Professional Documents
Culture Documents
The Birth of Heritage: 'Le Moment Guizot'
The Birth of Heritage: 'Le Moment Guizot'
The Birth of Heritage: 'Le Moment Guizot'
DOMINIQUE POULOT
Heritage's metamorphoses
Considered in terms of the evolution of its vocabulary and in relation to different mentalite's, the
modern cult of heritage has had three principle
phases. Firstly, the word signifies a possession,
whether property or furniture; it refers to the right of
ownership. Objects are valued as relics which
provide a pretext for the promotion of a group
identity through respect for traditions, the reassurance of established opinions, and the maintenance
of an inheritance. From this perspective, French
society has no common possessions; yet, at the same
time, certain of its members possess inheritances of
diverse, indeed contradictory, value and interest
linked to specific social comportments, which they
inform and cultivate. Ultimately indifferent to the
inherent value of the object, this mode of heritage is
nonetheless resistant to any form of rational or scientific legitimation of its conservation and upkeep. Its
use is wholly 'practical', that, so to speak, of a family
inheritance.
* Heritage is clearly an unsatisfactory rendition of patrimoine, but a
convenient, consistent short hand equivalent was needed so as to avoid
repeated long-winded circumlocutions. Every now and again, the
original has been retained as a reminder of this difference. Patrimoine has
a specifically national ring to it, and is less vacuous than heritage, and is
therefore more rather than less a subject of contention. Neither is there
yet an English adjective deriving from heritage as with patrimonial no
doubt someone will soon coin a term. (Trans.)
40
1988
11:2
1988
41
1988
1988
1988
tion was personified by a character borrowed from fiction not the only case of an exchange between history and fiction in the name of local colour.44 This is in
an extract from Walter Scott's The Puritans regarding
'the tombs of puritan martyrs which were still the
object of respect and devotion by their partisans':
Sixty years ago . . . someone called Robert Patterson,
descendant, so they say, of one of the victims of persecution, left his house and his small inheritance to devote
himself to the care of these humble tombs. [. . .] His
hospitality was ensured by the families of the martyrs and
the supporters of the sect. [.. .] The people, not knowing
his true name, gave him the name Old Mortality after his
chosen task.43
1988
49
This 'archaic' mode of conservation, with its religious or familial dimension corresponds to what
Guizot called society's state of 'Government'.
According to Guizot, its contemporary decline
corresponded to the decline of 'social powers of all
kinds which used to exist, from domestic powers
which remain within the family, to public powers
which are placed at the summit of the State'. Until
recently responsible for 'relations between men,
regardless of their wishes', such powers were now
effaced to the advantage of an 'ungoverned society,
which subsists by the free development of intellect
and human will', invoked as 'the basis of the social
state'.46
Thus the motive behind conservationist concern
seems to pass from the 'perpetuity and regularity . . .
imposed by the authorities' to the personal energy of
individuals. Particularly because of the disappearance of various social bodies, or, more exactly, the
remodelling of their past, the upkeep of abandoned
monuments required a form of individual memory,
possibly mobilized within a new social order. 'Spontaneous' conservation had somehow to make up for
the loss of an obligatory conservation. The protection of heritage which resulted from his new state of
affairs was anything but arbitrary, for, Guizot
explains, it was henceforth guided by the twin lights
of intellect and justice.
What has always been lacking in France is the recognition of the importance of this kind ofrichness;a concern
with its conservation, and taking advantage of it in the
interests of education and national history.62
The administrative concept of an 'historical
monument' was based on the ideas of modern
archaeology, whose precursors, such as Seroux
d'Agincourt and Alexandre Lenoir, had provided
the outline.63 Unlike these two, however, Guizot
gave a specific significance to the synthesis of the
catalogue with a chronological narrative that of
history.
1988
1988
47
1988
1988
1988
scattered across the whole surface of France, these monuments stimulate the highest feelings amongst those who
have gazed upon them from the days of their childhood.
