
vdkufvdkYvJ uav;awGu vdif
udpudk ydkNyD;pdwf0ifpm;oGm;rSm

udkvJ pdk;&drfMuygw,f/ wu,f

awmh vlom;obm0twdkif;
touf ig;ESpfavmufupNyD;
vdifrIudpudk trsKd;om;? trsKd;
orD;ra&G; pdw0f ifpm;Ny;D jzpfw,f
qdkwmudkvJ i,f&muBuD;vm
olawGrdkY ,HkMunfvufcHEdkifMu
rSmyg/ rdbuvJ ynmray;?
ausmif;awGrSmvJ 'Dudpudk
raqG;aEG;wJt
h cg vli,fawG[m
olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f pl;prf;avhvmMu
awmhwmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh
rdbawG? q&mawG tm;vHk;u
uav;awGudk vdifudpeJYywf
oufwahJ qmif&ef? a&Smif&efawG
udk ynmay; ajymjyzdkYawmh
vdt
k yfygvdrrhf ,f}}[k avmf&mu
qufvufajymjyonf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
q,fausmo
f ufvil ,f pkpak ygif;
\ 47 &mcdkifEIef;xuf renf;wdkY
u vdifqufqHzl;MuNyD; if;
q,fausmo
f ufrsm;\ 59 &mcdik f
EIe;f cefu
Y om tumtuG,o
f ;kH
cJhaMumif; od&onf/
TMK

taqmifae wuokdvfausmif;om;?ausmif;olrsm;
tdyfcsdefrvHkavmuf udk,ftav;csdefwufEdkif
e,l;a,muf Edk0ifbm 4
taqmifae wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
pmoifESpf wpfESpftwGif;
udk,ftav;csdef tenf;qHk;
ig;aygifrS10aygifxd wufvm
avh&SdonfrSm ausmif;om;
b0wGif ntdypf ufcsed f yHrk rSef
jcif;aMumifjh zpfaMumif; tar
&duef okawoDrsm;u ajymjy
onf/
okawoDrsm;onf ba&mif;
wuov
kd rf yS xrESpaf usmif;om;?
ausmif;ol 132 OD;ukd npOf
tdyfpufcsdefudk
'dkif,m&D
a&;oGif;rSwfom;apNyD; avhvm
qef;ppfcJh&m
if;wdkYteuf
xuf0ufcefYonf &ufow
uk;d ywftwGif; udk,ftav;csdef
tenf;qH;k ajcmufaygif wufvm
cJhaMumif;? if;132OD;\aexdkif
pm;aomufyHkwdkYudk avhvm
qef;ppfMunfh&m tjcm;tydkif;
rsm;wGif taxGtxl;uGmjcm;rI
r&Sdaomfvnf; udk,ftav;csdef
wufvmolrsm;onf ntdyfcsdef
rrSeo
f rl sm;?nOfeh ufatmiftaysmf
tyg;vdkufpm;olrsm;? aea&mif
&SdaecsdefwGif tdyfpufaeNyD;
aea&mifaysmufomG ;csed rf S tjyif
xGufMuolrsm;ponfjzifh n

tdyfpufcsdefudk obm0usus
rtdyfpufMuolrsm;jzpfonfudk
awGU&aMumif; okawoDwpfOD;
u ajymjyonf/
ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ yHkrSeftdyfcsdefonf n
oef;acgifausmf 1em&DcGJtcsdef
jzpfaMumif;? tdyf&m0ifcsdef
aemufusvQif oa&pmpm;rd
onfhtwGuf udk,ftav;csd e f
wdk;aMumif;? tcsKdU ausmif;om;
rsm;uvnf ; td y f & m0if c sd e f ?
xcsdefwdkYudk ykHaorxm;Mu
aMumif ; ? if ; tcsuf u vnf ;
ud k , f t av;csd e f wdk;aponfh
taMumif;&if;wpfck jzpfaMumif;
if;u jznfhpGuf&Sif;jyonf/
]]tdyfcsdef? xcsdef rrSefwm
trsKd;om;awG ydkrsm;ygw,f/
wpfywftwGif;rSm tdyfcsdef?
xcsdef uGm[rI okH;Budrfxuf
renf;jzpfjy;D wpfBurd u
f kd 2 em&D
37 rdepfavmuf ysrf;rQuGm[
aewwfygw,f/ tusKd;ouf
a&mufrI[m Jet Lag vdkYac:wJh
tcsdefZkefajymif;vJwmaMumifh
cEmudk,f r&Tifrvef;jzpfovdk
cHpm;&NyD; usef;rma&;udkbufpHk
tusK;d ,kwaf pygw,f}}[k if;u
axmufjyxm;onf/
TMK

5-11-2015

pmrsufESm 13

y&dwfawmfESiht
f usKd;aus;Zl;rsm;
y&dwfqdkonfrSm
y&dwfqdkonfrSm ]y&dw}[laom ygVdpum;rSvmonf/
rjrif&ao;aom ab;tE&m,frsm;rusa&mufatmif tum
tuG,jf yKonft
h aejzihf jrwfpmG bk&m;a[mMum;tyfaom xl;jcm;
onfh okwe rf sm;jzpfonf/ jrefrmvlrsK;d Ak'b
mom0if trsm;pkonf
i,f&G,fpOfumvuyif y&dwfBuD; 11okwfukd oif,lMuonf/
roif,lzl;onfhwkdif emzl;? Mum;zl;Muonf/
y&dwfawmfrsm;udk &Gwfzwfo&Zm,fESvHk;oGif;vQif ab;
tE&m,ftaygif;rSt&Htwm;jzpfaponf/ tE&m,fuif;a0;ap
&ef oHCmawmft&Sifjrwfrsm;udk aetdrf? &yf&GmtwGif;odkYyifhzdwf
NyD;em,lMuonf/ xkdAk'bmom ,Ofaus;rItpOftvmrSm
yk*Hacwfuwnf;uyif&SdcJhonf/ jrefrmrif;rsm; vufxuf
eef;awmftwGif;yif y&dwfemaqmif[kowfrSwfNyD; oD;oefY
taqmifwpfckxm;&Sdonf/
vlwidk ;f vlwikd ;f ab;tE&m,ftaygif;rS uif;a0;vkMd uonf/
ab;tE&m,ftaygif;rS uif;&muif;aMumif; enf;vrf;aumif;rsm;
udk &SmazGMuonf/ Ak'bmom0ifrsm;omru tjcm;aombmom
0ifrsm;vnf; ab;tE&m,fru
S if;a0;vkMd uojzihf olweYkd nf;olwYdk
[efjzihf &SmazGMuonf/ Ak'j rwfpmG u wu,ft
h E&m,fuif;atmif
aqmif&GufEkdifonfh enf;vrf;tjzpf y&dwfa'oemawmfudk a[m
Mum;onf/
obm0ab;tE&m,f
obm0 ab;tE&m,fudk BudKwifNyD; rodEkdifyg/ wdwdusus
BudK wifNyD; rSef;qEkdifjcif;vnf; r&Sdyg/ xkdYaMumifh urmtESHYwGif
rkefwkdif;usjcif;? rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;? ivsifvIyf
jcif;? awmrD;avmifjcif;? rD;awmifaygufuJGjcif;ponfh obm0
ab;tE&m,frsm;ESifhBuHKawGUae&onf/ om"utm;jzihf ,ckESpf
twGif; vIyfcwfcJhonfh eDaygivsifjzpfonf/
vdkufemusifhoHk;&rnfh tcsufrsm;
ab;tE&m,ftaygif;rS uif;a0;atmify&dwfw&m;awmfudk
&Gwfqdkrnfqdkygu atmufygtcsufrsm;udk vdkufemoifhonf/
(1) arwmbm0emyGm;rsm; tE&m,fuif;atmifjyKvyk jf cif;?
(2) opmqkdNyD; tE&m,frS uif;a0;atmifjyKvkyfjcif;?
(3) bk&m;*kP?f w&m;*kP?f oHCm*kPaf wmfrsm;udk tmkjH yKNy;D
tE&m,frS uif;a0;atmifjyKvkyfjcif;?
txufyg tcsufoHk;csufteuf? arwmESihfopmudk tajcjyK
NyD; tE&m,fuif;atmifjyKvkyfjcif;u ydkt"duusonf[k
q&mawmf t&SifeErmvmbd0Hou a[mMum;xm;onf/
Ak'jrwfpGmonf opmqdkonfhenf;vrf;udk toHk;jyKNyD; &weokwf

y&dwfawmfudk a[mMum;cJhonf/
xif&Sm;cJhaom om"u
Ak'vufxufawmftcgu a0omvDjynfwGif rkd;acgif? a&BuD;
oD;ESrH sm; ratmifjrif? tpmtm[m&jywfvyfum 'kAu
d E & uyfq;kd
BuD;ESifh BuHKawGU&onf/ tm[m&rjynfhpHkonhftcg vlrsm;wGif
a&m*ga0'emrsm;cHpm;&NyD; aoausysufpD;Muonf/ ul;pufjref?
taotaysmufrsm; kww
f &ufuo
k &ef aq;0g;&Smr&Edik jf zpf&onf/
]t[d0gw}a&m*gqkd;usa&mufonf/ rsufarSmufumv rm;pf
(MERS)? tDbkdvmponfha&m*gqkd;rsm;ESihf oabmcsif;qifwl
onf[k ,lq&onf/
vltaotaysmufrsm;onft
h cg raumif;qd;k 0g;rsm;u ESyd pf uf
aom ]trEk}uyfab;ESifhBuHK&jyefonf/
xkt
d cg ]r[mvd}trnf&adS om vdp0 rD if;OD;aqmifNy;D a0omvD
jynfwGif usa&mufaeaom ab;tE&m,ftaygif;ukd tum
tuG,af y;&ef &mZN*Kd [jf ynf oDwif;oH;k aeaom jrwfpmG bk&m;udk
yifhavQmufavonf/
jrwfA'k u
vufcaH wmfrNl y;D aemuf &[ef;ig;&mESit
hf wl a0omvD
jynfodkY <uawmfrlonf/ **Fgjrpfudk ul;um a0omvDbufurf;odkY
a&mufawmfrlonfESifhwpfNydKifeuf rdk;tBuD;tus,f&Gmcsonf/
rjrKyfESHEkdifavmufatmif rsm;jym;aomvlaotavmif;rsm; a&pD;
ESifhtwl arsmygoGm;Muonf/ wHwkdif;oHk;xyfum&Hxm;aom
a0omvDNrdKUawmf\ aemufqHk;wHcg;teD; Ak'jrwfpGmu t&Sif
tmeEmtm; &weokwu
f ykd cYkd say;onf/ t&Sit
f meEmu wHwidk ;f
oH;k xyfuv
kd n
S Nhf y;D &weokwaf wmfukd &Gwzf wfonf/ jrwfpmG bk&m;
ESifh oHCmawmfrsm;\ y&dwfa&rsm;udk yufzsef;onf/ a0omvD
jynfvnf; uyfa&m*gab;rSuif;a0;cJh&onf/
a0omvDjynfwGif &weokwfawmfudk t&SiftmeEm&Gwfzwf
&mwGif y&dwfawmfvmtwkdif; (wd,mr&w) nvHk;ayguf&Gwfzwf
cJhonf[k rSwfom;&onf/
y&dwfawmf&GwfzwfonfhtpDtpOf
1/ bk&m;yifhjcif;?
2/ ewfrsm;udkyifhzdwfjcif;?
3/ Moumouefawmhcef;ESifhqkawmif;?
4/ ig;yg;oDvaqmufwnfjcif;?
5/ y&dwfawmfudk &Gwfqdkjcif;?
6/ ewfrsm;udk jyefvnfydkYojcif;?
7/ trQa0jcif;wkdY yg0ifonf/
xkdYjyif ]orEm}tpcsDaom y&dwfawmf\ ed'gef;vnf;
1/ vlwkdYaexkdifaom pMu0VmESifhtwl pMu0Vmwkduf

avmufudkifNrdKYwGif vQyfppfypnf;ta&mif;qdkifwpfqdkif
0dkif,ma&SmhjzpfNyD; aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm;
avmufudkif Edk0ifbm 4
avmufuikd Nf rKd U &yfuGuf(2)&Sd
vQyf p pf y p n f ; ta&mif ; qd k i f
wpfqdkif&Sd vQyfppfBudK;rsm;
0dik ,
f ma&Smjh zpfNy;D aetdrrf ;D avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
Edk0ifbm3&uf eHeuf 8em&D

u avmufudkifNrdKU? &yfuGuf(2)
aumfrif;vrf;oG,f(2)ESifh (3)
Mum;vrf;xdyf OD;a&SmufuGrf;,H
(b) OD;vsKd usif ;HI \ aetdrw
f iG f
iS m ;&rf ; zG i f h v S p f x m;onf h
a&Smifcsed t
f rnf&dS vQypf pfypn;f
ta&mif;qdkifwpfqdkifrS 0dkif,m

axmfvm*sDwpfpD;u aetdrfukefpHkqkdifudk
0ifwdkufrdNyD; ,mOfay:ygolwpfOD;aoqHk;
oDayg Edk0ifbm 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKU jrefrm&yfuGufwGif
axmfvm*sDwpfpD; t&Sdefrxde;f
Edik b
f J ukepf q
kH ikd u
f dk 0ifa&muf
wdkufrd&mrS axmfvm*sD ay:yg

ol r sm;teuf wpf O D ; aoqH k ;

oGm;cJhaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 3&uf eHeuf 3em&D
5rdepfu ,mOfarmif;0if;Edik x
f eG ;f
(b)OD;ausmfEdkif jrefrm&yfuGuf?
oDaygNrdKUaeol armif;ESifNyD;

oef;pdk;atmif

BudK;rsm;a&SmhjzpfNyD; rD;avmif
cJhaMumif;? rD;avmifuRrf;rIudk
0kid ;f 0ef;Nird ;f owfraI Mumifh eHeuf
9em&DwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhNyD;
tjcm; aetdrfrsm;odkY ul;puf
avmif u Rrf ; jcif ; r&S d a Mumif ; ?
rD;avmif rIaMumifh wefz;kd aiGusyf

10odef;cefY qHk;IH;cJhaMumif; od&

onf/
jzpfpOfESifhywfouf qdkif
ydik &f iS f csed pf u
D Ri;f (b)OD;csed u
f Rr;f
&if vQyfppfypnf;ta&mif;qdkif?
aumfrif;vrf;oG,f(2)? &yfuGuf
(2)aeoludk avmufudkifNrdKUr
&J p cef ; u (y)102^2015?
jypfrI yk'fr-285 jzifh trIzGifh
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

aemufraS tmifNzKd ;(b)OD;rif;aemif?

ausmaf usmfOD; (b)OD;jrwfolESifh
atmifaX;udk(b)OD;ausmfarmif
wdYk vdu
k yf gvmaom ,mOftrSwf
6X^-----av;vH;k xd;k axmfvm*sD
tpdrf;a&mif,mOfonf vrf;
auGUwGif t&Sdefrxdef;EdkifbJ
oD & d r mvm vrf ; axmif h & S d
OD;vSxeG ;f \aetdrf ukepf q
kH ikd u
f dk
0ifwdkufrdojzifh aetdrfukefpHk
qdkifysufpD;cJhNyD; ,mOfay:wGif

pD;eif;vkdufygvmol atmifNzdK;
wGif ESmacgif;aoG;xGuf 'Pf&m
&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; 0if;EdkifxGef;udk oDayg
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 41^
2015? jypfrIyk'fr-279^30(u)
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(404)

wpfaomif;rSewftrsm;udw
k &m;em,l&efyifah qmifjcif;?
2/ ewfwt
Ydk m; y&dww
f &m;em,l&ef tcsed t
f cgjzpfaMumif;?
today;jcif;/
3/ bk&m;&Siftm; &Sdcdk;jcif;?
4/ ewfoal wmftaygif;(bkrp ;kd ? tmumopd;k ? jrif;rd&k af wmif
rif; rDw
S if;aexkid af om)ewfwt
Ydk m; w&m;em,l&efyifh
zdwfjcif;?
5/ bDvl;rsm;? ewfrsm;? jA[mwdkYudk w&m;em,l&ef yifhzdwf
jcif;/
6/ txufygewf? jA[mwdt
Yk m; apmifah &Smufxu
dk o
f rl sm;tm;
apmifha&Smufay;&ef/
7/ omoemawmfEiS hf vlaY vmuudk apmifah &Smuf&ef ewf?
jA[mwkdYtm; yefMum;jcif;/
8/ a0ae,sow0gtm;vH;k twGuf arwmydjYk cif;[l zGihf
qdkxm;onf/
jrwfpGmbk&m;a[mMum;aom y&dwfawmfudk tmkHjyK &Gwf
qdk&m bk&m;tavmif;awmfokar"m&Sif&aohb0rSp av;
toacsFESifh urmwpfodef;umvywfvHk;yg&rD(10)yg;? p&d,m
oHk;yg? pGefYjcif;BuD; ig;yg;wkdYudk jznfhusifhcJhonfrSm rdrdtusKd;
oufoufomr[kwfbJ ow0gwkdYtwGufjznfhusifhyHk? xkdYaMumifh
tavmif;awmf od'wrif;om;b0wGif odp&mrSeforQ w&m;
tm;vHk;udkodjrifawmfrlaom ormorK'bk&m;&Siftjzpfudk
&awmfrlcJhjcif;jzpfyHkwdkYudk tmkHjyKNyD;y&dwfawmfrsm;udk &Gwfqdk
yGm;rsm;&ygrnf/
y&dwfawmf&Gwfqdk&ef vuFmjzihfrSwfom;yHk
y&dwfawmf&Gwfqdkjcif;ESifhywfouf tpOftvmrSwfom;cJh
aom oHaygufvuFmrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
1/ tdrfwuf'ge? r*Fv? arwokwfudk &Gwf/
2/ a&m*gb,? uyfqdkufu? &weokwfudk &Gwf/
3/ ewfrsm;ajcmufu? &efNidK;&? arwokwfudk &Gwf/
4/ a>r? uif;? oef;p aygrsm;u cEokwfudk &Gwf/
5/ rif;jypfa&mufu ab;'Pf&? arm&okwfudk &Gwf/
6/ rD;ab;'kuBuHKygu 0okwfudk &Gwf/
7/ ppfab;ppfruf awGUBuHKcsuf "Z*fokwfukd &Gwf/
8/ o&Jbv
D ;l ? aESmif,
h u
S yf ;l vm xkt
d cg tm#mem#d,&Gw/f
9/ rD;zGm;cufbd? t*Fkvd? rSwfodokwfukd &Gwf/
10/ a&m*gjyif;vQif tem;wGif aAmZifokwfudk &Gwf/
11/ N*dK[fpD;? N*dK[feif;? Murm,Gif; csufcsif; ykAPS&Gwf/
xkaYd Mumifh jrwfpmG bk&m;a[mMum;awmfro
l nfh y&dwaf wmfrsm;
udk av;eufpGm ,HkMunfjcif;? tavhtxjzpfatmifvkdufemusifh
oH;k jcif;? yGm;rsm;jcif;wdjYk yKygu ab;tE&m,ftoG,o
f ,
G rf S uif;
a0;Ny;D aumif;usK;d csr;f omokcudk &&SEd idk yf gaMumif; a&;om;vku
d f
&ygonf/

vifr,m;csif;pum;rsm;&m cifyGef;onfu
"m;jzih cf kwf? vufoD;jzifh xkd;rIjzpfyGm;
NrdKif Edk0ifbm 4
yck u L ck d i f Nrd Kif Nrd KUe,f
orifacsmuf
aus;&GmwGif
vifr,m;csif; pum;rsm;&mrS
cifyeG ;f jzpfou
l ZeD;jzpfou
l "kd m;
jzifch w
k ?f vufo;D jzihx
f ;kd rIjzpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
a':Munfqidk f orifacsmuf
aus;&Gm NrdKifNrdKUe,faeolonf
Ekd0ifbm 2&uf n 11 em&Du
aetdrfwGif om;ESpfOD;ESifhtwl
tdyfaysmfaepOf cifyGef;jzpfol
rmausmuf (ac:)atmifausmf
onft&ufrl;vmNyD; ZeD;jzpfol
udkEId; tdrftwGif;wGif qJqdk
Burd af rmif;um tdy&f mrSqx
GJ Nl y;D
uk,
d x
f v
d ufa&muf wGe;f xk;d vm
ojzihf ZeD;jzpfolonf tdyf&m
rSxum tdraf emufyikd ;f xGuaf jy;

pOf wHcg;aygufwGif&Sdaom "m;

ud,
k
l ckw&f m cg;,mbufjywf&S
'Pf&m&&SdNyD; xyfrHxGufajy;
rnfjyKpOf vufo;D jzihx
f ;kd ,m
rsupf n
d Kd rnf;emusi?f ,m'l;yGe;f
'Pf&mwkdY&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf "m;
jzihfckwf? vufoD;jzifhxkd;ol rm
ausmuf (c)atmifausmfudk
ta&;,lay;&ef Ekd0ifbm 3
&ufu a':Munfqdkifu w&m;
vk d jyKvkyfw kdifw ef;cJho jzihf
NrdKifNrdKUe,f vif;uawme,fajr
&Jpcef;u (y)80^2015? jypfrI
yk'fr-324^323^506jzihf trI
zGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&dSonf/
cifrraZmf

