MI 3108 EurotestPV GREEK Manual PDF

EurotestPV
MI 3108

Version 1.1, Code no. 20 751 987
:

. BSc
. ..
. ..
3, 15351 ,
. 210 6618414-5, 6618420, fax. 210 6618421
e-mail:info@skt-testing.gr, www.skt-testing.gr
:
METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Slovenia
web site: http://www.metrel.si
e-mail: metrel@metrel.si

2012 METREL
:

. BSc
. ..
. ..
2012: , SKT-Testing

(copyright)
( ) ,
, ,
METREL.
Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence
.
MI 3108 EurotestPV
................................................................................................................6
........................................................................................7
2.1
2.2
2.3
................................................................................................7
....................................................................................12
..........................................................................................................14
.............................................................................................16
3.1
3.2
3.3
3.4
................................................................................16
............................................................................................18
.....................................................................................................19
.........................................................................................20
3.4.1
3.5
3.5.1
3.5.2
MI 3108 ..................................................................................... 22
.......................................................................................... 22
.............................................................................................23
4.1
................................................................................................23
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.2
4.3
4.4
.................................................................................... 23
............................................................................................. 23
................................................................................................................ 23
......................................................................................................... 24
................................................................................................... 24
..................................................................................................... 24
................................................................ 25
.......................................................................................25
..................................................................................27
.........................................................................................................27
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.4.9
4.4.10
................................................................................... 21
................................................................................22
..................................................................................................................... 28
................................................................................................... 28
/ .......................................................................................... 29
............................................................................................ 29
Isc . 31
............................................................................................... 31
.................................................................................................... 32
.................................................................................... 34
(A 1378 - PV Remote unit) .............................................................. 35
/ ..................................................................................................... 36
a.c. ...........................................................................40
5.1
, ............................................................40
5.2
........................................................................................43
5.3

. ................................................................................................................45
5.3.1
5.3.2
5.4
, R ( 200mA)...................................... 45
7mA, ......................................... 46
........................................................................................49
5.4.1
5.4.2
(Uc) ................................................................................................... 50
( t) ....................................................................................... 51
MI 3108 EurotestPV
5.4.3 ( I) ......................................................................................... 52
5.4.4 (AUTO) ............................................................................... 53
5.5

( / Zs)...................................................................................57
5.6
/
(Z / U%) ...............................................................................................60
5.6.1
5.6.2
5.7
5.8
(Z) ... 61
.......................................................................................................... 62
..........................................................................................65
.......................................................................................................67
/ ................................................................69
6.1
6.2
6.3
6.4
/ .............................................................69
(inverter) /................................................................71
/ ....................................................................................73
.........................................................75
6.2.1 A1378 PV Remote Unit ................................................................... 78
6.5
6.6
Uoc / Isc ............................................................................................78

I / V ................................................................................79
- & ..............................................................................82
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
...............................................................................................................82
........................................................................................................83
..........................................................................................................84
..............................................................................................................85
..........................................................................................................87
.....................................................................................89
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
..........................................................................................89
.............................................................................................89
..........................................................................91
............................................................................................92
............................................................94
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.6
....................................................................................... 94
( ) ......................................... 94
.......................................................................... 95
( PC) .................................................. 96
barcode RFID ...... 97
.....................................................................................................98
...........................................................................................99
.......................................................................................................100
10
10.1
10.2
10.3
10.4
.............................................................................100
...................................................................................................100
...................................................................................100
Service ..........................................................................................................101
.................................................................................102
11
11.1
11.2
, / .........................102
........................................................................................................103
11.2.1
R ........................................................................................................ 103
MI 3108 EurotestPV
........................................................................................................ 103
11.2.2
11.3
......................................................................................103
................................................................................................ 103
-Uc ....................................................................................... 104
-t ................................................................................... 104
-I ..................................................................................... 105
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.4
.......................................................................................................105
.......................................... 105
- Zs ......................................................................................... 106
11.4.1
11.4.2
11.5
11.6
11.7
/
106
........................................................................................107
, ..........................................................107
............................................................................................... 107
.................................................................................................................. 108
.......................................................................................................... 108
............................................................................. 108
11.7.1
11.7.2
11.7.3
11.7.4
11.8 TRMS .................................................................108

11.9 .............................................................................................109
11.10 / ..............................................................................................110
11.10.1
11.10.2
11.10.3
11.10.4
11.10.5
11.10.6
11.11
STC ........................................................................................... 110

, .................................................................................... 110
I-V ...................................................................................................... 111
Uoc - Isc ............................................................................................................ 112
............................................................................. 112
F/B ............................................................... 112
...............................................................................113
A ........................................................................114
A.1
- IPSC............................................................................114
B .................................................................117
........................................................................................119
.1
........................................................................119
.2 ..........................................................................................................119
.3 ......................................................................................119
.4 .......................................................................................121
E / - ........................................................122
MI 3108 EurotestPV
1
METREL.
,

.
Eurotest , ,

a.c. d.c.
(/) .
a.c.
:
, .

,
,
( RCD),
(
- )
() / ,
,

,
(/)
, / (Inverter / panel )
STC ( Standard
Test Conditions) /
Uoc / Isc
(
)
I-V
/

, , .
LED PASS/FAIL ( / )
LCD .

( ) .

.

.
MI 3108 EurotestPV
2
2.1

, Metrel
Eurotest .
, :
:

. !
,
,
!
315 mA
!

550 Va.c.
!
!

.
.
CAT II.
.
Ni-M.

.
,
!
MI 3108 EurotestPV
.
,

.
C1 P/C2.
.
3 V!
SOLAR
DC 50 V
. .
:
/

/ . /
.
.
A1384

.
A1385

.
/
1000 V d.c. / 15 A d.c. !
.
/ .

.
(, , ,
, ), ,

.
.
8
MI 3108 EurotestPV
, ,
/ .
/

()!

! !

, !

i 10 V.
,

.
,
.
PASS/FAIL ( / )
.
.

,
.
, /
:
30V (AC DC)
,
.
MI 3108 EurotestPV
/ :
.
.

TEST .
10V (AC DC)

, .
( )
( ) .
()
(RCD)
(RCD)!
(trip-out) (RCD)
.

L PE.
( RCD), ,
(s)
.
(RCD)
(Uc)

25V 50V,
.
(AUTO)
.
Z-LOOP ( )
(
) ,
,
IPSC.
().
()
.
10
MI 3108 EurotestPV

L PE.
Z-LINE / Voltage drop ( ) /

Line-Line PE N

TEST .
L N

/ /

.

.
(

), !
A1384 / ,
Uoc/Isc, I/V, INVERTER (AC, DC) and ISO.
A1385 /
INVERTER AC/DC.
/
/ /.
(Irr, T)
.
(
)
.
STC (
Standard Test Conditions) Uoc / Isc,
, ( /
- ) / .
.
DC
.
11
MI 3108 EurotestPV
2.2
(6) NiMH.
2100 mAh.
.
2.1.
.
2.1:
.

. 2.2.
+
2.2:

.
:

2.3:
,
!
/,

!
12
MI 3108 EurotestPV
,
.
-Cd
- ( AA).
2100mA
.

. ( ,
).
-
( AA). Metrel
2100mAh

(
6 ). Metrel /
2-4 .
/ ,
, (
, , ..).
.
!

. ,
, / .