[. . .] In guaranteeing the upkeep of ancient monuments,
we contribute to raising the moral and artistic level of
those for whom these things constitute an introduction to
beauty or an evocation of patriotic greatness.9'
no study reveals to us more of the social state and authentic spirit of past generations than that of their religious,
civil, public, and domestic monuments, or of the ideas
and various rules which determined their construction
in a word, the study of all works of architecture, which is
the origin and summation of all the arts.
But Louis-Philippe's 'intellectual Prime Minister'98
deftly linked this evocation of the past to the administration of public opinion, amply illustrated by the
evidence of recent memory.
'Heritage' enlisted citizens' energies in favour of
the culture of government: firstly, by showing that
present power formed part of a long progress, and
secondly, by reviving in its own interests a sense of
individuality that had been weakened by recent circumstances. It contributed to the struggle of
contemporary minds against 'the two grave dangers
[of contemporary civilisation]: pride and laziness'.
The task of the Inspecteur des Monuments historiques, his institutional status and the absence of a
protective legislation, illustrate the sociological overlap of power and public opinion. The administration
of heritage merged with the intellectual activity of
society itself. It was a manifestation of the 'double
generalisation' of power and society, 'equally
public';99 yet it followed the principle corresponding
to this state of civilisation the 'sovereignty of
reason, of justice, and of the law', and in no way
constituted an indiscriminate idolatry of the past.
1988
The conservation of monuments is a fact of contemporary civilisation, distinct from earlier practices. It
draws on the learned and disinterested aims of
modern archaeology, which first of all requires an
inventory of sources. Central to this system of knowledge, modelled on the example of the science of
antiquity, the historical monument figures as a privileged go-between for the social and the individual.
An 'external' expression, it provides an understanding of the 'internal'. Through this heuristic value,
the discovery of a given civilisation proceeds
against the grain of its conception and its creation
from the imprint to the mould.
If we are to believe the ministerial statement of
1834,
Notes
1. Yves Aguilar, 'La Chartreuse de .Ylirande; le monument historique
produit d'un classement de classed Actes de la recherche en Sciences sociales,
no. 42, 1982, pp. 76-85.
2. Marc Guillaume, La politique du patrimoine (Galilee, Paris, 1980).
3. See Donald Home's Grand Tour, The Great Museum. The Representation of history (Pluto Press, London, 1984); and David Lowenthal, The
Past is a Foreign Country (Cambridge University Press, Cambridge, 1985).
4. For a survey and a bibliography, see Revue d'arche'ologie modeme et
d'arche'ologie generate, no. 3, 1984-1985, Presses de l'Universite ParisSorbonne, and Claquemurer, pour ainsi dire, tout Vumvers: la mise en exposition , directed by Jean Davallon (Editions du Centre Georges Pompidou,
Paris, 1986).
5. See our article 'Naissance du musee', in Aux armes et aux arts! Les
arts de la Revolution francaise (Adam Biro, Paris, 1988).
6. Maurice Barres, Le grande pitie des eglises de France (Emile-Paul,
Paris, 1914).
7. On the whole phenomenon see: Culture et Communication, no. 23,
January 1980, and published separately, March 1980; Revue de I'art,
December 1980, and Monuments historiques, no. 107, 1980; J. R. Gaborit
and Ph. Durey, 'L'annee du patrimoine', Universalia 1981, pp. 442-3;
and Des Chiffres pour le patnmoine (La Documentation francaise, Paris,
1981). Jean Cuisenier in the catalogue of the great exhibition Hier pour
Demain (Paris, 1980), and in Dialectiques, no. 30, 1980, pp. 63-7. I
attempted a preliminary assessment in 'L'avenir du passe', Le De'bat,
no. 12, May 1981, pp. 105-15, as also has Jean-Pierre Rioux in 'L'emoi
patrimonial', Le temps de la reflexion, VI, 1985, pp. 39-48.