pmrsufESm 14

5-11-2015

AD,uferfrif;orD;ESifU okyfaqmif aewdk;wdkh awGUqHkrnfUtpDtpOfudk

MNTV ESifU Channel 9 wdkhu wdkufdkufxkwfvTifUrnf

&efukef Edk0ifbm 4

jrefrmEdkifiHrS

okyfaqmif

k u
f ;l
Myanmar Media 7 rS tu,f'rD aewd;k wdjYk zifh du
dkuful;rnfh av;um;ajrmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg kyf&Sifum;BuD;
kyf&Sifum;BuD;udk AD,uferf
twG
u
f AD,uferfriforD;ESifh
rif;orD; ik&ifx&efESifhtwl

tu,f'rD aewdk;(0JyHk)wdkYonf
vmrnfh 'DZifbm2&ufwiG f awGU
qHrk nfjzpfNy;D xdo
k Ykd awGUqHkrnfh
tcsdefrSm rGef;vGJ 1em&DrS nae
3em&Dxjd zpfum if;tpDtpOfukd
MNTV ESifh Channel 9 wdkYu
wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;rnf
jzpfonf/
]]uGefawmfwdkY Myanmar
Media 7taeeJY wpfESpfwpfcg
kyf&Sifum;BuD;dkufvmwm 'geJY
qdk&if av;um;ajrmuf&SdoGm;
ygNyD/ 'Dkyf&Sifum;eJYywfoufNyD;
awmhvJ 'gdkufwm? ZmwfTef;
bmrS twdtusrod&ao;yg
bl;/ tJ'aD wGUqHyk t
JG rDtNy;D vkyf
aqmifoGm;rSmyg/ 'DawGUqHkyGJu
tEkynm&Siftcsif;csif; Zmwf
vrf;vJ ajymjyr,f/ aemufNyD;
aewdk;eJY AD,uferfrif;orD;udk
rD'D,mawGeJYrdwfqufay;r,f/

aiGpm&if;&Sif;vif;yGJudk vmrnfUtaxGaxGa&G;aumufyGJtNyD;wGif
usif;y&efpDpOfxm;[k obiftpnf;tHk;Ou| a[mif;u ajym
&efukef Edk0ifbm 4
,cif obiftpnf;tHk;
aumfrwDtzGUJ 0ifa[mif;? vuf&Sd
obiftpnf;tHk; (A[dk) ESifh
wdik ;f a'oBu;D obiftpnf;tH;k
tzGJU ponfhtzGJU oHk;zGJUawGUqHk
um vkyfaqmifrnfh aiGpm&if;
&Si;f wrf;tpnf;ta0;yGo
J Ykd ,cif
obif t pnf ; tH k ; aumf r wD
a[mif;rS Ou| wufa&mufjcif;
r&SdbJ twGif;a&;rSL;ESifh Hk;tzGJU
rSL;om wufa&mufcJhMuonf/
if; aiGpm&if; &Sif;vif;rIudk
,m,Dom twnfjyKcJh&jcif;
aMumifh ,cifobiftpnf;tH;k
Ou|a[mif; yefwsm OD;jrMunf
u vmrnft
h axGaxGa&G;aumuf
yGJtNyD;wGif aiGpm&if;&Sif;vif;
yGJjyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;
aMumif; od&onf/

if;aiGpm&if; &Sif;wrf;
tpnf;ta0;yGJodkY tjcm;wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
aomf v nf ; OD ; jrMunf o nf
wufa&mufEdkifjcif;r&Sdonfu d k
]]uReaf wmf tpuwnf;u pDpOf
xm;wJh uomc&D;pOf&SdaevdkY
rwufa&mufjzpfwmyg/ rwuf
a&mufEdkifwJh taMumif;vJ
taMumif;Mum;cJhygw,f/'gayrJh
awGUqHyk rJG mS H;k tzGUJ rSL;u aoao
csmcsm &Sif;vif;jyEdkifrItm;enf;
w,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh
vmr,fh taxGaxGa&G;aumuf
yGJtNyD;avmufrSm uRefawmf
ud,
k w
f ikd f wm0ef&o
dS al wGukd zdwf
Mum;NyD; &Sif;vif;rSmyg/ tckvdk
pm&if;Z,m;twdtusvkyfwm
u uRefawmfwdkY aemifrsKd;quf

Dad, Daughter

opfawGtwGuf aumif;ygw,f}}
[k ajymjyonf/
xdo
k &Ykd iS ;f vif;&mwGif obif
tpnf;tHk;odkY ay;&ef&Sdonfh
tcsKdUaom jynfe,f? wdkif;a'o
BuD;rsm;rS tzGJUrsm;ESifhawGUqHk&
rnft
h jyif obiftpnf;tH;k odYk
vSL'gef;rnf[k
uwdu0wf
xm;um avQmuf x m;cJ h o nf h
jyifOD;vGif&Sd ajr ig;{uESifh
oufqdkifaom taMumif;
t&mrsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
]]uGefawmfwdkY 'Dtpnf;
ta0;yGJudk t"du wm0ef&Sdol
wpfOD;u wufa&mufjcif;r&SdwJh
twGuf 'DaiGpm&if;&Sif;wrf;udk
,m,D twnfjyKxm;ygw,f/
'kwd,tBudrf olYudkxyfrHzdwf
ac:ygtHk;r,f/ 'kwd,tBudrf

Zmwfvrf;wGif

t"duokyfaqmiftjzpfyg0ifrnfU HaeGayoon
qdk;vf Edk0ifbm 4
*DwavmuwGif atmifjrif
ausmMf um;vsu&f o
Sd nhf 4 Minute
*DwtzGUJ 0if HaeGayoononf
if;\ yxrOD;qHk;Zmwfvrf;
tjzpf Dad, Daughter Zmwf
vrf;wGif t"duokyfaqmif
tjzpf yg0ifokyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; Heo Gayoon
\ at*sifpD Cube Entertaink ifbm3&ufwiG f xkwf
mentrS Ed0
jyefaMunmcJah Mumif; od&onf/
tqdkawmfESifh okyfaqmif
S f
Gayoon(,myH)k onf 2012ckEp

wGif Light and Shadow'&rfrm

Zmwfvrf;&SnfESifh Lets Eat 2
'&rfrmZmwfvrf;&Snfrsm;wGif
yg0ifokyaf qmif if;\okyf
aqmifpGrf;&nfukdxkwfazmfjyo
cJh&mvli,fy&dwfowfrsm;\ESpf
ouftm;ay;rIu&kd &dES ikd cf NhJ y;D ,ck
wGifvnf; Gayoon \ yxrOD;
qHk;Zmwfvrf;tjzpf Dad, Daughter Zmwfvrf;wGif Kyung
Mitrnf&dSjzLpifdk;om;NyD; rdb
udk vkyfauR;onfh aumifrav;
wpfO;D tjzpf yg0ifokyaf qmif&
rnfjzpfum uRefr&Jh Zmwfvrf;

topfdkuful;awmhrSmyg/ tJ'D
twGufvJ jyifqifrIawG jyKvkyf
aeygw,f[k Gayoonu if;\
udk,fydkif tifwmeufpmrsufESm
ay:wGif Edk0ifbm 3&ufu
a&;om;azmfjycJhaMumif; od&
onf/
Dad, Daughter Zmwfvrf;
Ykd cspjf cif;
onf rdom;pk0ifw\
arwmwdu
Yk akd zmfusL;jyooGm;rnfh
Zmwfvrf;jzpfNyD; twdwfarhae
onfzh ciftwGujf yefvnfrw
S rf d
vmap&efBuKd ;pm;onft
h aMumif;
udkdkuful;xm;um Dad, Dau-

dkuful;r,fhtpDtpOf tao;
pdwfudkvJ tJ'DrSmwpfcgwnf;
&S i f ; vif ; ajymjyoG m ;rS m yg}}[k
Myanmar Media 7 rS wm0ef
d w
l pfO;D u ajymjyonf/
&So
tqdyk g av;um;ajrmufyk f iS f
Zmwfum;wGif AD,uferfrif;orD;
\tcef;udk t*Fvyd pf um;ajym
jzifh du
k u
f ;l rnfjzpfNy;D useaf om
tcef;rsm;udk jrefrmpum;jzifh
dkuful;&ef pDpOfxm;onf/
if;kyf&Sifum;udk dkuful;
NyD;pD;oGm;ygu jrefrmEdkifiHESifh
AD,uferfwGif HkwifjyooGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifOD;pGm
HkwifjyooGm;rnfjzpfonf/
Myanmar Media 7 onf
2013ckESpfu ]b,fvdktcspf
rsKd;vJ}? 2014ckESpfu ]arSmf
ausmufpm}? ,ckEpS w
f iG f ]0dnmOf
pdr f;} k yf&S ifZmwfum;wd kYud k
dkuful;cJhonfh xkwfvkyfa&;
jzpfaMumif; od&onf/

tqdkawmf PSY \t,fvfbrfopf

'DZifbm 1&ufwGif jzefhcsdrnf
qd;k vf Ed0k ifbm 4

tEkynm&SifawGeJYvJ tm;jznfh

Gangnam Style oDcsi;f jzifh ulnDxm;ygw,f}}[k YG Enurmausmf atmifjrifcJhonfh tertainment \ Ou| Yang
ud&k ;D ,m;tqdak wmf PSY onf Hyun Suk rS Ed0k ifbm 3&ufu

ajcmufBudrfajrmuf jzefYcsdrnfh
t,fvfbrfopfudk vmrnfh
'DZifbm 1&ufwGif awmif
ud&k ;D ,m;Edik if H pwifjzefcY so
d mG ;
rnfjzpfaMumif; PSY \ ud,
k f
ydik t
f ifwmeuf pmrsuEf mS ay:
Edk0ifbm 3&ufu azmfjyxm;
onf/
tqdyk g t,fvb
f rfwiG f
yg0ifonfh oDcsi;f 12yk'v
f ;kH udk
tqdak wmf PSY u a&;pyf
xm;onf/ xkjYd yif YG Entertainment &dS tqda
k wmfrsm;ESihf
tm;jznfhxm;um PSY u
]]tckwpfacgufvJ wpfBurd f
MM
wnf
;eJY atmifjrifoGm;atmif

BudK;pm;xm;ygw,f/ YG u
rvmjzpf & if wwd , tBud r f
xyfrHzdwfac:r,f/ vuf&Sdu
wjcm;udpa wGvJ vkyaf qmifae
vdkY 'DZifbmvtwGif;vdkYawmh
uRefawmfwdkYxyfawGUzdkY rSef;xm;
ygw,f}}[k vuf&Sd 'kwd,Ou|
OD;ae0if; ajymjyonf/
tqdyk gaiGpm&if;&Si;f wrf;udk
,cktcsdefwGif ,m,DtwnfjyK
xm;NyD; OD;jrMunfwufa&muf
vmonft
h csed w
f iG f pm&if;Z,m;
rsm;udk &Sif;vif;um &&Sdonfh
pm&if;Z,m;rsm;udk EdkifiHawmf
ppfaq;a&;tzGrYJ pS pfaq;twnf
jyKNy;D rS if;pm&if;rsm;udk twnf
jyKvufcHoGm;rnfjzpfonf/
,ckusi;f ycJo
h nfh aiGpm&if; avmhpt
f ed *f svdpf Ed0k ifbm 4
&Si;f wrf;tpnf;ta0;yGu
J kd Ed0k if
tar&duef emrnfausmf
bm 1&ufwGif usif;yjyKvkyfcJh okyaf qmif Mickey Pourke
jcif;jzpfNyD; if;tpnf;ta0;odkY onf oli,fpOfu udk,fhudk,f
jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD;
udk,f aoaMumif;BuHpnfcJh&m
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;
if;\acG; Baeu Jack u
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
u,fwifvu
kd af omaMumifh ,ck
onf/
tcsd
e
f
x
d
touf&Sifaexdkif
MM
vmcJhaMumif; okyfaqmif
ghter Zmwfvrf;wGif tjcm; Mickey Pourke u Ed0
k ifbm 3
emrnfausmf okyfaqmifrsm;
&ufu jyKvyk cf o
hJ nfh Eating
vnf; yg0ifokyaf qmifrnfjzpf
onfhtjyif Dad, Daughter Happiness Zmwfvrf;jzifh OsZmwfvrf;udk 2016ckEpS 'f ZD ifbm car qefcgwif qka&G;cs,fcH&
k jf yKyw
JG iG f
1 &ufwiG f awmifu&dk ;D ,m;Edik if H onfh txdr;f trSw*f P
pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; ajymjycJo
h nf/
od&onf/
FTH
]]uRefawmf wpfcsdefu
tvGefudk cufcJwJhb0awGudk
&ifqikd f jzwfoef;cJ&h ygw,f/
wpfaeYawmh tvGeu
f pkd w
d "f mwf
usaewJhtcsdefrSm xdkifcHkay:
xdik Nf y;D aoewfeYJ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
ypfowfvdkufrvdkY vkyfcsdefrSm
uReaf wmfah cG;av; Beau Jack
u uRefawmfem;rSm xdkifNyD;
uRefawmfhaoewfudk qGJ,l
cJhygw,f/
tJtcsdefupNyD;

Newsen owif;Xmeudk ajymjy

cJo
h nf/ tqdak wmf PSY onf

ta&SUawmif tm&SEikd if rH sm;ESihf

Oa&myEdik if rH sm;odv
Yk nf;azsmaf jz
a&;c&D;pOftjzpf oGm;a&muf
azsmaf jz&efjyifqifvsu&f o
Sd nf/
tqkdawmf PSY onf
2001ckEpS u
f p Psy from the
Psycho World, Ssa 2, 3 MI,
Ssajib, Psy Five ponf h

t,fvb
f rfrsm;udk

jzefcY scd NhJ y;D

Gangnam Style, Gentleman,

Hangover, Daddy oD c sif ;

wdkYonf urmwpf0ef;wGif
atmifjrifausmfMum;cJhaMumif;
od&onf/
FTH

okyfaqmif Mickey Pourke

if;\acG;aMumifU touf&Sifae[kqdk

uRefawmfhudk cspfcifwJholawG&dS
ao;ygvm;qdNk y;D ,cktcsed x
f d
aexkdifvmcJhwmyg}}[k okyf
aqmif Mickey Pourke
(tay:yH)k u ajymjycJo
h nf/
Mickey Pourke onf
ol\ acG;udk tvGecf spo
f jl zpfNy;D
if;udk u,fwifco
hJ nfh Baeu
Jack acG;onf a&m*gaMumifh
2002ckEpS u
f
aoqH;k oGm;cJh
onf/
okyfaqmif Mickey
Pourke onf Eating Happiness Zmwfvrf;wGif t"du
okyaf qmiftjzpf yg0ifxm;
onf/ tqdyk g Zmwfvrf;onf
AD , uf e rf ? awmif u d k & D ; ,m;?
xdik ;f ?wkwEf ikd if w
H w
Ykd iG f wd& pmef
rsm; txl;ojzifh acG;om;udk
arSmifcu
dk ;l pm;oH;k aeonfukd
&yfwef&Y ef wdu
k w
f eG ;f onfh ynm
ay;Zmwfvrf;jzpfonf/ tqdyk g
Zmwfvrf;udk ,ckEpS f pufwifbm
29&ufu tar&duefEdkifiH
pwifjyocJah Mumif; od&onf/
FTH

5-11-2015

pmrsufESm 15

plVmrkedbk&m;yGJESifUwefaqmifwdkifyGJawmf dk;&mrD;yHk;ysHNydKifyGJtwGuf
yGJawmfusif;ya&;aumfrwDu pnf;urf;csufrsm;xkwfjyef

awmifBuD; Edk0ifbm 4
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
awmifBu;D NrKd U awmifBu;D blwm
teD; ta0&mukef;om,m
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfh
,ckESpf r[mbHkuxdef plVmrked
bk&m;yGJESifh wefaqmifwdkifyGJ
awmf dk;&mrD;yHk;ysHNydKifyGJtwGuf
yGJawmf usif;ya&;aumfrwDu
tcsuf 17csuyf g pnf;urf;csuf
rsm; xkwfjyefaMumif; rD;yHk;ysH
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDxHrS
od&onf/
tqdkygpnf;urf;csufrsm;
udk yGJawmfpwifusif;y&ufjzpf
onfh Edk0ifbm 18&ufrS26&uf

xd tusK;H 0ifrnfjzpfNy;D pnf;urf;

csufrsm;taejzifh nrD;BuD;ESifh
pdeef m;yefr;D yH;k yst
H zGUJ acgif;aqmif
rsm;onf rdrdwdkYvTwfwif&rnfh
aeYuGi;f twGi;f &Sd 'dik t
f aqmuf
ttHkodkY eHeuf 11em&DwGif
NydKifyGJ0ifuwfESifhtwl rysuf
ruGuf tpnf;ta0;wufa&muf
&ef? ysufuGufcJhygu pnf;urf;
trSwrf S (3)rSwu
f kd jzwfawmuf
jcif;cH&rnfjzpfNy;D uGi;f twGi;f
odYk ,SONf yKd i&f efa&muf&v
dS maom
tzGJUrsm;wGif rD;yHk;ysHypnf;wif
,mOftygt0if ,mOf10pD;om
uefo
Y wfaMumif;?rD;ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf rD;owf

bl;yg&S&d rnfjzpfaMumif;?uGi;f qif;

ppfaq;a&;tzJUG u jyifqifjyKjyif
apvdak om rD;yH;k ys?H rD;pm?,rf;acG
ESifh vdktyfaom udp&yfrsm;udk
tcsed rf jD yifqif&rnfjzpfaMumif;
NyKd iyf 0JG ifr;D yH;k ys\
H taMumif;t&m
ESifhywfouforQ rdwL 10pHkudk
yl;wGJ NydKifyGJusif;ya&;qyf
aumfrwDodkY tcsdefrDay;ydkY&rnf
jzpfaMumif;yg&Sdonf/
xyfr
H NyKd iyf 0JG ifr;D yH;k yso
H nf
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh wuf
a&mufEikd o
f nfh taetxm;wGif
r&SEd ikd af wmh[k 'dik t
f zGUJ u qH;k jzwf
csufay;vQif jzKwfodrf;jcif;?
kyfodrf;jcif;udk
wdwdusus

acsmufNrdKUe,foHk;`rT myl;arG;zGm;aomrdciftm; yHUydk;aiGay;tyf

acsmuf Edk0ifbm 4
rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmuf
NrdKUe,f qG,faygufueftkyfpk
acsmif;jynfhaus;&GmrS oHk;`rTm
yl;arG;zGm;onfh OD;Edik v
f if;\ ZeD;
a':MunfMunfodef;tm; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeu aiGusyf ig;
odef; yHhykd;ay;tyfyGJudk ,aeY
eHeuf 9em&Du rauG;wdik ;f a'o
BuD; jynfolYaq;HkBuD; ay;tyf

cJhonf/
tqdkyg oHk;`rTmyl;rdcifonf
yxrtBud r f w G i f
om;OD ;
wpfa,mufarG;zGm;cJhNyD; ,ck
arG;zGm;&mwGif acsmufNrdKUe,f
a*G;yifwdkufe,faq;Hk Edk0if
bm 3&uf nae 4em&D3rdepfu
yxruav;i,fudk arG;zGm;NyD;
4em&D6rdepfwiG f 'kw,
d uav;
i,fEiS hf 4em&D12rdepfwiG w
f wd,

uav;i,f rdef;uav; oHk;`rTm

yl;wdu
Yk kd atmifjrifpmG arG;zGm;Edik cf hJ
onf/uav;i,frsm;\ use;f rm
a&;txl;aqmif&u
G Ef ikd &f ef wdik ;f
a'oBuD; jynfolYaq;HkBuD;odkY
Edk0ifbm 3&uf n 9em&DwGif
a&muf&SdcJh&m wdkif;a'oBuD;
jynfolYaq;HktkyfBuD;a'gufwm
ay:xGe;f ESihf q&m?q&mrrsm;u
uav;i,frsm;\ usef;rma&;

aEG&moDaomufoHk;a& tcuftcJr&Sdapa&;twGuf
rdwDvmNrdKUe,faus;&Gm20 pufa&wGif;rsm;? a&uefrsm;wl;azmfay;
rdwDvm Edk0ifbm 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xmeu qif;&JrI
avsmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf
aus;vufvrf;wHwm;rsm;wnf
aqmufjcif;ESiahf us;vufr;D vif;
a&;? aomufoHk;a&&&Sda&;wdkUudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh rdk;vdk? rdk;enf;&yf
0ef;a'ojzpfaom rdwDvmNrdKU