.
13
MI 3108 EurotestPV
2.3
Eurotest , .
(EMC)
EN 61326
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC

requirements
Class B (Hand held equipment used in controlled EM environments)
(LVD)
EN 61010-1
EN 61010-2-030
EN 61010-031
EN 61010-2-032
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control

and laboratory use Part 1: General requirements
and laboratory use Part 2-030: Particular requirements for testing
and measuring circuits
and laboratory use Part 031: Safety requirements for hand-held
probe assemblies for electrical measurement and test
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for
hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test
and measurement
EN 61557
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 VAC and

1500 VDC - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective
measures
Part 1 General requirements
Part 2 Insulation resistance
Part 3 Loop resistance
Part 4 Resistance of earth connection and equipotential bonding
Part 5 Resistance to earth
Part 6 Residual current devices (RCDs) in TT and TN systems
Part 7 Phase sequence
Part 10 Combined measuring equipment

EN 61008
EN 61009
EN 60364-4-41
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent

protection for household and similar uses
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent
protection for household and similar uses
Electrical installations of buildings Part 4-41 Protection for safety
protection against electric shock
14
MI 3108 EurotestPV
BS 7671
AS/NZS 3017
Safety and operational considerations
IEE Wiring Regulations (17th edition)

Electrical installations Verification guidelines
/
EN 62446
Grid connected photovoltaic systems Minimum requirements for

system documentation, commissioning tests and inspection
EN IEC:

. EN 6xxxx (.. EN 61010)
IEC (.. IEC 61010),

.
15
MI 3108 EurotestPV
3
3.1
Figure 3.1: Front panel

Legend:
1
2
3
4
(LCD)
(UP)
(DOWN)
TEST
5
6
ESC
TAB
,
ON / OFF
HELP / CAL
10
- RIGHT
128 x 64 dots matrix .

.
.
TEST
PE .
.
.

.
() (FF)
.
15
.
(

)..
()
.
ZREF
.
.
16
MI 3108 EurotestPV
11
12
13
- LEFT
MEM
LEDs
LEDs
(//)..
.

(PASS / FAIL).
17
MI 3108 EurotestPV
3.2
3.2: ( MI 3108)
:
1

2

3
USB
4
C1
P/C2
PS/2 connector

PC USB (1.1).

.
#1
#2

PC

barcode / RFID

600 V a.c., 1000 V d.c.!
600 V a.c., 1000 V

d.c.!
P/C2, C1 3 V!
14V!
18
MI 3108 EurotestPV
3.3
3
3.3:
:
1. /
2.
3.
3.4: -
:
1.
2.
3.
4.
5.
F1
FF 315mA / 1000V d.c. ( : 50kA)

(Serial Number)
/ NiMH
(
19
MI 3108 EurotestPV
Continuity
R Low (EN 61557-4)
R: 0.12
1999
Test current: min. 200mA at 2
Open-circuit voltage: 6.5V
9.0V
Continuity 7mA
R: 0.0
1999 Test current: max. 8.5mA
Open-circuit voltage: 6.5V
Insulation resistance (EN 61557-2)
R: 0.18M
199.9M , UN=50V ,100V , 250V
R: 0.12M
999M , UN = 500V , 1kV
U: 0V
1200V
Nominal voltages: 100V , 250V , 500V , 1kV
Measuring current: min. 1mA at RN =UN 1k /V
Short-circuit current: < 3mA
Line impedance (EN 61557-3)
R L-N(L): 0. 17
1999
I PSC: 0. 20A
1. 4kA
Nominal voltage: 100V 440V / 15Hz 500Hz
Fault loop impedance (EN 61557-3)
R L-PE : 0.17
1999
IPFC : 0. 14A
1. 4kA
Voltage, frequency
U: 0V 440V / f: 15Hz
RCD (EN 61557-6)

I : 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 1A
Contact voltage
U C : 0.0V
100.0V
R S : 0.00
10.00k (R S=U C / I N)
Tripping time
non-delayed (time-delayed) RCDs
1: 0ms 300ms (500ms)
2 : 0ms 150ms (200ms)
5 : 0ms 40ms (150ms), UC: 0.0V 100.0V
Tripping current
I : 0.2 I N 1.1 I N AC ( 1.5 I N A)
t : 0ms 300ms, UC: 0.0V
100.0V
Multiplier: 0.5, 1, 2, 5
Resistance to earth (EN 61557-5)
R : 0.04
9999
Open-circuit voltage : < 45VRMS
Short-circuit current : < 20mA
CAT III 600V
500Hz
Phase rotation (EN 61557-7)

Nominal voltage: 100V 440V / 15Hz
Results: 1.2.3 or 2.1.3
20 224 832
500Hz
550V
Ljubljanska 77
SI - 1354 Horjul
Tel: +386 1 75 58 200
http://www.metrel.si
3.5:
:
1.
2.
3.
3.4

:
20
MI 3108 EurotestPV
3.4.1
:
3.6:
3.7:
, .
21
MI 3108 EurotestPV
3.5
3.5.1 MI 3108
, 2
/
/
AC/DC
(Schuko)
3x1,5m
4x
4x

PV MC 4
PV MC 4
PV MC 3
PV MC 3
RS232/PS2
USB
NiMH

CD EuroLink PRO
3.5.2

.
22
MI 3108 EurotestPV
4
4.1
4.1.1

. ,
a.c. .

.
.

. L N
.
L PE , N
.
4.1.2

.
.
.
.
.
(
).
4.1.3
.
. !

. !

. !
(RCD) . (
).
.

.
23
MI 3108 EurotestPV
.

. .
L N.
! .
! PE!
!
()
. .
()
. .
.
.
.
.
.
().
.
F1 ().
DC . .
4.1.4

(PASS).
(FAIL).
. .
4.1.5

! PE !
!
4.1.6
HELP
.

.
, HELP
.
24
MI 3108 EurotestPV
:

.
.
/ (UP / DOWN)
ESC / HELP /
4.1:
4.1.7
()
BACKLIGHT .
Click
1s
2s
.

(OFF) .
.
4.2:
:
(DOWN)
(UP)
TEST
ESC
.
.
.
.
4.2

/ :
25
MI 3108 EurotestPV
/ (UP/DOWN)
TAB
TEST
MEM
ESC

.
(

)

.
/ .

.
()
:
/ (UP/DOWN)
TAB

.
.
MEM

( MI
3125B).

/ :
OFF
, : _ _ _.
ON
()
( )
( )
.
5
.
26
MI 3108 EurotestPV
4.3
.

SETTINGS.
<> a.c.
<>
<> /
<>
Figure 4.3: Main menu

:
/ (UP/DOWN)
TEST
4.4

.
:

Isc

Remote /
/
4.4:
:
/ (UP/DOWN)
TEST
27
MI 3108 EurotestPV
ESC /
.

.
4.4.1

.
8
.
4.5:
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.

.
.
.
4.4.2

.
4.6:
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.

.
.
.
28
MI 3108 EurotestPV
4.4.3 /

.
4.7: /
:
TAB
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.
.
/
.
.
.
:
(1)
.
4.4.4

.
4.8:
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.
.
.