8. Christopher Lasch, The Culture of Narcissism. American Life in an age
of diminishing expectations (Norton, 1979); Felix Torres, Dejavu. Postelneomodemisme: le retour du passe (Ramsay, Paris, 1986) provides a press
dossier of'heritage phenomena'.
9. Following the political change-around, the socialist programme is
summarised in Max Querrien, Une nouvelle politique du patrimoine (La
Documentation francaise, Paris, 1982), and the historical perspective in
Les monuments historiques demain. Actes du colloque du ministere de la Culture
(Picard, Paris, 1987). On a French speciality, heritage in the form of the
ecomuseum, see Actes des premieres rencontres nationales des ecomusees,
Agence Regionale d'Ethnologie Rhone-Alpes, Ecomusee NordDauphine, 1987.
10. Apart from Jean-Francois Lyotard's classic, La condition postmoderne (Minuit, Paris, 1979), see Charles Jencks, The Language of PostModem Architecture (Academy Editions, London, 1977), and What is
Post-Modernism? (Academy Editions, London, 1986); Paolo Portoghesi,
Dopo I'architettura moderna (Laterza, Rome-Bari, 1981). On the reutilisation of heritage in general, see Alain Bourdin (ed.), Le patrimoine
re'invente (P.U.F., Paris, 1984) and Jo Blatti (ed.), Past meets Present. Essays
about historic interpretation and public audiences (Smithsonian Institution
Press, Washington (D.C), 1987).
11. See Charles-Henri Pouthas, Guizot pendant le Restauration, preparation de I'homme d'Etat (Paris, 1923; thesis), and his Lajeunesse de Guizot
1787-1814 (Paris, 1936). On his historical work, see Stanley Mellon, The
political uses of history, a study of historians in the French Restoration (Stanford
University Press, Stanford, 1958), and Sister Mar)' S. O'Connor, The
Historical Thought of Francois Guizot (The Catholic University of
American Press, Washington, 1955).
12. Cf. R. Huber and R. Rieth, Glossanum artts: le monument historique
(Max Niemeyer Verlag, Tubingen, 1981), bibliography, pp. 201-38. For
the 19th century, E. Vinet, Bibliographic methodique et raisonne'e des beauxarts (Paris, 1874). See also the brilliant reflections of Jacques Le Coffin
'Documento/Monumento', Enciclopedia (Einaudi, 1978), vol. V, pp. 3848.
13. Cf. Marcel Gauchet, 'Les Lettres sur l'histoire de France
d'Augustin Thierry', Les lieux de me'moire (ed. Pierre Nora), La Motion
(Gallimard, Paris, 1986), 3 vols., vol. 1, pp. 247-8.
14. Cf. Louis Reau, Histoire du vandalisme. Les monuments detruits de I'art
francais (Hachette, Paris, 1959), 2 vols.
15. Alois Riegl, Le culte modeme des monuments. Son essence et sa genese
([1903]Seuil, Paris, 1984).
16. Pierre Chaunu, La France. Histoire de la sensibilite des Francais a la
France (Robert Laffont, Paris, 1982), p. 341.
17. Solidly based on the 'Archives du musee des monuments
1988
francais', in vol. 1 of the Inventaire general des nchesses d'art en France (Paris.
1883). Louis Courajod, in Alexandre Lenoir, son journal et le Muse'e des monu-
by Antonin Proust (Paris, 1887), Chambre des deputes, no. 1501, and in
Recueil des pieces relatives a la conservation des monuments [. . .], a volume of
1988
53
54
T H E O X F O R D A R T J O U R N A L 11:2
1988
52. 'il faut ramener la vie [en les] rattachant au present [dans ces]
entrepots de marchandises passees de mode et sans consommateurs'.
Louis Vitet has visited the departments of the Oise, Aisne, Marne, Nord,
and Pas-de-Calais. See G. K. Barnett, Histoire des bibliothequespubliques en
France de 1789 a nos jours (Promodis, Paris, 1987), p. 93.
