Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef RJZVD (2) A&Xdef WHCG Pdrhudef Esifu Ukuúdk0Whwm Pdrhudef Vkyfief Aqmif&Gufnyd PD Riwdkhukdmunfu Ippfaq

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
2015
ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 5)? trSwf (210)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rJZvD(2) a&xdef;wHcg;pDrHudef;ESifU

ukudK0wHwm;pDrHudef;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIwdkhukdMunfUIppfaq;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rJZvD(2) a&xdef;wHcg;vkyfief;aqmif&GufaerIudkMunfhIppfaq;pOf/

&efukef
Edk0ifbm
14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,f&dS rJZvD(2)
a&xde;f wHcg;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaeudk oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;tkef;jrifhESifhOD;&JxG#f? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS Akv
d cf sKyaf tmifausmaf Zm? 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepfwiG f
rJZvD(2) a&xde;f wHcg;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;cGio
f akdY &muf&dS
Mu&m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS hf wm0ef&o
dS l
pmrsufESm 16 aumfvH 1
rsm;u BudKqdkMuonf/
jynfol h vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if; ? wdkif;a'oBuD; tEkdif& vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm;

vTwfawmf okdhr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm;aMunm
pm - 7 okdh xkwfjyefaMunm
pm - 9 okdh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf )
EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfqufvuf&SifoefjzpfxGef;a&;
0kdif;0ef;BudK;yrf;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ ajrmufbuftpGeq
f ;kH a'o&Sd a&cJz;kH vTr;f
aomawmifwef;rsm;rSjrpfzsm;cH awmtxyfxyfujdk zwfoef;pD;qif;vmMuaom
arcESirhf vdcjrpfEpS o
f ,
G o
f nf jrpfBu;D em;NrKd UESihf 27 rkid af 0;aom wefz&J&mG teD;okYd
a&mufaomf {&m0wDjrpfBuD;twGif;okdY aygif;qHkpD;qif;Muonf/
arcjrpfonf jrpfaMumif;wpfavQmuftprStqH;k wkid f a&pD;t[kejf yif;pGmpD;qif;
vsuf&Sdonf/ rvdcjrpfonf jrpftxufykdif;wGifa&pD;oefaomfjim; jrpfatmuf
ykid ;f rSm a&pD;tm;aysmo
h mG ;onf/ arcESirhf vdcjrpfEpS o
f ,
G w
f o
Ydk nf jrpfzsm;cHpwif
pD;qif;&mae&ma'oESifh jzwfoef;pD;qif;&mjrpfaMumif;wpfavQmuf obm0
yx0D0iftaetxm;uGjJ ym;jcif;aMumifh a&pD;t&Sed t
f [keEf iS ahf &wGiaf ysm0f ifo,f
aqmifvmaom "mwfjyKypn;f wkrYd wlnMD uaomfvnf; {&m0wDjrpftwGi;f aygif;qHk
pD;qif;Muaomtcg a&ukdom;tMum;rxifawmhbJ wnfNidrfpGmqufvuf
pD;qif;Muawmhonf/
jrpfBu;D {&m0wDonf jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f rSpwifp;D qif;Ny;D jrefrmEkid if t
H v,f
ykdif;ukdjzwfoef; awmifbuftpGef b*Fvm;yifv,ftwGif;okdYpD;0ifoGm;&m
jrpfaMumif;wpfavQmufwiG af exkid Mf uolrsm;twGuf a&ESi&hf u
d m taxmuftyHh
ay;onft
h jyif o,f,yl aYdk qmifa&;ukv
d nf;aumif;? ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;
ukv
d nf;aumif; aqmifMuOf;ay;vsu&f o
dS nf/ {&m0wDjrpfBu;D jzwfoef;pD;qif;&m
Aef;armfNrdKUteD;wGif wmydefjrpfESifha&TvDjrpf? rEav;NrdKUteD;wGif aZmf*sDESifh
yef;avmifjrpfwo
Ydk nf {&m0wDjrpftwGi;f okt
Yd oD;oD;pD;0ifMu&m jrpfBu;D {&m0wD
\pGrf;tm;ukd ykdjrifhrm;aponf/ {&m0wDonf jrefrmjynfolwkdY\toufaoG;
aMum[kqkd&avmufatmif jynfolwkdY\pm;0wfaea&;ukd jznfhqnf;ay;vsuf&Sd
onf/
arcESirhf vdcjrpfEpS o
f ,
G w
f o
Ydk nf pwifp;D qif;pOfu yx0Dtaetxm;rwlnD
aomae&mrsm;ukd jzwfoef;pD;qif;Muaomfvnf; aygif;qHrk o
d nft
h cg {&m0wDjrpf
[laom jrefrmwk\
Yd toufaoG;aMum[kwifpm;&avmufatmif jynfow
l \
Ydk rScD dk
tm;xm;&mtjzpfp;D qif;aeonft
h vm; ,aeYjynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
\ Ekid if aH &;jzpfpOfrsm;rSmvnf; ,cifur&&Szd ;l ao;onfh oabmxm;rwlno
D rl sm;
twlvufwv
JG yk af qmifEidk o
f nfh Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfwpf&yfudk wufvrS ;f Ekid cf hJ
aMumif; awGU&rnfjzpfonf/
okYd Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfwpf&yfuw
dk ufvrS ;f Ekid &f ef vTwaf wmfrsm;? Ekid if aH wmf
tpk;d &? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;? jynfow
l pf&yfv;kH ESiw
hf yfrawmf
wkv
Yd ufwBJG uKd ;yrf;cJMh ujcif;aMumifh &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yf
vHk;\ wlnDaomqEESpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;
wkdYukdtmrcHcsuf&SdNyD;
ckdifrmaomtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;azmfaqmifMu&efrSm
txufwiG q
f cdk ahJ om tiftm;pkrsm;\aygif;pnf;nDw
G rf jI zifo
h m Ny;D ajrmufEidk rf nf
jzpfonf/
okdYjzpf jynfolwkdY\tm;xm;&m {&m0wDjrpfESifhtvm;oPmefwlaom
oabmxm;rwlno
D rl sm;twlvufwv
JG yk af qmifEidk o
f nfh Ekid if aH &;,Ofaus;rIopf
qufvuf&iS o
f efjzpfxeG ;f a&;ukd wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH u 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;
wnfaqmufMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
15-11-2015
usKdif;wHkNrdKY ? "arm",ausmif;wkdufq&mawmfb' E t maZ,sq&mawmfBuD;\

oufawmf 90 jynfU arG;aehr*Fvm? "arm",y&d,wdpmoifwkduf\
(59)ESpfjynfUtxdrf;trSwfESifU bGJY wHqdyf*kPfjyKylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU?
"arm",y&d,wpd moifwu
dk q
f &mawmf
b'EtmaZ,s\ oufawmf 90 jynhf
0dZmwarG;aeYr*Fvm? "arm",y&d,wd
pmoifwu
dk \
f (59)ESpjf ynht
f xdr;f trSwf
ESifh ]]tbd"Zr[m&|*k}k } bGUJ wHqyd *f P
k jf yK
ylaZmfyGJudk Ekd0ifbm 13 &ufwGifusif;y
jyKvyk &f m Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm "arm",y&d,wdpmoifwkduf
q&mawmfESihf wkdif;rSL;wkdYu a0E&m
(edAmef)aps;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
q&mawmfBu;D tm; uHxyfr*FvmjyKvyk
f
oHCmawmfrsm;tm; uxdefouFef;ESihf
vSLzG,fypnf;rsm;udk odrfqif;avmif;vSL
Muonf/(tay:yHk)
,if;aemuf wdik ;f rSL;u oHCmawmf
rsm;xH ouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;NyD;
tvSL'g,um?
'g,dumrrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfum oHCmawmfrsm;tm;aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
a&G;aumufyGJ&v'frsm; qufvufaMunm&ef
3 &mckdifEIef;omusef&Sd
2015 ckESpf
ygwDpHk
'Drkdua&pD
taxGaxG
a&G;aumufyGJ
&v'frsm;ESihf
pyfvsOf;onfh
owif;pm
tajccHpufcsKyfoifwef;
(1^2015)oifwef;qif;yGJusif;y
jzL;
Edk0ifbm
14
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSBu;D rSL; awmifiNl rKd Uvlr0I efxrf;
OD;pD;Xme tdrfwGif;rIoufarG;oifwef;
ausmif;wGif tajccHpufcsKyfoifwef;
(1^2015)oifwef;qif;yGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du tqkyd goifwef;ausmif;
usif;yonf/
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif awmifil
cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGifu
oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD;
cdik Of ;D pD;rSL; jzL;NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;Zif
rsKd;ESifh oifwef;ausmif;tkyfBuD;wdkYu
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk ay;tyfMu
onf/
tqdkygoifwef;odkY jzL;NrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;vufa'orsm;rS oifwef;om;?
oifwef;ol 33 OD;wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
jzL;jrifhOD;
&Sif;vif;yGJ
usif;ypOf/
aejynfawmf
Edk0ifbm 14
2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxG

axGa&G;aumufy&JG v'frsm;ESipfh yfvsO;f onfh
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYnae 4 em&D
wGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
H;k rD',
D mpifwmusi;f y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrihfEkdif
wufa&muf &Sif;vif;ajzMum;onf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif OD;jrihfEkdifu
aMunmNy;D aomqEr&J v'frsm;ESihf aMunm
&efuse&f adS om qEr&J v'frsm;ESipfh yfvsO;f
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D owif;rD',
D mrsm;
rSar;jref;onfh rJqG,fpnf;Hk;a&;umv
toHk;p&dwfrsm;tm; pdppfrnfhtpDtrH?
toHk;p&dwfrsm;tm; owfrSwfenf;vrf;
twkid ;f oH;k pGjJ cif; &Sd ? r&Su
d kd avhvmapmifh
MunfhEkdifrnfh tajctae? 2015 a&G;
aumufyGJ\ tm;omcsuf? tm;enf;csuf
rsm;ESihf aemifa&G;aumufyGJrsm;twGuf
aqmif&ef? a&Smif&eftcsurf sm;tm; oH;k oyf
azmfxkwfaqmif&GufoGm;rnfh
tajc
taewdkYudk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S
a&G;aumufy&JG v'frsm;aMunmNy;D pD;rIrmS 97
&mckid Ef eI ;f jzpfNy;D qufvufaMunm&efrmS
3 &mckdifEIef;omusef&SdaMumif;? if;wGif
jynfolYvTwfawmftwGuf 2 &mckdifEIef;?
trsK;d om;vTwaf wmftwGuf 3 &mckid Ef eI ;f ?
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmftwGuf
3 &mckdifEIef;ESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
(wkid ;f &if;om;vlrsK;d )ud,
k pf m;vS,t
f wGuf
24 &mckdifEIef;usef&SdaMumif;? xkwfjyef&ef
usef&Sd rIrsm;udk Ekd0ifbm 15 &ufaeY
nae 4 em&DwGifaMunmNyD;ygu rD'D,m
pifwmydwo
f rd ;f rnfjzpfaomfvnf; Ekid if yH ikd f
rD',
D mrsm;rSwpfqifh tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD
qufvuf xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
(owif;pOf)
aMumif; od&onf/
&efukefowif; 3
15-11-2015
rDeDbwfpf,mOfvkdif;rsm;wGif ,mOfykwfjywfiSm;&rf;rI
avsmUenf;oGm;aomfvnf; bDtrf,mOfvkdif;rsm;wGif ydkrdkjrifUwufae
&efukef
Edk0ifbm 14
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJarmif;ESifae
onfh c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;teuf
rDeDbwfpf,mOfvkdif;rsm;wGif ,mOfydkif&Sif
rsm;u c&D;onfwif,mOfrsm;udk ykwjf ywf
pepfjzifh wpfaeYwmiSm;&rf;rIrsm;odoo
d mom
avsmhenf;oGm;aomfvnf; bDtrf,mOf
vdik ;f rsm;wGif ykwjf ywfpepfjzifh iSm;&rf;rIrmS
ydrk jkdrifw
h ufaeaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI (A[dk)aumfrwDrS od&

onf/
,cktcg r-x-o(A[dk),mOftxl;
ppftzGJUrsm;ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif; pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;udk ppfaq;
ta&;,ljcif;? vkdifpifrJhc&D;onfwif
,mOfarmif;rsm; xda&mufpGmppfaq;
ta&;,lrIrsm;wkd;jrifhvkyfaqmifaejcif;
aMumifh ,mOfydkif&Sifrsm;\ ykwfjywfpepf
jzifh iSm;&rf;rIwcsKdUavsmhenf;oGm;jcif;
vnf;jzpfonf/
vuf & S d w G i f c&D ; onf w if , mOf
ydkif&Siftrsm;pku ,mOfvkyfom;rsm;udk
vpmay;onfhpepf usifhoHk;&ef jyifqif
aeNyDjzpfaomfvnf; wcsKdUaom ,mOf
ydkif&Sifrsm;u wpfaeYwm0ifaiG\ 25
&mcdik Ef eI ;f udk ,mOfvyk o
f m;rsm;tm; tcsK;d
uscGJa0ay;onfhpepf qufvufusifhoHk;
aeqJjzpfonf/
]]ykwjf ywfpepfeYJ ,mOfawGukd iSm;wmu
raumif;bl;/ ,mOfydkif&SifawGuvnf;
'Dvdkawmh riSm;csifMubl;/ 'gayrJh ,mOf
vkyo
f m;&Sm;yg;vkYd iSm;Muwm/ aemufyikd ;f
vpmay;wJph epfukd usio
hf ;kH &ifawmh 'Dvkd
rsKd;awG yaysmufoGm;rSmyg/ 'Dvdkykwfjywf
pepfeYJ iSm;wJ,
h mOfvyk o
f m;awGu wjcm;
olawGudk jyefiSm;&if vkdifpifrJh,mOfvkyf
om;awGyg ygvmEkdifw,f}} [k r-x-o
(A[dk) Ou| OD;vSatmifu ajymonf/
rDeb
D wfp,
f mOfvidk ;f rsm;&Sd ,mOfyikd &f iS f
jynfwGif;bPf
rsm;tMum;
aps;uGuf&&dSrItwGuf
NydKifqkdifrIrSm
jyif;xefvsuf&dSNyD;
vmrnfUESpfwGif
ydkrdkjrifhrm;Edkif
&efuek w
f ik d ;f a'o
BuD;
rsm;u c&D;onfwif,mOfvyk o
f m;rsm;udk
om vpmay;onfhpepfusifhoHk;vmjcif;
aMumifh ykwjf ywfpepfjzihf iSm;&rf;rIavsmeh nf;
oGm;jcif;jzpfNy;D bDtrf,mOfvidk ;f rsm;rSm
xdu
k o
hJ Ykd usio
hf ;kH jcif;r&Sad o;bJ ykwjf ywf
pepfjzifh iSm;&rf;rIrsm; wGifus,faejcif;
jzpfaMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS
od&onf/
xufae
'*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
jynfaxmifpv
k rf;r
BuD ; wpf a vQmuf
rl v vrf ; tus,f
xuf vrf;ab;&Sd
ajrom;rsm;udk ajrwl;
pufjzifh wl;azmf
wdk;csJU azmufvkyf
aerIudk awGU&pOf/
(261)
&efukef
jrefrmyifv,ful;oabFmrsm; EkdifiHwuma&ydkifeuftwGif;
jrefrmEkdifiHtvHvTifUxlcGifU&
&efukef
Edk0ifbm
14
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;

Xme DMA ESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHa&
aMumif;rSwfyHkwiftzGJU Classifcation
Society KR wdYk oabFm0efaqmifrq
I idk &f m
MoU vufrw
S af &;xk;d jcif;udk Ek0d ifbm 12
&ufwiG f a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rI OD;pD;Xme aqmif&GufcJhjcif;aMumifh
EkdifiHwuma&ydkifeuftwGif; jrefrmEkdifiH
tvHukd vTix
hf cl iG &hf cJah Mumif; jrefrmEkid if H
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmeOya'ESifh enf;ynmopfrsm;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;&Jjrifhu ajymonf/
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Yk nf; tvH
Xme DMA ESihf KR Class wdv
vTix
hf cl iG t
hf odtrSwjf yK em;vnfrpI mcRef
vTmudk ig;ESpfoufwrf;jzifh a&;xdk;xm;cJh
jcif;jzpfNy;D pmcsKycf sKyq
f x
dk m;aom ig;ESpw
f m
twGi;f wpfEpS v
f Qiw
f pfBurd f oabFmudk jyef
vnfppfaq;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if u
H Mu,fig;yGio
hf abFmawG
Ekid if w
H umudo
k mG ;zdt
Yk wGuf Ekid if w
H umrSm
vdu
k ef maewJh enf;Oya'awGeu
YJ u
kd n
f w
D hJ
vufrw
S w
f ifxm;zkv
Yd w
kd ,f/ Ekid if jH cm;a&muf
&if tJ'DoabFmawGrSm tJ'DEkdifiHawGu
'Dvufrw
S af wG &S?d r&Spd pfw,f/ 'Dvufrw
S f
awG oufwrf;&Sd? r&Sd oabFmaumif;?
raumif;tJ'gawG ppfw,f/ vufrSwf
xkd;ay;wmudk KR u wpfpdwfwpfydkif;
wm0ef,al y;oGm;rSmyg}} [k if;uajymonf/
KR Class onf 1960 jynfhESpfwGif

pwifzUJG pnf;xm;Ny;D 1988 ckEpS w
f iG f wpf
urmvH;k rS todtrSwjf yKxm;onfh Class
jzpfonf/ urmay:wGif Class aygif; 27 ck
teuf tqifah v;wGiv
f u
kd af eonfh Class
wpfcjk zpf Ekid if aH ygif; 70 rS ,if; Class
udk oH;k xm;aMumif;ESihf jrefrmEkid if H vnf;
KR Class onf yrajrmuf MoU
vufrw
S af &;xd;k onfh Class jzpfaMumif;
od&onf/
qkvmbf
&efukefNrdK h a&T hajymif;tajccsolOD;a& wpfESpfvSsif oHk;odef;ausmf&dS

NrdK h jyusyfwnf;rIjyemrsm;udk ajz&Sif;&ef pDpOfae
&efukef
Edk0ifbm
14
&efukefNrdKUawmfodkY aus;vufa'o
rsm;rS a&TUajymif;tajccsov
l Ol ;D a&wpfEpS f
vQio
f ;kH ode;f ausm&f aSd eonft
h wGuf Munfh
jrifwdkif? 'v? wHGaw;? qdyfBuD;caemifwdk
jrdKUe,f{&d,mrsm;yg0ifonfh &efukefNrdKU
opfprD u
H ed ;f wGif NrKd Ujyusyw
f nf;rIjyem
rsm;udk ajz&Si;f &ef pDpOfaeaMumif; &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&onf/
]]&efuek Nf rKd U&J U vlO;D a&u ig;oef;ausmf
Page-3(15-11-2015).indd 1
&dw
S ,f/ wpfEpS x
f ufwpfEpS f &efuek Nf rKd Uudk
tajccszdkY ajymif;a&TUvmwJhvlOD;a&u
rsm;vmw,f/ &efukefuae tjyifudkjyef
xGufwmu &SpfyHkwpfyHkyJ jyefxGufw,f/
&efukefuae avsmhoGm;wmenf;w,f/
ajymif;vmwJh vlOD;a&u tnmbufu
vmw,f/ jrpf0uGse;f ay:uaevmw,f/
NrKd U&JU tv,faumifavmufrmS yJ vlO;D a&
xlxyfaewmjzpfygw,f/ ab;ywf0ef;usif
awGux
kd yfrw
H ;kd cJsUzdv
Yk t
kd yfygw,f/ &efuek f
rSmu taqmufttHkawGtygt0if
rzHGUNzdK;ao;wmawG awmfawmfrsm;ae
w,f}}[k jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;
qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; wJGzuf
twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfpdk;u ajym
onf/
xdkYjyif &efukefNrdKU wpfESpfysrf;rQ
tcef;aygif; 33000 cefY vdktyfaeNyD;
&efukefae vlOD;a&odyfonf;rI jrifhwuf
vmrIaMumifh tdrf&mvdktyfcsuf jrifhrm;
rI BuD;xGm;vmum usL;ausmfaexdkifol
vlOD;a&jrifhrm;vmaMumif; od&onf/
vlaerIxlxyfvmNyD; vlOD;a&odyf
onf;rIjrifhwufvmonfh &efukefNrdKU\
cHEdkif&nf0eftm;avQmhcs&ef ajr{u
40000 eD;yg;us,f0ef;onfh Munfhjrif
wdkif? 'v? wHGaw;? qdyfBuD;caemifwdk
NrdKUe,f {&d,mrsm;yg0ifonfh &efukef
NrKd UopfprD u
H ed ;f udk &efuek af jr{&d,mtjzpf
owfrSwfNyD; NrdKUjyusyfwnf;rIjyem
rsm;udk ajz&Sif;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(443)
Edk0ifbm 14
jynfwiG ;f bPfrsm;tMum; aps;uGuyf rkd kd

&&dS&ef vdktyfaMumif; tm&Spdrf;vef;rI
zGUH NzKd ;a&;bPf 'kw,
d tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m
OD;pdk;odef;u ajymonf/
]]vuf&dStcsdefrSm aps;uGufydkrdk&&dSa&;
twGuf jynfwiG ;f bPfrsm;tMum; NydKiq
f idk f
rIawG jyif;xefvmygw,f/ 'DNydKifqdkifrI
awG[m vmr,fhESpfawGrSm tckxufydkrdk
BuD;xGm;vmrSmtrSefygyJ}}[k 4if;u ajym
onf/
,ckEpS t
f wGi;f Edik if jH cm;bPfu;kd ckukd
jynfwiG ;f bPfcw
JG pfcpk zD iG v
hf pS cf iG jhf yKjcif;
rSmvnf; jynfwGif;bPfrsm;\NydKifqkdifrI
ydrk t
kd m;aumif;apNy;D bPfvyk if ef;rsm;ESihf
jynfwiG ;f aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;taejzifh pdeaf c:rIrsm; jzpfay:vmEdik f
onf/
jynfwGif;bPfrsm;twGif; NydKifqkdifrI
rsm;ESifhtwl ajymif;vJrIrsm; BuHKawGU&
rnfjzpfNyD; jynfwGif;bPfrsm;udk EkdifiH
wumbPfvyk if ef; tavhtxenf;pepf
rsm; aqmif&Guf&efwGef;tm;jzpfay:vm
Edik rf nfjzpfNy;D jynfwiG ;f bPfrsm;rSajymif;vJ
aqmif&u
G Ef ikd rf rI &dyS gu aemufususeEf ikd f
rnfjzpfaMumif; OD;pdk;odef;u qufvuf
ajymonf/
AGD bPftaejzifv
h nf; NyKd iq
f idk rf I
rsm;jyif;xefvmonfhbPfvkyfief;rsm;
tMum;wGif tjcm;aom bPfvkyfief;
rsm;ESi,
hf OS Nf yKd iEf ikd &f ef pDrcH efcY rJG pI epfrsm;
udk jrifhwif&efaqmif&GufaeNyD; IT ESifh
qufpyfonfah cwfr0D efaqmifrrI sm; yHyh ;kd
Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
(443)
11/14/2015 10:25:05 PM
4 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;
15-11-2015
a&BuD;epfjrKyfcJUaom yk*vduig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;okdh
ig;om;ayguf 11 odef;ausmf tcrJUjzefha0
a&Tbkd Edk0ifbm 14
a&BuD;epfjrKyfcJhrIaMumifh ysufpD;qkH;IH;
cJhaom ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
uav;ckdif? a&TbkdckdifESifh uomckdif
twGi;f &Sd yk*v
u
d ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; ig;vkyfief;OD;pD;Xme jrefrmEkdifiH
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;XmewkdYrS
aiGusyf 6 'or 7071 oef;wefzkd;&Sd
ig;om;aygufaumifa& 11 'or 736 ode;f
ESihf yk*v
u
d ig;om;azmufvyk if ef;&Sirf sm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfaqmifEkdif&ef
ig;txD;trtpkH 50 udk wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeykid Ef iS yhf *k v
u
d
ig;om;azmufpcef;rsm;rS om;azmuf
xkwv
f yk u
f m tcrJah xmufyahH y;cJah Mumif;
wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]yxruawmh a&Tbcdk kid t
f wGi;f rSm&Sd
wJh a&BuD;epfjrKyfcJhwJhNrdKUe,fawGu ig;
om;azmufuefawGtwGuf ig;txD;tr
tpkH 50 eJU ig;arG;jrLa&;orm;rsm;twGuf
ig;om;aygufaumifa& 8 'or 039 ode;f
wkdYukd jzefYa0ay;cJhygw,f/ 'kwd,tBudrf
rSm a&Tbcdk kid ?f uomckid ?f uav;ckid ef YJ
wrl;ckdiftwGif;rSm&SdwJh ig;arG;jrLa&;
orm;awGukd 3 'or 69667 odef;
Review
2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk
3/ 11;00 I Music
4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf
trSwfw&
5/ 13;00 Thazin Music Circle
6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurm
7/ 15;30 Super Live
8/ 16;00 ya[Vdtajznd
9/ 16;50 99 Album
10/ 18;15 Sweet Duet's
11/ 22;00 Thazin Online
Request
yk*vduig;om;azmufuefrS ig;om;aygufrsm;zrf;aepOf/
xyfNy;D jzefaY 0ay;cJw
h ,f/ tckjzefaY 0ay;wJh
om;azmufig;tpkaH wG? ig;om;aygufawG
udk jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;OD;pD;Xme jrefrm
ekid if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;eJY
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpeD ,fajr usnaf wmifuefaus;&Gmtkypf k om,m0Sr;f aus;&Gm

&Gmv,fvrf;rESifh vrf;oG,frsm;tm; ajrzkdYjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfukd
Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 8 em&Du awGU&pOf/
(413)
jynfolYaq;kHESpfxyfvlemaqmif
wnfaqmufrI 0 &mcdkifEIef;NyD;pD;
z
uRef;vS Edk0ifbm 14
15-11-2015(we*FaEGaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
uav;jyKpka&;XmerS
uav;i,ftm;
&uf 100 jynfUarG;aeh
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESiUf ya'omuyGJ usi;f y txdrf;trSwfyGJusif;y
wku
Yd tcrJjh zefaY 0ay;wmyg}}[k wkid ;f a'o
BuD;ig;vkyfief;OD;pD;rSL;u ajymonf/
tqkdyga&BuD;epfjrKyfcJhaom uav;?
aumvif;ESifh a&TbkdNrdKUe,ftwGif;&Sd bkdkH
ESihf &Gmopfuek ;f aus;&Gmwkw
Yd iG f wkid ;f a'o
rEav;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

jynfolYaq;kHESpfxyfvlemaqmifudk
EkdifiHawmfcGifhjyK&efykHaiGjzifh wnfaqmuf
vsuf&dS&m 80 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/
tqdkyg jynfolUaq;kHESpfxyfvlem
aqmifukd 2014-2015 ESihf 2016-2017
b@mESpfcGifhjyK&efykHaiGusyf odef; 3500
jzifh trsKd;om;vlemaqmif ay 20_20
&Spcf ef;? trsK;d orD;vlemaqmif ay 20_20
&Spfcef;? q&m0efem;aecef; ajcmufcef;?
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
olemjyKem;aecef; ESpfcef;? aq;aumif

wm? {nfhcef;yg&dSNyD; tvsm; 134 ay?
teH 56 ay&dS tm&fpDESpfxyftaqmuf
ttkHudk a&TokE&DukrPDrS wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&dSonf/
xkaYd emuf ukrP
u
D aq;kt
H aqmuf
ttkEH iS t
hf nD jynfph aHk p&ef *gvef 12000
qHha&odkavSmifuef ay 40 tjrifha&pif
ESifh *gvef 8000 qHha&uefa&pkyfpuf
tdr?f a&armfwm? pufa&wGi;f wdu
Yk v
kd nf;
wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
&&dSonf/
Edk0ifbm 14
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS zGiv
hf pS v
f su&f o
dS nfh roefprG ;f
oufi,foifwef;ausmif; rEav;NrdKU\
2014-2015 ckESpf rdbq&mtoif;
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESiyhf a'omuyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeufykdif;u
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompH
NrdKUe,f&Sd tqkdygoifwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rdbq&mtoif;'kwd,
Ou| OD;armifat;? vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme rEav;wkid ;f a'oBu;D vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a'gufwma':Ormatmif
wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':a*sqifom;u
ausmif;\a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;
Bu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmeuBu;D rSL; a'ocH

ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; aq;xk;d
om;azmuf E S i f h tajccH i g;arG ; jrLa&;
oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(611)
wifjyonf/
]]vlr0I efxrf;OD;pD;XmerSm vkyaf qmifae
wJh vkyfief;BuD; &Spf&yf&Sdygw,f/ uav;
oli,fuae oufBuD;&G,ftkdtxd apmifh
a&Smufay;wJh vkyfief;awGyg0ifygw,f/
roefpGrf;av;rsKd;&Sdygw,f/ udk,ft*Fg
roef p G r f ; wm? tMum;tmk H c sKd U ,G i f ;
wm? tjriftmkHcsKdU,Gif;wm? Pf&nf
roefpGrf;wmyg/ 'DroefpGrf;awGukd
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awGrEav;
u roefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;
rSm oifMum;jyojyKpkapmifha&Smufay;
aewmjzpf y gw,f } }[k vl r I 0 ef x rf ; ?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme rEav;
wkdif;a'oBuD; vufaxmufTefMum;a&;
rSL; a'gufwma':Ormatmifu ajym
onf/
ausmfxl;(rEav;)
pmMunfUwkdufwnfaqmufrI 70 &mckdifEIef;NyD;pD;
aejynfawmf
Edk0ifbm 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrKd Ue,f anmifyifBu;D pkaus;&GmwGif aus;&Gm
pmMunhw
f u
dk t
f m; aus;&Gm&Sd yef;&ef? vuf
orm;rsm;jzifh aqmufvkyfvsuf&Sd&m 70
&mckdifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygpmMunhfwkdufrSm tvsm; 24
ay? teH 16 ay? tjrihf 12 ay&SdNyD;
trsKd;tpm;rSm tm&fpDpDwpfxyfoGyfrkd;
tkwfumtrsKd;tpm;jzpfNyD; EkdifiHawmfrS
rwnfaiGEiS hf aus;&Gmol? aus;&Gmom;wk\

Yd
xnf0h ifaiGjzifh wnfaqmufvsu&f o
dS nf/
pmMunhfwkdufNyD;pD;ygu aus;&Gmae
jynforl sm; pmayzwfjI cif;jzifh aus;vuf
aevlBuD;vli,frsm; tvG,fwulpmay
zwfIEkdifjcif;? pmayzwfIavhvmjcif;
jzifhtodynm? A[kokwwkd;yGm;vmjcif;?
trSefESifhtrSm;ukd a0zefykdif;jcm;Ekdifjcif;
wdkYudk&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&dS
onf/
(413)
rauG; Edk0ifbm 14
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme rauG;uav;jyKpka&;Xmeu
arG;uif;prStouf &SpfESpft&G,ftxd
rdbrJh? ckdukd;&mrJhuav;rsm;tm; jyKpk
apmifha&Smufay;vsuf&Sdonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;
XmerSL;\ Bu;D Muyfvrf;Terf u
I ckd ,
H v
l suf
uav;rsm;tm; um,? P? pm&dw
bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh uav;i,f
rsm; pdwfaysmf&Tifcsrf;ajrhapa&;twGuf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ uav;jyKpk
a&;Xme (rauG ; )rS uav;i,f \
&uf 100 jynfharG;aeYtxdrf;trSwfyGJukd
,aeY eHeuf 9 em&Du uav;jyKpka&;
Xme(rauG;)rsufI&wem rlvwef;BudK
ausmif;cef;r usif;yonf/
tqkdyg &uf 100 jynfharG;aeYtxdrf;
trSwyf w
JG iG f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':cifEGJU
ESifh0efxrf;rsm;u uav;i,ftwGuf
arG;aeYqkrGefaumif;awmif;um arG;aeY
txdrf;trSwf vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/
tqdkyg &uf 100 jynfharG;aeYtxdrf;
trSwfyGJodkY vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; a':cifEGJUESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&dSol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
jynfwGif;owif; 5
15-11-2015
jrefrmEkdifiHajrmufykdif; obm0e,fajrav;ckwGif pDrHtkyfcsKyfrIa&&SnfjrifUwifjcif;ukd

ig;ESpfpDrHudef;jzifU vkyfaqmifrnf
&efukef
Edk0ifbm
14
urmhywf0ef;usifqkdif&m(GEF) \
yHhykd;rIjzifh opfawmOD;pD;Xme? ukvor*
zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) ESifh om;iSuf
xde;f odr;f a&;tzGUJ (WCS) wkdY yl;aygif;
jrefrmEkdifiH\ obm0e,fajrrsm; pDrH
tkyfcsKyfrIzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef jrefrm
Edik if aH jrmufyidk ;f obm0e,fajrav;ckwiG f
pDrt
H yk cf sKyrf aI &&Snjf ri w
hf ifjcif;ukd ig;ESpf
pDrHudef;jzifh vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;pDru
H ed ;f udk jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f
obm0e,fajrrsm;jzpfaom cgumbkd
&mZDtrsKd;om;O,smOf(,myHk) zkefuef
&mZDawmkdif;wd& pmefab;rJhawm? [l;
aumif;csKdifh0Srf;awmkdif;wd& pmefab;rJh
awmESihf xrHoaD wmkid ;f wd& pmefab;rJh
awmrsm; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
om;iSufxdef;odrf;a&;tzJGUrS od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk 2015 ckEpS rf pS wif
vkyfaqmifrnfjzpfum 2019 ckESpf
'DZifbmvwGif pDrHudef;NyD;qHk;rnfjzpfNyD;
&nf&,
G cf surf mS a'owGi;f Ncrd ;f ajcmufrI
tE&m,frsm;avQmhcsjcif;? opfawm
zHk;vTrf;rIrsm; a&&SnfwnfwhHapvsuf
w&m;r0ifusL;ausm0f ifa&mufrrI sm; avsmh
yg;apjcif;jzifh tqkyd ga'orsm;\ obm0
tajctaersm; ydrk &dk iS o
f efaumif;rGev
f m
ap&ef &nf&,
G v
f yk af qmifjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
obm0e,fajrrsm;pDrt
H yk cf sKyrf I a&&S nf
jrifhwifjcif;pDrHudef;wGif obm0e,fajr
rsm; jyifyzdtm;rsm;ESifh zsufqD;rIrsm;
avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf uif;
vSnfhppfaq;&efESifh w&m;Oya'tusKd;
oufa&mufrI&dSapa&; jrifhwifaqmif
&Gujf cif;? a'ocHvx
l yk ;l aygif;yg0ifrjI ri hf
wifjcif;ESifh zrf;qD;xdef;csKyfa&;vkyfief;
rsm;pDraH qmif&u
G jf cif; ponfv
h yk if ef;pOf
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ xl;jcm;aomZD0rsKd;pHkrsKd;
uJGrsm; a&&Snfxdef;odrf;a&;twGuf
obm0xdef;odrf;a&;e,fajr 36 ck
wnfaxmifxm;&dNS y;D Ekid if aH jrjyif{&d,m\
5 'or 6 &mckdifEIef;&dSum 10 &mcdkifEIef; vwfwavmwGif jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f &dS
txd wkd;csJUvkyfaqmifvsuf&dSaMumif;? obm0e,fajrav;ckukd OD;pm;ay;taejzifh
prf;oyfvkyfukdifrnfjzpfNyD; &&dSvmonfh
pDrHudef;tawGUtBuHKrsm;udk tajccH
&cdkifykqdk;ESifU &cdkifvHkcsnfrsm;aps;uGuf&vmojzifU a'ocH&ufuef;vkyfudkifolrsm;

pD;yGm;a&;wGufajcudkufae
&efukef
Edk0ifbm
14
,cifu &cdik yf q
k ;kd ESihf &ckid v
f ckH snrf sm;
onf aps;uGuo
f Ykd 0ifa&mufreI nf;yg;um
rsm;rSvnf; pdwf0ifpm;vmrIrsm;aMumifh
aps;uGuf0ifvmNyD; a'ocH&ufuef;
vkyfudkifolrsm;twGuf pD;yGm;a&;wGuf
ajcudkuftqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]t&ifu vHck snaf wGukd wpfxnfcsi;f
vdkrS0,fawmh aps;uGufuaysmufoGm;
w,f/ tckusawmh Ekid if jH cm;om;awGu
vnf; ESpo
f ufNy;D 0,f,Ml uawmh txnf
qdkifawGuvnf; ydkNyD;rSm,lvmMuw,f/
Ny;D awmh olwBYkd uKd uw
f 'hJ ZD ikd ;f awGukd qGNJ y;D
awmh &ufvkyfcdkif;wmawGvnf;rsm;vm
w,f/ 'Dvdk'DZdkif;qGJNyD; &ufvkyfcdkif;wJh
vHck snaf wGq&kd if aps;yd&k w,f/ 'gaMumifh
a'ocH &ufuef;vkyfwJholawGu pD;yGm;
a&;t& wGufajcudkufvmygw,f}}[k
aps;uGufr&SdbJ vlBudKufenf;cJh&aomf 0g;bdkaus;&GmrS udkxl;pHu ajymonf/
vnf; ,cktcg BudKuEf pS o
f ufrrI sm;jym;vm
&cdik v
f ckH snEf iS &hf cdik yf q
k ;kd rsm;(tay:0Jy)kH
tenf;qHk;vlESpfOD;
onfhtjyif EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf &ufvkyf&mwGif
&ufvkyf&onf/ &ufuef;csnfxnfrsm;
&ufvkyfygu wpfxnfvQif tenf;qHk;
ESpf&ufcefYMumjrifhNyD; 'DZdkif;qef;qdkvQif
oHk;&ufcGJcefY tcsdefay; &ufvkyf&
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f d;k &mtxnfrsm;udk jynf
wGi;f ,cifuxuf pdw0f ifpm;rIrsm;jym;
vmNyD; jynfyEkdifiHrsm;rSyg 0,f,lrIrsm;&Sd
vmjcif;aMumifh &ufuef;&ufvkyfolrsm;
taejzifh pD;yGm;a&;tqifajyvmaMumif;
od&onf/
&ufuef;&ufvkyfonfholrsm;tae
jzifh vuf&SdwGif wpfvvQif 0ifaiG usyf
ESpfodef;rS oHk;odef;Mum;txd &Sdaeaom
aMumifh &ufuef;&ufvkyfolrsm;vnf;
ydkrdk&ufvkyfum aps;uGufodkY wifydkY
a&mif;csrIrsm;jyKvkyfvmMuaMumif; od&
onf/
oD&d
tvSukefqdkif&mtodynmrsm;wdk;yGm;ap&ef jrefrmEdkifiHtvSukeftoif;rS
omreftoif;om;rsm; zdwfac:oGm;rnf
&efukef
Edk0ifbm
14
jrefrmEdik if H tvSuek t
f oif;rS tvSuek f
xkwfvkyfolrsm; tvSukefqdkif&mtod
ynmrsm;wdk;yGm;ap&ef omreftoif;
om;rsm; zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH tvSukeftoif;rS Ou|
OD;ausmfrif;u ajymonf/
tvSuek yf pn;f xkwv
f yk af &mif;csorl sm;
ESit
hf vSuek q
f ikd &f m qufpyfvyk u
f ikd o
f rl sm;
udk jrefrmEdik if t
H vSuek t
f oif;rS toif;om;
tjzpf yg0if&efciG jhf yKomG ;rnfjzpfNy;D omref
Page-4(15-11-2015).indd 1
toif;om;taejzifh toif;0ifa&muf
rnfqykd gu toif;0ifaMu; usyf 30000
ESifhESpfpOfaMu; usyf 30000 ay;
0ifa&mufEdkifaMumif; od&onf/
,ckuJYodkY toif;0ifa&mufjcif;jzifh
tvSuek q
f ikd &f m todynmoifwef;rsm;
wufa&mufEikd jf cif;? t&nftaoG;&Sad om
tvSukefqdkif&m enf;ynmaumif;rsm;
&&Sdapjcif;ESifh qdkiftcif;tusif;xm;odk
jyifqifrrI t
S p todynmwd;k wuf&&Sad p
&ef ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yif tvSuek q

f ikd &f mt&nftaoG;
xdef;odrf;a&;ESifh tvSukefaps;uGuf
twkty yaysmufa&;twGuf FDA
toif;ESifhyl;aygif; todynmay;
ppfaq;jcif;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
t&nftaoG;aumif;tvSuek yf pn;f
jzpfap&ef tvSuek t
f rsK;d trnftvdu
k f
aMumfjimxm;onft
h wdik ;f trSew
f u,f
&Sd&efvdktyfNyD; ab;Oy'ftE&m,fr&Sd
ap&efvnf;vdktyfaMumif; od&onf/
tvSukefypnf;rsm;wGif usef;rma&;
xdcdkufapaom wm;jrpfxm;onfhypnf;
rsm;udk oHk;pGJjcif;rS a&SmifMuOf&rnfhtjyif
cGifhjyKxm;aom ta&mifwifypnf;?
wm&SnfcHypnf;ESifh c&rf;vGefa&mifjcnf
ypnf;rsm;udkom xnfhoGif;toHk;jyKNyD;
tvSukef\ trnf? yg0ifypnf;pm&if;?
xkwv
f yk o
f nfh Edik if EH iS hf oufwrf;&S&d ufpJG
rsm; ponfhta&;ygaomtcsufrsm;udk
vnf; azmfjy&efvt
kd yfaMumif; od&onf/
kaykay
useo
f bm0e,fajrrsm; qufvufvyk f
aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/(447)
rsKd;pyfxm;onfh
tvSyef;
rsKd;pdwfopfrsm;udk
wkwfESifUxdkif;EdkifiHwdkhrS
wifoGif;&efjyifqif
&efukef Edk0ifbm 14
tvSyef;pdkufysKd;a&;ta&mif;t0,f
aps;uGut
f wGi;f rsK;d pyfxm;onfh tvSyef;
pdkufysKd;yifrsKd;pdwfopfrsm;udk pdkufysKd;a&;
0goemygolrsm; 0,f,&l &SEd ikd &f ef xdik ;f ESihf
wkwEf ikd if w
H rYkd S wifoiG ;f rnfjzpfaMumif;
tvSyef;yifpdkufysKd;a&;0goem&Sifrsm;
toif;\ wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd tvSyef;pdkuf
ysKd;a&;ta&mif;t0,faps;uGuftwGif;
rsKd;ADZjrifhwifxm;onfh opfcGyiftvS
yef;rsKd;pdwfopfrsm;udo
k m wifoiG ;f Edik Nf y;D
wjcm;aom tvSyef;rsKd;pdwfopfrsm;udk
'DZifbmvtwGif;rSom xdkif;ESifh wkwf
EdkifiHwdkYrSwifoGif;rSm,lEdkif&ef jyifqif
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tckwifoiG ;f zdaYk wmh nEd iId ;f aew,f/
'DZifbmvxJrmS wifoiG ;f Ny;D a&mif;csEikd f
rSmyg/ trsm;jynfo0l ,f,El ikd Nf y;D oifw
h ifw
h hJ
aps;EIe;f jzpfwhJ tvSyef;yifawGukd trsm;pk
wifoGif;oGm;rSmyg/ pm;yGJwiftvSyef;
opfyifawGvnf; trsm;pkwifoiG ;f zdpYk pD Of
xm;ygw,f}} [k opmO,smOfNcHydkif&Sif
a':vJh,Of0if;uajymonf/
tvSyef;pdkufysKd;a&;ta&mif;t0,f
aps;uGuftwGif; opfcGyef;yif? ESif;
qDyef;yifEiS hf pm;yGw
J iftvSyef;yifrsm;rSm
a&mif;tm;taumif;qHk;jzpfaeaMumif;
od&onf/
xufae
11/14/2015 9:57:29 PM
6 jynfwGif;owif;
15-11-2015
armfawmf,mOfOya'opfxGuf&SdonfUtcsdefrSp Ekd0ifbm'kwd,ywftxd
,mOfxdef;&JwyfzGJY rS vkdifpifydwfodrf;onfUtrIaygif; 500 ausmftxd&Sdvm
&efukef
Ekd0ifbm
14
armfawmf,mOfOya'opfxu
G f
&Sdonfh 2015 ckESpf pufwifbm
7 &ufrS Ekd0ifbm 'kwd,ywf
txd &efukefNrdKUtwGif; ,mOf
xdef;&JwyfzGJUrS vkdifpifydwfodrf;
aqmif&GufrIaygif; 500 ausmf
txd&SdNyDjzpfaMumif; trSwf (2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]Oya'pxGufwJhtcsdefupNyD;
tckcsed t
f xd ,mOfxed ;f &JwyfzUJG u
vkdifpifydwfodrf;wm trIaygif;
560 &Sdygw,f/ tiSm;,mOfawG
uae trIaygif; 440? udk,fydkif
,mOfawGuae trIaygif; 93 rIeYJ
c&D;onfwif,mOfawGuae trI
aygif;27 rIu ,mOfarmif;vkid pf if
awGukd ydwo
f rd ;f ta&;,lcw
hJ myg/
&efukefNrdKUrSm vkdifpifydwfodrf;
ta&;,l&wJh t"dutrIawGuawmh
,mOfr&yf&vrf;awGrmS ,mOf&yfwhJ
twGuf tjypfay;wJhtaeeJY
,mOfarmif;vkid pf ifyw
d o
f rd ;f ta&;
,lcJhwmyg}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
,mOfarmif;vkdifpifydwfodrf;
onfh trIaygif; 500 ausmfrSm
,mOfrqifrjcifarmif;ESijf cif;? rD;eD
jzwfarmif;jcif;ESifh owfrw
S v
f idk pf if
r[kwfbJarmif;ESifjcif; ponfh
jypfrrI sm;udk usL;vGecf o
hJ nft
h wGuf
zrf;qD;ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
xkjYd yif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS vdik pf if
ydwfodrf;onfhjypfrIaygif; 500
ausmfwGif trItrsKd;tpm;vkduf
cGJjcm;NyD; ,mOfarmif;vkdifpifudk
oHk;v? ajcmufvESihf wpfESpf
[l jypfrrI sm;cGu
J m ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
vdkifpifydwfodrf;cHxm;&onfh
,mOfarmif;rsm;taejzihf ,mOfrsm;
udk vkdifpifr&SdbJ xyfrHarmif;ESif
ygu ,mOfxdef;&JwyfzGJUtaejzihf
zrf;qD; jyif;jyif;xefxefta&;
,lrIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
jrefrmEkdifiH&JwyfzYGJ rS u&ifjynfe,fwGif;vrf;ydkif;udk tqifUjrifUwif&ef

rJkHvkHNcHKa&;
ADB u tar&duefa':vm oef; 100
wm0eftwGuf
acs;&ef twnfjyK
cefh tyfcJUaom txl;&J

