நீதிநூற் கொத்து (ஆத்திச்சூடி, கொன்றை வேந்தன், உலகநீதி, நறுந்தொகை, நல்வழி, மூதுரை, நன்னெறி)

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 102

*

~
I

i
U.eUUlHTi:
~C!!J Q,lD oiJC36lJ061ii Q /flmffil ,ffi;:&1u.J
.~ I!!!
6~uF6lJ51~/flIf,ffi/fl ¥;DU~Uyd;c$!:pc$w, o61L.,
1/140, I51IJIfLC36lJ, QCFm~ -1. ~

tIi~rnlJ) fri~lUliJ: c
98, .lml:P~ C3/flri-~Q/flC!!J, tElC!!JQ,lDoiJC36lJo61. .9,

~.
~

roI& ~. 2 - ~O.
@ 6U(!}Jln 1L m (f u_piJ
[ (Yl pi,riJ ,U If di W]

$. ~~~e;,¥-
2... Q8irrmmj!> (3liiUji~m -
fIi.• ~6\J8i;C %J
Q3\ QliiUfopJ1G7liiUfo6Jj)8j
er fisr .wJ t.iJ

pi .ff)l jiG ~ rr6Jj)8i


@I. e!:P .ffjlm If
8ir. jli6vliiU,p
'iT" • )6mQ~pJ1

~®G,fD 6iJe]6lJ615)
~ Gpimml ,Ii;tfiJUJ
m<!F6lJJ'1~pilf,li;pig jJU ~uydi di!:pdiW, 6l5ItE/GLI.:".,.
th'®G,fD6iJe]6lJoB • • Q<!Fmfur-l,...
c

NEETHINOOR KOTHTHU
Vol. I. ~~gjJ Gn;; jI or6iru!9l ~6Tf6lJ)61JUJIT"rr-, 1L.6lJc5
)bIT"/b~rr-, c!!}f tEJ6RlJlJlT"w UIT"6iul1J-UJrr-,.fl61JLJl5l1J,$1T"
8' 5i-6lJrnD
,$6lr Q8'uJ/b(5orflUJ ~~JjJ~l1J-, Quo4nmft) (]61J,!i>~m-,
r:p !9l1W)1J, /b fiiJ6lJIP, IL. 6lJ,$ $i), /b.[9l,!i>Q /b IT"
6IJ),$, /b ffiQ65T p5l
[All Rights Reserved] (IJ>/b 6I5i UJ65T Q,$ IT"
om- L ~. ~:.!9l or d;,$ IT" 6lJft>~ W .fl.[9l6lJ:r
(IJ>/bfiiJ QUrfJUJ6lJrr-6lJlffilJ ,$;D<!J(5w w;D<!J(5riJ IW),$UJIT"LjJ
®rfJUJ 6lJIP u5lfiiJ '8i- (5riJ,$ ~ Q8' IT"fiiJ6lJfiiJ, 6'fM 6TfriJ ,$1W)6lJft>JDfiiJ'
ormww U6tl!:P®u;D~~ Q8'uJUJUUL..L!9l'
Publi8hed by
~ •••~ ~!9l,$IT".[9Iw Q6lJ6Jfl6lJ1J1T"
~ UIT"L(]U~i.lc5
mE souza INDIA SAIVA SIDDHANTA WORKS
~Lm JD!ElwuQu(5w y6tl6lJIJIT"65T i)(56lJIT"6Tfrf W.IJ.~
PUBLISHING soorarr, TINNEVELLY, LTI>., ,.,[(juror Ji. \Yl. CQlrWaiLHIfI .ULLflJ6lJrf,$&,-d; Q,$lT"om-(5l,
1/140, BROADWAY, lUDBAS·1. ~rfJUJ uJD6lJIW)IJ, QCJIT"/puYIW)IJ, ~mp9UJlffiWIUIT"~ ~LJ&J
,$orflfiiJ oB6Tfd;,$ 6lJIffiIJ (IJ>~ 6I5i UJ65T .@mlUJ
sref UJ /blffiLu5l6i.l
H 6Gd OJfice: or@~619ft>~ ~!:pdJUJ (lJ>1W)ft)r&fiiJ c!!}f~.flLuQu;Dp5'I®5
98, EAST OAB STREET, TIBUNKIoVBLL dJ m ft)!9l'
~6iJ6lJ 6IJ)1Ju5l &rr UJIT"
riJ,$ 6lr 6'11(5wr51 UJ6lJIT"
g)I c!!}f 6lJrf,$ 6lr
JDw uso (]6lJ&J,$orflof161J)L(]UJ ~w~ ,$L6IJ)WQUJATd;
Quom-@ !EI,$ 6lilffilJ /b~ or@ i)~/D6'I1UJ /bm p5'I orm.[9llb
J1l ft).5;,$ ;DU IT"
6lJ~6ir .[91.

Appar Achakam, 2/140, Broadway, Madras-I.-C. 1000.


·.

~I
ijl
o
First Edition: April, 1950.
Reprints: June, 1958; Jan. , 1956; Ma.rch, 1958.

QPm6lJmlJ'
5~~ {!;~ ",tiJru.ffiJ 166v6&6lD~U 461161lJ~ I@JITUJI6
~
'9i1J61J"lIwlfli' ",oN ilJ)/w QW6v6&UJ6'lJITTf ~(!5fiff1UJ p6.J$fiff16v
A'rHTHI CHOODI ~6iJrJl)I. <$ % fiJ (!!j ~, Qen oN 6lD/IlJ I@J~ /6 oN, IY' .§J 6lDiT , If6IJ
6lJ!PI, @jIT 6lJT'~ (?!jfD6Yr, ~/<F fiU (J $ IT6lDI@J , U Ii /b6lJT'Ii /b IT $I et oN
U6lJT'6lJITfiJUJ P6v$~W, u6'IJ /661ffiuuIT.i$~W ~6fT"6lD@)UJITff
(jUJ;iJp96lJT' Q@)oNU. $WUff (!fJ/66&UJ 46'IJ@)ff$Qr ~6fT"rilfiJUJ
I All Hights Reserved] .5 IT 6'IJ%%liv (j(!5 r6pw ff (j I01J ff. @@)WiT.i (?!jp9 %.fP! et % /b
"(gr(J uut U 6'IJ IHilD/b $ irr I01J fPriI(!!j I01J .§J filitJr (j). e; 6lDL '" IFrile;
16ITfiff1(J 6iJ 4 6'lJ6lD
waSI;iJ ~ fD r6§J 6J9 6fT"tiJ fi7UJ W $ fiff1rR 6v ~6fT"6lD1@J
UJITff

Publ~sMd by {;ToN~W QUUJrR6lJT'(!5w 'O](!5@lff. .?)ilO1Jff UIT~UJ UITL....(j).i8lQr


4 fDl5 IT§lJr Jl)I (!fJ /6 6&UJ IF!EJe; p 6ve; 61fI6v (J IF ff .i e; UU L.... (j)irr 6fT"6lJT'•
TEK SOUTH INDIA SAlVA SIDDHANTA WORX,8
d/101Jff ~ jiJUJLDIToN et fir ilJ)Iw W",n.6fT"6v ~fiff1 %/b .?)i(!fJ/DLDUJ
PUBLISHING SOCIETY, TINNEVELLY, LTD., LDIT6lJT' QI56-0.,6&.ie;61ffiQDUJ ~oWrfl) Q;fl}tiJ8iIT6'lJW ~aSlff I01JITIPr6
MADRAS-!.
1/140, BROADWAY, /bIOl5TQJJIOl5T'" IF!EJe; J5fT6v$61r Q/6rR~.ifi7oNfD6lJT'. ",6I!fI~w,

lFtiJe;$IT6'IJ%SJ 'O]OYrQDI01JUJIT(!5w (J6lJJl)I; e;wuff .5IT6'IJ%~


Head Office: ~6fT"6lDI@JUJIT(!5w (JwJl)J fir6lJru§J @tDwfDl5IT6Yr ~iTITtU"'~UJIT6fT"ff

TIRUNELVELI. Ge;ITG1rwI.OUJIT(?!jw.
98, EAST Oil STREET,
Ib r.£J!p 15ITL....~(J 6'IJ @'&-rre-(!5w (!fJ jiJ UJ(!5W -$ fi7 UJ -$ L.. 6lJ ff
.sfiff1~w, Gufim-~ffI.061fI-~w e; ;iJ.f!J6lJffl.O~W, e;6v611IT/blO1Jff
I.O~W -$fi7UJ UJITI01J(!5w ~6fT"6IDI01JQUJoNilJ)IW GUUJQDiT ~p9r6
%J(!5UUff. .?)iu GUUJQDiT .?)ip9UJIT/hITff r.£J1.O~W ~rRUJff.

~1b;iJ(?!j.i 1.Off]T6"6NW .?)iwrRUJ;Dp91U e$%%J(!!j~ (!fJ/h6&UJ 1%1


J5fT6v$(J6fT"IUIT(?!jW. /br.£JIPI5ITL....(j) UJ.i1.06Yr ~?torrrlO1Jlrrr ~w

~;§J.iG$ITG1r6fT"uQu;DfD QU(!5QD~ WITtUli/DQDI01J ~QD6lJ.

