Mahayanasamgraha Tlum Z Chinskiego

Mahayana Samgraha
Strona 1 z 80
emptyuniverse
Summary of the Great Vehicle:
Mahayana Samgraha
by Asanga
!
$
%
"
&
$
'
"
Introduction: The Chapter Titles of the

Excellent Teaching on Support
()
##
*
"
/
0
3
+,
.
*
*
&
)
*
- .
#
.
1
'
2
& "
'
.
)
2
http://www.empty-universe.com/yogacara/mahayanasamgraha.htm
+,
0
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 2 z 80
4)
5
(6
.5
46
1
1
.5
76
.5
86
'
'
'
'
.5
96
'
.5
:6
'
#
.5
;6
'
'
#
.5
<6
#
.5
=6
'
.
#
5
(>6
'
#)
)&
#
*
7)3
#
##
*
?3
##
*
)
"
5
(6
'
1
. #
.5
46
.
'
'
1
.5
76
5@
#
6
.5
86
'
1
'
.5
96
'
. 5
:6
'
.5
;6
/
5
<6
#
#
,
'
# 5
1
+#
#
.5
=6
+
#
.
5
(>6
.
#
#)3
.
+#
.
8)3
6 '
'
3
#
#
)3
"
#
+,
3
.
.
+@
'
*
,
'
"
*
)
0
'
?,
?3
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 3 z 80
#
##
##
)A
#)
.
)"
&
.
.
#
#
#
.
*
#
*
'
9)"
#)
.
#
#
'#
@
#
'#
+
C
+
.
#
'
'
' )
#
@
)D '
#
1
#
#
#
),
.
#
'
#
)
#
#
)
#
.
1
#
0
)
)
Chapter I: The Support for the

