1

VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18
meddelad i
Varberg

Ml nr: B 211-13

PARTER (Antal tilltalade: 4)

Tilltalad
Charbel Chelala, 19880411-6575
Rdmansgatan 36 Lgh 1001
311 45 Falkenberg
Offentlig frsvarare:
Advokat Anders Ericson
Advokatfirman Jan Ertsborn AB
Skolgatan 14
311 31 Falkenberg
klagare
Kammarklagare Ove Svensson
klagarmyndigheten
klagarkammaren i Halmstad
Box 112
301 04 Halmstad
Mlsgande
Geks Ullared AB, 556399-0877
311 85 ULLARED
___________________________________
DOMSLUT
Brott som den tilltalade dms fr
1. Hleri, 9 kap 6 1 st 1 p brottsbalken
- 2012-12-21 -- 2013-01-25
Pfljd m.m.
1. Villkorlig dom
2.

Dagsbter 60 170 kr

Lagrum som beropas

34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken

Postadress
Box 121
432 23 Varberg

Besksadress
stra Lnggatan 7

Telefon
Telefax
0340-62 84 00
0340-67 71 96
E-post: varbergs.tingsratt@dom.se
www.varbergstingsratt.domstol.se

Expeditionstid
mndag - fredag
08:00-16:30

2
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18

Ml nr: B 211-13

Beslut
Frverkande och beslag
1. I beslag tagna ett Sony Playstation 3, en X-box, en CD-skiva, ett par hrlurar och en
handkontroll frklaras frverkade. Beslagen ska best (Polismyndigheten i Hallands ln;
beslag nr 2013-1302-BG241, p 1 samt 2013-1302-BG1385, p 1-4).
Brottsofferfond
1. Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om
brottsofferfond.
Ersttning
1. Advokat Anders Ericons tillerknns ersttning av allmnna medel med 37 586 kr. Av
beloppet avser 25 839 kr arbete, 3 802 kr tidsspillan, 428 kr utlgg och 7 517 kr
mervrdesskatt. Av denna kostnad ska Charbel Chelala till staten terbetala 15 034 kr.
vrigt
1. Geks i Ullared frklaras ga bttre rtt n Charbel Chelala till i beslag tagna ett Sony
Playstation 3, en X-box, en CD-skiva, ett par hrlurar och en handkontroll.
___________________________________

3
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18
meddelad i
Varberg

Ml nr: B 211-13

Tilltalad
Albert Dauti, 19930208-4992
Hagens Vg 3
311 37 Falkenberg
Offentlig frsvarare:
Advokat Lennart Johansson
Advokatfirman Lennart Johansson AB
Skolgatan 11
311 31 Falkenberg
klagare
Kammarklagare Ove Svensson
klagarmyndigheten
klagarkammaren i Halmstad
Box 112
301 04 Halmstad
Mlsgande
Geks Ullared AB, 556399-0877
311 85 ULLARED
___________________________________
DOMSLUT
tal som den tilltalade friknns frn
1. Stld, 8 kap 1 brottsbalken
- 2012-12-21 -- 2013-01-24
Beslut
Skadestnd
1. Geks Ullard AB:s skadestndsyrkande ogillas.
Frverkande och beslag
1. I beslag tagna sju headset, tv rakapparater, en plattng, en handkontroll och ett spel
med fodral frklaras frverkade. Beslagen ska best (Polismyndigheten i Hallands ln;
beslag nr 2013-1302-BG238, p 1-4, 5:2 och 7-9).
Ersttning
1. Advokat Lennart Johansson tillerknns ersttning av allmnna medel med 68 426 kr. Av
beloppet avser 40 194 kr arbete, 12 870 kr tidsspillan, 1 677 kr utlgg och 13 685 kr
mervrdesskatt.

4
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18

Ml nr: B 211-13

vrigt
1. Geks i Ullared frklaras ga bttre rtt n Albert Dauti till i beslag tagna sju headset,
tv rakapparater, en plattng, en handkontroll och ett spel med fodral.
___________________________________

5
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18
meddelad i
Varberg

Ml nr: B 211-13

Tilltalad
Alberina Peci, 19920810-6782
c/o Dauti
Hagens Vg 3
311 37 Falkenberg
Medborgare i Kosovo
Offentlig frsvarare:
Advokat Jan Ahlstrm
Kjessler & Nolby Advokatbyr KB
Box 11096
404 22 Gteborg
klagare
Kammarklagare Ove Svensson
klagarmyndigheten
klagarkammaren i Halmstad
Box 112
301 04 Halmstad
___________________________________
DOMSLUT
Brott som den tilltalade dms fr
1. Hleri, 9 kap 6 1 st 1 p brottsbalken
- 2013-01-25
Pfljd m.m.
1. Villkorlig dom
2.

Dagsbter 30 50 kr

Beslut
Brottsofferfond
1. Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om
brottsofferfond.
Ersttning
1. Advokat Jan Ahlstrm tillerknns ersttning av allmnna medel med 30 306 kr. Av
beloppet avser 20 735 kr arbete, 3 510 kr tidsspillan och 6 061 kr mervrdesskatt.
2. Kostnaden fr frsvaret ska stanna p staten.
___________________________________

6
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18
meddelad i
Varberg

Ml nr: B 211-13

Tilltalad
EGZON Rama, 19930522-3456
Tulpanvgen 6
311 33 Falkenberg
Offentlig frsvarare:
Advokat Kaj Lindstrm
Advokatfirman Brandel AB
Rrbecksgatan 17
311 34 Falkenberg
klagare
Kammarklagare Ove Svensson
klagarmyndigheten
klagarkammaren i Halmstad
Box 112
301 04 Halmstad
Mlsgande
Geks Ullared AB, 556399-0877
311 85 ULLARED
___________________________________
DOMSLUT
Brott som den tilltalade dms fr
1. Stld, 8 kap 1 brottsbalken
- 2012-12-21 -- 2013-01-24
Pfljd m.m.
Villkorlig dom med samhllstjnst 50 timmar. Om fngelse i stllet hade valts som pfljd
skulle fngelse 1 mnad ha dmts ut.
Frivrdsenhet:
Frivrden Halmstad
Lagrum som beropas
29 kap 7 1 st brottsbalken