2014 ESifU 2015 Ekd0ifbm 1 &ufrS
Ekd0ifbm 15 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
ig;aomif;ausmftm;
wm0efrS&yfqkdif;
&efukef
Ekd0ifbm
14
2015 ck E S p f taxG a xG
a&G;aumufyGJwGif rJkHvkHNcHKa&;
wm0efxrf;aqmif&ef jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUrS cefYtyfcJhaom txl;&J
ig;aomif;ausmftm; ,refaeYu
wm0efr&S yfqidk ;f cJah Mumif; jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS od&onf/
]] Ekd0ifbm 13 &ufu txl;
&JawGukd wm0ef&yfqkdif;w,f/
&JwyfzGJUuay;xm;wJh ,leDazmif;
awGukd olwq
Ykd u
D jyeford ;f r,f/ zdeyf
awmhrygbl;/ use&f adS ewJh vpmaiG
wpf0ufjzpfwhJ usycf ek pfaomif;ig;
axmifuydk g wpfcgwnf;ay;vku
d f
rSmyg/ olwu
Ydk &JwyfzUJG eJyY wfouf
Ny;D bmrStcGit
hf mPmr&Sad wmhyg
bl;}}[k 'kw,
d &JrLS ;cifarmifviG u
f
ajymonf/
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtaejzifh
txl;&J ig;aomif;ausmftm;
&JtufOya't& cefYtyfcJhNyD;
atmufwb
dk m 11 &ufrS Ek0d ifbm
13 &uftxd wpfvESifh ckepf&uf
udk vpmaiG usyw
f pfoed ;f ESpaf omif;
ESihf wjcm;cHpm;cGihf usyo
f ;Hk aomif;
jzifh cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUtaejzifh
a&G;aumufyGJumv vkHNcHKa&;t&
txl;&Jrsm;ukd ,m,DcefYtyfxm;
cJhjcif;jzpfNyD; vmrnfhb@mESpf
twGi;f txl;&Jrsm;tm; tNrw
J rf;
cefYtyfxm;Ekdif&ef bwf*sufaiG
awmif;cHrI jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(443)
P-6.indd 1
&efukef Edk0ifbm 14
tdEd,EdkifiHESifh u&ifjynfe,f
aumhu&dwNf rKd Uudk jzwfoef;azmuf
vkyx
f m;onfh r[mrJacgifa'ocGJ
(GMS) ta&S UtaemufpBuvrf;
\ u&ifjynfe,fwiG ;f azmufvyk f
xm;onft
h ydik ;f udk tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPf (ADB) acs;aiGjzifh tqifh
jri w
hf if&eftwGuf ADB rS tar
&duefa':vmoef; 100 acs;&ef
twnfjyKvu
kd Nf yjD zpfaMumif; od&
onf/
r[mrJacgifvrf;ydik ;f (tay:yH)k
udk GMS vrf;uGef&uf pHcsdef
pHTef;ESifhtnD tqifhjrifhrnfjzpf
um pufb;D ? qkid u
f ,fEiS hf pdu
k yf sK;d
a&;ukepf nfrsm; o,faqmifaom
,mOfi,frsm;toHk;jyKoGm;vmEkdif
&ef vrf;udkwdk;csJUoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdjYk yif vrf;\auGUaumufae

aom wcsKdUtpdwftydkif;rsm;udk
jyefvnfcsdefndoGm;rnfhtjyif a&
vTr;f rd;k cH? &moDOwk'PfcEH idk o
f nfh
enf;vrf;rsm;udyk g xnfo
h iG ;f wnf
aqmufomG ;rnfjzpfum ukeo
f ,
G rf I
uGef&ufudk taxmuftuljyKrI
wpfpdwfwpfa'otjzpf usKH'dk;
qdyfurf;odkY csOf;uyfvrf;udkyg
jyKjyif tqifhjrifhwnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; ADB rS xkwjf yef
xm;onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd xkdvrf;r
Bu;D udk tqifjh ri Nhf y;D ygu AD,uferf
EkdifiH 'geef;NrdKUrS jrefrmEkdifiH
armfvNrdKifESihf &efukefNrdKUwdkYtxd
csw
d q
f ufEidk rf nfjzpfNy;D ,if;tdÈK
ESihf &efuek -f armfvNrKd if ta0;ajy;
vrf;rBu;D Mum;vrf;ydik ;f udk tqifh
jrifhwif&ef xkdif;EdkifiHtpdk;&\
tultnDjzifh yk*vduukrPD
wpfckrS wnfaqmuf- vkyfief;
vnfywf-jyefvnftyfESHyHkpHjzifh
tqifhjrifhwif aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
,ckpDrHudef;twGuf ADB rS
txl;oufomacs;aiG &efyHkaiG
tjzpf yHhydk;jcif;jzpfNyD; tmqD,H
tajccHtaqmufttHk&efyHkaiGrS
wpfqihf yl;wGaJ iGaMu;yHyh ;kd rItjzpf
acs;aiGtar&duefa':vm oef;
20 udk ,ckpDrHudef;twGuf ulnD
rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfu
vnf; xkdvrf;ydkif;tqifhjrifhwif
a&;twGuf tar&duefa':vm
1 'or 8 oef; pdkufxkwftukef
tuscrH nfjzpfum ,if;pDru
H ed ;f udk
2019 ckESpfwGifNyD;pD;&ef cefYrSef;
xm;aMumif; od&onf/
(447)
Communicast Myanmar 2015 tdkifpDwDjyyJGwGif
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS yg0ifjyornf
&efukef Edk0ifbm
14
jrefrmEdkifiH\ OD;aqmifquf
oG,fa&;atmfya&wmjzpfaom
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
Edk0ifbm 17 &ufrS 19 &uftxd
Myanmar Event Park usi;f y
rnfh Communicast Myanmar
2015 tdik pf w
D jD yyJw
G iG f yg0ifjyo
rnf[k owif;xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
MPT rS pD;yGm;a&;vkyfief;
azmufonfrsm;tm; D1 &Sd MPT

jycef;odkY vma&mufavhvm&ef
zdwaf c:xm;Ny;D ta&mif;jycef;wGif
MPT \ uRrf;usifynm&Sifrsm;rS
MPT \ 0efaqmifrt
I opfjzpfaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;oHk;qdik &f m tcsuf
tvufueG &f uf0efaqmifrrI sm;ESihf
rdb
k ikd ;f vf0efaqmifrrI sm;taMumif;
udk &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESit
hf wl
pD;yGm;a&;qdkif&maqG;aEG;rIrsm;yg
jyKvkyfay;rnfjzpfNyD;
jrefrmh
qufo,
G af &;aps;uGut
f wGi;f ESpf
aygif; 60 ausmf vkyfief;tawGU
tBuKH rS od&cdS &hJ onfh taMumif;
t&mrsm;udk jyefvnfrQa0ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Communicast Myanmar udk
2014 ckEpS u
f yxrtBurd u
f si;f ycJh
Ny;D ukrP
aD ygif; 90 ESifh ynm&Sif
aygif; 2086 OD;ausmf wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
rdk;atmif
2014 Ekd0ifbm 1 &ufrS Ekd0ifbm 15 &ufESifh 2015

Ekd0ifbm 1 &ufrS Ekd0ifbm 15 &uftxd jrefrmEdkifiHNrd KUBuD;rsm;
wGif rd;k &GmoGe;f rItajctaeESirhf ;kd a&csed u
f mG jcm;csurf sm;udk wifjyvdu
k f
&ygonf/ 2014 Ekd0ifbm 1 &ufrS Edk0ifbm 15 &uftxd
rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 44
'or 93 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 35 'or 04 vufr? bm;tHNrKd UwGif
158 'or 94 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 52 'or 05 vufr? uav;
NrdKUwGif 55 'or 39 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 29 'or 88 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 51 'or 93 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 67 vufr?
rauG;NrKd UwGif 23 'or 82 vufr? awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif 34 'or
17 vufr? rEav;NrdKUwGif 24 'or 57 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
23 'or 04 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 31 'or 14 vufr?
a&;NrKd UwGif 205 'or 63 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 94 'or 20 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2015 Ekd0ifbm 1 &ufrS Ekd0ifbm 15 &uftxdrdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 42

'or 48 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 35 'or 04 vufr? bm;tHNrKd UwGif
164 'or 33 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 94 'or 41 vufr? uav;
NrdKUwGif 67 'or 25 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 64 'or 13 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 54 'or 53 vufr? jynfNrKd UwGif 62 'or 24 vufr?
rauG;NrdKUwGif 45 'or 95 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 37 'or
a&;NrKd UwGif 202 'or 91 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 89 'or 45 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 2 'or 45 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 7 'or 05 vufr? bm;tHNrdKUwGif 5 'or 39
vufr? [m;cg;NrdKUwGif 42 'or 36 vufr? uav;NrdKUwGif 11
'or 86 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 34 'or 25 vufr? awmifil
NrdKUwGif 2 'or 60 vufr? jynfNrdKUwGif 16 'or 57 vufr?
rauG;NrdKUwGif 22 'or 13 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 3 'or
a&;NrdKUwGif 2 'or 72 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 4 'or 76 vufr
jr0wD
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
11/14/2015 10:26:45 PM
jynfwGif;owif; 7
15-11-2015
jynfoY lvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (86^2015)
(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 14 &uf)
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzJGUcGJwkdYu jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onf
if;wkdYESifh,SOfwGJyg jynfolYvTwfawmfrJqEe,frsm;\ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkuf
onfpOf trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ucsifjynfe,f
( 1 ) OD;tifxkH;cg;aemfqrf 1^rue(Edkif)073374 jrpfBuD;em;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
csif;jynfe,f
( 2 ) OD;pdefatmif
4^yv0(Ekdif)000418 yvuf0
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
yk*dKvfrsm;onf a&G;aumufwifajrmufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzJGUcGJwkdYu trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsufrsm;t&
,if;yk*dKvfrsm;onf if;wkdYESifh,SOfwGJyg trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,frsm;\ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
jzpfaMumif; aMunmvdkufonfpOf
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
ucsifjynfe,f
( 1 ) OD;ZckefwdefY,def;
1^rue(Edkif)053117
trSwf(5)
( 3 ) OD;ygxef;
4^rwy(Ekdif)000335
ppfudkfif;wdkif;a'oBuD;
( 4 ) OD;cifarmifodef;
5^pue(Edkif)073772
( 5 ) a'gufwmatZifvwf 5ûbv(Edkif)111244
( 6 ) OD;rif;aemif
5^yvb(Ekdif)001373
( 7 ) OD;oef;xGef;jrifh
5ûv0(Ekdif)000831
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
( 8 ) OD;atmifausmf[def; 6^wo&(Edkif)023005
( 9 ) a':wifwif&D
6^rt&(Ekdif)079523
( 10 ) OD;aevif;xGef;
6^bye(Ekdif)002527
rEav;wdkif;a'oBuD;
( 11 ) OD;atmifEdkif(c)
9^rue(Edkif)002982
EdkifiHausmf
( 12 ) a'gufwmatmifEdkif 9^rw&(Ekdif)014150
&cdkifjynfe,f
( 13 ) OD;atmifausmfZH
7ôue(Ekdif)061833
( 14 ) OD;jrifha0
11^*re(Ekdif)014154
( 15 ) OD;wifEk(c)wifEkatmif 5^0oe(Edkif)005493
( 16 ) OD;odef;aqG
12^'*e(Edkif)010437
( 17 ) a':eDeDarjrihf
11^wue(Ekdif)081194
rwlyD
ppfudkif;
a&Tbdk
yifvnfbl;
uav;0
weoFm&D
uRef;pk
bkwfjyif;
rdk;ukwf
oydwfusif;
aygufawm
*G
rmefatmif
trf;
awmifukwf
&cdkiftrsKd;om;ygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDD
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
Ou|
( 2 ) a':&SDvmeefawmif(c)
trfeefawmif
9^r&r(Ekdif)067745
trSwf(2)
4^yv0(Ekdif)023791
4^yv0(Edkif)028078
trSwf(11)
trSwf(12)
4^rwy(Ekdif)028226
trSwf(10)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
( 6 ) OD;udkudkEkdif
( 7 ) OD;armifarmifvwf
5ûv0(Ekdif)025139
5^wre(Edkif)006700
trSwf(8)
trSwf(9)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
( 8 ) OD;cifrsKd;0if;
6^bye(Ekdif)002582
trSwf(12)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
( 9 ) a'gufwmjynhfNzdK;
14^tre(Ekdif)092300
trSwf(7)
Ou|
csif;jynfe,f
( 3 ) OD;a0SYwif;
( 4 ) OD;rsKd;xyf(c)
qvkdif;rsKd;xkduf
( 5 ) OD;vm;vfrif;xef
wpfoD;yk*v
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;

yk*Kd vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzJGUcGJwkdYu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c)ESifhtnD xkwfjyef
aMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onfif;wkdYESifh,SOfwGJyg wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqE
e,frsm;\ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonfpOf
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
ucsifjynfe,f
( 1 ) OD;wifOD;,k
1^&ue(Edkif)020275 a&Tul(1)
( 2 ) OD;jrodef;
1^&ue(Ekdif)003514 a&Tul(2)
( 3 ) OD;wifat;
1^rne(Edkif)068257 rdk;nif;(1)
( 4 ) OD;ausmfausmf0if;
( 5 ) a'gufwmcufatmif
( 6 ) OD;ae0if;
u&ifjynfe,f
( 7 ) a':eef;cifaxG;jrihf
( 8 ) OD;oef;Edkif
( 9 ) OD;awZxG#fvdIifaxG;
9^yre(Edkif)097695
1^rue(Edkif)032091
1^rue(Edkif)018498
rdk;nif;(2)
jrpfBuD;em;(1)
jrpfBuD;em;(2)
3^bte(Ekdif)025615
3^bte(Edkif)027382
3^bte(Edkif)164140
( 10 ) OD;rif;wif0if;
3^bte(Edkif)006839
( 11 ) OD;cGefrsKd;wifh
3^bte(Edkif)009062
bm;tH(1)
bm;tH(2)
Arm
wdkif;&if;om;
rGef
wdkif;&if;om;
ytdk0f;
wdkif;&if;om;
4^yv0(Ekdif)000619
4^yv0(Edkif)025006
4^rwy(Edkif)026574
4^rwe(Edkif)016306
yvuf0(1)
yvuf0(2)
rwlyD(1)
rwlyD(2)
5ûve(Ekdif)024111
5ûve(Edkif)001009
5ûvw(Edkif)004723
5^0oe(Edkif)015792
5^rve(Edkif)019761
5ûvx(Edkif)028047
5^v&e(Edkif)002691
uRef;vS(1)
uRef;vS(2)
aumvif;(1)
aumvif;(2)
armfvdkuf(1)
armfvdkuf(2)
av&SD;(1)
csif;jynfe,f
( 12 ) OD;uHwifh
( 13 ) OD;ajyrif;
( 14 ) OD;[Gef;cJef
( 15 ) OD;0Daum
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
( 16 ) OD;ausmfvif;
( 17 ) OD;vSNzdK;
( 18 ) a':jzLjzL0if;
( 19 ) OD;wifpdk;
( 20 ) OD;Akdvfodef;
( 21 ) OD;vdIifjrihf
( 22 ) OD;umpD&ef;
jynfwGif;owif;
pmrsufESm 7 rStquf
( 23 ) OD;&dxif
( 24 ) OD;rdk;ausmfol
( 25 ) a'gufwmjrihfEdkif
( 26 ) OD;0if;a&T
( 27 ) OD;nDnD[ef
( 28 ) a':oefYa0ausmf
( 29 ) OD;urfZmrHk
( 30 ) OD;atmifoef;ausmf
( 31 ) OD;armifa0
( 32 ) OD;pdk;OD;
( 33 ) a':pkjrwfxuf
( 34 ) a':cifrsKd;cspf
( 35 ) a'gufwm
ausmfol[efxGef;
( 36 ) OD;jrihfarmf
( 37 ) OD;odef;[ef
( 38 ) OD;oef;GefY
( 39) OD;ausmfaX;vGif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
( 40) OD;wdk;vGif
( 41) a'gufwm
xl;aeatmif
( 42 ) OD;aexGef;
( 43 ) OD;jrifharmif
( 44 ) OD;atmifol&
( 45 ) OD;&JjrifhaqG
( 46 ) OD;vSaxG;
( 47 ) OD;Munfpdk;
( 48 ) OD;apmvkum
yJcl;wdkif;a'oBuD;
( 49 ) a':GefYGefYaX;
( 50 ) OD;apmol&atmif
( 51 ) OD;at;0if;
( 52 ) OD;0if;udk
( 53 ) OD;atmifudkrif;
( 54 ) OD;pef;jrifh(c)
OD;qef;jrifh
rEav;wdkif;a'oBuD;
( 55 ) OD;pdkif;ausmfaZm
( 56 ) OD;atmifqef;0if;
( 57 ) OD;wifjrifhaqG
15-11-2015
5^[rv(Edkif)052991
5^&be(Edkif)048049
5ûbv(Edkif)005338
5Âre(Edkif)031539
5Âre(Edkif)020443
5ûvw(Edkif)157568
13^v&e(Edkif)021620
5ûv0(Edkif)000719
5ûv0(Edkif)010058
12^r*'(Edkif)061586
9^rew(Edkif)099164
5ûbv(Edkif)101744
5ûbv(Edkif)112656
av&DS;(2)
a&Tbdk(1)
a&Tbdk(2)
Aef;armuf(1)
Aef;armuf(2)
uav;(1)
uav;(2)
uav;0(1)
uav;0(2)
ppfudkif;(1)
ppfudkif;(2)
uefYbvl(1)
uefYbvl(2)
5^xce(Edkif)045527 xD;csKdifh(1)
5^xce(Edkif)072980 xD;csKdihf(2)
5^[rv(Ekdif) 047672 [krvif;(1)
5^[rv(Ekdif) 011943 [krvif;(2)
wdkif;vdkif(&Srf;eD) trsKd;om;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwD(T.N.D.P)
6^rt&(Ekdif) 043748
6^rre(Ekdif) 116683
uRef;pk(1)
uRef;pk(2)
6ûoe(Ekdif) 012206
12Â[e(Ekdif) 076741
6^wo&(Ekdif) 019081
6^rre(Ekdif) 125089
6^&ze(Ekdif) 025304
6^&ze(Ekdif) 000462
6^x0e(Ekdif) 013139
aumhaomif;(1)
aumhaomif;(2)
weoFm&D(1)
weoFm&D(2)
a&jzL(1)
a&jzL(2)
u&ifwkdif;&if;om;
7^tze(Ekdif) 014675
7^tze(Ekdif) 000869
7^rne(Ekdif) 050376
7^rne(Ekdif) 050465
7ûyu(Ekdif) 063460
7ûyu(Ekdif) 054738
tkwfzdk(1)
tkwfzdk(2)
rdk;ndK(1)
rdk;ndK(2)
BudKUyifaumuf(1)
BudKUyifaumuf(2)
9^rer(Ekdif) 023739 &Srf;wkdkif;&if;om;

9ôyu(Ekdif) 034589 oydwfusif;(1)
9ôyu(Ekdif) 001406 oydwfusif;(2)
&cdkifjynfe,f
( 58 ) OD;ausmfvGif
11ûze(Ekdif) 039854
( 59 ) OD;zdk;pH
11ûze(Ekdif) 005744
( 60 ) OD;pHausmfvS
11^yPw(Ekdif) 038777
( 61 ) OD;atmifoef;wif 11^yPw(Ekdif) 001349
( 62 ) OD;omxGef;atmif 11^ywe(Ekdif) 002732
( 63 ) OD;atmifausmfxGD; 11^ywe(Ekdif) 045856
( 64 ) OD;xGef;vSpdef
11^rwe(Ekdif) 011140
( 65 ) OD;armiftkef;
11^rwe(Ekdif) 009820
( 66 ) OD;aZmfaZmfjrifh
3^bte(Ekdif) 073103
( 67 ) OD;xGef;atmifodef; 11^bow(Ekdif) 001406
( 68 ) OD;ausmfvGif
11^bow(Ekdif) 000966
( 69 ) OD;oef;armifOD;
11^&Ae(Ekdif) 004525
( 70 ) OD;0if;Edkif
11ôwe(Ekdif) 060832
( 71 ) OD;Edkifa<uat;
11ôwe(Ekdif) 006003
( 72 ) OD;pdk;0if;
11^*re(Ekdif) 024976
( 73 ) OD;nDyk
11^*re(Ekdif) 006311
( 74 ) OD;armifarmiftkef; 8^yce(Ekdif) 167680
( 75 ) OD;cifarmifaX;
11^tre(Ekdif) 047832
( 76 ) OD;0if;jrifh
11^wue(Ekdif) 000654
( 77 ) OD;rif;atmif
11^wue(Ekdif) 046641
&efukefwdkif;a'oBuD;
( 78) OD;atmifqef;0if; 12^rbe(Ekdif) 000553
( 79) OD;oef;atmif
12^rbe(Ekdif) 104192
( 80) OD;0if;armif(c)
11^&ow(Ekdif) 035901
OD;OD;0if;armif
( 81) OD;jrwfrif;ol
14^vyw(Ekdif) 125881
( 82) OD;oef;EkdifOD;
12Ôur(Ekdif) 061107
( 83) a':pdk;yyvIdif
12ôCu(Ekdif) 035705
( 84) a':jrwfrmvmxGef; 12^vue(Ekdif) 110906
( 85) OD;NzdK;rif;odef;
12^'*w(Ekdif) 058578
&Srf;jynfe,f
( 86) a'gufwmvif;xG#f 13ûce(Ekdif) 001544
( 87) OD;atmifol
13ûqu(Ekdif) 001810
( 88) OD;pdkif;vIdifcrf;
13^r,e(Ekdif) 006650
( 89) OD;wif0if;
9^&ro(Ekdif) 039431
( 90) OD;tD;&SmarG
13^ryw(Ekdif) 016501
( 91) OD;pdkif;vS0if;
13^rce(Ekdif) 000146
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
( 92) a'gufwmxdef0if; 14ûue(Ekdif) 064416
( 93) OD;cifarmifaZmf
14ûue(Ekdif) 072035
aus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf
ausmufjzL(1)
ausmufjzL(2)
ykPm;uRef;(1)
ykPm;uRef;(2)
aygufawm(1)
aygufawm(2)
armifawm(1)
armifawm(2)
bl;oD;awmif(1)
bl;oD;awmif(2)
&rf;NAJ(1)
&rf;NAJ(2)
oHwGJ(1)
oHwGJ(2)
*G(1)
*G(2)
trf;(1)
trf;(2)
awmifukwf(1)
awmifukwf(2)
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
arSmfbD(1)
arSmfbD(2)
vIdifom,m(1)
vIdifom,m(2)
yef;bJwef;(1)
yef;bJwef;(2)
vSnf;ul;(1)
vSnf;ul;(2)
vm;dI;(1)
vm;dI;(2)
rdkif;,ef;(1)
rdkif;,ef;(2)
rdkif;ysOf;(1)
rdkif;ysOf;(2)
ausmif;ukef;(1) jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
ausmif;ukef;(2) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
Ou|
obm0ab;oifUjynfolrsm;twGuf wefzkd;oifUtdrf&mrsm;
wnfaqmufvsuf&Sd
[m;cg; Edk0ifbm
14
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU u,fq,f

a&;pcef;rsm;&Sd obm0ab;oifhjynfol
rsm;twGuf topfjyefvnfazmfxkwfay;
vsu&f adS om [m;cg;-zvrf;um;vrf;ay:
&Sd NrdKUuGufopfae&m wefzkd;oifhtdrf&m
rsm;ukd owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD
Ny;D pD;Ekid af &; t&Sed t
f [kejf ri w
hf nfaqmuf
ay;vsuf&Sdonf/
[m;cg;NrdKU&Sd obm0ab;oifhjynfol
rsm;twGuf wefz;dk oift
h rd &f mrsm;ukd Ekid if H
awmforw\ vrf;TefrSmMum;csufESifh
tnD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf
awma&;&m0efBu;D Xme\ pDrrH jI zifh jrwfE;dk
olaqmufvyk af &;ukrP
ED iS hf wif0if;xGe;f
ukrPDwkdYuyl;aygif; wefzkd;oifhtdrf&m
732 vHk; aqmufvkyfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
x,fvfP
trdIufyHk;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;y
wGHaw; Edk0ifbm
14
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
Munfqyd af us;&Gmtkypf k Munfqyd af us;&Gm
pufw;l ajrmif;acsmif;ul;wHwm;ukd a'ocH
jynfolrsm;u udk,fxlukd,fxwHwm;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
tqkdyg Munfqdyfaus;&Gm tdrfajc
115 tdrf? tdrfaxmifpk 125 pk&SdNyD;
vlOD;a& 536 OD;aexkdifMuonf/ Munf
qdyaf us;&Gm\ t"duvkyif ef;onf v,f
,mpkdufysKd;a&;jzpfNyD; oGm;vm&cufcJ
ojzifh aus;&Gmcsif;qufvrf;tm; uGef
u&pfcif;jcif;ESifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm; ausmif;wuf&mwGif tqifajy
acsmarGUap&efESifh jynfolrsm;oGm;vm&
vG,fulap&eftwGuf aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aX;vGi?f aus;&Gmtaxmuftul
jyKaumfrwD? &yfrd&yfzrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;u t&Snf 45 ay? tus,f 15 ay&Sd
oH u l u G e f u &pf w H w m;uk d
uk e f u s
aiGusyf 75 odef;jzifh ukd,fxlukd,fx

wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gwHwm;Ny;D pD;oGm;ygu Munfqyd f
aus;&GmrS cwd,^y'efa&ausmfvrf;rS
wpfqifh wHGaw;? vdIifom,m? &efukefNrdKU
ay:okt
Yd vG,w
f ul um;? qkid u
f ,frsm;jzifh
oGm;vmEkid Nf y;D a'oxGuq
f ef? pyg;rsm;ukd
vnf; aps;uGufokdY tvG,fwul a&mif;
0,fEkdifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
aumhaomif;
Edk0ifbm
14
oef;NzdK;olukrPDrS aumhaomif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY trdIufyHk;

rsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeYeeH ufyidk ;f u aumhaomif;cdik t
f axG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rusif;yonf/
vSL'gef;yGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZmenfvGifu trSmpum;ajymMum;NyD;
oef;NzdK;olukrPDOu| OD;ausmfvGifu NrdKUom,moefY&Sif;vSya&;vkyfief;rsm;wGif
toHk;jyKEkdifa&; aumhaomif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDokdY aiGusyf 27 odef;
ausmw
f efz;dk &St
d rdu
I yf ;kH 230 ukd ay;tyfvLS 'gef;&mNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Bu;D MuyfrI
aumfrwDrS OD;tif&Sdefu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)
jynfwGif;owif; 9
15-11-2015
tEkdif&vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm;xkwfjyefaMunm
aejynfawmf
Ekd0ifbm
14
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJ tEkdif&&SdcJhonfh jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(wdkif;&if;om;vlrsKd;) trnfpm&if;ESifhrJ&v'frsm;tm;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Ekd0ifbm 14 &uf rGef;wnfh 12 em&DESifh nae 4 em&DwkdYwGif xkwfjyefaMunmcJh&m atmufygtwkdif;
jzpfygonf-
pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm
tEkdif&jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifUrJ&v'frsm;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif& jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpkaygif;
1/ ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;
OD;tifxHk;cg;aemfqrf
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
2/ csif;jynfe,f
rwlyD
OD;ygxef;
48961
8481
3/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
uRef;pk
a':wifwif&D
45314
bkwfjyif;
OD;aevif;xGef;
18375
5/ &cdkifjynfe,f
rmefatmif
OD;wifEk(c)wifEkatmif
13198
6/ &cdkifjynfe,f
trf;
OD;odef;aqG
13037
7/ &cdkifjynfe,f
awmifukwf
a':eDeDarjrihf
jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
28134
tEkdif&trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifUrJ&v'frsm;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
1/ ucsifjynfe,f
rJqEe,f
trSwf(2)
tEkdif& trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
2/ csif;jynfe,f
trSwf(10)
a':&SDvmeefawmif(c)
trfeefawmif
OD;vm;vfrif;xef
trSwf(12)
OD;cifrsKd;0if;
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpkaygif;
49882
5689
18262
tEkdif&wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifUrJ&v'frsm;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
rJqEe,f
tEkdif&wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpkaygif;
1/ ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;(1)
a'gufwmcufatmif
25463
2/ ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;(2)
OD;ae0if;
20805
3/ csif;jynfe,f
rwlyD(1)
OD;[Gef;cJef
5542
4/ csif;jynfe,f
rwlyD(2)
OD;0Daum
5832
5/ &cdkifjynfe,f
trf;(1)
OD;armifarmiftkef;
9545
6/ &cdkifjynfe,f
trf;(2)
OD;cifarmifaX;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD
&cdkiftrsKd;om;ygwD
7/ &cdkifjynfe,f
awmifukwf(1)
OD;0if;jrifh
12777
8/ &cdkifjynfe,f
awmifukwf(2)
OD;rif;atmif
15812
9452
9/ ucsifjynfe,f
rdk;nif;(1)
OD;wifat;
28232
10/ ucsifjynfe,f
rdk;nif;(2)
OD;ausmfausmf0if;
20056
a&jzL(1)
OD;vSaxG;
17842
a&jzL(2)
OD;Munfpdk;
14008
tEkdif&wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
(wdkif;&if;om;vlrsKd;)ESifUrJ&v'frsm;
pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wdkif;&if;om;
tEkdif&(wdkif;&if;om;vlrsKd;)
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f rnf
u&if
OD;apmvkum
ygwD^
wpfoD;yk*v
rJta&
twGuf
pkpkaygif;
20086
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS twnfjyKay;ykdYaom tEdkif&&SdonfhvTwfawmftvdkuf udk,fpm;vS,frsm;\

trnfpm&if;ESifh rJ&v'frsm;udkvnf; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,mOfrawmfwq
jzpfMuonfh owif;taxGaxG/
Mum;odwkdif;&ifrSmrcsd
jzpfrdygay/
,mOftE&m,fawG
avsmhyg;ap&efta&;/
vlwkdif;yiftodw&m;
yGm;rsm;pdwfarG;/
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
vkdufemprf;uGJUcspfrdwfaqG/
,mOfpnf;urf;ayghavsmhrI
jyKvQifraoG/
xdckdufaoaus
jzpfEkdifajcrsm;ygvS/
tE&m,fuif;pGmarmif;ESifrI
a&S;IygMu/
,mOftE&m,fuif;pifa&;
tNrJawG;qMuum/
vkd&mc&D;a&mufaporI
jyKMuzdkY&m/
pnf;urf;vkdufem
ab;uif;uGmqkdxm;/
pnf;urf;ysufarmif;ESiftm;awG
a&Smif&Sm;pdkYvm;/ /
raemopf(yckuL )
tajccHynmausmif;aygif;pHk touf 16 ESpfatmuf

abmvHk;NydKifyGJESifUykdufausmfjcif;NydKifyGJzGifUyGJusif;y
xm;0,f
Edk0ifbm
14
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDOu|
zvm;tajccHynmausmif;aygif;pHt
k ouf
16 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJESifhykduf
ausmjf cif;NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;ukd ,ref
aeY nae 3 em&Du xm;0,fNrdKU a&T0,f
oD&dtm;upm;uGif;usif;y&m a&S;OD;pGm
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u uGi;f twGi;f ae&m
,lMuonf/
xkaYd emuf ppfa&;jyrSL;OD;aqmif NyKd iyf JG
0iftoif;rsm;u xm;0,fNrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;vif;oeft
Y m; tav;jyKNy;D wef;
tyfum xm;0,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vif;oefu
Y tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf tzGifhyGJpOftjzpf xm;
0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf

wef;ausmif;ESifh xm;0,fNrdKU trSwf(4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;toif;
wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;&mtrSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;toif;u 4 *k;d -*k;d r&Sd
jzifh tEkdif&&Sdonf/
tajccHynmausmif;aygif;pHktouf
16 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJESifhykduf
ausmjf cif;NyKd iyf u
JG dk xm;0,fNrKd Uay:tajccH
ynmausmif; 10 ausmif;yg0if,OS Nf yKd iMf u
NyD; abmvHk;NydKifyGJukd Edk0ifbm 13&ufrS
21 &uftxd ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
um ykdufausmfjcif;NydKifyGJukd Edk0ifbm 17
&ufrS 21 &uftxd a&T0,fo&D t
d m;upm;
cef;r ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrStquf
15-11-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
tcef;quf0wK
tcef;(4)
oeu(4)okdh
1952-1962
wyfom;&Jacgif - tMuyfBu;D rS jyefwrf;0ift&m&Sd

jzpfvmNyD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&mxl;jzifh wyf&if;rSL;
wm0efxrf;aqmifcJhaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&Jacgif
onf EdkifiHawmfwGif e,fbufwm0efrsm;udk tqifh
qifx
h rf;aqmifNy;D tpd;k &tzGUJ 0ifEikd if jH cm;a&;0efBu;D
ESifh EdkifiHawmf'kwd,0efBuD;csKyf&mxl;rsm;udk xrf;
aqmifcGifh&cJhonf/
odkYvQif EdkifiHawmfudk opmapmifhodMuNyD; ay;
tyfaomwm0efudk ausyGefatmif xrf;aqmifcJhMu
aomolrsm;tm; uRefawmfcspfaomwyfrawmfu
csD;ajrmuftm;ay;cJhaom tpOftvmaumif;rsm;&Sd
cJh&m tvm;wl yk*dKvfESifhjzpf&yfrsm;rSm rsm;jym;vS
onfhtwGuf jynfhpHkatmifrazmfjyEdkifaomfvnf;
odkYaumif;rGefaom tpOftvmrsm;udk uRefawmf
cspfaomwyfrawmfu xm0pOf&Sifoefatmif xdef;
odrf;vdrfhrnf[k uRefawmft<uif;rJh,HkMunfcJhyg
onf/
ysOf;rem;wGif wyfpcef;csxm;aom trSwf(4)
Armhaoewfuikd w
f yf&if;onf vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf
1948 ckESpf rwfv 28 &ufwGif awmcdkykefuefcJh
aom ArmjynfueG jf rLepfygwDEiS hf 1948 ckEpS f Mo*kwrf S
pwifNy;D ay:aygufvmaomautife'f t
D kd aomif;use;f
rIwu
Ykd kd ESrd ef if;wdu
k cf u
kd af &;twGuf tylwjyif;pDpOf
&onf/
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif vGwfvyfa&;
&NyD;aom jrefrmEdkifiHonf EdkifiHawmfumuG,fa&;
twGuf wyftiftm;wdk;csJU&ef pOf;pm;pDpOfaeqJ
jynfwiG ;f aomif;use;f olrsm;u wpfae&mNy;D wpfae
&m wpfzGJUNyD;wpfzGJU ay:aygufvmonf/
1948 ckESpf rwfvwGif ArmjynfuGefjrLepfygwD
(Auy)awmcdkNyD; Mo*kwfwGif autifef'DtdkwdkY
vufeufudkifNyD; qlylx<uaomif;usef;Mujyefonf/
xdaYk emuf &JabmfjzLwdYk awmcdMk uNy;D uset
f zGUJ tpnf;
rsm;vnf; wpfzGJUNyD;wpfzGJU awmcdkMuonf/ EdkifiH
awmfudk cspfcifav;pm;opmapmifhodaom tzGJU
tpnf;tcsKdUrSvGJNyD; tm;vHk;vdkvdk awmcdkMu

onf/
xdktcsdefu EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;onf
awmcdkrS acwfrDonf[laom tawG;tac:awG
vTrf;rdk;cJhMuonf/ tmPmonf aoewfajymif;0
rSmom&So
d nfqakd om Auy\t,ltqawG jyefyY mG ;
vmonf/ Edik if aH &;rD;onf wpfcPcsi;f yifEikd if aH wmf
twGif; ae&mtESHYul;pufcJhonf/ ocifpdk;OD;aqmif
aom uG e f j rLepf y gwD Armjynf ( tvH e D y gwD )
uqdkvQif vGwfvyfa&;awmif;qdkqJumvuyif
qefvkyGJawGusif;yjcif;jzifh tmPmzDqefNyD; Oya'
pnf;0dkif;jyifyodkY a&mufcJhonf/
awmcd k t zG J U tpnf ; wpf c k j zpf a om &J a bmf j zL
udk qef;ppfMunfhygu &JabmfjzLonf EdkifiHa&;
ygwDr[kw/f Adv
k cf sKyaf tmifqef;rusq;kH rD vGwv
f yf
a&;wdkufyGJwGif vdktyfyguwm0efay;tyf&ef &nf
&G,fcsufjzifh zGJUpnf;ay;cJhaom tzGJUtpnf;jzpf
onf/
rlvu zufqpfawmfveS af &;wGif ud,
k w
f ikd u
f ,
kd f
usyg0ifcJhaom rsKd;cspfwyfrawmfom;rsm;teuf
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh acwfopfwyfrawmfwiG f
jyefvnf0ifa&muftrIrxrf;aom ppfjyef(awmfveS f
a&;wyfom;)rsm;udk pkpnf;xdef;odrf;aomoabm
jzifh zGJUpnf;ay;cJhaom tzGJUtpnf;jzpfonf/
aemiftcg ppfNy;D acwfwiG f t&G,af &mufvmaom
vli,fvl&G,fwdkif;vdkvdk&JabmftzGJUtpnf;odkY 0if
a&mufvmjcif;jzifh vltiftm;rsm;aom tiftm;pk
jzpfvmum jynfolY&Jabmf[kac:onf/
trsKd;om;vli,frsm;omru trsKd;orD;rsm;uyg
&Jartjzpf yg0ifvmonft
h jyif t&G,rf a&mufao;
aom vli,frsm;udkyg &JGefYtjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;
ay;jcif;jzifh vGwfvyfa&;wdkufyGJwGif yg0ifqifETJ
&ef tiftm;BuD;rm;aom jynfolY&JabmfwyfzGJUjzpfcJh
onf/
jynfo&Yl aJ bmfwyfzUJG qdak omfvnf; bk&ifcOH ;D aqmif
aom t*Fvdyftpdk;&u vufeufudkifaqmifcGifhrjyK
('kwd,wGJ)
ojzifh vufeufudkifwyfzGJUr[kwfonfhwdkif umuD

a&mif,leDazmif;0wfNyD; a'gif;wHqdyfygaom OD;xkyf
aqmif;cGifhjyKxm;ojzifh wyfzGJUtoGifoPmef&SdNyD;
vli,f? vlopfrsm;tm; ppfoifwef;ay; ppfa&;
avhusifh&mwGif aoewf? vufeuftpm; 0g;&if;
wkwfjzifh avhusifh&onf/
OD;xkyfrSm *syefacwfppfom;aqmif;aom OD;xkyf
ESiw
hf o
l nf/ umuDa&mif ,leaD zmif;0wfNy;D a'gif;wH
qdyfOD;xkyfudkaqmif;xm;aom vli,fvl&G,frsm;?
trsKd;orD;&Jarrsm;ESifh vli,f&JGefYrsm;ygrusef
tm;vHk;wuf<uaeMuNyD; vGwfvyfa&;wdkufyGJwGif
a&SUwef;rS yg0if&eftoifjh zpfaeonf/ vGwv
f yfa&;
wdkufyGJ0ifaeaom zqyvtvHawmfatmufwGif
&JarESi&hf
J eG rYf sm;tygt0if jynfo&Yl aJ bmfwyfzUJG onf
tiftm;awmifw
h if;aom tzGUJ tpnf;jzpfvmonf/
jynfolY&Jabmfonf EdkifiHa&;ygwDr[kwfaomfvnf;
rsK;d csppf w
d "f mwftjynft
h 0&So
d rl sm;jzpfMuonf/ Edik if H
a&;ESifheD;pyfolrsm;u EdkifiHa&;pum;ajymvmonf/
EdkifiHa&;pum;aqG;aEG;ajymqdk&if; t,ltquGJjym;
&mrS jynfolY&JabmfESpfjcrf;uGJum &JabmfjzLESifh
&Jabmf0gjzpfvmonf/ &Jabmf0gu qdk&S,fvpf
ESifheD;pyfNyD; &JabmfjzLu vuf0J,drf;um awmcdkcJh
onf/
&JabmfjzLwdYk awmcdjk cif;aMumifh tpd;k &udq
k efu
Y sif
wdkufcdkufrnfhaomif;usef;oltzGJUtpnf;\ ta&
twGurf mS ydrk rkd sm;jym;vmonf/ wyfrawmftiftm;
ESifh vufeufudkif aomif;usef;olta&twGufudk
EIid ;f ,SOyf gu aomif;use;f olw\
Ykd pkpak ygif;tiftm;
u wyfrawmftiftm;xuf tqrsm;pGmomonf/
vltiftm;enf;yg;aom wyfrawmfu rdrx
d uftq
rsm;pGmtiftm;omaom &efou
l kd tusyt
f wnf;Mum;
rS tcuftcJrsm;pGmESifh &ifqdkif&awmhrnf/
wyfrawmfudk wdk;csJUzGJUpnf;jcif;rjyKEdkifrD vuf
eufuikd af wmfveS w
f u
kd cf u
kd rf nfh aomif;use;f oltzGUJ
tpnf;rsm;u tiftm;tompD;&aecsdefwGif wyfr
awmftrSw(f 3)Armhaoewfuikd w
f yf&if;rS wyf&if;rSL;
yDausmf[ef
vGwfvyfa&;wdkufyGJ 0ifaeaom
zqyv tvHawmfatmufwGif
&JarESifU&JGefhrsm;tygt0if jynf
olh&JabmfwyfzGJY onf tiftm;
awmifUwif;aom tzGJY tpnf;jzpf
vmonf/ jynfolh&Jabmfonf
EdkifiHa&;ygwDr[kwfaomfvnf; rsKd;
csppf w
d "f mwftjynft
U 0&So
d rl sm;jzpf
Muonf/ Edik if aH &;ESieUf ;D pyforl sm;u
EdkifiHa&;pum;ajymvm . . . . .
OD;aqmifNyD; t&m&Sd? tMuyf? wyfom;tcsKdU(tif
tm;wpf0ufcefY)u awmcdkjyef&m &Sifenf;&m t*
vlxGufqdkovdk wyfrawmf\ vuf&Sdtiftm;onf
enf;yg;usqif;cJhjyefonf/
Edik if aH &;u@wGif jrefrmwdik ;f &if;om;vli,frsm;
ododomomEdk;Mum;wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm;cJhonf
qdak om 1920 jynfEh pS u
f mvrS vGwv
f yfa&;wdu
k yf JG
atmifjrifonfh 1948 ckESpftxd wyfOD;rS vTifhxlcJh
aom oHk;a&mifjc,ftrsKd;om;tvHonf vGwfvyf
aom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfwGif wvlvl
vTifhxl&rnfhtpm; jynfwGif;aomif;usef;rIrkefwdkif;
Mum;wGif rIef0g;0g;toGifjzifh rxifr&Sm;jzpfcJh&
onf/
qufvufazmfjyygrnf/
oxkHNrdKY e,f aus;vufpmMunfUwkdufwnfaqmuf auwkrwD(awmifil)NrdKYwnfeef;wnf (505)ESpfjynfU
yGJawmftxdrf;trSwf abmvkH;NydKifyGJusif;y
awmifil
Edk0ifbm 14
auwkrwD(awmifi)l NrKd Uwnfeef;wnf