Knowable
()
#
,
'
1
)"
"
?"
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 4 z 80
?
&
##
# .
A #
#
)
&
'
4)&
'
)
&
)
&
)
'
#
7)"
3
?3
#
#
.
#
)A
#
.
E
8)
G
.
/
)
#
'
@
.
)
##
9)"
1
? 3
1
)"
'
?3
.
.
)"
# 1
.
#
'
'
)3
1
.
:)
)
#
1
1
)
B
#
.
5
(6
.
.
"
+,
)
3
1
##
0
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 5 z 80
1
1
5
46
1
.
1
)
'
1
)
@
5
#
'
5
#
6
)
;),
'
?E
'
F5
(6
'
F
#
E
H5
46
#
#
##
. ))
.
#
5
76
#
.E
#
E
#2
1
#
25
#
5
#
F
H
6
6
F
H5
86
D
/
+
.
.
#
D
.
)
H5
96 #
.
E
F
.
)
.
.
+
#
' .
#
+
5
:6
)3
),
E
.
F
3
'
)
H
H
H
#
+
H
1
.
H
+
)
#
'
)
' .
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 6 z 80
)
/
)3
.
#
#.
F
)
)
<)E
/
#
)
.
#
=)"
(>)"
2
3
"
.
)
E
2
6
F
#
+
2
#
+
#
6
?3
#
#
?
'
#
#
#.
#
E
## #
#)3
#
#)" ?&
'
3
#
#
#
+
)
.
#.
(()/
+
B
.
5 )D )(496
5
6
.
.
# )
2
.
)
2
#)
.
.
.
B
)
.
.
#
A
B &
.
+
B
/
*
"
%
E #
F
.
# )
/
1
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 7 z 80
.
2
/
1
#
'
#
2
)
2"
#
#
#
#
(4)
1
#
.
)
#
(7)
# . #
.#
#
.
)3
#
.
#
#
"
# 2
+,
25
2
1
)I
@ #
)-
)&
)"
#
#
.
'
)
.
#
)
"
?E
#2
2
F5
(6
.
#
)
)
)5
46
#
@ #
'
.
#
'
)
.
# .
1
)
)5
76
.
+
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 8 z 80
)
#
)
'
.
#
+
)
)
&
#
.
#
)
!1
##
)
#
'
(8),
.
)
.
.
#
#
)
#
#
)
(9) "
#
#
#
#
?
?"
#
E
0
#
#
1
)&
B
#
.
)&
&
#
#.
)
#
.
F
.
#
#
F
#
)
)&
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 9 z 80
1
#
) 3
.
)
#
)
(:)&
#
?
)3 .
@
#
E
.
)
#
#
E
.
)
(;),
#
?
1
# .
1
E
F #
)"
#
(<),
?3
)
.
?
1
#
.
)
# #
#
#
)3
1 #
)
(=)
+
#
#
*
+
##
)
+
#
.
)
+
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 10 z 80
4>)
#
#
F
.
&#
0
)
+
@
1
. #
"
1. #
#
. #
1. #
1)"
. #
1
1
1)
. #
#.
. #
)"
.
&#
.
.
#
'
C
'
4()
#
.
)
#
)
'
44)&
&
&
"
&
/ #
0
&
'
# #
'
)
)
.'
#
.
)
#
C
. #
.
'0
.
.
.
.
)
47)
#
.#
++
.
#
.
#
1
++
)E
F
'
E
'
. C)
E
F
F
.
# #
#
'
. @ .
.
E
F
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 11 z 80
48)
'
#
#.
.
#
49)E
&
F
)
'
F '
),
'
'
E
&
3
'#
F
.
)
A
"
-
#
E
&
F
.
"
"
C )
#
)
#
4:)
#
)
)
'
&
'
#
&
"
'
'
.
)
4;)
/
& #
&
&
)
.
&
4<)
+
E
.
F
.
1
?
#
F
E
+
'
#
F
)
,
'
?
.
)
.
#
#
##
1
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 12 z 80
@
.
##
'
F
)
#
4=)
#
#
)3
++
?
#
.
.
.
.
+
)
7>)"
#
#
'
)"
#
.
?!
# @
)
)
.
)
.
) D
.
#
'
'
)
'
# #
#
#
#
.
'
)
#
.
.
#
.
)
)"
#
?3
)
#
#
F
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 13 z 80
)
E
#
F
)
#
#
# @
. )
)
# 1 )
)
7()/
.
#
# @
)3
F
1
F
)
74)A
#
#
.
#
# @
#
#
#
)"
#
#
#
.
?3
)&
E))
.
F
.E
#
#
#
E
F
)
#
)
77)"
#
F
?
+
F2
2
2
2E
' F
)
# #
E
E
1 #
.
.
F
)
78)"
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 14 z 80
F
?3
)"
E) )
.
F
.
'
1
#
)"
#
#
'
)
3
1
#
1
1
#
&
# )
1
#
F
.
1
@
#
E
1
1
F
.
@
F
)
#
1
#
)
#
#
# .
. #
# )
.
.
)3
#
)
#
#
#
1
#
. ))
.
F
)
79) A
#
#
#
#
E
#
)
7:)
#
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 15 z 80
#
#
7;)A
#
.
)
.
)
7<)
0
.
'
#
)3
.
#
)
7=)A
#
#
#
#
.#
.
#
8>)
#
#
#
#
'
8()
C
C
#
E
##
F
.
+
#
#
#
#
C
)
84) A
#
#
#
#
#
#
F
)&
)3
#
.
)
#
#
#
#
.#
)
87) "
E
F
?
.
#
#.
#
#
)3
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 16 z 80
#
#
#F
.
#
#)
#
)
# E #
#
0
' )
#
#
.#
0
#.
)
'
#
#
88) "
#
"
#
#
.#
)
+
#
+,
)
23
.
#
.
F
)"
.
.
) A
? "
# #
#
#
)
.
#
#
'
),
+ '
?
A
#
+
.
)
#
),
+
#
#
#
.#
.
#
#
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 17 z 80
)
89),
.#
.
.
'
F
#
#
.
'
?
E
#
#)
8:)
#
?
.
?
#
G
#
#
#
)
.@
#
3
E #' F
# 1)
#
.
)
8;)
#
#
.
#
.
8<)
.
E
)
.#
#
)3
.
)
+
.#
#.
.
"
?3
#
#
A
#
#
+
.
)
#
.
0
#
3
&
.
#
#
.
!
+
#
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 18 z 80
#
#
)"
.
#
8=)
#
#
.@
F
#'
# 1.
#
#
@
# 1
?
1
.
.
. '
9>)"
.
#
.
2
)
2
E
F
)
9(),
?"
.
.
#
.
E
94)
#
#
.
F
)
#
)3
#
E
H
@
F
E
#
.
H
E
F
5
6
H
E
E
F
F
)
97)E
#
F
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 19 z 80
#
'#
E
E
F
H
#
98)E
D
99)
#
F
)
F
0
.
#
.
1
#
#
.
#
9:)
)
#
.#
)
#
'
9;),
"
#
&
3
#
#
)
?
.
3
-
#
-
+F
' .
'
#
.
E
#
F
.
.
)
9<) "
?
#
#
# #
9=)
#
.
E
@
)
.
.
)
.
@
#
1 #
#
)
.
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 20 z 80
1 #
'
#
'
# )
#
+
#
##
#
.
)
:>)
##
##
F
)
)&
##
+
)
"
.
#
.
##
B
#
#
'#
#
F
)"
#
##
#
#
#
'
)
.
'
)
.
)
3
3
,
#
,
#
#
3
"
3
#
#
.
)
.
)
.
)
##
##
+
F
.
.
)
:()A
E
#
F
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 21 z 80
# @
.
#
.
)
&
++
)
)
#
#
)
"
'
#
#
#
1
#
#
1. #
.
#
.
#
.
#.
)
)
.
.
"
)A
#
+
.
)
.
.
#
.
#
.
#)
"
F
.
)
#
:4)A
F#
?
#
E
#
#
)
.
)&
.
.
E
0
' )
F
#
)
Chapter II: The Distinguishing