.
( RCD), .
.
29
MI 3108 EurotestPV
EN 61008/ EN 61009:
G
(
)
S
(
)
x I*)
t>300ms
1xI
t<300ms
2x I
t<150ms
5 x I
t<40ms
t>500ms
130ms<t<500ms
60ms<t<200ms
50ms<t<150ms
EN 60364-4-41:
G
(
)
S
(
)
x I*)
t>999ms
1xI
t<999ms
2x I
t<150ms
5 x I
t<40ms
t>999ms
130ms<t<999ms
60ms<t<200ms
50ms<t<150ms
BS 7671:
G
(
)
S
(
)
x I*)
t>1999ms
1xI
t<300ms
2x I
t<150ms
5 x I
t<40ms
t>1999ms
130ms<t<500ms
60ms<t<200ms
50ms<t<150ms
AS/NZS 3017**):
RCD type IN [mA]
I
10
II
> 10 30
III
> 30
IV S
> 30
IN*)
t
> 999 ms
> 999 ms
IN
t
40 ms
300 ms
300 ms
500 ms
130 ms
2IN
5IN
t
t
40 ms
40 ms
150 ms 40 ms
150 ms 40 ms
200 ms 150 ms
60 ms
50 ms
Note

Min
*) x I
.
**) AS/NZS
3017
() G
( ).
x I
1xI
2x I
5 x I
61008 / 61009
300ms
300ms
150ms
40ms
60364-4-41
1000ms
1000ms
150ms
40ms
BS 7671
2000ms
300ms
150ms
40ms
AS/NZS 3017 (IV)
1000ms
1000ms
150ms
40ms
30
MI 3108 EurotestPV
() S
( ).
x I
1xI
2x I
5 x I
61008 / 61009
500ms
500ms
200ms
150ms
60364-4-41
1000ms
1000ms
200ms
150ms
BS 7671
2000ms
500ms
200ms
150ms
AS/NZS 3017 (IV)
1000ms
1000ms
200ms
150ms
4.4.5
Isc
Isc

Z- Z.
4.9: Isc
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

Isc.
Isc.
.
.

(..
, - , , ..)
Isc (ksc) 1.00.
, ,
, ..
Isc: 0.203.00
4.4.6
(
)
()
.

.
31
4.10:
MI 3108 EurotestPV
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.
.
.
.
:

.

.
4.4.7

() .
4.11:
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.

.
.
.
(
) !
1
.
,
:
32
MI 3108 EurotestPV

Isc

1
2
/

:
RE

R
*
Zs
U
I
/:
/
.
I/V

.
1.00
61008 / 61009
1391, 40
1391, 40
4.4.10 /
/

Utest=500V

:
U: 4.0%
ZREF: 0.00
:
:
t
: IN=30 mA
: G
:
(0o)
: 50 V
: 1
C1
U
h:1
I: 40A, U: 260A
No limit
Utest = 500 V
Measured
Measured
AC/ DC
33
MI 3108 EurotestPV
:
( )
TAB (on).
4.4.8

C1 C2/P.
4.12:
:
[A1018, A1019, A1391].
[20 A, 200 A], [40 A, 300 A].

:
.
/ (UP/DOWN)

TEST
.
.
MEM

ESC
.
.

:
.
/ (UP/DOWN)
.
TEST

ESC
.
.
:
.
.
34
MI 3108 EurotestPV
4.4.9 (A 1378 - PV Remote unit)

STC ( Standard
Test Conditions) / .
/ STC
.

.
(of time stamps)
/ A 1378
PV Remote unit. STC .

PV Remote unit.
4.13:
:
PV
TIME
Remote unit.

RESULT
. STC
.
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.
.
.

connecting...
synchronizing....
.
.
35
MI 3108 EurotestPV
4.14:
:
A 1378 PV Remote unit .
4.4.10 /

/
/.
4.15: /
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC

.
.
.
.
/
/ .
20 / .
STC ( Standard Test Conditions)
.
36
MI 3108 EurotestPV
4.16: /
/ :
Pmax
Umpp
Impp
Uoc
Isc
NOCT
alfa
beta
gamma
Rs
/
/

/
Isc
Uoc
Pmax
/
1 W ..1000 W
10.0 V .. 100 V
0.20 A .. 15.00 A
10.0 V .. 100 V
0.20 A .. 15.00 A
20.0 C .. 100.0 C
0.01 mA/C .. 9.99 mA/C
-0.999 V/C .. 0.001 V/C
-0.99 %/C .. -0.01 %/C
0.00 .. 10.00
/
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC,
MEM
.

.
.
/ .
/ /
:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC,
/ / /
.
/ .
.
/
ADD
OVERWRITE
DELETE
/ .
/
.
/ .
37
MI 3108 EurotestPV
DELETE ALL
/ .
:
/ (UP/DOWN)
TEST

.
.
.
Add Overwrite /
.
4.17: /
:
/
TEST
MEM
ESC
.
.
.
.
.
.
Delete Delete all .
4.18:
:
TEST
ESC /
.

.

.
38
MI 3108 EurotestPV
/

/.
4.19:
/
/.
Test std
Irr. Sens.
Irr. min.
T. sensor
Mod.Ser.
Mod.Par.
[IEC 60891, CEI 82-25]

[Poly, Mono, Pyran.]

[500 1000 W/m2]
[Tamb, Tcell]
[1 30]
[1 10]
/
:
/ (UP/DOWN)
TEST
MEM
ESC /
.

.
.
.
Changing data of selected parameter

:
/ (UP/DOWN)
TEST
ESC /
.
.
.
39
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5 a.c.
5.1 ,

. TRMS ,
.
EN 61557-7.
4.2

.
5.1:

.

5.2: ()

40
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.3: ( )

TRMS

()
.
TRMS
5.4:
:
Uln. L
Ulpe.. L PE
Unpe .. N PE
f ...
U12 L1 L2
U13.. L1 L3
U23 . L2 L3
41
MI 3108 EurotestPV
a.c.
...
1.2.3 . (
)
3.2.1.. (
)
f ...
42
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.2

.
61557-2. :
( ).
( )
.
- () .
4.2
.
5.5:

Uiso
Limit
[50V, 100V, 250V, 500V, 1000V]

[OFF, 0.01M200]
5.6:
43
MI 3108 EurotestPV
a.c.

()

( 5.6)
TEST (
)

()
5.7: .
:
R.
Um
44
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.3

PE.
:
R:
61557-4 ( 200mA)
: 7mA
4.2

.
5.8: 200 mA R

TEST
Limit ()

[R, ]
[OFF, 0.120]

(Buzzer On
)
(Buzzer Off)
5.3.1 , R ( 200mA)

.

:

( ) R
()

() (
, 5.3.3)
( )
( 5.9)
TEST
()
45
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.9:
5.10: R
:
R R
R+..
R- ...
5.3.2 7mA,

. .

, ,
, , ..
46
MI 3108 EurotestPV
a.c.
7mA ( )
5.11: ( 7mA)
R7mA ( )

( )
()

() (
, 5.3.3)
(
)

TEST
TEST
()*
5.12:
47
MI 3108 EurotestPV
a.c.
R.
5.3.3 ()
()
, R .

.

.
.
5.13:
()
R

5.13
TEST .
CAL
5.14:

5.15:
:
() 5.
.
48
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.4
RCD
61557-6.
:
(Uc Contact Voltage)
( t Trip-out time)
( Trip-out current)
(AUTO)
4.2
.
5.16:
( RCD)
TEST
I
MUL
Ulim
( )
[ t, , AUTO, Uc]
I. [10mA, 30mA, 100mA, 300mA,
500mA, 1000mA]
[ ,
],,
[ , , , ,
].
,

IN [1/2, 1, 2, 5 I]
[25V 50V]
:
Ulim Uc.
RCD
eneral (
) elective (
) :
( AC,
)

( A,
)
,
( B,
).
() ( )
.
49
MI 3108 EurotestPV
a.c.
.
, ()
.
30
.