(505)ESpfjynfh yGJawmftxdrf;trSwf
abmvHk;NydKifyGJudk ,refaeY nae 3 em&D
cGJu awmifilcdkiftm;upm;uGif;
usif;yonf/
NyKd iyf JG rprD awmificl dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfoufESifh yGJawmfaumfrwDrsm;u
toif;om;rsm;tm; vdkufvHEIwfqufNyD;
NydKifyGJudk,SOfNydKifupm;Mu&m [Hom0wD
toif;u auwkrwDvli,ftoif;udk
2 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygNydKifyGJwGif auwkrwDvli,f
toif;? [Hom0wDvil ,ftoif;? awmifil

NrKd Ue,fvil ,ftoif;? rEav;wdik ;f vli,f
toif;ESihf awmifyikd ;f wdik ;f vli,ftoif;
pkpak ygif;toif; ig;oif;jzifh Ed0k ifbm 13
&ufrS 24 &uftxd ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)
dk;&m*syfckwf&ufuef;ausmif;ESpfywfvnfaeY aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yGJawmfusif;y
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 14
oxkH
Edk0ifbm
14
rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f aemifuv

k m;
yef;wdrf&GmESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfolrsm; pmayudkvG,f
vifw
h ulzwfNI y;D todynm&SmazGEidk &f ef
a&mifjcnfOD; pmMunfhwkdufaqmufvkyf
rnfjzpf&m tqdyk gpmMunfw
h u
dk yf Euw
f if
r*Fvmtcrf;tem;(tay:yk)H udk ,refaeY
eHeufydkif;u ,if;pmMunfhwdkufa&SU
usif;yonf/
,if;pmMunfw
h u
kd u
f kd cdik jf yefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS
a':cifav;EG,f? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh &yfrd&yfzwdkYu yEufwifay;cJhMuNyD;
tvSLaiGESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfMu
onf/
tqdkyg pmMunfhwkdufudk tvsm; 25
ay? teH 15 aycefYus,f0ef;onfh oGyf
rk;d ? tkwu
f m? t*Fawcif;taqmufttkH
tjzpf wnfaqmufrnfjzpfNyD; aiGusyf
45 odef;cefYukefusrnfjzpfaMumif; od&
onf/
cdkif(jyef^quf)
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU\BuD;Muyf
uGyu
f rJ jI zifh 2013-2014 b@mESpf aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhqif;&J
rIavQmhcsa&;tpDtpOfjzifh jrpfBuD;em;
NrKd U pDwmyl&yfuu
G f aqmufvyk zf iG v
hf pS f
cJhonfh dk;&m*syfckwf&ufuef;ausmif;\
wpfESpfjynfhESpfywfvnf aus;Zl;awmf
csD;rGrf;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkygausmif;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm pDwmyl&yfuu
G f ESpjf cif;c&pf
,meftoif;awmfrS "rq&m OD;u&defv

u qufuyfqkawmif;NyD; ausmif;tkyf
a':v*Refqdkif;awmifu oifwef;zGifh
vSpftrSmpum;ajymMum;&m dk;&mtarG
tESpf *syfckwf&ufuef;vkyfief; wdrfjrKyf
aysmufu,
G rf rI &daS p&ef oifMum;ay;jcif;
jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; wkdif;&if;
om;wdkY\dk;&m"avhaexdkifrI? ajymqdk
okH;EIef;onfhbmompum;? ukd;uG,frI?
0wfpm;qif,ifrIrsm;udk vdkufem
umuG,fxdef;odrf;&ef vlwdkif;wm0ef
&daS Mumif;ESihf wufa&mufvmolrsm;tm;
enf;jyq&mrrsm;ESifh rdwfqufay;cJh
onf/
xdkYaemuf pDwmyluufovpftoif;
awmfrS q&mawmfyDwmrvefaemfarmfu
Mo0g'pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY
dk;&m*syfckwf&ufuef;enf;jyrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm;? oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;wufa&mufum enf;jyrsm;u wuf
a&mufvmolrsm;tm; ydk;csnfxkwfvkyfykH
tqifhqifhtm; vufawGUvkyfaqmifjy
ocJhaMumif; owif;&&dSonf/
(403)
enf;ynmowif; 11
15-11-2015
Selfie yHkaumif;rsm; zefwD;Ekdifrnfhuifr&m tar&duefa':vm 99 a':vmjzifUa&mif;csrnf

rnfonfrh suEf mS jyifwiG rf qdk wifxm;Ekid Nf y;D Selfie yHak umif;
rsm;dkuful;Ekdifrnfhuifr&mwpfrsKd;udk tar&duefa':vm
99 a':vmjzifah &mif;csrnfjzpfaMumif; cNet owif;Xme\
azmfjycsuft& od&onf/
tqkdyguifr&mudk Podo [k trnfay;xm;NyD; uifr&m
t&G,t
f pm;rSm 2 vufrom&Srd nfjzpfonf/ uifr&mudk Bluetooth enf;ynmtoHk;jyKxm;NyD; rdkbdkif;vfzkef;jzifh csdwfquf
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ rdkbdkif;vfzkef;jzifhcsdwfqufNyD;ygu
uifr&mudt
k oH;k jyKum "mwfyrkH sm;udk pdwBf uKd uf u
kd u
f ;l Ekid rf nf
jzpfonf/ dkuful;xm;aom"mwfyHkrsm;udk rdkbdkif;vfzkef;rS&,l
oHk;pGJEkdifrnfjzpfNyD; AD'D,dkdkuful;vdkygu tweftoifht&nf

taoG;jrifhaom AD'D,dkrsm;dkuful;Ekdifrnfjzpfonf/
uifr&mt&G,ftpm;rSm tvsm; 2 vufr? teH 2 vufr
ESihf txl 1 vufr&SNd y;D tav;csed rf mS 51 *&rf&o
dS nf/ uifr&m
\t&nftaoG; 8 MP &SdNyD; Led Flash yg0ifojzifh
tvif;a&miftm;enf;aomae&mrsm;ESin
hf tcsed rf sm;wGiv
f nf;
t&nftaoG;aumif;rGeaf om"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l Ekid rf nfjzpfonf/
uifr&mwGif toHk;jyKxm;aombufx&DrSm 800 mAh &SdNyD;
Storage 4GB yg0ifaomaMumifh "mwfyt
kH rsm;tjym;odr;f qnf;
NG
xm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
dk
ydkhxm;aom "mwfyHkrsm;ESifU Message rsm;u
fU
uefhowfcsdefjynfUvQif tvdktavsmufysufaprn
toHk;jyKcGifUay;
yf
o
;
f
pr
f
i
G
w
er
ng
se
es
M
f
u
s
c
f
mi
q
a
f
y
k
v
Facebook onf Messenger Application wGif ay;ydx
Yk m;aom Message
uefeYYowfcsdeftwGif;om
Munhf&IEkdif
rnf
rnhvkyfaqmif
rsm;ESifh "mwfyHkrsm;udk uefYowfcsdefjynfh

vQif tvdktavsmufysufaprnfh vkyf
aqmifcsufudk prf;oyftoHk;jyKcGifhay;
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvkyaf qmifcsuu
f kd jyifopf
Ekid if &H dS Facebook toH;k jyKorl sm;
tm; prf;oyftoH;k jyKciG ahf y;vdu
k f
jcif;jzpfum toHk;jyKolrsm;\
axmufccH surf sm;vnf; &&Sd
xm;onf[k od&onf/
toHk;jyKolrsm;taejzifh
tqk d y g0ef a qmif r I u d k
toHk;jyK&ef Messenger wGif yg&Sdaom
Hourglass Icon
udk On ay;&rnf
jzpfonf/
Facebook
onf vlo;kH
trsm;qH;k vlrI
uGe&f ufwpfcjk zpfonfh
SnapChat wGif toH;k jyKEi
dk af om
NG
csufudk twk,lum Messenger wGif

tqkyd gvkyaf qmifcsuu
f kd prf;oyftoH;k
jyKcGifhay;cJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf/
Facebook onf 2013 ckESpfwGif
SnapChat udk tar&duefa':vm 3
SnapC
bDvD,Hjzifh0,f,l&ef urf;vSrf;cJh
aomfvnf; y,fcsccH &hJ onf/ Snapao
Chat oHk;pGJolrsm;twGuf tqkdygvkyf
Ch
aqmifcsurf mS Bu;D rm;onfph aJG qmifrw
I pf
aq
&yfozG,jf zpfaejcif;aMumifh Facebook
onf Messenger wGif tvm;wlvyk f
aqmifcsurf sK;d udk xnho
f iG ;f &ef ajcvSr;f
jyifjcif;jzpfzG,f&Sdonf[kvnf; owif;
rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ Facebook
u vkyaf qmifcsut
f opfEiS yhf wfouf
oHk;pGJolrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom
vkyaf qmifcsurf sm; zefw;D Ekid &f ef&nf&,
G f
um prf;oyfoHk;pGJcGifhay;vdkufjcif;jzpf
aMumif;? Messenger \pGrf;aqmif&nf
udk ydkrdkaumif;rGefaprnf[k ,HkMunf
aMumif;? oHk;pGJolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;
udktajccHum jyifqifrIrsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/
Google Maps udk {&d,mtvkduf

Offline Mode jzifU pwiftoHk;jyKcGifUay;
tcrJhoHk;pGJEkdifaom wnfae&m&SmazG
a&;0efaqmifrrI sm;xJwiG f taumif;qH;k
[kowfrw
S cf x
H m;&aom Google Maps
udk tifwmeufcsdwfqufxm;&ef rvdk
tyfbJ us,jf yefo
Y nf{fh &d,mwGif Offline
Mode jzifh pwiftoHk;jyKcGifh&&SdaeNyD
[k Google rS owif;xkwjf yefxm;onf/
Google Maps \ Android OS
twGuf aemufqHk;jzefYcsdvdkufaom Update Version udk Install vkyfNyD;ygu
,cifu tuefYtowfjzifhom oHk;pGJEkdif
cJhaom Offline Mode udk rdrdoGm;rnfh
odkYr[kwf trsm;qHk;vIyf&Sm;onfh {&d,m
wpfckvHk;udk Download vkyfxm;um
tifwmeufcsw
d q
f uf&efrvdt
k yfbJ toH;k
jyKEikd &f ef cGijhf yKvu
dk jf cif;jzpfonf/ xku
d o
hJ Ykd
toHk;jyKcGifh&&Sdvmjcif;aMumifh Internet
Connection &&S&
d ef cufcaJ om ajratmuf
um;yguifrsm;ESihf taqmufttHrk sm;?

tifwmeuftoH;k jyKcjrifrh m;aom jynfy
EkdifiHrsm;okdY oGm;a&mufonfhc&D;pOfrsm;
wGif wnfae&m&SmazGjcif;ESio
hf wif;tcsuf
tvuf&SmazGjcif;rsm;udk tqifajypGm
toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfonf/
Offline Mode jzifh toHk;jyK&mwGif
vnf; Online Mode jzifh toH;k jyKouJo
h Ykd
owif;tcsut
f vufrsm;udk wdusrjI ynf0h
pGm&&Sdrnf[k Google u twnfjyKxm;
onf/ vuf&SdwGif Android OS rsm;
wGifom toHk;jyKEkdifrnfjzpfaomfvnf;
&ufowywftenf;i,ftwGif; iOS
Version rsm;wGifvnf; toHk;jyKEkdif&ef
Update vkyc
f iG ahf y;oGm;rnf[k Google
rS owif;xkwfjyefxm;onf/ NG
An
dkif;vfzkef;
b
k
d
r
;
k
H
o
S
droid O
yfenf;rsm;
o
;
f
r
p
f
p
p
r
f
pp jynfnwwGwi;aiG ;f apsaps;uGuuG wf iG f rdbk ikd ;f vfzek ;f rsK;d pH0k ifa&mufvsu&f &dS m
Android
O
So
k ikd ;f v
OS
oH;kH rdb
vfzf ek ;f rsm;rSm ta&twGut
f rsm;qH;k jzpfonf/ wcsKUd aom
rdrdkbdkif;v
vffzkef;rsm;rSm Android OS tppftoHk;jyKxm;jcif;[kwf?
r[
[w
k q
f o
dk nfukd cGjJ cm;&efcufco
r[k
J nft
h aetxm;rsK;d &Sad eonf/
Android
k ikd ;f vfzek ;f rsm;wGif tppf[k
A
nddrooidd OS twko;kH xm;aom rdb
x
,m xifrmS ;jzpfaprnft
xifiaf ,mif
h csurf sm;awGU&wwfonf/ Andr
roidd O
droid
OS tppfuo
hJ t
Ykd oH;k jyKEikd af om Feature tm;vH;k yg0if
aaomf
omfmfmv
vnf; tqdyk g Clone OS oH;k xm;aom rkb
d ikd ;f vfzek ;f rsm;
onf A
onf
Android OS tppfuo
hJ Ykd pGr;f aqmifEidk rf nfr[kwaf y/
An
ndr OS tppfukd toH;k jyKxm;onfz
Android
h ek ;f ESifh tppfr[kwf
NG
o
nfhzkef;rsm;onf uGJvGJrIr&Sdjcif;aMumifh Brand tppf
onf
Mi Band 1S [k trnfay;xm;
ESESifhcGJjcm;r&atmifwlae Clone Handset rsm;udk
onf/ Bluetooth 4.0xnhfoGif;
B
Brand tppf[kxifrSwfum 0,f,ltoHk;jyKrdEkdifonf/
xm;NyD; Xiaomi Mi Fit ApplicaAndroid OS oH;k rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm; ppf? rppfqo
kd nf
tion udk toHk;jyKum rkdbdkif;vfzkef;jzifh
uk prf;oyfEdkifaom tdk;&Sif;qHk;enf;rSm Settings
ud
csdwfquftoHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
xJodkY0ifum Display udk a&G;cs,foHk;&
45 mAh bufx&DxnhfoGif;xm;NyD;
rnfjzpfonf/ Display xJa&mufvQif Font
tvStyypnf;wpfckuJhodkYtoHk;jyKEkdif&ef
Style udk &Smvdkufyg/ awGUcJhvQif tppfjzpf
zefwD;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ aemufxyfppfaq;Ekdifrnfhenf;vrf;
zkef;ac:qdkrIrsm;twGuf owday;csufrsm;azmfjyay;rnfjzpfNyD; Screen Unlock wpfckrSm Settings xJodkY0if About
vkyfvdkyguvnf; vkyfEdkifrnfjzpfonf/ ESvHk;ckefEIef;udk apmifhMunhfay;rnfh
Phone udk &Sm&rnf/ ,if;ae&mwGif
tmHck pH epfxnfo
h iG ;f xm;Ny;D BucHh ikd rf t
I ajctae? use;f rma&;tajctaeESihf tdypf uf
Android OS Version a&;xm;
csdefrsm;udk apmifhMunfhrSwfwrf;wifay;um tBuHjyKrIrsm;ESifhowday;rIrsm; jyKvkyf
onfhae&mav;udk oHk;csufcefY
ay;EkdifaMumif; od&onf/
qufwkdufacgufay;Munhfyg/
ESvHk;ckefEIef;apmifhMunhfwkdif;wmay;rnfh tmHkcHpepfrSm Apple Watch wGif
pufkyfyHkav;ay:vm
yg0ifaompepfxuf pGr;f aqmif&nfyrkd akd umif;rGeNf y;D wdusryI &kd o
dS nf[k vufawGU
rnfjzpfNyD; pufkyfyHkay:vm
jyKvkyfcJhaomprf;oyfrIrsm;t&awGU&SdcJhonf/ Mi Band 1S udk wkwfaps;uGuf
ygu Android OS tppfjzpf
wGif 99 ,Grjf zifh (tar&duefa':vm 16 a':vm)jzifh a&mif;csaeonf/ aps;EIe;f
aMumif; od&onf/
NG
csKdomojzifh 0,fvdktm;jrifhrm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ESvHk;ckefEIef;ESifUtdyfpufcsdefrsm;udk taxmuftuljzpfaprnfh
Xiaomi Gadget opfrdwfquf
wkwEf idk if t
H ajcpdu
k f tiftm;Bu;D rdb
k ikd ;f vfzek ;f ukrP
w
D pfcjk zpfaom Xiaomi
onf ESvHk;ckefEIef;ESifh tdyfpufcsdefrsm;udk taxmuftuljzpfaprnfh Gadget opf
wpfrsK;d udk rdwq
f ufcahJ Mumif; od&onf/ Gadget opfukd vufwiG yf wfxm;Ekid o
f nfh
Wearable taejzifhxkwfvkyfcJhjcif;jzpfum
P-11(15.11.2015)SSK.indd 1
11/14/2015 1:02:54 PM
12 jynfwGif;owif;
15-11-2015
&Srf;jynfe,frS vufzuftcsKdajcmufESifU tcg;ajcmufrsm;udk

*smreDaps;uGufodkhwifydkhrnf
&efukef
Ekd0ifbm
14
jrefrm-*smreD yk*vduvkyfief;rsm;
wd;k wufjrifrh m;a&;pDru
H ed ;f rS vkyif ef;pOf
wpfckjzpfaom &Srf;jynfe,f vufzuf
ukex
f w
k v
f yk rf I jri w
hf ifa&;pDrcH sut
f aejzifh
jrefrmhvufzuftpktzGUJ ESihf *smreDEikd if rH S
vufzufajcmufukrPD Tee Gschwendner wdy
Yk ;l aygif; vufzuftcsKad jcmufEiS hf
tcg;ajcmufrsm;udk *smreDaps;uGufodkY
wifydkYrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfu yxrwke;f u vufzuf
ajcmufxkwfvkyfrIudkMunfhNyD; t&om
jyif;xefNy;D usyw
f u
kd &f r,fh d;k d;k vufzuf
ajcmufvYkd xifxm;rdygw,f/ wu,fwrf;
aomufoHk;MunfhwJhtcg jrefrmvufzuf
&nfu t&om&SdNyD; tqifhtwef;
jrifrh m;wJh vufzuf&nft&omudk cHpm;
&ygw,f/ tckvdkt&omaumif;rGefwJh
vufzufajcmufudk 'Dvdktaetxm;
rsKd;rSm xkwfEdkifvdrfhr,fvdkYrxifxm;rd vufzufajcmufrsm;aevSef;xm;rItm; awGU&pOf/
vuf&SdwGif yavmifvufzuf tpk odkYvnf; jrefrmhvufzufajcmufrsm;udk
ygbl;}}[k *smreDEdkifiH vufzufajcmuf
d kd tar&duef wifydkYaerIrsm;&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
ukrPD Tee Gschwendner rS Mr.Daniel tzGUJ rS jrefrmhvufzuftpku
Marck u ajymonf/
Edik if o
H Ykd wifyaYkd eNy;D tmqD,EH idk if rH sm; vufzufukd &Sr;f jynfe,f t"dupdu
k yf sK;d Ny;D
&efukef
wpfEikd if v
H ;kH pm;oH;k aom tpm;taomuf
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
(447)
EC pmcsKyf csKyfqkdjcif;r&SdonfU pufHktvkyfHkrsm;tm;

Oya'ESifUtnDta&;,laqmif&GufoGm;rnf
&efukef
Ekd0ifbm
14
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;tvkycf efx
Y m;
a&;qdkif&m EC pmcsKyfcsKyfqdkjcif;r&Sd
onfh pufHk? tvkyfHkrsm;tm; Oya'ESifh
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg EC pmcsKyf csKyfqdkNyD;onfh
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;taejzifh
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;yGm;rIjyem
rsm;udk ydkrdkvG,fulpGmajz&Sif;Edkifrnfjzpf
aomaMumifh tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;wdik ;f
EC pmcsKyfcsKyfqdk&efvdktyfaMumif;?
pmcsKyfcsKyfqdkjcif;r&Sdonfh tvkyf&Sifrsm;
tm; tvkyform;rsm;bufrS wdkifMum;
EkdifouJhodkY pmcsKyfcsKyfqdkjcif;r&Sdonfh
tvkyo
f rm;rsm;tm;vnf; tvky&f iS rf sm;
bufrS wdkifMum;EdkifaMumif; od&onf/
]]w&m;Oya'twdik ;f ta&;,laqmif
aps;uGuftwGif;odkh xdkif;qm;rsm;0ifa&mufvmrIaMumifU
jynfwGif;qm;vkyfief;rsm; avsmUenf;oGm;Edkif
&efukef
Ekd0ifbm 14
jynfwGif;qm;aps;uGufodkY xdkif;qm;
rsm; 0ifa&mufvmrI&SdaeaomaMumifh
jynfwiG ;f qm;vkyif ef;rsm;rSm aysmufu,
G f
oGm;EdkifaMumif; qm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
xdik ;f qm;rsm;onf rGejf ynfe,f e,fpyfrS
w&m;r0if 0ifa&mufvsuf&SdNyD; plyg
rm;uwfrsm;ESihf aps;rsm; a&mif;csrrI sm;
&Sad eaMumif;? xdik ;f qm;rsm;onf jynfwiG ;f
qm;rsm;ESiEhf idI ;f ,SOv
f Qif jzLazG;ajcmufaoGU
um tpdkjyefrIenf;yg;NyD; t&nftaoG;
ydrk akd umif;rGeo
f nft
h wGuf jynfwiG ;f qm;
taejzifh aps;uGuf ,SONf yKd iEf ikd &f ef enf;
ynmrsm; vdt
k yfvsu&f adS Mumif; od&onf/
P-12(15.11.indd 1
]]plygrm;uwfawG?
aps;awGrSm
us,fus,fjyefYjyefYa&mif;csaewJhtwGuf
jynfwGif;qm;vkyfief;awG aysmufuG,f
oGm;Edik yf gw,f}}[k if;u qufvufajym
onf/
xdjYkyif jynfwiG ;f qm;vkyif ef;rsm; aysmuf
uG,foGm;ygu a'ocHrsm;\pm;0wfae
a&;rsm; cufcJvmEdkifonfhtwGuf qm;
vkyif ef;rsm; enf;ynmydik ;f ESihf aiGaMu;ydik ;f
wdkYwGif ulnDyHhydk;ay;&ef vdktyfvsuf&S d
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H qm;udk {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;rS 65 &mcdkifEIef;? rGefjynfe,fESifh
&cdkifjynfe,fwdkYrS 35 &mcdkifEIef;rSmxkwf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aeae
&Guo
f mG ;ygr,f/ rcsKyq
f &kd ao;wJh vkyif ef;
awG 'DvukefrSm tNyD;owfcsKyfqdkMuzdkY
wdkufwGef;xm;ygw,f}}[k if;u quf
vufajymonf/
vwfwavmwGif tvkyf&Sif? tvkyf
orm;tvkyfcefYxm;a&;qdkif&m EC
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;onfh pufHk? tvkyfHk
aygif; 400 cefYESifh tvkyform;aygif;
60000 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif;? EC
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;onfh pufHktrsm;pkrSm
awmifolv,form;
tpk&S,f,mrsm;udk
aiGaMu;oufaocH
vufrSwfrsm;vJvS,frI
aumfr&Sif\ cGifUjyKrdefh&rSom
pwifa&mif;csawmUrnf
txnfcsKyfpufHkrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg EC pmcsKyfudk tvkyform;
ig;OD;rS ig;OD;ESifhtxuf&Sdonfh pufHk?
tvkyfHkwdkif; csKyfqdk&rnfjzpfNyD; ,if;
uJo
h Ydk csKyq
f jkd cif;tm;jzifh if;wdMYk um;wGif
jzpfymG ;onfh tjiif;yGm;rIjyemrsm;tm;
vG,u
f pl mG ajz&Si;f Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
aeae
Ekd0ifbm 14
awmifolv,form;BuD;yGm;wdk;wuf
a&;trsm;ESio
hf ufqikd af om bPfvrD w
d uf
taejzifh jrefrmEdkifiHaiGaMu; oufaocH
vufrw
S rf sm; vJv,
S rf aI umfr&Si\
f cGijhf yK
rde&Yf rSom tpk&,
S ,
f mrsm;udk pwifa&mif;
csrnfjzpfaMumif; if;bPfrrS efae;*si;f
'gdkufwm OD;ausmfaZ,su ajymonf/
]]uGseaf wmfwEYkd ikd if u
H pawmhtw
d cf sd e;f
eJY ywfouf&if &if;ED;S rIa&m tawGUtBuKH
ygr&Sdao;ygbl;/ aemufNyD; jrefrmEdkifiH
aiGaMu;oufaocHvufrw
S rf sm; vJv,
S rf I
aumfr&Sifuvnf; 'Dtpk&S,f,mawGudk
a&mif;cszkdY cGifhjyKcsufr&ao;ygbl;/
'gaMumifh uReaf wmfwu
Ykd aumfr&Siu
f
cGijhf yKred &Yf rS tpk&,
S ,
f mawGukd pa&mif;rSm
yg}}[k if;u ajymonf/
,cifu awmifolv,form;BuD;yGm;
a&;trsm;ESifhoufqdkifaom bPfvD
rdwuftaejzifh bPfpwifwnfaxmif
csed rf pS tpk&,
S ,
f mrsm;udk vlwpfO;D vQif
usyfwpfaomif;EIef;jzifh a&mif;csay;rnf
[kajymaomfvnf; a&G;aumufyJGumv
twGi;f jzpfaeaomfvnf;aumif;? jrefrm
EdkifiHaiGaMu;oufaocHvufrSwfrsm; vJ
vS,rf aI umfr&Sirf S cGijhf yKcsurf &ao;onfh
twGuaf Mumifah omfvnf;aumif; ra&mif;
cs&ao;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygbPfudk pwifwnfaxmifrI
taejzifh rwnfaiG&if;EDS;jrKyfEHSrIaiGaMu;
tar&duefa':vmoef; 20 jzifh pwif
&if;ED;S jrK yEf cSH jhJ cif;jzpfNy;D &nf&,
G cf surf mS
awmifov
l ,form;rsm;ESihf tajccHvw
l ef;
pm;rsm;udk tusKd;jyKEdkif&ef tpk&S,f,m
a&mif;cs trsm;ESio
hf ufqikd af ombPf
wpfckudk jrefrmEdkifiH yxrqHk;wnf
axmifcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/(447)
2016 ckESpfwGif jynfwGif;aiGvJEIef;rSm tar&duef wpfa':vmvQif

1200 usyfcefhodkh usqif;EkdifaMumif; uRrf;usifolrsm;cefhrSef;
&efukef
Ekd0ifbm
14
2016 ckEpS w
f iG f jynfwiG ;f aiGvEJ eI ;f rSm
tar&duefwpfa':vmvQif 1200 usyf
cefo
Y u
Ykd sqif;vmEkid af Mumif; uRr;f usio
f l
rsm;u cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
vuf&SdaiGvJEIef;onf wkdif;jynfpD;yGm;
a&;usqif;rIESifh tpdk;&toHk;p&dwfrsm;
aMumifh jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;u okH;oyfxm;NyD; jyify
aiGvEJ eI ;f onf 2015 ckEpS f ESpv
f ,fwiG f
wpfa':vmvQif 1304 usyt
f xd pHcsed f
wifjrifhwufcJhaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f vuf&dS aiGvEJ eI ;f
onf a&Taps;usqif;rIaMumifh Ed0k ifbm
6 &ufrS pwifjrifhwufvmNyD; Edk0ifbm
11 &ufwGif jyefvnfusqif;vmonf/
a&G;aumufyGJNyD;
aemufwpf&ufwGif
jyifyaps;uGuf aiGvJEIef;onf wpf
a':vm vQif 1287 usyfcefYrS oHk;&uf
ajrmufaeY wGif 1283 usyo
f Ykd jyefvnf
usqif;vmaMumif; a&TbHkomvrf;&Sd
jyifyaiGvJvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u
ajymonf/
jyifyaps;uGuf aiGvJEIef; jyefvnf
usqif;vmaomfvnf;
A[dkbPfrS
owfrSwfaom w&m;0ifaiGvJEIef;rSm
Ekd0ifbm 11 &ufwGif tar&duef
wpfa':vmvQif 1286 usyfodkYjrifhwif
vkdufonf/ ,cif&ufu A[dkbPfrS
w&m;0ifowfrSwfaom aiGvJEIef;onf
wpfa':vmvQif 1284 usyfjzpfonf/
jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f rSmvnf; urmaY &Taps;
usqif;rIaMumifh usqif;cJhonf/ urmY

a&Taps;rSm Ek0d ifbm 11 &ufu wpfatmif
pvQif tar&duefa':vm 1092 ausmf
aps;&Sd jynfwGif;a&Taps;rSm usyf
753000 odYk usqif;vmonf/ Ed0k ifbm
7 &ufu jynfwGif;a&Taps;rSm usyf
762200 cefY&SdcJhonf/
]]t"dutcsufuawmh wkdif;jynf&JU
pD;yGm;a&;wnfNidrfrIeJYvnf; qkdifygw,f/
'gawG wnfNidrf&if aiGvJEIef;vnf;
wnfNidrfvmr,f/ 'gayrJh urmhaps;uGuf
ukd rSw
D nfaewJt
h wGuf usypf eG ;f ? jym;pGe;f
awmh twuftusjzpfaerSmyJ}}[k pD;yGm;
a&;ynm&Sif a'gufwmpdefjrifhu ajym
onf/
(443)
11/14/2015 10:29:45 PM
aqmif;yg; 13
15-11-2015
aysmf&TifrI[m oifUvufxJrSm
pdwftaMumif;? pdwfoabmudk tenf;i,f
ajymyg&ap/
pdwfudk npfnL;apwJh tzsufw&m;rsm;&SdMu
w,f/ tJ'gawGuzkd ,f&mS ;ypfvu
kd yf g/ pdwyf suaf tmif?
pdwf yI af tmif uReaf wmfwu
Ykd kd zsuq
f ;D aewmuawmh
t"dutm;jzifh pdwftvdkvdkufwJh ]]pdwfvIyf&Sm;rI}}
w&m;awGygyJ/ ygVdvakd jym&ifawmh avmbapwodu?f
a'goapwodu?f arm[apwoduaf wGaygh/ 'gawG
uvnf; tmoa0gw&m;ruif;Edkif? rukefEdkifao;
avawmh avQmhEdkiforQ avQmhzdkYomvQif tBuHjyK
wmyg/ pdwftavhtusifh&ifhusufatmif orx?
0dyempwJh w&m;bm0emvkyf&if vkyfoavmuf
enf;enf;oGm;? yg;yg;oGm;? tyl"mwfawGavsmah vsmo
h mG ;/
wjznf;jznf;rS at;Nidrf;Mu&wmudk;/ aemf.../
vwfwavmajymEdik w
f muawmh cufxefwif;rm
aewJh pdwfudkavQmhyg/ owdeJYxdef;yg/ rmefrmeudk
avQmhyg/ owdeJYqifjcifyg/ rpdwfrTefwm? zdkpdwf
rTefwm? umrbDvl; pdwfudkyl;wmrsKd;udk owd0ifNyD;
ESdrfeif;xdef;csKyfyg/
pdk;&drfaomu rvGefuJygeJY/ bmrSylp&mr[kwf/
aMumufpdwfr&SdygapeJY/ wu,fjzpfrvmygbl;/
&efNiKd ;xm;Ny;D uvJph m;racscsiyf geJ?Y cGiv
hf w
T v
f u
kd yf g/
olwpfyg;aumif;pm;wmudk remvd?k rIprd ?hf rauseyf
Edik w
f phJ w
d rf sK;d rarG;jrLygeJ/Y tJ'gudk rk'w
d mw&m;ac:
wmyJ/
rdrrd mS &Sw
d hJ aep&m? xdik pf &m? pm;p&m? aomufp&m?
0wfqifp&m ponfwu
Ykd kd olwpfyg;tm; a0rQ rQa0
cHpm;MuygapvdYk ud,
k cf si;f pmw&m;eJY oem;Muifemyg/
igh[mvmrxdeJY? ight&dyfudk vmrcdkeJY ponfjzifh
uyfap;ESJwm? ESajrmwGefYwdkwm rvGefuJygeJY/
'D t csuf a vmuf uRef a wmf w if j yoavmuf u d k
vdu
k ef musio
hf ;kH r,fq&kd ifyJ ,cifuxuf odoo
d mom
pdwfvufayghyg;NyD; aysmf&Tifom,mygvdrfhr,f/
]]tdyfcsf? *sufuqifba&mif;}}qdkwJh pma&;q&m
wpfOD;u a&;cJhzl;ygw,f/
]]atmifjrifjcif;qdw
k m oifvckd siw
f mudk &&Syd ikd q
f ikd f
jcif;jzpfygw,f/ pdwcf sr;f omaysm&f iT jf cif;qdw
k muawmh
ud,
k &f &Sw
d m? ud,
k rhf mS &Sad ewmudk ESpo
f ufjrwfE;kd jcif;
ygyJwJh/}}
pdwfzdpD;rIawGeJY wif;usyfaeygovm;/
pdwfcsrf;omcsif&if udk,fhrSm&SdwJh t0wftpm;udk
tzdk;wefwef rwefwef BudKufESpfouf&r,f/ udk,f
aewJhtdrfudk oabmus&r,f/
udk,faewJh&yfuGuf &yf&Gmudk ESpfoufjrwfEdk;
wwf&r,f/ ud,
k af ewJNh rKd Uudk cspcf ifEikd &f r,f ponf
jzifhayghav.../
ud,
k o
hf m;orD;udk cspcf ifEpS o
f uf&r,f/ ud,
k t
hf az?
udk,fhtarudk tjrwfwEdk;av;pm;cspfcif&r,f/
ud,
k v
hf rl sK;d udk *kP,
f w
l wf&r,f/ jrpfwpfzufurf;rS
jrufcif;u ydpk rd ;f w,fvrYkd xifygeJ/Y rrSeb
f ;l As/ vuf&dS
udk,fhb0udk auseyfaysmf&TifEdkif&r,f/
]][mAsm? usKyfb0u [efrusygbl;Asm}}qdkNyD;
pdwn
f pfraeeJ/Y pdwn
f pfatmifvyk af ewmu olrsm;
r[kwfygbl;/ rdk;ewfrif;BuD;vnf;r[kwfbl;/
b,forl jyK rdrrd q
I w
kd phJ um;vdk rdr&d UJ tjypfygyJ/ 'Dtjypf
udkcGmcsypf/
udk,fhudk,fudk,f edrfhusvSNyD xifaeovm;/
pdwf"mwfruseJY/ oifawG;yHk rSm;aewm jyifyg/
atmufudkiHkYMunhfvdkuf/ vljzpfygvsufeJY vlpOf
rrD&SmolawG? usKd;olusKd;? uef;oluef;? rMum;olu
rMum;? trsK;d rsK;d aom a&m*grsm;olrsm;? i&J? wd&pmef?
tol&um,f? Nyw
d m awG? olw&Ykd UJ qif;&JraI wGukd PfeYJ
qifjcifcHpm;Munfhvdkufprf;yg/ tonf;wkef tlwkef
aMumuf&GHUxdwfvefYp&mr[kwfvm;/
tr,fav;av;-usKyb
f 0urSawmfygao;/ awGU&
ygvdrfhr,f/ bmrS pdwf"mwfusp&mr&Sdbl;/
owdeJYjyKjyif? iHkYMunfhNyD; ajzodrfhwwfygap/
]]usKyb
f 0uawmh awmfawmfBu;D [efusaeNyAD sKUd ?
t&rf;aumif;wmyJ}}qdkNyD; &ifaumhaumh ar;armh
armheEYJ mG ;a&ul;ovdk armhawmh armhawmhb0ifrjrifh
aveJY/ udk,fhvl? ajczsm;raxmufygeJY/ rmefrme[m
ylavmifw,f/ 'gawGu cPwmyg/ a&yGufyrm
bmrSrMumbl;/
rdru
d ,
kd u
f kd jrifv
h NS y[
D k xifae&if txufuakd rmf
Munfhvdkufyg/ &mxl;jrifholawG? aiGaMu; ydkrdk<u,f0
MuolawG a&awmifra&wGufEdkifbl;/
urmay:rSm bDvseH m a':vmaygif;rsm;pGm csr;f om
aeolawG 1011 OD;&So
d wJ/h oifyg&JUvm;/ oif csr;f om
vSNyDxifaewmav;[m wu,fawmh jrLwpfrIefyg
vm;/ igonf tedrq
hf ;kH r[kw/f igonf tjrifq
h ;kH r[kw/f
edrfhvSNyDvdkY txifvGJNyD; pdwf"mwfusraeygeJY/
jrifhwifvdkufyg/ igt&rf;udk tdkauaeNyDvdkY trSwf
rSm;Ny;D rmefrmeawG axmifvmT ;armufrm Adv
k u
f sraeeJ/Y
ighxufomolawG trsm;BuD;ygvm;/ olwdkY awmif
aÈrysufbl;/ igu a&wGif;xJu zm;oli,fvdk
EGm;ajc&mcGuu
f kd yifv,fxifaewm/ vlwum&,fp&m
[m;p&mjzpfawmhrSmyJ/ ajczsm;axmufwm? b0if
jrifw
h mjyKjyifr,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ESrd chf swwfrS ed0w
r*Fvmjzpfw,f/ axmifvTm;rme &SdvGef;uvnf;
avQmusaemufqHk;jzpfacsonfwJh/
]]aysmf&TifrIqdkwm b,frSmvJ}}
"What you see the world absolutely depends
upon how you look at it"
1989 ckEpS af vmufu Time r*Zif;rSm zwfczhJ ;l wJh
0guswpfaMumif;udk ,ckxdrSwfrdaeygao;w,f/
]]urmBuD;udk oifb,fvdkjrifovJwJh/ oifu
tJ'gudk b,fvdkMunfhovJqdkwJhtay:rlwnfNyD;
urmBuD;udkjrifwmyg}}wJh/
urmBuD;[m tBuD;BuD;yJ/ [kwfwmyJ? i,fwm
awGepYJ m&if urmBu;D u Bu;D wmaygh/ vxufBu;D w,f/
ur m BuD ; [m ti,f a v;yg/ [k w f y gw,f /
aeeJEY idI ;f pm&if pMu0Vmwpfaomif;rSm aepMu0VmxJu
urmav;[m abmvH;k ao;ao;av;avmufawmif
r&Sdbl;/ bdvd,ufabmvHk;avmuf? a*gufoD;abm
vH;k avmufy&J rdS ,fxifyg&JU/ aeqd&k if tBu;D Bu;D av/
'Dawmh b,forl S rrSm;ygbl;/ Bu;D w,fajymwJo
h v
l nf;
rSew
f myJ/ olb,fvkd Munfo
h vJqw
kd may:rlwnfNy;D
uGJjym;jcm;em;Muwmudk;/
uGv
J w
JG maMumifh olreS w
f ,f? ud,
k rf eS w
f ,f jiif;cHk
aep&mrvdb
k ;l / tm;vH;k [m oHo&mc&D;oGm; twlwl
ygyJaemf/ rwlwm&SmNyD; &efolvdk&efrrlcsifygeJYaemf/
aysm&f iT rf q
I w
kd mvnf; 'Dvykd gyJ/ pOf;pm;wJeh nf;u
enf;vrf;wusreS u
f efrS aysm&f iT rf u
I kd cHpm;Mu&w,f/
igb,fov
l ?J ighrmS bm&So
d vJ? igwd[
Yk m bmjzpfovJ
qdw
k t
hJ csurf sm;eJY vH;k 0rqdik yf g/ (qdik w
f ,fvYkd xifchJ
&ayr,fh vHk;0rqufpyfMuyg/) udk,fxif&if ckwif
a&Teef;ygyJ/ xifrSwfrIawG MunfhygOD;/
aeylyl rd;k &Gm&Gm aumufpu
kd o
f rtysKw
d pfou
kd [
f m
v,fuGif;xJrSm aw;waMumfaMumf[pfatmf qdk&if;
aumufpu
kd af eMuw,f/ wpfa,mufuw
kd pfa,muf
aemufvu
kd ?f ajymifvu
kd ?f w[m;[m;&,f armvdu
k /f
aysmfvdkYygvm;/
yg;uGufusm;? oeyfcg;awGeJY/
a&xJrSm zdeyfryg/ &THUGefu ajccsif;0wf/
&moDOwk jyif;xefayr,fhvnf; rrIMuyg/
zJarGU&may:rSm cspo
f rl vmvdYk vGr;f aqG;idak uR;aewJh
olaX;orD;wpfa,muf&adS ew,fqykd gpd/Yk uJ- csr;f om
jynfph ykH gvsuf raysmw
f v
hJ el YJ ypn;f Opmrcsr;f omayr,fh
aysmf&Tif&,farmaeMuwJh aumufpdkuf oltysKdr