53. On the importance of this concept, see above all Boris Reizov,
L'Historiographie romantique francaise 1815-1830 (Foreign language
editions, Moscow, n.d.); Guizot's historicism as that of Saint-Simon
is based on this notion, and the capacity of governing the future (cf.
infra); 'it is only by virtue of the historical process that it is possible to
formulate an historical prediction. [. . .] In establishing the direction that
the development of society will follow, and in 'freely' submitting to
historical necessity, one can make one's work useful [. . .] [Saint-Simon]
understood the 'force des choses' as well as the doctrinaires: this is not a
blind destiny, but a supreme law, that is the result of the nature of men
and of society' (p. 771).
54. See our article, 'Naissance du monument historique', Revue
d'histoire moderne et contemporaine, vol. 32, 1985, 'Histoire et historiens',
pp. 418-50.
55. 'ses traditions, ses moeurs, ses aventures, ses monuments ont pour
le public un attrait qu'on ne saurait meconnaitre. On peut ouvrir les
histoires, les romans, les poesies de notre temps; on peut entrer chez les
marchands de meubles, de curiosites; partout on verra le Moyen Age
exploite, reproduit, occupant la pensee, amusant le gout'. HCF, vol. 3,
pp. 11-12.
56. 'Ici comme partout, l'impietq a provoque la superstition'. 'Le
passe si meprise, si abandonne des uns, est devenu pour les autres I'objet
d'un culte idolatre'. Cf. the remarks by Pierre Michel, Un Mylhe
romantique: les Barbares 1789-1848 (Presses universitaires de Lyon, Lyon,
1981), 'Independance barbare et civilisation moderne; Guizot',
pp. 131-42.
57. 'les masses sont gouvernees par des idees et des passions simples,
exclusives; il n'y a pas a craindre qu'elles jugent jamais trop favorablement le moyen age et son etat social', HCF, t. 3, 1st lesson, p. 13.
58. 'se defend a la fois du retour aux maximes de l'Ancien Regime, et
de 1'adhesion, meme speculative, aux principes revolutionnaires,' Pierre
Rosanvallon, 'Guizot et la revolution francaise', in Dictionnaire critique de
la Revolution francaise, directed by Francois Furet and Mona Ozouf
(Flammarion, Paris, 1988).
59. Cf. Ludovico Gatto, Medioevo voltairiano (Bulzoni, coll. Ipotesi,
Rome), 2nd edition, 1973, and Lionel Gossman, Medievalism and the
71. HCF, vol. 1, 2nd lesson, pp. 335. On the contrary, in his
Mcmoins, Guizot poked fun at the qitarante-huitards'% illusion thai they
could 'embed the fundamental principles of the social order into minds
by widely distributed small works'; it is not for science to suppress the
anarchy of people's souls, nor to recall the wayward masses to good
sense and virtue' (ed. M. Richard, op. cit., p. 231).
72. HCF, vol. 3, pp. 112-35.
73. HCF, vol.2, p. 120. On the use of set pieces (tableaux) in the narrative, HCF, vol. 2, pp. 141-2 and 335; on the great man, HCF, vol. 2,
p. 116. The interest in historical statistics was keen at this period,
particularly in Germany; see Georg Iggers, 'L'Universite de Gottingen,
1760-1800: la transformation des etudes historiques', Francia, vol.9,
1981, pp. 602-21 ('Statistics presuppose the existence of an administrative state which refuses to see a clear line of demarcation between the
state and society', p. 616). Two French translations of L. Goldsmith's
Statistique raisonnie de la France in 1833 and 1834. The work was dedicated
to Villele, who had commissioned the author. In the introduction, the
translator, Eugene Henrion, sketched a brief history of statistics. See
Jean Walch, Les maitres de l'histoire 1815-1850 (Champion-Slatkine,
Paris-Geneva, 1986), p. 272.