Characteristics of the Knowable
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 22 z 80
()"
'
)"
1
+
.
1
5
5
5
+ 1
6
.
+ 1
+ 1
6
.
6
)
4)
)
.
'
.
'
'
# .
.
.
.
)
'
#
#
.
.
'
#
'
.
. # .
)
#
#
'
)
+
.
#
#
)
.
+
'
7)
@
#
#
'
'
8)
'
@
@
)
'
9)
'
+
.
'
)
'
' '
@
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 23 z 80
'
'
#
)
:)
@
'
#)
#
'
@
#
# .
. #
.
)
'#
@ )&
.
.
'#
)
)
.
# 2 )
2
1 .#
)
- @
I
1
#)3
#
)"
@
E
&
#.
@
#
F
?
.
#
5
)J
#
#
.
)
1
1
;)
#
.
?,
3
&
3
#
#
2
"
)
5 )D )4<;6
"
+,
.2
3
.
#
)
2
'
G
/
/
1
"
+,
.2
"
+,
- .
#
.
@
#
.
#
#
?2
"
+,
3
.2
/
.
##
.
)
@
#
)
2/
3
1 .
+,
- .
#
#
#
#
#
.
@ ?2
"
+,
3
.2
.
#.
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 24 z 80
E
@
F
)
#
E
@
#
. ))
.
F
)
2
3
),
#
#
?"
+#
.
'
)A #
#
)
<)
# #
)
##
@
#
# #
.
@
)
#
E
#
F
)A #
.
#
)
=) - @
"
'
1 #
.
# .
)
.
)3
#
?
&
&
#
)
- @
#
#
.
?,
&
#
1
1
)&
.
)
)"
##
#)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 25 z 80
' .
)
(>)"
.
.
'
'
'
#
.
#
? 3
'
"
#
#
E#
F
)3
E #
#
#
? 3
#
F
) 3
F
)3
##
F
)
'
#
F
)
.
.
'
#
C
'
F
)
(() "
#
E))
.
'F
?
5
(6
.
.
'
'
#
H
H5
46
. ))
.#
@
5
76
#
)
"
#
@
?3
.
#
.
#
#
.
1
#
,
#
?3
1
#
)"
"
#
#
.
.
.
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 26 z 80
(4)
1
.@
.
.
.
.
)E
)
F
)
@ F
)
'
#
# .
)"
@
.
.
"
++
#
&
1
@
.
&
"
&#
.
E
'
1
F
.
)
(7)"
@
#
"
#
#
.
#
? 3
1
#
#
#
.
.
@
'
)
)
(8),
,
.
1
'
@
' ?
3
.
5
(6
@ )
2"
E
#
.
.
#
#
F
@
#
'
?
@
"
.2
"
.
#
@ H5
46 E
#
.
# .
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 27 z 80
H5
76
.
'
.
.
1
# @
@
5
86
#
5
(6
# )"
# ?
.
H 5
46
0
'#
5
76
+#
+#
)3
'
+
.
'
'
'
#
.
'
.2
,
.#
)
)
)
2
(9)
'
.
#
F
+
#
#
E
'
?3
@
?"
#
.
F
)3
#
'
+
@
.
#
#
3
?"
' .
#
)3
.
#
C
#
#
)3
#
(:)
?"
?3
.
#
#
)
#
#
),
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 28 z 80
?"
#
#
1
# #
?"
F
)
.
#
F
#
.
#
)3
#
#
E # #
1
)
#
"
#
F
)
+
+
?
#
"
?"
?,
?,
?
'
#
H
@
@
#
H
H
)
.
'
'
#
'
(;) &
#
?
)-
'
F
)
#
)
#
#
#
#
)
+
#
?
#
)
+
#
#
.
'
+
#
#
?
#
?
.
1
?
#
.
E
(<),
?
#
+
#
)
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 29 z 80
)
#
.
0
)
)
.
(=)A
#
0
)
#
.
)
#
#
#
#
)
/
#
#
#
#
.
@
#
)
#
@
#
#
#
#
# .
@ )
@
@
#
#
.
@
4>)-
##
#
)
)
1
1
#
@ .
# )
@
)
C
#
#
.
#
)
.
#
.
# )
#
E#
.
.
F
.
.
.
F
)
.
.
.
.
#
F
.
'
#
)
#
)
# .
#
)
E
.
#
.
#
#
#
)
#
#
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 30 z 80
' +
)
1
4()
#
)
)
)
'
)
)
0
1
1
@
44)
.
"
"
#
+,
+#
)
C
"
#
)
'
.2
2E
.2
-
F
)
'
#
2E
F
)
.2
#.
#.
.
.
C
.
#
#
#
#
F
)
.
2E
F
)
2E
.2
F
.2
#
#
2 #
F
)
2E
#
.
.
.
.2
#
# 2E
.2
D
#
#
#
.
#)
2
2E
F
)
#
.2
E
F
)
0
#
#
2
.2
#
2E
@
F
H
#
2 E
#
#
1
.2
-
F
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 31 z 80
.
2
.
A #
)
#
&
"
@ +
$)
;;F
#
47)
?,
#
##
##
#
#
#
#
.
+
.
H
H
#
#
+
.
)
48)3
#
?3
.
# .
.
#
)
. @
.
#
)
"
D#
#
)
@
.
)
)
#
1
!1
)
1.
1)
49)
'
.
?
'
1
+
.
'
+
' .
#
1
4:)&
)3
.
)"
.
)&
.
' )
)
"
+,
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 32 z 80
?
' )
?
#
1. #
.
?
1
)
5
(6
.
. #
+
.
+ # .
#H5
46
.
#
.
.
H5
76
E
F
.
1
5
86
)
H
.
3
)"
)3
#
+
#.
'
#
)
)"
)
)
.
.
@ )
#
&
4;) "
'
1. )
?
)
+
#
#
+
,
+
@
.2
?
.
@
?2
1)
.2
.
1
#
)
?2
.2
'
?2
'
1
)
.2
.
?2
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 33 z 80
.2
.
?2
1
)
.2
?2
)
.2
.
@
#
?2
)
.2
.
'
'
1
?2
4<)"
)
"
# B%
+,
E
3
+
F
?
,
+
+
)
#
+
+
#
#
4=)
&
"
5
(6
.
+,
.5
46
)"
?"
+
5
76
#
.
+
+
.
)
)
"
#
#
#
.
#
' E
' .
.
#
)"
?
.
1
.
.
.
F
.
)3
#
#
)3
)
)
#
#
+#
.#
#.
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 34 z 80
)3
+#
#.
.
)
#
+
.
1
.
#
7>)A
"
+,
.
)
)
#
.
H
.
+
H
.
H
H
H
+
.
0
H
.
.
.
.
+
.
.
H
3
)"
&
&
, '
&
A #
.
.
+
)
H
A #
D
3
)
H
)
'
3
3
3
H
)
' .
#
#
'
.
)
3
-
.
# #
0
&
.
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 35 z 80
7()A
"
+,
# )
5
(6
.
# 1
'#
.
3
.
2
3
2
&
2
H5
46
'#
#
#
#
1.
2
2
3
2
H5
76
'#
2
-
#
3
2
H
5
86
.
'#
E
F
)&
)
#
)
#
5
(6
.
"
+,
H5
46
.
'
H5
76
+
H
5
86
#
#
2
.
'
)& ' #
1
.
K
.
1
)
2
74)
##
#
+
5
76
E
*
5
(6
.5
46
+
F
)
+
.2
&
E
#
#
#
E
F
.
2 ))
.
#
)
+
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 36 z 80
.
#
)
'
#
-
)"
,
+
.
#
'
?"
1
' .
)
#
)A
.
' .
' )
)"
+
' .
' )
&
C
)
'
C
F
#
'
E
##
0
#
77)
"
+,
F
.
.5
46
0
B
# 1
3
.5
96
.5
(46
#
#
'
3
.
0
E
#
.5
86
#
#
# .5
((6
# @
5
(6
+
.5
76
0
.5
:6
.5
;6
#
.5
(>6
#
.5
=6
#
.5
(76
.5
(86
.5
(96
#
#
3
F
)
.5
<6
0
#
.5
(:6
.5
(;6
#
#
.5
(<6
0
3
.5
(=6
#.
5
4>6
'
)
2
#
#
#2
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 37 z 80
##
'
#
)
'
#
'
.
#2
'
)
#
5
(6
H5
46
0
H5
76
0
B
H5
86
.
#
H5
:6
5
;6
H5
96
0
0
H
0
H 5
<6
H5
=6
0
1
#
0
H5
(>6
@ #
# H5
((6
H5
(46
0
H5
(76
H5
(86
0
0
5
(96
#
#
H5
(:6
0
0
H5
(;6
3
H 5
(<6
0
3
5
(=6
#
0
'
78) 2
)
2
'
0
5
(6
#
#
#
H5
96
.
.
H5
:6
. #
H 5
86
H5
46
H5
76
#
.
#
1H 5
;6
#
1H 5
=6
0
0
5
4>6
.2
H5
<6
0
#
.
H5
(46
H5
(>6
H5
((6
0
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 38 z 80
H5
(76
.
.
.
.
.
#
# @
#
. '
1
#
. ))
.
H5
(86
#.
1
0
.
.
.
.
*
@
.
H5
(96
0
#
#H
5
(:6
0
#
#
.
.
1
C
)
2
)
F
)
2
E
E ##
F#
2
'
5
(6
.5
46
.5
96
#
.5
86
.
.5
76
.
#
.
1
.E
:F
.
#
.E
;F
.
#
1
#
.
.
.E
=F
1
. E
<F
#
#
#
E
(4F
'
1
.E
(>F
.E
((F
.
B
.
.E
(7F
'
#
.E
(8F
'
.
.
.
.
.E
(9F
'
.
#
##
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 39 z 80
E
(:F
.
#
.
.
#
##
'
),
"
.
C
"
1
C
.
)
Chapter III: Entry into the Distinguishing