1br.£Jy5l;D 'iJ p9 §J uaSI;iJ~ I4QDLUJIT QiTlO1J(!5w ~OYr6lDWUJlTlfioN

if$! J5fT6ve;fiff16v 9oN6lD,f!JIUITW§J U~%(J/D u9(!5UUff. U6\J

QulfiUJ ,gJTivl.Ofiff1oN lFITiTLDITI.O~Qr6fT" ~ji!I.O~W $(!5%.§J.iI.O~W

-$% $I (§ ~u9 ~ W, Q.srr oN QD,ID(J W r6Ib 61ffi ~ UJ 'iJ Jl)I ~ Jl)I G IF IT;D
G(!'j'L';.s.rrliu Q/6fiff1~fD ~6IDLD.i<EuGu;D/lJi ~6fT"tiJ(!!jfi76iJr fD6lJT'.
(j6fT"WU(§6lJ%jJ6lJT'r. ",fiff1/DITtUu UITL..@/;)lFtU§J rtl?torrr6lSl6v
,,~ppIUAchn.hm, ~7140-;-Bt'oodway.Mad)'ag..l. C'.4200. .fiIJ!CJ%.§J.iQ<EITirr~wu~, ~.siTW (YJ~6&UJ "'@;§J.i.s'&-rr
(!p8Jp1Ol1J <Y'lSli&titJ rLQf)L-VQJrfillff&, ~fillfop9Qr ~;%Jff';'
(lUff SJ1I@! G~ff ;iJG(!!l'-ff &61r ~Qf)uJli §J61rGfrQJr. ..; ~(!!ijUJ-
tEJ.• iF fiIjIj tu G IFff foG(!!l c: ff & er tt ~ Lo, G & a Qr Qf)fD(J 6lJ!W
~ Qr
#' fol1u GurfllLJ GlFff foG(!!l'-ff&Gfrff ~u" -$&&uGufojljf!Ju
u#l tSlGir'P£rr&6lf16irr 'uf!J6lJ;$Ifo(J&fou& &fotSl&&(JfiII_rg ~I-~&ir 6UIfWdi@
GUl6irr§PLo &f!J;§JUUfop9Vff(!!jLo. tEJ&& ~GfrLoU(56lJ;$IQJrffff
~~~ ~Iq. ILlUltr ~ffi Gffi6lJ&r
u5I (5 &(!!j LoGU ff C!:N(JIS, tSIGir'P£rr& 6lf1Qr UJQJr; $I 6,) rL Vff!WIS ~ $I
orj,:f) GILl j,:f) j, Gl ffiTr@G6lJTr t1i1ILlTrG Ul.
&'P£rrU UjiJV QD€J&&(J6lJo8mra GUJWiPu, GU(5r5J &(5'&1J1JrIL./L-
~u" (JUff p962JL-~W (~/D@jGIFV f!J9(5wy' fiTfiJr/PI .1liff6V
G~ffL-r5Jfi) -$&e;uGufo.{/)lGirGfr .fJ,fo$J(!5UJ-a9fiJr UJrr6lit1ry ~Gfr
.s. o::!JIJDrSG <FUJ uJjJ (!!yiJ Lf •
J} L- fourr 6l!/DfiJr /p. @r5J/QIQJr W 11... 6l!e;(!fJGir6fT"
6lJQf)fflL.j
W ~'P£rr @ff
a., o::!tb.J!)J 6lJ./jl liIw- W •
&:oiI ua9w gp ulLJwGugu, (!fJQDfDuSJ?ar 61fou(iiJ;j)QDfillP/Dfiliff
Gu6lit1rUJ<!ie;6lf16,) 6j(56lJGfffiJr§PW GU(5QDUI IStEJrjJlFirrL...UJ.-fo(§ 6L.. {ffjJUJro6lJ./jl 0$ rr(3 6lJro.
a, rfllLJISff fi) 6iJr/D.§1. #'. FF6lJ./jl dil6lJ 8; (3 0$ Q) •
.fJ,j$JC!!JUJ- rLQf)JJU ujiJuy<!ie;Gir (J6lJ/p u6ll @f!Jut.5!§Pw, @. a, 61DL-UJ./jl dil6Tr w(3 uQ) •
j)U ujluy f!:Il6l!UITL-UJ /D6I!fl(JV (JlFrf<!ie;uGufo3JILo, u~ llir. W!I.8; 0$ LD.tlI 6/J) 0$diI (3 L- fA)•
filjQDlTlL.jw GUlTfPUYQDfflL.jW j)(5~ISUJIT& fiTC!:NlEuGufoJPI'; sr; (!:I # ji) 0$ (J !:pfA)•
or txilrrc;;,61I(JT
fi! fDri SJ #1
f!J96fT"r5J@6lJ & IT6Wr6l!rr~, .11(, qr;DU j}o$YJ#~ •
SiI. 8]UJ LEJL.(j)txilrr .
0$0. fj>uLfrr G6lJrr@(!j.
dio$. fP~6lJ GijDrry;J(JUJro.
"'e.... fj>6TroJ; UJW (3u(3 <FfA).
4i11i... ~."o8jrS <Sr(!!j 8; (3 o$ro.
di •• , o$txilrrGIL- rr GUTdJ)J Gi<FrrfA)Ci61)",
d(j. l6Ju(Jurrro 6lJ&r,
o$,,;r • <FefI~ rrrr(j).
o$qjT• ~Il:JWUL- 6lf61Drr.
&~. {ffjJL-WUL- fiflGL-Ci,-Q).
<lli8io. {ffjJ61I(JT,$
0$ LD;f) Ii; j} 6fJT1TI5J(§,

Q..O. jDt&61DjDjDrrtllU (Jutxilrr.


J;Ldi. fliGUT;B LDJD(36lJifJ,
-3~f}~11f- .fi~~~11f-

2...2.... U(fTj6lJ~(3/b UtBffG8'UJ. @$. 6iJ) 8' GJUJ6lJr~ ji) rA(3UJ60 •


2...17>.-. UJ oiJr dJ)JU ;f) ~ .f9J • T (36111rT
60 • @2.... G8'rr ;iJ(3 8'rrffOlf u(31-6o.
2...lF'. @UJ6ou6I)rr jb6lJrG8'(3UJ6o. @IIL. (38'rrwt9~ ji)tFl(3UJ6o.
2...@l. ~cr6lJ UJrrL..(31-60. @IF'. jb 8;(3$ 11' GJ6lJr6IIr Ji ji) rA.
Q..o;;-. @)6I)6lJwu@&'I;iJ dJ)JtB 60. @@. jb 11'OJT UJ.f9J 6iJI(!!jw 1-1.
2...61'. ~@8'$W (8U(38'6o. (ia;;.. ji) (!!jUJ11'@J8; 8i 19- 6iJ) LJ) G 8' UJ•
2....1){. ~ !:p$6I)rr /b 6'5(G8'(3 UJ6o. @61'. $ofjI &r UJ$,riJ dJ)J•
Il..".,. @6fT'61J)LCI/9;iJ $ 60 • (jif .PI. .f9J oiJr u Ji ji),riJ fiIL..nil G. 11'(31-60 •

m:«. ~ j1J&r UJ j1J(3 6lJ6o. @8iJ>. #' d; fiJ 6iJI&r G8'UJ.

I1i. 8i. ~6'Jr i6jb (1) 11'(3I- 60 . es». G jbl/J6lJ Wl8i(3!:p6o.


17>.-1l... 8i Iq. 6lJ.f9J LJ) fD . 0;;-$. (3jb8' ~(3 jDrr GI-rr ~~6lJrr!p

lILlii-. $rruu.f9J 6iJIcrjbw. /fio2.... 61J)jb U2J 6oGl8' rr,riJ (3$ (3 6fT'60 •

ILlF'. fiJ !:p6iJ) LJ) U U I- 6lJ 11'!:p a;;.1Ii-. G jb 11'W 61J)UJ LJ) fD(3 6lJ 60 •

/Ii...(j. fl !p6iJ) LJ) UJ8i ;iJ dJ)J• a;;.lF'. (3jbrr ,riJU6lJr Gjbrrl-(3cr6o.

17>.-0;;-. C!56IJl1T
LD .f9J 6rD $ 6iJI(j I- 60 • 8ir@. II;W 6iJ) LJ) 8i 61J)I- Ut9liJ- •
Ili...fiT• eou9>- U I.!NI(3UJ6o. 8ir8ir. II;rrGL.rru U6lJrG8'UJ.
1ILeP{. G$(jjJuu Gjbrr!:p. a;;.61'. If) &0 tB;iJ t9 rA(3UJ60 •

/Ii..."". (3 8i 6ir 6iJI (!pUJ 60. 8ir.q. ftffoJi'&r UJrr(31-6o.

/pO 6rD $ 6iJI&r 8i cr(36lJit>. a;,.lJin. j9Jm 6rD LJ) .!§l $ (3 cr60.
8"8i. G $ 11'6ir &rr 6i1l (!!jI.D(3 u5o. 61'0. ~ 6oU6\) $60.

8"2.... (3$11',15rrL.. GI-rr!:p. (6T"$. GfFJ,riJUtBff 6iJI&r.

8"1IL. 8'.$$cr GII;;f)1f)6o. 61'2.... (3fFJffUI- @6lJrrC!:iC!5.

8"1'. 8' rroiJr(3 (!!J rA 6IIr ,Ii ji) (!!j . fiiTf1i... 6rD 1I;6iJItJm- 11;81(3$ 60.

,.<16. &'I~ji)crw (3u(38'6o. fiiTiF. UJUJ 6lf 6iJ)cr(3 UJ 50 •


GJ11;11'
6'0;;-. fJ ff 6rD LJ) UJ fD (3 6lJ 6u . fiiT@. (jII;11'UJ8; fiJI-nil G8i 11'(3I- 6u •
8""'. er6Yfl.4;
$.# G 8' 11'50(3 (1) 60. 61'8ir. U/PUUOirr U8i(3cr5o.

/PeP/. @!;.!91 6iJI(!!j W (3U 60 • ~61'. urrwGurr(jjJ u!fl(3e;6o.

8""". G8' UJ6lJ6lJr ji) (!!j i6 jb .#G8' UJ• fiTeP{. C; 6iJ) !j) U I- 8= G8' 11'50(3(1) 60 •

@o. (38'rAl- UJ;f)i6~(3 8'ff. fiiTlJin. &(jjJ CDlujDJfJ6o.


::r
-s
~
~

t
&0 6&

f1L. ~ UJ6V6lJ~ d;!TG6lJ6V. c9f. OJ,tiJ u tEl d;WcFcfI.


(ujIi.) @UJ6V6lJ.:fPJ- G(J;IT(];l8;(J;8;8B.Uj-UJ GUIT(!!j&rr, (J;/1eJ6lJ6V- (u •. ) e ,riJu.:fPJ - (fj)(!!j6lJrf/L..%p}eJG1) eJurrtU) ~/1UU.:fPJ,
(~/1U U6lJrf(J;@:58;@j) fj)G'ffiUJ"eJ/D. (j&t,Dli=8'l - ulftuurr@jlh.

(GUll'~.) GU(];l8;(J; (!!!Uj-r5% GUIT(!!j&rr UJrr8'luUQlIT8;(§


(GUIf~.) ~/1r5.:fPJIiIiJr(];l 6lJrrt,D6lJ~ u!:fiuutrfiJJ'J(J;UJrr6V ,c
fj)G'ffi8;(J;rrW6V G(J;rr(];l. %.
t1(!!j6I.JrflL..%~1h G<Ffir.f!)J UJrr8'l8;(J;rrCJ

lP. FF6lJ~ 6l5J6VciGd;6V. em. 2BUJ tElL@OO-.


(UjIj.) &]UJW - t..9li=Q5)<F6IDUJ,
~L...(];l- (~/1UU6lJIf(J;@:58;@j8;)

---~.

(u~.) FF6lJ.:fPJ - (fj)(!!j6lJIf8;@j
6fifilJ8;eJ(J;6V- % (];l8;(J;rreJ15•
W,riJG(!!](!!j6I.J1f) "G(J;rr(];luue>%, Q&rr(];l%~, a....roW- ,c
LoWr S!Jj)J.
(GUIf~.) UJrr8'luU6lJrf8;@jU t..9li=6IJ>!Fu!i
L...(j)U t..9firLf ,c
(C:UIT~.) fj)(!!j6lJ1f w,riJG(!!](!!j@J(!!j8;@j8; GU(];lUUfiJJ'J%8;
G&rr(];l(J;& eJ6lJIiliJrLrrGw fir .f!)J ,c % (];l8;(J;rreJ%.
fiT01IP&L...@jIh, @j(!!jL..rf (!!!L6lJ1f (!!!/EfilJrrw6lJIf(J;L...@j1h t..9li=Q5)<F
@. fLmLUJ~ 6l5JorrWGU6V. /dLeJ6lJoWr(];llh.

(UjIi.) IUiIDLUJ~ - (LW8;@j) LWW Qurr(!!j&rr, roii61l'w .$0. fYUY!T <Dl6lJrr@@).


eJU6V - (t..9,fD1f ~ptL{lhuUj-) Q<Frr6VfilJrreJ%.
(UjIj.) fj)ULf/16l/-LfilJ(J; I5Q5)LQ5)UJ~pr5~, fj)(!JJ@j-( ~rt%
~GUIT~.) a....fir§J)JQ5)LUJ Gurr(!!j&rru t..9,fD1f ~ptL{lhuUj- QJ t,8 u!ieJfilJ) 15L...
G<Frr6lJfilJrreJ/D.
(GUIf~.) LfilJ(J;%eJ%rr(];l Gurr(!!jr5% I5Lr5~G(J;rrW.
a, fir $III Q5)L UJ G U rr(!!j&rr UJrr 6lJ.:fPJ (J;6V6fi (!!!% 6& UJ 8'l,fDU fiJJ'J
U
UJrr6lJ.:fPJ
,ceJUJ Lf(J;t,Dr5.:fPJ
eJU<FeJ6lJ1iIiJr
Lrrlh.
.$.$. ~~6lJ <DljDrrW!(]UJ6V.
(u~.) fj)~6lJ~ - wruGurrf!:P~1h 6lJrr8'luuQ5)%, fj)lfteJUJ6V -
lEr. ~cid;lJ)~ md;6l5JGL60.
a'iLtr(J%.
(U~.) ~8;(J;1h - (Q<FtUtL{r5 G%rr!:fi686V) WW ~f!:Pq.8'lfiJJ'JUJ (GUIf~.) ~P6l/ /E(!!jlh 156Vi\1 D6V(J;&rr ,c wruGurr(!JJ,ffilw
Q5)(J;68eJL6V - Q5)(J;GilL{f'eJ/b' ' UflI-% ~8;G8irroWr flI-(!!j.
(GUIf~.) ,c ~8;(J;rrrf/UJIh G<FtUtL{lhGurrf!:P.:fPJ1hQ5)%rflUJ%fiJJ'J%8; .$2... fYw6l5JUJW GUG8'6V.
fiJJ'J(J;GilLrreJ%.
(U•. ) fj)wdiUJIh - Gurr(!!/Q5)w 6lJrri%GI5lfo(J;&rr, eJUeJ8'6V-
~.:fPJ: U@jp}uGurr(!!jw Gil@jP}. <JUofFtrCJ/E.
er, 6foo-<DlmT@~ tEld;GlP6V. (GUIf~.) ,c fj)(!!j6lJrf/L..%.:fPJ1hGurr(!!/6IJ>!/ G(J;rrliliJr(];l eJu<FrreJ%.

(UjIi.) ~rdJr - (J;GJI1f1% g3stJtL{Ih, IOT'f!:P%.:fPJ


- ~filJ8;(J;6IJIR' &ffL. c:!9Ioood;c5ar®di(]d;6V.
D3stJtL{Ih, ~(J;eJ fj)6V - ~(J;t,Dr5.:fPJ%W6'I. rreJ/b' (uji.) ~ooo(J;1h- (GI56V (!!!%fiBUJ) %rroafiUJt5J&&rr, 8i(!!j8;
. (?UIf~.) . (J;~ % %~%tL{Ih, ~filJ8;&6IJIR'% Q5)%tL{1h, ~(J;fj)tr <J&.u - @jfiJJ'J,fD%.:fPJ
Gil,riJ(J;rreJ%.
W6lJ 15615f(!!/(J;(J;
(J;,fD.f!)J&G(J;rr6'IT. (GUIf~.) ~ p}8i ~filJrrU).:fPJ8;@j ..!IibQ5)80UUL...(];l%%rroafiUJt5J
%
(J; GJI1f1Ih - 8;@j.
(J; 6IJIR' Ca8; (§GI5lJD%~ GiljJ(J;rreJ%.
lEe='. dimrGlLlr W g)l Gl8'rr oDG 6lJ oD.
l/;cPf. @LtDUL oRQLrlL6D.
(ull') lE~(j)-(pp65T(,If)/D8;) QJGWr(j), ppWJJ)J-(3GlJGJc!!1";r(,If)/D,
(U;fi.) {jj)LtlJUL - ffi~ITilJWIr5. i3(j)-<i1!L..(,If)L, ror(JLfiiJ-
GlFlr6iJ(3filJ6iJ - GlFlr6iJfilJlr(3{5'
&~LIf(J{5.
(Gu,,!§.) QJ~@;D QJGWrL/6;D@j WIr(!!J<Ii8: G8'Ir6iJ6lJIr(3/6. (Gu.!§.) .!I/Sfr~8;@jIJWfiiJ fi)LtlJ <i1!(f!!!!)tiJ& fRL&(§liluut-
GUlrtiJ8: 8'IrL_JiI G8'/I iiJGlJfilJlr<IiIr.§J. J~fi11JLUGUrfifEIT<Ii8; lbLLIf(J;5.

'·~.J)Ilb8; lbLut-U GU(!!jlb GlJrrtP " g.,jru~ u!J)QwryJ.

lElTm. @6m8;dilJ),rD1j, ~6mRiI@).


(ulI·) lfilu(3urr6iJ -1fil<IiITtlJ (3UITGiJ, 6lJ&rr -LW {jj)wlii(,If)/61ii
/6(!Jl~. (Uji.) @Q1I1T8;<IitlJ- (fillJr5<Iit5~8;(§ fJ.§JGlJrrfRllJ) f5;D@jQ1l1T
<Ii&rr • .&If pJ i5.§J - .!!£ITrrtiJ"' f5
:5 ,DG 8' tiJfi11Jlb jii5 §l , {j) Q1I1T
tiJ (§ - (L..9 6Iir
(GU1!§.) Ifil ~WgJltlJ ~(!JlIii/6lrw.§J {5ITW UllJgJI(,If)LIlJ/6IT t1 ~QJ(J ITrr(j)) fiI(J 15<Iic§ Q 8' tiJ•
u!} ® Ii; .§J U IlJ!Qlf/lGiJ
filJlrID tsur lLP /6 681lJ /6 fJr GlJ (!!j8;<Ii er @ 1ii.§J8;<Ii&r Iii
/6 (!Jl,iUG <IiIT6ir I@jfE6iJ (3U ITGlJ, rC U IlJifj)J (,If)L IlJGlJ@)u!}(!!jIi; .§J IL W (Gullif.) r5;D@jQ1l1T f5;DQ8'tiJfi11J5 L6!m-IIJ611 QtrWU.§1
filJIr{5 GlJITIru!}ifj)J tb ~ 6lJ e» rr Iii {5 (!JJfiU G <IiIT6ir •
{jj) er Iii fElrrr U 1lJ!Qlf/l6iJ G;5rf1li.§JGnfiliJr(j) pp(!!jGlJ(3ITIr(j) trjLLJ8: G~tiJ.

Ifillr (IJJ {5681lJ U jJ)(3@)GIT@1ii .§J tb er Ii; {58: G 8' IrGiJ68 .@)JtlJGlJ (!!jGlJ 12.....0. ftij,~ ftjftjrrrilu &umr.
ji)6iJ~ •. 1fil<IiITliijJ).,jr GUIrC'fJL..(3L ~(,If)GlJ!Jj&rlLJtlJ 8rfillllJ-u!}GiJ ~(!Jl~
fB(!!llr QJIiiff •{jj) IiiNI {jj) {5 /D@j 1fil<IiIT G GlJ IT;D(!!l W .§J &/ <IiIT~ u!}rr (u".) ;51i;(,If){5-ti{5Ir(,If)QJ'4tlJ. ;5lftiJ-wlf{5rre>6llILJIi, (JufiIJiJr-
pp.,jr(,If)/D(31lJ /6 @~ 6lJ .§J(3U IT6l) rC pp(!!jGlJ &r (31lJ /6 (!Jl~ er W 5lfUUlT ;DJJ)J.
usr /6rr 8;@j8; eo... pJ IlJ{5IT<Ii~tiJ &/(!!jlii /6 tlJ GlFIrGiJGlJ6IJIrtlJ. (Gutr~.) •....
W ;5rrtiJ ~1i;(,If)!§IlJfi11J'-dfWLJLW •....u~tII~~&
.truurr ;DJ!)J.
i/j11rr. CF6rlljb fJir®.
12.....l/;. !fJwylY. Illftj(JQJ6i).
(Uji.) 8'!Qlf/l-8'!Qlf/l8;fi}!p(,If)W(3fElrJJ)JtlJ, U ~(j)-(~oWrGQ1I1TtiJ
(3{5tiJlii4J8;G8iIr~(j)) rCrfI(36IJ/6&J\!Jl@@j' (Uji.) trjw pJ - (fj)(!!jGlJIf ~W8;@jQ:G~tiJ{5) lLu5rr,-liifID/6,
UJ/DIJil./liJ - (~(!!j(3ulf.§JtlJ) UJ/DQJIr(3~.
( G U \l!§.) wG Ii' IfJJ)JtlJ
8' (;r,f/8;fi} 1,D(,If) er GWrG Q1I1T
tiJ (3/6 tiJIii ~
<!p@@j.
(Gutr!§.) 1Lf1Sr8;(§U L..9/DrT- GlFtiJ;5 ILU5lrtr ~fi11J;5roruGulf@
~tlJ UJ/D8;,SlrwGiJ.&fU5IrIT %fjlJ){5 LD/DIi;~w(j).
LJ {565rfBl,DilDW<IifirfI ~ tiJ (IJJ@<IiSIJlrtlJ.
LU51r'-~ G~tiJ;5QJrr~@j 'iI>(!!jGutr@~tiJ d/Wiilf,-S Q8'tiJ~fiiJ
8io...L-tr~.
lE~. <5UJlDUL 6lJ~fJ.
a.a.. . Li®6l.J PiG ~ Uu5/,rGlCFUJ.
(UII·) ~llJtlJUL - {jj)G1fI(,If)WILJ~LIr<Ii, lLilDIT - (3U8r.
(u".) ."
u(!!jQJt5(JfE - {5&5 5trfilJ%ji)IJfilJ. uu!}tfG18'tiJ-uu!}rfI(j).
(GUIT!§.) ·(3<IiLUGlJrr<IiI.58;@j {jj).,jrU (yloWfLIr@jtlJUllJ-
{jj)!Qlf/l(,If)WIlJIr<IiU(3U8r. (GUtr~.) Q9&rrlLJtlJ u(!!jQJwp!ilf;.§J U uirfl (f).

er If;{58; n rfI/Ll(!JJilJ &/ {5;D@jrfillJ 5 tr 6IJ%ji)(J ilJ dJ iFtiJIlJU U L-


@jtUtlJ et 'iiilT U (3u« f!81lJIrui ;DJJ)J •
r5llJtlJ mifru ~
a 6ll iOiJr(j)tlJ.

8
&tP ~ti~c:!jlfl- (!pf>l)c!:pLD a, filJ) JJ IL/ LD aGiil

~1Ii... Wm-.f!)1UP5l~ tgJomC26m"6lJ. ~80> • {j)6Trfill I.Du5),riJ es6lJ. \" ~


( U ,. •) UJW JI)J - rfJUJ rrUJ ,HlfJ U u!i!1 GlJ {jjJ(I!j r5JPiQ &rr6Wr(j) , (u,..) {jjJwwUJu!iiu-{jjJw@UJu CifJrrUJ%PiCl6lJ, &iu-6l9%61J'l;'Ji
Up') %JPi-( fiJJ/:p8;«5tb fUULj8;@j fill(!!JW @;UJ-&~61J'lLUJ Qurr(!!J~'I8;) f/SlUJ& & ;DJI)J8;Qa;rrG'ir.
&filllfr5JPi, lL6Wra=-fiiJ - f/fiJJWW uoWri@)!1fh.
(GUIt!§.) {jjJWQ5JWU U(!!JQJ%Pl!J6lJrJUJ UUJ-8;.$th Qf5rrLr5JfC
( GUIt!§) rfJUJ rr UJ 8' 61J'l
u u!i!1 6lJ {jjJ(!!Jr5J51Qo;rr Wr (j) {jjJ 6lJ<§ Q W wI1thfil5Jf561J'lUJ8;
a;,tDjJ)J8;Qa;rrG'ir.
aJrr ,5JfiU: €I fillW <§ Q 8' tLJUJrr!1 fh •
nLO. ~fDfur I.DfDC26lJ6lJ· "
'w@ru;fJ% ~6Wr!1=-QJ' GTWJI)J urrLLi9(!!Jr5p;rriu Ci/Dlf
rfJ6lJ%@P; &fu&Ifi%~8= f/6l98;&rraf5 fiTWjJ)J ~(!!Jthp;UJrrw. (ujI.) &//D?!;;rr-P;(!!JUJthfi1»f5, UJ/DClfiJJiu- (fj)(!!J!Jurr~w) UJjlJ
81rrCl/D.
fLiP. {j)III 6lJU fit)rr fti m- Qa=C2III 6lJ•
(GUII!§.) f5(!!JUJth61J'lf5fiTuQurrQj'.ft;JW UJ/DfillrrUJ;DQ8'tU.
(ujI.) {jUJ~Lj <:!J(6\J'rf5'iiN- fiiJUJ;D@U.8;@; UJrrC!!J'iiNo$rrlfiUJr6J
o$&rr, Q8'!1UJ6v\- Q8'tUUJrra 15. 1Ii..&. ~m- fofti fit)rrC2L6lJ.

(GUIt!§.) I5fiiJQQ)rr(!Jl8;&% Pl;D@j UJrrC!!Jw o;q-rflUJIliJu.&rr8= fUjI.) <:!J(wr5/Diu - 'rfJthPl'il5J]'61J'lUJ,~!JL.v - ~Pl&UJrr&8=


Q8'tUUJrra 15. Qa=tUUJrr!Jp;.

Q..@. ~1J6lJ WrrL..C2L6lJ. (GUIt~.) &ffj}&UJrr& rO~~61J'lfJ G'llFtUUJrr!J/D.

(u,..) &f/TfiJJW - ({!j<§8i61J'lLUJ) urrwLja;&rr, ~L.aL~-:


1Ii..~. dil!f-6lJtgJ I.DfD·

CilSJ-%~ ~L.Lrr!Jf5' (ujI.) .g;UJ-fiJJJPi


- (fj)(!!JfiJJ61J'l/T8=)
8'I'iiNr5~ !JU8ifillQ5JP;, UJjlJ -

(GUIt!§.) UrrW61J'lUU CilSJ-th~ ..fJ,L.t.rf- r;fi&rrUJrrLrr!1p;. UJ/Dr5Af6l9 (j}.

a, 8ir • {j)fit)6lJW U <5cF1,rD.f!)1u5) 6lJ. (GUII!§.) UJrrfil5J/TlL/w!Jo;rruthp;rr;D &UJ-.r5AJ!JWFIf!J/i.

( U ,. •) {jjJ6\JfillWU <§ 8'1 iu - {jjJ6\Jill W U <§ 8i Q UJthQ5J


15u!iG 6lJ,
11i..1Ii... dirrUUtgJ oBlJftiw.
Afu!iiu - rfJthPlwfJ Q8'tU. (u~.) &ITUU.ft;J-( •...u!iIf&@38;@;% fEr5J«5 QlFtUUJrrUJGiJ&f61J'lfill
(GUII!§.) {jjJ6\JfiJJwu<§8'I@);D Q8'tUfh QUJth61J'lf5u!iG6lJ o$Grrr8;) &rrUUrr ,tD.J)IfiJJClp;,r;fifJP;UJ - !Jl5rrwurr«5w,
u(j}%iP1 rfJthPlG())f[ Q8'tiJ. (GUII!§.) t.9 /D fLu!ilfiI@!j8;@jth (AJ60rU~ Qa=tUUJrrUJGiJ
d/61J'l@J&&rr8;) .g;rruurr ,tDJI)JfiJJClp;p;6lJUJrr@jw,
a.sr. 6lJ<5a=diW C2uC2a=6lJ.
p;rrw Qa=tiJUJ{b Qp;rrLr5JfCUJ p;®UJthfil5JP; 6l9LrrUJ;D QfJtUfiJJCl/D
(U/i.) Q/§8'&W-U.UL fillrrlf~61J'lfhu.&rr, !JurJ8'iu-!Ju8'rr!J;'Ji. ;{J/TP;W ~W If)IW Qurr®fiir Q8'rriu6lJ6lJrrw.
(GUIt!§.) .$UL fiJJrrlfthfil5Jf5&&rru !1u8'rr!Jf5. tr...<!P. £IWfilll.DU UL6lJrrW·
~dJ!. ~Wdifit)rr ftim-Qa=C2Ill6\). J. (U •• ) fC/:p61J'lUJUUL-(IP_W •... L.®!JW Qurr(l!j~w Ci/D(!!J8;«5)
(ujIi.) <:!J(/:p@j <:!J(6lJrrf5'iiN- 8'I/DuCi~6\JIrp; &rrrfiUJIliJa;&rr, fLrflfil5JUJUU(j}WUUJ-, fiJJrry:,- fiJJIT
(!Jl.
Gia=ClUJw- Qa=tUUJrrCl15. . (GUll ~.) iL@T fLLWUrr $!lW Qurr(!!Jwrr Silw Ci /D(!!J8;«5
(GUII!§.) {jjJlftfiJJlr'iiN .g;rrIfiUJr6J.g;&/r#QlFtUUJIrCl 15. 156'>T 61J'l
III Q 8' tU.ft;J fillrr (!;p.
8"8>, Qciilf6Tr&r oE/0jW(]U6V.
11i..(jjjl. .£W 6DLD UlciiJD!J)1.
(U".) glPfiIJlllJ - @IftOlJrr!iiiJr~,IDfiIJl/D, ~S;;D.!J)J - ~8;f§.
(u".) Qllirrw&rr - (L!l /D®Qf)I-UJ Qurr®&rr8;) Qs;rrw&rr
uIJ@~jJ(!lj, 68®chau6iJ - ~'liuFUULrra%.
(GUIT~.) @1ft6lJrrW (!!JGlJl5T8Q8'UJf>iur.?;;,r ~8;@j.
(GUIT~.) L!l/Dri Qurr®&rr .$JUS;rfi8;S; @80fRUJrra~.
I1i..lfir.~ ®6m"LD~ 6DciioE/(]L6V.",
(U".) @jGlJrffllJ.iPI- ((]llJGlJrr€iJUJ) (!!jGIJI5TP;fiIJ)%,Qf)S;619C8L6iJ-
8"fL. (]ciilf ftjlfL QLlffPJ· *
fiIJls;6l9Lrr(] %. (UjIi.) (]s;rr,fp-@j,ID/Dch Qurr®r5p)UJ, ~L..(El-619&rrUJrrL..Qf)L,
(GUIT~.) f5;D@j@JlJfffi/S;&rr8;Qf)&a8'rT ff619Lrr(] %. f}/ft - ~8;@j.'
f5fir enu: %®OlJQ %W.!J)J S;0IiJrl-6IJl%8; Qf)s;619Lrra %. (GUIT~.) @j;D/DllJrr!iiiJr 6l9&rrUJrrL..6IJlL 68L..(El619(El•

.$JiPJ: U@jp)uQurr®w 6l9(8jp).


8" I1i..• a=di: /J QjfJ p51;£I6V.
I1i..et • a'l._Ji}_U r51rF/(] Ul6V •
(ujIi.) 8'8;S;[[ Qf5;fi-( ~tr8'§!)I6IJlLUJ ~&wrUJrr€iJUJ) 8'8;S;ffW
(ujIi.) 8iLUJ- - (f56iJGlJOlJ(]ffrr(El) fR(]f5€iJPi.iPl, L!lrfl(]UJ6iJ - L!lfir (i}IF6iJS)JW 6lJ1ftu!iaGlJ, rflGiJ - ~LffiI€iJ u!i®.
( .$JeuQf)tr 619 L.. (El) rC ffiIS; rrC]% .
(GUIT~.) ~I1'8'W S;L..L&rr ~lftu!i GiJ ~LffiI€iJ !5L-.
(GUIT~.) f5ciJfit)OlJ'1I[[rr(El fRGf5s;Ifi1jQ8'tiJiPJ L!lwLf .$JillfilJlff
6l9L..(Elu .s rflUJrr(] %.
8" 8" • a=If m-(]Q!) rF/ rn- ;i>::fjI 0j.
I1i..cPf· Qcii@uu QftjlffPJ. (ujIi.) 8'rrwa(!!Jrf - &/p6l9@)Sv rfl6l5l/Dr5%6lJriS;~fi11)LUJ
(u".) Q&(EluuiPJ - L!l/D®8;@j8; (]s;(El Q8'tiJillQf)%, fPlft- fii1w~~ - 8L.L..LP;p}JOtJ, @® - ~r5f5rr@iw @®. '
68 L.. (El'Ol9(El.
(GUIT~.) .&/;fiQijlJrr~8;S;r6Js;.dIoiJ rf]6l5l/Dr5% QurflaUJrrri
(GUIT~.) L!l/D®8;@j8; Qs;(£Jp) Q8'tiJOllQf)% 6l9L..(El6l9(El. ,,6d1w 8L.L..LP;6IJl%80 a8'rfr5 p)®.
a.s(El 6l9&rr6l98;@jW s;rrrfiUJp;Qf)%# Q8'IiJUJrra%.
8"(jjjl. cfI;i>::fjI/Jw (]uaa=6iJ.
11i../Im. (] C£6Tr oE/ (!:pUl6V J
(ujIi.) fRPiji)trw - QUITtiJ QllJ,ry9s;&rr, auaIFGiJ-auIFrra%.
(u~.) as;w619 - (s;;D/D@Jrf Q8'rr6iJ~ch jgff ;iJQurr®&rr8;)
as;L..U%,ID@j; (l.j)UJGiJ- (l.j)UJ,IDfRQ8'tiJ. (GuJr~.) QurrtiJ @JrrriPi6l5l%s;&rr QllJtiJaurrGlJU aUIFrrC8%.

(GUIT~.) s;;D/DPr5%6lJrfs;w Q8'rrGiJ~w JjIr ;DQurr®&rr8; 8"lfir. cf If em LD LDJDa 6lJ6V•


as; L.. s; (!jJUJ,IDfRQ 8' tiJ.
.(ujIi.) €tri6lJlllJ-LfS;~8;@j 'iiT~@Jrr€iJUJ @jGIJI5T%fiIJl%.
llJ/DaQJ6iJ-
9'0. 6DciioE/~ cii/J(]6lJ6V. II)jDl6 ~68 LrrC8 %.
(ujIi.) 6IJls;6l9&rrr - (~fi1JT8;@jp; Q%rfir5%) Qf)s;p;Q%rrlft&lJ,
(GUIT~.) LfIli~8;@j8; s;rrtrr;;lJlJrllJrrfi1JTQf)@JIli&rr
lI)/Dtt~619Lrra %.
S;tra6lJ6iJ - fP~UJrra%. .

(GUIT~.) 1L!iiiJr8;(!ljP; Q%rfir5% Qf)s;p;Q%rrlft&o llJ;D/D@Jri


>I< ? IUT L G c:« tfll et Q;r u 15@T/.5JQ;r 'G q; er 6IJl@JUJ
8HT q; JI)J' @,Q;r JI)J fo
~~ &L(i;laIlJ1 ~6lJ Y;I5&tiJa;6Tf/iv ~6iroOtr.§J. '.§JQ;rU;fiilD/$ (CliC!!),
S;~8;@j fP~UJrrllJ,ID~JfIiJ.
fii1QJTu,6 \i)..sw
GUff(§.m-.
~a%§J)lch Qf)s;p;Q%rrIftGiJ Q8'tiJ~Qs;rr~UJ-®.
IF er . a;-6Yf)d;d;d:Q", If6iJG6\J 6iJ. @<P. ~d;Gdilf Qffi'ffi' fti;ilfl.
(UIifj.)orGrfi8;S; - (Gls;L..u6lJlf) (Js;rrl.!}8;@jwuLSJ-UJrrs;, Gq:rrliiJ
(u~.) /58;(J.$IfW ~W - (1L6I5r&1sru Gurfl(JUJfflf.$@") (JUJff8;
GlW6V - (f!j)WIii/J)/DILJW) Gluq:rrGl/5.
fjtUfir ~W.!W LJ.$(IjlWULSJ-, pjrfl - f!jLr5~G.$rr@-.
(GUIJ!§.) (JS;L..UijJJU@j8; GI.$rru(JjJw G6lJ.JJ)ILJL.jWlLoWrLff
@jWULSJ-Gluq:rrGl/5. (GUlf!§.) Gurfl(JUJrrlf.$@" ILW&sr ~ /58;.$6lJ6I5r ~6I5r.!W LJS;
I!iUJULSJ-J5Lr5.fPJG.$ff@-.
8"c9I. @;~ 6l9(!!jwGu6iJ.
(ulifj.) @§1 - @/5rrL&J, 6fl(!!jWGlU6V (f!j)(!!jGlwr ~W) 6fl(!!jW @@. ~1fffi'W~ 6l9(!!jWY,
urrGl/5. r •

(U•. ) /5ffWI.1J.fPJ-( q: ;bUff~PJfJ t5J.$6'rf!(J6U)/5ffWW Gq:uj ID&J,


(GU1f!§.) f!j)(!!jGurr(ljl~w @/5rr@/5&J 6fl(!!jwurr(J /5.
fIJ(§IhLJ - ~Iii/J)q:uu@.
<pam. Q"'tU6lJ ffi' tBl(!!j,rb~~Q",tU. (GUlf!§.) /58;.$6lJrf.$@.Jli@j~ /5rrWt5J G.$rrGlti/5&o fiI(!!jwLJ·
(Uji.)Gq:uj6lJW-Gq:ujILJW .$rrrflUJI5J.$&rr, PJ(!!jr5/5-Gq:Q}filJ)6lJ .Jf AJ: U@jj}UGWT(!!j6il' (;/]@jPJ·
UJffS;, Gq:uj - Gq:uj.
(GUlf!§.) Gq:ujlLJt5J &ffrflUJt5J.$&rr t5 PJ(!!jt5 IDUlfT'.$8=Gq:uj. @o;r. ;iI(!!jWIf@1d;dilq-mwQ",tU.
@a. G",flLW~,rb~ G",rf. (U~.) PJ(!!j1.1J1T'
J)iJ8;@j - 6l9~@)J~8;@j, .Jf LSJ-
Iii/J)I.1JG q: uj -
(ulifj.) (Jq:1f fij)L-W - &!Iii/J)LUJt5/5@jW (rutrIii/J)I.1JUJff€iJUJ)
Cd ID" fiIisr @u.w §l!jJ)J.

fij)L~Iii/J)/5' &/;/Jr5~ - G/5rf1r5.fPJ, (Jq:1f - &/Iii/J)L, (GUlf!§.) J5ffiTrrUJIDW(!jJ1f~ PJli@jt5 G/5"fiIisr@Gq:uj.


(GUlf!§.) (Jq:fft5/58;.$ f!j6V..aL~Iii/J)/5 .!IJ,ffrrujr5ID;/Jr5.fP/ (Jq:If.
@~. ~619&r UJdi,!D!!)l. J
@&. m",QUJffi' fti tBlf1GUJ6iJ.
(U •• ) $fiB&isr - WHilli Gq:UJ6Va;&rr, ~a;;b.!W - (Gq:ujUJrr
(uji.) lii/J)q:~w-(GurfiGlUJrrlf ILW&sr8=) f/ ~W.!W &/(!!jWlJ(!!j8; LOQ)) re8;@j'
@jWULSJ-,PJrflGlUJ6V- PJrflUJrrGl/5.
(GU1f!§.) Urr6lJ8= Gq:UJ6Va;&rUF Gq:ujUJrrl.1J6V filW8;@j.
(GUlf!§.) QurflGlUJffIF f/ ~w.!W G6lJ.!W8;@jWULSJ-fiB@!!)uj~
PJrflUJrr(J/5. (ijp.q . ~ ill u fti;il,rb £Iui.JQd;IfGL 6iJ.
@e..... Q"'If,rbG"'lfrf6lJ UGL6iJ.
(ulifj.) .fPJwut5PJ;b@j - 6lJ(!!jt5/5Pifj};b@j, [jLt5J(d.$rr(JL6V -
(UIifj.) Gq:rr6V-(re t..9/DGlffrrGl (JuorW) Gq:rr ;b.$Grfi6V, (Jq:rrlf~ (fR,tB I6rru5JgJIw) @Lt5JGa;rrLrr(J/5'
U(JL6V - I.1J/DPJULU (Juq:rr(J /5.
(GUlr!§ .) $ 6I5ru t5 PJ ;b@j8= fR;/J.fPJW fij) L t5JG.$If Lrr(J /5 .
(GUlf!§.) re t..9/D(!!jLW (JuerwGurr(ljl.fP/ 1.1J/Dr5.fPJ@j;b,fD
(JjJ wriJT Lrr & U GIu q:rr(J/5 . (JjJUJ;bfR G q:uj ILJwG u rr(Ijl.fPJ 6lJ(!!jw IL L Wt..9W 6lJ(!!jPi16Pi PJ ;b@j
@11i..... G"'IfWO/fti ;ilflGUJ6iJ. -v' d(~fR df/5&sr filL..@~Lwrr.$lf.fPJ.

(u~.) Glq:ffWt..9 - (re Gq:ujUJGl6lJoWr@w (JjJUJ;b€FIIii/J)UJ8= Gq:uj tiBm. ~d;£1 6£I~Q",tU.


UJrrl.1JiiJ)(Jq:rrWu6VG.$rr.w@, PJrflJlUJ6V - fiB @!!)¥i ~ PJrflUJff(JID'
(ujIi.) pli€iJ-((JjJLSJ-8;@jW ilLurrUJt5Iii/J)/5) -d?J,ffrrujr5.fP/,(;/]&1--
(GUlf!§.) (JjJUJ;bfRu!iw;iU (In!iJ(JU,tf)UJfftliti PJrfllUrrOlD' fiD® Gl6rryJ&u, Gq:uj - (~I6Gir t..9wLJ) os«,
, & .

'LO .fJ~~(!!;UJ-
&~(!:f'a 2-8l,,,-/UJ ~ .
(GUIT!6.) (!P1.!/-8;l£fo fD(f!j~{i fLurrUJfoQJJ/D "IJ,/JrrUJr5fD,t/Jr5AJ
H;rH;r. ,[fJrrQLrru U6'ffG",rU.
f!i>([51£rrrR UJfo QJJfD8= Gh.F UJ• (U •. ) f5rr~ - LWI5rrL...Ll/-iiJ LwClfMrrrf ueJ([5w, fjluuw-
~4J&Q"rrwflr~~8;" f5GiJ'" "rrrflllJtiJ,,&rr, Gf.FUJ - Q~UJQJrrlU"".
l1iro. Q tnrU6lJ tE/d;(:g W6lJ.J
(GUIT~.) rsrrL...Ll/-JJ)Jw(JfMrrrf f!i>fo~.Q""WfirT&6'o.1.!/-1U l5iiJfiO
( Uti.) G fDUJ6l11iJ - 1£L 6lf &rr, {jI£<Jjp GiJ - re r5fi)UJrr<JfD• ."t6UJIiI,,&rr8= Q~UJ.
(Gu,,!§.) 1£L-61f&rr {j1£!)r5.§/ <JWFrr<J/i. H;rfif. ,rbI&tJu51 JD t5Itf)~ UJ6lJ. I ,

l1ir&. ? tnCF~~ tnrr COILrr~@6lJrr~. (u •. ) rfl&Jtdw -(rC rfl,rDiJoM/D fLllJlfr5/i) rfl~td(JQ) II_JIll,
(uti.) <JfDf.Ffo<JfDrr(EJ - rC 6lJfR8;(f!jW <JfDlr fo P)>>WfirT&lrfl£ drfl(JUJ'" - (fjI@(Ju,,~w) rCtiJ&rrlJ/i.
~L<JW, f!i>fo.§/ - (uQJJ8ju!lGiJGtJrrllJGiJ) f!i>fo.§/, &lrr!) - 6lJrr(!Jl. (GUIT~.) fLoM ~6IJlL/lJ l5.oitJ !C&Jtdfdfir Dill ~rrt.Dl5A1
(GUIT!6.) rC 6lJfR8;(f!jW <JfDf.Ffo fD6lJ@L-W Ufi1flI£u!l6iJGtJrrUJ6iJ a9L-,,(J~.
G U rr([515 fi) 6lJrr (!Jl. • lirJJ(. ;Erhml&r UJrraL6lJ.
8irQ... ~ JD adi~6lr6V.
tnUJ6lJQCFrr (u •. ) rCrf - (-4jpt.D .uirfirT) rCrfI<JfilJ, i8&r/lJ,,(JL-iiJ-( rlr5~)
a9"UJrrLrr(J~.
(uti.) fi1flfDIlJGiJ- (fLW) llJ&rWILJ6IJlL-1lJ, Gf.FrrGiJ-Gf.FrrGiJ&tJ,
<J&<J6'fTGiJ
<J8jL...(EJf5L6lJrr<JfD. (Gulflj.) QQJQrfirTp;~<JfilJ rlr5fB 6l9&rrllJrrL-fflJ~.

(GUII!6.) llJ&r W GUGiJ&1J8;<JI£L...(EJ f5L-6lJrr<J fD.


SW8i>. .f9Jmr~ LD .f9Jdia IT6lJ•
swlPi.... Grtnrrrn-~LD LDJD~6lJ6lJ. (u •. ) JPlr;W6IJlUJ - (lJfirrilnUJ~Ii@fiJ,lD) ~,rDJIll@rl.!/-,,&rr,

(U•. ) GIJrrw6IJlUJ - ujpfi1flllJllJrrfiJllJ fR<JI5&fofi1flfD, UJ/D<J&la,- 61"a/JiiJ - fL_@!!fJIJ'


UJ/Dr5.§/WLrra fD· (GUIT~.) a,"rrQS>IlJ~Ii@tb ~jJjJ)I_I.!/-.!6rr Lr;W@?)(J~.
J

(GUII!6.) ujp(ilJ)llJUJrrfiJUJ fR<Jf5l£fo6lJlfD UJ/D15.§/wLrr<JfD. er», U6lJU6\.l di6lJ.


a;rlP. ~tnrr;Du6'ff COItnrrL~!T6iJ. (u •. ) ./ViiJ UfilJ - (&/ ,t/JilnQJ QJfilTrf8;fiJ,lJ) .lViiJ..,w U6IJ
aJ,ibflS),lDILJIll, "UiJ - 8i,rDJIll&Quw.
(u ti.) <JfDrr ;Duw-<J fDrrGiJWIlJ6IJlLUJ8;8n..l!/_ UJ QJ JP8;(f!jI£GrfI<J6IJ,
(G u" ~ .) .JI ,t/J 6IJlill 6lJer If 8; (§ib U GtJ .IV Ii!" &rrILJt.D 8i ,rD41 8;
- f.FWUr5fDUuLrr<JfD'
G%rrL<J]1GiJ

(G U1T!6
.) <JfDrr GiJ6fiUJ6IJlL UJ8; 8L ~ UJ u rR wil 1£GrfIGiJ IJ &tJ
Q.",.,..
u!I'- rr<JfD. fir&. G,[fJJDuu51rr 6B&r.
(u •. ) Qf5,rDuu!lrf - Qf5iiJ.suu uu!lQS>]1, i8&rr - ((J6lI1iIir1.!/-/lJ
l1ir@. ,[fJrn-~LD di~LUt5ll!J-'
&IU~ Qf.FUJAJ) i8&rr6l9.
( U $Ii .) 1561iT QJJUJ- '-I r;W 61IJfl
UJfo fi1flfD<JUJ, 1£QJJL U L.9LI/- - fLJIll fi) (GUITIj.) Qf5,rDUltif1D]1 (!Jl1lJ.dJfjlQUJ(j)~~ ifJ&rrUJiQf.FtiJ.
UJrrl£u L.91.!/-.
L ~,667isr(j) 611rr /iJ QJ(J fD (JUJ"'. •
(GUIT~.) f5GiJW&r Qf.FUJfD&1JfLjJ)Jp)UJrrI£U u,rD;lUG&rrw.
IOTQ.... C:~ri-UL G6lJrr@®. .r' (Gu.~.) urrwy(Jurr.iJ.liw Ge;rrUJ-UJQJrf&~I-';' lFe;WrrlFS
QlFtiJUJrr(J fo.
( U ts .) (J 15rf U L. - (LW fjJ (Ijl6 e; W (3e;rr @I!) lJjiiJ) G iFQJ flSHiV U
U L., fjI (Ijl(§ - 15L..
lOT~. t516DWUL,jo Ga=rr6l>C:6ll6l>.
(Uts·) t!iflJ)/jJUl--WC!Jl8;8iW LoWLff(§WUUJ-, QlFIr",(36\liiJ -
(G Ulf ~. ) fj) 1J:P6e; 15 fo@J(!!JlJjiiJ G iFQJ flJ>GlJ
UJIfQr QJ1ft iii iiJ ISL..
fjlW!iIJl /DIL/W (JUlFrr(3 fo.

~ITL. 6D~oEl&r ~~C:di6l>. (Gu,,~.) (§;D/D QJJ611isrl-If@jWUUJ-(JUlFrr(J~.

(uts·) !iIJl15- (t!i/Drf) Ge;L.fofo6e;, GfilJasr - flfifilJasre;&rr, lOTa;". IS(El G u jD,rbl6l>. /'
15S!!D1(3e;iiJ(fj)(!!j(JUIf ~w2 iFlftrrr(3fo.
(uII·) t1G1- GU(l!JfIJ)lJj!ilJlUJ,GU/D - GU,g)JwuUJ-UJrr8i, rfJiiJ-
(Gu,,~.) t!i/Drf GlJ(JI5{Dfofo(§l5fo fiGli&rrre;&rr# GiFtiJUJrrC3fD. (I5GiJ~ 6lJ 1ft u9(3fi1J) rfJiiJ.

(Gu,,~.) GU(I!J!iIJllJj UJfIJ>I-lL/wuUJ-UJrre; l5iiJfiIJ WIftu!i(3w


lOTlP. G ~rrU:JUJ 6lJ6D ua UJ 6l>. toGiJ.PJ».
(ujIi.) Gl5rrtiJUJ - (uUJw @iiJ~lffo) ~;iJu QJrrrffo!ilJlfo6i&rr, cPfO. ydiw)i;~rr6DITU C:urrjiJp516lJrrW·
LfIJ)tr(3UJGiJ - GlFrrGiJ~rr(3 fo. (u,..) Y8ifPl5folf!ilJltr - LW&.fo ~ji}QlFtiJ~ dlG1fofo6lJ!iIJl!f,
(Gu,,~.) Glf@l!)w ~;iJu GlJlfrffo!ilJlfoe;&rru (3ulFff(3fo.
(J U If ;iJpJ - (flIJe; 6!i L. rrlJj;iJ) 0;rrU U If ;iJ P, 6lJIffP - 6lJrr C!Jl.

(Gu,,~.) ~G1fofoQJ!iIJltr ~l5rflfo~ 6lJlfC!Jl.


1OT(j. C:~rrtiJ.$$ILfiu GdirrC:L6l>.
~e;. ld,LEI JjI®~JjI'4mr.
(uts.) (3l5rrti./6(§ - 08UJrrPJe;~6(§, {jL.tiJGe;rrCk.GiJ-[j)L.riJ
G&lfL.rr(3fo· (Uf'.) 1:Ju9 - (LW) 6O&rrrfJ~foflJ)fo, PJ(l!Jfo~-flrfji}(!!jfoji}U
uu!irf GlFtiJ~, fLoW - fLfilbr ~.
(GUIf~.) L6l1Sri1f fL/D&e;W QJJfo68UJQJ;D(!!jGiJ t!iflJlJf/5@j
{jL.tiJQe;rrG1&e;If(J fo.
(GU.~.) yt..f}fIJ)UJ6 flrf ji}(l!Jfoji}u Uu9rfQlFtiJ AJJ LoW !l!f1)J.
dJlQ.... G u rA UJ rr6DIT ~ t91&m- .$Gdirr6ir .
lOTlIir. uWluurn- UdiC:cr6l>. /
(Uts·) QurflUJrrflJ)tr - (dlp619(J~ fiI/Dl5fo) Gurfl(JUJrrllSl!f,
(Uf6.) UIftUUW - (d/P6IjflJ>L.UJGlJrfe;6TTrr(JfiIJ) ulft&&U ~&w8;Go;lfW - fUiJf8;(§fo ~&wUJlTo;U (JUflJlJf/6G6iIfW.
uG1GlJWQJrrfi}UJ {jlft GlFrr ;iJe;&rr, ue;(3trGiJ - (JulFrr(Jfo'
(Gu,,~.) GUrflUJlfflJ)tr fo ~amrUJlfo; ISlft.q...&
Go;lfW .
(Gu,,~.) Qurfl(JUJlfrfe;6TTrr;iJ UIft6e;uuG1i8 GlFrr ;iJ&&trU
(JUlFrr(3 fo. cPflfi... C:U6D~6DW UJdijiJ.!!)1.

ulft&e;uuG1w GlFlf ;iJe;6TTrrQJW: GurrtiJ, (§/D&rr, e;(j)i8GlFrriiJ,


(u,..) (3U!iIJlfoflJ)lJj - ~i8~lfWfoflJ)f5, dlo;;iJD - (3Ulr5(§.
UUJ6IJ!IGiJGlFlffAJ IiTWUW6IjW; {j)L.&e;rf# GlFrr ;iJe;~lJjlfW. ( G u" ~ .) d/ P UJIffIJ)lJj61J)UJIt8; fi} 60 G1.
erer, urrwGurr(El UWC:di6l>. cPflP. 6DU UJC:6llrr lq.6m"tJilC:di6l>.
(Uf'.) fi11)UUJ(3~lfG1 - inJI)l t!iW&rr(JUJlfG1, {j)6l1Srt6J(Ja;iiJ-
(uts·) urrwGurrG1-(urrGiJ Ge;rrG1fofoQJ(!!j&(§W 6!iLfoflJ)fo5
.••. Lrr(Jfo·
G5rrG1&fi}/D) UlfWGIl)Uu(3urrGiJuwrfe;@!iL(3w, U/jJ(38ifAJ -
lF6iWrriF8 GlFtiJUJrr(3fo· (GLI"~.) d/p619GiJ~rrfo fiI,g)Jw(3@)G1 8iLUJ-fo PJrflUJIr(Jfo'
Q....IP

/
.I((jjJ. Glurr<!!>L&rU C:urr ,!iJ,rB6lJrrlP", 8ioe.... ~rr d;diC: If rr 19-mniaJC:di6iJ. #

(U~.) Gurr®wji&rsr - fi},.619UJ~QJ>~, (JurrjJp'i - (CZwflir (Uji.) (yJ';-8;&(J/Trr(j) - (yJU8i~%W'61fJUJfL/iir6ffill';-6i~L(Jfi1IT,


(JW.IWW L.UJ®WUU/-) .rr~~, GlJrrJi;- illrrry>. ~ asr tiJ(J 8i 6iJ - ~(J 158i W u rm (f!E)(J~ .
(GUII~.) fi}JT619UJ~QJ>~ fiHGilrCiliFfilJat GiFtllUJrrUJjJ urrA/ (GUIr~.) (yJri8;6i~~fir61fJW IL{W6frGlJ,T&eLW' CZ6'U41
4rr~.1iI illrrry>. u/,D&rr(J%.

JJ(6ir. C:urrrr ~GljIJrrlP6iJ yrAC:UJ6iJ. em f1i... Gl W 6iJ6151 ffi" 6iJ6lJ rroir c:jIJrroirC:CFrr. •
(U~.) (Jurr,;- - iF.mr.,LUJrrSJUJ, CiI~rrJljfiJ - G;5rrJljtJ.J, (Uji.) GwfiJ - GwfiiJfiBUJ, ~fiiJ - (L fir ) w&rUJrrL..U/-lUrr~UJ,
4 rfleJ/UfiJ - CiI8'IiJUJrrC1/S• 156iJ1iIJ"W - G u GilrfiR1fl@)1QJJLUJ, (J % rrW - (J ~Ir fir 8i &rr (JUJ, (J8' If -
(Gu,,~.) UJrr®L6J)Jw 8i6lJ6iW 6l9&rr8;8irreJIi'
Qurr®I5.{51.
(GUII!6.) I!J/D wrr~QJJ/T 6l9®tburrwfiiJ LW' W&r6l9fL/LW'
JJ(~ • Wffi" jJjIJ(J) wrrC: JD6iJ. (J8'';- r5.{516lJrr@.
(u~.) WWW - Lwwtb, ~(j)UJrr(J/DfiiJ - 8i6lJtiJ6irr(J/S.
8iolF'. c:wm wd;dioir GlCFrr,!iJGdioir. V
(GUIl~.) "'~@)!J)Jtb WW8;6i6lJ8;8i UJQJJLUJff(J;S.
(u ji.) (Jwfirw8;8iW-LUJ';-I5(J ~rr®QJ>LUJ, Cil8''''iiJ-G8'lriiJ~,
JI(.J¥. W rr~ WId; .$IuiaJGldirrC: L 6iJ. (J8iW - (JiliL..(j) I5L.

(u~.) usr .iJ(!!JW8;@j - UflJJ6i6lJS)I&(§, [jJLW G&rr(JLfiJ- (Gu,,~.) I56iJG6lJrr@58i(Jjl61fJLUJ Gurfl(JUJrri Cil6'lriiJ&U.s
(J.L..(j) IiL.
fiLIiIG6itrLtrG%.
(GUIl~.) UflJJ8i6lJfir LW&rsr ~ .{5IfirL/ jJ)I ~41wuU/- [jJLt5J ao.@. 6Dw6lS1IPUJrrrr W&rUJdi6iJ.
Cil8irr(j).s6iff(J /S.
(uji.) .,wfiB JljUJrrlf-61f)wjlL..U/-UJ 8iGilr 8illrrfL/QJ>LUJ(Jill.,6'
JJ( <fi,. t1i16Ddiu L8= GlCFrr6iJC:6lJ 6iJ. UJ®QJ>LUJ, w&r - iIIL..QJ>L, d/.oiJ - (5J®(Jurr J5/W SJL..LtrwiiJ)
d/&W' JIJI(JUIr.
(u~.) t1JQJ>&UL-GiFrr ,tD6ib1rdlji}&uu(ii}tbuU/-, GiFrrfiJeJlilJfiJ-
(J una /S. (GUIl~.) U/T ~QJ)~UJ';- UJ&T61f)UJlF(J8'/TlrwiV 'l96U(§.

(Gu,,~.) illrr,;- ~QJ>%8i&r t1J~t1Jr§~u (JuiFrr(JIS' 8io 6W • Glw IfIP 6lJ jIJJDGlio IfIP .
60. IE@rom ~<!!>WC:u6iJ. (u~.) CiluxrJljillA/- G8'rriV6lJuu(j)w GUtr®llrr, d//D-
(8'r5eJ/S6iW) tltiJ(§wuU/-, GwrrJlj - G8'Ir6iJSJ)J.
( u ~ •) ~.fJI fJ!l[ 0Jirr - d/ fi}6i us«8i LGilr j§)I Ii &U, 619®tb(J u fiJ-
(GUII~.) G8'lroiJ 1J}J81QJ>/S fBUJt1JW'p'i ~ iiC!!J~~(Jjl,IJiF
{jiFiiUJrrC1/S. Cil6'rriV..,.
(GUIl!6.) t1J@jfi}UJIr6i L6IJ1JI'fi/OJirrL&!J 6l9®tburr(J/S.
1Jio~. C:Wlfdi~6If)jIJ (!pro1.
-fio5. (!p&r (!pdi ~ @ ,ffi)6iJC:6lJ 6iJ.
(u~.) (Jwrr6i~QJ>1i - ••• e>iFQJ)/U, (Jjl6lJfl- (J.".tJ~.• "~.(§.
((JurrliJ)
(u~.) (Jjl&r(Jjl&~~
lifiJ6lJrreJ~.
- iFrmQJJL (Jjl&~pj(J6lJ, JUfiJ(J.,fiJ- (GUIf~.) ri&u..,fiJ6Urr/S Cilurr®iir6imlw(Jw.., • ." ._6'.,1U
CiIaJ JI)I~ 6J 'l9 (f).
(GUIf!#.) (Jurr,;- (Jjl&sruj(J6lJ riiir.J1)lG "rrOJirrU/-®.s.irCJ/S.
6i>Jf. 6lJ6iJ6lJm LD <lu<l<'F6iJ. (GUIf!6.) ILlrr®L-@lW &;ifijG6lJL..filJlL-U(JUrrW8; &46iff
Wrr&U (JU8'rrfJ /b.
(UJi.) W~weJW - (1L6I5rSllQf)L-UJ) 8'rrwrf;ifijUJ%QfJ~,
(Ju(]8'~ - (Lj&Ji;If;.fPJ) (]U8'rrGfD· &O~. <l6lJoml.Ci-oEl~G<'F<lI!J6iJ.
(GUIr!I.) ILW@lfilJlL-UJ 8'rrwri ;ipjlLl;ieJ/b ~(]UJ Lj&Ji;If;.§J (UJi.) (]6lJ611iJrLIJ-
- 6!i®Wr.!J, ~&sr- jl6!i&srfilJllLl, G8'(]lLJ6iJ-

(] u8'rr(] /b. Q 8'tiJUJrr(] /b .

e;,./Fio. 6lJTrt[)J<!:P.!iJ ~<l )D6iJ. (GU1~.) (]6lJ611iJr(j)GW6I5r(]/D fl6!i&sr&&reF G8'tUlLlrr(]/6.

(uJi') fjJJrr.§l - 61Jrr.§J&&r, (ylw - (Gurfl(]lLlrrrf) (ylw(]6iff, &081r-. m6lJCJjmjD~ t[)Ju51G6lJ@.


6L(]jD6iJ - (Ju8'rrC: /b.
(UfIi·) filJl6lJ&filJljD - sliLIJ-ILl;D&rrW%fij(]w, .§Ju!J6iJ - r§;ifij
(Gutr~.) Gurfl(]UJrrri&GrfiL-;ipj6iJ (yl;DUL..@ wrr/brrL-rr(]/b. Q1)/TfilJlUJ6!iL..(j), fiiTQjl - r,;rQjlIf;ji}®.

400. oEl~m~ oEl®wy. J ( G Ulf ~ .) fijw If;(] /b rrJJ)fW (!!;rfllLl W IL ji) 8;@j(ylW(JU .§IT 5
&;ieJ/b eflL..(j) ~Qjllf;fij®.
(Ufi') 6fi;ifilJl/b - e;6iJ6fiuGurr®&r(]ILl, 6!i®WLj - ~#fit.
&061'. fYw@mlJ ~ <l ~<l)D6iJ.
(Gutr~.) &6iJ6!ilLlrr8iJUJ f'5;DGurr®&r 6fi(!!jWLj.
(uJi.) ppW@)QfJ/T - UfilJl&6lJrf&&rr, (]f5(])D6iJ - f'5wurr~/fi'
40&. oG(EI GU)D.ffi16iJ.
(GuIf!I.) UfilJl&6lJ!01D/TI5wurr(]f5'
(UJi.) fiB(j) - (]wrrL..8';ifilJlfD' GUjD - ~GIJ)L-14Wut~, r§6iJ-
(df/b;D@jrfllLl 8rrw wtfiu!JC1w) r§6iJ. I ~.ar@)filJl/TeF (]8'!J/T6iJ • 6TGOT
JJ)fw urrL-(yl@JiJr(j).

(GUtr~.) (yl;ifijeJILlU GUJJ)fWU/f- 8'wWrrU&;ifij(JaJ 8. 0c£Jf• ~IJ r® G<'FTr6iJ<l6\J6iJ.


r§ 6iJJJ)J.
(uJi.) ~/Tw - uL..8'urrf5;ifilJl/b, G8'rr6iJ(]w6iJ - (ILlrrG/6rr®
QJ !:P&8iJ.!J)Jw) (]u8'rr(] lb'

(ut'.) 1L;i/bW@)tU - ILUJri@jmT(ylfilJlL-ILlW@)8iJ, @®- (GUtr~.) fiiTlf;/b 6lJ!:pIii8iJ.@)Jw pp®LjfilJlL-eF 8'rrriurr&u


ea« Ji;1f;j}®. (] U 8' rrw6iJ 15(j) 6lJr§ &1J 14L- W G 8' rr GiJ .§W .
(GUtr~.) f'5;D@jQll1r!5J&Grfi(]W (]WWUL..L-W@)€iJ 6lJrrQjl.

&Olli.... ~®LW &....1.Ci-6lJTry,.


~.i~19- Ijlw!flw li!.6lfllJ14w

lLfJ ;D ,oJ ;D jJ)J •


(UJi') gJ[®L-W - gJ[/T6lJrf&@JL-(JW, ULLIJ- - (f'5615rQ1)W
fl filJlW& Grfi(] WlJ) .${ 6TTrr 6!i , 6lJrrJi; - 6lJrrQjl.
(GUIf~.) lIfll/Trr®L-GOT f'5o;YreJWflQf)W&Grfi;D &W(FJ5I 61JTr~.

&06". G6lJL.GL6WU <lu<l<'F6iJ.


(U •• ) GQJL..(j) ~W - &;ifijG6lJL..filJlL-u(]urrWlJ, (]U(J8'5U -
(~®QJ(J,rr(j)t5J &LlJ-WWrr&u) (JU8'rr(J/b.
9 6Jr m 6lJ UJ IT rT
~<!§61fIw

61 t'h fl 5M @ fI) (g all Jb !fJ ~r

U_/f- /Ii - (ljfr61Ii1lrT

Pi@o ,f6 0 (!po a 6lIrSa;L IF IT u9 ri-


)6 ITL.... L IT !I 6lI a; 6ir

I!LQI).a 14L. EiGr

,i<!§GIli6UG6lJ~)fo G,56i1r~ti,jw
ga~W~J5S5J1'jS5 ~1,iJu1Ju4'" 5IJlaiU>, ~t1H~LL,
fi@Q(ljiIJ(JfIlldo :: Q",IRir&W -1.
"i'ifth Edition: May, HJ49.
lReprints: Feb., 1952; March. 1955; Sep., 1957.

KONRAIVENDHAN
/6 tl} iD @6l)8; &il1U ~ Pi .p iIlllHM ~ tfl iu lG(!!j~
.§J8= G~iIlQJiulG6Tr ~fX1rU G utfl.iP1LD urr ITrr L.LU

QUJl)lQJUN. ~mRlU GIFrr tDlG~iIl @~aJ (!;pfilS)jDtIlill


[All Rights Reserved]
cJlffilS)UJ~.iP1~/j)~fiIS)/61Lj6TrvrriulGL....~~ /68;lG6IJrr.,g)J

~fiIS)UJ~.iP1 ~vrriu~LD ClrfilS)QJf7;aJLD


rf)fiIS)jD~/Dfi11T.
Published by
~ PiPilllGoYr U6l)GlJtDfiIS)jDILjLD t,LfiIS)IT(JaJrr(j)J
INDIA SAIV A SIDDHANTA WORKS G6IJ~cBL....ur(!!j8;fi?t.irrjD f7;LDlG/j)lGQJif) 'GIJiIf~aaJD
"THE SOUTH
SOCIETY, TINNEVELLY, LTD.,
PUBLISHING Cw.iiSli~' er §lJLD ~orrfilS)6IJII.Jfrlr ~(!!j~aJ @~
MADRAS-I.
1/140, BROADWAY, f7;.!J)l~/6tl}iP ~f8P~JLD u&1JiJr.,.SIi JliiHlIOllIf, JIi. <y.
Head Office: CWILJIJiUFlfIfl JliIfL.LIfJJQJ,rlG~6M G/6~QJtrfX1r
TIRUNELVELI. ITa a« (j)JGQJ~
1L filS) 61J(!!j&il6MjD.iP1.
'98, EAST CAR STREET,

Gutfl.iP1 LD UIU6M /6(!!j LD @~ p tit> /6 tl} iD

l.IJ8;lGt.'..~ ~6M.!J)1LD filjD~/6 ulU&isr ~~uu/6tD~


1L /6 -aBiurr lG @(!!j 8; ~ LD er fX1r Y f& oirTa ((!1LD•
f7; LD

Appar Achakam, Ma.dra.s - 1. VIII Ed. C. 320U.


G&IlWQlljDGWJi~~ f;T6iJrUJP l5iv6l961DiFUy6IJ6ID1LI 6lJITUJil5
~ ill'QIlW tu d et 6iJr gJJ tD Q ILliv619 rLJ6IJITIT ~ (!5 6TfIrLJ P iv s; J/ iv Ej6iJr JP!.
ti~i~,,",G.!IiIl~QIljDGQJJi~~, lP§lQIla, li~W!6, ~1l"£I!!iID""
~oIFi £G.!IiIlQllW, uJijliwli jli1r~ f;T6iJrU6dr6lJ1T %/UJ piv6i!?!5tD u6IJ
156lJ8 U U IT.$ s; i!?!5tD ~Grr6ID6li rLJITIT @rLJt9p9UJ6dr Q6lJ6iJr u. 6 tDU IT
(!fJ 15 6& rLJ Y 61J6lJITa; G1r 6l9Grr riJ €iJrLJ .u 61Jj fiJ iv @(!515I56lJIT @6liIT.
@6li6IDJT .$ (!!j tfJ j JP et j JP '&;m-(] rLJIT U 61J a; 6ID15 a; G1r 6lJ [pr5;(!!j 6lJ JP oiM (j).
&6IDL.8: iF r5;a; 15IT6TfI(] 61J Y 61Jw;rolLlu5J fo fR jDl5 JP 6J9Grrr5;€iJrLJ ILIa;GIf/,fi 6v
EjGrr Ql)6liUJ ITIT er fisr fJ1 tD Qu rLJ,fi 6dr (!J tD fjI(!5 fill IT. .!PI 611IT U ITI¥- rLJ
U ITL..(j).$ a; G1r y jDl5lT 5!11'UJJI (IjJ 15 619rLJ iFr5;a; P iv a; GIf/ fo (] iF IT.i a; U
u L..(j)G1r er 6dr • .!PI6lJ IT .!PI %/ rLJILIITW tOTfitr g!J tD 6lJ6U 6fT iv .!PI J/ j ~
~ (IjJ I5lL1rLJILIIT6dr QI5 6v 619.$ a; 6lJ8 6IDrLJ L~ (i;J Q 15(j) r5; a; IT61JtD IlL u5IIT
611ITYJ15I56(ffQ 116(l[ 8: iFr5;a; /5ff 6v •• G1r Q ~,fi 619.$ €iJ6iJr jD6dr • et 6lJ8 gJI u"
, iFr5;a;&IT61JjJP fjlGrr6ID6lJrLJlT(!5tD (]6liJl)J, a;tDUIT I6IT61Jj.§! (jIGrr6lf)6lJ
UJITe tD (] 6lJ JP' er 6iJr U SJ @fo6lf)jDlOITG1r cff,lf ITriJ a.fR rLJITer iT Q 6ITtitr 6ID6
UJIT(!!jILl.

15LfJ ~151T L..I¥- a6IJ @~ <§(!5 tD (IjJ %/ UJe tD cff, €iJrLJ cff, L.6li IT&6'/8

~ tD, Q UfxilJT I¥- ITa; 6TfI~ tD a; fo jD6li ITa; i!?!5 tD, 6v 6))IT15 611ITa; i!?!5tD <$ €iJUJ
a;

UJ IT 611e tD fjI61r6ID6lJ QrLJW iJ)I tD Qu rLJ6IDJT ~ tfJl5 fiJ (!5 U U iT• ~ U


Qu rLJ6IDll .!PI tfJ rLJIT15ITIT uS) a; ~ tD .!PI ,fi rLJIT• J){ 15fo(!!j.ti UJ
a; ITIf 6I1IJT ~ 6lJ

,fi UJfo p9 rLJ cff, j %J@I¥- (IjJ 15 6& rLJ If %J P 6vlJ;(] er rLJIT(!!j tD. 15 uS) ~IEIT L..(j)
LD.$ a; G1r .!PI "Car 6lJIf ITj}JJ tD fjj.§!.$Q s; ITG1rer U Q U fo jD Que 6IDLD

6lI1TUJI5I56ID 6lJ .!PI'iim6lJ. 15 LfJ !II fo fR Ii.§! ua9 fofRIL/6IDL.UJIT Q if QJ(!5 tD


fjlGrr 6If)6li rLJlT,fi 6iJr ,g fiJ /5ff iv & GIf/iv fjl6iJr6ID jDrLJIT 6lJ§J U I¥- j(] 15 uS! (!5 U U IT •
U 61J Q u,fi rLJ ,f5lT iv a; GIf/6iJr iF ITif ILlIT& fill fir er ~ %/ e; C'f!5 tD 6 (!5 j .§!.$ a; i!?!5 u,
cff, j %/ (!j1¥-a9 ~ tD, Q & IT6iJr 6IDjD (] 6lI tH 156lJ8 SJl tD fR .f!)I fR JIll Q iF ITfo
Q(!!1L.iT & 6TfIiv Q 15 GIf/6lJ jD .!p{6IDILI.$a; uQu fo.f!)l 619er r5;(!!j €iJ6iJr jD6dr.

@GrrtDU(!56l1j fiJ6lJT IT 8i ecu ILlITriJu U ITL.r§Q iF UJJP tfJ"Car 619 iv 6ID6lI j.§! &
Qa; ITG1r~ UJ UI¥- ~ s; if tD (!fJ 15 6& (LJ f;T(!j ~ #I fi &~ (!fJ6ID !Jr:: rLJ (!fJ ~ 6& 6v
LQ1)L..UJQJT6lJfTli ~6lJfop9re6r (§;j)JJ';' (JUfT ~@j Q6fT foQ(!!JL..ffli~
31fii1J)wi;§J~GfrQJT. 4IJ,;$I(§~ tfJlilF fiiJi1UJ Q6fT foQ(!!JL..ff&6fffT~';'
Q&fT6irrQ1)/D (J6lJi;/Dre6r 6 fo/PIU QwRUJ Q6fT foQ(!!JL.ir&GfrfT~';'
6L
4IJ,.liuQufor8(!5UU§J UiIifr2GrrliOOl6irr u(!56lJ~$}fo(Je;foU& Iifo~&~
$I (!§lFiJ fo /D';'U6\J';'
(J6lJfiIil1r(J;JGWre6rSJI';' e;(!5;§JuufotflUJ%fT(!!j';'. tfJ<i& \ij6ffau(!56l1;
$}QJTr«
~$I li2Grr U
u51(!5&(!!j';'QUfT@(J j5
U ~
JI~2Grr1i6lflre6r % ~iv
WQJT
6lJ<ili (J 6lJfiIil1rQ;JQWQsr@ ,;, Q U(!5 tiJ e;(!5'P.QJlJT'4
UJ fiiIJ) L. iJ)I a
Q..UJffi;/D GcJ;r.-m- ~ lDOilJ.riJ fh~T
Clu§ tfl6lj'-iJ)/';' (31 /D@jQ6UJ ~(!5';'y' (~Qsr'Par'4~ JI /DfT6lj (!j)Qsr
-tfl Q%UJ6lJUJ' fiTQsr.f!)JQ/DfTL.tiJfiI 4!J,<ie;uQufo/PIer6ff fi"it;~,
G ••1fr;Ur 6IIlJIlG QJ ~.EiI" et Qsr@,;, \ij6lJ for8 Qsr WfTfiIil1r Y ~6ff <iJ9 L. fou fT6\J -~ -..
% fix .f!)J. @tiJIliJQJT
,;, a, 6\J e; (!j)~ er 6lJfiiIJ)JJ'4';' @2Grr@iff Ii &ir u u5JQsrIP
UUJQsrQuJPlUJ (!jJfiiIJ)/Du5J'Par 6J foU®%%I fiilJ)6lJ;%6lJff QufiIil1rw<i/J6ff/iv
fj(!56lJQJJQsrfJ)/';' QU(!5fii1J)W/DtfJ~l5fTL...~fo(!!j iLrRUJ%fTfiiw /D§J.

G.If~&IfUU'IU.t Q.IiJl4,,",1U02J6Ol.a!&~ @ffi- P fo Ii L.6ljer

6lIfT~%§J,
I QIifTWfiiIJ)/D (]6lJUJi; % Q660JfilJ QJT~u5I~
QUJQsr /PI (JW%$); Q~fT@(J6lJfT IDfT(JW'

fiTQsr/D Q..(!56ljL-W GU.a\liWIUJJfT &'111';' 1i.t6~~ £i.t'lU§fT.ilH';' lifTL...

L.uQufo/PI~Gfr §J.
(Gulf~.) (J .fTu9 g)H&@jU (]UfTW& &L.6l{'&rr 8J6IRJrr5J(§SJ§1
t..&. 6l{U:. ~fiIl61!.§l.

11L. ~ 6V6\) to LD6V6\) ~ 156V6\) to LD6i!rJDI


(u~.) @fiIl61!p'U:. - (ID"CarWrr(]6fTfT(j) &...../¥-IF G<FWIL(U:.) @fiIl61!p'
.uJfTliXff§J,~ioJ ~P'~ - ~fiIl61! Jlfp'UJfT(!)tD; ~fiIl61!.§l - (jfill61!f!8lDfiIl61!fT~
S1 P' 6lJP'lDfT IiXff.§l, ~ fiIr SJI - IJ fiIl61! ~ p'lDfiIr (!!l@jU:..

(GUIf~.) .$L.../¥-6&(!5r5.§l 1D"CartiJ9IL(LfiIr &...../¥-IF G<FWIL(U:.


@fiIl61!p'(]1D f5fi1l61!p'IDIT@jW; §Jp'6lJp'U:. ~fiIl61!p'lDfiIr.fIJI. (@fiIl61!p'w
~6TfIj?JtD G<FWW~ ~@jr5/hI" §Jp'6lJp'W 1iiT6TfIjilp, G<FWW&