7
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM
2014-12-18

Ml nr: B 211-13

Beslut
Skadestnd
1. Egzon Rama ska utge skadestnd till Geks i Ullared med 29 200 kr jmte rnta p
beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 24 januari 2013 till dess betalning
sker.
Frverkande och beslag
1. I beslag tagna en mobiltelefon med ask, tre spel till Playstation 3, ett dataspel, ett
Playstation 3 och tv handkontroller frklaras frverkade. Beslagen ska best
(Polismyndigheten i Hallands ln; beslag nr 2013-1302-BG578, p 1-2 samt 2013-1302BG237, p 1-3, 6 och 11-13).
Brottsofferfond
1. Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om
brottsofferfond.
Ersttning
1. Advokat Kaj Lindstrm tillerknns ersttning av allmnna medel med 86 135 kr. Av
beloppet avser 56 140 kr arbete, 11 115 kr tidsspillan, 1 653 kr utlgg och 17 227 kr
mervrdesskatt. Av denna kostnad ska Egzon Rama till staten terbetala 4 300 kr.
vrigt
1. Geks i Ullared frklaras ga bttre rtt n Egzon Rama till i beslag tagna en
mobiltelefon med ask, tre spel till Playstation 3, ett dataspel, ett Playstation 3 och tv
handkontroller.
___________________________________

8
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

YRKANDEN M.M.
Stmningsanskan den 30 september 2014

talspunkt 1
Stld, 8 kap 1 brottsbalken, Egzon Rama
Stld, 8 kap 1 brottsbalken, Albert Dauti
Egzon Rama och Albert Dauti har tillsammans och i samfrstnd under tiden 21
december 2012 24 januari 2013 i Geks butik och lagerlokal i Ullared,
Falkenbergs kommun, olovligen med tillgnelseuppst tagit spelkonsoller,
mobiltelefoner, headset, plattnger, rakapparater, hrtrimmer, handkontroller och
spel vrda sammanlagt 68 000 kr som tillhrde Geks, vilket innebar skada fr
mlsganden.

talspunkt 2
Hleri, 9 kap 6 1 st 1 p brottsbalken, Charbel Chelala
Charbel Chelala har ngon gng under tiden 21 december 2012 24 januari 2013
frvrvat 10 spelkonsoller och 18 spel trots att han insg eller i vart fall hade sklig
anledning att anta att godset var stulet. Charbel Chelalas befattning med godset har
varit gnad att frsvra ett terstllande.

talspunkt 3
Hleri, 9 kap 6 1 st 1 p brottsbalken, Alberina Peci
Alberina Peci har i samband med husrannsakan p Hagens vg 3 i Falkenberg den
25 januari 2013, trots att hon insg att godset var stulet, tagit befattning med sex
headset genom att i en plastsck fra ut dem ur huset och slnga dem i ett sopkrl.
Hennes tgrd var gnad att frsvra ett terstllande.

9
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

Enskilt ansprk
Geks Ullared AB har yrkat att tingsrtten ska frplikta Egzon Rama och Albert
Dauti, att p grund av brottet, solidariskt utge skadestnd till Geks Ullared AB
med 29 220 kr, varav 17 991 kr fr 9 st Playstation 3 som ej terlmnats, 6 783 kr
fr 17 spel som ej terlmnats, 2 400 kr i vrdeminskning p 12 st playstation 3 som
terlmnats, 449 kr fr tillgripen plattng som ej gr att slja, 899 kr fr tillgripen
rakapparat som ej gr att slja, 299 kr fr tillgripen hrtrimmer som ej gr att slja
och 399 kr fr ett spel som ej gr att slja. Rnta yrkas p beloppet jmlikt 6
rntelagen frn den 24 januari 2013 till dess betalning sker.

DEN TILLTALADES INSTLLNING TILL TALET OCH VRIGA

YRKANDEN
Charbel Chelala har frnekat brott. Han har medgett att han frvrvat sex
spelkonsoller och sex spel men har uppgett att han inte insett eller haft sklig
anledning att anta att det godset varit stulit. Var godset kommer ifrn saknar han
knnedom om men om det kommer frn Geks medger han yrkandet om
frverkande.

Albert Dauti har frnekat brott. Han har uppgett att han vare sig ensam eller
tillsammans med annan har tillgripit ngot. Fr den hndelse godset r stldgods
har han medgett det srskilda yrkandet. Han har bestritt skadestndsyrkandet men
har godtagit det yrkade kapitalbeloppets.

Albertina Peci har medgett de faktiska omstndigheterna men har frnekat hleri
eftersom hon trodde att det var hennes anhriga i huset som gde godset. Hon har i
frhr sagt att hon mjligen kunde tro de var stulna, men att hon fick panik nr
polisen kom.

Egzon Rama har erknt delaktighet i stld. Han har medgett svl det srskilda
yrkandet som riktats mot honom som det enskilda ansprket.

10
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

Mlet har med std av 46 kap. 15 a frsta stycket 1 rttegngsbalken avgjorts i

Albertina Pecis utevaro. Enligt den bestmmelsen fr ett ml avgras ven om den
tilltalade inte har kommit till rttegngen om saken nd kan utredas
tillfredsstllande och det inte finns anledning att dma till i detta fall annat n
bl.a. fngelse i hgst sex mnader.

UTREDNING
klagaren har beropat den bevisning som framgr av stmningsanskan.