taemufbuf&Sd aus;&Gmrsm;
aEG&moDwiG af omufo;kH a&tcuf
tcJr&Sdapa&;twGuf 20152016b@mESpf NrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmeuBuD;Muyf Well-Done
Engineering Co.,Ltd u
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
tus,fay190_100? teuf
6ay&Sdonfh ajrom;a&avSmif
uefrsm;udk EGm;prf;awmif
aus;&GmESifh avsmfjzLyifaus;&Gm
wdkYwGif wl;azmfaqmif&Gufay;

vsuf&Sdonf/
xdkYjyif tus,f 4'or5
vufr&Sd pufa&wGif;rsm;udk
qyfjymusi;f ? zufawm? obGwf
ukef;? uifyGef;NcHK? waysmf?
anmifukef;?oHBudK;&?vufyHhtdkifh?
opmjyKawmif(r,fZvDyifpHjy)?
orifysKd? tdkifBuD;vnf?tdkrawGU?
pnfyifom? ql;&pfwef;? uHBuD;
uke;f ? o&ufwef;? yef;axG;aus;&Gm
ESifh xaemif;yifwJaus;&GmwdkY
wl;azmfaqmif&u
G af y;vsu&f o
d S nf/
,cifu a&iefrsm;omxGuf

vdu
k ef m&rnfjzpfum ,rf;acGyifr
peufwHudk vHk;0(vHk;0)rD;IdUnd
jcif;rjyK&efESifh NydKifyGJ0ifrD;yHk;ysH
ESifhtwlvdkufygvmrnfh armf
awmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,f
rsm;wGif rdrdwdkYtoif;tzGJU
trSwfwHqdyfrsm;udk xifxif
&Sm;&Sm;wyfqifxm;&rnf ponfh
tcsurf sm;yg0ifonfh pnf;urf;
csuf 17csufudk
0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh ud,
k pf m;jyKtzGUJ rsm;
xHBudKwif xkwfjyefxm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
tu,f vdkufemjcif;r&Sd
ygu
NydKifyGJusif;ya&;aumf
rwDu tzGJUacgif;aqmifjzpf
ol rD;q&mudk xda&mufpGm
tjypfay;rnfjzpfNy;D nvTwrf ;D yH;k
ysrH sm; 0ifa&muf&efvrf;aMumif;
tjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
usm;acgif; rD;ydGKifhrS plVmrkedvrf;
twdkif;
wuodkvfvrf;cGJrS
wuodkvfausmif;0if;twGif;
jzwf rD;yHk;ysHuGif;twGif;odkY
0ifa&muf&efEiS hf jyefvnfxu
G cf mG
rnfhvrf;aMumif;udk NydKifyGJuGif;
\ awmifbufrkcfOD;rS ausmuf
wpfv;kH vrf;twdik ;f &xm;oHvrf;
teD;&Sd NrKd Ua&Smifvrf;(z&J&mG )vrf;
udk tjyefvrf;tjzpfygpnf;urf;
csurf sm;ESit
hf wl xnfo
h iG ;f tod
ay;xm;aMumif; awmifBuD;
wefaqmifwdkif dk;&mrD;yHk;ysH
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDxHrS
od&onf/
(175)
twGuf txl;Muyfrwfaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
rdef;uav;i,f oHk;`rTmyl;
arG;zGm;rItwGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
a':cifEGJUu
wdkif;a'oBuD;
jynfolYaq;HkBuD;odkYoGm;a&muf
um uav;i,frsm;\ rdciftm;
yHhydk;aiGusyf ig;odef;udk yHhydk;ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
&Sad om qyfjymusi;f aus;&Gmonf
&GmESiahf 0;aomae&mrsm;rS a&csKd
udk EGm;vSn;f rsm;jzifh oGm;a&muf
cyf,lvsuf&Sd&mrS ,cktcg
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu wm0ef,
l tus,f
4'or5vufr?teuf ay 600
&Sdonfh pufa&wGif;udk wl;azmf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m a&csKd
rsm;xGuf&Sdojzifh qyfjymusif;
aus;&Gmjynfolrsm; 0rf;om
aysm&f iT v
f su&f MdS uaMumif; aus;
vufa'ozGHUNzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;at;aZmfjrifhu ajymjy
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
4-11-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
777300
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
731600
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 25500^26500
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 47500^48500
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 42500^44500
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41500^42500
raemokc ta[mif;(wpftdwf) usyf 26500^27500
raemokc topf(wpftdwf)
usyf 23500^24500
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5200^5800
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4100^4300
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1480^1520
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
720
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
780
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
770
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
usyf
5300
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
570000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
470000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
480000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
470000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1272
908
1388
198
35'or8
295
1965
10'or6

^ 1279
^
920
^ 1410
^
204
^
36
^
299
^ 1970
^ 10'or7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

5 - 11 - 2015

EdkifiHawmforw OD;oddef;pdef awGYqkHyJGokdhwufa&mufvmMuaom rmefatmifNrdKY rS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

2 &cdkifjynfe,frS

,aeYeeH uf 6 em&DwiG f ppfawGNrKd U avmueEmapwDawmfoYdk oGm;a&muf

zl;ajrmfMunfndKNyD; qGrf;? yef;? a&csrf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforwonf apwDawmfvP
kd af wmftwGi;f
ppfawGNrdKUrS NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwrYdk S Ou|rsm;ESit
hf zJUG 0ifrsm;tm; awGUqk
H trSmpum;ajymMum;
&mwGif a'owpfckzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGe&f efEiS v
hf Qypf pf"mwftm;&&Sad &;onf ta&;Bu;D aMumif;? rdrw
d Ykd
tpkd;& wm0ef,lcsdefwGif vGwfvyfa&;&&dSonfh 1948 ckESpfrSpNyD; yxr
qk;H tBurd t
f jzpf &cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;Hk wGif vQypf pfr;D &&Sad tmif aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif;/
xdkYaMumifh vQyfppf"mwftm;udk omreftdrfokH;twGufom tokH;
rjyKbJ tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;rsm;xGe;f um;ap&efEiS hf xdrk w
S pfqifh tao;
pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;xGe;f um;atmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef
jyifOD;vGifwyfe,frS
Edik if t
H aemufbufjcrf; rl*sm[pf
x<urIwdkYtay:
wyfrawmfrS
&Sdonhfvltiftm;?
vufeuf
tiftm;rsm;jzihf
jynfolvlxk
tm;ukd &,l ESdrfeif;cJh&rI
orkdif;aMumif;tajctae? 1948

qk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwD\ wpfygwD
pepfusio
fh ;Hk onhu
f mvrS 1988ckEpS f
twGif; wyfrawmf\ aqmif&Guf
csurf sm;? 1988 ckEpS rf S 2011 ckEpS f
rwfv 30&ufaeYtxd wyfrawmf
tpk;d &vufxuf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf wnfaqmufjyKjyif

vkdaMumif;/
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;vdik ;f rsm; wd;k csUJ
wyfqifNy;D qufo,
G rf t
I ajctae ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif;/
&&Sdxm;onfh tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk tokH;
jyKNy;D v,f,mxGuu
f ek rf sm;ESihf a&xGuyf pn;f rsm;udk wefz;kd jri w
hf ifxw
k f
vky&f ef vdt
k yfaMumif;? a'otwGi;f tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk
azmfxw
k af y;&ef vdt
k yfouJo
h Ykd a'oESio
hf ifah wmfonfh oD;ESrH sm;udv
k nf;
prf;oyfpkdufysKd;&efvkdtyfygaMumif;/
rdrw
d w
Ykd m0ef,cl sed w
f iG f &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aiGtm;?
vltm;pku
d x
f w
k af qmif&u
G af y;cJo
h nfukd rsujf rifawGU&Scd pH m;Edik Nf yjD zpfaMumif;/
xdaYk Mumifh a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk
qufvufxed ;f odr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;/
ppfawGNrdKUudk t"dua&ay;a0aeonfh uefawmfBuD;udkvnf; jyKjyif
rGrf;rHNyD; aomufokH;a&zlvkHa&;twGuf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
,SOcf surf sm;tjyif 2011 ckEpS f
rwfv 30 &ufrS ,aeYtcsdeftxd
wyfrawmftaejzifh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'
(2008ckESpf)yg
wyfrawmftwGuf owfrw
S jf y|mef;
ay;xm;onhf yk'rf rsm;ESit
fh nD

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifUtzJGY0ifrsm; awGYqkHyJGokdh

wufa&mufvmaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
ckESpfrS 1962 ckESpfumv ygvDref
'Drkdua&pDpepf usihfokH;csdeftwGif;
Ekid if aH &;y#dyursm;rSwpfqihf Ekid if H
awmf\ tcsKyt
f jcmtmPmNyKd u&JG
vke;D eD;tcsed t
f wGi;f wyfrawmf\
aqmif&GufcJh&rI tajctaersm;?
awmfvSefa&;aumifpDESihf jrefrmh

taumiftxnfazmfcrhJ I tajctae
rsm;ESifh wyfrawmfryS if wpfygwD
pepfrS ygwDpkH'Drkdua&pDpepfokdY
nifompGm toGiu
f ;l ajymif;ay;cJrh I
rsm;tay: ta&SUtv,fyidk ;f a'o
tm&yfaEGO;D ajymif;vJrrI sm; aoG;
xGufoH,kdESihf ratmifjrifrI EIdif;

jynfov
l lxk? tpkd;&ESihf vufwGJ
aqmif&GufrItajctaersm;? 'Drkd
ua&pDpepf usihfokH;onhf 5 ESpf
eD;yg;umvtwGi;f wyfrawmftae
jzihf Ekid if aH wmftpk;d &\ wnfNird af &;
rSonf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qDokdY a&S;
Ivsuf wkdif;&if;om;vufeufukdif

tzGJUtpnf;rsm;ESihf vufeufukdif
y#dyuxm0&csKyNf ird ;f a&; Ekid if aH wmf
tpk;d &ESifh vufwaJG qmif&u
G cf o
hJ vkd
wpfzufrv
S nf; Nird ;f csr;f a&;rl 6 &yf
xdckdufvmrI? EkdifiHawmftpkd;&\
tkyfcsKyfrI,E&m;ukd aESmifh,SufrI
ESifh jynfov
l x
l \
k touft;dk tdrf
pnf;pdrfukd zdtm;ay;aESmihf,SufrI
wkdYtay: wyfrawmfrS ajz&Sif;ay;
ae&rI tajctaersm;ukdvnf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
if;aemuf wyfrawmf\t"du
wm0efrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'
(2008 ckESpf) tcef;(1)? yk'fr 20?
tydk'f(i)wGif jynfaxmifpkrNydKuGJ
a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I
rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf raJ &;udk umuG,af pmifh
a&Smuf&ef t"duwm0ef&o
dS nf[k
azmfjyxm;aMumif;? xdjYk yif tyd'k (f p)
wGif wyfrawmfonf EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk umuG,f
apmifha&Smuf&ef t"duwm0ef&Sd
onf[
l azmfjyxm;aMumif;? tvm;
wl tcef;(7)? yk'rf 337 wyfrawmf
onf Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf
t"dutzGJUjzpfonf? yk'fr 339
Edik if aH wmftm;
jynfwiG ;f jynfy
tE&m,frsm;rS umuG,af &;twGuf
wyfrawmfu OD;aqmif&rnf? yk'rf
341 EdkifiHawmfwGif EdkifiHawmfESifh
Edik if o
H m;rsm;twGuf ab;tE&m,f

pmrsufESm 17

ajymMum;onf/
ppfawGNrdKU&Sd uefawmfBuD;rS NrdKUtwGuf vuf&Sda&ay;a0EkdifrIrSm
wpfaeYa&*gvef 1 'or 2 oef;jzpfNyD; NrdKU\ wpfaeYa&vkdtyfcsufrSm
*gvef 2 'or 6 oef;jzpf ykdrkda&okdavSmifEkdifNyD; vkHavmufpGm a&
ay;a0Ekid &f eftwGuf tqkyd guefawmfBu;D tm; cefrY eS ;f aiGusyf 2 'or
41 bDv,
D H tuket
f uscjH yKjyifrnfjzpfonf/ xko
d jYdk yKjyifNy;D ygu ppfawG
NrKd UtwGuf wpfaeYvQif a&*gvef 4 'or 6 oef;cefY a&ay;a0Ekid rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;aemuf &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Golden Green
OD u| OD;ausm0f if;u aiGusyo
f ed ;f 1000? aZ,sausmx
f if
Energy ukrP
OD;armifarmiftek ;f rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 200 ESihf at;Nird ;f aqmufvyk f
a&;ukrPDu aiGusyfodef; 200 wkdYukd ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edifk if aH wmforwu apwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;&m a*gyutzGJUu vufcH&,lonf/
qufvuf Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ onf avmueEmapwDawmf
0if;twGi;f &Sd pMumrked yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D yef;? a&csr;f
wkdYukd qufuyfvSL'gef;um tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf ppfawGNrKd UrS txl;av,mOfjzifx
h u
G cf mG cJMh uNy;D oHwNGJ rKd U
okdYa&muf&SdMu&m oHwJGavqdyf a'ocHjynfolrsm;u wpfcJeufBudKqdk
EIwfqufMuonf/
xkrd w
S pfqifh Edik if aH wmforwESit
hf zJUG onf &[wf,mOfrsm;jzifh quf
vufxGufcGmcJhNyD; awmifukwfNrdKUokdY a&muf&SdMu&m vrf;wpfavQmufrS
a'ocHjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjzBudKqkdMuonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwonf awmifukwfaumvdyfcef;r NrdKUrd
NrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk S Ou|rsm;ESihf
tzJUG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? q&m? q&mrrsm;ESihf jynforl sm;
tm; awGUqkHonf/
awGUqkyH w
GJ iG f Edik if aH wmforwu trSmpum;ajymMum;&mwGif awmif
ukwNf rKd Ue,fonfvnf; r[m"mwftm;vkid ;f rSwpfqifh 24 em&D rD;&&Sad e
NyjD zpfonht
f wGuf tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;rsm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&efvkdaMumif;/
rdrw
d Ykd tpk;d &wm0ef,cl sed w
f iG f awmifuw
k Nf rKd U awmifuw
k af umvdyf
udk zGifhvSpfay;cJhonhftwGuf &cdkifjynfe,f(awmifydkif;)rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; vG,fulpGmynmoifMum;EdkifNyDjzpfaMumif;/

awmifuw
k af umvdyrf S q&m? q&mrrsm;taejzifh a'owGi;f vlYprG ;f tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf ynmwwfaom? pnf;urf;aumif;
aom? jynfaxmifppk w
d "f mwf&adS omvli,frsm;udk arG;xkwaf y;&efvakd Mumif;/
odrYk o
S m &SNd y;D jzpfonfh o,HZmw<u,f0rI? tajccHtaqmufttkH
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufrEI iS ahf ygif;pyfum
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;ausmufawmifu NrdKUe,ftwGufvdktyfonfrsm;ukd wifjyonf/
qufvuf Edik if aH wmforwESit
hf zJUG onf &[wf,mOfrsm;jzifh xGuf
cGmcJNh y;D &rf;NANJ rdKUokaYd &muf&MdS u&m a'ocHjynforl sm;u aomif;aomif;jzjz
BudKqkdMuonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforwonf &rf;NANJ rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmekH;cef;r NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYrS Ou|rsm;ESifh tzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of Edik if aH wmforwu &ckid jf ynfe,f\ obm0ab;'Pf
oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&; aqmif&u
G af y;aerItajctaersm;?
tpkd;&opfvufxufwGif EkdifiHa&;pepfwpfckrS pepfwpfckokdY wnfNidrf
at;csr;f pGmjzifh toGiu
f ;l ajymif;Ekid cf rhJ I tajctaersm;? jynforl sm;\ qE
ESpcf jk zpfonhf wnfNird af t;csr;f rIEiS hf zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk azmfaqmifEidk &f ef
twGuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;ESihf yk*v
u
d u@ jyKjyifajymif;vJ
a&;rsm;ukd wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhrItajctaersm;ESifh jrefrm
Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;taejzifh 'Dru
dk a&pDpepfjzifx
h u
kd w
f efaMumif; urm
ukd jyoEkdif&eftwGuf a&G;aumufyGJukd at;csrf;vkHNcHKpGm? vGwfvyfNyD;
w&m;rQwpGm usif;y&ef? trsKd;om;a&;wm0eftjzpf tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&Guf&efvkdtyfrIrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf &rf;NANJ rKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|u NrdKUe,ftwGufvdktyfonfrsm;ukd wifjyonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzJGUonf &[wf,mOfrsm;jzifh quf
vufxGufcGmcJhNyD; rmefatmifNrdKUokdYa&muf&SdMu&m a'ocHjynfolrsm;u
wpfcJeufBudKqkdMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf rmefatmifNrKd U atmifaZ,scef;r
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDEiS hf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk S Ou|rsm;ESihf
tzJUG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm;awGUqko
H nf/

awGUqkHyJGwGif EdkifiHawmforwu trSmpum;ajymMum;&mwGif rmef

atmifuRe;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf uRe;f ywfvrf;ESihf av,mOfuiG ;f wdu
Yk dk
azmufvyk af y;cJNh y;D jzpfaMumif;? uRe;f ywfvrf;ukd qufvufNy;D tqifjh ri fh
wif aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? &ckid jf ynfe,fwpfcv
k ;Hk vQypf pfr;D &&Sd
aecsed w
f iG f oD;jcm;uRe;f jzpfaeonfh rmefatmifNrKd Ue,fwiG v
f nf; vQypf pf
rD; 24 em&D &&SEd idk af &;twGuf Heavy Fuel Oil ok;H tif*sipf ufrsm;jzifh
G v
f su&f adS Mumif;? jzpfay:vmrnhf
"mwftm;jzefjY zL;Ekid af &; pDpOfaqmif&u
tem*wftajctaeaumif;rsm;ukd tokH;csNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
vkyaf qmifEidk af &; BuKd wifjyifqifxm;&efrmS Mum;Ny;D Ekid if aH wmftpk;d &u
aqmif&Gufaeonhf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh vGwfvyfNyD;
w&m;rQwonhf a&G;aumufyu
JG dk at;csr;f vkNH cKH pmG usi;f yEkid &f ef vkt
d yfrI
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rmefatmifNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|u NrdKUe,ftwGufvdktyfonfrsm;ukd wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdY
onf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl rmefatmifNrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnf
xGufcGmcJhMu&m oHwJGNrdKUokdY naeykdif;wGifa&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmforwonf oHwJGNrdKUe,f iyvDNrdKU tP0g&dyfom NrdKUrd

NrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYrS Ou|rsm;ESifh
tzJUG 0ifrsm;tm;awGUqkNH y;D a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f mrsm;ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrw
d t
Ydk pk;d &wm0ef,cl sed w
f iG f iyvDudk NrKd Utqifh
wk;d csUJ ay;cJNh y;D vrf;ESiahf v,mOfuiG ;f wdu
Yk v
dk nf; tqifjh ri w
hf ifay;cJNh y;D jzpf
aMumif;? xkt
d ajctaersm;ukt
d ok;H csNy;D c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&eftwGuf a'ocHjynforl sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
&efvadk Mumif;? [kw
d ,fEiS hf NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
urf;ajcom,mvSyrIEiS hf obm0ywf0ef;usiu
f rdk xdcu
kd af p&eftwGuf
pepfwus aqmif&Guf&efvkdaMumif; ajymMum;onf/
xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmforw? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tzGUJ onf oHwNGJ rKd UrS txl;av,mOfjzifh xGucf mG cJMh uNy;D rauG;NrKd UokYd a&muf
&SMd u&m a'ocHjynforl sm;u aomif;aomif;jzjzBuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforwESit
hf zJUG onf rauG;jrovGeaf pwDawmf
tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um yef;? a&csr;f ESiq
hf rD ;D wkYd uyfvLS ylaZmf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rsm;usa&mufvmvQif wyfrawmf
u ulnDaqmif&Guf&rnf[k twd
tvif;azmfjyxm;ojzifh
,if;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifMu&rSm
jzpfaMumif;? xdkodkYxrf;aqmif&m
wGif wyfrsm;tm;vH;k pGr;f &nfo;kH &yf
jynfhpHkae&efvdkaMumif;? pGrf;&nf
oHk;&yfjynfhpHk&ef avhusifha&;? tkyf
csKyfa&;? oufomacsmifcsda&;ESifh
pdw"f mwfwjYkd zifh wnfaqmufMu&m
avhusifha&;onf wyfrsm;\ pdwf
"mwf? pnf;urf;? ppfynm? ppfqif
EdkifrI? NrJoHk;NrJ? &JoHk;&J tajccHjzpf
aMumif;? tESpfcsKyfrSm wyfrawmf
om;rsm;ESihf rdom;pkrsm;\ pm;0wf
aea&;? oGm;vma&;? ynma&;ESifh
use;f rma&;wdYk aumif;rGeaf eap&ef
jzpfaMumif;? avhusifha&;wGif acR;
xGurf sm;rS aoG;xGuef nf;rnfjzpf
jyif;jyif;xefxef rcdrk uyfbJ pmay
ESifh ppfynm&yfrsm;udk tBudrfBudrf
tzefzef tom;usavhusihfaeMu
&rSmjzpfaMumif;? avhusifhrS uRrf;
usi?f uRr;f usirf S ,HMk unf? ,HMk unf
rS &J&ifh? &J&ifhrS atmifyGJqifrSmjzpf
aMumif;? wpfu,
kd af &use;f rmBuchH ikd f
zGUH NzKd ;&ef tm[m&jynf0h Ny;D vwfqwf
onfh tom;? ig;? [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk pm;oHk;&efvdktyfouJhodkY
usef;rma&;xdcdkufaprnfh udp&yf
rsm;udkvnf; a&Smif&Sm;&rSmjzpf
aMumif;? oufvHkaumif;ap&ef

tvdkrvdkufovdk vufatmufudk
vnf; tvdrk vdu
k b
f J awmfwnfrh eS f
uefpmG zcifpw
d ?f acgif;aqmifpw
d f
jzifh tkycf sKyu
f yG u
f &J ef? rdr\
d &mxl;
tqifhtvdkuf *kPf,lwwfap&ef?