&..L.IT /D.§J.)

8" • Fr-LU IT IT a ~.:..615>l_ ~ ~ LU IT IT G CIiIT 6ir 6lI IT

(u~.) R<WfTff - G&ITL.fT/D6lJ(!5f01DL.W, (]/DL...filDL. - <FU:.urr~$J


UJ~fi1r!/D, f/Wrrff - (~air6lJff (!P,s6&W) ~W6lJff, G~1T6fr6lJff - ~U
~tfiUUff •

(GUIf~.) QJtflllJ8Jff&@j& G& fTL.1T~ 2-(]61!ITL5I~6fr (] /i/¥-W


QUIT(!5'&rr~ ~(JWlTff ~U~tfi~§JIF G6'fiIllIJff.

(j. L6l!lrr lIf. Sr <!§r6J~ ~6V G U6l!lrr lIf.IT a; a;!:p ~


(u~.) I!!..m-L¥- - fL6i/IIr6l{, &(!5tiv@j/i6l> - @jfi1r!p',sfill, Gusi!Jr
J.¥-ff.i@j - Gusi!Jr&~&@j, JlffP@j - JlffP&IT@ju:'.

(GUIt~.) tfJ,sUlfT~ fLWUI1UJIT~ff&@&@jIF fPp'UUIT@jU:..

Sir. til<!§ L 6isr U Q»a; a;.$l6i!r a 6lI(!§L6isr G a; csi.b


(U~.) f1§1L
(!5 L. fiIr - W§1I.J11T
(!5L. Qsr, UfOID&ti ~Qsr - ( Sl(!5 6lJfiIr )
~(JHj?J~~lTfiIl, CJ6lJ(!5L.fiIr - (~Qsr) QJt..&6'~§JL.Qsr, G&<h/w-
(JlfillQsr) G&<h/6lJrrfilr.

(GUII~.) Sl(!56lJQsr ~fiIr ~rlT(!5L.fiIr UfOlD&~§J&G~IT_


L. fTfill JIf /¥-IL(L. fiIr ~ y5l r5SJ.J) <h/6lJITfiIr .

fIT" • 6T6l!lrr ~ G LD1!9 Pi S1i)tO a;6l!lrrG~6lrr Pi ~ ~tO


(uti.) IiiTWS1Iu:' - (JHxSlSJ1~Pg)HU:., 1iiT(}i%§JU:. - 9)61!&&6i/IIr
P5)2IU:., .diJr 1iiT1iXff~ /i@jW - (1D6ISfI/6(!5ti@j) @.udiJr<h/ &W&Gwfilr"
G6'IT6v61!Uu<h/W.

(GUIf~.) ~6IJ'6fl/D(YJU:. lilal&&61W(!Pu:' Ul6lSfl~';&@j Iil.u~~


.&m-&6fr IiiTfiIr I/JI G6'IT6tJ6IJ%ID(§w,
&0
• _-1:1' • .~ _ &::l Jliiif'UJ .i.fiJ1PI:
(GUJr!§.) C!5,tDfD~Ql)%(JUJ <$lflT,uri§1 WfTff~%rrfN lTrfJ/DlDrr
(u;Ii.) ~OOOli(!f'1lI ~rr6mUJ~QJJ~I1.ID,
0 li~lTr~. fiDl ~ ~ fiIIlTIT '}(!5 fill(!5 u9 i.J"I.6v. ( C!5fJ JD(JID uSIi.J 6li1T% 6lJff '}(!5 6lJ(!5 u9 i.J"I.6v
Il.{u" ~6,Qli6lJf~ (J~(j) - iiS6limQ.HN6lj QIJUJUJrrlDJDIFIDUrr j). UJITQl)liUJrrfN lTrfoJD~%rrlT ~liUUL.rr IT fjTroiJruprrw.)

(GUI!§.) ~rrlSlfflllJ~QJJ~II./u, j)JI~UJ~QJJ~'4u, GG_ QIF6\l&j


a;~o &..lfLD UIJu9§!mLD GflrflWLD CuCS'6\>
QIF,ullJlTlDfN (Jpl1J-6,Qlirr~.
(u;Ii.) &o...ff ~wy -SuSli§»w - (IILroiJr QJJliuSl619(!5.ifiilfD6)
&8'. a\i>Gu6lSrU U~6lJ§jJ G'S'I1\i>w9U:>LD
UIJ6I!)LO &o...ITQJJIDQurr(!5r5 jiJlU ~U,UIT@)~U" iiS tRUJw - ~ ff !%fiJr6ISJIDQJJUJ,
(JU(JIF6v (6lS'eJliU) (JUIFIT(J%.
(U ;Ii.) li foy fjTmuu(j)6lJ§! - .(Qu6lim~~~C!56,) & fi}QUBsr Z'
0

QlFrrfN6I1UU(J;JfiII§J, QlFrr fN _ (li6WT6lJIT) QIF(1611~liC!5, j) fDlDUITQJJID 0


(GUIr!§.) I!..:fiJr QJJliuSl(J6li &o...tRUJ '!p!lDy @(!5ri,l6rrJ)l/w, 1L6Dr
ISul!} Ir I- 6lJITQJJIDUJ
ITu,. 63lT~QJJ% til}UJri./PI (JulFrr(J%.
(GUII!§) IDli~IT6,C!56, li,tDy fjTfiJr.f!)l • QIFIT6.J6I1UU(j;}fiII§I a,o, G c$(B 6lJ§iJ G S' liJu96isr 615l~ 6lJail a;@LOLD -.../
li6WT6lJITfiIIrrIT~QJJP6,C!5 IDIT,fpUL..(J;J lOI-fiIIIT6ISJ1D1IJ1T1lI·
(U;Ii.) Gli(j;}6lJ§! - ~QJJIDOl5JUJ, GIF,uu96iJr - (%~ ~(JID&6Dr)
a;@. c$1J6lJ c!!J C 6lIT U IJ61!)6lJ WIT8; 5IP ~ GIF,u,l6rr6v, iJ9(j;}@)./PI (~6lJ~
0 fiI(J'D&~6I1J,I6) a9(j;}6lJ(J,I6, &GIDW-
f6jJGIF,uQJJ&UJrrw.
(UjIi.) liIT6lJ6.Jprr(JrcN - (li,tDy6,~. ~tPl6lj ~JlITID~ pWQl)ID.~
lilT ~§!6,QlilTin fill§! P 17(JrcN, urrQJJ6lJlIJrrliC!5·Qw6WT li ~liC!5, -#.1PC!5 (GUIr!§.) ,I6fiJr f6oWru~ ~QJJID6ISJIIJ~ QIF,u,l6lToV, ~fillrcN.#I
~lPlirrC!5u,.
Ir L..QJJU cf}L..(j;)SJ9(J;J 'iJ IFi.J 6I1J!£UJrru,.
6lI./PI 15,tD

(GulI!§) li,tDL5'€lJfifiJr,fl)l 6lJ(!:;g~rrlDi.J pW6I1J1D.i lilT %§I 6. e..a;. C CliLU}- 212IlDl.5l IJi>...L<S <!:p 6i» L QI) LO
Q&IT61r6lJ(J p IDITpirli~4C!5 ~lPlirr~lD.
(ujIi.) (J&L..I1J-6v - (QJJliuGurr(!5oir) @lPi% liIT6li~%J6v,
a;1JYr. <fi1t.:.L.IJ jDlJu96isr G~LGL6lIT LOU:>J LIf)I%J - IDwri,l6iiffffrrQJJlDj IILQJJI-QJJID- GIF6v@)!6I1J%, &o...L..(j)w-
(J IFIT6.C!5W.
(u;Ii) iilt.:..I-lTplTuSlroiJr - (@~~~p '}(!5 QUIT(!561r) iilQJJI-UJIf
prr@)fN, Q61.'L..QI-rcN - ~UiilJl~jiJi.Jprr(Jw, IDfD - (~uQUIT(!5~) (GUIr!§.) Gurr(!5~ @lPi% liIT6li~%J6v IlIwri%lOfflTrrlD6v
L If)I jiJ'4 I-6l1R (!5U u./PI IE L..(j;}u, G IFi.J 6lJ ~ 6ISJ
~ '461iDr u:« 6. C!5u,.
IDJDri§1 iJ9(J;J.
(GulI!§.) t5 a9(!5wO'UJ Qurr(!5~ iil6ISJI-.ilirr~L..I-rrfi,.), fl6.fiil a.a.. 6I!)CliUGUIJ<!!)Gfr jD6irr~6isr GLOliJUGUIJ@Gfr c$6\>6l9
Jl ~foi.J ~ p"Car IDfDri;§1iJ9(J;J.
(UjIi.) Ql)liuGurr(!5Qr %w€IJfi~ - 6Il>liuSl619(!5liiil,!!J Gurr(!5
~u urrIT6.fiilJ)l/u" GID,uuGUIT(!5Qr - GIDUJuGulf(!56'fTrrfill./PI, &6va9-
a;6T'. c!iCIPIJ lflTu9§!mr6 ~1Jl9 6lI61!)jJ'
& fi,.)a9(Juuu« W.
(u;Ii.) ~(JlPrrlT .suSli§»w «(J~L..U6lJ~
0 IILrcN6.~.i) ~/pu
UL..I-fiIIffrr,u @(!5riprr ~w, plTlP - (IIL~ G1F1T6I1) 6lJ6lJIH6.li(!f'6ISJI-UJ ( GUlr!§ .) (!5.i iiI fD
6Il>!£uSl619 jiJ ff cf} UJ~6I1JISU U IfIT6, iiI J)l/ u, Ii '"
tiI}(J /IJ iL6!iIJr 6I1JIDUGu rr(!5Offtt C!5UJ.
ISrr,u @(!56.~u,ul1J-, 1IL6I1Jff- (~6lJ(!51-~) (JUlTr.
(GulI!§.) ~rrtPri(JplTtRL.~j)~w prr/p6I1J1DUJITliU (Ju.,;.. Q...1fi... G.51T\i>\D6lJ 6lSrr{Y ~ WJ(i>r{YLj 1B~6l9

a;~. ~(i>tDLD UIJIl8;<fi1\i> ar(i>u:> LE6\>~ ,..J (ujIi.) Glirr,tD,!!JOllw - ~lTlF@)'O(JT6lJroiJr,~rfllSiIJ - (9(15iilJPar)
JJ(rflrifiJ(!5~,I6i.J, IIL,tDJD @L~§1 - (~iilJ~iC!5 -S'.J~#I) aJi/S
(ujIi) ~,tDfDw - ~,tDfDriJli~, .urrir.iiilroiJr - (~§fT,u~6) ill-!.#I, L,I6SJ9 - L,I6EJ51I1JIT(!!jUJ.
I,.Jrrir!~rrfNl qrPfDwoIILJD6lJnct6lJrrlT; i6l1~ - ('jG6lJGID) il6l1~·
(GUIf!k'.) fjI(!56lJ@ti(!5 ~Judrr ~p9(!f)l6wITuSi(!5uuS ~6lJ
(U.jIi.) iJ6lJfo~,<5 - (c!:pl'fJ &L6lj<>YTITfiJUJ) UJTwiJ6lJ~61D,<5,
5J» ti (!5 <$ U %jiJ 6lJ iL ID <iJSI
UJIT(!5 w. fo
('~.... fD@5iL% .§1 'Offir U .§1 @..fDp9
(]U~~ - (fjI@6lJ6IJf) 6lJifllUL.LIT6v, 1'6lJjjiJfo(!!5-(.!Pf6lJW GlFiJIL(W)
L%.§1 et es: e9&ITJTUUL.LifjJ.) IDSJJID§iJfD(!5, ~tp(!5 - ~!:P&IT(!5w.

2..e". GCliITL.Ga:6l5l& ~(D!6rr CliIT(DfIlIL- G6lIT <!!iLly (GUIT!k'). fjI(!5~w. iJ6lJGU(!5UlfT"?to5r flJ9(!5wt.5J 6lJifllUL.L.IT6lJ
.!PI #1 Ci 6lJ ~ 6lJ6IJf ID 6lJID jiJ fD(!5 .!PI EP& IT(!5 W.
(ulIi') (] & ITL.GiFSJ9 - (] & IT6fr (J & L.(!5r5J (!56lf11fc!:pGlDLUJ 4lI61Jf.§1
.'EfT Pl(]6'J, (!5fD"CIorr - (UlfDti(]W6v fjI(!5@}W 6lJ$.§J GiFITW6IJf) (]&IT<>YTIT e..8m. 96rDlrfo Gfo~ G6lITQI)1Tfo Gfo<B -./'
filJTl/, &IT;DgJlLW - &IT;DgJlLW (]iFtT$lD, GfO(!5UY - G$(!5UQDUU
(]UIT6'J e!f!e5W, (ulIi·) fJliXDJT ~ GCF<>YTtifil,UJ,iliXD,<5, (]1D~6lJr - (iL6IJfti(!5~) (]1D1j;)
ilJITUJIT@)6v, QlQDJT - uuSirfi(j)fOGIDITifll'&v, (]1D(j) - (],<5l!J..tiG&IT6fre5.
(GulfL6.) Ci&IT6fr (]&L.(!5w @'LJ6lJLfsff.OfT6lJW &IT jiJ6v 9(!54l1w
G#'ITW6IJf (J&IT6fr6lJITtT%QDID &IT fJgJlLdrr (]CFtirilD GID(!5uLfj(]UIT6'J (GUIf.!k'.) &.&UlIT&. 6lIITtp e9@wt.5J@)6lJ iL(!;f.§J uuSlrf/(j)i;
G ID ITySl'&v ID (] ID UJ.&Q & IT<>YT.
e!f!e5w,

e..@. GCli61T61DQI Ga:IT6U6lSl G6lIT@.J61I<!!i&~t.O U6mCli /LO. l!rrjJ(D~~(D CIi!p~ ~!p 6l5l<!§~p;6U

(uj5.) G~<>YTGID@)' JJ)fDtT~w(]6'J) u~#,!CFITfo&~, ~CFIT~ (Uji.) .& ;DfD~ %J;DC§. - iLjlJdJ6IJf@ti(!5, ~E:P(!!j - .!PfEP!GfT6lJS1,
6&w - (fjI(!56lJ6IJf) GCFIT6'Js&@)OIi, 'Of6lJ4lI(!5!1i(!5W - 'OfOlJOIiIT(!5IE~W, ~EP @@IDID6'J - & fDtf}8JlIW 6lJri jiJ@%IDOIiIT(!5w.
UQDIE - (~6lJW) UClDIEUJfT6lJlTfir.
) .& fo fD %ID ITtTti (!5
. ~(G';J1f!k'. .!PI EP!IiIT6lJ§1 IDOIJri fG r5J(!5& 61fI6v ~ E:P
(GUIf!§.) fjI(!5@}&iIr t.5JfDtT uiflllE"CIorr# GiFIT6v~$G&IT<ilRtr'-9-(!5ri 6lJ ID1"'@UUI'IT(!5Ul.

IDIT6lJ ~ilJW UJIT(!5$(!5w U61D&UJIT6lJITW ~'Of6lJ(5ti(!5w r,;rfisruifjJ 'Of6U4lI


(!5oS(!5W fJ6IIf e9&ITIlU..JL..L§1.) /La;. ~~L1l 611IT~lil a 611fo&m G a: UJll/LO

(] (UjIi.) ~~w. -(§I5ITCNI6.~0, 6lJIT§1w-(!5/itTti&W aU&lDlJlw,


Q../Jir. a:i6fJ~& ClilP§ Qli~Ga:UJ WIT6mlO
6lJ1I?sn - 6lJ@1I1D1I0Il)1I, GlFUJIL(Ul - iL_L.ITti(!5W •

(Uji.) CFrilDjiJoS(!5 -I'drr 6lJ:1JiFW GU(!5~lDfo:§, ~IP:§·~IP


. (GUIf~.) f!!;1I.ITCNj58Jl1w 6l9,<5-L.IT6lJITIIW CiUIF8JlIw #/W
&IT6lJ§1, ilJrijiJ-W6'J'-9-UJIT&, GiFUJLJITQD:LJ-GCFUJ:UITUliJ (lDfisr Ul'!.61rrIlJIT UIIQDj5 a..QRJrLIT&(!!5W.
a<>YTITCN)&;...'-9- 6lJITifilD6'JITw.

(GUI1!k'.) &ltiJCF%jiJ;D(!5 '!p!!:p!liIT6lJ.§1 W$&L.aUJPI iLoWrL.IT


1ILe... Ga:UJ~61I LD(Dri;foITrjJ Ql)CIi~QI LDIT@LO
(!5WU'-9- Ul"?are91L(LW &;...'-9- 6lJITifil' 6'JITW.
. (u~.) GiFiJlI.6lJW - GiFUJlLfri j56lJ%QDj5, UlfDlE,<5IT6v ....(fjI(!56lJ6lJr)
LO/DID15IT6lJ, QD& 116lJUl ....Gu ITUJUJITfi3 UJ .!PI ®®IT 6IJfUlIT 6IJf§1 -3~ W _
Q..<DT. a:!I~G@ Glr~6mCli u3'6irrG@L. CliIP~ (-'¥6lJ?sn Jfl!J..QDUlG&IToWrCN) <3e5w, '

(ujIi.) IFITWCi(!!ltT fJWQD!6 - (1D6lJr y%jiJJTQDJToS &6lJSJ9UJtf)


~GUI1~.) fjI<!?6lJ6lJr GCFUJlLfri ,<56lJ%GlDj5 UlfDlE #/6l9L..L.IT6lJ
&l1T6v) rfi/QDfDri(]I'ITtT 'OfW J1)I (UlfDtT) GCFIT6v§»>'iilfD§1, R'W(](!!JL.(!5- .JPf 6lJ?sn .!PI ®®IT ~ W .!Pf'-9- GlDUlG& IT6ir <5 W.
GU;D fD 6lJe5 oS (!5, ~!:P(!5 - ~ E:P!IiIT(!5 W .
IILIIL. Ga:l£lLO y.$lgwLO WlTl.O,5 mJ(Dl6J~
(GUIf!k'.) IDw YID6v6lJGlDJT, ~ tf}6ljIiXDL.CiUJlTtT 'Of6lJrgJI J) fDtT
GIFITfAl6'JoS (]&L.U#/ GU;DfD ~ITUJti(!5 w$1iPg,g;jUJIT(!5w.
(~ji) ~IFUlJJ - &lT6lJjJs.....LjjXJ6lJ, y'iilgptiJ - (]UITtU @(!5 5-
fiL.JJf . .fl61l ,a; 6m ,15 Ll au 0lRIflP (D611j; ~ rjJ CIi!p~ IIIT.~w,
UOIJIJf§!!N.
UJffUlII.§1 - QlEPClDIl IDITySlGlSJ&fi(!5,ji.9oiJr; iLfDiiJ..§ ....,tI~jJOISJIl
(GUIU§.) &ITQJp;lln-L%~C26'IJ (Ju.ITW @~i~IT.§)1ItD ~§&/ (GUIt!i.) ~oiJr"?ar6IDUJU UIT,;&fiJ~tD fiJ,lDi~ CJ&lTuSJ6Il
6J!:pas>1l~lTifll6ID&li(!!juJloiJr ~%%J6ID1l GIFUJ. (&ITQJ6'IJ(lQJ"l.6v G,:UJ,6>~ \il6ll~. ~fFl%~IT6Il -$6IlUJ%~fo
(~IT6IDUJu &L.&/~U HfFl&~tD
(i)tD. 'IF ITW% ~ /DUu(!!j' fiT6IJ1JP1 W
j))JtD ~ 6ff61fI1l"& 6IJ L /DUue; (J 6lJfiIiDr U6'IJ~ ~6IDLUJ6'lJITtD fiToiJrU,/p &(!§%§l. fFl/Dli~ 61QrU,§J fFl/Dli,§J
fiT6I1T~l6lTllUUL.L,§J. '~ITWGIFITP; gJI/DIi~IT6Il WITIF16 u\l6Il~' 61Qr
UITLtD.)
.DtD UIT~tD. @~P;(!!j, ~lTuSJoiJr6lJITff%0lfJ~6IDUJ%~ut.9661l L/PIj)
fILlF'. 6l!)aGWIT ~ p~r6 ~IT ~W u9L..(BEioT UUJ&~ ID C26lJJ/)1 6lJITIF& u\I6Il"l.6vet Qr U,§J Gu rr (!56fTIT(!!jtD.)
(uji.) 6IDlFf5Jt§l @~i~IT6IJ. - GUIT(!56ff fij.i%J(!5Ii~IT6Il, 8jUJtD
@t.:(i) - t.9'6IDIF @L(i,l, 1L6WT- L6WT(i) 6lI1T(!i. •
/Ji...e;". J6lS)U<I.L Q6\)ITU}-lLJr5JU~Wr6 Q~<B
(GUrt!i.) QUIT(!5ofr f5J%~(!5i~lT6IJ t.9'6IDS'uSlt.:(i,l "_eIII"(i) • (UjIi.) ~6ID11 &L.6Il - '!p!~~8ifiJoiJrfD &L.6&(J6IJ, 8l9-rL{tD-
/p'
• 6lJtr (6IDIF - QUIT (!56ff. ) (&uuC26'IJp9, Pll(J~IFUu&61fIfo)
UJ%6ID~, (J ~(i,l - IFwurr j).
(JUITUJIT6j))JtD, %!J1fi{)UJtD- foillle9

/Ji...@. GalT.55 Gu6isruQI u ~foLD GUJDlQlrr


- . (GUrt!i.) &L.6Il 6lJyS!UJtr&% C2~IFrrli~ll@; QIFoiJr JPtD GUIT(!5
(u~.) QIFIT&16ff 61~U6lJff - Q.UITQr.g»6IDLUJWff .61Qr If' ~~(J~(i,l.
QIFIT6IJ6'lJUU(i)(J6lJlTff ~%~W - (~/D(YJW @asrU(YJWlTfiJUJ 1D/D6ID/DU)
Y(!5LlTff %~Uue;'2totrIJ..{'tD,
QU.iPWff - QU,JPi6lJir. IF'O. I>UIT~ Q<I.ITULDQUITDIT @U}-lLJLD
(Gurt!i.) QUIT(!5~6IDL.UJWff .., /D(!f!tD @~~(YJtD -$fiJ~
Wfo6ID/Du Y(!5L-lTff%~Uu&'26r;lJ..{tD C?UfPJ.WIT•• t(!fUJ/D1RIJ..{6l1JL.UJ6lJtr
(Uji.) ~111T - r5Uu&IT~, (Je;ITUW - (J&rrUlDlTasr,§J, C2UIT11IT-
(JloiJry) lF6i1tr6IDL.UJIT&, C!f'l9-lJ..{tD- C!f'l9-tb-#J6J9(i,ltD.
QUIT(!56ff QUgJlQJff 610iJrJ1)IW, &6fTfIiJ&~/DfDw.1T ~~fiII!flJ6IDUJ ~6IDL.
fiIIff 61QsrJI)ItD @~P;(!!jU QUIT(!56ff QIFIT6'lJW,#11DLtxW(i).) (GUrt!i.) ~~UJIT~ (Je;lTuWlTasr§l e;6'IJ&WIT&C!f'l9-IJ..{J:.
/Ji...8ir. QalTLDU Gu6isru6llrr Q~tbt.5l~ pitQlrr
IF'IS, IjJU}-WITU G u6lilsrU}-rr III U}-u9 G 6l!T~ U4
(ujIi.) (JIFtrtDUff fiTQrU6lJff· (JIFlTtD<;J§J861Dt...,UJ6lJff
61oiJr.1f)
GIFIT6Il6'IJUU(i,l(JfiIIlTff,(J~tDI..9 - (6lJ'p6IDwuSJ6G11) fiII(!5~PJ, j;)tfl6lJtr- .(u~.) ,/Pl9-UJIT- (~Uu &6wr6lJ~&(!!j% '/poiJrUtD 6lIt5~(JUIT,/P)
U6ID~UJIT~, GufiliDrl9-ff - GufiIiDr&6ff, wl9-uSl6Il - (~wir)
1D6I1T1D 6lIuSlp;
(@§tb-~) ~tflfiIIff. 1l6ll, QID(!5uy - Q~(!5UWlTWir.
(GUIt!i.) (JS'rrtDuS)NQ1JL.(JUJrrff fiII.p6IDIDUJIT6IJ 6lJ(!5tiPJ ..,"'"
(GUIt~.) &6WT6lJ';.;i~% '/poiJrUtD fiIIt5~C2ulT SI wasrtD U6ID~
6lJlTff&6ff.
UJITf6 ws; 61fIir, ~6lJir 6lJuSJ,riJp96IJ
Q7:i(!5UUITQJ';, (wqtuSJ6IJ Q~(!5uy
~r66lS)foGalT6isr u9.55 lJlffiju u9Q,~ ..../ fiT6(ffU~/D~ L6IDLuSJp; &L.qtUJ Q7:i(!5U6IDU GUJITUWlT firQr.pIA
GUIT(!§6ff &"..../D6'IJ.1
tD.)
~tb-6ID~-t.9/£ITGJ9iPQl)L.UJ; QIFtr~-GIFIT6IJ.§)1I&~, t.?J&&-
(UjIi.)
C2wp;ut.:L-, IDIiPJlltD (u6'IJ~% ~(!5tD) W~~11lDlTasr~, lilal"l.6v· lPe.. smlj>lIJLD GuEioTU}-IT &...Ij>GlD6m'~ ~~LD
@6.i"l.6vUJrrtD. • •
(Gurt!i) t.9~rrii19Qr GIFIT6Ili)H&(!!j (JwfD~L.L-; IDtiPJ11IA
(uji.) .v foJl)Jw - (~r5J &6I!IST6lJirC2wp; ~P;/D@;QIFIT6Il6&%)

@6Il"l.6v. { Wtb- foil11 tD 61oiJrU~ fo~ ofJ (J 6Il1TIF~ et asr .p W Qutr (!§Qr
.v P;/PIfi)/D, QU6IiIJIl9-,;-GUixR"&'P£rr, &"....P;/PI 616(ff% ~(§tD-(~fiII
G&(!!j) @UJ/DQr filQr /PI fiTfiliJr61Jl1f %~~w.
&.- /D6Il1T
tD.)
(GUrt~.) &61JI1ffillff(JW6IJ ~fiIIP /PI GIFIT6Il~tD Gu6IiIJIl9-Ql)1l
/Ji...Jf. ~1T1l91j>.;j3g>ffiG~IT~ Q51T1l92)l1 u9Q,~ J '!p!6lJ(!5&~ @UJw~ 610iJr/PI GIFIT6IJ6'IJ%~(!!jw.
(ujIi.) ~lTuSJQr -lDrr~IT6IDQJU UlTff&fiJ!JlItD, .1RfDli~ -.1RfDuy~
Gutr(!§lifoJUJ, f5J(!; (J&lTuSlS)NtD - ~ff .a6IlUJ(YJID, \ilal~ - @OII'Bil1UJITUI.
(GUIT!6.) 15fo(J lFir &fiilDI6ILl6v6lJ1T JE G&L.L 1F&6IJITIFLD .!fjlAr
(U~.) GJEUJ6I W - GJEUJ6I UJITfiIJT§I, fJ!fisr - ~~C?6IJ~~) U~filI)li LaRJrLIT&@U,.
(J &ITt.5I j ,lElTfN, filIlI6,lE6IJW - (:'f6l'iJ)I&@j&) filIlI6a;....L!}u!J(';I5,IE 1D6IJ(!fJUJ,
UJIT~W - (UILlQr GI6ITLITUJ6lJ) .JPIfP'ILJUJ. • 6'lIis>. IIiITGLr6J~LD 6lJlq~.$ C.!ftGL IT~IDJ u9w'&u .J
(GUII~.) ')(';6lJfisr &L~~fiIr fiI~~§I&~ ..s6ff~e6lJ • .JP/&l (u Ji.) IJIT(H fiTtiJ@w - (J IiIFGUJtiJ@W, 6l1rrfp - QlFfPl ~ jiJ(!5&@
gJI&~& filIl&8L.L!}-1Ll 1D6lJ(!fJw .JP/fPl&.§1WJJ9rMLD• lfiilD&JEID6lJLD fiTfilJTU#1 LDITuSlfirr, (J15(H ')firr gJlW - ')(5 GI6(H%JILJW, @6v'&\l - @6-.J'&\>.
fiilD& ,IE611W et fiIJT WJJ915ITIn:,) U L. 1-.§1. )
(Gu~!6.) (JIbIFGUJtiJ@w GIF!#~%'(5r5IiIT6v 1Ll1T(!5&@W ')(5
@6I5J/DDlJ£1J6lJ'&\I• .
6'fP. Cp,Lrr ~l§j~ifJ UrrLrr <!Pl9-111 h
(LlJi) (J IDI-IT.§1 • (')(';&lElir 6IJ(';r5 %I iF ) ~WU.IT foJILlITUJ6IJ, @o. ~~H>.$ c$(D(DGU GCflTtD~(DLD UIT6ll)Ul
fPl & fiJ Qr - ( 'j(!5 & fiJ fD GUIT (!5'&irriF ) G IF 6lJ6IJ 1J! ID ID IT6lJ, U ITL IT
(UJi.) r6ljJ15 - ttJ'&\IGUJl)JU,UL!}-, 15fo/DfN-&,!J/D6\Jff6IJSJ, GIFIT6tJ-
~L!}ILJW - (.JPI6l1Wi&®U t.5I6iJr) 6IJ(!5i,IELDIT& (!fJUJ:ILJLD. ••
(JElTfirr GIFIT6v&YJW) GIFIT ,!J156rr, $I /DWUfffiilDUJ - liu!.9U(JUIT&lTfiilDu/
(GUII ~.) GUff(!5'&irriF IFWUIT %l1Ll~LD6lJ GIF6lJ6IJfPllD.§1& ILlITUJ.
G&IT6liIJrL!}-(!5r5IDIT6v t.5IEliry .§16iJrULDIT&(!fJL!}-ILJLD.
(GU1f~.) ttJ'&\IGufD& &,!JfD6lJIT6l1§1 GIFIT6tJ&YJ@ GIFIT6-.J 1i6l1
IP@. QI')pilljLD UlIT,tlllltn 6m6lJwj S!il~r@ ~ (!!lfiilD W,1LlITW. 15fo fD 6lJir 156rr U lLl6d1firr p9 GILl IT!# ILlIT§I ttJ '&\IG U 81 u,
G~IT /DI6"JorriF GIFITo-)).f)JlJE6-.J(J6l16Wr(HW. (GIFIT6v %lfDWUIT6I5JLD 6Tfirru
(UJi.) filI)lllLJW-filI)lD LDIT,IE~$J§)JJW, LDIT~ILJW-LD~fiI LD~IDj~
Ii/D~ 6lJIT&@JPI%luSlfo t.5IfDlPIT %J(!5~Ii6-.J 6Tfirr.c:»W GUIT(!5eir GIFIT6-.J6\J
§)JJW, fill)611 .JPI& ~.If - t L. 6d1.6lJ (!5~ Ib Ii Ib J! ITID) fiilDsu &(J g; IT6lJ
6\JIT'UJ.)
L!}-(J6lJ, iLfDr6J® - ~JE$JfiilJ)J!U6l5Iff §JJJJ!. ."
(GUII~.) filI)JE, UJITfiI LD~JEi"6ff~fi)fD U~&~IT6lJJE%l6lJ filIl6IJ~ @.s. ,g1Tc$LD GUlTe,I!)rii,jll!l §!,ua;p; J@e,I!)
(J&IT6\'IT6v (J6IUJIFJE a;....6I5JJ!~I-L!}-6lJ ~JEjJ6I5JJ! GIJILl. (fiilD6lJ- filI)6IJ&
(UJi.) lir - ~ir6IJ61rUJIT'= #/, ~&W-/i=&®"'(J61rf:ILl, GUIT(!5r5
(J&IT6-.J.) P)1Ll-.JP/6I5JUJr5Ib, W§1J:.J!&~#/ - fIfi1f.rR6I1RL~%J(J6\J, @(!5- @L!}-uSl(!5.

6' 1Jir. G pi IT1!:9 sm 61Rsr ~ QS) 6lJ uS' .rnJ <!:9sm ~ 6l5fl,ail (GUIl'~.) lir6lJ61ru, GUIT(!5r5foJlLl fIfi1f.rR(J6lJ @L!}-u5I(5.

(LlJi.) GJEIT@.§1 - ('j(!56lJ6I5JD"iF) (J~ii19~~., ~aRJr - •.• aRr


@2.... ffiJ6lR!r6lRlflw a; ® IJ)@ G Ul6lR!r 6lRIfl~ ~EilRIfl
5!!J1IW iL _ e9 =.§1 8i 6I5J(ill uSl6iJr - 8i6I5J6lJQTJILlU U ITIT.& fiJ iJlI LD, fL.@.§1 -
iL@.Ii' uuSI iTGIF,u ~ , il§1[6liIJr- fUilW ~W ~ 6l5IffGJ9 6(JT 8i6I5J6IJ, @6I1R#1 - (Uji.) .fPJ6iW6l!lSfI1Ll-filp9lLl, &(!5UJ(!fJW-GlilT'fPl"q,;,;ILJW, 6T6liIJr6l!lSfl-
(IJAr(!!l&) 4!J,(J6lJlTfiI~§I, .!fjl6l!lSfl - (t.5Ifirry .JPIfiilDJEiF) GIF,ufl.J~§l6l!lSfI.
@6iIruIiJE(!56l1JEIf®LD.· • • •
(GUIT~.) (J1F6l1&®GIF,uA' L61W§JJJJ!W iL.6l5Iff~6l1U UITIT&~ (Gu 1f!6.) fiIp9 ILl &11'rR ILlj 6I5J/i1LJW 15firr ~ <$ (J 6\JI1'tF ~ G1F,u§I
&YJW iL@.§1 UuSlirGIF,u.§1 L6liIJr §;lJW iL6l5Iff6lj @=UIJ ,IE(!56lJ,lEIT@LD. GIFWILl ~ §I 6lRSP. •

IPST. CpilT!;p C@~ CIJ)6ll)!:pQI')IJ)


"
CU~a6\l
. ./
(jj I1i. . 16/f 6iir <!Jl QI') to G fo rfl ri;~ 66\l fo G" IT<!:9e
(u .) (J JE IT IP (J @1)(H W - (iL6iJr) fiI(JlJfiJ,IE~@1)I-ITa9gJ1W, (uji.) p6-.J - /i(!5LDp6&(J6lJ GlFlT'fN6lJUUL..L, (!jJfiilD/D - (dlfoJ
6J6I5JIP6ro~ - (L=&® @(!5&fi)/D) filgJlfiIllLDfiIlllLl, (JU(JIF6lJ - ~UIFIT(JJE: • 6Jfifirr) (!fJQD fD6I5JlLl, GIi rR i §J - .JPIp9 i §I, fJ 6\Jj #/ - 166tJG6\J IT'@&&

(GUIT~.) @...Qr
6l1gJ1615JLD
(!fJ,IE.J}1Ll fiT~fiilDLDfiilDlLl 1561Jl1Tu6I1RLii 6IJ!#uJJ6-.J, ')@~ - IOL.

%I &YJW GIFITfN6lJIT(J Ii' (GU1f~.) !ej}p6&fo GIFIT6-.J6\JUWL.L fiijjl15"Jorr ~p9r5§J


I6fNG6\JIT@&8; 6lJ!#d6-.J IJL.
IP~. 1Ii6\>~6lSl5T.$5 IJ)W6\l ~W6\lifJ u<BP;5LD
(UJi.) 156v @6l5Iff&15W .6{6v6lJ~ - .156v6\J .IF&6IJ~IF~ .JP/6IJ""IT @IP. GIIi§6IDa GWIT6f!-1p;G~IT® 6lJ~Cfa; uSlw'&u J
,lEA', ~6-.J6\J6v - .§l6iIru~fiilDlf(JlLl, urMlf.§1LD - @"'61JlITLIT&@UJ.
(UII>.) Q~r§fiID/F - (.~U,(!,OfilDL..ru) UJQJrer~(!1j, fj6ff/%~ - . (GUIt~.) '}(!56lJ6lJr Q/F,v% uu9rT iiJ9'2t;;rr6JJ~6&(!5ri;.Ii' ~6lI6isr
UJfiS)fD~/$uUL..L.., ~(!5 6lIr§/F/$u, - UJrrQ~rr(!5 6lI<§/F~'4u" @&iI'&v- (Yfi6fy G/FUJ% ym6lllfflUJu, ~p9i§J Q.ITwwuu(iiu,.
\il5\!~.
&0. UIT C6\)IT LITuSl§§lJ1SJ aIT6\) lJ:J~r6 SliJ6ISoT
(GUIf~.) UJfi6f%jlfo(!j% Q%rRUJrr% /il/<5/F/$u, '}W' gu9&i1'&iN.
. (ulI>.). urr(]6IJrr.(ii <$uSI~u, - urr(]6IJrr(ii ""-IJI-UJ Jlf6lJrfi(ff%fXf)%
(j(j. Cn;ITIT Cn;IT~4 6ITIT aITSIiJ rr.fW LIJ'.
L QRff.L.. s; IT6lJ UJ JIf p9ri;.Ii' - ( vuilJr 6lJIJT
% ~ (!j iii) s; IT6IJ% fiID%
JIf p9/J.Ii', il...6lJIJT
- (JlffXf)%) il...oWr §BJJ.
(u~.) (]r'6JTrr - (LlJ6lIT~\95\!) ~'-L..6isruL..rr%, (]~rr6isry - ~/il/
UJrr6lIT.Ii', fI rT <fIp/$ rr .Ii' - ¥J ff rr q; (!p~UJ rr.Ii" .(GUIt~.) . UIT~L..6lJr ""-~UJ ~6lJrQJrUJrruSl~u, il...fi1Ir_%
% (!j LIJ s; rr 6lJ UJp9f!i.li' il.....wr.
(GUIf~.) UJQJru,Qurr(!5ri; jillF Q /F ,v UJ IT % ~/il/LlJrrQJr 6
Q /Fu,fXf)UJUJ
rr /$ (!p~ UJrr .Ii' • Sire;. Ul(D~lJ:J&tsr 4c$ITGtDlJ:J UJ(DGlJ:J6lST~ P;~LD
(jSir. QI) !Ii U QI G IT6l5f) §§lJ G n;rr ~ UJ 6l.jGtDITC UJ6V (UjIi.) L.5}fD~ - • ~fDiJ)JfXf)L..UJ, LIJ'Par.- LIJ~UJrr6ff/L..%.@5\!,
(ujIi.) fXf)~U/il/rT 6T6I1R~U, - «(]/$L.,(]urrrT 6TjlrT(]W/FITUJ5\!) ys;rr.fXf)UJ - (~/FiI%~u) CJ.urrs;rrfilDUJ(]ru, ~fDUJ 6TQJr % %(!ju, - (6T5\!
6IJrr % %(!5UJI5Js;6ff/~UJ il...UJrrrt%) %(!5UJu, 6T6lJr JPI Q/FIT6v6iJ%%(!jU,.
6lI(!5ri;.Ii'(]/il/rrffrru9iJ)Ju" Q!DIT,vUJ - ~p;UIVrrrT%f1D~s;'2t;;rr, LfiItJlff
ClUJ5\! - Q/Frr5\!6iJrr(] %. (~u It.~.) ~ fD.6lJrUJ."?ariiJ96IDUJ is(!5 u,u rrfXf)UJClUJ L UJtT
ri; ~
(Gulf~.) a/$L..U6lIrT 6T jlrT(]u/FrrLIJ5\! /il/(!5ri; .Ii'(]6lIrr ffrr,& fPu,
~ (!5 UJUJ 6T QJr JI)I QIFrr 6lJ 6IJ% % (!j W.
~p;u6lIrrrT %fXf)~/$'P£rru (]u/Frr(]%. &2... ~JTLD Cu~ uITuffi P;ITISJ~LD
(j~. Gn;ITwUJQI GU~UQlir GQlwUJQI ITITQlir .(ujIi.). tJffU,~u6lllffl - %rrtiJuurr5\! (!j6IDfD6lIfD L_(ii

(uji.) Q~rr,vUJ6lIrT 6T6lJrU@JtT - (L(!56lJ%jI\9(]6iJ) ilp9UJ6JJ'; 6lIfitrIT!D%6lIQ1T', UIT J1UJ- urr J1UJITQJrerfXf)UJfXf)ru,%rrlil(!ju, - erLIJuurr6lJr.
6TW If)! @/$!fJuu(ii(]6lIrr(!5u" Q@J,vUJ6lItT <$/il/rT - (G/F,v&rrrRUJ%%rr6.> (~UIf~) %~tUuurr~.$ (!j~f!J6lIfD il...fiIZr(ii 6lI6ffrTri;%6lI6ltr
6lJ s« 6lI rT•
us« 6lJ(!5 u,) 619 (!5 u,y u, (!j _ % fXf)~ '461DL..UJ QU(!5UJ u,rrJ1%fXf)%': eru;s; s; 6lI61J~/il/\96l1rrw. (s;rr ffQRff%fXf)~i;
(GUIt~.) 1!L(!56lJu, (!P%6&UJw.vp;&5\! ~p9UJ6lIQff6isr JI)I @&!fJu (!j fXf)fDfilIfDs; Q s; ITQRffL.. QJQJr s; rrrRUJ% fXf)% 6T 6TfI .@ 5\! (!P~uu rr6isr.)
u(j)(] 6lJIT(!5r§ Q/F,v'41i1 /$ rrrRUJ%%rr 5\! uut 6JJ(!5u, 619 (!5u,yri; ~6lJrfiltJlUJ
( tJ J1U, 6T6isrU.@ 6.> JIf u, /Frr rR fiS)UJ.)
,& QJr tT -S 611rT.
8W 11L. 4'&u l1.Jt6J G a IT'&ull./LD c$6'fT6l.jr6 P;~ ir
@cPf. an;IT~Gu~ UailCQI GaIT~JD1 ~~@)61SJlJ:J
(ujIi.). y'&iN'4~ - y6IJrr ~fiIZr §BJJ%'&iN'4tA, Q6iIT'&v'4U, - flfilI
(u•. ) a IE rr 6lJr y 6T6lJru.li' - % 6lIQ UJ6lJr JI)I QIFIr 6.>6IJu u(ii 611#I ,
6lIf1JJ% Q/FUJ6lIfiID~'4UJ, 6i6fffil/UJ - % .@(!5(ii%'&v'4u,
t.5IfDtTGuIT(!5'P.6rr
Q6irr6lJrJPI-('}(!5 ¥J6lI~&) Qs;rr'&l> Q/F,v.§1, %J6lJr\9~UJ(]UJ - (~%Qr ~0.J9tT- (Q/FtUUJrr §J) '}tPl %§JGl9(ii. '
UJrru91F%fiID%%) j?J6lJr\9fXf)UJ(JUJUJrru,.
. (Gu~aQ.) y6iJ".6.> il...fiIZr i!Jl!%~UJ, t.5If!Jfil/uSlfilDJ1i;Qs;IT5\!§)JI~
(GUIt~.) 6l9ff %U, 6T6lJr [pi Q/Frr5\!6IJuu(ii/il/.Ii' ij(!5u9fiS)J1~
S)8UJ, t.5I/DITGurr(!5'P.6rr% .@(!5(ii%SJlIUJ, Q/FtUrurr(J%.
Q& rr6lJr [pi ~ % 6lJr IlilL ~ % jI 6iIr\9 filDLlJUJ
rru,.
""6'. ~IflCUJlTir.$ .$lro'&u IIflUJ GQJIT~5aLD
@".,. U6ISoT6!R!f) UJ uuSllflli> 461SoT6!R!f) UJLD G ~ IfllLlLD
(u~.) u..wrc:;wRUJ - ('}(!5I1l16iIr) G/F,v~, uu9rR6lJr - u'&rR6iIr .(U Ji.) 'd,rR(]rurrtT.$(!j -. fl ~UJ~ s;e3.$(!j, f} rRru - fFI,fDuurrfi3ru,
~ iiJ98.fW u, is
6l9'P£rr 5\!6iJrrfilDUJuSI\9.fW U" UJu, - ( JIf IV
y..wr 6ISISfi
f}(!is;s;UJ - IffilDL..rurrs #}, @6IJ~ - @6.>'&l>.

611RL..%(]~) y..wr6lSlSfiUJIA (j(!5~~IJlIu, \il5\!6IJrrfilD~u" Q%rRlL/U,- .: (GU1r~.) fl~U!Ji;.6TfIL..~$J5\! ilfDti% !DfiItJlL.. ,fiffQRffuu(ll_
j)6IJ'&v.
Jlfp9UJuu(iiu,.
e...0

8ir(j. Gu(i>Q<!!JrT a; .$l6U~ Jr~(D@~ .4'l6!IT@L1l (U~.) w(!5r6f:~ -Su51Ww - (1!L61iar6lllJTwu(j}6lJ§1 f9aDL~~fo(!!j
~rRUJ) f: P6lJITtlJIr pf:UJUJIT@!)§JlIw, OJ9(!5r5\: ~IT(j} - 6lJ1i~ ~(!51i ~IT6Tff
(U~.) Gufof:(T!J'Ir~(!!j-(GUlri.J<§.@jIT61If jaD~w) G,-!fo~~Ir.i~,
Sif:arIT(j) e;;,.~, ILS - ILm~.
<If fo /D(!fJw - R../DJ) 61IfIr f: UJ 6lJ .aaDlFlL( UJ, fil61If(!fJUJ - ( WjD/D6IJIT(J w6Il)
GfiIIJllIUyW, (i)6lJ<p.,-V- @6lJ~. (Gu,,~.) f9aDL%~foSirRUJ f:~fJJITtlJ,;pf:IDUJIT@!)6J)JW ~(!5tir

(GUII~.) SiL~6fT(!5'&;rrW Gufo(](T!J'Ir~(!!j R...£P~tiJ6lJ~ f:s;rru


jiJ yfil.
Q1T(J§IT (j)

(!fJw (i)6lJ~. tST&. LOITrfl UJ6U6UaiJ 5ITiflUJ u96U~


air 6ir • Q LJQI) ~ 6m LO G UJ6isrU DlJ LOIT~rr a; Bi 6mlfl c$6\)L1l (ujIi.) LDITrR ~6lJ6I.I§J - WaDlPaJJ@)6lJ dD/Q)6IJITW6lJ, SiITrRUJ~-
IJITQ~/(!5 s;rrrRUJ(!IIW, (i)a,~ - (UJIT(!5~(!!jW n;Lwu§1) (i)6lJ?a"
(UjIi.) f:UaD~aDLD rorWU§J • ~p9UJITaDW GUJfiIrJlll GlF~6lJ
~WU(j}tiJ (l!56lJ1JrIDIT61If.§J, IDIT/Dff~(!!j - GUfilirJrSie5~(!!j, ~=RSi6ll1D- (GUII~.) WaDlP u51(!5r5/DITQl6lJ6IJITwQ) R.,6IJ<fi%%/6lJ fiT~SiITrRUJ
-SUff6lJlJrWIT(l!5W. Il1(YlW n;LWU%/6lJ~.

(GU"~.) ~p9f5§JW ~p9UJIT~filllr(JUIT6Il ~LriJfilu5)(!5~(!!jw tSTe.... u96isr~.s Ga;6U6UITLil L96isr~a;~ L06m!p


(l!56lJ1JrWWIT~IrSie5~(!!j -$Wff6~"7I11IT(!!jW.
(u •. ) tiJWiJ)/.i(!!j 6T6lJ6\lITW - (eJIT61If%%/(J6lJ &IT6lIlJTUULL)
air et . 6l!l U UJ8= G a: 6isr <!!J6U 6lI) 6lJ UJr5 ~IT Ifu<§ L1l tlJw 6l1r6J)J& (!!j fiT 6lJ6IJIT
W, ~ fiIr iJ)I ~ (!!j iliaD lP - {] wf: W lDaD!:p
I!LSLIT(!!jW.
(u~.) aDUUJ - Glllroff6fT, GlF61Ir(T!J'6lJ- (fj(!56UW /D(!!j%/UJITW
filJfP}u5If: 6Il) n;Lf5 IDIT6lJ, aD6UUJW - fd,tlJ u5)~6fff:6fTlTff, ~ITtiJ(!!jW- (G u11 ~ •) 6lJG ~ 6lJ6\IITW tSlw f: 6l1r WaD!:p GU,u ~ p,(!!j
tlJ W ~

(~fill~) (J1D6IlITSi~ GSiIT6ff6UIr. ~QDLUJIT6fTW. (fj(!56li gJIQDLUJ S!Iill:~ & W GP,{56&UJG6lJ6lJ6IlITW


JI 6lJ@&(!!jW tSlwf: 6l1r 6lJ(!5 W n;w QDW~ (!!j JlQDLUJ IT6fTW. )
. (GUII~.) fj(!5filJ6Dr ~(!!jiiJUJIT61If 61J#u5I6lJ l5L1i~IT6lJ L6IlSi~
~ITIr dD/fill~ f:W6IlITSi& G<fiIT6fffillff. tST/1i.. tEa; ITLO W6U6U IT LOD' .5c$6\) Q LOITL ITJiJ

8ir.lJ{. GUIT 6U6UITIfu G a; 6isrU 6lI) 61J GUJEIU6U ITffi ~619rr / (ujIi.) tESiITWQsr - (~W~ ij':"L%~&Si) UJIT6J)JtiJ, (i)a,6Il1T -
(i)&lI6Il1T,{5, Ulff&&6lJW - SiUU&ll, ijLIT #1 - (&L&l9f:6IJ QlFWQDfilJ
(ujIi.) C?UIT~6IlITIiJ(!!j ~WU~6lJ • ~~(!!jSiG~W JllI Ge:ITa,6IlW
IJIT&) ijLIT §1.
ULL6l1JfiII, ror6'J6'JITLD - 6T6Il6llIT6lJjDaD/DlL(lD, ~CJ9IT - (GlFIJ.JUJIT§1)
~y5lj§J~(j).
(GUIl~.) WIT6J)JtlJ aJJ&lI6IlITP SiUU6lJ ijLIT#1. (fD6lJfill#u5IQ)
I6L%§1W ~~fiIIgfl6IJ6IJIT,{5 a6lif5~gfl6lJ6IJIT,{5
(!!j(j}WU(!IIW, n;1T(j}w
(GUII~.) ~~~Si&ir 6T6DrJllI GlFIT6lJ6IlWULL UJIT6lJ~fD'-I~ (!II~6&UJfiiff GlFWQD6lJUJITSi fDQDLGUjDIDITLLIT.)
GIF,uUJITG~IT#.
q;r~. @~Ua;6U Ga:wu9~ LY(i>ua;6U &193>lrll../L1l ..,/
8ir-'io. QUIT w a; G L06isr U ~ JliIT~IP Ii; n»6lf6rL6U
(U •• ) (!fJfoUSi&ll- fj(!5 u,.6&fiIr (!IIwutiJfiI(J6IJ, GlF,uaJJW-
(Uji.) (JUIT61IfSiW 6TWu§1 - f:UITlF61IfGWW.!f)J GI'IT6lJ6IJU
(~.£piJ»~@jj ~tiJ(!!j) QlF,u~IT~, ~fou&6lJ - JlpW {]wutiJfi)f:6IJ,
U(j}fIlJ.§jJ, ~ITW R..lPf5§J - /DITfir ~ffUJITaDlFWWL..(j)~ lFWUIT %/%#11
~'&;rr..,w - (GlF,u,{56lJgJI&(!!j) ~j~tiJ(!!j ~ITf:fiiff ILmLIT(!!ju,.
R.,61iarL 6lJ - I!L~ §!!JJ /D 6lJITW .
( GUll ~ . ) fj(!5 U Si6&W (!II fou IT&% %/ &lI tSI/D(!5 & (!!j ~ ~ tiJ@j
(GUIl~.) 1!L6lJIJrG6UWJllI fiI/Dw~ % §J~ GlFITQ)6IJWU~6lJ§1 GlFtU~IT6lJ ~foUITSi%%J&lI ~6l1r~(!!j dD/j~tiJ(!!j R..~LIT(!!jW. «(!fJfo
PITfiIr fill(!5Ii%J~ lFWUIT %J%§J L61;JrU~ITW. Uli 6lJ tSIfou SiQ) 6TW JllI GlF ITW 6l1r.§1 ~ QDJfJ} 6lJ L fiIirJr
LIT (!!j W er W
UQDP~ &1TL.(j}~jJ(!!j. I5WWUJ ~QDW (i)Jf6Wr(j}&(!!jW GUIT §1fillIT&~
tSTO. LO@ffiQJli UJITu9~L1l '6l5l@ffiCJliIT (SEiIRsr
QlF ITW 6l1r~ IT& 6lJu, G SiIT6ff 6fT6IJITu,. )
sr(jijl. eP~CJJlTiT G~IT6isr~ QJlTiT~6'lDJJ wID" JJtD ~&. QJ6lT6lJ @)u9mt LD6lTQJ~r5 IJ\pj{B6IitJr V
(uji.) f!Jl~(Jl$rrir - (&6-J619IJJrfl.~S<::6'IJ) (!jJj)irli!6lJ.ir, . (Uji.). avrDYr6lJw. ofJu5JiJ)/w • (QIF6-Javpf;J6-J rf) aIFITlJ)gJJ.i~
GlFrr8sr6lJr _ GlFrr6-Ji&IJJ, eun ir~QfJ/i - 6lJrrrr/iQfJl$lJJrr6lJr§I, ~tilrr /iLD - ofjUU~gJT6lJW ~e.ilYLD, ~rDYr6l{ - (Qurr(!2f>lr 6lJ1..&W) ~rDYr6ll>6lJ,
(J /i6lJrrtlJir /iPQfJ/iU <::urr .fJlIW. ~llfli§J - Q/irflfli§J, ~y5lP§1 - QIF6lJ6lJffl!%SJ, IL_ - ~il1u6J9.
(GUIT~.) Qwf/<::lUrrir Qs:rr~6&1JJ 6lJrrirpQfJ/ilJJrrgJT§I (J/i6lJ1r . (GU\(.~.). '1.aIFITlJ)fisr<::urrfisr fD GIF6-Jav (!flQfJLIJJQJfisr <$S
llJir I$w<::UITtiJJ (j8srU~QfJ/i8= QIFIJJ~LD. ..£tKLD6lJJJ6l{&(!5/i /i&&U~ QIF6'lJ6l{QIF,u§J fL_ §!1PJ.

~tm. GLDft6'lDJJu9~ uCB~JJ 6llfl~J6'lDIJiI. 519~ cIJf~· § Cfi-~r6J.$I~ @6l!T~


6lJ1T6l!T Cfi-~r6J~LD
(uji.) GLDPQfJ/iu96-J - U~IF~u5J<::6lJ, .U(j}P/i~ - u(jj}~1i
6lJrr6lJr§1, ~~~QfJI1.i(!5 -(&;lQ56lJ6lJr QIFU.lfiJ~) rf)/iji!QfJJJ.(!5, ~1J)(!5-
(!-I
Ii.) 6lJITW W - LDQfJ ~ ,#;J, &Q5tiJfiJfisr - (!5 em,DL/LDITu5Jfisr
IP,IJJIT ,
~ITWLD • /iQ5lfJlfJrrw #}, &Q5I1i1(!5UJ- (!561l>fDfilIu(j}w.
~1J)&IT(!5LD. uS!• .' rf)' (;) .
(GU\(~.) tilQ5§16lJIT.WiIlT~@5~b. fD .u(j}/i/i~ /ip6IJJu(!5 (G';J"~.) LD6Il>1J)Qu,u6lJ#} (!5QfJfDi/iIT6-J /irrw@QIF,u1ill6
~fllltJfDIL{UJ.
~1J)&IT(!5w. (GIfJ~Q/i6lJruu(j}/i/i6IJ 6T6lJrJ!)ILDUITI..-LD )

erer, CLDlPoi G~6U6lJtD Ca.IT6'lD19 ULIT5IlJ .../ .p/fIi... 619~r5JC6\)1T1T a. .fw1tu GUIT ~I5Jw G6l!1T~a.a.LD
(Uji.) <::LDy)/ - ~6'IJ,?QLurJJU;-~§1 rL~#} uu5Jir QIF,u/i6'IJITQ> . (u~.) ~(!!jI~11 (jC1,6'lJITir.i(!5 -6J9Q5ijJw6Il>/1 rLUlFrfI~/iQ>
fL<Wrl..-IT fiJ6ifr fD, QIF6'lJ6lJLD- GIF6'lJWIfJIT6lJr§1, <::&ITQfJIJ) UI..-IT6 - (j6'IJ6'lJ1T/i6lJQ5&(!5, QurrQ5f1i%/UJ - /i(!5~UJrr6lJr, ~~.i&W - (j6-J6'IJ,D
(&;lQ5(JUIT #}w) (!5QfJfDfi8)6lJ~QfJI..-lJJrr §1. Q6lJIT~.i&W, (j6-J"aN - (j6-J"aNUJITw.
(Gu,,~.) fL~,§1 uu5JirQIF,u/i6'IJIT6-J 6lJQ5w QIF6-J6lJW fRlI1QfJLD
(G~\(~.) 6l9Q5tiPlWQfJ/1 fLU IFrflUJIT/i6lJir&e;.i(!5% /i(!5ji1
'1(!!J #}. ILJITW (j6'IJ6'lJfD Q6lJIT(!g.i&W (j6-J"aNUJITw.
ST .PI . QfJLD6I9lP WITiTJJtD LD?srrwa.6isr G @ ~~
cIJf~ • mlrEiin Q &6IitJrQfJLD &..lrLD UIT~LD
(uji.) 6l9y)/IJJITir/iw - QfJLD f1L~1JJ
QfJIfJ &aior&~~6Il>I..-1JJ
(J6lJfR&rDYr§1,LD'&Br - ~L~'Par, ~&6ifrg)J (ij~(!5 - 6J96'IJfiJ 101..-. (u~.) ~/1fisr - tiEJ15J)JQfJLIIJ, a&<WrQfJUJ • fF;(JiO.W .8n....n-
~wy -8(!5w - &.....tiQfJLDQuITQ5i%/UJ ~W6Il>U (ijUUIT(!5w. '
(Gu,,~.) 6Il>LD j1 L L9- IJJ &<Wr&~~6Il>I..-1JJ UJJ~6Il>/ilJJir
LD'Par6ll>1JJ
~~&ITLD6-J 6J96'IJ9iJ'5L. o (GUIT~.) . (ij(!p6lJiJ)/.i(!5 • tiEJ1i1J1.QfJLUJ f1iLy (jQ5,j/iITQ>
~oo§1 ~6lJgJJa;(!5& In....rflUJ~LDy<::UIT6\I UQfJ&QfJUJQ6lJ6-J6'IJ rL/i6l{w.
er 8io. G LDIT~ 6lJ~ 11lJDIiI..$I 6l!T\p6lJ ~ a. ~LDtD
(uji.) QLDITifl/6lJ'§1 - (':;)wfl<::IJJITir) Q~rr6-J6lJ~/i! LDJ!)I.ifilw.- cPf(ffJ • a, J1 C 6lJIT G lr 6isrQfJa. u9lr 6lJIT I~
ft JJffu
(J&rDYrITLD;D Q",u/iIT6-J,. &Q5LDW - t&;lQ5W6!V QIFIJJ~fIi) G/iITy5l6\l,
(u~.) rL/1<::6lJITir 6TfisrQfJ& - 6lJ6-J6'lJ6lJQJJW J!)I QlFrr6-J6'lJu
~y)/6lJ§1 - Qa;(j}6lJ/iIT(!5w. u(j}/16-J, (j/16lJIT 11 - UJIT{:i}UJITLDiv,
@Q5%/iiv - (jQ5.iQfJ&UJITw.
(Gu,,~.). (ijQ5@J~ Q~rfI<::..uITir QlFrr6-J~ ~1l'5Li/iIT6-J
~6lJW QIFIJJIL/LDQ /iITy)/6'IJ UIJJ6lJrULIT.§1 ~y)/~LD. (GulI~.) jilL..U(!fQfJL<::UJlTir 6TfisrJ!)I QIFITiv6IJuu(jj}6lJ §J
filJ1H~LDWi/i &rr6'IJj~2JJ1w rJJfDQfJJ1@J16lJITPlQ5uu/ilrw •
.Pf o. QLDIT6l!T G l1l6isrU ~ @j1T6l!T6lJlrLD4
(u~.) ~1fJ1T~W 6TfiI;u§1 - ~LD;;rrWillTrtl."aN
6TwulI, @lrWillTW-
~tm. ~a.a. <!;p6'lDL6'lDLOwlTa.a.jjtJ a.19~
GLD,u@@ITWiIlT/i§1&(!5, 6lJJJLDy - 6T6'IJ"aNIIJIT(!5LD. (Uji.). ~.i~w - LDw.i/i~J1IT.QfJLD6Il>UJ, rLQfJLQfJUJ - rLQfJL~
(GUlJ~.) QIfJ01rWillTW6TWU,§1 @ITw~jiJfo(!5 616-J"aNIUITW. /irr/i6'IJ; <$&·/iPlfD(!5 - QIF6'lJw/iPlfD(!5, ~1J)(!5 - ~!:P&IT(!5w.
(GUIr!§.) G6W'4ri G~rr!f!6&6.J 1ll6lJrW ~6ITJJfffRG~~tN
G66.J6II~ %J P)(~ .!PI~8irr(!5w.
J)f~ • G 6lJ6'fr 3;u.$ .jIi\) fu> &6'fr 6fTcf ,jl ri; 61S>J5
(Uji.) GiilJ~&;w-&~ - 8i6ITtiJ8it.1J6.J6llrr~ urRl1f%~ ~fSlI(ff(!flQDL
llJ6lJm1L_%.§J, 8i<Oir6fTW- 61J~lF'&zrr GL..·rrGri;jjJUJ, fiir5QJJ~ - f1i~u
urrQIr §I, @6.J~ - @6.J~.

(Gu IT!§ .) fo
8i6fTriu8iUl /D L % j) 6.J
Ul6lJrC!:fQJJLW61161ffi 611
~lF 8i
f;l~ut96.J~.

~~. C6lJr&,a;6isr §r{Y @)15~br u9EiU~


( U ji .) c: fill r5~
fi1r - .!PIJJIFf!!!)QIr611Qr, fJ ;fl Qr - ( ~G 61J'&zrr&)
(J8irrL9%/M6.J, <$W - (,JPfu(Jurr.§J .!p{61J~.$~) <$~Qr/D, .§J&w-
L~&9, \i)6IJ~ - @6.J~Wrrw.

(GUIT!§.) ,JPfJT6W ~G6II?aT& (J8iffL9%~rr6.J ,JPf6lliP.$~


C:6lJ1I1 L~6J5)u.lJ6.J~.

~6in. 6ID6lJl1Jrf; C J5rr fDIl5 G J5W6lJr& G,a;rr ~ ~-«RneLL~U u6lJSi~ci; Si~S;%

(Uji.) QJJ61JUJw (J ~rr JPIW - Ht.1Ju.IJ§)JI<Oir6IT~6llt5(J ~rr J/IIw ~ tf) tP mrR 6l(fi/1)fflUlr 6",. tnr u9 (!!jI~rlli
(C:urrw), G~WQJW - 8iL6lJ&;w-, G~rr(!;i - 61JfSlI(fftiJ~.
/I)IT6lJ 6U IT u6lSbr 19- Ii
(GUIT!§.) l::ht.1Ju.IJ~~6IT G~WQJ%~6llri(J ~rr.fPJ@ GlFQr JPI
8iL&J&;w- QJfSlI(fftiJ~. ~~. I!i. @. ~6)JffiJ8iLa:rrL6l I!irrL..LITIJ6)JrT8i~
6inO. fjfoJ5 6l9LfoIM rfl j~61S>I1 G5ITro 6T(!f~1U

(u ji) ~~~6J5)L-%#1 - ((JIll(f;Jwir6trw \i)6.J6llrrUlfo) lFUlWT6IJr L 6IDJILjL5lR-


@L~jiJ(J6ll, li%jiJQJJJJ G8iffar- - f1i%fjJQJJuu6litt5!J.Jl.

(GUII!§.) lFllllllrrQIr \i)L~fjJ(J6ll u(j)%§1 f1ipjjJilDJJGlFW.

6inSi. ~,a;rrJ5rr~i .jEiUfu> l4QRITITG6lJrrQl GLDIT~.$aitD


(Uji.) fi~rr~rrir.$~-ul1J-wrr~61Jir.$~, VLfSlI(ffirGarr(f;Jw - ,JPf;fl
&JL(JQIr, ~(!;i.$8iW - .6II6llf/j6&LfL/W, @6IJ~ - (LfiliarL.rr~6.J) \i)6II~.
(GUIT!§.) f/j6.J6ll.J5IT6.J8i&;w-U uu.IJ6llrr~6lJir.$~ ,JPftB6lJW f/jW
QIrQJJLfL/W \i)6.J~.

Ga;IT~fiII)lDaQJ_jiQb- lf18\lfflib 2.Q»lfI1.jW ffli>ii>p.


(GUIr!§.) G6W'4ri G~rr!f!6&6.J 1ll6lJrW ~6ITJJfffRG~~tN
G66.J6II~ %J P)(~ .!PI~8irr(!5w.
J)f~ • G 6lJ6'fr 3;u.$ .jIi\) fu> &6'fr 6fTcf ,jl ri; 61S>J5
(Uji.) GiilJ~&;w-&~ - 8i6ITtiJ8it.1J6.J6llrr~ urRl1f%~ ~fSlI(ff(!flQDL
llJ6lJm1L_%.§J, 8i<Oir6fTW- 61J~lF'&zrr GL..·rrGri;jjJUJ, fiir5QJJ~ - f1i~u
urrQIr §I, @6.J~ - @6.J~.

(Gu IT!§ .) fo
8i6fTriu8iUl /D L % j) 6.J
Ul6lJrC!:fQJJLW61161ffi 611
~lF 8i
f;l~ut96.J~.

~~. C6lJr&,a;6isr §r{Y @)15~br u9EiU~


( U ji .) c: fill r5~
fi1r - .!PIJJIFf!!!)QIr611Qr, fJ ;fl Qr - ( ~G 61J'&zrr&)
(J8irrL9%/M6.J, <$W - (,JPfu(Jurr.§J .!p{61J~.$~) <$~Qr/D, .§J&w-
L~&9, \i)6IJ~ - @6.J~Wrrw.

(GUIT!§.) ,JPfJT6W ~G6II?aT& (J8iffL9%~rr6.J ,JPf6lliP.$~


C:6lJ1I1 L~6J5)u.lJ6.J~.

~6in. 6ID6lJl1Jrf; C J5rr fDIl5 G J5W6lJr& G,a;rr ~ ~-«RneLL~U u6lJSi~ci; Si~S;%

(Uji.) QJJ61JUJw (J ~rr JPIW - Ht.1Ju.IJ§)JI<Oir6IT~6llt5(J ~rr J/IIw ~ tf) tP mrR 6l(fi/1)fflUlr 6",. tnr u9 (!!jI~rlli
(C:urrw), G~WQJW - 8iL6lJ&;w-, G~rr(!;i - 61JfSlI(fftiJ~.
/I)IT6lJ 6U IT u6lSbr 19- Ii
(GUIT!§.) l::ht.1Ju.IJ~~6IT G~WQJ%~6llri(J ~rr.fPJ@ GlFQr JPI
8iL&J&;w- QJfSlI(fftiJ~. ~~. I!i. @. ~6)JffiJ8iLa:rrL6l I!irrL..LITIJ6)JrT8i~
6inO. fjfoJ5 6l9LfoIM rfl j~61S>I1 G5ITro 6T(!f~1U

(u ji) ~~~6J5)L-%#1 - ((JIll(f;Jwir6trw \i)6.J6llrrUlfo) lFUlWT6IJr L 6IDJILjL5lR-


@L~jiJ(J6ll, li%jiJQJJJJ G8iffar- - f1i%fjJQJJuu6litt5!J.Jl.

(GUII!§.) lFllllllrrQIr \i)L~fjJ(J6ll u(j)%§1 f1ipjjJilDJJGlFW.

6inSi. ~,a;rrJ5rr~i .jEiUfu> l4QRITITG6lJrrQl GLDIT~.$aitD


(Uji.) fi~rr~rrir.$~-ul1J-wrr~61Jir.$~, VLfSlI(ffirGarr(f;Jw - ,JPf;fl
&JL(JQIr, ~(!;i.$8iW - .6II6llf/j6&LfL/W, @6IJ~ - (LfiliarL.rr~6.J) \i)6II~.
(GUIT!§.) f/j6.J6ll.J5IT6.J8i&;w-U uu.IJ6llrr~6lJir.$~ ,JPftB6lJW f/jW
QIrQJJLfL/W \i)6.J~.

Ga;IT~fiII)lDaQJ_jiQb- lf18\lfflib 2.Q»lfI1.jW ffli>ii>p.


~'if b Edition: Sep., 1949.
eprints : Nov., H153. Jan., 1951,

ULAGAl -EETHI
(jj; i jpff fo G UIU tT fL 6'J C6~ fJJ et W u ~ Lil, (jj; ~ ~ (jj;IU fo
p9IU~tT fL6'JC6l5rr ~w ~w@Jw GUILI(!56lJJLILI6lJGJ1QrU~~

@~w @J1)I%JiF GlFUJ'l..{'DYrrriv GJ9'DYrr5J@jfiJw


~.#l. @,<5~

[Copy-Right] @lUfop9lU6JJtT fjlSff6lJJ@JlLlrrtT lOT W g)I fi/ 6'J tT lOT (/;i $I uS) (!5 UU~
uut J1)IurrLrr@jw. fjI'DYr6lJJ@JlLlrrtT@lLIfop9lL1~ IOTWU~fo@j
<3W~ (!J ff 6lJ~.j @j (!f',<5 6& ILl IFrr W jJ)J fjlW./PI tfJ iv'&ov. (jj;~

Published by GU(!5wurr ~w (JuiFs;. 6lJ~<i@j I56lJJLuS/(J6'J(J1LI ~6lJJ~i


%J (!5 <i fiJ~ ~. (jj; fiJ fo G IFrr iv 6'Juu LL 6lffG 6lJ iveen W us« 6JJ(!5r5J
THE SOUTH INDIA SAlVA SIDDHANTA WORhS 6lJJC6<iQ&rrlDfr6fT (J 6JJ6Iiar~1LI fiJ ~i % ~ %J<£1Dfr fiTWU %)iv
.pUBLISHING SOCIETY, TINNEVELLY, LTD., a3lL1tfJiv!6v. urr61Jff&@u, 6T6Tfi,<5rrC6u u~#~u urrLW
u6liar <ilR1T <i s;.... ~1LI6JJ rr J1)I 6T 6Tfi1Ll 156lJJ1- uS/60J IFi ,<5i'i 61J #(J IS IT (jJ!
r/140, BROADWAY, MADRAS·!.
fIJ9'DYrr5J@j6JJ~ (jj;,<5fo@j# ,<5aRlLlrrC6iilJlDfr6fT fP~ut.5IlUivy
Head Office : c$@jw. @%?Grr @UJfop9lL16JJff (!fl(!5<£1i C6LiilJ<itIIL#%J~w,
~Qr6Tfi f6rrUJiFl#lUrrrRL#%J~w uli fiJ'l..{6lJJLILI6lJ GffWU,#J
'98, EAST CAR STREET, TlR UNELVEL1.
fjlwG 6JJIT(!5 U rr L...~ W @J1)I %J uS/§))J UJ ~6fT 6TfiuaiUf 8fiJILI

(!f'(!5 C6?Grr 6lJ ITIP# .tfjl6lJ rr ILlrr <£ 6T 6lff GI5 §6lJJ6' (J 15rr Ii fiJ Ii
s;.... J1)I,<5ea« iv G6II6Tfi1Ll1TfiJ ciJr ~ §J • \ij6JJ ff (jj;(!5 i ~ C61T
6'JW
@I-W CY'~ 6& 1U6lff Q,<5 rRILlCJ9 iv'&u. fjlW 6lJJ@JlUlTff (jj;1LI p9 IU P,
<3# %J~~, G <£ rr W 6lJJ~ (J 6JJ15,<5Qr (!f' ~6I5I1LIi;:ufo6lJJ~u
(J U rr 6'J(J 6lJ @" jpff ~ W IiuS! IPI5ITL ~ iv fiJ g» 6lJtT fiJ g» tfJ ILItT
c?JI"?sIr 6lJ(!5 W U ~ Ii .tfjl U UILIQ6lff tiJ ,<5fo@j rRILl,<5rrtiJ <i!96fTtil@j
.ii}s"I'#I'

'/\ "l'"T Acbakam, 2/140, Broadway, l\fadras-1. C. 3200


d.flU 4
LW.s ~ fiJ L(ffIT6IRJf ~6/J)/5 IJ..{6/J)1T
8;5aW

.s '&vCli er muw (!5t5J & II c!:pCIi~ CIiITWL(.


u: 6l) !IIfh if jD@)ff
(U ~ at QI)II) IlL 6VCIi ,/S j;! - IlL 6VCIi Il $I UJITfiJ UJ, L( ff IT
@UJj:;liUJ
6IRJ1
~ 6/J)/5. U !p@G9'tUfiJCIi'futr, IlLQJJff 8; CIi - 16ITQrr en.... gp % fo(!!j ~

CIi'&vCliGir - C:6lJj!';' C!:P156&UJ pivCli6fflTo;', <$tU'iilj dP{(!5w- ~~~.£~


<$ffITUJI6,§l Clirr~Lj:;(!!j """rflUJ, 1E1I(!f'.s~ - UJIT"?kN

c!:pCIi;i6/J)/51J..{QJJL-UJ o,rjl,FITUJCli8; CliL"4Gir, CliITWL( - CliITWUrr611tT ..


~~ !D6lJrr .fI)J.
urrL~ ~
(GUIf~LJl_~6O)JJ') !L6VCIi tffiJ ~~5J)JW U!p@GlFtU%I

CIi'futr g, Q 9' ITiv ~ 15j:;(!!j a 6ll /5 C!:p15 ro& UJ jpIT iv CIi6ff IT~ W ~ Ii UJ
vf9 piIT III G 6\) IT <!!)fIilT @LO ~ <!!)cia; a GlJ6lfML IT U:.
QQJrr6liiJr<'f!!!!!)# 6l916ITUJCli8;&L6ljGir CliI1WUIT6lJtT ~ - 4JI.
~ <!!)GlJ6l!> 1114 LO G U IT 6\>6\) IT nil ~ G a= IT6\>6\) a GlJEillbrLrrLO
tDIT ~ITQDGlJ GUJIT<!!)rnIT@LO lll~cia; aGlJ6lfMLITLO
IlL fAlCli~,@ - 'IL 6VCIiIi $I6v U~ 6/J)L 8; CIiIT6\!~ G /5 rr L-l5JfiJ GlJ~ 6 &!IT a;ro a nil a;
G a= LiJ GlJIT 11 IT Ujl..6<R5T a GlJEillbrL ITLO
IILUJrT~a/5lTrTCli6ffIT6v ~.ffiJ9'rfl8;CliWuL(N 6lJ(!!j';' ~,@Clifir. QUIT a; ITpi WLr6 ~6tSfla6\) aUIT a; a GlJ6lfMLIT t1
~6/J)6II/51T W L( $I UJ6lJr 6lJITCIi<F G IFITiv QJ6lJr 611iv6V, Q15ITQrr JPI aUITa;~L..Q}u Lj~~G6IT6U~~ ~ilUJ CGlJEillbrLITLO
G/5ITL(Nfir6ff6lJraQJ ~QrrU,§l ~li619~I5j:;(!!jw 'YffIT6lJI1TW" QJ ITa; IT<!!)LO ~ ~ GlJ<!!)6l!> L GlJro 6lfl U riJ a; Girr
er~ (!!IrT; y ff IT6IRJf" - U iP6/J)lD; u p,G6lJr ~ Y a IT6IRJfW C!:p~ llluSlC6\)JDJLO GU<!!)lllITam- GlJIT!-9~,a;ITLU GIIi~a6.
6&UJ6lJ~(iISIpW aurr6\! @'&furrlJ..{w yJfIT6lJI1TQlDfitt(!!!Gff~.fI)J
(u - Ql)1J) fJ,&lTlDiv - (jplT6vCli'futrW) U~8;ClilTlDiv, fj!(!51Orre9';"fjI(!5
G. rr Gir6ff j:;.s • • '&vCli et ITtU 6lI(!!j W fiT~ u,& tD(!!j 8; .s '&v. 61fI Qrr Gurr@.tpJw, @(!!j8;Clia6ll6litJrLrr';' - (~) euaea « @JflTa/5.
6lJ~QJlTfiJ611(!5W fiT~ Jl)J(ilSlffWtSJ~W ~6/J)ID/J..{';'. I6ITUY-
fjl(!!j6116/J)JflJ..{W- usmr fj!(!!j611tT8;(!!jW, Gurr6t!6VITt5J(!!j - ~6/J)IDUUJ&(!!j';'
&ff6ll6t!: @(iISIL-~glI ea« ffrrlDiv UIT ,§l16rrwurT ~,;;" !Du~. GlFrr p,CIi'futr, GlFrr6t!6Va@JoIRsrLITW - QIFIT 6v6V1Ta lb.

IDIT,iDrr(ilSl6ll - (Quj:;pl /51T6/J)UJ, fj!(!51Orre9w - 9(!!j Gurr@.tpJw,


UJp8;Clia@JoMrL-ITW - 1Df!J611lTa/5.

6l1@IF"?kNCliGir - 6l1§IFCIi <F QIFUJ6vCli'futr, GlFtUQJlTafflT(i) - QlFtU'4t5J


&UJ@)rTCIi@L~, @6Uifft5JCliaiilJ6litJrLITW - alFfflTa/b.

aUITCliIT /5 - GlF6v6\!lil5lElT 15, @L~ 15611F1a6V-@Llifo!a6IJ, aurr&


aQJ6WrLITW - QIF6v6\!rra/5.

L
(]urr&~L(j) - (fjI(!5QJtT) /5W (!;pwlilIRw gJlW (lurr6N t..5IWQffff, ffil
u rn:__ Q.....

4fJwGlFrr6.J6lf/ - 4fDt5J<fn-p9, ji?JrRUJ(lfrU6WrLrrw - ~"&auUJrr(]/D'