wpfpu
k kd EIid ;f ,SOMf unfv
h u
kd yf g/ olrY mS raysmEf ikd &f mS yg/
ypn;f Opm aygrsm;<u,f0wdik ;f pdwcf sr;f omovm;/
aiGaMu;Opmrjynfph akH yr,fh cifrif&mtazmf taygif;
awGeJY twlwuG aumufpdkuf? ysKd;Ekwf? aumuf&dwf
tvkyfawGudk rem;raevkyf&&SmwJh tvkyfeJYvufeJY
rjywfoal wGa&m &,f&iT &f ,farmEdik w
f myJ r[kwv
f m;/
pmzwforl sm; qifjcifpOf;pm;Munf&h if 'Dtcsuu
f kd
xifxif&Sm;&Sm;odjrifoabmaygufvmygNyD/
pdwfcsrf;omw,fqdkwm udk,fhpdwfygyJ/
pdwfaumif;&SdatmifarG;zdkY ta&;BuD;w,f/
avmb? a'go? arm[? apwoduaf wGveG u
f pJ mG
0ifarTaewmudk rodvdkuf&if udk,hfrSm ylavmifNyD;
'kua&mufaerSmyJ/ tukodkvfapwodufawGu
qd;k usK;d ay;w,fav/ olu
Y v
kd ufcw
H v
hJ u
l kd 'kua &muf
atmif acsmufcsESdyfpufawmhwmyJ/ 'D0J*,ufu
xGufcJhyg/
raumif;rIawGa&Smifygav/
aumif;wJhpdwfudk arG;jrLav/ aumif;rI[lorQ
jyKMuav/ pdwfudk jzLpifaeatmif xm;wwfygap/
tJ'g[m pdwcf sr;f omrI pdwaf ysm&f iT rf &I UJ rl&if;aomhcsuf
ygyJAsm/ vufawGUusifhoHk;Munfhvdkufprf;yg/
aysm&f iT rf [
I m oifv
h ufxrJ mS yJ &Sw
d ,fqw
kd m xif&mS ;
ygNy/D vli,frsm;twGuf oabmxm;eJq
Y ikd w
f hJ pum;vH;k
ajcmufvHk; vufaqmifyg;vdkufcsifygao;w,f/
pdwfcsrf;oma&;eJY b0atmifjrifa&;udk taxmuf
tulay;ygvdrfhr,f/ uRefawmfawmh ESpfaygif; 30
ausmf oHk;vmcJhwm rsm;pGmtusKd;&SdvSygw,f/
(1) We- igwdkYvdkoabmxm;yg/ (Not I) ig
r[kwfyg/ rdrdjyKvkyf? ajymqdk? aexdkif? usifhBuHwm
tm;vH;k [m igBuKd u&f migvkyrf mS yJq&kd if oifwpfaeY
pdwfqif;&JwmBuHKrSmyJ/ &ef-ig rcGJygeJY/ olig rjcm;
ygeJ Y / wu,f h t rS e f x m;&r,f h oabmxm;[m
We igwdkYqdkwJh cH,lcsufeJY jyKrl? ajymqdk? 0wfpm;?
vkyfaqmifyg/ pnf;vHk;yg/ igwaum raumygeJY/
oif[m &[ef;qdk&if oifhaMumifh oifawmfvQif
ausmif;wdu
k v
f nf; *kPw
f ufw,f/ MunfnKd c&H r,f/
oif 0denf;csK;d azmuf&if ausmif;wdu
k v
f nf; *kPyf suf
w,f/ uJh&JUtxifao;cH&r,f/ Oyrm- om"u
ajymwmyg/
oifaumif;&if oifhrdb? q&m? Zmwd*kPfjrifh
aprSmaygh/ oifq;kd &if rdb? q&m? Zmwdt&Su&f p&m
jzpf&NyD/ uJ-oabmaygufygNyD/ igr[kwfyg/ igwdkY
We oabmaemf/ oifrSm;&if uREfkyfwdkYtm;vHk; 'ku
a&mufrSmyJrdkY owday;aewm/
(2) Thank You- aus;Zl;odwwfyg/ aus;Zl;
xkwfazmfyg/ aus;Zl;qyfyg/ aus;Zl;ruef;ygeJY/
aus; uGif;rpGyfcsifygeJY? aus;Zl;w&m;odwwfrS
vlvdrmynm&Sdyg/ aus;Zl;w&m;rsm;udk qifjcifyg/
(3) If you Please- tultnDawmif;yg/ tul
tnD,lyg/ csKdom,Ofaus;yg/
(4) What is your Opinion? wdik yf ifyg/ aocsmpGm
qifjcifyg/ xif&mjrif&m pGwf&GwfrqHk;jzwfygeJY?
rSm;r,f/ ar;yg/
(5) You did a Good Job- awmfol aumif;ol
xl;cRefoludk csD;usL;yg/ csD;usL;wwfwm rk'dwm
pdwfygyJ/ aumif;w,f/
(6) I think I made a Mistake- rSm;&if0efcH
tjrefjyKjyif/ rSm;aeygvsuef YJ 0efvnf;rcHb;l ? 'D trSm;
udkyJ w&m;aoqufvufqkyfudkifaew,f/ rSm;yg
w,fvYkd 0efcv
H u
kd &f if at;oGm;r,fu
h pd ? vG,v
f ,
G af v;
udk trSm;0efrcHbJ qifa0SY&efa&SmifeJY jiif;qef?
rSm;wmudkjyifzdkYvnf; pdwfrul;bl;/
tJ'Dvdk t,ltpGJ rSm;,Gif;wmrsKd; rvkyf&bl;/
cspfEkdif(pdwfynm)
]ypnf;Opm aygrsm;<u,f0wdkif;
pdwfcsrf;omovm;/ aiGaMu;Opm
rjynfUpHkayr,fU cifrif&mtazmf
taygif;awGeJh twlwuG aumuf
pdkuf? ysKd;Ekwf? aumuf&dwftvkyf
awGukd rem;raevky&f &SmwJU tvkyf
eJh vufeJhrjywfolawGa&m &,f&Tif
&,farmEdkifwmyJ r[kwfvm;/}
rSm;wmrSm;rSef;od&if 0efcH&JwmrS owd&Sdjcif;yJ/
rSm;&if0efcH? NyD;&if trSefjyKjyif? tjrefjyKjyif/
txufygvufpu
JG sio
hf ;kH pum;vH;k ajcmufv;kH [m
1980 jynfhESpf umvqDu a'gufwmarmifarmif
bmomjyefazmfjycJhwJh aqmif;yg;wpfyk'fxJu
pmvHk;av;awGyg/ uRefawmfrSwfxm;cJhwmav/
'DoabmrsK;d usio
hf ;kH cJ&h if pdwcf sr;f omygw,f/ aysm&f iT f
rIawG &apygw,f/ ud,
k af wGUrdYk &J&aJ xmufc0H w
hH myg/
aysm&f iT rf u
I oifv
h ufxrJ mS yJ&w
dS m/ ypKye t
f csed [
f m
ta&;Bu;D qH;k / csppf mG aompmzwfoal & pD;qif;aewJh
a&pD;aMumif;ay:rSm b,forl yS &kH yd u
f kd oJou
J u
JG rJG jrif
Edik yf gbl;/ taiGUwvlvx
l u
G ?f qlyu
G af ewJh a&jyifay:
rSmvnf; yHk&dyfudkxifxif&Sm;&Sm;rjrifEdkifygbl;/
&THUykyfa&? trIdufpawG npfayaemufusdaewJh
a&rSmvnf; yH&k yd u
f kd aumif;pGmjrifEikd rf ,f r[kwyf gbl;/
'DoabmygyJ/ avmba&pD;aMumif; rdrpd w
d x
f rJ mS
pD;qif;ae&if? a'gotcdk;taiGUawG yGufyGufql
ylavmifae&if? arm[&THUGefa&tnpftaMu;eJY
aemufusdaecJh&if pdwfqdkwm MunfvifygOD;rvm;/
rMunfvifwphJ w
d [
f m aysm&f iT cf sr;f ajrEh ikd yf grvm;/
pdwcf sr;f omcsi&f if pdwt
f npftaMu;uif;&ygr,f/
pdwftnpftaMu;awGuif;pifwmeJYtrQ pdwfu
at;jrMunfvifwmygyJ/ ow0gwdo
Yk nf pdwf npfErG ;f
vQif pdwaf &mud,
k yf g b0ylavmifnpfErG ;f Mu&w,fw/hJ
pdwfxm;jzLpifoefY&Sif;zdkY&m ta&;BuD;vSygw,f/
t&SiZf eumbd0o
H (1900-1977)u ausmif;wdu
k f
&JUrl0g' (10)csufrSm ]]pdwfaumif;&SdzdkYu yxr}}wJh/
trSwpf Of(1)rSm pdwaf umif;xm;&Sad &;udk yxrOD;pm;
ay;tqifh owfrSwfjy|mef;awmfrlygw,f/ touf
BuD;vmavav pdwfaumif;&SdzdkYu yxrqdkwmudk
xif&Sm;jrifompGm ododvmavavygyJ/
pdwfaumif;r&SdwJholu b,folaoao aoMu/
twrme? iguG/ pdwfaumif;rxm;olu b,fol
awGqif;&Jusyw
f nf; rGrJ iJG wfiwf? iguawmhzEd ydS rf mS yJ/
ydwq
f rYkd mS yJ/ rSm;csirf mS ;vnf;rjyifb;l / rme a'gopl;pl;?
t&rf;tE&m,frsm;w,f/ 'gaMumifh pdwaf umif;&Szd u
Ykd
yxrvdkY r[m*EmHkq&mawmfBuD; rdefYcJhwmayudk;/
ed*Hk;csKyf&&ifawmh pma&;ol tpD&ifcHcsifwmu
t"duwpfcsufwnf;yg/ aysmf&TifrIqdkwm olrsm;u
ay;vdkYr&bl;/ olrsm;qDu,l&wmr[kwfbl;/ rdrd&JU
vufxJrSmyJ &SdaewmygqdkwJh taMumif;ygcifAsm;/
[kwu
f .hJ ..aysm&f iT rf [
I m oifv
h ufxrJ mS / rdru
d ,
kd f
udkom jyefvnfa0zefoHk;oyfwwfygap/ /
14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
15-11-2015
ykodrf
Edk0ifbm 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUrS
Bu;D rSL; wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;XmeESifh cdkiftkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmersm;yl;aygif; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rS Edik if *hH P
k af qmifrsK;d qufopf avSavSmf
tm;upm;armifr,frsm; xl;cRefpGm xGuf
ay:Edkifa&;OD;wnfcsufjzihf 2015 ckESpf

0efBu;D csKyzf vm;ajcmufcdik af vSavSmNf yKd iyf JG
udk Edk0ifbm 23 &ufESihf 24 &ufwdkYwGif
ykord Nf rKd U uefom,m(uefo;kH qih)f usi;f y
rnfjzpfonf/
tqdkyg 0efBuD;csKyfzvm;NydKifyGJwGif
ykodrf? [oFmw? rtlyif? ajrmif;jr?
zsmyHk? vyGwmcdkifudk,fpm;jyKtrsKd;om;
5 wufavSavSmftoif;? trsKd;om;
10 wufavSavSmftoif;? trsKd;orD; 5
wufavSavSmt
f oif;rsm;ESifh tvGww
f ef;
jrefrmhdk;&m'kef;avS? orefcwfNydKifyGJrsm;
udkvnf;xnfhoGif;usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vSMunf(ykord )f
{u'ortBudrfajrmuf rD;yHk;ysHyGJawmfusif;ya&;vkyfief;ndEIdif;
jyifOD;vGif Ekd0ifbm 14
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U a&

i,f&GmteD; "r&wdukef;awmfay:wGif
wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdonhf r[mtHh
xl;uHomqkawmif;jynhb
f &k m;Bu;D (jynfcspf
bk&m;BuD;)\ rokd;ouFef;&ufuef;cwf
ylaZmfy?JG qDr;D ylaZmfyEJG iS fh rD;yH;k ysv
H w
T Nf yKd iyf JG
rsm;ukd 2005 ckEpS rf pS usi;f ycJo
h nf/ ,ck
ESpw
f iG f {u'ortBurd t
f jzpf Ek0d ifbm
23 &ufrS 27 &uftxd ig;&ufwkdif
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m
yGaJ wmfvmjynforl sm;at;csr;f aysm&f iT pf mG
yg0ifqifETJEkdifa&;twGuf yGJawmfusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDEiS v
fh yk if ef;aumfrwDrsm;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Dcu
JG jyifO;D vGicf kid t
f axGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yGJawmfusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaZmfvwfu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf b@maiG&mS azGa&;ESifh oH;k pGrJ I
vkyfief;aumfrwD? vHkNcHKa&;ESihfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwD? rokd;ouFef;cwf
ylaZmfyEJG iS fh qD;rD; 9000 xGe;f ndy al ZmfyJG
aumfrwD? rD;yH;k NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD?
zdfwfMum;? jyefMum;? rSwfwrf;aumfrwD?
(11)Budrfajrmuf yef;csDq&mBuD;OD;okctrSwfw&
yef;csDjyyGJwGif yef;csDum;aygif; 41 um;yg0ifjyo
z
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;ajcmufcdkif
avSavSmfNydKifyGJ ykodrfNrdKY usif;yrnf
&efukef
Ekd0ifbm
14
yef;csDq&mBuD;OD;okcazmifa';&Sif;rS
Bu;D rSL;usi;f yaom (11)Burd af jrmuf yef;csD
q&mBuD;OD;okc\ trSwfw&yef;csDjyyGJ
udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU
oHvGifvrf;&Sd NEW TREASURE
h nf/ yef;csD
ART- GALLERY usi;f ycJo
jyyGJwGif yef;csDq&mrsm;\ vuf&mrGef
yef;csDum;aygif; 418 um;udk jyoxm;
onf/
jyyGu
J kd Ek0d ifbm 14 &ufrS 28 &uftxd
jyooGm;rnfjzpfNyD; jyyGJrS&&Sdaomyef;csD
um;a&mif;&aiGrsm;udk yef;csq
D &mBu;D OD;okc
azmifa';&Si;f twGuf toH;k jyKomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
yef;csDq&mBuD;OD;okcazmifa';&Sif;udk
2015 ckESpf ZGefvwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;
azmifa';&Sif;\t"du&nf&G,fcsufrSm
yef;csDq&mrdom;pkrsm;\ usef;rma&;
axmufyhHjcif;? yef;csDq&mom;orD;rsm;
tm; ynm&nfx;l cReq
f ck s;D jri jfh cif;? yef;csD
tEkynmESiyfh wfoufaom aqG;aEG;a[m
ajymyGrJ sm;usi;f yay;jcif;? yef;csyD nmzGUH NzKd ;
wk;d wufap&ef&nf&,
G
f yef;csq
D &mrsm;
tm;vufawGUa&;qGJEkdif&ef c&D;pOfrsm;
pDpOfay;jcif;ESihf BuHKawGUwwfaom EkdifiH
\obm0ab;tE&m,frsm;wGif azmif
a';&Si;f rSwwftm;oa&GUulnaD y;oGm;&ef
twGuf zGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/
aumif;ppfEkdif
"mwfyjkHyyG^J NyKd iyf u

JG si;f ya&;aumfrwD? aysmyf JG
&Tiyf EJ G iS f h tm;upm;yGv
J yk if ef;aumfrwD? use;f rm
a&;aumfrwD? ykUd aqmifa&;aumfrwD? uGi;f ^
tcrf;tem;jyifqifa&;aumfrwD? BudKqkd
ae&mcsxm;a&;ESihf {nhfcHa&;aumfrwD?
pm&if;ppfaq;a&;aumfrwDwu
Ydk jyifqif
aqmif&Gufxm;rIrsm;ukd wifjyMuonf/
,if;aemuf OD;pD;aumfrwDOu|u
vkyfief;aumfrwDtvkdufwifjycsufrsm;
tay: aygif;pyfnEd idI ;f ay;Ny;D yGaJ wmfatmif
jrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf 0kid ;f 0ef;ulnD
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
xdkYtwl Ekd0ifbm 13 &uf rGef;vGJ 1
aqmif&u
G af y;&efaqG;aEG;cJah Mumif; od&
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? tif; em&D 45 rdepfwGifvnf; Aef;armfNrdKUe,f?
onf/
aZmfrsKd;xkduf(jyifOD;vGif) BuD;0ef;usifwpf0dkuf Ekd0ifbm 11 &uf rHyHk0ef;usifwpf0kdufwGif wyfrawmfppf
rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif wyfrawmfppf aMumif;rsm;u e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u
G f
aMumif;rsm;u e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u
G f pOf t&Snf 9 ay&Sd w&m;r0ifuRe;f opfv;kH
pOf t&Snf 9 ay&Sd w&m;r0ifuRe;f opfv;kH 80 vk;H (cefrY eS ;f 20 wefcef)Y umvwefz;kd
qk'd pf kH 171 vH;k (cefrY eS ;f 66 wefcef)Y umv aiGusyf odef; 140 cefYtm; ydkif&SifrJhodrf;
wefzkd;aiGusyf 462 odef;cefYtm;vnf; qnf;&rdcJhonf/
MunfhIppfaq;cJhonf/(0JyHk)
aumif;? Ekd0ifbm 12 &uf eHeuf 7 em&D
odr;f qnf;&rdaom w&m;r0ifuRe;f opf
r[mrd;k ajra&mfbmNcrH efae*sm OD;ausmf wGif rkid ;f pdr;f ae&mwpf0u
kd f t&Snf 9 ay vH;k rsm;tm; Aef;armfopfawmOD;pD;XmeodYk
ausmf\ ajymjycsuft& ,refaeYeHeuf &Sd w&m;r0ifuRef;opfvHk; qkd'fpHk 81 vHk; tyfESH vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD quf
3 em&Du a&mfbmNc0H if;twGi;f qifatmfoH (cefrY eS ;f 34 wefcef)Y umvwefz;kd aiGusyf vufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
Mum;& a&mfbmNct
H vkyo
f rm;rsm;ESit
hf wl 238 odef;cefYtm;vnf;aumif; ydkif&SifrJh onf/
NcHtwGif; vSnfhvnfMunfhI&m qifao odrf;qnf;&rdcJhonf/
(100)
wpfaumiftm; awGU&SdcJhojzifh avSmfum;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH qufoG,f
taMumif;Mum;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
&Juif;rSL;ESihf opfawmOD;pD;XmerSwm0ef
&So
d rl sm;u qifaotm; wdik ;f xGmppfaq;
rIjyKvkyf&m tvsm; 12 ay? tjrifh 9 ay
aejynfawmf
Ekd0ifbm
14
[dik ;f qiftrsK;d tpm;? tpG,rf aygufao;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihfrGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;
jyify'Pf&mr&Sd aoqH;k aeonfupkd pfaq;
awGU&Sd&ojzifh qifaorIESifhywfouf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;(txufydkif;)? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
od&EdS ikd &f ef opfawmOD;pD;Xme&Sd qifq&m ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh u&if
Ykd iG f wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f um usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ykd iG f
0efxH qufoG,ftaMumif;Mum;xm;NyD; jynfe,fww
(rd;k ^Zv)
qufvufppfaq;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G f trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(401)
Aef;armfNrdK Y e,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u

w&m;r0ifuRef;opfvHk;rsm; odrf;qnf;&rd
yJcl;NrdKY e,f avSmfum;aus;&Gm awmqifdkif;wpfaumifaoqHk;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf rdk;&Gmrnfh tajctae
yJcl;
Edk0ifbm
14
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f avSmu

f m;
aus;&Gmtkypf k avSmu
f m;aus;&Gmtaemuf
buf r[mrdk;ajra&mfbmNcH0if;twGif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du awmqifdkif;
txD;wpfaumifaoqH;k aeaMumif; avSmf

um;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfaX;
\ owif;ay;ykdYcsuft& awmeufBuD;
&Juif;rSL; 'kw,
d &Jtyk cf ifvidI Ef iS hf wyfzUJG 0if
rsm;onf oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&muf
CRC Day txdrf;trSwf
yef;csD ? umwGef;?
pmpDpmuHk; tBudK NydKifyGJusif;y
u,m;
Ekd0ifbm
14
Edk0ifbm 20 &ufwGifusa&mufrnfh
CRC Day txdrf;trSwfudk BudKqdk*kPf
jyKaomtm;jzifh World Vision rS usif;y
onfh ]]uav;oli,ftcGihfta&;ESihf
umuG,af pmihaf &Smufjcif;}} acgif;pOfjzihf
NrKd Ue,ftqihf txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
yef;cs?D umwGe;f ? pmpDpmuH;k tBuKd NyKd iyf u
JG kd
u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U trSw(f 2)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/(,myHk)
tqdkyg NydKifyGJudk vdGKifaumfNrdKUe,f
twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ u
&m pmpDpmuH;k wGif txufwef;tqihf 16
OD;? tv,fwef;tqifh 40 OD;? rlvwef;
tqifh 19 OD;? umwGe;f NyKd iyf w
JG iG f txuf
wef;tqihif g;OD;? tv,fwef;tqihf 14
OD;? rlvwef;tqih&f pS Of ;D ? yef;csND yKd iyf w
JG iG f
txufwef;tqihf av;OD;? tv,fwef;

tqihf 15 OD;? rlvwef;tqihf&SpfOD; pkpk
aygif; 129 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uaMumif;
od&onf/
NydKifyGJ,SOfNydKifaerIudk jynfe,fynm
a&;'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;vGif? NrdKU
e,fynma&;rSL; OD;wd;k vS? rdcifEiS u
hf av;
apmihaf &Smufa&;tzGUJ ESirfh w
d zf uftzGUJ tpnf;
rsm;u teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ &Jaemif(vdKG ifaumf)
wyfrawmfowif; 15
15-11-2015
awmifilNrdKY jrwfapmnDaemifbk&m;0if;twGif; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

aejynfawmf
Edk0ifbm
14
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU&Sd
jrwfapmnDaemifb&k m;0if;twGi;f ,aeY
eHeufyikd ;f wGif awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmfom;rsm;u bk&m;&ifjyifawmf
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;? aygif;jrufrsm;
&Si;f vif;jcif;ESifh csKEH ,
G rf sm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m wdik ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfjrwfausmfESihf wm0ef&Sdolrsm;
u vkdufvHMunfhItm;ay;onf/(,mykH)
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf jrwfapmnDaemifbk&m;0if;twGif;
ig;xyfBuD;bk&m;ESihf ukodemHkbk&m;odkY
qufoG,fxm;aomapmif;wef;onf ESpf
umvMumjrih
f ysupf ;D vsu&f &dS m tcef; rGr;f rHjyifqifaerIEiS hf a<ujym;cif;aerIrsm; &&Sdonf/
94 cef;yg apmif;wef;rsm;topfjyefvnf tm; vkdufvHMunfhIcJhaMumif; owif;
a&S ;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr rEav;eef;NrdK Y dk;ESifU

usKH;ywf0ef;usifwGif pkaygif;oefh &Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf
Edk0ifbm
14
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr rEav;
eef;NrdKUdk;ESihf usKH;ywf0ef;usifoefY&Sif;
om,mvSya&;twGuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;ESihf pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;
u trdIufo,f,mOfrsm;? jrufjzwfpuf
rsm;toHk;jyK awmifbufeef;NrdKUdk;ESihf
usKH;tMum;&Sd csKHEG,frsm;? NrdKUdk;wGif wG,f
uyfaygufaeaom opfyifopfuikd ;f rsm;ESifh
csKEH ,
G rf sm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? aygif;jruf
rsm;ESifh trdu
I rf sm;&Si;f vif;jcif;? trdu
I o
f ,f
,mOfrsm;jzihf trdu
I rf sm;o,faqmifpeG yYf pf
jcif;rsm;tm;
pkaygif;aqmif&Gufay;
onf/
xko
d aYdk qmif&u
G af erIukd wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf
pd;k xG#Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f MH unfh I
tm;ay;cJhaMumif;ESihf eef;NrdKUtwGif;&Sd
tjcm;,Ofaus;rItarGtESpt
f aqmufttHk
rsm;ESifh ae&mrsm;udv
k nf; a&&Snw
f nfwhH
apa&; pkaygif;oef&Y iS ;f a&;rsm;aqmif&u
G f
um 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f dS
aMumif;owif;&&Sdonf/(atmufykH)
(100)
(100)
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf
Edk0ifbm
14
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k rI
cH,lvsuf&Sdaom
t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;
Ekd0ifbm 13 &uf
aeYv,fyidk ;f wGif taemufawmifwidk ;f ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(0JykH)
(100)
rHk&GmNrdKY ? ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd
ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; awGY qHktrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf
Edk0ifbm
aejynfawmf
14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU&Sd ppfrI

xrf;a[mif;tdrf&m atmifaZ,s (1) odkY
,aeYeeH ufyidk ;f wGif taemufajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;vdIif
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf ppfrI
xrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm; awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;Ny;D (,myk)H jyefvnfae&m
csxm;a&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS ay;tyf
onfh *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;udk ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
NrdwfNrdKY &Sd oHo&mat;bkef;awmfBuD;oif

ynma&;ausmif;wdkuftwGif; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf
Edk0ifbm
wkdif;ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf qkay;yGJjyKvkyf
14
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU&Sd
oHo&mat;bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;wdkuf ,aeYeHeufydkif;wGif urf;
d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;u pkaygif;
oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;&m wdkif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfarmifarmifpdk;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/(0JykH)
(100)
Ekd0ifbm
14
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f (54)
ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;
trSwf tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk
,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
omoemh0Ho"rmHk usif;yjyKvkyf&m
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfawZausmf? wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;onf
ykodrfNrdKU? EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif
ypdrmHkausmif;wkduf y"meem,uq&m
awmf t*r[my@dw b'EacrdExHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; y&dwf
w&m;awmfrsm;emMum;um oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;ESihf tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf wkid ;f ppfXmecsKyf {&m0wD
cef;r wkid ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf

qkay;yGJudkjyKvkyf&m oifwef;xl;cRefqk
&&Sdolrsm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif xl;cRefqk&&Sdol
rsm;? ppfa&;pGrf;&nfNydKifyGJ? usyef;pum;
ajymNyKd iyf ?JG &Jarpum;&nfvNk yKd iyf ?JG eH&u
H yf
pmapmifNyKd iyf rJG sm;wGiq
f &k &So
d rl sm;? pku
d yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;taumif;qH;k qk&&So
d rl sm;?
tdraf xmifonfvidk ;f oef&Y iS ;f a&;taumif;
qH;k qk&&So
d rl sm;tm; wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS l
rsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrihfay;tyfMu
onf/(atmufykH)
quf v uf wk d i f ; ES p f y wf v nf a eY
txdrf;trSwf eH&HuyfpmapmifNydKifyGJESihf
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\aysmyf &JG iT yf JG
tm;upm;enf;rsm;tvkduf NydKifyGJrsm;udk
usi;f yjyKvyk Mf uNy;D NyKd iyf rJG sm;tvku
d q
f rk sm;
csD;jrihfay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
16 jynfwGif;owif;
EkdifiHawmforwrS
xdaYk emuf Edik if aH wmforwtm;pDru
H ed ;f
&Si;f vif;aqmif 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu
yef;vIdifjrpf jyefvnfwl;azmfNyD;aemuf
oJEek ;f rsm;jyefvnfycYkd srrI jzpfap&ef a&xde;f
wHcg;rsm;qufvufwnfaqmufaerI? yef;
vIdifjrpfESifhqufpyfaom jrpfacsmif;rsm;\
tajctae? wnfaqmufvsuf&Sdonfh
rJZvD(2) a&xdef;wHcg;pDrHudef;qdkif&mrsm;?
tBuKd wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;? ajrMu;D
wl;azmfjcif;? tkwjf rpfvyk if ef;ESio
hf rH PdojH ym;
wdik f u
kd jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIEiS hf
pDrHudef;vkyfief;rsm;udk owfrSwfumv
twGif;NyD;pD;Edkif&ef taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrifEh iS Ohf ;D pd;k ode;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkYu yef;vIdifjrpf
jyefvnfwl;azmfEdkifcJhrIaMumifh v,f,mESifh
om;ig;u@rsm;wGif wd;k wufvmrItajc
taeESifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
a&ay;a0Edik rf nft
h pDtrHwu
Ydk v
kd nf;aumif;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvdIifu {&m0wDjrpfrSpD;0ifa&
aMumifh oJEek ;f ydcYk sru
I u
kd muG,&f ef? rd;k &moD
wGif a&Bu;D epfjrKyrf rI u
S muG,&f efEiS hf aEGpyg;
pdu
k yf sK;d a&jzefaY 0ay;Edik af &;? a&csKo
d akd vSmif
Edkif&eftwGuf rJZvD(2)a&xdef;wHcg;tyg
t0if a&xde;f wHcg;rsm; qufvufaqmif&u
G f
aerItajctaersm;udv
k nf;aumif; jznfph u
G f
&Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
Edik if aH wmforwu vdt
k yfonfrsm;vrf;Tef
rSmMum;onf/
,ckwnfaqmufvsuf&Sdonfh rJZvD
(2) a&xdef;wHcg;onf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; anmifwkef;NrKdUe,f rJZvD&Gmr
aus;&GmteD; yef;vdiI jf rpf0rS ay 1000 cefY
tuGmwGifwnf&d SNyD; t&G,ftpm;rSm Flap
Gate 6 ay _ 8 ay (14) aygufESifh Ra-
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;xyifNrdKUe,f xef;wyif-vrkwef;-vSnf;qdyfvrf;ay:&Sd ukudK0wHwm;pDrHudef;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/
15 ay 6 vufr _ 10 ay 6
vufr (7)aygufjzpfNyD; oHuluGefu&pf
trsK;d tpm;jzpfum a&ac:ajrmif;tvsm;rSm
ay 600 ESifh a&xkwfajrmif;tvsm;rSm
ay 1000 &Sdonf/ rJZvDa&xdef;wHcg;\
tusKd;jyK{&d,mrSm {u 40000 jzpfNyD;
,cktcg pDrHudef;vkyfief;wpfckvHk;\ 20
&mckdifEIef;NyD;pD;vsuf&SdNyDjzpfonf/
tqdkyg rJZvD(2) a&xdef;wHcg;wnf
aqmuf&onfh&nf&G,fcsufrSm jyefvnf
wl;azmfNyD;pD;onfh yef;vdIifjrpftwGif;odkY
oJEkef;0ifa&mufrIrSumuG,f&ef? rdk;&moD
wGifanmifwkef;uRef;? t&GJuGif;? wufopf
uRe;f wdrYk S ydv
k sS aH &rsm;udk xkwEf w
k af y;rIjzifh
a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fay;edif&efESifh
aEG&moDwiG f yef;vIid jf rpftwGi;f a&csKrd sm;
dial Gate
odak vSmifxed ;f odr;f Ny;D aEGpyg;rsm;pdu

k yf sK;d a&
ay;a0Edik &f efjzpf pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu a'ocH
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 ydrk jkd rifrh m;vm
ap&ef taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf pDru
H ed ;f
&Sif;vif;aqmif &I yfrS rJZvD(2)a&xdef;
wHcg;vkyif ef;aqmif&u
G af erIudv
k nf ;aumif;?
yef;vIdifjrpf0I&yfrSwpfqifh yef;vIdifjrpf
aMumif; a&0ifpD;qif;rItajctaersm;udk
vnf;aumif; MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf
yef;vIdifa&xdef;wHcg;odkYa&muf& SdNyD; anmif
wkef;NrdKUe,f rdk;rcaus;&GmtwGuf aEGpyg;
pdu
k yf sK;d a&&&SEd ikd &f efEiS hf jrpfa&jyefuscsed w
f iG f
uGif;a&jyefxkwf&ef&nf&G,f 1995 ckESpf
'DZifbm 12 &ufu zGiv

hf pS cf o
hJ nfh yef;vdiI f
a&xdef;wHcg; wnfaqmufxm;&SdrIESifh
tusK;d jyK{&d,m 25406 {utwGuf a&csKd
xde;f odr;f odak vSmifxm;&Srd t
I ajctaewdu
Yk dk
MunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforwonf
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f
xef;wyif-vrkwef;-vSnf;qdyfvrf;ay:&Sd
ukudK0wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;
vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; pDrHudef;I&yfrS
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk
Munfh pI pfaq;onf/
xdkYaemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;
twGif;0ef OD;ausmfvif;u wHwm;pDrHudef;
qdik &f mtcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjy
NyD; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu

qufpyfa'orsm; vTr;f NcKw
H ;kd wufa&;twGuf
qufvufaqmif&Guf&rnfh
vrf;yef;
qufo,
G af &;vkyif ef; tajctaersm;udk
jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy&m
EdkifiHawmf
orwu vdt
k yfonfrsm; vrf;Terf mS Mum;
onf/
ukudK0wHwm;onf &efukefajrmufydkif;
cdik f xef;wyifNrdKUe,f&dS vIid jf rpfukd jzwfoef;
wnfaqmufxm;NyD; yifrwHwm;t&SnfrSm
2278 ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 25 ay
ESpv
f rf;oGm;ESiv
hf o
l mG ;vrf;tus,f wpfzuf
vQif 3 aypDjzpfum a&vrf;uif;vGwf
tus,f 328 ayESihf tjrifh 39 ay jzpfonf/
wHwm;trsK;d tpm;rSmtkwjf rpf? atmufxnf
oHuluGefu&pf? tay:xnf Steel Plate
Girder Steel Truss ESifh oHuluGefu&pf
Murf;cif;trsKd;tpm;jzpfNyD; cGifhjyK,mOf
tav;csdefrSm 75 wefjzpfonf/ ukudK0
wHwm;pDru
H ed ;f udk 2014 ckEpS f {NyD 1 &ufrS
pwifaqmif&GufcJh&m ,cktcg pDrHudef;
wpfckvkH;\ 56 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
onf/
tqdkygwHwm;NyD;pD;ygu {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rS vma&mufMurnfh c&D;oGm;
jynforl sm;onf &efuek Nf rd KUuakd &SmifuiG ;f Ny;D
ykodrf-&efukefvrf;rS &efukef-xef;wyif
vrf;? if;rS ukudK0wHwm;udkjzwfum
&efukef-jynfvrf;rBuD;twdkif; vrf;wpf
avQmufNrdKUrsm;ESifh jynfNrdKUodkY tcsdefwdk
twGif; vsifjrefpGmoGm;vmEdkifrnfjzpf
onf/
xdkYjyif ukudK0wHwm;udkjzwfoef;um
vSn;f qdy-f vrkwef;-xef;wyifvrf;rSonf
Owdk-awmvwD-tazsmufvrf;rS wdkuf
BuD;NrdKUokdY vG,fulpGmoGm;vmEdkifrnfjzpf&m
if;rSwpfqifh vrf;wpfavSsmufNrdKUrsm;ESifh
jynfNrdKUodkY qufvufoGm;vmEdkifrnfjzpf
vrf;yef;qufoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;
ukepf nfp;D qif;rI ydrk jkd refqefacsmarGUvmrnf
jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
Edk0ifbm 9 &ufrS 14 &ufaeh nae 4 em&Dtxd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifrS twnfjyKxkwfjyefonfh tEdkif&ygwDpm&if;

pOf
tEdkif&ygwDtrnf
jynfolY
vTwfawmf
wdkif;a'oBuD;^
trsKd;om; wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f(wkid ;f &if;om;
vTwaf wmf jynfe,fvw
T af wmf
vlrsKd;)vTwfawmf
1/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
253 OD;
134 OD;
469 OD;
15 OD;
2/ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
29 OD;
12 OD;
71 OD;
2 OD;
3/ ZkdrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
jynfwGif;owif; 17
15-11-2015
2 OD;
2 OD;
2 OD;
4/ ]]0}}'Drdku&ufwpfygwD
1 OD;
2 OD;
5/ ucsifjynfe,f
'Drdkua&pDygwD
6/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
1 OD;
3 OD;
12 OD;
3 OD;
26 OD;
7/ u&ifjynfolYygwD
8/ rGeftrsKd;om;ygwD
9/ wpfoD;yk*v
1 OD;
1 OD;
2 OD;
1 OD;
2 OD;
1 OD;
1 OD;
10/ &cdkiftrsKd;om;ygwD
8 OD;
7 OD;
14 OD;
1 OD;
11/ udk;uefY'Ddrdkua&pDESihf
nDGwfa&;ygwD
1 OD;
1 OD;
12/ pnf;vH;k nDw

G af &;ESi'fh rD u
kd a&pD
ygwD? ucsifjynfe,f(p'u)
1 OD;
pOf
tEdkif&ygwDtrnf
13/ ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
(PNO)ygwD
14/ wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD
15/ 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)
16/ rGefa'ovkH;qdkif&m
'Drdkua&pDygwD
17/ ]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;ygwD
18/ vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwD
19/ vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ygwD('l;av;ygwD)
20/ tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ygwD
21/ wkdif;vkdif(&Srf;eD)trsKd;om;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD(TNDP)
pkpkaygif;
jynfolY
vTwfawmf
wdkif;a'oBuD;^
trsKd;om; wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f(wkid ;f &if;om;
vTwaf wmf jynfe,fvw
T af wmf
vlrsKd;)vTwfawmf
3 OD;
1 OD;
6 OD;
3 OD;
1 OD;
7 OD;
1 OD;
1 OD;
1 OD;
1 OD;
1 OD;
1OD;
1 OD;
1 OD;
1 OD;
1 OD;
315 OD;
163 OD;
612 OD;
2015 ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ&v'frsm; [kdw,fvkyfief;qkdif&m oifwef;qif;yGJusif;y

qufvufxkwfjyefaMunm
&efukef
2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u

dk a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJrS a&G;aumufyGJ&v'frsm;ukd
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH;wGifzGifhvSpfxm;aom rD'D,m
pifwmrS Ekd0ifbm 9 &ufrSpwif xkwf
jyefaMunmcJ&h m ,aeY rGe;f wnfh 12 em&DEiS fh
nae 4 em&DwdkYwGif qufvufxkwfjyef
aMunmcJhonf/(tay:yHk)
,aeYwGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f ckepfOD;? trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f oH;k OD;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 12 OD;? wkid ;f a'o
BuD;^jynfe,f (wkdif;&if;om;vlrsKd;)vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D wk\
Yd trnfpm&if;
ESifh&v'frsm;ukd xkwfjyefaMunmcJhonf/
xkdYaMumifh jynfolYvTwfawmf 315 OD;
xkwfjyefaMunmcJhrIwGif trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfrS 253 OD;? jynfaxmifpk
BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 29 OD;? ZkdrD;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS ESpfOD;? ]]0}}'Drkd
u&ufwpfygwDrS wpfOD;? ucsifjynfe,f
'Drkdua&pDygwDrS wpfOD;? &Srf;wkdif;&if;om;
rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS 12 OD;? &ckdif
trsKd;om;ygwDrS &SpfOD;? ukd;uefY'Drkdua&pD
ESifh nDGwfa&;ygwDrS wpfOD;? ytkd0f;trsKd;
om;tzGJUcsKyf(PNO)ygwDrS oHk;OD;? wtmif;

(yavmif) trsKd;om;ygwDrS oHk;OD;? vDql
trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD ('l;av;
ygwD)rS wpfOD;? wpfoD;yk*vrS wpfOD;wkdY
&&SdMuonf/
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 163
OD; xkwfjyefaMunmcJhrIwGif trsKd;om;'Drkd
BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 12 OD;? ZkdrD;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS ESpfOD;? &Srf;wkdif;
&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS
oH;k OD;? rGet
f rsK;d om;ygwDrS wpfO;D ? &ckid t
f rsK;d
om;ygwDrS ckepfO;D ? ytk0d ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf
(PNO)ygwDrS wpfOD;? wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwDrS wpfOD;? wpfoD;yk*vrS
ESpfOD;wkdY&&SdMuonf/
wk d i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f v T w f a wmf
ukd,fpm;vS,f 612 OD; xkwfjyefaMunmcJh
rIwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS 469
OD;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDrS 71 OD;? ZkdrD;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
ygwDrS ESpfOD;? ]]0}}'Drkdu&ufwpfygwDrS
ESpfOD;? ucsifjynfe,f 'Drkdua&pDygwDrS
oHk;OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfygwDrS 26 OD;? u&ifjynfolYygwDrS
wpfOD;? rGeftrsKd;om;ygwDrS ESpfOD;? &ckdif
trsKd;om;ygwDrS 14 OD;? ukd;uefY'Drkdua&pD

