Professional Documents
Culture Documents
Rung Fareed Ayaz & Abu Muhammad
Rung Fareed Ayaz & Abu Muhammad
Rung Fareed Ayaz & Abu Muhammad
Colour
jis ki chunar
Whosoever s veil
jis ki chunar rung diyo
Whosoever s veil you dyed
so dhan dhan wa ke bhaag
Happy was their fortune!
aaj rung hai e maan rung hai ri
This day there s jubilant colour, Mother! Jubilant colour!
aaj rung hai e maan rung hai ri
This day there s jubilant colour, Mother! Jubilant colour!
chalo ri
Come on, oh!
aaj rung hai e maan rung hai ri
This day there s jubilant colour, Mother! Jubilant colour!
are sab mil chalo ri
Come on all, oh!
aaj rung hai e maan rung hai ri
This day there s jubilant colour, Mother! Jubilant colour!
are e ri mere mahboob ke ghar
At my sweetheart s home, there is jubilant colour!
ari e ri sakhi ri
Oh listen, my friend!
mere mahboob ke
At my sweetheart s
ho mere mahboob ke ghar
Oh, at my sweetheart s home
mere mahboob ke ghar
At my sweetheart s home
ari e ri sakhi ri mere mahboob ke ghar
Oh listen friend, at my sweetheart s home
nijaam-ud-din auliya
Nizamuddin Auliya
mahboob nijaam-ud-din auliya
Dear Nizamuddin Auliya
nijaam-ud-din auliya
Nizamuddin Auliya
nijaam-ud-din auliya
Nizamuddin Auliya
nijaam-ud-din auliya
Nizamuddin Auliya
khaaja nijaam-ud-din auliya
Khwaja Nizamuddin Auliya
khaaja nijaam-ud-din auliya
Khwaja Nizamuddin Auliya
khaaja nijaam-ud-din auliya
Khwaja Nizamuddin Auliya
khaaja nijaam-ud-din auliya
Khwaja Nizamuddin Auliya
kisi mahboob ki un se siwa kya dilrubaai ho
Which beloved besides him can be such a heart-stealer
kih woh
That he
kih woh mahboob hain aise kih mahboob-i ilaahi ho
That he is a beloved like the Beloved of God
khaaja nijaam-ud-din auliya
Khwaja Nizamuddin Auliya
khaaja nijaam-ud-din auliya
Khwaja Nizamuddin Auliya
mohe peer paayo
I ve found my guide
nijaam-ud-din auliya
Nizamuddin Auliya
nijaam-ud-din auliya
Nizamuddin Auliya
jab dekho more sang hai e maan rung hai ri
Whenever I look, he is with me! Mother, there is jubilant colour!
wo to jab dekho
Whenever I look, he
are haan haan haan
Oh yes, yes , yes!
wo to jab dekho
Whenever I look, he
are haan haan haan
Oh yes, yes , yes!
ham men tum aur tum men ham gum ho gaye
I lost myself in you and you lost yourself in me
ham men tum
I in you
aur tum men ham
and you in me
gum ho gaye
lost ourselves
ham men tum aur tum men ham gum ho gaye
I lost myself in you and you lost yourself in me
hote hote
in the process
hote hote
in the process
Gradually
aik ham tum ho gaye
We you and I became one