SKULDFRGAN
De i mlet hrda personerna har berttat fljande.

Boris Carlsson. Han r skerhetschef p Geks. Senhsten 2013 accelererade

svinnet av elektronikvaror. I hans arbete ingr att flja upp och se vad som hnder.
Geks har lagersystem och affrssystem som mter svinn hela tiden. Vid
uppfljning gick det att se att en det rrde sig om en viss typ av varor, i huvudsak
Playstation 3, med tillhrande spelkontroller och spel. Det r klart att svinn inte
bara utgrs av stld, men fretaget fr ju en uppfattning om det rr sig om mnga
enheter i frhllande till frsljning och hr stack det ut i en topp.

De uppdagade ven frsljning p Blocket. P bilder drifrn syns en viss typ av

bandning av kartongerna som gjorts p samma stt som hos Geks. Med hjlp av
bandningstypen ringades det in varifrn i lagerkedjan varorna kunde komma,
centrallager, varuhus eller baklager. Det gr att se ett mnster genom fynd av
annonser p Blocket med spelkonsoler och spel. P bilderna i annonserna syns
samma typ av bandningen som Geks gr. Det r tv varv p ena ledden och ett p
andra. Den bandningen skulle i och fr sig kunna frekomma hos andra.

11
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

Geks har ftt tillbaka tolv stycken Playstation-konsoler. Det har snart gtt tv r
sedan januari 2013 och som det r med teknik och elektronik s blir det frldrat.
Nu sljs Playstation 4 och det blir inte lika roligt med Playstation 3 om fyran finns,
men de har lyfts in i varuhuset med reducerat pris. De har varit p teknisk
underskning och de har nedsvrtats fr fingeratryck och annat. Han fick dem fr
inte mer n en och en halv vecka sedan s han vet inte hur frsljningen ser ut p
det just nu. Geks har satt ned priset med tvhundra kronor; i januari 2013 kostade
de 1 999 kronor och de har nu satts ner till 1 799 kronor. Det har ven lmnats
tillbaka en plattng, en rakapparat, en hrtrimmer och ett spel till Playstation 3. De
har angetts som inte sljbara. Vissa av produkterna r modeller som har utgtt och
inte finns i varuhuset idag. En del har haft brutna frpackningar och kan d inte
sljas till kund. Geks har d yrkat p hela beloppet fr de enskilda varorna. Sen har
det yrkats 17 991 kronor fr nio stycken Playstation 3 som saknas och det utgr frn
det antal som talet gller i frhllande till hur mnga som Geks har ftt tillbaka.

Egzon Rama. Han arbetade p stdfretaget Sodexho vid den tiden och han stdade
p Geks i Ullared. Han kommer inte riktigt ihg sina arbetstider, men han arbetade
kvllstid. Albert Dauti arbetade p samma fretag, men de arbetade inte
tillsammans. Personbilen som de stannades i av polis r hans pappas bil. De sju
mobiltelefoner som hittades i bagaget lades dit av honom. De kom frn kontoret dr
det var inspelat p vervakningsfilmen. Det var han som tog dem. Den
mobiltelefonen som lg i hans ficka hade han kpt. Det var en iPhone, men han
kommer inte ihg vilken modell det var.

Han hade ett fotografi i sin telefon p de stulna telefonerna fr att han frskte hitta
en kpare. Syftet med att stjla dem var att slja dem. Han kommet inte ihg om
han var ensam eller inte nr han var p kontoret. Det var fr tv r sedan.

De tre nycklar som polisen hittade p honom tillhrde skpen i

omkldningsrummen. Dr lg ngra PS3 som han tagit. Han tror inte att det var s

12
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

mnga som tolv, men de PS3 som lg i de tre lsta skpen hade han tagit. Om det
var tio stycken i skpen, s mste det ha varit tio stycken han tagit. Tanken var att
de skulle ut frn Geks och hem till honom och att han skulle slja dem. Han
kommer inte ihg om han var ensam eller om det skedde tillsammans med ngon.
Det var han p vervakningsfilmen frn lagret som lastade kartonger. Det r samma
kartonger som sen placerades i skpen.

Han har inte slt ngra saker till Charbel Chelala, men han har krt saker till
Charbel, men han vet inte var det var fr saker. Han stllde upp fr polarna fr lite
bensinpengar. Det r fel som Charbel sger att var han som slde, men han kan
frst att Charbel trodde det fr det var han som ringde. Han vet inte om han ringde
Charbel eller om han ringde Charbels fru. Han har jobbat p Max med Charbels fru.
Han ringde till Charbel och frgade om det var ngon som kper och d skulle
Charbel kolla lget. Han kommer inte ihg vad det var fr saker. Han vet inte om
det handlade om spelkonsoler. Han kommer inte ihg vem som var med nr han
krde saker till Charbel, om det var tv, tre, fyra eller fem personer. Han kommer
inte ihg att han har sagt s som det str i frhret den 8 februari 2013. Han visste
kanske att det handlade om konsoler. Men han vet inte hur mnga.

Han vet inte ngot om de kartonger som ptrffades under innertaket. Plattngen
har han tagit. Han tog ut den frn kartongen och lagt kartongen dr uppe. Ngot
annat plingar det inte p huvudet. Han kommer inte ihg ngon Philips-kartong.
Hur det kom sig att han lade kartongen dr kommer han inte ihg. Han kommer inte
ihg SMS-trafiken om att det fanns saker under taket. De spel som togs i beslag
hemma hos honom har han tagit, men resten hade han kpt. Plattngen har han
ocks tagit. Rakapparaten frn Philips och hrtrimmen frn Remington och
Playstation 3 har han kpt.

13
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

De saker som nmns i polisfrhr den 8 februari 2013 har han kpt. Han kommer
inte ihg ifrn vem han har kpt sakerna och han vet inte vart den personen har ftt
sakerna ifrn.