5.17: .
5.4.1 (Uc)

( PE
).
.
50VAC .
(.. , ,
, ..) 25VAC.
.
I
(RCD).

( ) Uc
( )

(. 5.17)
TEST
()

(RCD) .
1,05
(RCD) .
5.1 .
50
MI 3108 EurotestPV

AC
AC
A
A
A
A
B
B
a.c.
Uc
IN
1.05IN
21.05IN
1.41.05IN
21.41.05IN
21.05IN
221.05IN
21.05IN
221.05IN
G
S
G
S
G
S
G
S
30 mA
< 30 mA
5.1: Uc IN
RL Uc
U
( ) : RL C .
IN
5.18:
:
Uc
Rl
5.4.2 ( t)

(RCD) .
t

( ) [ t]
( )

(. 5.17)
TEST
51
MI 3108 EurotestPV
a.c.
()
5.19:
:
t
Uc
5.4.3 ( I)

(RCD).
:
AC
0.2IN
1.1IN
A (IN 30 mA)
0.2IN
1.5IN
A (IN = 10 mA)
0.2IN
2.2IN
0.2IN
2.2IN
(DC)
I ( )
.

( ) [ ]
( )

(. 5.17)
TEST
()
52
MI 3108 EurotestPV
a.c.
()
5.20:
:
I
Uci .. I,
RCD
t
5.4.4 (AUTO)

(RCD)
( ,
).

, .
:
HELP / DISPLAY
( )
[AUTO]
(
)

(. 5.17)
TEST

53
MI 3108 EurotestPV
IN, 0 ( 1).
.
IN, 180 ( 2).
IN, 180 ( 6).
, 0 ( 7).
.
, 180 ( 8).
()
()
.
5IN, 180 ( 4).
()
.
5IN, 0 ( 3).
.
IN, 0 ( 5).
a.c.
()
( )
( )
()
()
.

()
54
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.21: AUTO
Figure 5.22: Two parts of result field in RCD autotest
:
x1 1 (
, I, 0),
x1 2 (
, I, 180),
x5 3 (
, 5I, 0),
x5 4 (
, 5I, 180),
x 5 (
, I, 0),
x 6 (
, I, 180),
I 7 (0),
I 8 (180),
Uc I.
:

(.. ).
55
MI 3108 EurotestPV
a.c.
x5
A = 300mA, 500mA
1000mA.
x5 .
(I
7 8)
S
56
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.5
( / Zs)

, PE (
) .

.
EN 61557-3.
4.2
.
5.23:

5.24:

( ) [, s]*
[----, NV, Gg, B, C, D, K, D]**

[35ms, 0.1s,

0.2s, 0.4s]

Lim

TEST
57
MI 3108 EurotestPV
a.c.
* (),
Zs . Z
.
** [----]

( )
Zs
/
( )

( 5.17 5.24)
TEST
()
5.25:
:
.
Isc..
Lim

:
I SC
Un k SC
Z
:
Un: L-PE (. )
Ksc: ( 4.4.5)
Un
(L-PE)
110V
93VUL-PE<134V
230V
185VUL-PE266V
58
MI 3108 EurotestPV
a.c.
,
. (
)
. .
( )
()
( ) Zs
59
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.6
/ (Z / U%)
()
.
EN 61557-3.
-
,
.
. EN 60364-5-52.

():
: EN 61557-3
U :
4.2
.
5.26:
5.27:

TEST

( ) U
[----, NV, Gg, B, C, D, K, D]*
[35ms, 0.1s,
0.2s, 0.4s]
Lim
60
MI 3108 EurotestPV
a.c.
* [----]

Umax
[3% 9%]
:
HD384 ,
525:
525
525.1
, ,
,
4%
. ,

.
4% (9,2V 230V 16V
400V)
5.6.1
(Z)
5.28:

( )

( 5.28)
TEST
()*
61
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.29:
:
.
Isc..
R .....
XL .
:
I SC
Un k SC
Z
Un: L- L1-L2 (. )
Ksc: (. 4.5.5)
Un
(L- L1-L2)
110V
93VUL-N<134V
230V
185VUL-N266V
400V
321VUL-L485V
,
. (
)
. .
To Isc ( ? ).
5.6.2
(
) ()
( ).

62
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.30: L-N L1-L2

(U%):
1 : Zref

U /
( )

( 5.30)
CAL ref
2 :
U

( 5.30)
TEST
()
1 - Zref
5.31:
:
U.. (%)
Isc..
......
Zref ( )
63
MI 3108 EurotestPV
a.c.
:
U %
( Z Z REF ) I N
100
UN
:
U.. (%)
......
Zref ( )
I
U.. ( )
Un
(L- L1-L2)
110V
93VUL-PE<134V
230V
185VUL-PE266V
400V
321VUL-N485V
Zref ( 1) 0.00.
Zref (0.00) CAL
.
Isc K 5.6.1

U%.

(
.).
.
64
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.7

.
.
EN 61557-5.
4.2
.
5.32:

[OFF, 1 5k]
RE
-limit ()

( 5.33
5.34)
TEST
()
Connections for earth resistance measurement
5.33:
65
MI 3108 EurotestPV
a.c.
5.34:
5.35:
:
R
Rc .... S ()
Rp .... H ()
:
S H
.
Rc Rp.

.
.
(
) .

.
66
MI 3108 EurotestPV-
a.c.
5.8

.

.
PE
, TEST.

5.36: L ( )
5.37: L ( )
67
MI 3108 EurotestPV-
a.c.

( TEST)
1sec

, (buzzer)
, .
( )
.

TRMS.
For operation of PE test terminal on commanders refer to Appendix D

Commanders.
68
MI 3108 EurotestPV
6 /

/ :
/
(inverter) /
/

I-V
6.1 /

/ .
4.2
.

.
6.1:
/
Uiso
Limit
[50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V]

[OFF, 0.01 M 200 M]
/
/

()
( 6.2)
/ ( 6.2)
TEST (
)

()
DC ( 6.2)
69
MI 3108 EurotestPV
TEST (
)

()
6.2: /
6.3:
:
R.
Um
70
MI 3108 EurotestPV
6.2 (inverter) /

/. :
DC AC .
.
4.2 .

.
6.4: /
/
Input
/ [ AC, DC, AC_DC]
6.5: DC
71
MI 3108 EurotestPV
6.6: AC
6.7: - AC DC
/

/.
( 6.5
6.6)
A 1385
( 6.7)
/ ( 6.5 6.7).
.
72
MI 3108 EurotestPV
TEST .
().
6.8: /
:
DC :
U ...
I ....
P ...
AC :
U ...
I ....
P ...
.........
:

. DC AC .
AC/DC
A 1385!
6.3 /
/ .
:
, / ,
/ (MEAS values)
(
STC )
(Pmeas)
(Ptheo)
/ . See chapter
4.2 4.2
73
MI 3108 EurotestPV
.
.
6.9: /
6.10: /
/

.
, ()
.
/ ( 6.10).
.
TEST .
().
74
MI 3108 EurotestPV
6.11: /
:
MEAS
U ...
I ....
P ...
STC
U.............. STC
I ............... STC
P .............. STC
Pstc...... STC
Pmax... STC
1......... STC
Pmeas .
Ptheo. ..
2.........
:
/
/ /.
STC / ,
/, Uoc, Isc, Irr T ( )
.
ENV. Uoc/Isc.
Uoc/Isc
I-V.
Uoc, Isc, Irr T
.
.
PV remote unit
A 1378.
6.4

:
75
MI 3108 EurotestPV
(STC),

/.
.
PV remote unit A 1378.
4.2
.
6.12:

/
INPUT
[ MEAS, MANUAL]
6.13:

ENV. MEAS
/.