1988
'When one moves from the sciences and literature to deal with the arts,
one must necessarily change one's method. For it is no longer a question
of discovering and publishing new work. Putting aside a few specialised
treatises, the history of the arts is not to be found in books; it is written in
the monuments themselves, whose forms, varying according to time and
place, represent not only the principles and rules followed by different
schools, but, above all, the spirit, the ideas, the knowledge which
belonged to their centuries. (In X. Charmes, op. at., vol. 2, pp. 46-7.)
77. Barante considered dividing the history of France into different
sections 'in order to make the general idea soar above the spectacle of
events' (B. Reizov, op. cit., p. 225).
78. Francois Guizot, Corneille et son temps. Etudes litteraires (Didier,
Paris, 1880 (1852]), p. 1. On the debt to Madame de Stael, see Douglas
Johnson, op. cit., p. 335, and Dirk Hoeges's thesis (copy in Bibliotheque
nationale, Paris), Francois Guizot und die franzosische revolution (Bonn,
1973). Guizot himself wrote: 'The Journal des De'bats, an association of
judicious restorers of seventeenth-century ideas and literary tastes;
M. de Chateaubriand, that brilliant and sympathetic interpreter of the
moral and intellectual perplexities of the nineteenth century; Mme de
Stael, that noble echo of the generous sentiments and fine hopes of the
eighteenth century these are the three influences, the three forces
which, under the Empire, truly acted on our literature and left their
mark on history.' (1852 Preface to Corneille et son temps. Etudes litteraires,
p. xii.).
79. HCE, p. 77.
80. For a contextualisation, and a bibliography, see our 'Musee et
societe dans l'Europe moderne', Melanges de I'Ecole francaise de Rome:
Moyen Age et Temps Modemes, vol. 98, 1986, pp. 991-1096.
81. Raoul Rochette, Corns d'Architecture . . . (Paris, n.d. [1828]), 2nd
lesson, p. 38. On the final 'dispute' with Viollet-le-Duc, see Bruno
Foucart, Viollet-le-Duc, Galeries nationalux du Grand Palais, 19February-5 Mary 1980 (Editions de la Reunion des Musees nationaux,
Paris, 1980), p. 181 IT.
82. Cf. the letter from A. L. Millin to Champollion-Figeac, 5
Messidor, Year X, quoted in Ch. O. Carbonell, L'autre Champollion, op.
cit., p. 27.
83. Me'moires (Paris, 1859), vol. 2, pp. 669, and the remarks by
P. Rosanvallon, Le moment Guizot, op. cit., pp. 194203. Guizot later
returned to this subject in relation to the powers of the Ministere de
l'lnstruction publique: 'arts and literature have natural, necessary links;
it is only by this intimate and continuing interchange that they are
assured of keeping their own great characteristic, that is, the cult of
beauty and its maintenance amongst men. [. . .] Placed beyond the
sphere of literature (...) the arts run a great risk of falling under the yoke,
either of the mere material utility, or the public's most trivial fantasies'
(Me'moires, ed. M. Richard, p. 202).
84. Here the importance of the transformation of national literature,
which likewise became an 'historical monument', can only be signalled,
but cf. Michel Charles, 'La lecture critique', Poetique, vol.34, 1978,
pp. 129-51: 'By a pedagogical and historian's route, one thus discovers
that we do not know our own language.' Also, D. Grojnowski, 'Naissance de l'explication francaise', Textuel, no. 20, 1987, pp. 55-62, and
two articles in Histoire de /'Education, no. 33, 1987; Andre Chervel,
'Observations sur l'histoire de l'enseignement de la compostion francaise', pp. 21-34, and Pierre Albertini, 'L'histoire litteraire au lycee
reperes chronologiques', pp. 35-46. Vitet, a man of letters, journalist,
playwright of historical dramas, was the first Inspecteurdes Monuments
historiques, before he pursued a career in politics. He was an excellent
interpreter of a literary movement which was linked to political ambitions; we find in him a manifestation of the historicist character of
contemporary aesthetic thought.