~1li~a=IT!rU GUITli.Jfo~8;m c3: Ga=n6UEiU a6lJ61fm-LlTtD
QJrr® - (l/DrrrirrQJ6lf/. -s,(!5W - ffiifilDfD$/D, ®fD6lI(!5filDL - ®fD6lI ~~uSl6U6\)1T cj; c$lTrflUJji56lDpi ~ fJJJ~ ~ a6lJ6WTLlTtD
(!5filDL.UJ (UI&6frrrfi)UJ), 6lIrirr61f1- 6lJrirr61f115rrtUiF~UJrrfilDJT,Ut5J&W -
Wli 0; % %J6.J ~ filDL.UJQJ@&iJUJ, UJuS/6.J 6JgJIW G U(!5ion '26rr - UJuS/6lf/w 1i~&La6riT Gw IT<!!)IDIT@LD U!:9ai a6lJEilIrLITLD
1£#1 6J1J 15L.%§JW (!;P(!5o;ii&L6lf'26rr, G'lic§(llF - UJQff(lUJ, 6lIrr/p% t,..- 8; a; LD ~ 6UEiUITa.a IT Uf-6lllSfr6Jai
iii 6\>6IS16lSlIT a 6lJ1im- L IT 11
/DrrtU - QJrr/p%#1QJrrUJrre;o
~ @i a= ITIll6\> p;6l5fl6lJ~ a UJ a U ITc$ a 6lJ G!Rrr L ITLD.
(GUlT - Ql)1J.) 6Jiio;rr6'oJ%%JSYlw (jfilDL.6&Lrr#1 o;6.J6& &foo; ~(BfoP;6lJ6lD.a GUJIT<!!)I5IT@tD Ga;(Bci.a; a6lJIim-LlTtD
(] fIJ 6Wr(j)W 0

LD~a=IT~r6J <§(D6lJ<!!)6lDL 6lJ6fT61fl uffiJa;~


6J~filDJT/LfW gUJ GlFrr j;o;6frrr6.J filD6lIUJrr(l/Do UfilDo;6lJJTrra5JW/lD LDuSlaEiU.!DJtDGU<!!)LDIT~ 6lJ1T!:9fopiITW ~1li@iQa=.
6Jmupfo® ~(!56l1filDJTl.(W 6JW(!Ilff Gurr6.J6'oJrrt5J® GlFrr6.J6'oJ(l6lJ6Wr
0

LrrW 6JW fDfilDUJUJrr6.J, 15611rfilDUJU1Uii®wQlFrr foo;(l6fr QlFrr6.J6'oJ(l6lJ6Wr (u - oorr) Gn;c§llF <$!J - UlZIlTW Qurr(!5ti;~, GurrtU/JiQrr~-·
(j)W 6Jwu/5rruS/fogJIo GurrtUfilDUJ, QlFrr6.J6'oJ(J6lI6WrL.rrW- G~rr6.J6IJrr(J ~o

QufofD prrfii(J)UJ6Jiio;rr6'oJ%§Jw ffii"CGlrrrF,#l


(]urrfoJl)lp6.J (lfill6Wr(j)W. ffii"&au
(j6.J6'oJrr-ffii"&auQu<,!,!/D, a;rrrRUJ%filD/5- a;rrrRUJ%fii(J)~,rfiJl)J;1F
(lfill6WrL.rrW - ffii"&au15rrLL.rr(Jp.
QJc§ IF0; iF Q IFUJ6uo;'26rriF Q lFtUU alJff 0; (5 L. W 15L4 iiQ 0; rr fir (5 /5 6u
••..c:« #1. 6lIc§lF'&IJr - e;UL.w. n;c§llFL(JQff - 6l9L.%filDP/Lf6roLUJ urrWYL(]Q1T, fjI(!515rr(5w--
fj(!ljQurr(!£>§1w, uiPa;(JQJ6WrLrrW - (JlFir$,/Pl ulP8irr(]/Do
GlF6u6'oJ%po;rr/5 ~(lUJrrrRL%fiJ6.J §lWfilDfD 6J9(!5wL9iF QlFiv
156.J (j=,i8iW - 11i6.J6'oJQJir8i(5OlllLUJ n;LY, (j6.J6'oJrr(JJTrr{j)-
6IJrr(J/D. p®fiJuS/6.JWlJrrrRL%%J6u 6JiufillfilD8iiF lFWU$ /D(!;PW <fn-Lrr~.
@6v6'oJrr/DQJtT8i(5LW, (j=-iv&(3QJ6WrLrrW - 15Ly.iG8irrrirr6frrr(J/D_
&6WrL. (J u rr.§)1 Y 8i/pti; #1 (l u fiU 0;rre!!J /56J9L % %J6u
§l(!5 6lIfilDJTii ~c§lFrrUJ6.J - UUJUULrr UJ6.J, jblilIR-/JiWQffti; IhIilIRUJrra;, filItP!(]urr 1£-
@8iIP$#1 (lUllFjb6.J 8n...L.rr§J. YfDc§ QlFrr6.J6'oJ6.J
- YfDl5J'h.fD6u;
(J W6WrL.rrW - QJtP!iFGlF6u6'oJrr(J~o
o;rre!!J~L.fo(l /5 §l(!56l1filDJT@8i!p$ §JfilDJTh~6.J·
p6iJrIilIRL%.§I 6lJ$.ffiJ ~filDLti; ~QJfilDJT, §l(!5IOrr(5W--
® fDfillff UJ&6trrr&iJUJ 6lI6rr-61f1UJWfilDUJuS/W 0; =- fiII@&iJUJ (!/'(!5 0; ii
dP/(j)%/DfrUfii(J)JT·
~(!lj':;;}urr(!£>§1w, Qa;{j)ii&(JfilIoWrL.rrw - QIli(j);'a;rrr::/D.
8iL6lj'26rr G15c§(llF rS filIrr/p%§JfilIrrUJrr8io
UJ@illF <$(!5w - 6lJ6lf/filDUJffiifilDfD$lS, C!9fD6lJ(!5filDL- ®fJQJ(!5filDLUJ
filIrr®: .",®QUUJff; UJrrw filIuS/fop9foL9fD$.!PJ ®fD6lJir /D"&aufrU@iv (U>5wrrfiiJUJ), QJrirr61f1- war61f1 n;rrtUiFfilUJrrfilDIT, Ut5JIliW - U9,Ili%$J6.J
6lJ6frffii8iuGufofDfilDUJUJrr@w ®fDQJGJT6.J6'oJrr ir« SYlw ~wyurr JTrrL lLfilDLUJfilI@~UJ, UJuS/6.J6JgJlW GU(!5UJrr'26rr - UluSI..&wLE §J 6Jp9
LU GUfo/DfilDUlUJrr@W'®/D6lJ(!5filDL filIrirr61f1' 6JW(!Ilff. n;L%.§JW (!;p(!5lliii a;L.6lJ'26rr, Gn;@ir::lF - WOlJf(Jw, 6lJrr/p;PfrtU - (If)
6lJIT IP% .§JfillrrUJrre,
LfilDL.1U 6JWiJ)/W QL'UJGJTiFlFW ®filDfD,i.!PJr€lw /D§/, QU(!5U1rrfiJr
51 W u.!PJ GU(!5 UlrrGir 6JQfffo %JrRti;#1 ffii
W fD.§I· 6lJrrIPfo 15rrtU: (!/'W (GUlT - QIlrr.) WOlJfUlIJUJU GurrtU 8L.gJI/D6.J 8n...L.rr.§J.
(!;Pfo 111.
.R'&iN(J IUmJG6IJrr(!5filDUJ6&"CGIrr
"lSwQQff@i IF1J'iilI#1 GUiTtUUJfoo;" 6JW(!lff il!)QJolJ~QJi ..
Grr;c§(JlF 6Jm fD.#J 6lSJ61f1;
@p"CGlrr '(j(!5ii8i(JfilI6IiIJrL.rrw' 6JWU#, poiJr: lFrrrRfii(J)UJ.
(!;Pp~UJ fjliuGmJtrfin(J(!Il(j)w 8n_L{j)&; L96iJrQJ(!5W UrrL{j)urfllJllW P. gJI fii uSl6.J6IJrrIS filD15 ffii"&auffiiJPI~ ~ (!/'UJl)JJ Ii tiv 6i....L.rr.§J
0 ffii~
~filQff(JUI 8L.L~~G$rr"a;o (&) ,a~6II.UJ - GurrtU%/DWfilDUJ.
urru,QJ)uL.KlurrfiJr /D Gllirrl¥-UJrr(5LfiJr U!J)@j/D6.J lk-Lrr,ffjJ. 16®8r,
~6NU, (J/DI¥- - Gurr(5'&IT- (&J(5rrjiJ,&) (J~I¥-, 'iLoMreUl6.J-
Urru,L(l,ffJ@j .fl@jGUUJff: .!PI000,ffjJ R'6Mr(i;Jti Glli rrl¥-UJrrQJ)lT 'iL6Offff ~ fit,ffJ.fPJ.
.f!IJlliJTrrUl6.J, LjQJ)/D.f;&f:6JJ6!iI1rLrrw - UJ6lim61f6fitD LjQJ)/Dti.v;rr(J/D.

7i6ur:26IJ1TrR6N ;QJ)/DW GU(!!J,ffjJ ~UJ6JJ(5LfiJr I6LLjQJ)Lr:2UJrrQDY


~(5UJ~QJ)/D - ~/D®G8'UJ/D~, ~(5 I5rre3u, - ~(5 Gurr(!;P#JI~,
'5Li..9fW JJrrllitiGllirr~Yr<!!§/D6u &_Lrr §J. UJ/DI£IIi(J;;u6!il1rLrrt. - UJ/D.f;&rr(J/D.

"6u6& 6I1I1r
&lli u, @6u6IJrr ff tOTfiJr /DQJ)UJUJrr6u I fl UJ6JJrRfiJr @6Off.illi ~6NU, - GiI/@j6'ffiQl)UJ, (J /DI¥- - (J /Dl¥-tiGlliITGirJr(i;J, ~6.J6i)'&l'I4U, -
{!fJQJ)LUJeJGJTfiJr !!JI G&rrroYrlli. (~/De;6.J) .#I6iJru;$!~'4W, (}/DL(J6JJGirJrLrrw - (J/DLIT(]/D.

16L tJ1,i;@jrRUJ to 6.J6IJ U6Mr t..96.J6IJrr /D 6JJff & e3 L fisr,. L. Lj ic G 8' W ILJ ~6N';;.§J @(5$/Drrff - G6lJ@j6MrI¥-(5';;/Drr(5Ql)LUJ, 6lJrr~6.J 6JJ1!»-
a@J6MrLrru, tOT6iJr!!JIu, Gurr(5roYr G&rr61r6fT6IJrru,. ~~i~••.
u5)6.J ii1I1TuS/6.J6lJ!PllLJrr8<, (J 8' /D(J(jlJ~Lrru, - G8'6.J6IJrr(J~.
~ @6I1I1r.illiUJp9rF jiJ6I1I1rt5J@j' tOT6iJr/D§JW llirr6Mrlli.
6JJ6NW (J/D(j;JW - lliITLI¥-6iJr&6& (619svi1@j (!:f/D6&UJ6N) (J/DI¥-%

.§J '&= uS/6.J6IJrrUJ6.J /D 61ffI UJrr lli 6JJ tf/ icG 8' 6.J6IJ6.J lk- c:« .§J. /D61IA fill fP j)rR'4u" @j/D6JJ(5QJ)L - @j/D6JJ(5QJ)LUJ (UJ&6JJrrfiJUJ), 6JJ,;;1r6'ffi- @JGir6'ffi

.r;;roiJru /D,ffJ@j UJ6fJfi/hff I6LUJrrLLt./)6.J6IJrr /D lli 11 L(i;JWtf/ tOT6iJrJPlu, ~rrUJic~UJrrQl)ff, uliJ&6Dr - uti a; %%l6.J 'iLQJ)LUJ6JJsfiJlLJ, Ulu5J6.J 6I.!J)I,j

Qurr (5roYr G8'rr6.J6IJ6IJrrw. Gu (5 UJrr"a;rr - UJuS/6& 6DrIE ,§1 6Jp9 15L; ,ffjJ W (!:f (5& ti a; L 8j'&IT-,
GI5C'!lJ8' - Ul6N(JUJ, filIrrtP%/DrrUJ - 6JJrrtP%§J@JrrlLJ"a;.
/Dfisr '&rr .!PI6& I¥- 6N 6JJff (f, '&IT-.i G & (i;J.i .$rr Ul6u .$ rr ~ /D 6v r:26JJoMr(i;Ju,.
(GUll - 6lJ)jJ.) UJ6Nw(]urr6lff @Jtf/uS/6v /D1T6iJr (Ju"a;rrUJSv ~,;"
dPI %
(i;J /D 6JJff - 6JJ!!JIQJ)UJ (!:f /D 6& UJ6JJ ,ffJ(!!J6.J .§J fiJr u (!:f ,ffJ.f!)J .!PIQJ)L ~ 6JJtf/uS/6v Ul6lff ~QJ)/D r€I.!J)I~ /D(]@J6Iiar(b)W.
fo6JJff. GIIi(i;Jtillia6JJ6!iI1rLrru, tOT6iJr/DQJ)UJlLJrr6.J llirr ~/D6.J r:26JJ6&(i;J,s
"fOT.7;?ifT,;;1r @Jrrr:P@J/h,ffJ(]a; UJ6l1TW6/1)@J;£fitUJrri.J 6JQJ)~ Gf6®CJ8' "
~6N..[J;lW GllirrroYrlli.
WT6iJruSJ(Jurr6IJ GI6®QJ)8' 6J5!~Ii.§J, 'UJ6l1TU,(JUIT6l1T (JurrtiG&Sv6IJrr,j I

( e...) et Q,. Co/ ff .


uQJ)& 6lJ6iJr 'iL ftJ~ 6liTe; uS/iJ'l u, .!PI@J?too. to W u 6IJrr & " .§J •
U IT L.. (ij' ITL. UfiID a; 6JJ6iJr 166Iim u 6iJr(J u rr Sv 16I¥- % /D IT£J)JW .!PIaJ '&rr 166IimuQQ1r uifr ~
I5wt..9fl9Ltian...Lrr.§J tOT6iJr6NgwW ~W: fL/D61j, <$@jGUUJff.
'Ul6lrr t.D au IT6lrr a U IT.$ G a; 6V6\)IJ t.D a U ITa; a 61J6lf&L ITt.D
Gurr(5'&IT-~(J/DI¥-. .!PI-jPlUfU9tilliITUJSv • LjfilD~%.§J • fJ/J)~;/D-:
V LDIT[D@~ lLj~G61J6isr.lDl IIit.DU a61J~LlTtD
•••..c:« $1. lL6Iim~UJ6IJ tOT6NU/Ef:e;(j) .!PI/D(§G8'UJlLJrrUJ6IJ WT6NU$1UI
foGNliia.a;UJ.. lLj~@LD~ Lj6ll),0.$a; a61J~LlTtD (J8'ff %6tiG.UGirlli.

v ,0I!'fJLD~6ll),0 GWIT ~16IT~tD LDlD.$a; aQlEilrrLITW


IiIT,;;1r(] /DIT.!J)IW dPI/D%fit"?torn- 1II/D6JJIT6 G8'UJ/D6v (J6lJ6!iI1r(jJW.
"'/Dti&(]@J~LITW et 6iJr/DGJJJUJILJ
IT6v, r€I'&rr ~ ~ G lFW /D Sv (J 6lJGirJr(hIu,
Jl6IIT Iii a.5UJ.. W6\)6\) ~lLj rf; a,5L a 61J6lf&LlT t.D misr u.§J ~ uS/,ffJ JPl.
J16IIT Iiiil!'fJrf; .a;ITIT 61J1Ta:6VQI~a= aa:lD6V a61J~LlTtD (J Ii ITUIi fiID/D 6JJ(56l9 %.§J & G a; rr 6Iim(i;J .§J 6iJrU UlraDLUJ 6IJrrIi rr SJ.

QI6IIT r6 a piCB r@ <§ ~ 61JI!'fJ6lI) L 61J6Tr6'ffl U r@ a; 6lir •.. U,AlIIl fOT


ic 8' 61ju,Ql)UJ

fil_t5JGlirr_~(5';;/D'T(5QJ)L'J.J dLI¥-'i'iJr 6JJtf/u.Jrra; ~L..~/D"


LDu9a6\)IDJtD GUI!'fJLDlTatT 6lJ1T!9 PiP;ITW Gn;~aa:.
......Lrr ,#I.
(u - QJ)Jr.) UJ6NU, - 'iLroYr6ffUlrr6N.{!il, (J.urr6lff f:urrti@j r;;T6.J6IJrru,- @6.J«lJITW firWU#, CIITu5J6.J fOT'i'iJr
(!!JfiJ .6JJIT8'eu .r6N 11I(561) tDl1.
G8'fiJr /D6JJrrG /D6.J6IJrrt., f:urrllif:6JJ6MrLrru, - G8'~6IJrr(J /D. filQ1T~fii(5i ~rrff r;;TQ1T61jW UITL-tL.

UJrrtD(!!J'&rr - UQDIIi 6JJ'&rr , 'iL /D61j fOT


W .!J)I - a, 6iJr 4JI,
/Dfj}~61JT'fiJr tOT
(J ~(j;Ju, IOTtisr/D/D,ffJ(] lli fou as'6L't5J@j (!:f /h roSIlLJQ1TI01WU.f91 6JJ(!5o!J.f;

J;u,u (]6JJ6lRJrLrrt. - G/D6'ffiUJrrf: /D. &WULL.f91; 6l/Q1TW I016iJrU/D,ffJ@j ~~@j fOTW.!J)I GUIT(5~ 110.,9 .!PI~
__ s;,&(J~~UJ eJ,;;1r~G~W.fPJ @QJ)UJ;pGJJJff;/F!?})JU, c$UJ. (ITL)
Z
&0 ~L"'8;'~~

.siJ6I9s;fo/D GufflUJITQ5)JT rffIri:fiijl5iv 8B..L-1T§J. u!il&l6(Jw_


UrrL& <P
L-ITW fOT6W- Yl6!:pa6lJ6dm(iJw fOTfirU,§1 GU/DLIU(iJW .
/DVilfJWUJIT6v
.J ~tOIDGIJlIT~ JDJLDUIT lTlTL..~fo folrf1UJ a6lJEiWLITLD 8ifoY6l!lL-UJ WIT~ti(JW6v GJSI(!5wuw eJ)@J;/i6v I:M-L-ITp. @rE.;a~
G c$1T'&u c$6fT 6l.l G CfW 6lJ ITQ ITIT 19-6(mTffi.Jc$ a 6lJEiW L ITLD
$lw
fOT6W-/D§1/iu, w~7e9UJiv6'oJ1T/i tSlp wlT/itia;'&rr.
IJJrE.;Q5)S;UJrT
GlFtiJlia6'oJ1T(iJ ~8;(!5wlTQ5)s;UJlTiv rffI'Parj/iiv 8B..L-1T
rffI'Par%/i
§J fOT6W-(1yti.
c$tOlD6lJ6IS>U GUJIT<!!)IIiIT@LD u~ci;c$ a6lJ6ifurLlTLD
.$I If iF6irr (!fl6irr 6I5FI6irrJP1 .4'J{fillfJ)J8;(!5 WIT<!y 8SU au 8T15iv 6- L-IT.§l.
c$to y 6lI)L UJ IJlffi.J6IS>c$UJ6IS>IT ci; c$<!!)~ Q 6lJ6ifur L ITLD WITJrJI - <iJ9a utr /i W.
G5ITtO\DGlJQ@) GL,iri"IJlITJDJ QUCfQ6lJEi<srLITLD (Jasrru51iv @6v6'oJ1T1i fl§J[.ffl6v (!5~u5I(!5;lifiv •••..L-IT Sf· $J(!5&

Qc$ITu961Sl6\>6\)1T ~rfltO~~ u9<!!)ci;c$ Q6lJ6IRrrLITLb


a16lTu5Ifiv @6v6'oJ1T/ii!§J!ff G8SIT~UJ l61TL..VilfJL-GUJlTli(!5UJ. (F)
rt'
IJl Ii> JDJ c$ rfltfu6\) IT~ GlJro 6ffl U r6J c$~ urrL~ @
lJlu9a6\)JDJLb GU<!!)IJlIT~ GlJIT~~~ITW GIIi~Qa:. 6lJ IT19 ITIJl to G U6IRsr~ 6l!) 6lJ fo S6l ~ ,i rf1UJ C GlJEi<srLIT t.O
(u - aalll.) ®P;/DW ~6W-/PiUJ - (~(!56lJti GlFtiJli) ®fofDjQ5)~ IJl ~ UJIT~ ci; ~ to lOG IJlIT6irrJDJ~ G a: IT6V6\) Q 6lJ6lIisrL ITLb
WIT%~lf(JW, urrlflTL~ - fOT(f)j§JeGlFlT6v6&, jilfflUJ(JmJ6MrL-ITUJ-
.$I'Pzt UJIT(JIi·
~191T ~ u~~~u96\> ~!:P aGlJ6lIisrL_ITLD
GGlJ~a:IJlrf1tO y~ffi.JGc$ITCB~~ t.B6fT Q6lJEilrrLITLb
Gl6IT'&Wq6tTClj- G.$IT~4w $I(!5L(f)w, GlFtiJGllffalflT(f) - G8'tiJ
fil6irr/D WJUJIT(!2L-6Jr, li!6WTrE.;.$aWmrL-ITW - ~LY# GilFtiJUJlTa/i' ~ IT~ GlJIT6llT e>6\) fo ~L a 6llT a CfIT Q 6lJ6lIisrL ITt.O
~1T!9ffip;6lJ6IS)lTU GUIT6V6\.lITffi.J~ Ga:IT6U6\) Q6lJEiIim'LITLb
l6P;/D@JQ1JT- (p6v.2;~.i) .2;foft'6lJeJ)JT,~(!5fOlTe5W - '}(!!jGUIT@
§JW, UiJi8;.2;(J6lJ6lRJrLITW - UiJi8;.2;fTa Ii. 6lJ IT!9 6lJ IT<!!)r6J e>~ 6lJ<!!)6l!) L 6lJ ro 6ffI U ffi.Jc$6irr
.2;P;Y fL6l!lL-UJ wrE.;Q5)a;UJVilfJJT
- a; foYQ5)LUJ GU6DN l6~, l6(!5~ IJlu9Q6\)JDJt.O GU<!!)IJlITa;rr 6lJ1T!9fo~ITW GID~aCf.
(JiV6lRJrL-fTW - a lFti /i fo® rffI'ParUJfTa/i.
(u - Ql)JJ.) GU6DN~ - w~UJIT'&rr, VilfJfillj§l - (ESL~6v
~ jiM - fOT
$JaJT rffI&iJr
/Pi, Ga;1Tp;/D6lJa@)(f) - dlJilflFaS(f), WITJ/1 - #/rciJru(!fJ/D) VilfJ6lJri,§J, 6lJlTtpITW6v - (.4'J{fiII(J6tTIT(iJ.,;;,...~) fiIIlTtplTwfiv,
WIT(!!JB1T'
GlFlTp;a/&rr, aUlFa6lJ<itPL-ITW - (JUlFlTa/i. $JfflUJa6lJ6lRJrLITW - .4'J{~UJ.7~ /i.
a a; fT 11.17 6v @6v6IJ1T- (J a; IT&9 iv Ii! 6v6IJIT/i , fI§fLffl6v - f!flI! ti .2;61f16v w'ParUJIT'&rr - GU6DNL-ITL4I-uSirciJrUf§j, (!!5fo/Dw ~rciJr'!pIW - (!!5fofD
~~ 1i!(!58;<'D(J6lJ6DNL-ITW- ~~u5i(!58;a;lTa/i. ' WITWGlFlT6v UJITG/ilTrciJr/PiW, GilFlT6v6'oJaWWrL-ITW - GiFlT6v6'oJna/i.
~tplT/i - e9tp%/i8SIT/i, u(iJ(!5!ilu516v - GU(!5w urirr6fT~fii6v, wtp
WP;/Pi - ,jIp9G /iIT6W-/Pi, rffI.sti @6v6IJ1T /i - ~uyeGlFlT 6v6IJ(!f'~UJIT~,
(lQ/6DNL-ITW - cE~i.§l6l9L-lTafo·
&16ir61f1-6lJrirr61f1IElTtiJ#i)UJfTClDJT,
urE.;a;6irr- u8;a;jj?6v fLQ5)LUJ6lJ@)ii1UJ,
au5i6v 6J.ff)!W GU(!5tDlT'&rr - wu5i6&6iJrUf.ffiJ OJp9 lEL-j#w (!fJ(!5l6& G6lJ<§iFwffl6v - Gi8SIT4I-UJaUlTrR6v, Y/DrE.;G8SIT(iJ%§l - (!fJ§J(!5
6L_ '&rr, QIE@;ctlF - IJJa1TaW, wlT~j~lTtiJ - 6lJ1T~j§lWITUJIT16. 6ITL4I-, Uf6fTaQ/6WrL-ITW - fii(!5UJtSI 6lJ1T
lflT(J 15·
/i1T~OlJITQST- /i1T~6lJlTfilUJ, (!!56'oJ%§JL-rciJr. (!!56'oJ%%JtJ!f(!5L-eiJr,
(Gut" - iUllJ.) ~(!56lJrflL-j§J6ir6IT ®P;/DjQ5)/iaUJ ~(f)~§J~
(J'FJraW~L-ITW - ""-L-lTa/i.
"fo$JI/ioiv ~LfT,p. ®fo/D%Q5)/i ~L(j;;<i (!56/RffjQ5)I5U UITHLL-
/i1T~i/i6lJQ5)JT - /i1T~S!Jfo/D6lJrT8S'&rr, QUIT6u6IJITrE.;(!5 - ~riil~,
(J fi116DN 6irr U Ii ITW. tSIffI rffI'?6v 6J s; ITJTW G /i IT8;(!5 rffI6irrfD§J •
(f)W fOT
G6'IT6v6'oJaOlJ6lRJrL-ITW - GlFlT6u6\IIT(J/i.
Gl6IT~ G6'tiJ6lJIT(!5L-WW, ~6ITS!J GlFtiJi'>.JIT(!5L-i9)JUJ •••..(j;;fo6v Q/1T~'iil/ .s(!!jw - GlF6v6lJUJ rffIVilfJfDJi;~, (!!5/DC1(!5i51J)L- - ~/DeJ
8B..~ITJ!i!' GlFtiJtAJIT(!5.L-6W-alFrT/ii,'''''-L-IT§1 fOT~/DQ5)WUJIf6v~" ~Q5)L-UJ (W8S01rIT{g;)UJ), 6lJ'iiirorfi - w6ir61f1l5lTtiJe'iiUJITQ5)JT, uri.6firr. U&
QfI'UJfof/l) 'f}--iiITSJ ffroiJlJTU#,, linqoiJlJT Gupuu'IJl.{i. • ~ j;J 6v a.. Q5)L-UJ6lJ@)filUJ; WJ5I6u fJ.fl)J W Gu (!5WIT'&rr - IJJu5I6&6Jr t.E §J
6J1i 15L-j§1w (!jl(!5lrit&L-i'il/fJrorr, GIO§alF - U!6IJr(J1.lI,aJrr~j,{$ITUJ- (U - 6lIlJl'.) fAJff';j6lfJp QlFrr6.!aJrrtT - (UUJ«R6.J) QlFff folrtitr
fAilTfjJjSJfilJrrUJrr&. •••..pfilJff(!5Qf)LUJ, eami: UffrTj.#1 - filJrr9DUJu unir jll8;Q.$fftiar(f),
(GUll - 6lIlJJ.) W"CarrUJ"a"''ffrr(f) •••..Lj2- filJrr~nw6.J JI"l£.J~6.J jilrflUJafilJmLffW - ~@JQlTrr(f)lG....L JI"l£.JUJlTa~.
dO-_L-ff §1. %,rfI,{$6.J·- afil/Qf)IFUJIT(!jlp6&rJUJffQf)lT e9(!!jWU' ~'&IJ,{$iJ. wfiJUJffpfftT - I5fir~ LD$J8;&ff~6IJ(!5Qf)L-UJ, ,{$"l£.J
ilJff6'6.J - ,,"6IDL
(jsrR, Gufo/D GU6Wr'&wr8; &6lJI1TfilJ1J)/L6JrfilJrr~rrLD6.Jpfir .zLLj2-iJ aJlTu5iti&6.J,lfJ,@8;&a6IJ61KnLrru, - ~I1J-QUJ(hJj§1 6ID@J&.$ff(Jp.
ifDfilJjAil uut 4JlULafilJ6WrLffU, fiTfirUSJW c$W.
(!jJ j(J Pff';-(!jJ jC1 ~ff'; &~, QlFrr6.!-8ft...../PIiJfir/D, filJrrtTj6IDpp'Par-
U/P/iilf/'
i!9Qf)UJU UfoIi et ill fAiQf)&
8; (!j fo/D(!fJw JI UJ6I!rrrfIL ~ SJ iF
QlFff fo&~, W/D8;&(JfilJ6WrLffW" WfD@Jff(Jp.
G#'rr6.J6Ip6.J &;....Lff§1.
W"Carr6J98;~fJir6IT §1 ,{$6IJr8;~u! fL~6IT~ITW -e,&6I!ffgMtA, (JIrLL- (!jlfir(J&ffu8;.$rr IT(JlTff(hJ - (!jl fir a & rr U (!jl6IDLUJff(!5L-(J6IJr,
"" UJ61!ITIT 6j(!5&IT61!j 11U U# 8;&8;8;,_Jj)U! .a
&61!rriJ)/U! G IFff 6.! 61!
~6lJI1T&'••(JfilJ6WrLffW - (JlFlTrrap.
L-rr W et fir (!!J tT. &foYQf)L-UJ U!aamtiO LE#1 (!j fo/DU! #r Wj Ail W P
(J filI6Wr filIffjjiJUJlTff - (&6.!Q{jJI$fot.5!j,{I) -3fi1rf1UJ(!5Qf)LUJ,8ft....6\961DUJ-lFU,
UlTfilJW ",firUjpJUJIT W. U6ITjCJ~, 6lfJfilJjfiJ(!58;& alili6WrL-ffU, - (Q&ff(hJ.i&rr~6.J) 6IDfiI/~,#J.s
~~j,{$&rrp u(f)~#uSl6.J ~(!f,{$6.! .a&rr 1', u(j,)~# "'6JrU§1 G&ff~6ITff(Jp.
G &tt (f)Ii11t1sr U~ fiJ;b~ 6JjpJlili ff fihu ~ u;Q IFUJQf)&Qf)UJ.s~ IU
iJ fir f!J.#1' $1# uli~.§J· filJ#uup9 GlFUJ§1, $/rfJfilJffaITff(i) - jJrfI~.§J
LE~ITP #16JrU~Qf)% IL{mLrr8;~U, jJiFGlFtU6ID&6IDUJiF GIFUJUJ Q&ff'iilimLj2-(!5UUfilJ(!5Lfir,(j6l1lJT1iJ
•• (JfilJ6WrLffUJ - alFlTlT(Jp.
eon& tt §1 1OTt1sr &.

(JUffrfJ6.J JliFlF~~ff6.J (!jl§1~.sITLLj2- f)(f)IE6.J 8ft....Ln.#1 (JlFtTjp - FFLLj2-UJ, y.$[:pff6ITfir - y.$(!f6IDLUJ6IJ8fii1UJ, 6j(!5-
"_Qf)~IL{Lfir lOTfiJtTjSl rtllirr 4JI (JurrITyrfJUJ (J w6lirJr(f)Gwlirrlr. 6juufofD, filJ~61fI UtEJ&Qrr- 6lJ~..,f/UJU,6IDWUJff6IDJTU U8;&jjiJ6.J 'lLWLUJ
filI~fi)UJ, %J(!5 6lfJ&- ~~fiilUJ 6ID.$u5ifir.$6Iim', (Jw6I!rrlL{,{$"?ioJrr
- (J6IJ,iJ
YfDU!- (!jl,#1~. IFWtT- aUffrT, IL{j~W.
UQf)L-Qf)UJK.{Qf)L-UJ (!jl(!5&8;&Li'il/~, QIf§(J1F - 1D6IJr(J1D,QlFUUffW-
~IT~$~ ~6I!~,{$rr(!5L-fisr alFtT~iJ lG....Lrr§1. (!j6l!W, d)f~"Carr y& ~tilJITUJIT 0;.
LeJLUJrrtT&(!j •• ~GUUJtT. ~IT~$% ~6I!~,{$ff'; - (jif/Q~ffyJl6w
Q"UJK.{w (!j11J-uS1fot.5!/D$~filJrT (J,,';~6.J - IOLyitG&tr~~lElWtA (GUI' - _Jr.) ~6Iim'6IJlTrT~6ID1E(JU4r6IJIT'; GiFfffo.$'P.tort& a.$L
'U!U$IE§ G"UJ§1G&ff~~/f~U,. (i)~Q&rr6lim'(i) ~filItTt.J1fir ~"l£.Jp6.J8ft....L-ff/p.

iLUJ';~ IE rtI"l£.Ju5iti&(!5$ §1 IEff ~GfilJUJ$JUJfilJrT.$'&rr j ~6IDUJUJff


&U 6lJffUJ,GlFff6.J§1JJ8;~ -$~QUUJtT. filJrrUJulT';~,{$6.J lOT
fir fD§1 "um
(JUlrlE6.J 8ft.... Lff,#1. ,{$ntiJ~pfillrT fiTeru,{$;b~8; fla[:pfftT ",fir 4'UJ, &mL-6IT@96.J" fiT<irru§1(JUff6l! rtlfir /D§1.
fAi6lRfftilfiil6lJrfilJtT
6TQrrJl)JWQUff(!5~ e;.-.{!)J~§)iJu,GUff(!5~.ffiJU!. (riiil)
LDjiJUJff,{I1T(!561DLUJ
~LLj2-;b~iF QlF6.J§)iJ~6.J 8ft....L-ff
§1. WjiJUJff
urrL~ ffir ~ffrT - ~filIW$/UUfII';.
6Urrir foQS)~ GCFITQI6Urrir QJITWUITIT~9J~ #,f)UJQ6U6lIirrLITLO tfJfjJjp6.J - ~Lj2-QUJ(i)~§1 6IDfilJ~,{I6.!, alFtTp6.!.
Lll~UJIT ~rrir j5'&uQJIT CF6U tf} ~j,s. QQJ6lRsJLITLD QurfI(JUJff'; lfiL.p9UJ6IJr6IJ~fD wfDj,{I6.J lfiL.L-ff SJ: QurfI(JUJff';
e!:P~<l~rriTGCFIT6U 6UITrrfo6IP j5~'&lrr Lll~j,&; Q6U6l5mLrrLQ QlFfffist6lJrULj2-IFL8;.$(JfilJ6Wr(i)U, IOTfirI$.

<!:p6M<lalTuj, an l1<lUIT U)..Q!liTniJ c!Ii Q6U6ll'lsrL.IT~ r:!fJ ~(J pff tT - PffUJ, ,{Ir6Qf)p, ~6IDIDUJfir, -8IFITW (!jl,{$<i&UJ@Jli'
QJ IT~ ~ UJrrir an....6\Sl QI) UJ6lf) 6lJ Pi .i<!!ij, a; Q 6lJ6ll'lsrL IT11l
.$e5W, Jlp9<ii9;b QurfI(JUJlTtT.$~w -8WtT. •

8ft....L-ff
QJ"p' U rfY fo ~ fo .iifl6l.JITQ I] IT ll}-Q!liT I@a; Q 6lJ6lilrrL ITLO
tfJ8;.$ (J&ffU(!fJQJJLUJIT(!5Lfir IfLy.sQI$ff"*'e5,{IiJ §1.

<lCFITp;~4a !;prrooG®<!!i 6lJCiT6ffl ul@a;~ (!jlfir(JI$ITUW - GUff ,fJ)I6IDwu5ifirp9(!jlpQ6I!(jJut.5!6.J iL61KnLrr~u,


i)6IJrW. (J & fl U8;&rrIT(!5LQrr a lFlT(JfilI6WrL-ffU, IOTroiJrfD~86v a.$ ffUU,
~Obj,ifS)&G6'lJ 6\)IT14,0'&lrra: GCFuurrw GI5~Qa:. .....LIT.#1 IOTfiruSlw -3u5i,tDIPI.
&6vmSi &ftJtJI~~ -$~tfiUJQrr ~(i611%6(ff%QJ)%1i Q&rrLJTLD6v I§ (5~ ulie;%%/iv iLQJ)L1Will@)fi()UJ, ~LDlT(i6lJirr-~LDlf(J6lJ6rfiw, UIT~%QJ)%-
fo 6v 8n...Lrr.,§1. %J(56lJUf<1JJILJ,
GI5r;§(i IF - LD6(ff(iLD, 8n...(!J'UJ- 1..(15
!p6lJITUJ.

a.u« %%/UJrrUJir ~6iJru~ ;iffiJUJrrir et esr% %lrRi%.,§1.


611rr (Gulf - 61J)!J.) GlFtiJUJUU(j)W 15 IT,filLJiile;~ (!:PUfIi~w 6lJfflQJ)UJ
.fJ,lfff UJri.,§1 G IFUJ% iva 6lJmr (i;}u,. ';1(5 15fTrRUJ%QJ)% JJ!%@)iv 6lJ(5 u,
6lJfflluull QlFUJIL(W a;6ir6lJ(5L6irr (ilFir %6018n...Lrr SJ. 1f6irrQJ)LDfl<1JJLDe;~ ~lTrrUJrrLDfo GlFUJ%6v 8n...LITSI 6T6irruSlw c$~u,.
Qiffluup9 GlFUJ%6v' 6lJfflu5JftJ UUJ__ LD (iurr~ /DfilJir/Urfl. QurrUJlie;=rIi~8; 8n....fP!%6v8n...LfT.!Jjl"
Qurr(5~u Up'}%pliGCErrirr@%6v. (i6lJftJIPIQJ)LDiL(5QJ)UU tJlrRjSl8; 8n...L...(i;}e;. GurrUJ ~"l.6vGu(!J'
alFir%%. lFwurr$l%% i (ilFirri% ~6irrU./P1 filJ6I5i%~6v eS1&fTlf ~rre;6I5iw dP/oo"SI JJ!ff1@/ ~W.fP! GIT-ITiv6llUUL...L.,§1.
11IfT ;D.fP! 6T6irr6(ff~ uut W.
u5J ( &r ) L51fDir (]UITir GlFUJUiw (ilL%%liv ~1PI1i(ie; GlF6v6ll61Jrr&fTSI.
UirL...@ sr ~~e;u (iurrrR(i6ll e;6IlripGe;rrirr6fT8;e;...Lrr.§J 6TW IPIUJITw. /Dw:
,rrrRQJ)UJ.
5~~ITLOtO 5~LOrfu56iT <!p~8;5 C6\J6If6rLITLD u61Jirli~u, iLrRUJ Gurrp ~6Il%%liv ~'-9-u5J(5%~6v 8n...LfTSI.
56l5iSTci;& I:P' QS)6l.l G lLJIT~ 16IT@tD C U Cf C 6l.l6lf6rL ITIII Gurr §! ~6Ilw - LDriQJ)%, lFIT6lJ1.9-(!:P%6I5i1LJ6(ff.Gurr SI GJ9L%%J6v
U 6V(5 W 6lJ(5 sa« ir a;6fTrr QJ)a;UJITiv ~ iila 15 ~ Uf u5J(5u tJl6irr .!JjlroiJr u(!:pm
GUIT ~61.1lTfr ~tD CUlTfr 8;56ff ft.ili> CUlT <Ii Q61.16lic5rLlTtD
Lrr~u, 6TWCE.
GUITJ£rfl6\}ft~ G6\}IT~IIiIT@tD 1W~8;a; C61.16lR5rLlTtD \!)ff~(j) LD~619UJliiIJ)lT LDfiJSlJTri.,§1Ge;fT6irGrTiv 8n...LrrSl· (il<75
W~~rru GLDIT®IIiIT@/6 C~L C6\J6i5!sTLlTtD UJ'P1OIrreS1ILJ6IDffliQe;IT~ Lrriv GU(5u,urr gww -"I6lJire;e&~.
fIJ @w
6161f"llLJ
IT6lS)U 61 P 51L.. (Bci; G a; IT6iT6'fl C 6lJ61im'LIT LD
(iurr ffrrL...L(l:f6WrLIT~LDrr
uU! (jJT(fG~6irr&.
/D6&roiJr %6IJr.$~%
%ITlTW - LD~eS1.
.!JjlroiJrUCiLD!LJW

~ ® a; IT~ tD l.j6lSTrfua; IT8; ~ tD 6J 6lS)!:p U rfua;6irr 1iJfilJ)f:PCE6rfiL%#lU UQJ)CE%/Div 8n...LITSI.


~LDlTa6lJ6iT ulT/!JjQS)~ci; IiL@W G168CCf. ..,6rfiUJITir - \!)LW QUIT(56ir liJ6lJiv (il6v61JITir. et %lir - U6IDB;.
LD./JJIQJ)
LDu5J6v IDJTCE % %J;D (i B;Sl6lJ ITa; 6I5i6irr 6TjiJ rRL...(j)liGe; ITirr 6fT(]w 6Iiar
(u - 61J)JJ.) e;(5LDiila;'" - (GlFUJUJ%%lia;) a;rrtfiUJiila;~) .(5
u:« W 6T6irr(!J'ir •
%ITLD6v- (GlFUJIL(W iLUrrlLJ%QJ)%) 6T61iIJT~LD6v, (!PUfliCE(i6lJmrLITti:J -
15IT%% IiJtNU6ID%5; e;ITIi~u, 6T6irrfDSI &rr6V6lJ(!f6lJQJ)LD%/.1iJ6IDf:P-
(!:PUfIi a; (!:pUJ6Ilrr(i /D•
Guf5li6r. ~LDlf(i6lJirr - ~LDlf@)~UJ (iwirr; ~LDff6irr - @~UJ6irr ;
dP/!#@/ a;fiJSlJT8;QJ)a;
- GurrtV8;e;fiJSlJTliQJ)&, ';I(5IOff@W - ';I(5QUfT@ 6irr.
(!:P(5 CE ( 51)
.,§1w, (]ulF(i6lJmrLrrW - (iulFITa/D'
U!T':"~ 6)J
Gurr(5aJrr ir - Ciurrir QlFUJ6lJIT(!5QJ)LILJ,aurrir Ii e;GrT%%liv - (]UITir
(I/iLIi~w) CjL%jJ6irre;6rHrr, aUITCEa6lJmrLrrW - (iurra;rrCi/D.
V-CCf JIlT P> 1WL/6 p>~Q6\} CCf JI C6\J6If6rLITtD
G CfW p> 166irr~ G lLJIT~ iiiIT@tD LO{D ci;a; C 6\J6If6rL ITt.D
Gurr .,§1WIT~UJ CjL%%J6v,
oF
QUIT.,§1 ~6Il%%liv. 6j(!5I5IT@U,-
6j(5Qurr(!f.fjJu" Cj(58;e;(i6lJmrLITu, - (~Uf) Cjlfna%. ~CUIT w
(Brfu ~6lic5r(B6lllIfll1JIT ft ~lfllLJ C61.16lfm-LlTtD
(j(!5/DfTlfW- (il(5 LD~619UJQJ)lT, fOj(5l5fT~W - ';I(5GUfT@.fjJu" ~ to@ QS)U L ~ ITc¥l6lST
f@ a;6iT G CfIT6\)6\} C 6\J6lR5rL ITtD
(]/DL(iwf5li6rLfTU, - c.:/DUfliGa;fT6ir6fTrr(]/D.
C]U ITIT6l!l a; ITIfllLJft QI) ~ ft /!J6St iT8; a; a 6\J61im'L ITLD
et 6rfiUJfTQJ)lT - IiJQJ)f:Pa;~ , 6T%IrRLJj} Ii G a; rrfJir6fT(i6lJmr L rrW -
~)~uL..<Sft .li)bCulTailft .ilfllLJ C6\J6!illlLITtD
uQJ)e; %.,§1liGCEfTirr6fTrra /D.
6lJITIT IT~f@ ~ (D 6\J® 6lS)L 6l.l6fT61f'1U f@ a; 6<TI
~(5~ • UfDQJ)6lJ&irr, ofI,(5w - ·#QJ)fDri%, 1..(6/Jru, - %J~u
%QJ)%, 15ITIi~w-e;rr % Ih, 1iJQJ)f:P
1..(6(ff - 'iU,irr6rfi I5ITUJiFfilUJITQJ)lf,uliuuiJr- ~u9<P6\}@JLD qU~LOIT~ 6\J/T~.\~pITW GCli~ai1.
L fDfJJ9 6isr fDlLJrr !OIJ)JTUJ%I I1J rr §J @e;
GP!OIJ) t:P% 6.i ao...-L-rr.§J.
(U - AlIJ.) (J"'JTrr~ (jL-ti,.ml6.i - (J"'JT%~&rr~ @LlIDI6wrlt6.i,
(J '" JT(J 6lJoizJrL- rr UJ - (J'" JTrr () ~ . 4&Q1)iP% /5(!5/5fo(!!jrfllJ.J ~'2I05rlii5JlJ.JiF G",riJlJ.Jrr %J(!5j/56v fA-L-rr §1.

G",0.. 15<iT ,B - fjl(!5@J1T G",riJ~ ~~6J51!01J)ILJ, fjl(!5f5rr(5~ - fjl(!5 ()UtT, GUlJ.Jff fMQn UI5<iT lIi(3iL; GUlJ.JtT - ye;!:p.

Gurr@.§JUJ, UJ/D&I6()@JoizJrL-rrW - ~/D&&rr(J~. fjl(!5 611 i!!Jl & (!!j w t.J.'&wr IJ.JrrfiI % j) rfI i §J G e; rr oizJrI1f-(!5 j ~ fA! &.. L- rr§J .

_()JJrr(j;JUJ - =rff() •• rr JPlUJ f)(j;JfiJ<iT /D, (!!joizJr(j;J=filLJrrriJ - (J&rrL... e;L-Qr IiilJrrtiJ(!!jC: iil-rrtTli(!!jUJ (!!jP,fO@ G",riJ()6lJrrrT &(!!jUJ JI'&w1J.J1f % 6.i
GIFrr 6.iu 6lJ@)fiJ, j) rRILJ() @JoizJrL- rr UJ - .!D/'CxiUILJ
rr () 15 • .§1mu%!OIJ)15 iLlvWrL-rr&(!!ju,.

Lfo(!!J!OIJ)JT - ~fD~6l1frflL-%§J, ~jDrrfFiwtiJ&fir - @&t:PiFfFi IL/fifJJJJ tSJ'&wr - y'&wr; q; (i) - mrr t.E <iT •
• eir, G",rr6.i6lJ() lilJoizJrL-rrUJ - GlFrr6tJ6lJrr(J 15.
@lrr" _ 6J5161Jr5J(!!j,UfD!OIJ)@JGPI5<i&1LJ tSJl1f-%l5fo®rRlJ.J @J"CtouIJ.JUI
~UJ.
(JUtT -$6l1f - ~&t:P ~Q1)L-%fo(!!j& &rrJJ6f1IXUJrrfiJlLJ, &rrrfllLJ%Q1)" - l~)
& rr rfllLJ ~ Q1)15, %<iJ9tTeE& (J 6lJoizJrL- rr La- (G 8' uuu rr ,#1) <iJ96lJeE8;(J 6lJoizJru:« UJ. LJ IT L. ~ <'J&)

• tSJ~UL...(i) - (~(!5@1~eE(!!jW) tSJ'&msrlUrrfil, §j'&wr(Jurrfil - SJ~


,Ul6lSlrrGWfl6ir 1DI UlbW a@1T8 GifIT6V6tl a6)J6WLITtD
IJ.Jrr&iF G",<iT JPI, jiJrfllJ.J()flloizJrL-rrUJ - ~"CtoulJ.Jrr() •••
Ul6l!T8 cfl ~ a;,il L. ~ fo ~ f/ UJ a 6lJ6tilsrL ITt.D
if 6IS1fo g) if
6lJrrtT <$(!5UJ - GU(!5!01J)UJ rfi/!OIJ)fDi~, (!!j/Diillff ~!OIJ)L- - (!!jfD6lJtT&
(5!01J)LILJ (UJ&rorrrrfillJ.J), @lfirlil!fl - 6lJfir61f/ I5rrriJiFfFilJ.JlT!OIJ)JJ u{jJ&<iT- v a 6tilsr6lSlSf~ 6lj G if Li.J ~ g) UJ IT J, ITL.. L a 6U6lSlrrL IJ t.D
ueE&%jiJiu ~!OIJ)LIJ.J@I@)fillJ.J, UJuSl6.i 6J.!J)IUJ QU(!5lIJrr'P£rr-~uSl6&6iJTlE§J /" .$ IT@ fo 6lI ITITfo 6!l) fo 6!l)W a; .$ L.. ~ 6!l) 1T a; a; a 6UEilsrLIT t.D
6JpJ.I5';-%§1UJ GP(!5&&~L-6lj'P£rr, Gf5@rJ", - UJ6l1f()UJ, 6lJrrt:Pj •• rrriJ-
IilJrr iP~§J6lJrrlLJrr&.
'Lj~ULa6ll 6UITrrfo6!l) fofo~ if GifIT6V6tl C6lIEilsrLITtD

(GUlf - 6U>lT.) () "'ff 15p,(!!j% ~(!!j%luSl6.i6lJrr 15@1(!5L-<iT (J lFtT~6.i


Lj ~ 8 G if IT6V6IS1fo ~ f/6L IT g IT Uf.6Im r@.$ a G 6)JEilsrL ITtD

ao...-Lrr §J. Ul6tilsr61ll5f6ffiE fo IT6ir fo r@6!l).$146!l)LO 6il) LOIii~6ir or nila.$ IT6ir

15 & rr 15 @Iff - 8; fir (5 oizJr() u rr tT, .!p tT% 15tT GP 15 61Jrr uSI~tT • •• <iT : Ulu9a6tl1!lltD GU®LOIT~ 6lJrr~~;$lTw Gfli8cif.
",rrrfllii5JlJ.J.
(u - 6U>lT.) lIJ~~$i f;l<iTgJI - rfi/61J%%I0'v rfi/<iTgJI, UJvWr-
fjl(!5lilJtT GlFriJl5 ~U&rr iT %!OIJ)15ffrwGurr(!i§JUJ UJfD%%6vao...-L-rr,#1. UJvWr'&NirwufopJ, fYffUJ - fjl(!5,<h"CtouiFlFrrtTUrre;, GlFrr6v61JrJ@loizJrL-rrUJ -
()UlFrr() jD.
15<iT p9 lIJfDUU§l ~JJrreE (!!jfo/DUJrr(!!jUJ;
UJ6l1fU, - ~firrorrl.D, IF<i&%§J - (j'P£rrj§1, liI~filL...(i) - (ILJrrtT
(C fMil5<iT p9 G& rrQ,r(!!JtT eE(!!jUJ '~riJ6lJoizJrL-rrUJ ~riJii!96v"Ctou
wrrL..(i)UJ) lFvWr!OlJ)LuSlL..(i), jiJrfllJ.JrJ6lJroiIJTi-rrUJ - ~"CtouIJ.JIT()".
G",0if5Q,r p9 G&rr<iT fD lIJ&p,(!!j."
&vWr - ~(!5'P£rr, .!PIySll&{ G",riJ§J - .!PI!Jl%§J, §JlJ.JtT &rrL..L-(jwvWr
fMmu#, i!!j£~lDiir.
Lrr~ - (tSJfD ~uSI,+e;L..(!!j%) §j<iTu@ G",riJlJ.Jrr()%.
" f5fiisr p9 ~ fD() 611 6v "
&rre!J15 - &rre!!!Jl56lJ p,!OIJ)/DW ufopJ, e;L..(i)6lJrrtT %!OIJ)/5<ilD1J.J
- &L..(i)
~-(!!JtT ~"'6lI)QJUJ"!!jW. 6lJrr" ~!OIJ)/5l1o'P£rr, LQ1)JJeEe;rJ6lJvWrLrrUJ - GiFlT6.i61Jrr()%.
fl§1I.tT() •• rr gJlUt G",<iT JPI YfDtiJlJft....gJll56.i ao...-L-rr,#1.
YvWrUL - (()e;L..,()urrff W6l1fUJ) YvWru(j;JlIJrr 3)1, 6lJrrff%!OIJ)I5I5'2105r-
,ty(i)u, 'iT<iT~u, GUIJ.JGJT;'",UJ (!!joizJr(ji=fi ~<iT~UJ GUIJ.J(!5L-<iT GiFrr foI6'P£rr, G",rr6.161J()6lJvWrL-rrUJ - GlFrr6v61JIT() 15.
(!f11f-f5~§J. (!!j6Wr(ji6l!llfj - ()e;rrL...G",rr6.i(J@lrr<iT fM<iT @UJ GUrr(!561f/6v
Y,IDUJ GlFrr6.i<i& - ~fDr5JfA-p9, jiJrflfiillrr(JJJrr(i) - .f')I"CtouU6lJ(!5L-<iT,
@liPtiJ(!!jfilfDiP· i!§!J.()lJfT(jiu, ~<iTul5 fo(!!j i&II.rR ~firrorr fJlLJliilJtT&~L-6iir
@Q1IJTtiJl1o(JlilJmL-ITUJ - ()lFfflTrJ,..
(J~rTi§J fM<iT gJI Gurr(!5(5!01J)JJ ~~I.li1UJ ~UJ,
/IJ6Wr ~fitr$/DlTfir-li16lJ%fiIJ);$ ((y'6IJl1J-lUlTiIJ) ~r;;rr';/D %7(§/IJ1T 9)lf.i(!!5> urrL,@ 50
I6rinfilJ)~ -l6rin6lD&lUlTfiJlU, @..fiIJ)/IJ-@../IJITCi/D619.i@j,fiIJ)/IJ';/Dfir - ~li~W.
~W CililTfirr - f6rUJ.i@j% /D"bo>J6lJ gJJw -s,fiJlU, Ulu5liIJ (if JPlw GU(§UlIf~ - lLl(DLDCucfl ~ ,§rfl6lJITCUIT ~6lINr@a; a6lJ6WLITLD
Ulu96&firtE§J 67tfX I5L%.tfjJW (!f'(!'jIE.iliLJf.I~,
IIJIT!P%/DITUJ- WlTiP%.tfjJWITIUIT~.
QI5@/lIF. /IJQJTCi/IJ,
6lJ1T P; ITlJ1- 6lJ!p ci a; t6'~ G a: IT6U6\) C 6lJ6W L ITtD

(GUll" - 6UlJr.) r616lJ%~fir~§J r@fir.fP/ r6161J%fiIJ)/DUUjJ:81USlIJ).i


.@IDLDau cflci a;6\) a; uS' L (B,$ fo1 rflw a 6lJEilsrLIT LD
fiJiIJ fjlT@j Q IFITiIJ§)iJ /DSv es:«: IT§J . G fo W6lJ~6tD p; G w IT<!9!1i
IT@LD l.C(Dcia; a 6lJEilsrL ITU,
"fjlT@j GIFITSvf:6I!Sv" rorfirU§l ~~f.~,,-. WIDti;folT~LD GUITLup;Gisr~~ Ga:IT6\.J6\) a@JEilsrLITLD

" fjlTW - 15Ci)


€I"bo>Ju5IfirfilJ)Ul,U '7 UIT/Dw. 6Ja:619LL ~~@6tDU !Ii~P; C6lJ6l!irrLITLD

Ul""~$JL..U ti)Sv6lJ1T§l f:liITU%/DlTiIJ IUIT(!5LgJJW IF_anL a


~ID LD u ~ 6lJIT~.$lGisr II' 6lJro 6ff1 u r@a;Gisr
u5IChI
/DSv en..LIT §J. e;LDUa6lJro IliITLD~6tDp;ci <M....@W GIIi~aa:.
~(!5fiTf1firj)U OfJ @..u5IlTli~r w(!'j%§1l6iIJ 6L.LIT§l. (u - aD.tr.) /IJfJwCiw~ - etlT QUlrrqJJ .rn....:8, jJrRfilJ,(JHCi)-
6_, li6WrCie!!)L..L%%7jJ@j ~@jQUIUIT. Ff'6WrChl ~.(§~ti «(JUIT(!'j.i@j) ~"bo>JwW(!5Lfir, ®6lJIIrrin~f: filJ_ LIT W - ~L..y.G& IT6ir
@j:8 ~.tfjJ r@firfD§J . @6!ffi , ~ 6WrJ IT f!jI(!jJ@jUlIT.fP/ /D6m'di@j6fT'6fT' v;,rlTf:Ii .
SJlUfiIJ)lTU t..SIfJrRL%§lU y61JuUChI%/Do~ Ci6lJ_LIT ~firU§JW -s,W. QlITIiITI1J--filJlT.§J ""'-:8, ~yJJiIllJ 6IJ/pli@j-G$ChI Q}/p.(!!j, GlFlTSvfN
~_6Nf/'yJJ6l.J rorfirUOlSJIf ~(!'j GlFlTilJ6lJlT~tiGdilT_Chl, /DCi)%§J ~fir .fP/W,. r:: 611_ L ITW - ""-(!!If: Ii .
t..SI rRiF §J et fir JPlW Gu IT(!56fT Q lFITSv6lJ§)iJ UlITW.
$JfJlD()di1- Ql6&fiIJ)Ul ""'-:8, $<W$lD @L..Q;1- 66ll.g GlFUJ§J,
t..SIfDlTQIFUJljl1J I5jJdilTrRlU%fiIJ)lD% 1DCi)%§l rorfir .!lJIW, (JIFITi~(!'ju /iJrRlUaW_LlTtA - ~"bo>JIUITf:ID'
f:UlTfiIJ)lTU t..SIrR~#l rorfirrJPlW GlilT6ir<iffCiIilJ6WrCi)W.
QIiUJfilJ~fiIJ)li - ~LiIllJ'8otr, fjI(§ :OITt5W - fjI(!5 GUIf@6tA, UlfD.i.
lilT e!!J IDSI jJfiIJ)fJ <i di 6WrL §lCi U IT6lJ fiIJ)SI % SJ U QUIT UJ lk)!J iIJ (J6lJ_LITW - UlfJ.i~ITf:Ii'
6A....LIT§J.
@fD$IDIT9)lftD- (.rn....(!!1
jiJ(!5utSlfiJr) @fJ.i~f:l5rRChlUlIT~ §%lW, GUITUJ
~L..ChI WITIT~fiIJ)lffilJ)lU ~fil5r UlITjJpUUL..L§J. diL..ChISIlT';'%filDlD- 1i6N~ - GUITUJfiIJ)lU, GlFlTilJ6IJCi6IJ_LITW - GIFITilJ6IJ,(J /1.
di ,iU~ WITIT%6lD/D.
6JIFiIJ @L.L-®~iP80~ QIFUJID, @..jJ(!!IfiIJ)I1-fL/;;;{}Q1rfilDl, 15~~
®gp, WIT';'%6lD16 rorriJrU/DjJ(!!;80 QIFUJ%J rorfir JPl GUIT(!56fT 8&..j), (JSl6liIJrLrrw - 6l9(!5WUITf:ID'
61TeJ/D QIFi.J~6IJlIUti ~silJrL.tfjJf:UIT6lJ @..JPlj)lUlTdiUr::UIFf:wmLlTtA @j fJwf: U ~ - @j:8QIFlTilJS&, 6IJITiPfi) fir fD - aJ IT(!jJ W, 6II6fT.,g - Q/6ir fiTfI
6Tfir /PI v;;rolT % Ii §)lJ /IJIT@j lD. di L..Ci)fiIJ)
IT % Ii iIJ - @..JPl%71U
ITdi U CiU8f IS iIJ. 15ITUJ.'FfillUlTfilDJ1, urin$fir - uti$%jiJiIJ @"fiIJ)LIU@J@,)fiJlU, (!!jUlJl(JQl6fT-
(J,fEL..aWlTrT Ul6IJTWW(!5iSJUlIT JPl QdiITChI@jQIFITjJ .rn....fD6lJrr~IT
§l. (!f'(!5~f:@JfiTflfiJr, I5ITUl~fiIJ)lD - QUlUrT$~: GI5@jf:lF'UlfiN(JW, Ii.-(!!JUJ-
GIFrriIJ6&; .ffiJ jiJUWITIUIT~.
Y6WrWLSv - y6WrUL..LIT jJCiWlTiIJ SI(!5'; lDiIJ.
(GUlf - ~Jr.) 6JflT6IJIT/DW aW~% jiJrRWIT(!5LtiIt l5L..y.i
" ~u9@Jfo 8fL..LYfXitff fL6fT<iff1T
gJlW ~(!!ICi ID G.rr6fTt5lDiIJ ""'-'-IT §J. UlfJlDf:UlFSv -,<iW 6JfII ~filDlS; ,<iIT(Jw
I5ff 6l9@Jfo 8f L.. L wCi)." y&,pt6§J CiuIirIiSv. $JrRWITff - a<;Ci6lJllr ~"bo>JfiJfiJrfDfilJ(!'j~ .• W.
~firrUSJ i!!)I.~lDoir. @~; UlfDwf: U~ rorfiJrw IDjJ@j.i QdiIT"bo>J(!f' 1D6'&1UG&ITUf v ~IT rfI
UJrin&~U (Jw~ .,fiJr JPl fLfiIJ)ITj;$9)8W GUIT(!'jtESlW.
ufDrinIlio-JPlWIT(§L6N CiIFrTlDSv ,,",-~IT§J.
Y !!J@;QlFffiIJ61JSv <j)fir QJTG/Dfir U §J (!f'fir y @"filDl ti ~ UUL..LSJ. UlfiJrfJW 67j) ~ yJJSI /pdi@jU f: Uifi-16Sv ""'- L IT#.
{8i} .6fyJJ 6IJ~.i@j - W/ptidiiIJ6llrr/6 6IJ/p&@j; GUITUJ ~fP.C!!5'
J'LO

6lJ6lJ6\l6!DU) (luliI~ dS61J&<5 QlFUJ!66v 8iL.LIT p. fiJfDu:'(JU5'6v-,{fj9tr 8ft....6& - UJ(!5j§J<U9lFfiJu5IQrr 8n....6&IL/u:', UJa;IT(]I6ITQI)iilJ - (1i~~6lJ%j:~
~6&6!Du) (!fJ!66&I.U6lJ,iJ6!D/fJu Y~!P$.§1 (]ue;. !66v. &61JdSW-1iIftJ/lFoitJr6!DL. dP/rRUJ) Q&ITIJ1.-UJ (]I!; ITu51?arr , ~tT %16 - ~~fiJl.U, UJ(!5%#16lJQrr a;;..6&-

" 6lJ6v 6\l6!DLD (] U(] IF 6v" I@ QrrUp t?}:i i~19- • Ql)6lJ~jiJl.U;ir 8n....o&lL/u:', (<$u:');
(]<ilJoWrlJ1.-l.U a;;..6&QI)I.U, %<5lF(!fJL6iJr
IW6lJtT a;;..6& - @6lJffci~ci
- ~QrryL..~u:',
Q51Tfi/~5
~WQlFlT6v
.dSL~~. fOTUGUIT@PU:. UJfD%!66v 8iL.LIT.§1. fiJif %J%/51 5lJ6IJl5rr5Uo S)8LQrr - @6iJrGlFlT6v(]61JIT(j)u:', QdSlTLIT IF (]UIOIDJf - Qa;ITfi/ci51T ih6lJff
(]""'.filJIJI'(j)UJ et es «, ~(!5I5ITe5U:. 6rQrr/fJ§J @QrrU%jiJ~U:. .f!jJQrrU%jiJ~U:. dS'&tr, 67UJoirr - @I.UUJW-, 67.!5l 67§J - 67QrrICtff 67QrrICtff §lroOU'~, QlFtV
~RJ1 /fJUIJ1.-. fiIJ IT(] @) - Q IFtV6lJIT(]@), (151T6iJr dPfp9CJ UJQrr . )

~u5Iff ~riJa; (]or;ff$ !6<U9L~§JU:. GUlTtV 8iL.ftJ/!66v 8iL.LIT.§l. JGUI1 - IID.!J.) 6lJ6Iim-~6iJr, dPfU:.UL:"L6iJr, <$ '/PrRl.UtT, LD(!5%.§J
e9lF'lFt, UJ(!5%.§16lJ6iJr 6r6iJr~U:. ~6lJrRQrr k.~IOIDUJIL/U:. QdSlT(j)%.§1~L
f1L'&6!DJf~ Q & ITQ % !" ITu5I gJI U:. a, 61IIff6!DUJ6!D1.U ttI'fulll5lT L.JiI !6 6v <:i<ilJ6Iim-(j)U:.. @6iJr<:!fD6v OTUJ@)6v .§1fiIry,g)J~!6uufi/6lJIT';o;Gir.
(J 6lJ6Wr(j)U:. 67 6iIr J §J dS(!5 % p.
~§e;. tP,$.§l 67roOU%6iJr (]UIT6&. a;;..6& QI.UW-~u:' GUIT.§16!Du)
• u:fiJl.UlT§J. @~tP$% fL/fJdilCtffQl)JT CJ5l(!5U:.OJlF (]lFff!66v i!i.....LIT.§I. U jJ p9 ~ P 671Ctff~(!5 aJ)UJI.UITjJ a;;..p9@)rT • ~ 6& 67 W UQI)!6 6lJ6Iim-
e!!! 6iIr
"5!6 !6 61J - fI!) (!5 UJU 6\1.
'"I6iJru(] 16ITfi/U:. ~Lfi/5. UJ(!5%.§l<iJSllF'/P, UJ(!5%SIw6iJr ~fiIr ~.o
<fI,6lim-UIT jJ QUI.U';~~U Qu6lim-UIT jJ QUUJir. 67§ er §J 67Qrr~W
f5fD~I6DYfIff C?lFlT6v~U:. ~{86!DI.U.i; ~/fJU:. I@QrrUtT. ~p9-
(JlFlT f'L~; ~C'?5lJ1T UJICtfffoA? ttI?arr %fo%?arr.i; ~{8 %.§l~ 8iL./fJ6v. ~fDu
dP/(j)ci~u
IJ.JLDW- 6rQrrU§J
u6iJrQl)UJ u,iJp9
67UJ6iJr 6r@5l%
6lJ$%.§l'
%!lfl$%p,
~p9UYlFQlFlT6v:
@aD~,
~,
/S.,m,
@JTdS5U:..
ISffroO, 67,
QU6l1lJT1J1.-1T
QlFI.UQI)a;QI)UJ W'OfT6!fI~~ 67fo{8.i; 8iL.p5l@)ff. (dSO)
IOTroiJrUICtffdP/QI)lFdSrirr. (55)

urrL~ ~cIj
urrL&
-'I ~ C1ra U IT an... 6\Sl6t!) lU ci;6t!) a; ci; G a; IT6ir 6fT a 6\J6l!brL ITtC
an... <!9 .$.$l
IL~

G lUIT<!§~ 19-6lS)lUci; G a; <B ci; cS a 6lJ6l!br L ITIi:,


~ g) a 6\J,tl r6J G a;Girr 6lSflGirrffi G a=IT6U6U.$ a a; 6lTITtU
~ ~a= cYlLGirr 6lJtil5r@oir iiiIT~ foGisr lDGirr &... 6\Sl
G a; IT6II'I5r 6IS)L C 1.O~ bJ, fo a fo 19- <!P 19-ci;a; a 6lJEilRsrLIT Ii:,

a: a; 6U a; '&u a lUITg)~ fo fo 6\J ITfo J} lUITIT an... 6\Sl iBr <!9 ci;~ fo fo '&u uS'L <B~ J} rfllU C 6lJ6l!br L ITIi:,

QJ~a=l.OiD 1Ii~a= IDlfo iD l.O<!!)fog)619~J1 k6\Sl


~rr~a=6liTJJ ITWfo .i rfl6lJ ITC JJ IT 19-QRSr r6J& C 6lJ6lR!JLIT..e
1.Oa; ITa iiiIT~ fo "?EIsr fo J IT fo Ii 1.O<!!)~ ~ 6\J GisrlDGisr an... 6))) <!9 6tIr G J!W 6\J ~ filS)J! uSla; !:p C 6lJEilRsrL ITIi:,
~ GisrG a=IT2l2.IL Gisr W 6\J IT &... 6\Sl G a; ITL ITfo a U 6lS>IT
G 6lJ!D ~U,f6ir 6lT Gulf C ui ITfilS)JJ G 6lJJDli & a 6lJ6!RIrLIT LO
l.OIT<!96t1r <!I(D6lJ<!!)fiIS)L 6lJ6ir61fl Ur6J5Qsr
fiJ a fo ~ G a=tU 6\J1Ta ® sr l.OGirr <!9 a 6liT•
l.OuSla6UJDlLO GU<!§l.OITa;n 6lJIT\p .5JiITW GIIi~C s.
\ U - IIDJJ) dP/<$e;.(]UtT ~~QI)I.U - P136lJ(!5Q1)LUJ a;;..6&QI)I.U, Ql)dS~
GdSlT~fNC!W6WrL'1UJ - ~a;uu/fJ/fJ (]6lJoWrLITu:' (Q&ITQ%.§I0J9L (u - IIDlJ.) ~(!5 f51SJ.1OID1.U
• ~(!5 ~(j)U:.U%6!DIS, •••. ,p .fI,&~-
(J 6lJ~ (j)~ ) , dP/ .§! - d){ a; 0:-6&, 67.§1 67 Qrr67rRQrr - I.U1T.§l er Qrr ftJ/ t!}rRQju(j)%%J, QdS(j)cidS(]&JoWrLITU:. - QI6(j).sI6IT(]~.
(]a;LOJICtff, GlFlT61J61J - IMICtff QlFlT6vfiJ6iJr(] m6iJr r5 - i5 <:iI66frlTtV-
(] • .• _n ,..-" H (J!6J.¥- - ~QD6lJ% (]1S1J1.-, Q,U66mQl)L (JUJ6v - QI6IT __ Lu9tiJr
a; LUITu.;1Tofb., 6lJ~e!!!6lff a;;.."UI-6lJoWre!!!~QI)LI.U 8n....o&lL/u:', IM'iiJSJ/SQrr
IE.§I, (!fJ1J1.-&&(J&J6lim-Lr.U:. - GPIJ1.-%.§l&G&IT";'-fNlT(J IS·
a;;..o&.-dP/~ULL~ 8iL.o&~UJ, IF&61J dS~-U61J a;~dS'&rrIL/U:., 8.§Jdisi!6-
ulJ1.-.utSI!6!", . QJIT/Sf!!1.U1T1T a;;...6& - •• 'ilrRUJff 8iL.6&IL/u:', Q/<5lFu:' ~fD- .#iT 111 -3~~ - (tSI,lDtTlE p) uy)/i-QIFIT fo5"&orr 1L/6lim-LIT~fiI, 1S'full
QJ(5lF~ rfllildS, 15(5e;. dP/ftJ/!6/S-~lFe;.~QdSlTlSJ. dP/ftJ/%/S, U)(!5%.§IdilFfn ,& L. (j) - IS '&vuu L.(j).s Q & ff6lim-(j), iiJ ill.U<:! QJ6Iim-LIT La - dP/~I.U IT(J ~ •
§/i##fi/1T fftrtiJ - ~ILJWilJff&6ffITfiI, $IrRWilJIT(iffIT(j) - (f2§!LffG/iIT,glI~) Ulf L..ffi' .••• 1lL
.~/'?6\JU~(5L.N, (j_tiv8i(3WilJ6liDrLITW - (i1F1JIT(i /i.
..:6~IflPijj)u U6\)6UQI)a;lUlT(D GUIT®@lt5 G~lSf-
~ JP1 .f£fXff - GU(56lDWIL(6lDLILJfXff6lJlTfillLJ, G/itiJWilJ~6lD/i - G~tiJ
WilJail&~', {j.s!J'(i aJ6liDrLITW - {jl6 ~1T(i /i. ~®t5,itEl9lT6U ~JD<!pa;~u UITL G6U6lRrrlSf-

GQJfop9 fL';"61f - (iW.N6lDUJIL(6lDLILJ, GurR(iILJIT6lD$ - GurR(iUJlTff


fY.!B~~~ 6U1Ta=a;~~IT6U @...6\)a; 161T~~
l6~, G6lJpti&(i6lJ6liDrLITW - GWilJ,glItilDlT(i/i. L6llN6lJ)l1llUITWU UITlSf-6II)6U~~ @..6\)a; ffiJ
Ultr.!J)l •• 600 - l io fo /D r6l6l1~ jiJ 6-J ,u.ir 61fIT(5 L.N) U6lDlD6lDWL.f6lDLILJ 4.T,i~ ~ifJJj, a;(DG@®r@ Ga;LL. GU~LD
JfITfi!ILJ, ®p@Jff I!LEroL - ~fDWilJ;"I£~Erof_UJ (WlD6ff1Tfi!ILJ), filI<Olr<OTfi- a;®~§jJLG6m IDITGLIT1DIr@a;6!fluUl G®<B
QJ !m tiJ8:fiI ILJITEroJT, UaillD.N
Gir<OTfi - uti lD~ $I 6v I!LEroL ILJ6lJ@fi!UJ, lDu5I6v
~JPlW GU(5WIT~ - lDu5I6&w~§J 6Jp9 fOL~.§1W (!jJ(5a;til6L6J!~,
·Gl..i1T fo<!P~lDI tEa;6UIT!9ri;Hi/ ya;<!9ri; G pilSf-u
GfOr3(i1F - 1Dfi/1T(iUJ, filIlT(P~/ilTtiJ - 6lJITIP~§16lJITUJITl6. 6J, G 6\)ITa; <!pro 6fT 6fT 6l.j LD 6UIT!9 6UIT ~ ITG 11l.
(GUll - 'i)lJ.) 51(5 ~tJt.u5}.NlD6IiDr 6);D,glIEroWIL(L.N QlITIPU6lJff
(U - Ql)lJ.) .f1j,/DrR%.f!jJ - 6J9(5wr.5!, U6I16lJEro8>ILJlTtiJ
- u6I1 (f06v6l1)
l6~U r.5!rRfMlG,gctiJ/D6v an...LIT @I.
alySlUJIT6v, GUIT(5@!;iw (i/DtJt. - GUIT(5~IL(w Fl'L..~, ~.f!)J(yJl6?ar-
<JL..,glI - r.5!6ffIii!.J; r.5!rRlii!.J. ~tJt., ~tJt.u5i.8JllGir61fITffti~ .f!J,~GUILJff. -s,.f!)J (!jJl6 rive.; ~IL( 6lDL ILJ (!jJ(5 & i; lDL "'I~ , c!P{(5ln /D Lf) [PIT 6v - ~ rR UJ
/it1JIP GIDITyJ/UJIT6-J, UITL(J6lJ61HJr~ - UIT(j)/i'2tov 6J9(5lnJJ, FJ§16J9~/i -
Ci&1T6lirJriilflL(iW6v fd, (!jJtJt.~/D6v an...LIT §J.
~iu"&6lDfD~W- c!P{p9GJ9%/D ((3 <OTfiUJ?liilf~lFlD~/hIT6v - 6lJlTlF';"rivlD<OTfi@6-J,
r.5I pi .sIT .w»lnutJt. GII;1T6iD16lDL(iw;D fd, (!?tJt.%§JS,GlDlT6dM(j) I!L~ II; fOlT/D ~ -: I!L6lJlDfOlTjl fXff lOTeat i$lJ W Gu ILJ(5EroLILJITfXff, 1<... 61iIJr 6lD1D

.Pff~/iff(iUITf¥J~ %!rRUJ6I11Tl61T.§1 ~.Ne.;. lD6lJff up9%§JS, lDL"'I~.i UJITILJ - GWILJlDiilflWILJlTlD, UITtJt.6lD6lJ%/i - UIT~UJ, l!L6lJlD';%! - 1!L6I1lD,;$J

.(!!jQ. s « ~1i(iWilJ6dM(iJlln ~.Ni$lJriu l6(5ti§JriuGl6ITGirl6. 1OTW-i$lJln (jti;JifT'2tov, lDlT/ha&%.f!jJ - 6l9(5lnr.5!, O5fo(i(!!l(5ln - U~~/DfQJff
8i@!;iln,. c a;L..L. (iu(50 c a; ~LQlff ~@!;iln? IflTGira,/M .f!)Jw-5?<illG6lJIT(5
JJ/Dff(JlD~ UyJ/iFGlFlT fo8i~s, l6L..u;.61h:(j), ~.ffiJ(i6lJ G/DITtJ/ fOlT@!;ilD, <5(5/i§lLfXff - fiI!IJ1 /h(i /D1T(j)1D,
f06lJG6I1fi1!1J1 &wu£.5)(J@(j)-
6l!lTlD~ jlrR/iiAJBn-LIT §J. IDfiJ(piFfiJ(iILJIT(j)ln, (JUIT/Dw - ~p96J!w, I!LfoJI)! - l!L/DuGufo.f!)J Lf)a;
6lJ1T(Pi.f!jJ t1Ja;~ln 6lJ1T(Plii!.JiilflLUJfflTtiJ, ylDC!:RW (i /D~ - YlD~!J''4W
/D"aNII.9LiAJ.G /i1T Lfry Ero6lJ,~ §JS,Gl6 ITGir~ /i6v;GUIT .f!)Ju(i U fo /D6v.
Gu fo.f!)J, fd, (i 6lJ1Ta; W I!L6ir6ff6ff <l<JW - fWLtJI ti a; 1T6I1W GJJ6lDJfu'J7.8J11w
.. ..,
&JIT[P 6lJIT - 6lJIT[p@}ITITa;rorr .
'
~~G/DlTifll6v I!L6lDLIL!IT(5L.N (ilFff/D6v &.....LIT.§1.