Nr han krde sakerna till Charbel och sg att Charbel betalade med pengar s blev
han sugen p pengarna. Han tnkte, r det s ltt att f pengar nufrtiden. Det var
det som fick honom att ta sakerna frn Geks.

Han och Albert Dauti jobbade p samma fretag, men de jobbade inte tillsammans.
Han tror det var mellan tta och nio personer p ett skift.

Han vet inte vem som var med honom nr han tittar i skpen p kontoret p
vervakningsfilmen. Han kommer inte ihg om han och Albert varit tillsammans p
kontoret. Han har inte ngot minne av att han och Albert har varit inne p kontoret
tillsammans utan att arbeta.

Med anledning av att Egzon Rama vid tingsrttens huvudfrhandling lmnat

uppgifter som inte verensstmmer med den han lmnat vid huvudfrhandlingen i
mlet har klagaren beropat frhr hllet med honom under frunderskningen
den 8 februari 2013.
FU sid 303: Egzon minns ett tillflle d han trffat Charbel. Han visste dock inte att
killen hette Charbel. Egzon trodde att han hette Jones. Ssom Egzon minns det s
sldes det 12 eller 14 playstation konsoler. Egzon tror inte att det var ngot annat.
Efter en stund ndrar han sig och tror att det kan ha varit 16 playstation konsoler.
Egzon Rama har uppgett att det som antecknats i frhret r korrekt.

FU sid 302: Egzon konfronteras med delar av BG237, plattng, rakapparat samt
trimmer. Egzon vet vilka saker jag pratar om. Men han vet inte varifrn de kommer.
Egzon vet att trimmer och rakapparat lg under soffan. Plattngen vet han inte var
den lg. Anledningen till att han gmt sakerna var fr att hans pappa inte gillar att
han kper stldgods. Dessa saker kptes ifrn samma person som han kpt
telefonen av. Egzon minns inte vad han betalade fr sakerna.

14
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

Egzon Rama har bekrftar att det som antecknats i frunderskningsprotokollet r

korrekt men att han inte minns vem han kpt frn eller var sljaren ftt sakerna frn.

Albert Dauti. Det stmmer att han ocks arbetade p stdfirman Sodexho. Han
arbetade inte tillsammans med Egzon Rama, men det frekom att de arbetade
samma tid p kvllen. Den kvllen de stoppades i bilen av polisen hade de jobbat.
Han samkte med Egzon eftersom att han inte hade ngot krkort. Han visste inte
om att mobilerna fanns i bilen.

Det var han och Egzon Rama p vervakningsfilmen frn kontoret. Han vet inte
varfr de var dr inne utan han bara hngde p. P filmen syns det att han hade en
cola i handen. Han vet inte vad de gjorde dr och han vet inte varfr de gick in dr.
Han bara fljde efter. Han undrade inte varfr Egzon tittade i skpen. Av videon
framgr att han kom ungefr en halv minut efter Egzon. Han visste inte att det tagits
saker frn Geks.

Han hade inget kldskp fr han var rtt s ny dr p stdfretaget. Han knde inte
till ngot om spelkonsolerna som fanns i skpet. Han knner inte till ngot om
kartongerna eller plasten som fanns i taket. De saker som hittades hemma hos
honom kpte han av en person som kallades fr Mitcho eller ngot snt. Han knde
inte Mitcho s bra och han vet inte vad Mitcho gr. De trffades och fick kontakt,
han vet inte riktigt hur det var. Nr de trffades hade Mitcho grejer att slja och han
kpte ifrn denne. Han minns inte vad han fick betala. Han har ingen aning var han
Mitcho hade ftt sakerna frn. Han visste inte att just de grejerna fanns p Geks,
men allt finns vl p Geks.

Det kan stmma att han trffade Mitcho utanfr en pizzeria i Falkenberg. Han
minns inte hur han fick kontakt med denne. Han tror att ngon frmedlade
kontakten, men han har ingen aning om vem som frmedlade. Han funderade inte

15
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

p vad det kunde vara fr saker. Han hade ingen aning om vad det var fr saker och
han hade inga funderingar p att det kunde vara skumma saker. Han tnkte inte
direkt p det. Det gr ju att kpa saker frn utlandet och slja dem hr lite billigare
och d gr det inte att veta var de kommer frn. Han misstnkte inget. Sakerna som
lg i hans garderob under lite klder kan han inte pst var gmda. Han hade saker
liggandes hur som helst lite verallt. De sex headseten kpte han av Mitcho. Han
funderade inte varfr han hade sex stycken likadana. Han ville bli av med dem och
han fick dem fr ett bra pris. Han har inte tagit med dem frn Geks.

Han har inte varit med nr det har slts Playstation 3 spelkonsoler. Han har inte
trffat Charbel. Denne kan ha tagit fel p honom. Att det fanns tomma
frpackningar ovanfr innertaket p Geks och att samma saker fanns hemma hos
honom har inget samband.

Charbel Chelala. Han r inte bekant med Egzon Rama och Albert Dauti. Han har
sett Albert ngon gng p stan, men det r ingen bekant. Han har bara trffat Egzon
vid tv tillfllen utanfr sin lgenhet.

Det var s att han och frugan var separerade s han bodde hos mina frldrar vid det
tillfllet och han trffade barnen ngon gng ibland. Han nmnde fr henne att han
ville ha ett TV-spel. Sen fick han ett SMS av ngon som frgade om han var
intresserad av ett Xbox. Hans fru sade att det skert var frn Egzon Rama p hennes
jobb, hon hade nmnt fr Egzon Rama att han ville ha ett TV-spel. Han frgade
Egzon Rama om de kunde trffas och prata lite. Han fick titta p Xboxet och han
frgade om det var stulet och d svarade Egzon Rama bestmt nej. Egzon Rama var
dr med en annan person. Den andre personen hade en kaxig attityd och sade, ska
du kpa eller inte, och ville liksom pskynda processen. Han frgade igen om det
var stulet och Egzon Rama sade nej. D kpte han Xbox-konollen. Han hade ocks
frgat sin fru innan om Egzon Rama var en plitlig kille och hon sade att s var
fallet. Hon sade att Egzon Rama var helt ren och bra kille och han behvde inte vara

16
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

orolig nr det gller snt. S han kpte Xboxen och ett spel. D frgade den andra
personen som inte sitter hr idag om han var intresserad av PS3, men d
hnskrattade han och sade att han just kpt ett Xbox.