ESifh nDGwfa&;ygwDrS wpfOD;? pnf;vkH;
nDGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD ucsifjynf
e,f(p'u)rS wpfOD;? ytkd0f;trsKd;om;
tzGJUcsKyf(PNO)ygwDrS ajcmufOD;? wtmif;
(yavmif) trsKd;om;ygwDrS ckepfOD;? 'Drkd
u&ufwpfygwD(jrefrm)rS wpfOD;? rGefa'o
vkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwDrS wpfOD;? ]]0}}
trsKd ; om; pnf ; vk H ; nD G w f a &;ygwD r S
wpfO;D ? vm;[ltrsK;d om; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ygwDrS wpfO;D ? vDqt
l rsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ygwD ('l;av;ygwD)rS wpfOD;? wdkif;vdkif
(&Srf;eD)trsKd;om;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwDrS wpfOD;? wpfoD;yk*vrS wpfOD;wkdY&&Sd
Muonf/
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f(wkdif;&if;om;
vlrsKd;) vTwfawmfukd,fpm;vS,f 22 OD;
xkwfjyefaMunmcJhrIwGif trsKd;om;'Drkd
BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS ESpfOD;? &ckdif
trsKd;om;ygwDrS wpfOD;? vm;[ltrsKd;om;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS wpfOD;? vDql
trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD ('l;av;
ygwD)rS wpfOD;? tmcg trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ygwDrS wpfO;D ? wpfo;D yk*v
rS wpfO;D
wkdY&&SdcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
urmvSnhfc&D;onfrS
tqdkyg urmvSnfhc&D;onfrsm;onf
rGef;vGJ 1 em&DrSpwif yk*H? [J[kd;?
tif;av;a'owdo
Yk Ydk &efuek Nf rKd UrS jynfwiG ;f
avaMumif;jzifh pif;vk;H iSm;&rf;umoGm;a&muf
vnfywfMuNy;D Ek0d ifbm 17 &ufwiG f tdE,

d
EkdifiH Agra NrdKUodkY qufvufxGufcGmrnf
jzpfonf/
,cktcg jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;
onf wpfEpS x
f ufwpfEpS f wk;d wufvmaom
aMumifh urmvSnfhtaysmfpD;oabFmBuD;
rsm; 0ifa&mufvmonfhenf;wl urmvSnfh
c&D;onfwif pif;vkH;iSm;av,mOfrsm;jzifh
vnf; qufvuf0ifa&muf&ef&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rEav;usKH;a&jyifrS
yef;refrsm; pku
d yf sK;d jcif;?ysK;d NcrH sm;wnfaqmuf
jcif;? jynfolvlxktwGuf tcrJhtyef;ajz
O,smOfyef;NcHrsm; wdk;csJUwnfaqmufay;
jcif;? usKH;ywfvnfESifh NrdKUawmftwGif;
usef;rma&;taxmuftuljyK tm;upm;
ypnf;rsm;wyfqifay;jcif;jzihf O,smOf
NrdKUawmfjzpfapa&;twGuf tqifhqihfpDrH
aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cktcgwGif NrdKUawmf
aejynfolrsm; tyef;ajzavhvmMunfhI
Edik &f ef usK;H twGi;f a&yef;tvSwyfqifjcif;

vkyfief;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygusKH;twGif; wyfqifrnfh usKH;
tvSa&yef;onf tvsm; 183 ay? a&
tjrifhay 100 &SdNyD; usKH;tvSa&yef;jyo
jcif;tm; uGefysLwmpepfjzihf xdef;csKyfxm;
onfh a&yef;ykHpH ckepfrsKd;jzihf tvSnfhus
ajymif;vJjyoay;oGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif usK;H tvSa&yef;onf aeYbuf
wGiaf &yef;rsm; ta&mifryg0ifaomfvnf;
nbufwGif oDcsif;wD;vkH;rsm;ESifhtwl
a&yef;rsm;rSm ta&mifpkHyg0ifonfh a&yef;
rsm;tjzpf ajymif;vJujyoGm;rnfjzpfonf/
usKH;tvSa&yef;wGif wyfqifay;rnfh
a&yef;ykpH cH ek pfrsK;d pepfrmS Central Straight
Spray? Round Swing Spray? Running
Straight Spray? Seagull Swing Spray ?
Rainbow Shape Spray? Peacock's Tail
Shape Spray? Rotary Spray wd k Y j zpf
aMumif;od&onf/
ausmfxl;(rEav;)
vufa0SYpdefac:yGJrS
d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D jzpfNy;D rGejf ynfe,f
wpf0u
kd ef mrnfBu;D onhf pdeaf c:yGjJ zpfonf/
tqdkyg dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif
t"duwGq
J idk ;f tjzpf &efBu;D atmif(tvif;
a&mif)ESihf apm&efyikd (f NrKd iu

f av;bdvyfajr
pufHk)wdkY,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfonf/
usew
f q
JG ikd ;f rsm;tjzpf atmifaZ,s(NrKd if
uav;bdvyfajrpuf)kH ESifh 0if;armuf(a&Tz;l )?
apmrdkufdkif;(a&Tzl;)ESihf atmifydkifav;(a&T
aomif&if;)? zd;k vjynh(f a&Tz;l )ESio

fh efZY ifxeG ;f
(a&Taomif&if;)? &JwcH eG (f tjzLa&mifaoG;opf)
ESifh usm;ayguf(a&Taomif&if;)ponhw
f q
JG idk ;f
rsm;,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/
rif;aomfwmvGif
aejynfawmf

22 OD;
Co., Ltd. rS
Ekd0ifbm 14
[kdw,fvkyfief;qkdif&m oifwef;qif;yGJ
tcrf ; tem;ud k ,ref a eY eH e uf y k d i f ; u
&efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,f
usi;f y&m [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,f 0efaqmif
rIqikd &f m oifwef;ausmif;taejzifh [kw
d ,f
vkyif ef;qkid &f moifwef;rsm;udk 1993 ckEpS f
rSpwifzGifhvSpfcJh&m ,aeYtxd oifwef;
582 Budrf? oifwef;om; 27058 OD; arG;
xkwfcJhNyD;jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeYeHeuf
ykdif;wGif &efukefNrdKU uef&dyfomvrf;ESifh
OD;atmifjrwfvrf;axmifh&Sd uefom,m
pifwmwnfaqmufaerIudk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/
tqdkygpifwmudk jrefrmEkdifiHom;ykdif
ukrPDwkdY yl;aygif;wnfaxmifxm;onfh
Edk0ifbm
14
Asia Myanmar Shining Star Investment
a':vmoef;200 cefY &if;ESD;

jrKyfESHrIjzifh wnfaqmufaejcif;jzpfonf/
,if;pDrHudef;wGifyg0ifonfh [kdw,fonf
txyf 16 xyfjzifh wnfaqmufrnfjzpfNy;D
tdycf ef;aygif; 258 cef; yg0ifrnfjzpfonf/
vlaetdrcf ef;taqmuftODonf 23 xyf&dS
rnfjzpfNy;D tcef;aygif; 132 cef;ESihf k;H cef;
taqmuftODonf 19 xyfjzpfum k;H cef;
168 cef;zGiv
hf pS Ef idk
f aps;0,fpifwmrsm;yg
xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;xm;rnfjzpfNy;D 2017 ckEpS f
arvwGif zGifhvSpfEkdif&efaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
aeYv,fyidk ;f wGif qD';dk em;[kw
d ,f jynfwiG ;f
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh zufpyfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom c&D;oGm;ukrPDrsm;rS
tkycf sKyrf 'I gku
d w
f mrsm;? 'gku
d w
f mrsm;tm;
awGUqkNH y;D jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;qkid &f mrsm;udk rSmMum;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
EdkifiHwumtqifUrD txyfjrifUtdrf&mBuD;wGif
rlvaexdkifcJUol tdrfaxmifpkaygif; 200 ausmfokdh
jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
&efukef
Ekd0ifbm
14
&efukefwkdif;a'oBuD; AkdvfwaxmifNrdKU
e,f&dS Edik if w
H umtqihrf D txyfjriht
f rd &f m
tqihfjrihf wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpf
rlvaexdkifcJhol tdrfaxmifpkaygif; 200
ausmftm; jyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;
udk ,aeYwiG f Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f vrf; 50
taqmufttHk usi;f ycJo
h nf/(atmufy)kH
tqdyk gtaqmufttHBk u;D rSm oufwrf;
tm;jzihf ESpf 60 eD;yg;cefY MumjrihfNyDjzpf&m
jyKjyifxdef;odrf;rI tm;enf;jcif;? acwfESifh
tnD jyefvnfwnfaqmufvdkjcif;twGuf
tdr&f mrsm;jyefvnfzUHG NzKd ;a&;tpDtpOftjzpf
pDrHaqmif&GufcGihfjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkYwifjy cGihfjyKcsuf&,lvkyfaqmif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g cGijfh yKcsuEf iS t

fh wl r[me0&wf
ajraqmufvkyfa&;ukrPDESihf atmifjrif
jynf h p H k (AMPS) aqmuf v k y f a &;wd k Y u
tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmifcJhaMumif; od
&onf/ xdo
k Ydk tusK;d wly;l aygif;vkyaf qmif
cJh&m ,cktcg ,cif 400 pwk&ef;ay
us,faom tcef;tm; ,ck 600 pwk&ef;
aytus,jf zihv
f nf;aumif;? ,cifav;xyf
taqmufttHkrS ,ck 12 xyftaqmuf
ttHkxdvnf;aumif; wnfaqmufay;cJh
aMumif; od&onf/
xkdYjyif EdkifiHwumtqifhrDjzpfap&ef
"mwfavSum;? um;yguif? a&uef? uav;
upm;uGi;f ? um&mtdak ucef;r? aumfzq
D ikd f
ESihftpnf;ta0;cef;rrsm; yg0ifxnfhoGif;
Kay Kay
xm;aMumif; od&onf/
18 Science News
15-11-2015
The batplane becomes real: San Francisco firm aims to become

Apple of the air with sleek hi-tech tablet controlled plane
A San Francisco
AS
F
i startup
t t iis aiming
i i
to become the Apple of the air with a radical plane without dials,
gauges and switches, but equipped
with a forewing that makes it nearly
impossible for it to stall mid-air,
and a hi-tech tablet control system.
Cobalt, a manufacturer of designcentric private aircraft, today opened
up pre-orders for its fighter jet
inspired aircraft, the Co50 Valkyrie
and Valkyrie-X.
Its makers say they were inspired
by fighter jets, and hope to make
planes far easier to fly.
The Cobalt Valkyrie-X is an
experiential version, which is only
available in the U.S., while the Co50
Valkyrie is the fully certified model
and offered worldwide.
The aircraft's are both five-seat,
propeller-driven private planes
designed with three iPad-style
screens that display the most
essential information, like how
much flight time is lefts based on
remaining fuel.
The Valkyrie is a canard aircraft,
which means it has a smaller
forewing near its nose, in front
of the main wing, to help prevent
mid-air stalls.
Cobalt CEO David Loury said he
wanted build a plane that was easier
and safer to fly by incorporating

Silicon Valley design sensibilities
like the ones behind the iPhone.
10 years ago, I had a vision to
disrupt the aviation industry with
an innovative private aircraft, that
is not only technologically sound
and safe, but also design-centric
and luxurious, said Loury.
Today, Cobalt is no longer just
a prototype.
It's a world class aircraft,
complete with advanced safety,
technology, and modern design

features for travel-loving consumers
and aviation enthusiasts.
The Valkyrie is powered by an
aft propeller and a 350-horsepower
turbocharged engine, which allows
it to travel up to 260 knots, about
300 mph, making it the fastest
private aircraft in its class.
Valkyrie has the largest onepiece canopy in the world and unrivaled visibility with a 320-degree
view.
It is also the fastest private

aircraft in its class with the ability
to travel up to 260 knots, is the
fastest single engine piston plane
in its category.
Currently traditional planes
can only get up to 242 knots, or
278 mph.
Buyers can choose from a variety of custom finishes and each
seat is hand stitched, premium
leather.
Co50 Valkyrie can be bought
ffor $699,000
$699 000 andd a $15,000
$15 000
deposit is required with every
pre-order.
The exterior comes in a range
of custom finishes including dark
colors.
The interior features premium
leather seats, hand stitched by
former Hermes craftsmen.
The dashboard design is equally
impressive with only one on/off
switch and a tasteful place for
your iPad.
However, planes wont be
available until it gains full Federal
Aviation Administration certification,
which is not expected until at least
summer 2017.
An FAA spokesman said the
Co50 Valkyrie is now registered
only as an experimental aircraft.
That permit lets the company
do research and development,
train crews and conduct sales
demonstrations, but does not allow
production or sale.
Cobalt aims to compete with
established small plane manufacturers
like Cessna and Piper.
The company plans to put their
focus on small business owners
who have interest in using the
Valkyrie for shorter business trips
and leisure travel. Mail Online
Could humans the size of CHICKENS be the future of mankind?

Expert claims mini-people would make Earth more sustainable
For much of the history of

humankind, bigger has been better.
As our ancestors got taller, they
became faster and stronger, allowing
them to better hunt food and avoid
predators.
But in a world where we no
longer need to fight for our meals,
our height offers no real advantage.
In fact, if we could shrink our
size down to just 50cm, we would
need only two to five per cent of the
15-11-2015(P_18)YM.indd 1
resources required by an averagesized human.

That's according to the calculations of 6' 4' Dutch artist, Arne
Hendriks, who says that the planet's
growing population - currently at
seven billion - is unsustainable.
I have some bad news for you,'
he told a TEDxBrainport in 2012.
'You're not short enough.
He says being tall is no longer 'a
desired result in an age of increasing
scarcity'.
The artist points out that for the
last two million years, the height
of mammals has risen dramatically,
according to an in-depth report by
Nautilus.
And in the last century, the
average man has grown by four
inches in the last century due to
improvements in diet and public
health, say scientists.
In 1900 a typical male was 5ft
6in tall, but by 2000 that had gone
up to 5ft 10in. Over the same time
women have grown by one-and-ahalf inches, from just under 5ft 3in
to just over 5ft 4in.
Researchers put the growth spurt
mostly down to pregnant mothers
eating better food which meant
their babies grew up to be stronger
and healthier.
Better sanitation and improvements in technology has also played
a part by rescuing mankind from
endless illness, malnutrition and
brutal working conditions. URRE

But while better conditions
have made people taller, being tall
no longer offers an evolutionary
advantage.
In fact, tall people have lower
life expectancies, on average, than
short people.
Several years ago Hendriks
launched a project that he dubbed
the 'Incredible Shrinking Man' to
spread his ideas .
The aim was to challenge our
assumption that being bigger is
more useful.
Hendriks says shrinking down
humans would allow us to consume
vastly fewer resources, and move
us from a world of scarcity into
one of abundance.
'One tomato will make a decent
soup and one chicken will feed a
hundred,' Hendriks writes on his
site.
It sounds like an unrealistic
concept. But Hendriks says that
it may be scientifically possible to

cook up some type of elixir that
will slow growth. Another way
to do this would be to tweak our
DNA, he adds.
But there are some major disadvantages to being 50-cm. For
instance, our brains 'wouldn't be
much bigger than a walnut', says
Hendriks.
Researchers, however, say a
reduction in brain size doesn't
necessarily mean a loss of intelligence.
They point out that over the
last 20,000 years, our brains have
become naturally smaller by we
have got smarter.
Hendriks says, regardless of
whether it's scientifically possible,
the most important thing is that we
start rethinking the possibilities of
the small.
It may be, he claims, the only
option to save our planet.
Mail Online
11/14/2015 7:55:32 PM
15-11-2015
14-9-2015
Local
News 19
Myanmar to attend destination

management course in Italy
Part of GMS
East-West
Corridor in
Kayin State
upgraded
Yangon November 14
Myanmar will send trainees to
Italy to attend destination management course for tourism development project according to the
Department of Hotels and Travel
Development, Mandalay Region.
Florence University in Italy
started the project as of February
2015 to maintain sustainable
development of tourism and con-
serve ancient cultural heritage

sites in Mandalay, Sagaing, Inwa,
Amayrapura and Mingon regions.
"The course will be opened in
February, 2016. The 21-day course
will be joined by five from the
Ministry of Hotels and Tourism,
three from the Ministry of Culture,
and three from the Ministry of
Commerce," said an official from
its office.
"After the trainees have completed the course in March, they

will get a draft plan for tour region
project. Concerned departments
will negotiate to finalize the draft
plan. The project will be implemented based on the draft plan.
The government as well as
international non-governmental
organizations will include in the
implementation of the project,"
he added.
Since September, the team led
by Professor Ms.Mirella from
Florence University has been
conducting the survey such as
tourist attraction places, hotels,
restaurants, foreigner arrivals and
the benefits from travel industry, in
these regions. And the survey results
will be used in tourism development project.
AMM
Kandawgyi underground and underwater

fish museum to open next year
Yangon November 14
An underground and underwater
fish museum that will display
freshwater and saltwater fishes
will be opened partly in 2016,
according to U Soe Min, Yangon
Region minister for agriculture
and livestock.
That fish museum is being built
within the compound of Kandawgyi
freshwater aquarium(Right).It will
become the first-ever fish museum
in which people can closely enjoy
the display of fresh and seawater
fishes. It was planned to open in
2015. It can be partly opened
next year as it is installed with
materials that meet international
standards.
About 500 species including
sharks and around 100,000 fishes
will be displayed at the 19000square-foot museum. It will become
the countrys landmark that can
attract visitors. It is expected that

the construction of fish museum
will cost about 15 million US$.
Kandawgyi freshwater aquarium has been included under the
management of Yangon Region
ITS to be employed
in buses for passenger
safety
Yangon November 14
Intelligent Transportation System
(ITS) will be employed at more
bus lines under the Road Transport
Administration Department.
At present the system is employed
at only a few bus lines under the
department and more bus lines
both intra-city and inter-city will
be equipped with the system for
safety of passengers.
The system is currently employed
at SRT buses jointly operated by San
15-11-2015(P_19YM.indd 1
Yaung Ni Co and Road transport

Administration Department and
some long-distance bus lines under
the department.
The system can also prevent pick
pocketing and molesting on the bus
and the CCTVs will help the views
know what has happened in case a
road accident or crime. The system
is in commonly used in developed
countries where as it has recently
been introduced to Myanmar.
Hsaung Oo
government, starting from October

1 in 2011-2012 fiscal year. A tender
was invited for construction of
Kandawgyi freshwater aquarium
to international standard for
underground and underwater in
August, 2013. Daw Yu Yu Win

(Myanmar Aquarium Company)
which offered the highest lease
payment of Ks 1200 million,
won the bid.
Soe Moe
Yangon November 14
The road section linking Hinu
and Kawkareik which is the part of
Greater Mekong Sub-region (GMS)
East-West Corridor in Kayin State
will be upgraded.
The road section stretches 66.4
kilometres in length and will be
upgraded with $ 100 million loans
from Asian Development Bank
(ADB).
This (Kayin) state has an arterial
road for transportation of around 25
percent of trade between Myanmar
and Thailand. The upgrading of this
(Hinu-Kawkareik) road section marks
the completion of the upgrading of
road sections which are the part
of East West Corridor of Greater
Mekong Sub-region in Myanmar,
said a logistics expert of ADB South
East Asia Department.
The road section will be upgraded
in line with the standards of GMS
road network and the shoulders
of the road will also be expanded
for smaller vehicles such as bikes,
motor bikes, and trailers.
We have not enjoyed the fruits
of development because of longrunning conflicts in our region.
I think it (upgrading of road) is
the fruit of the signing of NCA
(nationwide ceasefire agreement),
said Kawkareik local U MyoAung.
Myanmar government also funded
$ 1.8 million for the project which
is scheduled to complete in 2019.
Aung
Urban project for ThanlyinKyauktan region

Yangon November 14
An urban planning for ThanlyinKyauktan region will be drafted as
the region has about 2.7 percent
of Yangons total population, said
Dr.Than Than Nwe from the Urban
and Housing Development Department under the construction
ministry.
Thilawa Special Economic Zone
project is being developed in the
region. The SEZ will contribute a
lot to the development of the region.
The development of Thilawa SEZ
has weakness as it is late about 20

years if compared with the economic
zones in other countries. But the
project has least impacts on locals.
It aims to ensure the long-term
interests of local people.
With more employment opportunities and development of
more housing projects, the region
sees an increasing number of populations and higher living standards of people there. It will help
support economic development of
Yangon Region in the future.
And the regions real estate

prices have gone up. Currently, the
rental market is booming, according
to the real-estate agents.
The phase-A of Thilawa SEZ
project has been completed by
more than 90 percent. As second
phase, a preliminary survey on the
development of 500-hectare zone
has started.
That zone is expected to be
central to the development tasks
of Thanlyin-Kyauktan region.
Soe Moe
11/14/2015 7:57:35 PM
20 jynfwGif;owif;
rmo
usef;
15-11-2015
a&cJaowmxJ odrf;rxm;oifUwJU tpm;tpm ckepfrsKd;
kw
a&cJaowmqdkwm tpm;tpmawG
udk vwfqwfapzdkY? rykyfrodk;apbJ
wm&Sncf zH ?Ykd use;f rma&;eJn
Y
D w
G af pzdq
Yk kd
Ny;D tylcsed af vQmch s tat;cHord ;f qnf;
xm;wJh ae&mav;jzpfwmrdkY ZdrfcHypnf;
r[kwfbJ? tdrfwpftdrftwGufr&Sdrjzpf
ypnf;wpfckyJ jzpfygw,f/ tdrf&Sifrrsm;
twGuf oufrt
hJ wGi;f a&;rSL;(vufaxmuf)
qdv
k nf;rrSm;ygbl;/ odaYk omf obm0eJq
Y efY
usifNyD; tylcsdefavQmhcsum tat;cHay;
xm;wmjzpfvdkY tpm;tpmtm;vHk;udk
awmh a&cJaowmxJ xnfhodrf;vdk hr&
Edik yf gbl;/ wcsKUd tpm;tpmawGukd at;cJ
xm;vdkufwJhtcg rlvteHYt&omudk
ysujf y,fomG ;apwJt
h jyif tcsed rf wdik cf if
ykyfodk;EGrf;tdoGm;apwwfygw,f/
(1) tmvl;
tmvl;awGu tvif;odyrf BuKd uMf u
ygbl;/ ajcmufaoGUwJhae&meJY obm0
tcef;tylcsdefudkom MudKufMuygw,f/
tu,f tmvl ; ud k a&cJ a ow m xJ
xnfv
h u
kd w
f t
hJ cg? ol&Y J rY v
l t&omrsm;
ysupf ;D oGm;ygawmhw,f/ 'ghtjyif csujf yKwf
wJhtcg awmfawmfeJYrEl;tdvmawmhbJ
pm;wJt
h cgrSm rmqwfqwfjzpfomG ;ygw,f/
tmvl;tcGaH y:rSm tpdr;f a&mifoef;ae&if
(vHk;0)r0,fygeJY/ tqdyfjzpfapwwfvdkY
yg/ xdkenf;wlpGmyJ ydef;O? uefpGef;OawG
tdr&f iS rf wdik ;f vdv

k u
kd c&rf;csOo
f ;D awG
udkvnf;a&cJaowmxJodrf;rxm;oifh twGuf vdktyfoavmufom tcGHETmyg/
tu,
ygbl;/
tu,f
tcGEH mT xuj
xufjcr;j
rf;jcr;N
rf;Ny;awmh
;D awmhrS udk a&cJaowmxJodrf;xm;rS MumMumcH
(2) MuufoGefeD
ydv
h ifrw
S rf mS ;aeMuygw,f/ tJ'v
D kd
k Q
H aemufaeYrS oH;k wJt
h cg w,fvkd x
MuufoGefeDawGudk yHkrSef
Muuf
tpmtdrfudk tqdyfjyKapNyD; odrf;xm;jcif;u c&rf;csOfoD;&JUteHY
t&omawG (tm;vH;k )ysu,
f iG ;f oGm;apvdk h
tifrwefrmS ;,Gi;f wJh tjyKtrljzpfygw,f/
taumif;qH;k uawmh c&rf;csOo
f ;D awGukd
yvwfpwpftw
d x
f J avvHak tmifxnfNh y;D
yHkrSeftcef;tylcsdefrSmom odrf;xm;&yg
r,f/ tu,f c&rf;csOfoD;awGudk jref
jrefrSnhfapcsif&if? puLtdwfrSm odrf;
atmhtefapEdkifygw,f/ ay;yg/
jyemrjzpf
(5) iSufaysmoD;
tJ'Dvdk jyemrj
zpf&av
&cdik ?f zD;Murf;? oD;arT;? a&Tiu
S af ysmpwJh
atmif tcGEH mT Ny;D om;ydv
k QaH ewJh
MuufoGefeDawGudk tylay;qDowf iSufaysmoD; b,ftrsdK;tpm;awGudkrqdk
tat;cHNy;D aemuf bl;xJrmS avvHak tmif a&cJaowmxJ (vHk;0)odrf;rxm;oifhyg
N D;rSom a&cJJaowmxJJ xnffhodrf; bl;/ tJ'v
D kd odr;f xm;vdu
k w
f t
hJ cg? rMumrD
zHHk;NyD
tcef;tylcsdefxJrSmom xm;ay;&yg ay;yg/ bl;avvHkzdkYta&;BuD;ygw,f/ twGi;f rSmyif iSuaf ysmoD;udt
k at;du
k
f
r,f/ MuufoGefeDawG MumMumcHapzdkY avrvHyk gu a&cJaowm wpfcv
k ;kH teHY iSufaysmcGHawGrnf;wufvmNyD;? teHYt&
twGuf ZmuGuf? ydkufuGeftdwfawGu qdk;xGufNyD; txJ&Sd wjcm;ypnf;rsm; om? usef;rma&;*kPfowdawG tm;vHk;
taumif;qHk;ygyJ/ aemufxyfta&;BuD; tm;vHk;udk teHYul;um vwfqwfrIr&Sd "mwfjy,fomG ;apygw,f/ iSuaf ysmoD;&JU
oabmw&m;u rMumcPxduikd rf w
d t
hJ cg
qHk;tcsufu MuufoGefeDawGeJY tmvl; apawmhygbl;)/
(3) MuufoGefjzL
tylavmifNy;D aysmv
h mwwfwmrd?Yk iSuaf ysm
awGudk twlwla&mrxm;oifhygbl;/
f u
JG kd tv,fuae BuKd ;cGcsnNf y;D
MuufoGefjzLawGudkvnf; MuufoGefeD oD;tcdik w
MuufoeG x
f rJ mS ygwJh obm0[if;cwftarT;
d x
f m;ay;yg/ iSuaf ysmoD;&JUtnm
tBudKif&eHYawGudk tmvl;u pkyf,lypfvdkY awGvdkyJ? ZmuGuf? ydkufuGef tdwfawGxJ wdik rf mS csw
yg/ 'ghtjyif MuufoeG ef J t
h mvl;rsm;tm;vH;k xnfhNyD; tcef;tylcsdefrSmom odrf;xm; udk yvwfpwpftpeJ h wkycf snaf y;jcif;u
aemufxyf 4 &uf(odk )h 5 &ufavmuf txm;
wpfcPwGif;rSmyif ykyfoGm;apygw,f/ oifhygw,f/
(4) c&rf;csOfoD;
cHygw,f/ iSuaf ysmcGaH y:rSm trnf;tpuf
(MuufoeG ef aD wGukd wpfaeYwmcsujf yKwzf Ykd
tajymufygwJh toD;awGu tyifay:rSm

MumMum&ifrh n
S v
hf mwmrdk t
h &omydak umif;
NyD; aq;pGrf;ydkxufygw,f/
(6) ocGm;oD;
ocGm;oD;udk a&cJaowmxJrmS odr;f xm;
vdaYk wmh&ygw,f/ 'gayrJh vS;D vufpocGm;
oD;tydik ;f tpudk a&cJaowmxJ odr;f rdwhJ
tcgrSm xifoavmufwm&Snrf cHawmhyg
bl;/ ocGm;oD;wpfv;kH udk wpfcgwnf;ukef
atmif roH;k jzpfao;ygu xufjcrf;rcGyJ g
ESi/hf cg;v,fujzpfap? oifah vsm&f mae&m
ujzpfapvdkoavmuf"m;eJ hjzwfawmuf
yg/ usew
f t
hJ ydik ;f udk vwfvwfqwfqwf
oH;k Edik zf kd t
h wGuf a&tenf;i,fxnfx
h m;
aom yef;uefvHk;xJrSm "m;eJYjzwfNyD;wJh
tydik ;f udk atmufuxm; axmifxm;
ay;yg/ tHhMozG,faumif;avmufatmif
wm&SnfcHygw,f/
(7) oHy&moD;
&ufMum&SnfpGm oHy&moD;awGrykyf
atmifxm;vdk &h ygw,f/ yef;uefjym;yuf
yufxrJ mS oHy&moD;rsm;udx
k nfNh y;D zefcu
G f
eJYtkyfxm;yg/ toD;awGudk toHk;rvdkcif
zefcGufudk(vHk;0)rzGifhygeJY/ zGifhrdwJhtcg
oHy&moD;rsm;udk avovyfomG ;wmaMumifh
ykyfoGm;wwfygw,f/
aygufayguf
uGef;ckd&mESpfxyfausmif;aqmif ynma&;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyf uGefu&pfwdkifopfom;cif;wHwm;

wnfaqmufrI 50 &mcdkifEIef;NyD;pD;
a&wm&Snf
Edk0ifbm
14
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
NrdKUvSNrdKUtxufwef;ausmif; ,refaeY
eHeufydkif;u International Gate Ways
Group of Company(uGe;f cd&
k m)azmifa';
&Sif;rS aqmufvkyfvSL'gef;onfh ESpfxyf
ausmif;aqmifopfziG yhf EJG iS yhf nma&;XmeodYk
vTJajymif;ay;tyfyGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;

ausmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJh
onf/ International Gate Ways Group
of Company rS trIaqmif'gdkufwm
OD;atmifjrifu
h pmoifausmif;rsm;aqmuf
vkyv
f LS 'gef;jcif;? jyKjyifay;jcif;tjyif Avm
pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif;wdkYESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;OD;pD;XmerS
'kw,
d ynma&;rSL; OD;cifarmifcsKd u aus;
Zl;wifpum;ajymMum; ESpx
f yfausmif;
weoFm&D Edk0ifbm 14
aqmifopftm; zJBudK;jzwfumzGifhvSpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&D
ay;cJhonf/ tqdkyg ausmif;aqmifopf
onf(166 ay_ ay 30_22 ay)jzpfNyD; NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
pkpkaygif;ukefusp&dwfrSm aiGusyfodef; OD;pD;XmerS qifajczkH;aus;&Gmtkyfpk v,f
aygif; 2700 jzpfaMumif;od&onf/ (410) awmif,m&GmrSwpfqifh orEuk#Ak'ajc
awmf & mod k Y bk & m;zl ; oG m ;jynf o l r sm;
tE&m,fuif; vG,fulpGmoGm;vmEkdif
a&;twGuf v,fawmif,m&Gm awmif
ay:bk&m;twufvrf;&dS a&acsmif;tm;
f &pfwidk f opfom;cif;wHwm;
jzpfwwfaom a&m*grsm;? aeYpOfaexdkif jzwf uGeu
oGm;vmpm;aomufryI pHk rH sm;tm; &Si;f vif; wpfpif;wnfaqmufvsuf&dS&m ,cktcg
50 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;ESifh onf/(atmufykH)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pm;okH;
oltumtuG,af y;a&;qkid &f m jycef;i,f a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme NrdKUe,faus;
tm; vSnv
hf nfMunfh MI u&m jycef;wm0efcH
u &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(403)
jrpfBuD;em;NrdK Y usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJusif;y

jrpfBuD;em;
Edk0ifbm
14
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U ukeo

f ,
G f
rIjrifhwifa&;&mOD;pD;XmeESifhausmif;usef;
rma&;XmewdYk yl;aygif; pm;ok;H oltum
tuG,af y;a&;qdik &f mrsm;ESihf use;f rma&;
qkid &f m todynmay;a[majymyGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
at;jroDwmcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,OD;pD;rSL; OD;abmrfZkef;
u wm;jrpfaq;0g;rsm;tokH;jyKxkwfvkyf
xm;aom pm;aomufukefrsm;? oD;ESHrsm;
pm;okH;jcif;jzifh jzpfyGm;Ekdifaoma&m*grsm;
taMumif;? tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;Xme wm0efcHa'gufwm
wifxGef;OD;u ab;jzpfapaom tpm;
tpmrsm;taMumif;ESifh ausmif;usef;rm
a&;wm0efcHq&m0ef a'gufwmNzdK;eEm
aqG? oGm;bufqikd &f m q&m0efa'gufwm
at;tdNzKd ;wdu
Yk &moDtul;tajymif;wGif
rsKd;aumif;rsKd;oefhpyg;rsm;ESifU [if;oD;[if;&GufrsKd;rsm;
jzefh jzL;a&mif;cs
ykodrf
Edk0ifbm
14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
v,f,mpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,f
aMu;wdik Ef iS fh ajrpm&if;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;
Ek0d ifbm 'kw,
d ywfrpS aqmif;oD;ESH
txGufwdk;&eftwGuf rsKd;aumif;rsKd;oefY
pyg;rsm;ESifh opfo;D 0vH[if;oD;[if;&Guf
rsK;d rsm;tm; aus;&Gmrsm;ta&muf aps;EIe;f

oufompGm jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sd
onf/
tqdkygjzefYjzL;a&mif;csay;aom pyg;
rsKd;rsm;wGif oD;xyf&if? qif;oG,fvwf?
rsKd;yGm;? aumufnif;ponhf pyg;rsKd;rsm;
yg0ifNy;D bl;? yJawmih&f n
S ?f csOaf ygif? ocGm;?
oabFm? a&TzkHponhf opfoD;0vHrsKd;aph

rsm;udyk g aqmif;oD;xyfpyg;ESifh wmaygif
oD;ESHyl;wGJpdkufysKd;Edkif&ef ,SOfwGJjzefYjzL;
a&mif;csay;vsuf&dSonf/
xkdYtjyif obm0ajrMoZmrsm;tm;
awmiforl sm;tok;H jyK&efEiS fh obm0ajrMo
Zmrsm; tok;H jyKjcif;onf pm;aomufuek f
rsm;wGif rvdkvm;tyfaom ab;xGufqkd;
usK;d rsm; avsmyh g;Edik af Mumif; awmifoyl nm
ay;a[majymyGrJ sm;udyk g yl;wGv
J yk af qmifay;
vsu&f aSd Mumif; owif;&&So
d nf/ (407)
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
2015-2016 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiG
usyfodef; 380 jzifh t&Snf 65 ay?
tus,f 14 ay? tjrifh 12 ay uGeu
f &pf
wkdif opfom;cif;wHwm;trsKd;tpm;jzpf
Ny;D Road Master Construction Co.,Ltd.
rSa'ovkyfief;&Sif OD;&JvGifu wm0ef
,lwnfaqmufvsuf&dSonf/
tqdyk g wHwm;wnfaqmufaerItm;
t&nftaoG;jynfrh aD &;ESihf tcsed rf ND y;D pD;
Ekdifa&;twGuf NrdKUe,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;armif
wifatmifESifh0efxrf;rsm;u ,refaeY
u uGif;qif;MunfhIppfaq;aMumif; od&
onf/
eef;om&D-xdef0if;
tEkynmowif; 21
15-11-2015
cspfolpDrHudef;
Zmwfum;twGuf
tvkyfrsm;aeonfU
aewdk;
ayghyftqdkawmf *sufpwifbDbm
vmrnfUESpfwGif
Purpose World Tour
azsmfajzyGJusif;yrnf
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm
okyfaqmifaewdk;onf vuf&SdwGif
cspfolpDrHudef;[k trnfay;xm;onfh
Zmwfum;udk tEkynmysK;d cif; (2 )rS okyf
aqmif a&TorD;ESifhtwl dkuful;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]Zmwfum;u wefz;kd enf;cspo
f pl rD u
H ed ;f
yg/ 'gdkufwmu ukdom;nD? rif;orD;u
a&TorD;aygh/ ausmif;om;zefpt
D cspu
f m;
av;yg/ 'Dum;rSmu e,fuae&efukef
rSm ausmif;wuf&if; tvkyfvkyfMu&wJh
umdkufwmrsKd;yg/ 'Dum;av;&JU t"du
&nf&,
G cf suu
f awmh vltcsi;f csi;f wpfO;D
udk wpfOD;dkif;yif;ulnD&if; rdrdywf0ef;
usirf mS taysm&f iT q
f ;kH eJY tqifajyqH;k aeEkid f
atmif BuKd ;pm;&r,fqw
kd o
hJ abmyg}} [k
aewdk;u ajymonf/
,if;Zmwfum;NyD;vQif qufvufdkuf
ul;rnfh Zmwfum;ESiyhf wfoufaewd;k u
]]'Dum;Ny;D &if uavmeJY atmifyef;udk oGm;
zdkY&Sdw,f/ 'gdkufwm udkrdk;OD;eJY kyf&Sif
um;BuD;oGm;dkufzdkY&Sdw,f/ 'DESpfxJrSm
MopaMw;vs? pifumyleYJ Aefaumufc&D;pOf
awGoGm;zdkYvnf;&Sdygw,f}} [k aewdk;u
ajymonf/
14
NrdKUMuD; 58 NrdKU urmvSnfhazsmfajzyGJrsm;udk 2016 ckESpf rwf 9 &ufwGif

0g&Sifwefjynfe,f qDtufwJ,fNrdKU pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
ayghyftqdkawmf *sufpwifbDbmu Edk0ifbm 12 &ufwGifaMunmcJhonf/ tqdkyg
azsmfajzyGJudk Purpose World Tour [ktrnfay;xm;onf/
xdkYjyif bDbmonf Zlvdkif 18 &ufwGif e,l;a,mufNrdKU&Sd Madison Square
Garden &ifjyif if;\ urmvSnfhazsmfajzyGJudk xyfrHusif;y&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
tqdyk gurmvSnahf zsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;udk Ed0k ifbm 13 &ufu pwif0,f,El ikd Nf y;D
f rfopfuv
kd nf; ,if;aeYwiG f wpfNyKd ief uf
bDbmonf Purpose trnf&dS aw;t,fvb
wnf;jzefYcsdoGm;cJhaMumif; od&onf/
bDbmonf ,if;aw;t,fvfbrfopfrS What Do You Mean aw;oDcsif;ESifh
Sorry aw;oDcsif;wdkYudk rMumrDuxkwfvTifhcJh&m Billboard pm&if;wGif eHygwf (5)
Ref: Xinhua
ae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tEkynmxuf
y&[dwvkyfief;udk
ydv
k yk jf zpfaeonfU
xm;xufxuf
vuf&w
dS iG f tEkynmvIy&f mS ;rIxuf y&[dwvkyif ef;rsm; yd
k
vkyfjzpfaeonf[k xm;xufxufuajymonf/
]]vuf&rdS mS nDr y&[dwtvkyaf wGukd
vkyfjzpfaeygw,f/ tckvufwGJ
vkyjf zpfaewmu Miss Myanmar
Charity Group eJY vufwGJvkyf
jzpfaeygw,f/ a&ab;jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf vkyfay;zdkY
vnf;&Sdygw,f}} [k ajymonf/
olrjzwfoef;cJw
h hJ 2015 oDwif;
uRwEf iS hf ywfoufNy;D ]]ud,
k x
hf uf
pDeD,muswJholawG? udk,fhxuf
0g&ifhwJh olawG? taz? tar?
tzdk;? tzGm;awGudk vdkufuef
awmhjzpfw,f/ tEkynm
avmuxJuqkd
ifhpdk;
fhjr
jri
tqdkawmf*Gif;pwufzeD
aw;t,fvfbrfopf
toHoGif;rIrsm;vkyfaqmif
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm
14
tar uefaw;a&; tqdak wmf *Gi;f pwufzeDonf Ed0k ifbm

tar&d
12 &ufu The Voice pwl'D,dk 4if;\aw;t,fvfbrfopf
twGuf toH
t oGif;rIrsm;vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
tou 46 ESpt
touf
f &G,&f dS *Gi;f onf tqdyk gaw;t,fvb
f rfopf
trnfukd Used to Love You [ktrnfay;xm;Ny;D vmrnfEh pS f
wGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaw;t,fvfbrfonf rdrdESifhywfoufcJhzl;onfh
cspo
f El pS Of ;D \taMumif;udk Te;f zGUJ a&;om;xm;jcif;jzpfNy;D rdrd
on if;wdEYk pS Of ;D udk ESpo
onf
f ufaMumif;ESihf y&dowfrsm;tae
jzihf ,if;aw;t,fvb
f rfukd Bud KuEf pS o
f ufrnf[k ,lq
a umif; *Gi;f u&Si;f vif;ajymMum;cJo
aM
h nf/ Ref: Just Jared
p-21 copy.indd 1
xm;xufxuf&JUq&mawGudk vkdufuefawmhjzpfygw,f/ udk,fh

xufpDeD,musNyD; 0g&ifhwJholawG? aemuf udk,fhudkoifjyay;wJh
ukd,fh&JUq&mawGtm;vHk;udk uefawmh&wm r*Fvmwpfyg;ygyJ/
vuf&SdtEkynmvIyf&Sm;rIu MTV awG dkufjzpfaew,f/
f nf; du
k x
f m;ay;w,f/ nDra&SUrSm
rcsr;f csr;f &JU MTV twGuv
dkufxm;wmuawmh ckepfum;aygh/ Zmwfum;BuD;ESpfum;eJY
AD',
D kd ig;um;du
k u
f ;l xm;ygw,f/ AD',
D u
kd erlemawmhygaeNy/D
rMumcif xGuaf wmhrmS yg/ ud,
k q
fh v
D mwJZh mwfawGxu
J rS ud,
k ef YJ
vdu
k zf ufwmudak &G;cs,Nf y;D taumif;qH;k vkyaf ewmjzpfwt
hJ wGuf
um;dkufuenf;aewmyg/ wefaqmifwdkifuawmh &efukefrSmyJ
&SdrSmyg/ t&ifuawmhawmifBuD;wefaqmifwdkif wpfcgoGm;zl;
w,f/ rD;yH;k ysv
H w
T w
f mawGukd Munf&h wm oabmusw,f/ aysmzf Ykd
vnf;aumif;w,f/ 'gayrJh vlt&rf;rsm;awmh rdef;uav;wpf
a,muftaeeJU tqifrajywmav;awG&w
Sd maygh/ tJ'w
D pfEpS yf o
J mG ;
jzpfw,f/ aemufEpS af wGuawmh oGm;csiaf yr,fh roGm;jzpfawmhb;l /
New Year udkawmhxm;xufxuf'DrSmyJ&SdzdkYrsm;ygw,f/2016
ckESpfrSmawmhxm;xufxuf&JUZmwfum;av;awGxGufvmr,f/
y&dowf&JU
Feedback vnf;jyef&r,f/ aemuf
du
k rf ,fh Zmwfum;awGrmS vnf;
BudK;pm;okyfaqmifoGm;rSmyg}}
[k xm;xufxufu ajymonf/
rEav;NrdK h S.I.R Band rS

The Rock show jyKvkyfrnf
rEav;
Edk0ifbm
14
oDaygrif;ygawmfrlESpf (130) jynhf txdrf;trSwftjzpf

S.I.R Band \The Rock Show yGu
J kd rEav;NrKd U Swan Hotel
Edk0ifbm 28 &uf nae 6 em&DwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gazsmaf jzyGt
J wGuf vufrw
S rf sm;udk td;k &Si;f plygpifwm
(73vrf;)? pD;wD;rwfpyl grm;uwf (19vrf;)? td;k &Si;f plygpifwm
('dik ;f rGe;f yvmZm)? ADK Advertising & Media Office trSwf
(902)? G-2 ?78vrf;ESifhppfudkif;vrf;axmifhwdkYwGif Edk0ifbm
16 &ufrS pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; S.I.R Band rS
tzGJU0ifwpfOD;jzpfonhf yGJpDpOfol a&rGefuajymonf/
]]y&dowfawGeJYvnf; rawGU&wmMumovdkcHpm;&w,f/
uRefawmfwdkY t&ifvkyfcJhwJhdI;yGJawGrSm pdwftcefYroihfwm
awGvnf;jzpfc&hJ w,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS uReaf wmfw&Ykd J UpDpOfou
l kd
jrifhjrifhpdk;
tusK;d tjrwfenf;enf;av;&apcsiw
f ,f/ uReaf wmfwYkd S.I.R
Band &JUxHk ;pHtwdkif; 11 yk'f 12 yk'favmuf azsmfajzr,f/
'DyGJ[m Edk0ifbm 28 &ufrSmusa&mufr,hf ygawmfrlESpf
(130) jynht
f xdr;f trSwt
f aeeJY jyKvyk rf ,hyf v
JG nf;jzpfw,f/
vufrSwfudkvnf; y&dowfawGwwfEdkifwJhbufudk tqifajy
atmifvkyfay;xm;ygw,f}} [k if;u qufvufajym
onf/
a&rGe?f atmifv? azmfum? usm;aygufwYkd av;a,mufyg0if
xm;onfh S.I.R Show wGif Rock tqdkawmfrsm;ESifh Rock
*Dwudck spaf omy&dowfrsm; twlawGUqHrk nfyh v
JG nf;jzpfonf/
xdkYjyif uHprf;rJrsm;pGmyg0ifonhf tpDtpOfwpf&yfvnf;&SdNyD;
vufrSwfrsm;udk usyf 9000 om owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
tdtdjrwf
11/14/2015 10:31:56 PM
22 EkdifiHwumowif;
15-11-2015
yJ&pfNrdKYwdkufcdkufrI tdkiftufpfu if;wdkh\vufcsuf[k0efcH

jyifopfESitwl
fh
vufwJG tMurf;zuf0g'udkwdkufzsufoGm;rnf[k rmu,fvfajymMum;
bmvif
Edk0ifbm
14
jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd UwGif Ed0k ifbm 13