Characteristics of the Knowable
(),
'
.
1
E
E
#
*
#
F
)
.
#
#
F
#
F
F
)
)E
#
#
#
E
.@
)E
#
E
4)"
E
F
)
1
?&
#
F
*
#
.
3
.
## #
#
+#
.
#
7)&
#)
F
?
#
#
.
*
## #
H
E
F
H
#
E
F
H
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 40 z 80
'
E
@ F '
.
## #
.
8)"
?3
.
.
.
#
.
9)
#
F 2
#
#
# K
#
##
'
##
#
# #
# # #
)
2
#
'
F2
F
#
'
##
#
#
.
)
2
#
#
F2
'
@
.
#
#
),
)
#
?2
,
F
#
# #
1
## #
#
)
.
)
"
,
.
#
@ )
E F
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 41 z 80
:)
5
(6
+
.
H5
46
H5
76
#
#
22
2
#
5
86
E
#
#
#
2
.
F
)
#
#
E
#
;),
#F
.
#
#
#
#
# .
F
.
)
0
)
# .
.
@ .
' )
"
.
C
#
.
#
#
#
#
#
#
# .
#
@
#
.
.
)
.
#
C
.
#
@
.
@
#
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 42 z 80
<) "
?"
1?
.
.
#
)
'#
.
.
F
)
@
@
F
)
#
#
F
)
1.
'
)
.
'#
1
@
E
@
1
)I
C .
@
@
#
C
.
.
1
@
#.
E
F
) "
.
)"
' #
#
#
@
.
.@
#
1
' #
.
1)
@
1
.
@
.@
#
=)
.
#
@
#
#
+
#
.
)
.
)3
?
&
#
# #
#
.
'
@
#
#
#
+#
@
#5
#
1
+@
.
6
+
C
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 43 z 80
6
),
+#
)
(>),
C
. '
'
++
#
(()3
5@
+#
6
.
1
.
@ .
# 5
6
.
(4)"
#
?
#
5 #
#
+#
0
#5
+@
6
.
+ @
6
#
5
#
#
# 1 6
),
0
#
5
#
.
+@ 6
)
E
)
#
5
+ @
6
.
#
# 5
1
+@
6
#
#
.
#
#
#
+#
'#
#
)J
1.
.
#
0
#
)
(7) "
.
),
?
0
C
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 44 z 80
&0
)
C
)
# .
@
.
+
##
.
#
)
#
#
)
(8) "
.
0
) 3
?,
F
'
.
3
##
.
E
#
+#
#
F
# 5
1
+@
6
#
E
F
0
0
.
#
+#
E
##
0
#
F
H
#
#
.
.
#
#
(9) "
?
5
(6
@
@
*
H5
46
#
#H5
76
+
5
86
H
+
H5
96
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 45 z 80
H5
:6
5
;6
H5
<6
#
:.
#
H5
(>6
H5
=6
#
#
5
((6
.
.
0
'
(:),
C E
#
0
#
, #
&
E
E
A #
- @
.
F
)
#.
E
#
# .
F
)
' .
,
(;)
0
G
& .
,
'
#
@
.
.
&
G
&
,
.
@
' .
#
'
(<)A
,
&
&
'
C
#
#
# .
.
.
@
&
)
@
,
"
.
.
)
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 46 z 80
#
&
A #
#
#
+
F
)
!
"
#
%
%
'
(
.
&
"
(
+#
&
&
1
#
'
+
3
#
# #
&
Chapter IV: The Distinguishing