onfh uspv
f spcf ikd rf maom wyfwiG ;f
pnf;vHk;nDGwfrIudk wnfaqmuf
ouJhodkY wyfESifhjynfol wpfom;
wnf; vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
Edkif&ef wyfjyifpnf;Hk;a&;udkvnf;

vufeufuikd t
f zGUJ 8 zGUJ ESihf wpfEikd if H
vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k
Edik cf ahJ Mumif;? NCA vufrw
S rf a&;
xdk;rD vlOD;a&\ 10 &mcdkifEIef;rSm
wdkufyGJe,fajrESihf 40 &mcdkifEIef;rSm
y#dyue,fajrrsm;wGi&f adS eNy;D vuf
rSwaf &;xd;k Ny;D aemufyikd ;f 70&mcdik Ef eI ;f
rSm Nird ;f csr;f a&;toD;tyGiu
hf kd tcsed f
wdkwdktwGif; cHpm;EdkifcJhaMumif;?

avhusiahf e&rSmjzpfNy;D t&uf? uGr;f ?

aq;vdyf? tcsKdrIefY? [if;cwfrIefY?
tom;rIepYf m;oH;k rIEiS hf taysmt
f yg;
avmif;upm;rsm;udv
k nf; a&Smif&mS ;
Mu&rSmjzpfaMumif;? wd;k jri ahf y;xm;

&rnfjzpfaMumif;? Edik if t
hH a&;twGuf
yk'rf 6(p)yg Edik if aH wmf\ trsK;d om;
EdkifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@
wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmif
Edkifa&;wdkYudk tpOfwpdkuf OD;wnf

EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef?
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifU
tzJGY0ifrsm;tm;
rauG;avqdyf
a'ocH
jynfolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMupOf/

'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;
jyifOD;vGifwyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;
awGYqkHtrSmpum;
ajymMum;pOf/

onfh vpmrsm;udkvnf; toHk;ESifh

tjzKe;f cGjJ cm;pdppfo;kH pG&J efvakd Mumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu atmufwdkbm 30
&ufwGif tkyfcsKyfrIrGrf;rHoifwef;
trSwfpOf(2^2015) oifwef;
qif;yGJ oifwef;qif;t&m&Sdrsm;
ukd rSmMum;&mwGif rdrdukd,fudkrdrd

wyfrawmfESifh EdkifiHawmftay:
opmav;csuf aeYpOf&Gwfqdkaeol
rsm;jzpftpOftNrJ opm&SdMu&ef
rSmMum;cJhaMumif;? wyfrawmfom;
rsm;onf rnfonfhacwfpepf
rqdk Edik if 0hH efxrf;jzpfonft
h m;avsmf
pGm zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008
ckEpS )f yk'rf 26(u)t& Edik if 0hH efxrf;
rsm;onf ygwDEikd if aH &;ESihf uif;&Si;f

aqmif&Guf&rSmjzpfovdk rnfonfh
pdefac:rIrsm; BuHKawGU&ygap? rnf
onfh ajcmufvSefYrIrsm;awGU&ygap
,dr;f ,dik cf snef o
YJ mG ;rnf r[kwb
f J
zGJUpnf;yHktajccH Oya'ESifhtnD
Edik if aH wmfukd umuG,af pmifah &Smuf
oGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? xdkodkY um
uG,Ef ikd &f ef pGr;f &nfo;kH &yfEiS hf jynfph kH
ae&rnfhtjyif rnfodkYrS NzdKcGJr&

ydkrdkcdkifrmatmif
BudK;pm;wnf
aqmufomG ;Mu&rSmjzpfaMumif;? wyf
wGi;f pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf wyfjyif
pnf;H;k a&; wnfaqmuf&mwGif
wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyf
ief;vrf;Teyf g usi0hf wfajcmufq,f
udk wduspGmvdkufemaqmif&GufMu
&rSmjzpfaMumif;? wyfwGif;pnf;vHk;
nDGwfrItwGuf nDGwfrQw

onfh tkycf sKyrf rI sm; aqmif&u

G af y;
&ef pm;0wfaea&;? oGm;vma&;?
ynma&;? use;f rma&;wdrYk mS t"du
jzpfojzifh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfuvnf; twwfEdkifqHk;
oufomacsmifcsda&;ESifh &ydkifcGifh
rsm;udk jyKjyifajymif;vJrrI sm;aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
xdkodkY
aqmif&Gufay;rIrsm;tay: rdrd
wm0efukd rdru
d ,
dk w
f idk o
f &d NdS y;D tqkd
yg wm0efEiS 0fh w&m;rsm;ukd ausyeG f
pGmxrf;aqmifjcif;jzifh wyfaeaysmf
Ny;D ppfwu
kd af wmfonfh ppfonfawmf
aumif;rsm;tjzpf jyefvnfwjYkHyefMu
&efvdktyfaMumif;/
2011 ckEpS f rwfv 30 &ufaeY
aemufydkif;
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdef pwifwm0efxrf;aqmif
csdefwGif EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&; rl0g'
csrSwfNyD; wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf
Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef
2011 ckEpS f Mo*kwv
f 18 &ufwiG f
uefo
Y wfcsurf yg Nird ;f csr;f a&;aqG;
aEG;Edkifa&; w&m;0ifzdwfac:cJh
aMumif;? NCA ESifhywfouf
aqG;aEG;jcif;udk 2014 ckESpf Zefe
0g&DvrS pwifaqG;aEG;cJh&m 2015
ckESpf Mo*kwfvwGif 9 Budrfajrmuf
aqG;aEG;cJNh y;D tcef; 7 cef;? tcsuf
33 csufyg oabmwlnDcsuf&&Sd
22 vtMumwGif wdkif;&if;om;

usefcJhonfh vufrSwfa&;xdk;&ef
tqifoifrh jzpfao;aom wdik ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
udv
k nf; tqifoifjh zpfcsed f vufrw
S f
a&;xdk;Edkifa&; vrf;zGifhay;xm;yg
aMumif;? qufvufNy;D xm0&Nird ;f csr;f
a&;&&Sdapa&;twGuf Code of
Conduct? Joint Monitoring
Committee rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
cJo
h vdk
pmrsuEf mS 18 okYd

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/

pmrsufESm 18

pmrsufESm

17 rStquf

5-11-2015

Ekid if aH wmftm;

'Dru
dk a&pDyef;wkid o
f Ydk rnfjzpfaMumif;/

D ufcsed t
f wGi;f 'Dru
kd a&pDtESpo
f m&
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfaqmif&u
G &f m
Political DialoguetwGuv
f nf;quf csw
kd nhf Mind-Set wGifvnf; wyfrawmftaejzifh zGJUpnf;
vufaqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif; ? t& pnf;urf;&Sd&efvo
tm;vHk;yg0ifEkdifa&;OD;wnf tpdk;&
ESifh wyfrawmfrS pdwf&Snfonf;cHpGm
aqmif & G u f aomfvnf; qE&Sdonfh
awmif ; qdkrIwdkif;udk vdkufavsmrnf
r[kwb
f J jzpfoifo
h nfrsm;udo
k m Oya'
abmiftwGi;f u &&SdEkdifrSmjzpfaMumif;?
,aeYwu
kd yf jJG zpfymG ;rIrsm;onf vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;\ XmecsKyfae&m
rsm;r[kwb
f J tpd;k &tkycf sKyrf ,
I E&m;
xdcu
kd rf ?I jynfov
l x
l \
k toufpnf;pdrf
xdcdkufrIESifh Ncdrf;ajcmufzdtm;ay;rI?
Nidrf;csrf;a&; uwdu0wfrwnfrIrsm;
aMumifjh zpfymG ;aejcif;jzpfaMumif;?vufeuf
udik w
f u
kd cf u
kd rf t
I pm; Edik if aH &;enf;vrf;
t& aqG;aEG;rIrsm;jzifh ajz&Si;f &rnfreS f
aomfvnf; dk;om;rIESifhuwdwnfrrI &Sd
bJ tjrwfxkwfNyD; tpd;k &tkyfcsKyfa&;
,E&m;ESihf jynfob
Yl 0xdcu
kd rf ?I 'dw
Yk m0ef
ta&;oHk;yg; xdcdkufrIrsm;&Sdvmygu
wyfrawmftaejzifv
h t
kd yfovdak qmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;?Nird ;f csr;f a&;twGuf
jynfe,ftqihEf iS fh jynfaxmifpt
k qifh
aqG;aEG;csed rf S ,aeYxd u&ifjynfe,f?
u,m;jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdY
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI &So
d avmufe;D eD;jzpf
aewmudk vnf; awGUjrif&rSmjzpfaMumif;?
wdu
k yf jJG zpfpOfrsm;onf wpfzufowf
rnfonfhtcgrSrjzpfcJhonfudk od&edS m;
vnfoabmaygufMu&ef vkdygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh Nird ;f csr;f a&;udt
k vdk
vm;qH;k ? tvdck siq
f ;kH jzpf wyfrawmf
om;rsm;ESihf rdom;pkrsm;rSvnf; od&Sd
em;vnfoabmayguf owfrw
S rf 0l g'
twkid ;f wduspmG vku
d ef mMu&ef vkt
d yf
aMumif;rSmMum;onf/
qufvuf rSmMum;&mwGif ,aeY

vnf; ajymif;vJMu&efvkdtyfygaMumif;?
f ikd rf w
I pfygwDpepfrS tjyef
A[dkOD;pD;csKyu
tvSex
f ed ;f ausmif;onfh tmPmoH;k &yf
jzefcY jJG cif;jzifah jzavQmrh rI sm;jyKvyk v
f mjcif;
tay: jynfolrsm;\ vGwv
f yfpmG ajym
qdak &;om;a0zefrrI sm;onf taumif;
tqdk; a&maxG;vsuf&SdaeaMumif;?
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 21(u) (*)
tm;vnf;aumif;? tcef; 8? yk'rf 347?
353tm;vnf;aumif; vdu
k ef maqmif
&Guo
f ifah Mumif;? Ed0k ifbmv 8&ufwGif
ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGu
J si;f yawmhrnfjzpf&m wyfrawmfom;
rsm;ESirhf o
d m;pkrsm;taejzifh jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S jy|mef;ay;xm;
onfhOya'?enf;Oya'twdik ;f BuKd wifr?J
qErrJ sm;udk vGwv
f yfpmG rJay;Mu&rnf
jzpfaMumif;? yk'fr 26(u)t& Edik if Hh
0efxrf;rsm;onf ygwDEdkifiHa&;ESifh
uif;&Sif;&rnfjzpfaomfvnf; EdkifiHh
ta&;?trsK;d om;a&;t& rdrw
d aYkd xmufcH
rJay;rnfh vl? yk*dKvf? tzGJUtpnf;rSm
Edik if EH iS ahf 'oudt
k usK;d jyKrnfo
h ?l tjrif
av;jrif&Sdol? 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
xdef;odrf;apmifah &Smufo?l wyfrawmf\
oabmobm0udek m;vnfoabmayguf
ol? bmomomoemudk xde;f odr;f apmifh
a&Smufol? EdkifiHjcm;taxmuftyH&h &Sd
aom vlEiS t
hf zGUJ tpnf;r[kwo
f lrsm;udk
rSefrSefuefuefa&G;cs,faxmufcHEdkif&ef
tBujH yKajymMum;vdak Mumif;?rdrq
d EraJ y;
axmufcaH y;onfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,t
f oD;oD;uvnf; Edik if t
H Bu;D tuJ
udk pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifrnfjzpfNyD;
aemifig;ESpfoufwrf;udk ygwDp'kH rD u
kd
a&pDpepfjzifh qufvufOD;aqmifEdkif

yHt
k ajccHOya'ygtwdik ;f vdu
k ef maqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfouJo
h Ykd zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifqif&mwGifvnf; tcef;
(12)yg tcsurf sm;ESit
hf nDomjyifqif
oGm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? wyfrawmf
taejzifh Edik if t
hH a&;twGuaf qmif&u
G f
&mwGif jynfoludk0efxkyf0efydk;rjzpfap
bJ jynfoEl iS w
fh pfom;wnf;jzpfapa&;?
tm;ud;k ,HMk unf&aom wyfrawmfjzpf
apa&;ESifh pGrf;&nf&Sdonfh wyfrawmf
om;rsm;jzpfatmif jyKrlaexdkifusifhBuH
tm;xkw&f efvt
kd yfovdk wpfu,
kd af &
rStp wyftzGUJ tpnf;tqH;k pepfwus
pnf;urf;&Spd mG aexdik Nf y;D wyfaeaysm
f
ppfwu
kd af wmfonfh wyfrawmfom;rsm;
jzpfa&; aqmif&u
G Mf u&rSmjzpfaMumif;?
xdkYtjyif rdrdwyftzGJUtpnf; tNrJpdrf;
vef;om,maeap&ef ESpfpOfpdkufysKd;NyD;
opfyifrsm; &Sio
f efjzpfxeG ;f atmif owf
rSwaf y;xm;onfrh 0l g'rsm;ESit
hf nD jyKpk
xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Mu&efvo
kd vkd
ESppf Ofvnf; jyKpyk sK;d axmifpu
dk yf sK;d oGm;
Mu&efvt
dk yfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
u jyifO;D vGiw
f yfe,frS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;?
okw&opmtkypf mapmifrsm;ESit
h f m;upm;
ypn;f rsm;tm; vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf'w
k ,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pdk;0if;
ESifhtzGJU0ifrsm;u awGUqHkyGJrsm;odYk wuf
a&mufvmaomt&m&S?d ppfonf?rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

5-11-2015

pmrsufESm 19

aumfr&Siftaejzif U yGif Uvif;jrifomrI&Sdap&ef rJa&wGufNyD;aemuf &v'frsm;ukd

rJkHrsm;ESif UNrdK Y e,faumfr&SiftzGJ Y cGJrsm;wGif uyfxm;aMunmoGm;rnf
aejynfawmf edk0ifbm 4
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;onf
a&G;aumufy&JG v'frsm; xkwjf yef
aMunmjcif;ESiyfh wfouf nEd idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
1em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sif ;Hk tpnf;ta0;cef;usi;f y
jyKvyk &f m aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
twGif;a&;rSL;? aumfr&SifkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhkyfjrifoH

Mum;? jr0wDyk jf rifoMH um;? owif;

ESipfh me,fZif;vkyif ef;? Forever
Group? MITVESihfSkynet wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ (tay:ykH)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u trSmpum;
ajymMum;&mwGif a&G;aumufyGJ
usif;y&ef oHk;&ufomvdkawmh
aMumif;? 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyGJonf ta&;BuD;yg
aMumif;? Oya'ESit
fh nD yGiv
fh if;

jrifompGmaqmif&u
G Ef kid af &;twGuf
Oya'?enf;Oya'rsm;udjk yefvnf
zwfMum;jyifqifjcif;?Edik if aH &;ygwD
rsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;udck sjy
&Sif;vif;wduscdkifrmatmif
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?a&G;aumuf
yGaJ tmifjrifa&;twGuf BuKd wif
arQmrf eS ;f Ny;D 2013ckEpS u
f wnf;u
Strategic Plan a&;qGJ trSm;
t,Gi;f r&Sad tmif BuKd ;pm;aqmif
&Gucf JhygaMumif;? a&G;aumufyGJ
&v'frsm;aMunmjcif;ESiyfh wfouf

aumfr&Sit
f aejzihf yGiv
fh if;
jrifomrI&adS p&ef rJa&wGuNf y;D
aemuf &v'frsm;tm; rJrHk sm;ESifh
NrKd Ue,f aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;wGif
uyfxm; aMunmoGm;rnfjzpf
aMumif;?jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh wdik ;f
a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmf
twGuf &v'ftm; NrKd Ue,ftqifh
wGi&f Edik af omfvnf; trsK;d om;
vTwaf wmftwGu&f v'frmS cdik f
tqihrf o
S m&Edik rf nfjzpfNy;D wdik ;f
&if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu,
kd pf m;

a&ow0garG;jrLa&;rS

jcif;vkyfief;rsm;wdk;wufaumif;
rGev
f ma&;ESiyfh wfoufaqG;aEG;
MuaMumif; od&onf/
jrefrmuke;f wGi;f ydik ;f arG;jrLa&;
ESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&; okawoe
pifwm(MIARC)(atmufykH)ukd
uk&d ;D ,m;Edik if H tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD

uefrsm;ukd tqihfjrihfwif
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmukef;wGif;ydkif; a&
ow0g arG;jrLa&;ESihf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;okawoepifwm (MIARC) wnfaqmufrIwGif a&
"mwklyqdkif&m"mwfcGJcef;? ig;
a&m*gESihf tPkZD0&SmazGa&;
"mwfcGJcef;? ig;rsKd;pdwfrsm; rsKd;cGJ
jcif;? ppfaq;wdkif;wmjcif;? ywf
0ef;usiftajctaeukd vdkuf
xde;f nda y;Edik o
f nfih g;rsK;d pdwrf sm;
ukd aq;xk;d om;aygufvyk if ef;ESihf
pD;yGm;jzpfig;om;azmufxw
k v
f yk f
jcif;vkyfief;pOfrsm;jzihf yg0if
zGUJ pnf;wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
MIARC wnfaqmufNy;D yg
u tokH;csEdkifrnfh tpDtpOf
rsm;wGif okawoetopfrsm;
azmfxkwfEdkifjcif;? vuf&dS ig;
om;azmufpcef;\ om;ayguf
a&mif;cs&rItjyif okawoe
ESiv
hf yk if ef;wd;k wufraI qmif&u
G f
Edik jf cif;? tjcm;Edik if rH sm;&dS okaw
oe Institute rsm;ESiehf nf;ynm
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; uGef
&ufrsm;aqmif&u
G Ef ikd jf cif;? jrefrm
ukd&D;,m; enf;ynmyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;?ig;arG;jrLaom
awmifolrsm;?ynm&Sifrsm;?tzGJU
tpnf;rsm;ukd enf;ynmykcYd say;
Edkifjcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkif
rnfjzpfaMumif;?jrefrm-uk&d ;D ,m;
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif
&GufrI rSwfwdkifwpfckpdkufxlEdkif
vdrfhrnf[k arQmfrSef;aMumif;
(NFRDI)rS ygarmu Dr.

zk&Sm;ukefwifav,mOfrS

tqkdygzkd&rfwGif aqG;aEG;
csurf sm;t& jrefrmuke;f wGi;f ydik ;f
a&ow0garG;jrLa&;?zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; Master Plan csrSwfEdkifa&;
ESihf ukef;wGif;ydkif;a&csKdig;arG;jrL
jcif;enf;ynmwk;d wufaumif;rGef
a&;qdkif&m enf;AsL[mrsm;jzihf
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
aumif;rGefaom a&ow0garG;
jrLa&;usihf&yfrsm;qdkif&m tod
trSwfjyK vufrSwfxkwfay;Edkif
a&;tpDtpOf taumiftxnf
azmfaqmif&ef? enf;ynmtul
tnDrsm;yhHykd;jcif;?a&csKdig;arG;jrL
a&;vkyfief; t"duzGHUNzdK;onhf
e,fajrrsm; a&t&nftaoG;?
ig;t&nftaoG;ESihf ig;a&m*g
qef;ppfjcif;qkid &f m0efaqmifrrI sm;
ay;Edkifrnfha'oESihf "mwfcGJ
cef;rsm; xlaxmifjcif;? &Sm;yg;
vmonhf wdkif;&if;ig;rsKd;rsm;jzpf
aom ig;zdef;? ig;eD? ig;awmuf
ponhf a'oig;arG;jrLom;azmuf
jcif;enf;ynmrsm;?rsK;d ADZraysmuf
uG,f&ef xdef;odrf;apmihfa&Smuf