( 6.13).
( 6.13).
TEST .
().
76
MI 3108 EurotestPV
6.14:
:
Irr...
Tamb Tcell. /
:

Irr min STC (

).

. ENV. MANUAL
/.
:
TEST

.

.

.
.
.

/ .
6.15:
:
Irr...solar irradiance
Tamb or Tcell. temperature of ambient or PV cells
77
MI 3108 EurotestPV
:

.
6.2.1 A1378 PV Remote Unit
PV Remote Unit .
6.5 Uoc / Isc

Uoc / Isc d.c.
/ .
(STC ).
4.2

.
6.16: Uoc / Isc

.
Uoc / Isc
6.17: Uoc / Isc
78
MI 3108 EurotestPV
Uoc / Isc
Uoc / Isc
/.
() .
( 6.17).
.
TEST .
().
6.18: Uoc / Isc

Uoc / Isc:
MEAS
Uoc.
Isc...
STC
Uoc.. STC
Isc STC
:
/
/ /.
STC / ,
.
TIrr T ENV.
.
Irr T .
.
PV remote unit
A 1378.
6.6 I / V
I / V
/ . /
( / /, ..).
79
MI 3108 EurotestPV
6.19: I / V curve
. The data to be measured is
divided into three screens. 4.2
.
I / V
1/3
STC
.
(STC, , ).
I / V
6.20: I / V curve
I / V
I / V
/.
/ ().
.
80
MI 3108 EurotestPV

( 6.20).
( 6.13).
TEST .
().
6.21: I / V
I / V :
Uoc. / STC
Isc / STC
Umpp.. / STC
Impp / STC
Pmpp / STC
:
/
/ /.
STC / ,
.
TIrr T ENV.
.
Irr T .
.
PV remote unit
A 1378.
81
MI 3108 EurotestPV
- &
7 - &
EurotestPV ( )
. :
,
,
,
.
7.1

P, Q, S, THDU PF.
4.2
.
7.1:
7.2:
82
MI 3108 EurotestPV
- &
POWER
/.
.

( 7.2).
TEST .
TEST .
().
7.3: Power measurement results

:
P..
S..
Q.. ( )
PF ( )
THDU..
:

( 4.4.8 ).
.
7.2

.
.
4.2
.
7.4:
83
MI 3108 EurotestPV
- &

Input
h:0..h:11
[ U I]

( 7.2)

HARMONICS
/.
.

( 7.2).
TEST .
TEST .
().
7.5:
:
Uh TRMS
Ih.. TRMS
THDU..
THDI
:
( )
.
.
7.3

.
84
MI 3108 EurotestPV
- &
4.2
.
7.6:

Input
[ U I ]

( 7.2)

SCOPE
/.
.

( 7.2).
TEST .
TEST .
().
7.7:
TRMS .
:

.
.
7.4

. .
85
MI 3108 EurotestPV
- &
4.2
.
7.8:

[C1, C2, ]
Input
7.9:

CURRENT
.
().
() .
() ( 7.9).
TEST .
TEST .
().
86
MI 3108 EurotestPV
- &
7.10: t
:
I, I1, I2 ....
:
C2 A 1391.
7.5
.
4.2
.
7.11:

TRMS [ Irange,
IMAX
Irange/10, Irange/100]
TRMS [ 260 V,
UMAX
500 V]

( 7.2)

ENERGY
/..
().
.

( 7.2).
87
MI 3108 EurotestPV
- &
TEST .
TEST .
().Select
ENERGY sub-function using the function selector keys and / keys.
7.12:
:
E+ ()
E-
()
P

t
:

( 4.4.8 ).
IMAX UMAX
.
.
20%
IMAX, UMAX .
88
MI 3108 EurotestPV
8
8.1
, ,
. ,
flash
.
8.2
(3)
199 .
.
(,
, ) .

(,
, ).
:

.
( , ,
)
EurolinkPRO PCSW.
.

.
8.1:
89
MI 3108 EurotestPV

1 :
:

- .
2 :
:
.
3 :
:
001: .

[
]

.
/
.
90
MI 3108 EurotestPV
8.3

(

).
MEM
.
8.2:
.
:

TAB
( ,
,
).

/ (UP/DOWN)
(1 199).

MEM
.
/ TEST
.
Memory available for storing results.
:

.

MEM .
91
MI 3108 EurotestPV
8.4
MEM ,
.
8.3:

8.4:
( ):
TAB
/ (UP/DOWN)
/ TEST
MEM

(
, ,
).

.

(1 199).
.
.
(
):
/ (UP/DOWN)
TAB
/ TEST
MEM
.
.
.

.
8.5:
92
MI 3108 EurotestPV
(
):
/ (UP/DOWN)
MEM
/ TEST

.
.
.
93
MI 3108 EurotestPV
8.5
8.5.1
.

8.6:
:
TEST

(
/).

.
8.7:
8.5.2 ( )
.
:
TAB
/ (UP/DOWN)

(,
,
).

(1 199).
.
94
MI 3108 EurotestPV
ESC
TEST
8.8:

TEST
MEM / ESC

.

.
.
8.5.3
.
8.9:
:
TAB
/ (UP/DOWN)

(, , )..

(1 199).
95
MI 3108 EurotestPV

ESC
MEM
.

.
:
/ (UP/DOWN)
TEST
TAB / ESC

.

.
.
.
:
TEST
MEM / TAB / ESC

.
.
.
8.10:
8.11:
8.5.4 ( PC)

, .

PCSW EurolinkPRO.
HELP
.
8.12:
96
MI 3108 EurotestPV
8.5.5 barcode
RFID

, .

barcode barcode
RFID RFID.
8.13: barcode / RFID

barcode RFID .

.
( barcode
RFID) .
barcode RFID
.
:
barcode RFID
Metrel .
97
MI 3108 EurotestPV
8.6
PC. ,
(Eurolink PRO),
PC.
, USB RS232.

USB .
8.14: PC COM
:
RS 232: COM
PS/2 PS/2-RS232
USB: PC USB USB
USB.
PC
Eurolink PRO
PC .
e PC
Eurolink PRO Windows 95/98, Windows

NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
README_EuroLink.txt CD
.
:
USB drivers CD ,
PC USB
PC.
98
MI 3108 EurotestPV
9
PC RS232.

.

8.14.
:
99
MI 3108 EurotestPV
10

EurotestPV.
.
10.1
( ) EurotestPV.
F1
M 0.315A / 250V, 20x5 mm ( : 50 kA)

,
.
3.4 3.3 .
A 1385 ( /)
:
FF 315 mA / 1000 V d.c. , 326 mm ( : 50 kA)
:

/ ,
!
,

.
10.2
.