Det gick ngra dagar och han satt och tnkte p det hr. Det var i samband med jul
och han ville inte kpa mer parfym och klder i julklapp utan han ville kpa ngot
mer av vrde. Han tnkte p dem d och den personen som var med Egzon Rama.
Han blev nyfiken vad det var fr PS3 och han hrde av sig till Egzon Rama som var
kontaktperson. De pratade inte s mycket om pris p telefon, utan han frgade om
den andra personen kunde komma frbi och ta med sig ngot som han skulle kunna
titta p. Han var intresserad och ville kpa. Han frgade Egzon Rama nnu en gng
om det var stulet gods. Han hade kollat upp Egzon Rama och denne verkade vara en
trevlig och plitligt kille. Att det skulle vara stulet gods var uteslutet och var inget
han tnkte p sen. Priset var 1 500 kronor styck. Det var fem stycken PS3 som var
dr p plats. I en av dem var det ett paket med en handkontroll. Han tnkte att d
blir det tv handkontroller och ett spel per PS3 och att det var ju perfekt. Han var
tjatig igen och stllde frgan, det r vl inte stulet gods. D sade den andre personen
att det kan vara konkursbo men det r inte stulet. Den andre personen sade, ska du
kpa eller? S det avslutades med att han kpte dem. Han gav pengarna till den
andre killen och gick upp med grejerna. Ngra av ldorna var skadade. Han kpte
fem fr att hans syster ville kpa en julklapp till sin kille och hans kompis ville
ocks ha fr att de skulle kunna spela tillsammans online. Det var till familjen och
den nrmaste omkretsen.

Han tror det var tre stycken personer med nr han trffade Egzon frsta gngen. De
tv andra personerna sitter inte hr idag. Nr han satt i frhr och allting var frskt
s fick han se bilder och han pekade ut ngra som bekanta och sade att vissa knner
han igen. Han har inte pekat ut Albert och sagt att denne var med. Den enda han
pekat ut var Egzon Rama, eftersom att det var en kontakt genom frugan. Han
pekade ut honom direkt. Albert sade han att han ser bekant ut. D sade polisen, d

17
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

mste det vara Albert Dauti som var med och han sade, det kanske det var, han kan
inte sga, personen ser bekant ut. D tyckte polisen att det mste varit Albert Dauti
som var med och han sa, okej, d r det skert s. Det enda han kunde tnka p var
att han var i hktet och han ville bara komma drifrn, s han bara hngde med.
Men han var vldigt tydlig med att Egzon Rama knde han igen och att vissa p
bilderna var bekanta och vissa knde han inte alls.

Vid det andra tillfllet nr han kpte Playstationen var det ocks tre personer. Han
knner igen Egzon Rama och den som hade kaxig attityd, men den tredje personen
kunde han inte koppla. Den tredje personen satt kvar i bilen. Om han minns rtt s
sade de att de slde s mnga fr att det var ett konkursbo och han tnkte sjlv att
det kanske var frn Kina eller kpt utomlands. Han betalade 1 500 kronor fr ett
paket med en konsol, ett spel och en handkontroll. I butik kostar det kanske
2 000 kronor.

Han har slt fyra konsoler totalt i sin tur. Allt finns registrerat p Tradera. Han lade
ocks ut en annons p Blocket och slde en drifrn. De konsoler han slde r de
som han kpte till slktingar. Han slde dem fr runt 2 000 kronor. Syftet var inte
att g med vinst. Nr han kpte dem visste han inte att Egzon Rama jobbade p
Geks, han visste att han jobbade p Max. I frsta frhret, nr polisen kom och tog
honom, sade han att det var fem, sex konsoler som han kpt av en kille i Gteborg,
eftersom han inte ville ppeka Egzon Rama eftersom han insg att ngot inte
stmde eftersom han satt dr. Efter att utredaren kontrollerat en sak med klagaren
kom utredaren tillbaka och sade att han ljg. Han ndrade sig d och sade okej, vi
sger tta kanske. Samma sak upprepade sig och han ndrade d sig till att uppge att
det var elva stycken. Det var ett spel de spelade och det var drfr det blev det
antalet. Han hll fast vid det i tv andra frhr fr att spela med i spelet och fr att
komma drifrn s snabbt som mjligt. Han hade jobb och hans fru var hggravid
s han ville bara komma drifrn. Allt var phitt fr att spela med i spelet frn
frsta frhret. Inget stmmer av det han sade antalsmssigt.

18
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

Han r rtt kunnig vad gller elektronik, s nr han satte p det frsta Playstationen
kollade han versionen. Han var inne och kollade lite forum och sg att den
versionen var en gammal version som inte tillverkades mer. Han kollade ocks i
tidningar och frgade runt. Han tror ingen skulle kunna gra mer n s.
Anledningen till att han slde Playstationen p Tradera och Blocket var att han ville
frenas med sin fru. De pratade om hur de skulle lsa sin situation och hon sade att
han frst och frmst mste sluta vara s barnslig och kpa en massa PS3 fr att ge
bort. Hon sade att han mste slja dem och inte ge bort massa sdana presenter som
kostar massa pengar. Just d hade han dlig ekonomi. Det var en verenskommelse
med hans fru fr att vi skulle bli tillsammans igen.