Korea Internation Cooperation Agency - KOICA) u

rEav;wdkif;a'oBuD; trSwf
(1) ig;vkyif ef;pcef; o&ufuek ;f
wGif 2016ckESpf Zefe0g&DvwGif
pwifwnfaqmufum 'DZifbm
vwGif zGiyfh t
GJ crf;tem;jzihf zGihf
vSpfrnfjzpfaMumif;? 2017ckESpf
wGif ywf0ef;usit
f ajctaeESifh
udu
k n
f rD &I NSd y;D vuf&aSd ps;uGu0f if
pD;yGm;jzpfEikd af om ig;rsK;d pdwrf sm;
ukd zGHUNzdK;wdk;wufatmif okyf
jyjcif;? ig;arG;jrLol jyifytzGJU
tpnf;rsm;tm; ynmay;tpD
tpOfrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;ESihf o&ufukef; ig;vkyf
ief;pcef;twGif; tqihfjrihfwif
wnfaqmuf&ef vkdtyfaom
tajccHtaqmufttkHESihf ig;

Ekid ;f jrpfurf;ay:wGiyf suu

f sc&hJ m
av,mOfay:vdkufygvmolrsm;
'gZifEiS chf saD oqH;k cJah Mumif; od&
onf/
]]'g[m ig;&uftwGi;f k&mS ;
av,mOf 'kw,
d wpfpif;ysuu
f s
jcif;jzpfygw,f/ ukeftav;csdef
rEdik af wmhvyYkd suu
f swmvdYk ,lq
ygw,f/ avqdyfrSwfwrf;awG
t& av,mOfay:rSmvl 18OD;yJ
&Sad yr,frh sujf rifoufaoawGu
tavmif; 32avmif;awGUw,f
vdkYqdkygw,f/ &JwyfzGJU0ifawGu
41avmif;awGUw,fvdkY ajymjyef
ygw,f/ 'gaMumifh vlaoqHk;rI
b,fESOD;&Sdw,fqdkwm twnf

vS,t
f wGu&f v'frmS wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,frSom &rnfjzpf
aMumif;? ,aeYacwfrD IT enf;
Hk oD;oD;wGif
ynmrsm;aMumihf rJt
uyfxm;onhf &v'frsm;ud&k ,l
ygwDEiS fh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
avmif;wdkY\ tEdkiftIH;rsm;udk
Website ? Facebook ESifh owif;
k v
f iT afh zmfjyrIrsm;
*sme,frsm;rSxw
&SEd ikd af Mumif;? if;azmfjycsurf sm;
rSmtrSet
f wnfr[kwyf gaMumif;?
rJa&wGujf cif;ESifh &v'frsm;pdppf
jcif;udk rJrHk sm;? NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJ? cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ
tqihfqihfwdkYwGif owfrSwfykHpH
rsm; jznho
f iG ;f aqmif&u
G Nf y;D aemuf
tqihq
f ihrf &S &So
d nhf &v'frsm;udk
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,faumfr&Sif
tzGUJ cGrJ sm;taejzihf pdppftwnfjyK
Ny;D rSom xkwjf yefaMunmEdik af &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umf
r&Sit
f aejzihv
f nf; wdik ;f a'o
Bu;D ESifh jynfe,faumfr&Sit
f zGUJ
cGJwdkY\ wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sif a&G;aumufyGJ&v'f pdppf
a&;tzGUJ rS aocsmatmifppd pfNy;D
cdik v
f rHk SefuefrSom a&G;aumufyGJ
&v'frsm; xkwjf yefomG ;rSmjzpf
aMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Sif
\xkwjf yefaMunmcsufomvQif
twnfjzpfojzihf rD'D,mrsm;
taejzihf wpfNydKifwnf;?wpfykHpH

wnf;aMunmEdik &f ef jynfaxmifpk

a&G;aumufyaJG umfr&SifkH; rD'D
,mpifwmudk aqmif&GufoGm;rSm
jzpfaMumif;? xdt
Yk wl &efuek Nf rKd U
a&TvDvrf;&Sd a&G;aumufyGJaumf
r&Sifowif;tcsut
f vufXme
vnf;xm;&SdoGm;rSmjzpfaMumif;?
if;rD'D,mpifwmwGif rD'D,m
tzGUJ tpnf;rsm;taejzihyf ;l aygif;
wpfNydKifwnf;xkwv
f iT Efh ikd af &;
aqmif&u
G o
f mG ;apvdkaMumif;ESihf
rD',
D mtzGUJ tpnf;rsm;rS vkyif ef;
atmifjrifa&;twGuf vdt
k yfcsuf
rsm;tay:nEd iId ;f aqG;aEG;oGm;&ef
ajymMum;onf/
if;aemuf IFESrSwm0ef&Sd
olrsm;u rD'D,mpifwmjyKvkyf
rnht
f pDtpOfEiS o
fh wif;xkwv
f iT fh
Edik af &;wdt
Yk m; &Si;f vif;wifjyNy;D
wufa&mufvmonhf rD',
D mtzGUJ
tpnf;rsm;rSowif;rD',
D mBooth
rsm;xm;&SdEdkifa&;?ae&mowfrw
S f
ay;Edik af &;?vQypf pf"mwftm; quf
oG,faqmif&GufEdkifa&;?tifwm
eufvdkif;EIef;jynhf0pGm &&Sad &;?
rD',
D mtzGUJ rsm;\tkycf sKyaf &;udp
&yfwu
Ykd kd aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf rD'D,mpifwm
xm;&Sdrnhfae&mESihf rD'D,mtzGJU
tpnf;rsm; ae&mcsxm;Edkifa&;
wdu
Yk kd vdu
k v
f MH unhf cI NhJ y;D rD',
D m
pifwmtwGuf vdt
k yfcsut
f ao;
pdwu
f kd aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jyKEdkifzdkY uRefawmfwdkYBudK;pm;ae
ygw,f}}[k awmifyikd ;f ql'efEikd if H
t&yfbufavaMumif;xde;f odr;f
a&;tmPmydik t
f zGUJ rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u&Sif;jyonf/
aoqHk;olrsm;wGif trsKd;
orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;yg0if
aeNy;D av,mOfay:wifaqmif
xm;cJhaom vloHk;ukefypnf;

trsKd;rsKd;rSmvnf; jrpfurf;wpf
avQmufjyefu
Y saJ ecJah Mumif;? av
,mOfonf vlpnfum;&m aps;
bufodkY OD;wnfum xdk;qif;
vmaomfvnf; av,mOfrSL;u
aps;udk BuKd ;pm;a&SmifEikd cf jhJ cif;jzpf
aMumif; rsujf rifrsm;u ajymjy
od&onf/
TMK

KNANGuajymjy od&onf/

tqkdygzkd&rfokdY arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifarmifat;? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyfESihf TefMum;a&;rSL;
rsm;?jynfe,f?wdik ;f a'oBu;D ?cdik f
tqift
h &mxrf;rsm;?ig;vkyif ef;
pcef;wm0efcHrsm;? ig;vkyfief;
qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;?
txufjrefrmjynfwuov
dk rf sm;
rSoak woeynm&Sirf sm;?NGO,
INGOrsm;?
ukd&D;,m;EdkifiH
KOICA jrefrmrSukd,fpm;vS,f
rsm;?ukd&D;,m;EdkifiH zluGrfae&Sif
e,f ,leDAmpDwDrS ygarmursm;?
uk&d ;D ,m;Edik if H NFRDIrSygarmu
rsm; pkpak ygif;OD;a& 170 wuf
a&mufaqG;aEG;chMJ uaMumif; od&
onf/
(156)

*sme,fu@

owif;*sme,f
trSwf (35) xGuf&Sd

7DAY NEWS

tqkdyg*sme,fwGif xm;xm;

jrifh\ Nrdef&m[if;aumif;?
jzLazG;oefY\ cg;wdkav;eJYrS vS
w,fxif?jrifrh &kd af qG\ xm0&
raysmufEdkifaom avvIdif;oH?
tdjzLrGef\ tif;vsm;uefaygif
wGif
trIu
d af umufonf?
armifomcsK\
d
ajracG;a0pk?
jcaoFah 0pk? vla0pkponfwyYkd g&Sd
onf/

5-11-2015

pmrsufESm 21

ZifbmabGEdkifiHwGif qkdif,mEkduftqdyfaMumifU [Gi,fae&Sife,f

wd&p m ef O,smOftwGif;rS qif 23aumifaoqHk;

[m&J&m; Edk0ifbm 4
ZifbmabGEkdifiH [Gi,fae
&Sife,f wd&dpm efO,smOfrS qif
23aumifonf qkdif,mEkduf
tqdyfaMumihf aoqHk;oGm;cJh&
aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u xkwf
jyefoGm;cJhonf/ qifrsm;onf
a&aomufaom ae&mrsm;wGif
om aoqHk;cJhMuonfukd awGU&
onf/(tay:yHk) qkdif,mEkduf
tqdyfrSm obm0aMumihf jzpf

ay:vmonhf tqdyfr[kwfbJ
rormolwcsKUd u &nf&,
G cf suf
&S&d dS vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;
ppfaq;awGU&Sd&onf/
vuf&Sd
[Gi,fwd&dpmef
O,smOfonf qifaumifa&aygif;
wpfoed ;f cGt
J xd arG;jrLEkid af tmif
us,f0ef;NyD; vuf&Sdqifaumif
a& 53000arG;jrLxm;onf/
rormolrsm;onf qifpG,fukd
&,lvrkd aI Mumihf ,ckuo
hJ t
Ydk qdyf

vTwfum qifrsm;ukdowfjzwfcJh
jcif;jzpfaMumif; tqdyk gwd&pmef
O,smOfrw
S m0ef&o
dS u
l ajymMum;
cJhonf/
ZifbmabGEkdifiHwGif qkdif
,mEkduftqdyfrsm;ukd rkdif;wGif;
rsm;wGio
f m toH;k jyKaomaMumihf
rkdif;wGif;wGif tvkyfvkyfaom
olrsm;ESiq
fh yfpyfrnfjzpfaMumif;
,lqaeMuonf/ ajyma&;qkcd iG fh
&Sdol b&efY0DvsHqrfu ]]qkdif,m

yJ&pfaqG;aEG;yGJBuD;u csrSwfrnfU qHk;jzwfcsufrsm;udk

jyifopfeSifU wkwfEdkifiHwdkhu ig;ESpfwpfBudrfppfaq;&efoabmwl

yJ&pf Edk0ifbm 4
jyifopfEiS hf wkwEf idk if w
H u
Ykd
urmh&moDOwkajymif;vJrIBuD;
ESihf ywfouf ordik ;f 0ifajcvSr;f
wpf&yfjyKvkyfcJhonf/ if;wdkY
ESpEf ikd if o
H nf yJ&pfaqG;aEG;yGBJ u;D
u csrw
S rf nfh rnfonfh oabm
wlcsufjzpfap yxrqHk;ig;ESpf
umvtjzpfowfrSwfay;&efESifh
oabmwl v uf r S w f x d k ; cJ h M u
rnfh EdkifiHrsm;\ vkyfudkifaerI
rsm;udkyg ppfaq;cGifhjyKMu&ef
awmif;qdkrnfjzpfonf/
if;ESpEf ikd if o
H nf yJ&pfaqG;aEG;
yGJBuD;u csrSwfrnfhqHk;jzwfcsuf
rsm;udk ig;ESpfwpfBudrf ppfaq;

oG m ;Mu&ef E S i f h vd k t yf o nf
rsm;awGU&Syd gu jyefvnfjyifqifrI
rsm;vkyu
f ikd o
f mG ;&efygawmif;qdk
oGm;rnf[k dkufwmowif;Xme
rSazmfjy od&onf/
yJ&pfaqG;aEG;yGJBuD;rS csrSwf
rnfhrlrsm;onf
urmBuD;
twG u f trS e f w u,f t usKd ;
oufa&mufapjcif;ESifh umAGef
'dik af tmufqu
kd "f mwfaiGU tenf;
qH k ; avQmh c srI r sm;vk y f u d k i f a y;
rnf[k ,HkMunfrI&&Sdapvdk
aMumif; ajymqdkonf/
wkwEf ikd if o
H v
Ykd ma&mufonfh
rdrd\tvnftywfc&D;pOfBuD;
onf orkdif;0ifc&D;pOfjzpfouJh

odkY rdrduajymaompum;rsm;
twGuf rdrw
d m0ef,al Mumif;udyk g
jyifopfo r w u&S i f ; jyonf /
yJ&pfaqG;aEG;yGJBuD;ucsrSwfrnfh
rnf o nf h o abmwl n D c suf u d k
rqdk wkwfEdkifiH\ axmufcHrI
&&efonf vGefpGmta&;BuD;
aMumif ; csKH uif ; Nrd K Uawmf w G i f
wkwforw&SDusifhzsifESifh awGU
qHkrnfh jyifopforwa[mfvef
'Du&Sif;jycJhonf/
2009ckESpfu 'def;rwfEdkifiH
udkyifa[*ifNrdKUwGifusif;yonfh
yxrqHk;tBudrfurmh&moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&mtpnf;ta0;
BuD; urmay:wGif umAGef

rEav; Edk0ifbm 4
pGrf;tifu@Iaxmifhrsm;
wGif awmifwef;a'orsm;onf
pGrf;tifyHkpHrsm;\ t"duta&;
ygaom t&if;tjrpfa'orsm;
jzpfaMumif; opfawmwuov
kd f
rS ynm&Sifrsm;\ avhvmcsuf
rsm;t& od&onf/
awmifwef;a'o a*[pepf
rsm;onf umAGefodkavSmifrIESihf
umAGefpkyf,lrIwkdYwGif ta&;yg
aomu@rSyg0ifaMumif; od&
onf/ wpfurmvH;k twkid ;f twm
t&qk&d aomf tat;ydik ;f a'o&Sd
awmifwef;a*[pepfrsm;onf

tBu;D rm;qH;k aom ouf&u

dS mAGef
odkavSmifkHBuD;xJwGif yg0ifae
aMumif; ynm&Sirf sm;u avhvm
awGU&Sdxm;onf/
awmifwef;a'oae vlrsKd;
EG,pf rk sm;\ xl;jc;aom,Ofaus;
rIvlaeYrIb0wkdYudk avhvmjcif;?
obm0IarQmfcif;rsm;\ tvS
tyudkcHpm;jcif;? iSufrsm;\
obm0udkapmifhMunfhcHpm;jcif;?
awmdik ;f wd&p mefrsm;udk avhvm
MunfhIjcif;ESihf awmifwufjcif;
uJhodkYaom ,Ofaus;rIqkdif&m?
bmom"avhqkdif&mESihf tyef;
ajzrIqkdif&m avhvmvIyf&Sm;rI

rsm;udkvnf; awmifwef;a'o
rsm;wGif vkyfaqmifEkdifonf/
xkdYjyif awmifwef;a'o
rsm;wGif vlrsKd;a&;qkdif&m? ,Of
aus;rIqkdif&mESifh bmomaA'
qkid &f mtrsK;d tpm;pHv
k ifrI tjrifh
qHk;tajctaersm;udk ydkifqkdif
xm;aMumif; od&onf/
urmwpf0ef;vHk;&Sd awmif
wef;a'orsm;wGif d;k &m,Ofaus;
rIEiS fh obm0o,HZmwrsm;xde;f
odr;f a&;wko
Yd nf ESpu
f mvtydik ;f
tjcm;tvdkuf twlwuGay:
xGufvmaom "avhpdkufrsm;
jzpfonf/ vlom;rsK;d EG,pf rk sm;udk

pGrf;tifu@IaxmifUrsm;wGif awmifwef;a'orsm;onf
pGrf;tifyHkpHrsm;\ t"duta&;ygaomt&if;tjrpfa'orsm;jzpf

Eku
d t
f oH;k jyKwv
hJ yk if ef;&Siaf wG[m
EkdifiHawmfukd tcGefb@mawG
zefw;D ay;aew,fqadk yr,hf qkid f
,mEkduftoHk;jyKrIukd uefYowf
xdef;csKyfoGm;zkdU vdktyfaeygNyD/
qkid ,
f mEku
d t
f qdyu
f dk a&xGuf
aygufwpfcx
k J xnhv
f u
kd w
f meJY
b,f a vmuf t wk d i f ; twmxd
jyefYESHYNyD; b,favmufxdqkd;qkd;
&Gm;&Gm;jzpfapwmukd toHk;jyKcGihf
&olawG em;rvnfMubl;}} [k
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;oGm;cJhonf/
ZifbmabGEidk if w
H iG f qifp,
G f
pkaqmif;olrsm;onf ,cifu
kid zf ,faoewfEiS fh axmifacsmuf
rsm;toH;k jyKum awmqifrsm;ukd
owfjzwfcJhMuNyD; 2013ckESpf
aESmif;ykdif;rSpwifum qkdif,m
Ekduftqdyfrsm;toHk;jyK owf
jzwfvmMuonf/ qifxed ;f odr;f
apmihaf &Smufa&;tzGUJ \ ppfwrf;
t& 2013ckEpS rf pS wifum ,aeY
txd [Gi,fwd&pm efO,smOf
twGif;rS qifrsm;onf qkdif,m
EkduftqdyfaMumihf pkpkaygif;
taumifa& 300xdaoqHk;cJh
aMumif; xkwfjyefoGm;cJhonf/
xkUd aMumihf ZifbmabGtpk;d &tae
jzihf xdxda&mufa&muf wm;jrpf
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoihfaeNyD
jzpf aMumif; tBuHjyKajymMum;
oGm;cJhonf/
pdkif;quf

,ckESpftwGif; rdk;acgifrIonf
tdEd,EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk
vrf;vTJay;aeouJ Uodkh jzpfae

e,l;a'vD Edk0ifbm 4
urmh&moDOwkajymif;vJrI
BuD;onf tdEd,EdkifiH\ vsif
jrefpGmBuD;xGm;aeaom pD;yGm;
a&;wdk;wufrIudk vrf;vTJay;
aeouJo
h jYkd zpfaeaMumif; tdE,
d
0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'D\
xdyfwef;tBuHay;t&m&SdwpfOD;
u ,ck & uf o w y wf t wG i f ;
ajymqdv
k u
kd o
f nf/
tdEd,EdkifiH\yHkpHrrSefaom
rdk;OwkaMumifh aumufyJoD;ESH
rsm;ajcmufaoGUae&onf/ tdE,
d
EdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;u@
BuD ; \ tar&d u ef a ':vm
370bDv,
D w
H efz;kd &Sad om pD;yGm;
a&;onfvnf;aumif;? tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;oef;aygif;
rsm;pGmonfvnf;aumif; rsm;pGm
tE&m,fusa&mufae&onf/
2009ckEpS u
f wnf;uprd;k
acgifrIBuD;ESifhtdEd,EdkifiHwGif
BuHKawGUae&Ny;D v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;BuD;onf rdk;&moD
"mwf a iG U txk w f v k y f q H k ; Ed k i f i H tay: 60 &mcdik Ef eI ;f ausmrf cSD akd e&
rsm;yg0ifaom wkwfEdkifiH\ aomtajctaejzpfaeaMumif;
*krjyKonfh tjyKtrlrsm;aMumifh od & onf/tdEd,EdkifiHBuD;onf
urmh&moDOwkajymif;vJrIBuD;
Oa&myEd k i f i H r sm;\a0zef r I u d k
wkwfEdkifiHu cHcJh&zl;onf/
rMumrD usif;yawmhrnfh
yJ&pfaqG;aEG;yGJBuD;wGif wkwf
Ed k if i H onf *k Pf od u m&S d &S d E S if h
taumif;qHk;vkyfudkifxm;rnfh
ud p r sm;ud k ur m uarQmf v if h
xm;&Sdonf/
ayusif; Edk0ifbm 4
NyD ; cJ h a om ZG e f v twG i f ;
wkwEf idk if H obm0ywf0ef;
wkwftpdk;&u 2030jynfhESpf
wGirf rd w
d EYkd ikd if \
H umAGe"f mwfaiGU usifxdef;odrf;a&;qkdif&m tzGJU
ud k rd r d w d k Y E d k i f i H \ tom;wif tpnf;u wkwfEkdifiHonf
ukefxkwfvkyfrIwefzdk; GDP\ vmrnhfaqmif;&moDwGif rD;ckd;
60 &mcdkifEIef;rS 65&mcdkifEIef;xd jrLrsm;zHk;vTrf;Ekdifonf[k owd
xkwfjyefvdkuf
avQmhcsay;rnf[k aMunmcJh ay;csufrsm;
onf
/
xk
d
Y
j
yif
a'owG
if;pufkH
aMumif; od&onf/
KK rsm;rS pGefYypfypnf;rsm;aMumihf
avxknpfnrf;rIyg jzpfay:vm
,HMk unfrrI sm;ESifh "avhpdu
k rf sm;
Ekdif wkwftpkd;&taejzihf
onf xm0pOfwnfwHhaom
tqkdygjyemukd ajz&Sif;&rnhf
obm0o,HZmwpDrt
H yk cf sKyjf cif;
tcuftcJjzihf &ifqidk af e&onf/
udk jzpfay:vmapNyD; a'ocH
El Nino ac: ork ' & m
vlrsK;d rsm;\ d;k &m,Ofaus;rI"avh wGif;rS a&aiGUjyefrIrsm;aMumihf
pdkufrsm;udkvnf; a'ocHvlrsKd; avwkdufEIef;ESihf rkd;&GmEIef;rSm
rsm;\ obm0ywf0ef;usifESihf xl;jcm;pGmenf;yg;NyD; vuf&Sd
tjyeftvSef qufEG,faerIudk ausmufrD;aoG;oHk; tylay;pepf
taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif; rSmvnf; NrdKUwGif;okdY tvG,f
od&onf/
wuljzefYa0&ef cufcJrnfjzpf
awmifwef;a'orsm;onf aMumif; xkwfjyefoGm;cJhonf/
t"dut&if;tjrpfrsm;jzpfaom xkUd aMumihf wkwt
f pk;d &tzGUJ u
a&tm;vQypf pf? avtm;vQypf pf ta&;ay:tpnf;a0;wpf&yfac:
ESihf tjcm;oefY&Sif;aompGrf;tif ,lum avxknpfnrf;rIavsmu
h s
yHkpHrsm;\ t"duta&;ygaom apa&;ESihf aqmif;&moDwGif
a'orsm;jzpfojzihf vlom;wdkY tylay;pepfrsm; aumif;rGefpGm
twGuf umuG,x
f ed ;f odr;f &rnfh tvkyv
f yk Ef idk &f eftwGuf t&nf
ae&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/ taoG;jrihfrm;aom ausmufrD;
(180) aoG;rsm;ukd toHk;jyKEkdifa&;udk