Much older than the generation under discussion, Fauriel represents
the intellectuals of the 'Second Enlightenment', and the Ideologies of the
Directoire and the Empire. A scholar with wide interests, then
concerned himself with modern literature, especially that of Greece.
85. Cf. P. Rosanvallon, Le moment Guizot, op. cit., pp. 200-1; Pierre
Benichou, op. cit., pp. 30317.
86. Karl Popper, The Poverty of Historicism (London, 1977); Raymond
55
generaux, auxquels il est impossible d'assigner une date precise, qu'il est
impossible derenferner dans des limitesrigoureuses, etqui n'en sont pas
moins des faits comme d'autres, des faits historiques, qu'on ne peut
exclure de l'histoire sans la mutiler.' HCE, pp. 57-8.
66. 'faits les plus importants, les plus sublimes en eux-memes,
sublimes independamment de tout resultat exterieur, et uniquement,
dans leurs rapports avec 1'ame de I'homme [que sontj les croyances
religieuses et les idees philosophiques, les sciences, les lettres, les arts.'
Ibid.
67. 'l'histoire de l'humanite, de la societe generale, de la civilisation
universelle, ne doit pas etre masquee par l'histoire de l'individualite
sociale.' Preface to Etudes ou discours historiques (1831).
68. HCE, p. 64. Cf. the Editor's notice in ibid.: 'to rediscover and to
depict the fate and the achievements, the victories, and the other side of
society and the human soul, using proper names and particular events.'
69. 'II y a meme des occasions, ou les faits dont nous parlons [. . .]
sont souvent consideres et juges sous le point de vue de leur influence sur
la civilisation; influence qui devient, jusqu'a un certain temps, la mesure
decisive de leur merite et de leur valeur.' This question does not arise for
Guizot the historian. Thus, for example, in his discussion of'Des causes
de la chute des Merovingiens et des Carolingiens' (Essais sur l'histoire de
France, vol. 3, Paris, 1823): 'Hence, the event grows as it is considered
more closely and as one relates it to more and more general causes. The
struggle of two individual interests first becomes that of two political
institutions, then that of two social forces; and, to the degree that the
historian's gaze has penetrated his facts, there appears society itself, the
nation, the country, and not merely proper names which in themselves
explain nothing.'
70. Thomme et la societe ont toujours marche et grandi [. . .] a peu de
distance Tun de 1'autre. [. . .] Rien ne s'est passe dans le monde reel,
dont l'intelligence ne se soit a l'instant saisie et n'ait tire pour son propre
compte une nouvelle richesse. Rien, dans le domaine de l'intelligence,
qui n'ait eu dans le monde reel, et presque toujours assez vite, son
retentissement et son resultat. En general meme, les idees en France ont
precede et provoque les progres de l'ordre social: ils se sont prepares
dans les doctrines avant de s'accomplir dans les choses, et l'esprit a
marche le premier dans la route de la civilisation,' HCF, vol. 1, 1st
lesson. Then comes politics: 'in France, the progress of social equality
and the knowledge of civilisation have preceded political freedom; it will
therefore be fuller and purer' ('Resume' of the Essais sur l'histoire de
France, 1823). Equally similar to Saint-Simon: 'public opinion, the
dominant system of concepts in all domains of social life, organises the
period, subsumes individual activity and leads history in a route
predetermined by circumstances. It is more important for the historian
to understand the history of ideas than the history of events, for the
leading role belongs to ideas' (B. Reizov, p. 773). Amongst other
examples, one could refer here to the following explanation given in
Guizot's Me'moires for the failure of attempted reform of the universities
in 1815: 'Reform . . . came too soon; for it was the result, both systematic
and incomplete, of the thinking of several men who long had been
preoccupied by the faults of the university system, and not the fruit of the
momentum from an authentic public opinion' (edition edited and
abridged by Michel Richard [Robert Laffont, Paris, 1971], p. 33.)
This article is an extended version of a paper given at the conference on 'Francois Guizot et la colture politique
de son temps', Colloque Val Richer, September 1987.
56
1988