Characteristics of the Cause and Result
of This Entry
()"
'
1
) ,
?
3 #
C .#
'
#)
'
?,
?
&
)
)
.
#
'#
.
)
#
.
'
'
##
)
'
## #
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 47 z 80
'
'
)
4)
C
0
3
E
)
&
&
F
.
## #
)
&
H
.
"
7)E
8)"
'
'
(8)
F
?3
#
)
#
#
))
.
#
#
1
#
. ))
.
F
.
# )"
C
1
#
B
# )&
1
.
.))
.
#)
'
)
3
#
0
.
+
+
'
)
E #
)3
.
E
#F++
)
3
#
@
0
'
0
)
)
)
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 48 z 80
C
#
#) 3
#
#
'
'
)
'
9) "
'
?
'
'1
5
(6
#
H5
46
H5
76
.
1
#
.))
.
1H 5
86
#
+#
+
#
#H 5
96
#
1
#H
5
:6
1
.
)
?&
)
+
)
:) "
0
#
)
'
?3
#
)
;)"
2
'
#
.
2#
?A #
.
.
.
5
.2
#
#+
.
2
6
)
2 2
#
5
# 1
)
6
)
2 2
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 49 z 80
.2
.
2
22
)
5#
.2
1
6
5
1
.2
2
1 2
)
22
.
2
22
5#
5
/
.2
5
5
# 6
6 #
"
#. 2
.
2
2 2
@ )
@ .
2
2
# )
5
@
2
@ 2
)
<)"
?
5
(6
## #
#
.5
86
#
#
#
.5
46
1
'
.
2
5
1 #
L
5 1
22
.5
76
#
5
96
)
#
.
3
)
D
#
.E
.
F
#
.
'
.
.
.
)
E
#
1
F
.
#
#
.
.# 1
# #
#
)A #
## #
1
.
) #
.
#.
#
@
*
.
#
B
#
#
.
.
.
.
# ++
)
1
.C .
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 50 z 80
)
+
## #
#
#
#
1
#
'
@ .
C
.
'
#
)
#
'
)
#
# 1
##
#
'
#
'
B
#
'
)
#
#
1
'
)
B
'
#
'
'
#
1
#
)
B
'
#
##
#
)
##
'
.
.
.
?
=)"
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 51 z 80
)
.
0
)
#
.
0
F
)
.
B
. #
)
/
.
.
)
"
+#
+#
(>)"
+#
.
)
?&
#
'
F
E
((),
E
?3
F
E
F
.
.
#
F
.
)
(4) "
#
?
E
F
.
.
.
)&
.
)
'
#
.
(7) "
"
+,
#
?
-
1
.
)
(8),
D#
C
.
. 0
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 52 z 80
D#
.#
Chapter V: The Distinguishing