\'Pfudk jyif;jyif;xefxefcHpm;
aeMu&onfudk awGUjrifae&
onf/ xdkYjyif tdEd,EdkifiHonf
urm ay:wGif zefvt
k H rd "f mwfaiGU
wwd,trsm;qHk;xkwfvTwfae
aom EdkifiHjzpfaomaMumifh
tdEd,0efBuD;csKyfrdk'Dtaejzifh
zefvHktdrf"mwfaiGUavQmhcsa&;
udk tm;wufoa&m vkyfudkif
vsuf&Sdonf/
10ESpftwGif; tdEd,EdkifiH
wGif aea&mifjcnfrS vQyfppf
"mwftm; r*g0yf 100000?
avtm;rS vQyf p pf " mwf t m;
60000r* g 0yf ? ZD 0 "mwk r S
r*g0yf 10000ESifh a&tm;rS
r*g0yf 5000wdYk 2022ckEpS t
f rD
wyfqifay;oGm;rnf[k uwd
ay;xm;&Sdonf/
if;vQyfppfpGrf;tifrsKd;pHk&&Sd
a&;twGuf tar&duefa':vm
100bD v D , H oH k ; pG J o G m ;rnf
jzpfonf/ tdE,
d tpd;k &onf rdrd
EdkifiHrS avQmhcsay;rnfh zefvHk
td r f " mwf a iG U ud k aMunmNyD ;
jzpfaMumif; dkufwmowif;Xme
uazmfjy od&onf/
KK

ork'&mrS a&aiGUjyefrIrsm;aMumifU
vmrnfUaqmif;&moDwGif wkwfEkdifiHonf
rD;ckd;jrLrsm;zHk;vTrf;rnf[k owday;csufxkwfjyef
aqG;aEG;oGm;cJhMuonf/
xkdYjyif ppfaq;a&;tzGJU
wpfzGJU zGJUpnf;um aqmufvkyf
a&;qkdufrsm;? bdvyfajrpufkH?
oH&nfusKpd ufEkH iS hf pwD;vfpufkH
rsm;taejzihf pGefUypfypnf;rsm;
xdef;xdef;odrf;odrf; pGefYypfa&;
ukd Bu;D MuyfomG ;rnfjzpfNy;D aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;cGirf sm;wGif vQyf
ppfr;D toH;k jyKpepfrsm;ukd ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/
wkwftpkd;&taejzihf vm
rnhfaqmif;&moDwGif BuHKawGU&
rnhf rD;ckd;jrLzHk;vTrf;rIESifh avxk
npfnrf;rIwkdYukd umuG,fEkdif
a&;twGuf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; tzGJUtpnf;jzihf
ndEdIif;um vkyfief;tpDpOfrsm;
vnf;csrSwfoGm;&ef jyifqifae
onf/ xkdUjyif rD;ckd;jrLESihfavxk
npfnrf;rIrsm;aMumihf wkwf
jynfolrsm;taejzihf touf
SLvrf;aMumif;qkdif&m a&m*g
rsm; jzpfymG ;vmEkid o
f nht
f wGuf
aMumihf use;f rma&;0efBu;D XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ukdvnf; BudKwif
umuG,rf rI sm; jyKvyk Ef idk af &;ukd
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef ndE iId ;f
cJhaMumif; od&onf/ pdkif;quf

pmrsufESm 22

5-11-2015

rauG;NrdKYwGif wnfaqmufaeaom tdrf&mrsm;udk trsm;0,f,lEkdif&ef

aqmufvkyfa&;ESifU tdrf&mzHGUNzdK;a&;bPfzGifUvSpfrnf

rauG; Edk0ifbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUwGifNrdKUjyESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&;
OD;pD;Xmeu trsm;jynfolrsm;\
aexkdifa&; tcuftcJrsm;udk
ajyvnf a p&ef &nf & G , f
csrf ; ajrUom,m&yf u G u f w G i f
wnfaqmufaeaom taqmuf
ttHk16vHk;aqmufvkyfNyD;pD;csdef
wGif jynfolrsm;0,f,lEkdifa&;
twGuf aqmufvkyfa&;ESifh
tdrf&mzHGUNzdK;a&;bPf (Con-

struction and Housing De- aexkdifp&m tcuftcJ&SdwJhol

ve lopment Bank)udk aqmuf awGtygt0if trsm;jynfol

vkyNf yD;jzpfaom av;cef;wJG

oHk;xyf Short House vlae
qkdifcef;wGif ,m,DzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; NrdKUjyESihftdrf&m
zHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'o
Bu;D TeMf um;a&;rSL; OD;jrifah qGu
ajymjyonf/ (tay:yHk)
]]tck wnfaqmufaewJh
csrf;ajrUom,mta&mif;tdrf&m
udk 0efxrf;b0u tem;,lNyD;

twGuf &nf&,
G Nf y;D wnfaqmuf
aewmyg/ wnfaqmufNyD;
&ifawmh trsm;jynfolawGudk
tjref tqif a jyzd k Y a &mif ; cs
oGm;rSmyg/ 0,f,lwJhtcgrSmvJ
tcuftcJr&Sdatmif aqmuf
vkyaf &;eJY tdr&f mzHUG NzKd ;a&; bPf
uae 0,f,lEkdifatmif bPf
zGifhvSpfzdkY BudK;pm;aqmif&Guf
aeygw,f/ avmavmq,f

awmifBuD;wefaqmiffwdkifyGJawmf rD;yHk;ysHNydKifyGJ
yg0if,SOfNydKifrnfU rD;yHk;ysHtzGJY yGJpOfZ,m;xGuf&Sd
awmifBuD; Edk0ifbm 4
dk;&mrysuf usif;yvmcJh
onfh &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU ta0&mukef;
om,m Edk0ifbm 18&uf rS
26&ufxd 9&ufwikd w
f ikd f pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfrnfh
r[mbHkuxdefESifh wefaqmif
wdkifyGJawmf rD;yHk;ysHNydKifyGJtwGuf
yGpJ OfZ,m;udk xkwjf yefcahJ Mumif;
rD;yHk;ysHyGJusif;ya&;aumfrwD0if
OD;ausmjf rifhxHrS od&onf/
NydKifyGJZ,m; tzGJYacgif;
aqmif? vTwfwifrnfhrD;yHk;ysH
trnf (rD;trnf)? &yfuGuf?
aus;&GmwdyYk g&Su
d m rD;yH;k ysNH yKd iyf JG
Z,m;t& Ed0k ifbm 18&uf
NrKd Uay:&yfuu
G f 12&yfuGufrS

OPPO? wdrfvTm0wfrHI? "avh

k pf m;jyKr;D
tp&Sdonfh tzJGUud,
trnftrsKd ;rsKd ;wdjYk zifh rD;BuD; udk;
vHk;? pdefem;yefoHk;vHk;? Edk0ifbm
19&uf NrdKUay:&yfuGuf(10)?
rHkw0ESifh eef;[l;aus;&GmrS okc
vli,f? &Srf;yJykwf? arSmf0ifESifh
&otp&Sdonfh tzGJUudk,fpm;jyK
rD;trnfrsm;jzifh rD;BuD;udk;vHk;?
pdefem;yef oHk;vHk;? Ed0k ifbm
20&uf NrKd Uay:&yfuu
G f (10)
ESihf at;om,mpufrZI ek rf rS ;D Bu;D
ud;k vH;k pdeef m;yefo;kH vH;k ?Ed0k ifbm
21&uf NrdKUay:&yfuGufu;kd
&yfuu
G Ef iS hf at;om,mNrKd Uopf
wdkYrS rD;BuD; udk;vHk;? pdefem;yef
av;vHk;?Edk0ifbm22&uf NrdKU
ay:&yfuGuf ajcmuf&yfuGufESifh

at;om,mNrdKUopfwdkYrS a&T
awmifdk;(vlyJY)? tif;av;cspfol
(TRAVEL)tp&So
d nfh rD;trnf
rsm;jzifh rD;Bu;D ud;k vH;k ? pdeef m;yef
oH;k vH;k ?Ed0k ifbm 23&uf NrKd Uay:
&yfuu
G u
f ;kd &yfuu
G ?f at;om,m
NrdKUopf? anmifa&TNrdKUe,f rdkif;
aomufESifh&yfapmufwdkYrS rD;BuD;
ukd;vHk;? pdefem;yef ig;vHk;? Edk0if
bm 24&ufaeY NrKd Uay:&yfuu
G f
&Spf&yfuGuf?at;om,mNrdKUopf
pufrIZkefwdkYrS rD;BuD; 10vHk;? pdef
em;yef ig;vHk;?Edk0ifbm 25&uf
NrKd Uay: &Sp&f yfuu
G Ef iS ahf t;om
,mNrdKUopfwdkYrS KBZ.F.C,
KBZ Group ? MAI BANK
ESifh KENBO tp&Sdonfh rD;
trnfrsm;ESifhrD;BuD; 10vHk;? pdef

uav;rsm;udk upm;p&mtkyfrsm; touft&G,ftvdkuf

cJGjcm;a&mif;csjcif;jzifU Pf&nfzHGUNzdK;rIudk taxmuftuljyK[kqdk
rHk&Gm Edk0ifbm 4
uav;upm;p&mtkyrf sm;
udk uav;\ touft&G,f
tvdkufcJGjcm;a&mif;csaomqdkif
rsm;ay:xGufvmNyD; xdkodkYcJGjcm;
xm;jcif;onf uav;rsm;
touft&G,t
f vdu
k
f Pf&nf
zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKap
aMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wGif wm0efxrf;aqmifchJonfh
tNidrf;pm;q&mrBuD;wpfOD;xHrS

od&onf/
]]uav;i,fawG[m arG;uif;
pupNyD;touf14ESpf0ef;usif
vlysKdayguf? tysKdayguft&G,f
xd upm;enf;tqifhqifheJY
upm;Muavh&Sdygw,f/ touf
t&G,fvdkuf upm;Muavh&SdNyD;
tJ'Dvdkupm;&mrSm Pf&nf
zHGUNzdK;rIudktaxmuftuljzpfap
whu
J pm;enf;awG? tkyaf wGukd
Edik if Hwumu ynm&SifawG pepf

wus wDxGifxkwfvkyfchJMuyg
w,f/ uav;awG[m arG;uif;p
t&G,frSm xdawGUvIyf&Sm;&whJ
tkyaf wG?ta&mifawG?toHawG
udpk w
d 0f ifpm;MuNy;D wpfEpS t
f &G,f
rSm xdawGUvIyf&Sm;&whJ tkyf?
toH?ta&mifawGudkpdwf0ifpm;
Muw,f/ok;H ESp0f ef;usirf mS Pf
&nfokH;NyD; upm;&whJtkyfawG?
rSwfom;enf;awGeJYae&mawGudk
pdwf0ifpm;avh&Sdw,f/ touf

rSmawmh ajrae&m tcuftcJ

&SdwJhtwGuf Short House rSm
hf pS af qmif&u
G f
,m,DtaeeJY zGiv
oGm;ygr,f/ aemufydkif;rSmawmh
ajrae&m&SmazGNyD; NrdKUwGif;rSm
zGifhvSpfaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
csrf ; ajrUom,mta&mif ;
td r f & mud k 4'or962{u
tus,t
f 0ef;&Sad om ajr{&d,m
ay:wGif av;cef;wJG oHk;xyf
taqmufttHk av;vHk;? av;
cef;wJG av;xyftaqmufttkH
&SpfvkH;ESihf &Spfcef;wGJ av;xyf
taqmufttHk 16 vHk;udk
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
vSnfhywf&efyHkaiG usyfoef;
4800cefY tukeftuscHum
NrKd UjyESihf tdr&f mzHUG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
u wnfaqmufaeNyD; tqdkyg
ta&mif ; td r f & mwG i f tajccH
taqmufttHkvkyfief;rsm; jzpf
aom NcpH nf;k;d ? um&Hjcif;? tkwf
a&ajrmif;azmufvkyfjcif;? uGef
u&pfvrf;cif;jcif;? vQyfppfrD;
&&dSa&;vkyfief;rsm; yg0ifum
2015-2016 b@mESpfwGif
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
KPZ

em;yef ajcmufv;kH ? aemufq;kH &uf

jzpfonfh Edk0ifbm 26&ufwGif
NrdKUay:&ufuGuf udk;&yfuGuf?
at;om,mNrKd UopfEiS ahf nmifa&T
rdkif;aomufrS Air KBZ, KBZ
BANK ? awmiffBuD;wuodkvf?
a&T"Ektp&Sdonfh rD;trnfrsm;
jzifhrD;BuD;10vHk;?pdefem;yefig;vHk;
wdkY yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
2014ckESpf wefaqmifwdkif
rD;yH;k ysNH yKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhonfhtzGJU udk,fpm;jyKrD;yHk;ysH
tvHk;ta&twGufxufavsmh
usomG ;jcif;r&Sb
d J aeYvw
T t
f kyf
ajc ESpfacsmif; 138vHk;? ajc
av;acsmif; 93vHk;? nvTwf
rD;BuD;rsm;jzpfonfh pdefem;yef
37vHk;? rD;BuD;84vHk;wdkYjzifh yg0if
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(175)
10ESpef t
YJ xufrmS rsuv
f n
S q
hf ef
whJupm;enf;awG? Pf&nf
trsm;Bu;D ok;H &whu
J pm;enf;awG
udkpdwf0ifpm;avh&SdMuygw,f}}
[k q&mrBuD;u ajymjyonf/
EdkifiHwumwGif uav;upm;
p&mtkyfrsm;udkaqmhupm;&ef
oufoufr[kwfbJ Pf&nf
zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyK&ef
twGuf&nf&G,f upm;enf;
rsm;?tkyrf sm;udk wDxiG x
f w
k v
f yk f
a&mif;csNyD;tkyfrsm;a&mif;cs&m
wGif touft&G,ftvdkufuefY
owfa&mif;csaMumif; od&
onf/
(334)

yGifUjzLNrdK Ye,f&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;udk

wpftdrfaxmifvQif qefwpfvpm yHUydk;ay;tyf
yGifhjzL Edk0ifbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU\ tpDtpOfjzifh obm0
ab;tE&m,faMumifh a&ab;
oifhcJhonfh rif;bl;cdkif yGifhjzL
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf (4)
&yf u G u f E S i f h aus;&G m aygif ;
151&Gm&Sd aus;&Gmjynfolrsm;udk
Edk0ifbm 2&ufrSpwif yGifhjzL
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ouf
OD;aqGu Bu;D Muyfaqmif&u
G u
f m
qefwpfvpmtwGuf wpftdrf
axmifvQif qefwpftdwfEIef;
udk xyfrHyHhydk;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
yGifhjzLNrdKUe,fwGif a&ab;
oifch o
hJ nfh 25393 tdraf xmifpk
twGuf qeftw
d af ygif; 25393
tdwu
f kd a&ab;oifah us;&Gmrsm;
twGuf
aus;&Gmta&muf

um;rsm;jzifh yHhykd;ay;tyfvsuf
&So
d nf/ obm0ab;tE&m,f
jzpfyGm;pOfu a&ab;oifh
tm;vHk;ysufpD;oGm;cJhaom tdrf
ESihf wpfpw
d w
f pfyikd ;f ysupf ;D oGm;
cJhaom tdrfrsm;&SdcJhNyD; &yfuGuf
(2)&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
21tkyfpktwGif;&Sd
tm;vHk;
ysufpD;oGm;aom tdrf318tdrf
twGuf wpftdrfvQif aiGusyf
150000EI e f ; jzif h aiG u syf
47700000 udkvnf;aumif;?
wpf p d w f w pf y d k i f ; ysuf p D ; oG m ;
aom tdrf 43tdrftwGuf
wpftrd v
f Qif aiGusyf 25000jzifh
aiGusy1f 075000udv
k nf;aumif;
yHyh ;kd rI pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
48775000 udk yHhydk;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

jyifOD;vGifNrdKU a&S;dk;&mrysuf
aus;&Gmaygif;pHk q&mawmfuefawmUyGJusif;y
jyifOD;vGif Edk0ifbm 4
jyifOD;vGifNrdKUwGif oDwif;
uRwfNyD;aemuf usif;yjyKvkyf
avh&Sdaom aus;&Gmaygif;pHk
q&mawmf u ef a wmh y G J r sm;ud k
jyifOD;vGifNrdKUe,f e,fajr(3)
twGif;&Sd pkef;aygtdkifta&SU&Gm?
pkef;aygtkdiftaemuf&Gm? kusm;
&Gm? &Gmr&Gm? jyifpm&Gm? vufyH
ukef;&Gm? vGefaumif;&Gm?aemif
0,f&GmwdkY Ekd0ifbm 2&ufu
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
ESppf Ofq&mawmfuefawmhyJG
usif;yjyKvkyfonfh tpOftvm
t& aus;&Gmwpf&GmwGif {nfhqHk
csdef;&GmowfrSwf usef&Sdonfh
aus;&Gmrsm;rS {nfhqHkcsdef;&GmodkY
OD;pGmvma&mufNy;D &GmOD;ausmif;
q&mawmftm; rdrdwdkYyg&Sdvm
aom vSLzG,fypnf;tpkpkwkdYudk
pkaygif; ylaZmfuefawmhMu&
onf/ xdaYk emuf tzGUJ 0ifaus;&Gm
toD;oD;odkYvnf; wpf&Gm0if
wpf&mG xGuf pkaygif;oGm;a&muf
q&mawmfwdkYtm; ylaZmfuef

awmhMuonfrSm a&S;,cif
uwnf;u dk;&mtpOftvm
wpfcktjzpf wnf&SdcJhonf/
{nfhqHkcsdef;&Gmudk wpf&Gm
csif;pDtvdkuf ESpfpOfajymif;vJ
owfrw
S Ef ikd o
f nf/ {nfq
h ckH sed ;f &Gm
tjzpf owfrSwfcH&onfh &Gm
onfrdrdwdkY&GmokdY vma&mufMu
aom y&dowfwkdYudk{nfhcHauR;
arG;&onf[kod&NyD; q&mawmf
uefawmhyGJudkwpf&ufwnf;ESifh
tNyD;usif;y&onf/
jyifOD;vGifNrdKUe,f oDwif;
uRwfcsdefa&mufvQif aus;&Gm
aygif ; pH k q &mawmfu efawmhyGJ
rsm;udk pkaygif; a&S;d;k &mrysuf
usif ; yjyKvk y f a vh & S d M uonf /
Arm&Gm? &Sr;f &Gm? "Ek&mG ponfjzifh
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;cGJjcm;jyK
vkyfjcif;r&SdbJ waygif;wpnf;
wnf;pnf;Hk;nDGwfpGmjzifhyl;
aygif;vkyaf qmifMuonfrmS cspf
p&m? twk,ltm;usp&m? av;
pm;zG,f&maumif;aom tavh
txwpf ckjzpfaMumif; od&
onf/
(165)

tcsdeftcgra&G;
owday;
rD;ab;uif;a0;rSm

5-11-2015

q,fESpfwmumvtwGif; pHcsdefwiftjrifUqkH;aps;EIef;okdYa&muf&SdaeonfU
MuufoGefeDaps;EIef; jyefvnfusqif;EkdifrnfUtajctaer&Sdao;