.§1friF#600ff - .§1L..Lfr, ~(iUJlTff. (GUIr-OlllJJ.) 1!L6I1a;161T


/D.N IOTW-i$lJw y6l11iilf.N u6I1 f06v:5lJ;.p}ILJfffo

GU(5EroID'4Gir61f G/htiJ@JrivlD~ (j&IPti;.§16lDJT %/D6-J &.....LIT.f!jJ.


GUIT(5irrC: lFff ~ @I, L9.N y, /Dt..&(pGWITtJ/UJIT6-J (!jJ(5a; ti a;L"'{~~ UITL
CJSl(5wJJ, ~u QU(5IDIT6lsr I!LfilJiJfff~j)ILJ 6lJ1T1Fa;riva;6fflTfo U'T~6lDWilJ~/D
~.fJII - GU(5iilfllD, G6lJfolilL(lDlTa. '1!L6I18i./fsjiJ' IOTW@W (jiJifT'2tov 6J9(5UYL.N a;fofDWilJ(5w (ia;L..L
Iiilf(5W f06vG6lJ6liDrfilJlff(!jJW, IDfXff IDfiJ(p#filIL(w, §lTfXff(!fW, 6lJITIPlii!.Jw,
"GfSVQI t1J&(i~6v" ~oiJru.f!jJ 5~~~~'
y5@W ee« ITtiJ 1!L6lJa;(!fJGir6ffWilJ6lDfflL(WWilJIT
I!LEroLILJWilJff (P4ll1Tff a;..rr
GurR(JILJITEroJT G6lJ!P%/h6v Bn-LIT§J.

GWilJfop9 - r.5!/DrRi$lJw(ilDlnU(j)/D6v; 6lJIT[PiiljW G~LIii!.JW GlFtiJIL(W


(ju UITL..~W- (!jJfoU~%JILJIT6v (jiJifT'2tovu UIT~ILJ@}ff fL6I1a;
16IT/D fir 1OT.N@ln GUILJrR fXffff lOTfir U .§1 w, ~ W ff U 6lJ W yJ/ UJIT!Jll W
.fJ,fofD&JllEroL_6lDWIL(IDITW. GiillJPI%/h6); - (jl6(P/D6v.
GUff(5..Tr (i/DI1f-ILJ§JLfir (!fJ(5a;s,e;LIii!.J<OTfiL~$I6v ~.Ny6lDLILJW.!J1T
WIT JPI - U6lD05; WIT.f!)JUL..L fOiilflLIL(WITW; (!?(58itii6L6J!<OTfi.N i&(5ris Ii ITff ~1.NU§JW, 1!L6I1a;~$I IOT.NU.§1 (ji JifT jJ GUILJGJT.NUAiJW
GU(56lDUI~~ IDIT(!!lfXff ~6U1" fL6lDJTur.5!ilJIW c!P/6lDIDIL(ln. (&e..) ~rorrriJ~fiJW-fDfXff. JJfou~$Ju5I6v {i)/D?a-rai a;fofDWilJ(5ln (Ja;L..Lw(5w
dP/filDL'4Ln ulUQrr<'broir 8O....,fDUULL<OI1T. GUIT(5~Ln (] II~ IOTfiJrU$I
.§Wroir6fT a, Ln61DLD,<'b6vEJ9'4Ln (J II ~8 rT lOTfiJr UfilD If.i (!5,a9 U t.5J(f)fiJ6irr ,fD.§l ~
.!)J~g1HrU)ulJ".lf.ur ~(§OJI)u
GUIT(5fir ~15'+ IOT6irrUI5[D(!5 (!P(5<6.i<6L6lfL(!5U ':duIT(5roir(]l5~
filD@)li.ffjJ lOTQrr gJI Ln, . fj.!fJ fiJ91i 15
<'bfot.5J Ii 15 lOTfiJr D Ln, en...DI5.f,))J LDIT (!5 Ln.
I er Qrr U 15[D(!!j
@6I1R I
% 15ea i;(!5 <$ IFITW
a, 6V<'bIDrr 15 fiJr fj.§l;;,9% %
•Q 6lJ .ro ,oSl <:6lJ .Ii> 61D5 '
<illITIF<6;l5rr6v 1OT<OI1Td; G<6rr6Wr(f) 8O....L~, ~6V<'blDrr 156irr (]<6L(f)ti
Ge;rr6WrL.U~ IOTQrr.lJ)IIOILIJIiI5.§WLDrr(!!jU:; dP/uGwrr@§1 @lip"a;WF
G IFti;(] 15IT6irr G U UJ rT ;;/) 6fTIii<'bfiJ9 itJ"a;v. (] <'bLL@Jff et 6irr U.§l a, 6V<6
6lJ iPti fiJ QrrU ~ (] II>L (] L1 rr ff lOTfiJr ,a9(5 ti fiJ ,fD,!jJ a, roir6fT" c!!Jf 6fT6lf';' lOTfiIr U .§l
~fir6fT6fT6lfLn 61fiJr(!!lu5J[D,fp. IIrrLn,~: dP/WlF<6itr. (<'blh...)

*
Ii If QJ6\)ff U6lRlrL~"

~®. rD. (!p. (l6)JIilc!liL\!fR'Wi rDR'LLII'U6)JrTc!liQr

g(!JlfjlLJ

u .06l./-Jr 6l96tT.ia;6l./Q')Jr~L6ir

,*

~(!!jQ,lb6iJCl QJ 6'8~ Q ~Ar 6Jfl,i IJUJ


w)(Hu~~~trfo~ g;Du~u45 aifPaiW, f6di1QLL..,
i}(!!)Q,!fIiVClQJdjl : : Q",rir&tr-l
dP/filDL'4Ln ulUQrr<'broir 8O....,fDUULL<OI1T. GUIT(5~Ln (] II~ IOTfiJrU$I
.§Wroir6fT a, Ln61DLD,<'b6vEJ9'4Ln (J II ~8 rT lOTfiJr UfilD If.i (!5,a9 U t.5J(f)fiJ6irr ,fD.§l ~
.!)J~g1HrU)ulJ".lf.ur ~(§OJI)u
GUIT(5fir ~15'+ IOT6irrUI5[D(!5 (!P(5<6.i<6L6lfL(!5U ':duIT(5roir(]l5~
filD@)li.ffjJ lOTQrr gJI Ln, . fj.!fJ fiJ91i 15
<'bfot.5J Ii 15 lOTfiJr D Ln, en...DI5.f,))J LDIT (!5 Ln.
I er Qrr U 15[D(!!j
@6I1R I
% 15ea i;(!5 <$ IFITW
a, 6V<'bIDrr 15 fiJr fj.§l;;,9% %
•Q 6lJ .ro ,oSl <:6lJ .Ii> 61D5 '
<illITIF<6;l5rr6v 1OT<OI1Td; G<6rr6Wr(f) 8O....L~, ~6V<'blDrr 156irr (]<6L(f)ti
Ge;rr6WrL.U~ IOTQrr.lJ)IIOILIJIiI5.§WLDrr(!!jU:; dP/uGwrr@§1 @lip"a;WF
G IFti;(] 15IT6irr G U UJ rT ;;/) 6fTIii<'bfiJ9 itJ"a;v. (] <'bLL@Jff et 6irr U.§l a, 6V<6
6lJ iPti fiJ QrrU ~ (] II>L (] L1 rr ff lOTfiJr ,a9(5 ti fiJ ,fD,!jJ a, roir6fT" c!!Jf 6fT6lf';' lOTfiIr U .§l
~fir6fT6fT6lfLn 61fiJr(!!lu5J[D,fp. IIrrLn,~: dP/WlF<6itr. (<'blh...)

*
Ii If QJ6\)ff U6lRlrL~"

~®. rD. (!p. (l6)JIilc!liL\!fR'Wi rDR'LLII'U6)JrTc!liQr

g(!JlfjlLJ

u .06l./-Jr 6l96tT.ia;6l./Q')Jr~L6ir

,*

~(!!jQ,lb6iJCl QJ 6'8~ Q ~Ar 6Jfl,i IJUJ


w)(Hu~~~trfo~ g;Du~u45 aifPaiW, f6di1QLL..,
i}(!!)Q,!fIiVClQJdjl : : Q",rir&tr-l
,
Fourth Edition: June, 1914.
Reprints: Sept., 1944; March, 1947; May, 1950;
April, 1954; Sept., 1956: Aug., 1959.
(!Jl ~ 6l.J 6lJ) If
Ji(!)lIiG~1l6l))a; ~w@lw [;W15!t~ JUfGiJ ~(!!)I5%tf1lPu y~fi11)1b
#trw /D ~iIBJJlJ'IIlJ)ull6&n"'lUJ7'ITGiJ [;WUJ,tD/DUULL.f5J. [;Wfilllf
Gaoll~6I))a; I5.$Jf%PJ~®I5~ ~J7' ••.yrfll5%fillGJ7'Iir.ff)J, [;Wit ./Vf ,tDuUJIir
NARUNTHOGAI
•.••• 9)1111 UITu!JJf%PJGiJ 'G.$IT ,tDfi11)SiUJlTfirfl' ~w fill(l!j%GlJfTiiJ~;tiUJu
u(f)fiJlir /D~' G.$fT ,tD1iiID.$, UlTfMlS/-LDWfNff.$fiir [;W(l!jI5.f5J dtJ7'8i-
yrfllLfw U PJSifirfl GGlJlTw(!!lu!J(!!)I5% G %lirUil1)%<F 6QJUUi a;1fJJ~
~(JGIJ 'G.$rr ,tD1iiID.$u!i 6'5J(l!j15 % Gfill ,tD;ti(}fill,tD GCFyJUJw' ~wli
[All Rights R,served). •.•. /DUULlS/-(l!j%%GlJIT§J)Jw, tJ/Dr;{}L%~W 'G.$rr,tDfi11).$<F GCFyJUJtT'
~w fill(l!j%Q)rrg)lw ~;tiUJ6IJrr@jw. [;Wu uj) UrrfMlS/-l5rrLlS/-GiJ
(!IJ%i5/8; @j6'1178;@jW .i§JfJI5J/D(!JJ.$~.$6'117GiJ~6lir(!!llLfw [;W(l!jlt%.i§J.
IlIJIulr~iDl1IIuu6I))L.u!JiiJ, 'lLuy fillrrQJ1jfl.$rflw CF.$L GfilllT(!JlrU
Published by <JSiIT(f) Gu ,tDfi11).$8;@jfill';;% LDri;PJ.$fiir ~~@jfiirfiff (!JJ%i5/8;.$&rli
iJ6rfi@jfA68fir 6lJu!i,tD;tiGIJL8;81 lLuy filllTfmfl.$<F fA(I!](l!jLW 81$!J
THE SOUTH INDIA SAlVA SIDDHANTA WORKS iJ$!JUfi11)U UJrr(i)w ' ~W JI)J G.$fT ,tD1iiID.$ fill@fmfl8;.$UULlS/-(l!j8;81/D~.
PUBLISHING SOCIETY, T1NNEVELLY, LTD., dtj)iiJ, urrfMlS/-UJw '%%.i§JrCi fillfJI5JfTUtJ,tD G.$fT .wfi11).$8;(J.$ITLDlTfir'
fHW8; 8iL/DUULlS/-(l!j%%$!JW .&I;fJUJ ,tDUIT6IJiPI· .,!Jf fiJ6lTJ1J1ITLDUlTm
1/140, BROADWAY, MADRAS -1. '4-UJrf G%w.$lTfnu!i68(1!jI5.i§J ~fTlii yrfll5%wGJfW6!.JW 8iLJI)Jfillff.
jJ6lJrf .$IT6IJW81. t..9. <E<E, <E2..-~W D ,tD(!!lfM(f) ~W<F fA6IJ(l!jw,
H rod Office: Ii rB-w JPf,tD (!!lfiiir (f) er 6i5r<FfA 6IJ(I!jW 8L (!!lrfl ,tDU rf .

98, EAST CAR STREET, TIRUNELVELI. ~6lJrf %tf1#iiJ rflJ1wt..9UJ LJGIJ(j(f)LDfilllTtiJl5%fillrf. bllLGLDlTyJU
YQ)f1IJLDILfW ILfi11)LUJ6lJff. %tf1yJiiJ [;WfillrflUJ,tDpJUJ M"unir 6I))jiLjiw,
•. ltlJ)yllll_~, (jIi\S'liJdIi ~lJIr_W, a;1li'aollamL.W, QllIl1fifltit~6U)jit
i~£dIi(!jQllw ~~jlini a;m, jil!)J~Gjlill6U):J, (!JJ%roUJliJT6lJrrw. ~fillrr
~f1nLDUJ@)tT &lJJ~tJdIi!lnlJ)u\l6Ijanq..lU GJ1WUfill tT. ~fil1(1!jw fA/D1515
YiV6lJJ7'lTtiJ% %tf1 yJiiJ ~JJalJ)ll~ IJjJJaoll&hL.W (!JJ%i8UJ MiiJ.$w
{jUJ,tDpJu!i(l!jMsw /D6i5rrf. &lfilltT LD&ri8UJfT(l!jW fit/Dri;% Y6IJfJl5JlJ)
/Lff1nL-UJITff ~liJT8; 8LJ!)l81 W /DWtT.

[;W61111,~ fillrflUJ,tD;Ii UJ .JVf GiJ.$~ fiir(J 6Tr 6U)!iL.jIiWITW.i§J @Q)8; fiJ


UJU U u!J,tDfA8;@j<F fA fD15% JPf Q)IT.$ 5G.$1T fM (f) % tlJ tPLD8;.$fiir uiiJ(J 6IJrr
1tr'S)Jw UrrJ1rrLlS/-U Ull/-8;.$uu(i)81w /DiPI· fiJ(!!)8;.$(l!jfJI5J6lJu!iGiJ
~(!Jlr5
~(l!jGTflu!J(l!j8;@jW fA6lJt..9J1IT6lirw.i§J[;WQJi UITlS/-UJ Gwlilhullwlijli ni,
.i\S'~~QIl,DlUJiIJj.i, ui~l!)Juui;jliJijlilli ~liruw U%~<F8ifJI5JfilJ
liiPIwyw iPlfiJDiv.$fiffITW. 15lOJ,;,G%rrfi11)<E GUJwui5/ [;W&rr@jtT
u~ J1rr.!J)JW U lS/-8;.$ U U (f) fiJ Iir /D rCPJ..[p/1GiJSifirfl Q 6IJITIir (!!l.$ 6!.JfiffiPI. {j) r5
¥ ,tD@jU GUUJrf {j)i5/(36lJ QUJWU4i/ '15,tD/Dtf1tP G/irflrf;% 15.Dr5
Appar Aehakam, 2/l40, Broadway, Madras·I.-C. ~200. ..-2

,I
Q fb Iftii/J)8i 10 fir@)Q>' P; P;
er W u U ITui ff fj);D 8iL p') ui ® 10 6lJIT;D Q U ,KJu
P;
U (Elw • &/ q. r§ fj) ff W 'Q UJJ;Dp') a UJJ;D6IJ)8i' er fir JI)J Q 10 ITL r5JfiJ
u!J®U U.{!jI Q 8iITGIiJr(B @ 10 &w .&I U Q U IlJ fJ IT~ W UJJfj) r5JfiJ UJJ® €iJw
jDfilJrrf.
• : E
lli1J)JIi;QfDlT(QIJ)8i~fir U.{!jI r5GiJ6lJwUJJlTfCllJ iC %8i6'ffi 6dr, QfDf1'6/J)&
4TWU QUIT®wu(ElW. @fD@)GiJ, U6IJ)fj)1lJ jpffGiJ8i6'ffiiWW(j'(T r5Q>Q.!
Jtfj)8iW U6lJ {j)1i; .fP/f iWwarorr QfDlT(!!)P;.§ (QIJ)SlJ8;8iUUL.LfiI1r fiTtlIr
a;UilI.;iT .amj.t@
.!II p') IlJ 6lJIT(!!) W. @fj)iWwrorr iC fj) 8i G etr GiJGVITW Q 10 ITfir @IT GiJ8i 6'ffi;D
&ITfIIJIITUu(ElUJJwaUJJ QIlJ61III.§!!)Jw, f:1l®9!i6lJ, 4!DJIl~II)I, ",,6\.19-WIli-
t.9 IT6WT'iiJJU Q U T (!!j SfT IT W Cd u(!!ji; %'50) $ 6(Jwffil 0[,IT iiM

(yJ fb fiillJ UJJ;Dp') fiir Q iFtUUi L. 8i a ar 1T(j) Q iFITGiJfii ~ W QUIT ® Iiirfl~w <FIT~<g}/,rD Y/Dl.D'01JT %&Jci;9;600fi (]@)If(]W.
Q U rfliP/w Ui ;D101 G:8etr r5J(!!) fNfir jDw . .&I (QIJ)SlJ iL 6IJ) ff ui Q]
f:1l;DJI)J(QIJ)UJ
.!II r5J8i r5Ja8i 8i rr L. L U U L. (Elw etr w. @ Ii; jpff GiJ (Ijl fir U6lJ ff f1'6v U flu; ».j'f jJlJllJ.1r
9iUUL.Uf-®8;fNjD.{!jI. &Iii U fj)U48;8iW ~fir 101 ~:;;ir /Da@)(El QUl6
~W aUJJJI)JUL.(j)wrorrw • .&ISlI;Dp');D 8ilTfiWU u(Elw Ull LGU ji-tiJdlioW Cd 6U ,rD;fJ (]@J,rD61f)o[' !ii9 IT ITIf W 6iJr
~dtJr fi11rfl /D1i;lOW' UJJf1'8;
8}1lJr5J&1iirflfir (Ijl6lJ) /DUiW UfilJUJJf1'@I.6U
Cd 0[,If ,rDfi/J)0[, UJ,Hiffl @ 6\J(] CF dJ IT 6iJr Y 9; i.)
1.!1/D/pq.9!i IlJ6J)LIi;.{!jIfiiTrorr.{!jl. '.&IfD!,@GiJ· ~firu.{!jICUf1'iW@; QiFf1',D
!6W fD61III#/fff1'& aUJJdtJrLITf5 {j)Lr5J8iIiirflQ6lJ6l16lJf1'W (QIJ)SlJ8;8iUUL.. 15 ,rDJDu9!? Q % rfJr5% 15 Jr)1r5Q /D If 6IJ)0[, %6iJr r@ ,rD
(Elw rorrer • @u U fj) U t.!i GiJ @ (QIJ)SlJ U 6l.' UJJ;D 6IJ) /D Ui W 8iL Uf-1lJSlJ (QIJ)ff ui Iii! (§,rDJDffil dJ&1'(]@Jlfrf @61J>jDafi6\J1f %OJ.J(]IT.
fi}®P;fDW QiFtU.§I, @firp')IlJ(QIJ)UJllJlTfD Uf1'L au 10 r5J8iI'£rrUiw &1TL..1lJ-,
ujiQj61Jl.ll' GU"~U46WlT&@?Lfir m'GoIfl..£~i6ULj&&@W fj)®It/S
~c!::pfj)ui®Uu.§I &f1'fiW6lJf1'(!!)W. 'QJf1'1IJ1lJ r56lJaW fiilf1'1IJ1lJr56lJaw' QJrrlj~.i!jI
er fir ~ W UJJIT8; fNIlJ W fR 6lJ U fj) U 4 8; & IiirflGiJ ~ rfl6lJ)1lJ Lf t..flfir p') jpff G8fiIir
r5(ElaUJJ (QIJ)fiil8;&UUL.(ElW61r.{!jl. f:1l® u/But.!iGiJ .&Io"o.§J @.f!)Jfj)u!i1ii!
<iiU If y9 UJ 15 6\J(] W GlJIf 1ft UJ 15 6\J(] W •

.&I6IJ)UJ8;&liuL.(Elw(j'(T.{!jI. a&f1'ui!,@firUJfmfiUJf1'ltuui;D UL.Iq...QII'~


~lf..dli6ir • .&I®@? fiilf1'1IJ .&I®@? UJJf1'1IJ • ~w ~® Uf1'L..Uf-fir (IjlfD6'86iJ
6lJf1'/pp;fj) ui®uuiP/w. UJ;D.f!)JW (Ijlfb;DI.6r;Mr 6lJf1'/PP;.{!jI8; <Ta..f1)/f5ii1
UJ3"ulTui®li;.§J 6lJ®6lJ.{!jIr5JGuaiJr(j) fiu ufj)ut.!i6iJ 6lJ1T/p~fj)&sr ~Hi)
P; ~a
<Y'fD fii 6iJ .&I fiID UJ er W.
.5. er (!;p fo:$ p') ofi fo % GlJ 6lJfi6lJ) jD'iiJJ @)@W.
Q... dJi.)afi8; dJ!p~ o['CFLjD QWIf yJ %i.).
L. QCFGiJ'iiJJrf8; dJ!p@ Q<F(!JlrfiJ8J&r jDlfffil@}Sfiil.
,.. (] eu fi)UJrf 8; o[,!p® (]GlJ:$ QjJ Cd us« (!;p8; dJ(!jJW.
(i). 1l.DW6M6Urf ci; O[,bD@ QCFffiJ(]o['lfdJr (!j)fi/J),!Dfi1J)W.
6. ifilD'iiJJfiJUJrf8; dJ!p® GlJG1frfQUIf(!!j ~LLitJ.
~ • -ILIP OJ.J rf 8; dJbDfiJriil @(!Jl.§TfiiiM 6Ii (!!jWU GiJ•
(UK - LiI.) 1. UlWOfjTff& &!:p~. 2. 6116111lH&ff&
&!:P;§.
3. R..!:p6IIff& &!:P(J& GQi.§T6!l..
J(.
8ii>.
LDr5~rfla; a;bD(:!!j 16lJ®uQurr®
tb r5~ rfIa; a;bD(:!!j %jJ)J a; @!!)@r 6lnLD.
@9J)fJ%tbitJ•
•.
....
IILO.
Hr LLf/-@W U GlJW6fJ) If tLf Gir 6lf! a; LD bDrr(] 15.
Q U ®61J) LDtLf r§ 8'J .ff)J6fJ)LDtLf if; /D rr GiJr/D fJ 6lJ ®(] LD. -
.so. ~_JiiWrLf/-a; a; bD(:!!j ofl ®r5(] tb rr GGWr L GlJ
I

QUGWrLf/-rfa; a;bDQa;~rf (]UCFrr ~®%/DGlJ.


......s. 8'JpJCZILJrr rf G! CFtV /D €iJjJ)J t..!) 6If) I:P GILJGlJ6lJ rr w
GurflC8lLJrr fJrru9;D Qurr jJ)Juu~ a;LC8arT.
(:!!j6lJ LDa; L a; IJ->(:!!jtb GiJr Q a; rr (!jJ '5 &r u C8U gJJJ)J 15fiiJ..
1fi..2... @ ,rf1C8lLJrrrf Q U ® wt..!)6fJ) I:P QCF tV IE arT fJ rr u9 ;D
of1 00tJ LDe;L a;I:P(:!!j/D GiJr (] LD6lJfi u9 i!J)Ja; (:!!j/D GlJ.
G U rflC8lLJrr fJ U t..!) 9J) I:P Q urr .!J)J % IE.@)J LDrfI(] fo •
.sIP. 2 ~,o'J§ rf a; a;1:P(:!!j a; ,dJ jJ)J6WTrf r5 /D LffiJ a;GlJ._
.sei. S 6lJ ,o'J § rf a; e;1:P(:!!j 6lJ.f!)J6fJ)UJ u9;D G CFU 6fJ)UJ . J5ff 0J~ G ubDfiJ,Wi f!P rf a; a; rf C8a; ~ 6mLD
(] /D WU G U &r u9 rirr ~ fJ irr U bD fo Q /D rr ®of19J) /p rCrf8;(:!!JL
f!j)(!!jf5 rr L
urr€iJC8urriu
UbDfiJi!J)J W
C86lJrfa;Ga;rrGir
G!u rfIC81LJrr rf C8a;@r6(S)LD
6YTrr(]fo'

6lJ rr i!J)J jD (]6lJ rr rW fiJ 6lJ 6"fT lDQ U jD 6lJ 6YTrfI~ W


@(!!jrfJGlJM t..!)6YTa; a; C8@)rf69!:p8; @jWC8LD.
f!P®6lJrf a; {i,J(!!ja;a; rfJbDGlJrr a;rrC8 %.
a; ;D61J)a; f5 GiJrC8jD a;;D6ID a; f56iJl C8jD .-
.sQiT • G tb Gir eftu: GlJrr roaGiJr €iJjJ)J U bD % G! tbrr ®of16m tb
t..!) <i 6If) CF '--I fiJ i!J)Jr5J a;;D9J) f5 GiJrC8jD. _
Q /D ~ w
(owf 'T a; ~a; ILJ%.§J <i €iJ.ff)J GiJr €iJ&r u9 $i!1Jlill
a;6lJGlJrr G6lJ rr (§6lJ
$

vN @jGlJf5GlJw 2(] U aT tb GlJ


.. jpJ ~ 6011fiC8/D ILJrr u9 .@1)1 W ~ ~ 6WTGlJ ILJrr &r
Gf5GlJroa.@1)lL L.9JD~ tb U/DfJrr (:!!jwC8UJ.
6011fiC8
dJ){ /D rr '--I fJ 619 ~L Q U ®W U6fJ) L Q ILJrrG
f5rr ;D urr ;D (:!!j GlJ% i} GiJr C8UJ ;D u rr G GlJrr ®6lJ GiJr
LDGiJr arT rf a; fiJ ® a; a; rfJbD GlJrr @jWC8LD.
a;,dJ,o'JGlJ @)u9,Ii> €l!ft®u u6lJC8arT.
G U rfIC81LJrr Q fJ GlJGlJrr W G U rfllLJ(!!j LDGlJ6lJ ti, -
Ut..!) iJJ)IW ILJrr 6lJ C8fJ ILJrr u9 i!J)J W
Vir8;(:!!j Lf/- t..!)jD
8'J ,o'JC81LJ rr G fJ GlJGlJrr W 8'J pJ ILJ® LDiu GlJrf • -
.&I a;@jLf/-u9;D 3 a; ;D C80J61J) fJ C8LDitJ 6lJ Z5 GI a; GiJru rf ._
!LO. Q U ;DC80J G! fJ GlJGlJrrW L.9Gir &-n a; 6"fT iuGlJ rf •-
;.L;DC8 0J Q fJ GlJ6lJrr (Yl JDoil arT fJ iuGlJ ti, r:
.&I ,o'J6l.f6(S)L G ILJrr ®6lJ 30M ILJfJ CF@W W ®wy w.
.&I <i CF(Yl Gir 6YTLa; fiJ 1LJ,o'J6lJ a; % fB GlJ6lJrr a;
G! a;rr 600rC8c:« G fJ GlJ6lJrr W Q U~ Lf/-® LDGlJ6lJ rf •
G a« 8=9J)CF LD8; a; &-rru Q u .!J)J fo~ arT a;(:!!jLf/-
dJ){ Lf/-~ UJrr of1GiJrU rr GlJ tb GiJraT6m6lJ (:!!j GiJr0J ~.
ViT 8=CFLD,Ii> C8jD LDrr r5 ~ ®a; 61J)a; f5 GiJrC8jD •
2-8". aTLf/- i!J)J r§ QCF wG! urr GiJr /D GiJrGh@6lf! G a; L rr~.
(;L@. dJ){ 9J) fJ a; fiJ i!J)J r§ CF.-5/D arT r5 tb GiJrLD6I5l5T LD0J ~.
IF.s. ILJrr 30M a; fiJGlJOotJ % rr arT (Ylr5 fo ® LDey;W.
,2... ~ 30M a; fiJGlJ&tJ fo 6lJ (!jJ r5 tb6(S)u(!LJ W.
(;L8i"r • '--16m a;a;fiJ i!J)Jr5J a;rr fJ fiJGlJ Q U rr GlJ6lJ rr r5J(:!!j a; LDbDrr ~.
a;GlJ8;fiJ~liJ tb600r a;Liu C8CF0J a;fT~. IFIlL. § rr 6Ufi a; fiJ6i.. 00tJ riJ GiJru (Ylr5 .fP 6irr u c!:p
1 w.
d/1.I/-@)ILiJurr~ Guw-iPlflfJ&U UC!!J-iPI(JutiJ,i ilifilfJ/18;&trtiJ. '8". 8'J % 00tJ8; fiJGlJOotJ Q CFGlJ6lJ C!:Pr§ GCF ®a;@jw.

tD) 1.
C!:P%00tJa; fiJiu&v rCfojffi W rfJOotJu..t w.
(UIT - 6lJ(!!jGurr (!!jw. 2. ~p9(]6lJlTir&(!1j.
3. filIp9(]IJ.JITIT&(!1j. 4. .$UJj.§J6Tr. (Ulf - LiJ.) 1. /ilTti/ilT. 2. (]c:9'lw:
3. .$ fo(](!Y6lIJ1T filI(!!j1S G6lJQIfUITIT.
~6lf) If UJrr to uroYr w;95 ~ C8L 6JJrr Ifi !iJl)JW
~ 8=8' (Jp 15fI (jj(JM (Jp us ;l)ofiC8 61Jrr,; 8; fE6iJ&v. _
C8fo~[J urruL.9;D@5 u'Ja;6JJ§ 8TLcC8w.
15rr @r6J fE Ijlfilf) '.DLL-f 15~ ti;C8fo rr If8; fE6iJ&v .
6iT1Ii.. _ Q a;rr (EJrWC8e« 6irr ui6irr6r5rIf 6JJrr (gl 15rr L L1f-,ID
C88i@rtil 8l00rrlLfrW Qa;LC8Lrr';8; fEQ.\&V.-
a; (EJLDL_-/68 6JJrr(glffiJ a;rr (j) 156irrC8jD •
/LfiIf) L fiIf) W lLf W 6JJ.!J)JfiID LDlLf G wrr (!!j6JJy9 rf) 6iJfilJrr• -
8' rr riff (] (!!J rfl6iJ61Jrr;95 Q fo rr 6iJu fiJ u9 ® ;95fo 68 GiJr
(010. @5fi1f)Lrf) II' ~(!!jti;.fPJ @)§8'If (yJ,;ti;r] forr,;
15fiIf)L G' LD ~ ti; r] fD rr f!!j If 1561itJT 6l5lJfi,Wi W 159icJr .f!l!!J)l6lJIf.
afo 6irrC8,rnIf @5jD 0lJ If C8fo UJ 156irr(] jD
a; rr Oov lLf u: rr Oov lLf 15rr 6irruse» jD C8UJrr fo rr
€iI,fDUY§ Q8'6iJ6)J(JpW G'u(!!jf>(T)WlLf (Jpfilf)LC8UJrrlf
.,$Ifi fo@J!rr G IfGiJTC8urrlf ~ &1Jr6)J®W u /bC8g.
~/D8;-a;...IP8= 8'rr&v UJ~Lu9,Wi W~L6JJIf.
@5L1f-UJOov;95fB g rb jpl;J 6JJffiJ C8a;rr Q 61Jrr (EJ rf) 6irr jD
~ ,fD;95fiJ(j) L!i 8=~8' an..61) u9 g uC8 urr ,;
(JpL1f-U/~L u9~,rn6JJ@) (yJlf8;a;,WiW ufoC8If.
dJ/fTC88' rr lSJ-(!!j ti; fo If 8' rr WIi!J)l usrr @6JJ ,; •
(Jp fo .@)JSfT U600r LffiJ Gl a;rr 61ir5r(EJ0lJ rr 6WfIu § Q,J 1iJ~,
@)6irr/D;95 fo &oT u9 (Ij rf)$J~UJ U U61J) L foC8forr,;-
~ /b 6irru UJ !iJl)J~ @ 6JJ67J15fi a;® ID U for] If .
~6irrmjDu ua.C861J UJyJu9,Wi Wy96JJIf.
ofi ;95.fPJW 6J ®w fLirT eu« uJ (!!j U U
~(glrf)00v ui« Lriil a;rr6iJ8'rrtiJti; .§j/8;@)8;
er IiJ ;95fo ffiJ fE(!!j8;@5w 6J (15)tPlLf W U for] If •
e;(gl~ fo C8wtiJurr bDrru9,Wi wrr@)w.
8irfi>. fo 6irrus &-6r UJrr Oorr ;95 fo rr IiJ us &-6r8; a; a;;D ;I) LI
Gl u ;D ,(f)(Jpriil a;(glfiID fo lLf r] wtiJ ti;fD 6JJUurr IP
lL!i6irrU6JJL urrIJrru r]u~folLfln ufor]If.
G u rr ;DG (!!J L1f- us a; WI (Ij 9J)wti; fo ®riil an..L1f- fo 6irrus &-6r UJrr 00rr;95 2 fo6lJfi ui &or u9 ®;95 fiJ u
~o.
GlI5;DCdurr~ GlI5(EJI5a; ITrru9@ wrr@5w.
L9,rnlfw&-6r8; C8a;@5w C8wmfolLfw Ufor]If.
LD6I5l5r6JJ6WfI UJ"wilt;;fo LDa. WI If rr rWC8a;
oTIS. fo 6iJr@) U-/ fo (Jpi5 fo 6irr~ s;u9;D Q urr ®@W
L!i Qj(5T@J6l5lJfi UJ~ ti;..fPJfo rW G a;rr (gl15 (If) If;95 fo IP {i)
t.9 /D 6irrflJ) a;u9;D Q a;rr (EJ8;@5to C8U~ fo lLf W U for] If.
IL(EJ fo fo 6JJrr 61J)L C8a;rr L1f- UJfI-a;
6JJrr IiJ U U60),fD uiit a;6lf W 15rr 8; a;lJf- u U rr a; 6lf W
(JpL1f-;95fo an..ti; fo 6iJ 61) rfl U L9,Wi W 61) rfl U u,; .
8'rr ;D.!J)J@J Q forr 6irr~ /D U C8U rr ;D;I)8; (] a;m u9 6irr.
{§} itJC86lJrr rfl IT U u .fPJLn {§} UJ6i;C8u u9 UJitJC8u •
Q U rr IiJ lLf~ L QUJ rr (!!j6ll riff Ga:rr iv 6lJ 6irr filf)Wu9@)ro
{§}flti;C8fDrr';8; g6JJ.fPJW DL~LC8UJrr,; a;LC8w.
QwtiJr]urr .@2iwC8w GlwtiJr]urr ~W(]LD.
15 6iJ6lJ €!irr 61J&to 6JJrr w (Jpw Cdu ;I) iff)l W
Q wtiJ lLf~ L G ustr (!!j6116irrQ8' rr 61Juu:L i.:« ~ wUJ rr ,tD
et 6iJ61Jrr u9 6iJOov {§} it; ~ 6iJ C861JIr ,; 8; C8a; .
GJurrtiJC8urr ~wr]w GurrtiJC8urr ~wC8w.
60. fo.!J)Ja;m us« &-6r fo rr firr Q u rfl fo rr u9 jj'J)l W
{§}(!!j 6ll';fD r§
G 8' rr 6iJOovlLf G us (gl fo If riil C8a; L C8L
€iI.!J)Ja;m (yJ riufE!D C8a;rr ;D a. § 8i wC8 LD.
{§}(!!j6JJ(!!j W Gu rr ®ti; fo 6lf~ g ui« If rr u9 6irr
@5GiJT.!J)J9J)L G15(EJriil a.rr CB C8L 6JJrr Ifi !iJl)JW
y0irr ,fDOOVU yitl6lJrrtiJ y~d;a;§ 8iWC8LD. (urr. u..) l. JJiiJrUfilJL.. (Ju~.
dt· W>k,g9)Ai •••I",.
60 c#n 'O,.f't~';'·

1 LiJg})J (y)9I>!D GI f5 ,rfJ u!i 6iJr 6lJ bD.s fEJbDr5 ID 6lJ ti- ID rr W
LiJf6 (y) /D LiJ.!J)JfiJ r§ 6iJr !D~ ID a; 600r ~ ti- J6 ~ .rii G tb II" 5D c!5
(y)61J) )D ILl ,OJ tE (] ID 6lJ ti- f!:P6lJ ti- a;rr.s fEJ.@JW
(!:p 6\) <!p ih !L 6'G) ITI4lD
GlJ1fl6lJ 1ft u!J IT 6lJ(] jDlT ti- 6lJ rr 6fTrr @u(]LiJ.
U 1ft /LJ rr 6lJ (!fj 6lJ ~ G LiJrr 1ft /LJ rr GI;fE rr !Ii 6lJ ~. -I'
<Ii !Ii /LJ rr 6lJ (!fj Y W 6tJ f&) !Ii /LJ rr GIlD rr 1ft 6lJ ,fJ)J •
<£L€1i8r QJfr,pji/91
jp 3;;wr(]/LJrr L itJ 6lJ~ GI f5 (El6lJ 1ft (] UIT (] a;6tJ. _
t.5lD6l5ilT
6lJU GUIT ®6fTITLD GU<!§If;~6ll)c$ mJ@c$.!TEiirr
y&wr~ jDitJ6lJ~ Glf5(Elwyw (]6lJ(Ja;6tJ.
.J1fO. er 1ft eo«ti- (!jJ &J 6lJ rfI 6'!i 1ft /LJ rr ti- jD r5 fhr w a: D6l5l5T
~(D Y~LD6V1T ~~ci.c$w Q6lJITQLD.

@/LJ6lJrr jD w Gla;rr (El (y) /LJ itJ 6lJ rr a;1T(] ID. (ujii1fQJlJr.) tSI.lT6IIllTWW- tSlJT6lRITWUlr5%J.lTj%JW; GU/T(5~
~w - c!!Jf(5j/DUlITfilUJ, GU®r5/D6I»a; - GU(5ti/D!liir6lI)Ul'461»LUJ,
6lJ1fl(]/LJ (]/LJ(:!!ja; 6lJyJ(]/LJ ~@Ja; •.
PEtiJ• .lTW - mri;.§1 QDa;&~ '461»LUJW.lT1TfilUJ 6l9I1iITUJa;.i .L~6lHW,
@9I>QJ a;rr ~ 6lJfEJ,iJ fiI/LJ eo« LiJrr(],OJ. lFJTQJlJTW - jiJ(56lJL9-UJITfiJUJ, .$IiDY/Dw - .$I%lIFUJtfJ~ri;~, Ul6VtT- GIF$
~ITUl6l»ITUl6VIDlDJT, ~'fuvd;~ c!!Jf6lSllfi(JwITW-/D'fuvu5i6v C!!J1J}-.iG.rrfiir(J6IJITu,
fiI fisrfDWIT/PI.

(GU1f~uLj61J)Jr.) tSlJ16I11JT6lJ
Ulr5%JJTj~fisr GUIT(561rITfilUJ JiI1iIT
UJa;.i &L~6lHW %I(5wL9-&'2<otr W6IIllTtiJ~(J 6lJITW6TW fD6lJITIIJI.
~1T6IIllT6lJWfOT6v6V/T Ulri;jiJJTtiJa;@.~w, (Jw~jjJiD~w (!fl/D6VIT§. '
Gj6ir61r~. UJITU, 6T6iJrtJIlw 6T@WITriJ G/D/T.i~r§w fD,I)J: 61 ~
II' fo fD6II)#·
.¥ fo U/U tisr
G6lJ(DrjY G6lJ!D6!Dc$ ~JT DITLDEiirr
Gc$IT(D6!Dc$ wlT61fl c§6VQa: c$D6irrY56V
lJj(Dtou9i:P G~rflffi~ IJjlDlffiG~rr6!Dc$ ~6irr@)6V
c§ (Dto J@ c$~ Q 6l.JITIT c§ 61D(D6l96VIT ~ 6lJ Q D •
(u - 61J)Jr.) G&ITiD6I»a; - G.ITfo6lI)& GUJ!liirSJw 11i&6II)JT,-a6lH-
•••. uwglIw, ~6V(J#a;JT6iJr -/Dw ~6Vjj)iD~ (!fl1J}-(JU/T6vUW~W
•• f.i.1UJ,GwiDli C:6lJ6v6l»a; - G6lJiDli GUIT(5r5jiJUJ CJ6lJ6&"aolIr (JUJIi
jiJUJ 6II)&IDlDUJ'46lDLUJ, ~JT.lTITUl!liir - JJ/~~.lTJJITUl UIT6liaru;.UJfisr,
y.6v - GIFfT6u6&UJ, 166u /Dt.f)iP G/DrRr5~ - 11i6u6V ~t.f)yJl6u v;{}61rd;.
C!fJfofD, 11i6JIr5G/DITfilD.~W~6v - rr;.JlJIr5G~IT6lD. GUJQriJ)/w (,j;}ri;~%J
.JjITfilJlT6u,®fo/Dw .h(J6lJlTff - ~iDfDjQl)~U C:uITd;~C:6lJlTn. (!jQl)fD6lI
i)6V IT,.f 6lJtT - fR 6JI filDUl (,j;) 6v6VIT ,.f 6lJJTIT 6lJtT (6T - IIJI.)

16.-3
&L
&Ii..

(GUlf - QIlJr.) GUtDf1JJ& ~.,jiJUiJ)JW ~fAJ,s%J!D(§ LCI~'-~


(J u" fiJr 1D6lJiJ)JUlIT~ UJ ~ jiJ ~ I 1T" UlU" 6!it1rL9- UJfisr IIft....IJUJ fJ JPlliG ~ fTf1JJ.
(GUlf - QIlJr.) fjI(5fi11fiJr I6folD &fiIl&9.~ ~iP46fTliII#J ~lTfisr
• ;, ~f1JJ6IIl6&itrli ~ tDIDLClID8:G 6tr fillIJIID tiJ.
GUJfisr~w @rirf%Jpr"aN& I6tD/PI& ~;DID,sfilD/SU (JufT&fiU G&".
(J6lJ"rT ~(!5 ~6lD/D6lJw @6u6lJfT/HilllTfT6lJrT (51 - p.) • 6(jj1, S3UJW jiJ tfIy er fiJr UQJr • ~(!5 QJfisr IDtr fisr • /Df1JJ1iII. fo a.tr
!1Ww i)tfly @fisrp9'4w, jiJ(5,sIDUl"&6lJW t.5I,ID(!5&~8: G6"fiIlfN
IJlJlriG~"QD& GUJfisrulDtD~ 1D6u6lJ rf%JI6'PJorr%G~"~,s%JGU (JQJ6Ii6(jj1w fiTfisru~fT';'.
U§J fiTfisru#/ GUfTG';'" @#J(JfiII @ri,JPT6&fisr GUIVrT. \a)#
G 6 ,j;'4~ fisr (!JJ~ 6& 6u 'G 6lJtDp9(J 611tDf1JJ&' et fiJr ~ r5 G IDfT~ rT i1(!5" ~ 1Ji... GCJW6lJIT.i a;1:9~ GCF~r@i1m jilTr@~Jliw. "
fNfT6u, .II~eSJl!W @ri6l"aN fiII!priI~fillrT. /if: Fl'tDlDf1JJ6.
(u - QIl.lJ'.) G66ufillrT&~ - GU"(!5t5f1JJL.Wfillti&~, ~iP~-
.IIiP&n fi116, G6f!:iW fi;~ - ~fiIlfN or!D1D%6lD~, IDfTtiJ~lDfiIl - u« #1
QJtrlPji§l l6fT%ID6u·
IP
6l.I1T W iii 6\) C 6lJJ' 6l.I1TkP'W iii 6\JC 6lJJ'• (GUI' - gnJr.) G66u611 (!JJfilJJL(JUJfTrT.i~ ~!:P&fT6II§J, orjJ,ID,s
/lfTrT 6lJ Pf1JJUJ~tDlD GUfTf!:iSJ ~6IIf1JJIU UfT 6&fT,s /Ifill.
(U - QIllJ.) IDfNfiJr - fiT6u6lJfT IDfiJrQDUlI6t5W, fiII"y}l1lJ - fiIIfT~I6,
IU."fiJr - WfillfAJfT ~fiJr6lllUldit5W, 6IIfTfPJUJ- 6IIfT~&. fiJ'2rorr(JUfTfiJr p9(5,sID6&fisr or folDw fiJ'2rorrG'lJ6IJTuu(jjIw. G6f!:itS
~ GwfiJru6 ~6ufN LID6lJ fiTfiJr.!J)Jw, IDLCI.i~ ~iPf1JJ&8: G6UJlLlIiI
(Gu" - gnJr.) fiTfiIlfN" 1D6Ilril&t5W 6IIfT!p(JQJ6IRsr(jjlW; fiT6u6lJtr L,ID@{ @'fisr JPlw GUfT(5firu(jjIUJ.
lO6lJrildit5W fiIIfTiP(J6II6!it1r(jjlW.

ID 6lJriI46er fT611QJr ; UlfiID[p, U'& rT, UIIr, ~ lOW (!JJID clJ UJQJr• fJ fiJr f1JJLCI
fP. C6lJ,iWIT.i a;l:ge C6l.lp@ GUlIT~5o$@t.O.
QJfTiP(J6II6!it1r(jjl GUlfiJr IDQDUlUJfT6u jlQDUl 'jlfPJW(JfillfiIittr(jjlGUlWU,#I (u - 'GlJr.j (J6IIjiJwtili~ - Ul6lll!D(JUJIT(5li~, ~iP~ - JIIiPI6"
LCI"r&tDiP. Ulfi;~8:~UJfT6u @(!5(!JJf1JJ1DIIft....lJerT• sr : ~6lD6. fiIIQJr, (J 6lJID(!JJw - (J 6II,I6W ij§J ID~w, ~<!:i& & (!JJw-~6tiGfAJfTf!:i& & U,
e fisr (!!/ jiJ (!5,s ID~ W 03';'·

• (G~1r - QIlJr) ~6II1D~~1D UllD6IIfT';Jiu fY.§1IDIJlu" 'jlf!:ili&,.


P6l) iJ,ID ~-(!!/f1JJUlILIUl ~1D/JfiwrfTI6~ ~iPfljfTUJ.

fJr5!l fill(!5 W ,
(J 6lJID~f1JJ ID. LCI 16iuGfNfT (l;j & & uSJ 6u6lJfT/1611(!5 W .!PI If
0$. bT~~~rp fiB~1f6l.l ~6lS>\D6l.I ~~t.O.
~_'fT&fTfT fiT6lJTUlDfTUl.
(GUlf - QIl.lJ'.) fiTf!:i,s6 - fiTf!:i,s6&di'PJorr, ~p9e9~ID6lJQsr-
& tD~ ~~ -s,fii tflUJfiJr, @f1JJlDfilifisr o3~W - &~6lJQr -s,fII"titr. @. UlGirr6IIT6l.IIT.i; a; 1:9 ~ G CJr@CCJ;1T6'Iir@6!D\D6!I>Ul.

(U - QIlJr) 'jl(56lJgJI.i~& I6fliJe9 I6tDtSi,s1D •• ~tflUJQsr . (u - 6IJlJr.) UlfiJrQJT6lJrTli~ - ~16(!5&~, ~iP~ - JIIiPUQJ#J
~fiII~&~,s G~,j;6IIUlIT6IIfTfisr. - rf jiJ G 61)1 ,s SJ W (!JJf1JJ
Q611iJ(J& "fiIl (!JJQD,fD61JJLCI /Df1JJUlUJfT';'. '

fiT f!:i ,s.§1 (!JJIDfN IT16• & tD~ li 46 (J 6ll6!it1r(jjI1D6& Qsr & 6u e9 f1JJW .(G~1r - QIlJr.) ~1T6(!5.i~ ~iP."fiIIl1 Ii) G6gw,s,#lU,
fiTf!:i ,s §J fiTfiJr (!!liT. •• 'iitfIUJ"Car,s G IDUJ611UlITi6 .i & (5 j) fiII_ tiJ46 j)UJfAJUfT LeI.
(J6II6litJr(jjlGUlfiJru6 &(5%6. ~j)WfT~.§1 r;;;6w&9UJ (J.IT~(JUfrfiJr p9(!5%/l6&fisr, ~6G",riI
C::&,,~ fiT~uu(jjI:o. IDUl,#l 16fTL.f1JJL 1i)I..(~fiJr "<;TrfT~6IIi JIll'"
2.. CJ;wfiB.i a,1:9~ o$CJLg:> GUlITkP'JliW. ~ Itr.fTtr flffilflUPfTLCI.
(u - QIlJr.) l6fi1l.9li~ - (~(5611fiJr 46!DID) .fiIlJU~, .If!P(§ -
•• 6!l>6l.I~wll.i; 51:9~ 61JrnITGUITe,!!) 61T~LW •
.l/iPl6fTfiII,#I, &6(jj1.1/ID - ~tDlDw ,gril., GUlfT!IIIDfiIl - (IDtrfisr l6tD~
4ID1iII46a.tri:) G6"fiIllJIlDfiIl• • • (u - QIlJl.) f1JJfilIfii/UrT.~ - fi116lS6846rTli~ ~!p~ - JIIiPilifTfilI#I
., •• iGu"(5Qr - filIi"-rTfiJfisr,ID GUfT(5~, Fl'L..~iu - (J /I(jjIII~' '
(Gu. - gnJ1.) filIrr"'(/.ff8;~ .#f~6ItrfilllJ /» Qurr(§
filI6frffW;W as... ~6'\)LD6L.. 5!9~~6liT G51T~IIi~U Qug,56l.l.
!irr" (J IFff P JS611.
(u - Ql)rr.) ~fNUJ.L.~ - ~6IJUGUI_.&(!!j. ~~(!!j -.6f/P
fill6frff JS fNtr filI.#I (J UJ6iJr(JIIJfo ~&rr P16611. 4trfilllJ, ~fiIr Gl6tr(!:B16'?ar -,lSfiJr .fi6lfTfilI'?ar, <Ju@JJl6611 - 1iilJ!fll
ufi),lS6II.
sr, L !p611IT.$ "'19.$11&1 0~ srm 6l51~tbU6l.l.
(Gulf - QI).lr.) (!!j6l!UJtr§J8;(!!j ~IPiEtrfill~, I6fiJr iEfi6lfTfilI?arU
(u
- 6I»J1.) L~Q/ff8;~ - (JfilI6frrr6frff8;~, ~~~ - ..,,~.srrfill ~~;iJS6II.
!iiJ~- \§;Jrii5l6l!~,il6ll, rL(!:B1J - 'L(!:B~ UuS!ff GIF,u.§J, I'l§ll:m
L fXim(6) IiilJrr!p16'&v, fif) (!5Wu611 - ® #1(6,1S 611. ~6IJI.Ca;~ - 'j(!5fil1@JJJ.$(!!j fLrRUlartr,u \§;J6IIfN)lJw 16L....tr ~#J~
• fo(!!j L9--UL9jDri 16 Gum. (J U .f!!l/ 16611 fiT fiJrUISfo(!!j IlL6IZr19- (JJJ 16.J] IlJ
(Gull - gnJ1) (J1iilJ6frrr6frff&~ J/~.srrfill.§J UO]tiQIF,u~ Lei!" 6IJfo(!!J9.> a, U IFrR;i 166IJ 6JfiJr gl! W G u tt (!5fir G IFtt 6II6IJ fNn W.
L.. '&v ~(!5WYJS6II.
,slli... 6l51&uLD"'L.."'!p~~~ QLD6lfflu9.m.$~fo6l.l.
~. LDI6,irfl.$"'!9~ 6lJ~tbGUfT ~ @QI)JT ~~6l.l.
(u - 6IDU.) CJ9~UJa;L.(!!j - ~~UJtr,.t;J.i(!!j, ~IP(!!j - ~~a;rr
(u - Ql)rr.)
UJri,iJrR.i(!!j - .lJ!QDUJQ:IF@JJJ.i~, ~~~ - ~!P 6IJ1J. I6fiJr (J1IJ61f8 - ~fiIr fLL....WOIDU, t..f)jp.i(!!jI66v - t..f)fiJrQJTlF
.srrQ/§iJ, liilJ(!5wGurr(!5~ (<JUJ6II) 1iilJ®~ i6rrrRUlj6ID16 ; L6IDJT~JS611 - QO',uI66v•
W' p9ri SJ ) GO' rr 611~ 16611.
«(JJJ6iJr
(Gull - gnJ1.) Gutr .§JUJ<Eefji(!!j ~IPi6trfill~, ISfiJr O'IJT;i6ID16
(GUIT - Ql)rr.) J/6IDUJQ:lFgp.i(!!j ~~l6trfill§1 (JUJ611filI(!5riJ .trrrr Lf}fii1r~" GIF,u16611.
Ul~ fiIJl/D(!f> fiJrW' p9 ri §1 ~ IT6'@JJJ.i~ 0' G IFrr 6II1)lJ16611.
GlJtr(!5~ Qi6tr(6)WUtrff.i~ fL,fJUl~tr 166'96iJr UJ1 ~6ID16 cl1~UJa;6ir
&. ~(r,irfliI. "'!p~ ~JDI'" @6llbr6lS)LD. 6JW'uu(6)IiilJ~. t..f)@JJJ.$(!!j/D6v- .fJ,6IDL.. J/66ISfiiEartr~w, lIJ@oF6ir
(!f!,lS6'9Ul ~Q:er.i eer« ~W ~arriJa; iF GO',u6JJ.§J.
(u - Ql)J1.) I6rijjJrRli(!!j - U6IDL..~I6'&iNIiilJ§JJ.I.i(!!j. ~~~ - J/fj)
• rrfillW', /D/piE- - ~®O'tr6ID1IJ4~' o$fXimQDUJ- ~JTc!:'p~ o$W. lI>lP. ~~@iIT.$ "'!p~ IitOIDJomrrITli;
~Lr@",6l.l•
(GUll· gnJl) U6IDL..~ 16'&v1iilJiJ)/&(!!j ~~.strCJW' ~®6'rrQIl~ (u - Ql)1I) ~p9c§ti&«Ij - J/.a96lJQIlL..(JllJtr(!5.i(!!j, ~~~-
~~ -6fXim6IDUJIL/UJtr~. J//pi6trfill.6, a;folPl - (a;foa; (JfilI6Wr19-Ul gT6IIa;'&rr GUl6llfNtrW) a;foJI)J,
~if)JTw - (J0''2t=. I6rijiJrR - <J6'"U=6ID1lJLQIlL..llJfilIW. IlL 66IJT fo
ff ,i; §1 - (.",. IiilJ p9 6iIr Q U tr (!5ar a;26Jr) ~ p9ri .fV, ~ L..riJ. 611-

~ L..riJfiauS!(15 ~ /D611.
50. ~6iforl9-iI. "'190 6l51~r5a~rr ~6iforL6l.l.
(Gull - AlII.) .IJ!/yiiljQDL..(Ju;nti.i(!!j J/IPa;trfill.§J gT~.'&rr&
(u -
gnJ1.) L6IINL9--&(!!j- Lfi6IfT.Bfo(!!j, ~/p(!!j - J/~.rrfill§iJ, • fogfi6lfTtiri.fV ~L..t5JfiJu9(!5~ /D6II.
e9 (!5ri(J 16rr(6) • ~ (!5ri ~ W' (!5L..fiJr, L m L..611• L filiDr Sl!J11 JS611. <E611- G IF(!5&~ fiIr
~ L....t5J P uS!(!5;i 16611; UJW'UJ ~ L..t5J(!!j16611;
(Gull - Ql)u.) Lfi6lfTiilj6lZrL..&w8;(!!j JJ.,'~.srrfill~ IiilJri~ ..9(!5ri> 'p6va;6lflfo l1A..p9UlU19-f1jL..~I66v.
j/6JT(!5L..W Y~~16611. Ii@. 6lJ~ @i IT.$a; 19 § 6lJJDlQI)LDu9 to G if tb QI) LD.
~(!5ri,iJW'ff - yjiJUlJ1tr,u filI(!5fiJ6iJrjDliilJff, uIT(JI6f#.sar.
(u - Ql)JT ) filI,r!)C§ff.i(!!j - IiilJJI)JQIlwlLjwL..(JUJrr(!5i(!!j. ~IP~-
.55. GU6lRlrl9-rriI. 8'!pGa;,irr aua:rr ,i~~~6l.l. ~IPi6rr6JJlJ, filIJPWUJu!i611- J/W filIJI)J6IDUJ.i i6n6IJ~S1W, QIFW6IDUJ-
(u - gnJ1.)
GU6IZrL9--ti.i(!!j - UJiE6lflff.i(!j, J/~~ - ~~l5trfill.6. /Drill.
GO'W6IDUJIL/6IDL..UJJ1tr
fiT jiJi,. (lulFtr
SJ - (i6fi6lfTfilIfiIr GO'tr6IJ~.(!!j) fiT,ilff (JulFrrIlJ6II, @(!5's (Gulf - blJlJT.) 6lJp9(JUlrrff&(!!j ~~&lT6lJ.§J filIJP6IDtrJII../foJD.6(&
16611- J/ L....riJ
~ uS!(!5~ JS6IJ. 8i"6I!~~W GoFWI01I)UJ (!!jer(!!JjiJ(!5~/D6II.

(Gull - QI).lr.) uur I6ffiE@8;(!!j J/~.rrliilJ.6 .61S1HV<Je(l>


GIFWeJLDllJtrQ/#/ UJtr~QD~ ;u9L.fi} @J1fil1ffUJj)JW, 'UJfil1T
fiTjiJir ;i§iJU (JUlFtr #J ~L..riJ&1 l!M(!5uu6. GoF,u us« UJ.fJH~ ®(!5;il6ri1l.
&&. C,5tDuCll u85lsru96irr rpU6frU19~ G,5IT~~6l»,5 .6111 (!fJ'&;;,r~ #/ 6lJ6fTti Ii §I frIT" iilJQD&iF eJ9'"?Gsr1J 31 11#' (5 tit
I.- fist8i...Lp.ILJ

Q,Jrr ~(D C 6lJ rr r@£1 6lJ6'fTtDGuID 6lJ6'fTrfl~tD I'fiJfiJu9(5&& rfjlP'P.riN~ !D(5Ii1.

~~6lJrr.$ .$1~.$a;ffi1!:p6\)1T4ITC,5. L(56lJ~~1T fo filp9UJQJGlTa,6\J1T1iI fiI.[l)If;lDWIL{QDLlLJfilIJ1ITl/j1T §J


QU(5QDIlIIL{QDLILJ 6lJ(5Il1IT6lJff fJ9Jri3ll';' 8i(5j6lD!D ~L&fiJ&Q{JjlTfiIiar
(U u'P.=- uSl9Jr - U 'P.=- WJT~ fiJ 9Jr , (] 15';' u@ - W#/1 U,
- QJ)JT.)
Lp.(!5UU§J @§I' GI',m-6ffI1LJ uEPj§l fJ9Jr JPlw, fif}QD!D .lJjJ6li!JT6lJIIfI(J1'
Qu IT(5 Ii %JILJ, j} JT6ir • fjJ JT6IimL. U EP~ #I - & 61JfIuSl6.J fL fir 6fT, ~(5 IJIT 19fJ)I ril et 91r.fPJ W 8i...L. L9- .;, Q l/j IT6iJl/j. .!Pi§J C!:p'2torr
~ .p 6lJ6fT"Ii SJ
e9QJ)15 • ~(5 <IJ9~!DIT<ilff§I, 6lJ1T91r rLfD - ~lEITILJ~QJ)!Du GUIT(5Ii.§lu, t6fP6\JIT(§';' fJ6(ff fif}Jfi~§J';'G&IT6ir{Jj. W9Jr<ilffff&(§W fJ6N-iPW
ULp., fjsfiJ - fLUJtili#/, 6lJ6fT';' Gup - G9'@f;lDW iL6limLIT&, LWQDUJ G!DIT&l/jAil. rt/EP6\JIT(§w(Jw fJfisTufjJ6.J, iii : fif}Jfi~IS6IJ fif}l/j1T
8J6fTJfiiJ)/';' • 6lJ6fTtili!D1T,&l2I';', ~(5QJti&(§ - ~(56lJti&&lTuSJiJ)/';', llil ; 6.T: F1'fofDOlD9'.
1$)(5&& - @(5uu!DtE(!!j, tf,i[p6.J -$lElT §I - tf,iEP"?K;v~!D111T§J.
(G Urr - QJ) rr. ) s
er f;ID6lJ G u IT(5 Ii fiJ UJG Ulfi UJ U<ilff & 6l!RuSJ,&l2I
6ir 6fT
a;~. GurflCWIT GU6U6UITLLl Gurflw@ 1116U6Urr.
J} tiilD!DUJIT<ilff§! (!:l'6orr ~ §J 6lJIT6IP UJ6fTIT6lJ 6lJ 6fT~ §I L 9Jr fill6fTti Ii !DITSJ)J U, (u . QJ)JT.) GuJfieJILJlTff fJ6.J6\JITW- (1L(06lJ~I'IT6.J) GuJfiILJQ}
~(5QJeJJTgJ/';' !DsfiJuSJ(5&& rt/EP"?K;v~!DJTIT.§l. QJT6IJ6IJ.'/"(5W,GUlfilLJ(5w .!PI6.J6IJti• GU(5QDL!JIJ..!6lJJLILJ6lJ(5';' -fJ,&lTti.
fL (5 6lJ~ !DITfo G Ulfi ILJ6lJG 116.J6\Jn ,;, G U (5f;IDW IL{QJ)L ILJfilI JTIT& ITff
(GUil - QJ)a.) 1L(!56lJj!DlTj; GuJfiILJ6lJGJT6v6ll1T(5W GU(5QJ)UJ
5T9JrSJPIS &(5~f;ID!D ~L&fiJ&GlEIT6li!JTLp.(5UU§I @§!. eJ!D';'uEPu,
IJQJ)LILJ6lJJT 1T!6ITti.
er <ilff& 8i...L..(j}!6• ~ QD!D C!:P'26rr~ §I QJ6fT Jfi~,;, .!PI§! rt/EP6\J1T!6IT§J
fJ<ilff ~Jfi~§I& G!6IT6ir!6. G!DIT6.J!6ITUt5!ILJ @6\J&!66l1!lrUULp. U'P.=- GuJfi(]ILJlTti fJ9JrUlSfo(§ QJILJjjlfo GurfiUJQ)G119Jr .[l)IW, G9'6IJ6lJ~
(!fJ!Di&ILJ YfD6lJuSl11';' fL6ir6fTQJ fofI') fo(§W y6.J fJ..m- Jl)J GUil.1ff. r;>(56lJti& %Jfo GuJfiILJ6JJG119Jr.[l)lW GUIT(56ir G9'lTroln-@,&l2IW GUIT(5IiAJIIA.
@jW - fJ9JriPW fLWf;lDUJ G!DIT&!6§1. 107: 1'I'fofDtiilD9'. ~ fI') 0J98!JJi W, t.5lfDti & (!j IL IS 0J9 G if tiJ!D6IJ (!,DIS 6& ILJeu foC!!l~ W G UlR ILJ
6lJeJ11 GU(5fiilDUJIL{6lDLILJQJ G ff..m-!6. GurfiUJ(5';' fJ9JrU jjI ~6ir61r'
a; sr • G ,56fr 6ff1W 6lJ IT6lSl6isr .t1JIlJu!9 ~ G ~ IT~ 619Qf) Jj L Ii16lJJW t.5l9Jr6lJ(5';' fiI p9UJ(5 W et fist UQD!Dj !D@fif}uSJ(5i; fiJfDSJ •
G,5~~rra. aW~~6 .t1lD1LE6isr ct1a;mu9~tD (iltiveJl/j 8i...fI')ILJ <lJ9eJ9'L6l{CIll11!6'2torr (JUJivfill(5';' G!DITLtii;(!!j UJlTfotfJ
IJQDff~#I& Gl/jIT,m-&. I
.ffiJ~ GWflC,5 wIT u9 ~ 1116lillr6m!T
sU WIT~
~6lR!flC ~rr Lju6l5l WITLGU~tD U6I!)LGWIT(jI A!l... lcf1rpCWIT GUs\;6\lITLLl .t1rpW@ 1116U6\)rT.
1116isr6lJl'fr.$ &l@ci;a; ffi1196\)IT~tD<:.I.D. (u • 61Jlrr.) filfI')(JlLJlTti fJ6IJ6IJIT';' - (fL(56lJj!DIT6.J) filp9lLJ;jJJ
QJT6.J6IJIT(5w, fiI fI')ILJ(5w ~6.J6IJti - fiI JPl6lDWIL{CIllLUJfilI(5W ofi,8ilTff.
(u - QI) ~ 619 9Jr • -fJ, 6\JUJ11~ fiJ 9Jr ,
JT. ) G!D fir 6ffIILJ- Q!D 6ffIIi 1',
ilp U fP~.§l 6ir 6fT, r;>(5 s9 tiilD
• fiI!l ILJ !661JfIuSI,&l2I 15 - fjI (!5 GJ9~ 15IT<ilff§J , (GUll - QJ)JJ.) fL(56lJ~!Drrfo filp9ILJQJGJT6.J6IJ1T(51i1 iI.IIQDIJ)
Q!Dfir ~ff· GJl6ffllil5 ~tiilD11lL{tiilDLILJ,!6ILJj§l - (§6fT~%J~6ir6fT, fillII IJQDLILJQJJ1IT&lTti•
IE fist - fillJ ILJ t.E 61JfI0lJT§I , fiI 'P.=- uSISJI ,.D - (!,DL.QDL QDUJ& & ITL.L9- .f)8ril,
e. o. G u (i> C <!!1 G U 6U6\) ITLLl LSl6h~ a; 6'fT6\J6\) rT.
.#l6li!JT6lJIIfI(J~ -5uS1iJ)Jw - filp9ti.J(J!D UJIT8~';'; (~#I), Jlfilim6l1llT6.J-
QU(!5QDIlI QUIT (5ijjlUJ, UJIT?ar - UJIT'P.=-IL{';', .!p{6MR - A/6\JS!6Jfi&&W (u - QJ)JT.) GUfo(JC!!lff fJ@J6IJITIiI. GUfDWUL.LQ)"8i GVilrfN
UL.L, (J!Dff - (J!D(5ril, ylT<1J9- (§fiJQDfflL{';', cff,6ir - &1T6\JlTe.§W illlT(5W, t.5l.'2torr&6ff .!JI6.J6l!ti - (1l6.J6l!) t.5l6iT'2torrl/j6fTIT~lTti.
(.e;fiJILJ), GU(5';' U6lDLGILJIT@ -GuJfiUJ (]9''P.=-eJILJIT@, W9Jr6lJrti&(§ -
.;{JT#'(5&(!j';', @(5&& - I5tiJfiJuSI(5wu!Dfo(§, rt/EP6.J -fJ,(§';' -I}EP"?K;v~ (GUlf - Ql)J1.) fjI(!56l1ti GufofD t.9,m-'2torrl/jGJfN6IJlT(5w :~~6U

~(!5~. ~6ff'2torrl/j6fTITl/jlTtf•

tGu. - Ql)JJ.) filp91LJ "6\JlilufP~fiJ.fJH6iT6fT I'


fif}QDISILJlTfiIJT 1. ~6l! u~wt.9a, "fil p9eJILJITff" fJfiJrUAi/ (!;p6N-iP';', "Qulfl.
SiJj)fI.J ~eR_ (!fJL.QJ)LQJ)fl.JW UIT,,&fiJ~ril filp9f1.Jl5lT.9(5W~iP';' (J•.mti" fJWUP ~fisTiP';' 8ilTfitIl1TWU@fiJfisTfD6lIT•
fY'iIlQP/Sj L fII) I '4 W
· ..,p9~ ~<!:i&oStiJ.fiffl6.I (JUJUJUL...L- t.SJ1Oira.".(Jv.tr t.SJair3iJroSlOir (Gu. - ~JI'.) #r5~6lJT& oSL...elL-QOUJ .6/fllSUI~~fT~W ~~w
~6l1r gJI G'fT6v6lJ%~~P %~~'4filDL-UJ6lJff,g;6ff fJWoS. ..-UJ ItiJ.fT.§J (uD~u,).
a &. IL Ii> !J Q!J G IT6U6'\)ITto 2. to6lS16l!TIT 6\J6'\)IT• Q..sr. l..j6lS>.t.a;.$1mtO &IT IT.$I'" GUIT6Ui'\)lTrfu~ &LD~IT 61.
~u -.m~.) ~;ilJC!!lff 0/6v6lJfTUJ - rLfD;;f}6l1rGlf6v(1QJfT~UJ, rLfI (u - Ql)1l.) YfilDoS.ifiJgJlUJ - yfilD&ILJlF. G~w~rrl)llw, oSfT';-
.e96(JTfT .$/ 6lJ6lJfT - (IF 6lJ6lJ) a, fD 6!}6l1rIf tr ,g; fTi. .#Ifi;)~ - &rflUJ .!p(fiJ ,rD<6L...filDL-UJrrw #1, GUfT6'I)6'I)rrlSJ~ •UJ!:pfT.#1 - ,
· (GUIf.- ~1J'.) .fLfD~6l1rJT'br6lJ(5UJ ~fDr5~ rLjD~6l1rJTfToSfTff. ." fo fDUJ ".g, rr .§1.
!il~u 66l1r';l1SJ<6~6lJ. Mi}uL...lf-(5o!i«1jUJ ,. ,rDjDP%fT(Jlf rLfD~6l1rtT (Gull - QI)/J'.) ~fiJ/D .L.filDL-filDUJ GIi<!?utSI.&L.rpu 4QJ)oS~
Q"fil11'JP G<FfTfiI)6lJ%fD~% ~~,iJlL{oOlJlL-(1UJfTff 0/.iJr •. ~fT ~UJ ~,#1 ~ rTifT/DfDUJ ,.fTC!!l.#1 (,.oiJrUJ611lff1SJ &UJ@UJ). GUfT6v
6'l)fTtiJ~ - ~filfJUJ; ~.#I ~UJ I5rr,rDfD~fIm~& ~/UfiJfD.#J·
a a. Ga:IT6!i&aLIT GIT6U6\llTt..O GU6Wrl9-<!!> LD6\J6'\)IT.
Q.(i'J'. &6\l;;.j§!DILD ~6Iilsr.t.L'" Qcl@ SiIT~.
(u
- QJ)1J'.) G. fTcWr(JL-fTff 0/ 6.1 6lJ fT tit - G.fT6ff61rUUL...L-
UJ"?ar,,!UJGJT6v6lJfT(5UJ, GUcWrlf-(5UJ .!p(6v6lJff - (.6.16'1)) UJ"?ar;;f}Il.J~ (u _ 6lIl1J',) 8i6lJo!i{ii)S)Jw - &6'I).ifiJ@I)NUJ, • ~cWr &L-6v -
UfT.fTfT. (!jfiTHtiI5fo &L-6'I)rr6lJT§/, (J<FgJI -3<1irr#1 - (J#C!!l&UJrrL-L-rrll·

• (GUlf. - ~1J'.) UJQR/r<§G'WAi1 G.fT6ff61l'UUL...L- UJ"?ar~1l.J (Gulf - 6lIlJl'.) &L-~& &6lJ&{ii)@).8llIu' .!P(#1 <:#(!!.rr.§1
GlfQJ6'I)fT(5LD 1F6'I)6'I)UJ'2err&9UJ(5UJfToSfT';-. (G ~fiTH6lJ"..(J 6lJ uJI(5&~';') .
•oSfi6lJT6lJW ~p9uU;fX$ § ufi1RIfiG<FW.#I ~L_UUW(J61I' UJbe9
e...!lj. 1~l9-~LDUIT'" GUW561SliiU
G~6l1r.!J)J G~fT6.I§JJJW.fo,rD~P %f!!3%JIL{6lDL-Il.JW6ff 6TW&. GUoMrlf-(5U,
0/ ~ U %J~611' 611' a, LJJfilD
UJ (JUJfiI)fill15~ t.SJ 6ff'&rr <Ii 6ff, a, fD<.J96l1rff 6ToiJrU U@~aUW6 ar61DIT8;&ITW. .
filJ fDfilDfD % %<!:i lilY UJ.#1. (u - 6lIlJl') urr~ Guu:~
~ urr6v • ~rrff~#l, • '!p(~fPUJ ~
I'filDUJj~rr 2JJ/W, (JUUJIF6rQIJJT&&rrUJ - (JuUJ# IH;IDlf.l6rrUJrrQT,#I,
e. ITL. ~ 19-§lmLDIT 6lS'6i!rU IT6U ~6i!r ar Ql)6U ~6lir @ §iJ.
filD,suy ~C!!l.#l - A"UY ~tiJ&rr,IV •
. (u -.6ISll;.) '!p(lf-SJIUJ-.fTwiFfiI@~UJ, -3.JJoiJr UfT6v - UIIi.JJW (GUlf - mJl'.) (JuwiF llifilDJT.i<lifTQIJUJu urriv6l9L.(j)iF 6'QI)UJ~
UfT6'I), %6l1rlliqjJJJ6lJ- %6l1r § UJ.§1lfUJ, ~oiJrC!!l § - ~filDfDUJfT,#1.
~fT ~W ~~oiJr &"uy ~tiJ&rr.§1.
(GUlf - WIll.) UIIi.JJoiJrUfT'&.J w;DfDo!i oSfTwiFln~Il1UJ .!P(~-
(j6Sl{W, .!p((j)P,#I<;JJ(5W. ~~&fi;)UJGfW fPll(JUJrr.ff&~ 6T6iJ.IilIv.tr&[
~filDfDUJfT #1 (u5J~UJ.)
dflilDfilJ
Ii W QSJ UJ G, w~ rr 2JJ/ W ~ 6lJtt utr ~ UJ In pel UJ~ ~ ~ Ib,filD~ ,s
. @:'l' (!f'I!6.J mi#1 6lJfTo!ifiJUJtiJ46fir GurflC1ilJfT';-o!i~ g6iJfllI61I'~ filD,s6l9L-rrff OIfilr5J)tiJ &(5~QIJ% ~L-,i{ii)&G.rrrw:'~(5&.fiJ- I'm:
I1lilJTuUJ . G'U:~fT ~w ~6lIff8i6ff #UJ GU(5filDUJ& ~61JIff PfilDp.s @&46(5jll, "iLuGurr(j) Qrru:uIT6.I %uJlff,sfTUJLD .GUUJl~~1Ii
filD.~L-fTfT 01 6lJT~UJ 8i(5%filD% ~L-.s fiJoiiG&rr6Wrlf-(5.ifiJw fD6l1r. filD,s uUC!!l (J uw IFiii filDIf uJI oiJr & tt UJ" .,.6lJT jill "'If. W 1I1fl6\l 6lI" ,/5J fiff .iii-
a.S'. arl9-§lm8 G clt..OGUIT6lir ~6lirG®6'ffl G.t.LIT mi. (JuwiF6rQJlJl.i&rrtD lliQIJlf.i8ifTu5}6.I ~c:5 a/Q!),s.
(u - WllJ'.) ~lf-fJ)JW - lliL...L-ff§JJJUJ, G<FUJGurroiJr - fil6IJti~ as.. ~L..~~L.O ua,,6lS'61DlI' 146iTEifflaiLD !9nQ~.
GUfT6l1r@)6l1r.#l, ~6l1r fjlfiffI - ~6l1r #! ~fiTH1 G&L-rr.#l - ~iflUJfT 11. (u - ml!") u.6v 6l9QD-'; - ~f>l) 6lJ.fT,,"aJr&'&rr, Dlll:L...~@';',-
(GUlf - m/J'.) p.tiJ&PQJ)%P ~t&~(j)# lliL...L-rr~';' ~~W .rr. L.~ @)IJH UJ, IL ~.,fI - a, itr fiTH
U kJ,_ c:« fSIfr,#I, & UJ!:pIT.IiI - Ii fil11'
~fiffI G&L-fT§ (u5J~UJ.)
UJ_W ~'rr,#l.

Q.@. ~ 6lS>a a; .$1§!DIe cl Ii ~6l!T ffi ~6i!rLD6I5M LD@ 15l. (GUlf - 6lIl1J'.) rL~fifflu (d,-(j)&~u. u6lJ IilIrr#~&~ 1lO:L.
If-@)~U, ~6 rr/PIUJ_1Ii &lIiiPrr,#l (~rTiITI'fD(J1li ~.IIi). ~. ~"UF •
. (U.- ~JI'.) '!p(eI/T.sfiJil1!UJ • .!p(flmlfj~rr§JJJUJ, l'i~fil11'UJ-
8'~~6l1r8i .L-6lDL-UJfTfiI:ff#1, ~6l1r UJQR/rUJ- ~6l1r#1 6lIfT<F~, "'<!!IIJ _ 1. '~lf-SJlu,' O/Qvjpu, (j6iJ~fT&fi;)/tJQP~' '1II1lrL';-lf-iPUJ' g'k
"16146fT6. (JUlivfill~UJ 6lIrrlifi;)Il.JQPu, ~6\I u,iluy.&fiTH(J6lJ(JUJ
, 1L"'61I'ar.
2..0 &6lJ(!;pW f!...QI)JTU1W

IlLO. GU~6IDlD14tD.fl JDI61DlD14t6~rr6isr ~I1 QJ~alD. 'fLIP. ~~llirrL.. UlP.$1§l!ljLDG~rfla~~rr a~6IRsr6l!)LD