Characteristics of the Diverse Practices
in Regard to Entering the Cause and
Result
()"
'
E
F
)"
'
?
5
(6
@ .5
46
.5
76
C
.5
86
.5
96
.5
;6
0 .5
:6
.5
<6
.5
=6
#.
5
(>6
"
'
?3
.
#
#)
"
#
#?
#
)
#
'
)
#
'
)
#
)
#
'
#
)
#
)
#
)
#
# )
#
.
#
)-
C
-#
'
G
G
"
'
.
.
.
.
.
1
#
.
++
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 53 z 80
C
'
&
)D
.
)
4)"
@ ?3
)
"
?3
#
)
"
?3
.
#
"
?3
1
)
"
?3
#
)
"
'
?3
.
#)
"
?3
#
"
#
#
? 3
#
"
)
#? 3
#
#
'
"
3
?
#
#
.@
1.
)
7),
## #
. ))
.
?
#
## #
. ))
.
.5
46
5
(6
.5
76
. ))
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 54 z 80
.
.
5
86
. ))
.
##
)
8) ,
"
?
#
0
.
5
(6
.5
46
.5
76
.5
86
5
96
)&
)
5
(6
H 5
46
#
H5
76
#
#
H5
86
.
.
5
96
')
9)
0
'
'
.
E
1
F
#
5
(6
#
#
'
#
#
H5
46
'
H5
76
'
.
'
H5
86
1
'
#
'
)
#
+#
#
)
&
.
#
.
)
:)
)
F '
.
?
++
. #
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 55 z 80
"
?E
.
F
F
)
E
F
.
E #
'
F
.
F
.
)
#
)
&
)3
#
#
F
)
.
0
& #
1
#
.
.
#)
1
)
.
)
.
.
)
)
"
A#
'
.
.
#
Chapter VI: The Distinguishing

Characteristics of Learning Discipline
()"
'
'
)"
?
2
-
3
5 ) D ) (9<(6
)
5
(6 '
.5
76
5
86 '
##
'
.5
46 '
'
'
##
.
)
4)
'
.
.
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 56 z 80
#
3
.
#
)
7)
'
##
F#
#
.
'
#
F
)
F
#
++
#
.
)3
#
+
#
.
.
#
'
.
8)
'
##
'
'
5
(6
E
. 5
46
##
#
.5
76
'
@
5
86
'
)
'
#
#
#
#
0
)
1
A
##
'
#
9)
BF #
1
.
.
##
)
.
##
'
#
#
)
1 .
#
#
#
@
.
#
)-
#
)
#
#
.
.
#
"
#
'
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 57 z 80
)
:)
'
##
)
.
'
Chapter VII: The Distinguishing

Characteristics of Thought Training
() "
'
'
)"
'
5
86
5
(6
4)
*
'
@ .5
46
.5
96
E
.5
76
5
:6
#
.
)
7)
*
&
.
.
8)
#
.
#
.@
)
9)
:)
# )
;)
. # 1 E
F
.
E
#
.
#
#
.
.
# .
#
.
.
# .
.
# E
#
# E
#
.
B
F
.
1
#
# #
<)
.
B
.
1
.5
46
#
1.5
76
#)
.
#
5
(6
.
1
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 58 z 80
1.
.5
86
.
#. 5
96
.
.5
:6
##
##
.5
;6
.
+
.5
<6
#
.5
=6
.
.
'
5
(>6
1.
.
.
=)
#
#
F
.
3
?
&
E
,
F
)
F
?
#
.
# #
F
)
1
?
)
,
E
?
)
E
?
F
?
# #
)
,
E
?
F
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 59 z 80
?
,
'
'
)
.
#
)
(>) A
1
E
?
F
1
?
#
#
)
,
F
)
)
,
?
#
E #
F
)
?
1
?
)
#
'
#
,
#
#
?
)
?
)
,
'#
(()0
)"
C
# '
?
)
3
?
$F
)
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 60 z 80
3
#
&
3
#
&
#
&
)
.
.
+
)
3
#
E #
.
F
D +
3
C
E #F
)
3
)
3
)
(4)
.
.
Chapter VIII: The Distinguishing