&efukef Edk0ifbm 4
q,fESpfwmumvtwGif;
pHcsdefwiftjrifhqkH; aps;EIef;okdY
a&muf&Sdaeonfh MuufoGefeD
aps;uGurf mS aps;EIe;f rsm; jyefvnf
usqif;vmEkdifonfhtajctae
r&S d ao;aMumif; &efu kef NrdK U
bk&ifah emif MuufoeG ef aD ps;uGuf
owif;rsm;t& od&onf/
MuufoeG ef aD ps;uGu\
f ESppf Of
ykrH eS jf zpfpOfrmS aqmif;MuufoeG ef D
rsm; aps;uGufokdY0ifa&mufvm
avh&Sdonfh rwfvESifh{NyDvwdkY
ESihf rk;d MuufoeG ef rD sm;aps;uGuo
f Ydk
0ifa&mufvmavY&Sdonfh Ekd0if
bmvESifh 'DZifbmvwdkYwGif

aps;EIe;f rsm; usqif;avh&o

dS nf/
,cktcsdefumvonf rkd;
MuufoGefeDrsm; aps;uGufokdY
0ifvm&rnfh tcsdefumvjzpf
ojzifh MuufoGefeDaps;EIef;rsm;
usqif;vm&rnfh tcsdefumv
jzpfonf/ okdYaomf MuufoGefeD
aps;EIef;rSm usqif;vmrIr&Sd
onfhtjyif 10ESpfwm umv
twGif; tjrifhqkH;aps;EIef;okdYyif
a&muf&Sdaeonf/ ,ckESpfwGif
MuufoGefeDaps;EIef;rsm;usqif;
aeojzifMh uufoeG pf u
dk af wmifol
rsm; wGufajcrukdufjzpfaeMu&
onf /
,ck E S p f r wf v wG i f
MuufoeG ef t
D opfrsm;ykrH eS t
f wkid ;f

aps;uGuo
f Ydk pwif0ifa&mufvm
NyD; aps;EIef;rsm;xyfrHusqif;
oGm;ojzifh MuufoGefeDaps;uGuf
rS m yk d r k d c H p m;cJ h & jyef o nf /
xkdYaMumifh ,ckESpfrwfvwGif
&efuek Nf rKd U bk&ifah emifMuufoeG ef D
aps;EIef;onf 2013ckESpfESifh
2014ckEpS f rwfvwGi&f adS eonfh
aps;EIef;rsm;xufyif aps;EIef;
avsmhusoGm;cJhNyD; MuufoGefeD
aps;uGurf mS vk;H 0wGuaf jcuku
d rf I
r&SdEkdifawmhojzifh pkdufysKd;ol
awmifolOD;a&rSm odompGm
avsmhusoGm;cJhaMumif; od&
onf/
pkdufysKd;ol avsmhusoGm;cJh

rauG;jrovGefyGJawmfwGif awmifoloHk;ypnf;rsm; a&mif;tm;aumif;

yckuL Edk0ifbm 4
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
NrdKUe,f jrpfajctkyfpk? odrfawmf
&yfuu
G rf S 0g;?Burd ?f xef;avQmrf sm;
udk tajccH jrefrmhvufryI nm
jzihf jyKvkyfxm;aom qefaum?
qefcg? wif;awmif;rsm;ESihf
awmifoo
l ;kH ypn;f rsm;udk rauG;
jrovG e f y G J awmf w Gif ESpfpOf
a&mif;csaeaomfvnf; ,ckESpf
wGif ,cifESpfrsm;ESihfrwlbJ
vufrvnfatmif a&mif;csae&
onf[k if;ypn;f rsm;udk a&mif;
csaeonfh ukefonfwpfOD;u
ajymjyonf/
]]'Dypnf;awGudk rddk;zvm
tpOftqufvyk Mf uwm vkyif ef;

&Sifrsm;u ukefMurf;0,fay;
w,f / vuf r I y nm&S i f a wG u
xkwfvkyfMuw,f/ 0g;? Budrf?
xef;? avQmfawGu t"duukef
Murf;awGyg/ 'DyGJawmfrSmu qef
aum? qefcgeJY wif;awmif;awG
trsm;qHk;a&mif;&w,f/ aus;
vufu t0,frsm;w,f/ wpf
wif;0if wif;awmif;wpfawmif;
udk aiGusyf 3500? 4500uae
5500 xd&Sdw,f/ wpfcGJ0ifwif;
awmif;wpfawmif;udk aiGusyf
2000 uae 3000 xd? wpf
pd w f 0 if wif ; awmif ; wpf
awmif;udk aiGusyf 1500uae
2000 xd? qefaumtMurf;u
aiGusyf 800? qefaumtacsm

u aiGusyf 1500? BudrfeJYuGyf

xm;wJh Aef; (tacsm)u aiGusyf
2000? xrif;pm;yGJtkyfaqmif;
(tacsm)u aiG u syf 3500?
(tMurf;) aiGusyf1500? xef;
avQmfawmif; av;rsKd; wpfpHk
aiGusyf 6500 uae 7500 xd?
6000? ESD;eJY&ufxm;wJhcsdefcGif
(tBu;D )aiGusyf 1000? (tvwf)
aiG u syf 800? uav;upm;
p&mcsd e f c G i f u aiG u syf 300
uae 500? wHjrufpnf;wpf
acsmif; aiGusyf 1000 uae
1200 xd&Sdw,f/ ,cifuqdk
uRefawmfwdkY wefaqmifrkef;v
jynfhausmfxd a&mif;Muw,f/
'DESpfawmh yGJawmfudk apmapm

jrefrmEdkifiHqDukefonfESifU qDvkyfief;&Sifrsm;toif;u
jynfyrSqDxGufoD;ESHukefMurf;ypnf;rsm; wifoGif;cGifU wifjyxm;

&efukef Edk0ifbm 4
jrefrmEdkifiH qDukefonfESifh
qDvkyfief;&Sifrsm; toif;u
jynfyrS qDxGufoD;ESHukefMurf;
ypnf;rsm;wifoGif;&ef cGifhjyKpm
wifjyxm;aMumif; jrefrmEdkifiH
qDukefonfESifh qDvkyfief;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;jrifhMuLu
ajymjyonf/
tqdkygukefMurf;ypnf;rsm;
wifoGif;cGifhjyKpmudk jrefrmEdkifiH
yJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;

toif;? jrefrmEkid if H qDuek o

f nf
ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
yl;aygif;wifjyxm;jcif;jzpfNyD;
pmwifxm;onfrSm wpfvcefY
&dSNyDjzpfaMumif; if;uajymjy
onf/
]]yJeJYESrf;toif;u tBuHjyK
pmawGvw
J ifxm;w,f/wu,f
vdkYcGifhjyKay;&ifvJ a&G;aumuf
yGJNyD;rSyJ pwifaqmif&GufEdkifrSm
jzpfygw,f/ bmvdYk 'Dpmwif&vJ
qdkawmh jynfwGif;rSm ukefMurf;

aps;jrifhw,f/ jynfyu qDwif

oGif;&wmawGvJ rsm;aew,f/
aemufNyD; qDpufvkyfief;awGvJ
yHkrSefvnfywfNyD; wd&pmeftpm
twGuf zlvHkatmifvJygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
jynfwGif;xkwf vk yf r I onf
wefcsdef 450000 ESifh jynfy
wifoGif;rIwefcsdef ig;odef;cefY
&dSNyD; xdkig;odef;xJrS pm;tkef;
qDwefcsed f 450000 wifoiG ;f ae
&NyD; aeMumqDESifh yJykyfpyfqDudk

pmrsufESm 23
aomf v nf ; vuf u sef M uuf
oGeef rD sm;pGm&Sad eao;ojzifh aps;
EIef;rSm qufvufusqif;aeqJ
yifjzpfonf/jynfwiG ;f wGif Muuf
oGeef aD ps;EIe;f rsm;vGepf mG usqif;
aeojzifh jynfywifykdYrIrsm;yif
jyKvkyfvmcJhMuonf/pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xmeowif;rsm;t& atmufwkd
bm 10&ufrS 16&uftwGif;
jr0wDe,fpyfuek o
f ,
G af &;a'o
rS tar&duefa':vm 176079
a':vmwefzkd;&Sd MuufoGefeD
wefcsed f 333 wefwifyaYdk &mif;cs
cJhNyD; atmufwkdbm 17&ufrS
23&ufxd tar&duefa':vm
106974 a':vm wefzkd;&Sd
MuufoGefeDwefcsdef 172wef
ausmf wifykdYa&mif;cscJhonf/
xkdYtwl rlq,fe,fpyfukefoG,f
a&;pcef;uvnf; tar&duef
a':vm 610wefz;dk &SMd uufoeG ef D
ESpfwef wifykdYa&mif;cscJh&onf/
e,fpyfukefoG,fa&; aps;uGuf
rsm;wGif MuufoeG ef w
D pfwefvQif
aiGusyf 731322rS 1189710 xd
aps;EIef;&&Sdonf/
,cktcg jynfwiG ;f MuufoeG ef D
(tay:0Jy)kH aps;EIe;f rsm; jrifw
h uf
vmaeojzihf jynfyrSyif jyef
vnfwifoiG ;f rIawG&adS eaMumif;
od&onf/
(336)
odrf;r,fvdkYMum;xm;wJhtwGuf
aps;0,folawG[m aemufydkif;
r&rSmpdk;vdkY apmapmvm0,fMu
w,f/ aeYa&m? na&m Budwf
Budwfwdk;pnfum;aeovdk aps;
onf a wG v J ta&mif ; oG u f
aew,f/ uRefawmfwdkYqdk&if
av;a,mufa&mif;wmawmif
vufrvnfbl;/ 'DuNyD;&if jyif
uGef;yGJawmf? rdausmif;&J? rvGef?
qifaygif0JyGJawmfawGudk quf
ul;&r,f/ aemufxyfypn;f awG
xyf r S m xm;w,f / jrovG e f
bk&m;yGaJ wmford ;f wJt
h cg bk&m;
BuD; a&TouFef;uyfzdkY aps;onf
awG pkaygif;NyD; tvSLaiGusyf
xnf h M uygw,f } }[k if ; u
qufvufajymjy od&onf/
(078)
wpfESpfvQifwefcsdef 50000 cefY
wifoGif;ae&aMumif; jrefrm
EkdifiHqDukefonfESifh vkyfief;&Sif
rsm;toif; qDukefonfrsm;xHrS
od&onf/
ukefMurf;aps;jrifhrIaMumifh
jynfwGif;qDxGufukefaps;jrifhae
ojzifh vlOD;a&tenf;i,fom
ajryJqu
D kd pm;oH;k Edik Nf y;D pm;tke;f
qDwpfwefvQif tar&duef
a':vm 600? yJykyfqDwpfwef
vQif tar&duefa':vm 950
ES i f h aeMumqD w pf w ef v Qif
tar&duefa':vm 1150wdjYk zifh
,cktcsdefwGif wifoGif;vsuf&dS
aMumif; qDuek o
f nf OD;jrifMh uLu
ajymjyonf/
tdtdatmif

jrefrm-tD;,l &if;ESD;jrKyfESHrI
tumtuG,fay;a&; oabmwlpmcsKyfqdkif&m
aqG;aEG;rIrsm; yHyU ;kd rnftU pnf;ta0;usi;f yrnf
&efukef Edk0ifbm 4
jrefrm-tD;,l &if;ESD;jrKyfESHrI
tumtuG,af y;a&; oabmwl
pmcsKyfqdkif&maqG;aEG;rIrsm;udk
yHyh ;kd rnft
h pnf;ta0;ukEd 0dk ifbm
5&ufwGif b,fvf*sD,HEkdifiH
b&yfqJvfNrdKU usif;yjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; b,fvf*sD,H
Ekid if H b&yfqv
J Nf rKd U&Sd jrefrmEkid if H
oH;Hk rSp;D yGm;a&;oHrLS ;\pD;yGm;a&;
ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmeokdY owif;ay;ykdYcsufrsm;
t& od&onf/
jrefrm-tD;,l &if;ESD;jrKyfESHrI
tumtuG,af y;a&;oabmwl
pmcsKyfqdkif&m aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm;tm;yHhydk;rnfh Trade Sustainability Impact Assessment(SIA) udk 2015ckESpf?

G f
pufwifbmv rSpwifaqmif&u
cJhonf/ tqdkyg Trade Sustainability Impact Assessment (SIA) qdkif&m tpnf;

ta0;ud k b,f v f * sD , H E d k i f i H
b&yfqJvfNrdKU Edk0ifbm 5&uf
wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/ tqkdyg tpnf;ta0;
usi;f y&jcif;\ t"du&nf&,
G f
csufrSm SIA Inception Report (rlMurf;) udk t&yfbuf
vlUtzGJU tpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;
&efjzpfonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;onf SIA Inception Report(rlMurf;)wGif
twdik yf ifcyH *k Kd vrf sm;u tqdjk yK
xm;onfh enf;ynmqdkif&m
enf;vrf;rsm;tay: xifjrif
oHk;oyfrI jyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD;
xyfrHpdppf oHk;oyfoifhonfh
tjcm;aomqufpyfvsu&f o
dS nfh
udp&yfrsm;udkvnf; azmfxkwf
aqG;aEG;EdkifaMumif; Oa&my
aumfr&Sifu owif;xkwfjyef
xm;aMumif; od&onf/ (336)

a&G;aumufyJGqdkif&mudp&yfrsm; awGUqkH&Sif;vif;
'Darmqdk Edk0ifbm 4
u,m;jynfe,f 'Darmqdk
NrKd Ue,fwiG f a&G;aumufyGJ atmif
jrif p G m usif ; yEd k i f a &;twG u f
jynfe,fa&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzG J U cG J O u | twG i f ; a&;rS L ;?
cdkif?NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ
tzGJU0ifrsm;ESihf Xmeqdkif&mrsm;
awGUqkHyJGukd ,aeY eHeuf 8em&D
u NrdKUe,fcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;,k&eSd u
f a&G;aumuf
yJG atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf vGKd iaf umfcdik f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jratmif

u vk H N cH K a&;ES i h f y wf o uf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; vGdKifaumf
cdkif a&G;aumufyJGaumfr&Sif
t&m&dS OD;nDnDrif;u a&G;
aumufyJGqdkif&m udp&yfrsm;?
NrdKUe,ftwGif; 0ifa&muf,SOf
NydKifrnhfukd,fpm;vS,favmif;
trnf p m&if ; rsm;? Bud K wif r J ?
cdik v
f rHk ?J y,frrJ sm;ESiyfh wfouf
vnf;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
'DarmqdkNrdKUe,fwGif rJkH
61kH&dSNyD; aemufqkH;tBudrf
xkwfjyefaMunmonhf rJpm&if;
wGif rJay;cGihf&dSol 49247OD;&dS
NyD; wdkif;&if;om;ukd,fpm;vS,f
avmif;twGuf rJay;cGihf&dSol
2225OD;&dSaMumif; od&onf/

Aef;armufNrdK he,f aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyf

Aef;armuf Edk0ifbm 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,f av;oD
tkyfpk crdk;aus;&Gm Edk0ifbm 3
&uf eHeuf 11em&D rdepf 50cefY
u aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;
aus;&GmajriSm;*&ef(pmcsKyf)
&G m vH k ; uRwf a y;tyf y G J u sif ; y
onf/
ajriSm;*&efxkwfay;a&;
cdkifvkyfief;tzGJUOu| cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmt
f ek ;f
u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik f
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm
&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrsKd;

OD;u aus;&GmajriSm;*&efrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
NyD; aus;&GmajriSm;*&ef(ajriSm;
pmcsKyf)ESihf oufaocHajryHkrsm;
udk a'ocHjynfolrsm; vuf0,f
ta&mufay;tyfcJhonf/
ajriSm;*&efrsm; uGif;qif;
xkwfay;&mwGif crdk;aus;&Gm&Sd
tdrfaxmifpk 88ck\ ajruGuf
aygif; 82uGuftwGuf ajriSm;
*&efrsm; xkwfay;cJhaMumif;
NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
&Judk (uom)

pmrsufESm 24

5-11-2015

usifU0wfrSefuefwJU owif;orm;awGay:aygufap&ef
pma&;olwdkYEdkifiH[m 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukd avQmuf
vSrf;ae&mrSm rD'D,mqdkwhJ owif;awG&JUu@[mvJ ta&;BuD;
vmNyjD zpfygw,f/ owif;qdw
k m a&;om;ol&UJ tmabmf(okrYd [kw)f
xifjrifcsufawGukd xnhfoGif;a&;om;&efrvkdqdkwhJ tcsufukd
a&S;a&S;u owif;orm;awGomru tckvufopf owif;orm;
i,fawGyg od&dSxm;&whJ tcsufjzpfygw,f/ odw,fqdkkHrQeJY
vkHavmufNyDvkdY rqdkEdkifyg/
tck jynfoal wGtMum; a&yef;pm;aewhJ owif;rD',
D mqdw
k m
[m owif;&SmazGwm? &,lwm? ydkifqdkifwm? rSwfwrf;wifwm?
owif;tcsuftvufawGukd cGJjcrf;pdwfjzmwm? jzefYcsdwmawGukd
pm? toH? tkyf? udef;*Pef;tcsuftvufawG? kyfykH'DZdkif;awGeJY
toGifoPmefawG tokH;jyKNyD; ykHESdyfrD'D,m? kyfoHvTihfrD'D,m?
t,f'Dwmwm0ef,lrI&dSwhJ tifwmeufrD'D,m(okdYr[kwf) wjcm;
enf;vrf;awGeJY vkyfudkifwhJ trsm;jynfolqdkif&m jyefMum;quf
oG,fa&;vkyfief;awGjzpfw,fvkdY 2014ckESpf rwfv 14&ufrSm
jy|mef;xm;whJ owif;rD'D,mOya'rSm twdtvif;&Sif;vif;
azmfjyxm;wmukd awGU&ygw,f/
owif;rD'D,mvkdY qdkvdkufkHeJY rD'D,mukd armif;ESifEdkifatmif
t"duaqmif&u
G af eolawG[m rD',
D morm;vkaYd c:aewhJ owif;
axmufawGyJjzpfygw,f/ tckvkd enf;ynmydkif;qdkif&m wdk;wuf
acwfrDaewhJtcsdefrSm owif;axmufjzpfzkdY tifrwefrS vG,ful
aeygw,f/ pma&;olwdkYEdkifiHrSm pme,fZif;vGwfvyfcGihfawG
ay;vdkufrI&JU tusKd;jzpfwhJ *sme,f? owif;pmawG aygrsm;vm
wmaMumihf owif;axmuf vkdtyfcsufrSmvJ BuD;rm;vmygw,f/
jynfolawGu tajymif;tvJ wdk;wufrIawGukd vkdvm;aewhJ
tcsdefrSm vlwdkif; pdwf0ifpm;qkH;udp[m owif;awGjzpfaeygNyD/
tJ'Dvkd pdwf0ifpm;&mrSm vli,fydkif;u owif;awGukd csufcsif;
odvkd? Mum;vkd? jrifvkdwhJ pdwfqEawG BuD;rm;aecsdef rD'D,m&JU
tcef;u@[mvJ tm;NydKifBuD;xGm;vmaecsdefrSm enf;ynmydkif;
qdkif&m IT ypnf;awGtultnDeJY owif;awG[m puefYydkif;
twGif; jynfolawGvuf0,f a&muf&dSaewmjzpfygw,f/
'Dvkd vsifjrefpGma&muf&dSaewhJ owif;awG[m jynfolawG
twGuf rSefuefwhJowif;awGjzpfzkdY owif;orm;wdkif;u
owdxm;aqmif&GufzkdYvkdtyfygw,f/ vli,fwdkif; owif;orm;
jzpfaecsed rf mS owif;orm;awG odoiho
f x
d u
kd w
f w
Jh m0ef? usi0fh wf
awGukd od&dSxm;zkdY vkdtyfygw,f/ 'gayrhJ owif;orm;wdkif;
wm0ef? usihf0wfawGukd od&dSxm;ayr,fhvJ vdkufemzkdY tifrwef
rS tm;enf;aewmawGUae&ygw,f/
pma&;olwdkYEdkifiH[m 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:rSm t&dSef
rSerf eS ef YJ qufvufomG ;Edik zf t
Ydk wGuf 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifMuzkYd Edik if H
om;wdik ;f u wm0ef&w
Sd ,fqw
kd m b,fvrdk S jiif;r&wht
J csujf zpfyg
w,f/ 'Dvkdvkyfaqmif&mrSm tpkd;&uvJ tpkd;&tydkif;? jynfol
uvJ jynfot
l ydik ;f ? uk,
d t
hf ydik ;f ukd wm0efausatmif aqmif&u
G f
ae&mrSm tpkd;&eJY jynfoltMum; aygif;ul;ay;aewhJ rD'D,m&JU
u@[m rSefuefjrefqefaezkdYtwGuf owif;orm;wdkif;u
wm0efeJY usihf0wfukd tav;xm;vdkufemaqmif&Guf&rSmjzpfyg
w,f/
owif;rD'D,morm;wpfOD;[m owfrSwfxm;whJusihf0wfawG