&ufnydkif;ujzpfyGm;cJhonfh tMurf;zuf
wdkufcdkufrIonf tdkiftufpftzJGUuvkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif; if;tzJGUu Edk0if
bm 14 &ufwiG f tGev
f ikd ;f rSwpfqifx
h w
k f
jyefxm;onf/
]]Ny;D cJo
h nfyh &J pfNrKd Uwdu
k cf u
kd rf rI mS rdrw
d Ykd
tzJGUrS txl;a&G;cs,fxm;aom tzJGU0if

nDtpfu&kd pS Of ;D u taocHA;kH cJw
G u
kd cf u
kd rf I
rsm;ESifh tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk
vkyfaqmifcJhwmjzpfygw,f/ t&ifqHk;
"m;pmcHawGukd ypfowfraI wGvyk Nf y;D awmh
rS nDtpfudkawGu taocHAHk;azmufcJGrI
awGudkvkyfaqmifcJhwmjzpfygw,f}} [k
tkdiftufpftzJGU\xkwfjyefcsufwGif azmf
jyxm;onf/
xdkYjyifjyifopfEidk if t
H aejzifh tkid t
f ufpf
tzJGUtay: ypfrSwfxm;wdkufcdkufrIrsm;
vkyfaqmifaeonfh umvwpfavQmuf
if;wdt
Yk zJUG u jyifopfEidk if u
H ykd pfrw
S x
f m;
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; qufvuf
vkyfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif; tkid t
f ufpf
tzJUG u Ncrd ;f ajcmufajymMum;xm;onf/
tqdkyg tMurf;zufwdkufcdkufrIwGif
jypfrIusL;vGefolrsm;udk &SmazG&eftwGuf
jyifopfEkdifiHESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNyD; Oa&myor*\*kPfodum
wefz;kd udu
k muG,&f eftwGuf if;Edik if EH iS hf
twlvufw
GJ tMurf;zuf0g'udk wdu
k f
zsuo
f mG ;rnfjzpfaMumif; *smreD0efBu;D csKyf
tde*f sv
J mrmu,fvu
f Ed0k ifbm 14 &uf
wGifajymMum;xm;onf/(0JyHk)
]]tckqdk&if jyifopfEkdifiH&Sd jynfolawG
[m qlyltHk<urI? aMumuf&GHUxdwfvefYrI
tdyrf ufq;kd awGukd umv&SnMf umBuKH awGU
ae&ygNy/D jyifopfEidk if &H UJ t&if;ES;D qH;k rdwf
aqGEidk if jH zpfwhJ *smreDEidk if t
H aejzifv
h nf;
jyifopfEkdifiHom;rsm;ESihf xyfwlcHpm;&NyD;
if;wdkYESifhtwl idka<u;ae&ygw,f}} [k
rmu,fvfu ajymMum;xm;onf/
]]'DtMurf;zufwu
kd cf u
kd rf [
I m jyifopf
EkdifiHudkomypfrSwfxm;jcif;r[kwfbJ rdrd
wdOYk a&mywpfciG v
f ;kH udk ypfrw
S x
f m;wdu
k f
cdkufjcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh Oa&my

Ekid if rH sm;taeeJY rdrw
d \
Ykd *kPo
f u
d m wefz;kd
udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&ef
pnf;pnf;vHk;vHk;aexdkifoGm;&rSmyg/ rdrd
wdkY&JUvGwfvyfwJhb0 &SifoefrIawGu
tMurf;zufwdkufcdkufrIawGxuf
ydkrdk
BuchH ikd rf &I w
dS ,fqw
kd m rdrw
d t
Ykd m;vH;k odxm;
oifyh gw,f}} [k rmu,fvu
f qufvuf
ajymMum;xm;onf/
aoewform;rsm;ESit
hf aocHA;kH cJw
G u
kd f
cdkufolrsm;onf Edk0ifbm 13 &ufnydkif;
u jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwpf0ef;&Sd pm;
aomufqdkifrsm;? azsmfajza&;cef;rwpfck?
tm;upm;HkwpfckwdkY tMurf;zufwdkuf
cdkufrIrsm;vkyfaqmifcJh&m tenf;qHk; vl
160 cefY aoqHk;cJhaMumif;ESifh ,if;uJhokdY
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf o
I nf jyifopfEidk if H
wGifrnfonfhtcgurQ awGUBuHKcJhzl;jcif;
r&Sad Mumif; jyifopforw z&efqmG a[mf
vef'u
f ajymMum;xm;onf/ Ref: Xinhua
tD8spfEkdifiHydkifavaMumif;vdkif;rS
awmifudk&D;,m;u rkdif;aygrsm;onfh AD,uferfEdkifiHodkY rdkif;&S if;vif;a&;enf;ynmrsm;
av,mOfrsm;0ifa&mufrIudk k&Sm;wm;jrpfydwfyif vTJajymif;ay;rnf
armfpudk
Edk0ifbm
14
k&Sm;EkdifiHtaejzifh tD*spfEkdifiHydkif
avaMumif;vdik ;f rSav,mOfrsm; Ekid if t
H wGi;f
0ifa&mufrIudk wm;jrpfydwfyifvdkufNyDjzpf
aMumif; k&Sm;xdyfwef;oHwrefwpfOD;ESifh
k&Sm;EkdifiH'dkrdk'D'dkAdkavqdyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u Ekd0ifbm 13 &ufwGif xkwfjyef
aMunmxm;onf/
]]tckvdkrsKd; tD*spfEkdifiHydkifavaMumif;
vdik ;f rSav,mOfrsm; k&mS ;Ekid if t
H wGi;f 0if
a&mufcGifhwm;jrpfjcif;u vHkNcHKa&;tajc
taet& ,m,Domjzpfygw,f}} [k tD*spf
Ekid if q
H ikd &f m k&mS ;oHtrwfBu;D qm*su
D myD
csefumu tD*spfEkdifiH\ a'owGif;kyfoH
vdkif;rSwpfqifh ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif tqdkygwm;jrpfydwfyifrIonf
Ed0k ifbm 14 &ufrpS touf0ifrnfjzpf
aMumif; avqdyw
f m0ef&o
dS u
l ajymMum;
xm;onf/
xdkYaemuf tD*spfEkdifiHydkifavaMumif;
vdik ;f jzpfonfh EgyptAir avaMumif;vdik ;f
rS c&D;onfwifav,mOfrsm; k&Sm;EkdifiH
twGi;f odYk 0ifa&mufciG w
hf m;jrpfyw
d yf ifjcif;
onf tD*spEf idk if q
H ikd ;f Ekid ;f uRe;f qG,f k&mS ;
c&D;onfwifav,mOfysuu
f sraI Mumifjh zpf
aMumif; k&mS ;ydaYk qmifa&;0efBu;D rmqifqkd
udkavmhAfu Ekd0ifbm 14 &ufwGif ajym
Mum;xm;onf[k k&Sm;EkdifiHydkif RIA
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
,ckvtapmydkif;u jzpfyGm;cJhonfh
tD*spfEkdifiH qdkif;Ekdif;uRef;qG,f k&Sm;
Ekid if o
H m;trsm;pkvu
kd yf gvmaom c&D;onf
wifav,mOfysuu
f srw
I iG f av,mOfay:
yg c&D;onftm;vHk;aoqHk;cJhum tqdkyg
tMurf;zufwdkufcdkufrIonf tdkiftufpf
tzJUG uAH;k axmifwu
kd cf u
kd jf cif;jzpfaMumif;
if;tzJGUu0efcHajymMum;xm;onf/
Ref: Reuters
qdk;vf
Edk0ifbm
14
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf AD,uferf
ppfyGJ\ tarGtESpftjzpf ajrmufjrm;pGm
aom rkdif;uGif;rsm;&Sdaeonfh AD,uferf
EkdifiHodkY rdkif;&Sif;vif;a&;enf;ynmrsm;
vTJajymif;ay;rnfjzpfaMumif; awmifudk
&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Ekd0if
bm 13 &ufwGifajymMum;xm;onf/
qkd;vfNrdKU Ekd0ifbm 16 &ufrS 27
&uftxd jyKvyk &f efppD Ofxm;onfh tqkyd g
enf;ynmvTJajymif;ay;a&;tpDtpOfodkY
AD,uferfEikd if rH w
S m0ef&o
dS l 15 OD;ygtzGUJ
wpfzUJG tm;zdwMf um;xm;aMumif;od&onf/
AD,uferfwm0ef&o
dS rl sm;onf tqkyd g
tpDtpOftwGi;f Munf;wyftif*sief ,
D m
ausmif;ESifh Munf;wyfpkaygif;axmufyHh
AD,uferfEkdifiH&Sd rkdif;uGif;wpfckudk awGU&pOf/
ykaYd qmifa&;ausmif;tjyif ppfbufajrjrK yf

rkdif;z,f&Sm;&Sif;vif;a&;wyf&if;rsm;uJhodkY
aom awmifukd&D;,m;EkdifiH\ ppfbuf
ynmoiftzGJUtpnf;rsm;okdY oGm;a&muf
vnfywfrnfjzpfonf/
xdkYjyif ajrjrKyfrkdif;rsm;ESifh raygufuGJ
AD,ifem
Edk0ifbm
14
jzifh wduscdkifrmonfh qHk;jzwfcsufrsm;cs

rSwfoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;aqG;aEG;yJG
odkYwufa&muf&ef AD,ifemNrdKUodkYa&muf&Sd
aeonfh tD&efEidk if v
H ufaxmufEidk if jH cm;
a&;0efBuD; a[mhpdeftrD,mtA'dkvm[D
,efu ajymMum;xm;onf/
xdjYk yif ,cktpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vmolrsm;taejzifh qD;&D;,m;EkdifiH\
tem*wftwGuf Ekid if aH &;t&tajz&SmrI
ESihf rnfuo
hJ aYkd omaxmufyrhH rI sm;ay;tyf
rnfqdkjcif;wdkYudk aqG;aEG;oGm;&rnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymMum;xm;
Ref: Press TV
onf/
Ref: Yonhap (KT)
qvdkAufuD;,m;wGif &[wf,mOfwpfpif;ysufus? ckepfOD;aoqHk;
qD;&D;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;onfh
EkdifiHwumawGqY HkaqG;aEG;yJG AD,ifemwGifjyefvnfpwif
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG jf zpfymG ;vsu&f adS om
y#dyursm;ESihfpyfvsOf; EkdifiHa&;tajz
wpfck&&Sd&eftwGuf EkdifiHwumrSudk,f
pm;vS,rf sm;yg0ifaom awGUqHak qG;aEG;
yJGudk MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKU
jyefvnfpwifjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ xdkYjyif tqdkygaqG;aEG;yJGonf
tD&efEkdifiHyg0ifaom
'kwd,tBudrf
awGUqHkaqG;aEG;yJGvnf;jzpfonf/
Edk0ifbm 14 &ufrSp ESpf&ufMumjyK
vkyfrnfh tqkdygaqG;aEG;yJGwGif yg0if
onfhEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;tae
ao;aomAk;H rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;a&;enf;

ynmrsm;ESiyhf wfouf avhusirhf rI sm;jyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu ajymMum;xm;
onf[kod&onf/
b&mwpvmAm
Edk0ifbm
14
qvdkAufuD;,m;EkdifiH ta&SUydkif;wGif
&[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m tenf;
qHk;ckepfOD;aoqHk;aMumif;ESifh tqdkyg
&[wf,mOfonf tdref ;D csi;f ,lu&de;f Ekid if H
rS w&m;r0ifa&TUajymif;'kuonfrsm;udk
o,faqmifvmjcif;jzpfEkdifzG,f&SdaMumif;
qvdkAufuD;,m; jynfxJa&;0efBuD;Xme
rSajyma&;qdkcGifh&Sdol tdkifAefeDwpfuajym
Mum;xm;onf/ xdkYjyif ,if;&[wf,mOf
ysuu
f sraI Mumifh aoqH;k olxyfrjH rifw
h uf
EkdifzG,f&SdaMumif; if;uqufvufajym
Mum;xm;onf/
Edk0ifbm 13 &ufu jzpfyGm;cJhonfh
tqdkyg&[wf,mOf ysufus&mae&m&Sd
tysut
f pD;rsm;twGi;f rS (0Jy)kH tavmif;
ajcmufavmif;udk wm0ef&o
dS rl sm;utapm
ydik ;f wGi&f mS azGawGU&Scd NhJ y;D em&Daygif;rsm;pGm
tMumwGif ckepfckajrmuftavmif;udk
&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
MI-2 trsK;d tpm; tqdy
k g&[wf,mOf
onf Edk0ifbm 11 &ufu ,lu&def;EkdifiH
ESiehf ,fpyfwiG f w&m;r0ifyso
H ef;aeonf
udkawGU&aMumif; qvdkAufuD;,m;jynf
xJa&;0efBuD; a&mbwfumvDeufu
tapmydkif;wGifajymMum;xm;onf/
tqkyd g&[wf,mOfonf qvdAk ufu;D
,m;e,fpyfvNkH cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;\vuf
rSvw
G af jrmuf&eftwGuf nbuftvif;
a&mif\tumtuG,fudk&,lum jrLrsm;
&pfqidk ;f aecsed w
f iG f tedryhf sjH zifyh so
H ef;vmpOf
ysuu
f scjhJcif;jzpfaMumif; umvDeufu quf
vufajymMum;xm;onf/ Ref: Press TV
&Srf;jynfe,fowif; 23
15-11-2015
awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmf usif;yrnfUae&m
pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI MunfUIppfaq;
awmifBuD; Edk0ifbm
14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrKd U ausmif;Bu;D pk&yfuu
G &f dS ta0&mrD;yH;k ysH
uGi;f ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;pkd;rkd;atmifESifhwm0ef
&Sdolrsm;onf ESpfpOfESpfwdkif; pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f adS om awmifBu;D
wefaqmifwikd yf aJG wmfoYkd vma&mufvnf
ywfMuonfh jynforl sm; aysm&f iT af t;csr;f

apa&;twGuf pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
udk uGif;qif;ppfaq;Muonf/
uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufrIwGif
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,f
pyfa&;&m0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwdkYu
wefaqmifwdkifyGJawmf usif;yrnfhae&m
wGif nrD;BuD;vTwfwifrnfh uGif;? ,rf;
acGcsdefpif? EdkifiHjcm;om;rsm; yGJMunfhpif?
,mOf&yfem;a&;pcef;ESifh ,mOft0if?
txGuf vrf;aMumif;rsm;? vHkNcHKa&;pDrH
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm; ponf
wkdYudk uGif;qif;MunfhIppfaq;Muonf/
tqdyk g awmifBu;D wefaqmifwidk yf u
JG kd
Ed0k ifbm 18 &ufrS 27 &uftxd pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-11-2015 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 17;17 wkd;wufxkwfukefarG;jrLa&;Zkef
Win Can Cook
(xkwfukefyGifhvef;ig;vkyfief;)
2/ 18;30
a&T&ifckefoH
(tykdif;-5)
3/ 19;00
awmdkif;yef;uav;\tvS
2/ 17;44 yef;rsm;a0pnfwkdYjrefjynf(rGef)
(tu,f'rDjrefrmjynfausmufpdrf;)
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
trSwf(10)NrdKU0rf&yfuGuf e,fajr(7)&Sd
tufpfa*sa&wGif;acGvkyfief; acGGjyKvkyf
&mwGif wdk;arTjcif;? acGyHkoGif;jcif;
ESifhacGxkwfjcif;rsm;ukd puf,E&m;jzifh
xkwfvkyfa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/(,myHk)
,cifua&wGi;f acGvyk if ef;ukd vkyo
f m;
rsm;toH;k jyKaomfvnf; ,cktcgvkyo
f m;
rsm;&Sm;yg;vmrIaMumifh vQyfppfarmfwm
oH k ; puf t oH k ; jyKvk y f a qmif v suf & S d
aMumif;? pufukd vkyfom;ESpfOD;jzifhtoHk;
jyK&mwGif a&wGi;f acGwpf&ufacG 20 ausmf
xGuf&SdEkdifNyD; vltm;jzifhqkdvQif vkyfom;
av;OD;\vkyt
f m;ESin
hf rD QaMumif;? pufudk
toHk;jyKvkyfukdifojzifh ypnf;avvGifhrI?
ysufpD;qHk;HI;rIenf;yg;onfhtjyif vltm;
jzifh xkwfvkyfaom acGrsm;xufuspfvspf
ckid rf mjcif;? acGtwGi;f tjyif ausmufayguf
rSefuGufrsm;jzpfay:jcif;r&SdonfhtwGuf
a&uefaomfvnf;aumif;? rdvmuefrsm;
wGifaomfvnf;aumif; toHk;jyK&m a&
vHkNcHKrIaumif;rGefaMumif; od&onf/
tqkdyg qkdifrSxkwfvkyfaom a&wGif;
MWD Music
MWD Movies
2/ 18;34 Hit Music
2/ 19;58
wuf<uwJhMuufz
3/ 21;23
Memory Day
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn
MWD Shopping
Market Review
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
14
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U

a&at;uGif;&yfuGuf&Sd &Srf;jynfe,f
&JwyfzUJG ? jynfe,ft&efwyfzUGJ cJG &Jo&l cef;r
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGm usif;y
Ny;D pD;Edik af &;twGuf wm0efukd ausyeG pf mG
xrf;aqmifcJhMuaom txl;&JwyfzGJU0if
rsm;tm; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf\
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm ay;tyfyt
JG crf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvHkNcHKa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a0armifu aus;Zl;wif*kPfjyKpum;
ajymMum;NyD; &JcsKyf\udk,fpm; NrdKUe,fpDrH
cefUcGJrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhOD;u jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf\ 'kwd,tBudrf
ajrmuf taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D atmif
jrifpGm usif;yNyD;pD;Edkifa&;twGuf jrefrm

Edik if &H w
J yfzUJG rS txl;&JwyfzUJG 0ifrsm;tjzpf
atmufwdkbm 15 &ufrS Edk0ifbm 13
&uftxd vHkNcHKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;
a&;wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifcJh
Muaom wyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; toD;oD; ay;tyfMu
onf/
tcrf;tem;odkY awmifBuD;cdkif&Jwyf
zGUJ rSL;H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fvNkH cKH a&;
ESifhpDrHcefUcGJa&;Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrI aumfrwDtwGif;
a&;rSL; NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;?
awmifBuD;? at;om,m? a&Tanmif?
ausmufwvHk;NrdKUe,fwkdYrS txl;&JwyfzGJU
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
MYANMAR
INTERNATIONAL
15-11-2015 (we*FaEGaeY)
1/
6;15
15-11-2015 (Sunday)
arwmydkY
2/
6;25
"rylZmaw;
3/
6;30
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;50
rSwfwrf;
5/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
OD;&SifBuD;
1/ 18;10
jr0wDkyfjrifoHMum;
awmifBuD; Edk0ifbm
Z,m;IyfwJhbwkwf
1/ 18;00
2/ 19;00 pum;tvuFm
9000 rS aiGusyf 10000 txd&&Sad Mumif;

ESifh vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnf
vkyftm;c ykdrkd&&SdaMumif; a&wGif;acG
vkyfief;ykdif&SifwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
(404)
uH\tusKd;
(aerif;? xGef;tdÈmAkdvf)
MWD Series
14
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKU
e,f atmifyef;NrdKU ESpf(50)jynfh a&T&wk
NrdKUvHk;uRwfpkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf
ukd Ekd0ifbm 25 &ufESifh 26 &ufwkdY
wGif usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygyGJawmf txdrf;trSwftjzpf
atmifyef;NrKd U [ku
d 'f du
k iG ;f Ek0d ifbm 23
&ufESifh 24 &ufwGif tqkdawmfwl;wl;?
a*snDrav;? &wem0kdif;(tdyfrufqHk&m)?
a&Tpif(tdyfrufqHk&m)? a&T&nf? pw,f
vmjrifh? jynfhjynfhESifh Juli Jumi wkdY yg0if
aompwdwfdI;ukdvnf;aumif;? Ekd0ifbm
25 &ufESifh26 &ufwkdYwGif 0if;nDaemif
rEav;Zmwfobifuv
dk nf;aumif;? Ek0d if
bm 26 &ufESifh 27 &ufwkdYwGif rD;yHk;ysH
NyKd iyf u
JG v
dk nf;aumif; pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGmusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(603)
6/ 21;15
1/ 18;13 Music Mix
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf txl;&JwyfzGJY0ifrsm;tm;
usif;yrnf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJusif;y
uavm Edk0ifbm
(yxrykdif;)
5/ 20;15
]]tcspfppf}}(tykdif;-13)
3/ 20;47 Music Mix
acGrsm;ukd vm;dI;NrdKUtwGif; ta&mufykdY

pepf wpfacGvQif aiGusyf 10000 jzpf
NyD; 3 ay 1 aycGJ? 4 ay 1 aycGJrsm;tjyif
tjcm;qkd'frsm;ukdvnf;xkwfvkyfa&mif;
csvsu&f adS Mumif;? a&wGi;f acGjyKvyk &f mwGif
vkyo
f m;wpfO;D wpf&ufvyk t
f m;c aiGusyf
'@m&Dvm;yHkjyifvm;
(rsufESmzHk;ESifhem;&Gufav;)
4/ 18;48 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;
a&wGi;f acGvyk if ef; vkyif ef;wGiu

f s,af p&ef puf,E&m;toH;k jyKvm
14
4/ 19;45
3/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY(tykdif;-17)
5/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
vm;dI; Edk0ifbm
MWD Documentary
1/ 18;00
Products Of Myanmar Pictures Decorated With Seashells

And Gemstones
6/
7;20
oifhtwGufwpfaeYwm
Philatelic Pleasure
7/
8;15
pkdufysKd;okw
A bike ride in pursuit of Mural Art
8/
8;25
DVD Hits
9/
8;35
t*Fvdyfpmokw
10/
8;55
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
11/ 12;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(Episode-1)
Natural Mineral Water
Travelogue:A Tour in Korea
]]uRefr&JU'kwd,tdyfrufav;}}
12/
1;19
]]arwmtoacsF}}
(tykdif;-9)
13/
4;25
vQyfwpfjyuf
14/
4;35
oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
15/
5;00
om,moDa<u;acwfqef;aw;
16/
5;10
(Part-I)
Ywar Thit's Monhinkhar
Writer,Philanthropist:Daw Than
Myint Aung(Part-II)
MRTV - 4
15-11-2015 (we*FaEGaeY)
]]*gvDrm}} (tydkif;-78)
17/
5;40
'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
1/
6;10 Health Fix
18/
6;10
b0aMu;rHk
2/
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
19/
7;00
]]tMuifemvufuav;}}
]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}
(tydkif;-12)
(tykdif;-37)
20/ 8 em&D
owif;
21/ tNyD;
ya[Vdeef;awmf
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
22/
]]&mZ0ifwGifrnhfedrdwfocif}}
(tydkif;-18)
23/
24/
w&m;awmf
oifhtwGufreufjzef
3/
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tykdif;-36)
4/ 10;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tykdif;-41+42)
5/ 00;50 acwfopfysKdar
24 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
15-11-2015
The more you love, the more you will suffer.

rif;cspfavav cHpm;&avavyJ/
2. If you leave your home soon, you will arrive the airport
early.
The sooner you leave your home, the earlier you will arrive
airport.
tdrfujrefjrefxGufavav avqdyfudk apmapma&mufav

avyJ/
,refaeYrStquf
Making Sentences
vIid ;f awGjrifw
h ufvmavav uReaf wmfwjYkd refjrefajy;&avavyJ/
olYudkjrif&wmrsm;vmawmh ,HkMunfEdkifp&mawG avsmhavsmhvm
w,f/
5. The more it rains, the more serious the problem becomes.
The more/ less/ -er Pattern
jzpf&yfwpfckESifhwpfck tNydKifvdkufjzpfaomyHkpHudkay:vGifap&ef
a&;om;ajymqdkonfh Pattern jzpfonf/ Parallel structure
[kvnf;ac:onf/
6. The darker the night, the greater the danger.
When the sun is high, the day is hot.
7. The older he gets, the fewer friends he has.
aejrifhvmwJhtcg aeY&JUtylcsdefykdvmw,f/
txufyg 0gusudkThe higher the sun, the hotter the day. ]]aejrifa
h vav ylavav}}
[ka&;om;jcif;jzifh em;vnfvG,fapaomyHkpHjzpfoGm;onf/
a&;om;yHktqifhqifh
When/If wdkYryg0ifapbJ pmaMumif;udkpa&;&rnf/
rsm;onf[kt"dym,faqmifaom many, much, a lot paom
pum;vHk;rsm;udk- The more
enf;onf[k t"dym,f&aom few, little, less paompum;vHk;
rsm;udk-The less
trsm; odkYr[kwf tenf; pum;vHk;rsm;rygbJ Adjective ESifh
Adverb rsm;ygygu- The adjective + er.......yHkpHa&;&rnf/
Subject onf Noun jzpfu Verb to be rsm;udkjzKwfNyD; Pronoun
(emrfpm;)jzpfvQif Verb to be rjzKwf&yg/
OyrmWhen the sun is high, it is hot. (it onfemrfpm;jzpfonf/)
The higher the sun, the hotter it is.
rdk;awG ydk&Gmvmavav jyemu ydkNyD;qdk;vmavavyJ/

narSmifavav tE&m,fu BuD;vmavavyJ/
oltoufBuD;BuD;vmawmh rdwfaqGawGenf;enf;vmwmaygh/
8. The more you pay, the better the quality.
rif;aiGydkay;avav t&nftaoG;aumif;wm&avav/
9. The more I work, the less time I spend with my family.
uReaf wmftvkyaf wG ydyk v

kd yk v
f mawmh rdom;pkeaYJ e&csed f enf;enf;
vmw,f/
10. The better I know him, the more I like him.
olYtaMumif; aumif;aumif;odvmavav uRefawmf olYudk

oabmusavavyJ/
11. The more candidates there were, the more difficult
the exam was.
ajzqdkolawGrsm;avav pmar;yGJucufavav/
12. The faster you drive, the more petrol the car uses.
rif;jrefjrefarmif;avav um;avmifpmqDukefavavyJ/
13. The longer I waited, the more furious I got.
uRefawmfMumMumapmifh&avav pdwfwdkvmavavyJ/
14. The more words you speak, the less they understand.
Examples
1. If you love more, you will suffer more.
cifAsm;rsm;rsm;ajymavav olwdkYem;rvnfavavyJ/
15. The older I get, the happier I am.
jrefrmEkdifiHom; yifv,ful;oabFmom;rsm;tm; jynfyoabFmvdkif;rsm;rS

t*FvdyfESifUwkwfbmompum; tcrJUoifMum;ay;rnf
&efukef
Edk0ifbm
14
&efukefNrdKUESifh EkdifiHwumyifv,ful;
oabFmvdkif;rsm; t"duHk;pdkuf&mNrdKUjzpf
onfh pifumylEkdifiH jrefrmoabFmom;
rsm;tm;ac:,l vkyfief;cGiftwGif;
vkyfief;rsm; bmompum;wGifus,fpGm
ajymqkdqufqHEkdif&ef t*FvdyfESifhwkwf
bmompum;wkdYudk 2016 ckESpfwGif
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU&Sd
jynfyoabFmvkdif;rsm;ESifh tvkyftudkif
&SmazGa&;at*sifpDrS wm0ef&Sdolrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]tckcsdefrSm EdkifiHwumeJYukefoG,fae
wJh oabFmvdik ;f awGay:rSm tvkyv
f yk u
f ikd f
aewJh jynfyoabFmom;awGtm;vHk;
vdv
k kd t*Fvyd Ef iS w
hf kwb
f mompum;udk
aumif;aumif;ajymqkd toHk;csaeMu
w,f / jref r myif v ,f u l ; oabF m om;
wcsKdUu wkwfeJYt*Fvdyfvdkajymwwfol
&Sdayr,fh wcsKdUusawmhrajymEkdifMubl;/
tqifajyovdak jymaeMuw,f/ tem*wf
urmhyifv,ful;oabFmom;avmurSm
wkwfeJY t*Fvdyfbmompum;awGudk
rjzpfraevkyfief;oHk;pum;tjzpf ajym
qkd&rSmjzpfvdkY 2016 ckESpfxJrSm jrefrm
oabFmom;awGudk jynfyoabFmvdkif;
awG u
'D b mompum;ES p f r sKd ; ud k
tcrJo
h ifMum;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
15-11-2015 (P-24)YM.indd 1
(MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w

f iG f xkwv
f iT fh
ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
3. The more the wave rose, the faster we ran.

4. The more we saw him, the less we could believe.
Pattern(27)
,ckychkd say;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wDyk jf rifoMH um;
toufBuD;vmavav ydkNyD;aysmfvmavavyJ/
16. The more money he has, the more useless things he buys.
aiGrsm;rsm;&av toHk;r0ifwJhypnf;awGudk ol0,favavyJ/

17. The older he gets, the more he looks like his grandfather.
oltoufBuD;vmavav olYtbdk;eJY kyfwlvmavavyJ/

18. The more he talks, the less I listen.
olrsm;rsm;ajymvmavav uRefawmfuenf;enf;yJ em;axmif

avavyJ/
19. The longer I live here, the more I like it.
'Dae&mrSm MumMumaevmavav 'Dae&mudk uReaf wmfyBkd uKd uf

vmavavyJ/
20. The warmer it got, the more time we spent on the beach.
aEG;vmwJhtwGuf urf;ajcrSm tcsdefMumMumaecJhw,f/

21. The more I get to know you, the less I understand you.
cifAsm;udkydkodvmavav
avavyJ/
22. The more money he lost, the angrier it made him.
olaiGrsm;rsm;qHk;HI;avav tJ'Dudpu olYudka'gojzpfapav

avyJ/
23. The faster he drove, the louder he laughed.
oljrefjrefarmif;avav us,fus,fBuD;&,favavyJ/
24. The more clothes she buys, the more clothes she wants to
buy.
ol(r)u t0wftpm;awG rsm;rsm;0,favav rsm;rsm;xyf0,fcsif

avavyJ/
25. The older I get, the darker my hair gets.
toufBu;D vmavav uReaf wmhq

f yH ifawGu eufvmavavyJ/
qufvufazmfjyygrnf/
ppfudkif;awmifdk;&Sd a&S;a[mif;
orkdif;0iftaqmufttHkrsm;udk
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;tjzpf
jyKjyifxdef;odrf;
ppfudkif;
jynfyoabFmvdkif;wGif tvkyfvkyfudkifaeonfh oabFmom;rsm;udk awGU&pOf/
jynfyoabFmvdkif;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; jrefrm
oabFmom;rsm;tm; tvkyftudkif&SmazGay;ae
onfh ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd at*sifpDwpfckrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jynfyoabFmvdik ;f rsm;onf jrefrmoabFmom;
rsm;tm; wkwfESifh t*Fvdyfbmompum;wkdYudk
oifMum;ay;&mwGif tajccHtqifhESifh t&m&Sd
tqifh[l ESpfrsKd;cJGum oifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
,if;uJhodkYoifMum;ay;&mwGif jynfyoabFm
vdkif;wcsKdUrS jrefrmoabFmom;rsm;tm; tvSnfh

uspepfjzifh pifumylEidk if o
H Ykd ac:,loifMum;ay;rnf
jzpfonfhtjyif pifumylEkdifiHrS bmompum;ajym
oifwef;q&mrsm;ac:,l &efukefNrdKUvnf;
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfyoabFmvdkif;rsm;onf jrefrmEkdifiHom;
yifv,ful;oabFmom;rsm;tm; ESpf&SnfpDrHudef;
jzifh oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vuf&w
dS iG f
jrefrmEkid if H yifv,fu;l oabFmom;OD;a&rSm wpf
odef;ausmf&SdaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
uRefawmfcifAsm;udkem;rvnf
Ekd0ifbm 14
,ckEpS w
f iG f ppfuikd ;f awmif;kd rS a&S;a[mif;ordik ;f 0if taqmuf
ttHrk sm;ESihf bkwvifNrKd Ue,f anmifuefa'orS aMu;acwftaxmuf
txm;rsm;tm; a&S;a[mif;tarGtESprf sm;tjzpf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
rsm;udk ynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]'Dt&yfa'orSm&SdwJh ordkif;0iftaqmufttHkawGeJY t&m0wK
awmfawmfrsm;rsm;u a&S;a[mif;ypn;f awGjzpfwt
hJ wGuf xde;f odr;f rI
awGjyKvkyfaeygw,f/ ppfudkif;awmifdk;rSm&SdwJh anmif&rf;acwf
wdavmu*kkvdkPf*lu eH&Haq;a&;yef;csDawGeJY usKdufvwfacsmif;
u eH&Haq;a&;yef;csDawGudk jyKjyifxdef;odrf;wmawG vkyfaeyg
w,f}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;
jywdkufOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a'gufwmodef;xdkufuajymonf/
,cifu dk;&m"avhxHk;pHt& toHk;jyKcJhaom toHk;taqmif
ypnf;rsm;omru t0wftxnfrsm; ponfha&S;a[mif;ypnf;
rsm;udk jynfwGif;odkY vma&mufvnfywfMuonfh EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;&Sd c&D;oGm;jynfolrsm; avhvmEdkifap&ef
xdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif2016 ckEpS w
f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&S;a[mif;
tarGtESprf sm;ESio
hf ufqidk o
f nfh wjcm;taqmufttHrk sm;udv
k nf;
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tjzpf jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&d
11/14/2015 10:33:33 PM
jynfwGif;owif; 25
15-11-2015
armfawmfqkdifu,f tE&m,fuif;pGmpD;a&; aps;EIef;jrifUwufjcif;aMumifU rauG; MuufoGefeD0,fvkdtm;usqif;

MuufoGefeDukd rauG;NrdKUe,ftwGif;
iphf m;aomufqidk t
f csKUd rSm MuufoeG ef D
tydkif;(1) vSaomif;jrifU (rxo-A[dk) rauG;NrdKUe,f rD;zkdacsmifoHk;ypnf; rsukmd ;ESavQmh
oHk;aeMuaMumif; ,if;rSquf ,if;acsmif;ESifha&eHacsmif;NrdKUe,f yif;
rauG; Edk0ifbm 14
aemufcHorkdif;
tar&duefrmS qkid u
f ,fav;oef;ausmf
rSwyf w
kH ifxm;ygw,f/ armfawmfqidk u
f ,f
&JU ueOD;aiGukefusenf;rI[m o,f,l
ydkYaqmifa&;ydkif;wGif txl;a&yef;pm;yg
w,f/ qdik u
f ,f[m qDuek o
f ufomjcif;
eJY aysmaf rGUzG,af umif;wJh armif;ESirf jI zpf
apygw,f/ tar&duefwiG f ESppf Ofvrf;r
Bu;D awGrmS ,mOfwu
kd rf aI ygif;&JU aoqH;k EIe;f
ig;&mcdkifEIef;[m qkdifu,frsm;aMumifh
jzpfygw,f/ 'gawmifrw
S yf w
kH if,mOfawG
rSm qkid u
f ,fu ESp&f mcdik Ef eI ;f yJ&ydS gw,f/
qkdifu,f[m ,mOfwdkufrIjzpf&if ol
udk,fwdkifu tumtuG,frJhjzpfaejcif;
[m aoqHk;&rI t"dutaMumif;&if;
wpfckjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh ,mOf
wkdufrIaMumifh aoqHk;'Pf&m&rI 20
&mcdkifEIef;omjzpfayr,hf qkdifu,fwkduf
rIaMumifh 80 &mcdkifEIef; aoqHk;'Pf&m
&apygw,f/
armfawmf,mOfESifh EIdif;,SOfrI
armfawmf,mOfu qkdifu,fxuf
tav;csdefESifh xkxnfBuD;rm;ygw,f/
um;rSm wHcg;rsm;? trdk;rsm;[m txdkuf
tavsmuf wdkufcdkuf'PfcHEkdif&nf&SdNyD;
vdro
hf mG ;vQif qkid u
f ,fxufyrkd t
kd E&m,f
uif;apygw,f/ armfawmf,mOfrmS ul&iS f
ESihf avtdww
f o
Ykd nf t&Sed Ef iS w
hf u
kd rf jd cif;
udk avsmhenf;oGm;apNyD; c&D;onfrsm;
cg;ywfywfxm;wmrdYk xkid cf u
kH vGirhf oGm;
Ekdifyg/ avumrsm;? a&okwfwH(0dkufyg)
rsm;[m ESif;rsm;ESifh a&rsm;udk jrifEkdif&ef
twGuf taxmuftuljzpfapygw,f/
bD;av;bD;ygwmrdYk um;u ydrk w
dk nfNird rf I
&apygw,f/ um;&JUt&G,t
f pm;aMumifh
um;udk wdrf;a&Smif&efjrifvG,fygw,f/
pD;eif;oludk vHkNcHKapwmjzpfwJh ,mOf&JU
vuPmawGaMumifhvnf; qkdifu,f
eJY EdIif;,SOf&if omwmawGU&ygw,f/
qdkifu,fu tav;csdeft&a&m t&G,f
tpm;t&yg wkdufcdkufrIwGif BuHhcdkifrI
qH;k H;I aeayr,hf ol&Y UJ vsijf refr?I a&GUvsm;
rIaumif;jcif;? vsifjrefpGmo,fEkdifjcif;?
vdktyfvQif vsifjrefpGm z,fxGufEkdifwJh
pGrf;&nfrsm;uvnf; tm;omrI&Sdapyg
w,f/
txl;vdkufem&eftcsufrsm;
qkdifu,fpD;r,fhol[m rdrdtE&m,f
uif;atmifeJY uRrf;uRrf;usifusif
armif;ESiEf ikd zf Ykd qkid u
f ,fp;D oifwef;wuf
&ygr,f/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIO;D pD;Xme cdik f ;kH rsm;rSm oifMum;ay;ae
ygNy/D uReaf wmfwq
Ydk rD mS awmh qkid u
f ,fp;D
oifwef;&Sm;yg;wJhtwGuf rdrd&yf&Gm? rdrd
rdom;pkrS uRrf;usifolrsm;xH oifMum;
apvdyk gw,f/ qkid u
f ,fuRr;f wJq
h &mawG
trsm;Bu;D yg/ yg;pyfjzifu
h Rr;f ae r&yg/
vufawGUuRr;f usio
f x
l w
H iG o
f m oifMum;
a&;tyfESHyg/ rdrdukd,frdrdoifMum;wm
u &GmxJum;vrf;r&SdwJh 0ef;usifyJ&yg
r,f/ um;vrf;ay:wufNyDqkd&ifawmh
rsKd;pHkaomum;rsm;? wjcm;vrf; toHk;jyK
wJh vrf;ab;oGm;vmol? vrf;jzwfol?
taES;,mOfaygif;pHk? wGef;vSnf;rsm;?
wupu
D m;rsm;? bwfpu
f m;rsm; ezl;awGU
'l;awGUawGUwJhtcg uRrf;usifzdkYvdkygNyD/
wpfzufuvnf; tE&m,fuif;&Sif;pGm
armif;ESifrI? armfawmf,mOfOya'vdkuf
emrI? vrf;Tefvrf;trSwftom;rsm;?
vrf;rBuD;usifh0wf em;vnfzdkYrsm;pGm
vdktyfygw,f/ 'grSvnf; oifvrf;ay:
rSm armif;Edik rf mS yg/ qkid u
f ,fp;D orm;[m
vrf;av;cGqHkudkydkNyD; *kpdkuf&ygr,f/
qkdifu,fwdkufrI ydkrsm;wJhae&mawGyg/
rdrdqkdifu,fvdk tcsdefwdkif;,mOfarmif;
rsm;jrifaeEkdifzkdY vdkygw,f/ um;&JU rjrif
EkdifwJhae&m (Blind Spot)rjzpfap&yg/
wjcm;,mOfawG bmvkyfrvJqkdwm
BuKd wifarQmaf wG;xm;&ygr,f/ Oyrmtm;
jzifh ,mOfrsm;aemufqkwf&mrSm oifhudk
rjrifEkdifyg/ tavQmhay;pD;eif;zdkYvnf;
ae&mwkdif;rSm owdjyKyg/ qkdifu,fpD;ol
tav;xm; *kpdkuf&rSmu pD;aepOf
&moDOwkyg/ vrf;acsmaewm? vrf;ay:
u twm;tqD;rsm; (Oyrm-csKid ?hf a&AGu)f
owdjyK&ygr,f/ pD;eif;ola&m tydpk ;D eif;
olyg qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;zkdY vdkyg
w,f/
rsufpdumuG,fjcif;? awmufajymif
t0wf0wfxm;jcif;? abmif;bD0wfqif
jcif;? vuftdwfjzifhpD;jcif;[mvnf;
armif;ESi&f oufomrQwovkd tE&m,f
avsmeh nf;apa&;jzpfapygw,f/ qkid u
f ,f
wku
d rf rI sm;&JU aoqH;k rIwpf0uf[m t&uf
aopmaomufpm;NyD; qkdifu,fpD;wm
aMumif h j zpf y gw,f / t&uf e nf ; enf ;
aomufNy;D qkid u
f ,fp;D &ifvnf; tE&m,f
uif;atmif xdef;odrf;rIpGrf;&nfusqif;
rSmjzpfygw,f/ aoqHk;ol&JU oHk;yHkwpfyHk
[m vkdifpifrJh odkYr[kwf oufwrf;vGef
vdkifpifrsm;jzpfaeygw,f/
qdkifu,fwdkufrItaMumif;&if;rsm;
(1) qdik u
f ,fp;D eif;&ef tajccHuRr;f usif
rIr&Sdjcif;/
(2) qkdifu,fpD;eif;rI t*Fg&yfrsm;tm;
yifudkoHk;oyfrItm;enf;jcif;/
(3) qkdifu,f\ uefYowfcsufrsm;tm;
oHk;oyf&efvdktyfjcif;/
(4) pD;eif;aepOf txl;vdu
k ef m&eftcsuf
rsm; rjyKvkyfEkdifjcif;/
(5) tavQmhay;armif;ESifrIusifhoHk;&ef
ysufuGufjcif;/
(6) axmifch sK;d auGUjcif;ESihf b&dwef if;jcif;
rsm;wGif tm;enf;jcif;/
(7) ,mOfaemufvu
kd t
f uGmta0;twkid ;f
vkduf&ef tm;enf;jcif;/
qkdifu,f\ oufaomifhoufomrI
vdktyfcsufrsm;
(1) oifhavsmfaomqdkifu,fudk a&G;yg/
,mOftm;cGpD;&mwGif ajcESpfacsmif;
ajrjyifESifh xdEkdif&rnf/
(2) c&D;onfwpfOD; wifaqmifrnfqkd
ygu oifa&G;cs,fwJhqdkifu,frS
c&D;onfxkdifcHkESifh ajcwifcHkyg&yg
rnf/
(3) qkid u
f ,fxed ;f odr;f olrsm; wnfae&m
udk ppfaq;yg/ if;wdkYtm; vG,ful
acsmarGUpGm xdef;odrf;rI&Sd&ef aocsm
ygap/
qufvufazmfjyygrnf/
MuufoGefeDrSm aps;rsm; tqrwefjrifh