~~~6\ltD L.Slro.i.s a6lJrr~lPa; ~LDaLO. .
(U - QJlJJ.) GU(!5QlJUlIL(W-eJUlQJrfj/l)UlIL(W, filJPlQlJUlIL(W- fltPQlJUI
~w, jSrrw jSlT - ~rrfiJr GlFw,#JG.ueir~jS6llrr6.J, QJ(!5w'Q.._L-rr~UI (u - (;lI)JJ.)
~(!5 16fr6ir - ~(!5 .@w~, ufIJfi)5J)J~ - uEPfi;1@J~UJr
(GUlf - QJlJJ.) eJUltitrQlJUlIL(W ~tPQlJUlIL(W jSrrfiJr GIFWIL(@
,.., .or»
\IIIum-.UJrrrr
. n UJ"
- \&UJfilJTUJ&.s~QflL,
.' n' t$. & ~(!5
(J&6I1lIfRDUl - I6LUlTfilJT #1,
Ua-
GIFUJRD.UJrreJ61J(JUJ R._Lrr~W (r.SJ fDlTrr6.J Q..m L-rrill j)6.J?Jov). ,§6\Ju, UJW&5 - Gu,fi/lJ Hu9 UJW<f~UJuL¥-, -.QJtr fIJ ~
6]: ~RDIF. (JQJGw fDuGugw. •
IlL c$ . .fl g51C w rr", G a W ~ .f1JDJtSl6lS>!pGlU6V6\l1TtD (GUlf - (;lI)JJ) ~(!5I1ifrL.. ~EPfi;1~w .eJUJeJ61Jrr(!56lDL-UJ /6L-Urr
filJT#1 Hu9 t.9Qr&(!!jwuL¥- (Jii);(!5-p9 rt1fD(!!jUJ. •
GurflGlUrr urruS'{i> Gurr mll.Ju~ &LC6I5T.
16L..RDU UlJTUJrr.s Q..(!5filJ.uu(j}~ffJ '@(!5rt161JUar.SJW&.s. (JQJIT'
(u . (;lI)JJ.) filp9(JUJrrtT GIFUJ/S - filfofDp96l/QlJLeJlJ.JrrtT GIFUJjS fiEtP.i (!!j w' W
(;1 (!!l tT. is fiJr 1F6~ ; IS~ fiJrp9 r§'&IlG u .Ill G UJfilJT U II ff
ilsP r.SJ6lDEP et 6.J61Jrr u, - fiIp9 UJ(!!j!D;1JIiil.s G;;rr6.J61Jtr fo
6JJ QIJfDlL(u" G u,fi .!ip,JPI. w: oilrfi;jS6.J ~ •. n tu», 6] : ~QIJIF.
(JUJrrtT .f1j,u9.iJr - eJl.DeJf:1)rrJTrr~(!5ut9w, Gwrr JPuu,#J - Gurr g)i~§J8;
G. rr eir6JJ.§J, .s L fiJr - (!fJQlJfDQlJUlUJf1 u,.
(GUll' - QJlJJ.) filfo/Dp9OliQIJLeJUJrrtT GIFUJ/S filp9UJ ~QlJfIJ
•. ~u Gu,fieJ/lJrrtT Gurr.!)l~,#J&G&rrroTr6lJ§J &LQIJUI. GurrJPIQJJUI
~@JeJ61JeJ/lJ GU(!!,QIJUI~p9/lJuu(j}w ~W8>. 6]: .&/6lDIF.