Eftersom Charbel Chelala vid tingsrtten lmnat uppgifter som avviker frn dem
han lmnat vid huvudfrhandlingen har klagaren beropat frhr hllet med
honom under frunderskningen den 31 januari 2013.
I samband med att Chelala frhrdes den 31 januari 2013 fick han, efter beslut av
K O Svensson, titta p ett antal fotografier p personer som kan misstnkas vara
inblandade i rendet. Dessa personer var:
1. Egzon Rama
2. Albert Dauti
Nr Chelala fick titta p bilderna s sa han fljande:
1. Det r Egzon
2. Knner igen honom, han har varit med alla gnger. Eller frresten, kanske inte d
jag kpte Xboxen.
Jesper Koch. Han minns vl vilken hndelse det gller. Han minns att kvinnan som
p ngot stt var slkt med Albert befann sig hemma i bostaden tillsammans med ett
litet barn och Alberts mamma. De har alltid en person som ska se till att ingen rjer
undan det som de letar efter. Nr han var dr fick hon, som han minns det, fnatt och
tog tag i en sck och sade att hon bara skulle slnga soporna mitt under
husrannsakan. Hon gick hastigt ut och kastar sopscken i den grna sopcontainern.
Han tog scken precis nr hon dumpat den och i den lg en massa elektronik. Han
tror det var hrlurar och de lg nya i obrutna frpackningar. Han kommer inte ihg
antalet, men det var en stor svart sopsck. Det fanns inte plats fr ngot annat i

19
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

sopkrlet och det var nog ganska tomt frn brjan. De togs i beslag och
beslagsprotokoll upprttades.

Tingsrttens bedmning
Egzon Rama har erknt stld dock i en ngot mer begrnsad omfattning n
klagaren gjort gllande. Genom hans erknnande och den vriga bevisningen i
mlet r talet mot honom i alla delar styrkt. Grningen ska bedmas p det stt
klagaren har gjort.

Nr det gller Albert Dauti r det mnga omstndigheter som talar fr att hans
medverkan i stldbrottet under talspunkten 1 r sdan som klagaren har psttt,
bl.a. fynden i bilen som han kte i, hans nrvaro tillsammans med Egzon Rama i det
kontorsutrymme som redovisats genom en filminspelning och Charbel Chelalas
uppgifter under frunderskningen. Emellertid r det inte stllt utom rimligt tvivel
att han medverkat i tillgreppet varfr talet fr stld ska ogillas. Vad som
frekommit i vrigt i mlet genom frhret med Charbel Chelala, de uppgifter
Alberina Peci lmnats under frunderskningen och de fynd som gjorts hemma hos
Albert Dauti talar fr att han tagit befattning med stldgods p ett sdant stt att han
drigenom gjort sig skyldig till hleri. En sdan grning omfattas emellertid inte av
klagarens grningsbeskrivning varfr han inte kan fllas till ansvar fr det brottet.

Nr det gller Charbel Chelala r det utrett att han kpt i vart fall en spelkonsol
Xbox och fem spelkonsoller PS3 samt lika mnga spel. Sttet han kommit ver
dessa har varit sdant att han, trots hans uppgifter om alla tgrder han vidtagit fr
att frskra sig om att det inte var stldgods, mste ha insett att det var frga om
stldgods. Han ska drfr dmas fr hleri omfattande detta gods. Nr det gller
vrigt gods som omfattas av klagarens grningsbeskrivning r det inte utrett att det
skett ngot hleribrott.

20
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

Albertina Peci har genom sitt agerande i samband med polisens husrannsakan och
genom de uppgifter hon lmnat under frunderskningen bekrftat att hon hade en
sdan uppfattning om godsets tkomst att hon hade sklig anledning att anta att det
var stulet. Att s var fallet styrks ven av vittnets berttelse. Hennes agerande med
godset var gnat att frsvra dess terstllande till rtt gare. talet mot henna r
drfr styrkt. Grningen ska bedmas p det stt klagaren har gjort.

PFLJDSFRGAN
Charbel Chelala r 26 r gammal. Han frekommer under sju avsnitt i
belastningsregistret. Inget av dessa avsnitt, det senaste ett trafikbrott frn 2011, r
sdant att det pverkar bedmningen av pfljdsfrgan. I mlet har fretagits en
personutredning, se bilaga 1. Med hnsyn till vad som sgs i den utredningen kan
pfljden straffet fr hleri r fngelse bestmmas till villkorlig dom i frening
med ett btesstraff.

Egzon Rama r 21 r gammal. Nr han begick brottet var han endast 19 r gammal.
Han frekommer under fyra avsnitt i belastningsregistret. Tre avsnitt avser
trafikbrott och det fjrde, sista avsnittet, avser en dom frn Varbergs tingsrtt den
30 september 2014 genom vilken Egzon Rama dmdes fr olaga hot den 1 mars
2014 till villkorlig dom jmte 30 dagsbter. I mlet har fretagits en
personutredning, se bilaga 2. Straffvrdet fr stlden pverkas i hjande riktning av
det frhllandet att brottet begtts mot ett fretag dr Egzon Rama ftt ett stor
frtroende att arbeta bland stora mngder stldbegrligt gods. I snkande riktning
pverkar det frhllandet att han vid brottet var endast 19 r gammal och s gr, i
vart fall i ngon mn, ven det frhllandet att han omedelbart avskedades och
enligt egen, oemotsagd, uppgift drefter hade svrigheter att erhlla nytt arbete.
ven det frhllandet att han den 30 september i r dmdes fr brott begnget efter
det som behandlas i denna dom pverkar stllningstagandet till straffet. Den
omstndighet att det gtt knappt tv r mellan grning och rttegng r inte ngon
omstndighet som pverkar straffvrdet. Det samlade straffvrdet med beaktade av

21
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

DOM

B 211-13

de omstndigheter som nu redovisats r fngelse i en mnad. Tingsrtten delar

frivrdens bedmning att pfljden kan stanna vid en villkorlig dom i frening med
samhllstjnst i femtio timmar. Hade fngelse istllet valts som pfljd hade
fngelse i en mnad dmts ut.