. .
:
!
!
10.3

, .
. .
.
100
MI 3108 EurotestPV
10.4 Service

.
101
MI 3108 EurotestPV
11
11.1 , /
( 50VDC, 100VDC 250VDC)
61557 0.15199.9
(M)
()
0.01
(5
%
+ 5 )
0.00 19.99
0.1
(10 % )
20.0 99.9
0.1
(20 % )
100.0 199.9
( 500VDC 1000VDC)
61557 0.151G
(M)
(M)
0.01
0.00 19.9
(5 % + 3 )
0.1
20.0 199.9
(5 % )
1
200 999
(10 % )
(V)
0 1200
(V)
1
(3 % + 3 )
..50VDC, 100VDC, 250VDC, 500VDC 1000VDC

...............-0% / +20%
.................................min. 1 mA RN=UNx1k/V
max. 3mA.
................ > 1200,

100
( ).
100 >85%
, .
,
24 .

( )
5% .
102
MI 3108 EurotestPV
11.2
11.2.1 R
61557 0.161999
R ()
()
0.01
0.00 19.99
(3 % + 3 )
0.1
20.0 199.9
(5 % )
1
200 1999
...............6.5VDC 9VDC
.................................min. 200mA 2
................. 5
............> 2000,

11.2.2
()
0.0 19.9
20 1999
()
0.1
1
(5 % + 3 )
...............6.5VDC 9VDC
.....................max. 8.5 mA
................. 5
11.3
11.3.1
(A, A)...10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA,
1000mA
.. -0 / +0.1I; I = IN, 2IN, 5IN
-0.1I / +0; I = 0.5IN
AS / NZ selected: 5 %
.
(AC), (A), DC
(B)
DC 6 mA (l)
G ( ),
( )
.0 or 180
.93 V 134 V (45 Hz 65 Hz)
185 V 266 V (45 Hz 65 Hz)
103
MI 3108 EurotestPV
IN (mA)
10
30
100
300
500
1000
IN 1/2
AC A
5
3.5
15 10.5
50 35
150 105
250 175
500 350
B*
5
15
50
150
250
500
IN 1
AC
A
10
20
30
42
100 141
300 424
500 707
1000 1410
B*
20
60
200
600
1000
..
IN 2
AC
A
20
40
60
84
200 282
600 848
1000 1410
2000 ..
B
40
120
400
..
..
..
IN 5
AC
A
50
100
150 212
500 707
1500 ..
2500 ..
..
..
B*
100
300
1000
..
..
..
I
AC A

B*
..
..
AC ...........................................
A ...................................
B .. DC
11.3.2 -Uc
EN61557 20.0V 31.0V
25V
EN61557 20.0 V 62.0V
50V
(V)
(V)
(-0 % / +15 %) 10
0.0 19.9
0.1
(-0 % / +15 %)
20.0 99.9

.
.................................. max. 0.5IN
.......................... 25 V, 50 V
.
11.3.3 -t
EN 61557.
.
(ms)
(ms)
0.1
0 40.0
1 ms
0.1
0 max. time *
3 ms
* 4.4.4
>40 ms.
.............................. IN, IN, 2IN, 5IN
5IN IN=1000mA ( AC) IN 300 mA (
A, B).
2IN IN=1000 mA ( A) or IN 300 mA ( B).
1IN IN=1000 mA ( B).
.
104
MI 3108 EurotestPV
11.3.4 -I

EN 61557.
I
I
0.2IN 1.1IN ( AC)
0.05IN
0.1IN
0.2IN 1.5IN ( A, IN 30mA)
0.05IN
0.1IN
0.2IN 2.2IN ( A, IN <30mA)
0.05IN
0.1IN
0.2IN 2.2IN ( B)*
0.05IN
0.1IN

(ms)
0 300
(ms)
1
3 ms

(V)
(V)
0.1
0.0 19.9
(-0 % / +15 %) 10
0.1
(-0 % / +15 %)
20.0 99.9

.
IN=1000 mA ( B).
.
11.4
11.4.1

EN 61557
0.259.99k
()
()
0.01
0.00 9.99
(5 % + 5 )
0.1
10.0 99.9
1
100 999
(10% )
10
1.00k 9.99k
( )
(A)
(A)
0.01
0.00 9.99
0.1
10.0 99.9

1

100 999

10
1.00k 9.99k
100
10.0k 23.0k

105
MI 3108 EurotestPV
( 230 V) ............... 6.5A (10ms)

................ 93 V 134 V (45 Hz 65 Hz)
185 V 266 V (45 Hz 65 Hz)
11.4.2 - Zs

EN 61557
0.46 9.99 k.
()
()
0.01
0.00 9.99
(5 % + 10 )
0.1
10.0 99.9
1
100 999
10 %
10
1.00k 9.99k
.
( )
(A)
(A)
0.01
0.00 9.99
0.1
10.0 99.9

1

100 999

10
1.00k 9.99k
100
10.0k 23.0k
................ 93 V 134 V (45 Hz 65 Hz)
185 V 266 V (45 Hz 65 Hz)
.
R, XL .
11.5

EN 61557
0.25 19.9 k.
()
()
0.01
0.00 9.99
(5 % + 5 )
0.1
10.0 99.9
1
100 999
10 %
10
1.00k 9.99k
( )
(A)
(A)
0.01
0.00 0.99
0.1
1.0 99.9

1
100 999
10
1.00k 99.99k
106
MI 3108 EurotestPV
1000
100k 199k
( 230 V) ............... 6.5A (10 ms)
................ 93 V 134 V (45 Hz 65 Hz)
185 V 266 V (45 Hz 65 Hz)
321 V 485 V (45 Hz 65 Hz)
R, XL .
( )
(V)
(V)

0.1
0.0 99.9
ref 0.0020.0
* 5.6.2
.
11.6
EN61557 2.00 9999
()
()
0.01
0.00 19.99
(5 % + 5 )
0.1
20.0 199.9
1
200 1999
RC.. 100RE 50 k (
)
RP100RE or 50 k (
)
RCmax RPmax. (10 % + 10 )

3V (50 Hz) ................... (5 % + 10 )
............................. < 15 VAC
..................................... < 30 mA
................................ 125 Hz
..................................
..................... 1 V (< 50 , )

11.7 ,
11.7.1
100VAC 550VAC
107
MI 3108 EurotestPV
.. 14Hz 500Hz

1.2.3 or 3.2.1
11.7.2
(V)
0 550
(V)
1
(2 % + 2 )
...... True r.m.s. (trms)

......... 0Hz, 14Hz 500Hz
11.7.3
(Hz)
0.00 9.99
10.00499.9
(Hz)
0.01
0.1
(0.2 % + 1 )
................ 10 V 550 V
11.7.4
(V)
10 550
(V)
1
(2 % + 2 )
11.8 TRMS
C1 P/C2 ................ 3 V
..................... ................................... 0 Hz, 40 Hz 500 Hz
AC A1018
= 20 A
(A)
0.0 m 99.9 m
100 m 999 m
1.00 19.99
(A)
0.1 m
1m
0.01
*
(5 % + 5 )
(3 % + 3 )
(3 % )
= 200 A
(A)
0.00 0.09
0.10 19.99
20.0 199.9
(A)
0.01
0.01
0.1
(3 % + 3 )
(3 % )
AC A1019
108
MI 3108 EurotestPV
= 20 A
(A)
0.0 m 99.9 m
100 m 999 m
1.00 19.99
(A)
0.1 m
1m
0.01
(5 % )
(3 % )
= 200 A
(A)
0.00 0.09
0.10 1.99
2.00 19.99
20.0 199.9
(A)
0.01
0.01
0.01
0.1
(5 % + 3 )
(3 % + 3 )
(3 % )
= 40 A
(A)
0.00 1.99
2.00 19.99
20.0 39.9
(A)
0.01
0.01
0.1
*
(3 % + 3 )
(3 % )
(3 % )
= 300 A
(A)
0.00 19.99
20.0 39.9
40.0 299.9
(A)
0.01
0.1
0.1
AC / DC A1391
(3 % + 5 )
* .
11.9