lli...2... cflg51GlUnrrGu~tDtSl6l!)!p Gift.i.J~6lSI' urruS'{i>


GurflCwrr J1uL.5l6l!)lP GurrIllJ~~~ LDrflG~.
(u - 6lf>JJ.) filp9eJUJrrtT - fleJEPrrtT, GU(!5w - GwflUJ
r.SJQIJfIJ
(!!jfofDiJ&'&tr, GIFUJjSWtT <$~6iJr - GIFUJjSrrJTrr@J6.J, Gu,fieJUJrrtT-
(JUleJ61JrrtT, ~ur.SJQlJfIJ - ~&(!!jfo/fJiil&'&tr, Gwrr /PI~jSSJ8w - Gurr.lll~
#1&G.rrirr~/SSJ8u" ~,fi§J - ~(!56lDUJUJrru,.
(GUll' - E;lI)IJ) filp9eJ/lJrrtT.eir GU(!5w ~QIJfIJ&'&tr8: GIFti.J~rr6.J
Gu,f!(JUJrrtT ~6lJfoOlf)fDUGurr .[pI~Il§)8W ~(!5QlJUJ/lJrru,.
Gu,f!eJlJ.JrrtT Gurr JPuuGJTfiJr JP &(!5%J ~6lJ,f!L-~§Ju GU(!5L8
~QIJfIJ GIFWjS6.J &...Lrr §J fDT6iJr&. 6] : .$f6lDIF.

iii... rn.. • 16/1' @EiI» <il u !:p.$1§l!ljtD ~rr.;; rr G Cl;6li!Ir


c$ 6IDto
ffirr.;;~L.. urr.f1Curr6U G6Urr';;GCI;rrro 6fTlTa~.
(u - (;lI)JJ.) PoP -sm(j}
- pp 6JJ(!5L-Ua,ufIJfi)~Ua' ufIJfi;1
e~w, (!;ptT&.n
- fltPLII&5~QflL-UJ, eJ.smQIJUJ - rrL..utrw#1,
tftT&(!!j6ir - rrlfiSJ8roTrQr, urrfil(Jurr6.J - urrfilQIJUJu(Jurr6ll, (Jilin.
G.rrroTrfiffrr SJ - (JdlJGW(!!l #1.

(GUll' - AllJ'.) ~~/Sa.w Ufil)L8 ufIJliJe;,pUa fltPUJ •• ~


QJJLIJ .L..L{ tftTuurrii fJ6lJG-C!!1AJlAfJurrfil) (JiIIG-C!!l #1' fiT:
~-,.
.(u - ~JI'.) ':tr ;';Jfr~ - Ifrrfirr(!j 6lJQf),fiUJtr6lJT, ~-.J~JiiilJ _
(U - QIlJT.) ~;'''UJ Ler- &/L-.&fiJ - ~;'lF~Q!)~ 'lLer-(JQJ'
(!j~SJ.~~, (J~fDutr~ ry(56lJfirr - ~UJff~~~%J;D tSlfDri~ fjl(5l11/firr,
_filJ~.#1, ~p9fi1j ~,f;~6 ~~fN" - ~p96lf UJ6I1r~~ti&li.!fNrr,{S,
&fDp9.~~ -S~~ - &6V6\1tr"IilI@)@)6V, ~~ ~(5UU6lJ<:~ -litr~ri,{S
@L ••.~6\1 ~(5UUIilI(J6lJT. Q&lTaoQ!)" LD&&~ - ~!:p1T6I1rt.9er-~.I;~, GU.flJlIiti&fiiJr - GUJP6lI
-Ii. l6ITL~(PW, ~&~I¥- - .I'!&(!jl¥-u5I.f)lIer-6fffillff, fiT;'lFUJ .#f;!;P-
· (G~n: - 'llJI'.). "-;UJff (!j6\1%fjJ;D tSlfDri/DfilIfirr .fitJaJ"lifillS "ri Ii jJ~Ii.!6\1"LDIi.!, fiTLDITr6
#J @(5'§Q!)& - @,fisrL.{;Dp9(5uu,Ai, Iffisr .fIJI-
.sJ6lJT••.tr!:Plf,{S ~L,{S%J6\1 ~(5ti&%/l.§&6lJ(J~. 1f1i.!6\1.#1.

• 16rri!urr;D ~6\1U: : ~ri,{SfiWT ~JT" filI~,f; <: 6lJ6fftr6ff ~6\1tiJ&Gir. (GUll' - 61'IlJ.) .-,p96lfUJ -S~IiIDLtI'4 tl)6v6\1rr% LII&&~U QUJIII
@&&(5~P, "(JfilJ/D./IJ.IClDLD Q,.IRI6jb Iftr;Durr gwer@UJ ~!puutr 6lJiilIIfiU UlTff&fiiJiPU LD&U(JUp9Ii.!6lJIT.#1&61fI,6$1(!JUU§ Iffisr.{f)J.
G6\1tr.(5wfirr .I; ;Dt.9fiiJr, (JLtI;iJurr Q6\1tr(5QlJ~ Ul1;JJBsr&!. U(j;)<:UI"
G&rr aolilDlF- ~ t:P1iID ID; GiilIW6ffIT(j;) fiTfisrJPI GUIT (5wG.I;rr~(j)
(;f6l1r~ 41J:l.JIfP,wtO'G"\J 6lJripW6ff§. ~UJTUJ: tSllRr6J'&.II1UJ <:••. fo G6lJer-6ffIT(j;)(Jurr.§JJIUJLIJ&16er- fiTfisr.{f)J e;,...JIJI/l~UJtr';' -p/utSlt.ir'26rr
,6J(!:f'1A<SUI.
,f;~U QUP/lfNlTli.! .ffiJfisrU(JUI aIJ~'4U1IT%6&fisr, GU(!!1,#l 1661f1~
fh... .,OJ • 1STci;<§ 19- t.Sl(DLlL51§ll2JtD U.J1J 6lJ(:'U w rruS1§ll2JtD jiJ(5UUp 1!i1i.!6\1§JfiTfirr(!!1lf. fiTUlIT%/l1i.!- &rorfI%,{SIi.!,er : ~Q!)lF.

~.i~l9-u9tD a;tDa@Gmu CLOro6lJ@ Qa;6!irUrT. lP&.. wrr&!sr Iii "fro ~ ~rr6lIT@r5 pi@LO@tD.
.CU - ~JI'.) .,-ti~~ - .,-~,.&
(!j6\1%~Ii.!, t.5IfDut.5l~UJ _ tSlf!Ji
(u - 6O"llJ.) UJrr~&~ - UJIT~&~& (filD& ~tiarl¥-(5$,{SlTgwW),
,{SfT6I1r(!:f'UJ
- ,{SIT~~ GlFtU~gwW, ,{S(5U1(!:f'W- dP!/D~GlFtUli.f)llw,
jiJr;t1f ~rr iWUJ,. UJtr~(J JT ~u5I $)JUI • uut JTtru51(5ri,.triWLD, ~&~I¥-~Qj_
j)1i.!~ - ~~'&.IUJn:u.
~ .,.~ (!j6V~fiJfN, &fD(g(!!1Q!)JT
- ,f;fitJ6l5I &;DfD6lJfilDJT,<:LDIi.! filI(5&
\ fiT6I1rUtr- r:UJe&L~#l w(5& .,-6irr/J}I ~'Cl.D!:puurrtT. (Gu IT - OOJJ.) UJIT'&Irr
&~.i filD& lDliarI¥-(5ri/l1T ~UJ ~.§J 1J1T6I1r
(YlLD %(5U1(!:f'WG#tiJfilI$l6v~.
(~U~a QIlJl'.) fiT~<!5fi1),6fiJ;!; t.5Jf!Jri$l(5r6,{SfT~UJ UJtrffITu5I(5$
~rr ~UI (JUJ6\1@/(5& fiTfirr.fPJ'lLUlFlR %.#1 ~filD!:pUU"ff.
& /D (!!1filDJT ~IT~ ~(5UJ~ /Dill/if nir ~1iID6IJ
GlFtUU6lJffr:UIT;D l61T6IJtJrUU(j;)fiJ
Q8'tUIJ.JITUI~ tl)(5UUff .,-fisru,{SlTw. ,{S1T6lITW- ,{S&(J'VilTff&~U
• 1tJ"6lJr:JTUJrra?~UJ 6rfirrfDSl. "-16,. r6J~6mUl~~rlTu5I~';' QUIT(5~ r5(5L.m- ~6tP.UU#J. ,{S(5U1W- flJp9UJQJff&(!j FFIJIi.!
fiT~,4'U~~ /l1T[P1!i,{S <!5~%fjJfo. tSlfDri/lfillJTITu5I~';', @~')T§JTrriUI (!:f',{S6&IJ.J6lIT.
~UJ ,f;/D. ~'Cl.DJT~filD!:pUUQJTiilIT&. CfilI(5& Q6lJfirrUff' fiTfirrU,#l
6lJ(5Q&6I1rUIT' fiT~% Q~IT(!j%/l,#l. ",e... ~?6m.:i; "fro~ ~6lJ@r5 ~GmwllltD.
fh...8in. J)j~~GmL. ~@6lJ?6m WUa:§WtD ~~tDLjtD. (u - 6t!lJT.) kb2=".i~-!j2="&<!5 (~.§J liDliarr:!f'~ ~(j;)tiJfiJu5I(5~
,{SIT
J)}!w'J f}6lJ(!:f'w - jj 6JJ~GlFtU/l~UJ) ,{SQlJUJLfUJ
- (R...iUIffli.,f/L~#l)
(U - QIllJ.) • .JPfp9.~~L ry(5W~ - &li.!alJlJ.Jp96lfiilIlLUJ j)r&<liUJ filD6lJ%~.rwW, @1i.!'&.1- @1i.!~UJITLD.
W'Par, ~ r " fJ)ILtI 6J9 (5 UlL.{UI - (J 6lJ16••.iJ)I III aIJ(5 UJL.{6lJfTfirr • ~(7§
(GUIr'- 6O"lJJ.) !j2=" .l;tiar~ r:!f'~.iQ&IT6irJr(j;) ~QJ)UJ%JUJff
· (GUlf - QIlJT.) .1i.!~IJ.Jp96lfiilIlLIJ.J6lJ"?G!n- ~JT"iPUJ 6J9(5UJL.{ uSI(5$,{Srr~LD .!PI6 1i@j~GlFtU%lJ)IW ~(5<5'Cl.DL~%rr ,{Sgwtl)Qj~.
~rr.liillT. ~'~p9.filjfilDL(J~IT@) /DUr~ GlFli.!,fl1IW" fiT~U 4lDjiITSIlIiI "'<I ,{S6lJG6lJIP@&&(!:f'UJJ rJ.v.r;IT(5~IJ.J(!:f'W R..filDLUJ6lJIi"r:UIT;D
~nO\l {jjJ&• C!? ID.#1 6lJ1f.f!jJ6ff .iii. R.. IilDL UJ et firrU #l IL filDL er6lJT &fTfiWTUU(j;)fiJ ,4'mllf<liW ~Q!)6lJu5Ili.!fNITLD~ tl)(5UUff fiTBsrU/l"U,.
u5IfD.fIJI.
liD & fTr UJfT j) iuaIJl tiar (j;) 6lJtt & fiJUJtiJco@UJ (J 6lJ'- % fjJ ~"!P
fN(JIJ.J rye 6lIfilDr UJ$I ti <Ii
fillIT<Ii tr §J 6ToUr~ tiJ & (5% Q!)IS .!PIL ti fiJ& G & ITtiar I¥-(5 & fiJoiJrfDfilfI".
CPO. ~a=a:@rn ifTL-lii"f wrfY6lJ&.fo.iro6\)rr.i sa IlL • I§rr61Sfl.i .$1ro'&I.> u961ir U@IE 1il6!irU@tD.
Qa;rra=QD8' LO.iaa;rrU· GUJlll~~ 6lITci;~l9-
(u - IiOlJl'.) §lTerR&~ - @rr6llT(!:f'Q!)LUJ6lJiJ)I&~, ~eru(!:f'UJ-
~a=a:LOtD Q(DLOrrID.i<!YJ&QDlr. I56!irQ(D. 8i1i(!fJUJ) #JBsrU(!fJt. - #J'§<Ii(!ft., ~Ii.!~ - \il~'&.IUJtrUJ.
• (u - QI).lI'.) n@w -lJl:"6fo~lT(!fJw, ~/;Q6lllUJ'4w - ClrrlT(!fJW,
(GUlf - Ql)J)'.) GUlUJ<§®rr6l1fl&(!!jiF ers;(!flw ~G\I"""; ,#1&s;(!flU,
.a&IJ(] •• rrff&(!!j - rJi6alfH1LJ1T&ll
GUJa&fi ,,6lJiT&(!!j, @iv"«N - ~&ll~lLJITw.
j)&ll~.
®IT6I1fl ~'iliru #/Q,rUt5JS;~ ~.!PJueSJuu&lJ<iJr(Jurr fo ~t;ff_U (GUlf - Ql)1T.)
fi!;pfilDUJlLfW @6.J""".
(JIEITUJIT6.J filI(!5ff;~filffllJff&.(!!j 1EL.6'fojifJ(!fJw
ULL.IT,fl8W ~&lJQ,r UI~~#ilUJIT6lI§) #1UJlTUl1T6lI6 Jl6lllL.UJrrw
~Q,r s;. @Wfilff IEtr6lf/&ll @~filff #1 GIFUJUJ(J6lI6itJr(j)GUJ~iPW tf)UJj}
(JlEtr'4 ,iJ(!!lff &(!!j& 8ft...LrrG •• Q,r6i.
8llP. .flji,&\>a; c£I",'&\> GCftfu6lJ@~ Ga®.i<§tD.
8'.Qj. a5@r6J £I1l;tr14r6J G&t.:.aL.ITIT 8; .j",,&\>.
(u -
QI).lI'.) fiI,iS~&(!!j - GlF&ll~&(!!j, GlFG\I@)::!:pW- GlFG\l6lI
(!fl6lllL.UJ GlTQ,rU§W, GlF(5&(!!jW. GlF(!5&(!!j6lllL.UJ G11Q,rU,#1W (u - Ql)JJ'.) (J&e5w. f6LYW, ~'&rr'4W - fLjD6JjW, G6iL
@G\I~ - @6iJ~UJITW. ' (1Lrrff&(!!j - 6lJ.fJJ!6lDUJ'4,iJ(J(!!lff&(!!j,@6.J"«N - @6.J"«NUJITW •

• (G~1f - QI)(J.). GlFivdll • (!fl6lllL.UJGj,Q,r JIIW • GIF(!5&(!!j6lJlL.UJ (GUlf - 6aliJ.)


GlT6lJTJPlUI UITlTITUJ6lJS;filDjDUJrrfilff UJIT6lI(!56lJlL6lllIJ.J'4U1~!lfo#/Ji(j)w. @&ll""".

~ iPrt1~ uJ) ~ (!5U U 6lIff tSJ/D(!5filDLUJ GIF6-U;1I fo filD,iS(J UJIT ~ jJ 8'& . a, 6lSlL. 6lSlLDllJtD 6lUIlI6IDLD14tD ~ ~ 6lJkP' rfjlG\J6\l1T.
6i IT11fo 6lll,is(J UJIT S; 6itJr(j) ~ <§IFITff et fiJr S; . Ji"""'4 UJff 1i;,iS oS filDL.S;~
.6/"!; #leSJ(j) IS,,6lJIT6.JG~ 6.J6IJITo:rr/Pl GlF6.JW(!fJW GlF (!5& (!!j(!fJfilDL.UJ (U. Ql)1J.) fLfilDL.6lllUJf4W - GIF6.J&lJ(!fJW, &lJ.fJJ!filDUI'4W
- ~!I;
,is~'!p!: ,,!/oo.§l .II,iSfilff @fJ.JjDQDS;~UJ~~.fJJ! GUIT(!5r"lr 8A..p9, lliP j} 11(!fl W, fjl(!5 QJ yJl - f)!I L. fo $1(2 6IJ, rt1iv eo« - rt1"«Nfo $111IT•
UJS;S;6fT',iSUI ~p9UJIT6lDWUJIT~UJ @UJfDfilDS;u5I@)(J6lJ(JUJtSJ/Dff&(!!j @L.ff
(GUlf - QI).lI'.) GlFivfilJ(!fJw 6lJ.fJJ!6lDUJf4w
~!lLfo~(J6lJ rt1~;
Ji'26rrUUff ~~ JI)I &(!5fo/Pl& G&ITirreJ,iS,fl8W -$w. j}JJrrW&ll WITp9 WITp9 6IJ(!5W. tSJ~6lJ(!5@ fil6lJ 6lIIT&filUJt5J&irr' @6iJe9
4J &llfilDU619 6fT' &(!!j W 6lJT lOllITW
:8'@. @ji,&\><ii £IsU'&u ffifo9JtD ffi1~14t.O.
(u -
Ql)JJ.) (!fJ,iS"«N&(!!j - (!fl,iS'&Il.(!!j, ~fo.§lW - ~Ii;#/u, tfff @o. I§QS)L.~ 6lS1®'rf;~ I§~CfIT e!Prrrf;a~ITIT
(~~U~~), rt1"«N'4W- rt7"«NGa;ITirre5w ~ff (~6Oru#1W), @iv~- r6
iii6l!)L G LD6lS1 a jilT 8IT n;6lfm'~ ~tD 1li6lfm'
§!l!!)J6lIlT•
@6lJ~UJITUI.
(u -6alJT.) (!!j6lllL. rt1tpiv @(!5ff;#/ - G6lJfiIil1TG6ilTfo!D& (!!jfilDL.
(GUlf - Ql)JJ'.) ~iFGIF';'T .alIW rt1"«NGUJ6Or.fJJ!W
urr 11rrUl&ll(!fl,iS"«N ~W rt1/;Qa&6iJ \il(!5ff;§J, (!!j@lFlTW ~tiff;(J/JITff - UJIT~6llllLJ 16L.rr;
5T6iJ6lI6fT'&f<$!pUlIT~1LJ ~!I~w GlFiv~w. jiiFGlFQ,r /D ~116(!5W, f66lllLGUJa&i§J - f6L.%,,6lJIT6.J ,iS6fT'rriFfilf4fo61,
ijff ~ rr _ UJ,iJQ(!!l(!5 ~ ~ filD11, f6 6itJrIKJIlfi @ u, IEfiIil1Tg!!JIW ff - JlfilD L."
e!Jl ff & S; 11rrt&@)ff ,is&. a; ~ ,is & rrJ$§J er fiJr.fJJ! U rrITn UJ&ll fiT6iJ6lI6fT'
&f
,is&tr,iS &rr!lUJfofilD/J'4U, §l6lSlSfii§J GIFUJ6lJff fMQ,r&. ~Ir SJ8W ~filDL.Clrr.
(Gut' - Ql)JT.) UJIT~u5I6iJr JLff(1UJiv G6IJ6ISt1rGa;IT
fop. (!!j6lllL.
lPBir. ~gCf<!P 1li1T6lSlIT~LD~6l9a6\)ITIT6 £I6U'&\>. tf}/;Q&llGIFUJUJ ~ fop9(5i§J ~ •• ~ iF GIF SJ8fo%JiF ];)6'Q,r fD "'lTlF(5w
(u ~ Ql)JT) . ~iFlF(!fJw - (flu: GJ$IT!:fJ~&(!!j) ~<§g;.,iS~w 6IJ II16lllUl GUJUJj;) & & IT6lJIT6.J IEL. Ii#1 UJfoG (!!l (!5 ~ (!5&(!!jiF G 5' ee 619
f6ITfi(J/!f(!fJUI- (U!:fJS;(!!j) IEIT§ff!1J,iS~UJ, ~p96Jj @(J6\JITiT&(!!j - ~;OJiiv IPw G6ivwff •
.6\JIT,iS6lI(!5&(!!j, @6lI~ - @6\J"«NUJrrw. "UJrr~ GILJ(5fo"W Gurra&UJ& (!!j6lllL.rt1!;pfo~iPiF

.(GUIf - QI)(J.). ~@IF;'J$&& flUJ GJ$rr!:fJ~&(!!j ~@#r,iS§JJJ'"


(] 6 ~ ,is"«NW ITITUJiF G IF fist (1(!!l (5
~ fiJ~ w-
.1,)yJl & (!!j I6trS!JlI,is ~ UI ~ p9 619 6lJ6IJIT,is 6lI!I L. fo ~ 6.J \j)6.J "«N.
e9~'46lJUU (] wcs
fii1 ~ iP@Jri"

8Iil'. 1Ii,,~1iJ .iW6IDLD14tD lli6\SlffiajilTlT<ii £IsU'&\>.


e_ Iilti\llf.wlf!lliil @•• (!!j;SJ Wff;,#16fT'#].
@a. ~lDulj~ G""'QI@LD GU~QI)lll14 (!pQl)L.CWITrr @... ~ ~rtl!OU LOITL.r5J a;ITGU"ITLlIfE ailc5e,$
~ lD& an....!:9 a: "IT!ou WQI)L. u9 rnJ III Ql)L. QI IT. a~QI) p; CLDWUIT !91Tu9§3!l1 LOIT~LD.

(U - GlJIJr.) iI,lDuyu, - (~,lDQDlf (JUJ6l9&QIHr,;,e~) ~fisr6ISJ1II (u - IlDJr.)liT(!jrfl'P.6IJ_ fiJiiI"aNIS~QDL.UJ, IlIrrL.w - lAffMfl.QD4O


IL/u" Q8'Q,QJ(!fJu, - QUff(5~UJ, QU(561SJ1lI1I./U,- (JllIlisrQDIlIILIUJ, L6ISJL- ILIUJ, ISffQJ#'ffUJti,#1 - ~L¥-'4<-asr 8'ffUJ"P, IR...lE~ - fiJ~P6lJllfV?,
(JUJffrT - fLQDL.UJ61I~UJ, .${,lDlE6A..Y>68'ff'P.6IJ
- .,!P{,fDj~ ,iJ~& &<§iI &@QD~ (JUlUJ - 4O@QDf5ISGtr (JUltUfi]W,ID, Uffi:P ofJ,lI9§J1w -6(!jLD-
611ff rT•• ~ iii 8' j jJ J1% fi1D f5, .,!P{fi1DL.
uS/~ iii .,!P{
6ISJL. 611fT- .6f61JL.ti ISIT!)lJ L. Uffy>rIJ.., WIT8jllUs 4!J,@5U,
.,!p{QDL.6lJrT•
(GUll" - QRJr.) fiJ/;p(j)lE(!j ~(j)&~U, 8'ffiti§l. aSY>FII
(GUlf - GlJIJr.) ~,lDQDlf (JUJ619.iQIHrGtr~u, (!fJ~asr6ISJIlIILIL. II lHiff ff fiU IS(!:f fi11) /S & Gtr (J WILfu, U tt i:P1fJ
6\l wrr@!)i)lI u, -$(!j Ill. •

G 8' 60J 6lJ(!fJu, (J LDfiJrQ1)UllLf


u, L QDL.UJ 611(5 W 611;Ii UJIf n riJ L 6IfJ1T'
cI) fiJr p9 ,
@@. GU~lD@r@ a;~6l!)fo14 QLOwffip; 6l.lUUIT\9
"!p{,ID~jilfo(!j.i en....y>6lJITrTlE(!ju,8'jjhjQD~ .,!p{61JL.ti~ff§J.'J UlQ1)L.6lItT.
GUIT(i:>GQ!Jl9- LDa;6'If1® 6l!)LOri;P;®r@ an....l9-
®W~ ]f6,zr (h) 611ITlEfiJUJriJ& orfI.fl1J UJ L UJIT&J iI,lDu Y ~ilIl~ tCJ9& ITlf j
QIIi(i:>Gun iISl GI5(£ffia; UITu9§IDj LOIT~tD.
~fffo G(!!1lE&~.
(u - GlJIIJ.) QujfD(!fJU, - fiJ(5.§l&~W, &C!i6ISJf51Lfw- &(!:fQDf5
@2.... ~~P;J~ LSla:QI)" &..~u9guCuITIT IS~UJ, (JwUJtif5 ~u UffY> - (JIlIUJti/S Jlu UITy>~6\ltrJIT6lIT 4!" •
~ u Q"IT 19-~r5 ~ff "1T6'If1§IDj llllT@QlIT. GUffasr G/SffiII- - GUffW@!)6\lfffiJUJ filJ'&rrUJ'P.6IJ('!p{~ri;/S), trJ4O~~trJ -
.Ulff/SrTlS'&rrILl~, QDwrif5(5w - <$<-611 rTlS'&trlLfu, , aLL¥- - GUIT(5IO.@,
(u - 61PJr.) .,!P{,lDjll @;!(h} ~6QD8' - .,!p{fDjj}fo(!j @!hJI;asr,ID Q/fQ, GUIT6& - QlOfo ~tCJ9UJ6.J&'&rrlLfQDL.UJ, QIfj(h}~I$i - GUlfJUJ
.•. 6, @;!lfU
tSl6QD8'QDUJ,1k.tCJ9 - (&QDL. .•. f5'P.6IJuSI•• rflW,gJI) en....E1iUJQDtp /f&lfU" "~91'u, <$@5tD - ~@!)~W ofJ,(!jw.
(JUffrT - @O".~w filJ,gJ!QDtrJILffi/l)L.(JUJff(5w, ~lf(J8'ff(j) @(5ti,#1 -
(GUlf - mJr.) fiT(5.#lu, lS(!J'aD/SILfU, (JwUJtif5 ,$/u urrlP 11\16\l~
.,!P{lf8' .,!p{riJI$riJ&(Jliiffff(j) 1k./¥-uS/(5i Ail, ~lf 6f <$orfI iJ)/w <S<56l1ff - ~ If
Qu ff 6iJr 6lI'&rr 1U6WHti f5 LDfff5 QDlf14UJ QDIlIti f5 QDJT ILlUs fL QDL. UJf5 ITUJ
8'ITLJi1 G8'riJ~IT j)lJw G8'UJ61IIT.
QIO;iJQuffe&ulJ.i & GU(51f &If wffuSliJ)/u, ~(!jUJ.

(GUi!" - 61IlIT.) iiS(j)&Gtr(J f5rr JIIIu, &QDL.% /S'P.6IJuSl6.J


lfJasr,gJI6A..cI} (Jill •• , ufftprruSliJ)/trJff(!ju, firw,lDQDf56 6fL./¥- (.!PIUUITy>'
UJfi1D/;Pj§lu 0}6QD8' ~fo(JUff(5~ G8'6.JfiII§fTfiJ .$(lf#' .,!p{tiJ&riJ&~L.fiJr liTasr(!!1rT. QDllItif5rT - Yf56.JllIJrT fir6iJr_~LDffUJ. a;....L. IiTQru,p 8LL¥-
6A../¥- .,!P{lf#,ff6lfJ1T'L.ff9LD ofJ,~lilJff.
QUJ6lIT~ fiUttif5f5ff&&JUJ GlSffGtrIiiff6\lffU,.
@;!y51&JiI,lDuyu,fi/I)w G~ff&&SJ. ~asr fiJfDuyU,QD~ Q~IT.i(§
@5.. Ql6!RIfl wGlmflIi;fo LOa;6'If1 IT ITr@Qc$
LD6I5I!r
6lI(56l161JrlilJ fofi/l),lDILfU,I$m(j)G;)&ITGtr &.
t..Sl6lRiTQI~ l1JGlmflffi.§ilfor@G8iIT~ffiQS)usi ~~~ -
@Ift... ~~lDP; fo&mu9~ ~#}QI)WU UQI)L.p;QfolTrr
~(I~~ QlIT6IDL Qa;IT~ WITa;
~6irr6ID!I2u UeC6\) w~u9§IDj LO~6l.lrr. ~l9-jp; &..riip;1fu 6l9IfluLSl§IDjLD 6l9lfluurr.

(u - mJr.) ~fiJr!PI.,!P{j~'?Grr -1II"aNUJW6lIIiifffUj, @(5 tijilQDUJ- (u - Ql)Jr.) IlIfilJ1JT~~ .!PIQRJ{ItilJ- trJ6IfJ1T'&(JIS"..,1iJ 1;j,6IWL.,
QUlf//IJ jiJlftCJ9UJ~filDf5, ~QDL-%.(J ~rrrT - UQDL.~~61I(5Li1, ~asrQD,lDu 1lI&5tflrT - GU66aIlHlir, -e,riJ(J& - .,!p{uQUff(!:f(J/S (~fiJJm9L.jjiJ(J9J(JUJ),
u~(J6\l -.(U6llJL.f5fE) .,!p{6IJT6ISJ,fD&(J&,
.,!p{y51uSlfJJIw~y51filJlT - filJJl1fi1D~ 611Ii- (j) fDj /S 6IJ ff 6.J) ~ _ j foI
& __ .!PIQllS/i ~€liIIRti 11 - (IS 6IfJ1T' II UJ ;,®
ILlfD(!!1!)lJ W L Jl1611ff • (J.ffQ}%QfI/SU 1;j,6Iim-(h),~w GlSff(!:fIfQDlf% /Sf/@;! - f5w 1S6IJlIf61l
- (5L.u,QDU~ /S~tCJ9, LV}jf5 c$61JL. - (!fJti1ry (L(j)jf5 aLQfI~(JUJ,
(GUlf - _Jr.) llI'P.6IJUJIiiff&J QU(5UJ GUff(5wir Qu,iJ,fD61I(5L. (J & ff Uf- I •• & - (J ISff /¥- & Ik. QfIIDUJff IS, (!fJL9-j f5 6A.. ti /S fill - t9 wiJr 6l1R UJ
GufolD ~uQuIT(!j(Jf5 "!p{/S'?GrruSltpu~iP~ @EPUUIT. .....ti f5~, 619lIu~ §PUs 6l9,fJUUrT - 6l9,fJ% /Sff ~w 6J9l1uurT.
(GUlf - ~1J.) IrJ6IRui(JlIiIT6liW H6Ii1JrL LDI.06Ifin ~uGU"'f!:I§
~iJJ0J9L.;S(J /I
lIi6l1ll1611IT @/D~/l6\JIT6Il ~jjJ fo(!!jrfl/lJ
tSl6IRIT (J lIiIT 6\J~ &. o. fo IDJa6l!irr WITfusr foIT6irrGu rfl IMI u9~tD
(d,GWr(j), ./Pf6JJ~L.Wa!JU ~ /I(fj~, (!f:ciJr4 fL(j)~ I' 8ft....filDjD(J/lJ (J lIiIT~ .:fl1DJ0$6l!irr~r6J~~ Qo$IT~o$~ a-tDalll.
UJITlIiU Id~L6iJr (yl~~~ ",,-.i/l~ H;rfI~§l ~(fj/lrr~w .$I(!ffllln.
(u - 6lI)lJ'.) IblPlIiGWr - .!Pf@iFITfilDLDiil5JUJi.(ClDLUJ, UJ/I'~ -1LI~'2Grr
(JlIiIT~ - 4~ LfilDL.; {j)/D.i/l LL.uL9fo(!!j @(i,ltD LQD~; U/I'QIT§l, /l1TfiR- GurP.IfiJ c$u5I~w - IIITfiJr GurfI/lJ L~a/l.filDl!
1rJ~&6Ii];ITf5IiItr @!P.ilb LD$6YfI1TfL(i,l.$(!!jW fLfilDL "LD9:r/DtiJ lIifDt5J&
L QDL UJjE ITa9 fJ)I W, fillP' lIi@r - fiI p9 UJ lI' ~.i 0/&". I.{6IDLUJ, fi) 6\J
e!:P1IiJ
IrJQR1lUUfilD/D UJrra9C1!r" ",dJr ~tD JliIl"'I9-WIl~ GiFUJ..,ar @i tf,l~
al!ilTfo(!!j - (!;ptiJfi36v (Jliirr~.$(!!j, .$I@8rU, - .$I@iFrr {}fo(!!ju,.
LfiIRI(n~§l611~.
UITCIllLDfilDUJ
(GUll - 6lJ>lJ.) JIf@iFrr6lDIrJIL{6IDL./lJ ILIrr~ L~6JJ~/lIT;'
@67. ~roa6VIT rfll1UU~ u9wroau ~wroau. QurflUJjErra!JiJ)/u, filp9UJ lIi~&6hi.(6lDLUJ e!:PtiJfilj;(J 51' ~&(!!j
~@8r';'.
(u - 6lI)JJ.) @6Il(J6IJITIT - GUIT~6If/6IlIi\JIT/l6IIff, ~/UU~W.
UIT~Ut..J,#1W, @!l..I(;l'~u @UJ6Il(JU - @lUfo6IDlIi(JUJ {j)UJftJfilDlIi(J«.J. QJ6&filDLDI.{W Gt..J(!!jQ1lU!1L{ (ylfilDLUJOJJ(!!jtD /ltD6IDLD aJITirr<16JJITir
filjjUJir ({j)h@iIT) <$a9~u, .!Pf611(!!j.$(!!j .$I@fiI IJLUUIT ~wiJr~tiJ
(GUll - 6lI)lJ) 6llp9UJiiUir {j)UUUAiJ ~UJ,0filD&(]1/.J UJ6i:r/iu
.~~filD/I .!PfL.$fi3.iG6rr@r~(!!juu§l @.IfiI. an fo(!!jw .9:rsxu,
• 4 Ai1filDLDUJfiR- Il!' LW6IDU! G/lrr&lIi§l. w: iil9rf1~/l6Il <>J9a;rr11u,. sr : ~filDlF •

@.lTuuAil tD fiTfi:srU jjJ !,)lI irr 6fT a, tD6IDLDIL{


W t.9 6i:r fHA'.IfiJ u, ., ciJr U jiI
&rc$. ~6irr IDJ6l!)L GIli(Br6Jc$IT (SaL 6lJ1T1P~tD
JlN irr fit( L tD6IDLDi.(W (jlfisr 6ID/DGUJ ITciJr 4J /I & aI}..,,;, fir __ • .#,(j).$ ~
fil};D41P1i,{D~& @jp9~/I.IfiJ. l..j6irr~~u l..j6U6lJITW l..j~cia;~ CfrtDQIll.

(u - 6lI)1J.) (!!jfisr Jl1I fLlilDL. - LD~liih';-!filDL/lJ.'. GII(j)~ u~


@..Qj. ~l1l6a,5rrirci a;6lJJliI <!p6roLa.llITiT aLQ6l!r.
fili1r.(JL. - rf6li«L. 6rrL..~iP6ir(J6fT, filIITfPJiJVUl - 6JJrr!pIJ/lIT~ID, 46'lJ

(U - QIl1J.) @,.lTri(J/lITIT.$(!!j - IUIT~~/lQJir.i(!!j, fFfII,#1tD- /I~ - fiI p9UJ /I~6IllUJIL{6IDLUJ, 46v 6llrrUJ - LDIT@)Q1T,#1, 4~<i(!!j

G&IT(j)UU~tD, L 6lDL (J UJ IT IT fIiL.(JQIT - GUIT~<!!JfII1JL.UJ611ir .6I@$U, - yc&.i(!!j ./Pf@;lFrr IfJjJ(!!jtD.


lIiL.filDLD(JUJ. ••
(GUlf - QIlJJ.) LDrr@)= §J U!~6~l.{omL.UJ GullUJ &"L..~p

(GUM - 6lJ>JJ) QJ/iUJ.lTITUJ @.lTUU611IT&(!!j ff'fJJI GUIT~ (!!jirr 6lIrr[j)ri;/lrr~u, 46&.$(!!j ~@8rw.

@561DL.UJ6JJITlIi L.filDLD(J us,


&- a,. ~ QI) l1WITtD u6'iT 6'IT fo DiTaL 6lJ1T~ §lmtD
!iliJJm9~ filIIT.$!QUJ.i§ltD er (J/lfo/Du,.
bfoO!D1T UITtDt..9Pe> t/YC£6'lJ8 ffit.OC8lll. •
@5o . ID6U6\) 15 IT6\)<!/ltD 6lJ IT6m' <!ptD G U~ ~tD (u - Iilfl.a.) oSfilD.IT.f£U, - -s,filD.lTUfd,61im(j) UL.ii/l. Utltrfllf%AfJ
1OT6U6VITu96U ~ u96'\)~6U a6VIT iTcia 0$. IIIi1L(J L - c$!P ~ jiJ ~ fir (J 6fT, 6lJ".fPJfJ)J W - 6llrr [j)ri; /I rr ~ tD, <1/1filD.IT-
(J~filD.lTaJrrQIT.IfiI, urrwtSlfo(!!j - UITwtSlfJ)J$(!!j, tf)6 Jf@&~ - 1lJcHi/W
(U - 6lI) n.) 1l6ll6li @iIT6\J(!,CW - $6Il6\J (d, ~6\JOIl)lIii.(U" &If' 6IJr(!fltD • ~@#fTtl;D(!!j~.
6lJITfP6\JfilDfIii.(W, GUp9fPtD - Gufo(!!J!,)lIW, Q6Il6\JITtD - ~filDIilJUJIT~W,
(j) 6Il - (LDITGWr 4';" tilT) LD"Car aI}UJfilD.IT,@ 6\)(J 6\J1T
IT.i (!!j - (j) 6Il611
IT/1611';' .i (!!j , (GUlf 6lJ>1J •) (J /I filD11
UJrr 6lJT.IfiI oS filD11U (d,6!IiJIJI Ii filDfD Ii !6
{j)6v~ - @&iI'l'iNUJITtD. U6TrfifT % jj}6v 6JJIT!pri/lrr §.llJW urr wtSl jJ(!!j tf)6 Jle§8rw.

@iJJe9.ITGWr(j) 6JJfT&fi3UJt5J6@5W, ~.IT .lT6v6\JIT/Ifill; ffI ti>J6JJQD&


(GUll' - 6lJ>JJ.) tl>~6\JlIi~filD/li.(tD (J/lfilI~6\JlIi~QD/iI.{W GU;;(!!l
SJ!lW , IrJIT@r4iit1 6fT LD"Car m9 ~ 6.J6\JIT/I W IT.$ (!!j .#f fill ;'C!! iii UJIT§l u,
~.lTBJ1&(!!jirr @(!!jutSliJVw ~.P(!!j.$(!!j ~@8r1ilJ1T .r6iRfPs 6~lifilDlI
./PfLcif9&Q61T6Iitsr ~(!!j.$fiJfiJrfDQIT. -a6lll§ - £rflj; uL.irflllG/lrr(§
UUJQrR6v~. fiJ: ~filD#,.
fl6/l).ITUH eiDr(j) •
8ir 1Ti... G BiIT<S r&!Q c$IT6irr LD6irr6IITIT 6lJ IT~ iiiITL..l9-tD 6&. ~l9-lU~j .il1ri;~G6lJniI Qa;ITG6\)ffQ; dl6irrv:>
c$~t.Ol..j6lS) 6lJIT~oiI c$ITQ; ~mQv:>. <!:P19-1tJ6lS)L u9 6tDv:>6lJ@ e!P IT.$ a; 23m t.O U Jli Q.u •
(~ - ~JJ.). Q,u(j}ri/::~IT6.J UJfiIr6lJTtT - ljjJt&fill6IJITIS ~§#,;., (u - QJ)JJ.) @j~ ~'&v~jljJ - (!5l9-a;~ filJ(!§~$I, j)li§-
euIT(!J>~ nL~6IJ - 6JJrr&fiJ6lJT,fD /T;fTL..QDL.U wrrtTiifiJ!J)lIUJ, 8i(j}UI ~6& GUIT (!5w 6JJlTtSJfiJ, Q6JJtSJaa; ITG6I11T(j) rtlRJr/D - Qa; IT(j}iua 14rrG6IJIr(j}
6JJIT(!J>/J - G <5IT~ UJ ~6'19 6JJrr & fiJ fiIr /D, <5n (j) 16 fiIr JII - <5tt (j) 166IJfA) §iI. GUfT(!5liiJ rtlfiIr/D, (!:P~ 1L6lIlL @fXD,!ll6llW -$w - fiJ;L.~QDISI..f!iXDLUJ

(~UII" -. ~JJ.) • Qa;rr(j}riKl&rr 6IJiT8'tT.fJ,L..fii~tRI4UJ nL..~615J(!§u


.6f§8'8 fiJUJ, e!fJrilia;~w - Qa;ITL9-UJ6lJ~w, ~ap - U/iaJfUJIT6JJw.

u~lSw WrrITlifiJSJlJUJ G<5rr~UJ ~6& 6JJrr&W <5ITL..~6&(!5uW#l


16 6IJ6IJ Ii' . (GUlt - '<Jl.lr.) Qa;IT(j}tSJao;fT6V8UJ,s (!5~a;'&-rr 6II(!5~fiJu
GUIT(!!j.,Tr 6JJ.7tSJ(!5Lc flUJ ~iT8'~W u/itTaUIT6IJW6lJa6lJT flJlTfilJW •
.I/~6lJ§8'tT 16ITL..~a6V (!5~<5~~(!5 ~8:8'(!flUJ <561J?£vI4W .6/ § 8' ff & e;;li (!5 6Tr ~ 6JJfiIr U /i ri et 6iJr J!)J ® Q 8' IT6.J6V611ITUJ.
~ 6ff 619 61f p9 u](!5 ~ (!5 Q UJfiIr 8i.

5. I>T. <!:pJli §l1l6'fT uG"W L nil G a; IT6lRrrQ;6lJ IT 6lRIflU §G a: tiJ 5


"6'. 6IT6irrQQ!1 rfl6U6UlTfo G~IT6UU~ u3c!!Jft~~6isr
~ Jli6irr UlU ~6lRrr @ 6tl6lRlfJa; c!!JLD U ~ <:.u •
QJli6irrQV:>IT e;\D6lJri <:~lU ffimQv:>.
(U - QIlJJ.) (!jJ1S6.J 1L6fT"- (!fl,5611ITa;6lf6TrGIT, U6!WLW G&IT6liiJr(j)-
~U - Ql)JJ.) 8'lTfiIra(!!ltT @6.J6I11T - QWtRaUJlTff ® fill 6IJITIS,
GUIT(!5~ 6lIl6JJ~§liQ&fT6!W(j}, 6JJlTwrRuLc G8'UJ~ - 6i9UJITUtrff~
QIb,,~uj} ~ ,!!:pfXD~UJITfiJUJ• I68i iT~ fiJ6.J, 1j(!5~1S6'I9fiIr - (!5~1&(!5uw
G8'UJ§, ~lSw UUJW - ~1S86.J 6JJ(!5Lc @6IJfTU~QDIS, 1L1Xlilr~-
QD~w. WITIT<5fiJ,f))JUJ, a/5QJT ajjff - alS'?aIr <8iTlTUJi§il jjJtRf4U1,
.6/.!JjIu6i9UJfTlS, 6lJ~o;(!5w - 6lIl@JfiiUJ(!5w, UjiaiT' U/ia,UJIT6JJtT.
(!5 tJ6lJ If - ~ Pl6JJ(!5 QDL UJ, a IS UJUJ - LD'&v 16fTL.. ~ 6.J @(!§Uw.#l, iii fiIr J!)J _
1661Jf1IJ,#1.
(GUlt - QJ).lr.) (!fl#tDQUIT(!5~ QD6II~§JliQ8itrm(j) filJlT6MP
. (GUll" - QI).lr.) ~p9Q6lJITQili8itSJ8i6fT"IT6.J If.lQD,fD1i1S GLJlf/aUJIT';- 8i@Q8'UJ,#l .iPr1S86.J 6JJ(!§W @6I1ITU~QDIS ~.!Jl!usf}UJIT IS filJ~a;(!5UJ
~fA}f1IJrr IS ~iTlT 1S6lJT (5lU ~ jjJfill ~(!5uWQDISU UIT tTlifiJ~UJ ~fD6lJir ulS(Jr UJIT6lJff.
6JJilli~UJ UJ'?rovuwli<5~fiJ6.J @(0uwSJ 166.J6I1§.
(!jJ IS '?rov .9!:p ~ /i 6.J ""-LIT Q /i 6iJr a; .
• .6f U U ji) 1&. 6& (!5 W au ITtTli (!5 @u,QD UJ UJ JIJl6lIlUI u]W UtSJoS.,Tr
@6lf'&vUJ" GUJQJT&. 6J: ~QD8'. ®iT6!W~SJlJUJ er alS,D,fD(!flUJITUJ. &.Jlj. ~ i»~ <:\1)c!!J <!p6'fT 6tl1T u9c!!JuU

5.@. BiIT~14 LOIT~14 IliIT6ML06tDv:> QlUIT~rr ~tiJ jJlir&! .$Ic!!J.$~ Q\1)6tD!9ltJLD u.a;<:.u.