wufaeojzifh pm;oH;k olrsm;bufrS avQmh
csoHk;pGJrIrsm;&SdaeNyD; 0,fvkdtm;usqif;
um ,refESpfrsm;uJhokdY a'owGif;aps;
uGufpD;qif;rI oGufvufaumif;rGefjcif;
r&SdaMumif; a'ocHMuufoGefeDvkyfukdif
olwpfOD;xHrSod&onf/
]]t&ifESpfawGwkef;u 'Davmuftxd
aps;rwufzl;bl;/
tckwpfydmukd
aiGusyf 2600 avmuftxdjzpfaeawmh
r&Srd jzpfo;kH aeMu&wJh pm;aomufqidk Bf u;D
awGuvGJvkdY tdrfawGu avQmhoHk;ukefMu
w,f/ ay:csdefrSmawmif bmaMumifh'D
avmuftxd aps;ajrmufae&w,fqw
dk m
pHkprf;Munfhawmhvnf; a&a&&m&mr&Sd
Mubl;/ a&Bu;D a&vQjH zpfwek ;f u MuufoeG f
cif;awG a&epfjrKyfqHk;HI;cJh&vkdYajymwmyJ/
tcktopfukdyJ aiGusyf 2200 aps;jzpf
aew,f/ wpfydm0,faeusolu ig;
q,fom;yJ0,fawmhw,f}}[k &efy,f
aps;&Sd aps;onfwpfOD;u ajymonf/
,cifESpfrsm;u MuufoGefeDaps;tjrifh
qHk;wGif wpfydmaiGusyf 1500 cefY
om aps;&Scd ahJ omfvnf; ,ckMuufoeG af y:
csdef wefaqmifrkef;vykdif;okdYa&muf&Sdae
onfhwkdif wpfydmvQif aiGusyf 2600
&SdaMumif;? vufvDta&mif;aps;onfrsm;
u wpfq,fom;vQif aiGusyf 300 aps;
txd &,la&mif;csaeMuojzifh pm;oHk;ol
vufajymjyonf/
]]pufwifbmv0ufavmufwnf;u
MuufoGefaps;upwufvmwm? 'DZifbm
vxJrSm MuufoGeftopfawG vdIifvdIif
ay:vmrSmjzpfvkdY aps;jyefuszkdY&Sdygw,f/
'Davmufaps;wufae&wmu pkduf{u
enf;oGm;wmaMumifv
h nf;ygovkd txGuf
raumif;wmawGaMumifhvnf;ygw,f/
aemufwpfcsufu tdEd,? wkwfeJY
ukd&D;,m;EkdifiHawGu t0,fvkdufaewm
aMumifv
h nf; ygr,fxifygw,f}}[k NrKd Uraps;
teD;&Sd MuufoeG af &mif;0,fa&;(atmufy)kH
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
acsmif;eHab;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;
wGif t"dupkdufysKd;Mu&m ,if;MuufoGef
xuf yif;MuufoeG (f a&Tzvm;rsK;d )u txm;
cHojzifh pm;oHk;oltBudKufawGUaMumif;
od&Sd&NyD; a'ocHrsm;taejzifh tajccH
pm;aomufukefrsm; aps;EIef;csKdomrIukd
arQmfvifhaeumaps;EIef;jrifhrm;aeaom
umvtwGif;0ifaiG? xGufaiGtay: csifh
csdefoHk;pGJae&ola'ocHrsm;\ tcuftcJ
aMumifh MuufoGefeDaps;uGuftwGif; 0,f
vkdtm;usqif;aeOD;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(402)
pkaygif;r[mbHkuxdefusif;yEkdifa&; vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
ppfawG
Edk0ifbm 14
&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ ESiXhf meqkid &f m

rsm;\ 1377 ckEpS f pkaygif;r[mbHu
k xdef
usif;ya&;twGuf OD;pD;aumfrwDESifhvkyf
ief;qyfaumfrwDwkdY\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk; tpnf;
ta0;cef;r(1) usi;f y&m jynfe,ftpk;d &
tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;xdefvif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf pkaygif;r[mbHkuxdef
yGJusif;ya&;vkyfief;qyfaumfrwDrS Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u pkaygif;r[m
bHkuxdefyGJusif;ya&;twGuf rdrdwkdYqyf
aumfrwDtvkduf pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd
rItajctaersm;? ppfawGNrdKU Ekd0ifbm
20 &ufwGif uxdefvSnfhvnfyGJusif;y
rnfh tpDtpOfrsm;? Ek0d ifbm 21 &ufwiG f
avmueEmapwDawmfjrwfBuD; vdkPf*l
awmftwGif; a&pufcsvSL'gef;yGJusif;y
a&;vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
Muonf/
xkaYd emuf rok;d ouFe;f &ufNyKd iyf u
JG si;f y
Pfprf;ya[Vdpmar;yGJusif;y
a&;aumfrwDOu| OD;pk;d ykid u

f rok;d ouFe;f
&ufNyKd iyf u
JG si;f ya&;twGuf jyifqifaqmif
&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
avmueEmapwDawmfjrwfBuD;&ifjyif
qDrD;wpfaomif; uyfvSLylaZmfyGJusif;y
a&;twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;ukd qufvufaqG;aEG;wifjy
Mu&m jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;u aqG;aEG;csuf
rsm;tay: aygif;pyfndEIdif;ay;chJaMumif;
od&onf/
(408)
&efukef Edk0ifbm
14
&efuek t
f aemufyidk ;f cdik f tvHNk rKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Hk; ,refaeY eHeuf 10 em&Du World
AIDS Day txdr;f trSwf Pfprf;ya[Vd
pmar;yGJusif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;
0ifa&mufajzqkdMuonf/(0JyHk)
tcrf;tem;okdY &efukeftaemufykdif;
cdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJUOu| a':jrwfoEm&Jwifh?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid ?f NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f
rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;twGi;f a&;
rSL; a'gufwmvJhndK0if;wkdYu pmar;yGJajz
qkdaerIrsm;ukd vma&mufMunfhItm;ay;
MuaMumif; od&onf/ ukdwifarmifOD;
26 jynfwGif;owif;
15-11-2015
,ckESpfwGif rdk;ukwfa'oxGuf
Edk0ifbm 11 &ufrS 'DZifbm 1 &ufodkh ajymif;a&TYusif;yrnf ausmufrsufrsm; ta&mif;t0,fat;ae
te*a&mifpOf jrefrmedkifiHroefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmf
&efukef Edk0ifbm 14
&efukef Edk0ifbm 14
te*a&mifpOf jrefrmEdik if rH oef

pGrf;olrsm; tEkynmyGJawmfudk
Edk0ifbm 11 &ufwGif usif;y&ef
pDpOfxm;aomfvnf; 'DZifbm 1
&ufwiG f ajymif;vJusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; yGaJ wmfjzpfajrmufa&;
ndE idI ;f a&;rSL;wm0efcH udak pmouf
atmifu ajymonf/
tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;
olrsm;aeYtcrf;tem;udk 'DZifbm
3 &ufwiG f aejynfawmf usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D tqdyk gtcrf;tem;
odYk e,fcJG ;Hk rsm;rSvma&mufMurnfh
roefprG ;f olrsm;taejzifh &efuek o
f Ykd
BudKwifvma&mufum tEkynm
yGJawmfwGif yl;aygif;yg0ifcGifh&&ef
,ckuo
YJ Ykd ajymif;a&TUjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
te*a&mifpOf jrefrmEdkifiH
roefprG ;f olrsm;tEkynmyGaJ wmfukd
&efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;r 'DZifbm 1 &uf nae 3
em&DrS n 11 em&Dtxd usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJawmftwGuf tBudKvIyf&Sm;
rIrsm;udk Edk0ifbm 10 &ufwGif
&efukefNrdKU&Sd vSnf;wef;cHk;ausmf
jrefrmEdik if &H dS obm0wGi;f xGuf

o,HZmwayg<u,f0onfh a'o
wpfcjk zpfaom rd;k ukwaf 'oxGuf
ausmufrsufrsm;rSm ,ckESpfwGif
ta&mif;t0,fat;vsu&f adS Mumif;
ausmufrsuaf &mif;csaeonfh todik ;f
t0dkif;rS od&onf/
ausmufrsuv
f yk u
f ikd o
f el nf;yg;
vmNyD; y,if;vkyfudkifolrsm;jym;
vmjcif;aMumifh ,cifEpS rf sm;xuf
ta&mif;t0,fat;vsu&f So
d nf/
]]yHrk eS af wmha&mif;ae&ygw,f/
t&ifESpfawGu ydka&mif;&w,f/
'DEpS af wmhta&mif;t0,fyg;w,f/
jrpfBu;D em;bufrmS y,if;oGm;vkyf
wmrsm;awmh 'Dbufyik d ;f rSm aps;uGuf
uat;oGm;ygw,f/ y,if;u
ausmufxufpm&if ydkNyD;tusKd;
tjrwfusefawmh y,if;vkyfief;
awGudk oGm;a&mufvkyfudkifaeMu
ygw,f}} [k ausmufrsut
f a&mif;
t0,fvkyfukdifolwpfOD;u ajym
onf/
wHwm;atmuf roefprG ;f olrsm;

\ tEkynmpGr;f &nfokyjf yyGrJ sm;
jyKvyk cf ah J Mumif; od&onf/(tay:yHk)
roefprG ;f olrsm;\ tEkynmrS
wpfqifh jynforl sm; tjyKoabm
aqmifajymif;vJap&efESifh roef
pGrf;oltcGifhta&;aumif;rsm;&&Sd
ap&ef&nf&,
G
f ,if;yGaJ wmfukd
2013 ckEpS rf pS usi;f ycJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H qifh
taejzifh usif;ycJhNyD; 2015 ckESpf

wGif te*a&mifpOf jrefrmEdkifiH
roefprG ;f olrsm;tEkynmyGaJ wmfukd
'kw,
d tBurd t
f jzpf usi;f yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
yGaJ wmfukd pdwyf g0ifpm;ol rnfol
rqdk vma&mufEikd Nf y;D 0ifaMu; usyf
3000 EIef;owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/ yGJawmfrS&&Sdvmrnfh
tusKd;tjrwf&efyHkaiGtm;vHk;udk
roefprG ;f olrsm;tusK;d twGuo
f m
jyefvnftoH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;

if;uqufvufajymonf/
roefprG ;f olrsm;tEkynmyGaJ wmf
twGuf vufrw
S rf sm;udk trSw(f 17)
om,mat;(3)&yfuu
G f r&rf;uke;f
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHroefpGrf;ol
rsm;a&SUaqmiftzGUJ H;k csKyf jzpfap?
ordik ;f ajreDuek ;f &Sd City Mart ESihf
Junction Square pifwmjzpfap
0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
kay kay
tm&Sa'owGif;EkdifiHu jynfwGif;xGuf Mu,fyJrsm; 0,f,l&ef tNydKiftqkdifurf;vSrf;

&efukef Edk0ifbm 14
jrefrmEkid if H Mu,fypJ u
kd yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;udk pD;yGm;jzpfvyk u
f ikd o
f l
ydrk rdk sm;jym;vmonft
h jyif pdu
k yf sK;d
rIrsm; tqifhjrifhwifvsuf&Sdjcif;
aMumifh tm&Sa'owGi;f Ekid if t
H rsm;
pkrS jynfwiG ;f xGu&f o
dS nfh Mu,fyJ
rsm;udk0,f,l&ef tNydKiftqkdif
urf;vSr;f vmaMumif; Mu,fypJ u
kd f
ysK;d a&;ynm&Sif a'gufwm0if;ode;f
u ajymonf/
xkdYjyif jynfwGif;&Sd pdkufysKd;a&;
ukrP
t
D rsm;pkrv
S nf; Mu,fypJ u
kd f
pdkufysKd;olrsm;om rsm;jym;vsuf&Sd
onf/ wcsKUd aompdu
k yf sK;d rIypkH rH sm;
ESiehf nf;pepfrsm;rSm rSeu
f efonfyh pkH H
r[kwfaMumif; od&onf/
]]Mu,fyu
J aemufq&dk if Ekid if jH cm;
0ifaiGtajrmuftjrm;&SmazGay;wJh
pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek jf zpfvmrSmyg/
'gayrJh 'DrmS u pdu
k yf sK;d a&;vkyw
f m
odyrf Mumao;awmh &if;ES;D jrK yEf o
HS l
enf;aewmvnf;ygwmaygh/ tukef
vH;k u tajctaeudak pmifMh unfah e
wm/ jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuf
xJrmS vnf; odyNf y;D acwfrpm;ao;
bl;av/ tJ'gawGudk vdkufavsm

nDaxGjzpfatmifjyifqifzv
Ydk w
kd ,f}}
[k if;uqufvufajymonf/
vuf&SdwGif *syef? wkwfESifh
awmifu&kd ;D ,m; tp&So
d nfh tm&S
a'owGif;EkdifiHrsm;rS jynfwGif;rS
pdu
k yf sK;d xGu&f o
dS nfh Mu,fyrJ sm;udk
0,f,l&ef urf;vSrf;vsuf&Sdonfh
tjyif vma&muf&if;EDS;jrKyfESHNyD;
pdu
k yf sK;d rIrsm;vkyu
f ikd &f ef urf;vSr;f
onfjh ynfyEkid if rH sm;vnf;&Sv
d mEkid f
aMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
xufae
ajymonf/
jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;
'or 5 &mcdkifEIef;cefh wdk;wufrnf[kcefhrSef;
&efukef Edk0ifbm 14
2015-2016 b@mESpfwGif
jrefrmEdik if \
H jynfwiG ;f tom;wif
xkwv
f yk rf I 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f cefY
wd;k wufrnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S
'kw,
d Ou| a'gufwmrsK;d oufu
ajymonf/
jrefrmEdik if o
H nf aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfoYkd ajymif;vJvmonfEiS hf
trQ ydu
Yk ek rf sm;\u@rsm;rSmvnf;
jynfyaps;uGuw
f iG f &ifaygifwef;
Edik &f ef BuKd ;yrf;vmonft
h aetxm;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
26.indd 1
ysK;d vdo
k rl sm;xJrS ajrae&maxmufcH
csuEf iS hf ajrydik q
f idk rf aI xmufccH suf
rsm;&,lNyD; Mu,fyJysKd;yifrsm;udk
tcrJjh zefaY 0jcif;rsm;jyKvyk v
f su&f dS
um pku
d yf sK;d xGu&f v
dS monfh Mu,fyJ
rsm;udk jyefvnf0,f,ljcif;rsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if H 2015 ckEpS f ESpq
f ef;
ydik ;f rSp Mu,fypJ u
kd yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;rSm odoo
d momacwfpm;vm
aomfvnf; pdkufysKd;{utajrmuf
tjrm;jzifh pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d olrsm;
enf;yg;Ny;D wpfyidk w
f pfEikd pf rf;oyf
jrefrmEdik if o
H nf ,cktcg pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tvsijf refq;kH
Edik if w
H pfct
k jzpf a&muf&v
dS mojzifh
jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
wefzdk;wdk;wufrIrSm 8 'or 5
&mcdik Ef eI ;f cefY wd;k wufrnf[ck efrY eS ;f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqmufvyk af &;ESihf owKprG ;f tif
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;onf atmif
jrif&ef tcGit
hf vrf;jrifrh m;onfh
taetxm;rsm;jzpfojzifh vmrnfh
2030 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEdik if \
H
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf tar&d
uefa':vm 200 bDv,
D H txd&dS
vmrnf[k avhvmolrsm;u cefrY eS ;f
xm;aomaMumifh ,cktcg jrefrm

Edik if o
H nf &if;ES;D jrK yEf &HS rnfh tcsed f
umvaumif;jzpfonf[k Bangkok
Exhibition Services rS taxGaxG
refae*sm Mr.Justin Pau u oH;k oyf
ajymonf/
jrefrmEdik if \
H yGiv
hf if;vmaom
pD;yGm;a&;ESit
hf wl aqmufvyk af &;
ESifh owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
onf pD;yGm;a&;vkyfief;opfrsm;
wd;k wufrsm;jym;vmap&ef vrf;zGihf
ay;Edik af omvkyif ef;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gvkyif ef;tay: tajcjyK
jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk rf I
a'oxGuaf usmufrsurf sm;udk

a'ocHrsm;ud,
k w
f ikd t
f a&mif;t0,f
jyKvyk af eNy;D jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;
vnf; vma&muf0,f,lrIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
]]'DrmS a&mif;aewJh ausmufawG
udk vkyu
f u
G af wGrmS 0,fw,f/ jyyJG
awGrmS 0,fw,f/ a'oxGuaf usmuf
tnHah wG ydNk y;D a&mif;&w,f/ eDvm
uawmh ta&mif;t0,fyakd umif;
w,f/ aps;uGux
f rJ mS awmhtedrq
hf ;kH
aomif;*Pef;avmufuaepNyD;
a&mif;w,f/ vuf&Sdausmufaps;
uGut
f ajctaeuat;aew,f/
jynfyc&D;oGm;{nfhonfawGxuf
pm&if jynfwiG ;f {nfo
h nfawGu
ydkNyD;awmh0,fMuw,f/ t&ifESpf
awGxufpm&if ydNk y;D awmhta&mif;
yg;ygw,f/ c&D;toGm;tvmrsm;wJh
aqmif;wGi;f ydik ;f udk t"duxm;Ny;D
a&mif;ae&w,f}} [k Edik ;f Edik ;f dpk hf
ausmuf r suf t a&mif ; pif w mrS
rauZifvSwifu ajymonf/
(443)
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
6500
4500
1350
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
690
640
710
685
785
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
wefz;kd wd;k wufatmif vkyaf qmif

vmEdik yf gu jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;onf ydkrdkzGHUNzdK;vmNyD;
tvm;tvmaumif;onfb
h ufoYkd
OD;wnfoGm;rnfjzpfonf/
,cifu jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh enf;ynm
&,lvykd gu pifumylEiS hf Aefaumuf
odo
Yk mG ;a&mufavhvmNy;D rS odciG &hf
cJaY omfvnf; ,cktcg jynfyEdik if H
rsm;ESiah f ygif;pyfjyKvyk af om jynfwiG ;f
jyyGrJ sm;rS wdu
k f u
kd af wGUcGi&hf ojzifh
odomaomajymif;vJw;kd wufrrI sm;
udk &&Sad eNyjD zpfaMumif; od&onf/
kaykay
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;

15 yJ&nf
wpfusyfom;
748000
704000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf
1279
899
1378
293
1948
35.8
10.4
198
1289 usyf
915 usyf
1392 usyf
298 usyf
1953 usyf
36.1 usyf
10.55 usyf
202 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
11/14/2015 10:36:28 PM
yJGBudKoHk;oyfcsuf 27
15-11-2015
tdrfuGif;IH;yGJudk aemfa0 jyefacsyEdkifzdkh rvG,f

we*FaEGaeh n ,ldk 2016 yav;atmUzf 'k-ausmU oHk;oyfcsuf
aZ,sm
aemfa0ESifh [efa*&DwkdYorkdif;
wpfavQmuf 18 BudrfawGUqHkcJhzl;
&mwGif [efa*&Dtoif;u &SpfyJG
tEkdif&NyD; ig;yJGoa&usum ig;yJG
IH;cJh/
yxrtausmhwGif rIH;ao;rD
txd aemfa0onf 2011 ckESpf
atmufwkdbmvaemufykdif; tdrf
uGif; IH;yJGr&SdcJh/
[efa*&Dtoif; ajcppfyJGwpf
avQmuf ay;cJ&h aom*d;k rsm;\ 89
&mckdifEIef;onf wnfabmESifh
y,fe,fwrD sm;rS ay;cJ&h jcif;r[kwf
bJ upm;uGurf aS y;cJ&h aom *k;d rsm;
jzpfcJh/
we*FaEGaeh n (wevFmaeheHeuf)yJGpOfrsm;
urmhzvm;tmz&duZkefajcppfyJG
,l*ef'g
ZrfbD,m
uGef*dk
tDauGwdk&D&,f*DeD
*DeD
[efa*&DD
aemfa0
Vs
y-ausmEU iS aUf emufq;kH awGq
Y rkH I
aemfa0 0 - 1 [efa*&D
[efa*&D 0 - 2 aemfa0
eHeuf 02;15
13-11-2015
15-11-2012
6- 6-2007
aemufqHk;oHk;yGJ
13-11-2015
11-10-2015
9-10-2015
*&d
4 - 3 [efa*&D
[efa*&D 2 - 1 zmd;k
13-11-2015
14-10-2015
10-10-2015
tDwvD 2 - 1 aemfa0
aemfa0 2 - 0 armfvw
f m
NyD;cJhonhf Ekd0ifbm 13 &ufu yxrtausmh upm;

awmh [efa*&D[m aemfa0udk ta0;uGif;rSm 1 *dk;-*dk;
r&SdeJY tEdkif&cJhygw,f/ 'DyJGrSm aemfa0toif;[m tif
rwefuHqkd;cJhNyD; axmifhuefabm 16 Budrf &cJhwJhMum;u
wpf*;kd rS r&cJo
h vdk [efa*&Du axmifu
h efabmwpfBurd f
rS r&cJhygbl;/ aemfa0toif;&JUuefcsuf *dk;bm;wef;xd
xGucf v
hJ Ykd uHq;dk cJ&h Ny;D yJcG sed f 26 rdepfrmS [efa*&DtwGuf
yJGOD;xGufupm;cGifh&wJh uvdef[dkifpvmu 'DyJG&JU wpf*dk;
wnf;aomtEdkif*dk;udk oGif;,lcJhvdkY aemfa0twGuf ,lkd
2016 arQmfvifhcsuf[m a00g;oGm;cJh&ygw,f/
wpfck cHomwmuawmh [efa*&Dtoif;u t"du
0g&ifw
h u
dk pf pfupm;orm;Zkv
d w
f ef*&J m[m t0guwfxcd hJ
vdYk 'kw,
d tausmyh pGJ Of vJaG csm&f jcif;yJjzpfygw,f/ aemfa0
toif;[m yxrtausmhtdrfuGif;yJGpOfrSm abmvHk;
ydik q
f ikd rf t
I ompD;&cJo
h vdk *d;k orm;r&Sad wmhwhJ *d;k aygufukd
awmifvaJG csmw
f t
hJ xd nHzh si;f cJv
h Ykd epfemcJ&h wmjzpfygw,f/
yxrtausmhIH;yJG[m aemfa0toif; [efa*&Dudk ESpf
aygif; 30 twGi;f yxrqH;k I;H yJv
G nf;jzpfygw,f/ aemuf
qHk;ajcppfyJGtdrfuGif;ig;yJGrSmvnf; yxrqHk; IH;cJh&wJhyJG
jzpfygw,f/ aemfa0enf;jyrm;oD;,ufpfa[mh*frkduawmh
yxrtausmhrSm *dk;roGif;EkdifcJhayr,fh wkdufppfupm;yHk
aumif;rGefcJhwJhtwGuf 'kwd,tausmh [efa*&DajrrSm
vnf; tI;H udak csyzkt
Yd wGuf wku
d pf pfxyfziG u
hf pm;OD;r,f
vdYk xkwaf zmfajymqkx
d m;ygw,f/ aemufypGJ OfrmS zGiv
hf pS rf I
u BudKuf&mtoif;,lvdkY&wJh zGifhvSpfrIjzpfNyD; ESpfoif;
aygif;*dk;taetxm;u ESpf*dk;qkd&if &mckdifEIef;wpf0uf
epfem&ygr,f/ [efa*&D[m &xm;wJh ta0;*dk;wpf*dk;
tomaMumifh ydwq
f u
Ydk pm;rSmrkYd *d;k tenf;udak &G;&ygr,f/
n
n
n
n
eHeuf
7;30
7;30
9;00
9;30
01;30
,ldk 2016 ajcppfyGJ yav;atmhzf 'k-ausmh

[efa*&D
[efa*&Dtoif;onf aemfa0
ESifh yxrtausmhwGif t0guwf
oHk;BudrfxdcJhovdk ajcppfyJGwpf
avQmuf t0guwf 36 BudrfxdcJh/
- wdk*dk
- ql'ef
- bl&ef'D
- armfdkudk
- erD;bD;,m;
- aemfa0
eHeuf 02;15
yxrtausmU yGJrSwfwrf;
uvdef[dkifpvm(26)
abmvHk;ydkifqdkifrI
42
*dk;aygufNcdrf;ajcmufrI
6
*dk;aygufwnfh
4
*dk;aygufvGJ
2
wdkifxd
0
axmifhuefabm
0
vluRHabm
1
t0guwf
3
teDuwf
0
jypf'PfusL;vGef
16
jypf'PfusL;vGefcH&
10
abmvHk;ay;ydkYrI
307
58
22
6
10
1
16
1
2
0
10
16
525
,l*ef'g ZrfbD,meJh armfdkudkwdkh EdkifyGJ&MuOD;r,f (urmhzvm;ajcppfyGJ-tmz&duZkef)

2018 k&Sm;urmhzvm;NydKifyJGtwGuf tmz&duZkefajcppfyJGpOfawG[m 'kwd,tqifh&JU 'kwd,tausmhudka&muf&SdaeygNyD/ 'DaeYrSm toif; 10 oif;[m 'kwd,tausmhyJGpOfawGudk ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfNyD;
toif;awG&JU tajctaeawGudk twdkcsKyfazmfjyvdkufygw,f/
,l*ef'gtoif;[m touf 21 ESpf

atmufupm;orm; 13 OD;txd a&G;cs,f
xm;Ny;D vli,frsK;d qufopfawGuakd e&may;
aeygw,f/ yxrtausmu
h wd*k u
kd iG ;f rSm
,l*ef'gEdik x
f m;Ny;D wd*k t
kd oif;u t'Dbm
a,mtygt0if emrnfBu;D wcsKUd ygayr,fh
pdwf"mwfraumif;vdkY ,l*ef'gyJa&G;r,f/
15-11-2015(P_27)YM.indd 1
aemufqHk;oHk;yGJ
bl&Gef'D
Vs
aemufq;kH ESpBf urd af wGq
Y rkH I
bl&Gef'D 2 - 3 uGef*dk
bl&Gef'D 1 - 2 uGef*dk
aemufqHk;oHk;yGJ
11-11-2015 ql'ef
0-1 ZrfbD,m
25-10-2015 rdkZrfbpf 1-1 ZrfbD,m
17-10-2015 ZrfbDF,m 3-0 rdkZrfbpf
12-11-2015 bl&Gef'D
2-3 uGef*dk
13-10-2015 *gbGef
1-2 uGef*dk
-10-2015 Edkif*sD;&D;,m; 0-2 uGef*dk
11-11-2015 ql'ef 0-1 ZrfbD,m

26-10-2015 ql'ef 0-2 ,l*ef'g
17-10-2015 ,l*ef'g 2-0 ql'ef
'DESpfoif;aemufqHk;ajcmufyGJawGUqHkrI
rSm Zrfb,
D m[m wpfyyJG J ;HI cJyh gw,f/yxr
tausmu
h vnf; ql'efuiG ;f rSm Zrfb,
D m
uyJ 1 *dk;-*dk;r&SdeJYEdkifcJhygw,f/ ql'ef[m
aemufq;kH upm;cJw
h hJ av;yGpJ vH;k I;H cJ&h mrSm
*dk;roGif;EdkifcJhbJ udk;*dk;ay;cJh&wJhtoif;
jzpfvdkY ZrfbD,mudkyJtm;ay;&rSmyg/
tDauGwdk&D&,f*DeD Vs armfkdudk
eHeuf 9;30
aemufq;kH ESpBf urd af wGq
Y rkH I
12- -2010 armfu
dk kd 2 - 1 tDauGw&kd &D ,f
13-11-2015 armfu
dk kd 2 - 0 tDauGw&kd &D ,f
-
*DeD
erD;bD;,m;
Vs
eHeuf 01;30 aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI
12-11-2015 erD;bD;,m; 0-1 *DeD
22-6-200
*DeD
4-0 erD;bD;,m;
14-6-200
erD;bD;,m; 1-2 *DeD
aemufqHk;oHk;yGJ
aemufqHk;oHk;yGJ
12-11-2015 erD;bD;,m; 0-1 *DeD
24-10-2015 qDeDa*g
3-1 *DeD
1 -10-2015 *DeD
2-0 qDeDa*g
12-11-2015 bl&Gef'D
2-3 uGef*dk
25-10-2015 tDoD,kd;yD;,m; 3-0 bl&Gef'D
1 -10-2015 bl&Gef'D 2-0 tDoD,kd;yD;,m;
13-11-2015 armfu
dk kd
2-0 tDauGw&kd &D ,f
5-9-2015 awmifq'l ef 1-0 tDauGw&kd &D ,f
14-6-2015 tDauGw&kd &D ,f 1-1 bDeif
25-10-2015 wleD;&Sm; 2-3 armfkdudk
22-10-2015 vpfAsm; 0-4 armfkdudk
13-10-2015 armfkdudk 1-1 *DeD
yxrtausmu
h uGe*f [
kd m bl&eG 'f u
D iG ;f
rSm 3 *dk;-2 *dk;eJYEdkifcJhygw,f/ uGef*dk[m
aemufq;kH upm;cJw
h o
hJ ;kH yGpJ vH;k tEdik &f cJ&h m
rSm Edik *f s;D &D;,m;vdt
k oif;udak wmif ta0;
uGi;f rSm ESp*f ;kd jywfEidk cf NhJ y;D bl&eG 'f u
D aemuf
qH;k ESpyf q
JG uf;HI cJ&h mrSm tDo,
D ;kd yD;,m;udk
yg IH;cJhvdkY 'DyGJrSm uGef*dkyJ tEkdif&rSmyg/
tDauGw&kd &D ,f*eD [

D m aemufq;kH oH;k yGJ
qufEikd yf aJG ysmufq;kH Ny;D aemufq;kH ESpyf q
JG uf
I;H xm;ygw,f/yxrtausmw
h ek ;f uvnf;
armfu
kd u
kd Ekd pS *f ;kd jywf;HI xm;ygw,f/ armf
du
k [
kd m aemufq;kH oH;k yGq
J uf tEdik &f cJ&h m
rSm udk;*dk;oGif;NyD; ESpf*dk;yJjyefay;cJh&vdkY
'DyGJrSmvnf; armfdkudkyJ*dk;jywfEdkifrSmyg/
*DeD[m aemufqHk;ig;yGJrSm qDeDa*geJY

wpfyo
JG mI;H cJNh y;D oH;k yGt
J Edik &f xm;ygw,f/
erD;bD;,m;uawmh aemufqHk;ig;yGJrSm
*rfbD,meJYwpfyGJyJ tEdkif&xm;ygw,f/
yxrtausmu
h erD;bD;,m;[m tdru
f iG ;f
rSm *Deu
D kd ;HI cJw
h mjzpfvYkd tckta0;uGi;f rSm
erD;bD;,m;IH;yGJqufOD;rSmyg/
0-1 ,l*ef'g
1-1 Edkif*sm
2-0 wdk*dk
uGef*dk
n 9;00
12-11-2015
22- 1-2014
12-11-2015 wdk*dk
25-10-2015 wdk*dk
17-10-2015 Edkif*sm
0-1 ,l*ef'g
0-2 ,l*ef'g
2-0 ql'ef
ql'ef
Vs
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
ql'ef 0-1 ZrfbD,m
ZrfbD,m 3-1 ql'ef
ZrfbD,m 1-2 ql'ef
12-11-2015 wdk*dk
26-10-2015 ql'ef
17-10-2015 ,l*ef'g
aemufqHk;oHk;yGJ
ZrfbD,m
n 7;30
11-11-2015
31- -2014
10-12-2013
wdk*dk
Vs
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
Y rkH I
wdk*dk
0-1 ,l*ef'g
wdk*dk
1-0 ,l*ef'g
,l*ef'g 0-1 ,l*ef'g
z
z
,l*ef'g
n 7;30
12-11-2015
15-10-2014
11-10-2014
12-11-2015 erD;bD;,m; 0-1 *DeD

13-10-2015 erD;bD;,m; 2-1 *rfbD,m
9-10-2015 *rfbD,m 1-1 erD;bD;,m;
11/14/2015 6:10:44 PM
2 jynfytm;upm;owif;
15-11-2015
vl 150 ausmf aoqHk;cJUonfUyJ&pftMurf;zufwkdufckdufrIaMumifU

,ldk2016 NydKifyGJtwGuf pdk;&drf&NyD; t*FvefESifh jyifopfyJGvnf; ysufzG,f
yJ&pf
Ekd0ifbm 14
Ed0k ifbm 13 &uf aomMumaeYnwGif jyifopfEidk if H

yJ&pfNrdKU\ ae&majcmufae&m pkaygif;tMurf;
zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh vwfwavm vl 150
ausmf aoqH;k cJah Mumif; od&&dS Ny;D xkn
d u *smreDEiS hf
jyifopfwaYkd jcprf;yJu
G pm;cJo
h nhf pwdw'f zD &efu
Y iG ;f
tjyifbufwGifvnf; taocHwdkufcdkufrIESpfBudrf
ESiAhf ;kH aygufurJG w
I pfBurd jf zpfay:cJ
h oH;k OD;aoqH;k Ny;D
vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhonf/
pwdwf'Dz&efYuGif;tjyifbuf tMurf;zufcJh
csdefwGif jyifopforwz&efqGma[mfvef'Dvnf;
y&dowf 80000 ausmEf iS t
hf wl uGi;f twGi;f &Sad e
cJhNyD; &[wf,mOfrsm; uGif;ay:0JysHum orwudk
ab;vGwf&modkY ac:xkwfcJh&onf/ uGif;twGif;rS
y&dowfrsm;onf uGi;f tjyifbuf bm;qkid t
f wGi;f rS
wkdufckdufrIESifh AHk;uJGoHudkMum;cJh&NyD; xdwfvefYcJh
Mu&onf/ yGJtNyD;wGif abmvHk;uGif;jrufcif;jyif
twGif;odkY 0ifa&mufckdvIHcJhum upm;orm;rsm;u
OriftwGif;rS tajctaersm;udk pdk;&drfwBuD;
apmihfMunhfcJhMuonf/
jyifopftpk;d &onf Edik if eH ,fjcm;xGuaf ygufrsm;
udk csufcsif;ydwfodrf;cJhNyD; *smreftoif;om;rsm;
onfvnf; abmvHk;uGif;twGif; wpfntdyfcJh&
um paeaeYeeH ufyidk ;f wGif z&efzY wfoYkd avaMumif;
c&D;pOfjzifh csufcsif;jyefoGm;cJh&onf/ jyifopf
abmvH;k tzJUG csKyOf u|Ed0k ,fv*D &dwu
f ]]aomMum
aeYn yJ&pfNrdKU pwdwf'Dz&efYuGif;teD; tMurf;
zufwkdufckdufcHcJh& rIeJY *DwazsmfajzyJGrSm tpkvdkuf
tNyHKvdkuf wkdufckdufcH& rItwGuf uRefawmfwkdY
EdkifiH[m wkefvIyfjcif;BuD;pGmjzpfcJhygw,f/ aoqHk;

olawG&JU rdom;pkawG? aqGrsKd;awGeJY xyfwlcHpm;&
ygw,f}}[k aMunmcsufxkwfjyefonf/
jyifopfabmvHk;tzJGUcsKyfonf yJGtNyD; owif;
pm&Sif;vif;yJGzsufodrf;aMumif;ESifh paeaeYeHeuf
jyifopftoif;uGif;zGifhavhusifhrIudk zsufodrf;
aMumif; aMunmcJo
h jzifh jyifopftoif;om;rsm;
onf uv,f&DazmifwdefuGif;twGif; wHcg;ydwf
avhusifhMu&rnfjzpfonf/
vmrnfh t*FgaeYnwGif t*Fveftoif;ESihf 0if
bavuGi;f upm;rnfh cspMf unfa&;ajcprf;yJq
G uf
upm;&efrmS vnf; ra&&maMumif;ESihf qH;k jzwfcsuf
rcs&ao;bJ ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; ndEIdif;vkyf
aqmifomG ;rnf[v
k nf; jyifopfabmvH;k tzJUG csKyrf S
aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
tMurf;zufwkdufckdufcH& rItwGuf ,ckoDwif;
ywfukefwGif yJ&pfupm;rnfh tm;upm;yJGrsm;pGm
udkvnf; a&TUqkdif;vdkufonf/ jyifopft,fvftD;
uGpfowif;pmESifh awGUqHkrIwGif jyifopfabmvHk;
tzJGUcsKyfOu| Edk0,fvD*&dwfu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh ,lkd 2016 NydKifyJGBuD;twGuf
vnf; pdk;&drfylyefrdonf[k xkwfazmfajymonf/
]],ldkNydKifyJGtwGuf uRefawmfwkdYrSm BuD;pGmaom
pd;k &dryf yl efr&I ydS gw,f/ 'DaeYjzpfpOfaMumifh pk;d &drrf aI wG
[m ykdNyD;ckdifrmvmcJhw,f}}[k 0efcHajymMum;oGm;
cJhonf/
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf w
I iG f bmwmuvefjyZmwf
H&k dS *Dwazsmaf jzyJG aoewfjzifh ypfcwfwu
dk cf u
dk rf I
aMumifh 118 OD;xufrenf;aoqHk;NyD; wjcm;aom
pm;aomufqkdifESifh bm;qkdifrsm; wkdufcdkufrIrsm;

aMumifh vl'gZifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&aMumif;
od&onf/
*smreDvufa&G;piftoif;enf;jy*sKdtmcsifvdk
u yJt
G Ny;D wGif olt
Y oif;om;rsm; wnf;ck&d m[dw
k ,f
AHk;vefYpOfuwnf;u aMumuf&GHUxdwfvefYcJhMu&
aMumif; xkwfazmfajymonf/ *sKdtmcsifvdku ]]'DyJG
eJYoGif;*dk;awG[m tJ'DaeYu jzpfysufcJhwJhaemufcH
orkdif;aMumif;awGeJY wkdufqkdifcJhw,f/ uRefawmf
wkdY t0wfvJcef;xJrSm bmawGjzpfaeMuovJqkd
wm ajymcJhMuw,f/ yJGupm;csdef t&efcHkwef;rSm
vnf; tJ'aD eYtapmykid ;f u [dw

k ,frmS AH;k vefcY w
hJ m
aMumifh aMumuf&HGUxdwfvefYrIawGrajyEkdifMuao;
bl;/ [dkw,frSm AHk;vefYvdkY uRefawmfwkdY [dkw,f
tjyifrSm oHk;em&DMumaecJhMu&ao;w,f}}[k ajym
onf/
Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf ,ltD;tufzfatu
vnf; yJ&pftMurf;zufwkdufckdufcH&rItwGuf
txl;tHMh owkev
f yI 0f rf;enf;&aMumif;? tMurf;zuf
cHcJh&olrsm;twGuf axmufcHaMumif;jyo&efESifh
pkpnf;nDnmrI&SdMu&ef wkdufwGef;EId;aqmfonhf
Ref:Dailymail
owif;xkwfjyefcJhonf/
t*FvefuGif;v,fvl rkdufu,fum&pf ajccsif;0wft&Gwf'Pf&m&&Sd

tvDuefwD
wm;jrpfaq;pDrHoHk;pJGrIjzifU k&Sm;ajy;ckefypftzJGYcsKyfudk
NydKifyJGrsm; 0ifNydKifcGifUydwfyif&ef rJay;qHk;jzwf
vef'ef
Edk0ifbm
14
urmw
h m;jrpfaq;qefu
Y siaf &;
at*sifpD(WADA)u k&Sm;ajy;
ckefypfupm;orm;rsm;onf pDrH
udef;csrSwf pGrf;aqmif&nfjrifh
wufaponhf wm;jrpfaq;rsm;udk
oHk;pJGcJhaMumif;ESifh aq;ppf&mwGif
k&Sm;ajy;ckefypfupm;orm;rsm;
aq;usonhftajz xGufay:cJh
aMumif; tckdiftrmxkwfjyefcJhNyD;
aemuf aomMumaeYwiG f vef'ef
tjynfjynfqkdif&majy;ckefypftzJGU
csKyfrS ukd,fpm;vS,frsm;zdwfac:
qErJaumufcHcJhum k&Sm;
ajy;ckeyf pftzJUG udk NyKd iyf rGJ sm; 0ifNyKd if
cGifhydwfyifvkdufonf/
k&Sm;ajy;ckefypftzJGUonf pDrH
udef;csrSwfum wm;jrpfaq;oHk;pJG
aMumif;udk 2013 ckESpf Zlvkdifv
uwnf;u ar;vftGefqef;a';rS
15-11-2015(P_28)YM.indd 1
azmfjycJhNyD;aemuf 17 vtMum
wGif *smrefattm&f'DkyfoHrS
tqkdygowif;udk azmfjycJhonf/
,ckrSom WADA u azmf
xkwfEkdifcJhNyD; tjynfjynfqkdif&m
ajy;ckefypftzJGUcsKyfOu|qDbuf
pwD,efudk;vftygt0if tzJGU0if
Edik if H 24 Edik if rH S uk,
d pf m;vS,rf sm;
u rJay;qH;k jzwfc&hJ mwGif 22 rJu
k&mS ;ajy;ckeyf pftzJUG udk NyKd iyf rGJ sm;rS
xkwfy,f&ef rJay;cJhMuNyD; k&Sm;
ukd,fpm;vS,fwpfOD;uom olwdkY
tm; rxkwyf ,f&ef qefu
Y sirf aJ y;
cJhonf/ k&Sm;ajy;ckefypftzJGUrS
olwkdYtzJGUtm; jyefvnfjyifqifzJGU
pnf;NyD; pnf;urf;wusjyefvnf
zJUG pnf;oGm;rnf[k uwday;xm;
aomfvnf; 2016 ckESpftwGif;
NyKd iyf rGJ sm; yg0ifciG &hf &SOd ;D rnfr[kwf
Ref:BBC
ay/
Ekd0ifbm
14
t*Fveftoif;\ t"duuGif;v,f
upm;orm;rkdufu,fum&pfonf pydef
EkdifiH tvDuefwD&Sd [kdaq;&DudkyD&ufZf
uGi;f aomMumaeYnu ,SONf yKd iu
f pm;cJh
aom pydefESifhajcprf;yJGwGif ajccsif;0wf
t&Gwf'Pf&m &&SdcJhaomaMumifh uGif;xJ
rS xrf;pifjzifh xGufcJh&onf/
pydet
f oif;udk ESp*f ;kd jywf;HI edro
hf nhyf GJ
pOfwGif um&pfonf yJGNyD;cgeD; tqkdyg
'Pf&m&&Scd NhJ y;D ajccsi;f 0wft&Gwf ysupf ;D
oGm;onf[k ,lq&zG,f&Sdonf/ um&pf
onf paeaeYrSmyif t*FvefodkY av
aMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfa&muf&Sdvm
NyD; if;\'Pf&mudk puifrfzwfppfaq;
rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
touf 34 ESpf&SdNyDjzpfaom um&pf
onf
tqkdygajccsif;0wfae&myif
'Pf&mjyemrsm;pGm&Scd NhJ y;D ,ck pydeEf iS hf

yJGwGif ajccsif;0wfvnfoGm;cJhjcif;jzpf
onf/ t*Fvefenf;jya[mhqefu um&pf
\ 'Pf&mtajctaerSm qkd;&Gm;Ekdif
aMumif; xkwfazmfajymonf/
a[mhqefu ]]um&pf&JU'Pf&mtajc
taeu jrif&oavmufawmh odyf
raumif;vSb;l / ol[m ajccsi;f 0wfvnf
wJh'Pf&mawGtrsm;BuD; &cJhzl;w,f/ 'g
aMumifh tckolY&JUajccsif;0wft&Gwf ysuf
pD;oGm;w,fvdkY ,lq&rSmyg/ reufjzef
puifrfzwf? 'grSr[kwf "mwfrSefdkufNyD;
csdefrS olY'Pf&mtajctaeudk od&Ekdif
r,f}}[k ajymonf/
um&pf'Pf&mxyf& t*Fvefvuf
a&G;piftoif;wGif 'Pf&m&upm;orm;
16 OD;txd wkd;vmNyD; if;rwkdifrD a*srD
Am'Donfvnf; 'Pf&m&cJo
h nf/ Ref:BT
ta0;uGif;oGif;*dk;wpf*dk;&cJUHkjzifU rvHkavmuf[k tkdif,mvefenf;jytkdae;vfowday;