Characteristics of Learning Wisdom
() "
1 )"
'
#
.5
86
0
#
'
'
'
#
?
#
+
#
5
(6
.5
46
.5
76
@ .5
96 #
.5
:6
#
.5
;6
.5
<6 #
.5
=6
.5
(>6
.5
((6
.5
(46
.5
(76
#
.5
(86
'
.
+#
.
# . 5
(96 ' #
+
0
# .5
(:6
.
5
(;6
)
4)
+#
5
(6
#
.5
46 #
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 61 z 80
.5
76
.5
86
.
5
96
)D + #
#
#.
#
*+
#
A
+#
#F
+#
+#
)
&* !!
A
D
A
3
+#
#
&*
+
#
1
1
F
)
A
#
A
+#
-&*. /
#
)
,
@
.
+#
0&*1
A
A
A
#
#E
+
F
)
,
#
.
#
+#
2&*+
&
C F
#
#
)
#.
,
#
*
&
#
"
#
E
3 F
1
E
'
)
F
# .
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 62 z 80
3&*1
,
#
D +#
#.
0
#
4&*'
A
&
A
+#
5&*(
A
#
@ #
F
.
A
+#
#E
#
&*.
F
E
F
)
A
.
A
+#
#
)
&*
A
1
A
+#
#
)
1
&*#
#
A
+#
#
'
&*6 !
!1
3
*7 )
#
#
+#
.
#
.
8
.
+#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 63 z 80
1
+#
.
#.
.
)
*+%
!1
!1
!1
,
#
@
@
.
.
@
+#
#
!1
!1
@
@
!1
.
.
@
#
!1
!1
@ .
.
!1
F
E))
.
F
.
#
!1
!1
'
.
!1
#
)
D +#
!1
0
!1
D +#
"
0
!1
#
)
#
)
# )
,
#
.
.
#
3
*6
.
#
*!
J
&
J
1
.
.
#
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 64 z 80
+#
#
@ .
E @ F
.
#)
3
&
' )
'
+#
#F
)
+#
5
(6
+#
#.
#. 5
46
5
76
+#
0
)
+#
#
5
76
.5
46
)
#
5
(6
5
76
#
#
.5
46
+#
#
5
(6
. 5
76
)
5
96#
4>)
C
.
#
. 5
46 # #
,
&
D +#
"
#
5
(6
. 5
86
+#
.#
K
@ .
@
&.
&
CF
.
#
'
'
E
#
@
+#
' .
3
#F
#
3
3
@ .
)
.
#)
#
#
## #
.
&
#
)
!
"
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 65 z 80
'
:
!!
/
&
7
;
8
!!
"
&
%
"
'
&
4()D + #
)&
.2
"
#
.
)
2"
?3
#
5
(6
.5
46
#
.5
76
'
.5
86
5
96
#
)
44),
+#
F
.
)
F
#
E
1
F
.
#
E
F
.
.
.
)
F
E
#.
.
+
F
#
#
#
.
)-
# E
.
#
"
47)
.
#
.
#
.
#.
0
.
?
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 66 z 80
F#
)
1
)
#.
#
)
#.
#
)
.
1
.
)-
F
C
.
#
.
.
&
F
)
Chapter IX: The Distinguishing

Characteristics of Quiescent
Abandonment as a Result of the
Trainings
()"
'
),
'
#
?
#
)"
C
#
,
+
)
+
.
#
.
+
C
)
4)
'
5
(6
.
#
## #
F
1
#
H5
46
.#
'
)
H5
76
E
#
#
F
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 67 z 80
F
.
5
86
#
E
F
.
C
.
H5
96
+
#
@
H5
:6 '
+
C
.
.
#
F
)
"
#
?,
.
)
"
#
?3
'
#
.
#
),
1
)
'
7)A
&
A
C
##
.
#
.
)
)
.
B
!
.E
.
F
)
#
)
!1
,
#
#
1
E
#
F
0
.
#
&
Chapter X: The Distinguishing