Albertina Peci r tidigare ostraffad. Straffet fr det brott hon har gjort sig skyldig
till r fngelse. Det finns emellertid inte ngot som talar fr att hon kommer att
fortstta med ngon brottslig verksamhet. Pfljden fr hennes del kan drfr
bestmmas till villkorlig dom i frening med ett mttligt btesstraff.

VRIGA FRGOR
Skadestnd
Egzon Rama har medgett att betala det yrkade skadestndet. Han ska drfr
frplitas att betala det yrkade beloppet jmte rnta.

Eftersom talet mot A Albert Dauti ogillas ska ven skadestndstalan mot honom
ogillas.

Frverkande, beslag och bttre rtt

Dessa yrkanden har medgetts under frutsttning att godset som omfattas av
yrkandena har tillgripits frn Geks. Genom utredningen i mlet r
gandefrhllandet utrett. Dessa yrkanden, som r lagligen grundade, ska drfr
bifallas.

Brottsofferfond
Eftersom samtliga tilltalade dms fr brott fr vilket fngelse ingr i straffskalan
ska de betala lagstadgad avgift till Brottsofferfonden.

terbetalningsskyldighet, m.m.
Frsvararna ska tillerknnas begrd ersttning.

22
VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

B 211-13

DOM

Med hnsyn till det tilltalades ekonomiska frhllanden sak

och Egzon Rama till

staten terbetala delar av kostnaden fr frsvararna i enlighet med vad som sgs
tingsrttens domslut.

Med hnsyn till vad som har kommit fram om Albertina Pecis ekonomiska
frhllanden ska kostnaden fr frsvararen stanna p staten.

Eftersom talet mot Albert Dauti ogillas ska kostnaden fr hans frsvar stanna p
staten.

ANVISNING FR VERKLAGANDE, se bilaga 3 (DV 400)

verklagande ska ha kommit in till tingsrtten senast den 8 januari 2015 och stllas
till Hovrtten fr Vstra Sverige.

Mats Sjsten

VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

AVRKNINGSUNDERLAG
2014-12-18
Varberg

Ml nr: B 211-13

Underlaget avser
Person-/samordningsnummer/fdelsetid
19880411-6575

Datum fr dom/beslut
2014-12-18

Efternamn
Chelala

Frnamn
Charbel

Ovan angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervad som
anhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a lagen (1974:202) om berkning av
strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkstllighet av sluten ungdomsvrd under nedan angivna
tider.
Frihetsbervad

Frihetsbervandet hvt/upphrt/avbrutet

2013-01-25

2013-01-28

Srskild anteckning
Kriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvrden
som r av betydelse fr avrkning (8 frordningen (1974:286) om berkning av strafftid m.m.).

Srskild upplysning till Kriminalvrden m.fl. myndigheter

Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a
straffrelggandekungrelsen (1970:60) som innehller uppgift om frihetsbervande som har betydelse
fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissa brottml, m.m.).

Underskrift

Postadress
Box 121
432 23 Varberg

Besksadress
stra Lnggatan 7

Telefon
Telefax
0340-62 84 00
0340-67 71 96
E-post: varbergs.tingsratt@dom.se
www.varbergstingsratt.domstol.se

Expeditionstid
mndag - fredag
08:00-16:30

VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

AVRKNINGSUNDERLAG
2014-12-18
Varberg

Ml nr: B 211-13

Underlaget avser
Person-/samordningsnummer/fdelsetid
19930208-4992

Datum fr dom/beslut
2014-12-18

Efternamn
Dauti

Frnamn
Albert

Ovan angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervad som
anhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a lagen (1974:202) om berkning av
strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkstllighet av sluten ungdomsvrd under nedan angivna
tider.
Frihetsbervad
2013-01-25

Frihetsbervandet hvt/upphrt/avbrutet
2013-02-11

Srskild anteckning
Kriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvrden
som r av betydelse fr avrkning (8 frordningen (1974:286) om berkning av strafftid m.m.).

Srskild upplysning till Kriminalvrden m.fl. myndigheter

Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a
straffrelggandekungrelsen (1970:60) som innehller uppgift om frihetsbervande som har betydelse
fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissa brottml, m.m.).

Underskrift

VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

AVRKNINGSUNDERLAG
2014-12-18
Varberg

Ml nr: B 211-13

Underlaget avser
Person-/samordningsnummer/fdelsetid
19920810-6782

Datum fr dom/beslut
2014-12-18

Efternamn
Peci

Frnamn
Alberina

Ovan angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervad som
anhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a lagen (1974:202) om berkning av
strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkstllighet av sluten ungdomsvrd under nedan angivna
tider.
Frihetsbervad
2013-01-25

Frihetsbervandet hvt/upphrt/avbrutet
2013-01-26

Srskild anteckning
Kriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvrden
som r av betydelse fr avrkning (8 frordningen (1974:286) om berkning av strafftid m.m.).

Srskild upplysning till Kriminalvrden m.fl. myndigheter

Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a
straffrelggandekungrelsen (1970:60) som innehller uppgift om frihetsbervande som har betydelse
fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissa brottml, m.m.).