ukd vdkufemzkdY wm0ef&dSygw,f/ a&S;,cifu owif;ukd ukd,fwdkif

pm&Gufay:a&;? pmwdkufuwpfqihf owif;pmwdkuf? *sme,f
wdu
k af wGudk ay;ykNYd y;D owif;a&;om;c(aumfvpH m;)ukd &,laeMu
whJ owif;orm;BuD;awGae&mrSm ukd,fydkifzkef;eJYdkuf? Facebook
eJY owif;pmwdu
k ?f *sme,fwu
kd af wGudk ay;ykaYd ewhaJ cwfrmS owif;
orm;wdkif;[m owfrSwfxm;whJ usihf0wfawGukd vdkufemzkdY ykdNyD;
wm0ef&dSvmygw,f/
owif;rD'D,morm;wpfOD;&JU usihf0wfqdkwm bmvJ/
(u) owif;wdkif; tcsuftvuf wdusrSefuefap&efESihf
wwfEdkiforQjynhfpkHap&ef pdppfjcif;?
( c ) wdusreS u
f efrrI &daS om owif;rsm;ukd azmfjyrd jyifqif
&ef vkdtyfygu ykHESdyfrD'D,mjzpfvQif jyifqifcsufukd
xif&mS ;aompmrsuEf mS vnf;aumif;? tjcm;rD',
D mjzpf
vQif teD;pyfqkH;tcsdefvnf;aumif; tjrefqkH;azmfjy
jcif;?
( * ) w&m;kH;wGif ppfaq;qJtrIrsm;ESihfpyfvsOf; owif;
azmfjy&mwGif w&m;kH;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;rjyKorQ
umvywfvkH; w&m;pJGqdkcH&oltm; tjypfuif;pifol
tjzpf rSw,
f jl cif;ESifh w&m;k;H tm; rxDrjJh rifjyK&ma&muf
aom owif;a0zefcsurf sK;d ukad zmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(C) owif;"mwfyEHk iS t
fh ky?f toHrsm;azmfjy&mwGif enf;ynm
wpf&yf&yftok;H jyK ravsmrf uefaom jyKjyifajymif;vJ
jcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
( i ) owif;a0zefcsuf? tmabmfESihfaqmif;yg;a&;om;jcif;
rSwpfyg; a&;om;ol\ xifjrifcsuf? tmabmfvkH;0ryg
&dSapjcif;?
( p ) wpfyg;olydkifqdkifonhf Pqdkif&mypnf;rsm;ukd cGihfjyK
csufr&bJ ul;,lazmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(q) trsm;jynfol\ tusKd;pD;yGm;ESihfpyfqdkifonhf owif;
a&;om;jcif;r[kwv
f Qif yk*Kd vw
f pfO;D ? tzGUJ tpnf;wpfck
\ *kPo
f u
d m ukd wrifxcd u
kd af paom ta&;tom;ESifh
vlYtcGihfta&;ukd xdcdkufapaom ta&;tom;rsKd;
azmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
( Z ) Zmwd? ukd;uG,f&mbmom vlrsKd;wpfrsKd;ukd taMumif;jyK
y#dyujzpfapEdik af om vIaYH qmfa&;om;rIrS a&SmifMuOf
jcif;?
( ps) jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDu xkwfjyefonhf
usihf0wfESihfpnf;urf;rsm;ukd vdkufemjcif;wdkYjzpfygw,f/
owif;orm;wdkif;? rD'D,mwdkif;u txufu owif;rD'D,m
Oya'yg usi0fh wfawGudk vdu
k ef maqmif&u
G zf v
Ydk t
dk yfovkd owif;
rD',
D morm;awG&UJ &ydik cf iG afh wGuv
dk J avhvmoihyf gw,f/ owif;
rD'D,morm;u owif;rD'D,m Oya'yk'fr - 6? yk'frcGJ(u)yg
trsm;jynfolodcGihf&dSwhJ owif;tcsuftvufawGukd awmif;cH
&mrSm owif;rD',
D morm; oufaocHuwfjym;jyoNy;D oufqikd &f m
tzGUJ tpnf;awGxH awmif;cHMunhf cI iG efh YJ trSew
f u,f usoihw
f Jh
tzkd;tcuvGJNyD; wjcm;tykdaqmif;p&dwfawG? tzkd;tcawGay;
zkdYrvkdbJ awmif;,lMunhfIcGihf? rdwLul;cGihf&dSygw,f/
pma&;olawGUBuHKcJwhJ usihf0wfazmufzsufchJwhJ owif;orm;

jrefrmEdkifiH\wpfckwnf;aom a&mfbmt&nftaoG;ppf"mwfcGJcef;ukd
EdkifiHwuma&mfbmtoif; "mwfcGJcef;todtrSwfjyKvufrSwf&&efBudK;yrf;
&efukef Edk0ifbm 4
jrefrmha&mfbmESifh urmh
a&mfbmaps;EIef; wef;wl&&SdEkdif
&ef &ef uke fw kdif; a'oBuD;
vSnf;ul;NrdKU&Sd jrefrmEkdifiH\
wpfcw
k nf;aom a&mfbmt&nf
taoG;ppf"mwfcJGcef;ukd EkdifiH
wum a&mfbmtoif;"mwfcJG
cef;todtrSwfjyK vufrSwf&&Sd
&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufae
aMumif; jrefrmEkdifiH a&mfbm
pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm; toif;

\ owif;rsm;t& od&onf/
jrefrmEkdifiH a&mfbmpkdufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;taejzifh
jrefrmha&mfbmrsm;ukd urmh
a&mfbmaygufaps;EIef;twkdif;
&&Sad p&efEiS hf jynfwiG ;f rSa&mfbm
pk d u f y sKd ; xk w f v k y f a eol r sm;\
vkdtyfcsufrsm;ukd yHhykd;ulnDay;
Ekid &f eftwGuf *syefEidk if H a&mfbm
ukefonfrsm;toif;?*syefEkdifiH
pufrIukefacsmxkwfvkyfolrsm;
toif;rsm;ESifh yl;aygif;vkyfukdif

aqmif&GufcJYonf/
xkdokdY vkyfukdifaqmif&GufrI
rsm;t& &efukefwkdif;a'oBuD;?
vSnf;ul;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;ESifY
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
Xme? ukefypnf;ppfaq;a&;ESifh
t&nftaoG;pDrHcefYcJGrIXmewGif
a&mfbmt&nftaoG;ppfaq;
onf h "mwf c J G c ef ; wpf c k u k d
taumiftxnfazmf vkyfukdif
aqmif&GufEkdifcJhonf/
tqkdyg "mwfcJGcef;twGuf

tvif;wef;(rauG;)

wpfa,muftaMumif; ajymjycsifygw,f/ pma&;olwdkY owif;

orm;? pmayorm;wdkif;[m owif;a&;wm? pmaya&;om;wm
awGrSm arGUavsmfwwfvkdY a&;om;xm;whJowif;? pmrlawG
azmfjycH&&if twdkif;rod 0rf;omaysmf&TifNyD; &&dSvmwhJ pmrlc
(okdYr[kwf)PfylaZmfcukd enf;onf? rsm;onfrqdkombJ
wefzkd;xm;wwfMuygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u pma&;oluvJ
wufopfp owif;a&;om;olwpfOD;yg/ owif;a&;om;wmukd
ckrH ifaeolaygh/ pmrlc&onf? r&onfxm; a&;xm;who
J wif;wpfy'k f
azmfjycH&&if 0rf;omaeolrsK;d yg/ a&;ae&if; wpfEpS cf aJG vmuf
tMumrSm pmrlcawmif;zkYd owd&vkYd owif;pmwdu
k u
f dk vSr;f awmif;
awmh ay;aewmMumNyDwhJ/ pma&;olu r[kwfygbl;/ wpfcgrS
rawmif;zl;bl;vkaYd jymawmh owif;pmwdu
k u
f aiGvw
JT 0Jh efxrf;u
pma&;olwNYkd rKd Uu owif;orm;Bu;D wpfO;D &JU uavmifcrJG [kwv
f m;
vkdY ar;ygw,f/ pma&;olu r[kwfaMumif;ajymawmh aiGvTJwhJ
pmwdkufukd jyefar;NyD; ajymygw,f/ xkwf,lxm;ygw,fwhJ/
pma&;olvJ awmfawmfpw
d q
f ;kd chyJ gw,f/ aiGaMumihf r[kwyf gbl;/
wefzkd;xm;&whJypnf; olrsm;,loGm;ovkdrsKd; cHpm;chJ&w,f/
pmwdkufukd ukd,fwdkifoGm;ar;awmh wu,fukd pma&;olemrnfeJY
vTx
J m;whaJ iGudk tJ'o
D wif;orm;Bu;D rSwyf w
Hk ifeyH gwfeYJ xkwx
f m;
wm awGUchJ&ygw,f/ pmwdkuf0efxrf;u awmif;yefNyD; olpdkuf
ay;yghr,f/ rwdkifygeJYvkdY ajymygw,f/ olu ar;ygw,f/ cifAsm;
uavmifcGJvm;vkdY olu [kwfw,fqdkNyD; xkwfwmwhJ/ olwdkY
pmwdu
k Of ya't& pmwdu
k u
f wm0ef&o
Sd 0l efxrf;u ta&;,lc&H rSm
t&ifygwhJ/ oluvJ yifpifeD;aeawmh pma&;olukd,fwdkif
tm;emcJhvkdY rwdkifchJygbl;/ trSefuawmh 'guusihf0wfr[kwfbJ
vdrfvnfrIjzpfaewmyg/ 'Dowif;orm;u pma&;olukd rodwm
r[kwfygbl;/ od&JUom;eJYvkyfwmyg/ pma&;oltoufu
olYowif;axmufoufavmuf&dSNyD; oluarG;&if pma&;olu
olYajr;avmuft&G,fyg/ oluvmNyD; awmif;yefwmvJ rvkyfyg
bl;/ pma&;oluyJ pmwdu
k 0f efxrf;ukd Mum;uta&;,lc&H rSmpk;d vkYd
cGihfvTwfay;chJwmyg/ 'Dvkd vdrfvnfwhJ owif;orm;awG? rD'D,m
awG&dSae&ifawmh pma&;olwdkY&JU pwkwr@dKifqdkwhJt&mu
tvSrf;a0;aetkH;rSmyJjzpfw,f/
'Dawmh b,fowif;rD',
D morm;rqdk owif;rD',
D mOya' yk'rf 9? yk'frcGJ(C)? yk'frcGJ (p)ESihfyk'frcGJ(q)wdkYyg wm0efeJYusihf0wf
wpf&yf&yfjzihf jypfrIusL;vGefaMumif;? jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&
vQif xko
d u
l dk aiG'Pftenf;qk;H usyo
f ;Hk ode;f rS trsm;qk;H usyf
wpfq,fodef;xd csrSwf&rnf[k Oya'u twdtvif; azmfjy
xm;ygw,f/ 'gu rl&if;xdcdkufepfemolu wdkifMum;wmcH&&if
jzpfygw,f/
usihf0wfukd apmihfxdef;vdkufemNyD; jynfolawGtwGuf wdus
rSefuefwhJ owif;awGukd a&;om;azmfjyEdkifwhJ owif;orm;?
rD'D,morm; rsm;jym;vmrSom pma&;olwdkYEdkifiH&JU pwkwr@dKif
onfvnf; touf0ifvyI &f mS ;vmrSmjzpfNy;D 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;
ay: wnhfrwfpGm avQmufvSrf;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf
usi0fh wfreS u
f efwJh owif;orm;awG ay:aygufvmzkYd arQmv
f ih&f if;
'Daqmif;yg;ukd a&;om;vdkufygw,f/

EkdifiHwum a&mfbmtoif;\
a&mf b maps;EI e f ; rsm;rS m
todtrSwjf yKvufrw
S &f &Sv
d mchJ atmufwkdbmvqef;ykdif;wGif
vQifjynfwGif;rS xkwfvkyfae RSS-3 trsKd;tpm; a&mfbm
onfh a&mfbmrsm;ukd tqkdyg wpfwefvQif aygufaps;1693687
"mwf c J G c ef ; rS "mwf c J G p rf ; oyf
ppfaq;NyD; EkdifiHwum tod
trSwfjyKvufrSwf xkwfay;Ekdif
rnf jzpfonf/
jrefrmha&mfbm(,myk H ) rsm;
taejzihf xkduJYokdY EkdifiHwum
todtrSwfjyKvufrSwfrsm;ukd
ukid af qmifa&mif;csEidk v
f Qif Ekid if H
wuma&mfbmaps;uGufrsm;wGif
urmha&mfbmaygufaps;EIef;rsm;
twkdif;aps;EIef;rsm;&&Sdvmrnf
jzpfonf/

usyf aps;EIef;&Sdae&mrS ,cktcg

wpfwefvQif 1686926usyf
okdY usqif;vmcJhaMumif; od&
onf/
(336)

5-11-2015

pmrsufESm 25

&efukef Edk0ifbm 4
a&BuD;epfjrKyfcHcJh&onfh ig;
ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; jyef
vnf x l a xmif E k d i f a &;twG u f
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmeu
yHyh ;kd ulnrD rI sm; pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif; arG;jrLa&;?a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozHUG NzKd ;
a&;0efBuD;XmeESifhjrefrmEdkifiHig;
vkyfief;tzGJUcsKyfowif;rsm;t&

od&onf/ (tay:yHk)
jrefrmEdik if t
H wGi;f ,ckEpS f
Zlvidk v
f ?Mo*kwv
f ESiphf ufwifbm
vwdkYwGifjzpfay:cJhaom a&BuD;
a&vQHrIrsm;aMumifh jynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D 12ck&dS v,f,majr
ESifh ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;a&Bu;D epfjrKycf o
hJ nf/ a&Bu;D
epfjrKyfcHcJh&onfh ig;?ykpGefarG;jrL
a&;vkyfief;rsm; ulnDyHhykd;jcif;
tcrf;tem;udk atmufwdkbm

27&ufu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJU
csKyfwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqkdyg a&BuD;epfjrKyfrI
aMumifh ig;?ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;\ qk;H I;H rIwefz;dk rSm aiGusyf
bDvD,H 50cefY&Sdonf/ vuf&Sd
wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;
XmeESihf jrefrmEkid if H ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;u aiG

usyf odef; 3200 yHhydk;EdkifcJhNyD;

USAlDu tar&duef a':vm
1000wefzdk;&Sd rsdK;jrifhwDvm;AD;
,m; taumifa&28000 ulnD
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
a&BuD;a&vQHrI r sm;aMumifh
ysufpD;qkH;IH;cJh&onfh ig;?ykpGef
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSm {&m
0wDwdkif;a'oBuD;wGif ig;arG;
awmifol 504OD;\ ig;uef
16643'or81 {u ysupf ;D qH;k
HI;cJh&NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
wGif ig;arG;awmifol 72OD;\
ig;uef 10118'or 04{u
a&jrKyfysufpD;cJh&onf/
xkdYtwl yJcl;wdkif;a'oBuD;
wGif ig;arG;awmifol 453OD;\
ig;uef 7476'or54{u?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif ig;
arG;awmifol 153OD;\ ig;uef
456 'or749 {uESifh rauG;
wdkif;a'oBuD;wGif
ig;arG;
awmifoo
l ;kH OD;\ ig;uef25{u
ysufpD;cJh&NyD; &cdkifjynfe,fwGif
ig;arG;awmifol 2683OD;\
ig;?ykpGefarG;jrLa&; uef 58680
'or68{u ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
(336)

( 2)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
z

a&BuD;epfjrKyfcHcJU&onfU ig;?ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
jyefvnfxlaxmifEkdifa&; yHUydk;ulnDrIrsm;pwifaqmif&Guf

,mOfBu;D MuyfraI umfrwD (ta0;

ajy;) a&Tref;vGif *dwfwm0efcH
OD;atmifoeYf (vlrIxl;cRef
wwd,tqifh)(0JyHk)cEmudk,f
ESifh rsufMunfvTmtvSL&Sifonf
,ckESpf atmufwkdbm 29&uf
u rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD; trsKd;om;aoG;vSL
bPf (82)BudrfajrmufaoG;
rEav; Edk0ifbm 4
rEav; wkdif;a'oBuD; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

rw&mNrdKUwGif uw&mvrf;
tqifUjrifUwifaqmif&GufrI uGif;qif;ppfaq;
rw&m Edk0ifbm 4
2015-2016 ck E S p f w G i f
jyifOD;vGifckdif rw&mNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJUG rS wif'g
pepfjzihf a&Tokc0if;uk r P D u
wm0ef , l aqmif & G u f v suf & S d
aomjreEmvrf; (890'_12'_
9")uw&mvrf;tqifhjrifhwif
jcif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaeudk ,aeYeHeufu
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDuuGi;f qif;ppfaq;cJo
h nf/
tqdkyg vrf;ae&monf

,cifu rdk;&moD rkd;a&rsm;0if

a&mufNyD; vrf;rsm;ysufpD;um
tqdyk g vrf;udk toH;k jyKaeaom
&yfuGufaejynfolrsm;? q&m?
q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;onf oGm;vma&;
tcuftcJrsm;jzpfay:cJhonf/
xkduJhodkY uw&mvrf;tqifhjrifh
ay;cJhrIaMumifh tqdkygvrf;udk
toHk;jyKaeolrsm;onf vG,ful
vsifjrefpGmoGm;vmEkdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
pdk;ausmfolaxG;

pmrsufESm 32

5-11-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;

jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; jyifOD;vGifwyfe,f&Sd wyfXmecsKyfrsm;? avhusihfa&;ausmif;rsm;tvkduf t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 4
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf Edk0ifbm 2&uf?
3&ufEiS 4fh &ufaeYnaeydik ;f rsm;wGif jyifO;D vGiw
f yfe,f&dS wyf
XmecsKyrf sm;?avhusiafh &;ausmif;rsm;tvku
d f t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;? ppfwuov
kd Ef iS hf wyfrawmfenf;ynmwuov
kd f

umwmpifwm\ a&G;aumufyGJ
apmifUMunfUavUvma&;tzGJY
jrefrmEdkifiHodkh a&muf&dSvm
&efukef Edk0ifbm 4
umwmpifwm\ a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;
tzGJUonf ,aeYwGif &efukefNrdKUodkY a&muf&SdvmaMumif;
umwmpifwm\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqkdygtzGJUwGif tdkif,mvefEdkifiHorwa[mif; ar&Ddk
bifqef;? eDaygEdik if aH &G;aumufyaJG umfr&Sif tNird ;f pm;Ou|
bd&k cf s&d cf syf u
kd m&,fv?f umwmpifwm\Ou|a[mif; a*sqif
umwmwdkYu OD;aqmif avhvmapmifhMunfholOD;a& 60
ausmfyg0ifaMumif; od&onf/
]]'Da&G;aumufy[
JG m jrefrmEdik if &H UJ 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;
vJa&;vrf;pOfrmS ta&;Bu;D ygw,f/bufvu
kd rf rI &Sw
d ahJ vhvm
apmifhMunfholawGtaeeJY uRefawmfwdkY[m a&G;aumufyGJ
rwdik rf ?D a&G;aumufyt
JG wGi;f eJaY &G;aumufyNJG y;D aemufyidk ;f jrif
awGU&r,fht&mawG[m
pmrsufESm 20 aumfvH 5

wkrYd S Akv
d af vmif;rsm;tm; oD;jcm;pDawGUqH
k trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdyk gawGUqHyk rJG sm;odYk umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS
AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqkHyGJ
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)rS 1948ckEpS f vGwv

f yfa&;r&rD
wyfrawmforkid ;f aMumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf vGwv
f yf
a&;ESihftwl ukdvkdeDe,fcsJUwkdY\aoG;cGJtkyfcsKyfrIpepfaMumihf
vlrsKd;pGJ?0g'pGJESihfbmomt,l0g'pGJrsm;rS jynfwGif;vufeuf
ukdifaomif;usef;rIrsm;ay:aygufvm&rIESihfEkdifiHta&SUbuf
wkwfjzLusL;ausmfrI?
pmrsufESm 16 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
yxroufwrf; txdrf;trSwf aiG'*F g;xkwfa0rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& ppfreS
f pnf;urf;jynh0f aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd
usihfoHk; zGJUpnf;cJhaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\
pmrsufESm 20 aumfvH 5

aiG'*Fg;a&SUbuf

aiG'*Fg;ausmbuf

0ifaiGrnDrQrIqkdif&m tcsuftvufrsm;udk trsm;oliSm od&Sdem;vnfoifU

csr;f omolu csr;f omNrcJ sr;f om
aeNyD; qif;&Jolu qif;&JNrJqif;&J
aewJ'h u
D rmBu;D ay:rSm oufqikd &f m
Edik if t
H pd;k &tzGUJ awGua&m?um,uH
&Siaf wGuyg b,fvykd BJ uKd ;pm;aeMu

ygap? kyfqdk;tusnf;wefvSwJh
0ifaiGuGm[rI[m jzpfNrJwdkif;jzpf
aevdu
k w
f m urmt
h iftm;Bu;D Edik if H
jzpfwhJ tar&duefjynfaxmifprk mS
awmif odomxif&mS ;pGmjzpfaeovdk

TMK bmomjyefonf
usew
f u
hJ rmEh ikd if BH u;D awGrmS vJ wtHk
aEG;aEG;jzpfaewJjh yemwpfcyk gyJ/
pmrsufESm 20 aumfvH 1