ZDeDum
Edk0ifbm
14
tkid ,
f mvefenf;jyrmwiftadk e;vfu aomMum
aeYnwGif abmhpeD;,m;ESifh ,lkd 2016 yav;
atmhzf ta0;uGif;yJGpOf wpf*dk;pDoa&uscJhNyD;
ta0;uGi;f oGi;f *d;k wpf*;kd &cJah omfvnf; ajcppfyGJ
atmif&ef vHkavmufaomtaetxm;r[kwf[k
toif;om;rsm;tm; owday;ajymMum;cJhonf/
tkdif,mveftoif;onf wevFmaeYnwGif
'AvifNrKd U abmhpeD;,m;udk 'kw,
d tausmt
h rd u
f iG ;f
yJpG Oftjzpf vufcu
H pm;&rnfjzpfonf/ abmhpeD;
,m;ajr tkdif,mvefonf yJGcsdef 82 rdepfwGif
a&mfbDb&uf'D\ oGif;*dk;jzifh OD;aqmifEkdifcJhaomf

vnf; oH;k rdepftMumrSmyif abmhpeD;,m;twGuf
'DZDudku acsy*dk;oGif;ay;cJhonf/
tkad e;vfu ]]abmhpeD;,m;[m uReaf wmfwu
Ydk iG ;f
rSmvnf; *k;d oGi;f Ekid pf rG ;f &Srd ,ft
h oif;yg/ 'gaMumifh
ta0;*dk;tm;omcsufodyfr&Sdygbl;/ *dk;wpf*kd;qkd
wm wpfrdepftwGif; jyefay;&Ekdifw,f/ ZDeDum
rSmupm;cJhwJh yJGcsdefaESmif;ykdif;rSm a&mfbDb&uf'D
oGif;wJh*dk;qkd&if jrLawGqkdif;vmvdkY bmrSrjrifcJh&
bl;/ 'kwd,tausmhrSm tkda&S;? 0JvfwmeJY &Sdef;
avmif;wkYd jyefupm;Edik rf mS yg}}[k qdo
k nf/ Ref:BBC
11/14/2015 10:44:11 PM
EdkifiHwumowif; 29
15-11-2015
yJ&pfNrdK hwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf ta&;ay:owday;csuf jyifopfxkwfjyef

yJ&pf
Edk0ifbm
14
jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU Ekd0ifbm

13 &ufnaeykdif;u jzpfyGm;cJhaom wkduf
ckdufrIrsm;aMumifh jyifopfe,fpyfa'o
wpfavQmuf&dS e,fpyf*w
d rf sm;tm; ydwyf pf
a&;ESiphf yfvsO;f ta&;ay:owday;csuf
ukd xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; Ek0d ifbm
14 &ufwiG f jyifopforwz&efqmG a[mf

vef'fu ajymMum;onf/
tqkdygEkdifiHvkH;qkdif&m ta&;ay:
owday;csuf xkwjf yefNy;D aemufwiG f 'kw,
d
aqmif&GufrItaejzifh e,fpyfa'o*dwf
rsm;ukd ydwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; a[mfvef'f
u ajymMum;onf/
xyfrHjzpfyGm;cJhaomwkdufcdkufrIrsm;rSm
yJ&pfNrKd Utv,fyidk ;f Bataclan azsmaf jz
a&;cef;rESifh NrdKUawmf&Sdtjcm;ae&mrsm; Le Carillon aumfzDqkdifESifh Le Petit
f w
Ydk iG f jzpfymG ;
Ekd0ifbm 13 &ufnu oD;jcm;jzpfyGm;cJh Combodge pm;aomufqidk w
onfhwkdufckdufrIrsm;wGif vl 160 OD;cefY cJhaom ypfcwfwkdufckdufrIrsm;jzpfNyD; Le
f iG v
f nf;
aoqk;H cJNh y;D tjcm; 200 ausmf 'Pf&m&&Sd Belle Equipe vufzuf&nfqidk w
cJah Mumif; yJ&pfNrKd Uawmfcef;rrS wm0ef&o
dS l aoewfypfcwfrjI zpfymG ;cJah Mumif; wm0ef
&So
d rl sm;u xkwjf yefxm;onf/ tvm;wl
wpfOD;u ajymMum;onf/(atmufykH)
NrdKUawmfajrmufykdif;&Sd Stade Fe France
tm;upm;uGi;f jyifopfEiS *hf smreDabmvk;H
toif;rsm;u cspMf unfa&;yGu
J pm;aepOf
,if;upm;uGif;teD;wGif aygufuGJrI
okH;BudrfjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tMurf;zuform;rsm;\&nf&G,fcsuf
rSm rdrw
d EYdk idk if o
H m;rsm; aMumuf&UHG wkev
f yI f
ap&ef vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;? ,ck
jzpfysufcJhonfhtajctaeonf trSef
wu,faMumufp&maumif;onfhjzpf&yf
jzpfaomfvnf; EkdifiHolEkdifiHom;tm;vkH;
pkaygif;nDGwfpGm &ifqkdifwkdufcdkufjcif;
jzif h tMurf ; zuf o rm;rsm;ud k ck c H &
rnf j zpf a Mumif ; or w a[mf v ef ' f u
ajymMum;onf/
tqkdygtMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;ukd
befuDrGef;? bm;&uftkdbm;rm;? tdef*sJ
vmrmu,fvw
f u
Ydk jypfwifw
I cf sco
hJ nf/
Ref: Reuters, Press TV
wkwEf idk if H usu

J se;f jynfe,fwiG f ajrNyKd us u<mBuD;qDokdh OD;wnfvGifhpOfvmonfh tmumoxJrS
tykdif;tpwpfck tdEd,ork'&mtwGif;okdh usqif;
ukd;OD; aoqkH; 2 OD; aysmufqkH;
z
0g&Sifwef
[efusKdU
Edk0ifbm
14
wkwEf idk if t
H a&SUykid ;f usu
J se;f jynfe,f
&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif ajrNydKusrI jzpfyGm;
cJh&m ukd;OD;aoqkH;NyD; tjcm; 28 OD;
aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; Ekd0ifbm 14
&uftapmydik ;f wGif a'owGi;f wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/
tqkyd gajrNyKd usro
I nf vDLS NrKd U vD,ef
'l;ckid f ,mZDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd vD'ek af us;&Gm
Ekd0ifbm 13 &uf a'opHawmfcsdef
n 10 em&D rdepf 50 cefYwGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; a'owGif;tpkd;&tzGJUu
ajymMum;onf/
a'owGi;f tpk;d &tzGUJ \ajymMum;csuf
t& ajrNydKus&mrS xGufay:vmonfh

ausmufcJrsm;ESifh&THUrsm;aMumifh aus;&Gm
twGif;&Sd vlaetdrf 20 eD;yg;ysufpD;cJh
aMumif; od&onf/ ajrNydKusrIjzpfyGm;csdef
rSp u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk csucf si;f
vkyfaqmifcJh&m Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf
ydkif;wGif vlig;OD;tm; jyefvnfawGU&SdcJhNyD;
if;wkt
Yd euf wpfO;D wnf;omtouf&iS cf hJ
aMumif;? touf&Sifusef&pfcJhonfhvlukd
aq;kHokdY ydkYaqmifxm;aMumif;? ,ck
tcsdeftxd u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
qufvufvkyfaqmifae&aMumif; a'o
wGif;tpkd;&tzGJUu ajymMum;onf/
Ref: Xinhua
Edk0ifbm
14
urmajrBu;D xHoYdk OD;wnf vGiphf Ofus

vmonfh tmumoxJrS tysut
f pD;tykid ;f
tpwpfckonf Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf
ykid ;f wGif tdE,
d ork'& mtwGi;f okYd usqif;
oGm;cJhaMumif; emqmtzGJUrSodyHynm&Sif
rsm;u ajymMum;onf/
WT1190F [k trnfay;xm;onfh
tqkdygtykdif;tponf urmajrBuD;\
avxktwGif; 0ifa&mufvmcJhNyD; oD&d
vuFmurf;kd;wef;tvGef rkdif 50 cefY
tuGm&Sd
tdEd,ork'&mtwGif;okdY
a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepf
cefYwGif usqif;oGm;cJhaMumif; odyH
ynm&Sifrsm;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
emqmrS odyyH nm&Sirf sm;onf tqkyd g
tykdif;tpudk atmufwkdbm 3 &ufu
awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; awGU&SdNyD;csdefrSp
,if;tykdif;tp\ a&GUvsm;rIaemufokdY
ajc&mcHapmifhMunfhcJhaMumif;? tMurf;
zsi;f tm;jzifh 3 ayrS 6 ayMum; t&G,f
tpm;&SdonfhWT1190F tydkif;tponf
urmay:wGifaexkdifonfh rnfolwpfOD;
wpfa,mufukdrQ tE&m,fjzpfaprnf
r[kwfaMumif; emqmtzGJUrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol avmf&muufpw,fvkdu
Ed0k ifbm 14 &ufwiG f ABC owif;XmeokYd
ajymMum;onf/
Ref: ABC News
aps;uGuv
f t
dk yfcsux
f uf a&eHxw
k v
f yk rf yI rmP ydv
k QaH erIaMumifU a&eHaps;EIe;f usqif;
e,l;a,muf Edk0ifbm
14
urmvkH;qkdif&m a&eHaxmufyHhEkdifrI
yrmPonf aps;uGut
f wGi;f &Sd a&eH0,f
vkdtm;xuf ydkrkdrsm;jym;aejcif;aMumifh
Ekd0ifbm 13 &ufwGif a&eHaps;EIef;rsm;
usqif;vmcJhaMumif; od&onf/
a&eHwifyaYdk &mif;csonfh Ekid if rH sm;tzGUJ
OPEC \ vpOfa&eHaps;uGufxkwfjyef
csufrSwfwrf;t& a&eHpdrf;xkwfvkyfrI
onf wpf&ufvQif a&eHpnfaygif;
31 'or 38 oef;&SdaMumif; od&
onf/
2015 ckEpS t
f wGi;f a&eHprd ;f xkwv
f yk f
rItwGuf 0,fvkdtm;rSm wpf&ufvQif
a&eHpnf 29 'or 6 oef;wGifom&Sdae
onf[k OPEC u cefYrSef;wGufcsuf

xm;onf/ 2016 ckESpfwGif a&eHpdrf;
xkwfvkyfrItwGuf 0,fvkdtm;onf
wpf&ufvQif 30 'or 8 oef;txd
&Sdvmrnf[k OPEC u arQmfrSef;xm;
onf/
tar&duefjynfaxmifpk\a&eHpdrf;
xkwfvkyfEkdifrIonf vGefcJhaom&ufow
ywfwGif ,cifa&eHpnf 4 'or 2 oef;
&&Sdae&mrS 482 'or 7 oef;txd jrifh
wuf v mcJ h j cif ; aMumif h a&eH a ps;uG u f
vkt
d yfcsux
f uf ykv
d QaH eum 2014 ckEpS f
ESiEhf idI ;f ,SOyf gu a&eHpnfaygif; 108 'or
6 oef;ykdaeaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
a&eHpdrf;xkwfvkyfrIvkyfief;rS a&eHvkyfom;tcsKdUudk awGU&pOf/
avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;
qufvufvkyfaqmifrnf[k
k&Sm;orwylwifajymMum;
armfpukd
Edk0ifbm 14
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tkdiftufpf
ppfaoG;<ursm;tm; t"duypfrw
S x
f m;ae
onfah vaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd &nfreS ;f
csuf jynfhajrmufonftxd qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; k&mS ;orw
Avm'Drmylwif (tay:ykH) tckdiftrm
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
k&Sm;wyfzGJUonf qD;&D;,m;tpkd;&\
awmif;qkrd aI Mumifh avaMumif;wku
d cf u
kd f
rIrsm;ukd pufwifbm 30 &ufu pwif
vkyaf qmifcNhJ y;D tqkyd gvkyaf qmifcsurf sm;
tm; qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? tkid t
f ufpf
ppfaoG;<utzGJUacsrIef;a&; &nfrSef;csuf
NyD;ajrmufonfhtcsdefukd
rlwnf
avaMumif;wkdufcdkufrIrsm; &yfoifh? r&yf
oifu
h kd qk;H jzwfomG ;rnfjzpfaMumif; k&mS ;
orwylwifu k&Sm;ESifh wl&uD owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif ppfaoG;<uacsreI ;f a&;ESiphf yf
vsO;f qD;&D;,m;wyfzUJG tm; k&mS ;wyfzUJG
u avaMumif;rS ypfual y;rnfjzpfaMumif;
ylwifu xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: Press TV
*syefEdkifiH uklurf;kd;wef;wGif
7 'or oknyrmP&Sd
ivsifvIyfcwf
wkdusKd
Edk0ifbm 14
*syefEidk if t
H aemufawmifbuf&dS ukl
urf;k;d wef;wGif Ek0d ifbm 14 &uftapm
ykdif;u jyif;tm; 7 'or okn&pfcsfwm
pau;&Sd ivsifvIyfcwfcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk givsio
f nf *syefEidk if H rmwlum
k&d ;DS rm;pD&ifpk rmul&mZuDNrKd U\ taemuf
awmifbuf uDvkdrDwm 160 cefYwGif
ajrjyifteuf 10 uDvkdrDwmudk tajcjyK
vIycf wfcahJ Mumif; *syefEidk if H rk;d av0o
qkdif&mtzGJU JMA u ajymMum;onf/
ivsifvIyfcwfNyD; wpfem&DtMumwGif
emumEkd&SD;rm;uRef;ay: 30 pifwDrDwm
&Sd qlemrDtao;pm;qufvufjzpfay:
cJ h N yD ; tqk d y givsif o nf 6 'or 7
&pfcsfwmpau;&SdaMumif; tar&duef
blrad A'qkid &f m pl;prf;avhvma&;tzGUJ \
xkwjf yefcsut
f & od&onf/Ref: Xinhua
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
15-11-2015
ausmif;aygif;pHkbwfpuufabmNydKifyGJBuD;udk &efukefNrdKY usif;yrnf

&efukef
Edk0ifbm
14
rS
Bu;D rSL; jrefrmEdik if b
H wfpuufabmtzGUJ
csKyEf iS hf &efuek u
f m,ynmodyaH usmif;wdYk
yl;aygif;um (11)Burd af jrmufausmif;aygif;pHk
zdwfac: Horizon Basketball NydKifyGJudk
Ed0k ifbm 21 &ufEiS hf 22 &ufww
Ykd iG f &efuek f
NrKd U&Sd trSwf (235) Icif;omNrKd Uywfvrf;
omauwNrdKUe,f Horizon International School usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyfrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
]]'DNyKd iyf &JG UJ &nf&,
G cf suu
f ausmif;om;
awGxu
J t&nftaoG;&Sw
d hJ bwfpuuf
abmorm;awGay:xGufvmatmif &nf
&G,Nf y;D vkyw
f yhJ yJG g/ tJ'u
D aeay:xGuv
f mwJh
t&nftaoG;&Sw
d hJ bwfpuufabmupm;
orm;awGukd Edik if v
hH ufa&G;pifbwfpuuf
abmtoif;twGuf a&G;cs,foGm;rSmyg/
'DNydKifyGJudk ESpfpOfusif;ywmjzpfNyD; 'DESpfeJY
qdk&if (11)Budrfajrmufusif;ywmjzpf
ygw,f}} [k if;u qufvufajym
onf/
tqdkygNydKifyGJwGif tenf;qHk;ausmif;
tm&SZkef(2)csefyD,H&Spf
Horizon International School
wif;epfNydKifyGJwGif
jrefrm0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef
2014 ckESpfu Horizon Basketball NydKifyGJ,SOfNydKifupm;aerItm; awGU&pOf/
aygif;pHkrS bwfpuufabmtoif; 15
oif;cefYyg0if,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;
taejzifh Ed0k ifbm 16 &uf nae 5 em&D
txd zke;f -01-450396 ESihf 01-9410010
wdo
Yk Ykd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif
yxrtBudrf tmqD,HEkdifiH0efxrf;tm;upm;NydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiHrS a*gufoD;ESifU bkd;vif;tm;upm;enf;wkdh yg0if,SOfNyKdifrnf
&efukef
Edk0ifbm
14
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKUd tdr&f iS f
touf 14 ESpfatmuf
tjzpfvufcHusif;yrnfh yxrtBudrf
tmqD,HEkdifiH0efxrf;tm;upm;NyKdifyGJ
(0Jy)kH wGif jrefrmEkid if rH S a*gufo;D du

k t
f m;
upm;enf;ESihf bk;d vif;tm;upm;enf;wkYd
yg0if,OS Nf yKid rf nfjzpfaMumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
yxrtBudrf tmqD,HEkdifiH0efxrf;
tm;upm;NyKid yf u
JG dk Ek0d ifbm 15 &ufrS 19
&uftxd rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl
NrKUd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,if;NyKid yf w
JG iG f
pm;yGJwifwif;epf? Muufawmif? bkd;vif;?
zlq,fESifh a*gufoD;tm;upm;enf;rsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yif Ek0d ifbm 24 &ufrS 30 &uftxd
xkdif;EkdifiHusif;yrnfh urmhum,Av
tzGUJ csKyf ESpyf wfvnfnv
D mcHoYdk jrefrm
Ekid if rH S wufa&muf&ef&SdNy;D (7)Burd af jrmuf

urmu
h m,AvESifh um,BuhHckdifrItm;
upm;NyKid yf JG trsK;d om; 60 uDvw
dk ef;wGif
xGe;f rif;ESihf trsK;d orD; (Athlatic Physique Over 160cm)wGif eefYavmifcrf;wkdY
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfyodo
Yk mG ;a&muf,OS Nf yKd irf nfh tm;
upm;orm;rsm;taejzifh atmifjrifr&I &Sd
&ef? tawGUtBuKHaumif;rsm;&&Sd&efESifh
BuK;d pm;,SONf yKid Mf u&ef jrefrmEkid if t
H v
dk yH pf
aumfrwD 'kw,
d Ou| tm;upm;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f awGUqkH
ajymMum;cJhonf/
rif;oefY
Edk0ifbm
14
2016 ckEpS f Zefe0g&DvwGif usi;f yrnfh

touf 14 ESpaf tmuf tm&SZek (f 2)cseyf D
,H&Spf wif;epfNydKifyGJudk trsKd;om;ESpfOD;?
trsK;d orD;ESpOf ;D jzihf 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyrf S
owif;xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
]]Zkeftvdkuf oufwrf;vdkufNydKifyGJawG
rSm uReaf wmfwu
Ykd av;awGtaeeJY aumif;
aumif;,SONf yKd iu
f pm;Ekid yf gw,f/ uReaf wmf
wdkYeJYvuf&nfwlEdkifiHawG ,SOfNydKifMuwm
jzpfwJhtwGuf Zkef(1)udk wufvSrf;Ekdif
zdkYu rcJ,Of;ygbl ;/ avhusihfrIawGudk
awmh ykHrSeftwdkif;yJvkyfaeygw,f}} [k
jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf taxGaxG
refae*sm OD;av;Edkifu ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf touf (14)ESpf
atmuf Zke(f 2)twGi;f wGif owfrw
S cf x
H m;
&vsuf&SdNyD; pkpkaygif; toif; 14 oif;
cefY &Sad Mumif;ESifh NyKd ib
f ufEidk if rH sm;tjzpf
vmtd?k AD,uferf? rav;&Sm;? uarm'D;,m;?
pifumyl tp&Sdonhf tmqD,Ha'owGif;
EdkifiHrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJonf tm&StqihfNydKifyGJ
jzpfjcif;aMumihf tmqD,aH 'owGi;f toif;
rsm;tjyif tm&Sa'owGif;rS toif;rsm;
yg0ifaMumif;ESifh tmqD,aH 'owGi;f Zke(f 1)
tjzpf owfrSwfcHxm;&onhfEdkifiHrsm;rSm
xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;ESifh zdvpfyikd t
f oif;rsm;
jzpfaMumif; jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyrf S
od&onf/
,ck usif;yrnhfNydKifyGJudk 2015 ckESpf
Zefe0g&Dvu AD,uferfEikd if H usi;f ycJNh y;D
jrefrmEdkifiHrSvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aMumif;? 2016 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf
usi;f yrnfEh ikd if u
H kd xkwjf yefay;jcif;r&Sad o;
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
touf 19 ESpfatmuf &efukefwdkif;a'oBuD; av;cdkif 0efBuD;csKyfzvm;(trsKd;om;)abmvkH;NydKifyGJ usif;yrnf

&efukef
Edk0ifbm
14
tm;upm;ESiu
fh m,ynmody(H &efuek )f
rS BuD;rSL;usif;yaom touf 19 ESpf
atmuf &efukefwdkif;a'oBuD; av;cdkif
0efBu;D csKyzf vm;(trsK;d om;)abmvk;H NyKd iyf JG
udk Edk0ifbm 16 &ufrS 27 &uftxd
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;ydik f jrufcif;wk
abmvk;H uGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajym
Mum;csuft& od&onf/
xdaYk emuf tkypf rk cJ rJG rI sm;udk qufvuf
jyKvyk cf &hJ m tkypf (k u)wGif ta&SUydik ;f cdik f
(u)? ajrmufydkif;cdkif(u)? taemufydkif;
cdik (f u)ESifh awmifyikd ;f cdik (f c)toif;wdYk
usa&mufcNhJ y;D tkypf (k c)wGif ajrmufyikd ;f
cdik (f c)? taemufyikd ;f cdik (f c)? awmifyikd ;f
cdik (f u)?ESifh ta&SUydik ;f cdik (f c)toif;wdYk
jzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tm;upm;
30.indd 1
ESihfum,ynmOD;pD;XmerS od&onf/
xdjYk yif toif;wpfoif; upm;orm;
18 OD;pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D touf
rSeu
f efa&;twGuf ,refaeYu tNy;D owf
ppfaq;cJNh y;D jzpfaMumif;ESihf NyKd iyf u
JG mv
twGif; upm;orm;vJvS,fjcif;rsm;udk
vkyaf qmifciG jhf yKrnfr[kwaf Mumif; od&
onf/
]]wpfaeYukd oH;k yGu
J pm;aprSmjzpfygw,f/
'ghtjyif upm;orm;awGtwGuf vdt
k yfwhJ
0wfpkHawGudk 100Plus u axmufyHhay;
xm;ygw,f/ NyKd iyf u
JG mvrSm upm;orm;
aMumihjf zpfay:vmr,fh tusK;d qufawGukd
umuG,fwJhtaeeJY ,refaeYrSmyJ upm;
orm;eJYywfoufwJh rSwfykHwifjcif;udk
tNyD;owfaqmif&GufcJhygw,f/ yGJumv
a&muf&if upm;orm;eJYywfoufwJh
wpfpw
Hk pf&m rauseyfwmawGukd ajymcGifh
r&Sdawmhygbl;/ 'gaMumihf ,refaeYuyJ
tNyD;owfaqG;aEG;cJhygw,f}} [k &efukef
wkid ;f a'oBu;D tm;upm;ESiu
fh m,ynm
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifr;dk u ajymonf/
xdkYaemuf ,ckNydKifyGJrS xGufay:vm
rnhf ajcpGrf;xl;cRefonhfupm;orm;rsm;
udkvnf; &efukef,lEdkufwuftoif;rS
vli,ftoif;twGuf a&G;cs,rf rI sm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf u
JG kd tkypf yk wfvnfpepfjzihf tkypf k
ESpfckcGJ upm;aprnfjzpfNyD; aemufwpf
qihfodkY tkyfpkwpfckrS toif;ESpfoif;
wufa&mufEkdifrnfjzpfum qDrD;zdkife,f
yGJpOfrsm;udk Edk0ifbm 13 &ufESihf ,aeY
wdkYwGif wpf&ufvQifwpfyGJEIef;jzihf upm;
cJhaMumif; od&onf/
aemufq;Hk Adv
k v
f yk pJG Ofukd Ed0k ifbm 27
&ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D qkaMu;aiG abmvHk;NydKifyGJtBudKndEdIif;tpnf;ta0;usif;yaepOf/
tjzpf yxrqk wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf aiGom;qk usyf qkukd ay;tyfomG ;rnfr[kwaf Mumif; od&
ausmfudkqifh
aiGom;qk usyf 15 odef;? 'kwd,qk 10 ode;f ay;tyfomG ;rnfjzpfNy;D wwd, onf/
11/14/2015 10:45:48 PM
aMumfjim 31
15-11-2015
]] r[mbHkuxdef tvSLr*FvmzdwfMum;vTm }}
e,fvSnfhopm"d|mef pwk'domtvSL&Sifrsm;ESihf (7)&ufom;orD;rsm;aygif;pk &efukefwkdif;a'oBuD;?
awmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f&dS e,fvn
S o
fh pm"d|mefpwk'o
d mewfpifwpf&mausmif;wGif oDwif;oH;k aexkid af wmf
rlMuukeaf om q&mawmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; uxdev
f smjrwfouFe;f ESifh vSLzG,0f wKypn;f rsm;ukd qufuyf
vSL'gef;rnfjzpfyg yiho
f C
H mt&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESiq
fh ufuyfvLS 'gef;vkad om 'g,um?
'g,dumrrsm;tm; ewfpifwpf&mausmif;wkdufwGif aiGya'omyifaomfvnf;aumif;? ypnf;(4)yg;aomf
vnf;aumif; pma&;wHrJazmuf vSL'gef;rnfjzpfyg 1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(7)&uf (18-112015) Ak'[
;l aeY eHeuf (9;00)tcsed w
f iG f a&pufoeG ;f cstrQay;a0rnfjzpfyg <ua&mufMuyg&efav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vkdolrsm; qufoG,fvkdygu-09-421065777? 09-254037568? 09-256262987
e,fvSnfhopm"d|mefpwk'domewfpifwpf&mausmif;wkduf? oefvsifNrdKU/
vSLolcsrf;om
pm;olusef;rm
pm;olcsrf;om
vSLolusef;rm
t.x.u(1)xm;0,fNrdKUwGif ynmoifMum;cJhaom
q&m? q&mrrsm;okdY yefMum;vTm
t.x.u(1)xm;0,f &mjynfhtxdrf;trSwftjzpf &mjynfh
yJGawmfESihf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2015 ckESpf? 'DZifbmv(27)&uf
(we*FaEGaeY)wGif usi;f yrnfjzpfaomaMumifh 1915 rS 2015 ckEpS f
twGi;f ynmoifMum;ay;cJah om &yfe;D &yfa0;rS q&m? q&mrrsm;
onf rdrw
d \
Ydk trnf? arG;ou&mZf? ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifchJ
aom ckESpftykdif;tjcm;ESihf ,ckae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;ukd
atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdY ,ckvmrnfh 'DZifbmv (15)
&ufaeYaemufqHk;xm;um aus;Zl;jyKqufoG,faqmif&Gufay;
Muyg&ef kdaoav;pm;pGmjzihf today;yefMum;tyfygonf/
a':vGifvGifOD;(ausmif;tkyfq&mrBuD;)? t.x.u(1)
xm;0,fNrdKU/
zkef;-059-21129
OD;ausmfausmfOD;(A.A.A ukefpHkqkdif) zkef;-09-450990355
OD;&JxGef;odrf;(ZJGopfaq;qkdif)
zkef;-09-8741152
OD;pkd;armif(a&Te*g;pwkd;)
zkef;-09-254019993
aysmufqHk;aMumif;
roef;pk;d (b)OD;zk;d csKyf 11^wue(Edik )f
076234 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-975611217
yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
armifNzdK;a0atmif (b)OD;ausmfpkd;OD;
8^wwu(Edik )f 242594 udik af qmifo\
l
EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
zke;f -09-8616514
Mum;ay;yg&ef/
rESi;f &D(b)OD;at;az 11^wue(Edik )f

076231 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975611217
pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
OD;csKdat; touf(80)
OD;pef;armif (95)ESpf
txufwef;ausmif;tky(f Nird ;f )
(a&pBudKNrdKU)
*syefacwfAv
kd o
f ifwef;tywfpOf(5)? vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if('kw,
d qif)h
EdkifiH*kPf&nf('kwd,qifh)? txufrif;vSNrdKUe,ftoif;em,u
a&pBudKNrdKUae (OD;<u,f-a':tHh)
wdkY\om;? &efukefNrdKU? r*Fvm'Hk?
0g,mvufjynfawmfom(14)vrf;?
trSwf(8)ae a':cifarmf\cifyGef;?
OD;jrwfrGefOD;(udk&J)-a':jrifhjrifhodef;?
(OD;EG,rf eG )f -a':oufouf0if;(wdik ;f
pnfyif rH&k mG NrKd U)? OD;wifv
h iG -f a':rd;k rk;d
jrwf(trSwf-3? tBuD;pm;vkyfief;
pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf)? OD;rsK;d
rGef-a':cifaxG;&D(zm;uefYNrdKU)? a':
jrifjh rwfarmf(uxduXmerSL;? NRDC
&efuek )f wd\
Yk zcifBu;D ? ajr;&Spaf ,muf
wd\
Yk tbd;k OD;csKad t;(a&pBuKd NrKd Ue,f
&moufyeftoif;0if)onf 12-112015 (Mumoyaw;aeY) n 9;38 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-11-2015 &uf rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;wifarmif0if;(jynfNrKd U) oD&rd *FvmpmyHEk ydS w

f u
kd f touf(68)ESpf
OD;GefYaomif; >yefwefqmNrdKU touf(78)ESpf
jynfNrdKU? aps;vrf;? trSwf(262)? oD&dr*FvmpmyHkESdyfwdkufae (OD;at;oef;a':jrEk)wd\

Yk om;? (a':cifpef;Munf)? (a':cifpef;&D)? a':cifjzL0if;a&T? OD;wifnKd a':&D&DvdIif? OD;jrifh-a':cifcifvdIifwdkY\armif? a':pef;pef;vdIif\cifyGef;? rapm
jynf0h if;? armifp;kd ydik 0f if;? rEdik Ef ikd cf ifw\
Ykd zcifonf 13-11-2015(aomMumaeY)
wGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2;30 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/( 6^189? tif;0vrf;? '*Ht
k a&SUydik ;f
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
19-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd jynfNrKd Uaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
>yefwefqmNrdKU? NrdKUr(2)&yfuGuf? rif;vrf;? rdk;vif;xrif;qdkifae (OD;jrBuD;a':jrMunf)wdkY\om;BuD;? (OD;uHGefY-a':wifjrifh)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?

vdIifNrdKUe,f? vdIifoD&dtdrf&m? wdkuf(1)? tcef;(107)ae (a':ESif;&nf)\cifyGef;?
OD;wifxG#f-a':pEmESif;? OD;atmifaZmfvwf-a':vif;vif;? a':ausmhausmhcdkif
(jrefrmtrsK;d om;avaMumif;)? OD;rsK;d ausmaf usm-f a':aroEmpd;k ? udo
k Zl if&edS w
f \
Ykd
zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbd;k OD;GeaYf omif;onf 13-11-2015 (aomMum
aeY) eHeuf 6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2015 (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif xGufygrnf/)
aysmufqHk;aMumif;
rpef;pef;0if;(b)OD;jrihfaiG 7^vyw
(Edkif)163072 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
zkef;-09-8616514
ay;yg&ef/
rauG;wdkif;a'oBuD;? txufrif;vSNrdKUae (OD;jrwfapm-a':vdIif)wdkY\om;?

(OD;tke;f cif-a':cifar)wd\
Yk nD? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuu
G ?f
acrmoDvrf;rBu;D ? trSw(f 252)ae a':cifjr\cifyeG ;f ? OD;ode;f aqG-a':aX;aX;csK?d
OD;cifarmifoed ;f -a':eDe0D if;? OD;ouf[ef? OD;wif,-k a':oif;oif;aqG? OD;atmif
ausmfrif;-a':ausmhausmh[ef? OD;xGef;vGifatmif? a':cifoDwmpef;? OD;&JvGif
atmif-a':pEma0wd\
Yk zcif? ajr; 11 a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbd;k onf
11-11-2015(Ak'[l;aeY) nae 6 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 15-11-2015(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifGefY(Nidrf;)
touf(74)ESpf
OTS (38)? B.A(Philo)
yJc;l NrKd Uae (OD;atmifa&T-a':at;&D)wk\
Yd 'kw,
d om;? (OD;xGe;f ausm-f a':apm
Ge)Yf wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f '*Hv
k iG v
f rf;?
wku
d (f 9/B)? tcef;trSw(f 102)ae a':&D&
D eG \
Yf cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;oef;
0if;)\nD? AdkvfcsKyf0if;jrihf(Nidrf;)-a':eDeD? (&Jtkyfoef;xG#f)-a':0if;0if;jrihf?
(OD;&JvS)-a':wifwifav;? OD;armifarmifat;? OD;jrihfaxG;-a':pkpkvdIif?
OD;oef;az-a':cifoed ;f jrih?f wo(p&)aX;armif-a':cifoef;aX;wk\
Yd tpfu?kd
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifatmif[ed ;f -a':wifr;dk [ef? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rif;xG#?f
OD;oefpY ifeG -Yf a':xku
d x
f u
dk jf rih?f Adv
k Bf u;D uku
d Edk ikd (f Nird ;f )(axG^*sm? PPE)-a':jzL
ESi;f aejcnfw\
Ydk zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf 14-11-2015 &uf
(paeaeY) eHeuf 10;10 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-11-2015 &uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f
trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)&Sd Nird ;f at;Z&yfwiG f w&m;awmfem
a&pufcsNy;D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/ (uG,fvGefol
tm;&nfp;l 20-11-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 7;00 em&DwiG f txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/)
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? 09-49345739? yHEk ydS rf w
S yf w
kH if jr0wDowif;pmyHEk ydS w
f u
kd (f 00378)jzifh yHEk dSyfxkwfa0onf/
32
15-11-2015
rEav;usKH;a&jyifykH&dyfudkay:vGifxif[yfaprnfU usKH;tvSa&yef;wyfqifrnf bD;vif;NrdKY e,fwGif

rEav;
Edk0ifbm
vufa0Shpdefac: yJG
usif;yrnf
14
a&S;a[mif;ordik ;f 0if rEav;eef;NrKd Ud;k

tvSESifhtNydKif usKH;tvSykH&dyfrsm;udk
ay:vGix
f if[yfap&eftwGuf usK;H twGi;f
&Sd usKH;a&jyifwGif usKH;tvSa&yef;wyf
qifjcif;vkyif ef;rsm;udk 2016 ckEpS f ESpq
f ef;
ydkif;wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
rEav;NrdKUawmfBuD;tm; tpdrf;a&mif
NrKd Uawmftjzpf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m NrdKUawmftwGif;opfyif
&efukef
Ekd0ifbm
14
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f a&Tjynf

aus;&GmwGif a&Tjynfat;bk&m;yGJawmf
txdrf;trSwftjzpf jrefrmhdk;&mvufa0SY
pdeaf c:yGBJ u;D udk Ek0d ifbm 27 &ufnykid ;f wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;vufa0SYpdefac:yGJBuD;rSm ESpfpOf
usi;f yonhf pmrsuEf mS 17 aumfvH 1
rEav;usKH;tvSa&yef;yHkpHudkawGU&pOf/
urmvSnfUc&D;onfrsm; pif;vkH;iSm;av,mOfjzifUa&muf&Sdvnfywf
&efukef
Ekd0ifbm
14
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;Muyf
yHhykd;ulnDrI? Adventure Myanmar Travels & Tours \ pDpOf
aqmif&GufrIjzifh urmvSnfhtaysmfpD;pif;vkH;iSm;av,mOfjzifh
yJ&pfNrdKYwkdufcdkufrI
tdkiftufpfu if;wdkh\
vufcsuf[k0efcH?
jyifopfESifUtwlvufwGJ
tMurf;zuf0g'udk
wkdufzsufoGm;rnf[k
rmu,fvfajymMum;
pm- 22 okdh
qD;&D;,m;ta&;ESifU
we*FaEGaeh n ,ldk 2016 yav;atmh zf 'k-ausmh oHk;oyfcsuf
pyfvsOf;onfU
tdru
f iG ;f H;I yGu
J kd aemfa0jyefacsyEkid zf rhdk vG,f pm- 27 okdh
EkdifiHwum
vl 150 ausmf aoqHk;cJUonfU yJ&pftMurf;zuf
awGYqHkaqG;aEG;yGJ
wdkufcdkufrIaMumifU ,ldk 2016 NydKifyGJtwGuf pdk;&drf&NyD;
AD,ifemwGif
t*FvefESifUjyifopfyGJvnf;ysufzG,f&Sd
pm- 2 okdh
jyefvnfpwif
ausmif;aygif;pHkbwfpuufabmNydKifyGJBuD;udk &efukefNrdKY
pm- 30 okdh
usif;yrnf
z
Ekdif
iH
w
um
o
wif;
c&D;onf 38 OD;ESifh av,mOftrIxrf; 14 OD;wdkYonf ,refaeY

eHeufydkif;u vmtdkEkdifiH Luang Prabang rSwpfqifh &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdvmMuonf/(tay:yHk)
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avzdtm;enf;&yf0ef;
rkefwdkfif;i,ftjzpfodkha&muf&SdEdkif
aejynfawmf
pm- 22 okdh
Ekd0ifbm
14
,aeYnae 5 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
awmifydkif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdae
onf/ tqdkygavzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif; rkefwdkif;i,f
tjzpfodkYa&muf&SdEdkifonf[k cefYrSef;&onf/
(rkd;^Zv)

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef RJZVD (2) A&Xdef WHCG Pdrhudef Esifu Ukuúdk0Whwm Pdrhudef Vkyfief Aqmif&Gufnyd PD Riwdkhukdmunfu Ippfaq

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef RJZVD (2) A&Xdef WHCG Pdrhudef Esifu Ukuúdk0Whwm Pdrhudef Vkyfief Aqmif&Gufnyd PD Riwdkhukdmunfu Ippfaq

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef RJZVD (2) A&Xdef WHCG Pdrhudef Esifu Ukuúdk0Whwm Pdrhudef Vkyfief Aqmif&Gufnyd PD Riwdkhukdmunfu Ippfaq

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf

ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 5)? trSwf (210)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rJZvD(2) a&xdef;wHcg;pDrHudef;ESifU

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rJZvD(2) a&xdef;wHcg;vkyfief;aqmif&GufaerIudkMunfhIppfaq;pOf/

jynfol h vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if; ? wdkif;a'oBuD; tEkdif& vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm;

usKdif;wHkNrdKY ? "arm",ausmif;wkdufq&mawmfb' E t maZ,sq&mawmfBuD;\

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;

2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxG

a&;BuD;MuyfrI (A[dk)aumfrwDrS od&

a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;

KR Class onf 1960 jynfhESpfwGif

&efukefNrdK h a&T hajymif;tajccsolOD;a& wpfESpfvSsif oHk;odef;ausmf&dS

jynfwiG ;f bPfrsm;tMum; aps;uGuyf rkd kd

aejynfawmfaumifpeD ,fajr usnaf wmifuefaus;&Gmtkypf k om,m0Sr;f aus;&Gm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

olemjyKem;aecef; ESpfcef;? aq;aumif

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

Bu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmeuBu;D rSL; a'ocH

rwnfaiGEiS hf aus;&Gmol? aus;&Gmom;wk\

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

jrefrmEkdifiHajrmufykdif; obm0e,fajrav;ckwGif pDrHtkyfcsKyfrIa&&SnfjrifUwifjcif;ukd

&cdkifykqdk;ESifU &cdkifvHkcsnfrsm;aps;uGuf&vmojzifU a'ocH&ufuef;vkyfudkifolrsm;

xkjYd yif tvSuek q

jrefrmEkdifiH&JwyfzYGJ rS u&ifjynfe,fwGif;vrf;ydkif;udk tqifUjrifUwif&ef

ADB u tar&duefa':vm oef; 100

cefh tyfcJUaom txl;&J

xdjYk yif vrf;\auGUaumufae

Communicast Myanmar 2015 tdkifpDwDjyyJGwGif

azmufonfrsm;tm; D1 &Sd MPT

2014 Ekd0ifbm 1 &ufrS Ekd0ifbm 15 &ufESifh 2015

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 42

jynfoY lvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;

5^[rv(Ekdif) 011943 [krvif;(2)

9^rer(Ekdif) 023739 &Srf;wkdkif;&if;om;

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU u,fq,f

aiGusyf 75 odef;jzifh ukd,fxlukd,fx

oef;NzdK;olukrPDrS aumhaomif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY trdIufyHk;

wkdif;a'oBuD;^jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS twnfjyKay;ykdYaom tEdkif&&SdonfhvTwfawmftvdkuf udk,fpm;vS,frsm;\

tajccHynmausmif;aygif;pHk touf 16 ESpfatmuf

0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm txuf

wyfom;&Jacgif - tMuyfBu;D rS jyefwrf;0ift&m&Sd

tpnf;tcsKdUrSvGJNyD; tm;vHk;vdkvdk awmcdkMu

ojzifh vufeufudkifwyfzGJUr[kwfonfhwdkif umuD

oxkHNrdKY e,f aus;vufpmMunfUwkdufwnfaqmuf auwkrwD(awmifil)NrdKYwnfeef;wnf (505)ESpfjynfU

auwkrwD(awmifi)l NrKd Uwnfeef;wnf

toif;? [Hom0wDvil ,ftoif;? awmifil

rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f aemifuv

,meftoif;awmfrS "rq&m OD;u&defv

Selfie yHkaumif;rsm; zefwD;Ekdifrnfhuifr&m tar&duefa':vm 99 a':vmjzifUa&mif;csrnf

oHk;pGJEkdifrnfjzpfNyD; AD'D,dkdkuful;vdkygu tweftoifht&nf

rsm;ESifh "mwfyHkrsm;udk uefYowfcsdefjynfh

csufudk twk,lum Messenger wGif

Google Maps udk {&d,mtvkduf

um;yguifrsm;ESihf taqmufttHrk sm;?