Underskrift

VARBERGS TINGSRTT
Rotel 10
Handlggare 5

AVRKNINGSUNDERLAG
2014-12-18
Varberg

Ml nr: B 211-13

Underlaget avser
Person-/samordningsnummer/fdelsetid
19930522-3456

Datum fr dom/beslut
2014-12-18

Efternamn
Rama

Frnamn
EGZON

Ovan angiven person har under en sammanhngande tid av minst 24 timmar varit frihetsbervad som
anhllen, hktad eller p ngot annat sdant stt som avses i 19 a lagen (1974:202) om berkning av
strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkstllighet av sluten ungdomsvrd under nedan angivna
tider.
Frihetsbervad
2013-01-25

Frihetsbervandet hvt/upphrt/avbrutet
2013-02-11

Srskild anteckning
Kriminalvrden har lmnat domstolen en underrttelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvrden
som r av betydelse fr avrkning (8 frordningen (1974:286) om berkning av strafftid m.m.).

Srskild upplysning till Kriminalvrden m.fl. myndigheter

Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avrkningsunderlag enligt 12 a
straffrelggandekungrelsen (1970:60) som innehller uppgift om frihetsbervande som har betydelse
fr avrkning (3 4 frordningen (1990:893) om underrttelse om dom i vissa brottml, m.m.).

Underskrift

Bilaga 1

VARBERGS TINGSRTT
Handlggare 5
INKOM: 2014-11-25
MLNR: B 211-13
AKTBIL: 121

Bilaga 2

VARBERGS TINGSRTT
Handlggare 5
INKOM: 2014-11-18
MLNR: B 211-13
AKTBIL: 117

Bilaga 3

ANVISNING FR VERKLAGANDE DOM I BROTTML

Den som vill verklaga tingsrttens dom, eller
ett i domen intaget beslut, ska gra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lmnas
till tingsrtten. verklagandet prvas av den
hovrtt som finns angiven i slutet av domen.
verklagandet ska ha kommit in till tingsrtten
inom tre veckor frn domens datum. Sista dagen fr verklagande finns angiven p sista sidan i domen.
Har ena parten verklagat domen i rtt tid, fr
ocks motparten verklaga domen (s.k. anslutningsverklagande) ven om den vanliga
tiden fr verklagande har gtt ut. verklagandet ska ocks i detta fall skickas eller lmnas till tingsrtten och det mste ha kommit in
till tingsrtten inom en vecka frn den i domen angivna sista dagen fr verklagande. Om
det frsta verklagandet terkallas eller frfaller kan inte heller anslutningsverklagandet prvas.

DV 400 2014-01 Producerat av Domstolsverket

Samma regler som fr part gller fr den som

inte r part eller intervenient och som vill
verklaga ett i domen intaget beslut som angr honom eller henne. I frga om sdant beslut finns dock inte ngon mjlighet till anslutningsverklagande.
Fr att ett verklagande ska kunna tas upp i
hovrtten fordras i vissa fall att prvningstillstnd meddelas. Hovrtten lmnar prvningstillstnd om
1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrtten har
kommit till,

3. det r av vikt fr ledning av rttstilllmpningen att verklagandet prvas

av hgre rtt, eller
4. det annars finns synnerliga skl att
prva verklagandet.
Om prvningstillstnd krvs och sdant inte
meddelas str tingsrttens avgrande fast. Det
r drfr viktigt att det, i de fall prvningstillstnd krvs, klart och tydligt framgr av verklagandet till hovrtten varfr klaganden anser
att prvningstillstnd br meddelas.
I vilka fall krvs prvningstillstnd?
Brottmlsdelen
Det krvs prvningstillstnd fr att hovrtten
ska prva en tingsrtts dom om den tilltalade
1. inte dmts till annan pfljd n bter, eller
2. friknts frn ansvar och brottet inte har mer
n 6 mnaders fngelse i straffskalan.
Enskilt ansprk (skadestndstalan)
Fr att hovrtten ska prva en skadestndstalan krvs prvningstillstnd. Frn denna regel
gller fljande undantag:
verklagas domen ven i brottmlsdelen och
avser verklagandet frgan om den tilltalade
ska dmas till ansvar fr en grning krvs inte
prvningstillstnd fr ett till denna grning
kopplat enskilt ansprk i de fall

2. det inte utan att sdant tillstnd meddelas gr att bedma riktigheten av det
slut som tingsrtten har kommit till,

1. det enligt ovanstende regler inte krvs

prvningstillstnd i brottmlsdelen, eller
2. prvningstillstnd i brottmlsdelen
meddelas av hovrtten.

www.domstol.se

Beslut i vriga frgor

Krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen krvs
ven prvningstillstnd vid beslut som endast
fr verklagas i samband med verklagande av
domen.
Skrivelsen med verklagande ska innehlla
uppgifter om
1. den dom som verklagas med angivande av tingsrttens namn samt dag
och nummer fr domen,
2. parternas namn och hemvist och om
mjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benmns klagande respektive motpart,
3. den ndring av tingsrttens dom som
klaganden vill f till stnd,
4. grunderna (sklen) fr verklagandet
och i vilket avseende tingsrttens
domskl enligt klagandens mening r
oriktiga,

6. om prvningstillstnd behvs, de omstndigheter som beropas till std fr

att prvningstillstnd ska meddelas.
Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska
ges in samtidigt med verklagandet. Vill klaganden att det ska hllas ett frnyat frhr eller
en frnyad syn p stllet, ska han eller hon
ange det och sklen till detta. Klaganden ska
ocks ange om han eller hon vill att mlsganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudfrhandlingen i hovrtten. r
den tilltalade anhllen eller hktad, ska det
anges.
Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden
eller hans/hennes ombud.
Ytterligare upplysningar lmnas av tingsrtten.
Adress och telefonnummer finns p frsta sidan av domen.
Om ni tidigare informerats om att frenklad
delgivning kan komma att anvndas med er i
mlet/rendet, kan sdant delgivningsstt
ocks komma att anvndas med er i hgre instanser om ngon verklagar avgrandet dit.

5. de bevis som beropas och vad som

ska styrkas med varje bevis, samt

www.domstol.se