IEC 61557-12
P
2.5
E
Q
2.5
S
2.5
PF
1
f
0.05
I, INom
1.5
U
1.5
Uhn
2.5
109

5 % 100 % INom (1)
5 % 100 % INom (1)
5 % 100 % INom (1)
-11
40 Hz 60 Hz
5 % 100 % INom
110 V 500 V
0 % 20 % UNom
MI 3108 EurotestPV
THDu
Ihn
THDi

0 % 20 % UNom
0 % 100 % INom
0 % 100 % INom
2.5
2.5
2.5
(1)
INom
:
- A 1018, A1019 (20 A 200 A),
- A 1391 (40 A 300 A)
:
(P, S, Q)
0.00 W (VA, Var) 99.9 kW (kVA, kVar)

1.00 1.00

0.1 V 500 V
THD ( )
0.1 % 99.9 %
THD ( )
0.00 A 199.9 A
0.000 Wh 1999 kWh

.
:

.
I > 0.2 IMAX. IMAX
.
11.10 /
11.10.1 STC
STC ,
/
. : /
STC.
11.10.2 ,
DC
(V)
0.0 199.9
200 999
(V)
0.1
1
110
(1.5 % + 5 )
1.5 %
MI 3108 EurotestPV
DC Current
(A)
0.00 19.99
20.0 299.9
(mA)
10
100
(1.5 % + 5 )
1.5 %
DC
(W)
0 1999
2.00 k 19.99 k
20.0 k 199.9 k
(W)
1
10
100
(2.5 % + 6 )
2.5 %
2.5 %
AC Voltage
(V)
0.0 99.9
100.0 199.9
200 999
(V)
0.1
0.1
1
(1.5 % + 3 )
1.5 %
1.5 %
AC Current
(A)
0.00 9.99
10.00 19.99
20.0 299.9
(mA)
10
10
100
(1.5 % + 3 )
1.5 %
1.5 %
AC
(W)
0 1999
2.00 k 19.99 k
20.0k 199.9 k
(W)
1
10
100
(2.5 % + 6 )
2.5 %
2.5 %
11.10.3 I-V
DC
(V)
0.0 15.0
15.1 199.9
200 999
(V)
0.1
0.1
1
(2 % + 2 )
2 %
DC
Measuring range (A)
0.00 9.99
10.00 15.00
(A)
0.01
0.01
(2 % + 3 )
2 %
DC
111
MI 3108 EurotestPV
(W)
(W)
0 1999
1
10
2.00 k 14.99 k
/ : 15 kW
(3 % + 5 )
3 %
11.10.4 Uoc - Isc

DC
(V)
0.0 15.0
15.1 199.9
200 999
(V)
0.1
0.1
1
(2 % + 2 )
2 %
DC
(A)
(A)
0.01
0.00 9.99
0.01
10.00 15.00
/ : 15 kW
(2 % + 3 )
2 %
11.10.5

A 1399
(W/m2)
300 999
1000 1999
(W/m2)
1
1
(5 % + 5 )
5 %
:

..... -40 C 55 C
.
( )
Probe A 1400
(C)
-10.0 85.0
(C)
0.1
.
:

.
11.10.6 F/B
11.1. , / .
112
MI 3108 EurotestPV
11.11
.............................. 9 VDC (61.5 V , AA)
....................................... 20 h
........... 12 V 10 %
......... 400 mA max.
.............. 250 mA ( )
........... 1000 V CAT II
600 V CAT III
300 V CAT IV
...................
............................. 2
......................... IP 40
............................................ 128x64 dots matrix
(w h d) ...................... 14 cm 8 cm 23 cm
............................................ 1.0 kg,

.................................... 10 C 30 C
.......................................... 40 %RH 70 %RH

................. 0 C 40 C
.................. 95 %RH (0 C 40 C),

.................................... -10 C +70 C
.................. 90 %RH (-10 C +40 C)
80 %RH (40 C 60 C)

RS 232 115200 baud
USB
256000 baud
:
I-V, (): 500
: 1800

( ) +1%
+ 1 ,
.
113
MI 3108 EurotestPV
A
A.1 - IPSC
NV
(A)
2
4
6
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
710
800
1000
1250
35m
32.5
65.6
102.8
165.8
206.9
276.8
361.3
618.1
919.2
1217.2
1567.2
2075.3
2826.3
3538.2
4555.5
6032.4
7766.8
10577.7
13619
19619.3
19712.3
25260.3
34402.1
45555.1
gG
35m
(A)
2
4
6
10
13
16
20
25
32
35
32.5
65.6
102.8
165.8
193.1
206.9
276.8
361.3
539.1
618.1
[s]
0.1
0.2
(A)
22.3
46.4
70
115.3
150.8
204.2
257.5
453.2
640
821.7
1133.1
1429
2006
2485.1
3488.5
4399.6
6066.6
7929.1
10933.5
14037.4
17766.9
20059.8
23555.5
36152.6
18.7
38.8
56.5
96.5
126.1
170.8
215.4
374
545
663.3
964.9
1195.4
1708.3
2042.1
2970.8
3615.3
4985.1
6632.9
8825.4
11534.9
14341.3
16192.1
19356.3
29182.1
15.9
31.9
46.4
80.7
107.4
145.5
180.2
308.7
464.2
545
836.5
1018
1454.8
1678.1
2529.9
2918.2
4096.4
5450.5
7515.7
9310.9
11996.9
13545.1
16192.1
24411.6
[s]
0.1
0.2
(A)
22.3
46.4
70
115.3
144.8
150.8
204.2
257.5
361.5
453.2
18.7
38.8
56.5
96.5
117.9
126.1
170.8
215.4
307.9
374
114
0.4
0.4
15.9
31.9
46.4
80.7
100
107.4
145.5
180.2
271.7
308.7
5
9.1
18.7
26.7
46.4
66.3
86.7
109.3
169.5
266.9
319.1
447.9
585.4
765.1
947.9
1354.5
1590.6
2272.9
2766.1
3952.7
4985.1
6423.2
7252.1
9146.2
13070.1
5
9.1
18.7
26.7
46.4
56.2
66.3
86.7
109.3
159.1
169.5
MI 3108 EurotestPV
40
50
63
80
100
694.2
919.2
1217.2
1567.2
2075.3
35m
(A)
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
30
50
65
80
100
125
160
200
250
315
35m
(A)
0.5
1
1.6
2
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
5
10
16
20
40
60
100
130
160
200
250
320
400
500
630
35m
(A)
0.5
1
7.5
15
464.2
640
821.7
1133.1
1429
381.4
545
663.3
964.9
1195.4
319.1
464.2
545
836.5
1018
190.1
266.9
319.1
447.9
585.4
[s]
0.1
0.2
(A)
0.4
30
50
65
80
100
125
160
200
250
315
30
50
65
80
100
125
160
200
250
315
30
50
65
80
100
125
160
200
250
315
0.4
30
50
65
80
100
125
160
200
250
315
[s]
0.1
0.2
(A)
5
10
16
20
40
60
100
130
160
200
250
320
400
500
630
0.1
5
10
16
20
40
60
100
130
160
200
250
320
400
500
630
[s]
0.2
(A)
7.5
15
7.5
15
115
5
10
16
20
40
60
100
130
160
200
250
320
400
500
630
0.4
7.5
15
2.7
5.4
8.6
10.8
21.6
32.4
54
70.2
86.4
108
135
172.8
216
270
340.2
MI 3108 EurotestPV
1.6
2
4
6
10
13
16
20
25
32
24
30
60
90
150
195
240
300
375
480
35m
(A)
0.5
1
1.6
2
4
6
10
13
16
20
25
32
10
20
32
40
80
120
200
260
320
400
500
640
24
30
60
90
150
195
240
300
375
480
24
30
60
90
150
195
240
300
375
480
[s]
0.1
0.2
(A)
10
20
32
40
80
120
200
260
320
400
500
640
10
20
32
40
80
120
200
260
320
400
500
640
116
24
30
60
90
150
195
240
300
375
480
0.4
10
20
32
40
80
120
200
260
320
400
500
640
5
2.7
5.4
8.6
10.8
21.6
32.4
54
70.2
86.4
108
135
172.8
MI 3108 EurotestPV
B