Characteristics of the Excellence of
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 68 z 80
Wisdom
() ,
'
#
#)
'
'
#
3
@ #
'
.
.
)&#
#
#
.
@ #
#
#
'
*
E #
F
.
F
.
.
# .
#
.
B
1
1
.
#.
.
)
4),
.
C ?
##
)-
C
.
.
)
C
.
#
.
.#
.
.
)
7)
C
.
#
#
#
)
C
#
'
#
E
#
E
#
F
.
.
'
#
.
)&#
.
#
)
#
E
)
## #
E
)
F
#
E
C
#
#
. E
)
F
#
.
F
#
#
E
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 69 z 80
#)
#
C
C
'
'
'
'
.
#
+
#
.
F
#
)-
C
3
.
E
F
)3
F
.
)
3
E
E
F
)3
.
.
E
.
#
F
.
)
C
1
.
C
.
1
8),
?
+#
# .
*
.
.#
'
#
F
@
# F
)E
E
F
E
+ 1
#
3
F
)E
E
F
),
#
#
)
.E
9)"
#
#
# @
#
#
?
#
#
##
F
#
E
3
1.
F
.
5
(6
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 70 z 80
.E
H5
46 #
. ##
.
.
.E
F
H5
76#
.
. E
C
.
#
#
.
#
. E
H5
86 #
.
.
F
H
5
96 #
. 0
.E
E
.
F
)
:) "
#
3
.E
&
'
#. 0
1
C
@ .
@
##
.
. 3
@ .
##
@ #
#
.
@ #
)
#
E
F
#
;),
3
#
#
'1
.
3
#
.
+
#
3
?
5
(6
H5
46
#
'
#
H5
76
##
#
#
#
H5
86
#
'
#
H5
96
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 71 z 80
'
#
'
.
5
:6
#
#
1
#
#
3
'1
<)
1 )
'
?
.
)3
F
.
)
#
.
),
@ #
.
.
E#
#
F
)
#
#
=)"
#
##
# @ #
.
+
.
#.
.
1
)
?
.
.
F
E
'
.
#
.
.
+
1.
.
.
#
#
.
'
(>),
E
-
.
0
'
'
E
.
3
)
0
##
>
F
#
E
.
.
#F #
E #
++
F
.
#
M
(()E
-
F
>
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 72 z 80
.
(4)E
-
++
>
#
(7)E
-
# F
>
.
0
+
(8)E
-
>
#
#
.
(9)E
>
.1
#
.
.
+
.
#
M
(:)E
- # @
&
)>
#
1 F
.
.
+
(;)E
-
>
#
#
F
.
F
."
+,
(<)E
-
.#
#
F
#
#
.
*
(=)E
-
#
.
+ #
.
M
>
.
F
.
.
1
E
#
-
>
F
+
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 73 z 80
E
-
>
. #
4>)E
- #
>
#
#
.
##
44)E
-
>
.
# .
4()E
-
>
#
.
#
+
47)E
-
#
M
>
5)
.
#
' #
.
M
48)E
-
'
>
#
0
#
# .
M
49)E
-
'
>
M
4:)>
#
.
F
E
4;)A
.
.
3
0
.
)
.
0
# )-
3
C
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 74 z 80
.
.
E F
)
I
'
#
#
4<)
),
'#
F
3
.
E
3
.
)
##
.
1
# )
1
# #
E
3
F
'
##
'
)&
)&
#
)
F
+
)
3
.
),
.
)
&
3
.E
E
"
+,
. 1
# .1
' .
.
)
@
. #
.@
.E F 1
)
&
#
)
1
2
F
)
2
.E
3
.
E
F#
'
F
3
#
E
.
)
.
F
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 75 z 80
&
.
'
E
.@
'
#)
A
#
1
#
1
C F
1
.
)E
.
)E
F
F
)E
F
)E
)E
)E
'
.
1
F
#
)
F
)E
)E
)E
&
F
4=)"
3
F
)
)
#
.
#.
#
3
3
#
)5
(6
2
&
.
2
0
0
'
1
# ),
C E
#
.
)
5
46E
2
.
3
#
#
5
86E
2
.
@ #
)5
96E
2
.
2
3
F
.
2
.
# #
)5
76 E
F
2
.
2
1
)
3
F
.
2
.
3
F
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 76 z 80
@ #
3
)5
:6E
F
.
2
.@
1 )5
;6E
3
F
.
2
2
#
.
#
#
) ,
F
E
3
#
0
.
)
#
#
)"
#
3
#
)
7>),
3
?
- +,
#
+
.E
"
.
#
##
#
# )
##
#
)
#
)
#
#
C
#
)
)
##
#
.#
.1
#
.
.# .
@ #
)
)
)
)
.
.
#
)
)
#
# #
0
)
1 .
)
#
)
#
1
)
.
#
)
#
.
.
.
. '
.
. #
.
.
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 77 z 80
)
)
#
3
#
.
. #
7()
# #
.
'
@ #
#
#
)
#
5
(6
#
.
H5
46
#
E
F
H5
76
#
#
#
#
H5
86
H
# E
5
96
.
)
#
3
#
"
),
F
3
.
E0
H
3
"
74)
0
E
F
. ))
.
F
#
)
.
.
.
#
##
@
3
?,
+
E
F
.
#
*
F
.
E
)
E
F
.
+
.
H
H
0
#
H
77)
.
C
3
E
3
#
?,
F
.E
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 78 z 80
#
E
3
F #
78),
# )
3
#
?,
C
3
.3
)
79)"
@ #
'
5
(6
@ #
F
H5
46
#
#
5
76
E
F
.
H5
86
H5
96
#
.
#
5
:6
F
)
@ #
)
7:)"
?
5
(6
E
H5
46
# #
#
F
#
.
.
F
E
.#
@ #
.
H5
76
H5
86
H5
96
#
C
1
#
#
1
H5
:6 .
1
.E
#
3
#
#
.
J#
J#
.
E
1
E
? D
3
#
.
.E
#
#
F
E
J#
#
F
H5
;6
0
# F
?"
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 79 z 80
F
H
5
<6 E
#
F
#
E
E
#E
# F
J#
#F
)
#
#) ,
@
#
#
7<)
'
#
"
+,
#
.
#
#
F
H5
46
5
(6
#
H5
76
F#
H5
86
#
#
1
H
E
#
C .1
5
:6
# 0
#
C
#
.
E
.
3
3
#
1
#
F
.
.
.
C .
3
#
#
7:)
.E
3
#
1),
3
F
.
H5
96
1
.
1
)
#F
.
)
7;)
@ #
?3
&
#
#
.
.
)
.
2
'
7=)&
#
E #
&
#
'
1
2
,
3
F
.
F
2
,
5))
. # 6
)
2
)
.
2008-08-25
Mahayana Samgraha
Strona 80 z 80
#
,
C
C
C
#
&#
&
.
.
)
*
#
'F
##
'
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
J
(back to emptyuniverse portal)

emptyuniverse yogacara contents)
(back to
2008-08-25

Mahayanasamgraha Tlum Z Chinskiego

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Mahayanasamgraha Tlum Z Chinskiego

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mahayanasamgraha Tlum Z Chinskiego

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mahayana Samgraha

Introduction: The Chapter Titles of the

Chapter I: The Support for the

Chapter II: The Distinguishing

Chapter III: Entry into the Distinguishing

Chapter IV: The Distinguishing

Chapter V: The Distinguishing

Chapter VI: The Distinguishing

Chapter VII: The Distinguishing

Chapter VIII: The Distinguishing

Chapter IX: The Distinguishing

Chapter X: The Distinguishing

(back to emptyuniverse portal)

You might also like