. ,
.

.
(
.)

, 3x1.5m
(A 1401)
R
, 3x1.5m
(A 1401)
4m (A 1012)

, 3x1.5m
()
(A 1314)

(A 1401)
()
(A 1111)

, 3x1.5m
(A 1314)

(A 1111)
, RE
, 3x1.5m
3-, 20 m (S 2026)
3-, 50 m (S 2027)

, 3x1.5m
(A 1110)
(A 1111)
,
, 3x1.5m
(A 1314)

(A 1270)
, 3x1.5m
(A 1401)
AC (1018)
AC (1019)
AC/DC (1391)
AC (1018)
AC (1019)
AC/DC (1391)
/
Isc/Uoc
MC / 4
I/V
MC / 3
AC/DC (1391)
PV Remote unit (A 1378)
117
MI 3108 EurotestPV
MC / 4
MC / 3
AC (1018)
AC (1019)
AC/DC (1391)
/
( 1400)
(1399)
118
MI 3108 EurotestPV

.1
:
A 1314 300 V CAT II
A1401
( , 18 mm ) 1000 V CAT II / 600 V CAT II / 300 V CAT II
( , 4 mm )1000 V CAT II / 600 V CAT III / 300 V CAT IV

.
,
!

/,
!
Service,
!
.2
AAA
Ni-MH.
40 h
850 mAh.
:
.
NiMH ( AA). Metrel
800 mAh .

.
.3
.1:
119
MI 3108 EurotestPV
.2:
.3:
:
1
TEST
2
3
4
LED
LED
LEDs
MEM
BL
9
10
11
.
TEST PE
..
RGB LED
RGB LED
( )
.
/ /
(On) / (Off)
(On) / (Off)
( )
AAA, / NiMH

Removable CAT IV cap (Tip commander)
120
MI 3108 EurotestPV
.4
LED
! PE
!
LED

LED green

LED
LED

50 V
LEDs

LEDs

( .4)
( TEST)
1sec

, (buzzer)
, .
.4: L ( )
121
MI 3108 EurotestPV / -
E / -
U, I (DC, AC), (M
, N ), (Irr, T)
(U, I (AC,
DC), , Istc, , Pnom, NOCT, Irr, Irrstc, Tamb Tcell)
(DC):
3
PDC U meas ,i I meas ,i ,

i 1
U I () , i
(i = 1 3).
- Inverter (AC):
3
PAC U meas ,i I meas ,i cos i

i 1
U I () , i
(i = 1 3).
:
1. :
PDC
Irr
,
, Ptheo M N Pnom
Ptheo
IrrSTC
Pnom STC, Irrstc

STC (Irrstc = 1000 W/m2), Irr
, M N
.
2
Ptheo
Pnom
STC
Irrstc
STC (Irrstc = 1000 W/m2)
Irr
122
:
Tamb < 25 C Tcell < 40 C => 2>0.85
Tamb > 25 C Tcell > 40 C => 2>(1-Ptpv-0.08),
Ptpv
Irr
Ptpv Tamb 25 ( NOCT 20)
0,08
Ptpv (Tcell 25) ,
NOCT (
)
( 0,01
0,99) ( ).
NOCT
(
)

( 0,01 0,99)
2. - inverter:
P
AC .
PDC
STC
(U, I (AC, DC), phase, Irrstc, Tstc, Pnom, Irr, Tcell,
Rs, , , Isc, M, N)
:
U I STC :
I STC I1 I SC (
U STC
IrrSTC
1) N (TSTC T1 )
Irr
M
U1 RS ( I STC I1 ) M (TSTC T1 )
N
I1 U1 , Isc
, Irrstc
STC, Irr ,
, Tstc STC, T1
123
, Rs , M
N .
Istc, Ustc
I1, U1
Isc
Irrstc
STC
Irr
Tstc
STC
T1
Rs
PSTC I STC U STC

:
1. :
PSTC
M N Pnom
2. :
PAC
PDC
124

MI 3108 EurotestPV GREEK Manual PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MI 3108 EurotestPV GREEK Manual PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EurotestPV

6.2.1 A1378 PV Remote Unit ................................................................... 78

Uoc / Isc ............................................................................................78

11.8 TRMS .................................................................108

STC ........................................................................................... 110

10V (AC DC)

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control

Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 VAC and

Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent

Safety and operational considerations

IEE Wiring Regulations (17th edition)

Grid connected photovoltaic systems Minimum requirements for

Figure 3.1: Front panel

128 x 64 dots matrix .

600 V a.c., 1000 V

RCD (EN 61557-6)

CAT III 600V

Phase rotation (EN 61557-7)

Figure 4.3: Main menu

AS/NZS 3017 (IV)

AS/NZS 3017 (IV)

[20 A, 200 A], [40 A, 300 A].

4.4.9 (A 1378 - PV Remote unit)

A 1378 PV Remote unit .

Delete Delete all .

[IEC 60891, CEI 82-25]

Changing data of selected parameter

[50V, 100V, 250V, 500V, 1000V]

IN, 180 ( 6).

Figure 5.22: Two parts of result field in RCD autotest

[----, NV, Gg, B, C, D, K, D]*

5.30: L-N L1-L2

Connections for earth resistance measurement

For operation of PE test terminal on commanders refer to Appendix D

[50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V]

/ [ AC, DC, AC_DC]

6.5 Uoc / Isc

6.16: Uoc / Isc

6.17: Uoc / Isc

6.18: Uoc / Isc

7.3: Power measurement results

8.13: barcode / RFID

Eurolink PRO Windows 95/98, Windows

..50VDC, 100VDC, 250VDC, 500VDC 1000VDC

( 230 V) ............... 6.5A (10ms)

...... True r.m.s. (trms)

0.000 Wh 1999 kWh

11.10.4 Uoc - Isc

PDC U meas ,i I meas ,i ,

PAC U meas ,i I meas ,i cos i

Pnom STC, Irrstc

STC (Irrstc = 1000 W/m2)

Tamb < 25 C Tcell < 40 C => 2>0.85

Tamb > 25 C Tcell > 40 C => 2>(1-Ptpv-0.08),

Ptpv Tamb 25 ( NOCT 20)

Ptpv (Tcell 25) ,

PSTC I STC U STC

You might also like