~ri;~6l!N Gl16irrQUIT .u&llT6\Jc!!JLD UJliQ.u. (u - lilI\JJ'.) 6l9~#1Lc - al}QDjiIJ..{Lc" 6J(!5UJ' (1L&1S';'@JtRfIJ)

(~ • QJ).lr.) <5~'&v4.{~ LDIT'&vI4UJ." 8iIT'&uu Gi.JIT&jjJ~';' ., (!5 W, IL GIT6lJITUJ ®(!5 UU QJT611ITfiJ


- IL 6Tr6fT" u5I(!§ li a; 6lJW, .II( tSJ(!5-
..,fiu0J9L~JB6.J, 6TUJ~§J ®(!5li(!5UJ - @~~j}(!5li(!5UJ, 6JQD!:plJ..{w-
UJIT~U Gu~&fiJ~UJ, ~1T6lJTLD~fD - 161T6lJT~.a6JJlStSJoS~UJUJ, jjlSIT •
FY/i If~, ~f5Ib6lfl1r1T. fiT~aUIT IT ~'?aIr6JJ(!5UJ - Ul6lIl,fDaUJlTi fiTiiiJrJP ~p9a9fill6IJfT 1S6lJ~UJ, UlSaiT ' u/iar UJIT6lJfiIr.

G6'Ir~6IJWu(j}a6JJ1T1T fiT6IJ6VIT(!5UJ, UfoaiT - u/iaiTUJIT@J';-.


(Gulf- lilI\JJ.) d,lQDlSlJ..{ln 6J(!5u, @(!5lio;6l/u, VLQi§1 u1&tRL.IT
. (GLlII -. QJ).lr.j a;IT.~u?SJlJUJ UJIT'&v1&!J)lIUJ a6JJISW jj/irr/i III; a8'ITwt..9u51(!!jli@jIO ~p9a96&UJITfilUJ a6lJ6fT"IT6fT"@~ ulS(JJjt
JIf iii ~ ~ Q § 6lJTJlJI Q 8' IT6V6IJu u(j}Cl 6lJITtT JJf '?aIr 6JJ(!!j UJ U IS';-(J U IT6VU /lJlr6lJ6lr. ~tSJ@j: ~Q!)8'IJ..{UJITw.
uUJfiI1fl6IJ6IJfTlS6JJal UJlTfilJff.

SITWUlQl)fD: @(!5li(!5, fiT8i-ff, 8'ITLDU" ~/itT6JJ~u, fiTWU6lJT;


'" 50. Jli6irr LD&lIT lUrr~.~ pi ITtiJ \1)'&m.$ a; Ii rp cp U
(JCI,p Cl6lIloSUJITa;6lJUJ ""-p6JJir. U/itTaUIT6V fj§,s.~lSli8ifilJ L.516irrU6tlL.. uIT.unu CUQl)'14t.O u~C.u.
G;';" .s • ~: a IS fo,fD Lc ; J) fiIr 6lJ(!§ 6lJ6lJT6lfW ~ #/.
(u - QA JJ) Ii fir LD~ILJ IT~ - Ii 6iIr UJ'2GrrrsfifmlLJ, Ii ITrU
QlAil. fijWQD".- (~rfj6ljQDL-I]/LJlTrT) G8'IT6.J9)N6I1Ai' t;lWQl)flJ,
UJ~&~ - (~6lJ6If/6iJr) IilTrU ~L..u;..p'(!!j, ~ •••p,rfj -(]L.iY(&~, L9titry-
(JUIT!DIJ - (/.&6lII"UI Y/DUJ (JUIT <5 IT1.IJ6.J) uITAil'6rr;#!, (J •• t1JfiJr -
&1iJr<J61Jr, ~6lJitr UlTlflT - ~@J~ (]relT&,nfiJ(5&~jDJ (]Uiimlil/t.D - (Jl/j@Uul/jW.
~ rfjdi,A)6\!1T li@JgJI:n, U Ii(] if - UliiflT6lJ1T iiIr.

(GU. - Ql)lI".) fjRJr UJ"?Grr;;!}Q1JUJuL9/Di;Ii!E~j)p,§u (]ulT&fil


. (Gu." - QIlJl".) 6I11TI]UJ UQl)/DUJIT46ljt.D nl]fiII ~JP,i;Iiu;..UJlTlJj
~1SJ~4ITQWri! ~rfj6ljQDL-(]UJlTff, 8'rr p,g).@fist" fLJPj}GlDlTrfiQS)UJ&
.i) t:Jj)u L9~ y ~ 6lJ~ (] UJrh /PI &G. $IT Qr<;rr ITUJ(] 6\! u9(5 & ~ /D ~ rfj sf} 6.J
(!!jrfj •• G<5ITQJlJl(jj) 1]4@ISJ!Eroir.
6\!ITIi fjJ gJI UJ -S L- 611(5 611j U Ii if IT6lJ

• 6Uf-UY - LQJJ/DUJUf-&(!!jW I]lJjff6o!. IFfffiRl]C!!lff&.r. UfiiID/D


sr o. ,,~ Ul '&"!rr W IT'&IT fo jI) 6lSfIlll '&"!rr uS!~ ~ ~ U IFff/D/p6I1§JI]Ulr6\l "_6\!&;fjfTff8(!!j fLlI1j}uGwfT(I§~ JlIJ6ljfPI%
t.Sl~rrUl'&lrr.$ G5~tD GU6ll> ~llltD U~a!T. SfilIGlIQsrtS.

(U - QIllJ.) lifirr lD'2GrrrUJIT~ - liw lD"?totrrdiQ1JUJ, 1i6l1fl-


~ Ih... c; UIT WIll6ll>L. Gw IT<!!l6l.lm G a: IT6U 6l.i6I5T QS)III u9~ 6U
/i6lffl(]UJ, 1D2GJr ~(5~iiJ - ;$L..u;..6.J @(5&!ESo G8'rUP, L9/Dff
"",'CaT &(!!j - L9jDff ~L..(i;J&(8j, 6J(!!jt.D - G8'6.J§)!J9ihiIT jD, (]UQ1JIil/t.D- GLDwaUIT §)2JtDGLD GLDW(],UIT §)2JLi:.QLD.
~ rfj.i) 6.J6\!1TIi 6lJ 5!J)I t.D, U Ii (] 11 - U Ii(] JT UJIT6lJ w,
(U - Ql)lI".) GUlTrU fLQDL- fj(5@JW - GUlTrUUJQS)IDt{<lr'L-1LJ
(Gu" - 6lJ)JJ.) lilfirr 1D?t=;;/}6lDUJ ~ L..u;..6.J 1i6l1fl(]UJ @(5&&';' ~ (!5 611Q, , G 8' IT60!6lJW Ql)1Du51@)6.J - 611fT (!!j a 6lJ W QDI.llUJIT6iJ , G IDrU
GlFrUP, ti1/D'r 1D?t=af}6lDUJ 1ii>9(5t.DL9 ~UJ6.J ~L..(i;J&(!!jSo GIF6.JiJ1fUJ (JUIT~UJ Gl.lltU(JUfT~u, - (Jlf6lJfisr 8i....fPt.D GWlI"tU) GIDti..1]1LJ
.!If IJ w9 i.J IN ITIi 011iJJI t.D U /l I] if UJIT6lJR:iT • (JUfr ~UJ Gl.lltU(]1LJ I]UfT $.HW.

6T5. .~~@ lI.J~@ffi foIJm6lf)a,u9~ GUIT~l§tD (Gutr - QIlJl") GUlTtUU,QS)I.lJl/QDL-UJ fij(5filJW 8i....JI)Ju, GUfTrU
GLOIT~ &/ fill W (J U iF Sf QJfisTQS)LOUJ
IT6.J R.. tiWr QJ)IDI] U ITtAl(J all (J IS II"IiJr)D.i
t.9~~6lf)5u9~ Ga;ITQ;.$~tD QU6ll>jI)J..jtD U~aIT.
4.(jj}w.
(u - Ql)JI".) pfist -3'4foC!:Pt.D - Ii=-.P GIi IT!# p'(!!jtRUJ &(5619
Ql)UJIl./~, Ii~ Q!){iu51~ GUIT(5~~. Ii~ §l ~!Eu9~G1r~ GUIT(5 GlFfffolFtrAiltRUJ;j)6.J IDLri,5]U L9/Dir 4.gl~ GUITtUQJ)UJ G~rU
~'4ID, L9!D61Jr Ql)l5u516\! G'6IT(j)$(!!j1D - ~1LJ6\!1T~ QD!Eu96\! G&IT(jjJ~ GIIJW JIll Q &IT 6ir.." Q) IT& IT G Ii fisr Ii • @(5c!:piim/D 8&..;; UJAil 611foy IP ;
fJ(5&(!!jt.D, I]UQD/lI..{t.D - ~rfj;;/}6\!ITf!)Jt.D, Ufj(]if - uli(]JlUJlTfillw. #llifo(!j. w: <iJ9tR;f1,6.J. (J1.ll6.J 6I1(56111ip'(!!jU, @nillSJlillT~ 2..Ql)if;
.IJ&GlJjtrilr& •
~GU1J .. QIlJJ.) lifist GIiITy9P, &(5w9QDUJIl./UJ pfist QDlJjU
GUII"~~l..(w, L9/DrT QJH~6.J Gn(j)~.#J6I9L..(j)tF I] 8'lTwL9u9(1§&
iif 9'. GLD W lI.JQS)L G IJJ IT~ 6lJ6isr G a: If suto ITL.. L IT6lS)l1l1lJ "Ii>
~fist" .IJfIJ.,{} 6.J 6\!1TIi 611f!)J t.D U fj (] if UJIT6lJ fist •
GurrwaUIT §)2JLilQLD GL..lTwCUIT mLilQLD.
Ii- .fJ1..(/i;QDfol1t.D GUIT(I§"aorrI..(Uu G&lTfiIiDT(i;J GlilTyJl6.J GlFrUUJ
(]~m ~GUJIiJr ••• • L9jDrT fiT 6iJrU Ii p,(!j fj(5 8' t.DU IiIi (!Jl t1J ~ 6\! ITIi 611/r
(U - Ql)Jl.) Gl.lltU ilo.QDL- ~(5611W - GLOtUUJQS)LOLfQJ)L-UJfij(5
fiT 61Jr pUJ IJA... !D6\!1TID.
4IIW, GIFIT5IJIDITLL-fTQDI.llUJrr6.J - (j)/D~WL-IF) G8'fTtAl6t!UJtrLL-ITQJJUJ

,,2... IUtr6.J, GUlTtU(]Uff~UJ GWfTtU(]UfTl)1!U, - (~QJW •••..6),W QUltU)


6lJITWUU6Il>lD
"1T~jDJ6lI
wlTa;~
G ~1T6isr6ll>~u
1Ii1T.$5~U
QUIT~/U.
UITa;~tD
(],a;6~Tll}m.
QU/(v(JlIJ(]urr

(GUIr - QIlJl".)
~UJ GUlTtU(JUJ(]UfT

LriarQS)LOlL/fiilDL-1IJ
8)lIUJ.

fij(!5QJQsr •••. P~ GUltU~


.
(u - ~JI".) 6I1lrrU UQDflJ <$'661jtD - 6I11T(]1LJ UQD/DUJIT&6ljt.D
QUJ/( 1ft ~filllillT .#1 GiFfT6.J~WQS)Ul &WQl)UlIU"" GU'V(JUff6\!~
IJIT .~uLl .a4i6ljUJ - 1J1T(]6JJ (!j6lliliUf-UJlTlJjilllW (GulXiil"til), IFITP~ a~f( jJp&s.-(jj}U,.
~@. W<!!iQJrT If~ Ga:IT6U~l4 GLD~~rrr@ ~1iL..QL
(GUlf - rnlJ.) t.SIfiJr Uffllll../6liarL.IT~@ GlF,v$JfilDUJU aUlFIT §
~<!!i6lJ~Lb GUIT <!!irEp; 6l..j6ll)~WIT ~ITt&~ e9 L. a Ql6iIJr (bIu,.
LD~ rp
<!:p611)~ G iii u9 6isr 6lJ!p c$.$I!J)1Ii If 6lJITfo IT
U ffll UJIT6 6T eiJrU.§J FFJP G HiL..L,#I.
LD6N <!:p~ LDIDJ.$IIf?6isr ~ ~:$ a;6lilrr 6l!l!l' rr
<!P~~l4~P; Q~6lJrr ~6lJrr a;IT&.$I~Lb
6T6T. ar I:PWIT 6lJ <!Ji Lj61!T 6I5l tP WIT G,a IT~ 6lJ.mJ.

(u - Ql)lr.) er!#UJIT - er!#%'p, 6lJ(15 yQJTG-J- QlQ5fiJWjD


~1~6lJ~ u3'rr6lJQlflTrr 6lJIT6fTIT eLDQLD.
Q6lJirr6fT %$JafN, @!#UJIT.!Pl 'J#QJ.§J • @fDt5J8iIT§/ %~,;.&.
(U - Ql)lJ) @Q5QJtT ,tD~ G8'IT~~II../u, - (QJ~ iJ
fjf %J.,fi GUJw
. (GUll - 6UllJ.) erffll%'p QlQ5fiJeiJr,ID!5riu GUQ58;fiJa6\J @,!£Ii!
iW'u,) @Q5Q1Q5Q1)L.UJ G6'lTfDa;'P£rrIl../LlJ; "'(!f,tDffLlJ aa;L.f!J. fi1(!J' a; IT#jJ 'Jffll &.
(YlQl)fD aa;L(j) (@...filiM~~1I../6ImrIT$A!')' LlJ~(!;P~1!' G~p9u5J.fX'iT- U:iW'
!5$J QI#UJIT6.!, @Q5QJQ5LlJGUITQ5151f - @Q5QJ<;!5LlJ'JtD.pa;G&~6fT6fT? @... u],IT8; fiJ.fPJ$I 619~ 8; ~ a & IT,fi UJfo j;J fo 46 6\JIT<Ii IT G,tD fir lE.
LQI)ITlUlTtT -s,uSlfist - «(Ifl~61!) G!FlTfNfN,!fflT@)fN, 6Vy?a;~ @tp15/6QJIT 6f~UJIT: GlF,vUJIT fiTfiJr iW'u, 6l1tr,vUITL..(j) Ell~QILlq.6'u,. ty!#6lJ#jJ:
a9UJiva &trirr.
,tD1TU,- (lj}a'lwp9) QJiPi;~.~ @,IP15,tDQI':, LlJfiDTLlJ- LlJfiDTW.ITQJT~,
a, fD LlJJ1)Ill3 rtJfist .p - t1l 6 6J! LlJ 6 6l'J1EJ~ ,f)fiDTJP, JJf (!p,tD 6.QRfT rr~ - 9f~. s~aWIT L6U6\l5 GIliCB6lJ1:P CUITCa;6U.
.fJ{~,tD a;filiM~ fflT~ §/, r;.tPQI)fD.LfD - .(Ifl~fDu.;1T6, /S6l11T a
_r:!fJ 611 IT.-
f!f1W!!)I a,tD6IJIT6~,!,' a;,:a;fiJiW'LlJ - &,!/s,tDIT!)HLlJ, 61J!f5i 6l1yJ} (~6IJ.1T) (u - @1T.) §'&waUJIT(bI ~MJfN~ - #jJ'&wuSla@)LG-JfNITWG-J,
6'''/SP! (Ifl(!pQl),tDII../LlJ,R'ITQI'p - ~JPUUlSlTfiJlJ.J, tylT 6IJ1T6fT.a~LlJ- G If (bIEJI
fPl - .#iT JT 6lJ!I u51i.J, au ITa & MJ - G 8' i.J 6l'JITa,tD .
'J(!5 QlITL'.JQI)L.UJIT~u,. (GUlf - Ql)lr.) ~TffUJrrQJT @L%j}!jJ~% .§J'&wruSiwp9u
(GUlf - QI)/J.) ~C72 $JfD%%J.~tT GlFITMJ~IL(U, (Ifl~f!!
fJ~
(JU ITa; IT /S. a
a&L(j) ~JIT,vri;'p L67JIIrQl)LIJII../OlfIJTITro..P !5ji ~(!p6IJ1T§/ @Q561JQ5LlJ ~5n. Lj~t.8 ,BJ6U6UlliJ GIIi~LDLj6l!T C6UQc$6U.
LlJ61JTu,
iJafN
GU7Q5'is'pu,~~
a
q;:~6J! ~6'ITfN.fNITJ1ITu?fiDT, .!PI!5$JUJUi ~!pS
/SITMJ~lI../fDfD@}IT. UJOl1T~a;fN~~ r6i.-II!.
ff ITQJT.{51.!PIUJW ~,fi JJf ff QJT 6T QJT
~f!:j% &--:
iW' LlJ (Ifl./Sr:!fJ ITIl: $ill( LlJ (YlQl) fD;JJIT6 ~
(u - Ql)JT.)
y'&lsmLE.f5J ~G-JfN~
•• i.J, Q15(b1U,yQJTG-J- Gu,fiu;
- G,tDUufofi'6iJrawG-J ~G-J(;1lrr
Qwirr 6fT%$ G-J, f;]a&G-J _ Q8'6..16\Jrra%
istr .§J8iIT%/SIT!)Hu, (Yl'J-6J! s..../lUJw,fiQJT IFIF/S,i) (Yl(!J-/SIL(UJ (GUlf - Ql)lJ.) G/Suut1lfiJrtfJu GU(!JQ&Gfr6fTpj'ljJ G6'6..1
8; €i)fisr fD 6JJIT6fTIT~ LlJ.
.!PI.[J)i " fAJlTa/S. tSlfDfil9Q1)UJ8; &L.8;lE!)H1P6HrtiS(!!)% ,tD1E'!£~~II../u, ufo.!J)&
@~ !5$i G8'!)H%/Sfo~,fiUJ .!PIQI)6lJuSlQJTQ5UJ ~$JU.$JIL(Ui .!PIffS: (J en (bIiii a
QI filiM(bIQu;fiIr 6 •
~ U, fiTfisr W 6lJlT4i'P£rr a 15IT8; fiJS pi) UJ§/ • G 8' ITfN 61JQJT
&..- Ql)UJUJIT~ UJ
GlF T 6l'JUJITLL.ITQI)WUJIT!)Hu, GUIT,v Gw,vUJITa;filju" Gw,v GUIT,vUJITa; ~o. 6T~6\lITrT ~&u6lJrf1 6lS'~wITrr forEj}rrLb
6J! u, a /S ITfisr ,IDS8'a.Jj) IIJITa; r;& fisr (6T (!p IS!, t5J a 6 Lvt ~ Qg (!!l tT.. fJ~.i ~W6UIT p6l!J G5nCB <!:pW6\J6lJIT a;nQfo.
a /S6lJQ5a r:!fJ6lJQ5u, 6Tfisr JP 80....p9 ~w GC:ITQ515 Ai/.IIJ.. (YlfD.f!)IUJ~W \
G%ITsa;§/. %U" %ITU, 6TWUQJT 6'ITIfl.t;mUJ; LlJ: ~,fi%/SfiI). (u • QI)lr . ) et J!
i.J oS tT <Y' '8!ro- .!Pitp~ QUIT Q5 ri j}! ILl /S QJT
Ii!.!£'&tr

".!!JIG-J6lJfoUL L.ITfo(!!l. %(!J/Sa;filiM ~fffiJra.,ID, G8'.G-J6JJ%fiID%~


1IU" QJ,fi filS'#UJITri - ,rsmL 4_a;~1L/u, fL~L.UJ urT%ria;orfiuiJr,
_tijfJffUJ - rLUITILlt5J8i@irr, ~UJfAJIT~QJT - GUIT(!Jri/SITPQJTw;1:fi1JJ/fJ.
fiTfisr i~d;~JDm'6\l
a /S,vi;®a UfilDL." iW'~ @%6N &Q5/S§/ ~QI)LlJrv
Qa;IT(j) - fiID&IEGd61T6IRn(j),(!;p1LI6.!iiUJ
ofJ,a;IT#jJ- (!f-UJ!)H,tD6.! ""--LfT~.
#jJ6fT #I' •
(GUll' - mlJ.) WIT/StTawi.J fi1J)6lJ~% d6ITllfNlTG-J ~<ilJtT ao...lPu,
•sr &IT. ul:PWIT 6lJ@6lJai) GLDIT~WIT G ,BJITI:P6lJ.IiJ. t..UITILlt5J<!56Tfi
jJ QUIT Q5ri; %IT ~fi(J] 6lJ jJfJDfD aw jJGq; IT~ (j) (!f-UJ~' .*6..•
.....I....IT~.
(u - Ql)jJ.) U#UJIT 6lJQ56l1§/ - ,f)ri;fiID/SUJITa; aJQ5t6J a;IT,fiUJa,
GI.IIIT#flJlT SI 'Jtf'6l111 • (JUlFIT Ii' m9L-.i%~6lJ.§J. aJ,fi - @a,UIIl<1iI4WITU,. % r. %/Du, .,6iJr ~ UITL.~(!5ut..9eiJr ~'aJr.
fiil....fIJ%fiiiv fiT-1P QUIT(!Jirr Ga;lTirr8i.
~a;. 6ll~aW aw~a; 6ll~aW tE@}5.
(u - OIIlIr.) 61J!#C:ru 67(§& - (G",~&9ILJ) 61J!#alJC:6IJ GiFtilJ.,
6lItPl~1I.J t.Eey.6 - (GiFilJ6I9ru) filI!#~(]6IJ ,@(!JIA,-/Si.

(Gu - QDJJ.) (J'6ffQD,.ruITQJT eJ!#aIJ(J6IJ G",tilJ., (J~iQD"


IUITafT 6JJfPI.& c: fiIJ ~ (!J
IA,-/Si•

<:uur SiU u~ ,iJ~ G ",,uC: 611ITff 6i-!ftl(!p"larru ITfil IU 611!# ril(J 6IJ
~(!JtD&U ua51 ~Si
QiFfin IP 6T6iiJ-lI'U" t!i !J1U1T/pIA (j~p,(§i;. (!J~
§JQDrr~~~u, -3u,.
~ e.. . ~ 6ID6115 rr §!!!DjQ)i (D iWQ) IT illITe: to.
(u - Ql)Ir.) j}6!OG1J - (j6!06IISieff, L6IJfi}fo(§ - fLfit)fi}~eir
C:i1fIT,T8;<!!j, ~lUtioJ -3u, .. f1jl.-~/lifo<!!jlRlU, •• '" - ~6iiJ-GQJT,BSi6fr1T1A.

(GUlf - Ql)Ir.) (jli; prfJl9 fo6io...,o1Ujl6!06IJGIUQ)6IJ1T1A L6IJ. ~~IT';


Ii L-~ ~ p,ifj /l1U u,.
I&"Q/ 6IJ 611!#SifiilfIT

Cjj) i; pra& fo G"'IT ilJa& 611Ii;~ U, '\i)QD 611'


If ;iJ SiGIiitfQ) 6\J1T <if QJT
; c!IIorW@!!)UJ&1Ju U6Vd>&1J.4; d>1P5t5
G~ITf!§~6# 6i-L...L-UUL...I.-QJT. SiIT_: (!ptiJr~~1U6!OiF.
{DtllJjJ G8rf1lOJ/~/fIU{HifT /frru!i(!!jri; {D

l5JD1~G,5IT6IDCi @6\)<!ptO L6ID,6l1./tO Ur;mTl9-SJi !6lfOl.I(i\)iT,}Ii. ry. G6lJ16I11a..•lflnfi }liIfLUr !f6lJiTl£W

1fJ~1iii» p. tL~)!J'ILJLm

~<!!>G~6i.>a 6lJ 06/fti G IDmm:l fo ~ILJ


AliF6lJ51ftiIDrrfolD .v
jJu t51uydi c$fPdiW, 06/t1)lGLI.:"'~
:fil<!!>Gl
,m6i.>a6lJ66 • :: GliFriT &T -1.
~a;. 6ll~aW aw~a; 6ll~aW tE@}5.
(u - OIIlIr.) 61J!#C:ru 67(§& - (G",~&9ILJ) 61J!#alJC:6IJ GiFtilJ.,
6lItPl~1I.J t.Eey.6 - (GiFilJ6I9ru) filI!#~(]6IJ ,@(!JIA,-/Si.

(Gu - QDJJ.) (J'6ffQD,.ruITQJT eJ!#aIJ(J6IJ G",tilJ., (J~iQD"


IUITafT 6JJfPI.& c: fiIJ ~ (!J
IA,-/Si•

<:uur SiU u~ ,iJ~ G ",,uC: 611ITff 6i-!ftl(!p"larru ITfil IU 611!# ril(J 6IJ
~(!JtD&U ua51 ~Si
QiFfin IP 6T6iiJ-lI'U" t!i !J1U1T/pIA (j~p,(§i;. (!J~
§JQDrr~~~u, -3u,.
~ e.. . ~ 6ID6115 rr §!!!DjQ)i (D iWQ) IT illITe: to.
(u - Ql)Ir.) j}6!OG1J - (j6!06IISieff, L6IJfi}fo(§ - fLfit)fi}~eir
C:i1fIT,T8;<!!j, ~lUtioJ -3u, .. f1jl.-~/lifo<!!jlRlU, •• '" - ~6iiJ-GQJT,BSi6fr1T1A.

(GUlf - Ql)Ir.) (jli; prfJl9 fo6io...,o1Ujl6!06IJGIUQ)6IJ1T1A L6IJ. ~~IT';


Ii L-~ ~ p,ifj /l1U u,.
I&"Q/ 6IJ 611!#SifiilfIT

Cjj) i; pra& fo G"'IT ilJa& 611Ii;~ U, '\i)QD 611'


If ;iJ SiGIiitfQ) 6\J1T <if QJT
; c!IIorW@!!)UJ&1Ju U6Vd>&1J.4; d>1P5t5
G~ITf!§~6# 6i-L...L-UUL...I.-QJT. SiIT_: (!ptiJr~~1U6!OiF.
{DtllJjJ G8rf1lOJ/~/fIU{HifT /frru!i(!!jri; {D

l5JD1~G,5IT6IDCi @6\)<!ptO L6ID,6l1./tO Ur;mTl9-SJi !6lfOl.I(i\)iT,}Ii. ry. G6lJ16I11a..•lflnfi }liIfLUr !f6lJiTl£W

1fJ~1iii» p. tL~)!J'ILJLm

~<!!>G~6i.>a 6lJ 06/fti G IDmm:l fo ~ILJ


AliF6lJ51ftiIDrrfolD .v
jJu t51uydi c$fPdiW, 06/t1)lGLI.:"'~
:fil<!!>Gl
,m6i.>a6lJ66 • :: GliFriT &T -1.
~Hh Edition (Revised): Ja.P., 1950.
Reprlnta ; Dec., 1952; Ja.n., 1Y56; Feb., Hl58.

MOOTHURAI
lP~~Jr fiirWUP gOTl~QJIUB~ fiirQ,rfJ»w l5uSJ~
f!P 15rr.L.u;.. umr dPI(5 6TfI.LI 61 ill @J ID g)J Ii (!!j r§ Q iF ill .{} UJ l5uSJ~

pfiv0i6Tflfiv 6)w p. 5j., e§l9-, G,IJ,1l~~lDaillJi:!li~)


[All Rights Reserved] W~IilllLT, jio\Jill~, ~BE;IIT.!i;~ID•.ir, ~df6?£a/ljB~OlJ, uJiI'
wlf,l'rr6? fiirwLJ6N6lJlTfiltu pfivOi~W, u6lJ 15611f1u UITQ;

Oi(5W O)orT6lD@JUJlTff @UJpypl)UJ6N GDlIWU. Oi6lDL#iFtEJOi


Published by II;(Tfiffi (2 6lJ Y 61!6lDIDu5ipy fiI fDr6 jpJ 619 6fTtEJfiJUJ IDOi6TfI tfJ fiv

~OITIilllOlJUJtrll fiirW fJ»w QUUJtfJlOIrf(5W O)(5Dl1ff. YID


THE SOUTH INDIA SANA SIDDHNATA WORKS
Ii rr~ (l)J et W fJ» W ~ tfJ UJ G15IT6lDOi P §)!I irr dP{6lJ tfJUJpypi) UJ
PUBLISHING SOCIETY, TINNEVELLY, LTD., (YJuu fo.fP1 &W g)J GiFtiJfL{L.OiGTr (2<Fff<5OiUUL.(j;)oTr6fTlOIrf.
1/140, BROADWAY, MADRAS-1. J!i:DIBfum, I!!iIPl~G¢Iitrlilll/lj, ~/ljJ!irr~1PI fiirwfJ»w GI5IT6lDOi
Oi 6TfI §)!I W dPI@J(56lDL..UJ G <FtiJfL{L.Oi irr . u61! @...irr6fTlOIrf. @.@
Head Office:
6I1fI W (2,ID dPl6lJ (5 6lDL..UJ G U (56lD ID6lDUJ dPIpi) UJ61!IT(!!j W.

~8, EAST CAR STREET, TIRUNELVELI.


G 15IT6lDOiP fiv Oi6TfI §)!I irr6fT ~ 6lJ (56lDL.. UJ U ITL.. (j;)Q;Oiirr

d1 Q;Oi dP/ (56lDID G U (5OiDUJ 6lJ ITtiJr6l56lD6lJ. a; 6lIJL..GUJ@


6lJirr 6fTfiv Oi6TfIfiv 6)(5 6lJ@fi] UJ ~ i IUlDtr ~ ~ l5 §.I dPl6lJ6lIJJTU

GU rR.fP1W <315 tfJfo P 6lJ r6lH W. dP{6lJ W 6)(5 UJ '&u

(YJ6lDbO® 'iI fJ» ria (2!Off dP{(56lDIDUJ ITOiU G U PyfD dP{uSJ~ 15


IDUJIDITIOIrf G 15 fiv<;>9Q;Oi 6IffI GUJ ITW 6lDfD dP{6lJ (5 Q;«Ij dP{6TfI U u,

~6lJff ~ 15'2t=fL{oMr(j;) GI5~jpJ ~u5iff 6lJ1T~Ii; I5I01rfGJTIOIrf


~6lJ(5w J}fD(5w UIT~UJ <FtEJOiUUITL..(j;)Q;Oiirr Gl5rRdl&

fiJ W fDON. •~ ;oJJff ~ fiJ UJIDIT6I1fI L.. fo .@(5li;p G I5IT 6Wr 6lDL..

IDITW @6fT Ii;.@6lDJTUJw U Q;Oifiv .§Jr 15rr Oi # G <FW JJJI.


Gl5lToMr6lIJL..IDITIOIrfP U6lDL..Q;Oi61!Q; Ga;rrL..~'&uu urrffj

.fP1u urru;..UJ UITL.(j;)w, ~ j)UJIDrrw @...u5iff !6fol5U1w


QD9iUJPYJPiu ums.su UrrL..(j;)Q;Oi(5w ~6lJ(56lDL..UJ G<FtiJlL(
6TfIUJpypli; .@ ,lD6lDID6lD!J.JfL{W; ~l5HQDUl, ji~ p)'1U!BQ{)
~~y, (j!J £/ljOO (YJ15<;>9UJ @...UJff (!!j6llllfiJOi'&irrIL(W IfW(!!j
.Appar Acbllol>a.m, 2/140, Broadwa.y, Madras-1-C. SlOO.
.l.l6IJuuV)folJ w•
dt·iiiJk>~nu4: u',
-I)(>d"Ao; 41':1 CJ; ,

pu9fPln"L...I!f(J6IJ {i)?6-rr@(!5w, (!fJjillU(!5W <$fiJ


." '- &filfI~ W Gum-
fill iT ~ W & ,iJ/D6lJ (!5 W
I!f iT&GTf1 ,fE 6v6IJffP
fill (!5 W .f£ fiJIU IUff 61/(!5 W ')Gtr fiXD61/IUtt iT 6T6iJrilf.lJW G UlUfiXDJT

JI ,8 Ii jiI (!5U U P,iJ~ & & tt 11QJ/J1 UJ dPIfiII,{JUJ fo p9IU .s~jiJ (!!jl¥-
(!fJp6&IU ~jiI,!5ff6v&(JGtrlUff(!!jW. /hLf)fP15ffL...(i;I LD8;&6ff
~"?arfillJTff~W ')~.f/iJ&G&ff6ffGtrUGU,iJ/D GU(!5fiXDU>
• P u9 y5l fo fiJp9 #1 Uu5ifofiJIJ.{fiXD'-
fill n iis IfP fiXD61/ ~ fiXD61/ IUa
G!T fill (!5W 'jGtrfiXDfilllUff ,{J6iJr ~ jiJ ,!5ff6v&filfI6v ')W fiXD
fill§] UI!f~(J ,6u5i(!5uuiT.
/DIUrr
u6IJ ()U,{JIU ,!5ff6v&filfI6iJr iFff JT
:: . -::

~ jiI &@3W , &(!5~ §] &&@3 W @Ii ~ jiI .J5IT


iliff 8i 6lfflirGtr 6v a;'-6lI sir Ql'" !p j; /§J
&filfI6v GpGTf16lf/D ~fiXDLDIi§] aBGtriil~W6iJr/D6N. jilfW QJ ITci; e56llisrL ITto /Ii 6lJ 6\l 11l6lrr <!p6lSisrL ITLb III IT11l6\l Jr IT6'iT
1.06IIIIf'.£ &1JI..6If)&u'l~flirGtr "&iv6IJff G6lJff(!5WIT&(!!j" 6T6iJr Q iii ITci; I§ 6lRrrLllLD Q lJl6tSfl .ffiJ L.r@ai IT~- ~ ci; G a; IT6llisr <B
SJI<5 GiFtiJIJ.{(JGtrff(i;l, lflljl6lll JJu'l ~6ffiOYr "& 6v6IJff15 LDff$
PIT&(!!j" 6T6iJr~<5 GiFtiJIJ.{6ff GlFff6v6IJff &JIlW GUff(!5Gtrff
g) U U rTlY ~ <!9 1.06tSfla fo gJ Llll.Slci; 6'ID ai W IT6iJr U IT~Lb .
~W GU,{J ~W 6j,iJ.f!)IfiXDLDIJ.{
.f!)IfiJ6iJrfD.f/iJ. Gw~uffr0;96iJr ~UUITI1l~ a=lTrT6lIlTIT ~11lci;~.

@QD'-u5i~w (!fJiFfJJTI!f w(!5GLD6iJrupfo(!!j @fiJ~61rGtr (uifiQj6lll1J.) AiJuy .fJ,tT - UWGtrW (Jurr~w (fiJwuufffillU),
"~L...'-ff~UJ" 6TMrgJI<5 GiFtiJIJ.{?6-rr~ G~IiIr~&IfUt9lU ~(!5(JLD6Zffi - jiJ(!5CJUJ6Zffi.fiXDlUIJ.{W,~wJ)&fiXD~lUrr6iJr - ~jil8;fiXD&fiXD~
a.61I)IJlUlferr8 &m 6T(i;I~.f/iJ&&ffL...1!f {i)(!5UU~ @$d5fT6&6iJr I./w iLfiXDL..IU .J)l5rrlU~& &L..6lj.GTf16N, . urr~LD - fi!(!5WI11-&~' ,,?&
Q8irr6liar(i;l- (~(!5iFfiJ,fE,fE) LD6IJrr 6T(i;lp§J,fEG&rrQJ/J1(i;1, puurrLD6IJ-
GU(!5fiXDLD&~tF lFrr6iJr(!!l~W. @$.J5ITiv 1fl1jl61ll1J GIU6iJr
./ral-rr.f!)lw PW(!!lLD6.J, lFrrtTWrrlT I5w8;~ - dPlfiXDL..$.f/iJ tJ,fiXDiF GiFtiJ
jpW GUUJJTrr(J6N G/hrr6IJ&ffUJ)IU6ljfiXDJT (!fJ/h6&lUwfop96v Ofillff(!58;(!!j, iIlIrr~(!!j ~6liarl-rr~ - GlFff6v~GtrW iL.~'-rr~w; 15~6IJ
fiII/piili;IJ.{flir rorr§]. 'QJ If .£~ Iilh L Iflh ' 6T6iJr&JIlW G UIUJTtr MeT W iL 6Iiaru: rrLD- 15 6IJ6IJ fiJ15p'Parr iL 6Wr c: rr(!!j LD; LDrrLD6IJJTff er -
fPW t.SI fo8irr6IJ~prr JTff6IJw/piil&uGugJifiJ6iJr fD§]. QU(!5fiXDLDGUff(!5tF f!iIU ~lF$prrLD~f)]ru. H0J96.J ~(!5&(!!j~ @6IJ&(!!ju9
d4ilir (J 10rr 8; (!!j a, QJ/J1
c: rrLD - .!PI (!5 L.. U a rrfiXD
f>l} a, QJ/J1
I- n~ LD; (J w6Zffi -

..,fiII; iLL..Wy, .[PILiil16rr ~ - (Jl6lllff!8i6ffrr6v) WffL...'-(!fJ(!!l~.


@iill2il6DTW,
u H fiJuU WIT&(!!j 8;
61915rrIU8i 8; 8i I- 6lj GTf16iJr fiJ (!5 W 1!f,fE2torr 8i 6IJfJ19
jIi. (1Jl. GfilJr6JaiLlFlI'lfl I./UJ, QlF6.JW(!fJW, 1561J(!fJw iL~'-rr(!!jw.

J§lI'o\)
U ILllID' a; (f!j /fi"'.§l c!JI JDriJQiF rU6>

•• rr,GisrrfY ~<!96l1~ 1§8c Ga=li.l ~ci; a; IT 6\lr6/1iGisrrfY

iTGisT1IlI ~ <!9r@G a; IT G 6\l6lrr a 6lI 0l5M L IT- rtl Qjr JIll

~6'fT Jr IT 6lI6'fT ITG ~ r@ ~ ~ ITI56lSisrL 15 6'ID Jr ~


~f6uwlTa6\l ~ITGisT ~<!9~ 6\l1T6V.
6 e!;Pt;IJ(!pUJ fL6l» JJ '4 UJ

(u - QJllJ'.) IfJfiIr!IJl -1fJ"C6vGu,tD!IJl, IEGYT1JfT- aIFrrJJrrW6>J, 6liGYTff- LJ;QfJ 16ti IE (15 W (!fl #1 QfJUJu U (15 6lJti jJ 6>J, @6l1R UJ~ w-~6l1R lU6IlT filJfTfiJ./U
ff fiJ fir !D, G IE r5J(!!j - G ID firr?ar
fllIGYT UJrr 6IJT~, ID rr 6Yr' iL 6Iicr L-. IeIiilDJJ- ID firr QUIT(15tC1r&e5w, @6M@/E-/51firrutilii1D/Sti 1Dc;56lJ6IJTfilIfTW; (dP{~filJs;~)
~ ~ UJrr i.! iL 6Iicr L ID 6lirn J IiilDJJ, IE "C6vUJITCl 6\J - IE firr (!flu;. UJITCl 6\J, IE rr 9Jr .,,6Yr' dP{6>JfiI!lT ~1TtC1r- (!!i/i)/EtD(!!J,fiUJ) a; ITfil!w6\J 6\J,! IE s;.fT6\JlEjiJ~, kJ,~1E
IEGIE6\JIT6>J - (8r6/D6lJII..(6YrGYT @GYTleJJIT<£fiJti) 1E1T(]6IJT ~GIE6\Jrr6>J, .SJ LDfiI!(15U, • W6\Jffr61E 1f>6>J6\J W6\JOlDJJII..(UJ,.<$<>"". @fiI!6\JfT LD.'IiJ6/Ds;s;C!?

~GfilI,tD(!!j - (~,tD(!!jfX1lff(!flIiilDLUJ) 6jG6lJ~<i(!!j, ~6Mp9 GIF,ulDs;s;rr6>J- .IIIP0'jw - (.#fiJJJu;,{) ~ IE ,tD~<i) s;6lfIJ16lJ6IJT @fiI!6\JfTl6 UJI5JQfJs;u!}6lJr
ILIEt;/}QIF,u1D rr 6>J, dP{~ {J; 6iJr p9 - ~r;;l;~1D t;/}6/DUJ, et firr!IJl ID (!!jr5JGs; tt 6>J - .If!pQfJdill..(U" aUfT ~w - ~<£(!5w.
~ 6lJ firr 6T uG U ITC!:p§J Q IF,u 6lJITCl@, et 6IJT a eu 6Iicr L rr - teT6M!IJl PEI4 !D fiT: ~ QfJIF• dP{IP(!5 W 6Tfirr U jjJ 6>J a, W 6/DW Q IE rr <£ a;.§J •
aw6lim (i) 6lJ ~ 6>J"C6v.
6{ !IJlQfJUJ<£ a; fTfiI!~ JjJ @'01T6/DW4 W, (!fl .§JQfJw<£ a; fT6\J ti §J ~ Q IF 6>JQI
~ ;D(!!jfX1lff(!fQfJLUJ6lJfiJJJ<£(!!j 'lL US; IT]I § G# ,ulEfT6>J, dPl6lJfJ)I§
(YJu, .§J6iJruw 6J9~UU6IJT 6T - W. (IL)
fiI fDr61E a, U a; IT]I ti QfJIE 6lJ fX1lff <£ a; ti Cl IE fT(i) GJ9QfJJJr6§l Q IF,u 6lJfTfirr
~firrUIEITlJJ. (a;) (8UJWUJ8.(liQr ,@W6D'-I
p;6D6Y>rui8.0'ji G>io!F.ll/D fL/D6GJ
• • ~ L.LIT ~t.O u IT6U aT 6lD 6ll uS' rjJ ~ 6irr @ fo6fT 6llbIT IfW
Q... ID6\>6U/T G HIT <!!j6l.IIT.$<§ a: GCfW ID @....ua;lTut.O
I6L.LIT ~ Lil iii6!I'm- U6U 6\) ITIT iii 6lilsrU6UEiU IT
a;6UaLD G6U<!9foBiJuaulT(D a;1T~aLD-~ffuEiUIT fo Ga;L..LIT~t.O aLDGisTLD&a;roa~6in LD&a; a 6fTCfr6J~
FFHU9EiU/T Gn;~Cfp;~lTfI.$ 8iff;fo @....ua;lTut.O
& L.L ITiYlt.O G 6ll6lilsr 6lD LD ~ <!!jt.O.
rliITaLD G6U<!9fo~rjJ<§ aIDIT.
(u - IiilDg.) UIT6>J - UfT6llI~, dP{L...LfT~W - &fT,u~fiI@~w,
(u - 6Ul1J.) 156>J6\JfTff 6)(156lJfTs;(!!j - ~,tD(!!jfilRff(!fQfJLUJ ~G 4rtiilllfilJu!}tD (!56M(!!1§J - dPJooo§l @6l1RUJ 8rQfJ@J~fD (!!jQfJ.I!UJrr§J ; IFI5JCi5-
flllffti(!!j, GIF,uIE' 'lLUs;fTJJw. QIF,u1E iLlEGJ9UJlT6IJT§l, &i.!aLD6IJ 6Efi)~, 8rL...LIT.fjJ/W - 8rL...(i) 1e(!!1<£fi)@~w, Q6lJ6lfIJ1QfJUJ lE(!!jw.-
fir(!iti§JuaUfTi.! - s;Gr5Js;i.!6llIoiJrClw6>J Q6lJL..LUUL...L 6T@tiQfJIEU .6(§/ G6lJ6IRIr6lSlSflfDtilii1DlDCllU GdilT(i)<£(!5W (dP{Iii1D~C:UfT~), aw~
(JU ITfiI!, IE fTi!fflI U, - dPJ iJ! lU fT§/ ~ r5J(!!JW ;
GYT ~ 6>JfiI!fTIE - ~ 6IJ 6\J 6lJJJ6>J ,.tis;6Yr' - aWafil!fTtT, Qs;L...L_fT ~w - 6lJ!IJlQfJw'4fD(!!1.fjJ/w, aW6IJT
6tJ1TIE, FFlTW @6\1fT G~®IF tillfT'; <£(!!j - dPl6M tSl6IJ6\1fTIE LD6IJT(!flQfJL ,.<£ a; a GYT- Cl UJa 6\J1T
JJITa; a 6lJ 6l5I GYTr5J(!56lJff; ~ 6Iicr Y dP{6v6\JfTff - ~ L...tSI firr
IUfTtT8;(!!j , FFr61E iLUs;fTJJW - QIF,u1E iLjE6lSIlUfT6IJT §/, leffaw6>J teTc!:p~ C!'i~u96>JfiI!~1E ~aIPlTtT? ~GYT6lJor:lT,u ~L..LfT9JJ!W - &fiI!r6§1 ~L...Y~
%J;D(!!j - le,fioiJrllw6>J 6T@IDUUL...L 6T@ti$J,tD(!!j. Cl~ff - 6)UUfTlE QiFUJlEfT~W, ~alllly dP{6\JfiI!fT - ~fX1lffuJJfTs;fTfT.
(dPlIflJr6 §/~(i)w).
UfTSJ IFiJ(!5 676M~w @JJ6IRIr(i)w ClUJ6iJr w<£s;e5<£(!!j iL6lJiimUJ
~ i.! 6\16lJ(15<£ (!!j ~ Q IF,u IE iL us; ITJJW 6Tfirr !IJl W IfJ"C6vG U ,tD!IJl ~ GYT
r5J
.CfTlTs; 6lJr6ID6IJT. alIJ(]fiI!lTtT 6lJlJ)J6/DwlI..(tDfDQ';fT@§J (!fl~?ar~fiJJJ';'
(!!jw ; fJlUfiJJG<i(!5~ QlF,u1E iLus;fT JJW GIF,u1E dP{uGufT@Cl/6 ~fDi§/ fiJOfTr5J(!!J6lJGJJ6iJru§J iL6lJQfJWdi6ITfT fD yfil!@)1iI6lITfD§J· er :
~ffl7r6§JGJ9(i)w 6T - W. (12.)
a1J,tDjXuGUfT (15 L...(i).

@Off 6ISlUJi6J6i> ru.!!)l6lSl UJ Clw(1fi1!fTff fiJJlJ)JQfJw'4iJ(!!1~w aw(1fi1!fTaJJ; g(1IPfTtT .6\Jr6§J

Ih... ~GisT @) ~ 6fT 6lS)LD 6)J 1!lJ6lDLD61JlT; G ~ W.@LU.$ :Ii ITffu uIPfi)fiJJJw ~6IRIrUJJfTe;fTff 6T - W. (05")
~ GisT@) ~ bIT6l5l 6l5lWLU6ljt.O-~GisT @) fo (lirrIiOUJ;B j;~ P;L.;'p;6D
iii ITbITffu EiUIT iii ITL.1sJ, P; fo CD6irr LDEiU<!!jt.O au IT§l2J a LD @. ~(J;p;~ cYlLUGisT@~ LDIT<§1Ii1f bITGisTrp
~ 6ff1ffu 6U IT LDffiJ6lD a;.$ a;!:p ~. ~ C$fo ~ a<!!jl1lffiJ a; bITITa;1f-G folf(J; folD
(u - QJlIJ.) @GYTQfJW- «(jfirrutiQfJlEti ID(15W) @GYTQfJWU u(15fil1~ I!L ~ 6ll p; ~ IT6\J rli6lilsrL a, UJ ITLD1T r6Ja; G bIT6U6\) ITt.O
%J6>J, fill !IJlQfJW 6lJ r6.§j7 67,u ~ lU.i; a; fT6>J - 6lJ JP QfJW 6lJ r6 §J dP{QfJL r61EfT6>J,
U~611j~1f EiUm rpU U!9IT.
@filre - ~ §/ §/firr U tiQfJ IE ti ID (15 6lJ IE fT(!5W, @6iJr @ ~GYTfiJ 6>J-§J9Jr
f!:P61l(!pu:' P- 6I1lJTIL{ i.D 9

• (~. QAIJ'.) G/EtrfN%/D - ~%/E, fL(56lJ%/Dtrill rf6li1rL- - -19- LJIJ}-%/D, p6.J dP/<;ri(Jw -$(!!jW - p6.J&6Tf/<Dirr .ff){<;riQJu(JQJ j(5ai(!5W;
.aJ/D!tr6IJ rf~L-, • fLW~ UUTiu&irr 6T6.J6IJITU, - LWtT$1I UJlTiu.G61T91 IIfT<Dirr Gup,jD G~6.JWW - I51T<Dirr.ff){filSJL$/D G~6.J~UJIT-- A?' ~w"GGIJ-
~ITUJ? u(5~/D/Dtr6\J '!'--p9. u(!ji(!!jiu&tr6IJu, QJ$/Dtr6IJ6.J6IJtrUJ6.J, u!:plT- (!p p,LJ/ p>u tSJ ;D G ~tiJ 15, /D QJ% §1 .!PI<;ri(J W -$ (!5 ~ - 156lJ15jjJ fiU .!PI,61T
uC!:i~I6UJITL-L-IT.QJfTUJ;. (.!PIpCfUIT6IJ) .!PI(j)%§1 (!flw<Dirr(!J'~u, - .!PIfN~ 51rre, (l w @(5i(!5w; (!5 6W1W-(!5 6Ili1TWITfiU §l, (!5 6IJIi. §1 .!PI<;ri(J DlJ <$(!5 UJ -
/D~/D~ C!:Pu.;/DfPGe:W/D1T ~~, o$(!5lD~fir • .!PI<Dirr
pi) - (IflL9-tLfiu&IT6IJu, (/DnoiJr tSJPIT;/D) (!51J}-u5J~ .!PI61TWITe.(JW j(!5i(!5UJ •
.QJrr:/D ". 6IJ dP/6IJ6IJITUJ6\J, 6T(j) /D /D & (5 UJIIiJ<6 61T - (J UJ foG & ITfiN L- & ITrR
ofI,W (!fJ~.f])IW .llf6lD~.fiI"GGIJ.
JUIIiJI6fItr, "I6IT - (!PL9-WITQJITu,.
~(!5w(!5i(!5 .!PIpI)fil{ p6l9 fiU<;riWIT &fil{W, G~~6lJW /DiilJ~fN
• fiT$~i &fT.rRw(!P~ (!pL9-tLfiu ~1T6IJ%%(J6IJ/DlTfiJr (!flL9-tLfu,; oS6!DI6 ,;m-<;riQJITI6fil{W) (!561li1TW(!561J~%J fiU<;riWITI6fil{W Cjj)(!5i(!5LD fiT - w. (liT)
JUfTaJ dP/&&IT6IJUJ .#fp9IDP G/DITL-IIiJI£(JQJtxRJr(j)u, 6T _ u" (~)

U){r67JTWffiI!:fJ}it§! wtr!:fJtrmlD
J!i6060 Inr Q fDlTLlr.!iJ m- J!i60 W

<& • a, {i>(D ffj)L ~ ~iu a, u9rr 61J!;pr6JG IE ~6lir QS)LDa W fTlT


J2j • iii6U6UIT6lS)U.3; a; IT6l!isrU g) 6l.jL1l iii6isra (D /Ii6\) uS' .i a; v
lli6U6UlTrrGaIT {i> (] .$LUg) 6l.jLDllioirra(D6T-lli6U6\)lTrT
u{i> (D6\) QS).a.i a;6l!isr L IT{i> u6Wf)61J a .a IT-a; {i>.lllT6IIbr
t..96fT ffi,i DlJ61J ,0GU6\)IT6U GU®LDUIT IT r5 folTr6J.i6lir G6m r6Ja; ~ 6lS)U UU .5!iI6l.jtD/lioirra (D "I61J a IT IT

J561TITr5B 61J~lljaLDIT folT6lir • L9-ffilNrfu cf;1 u9® uu g) 6l.jLD iiioirr!Ol.

.(u .. QJlIf) &6.J .i5fT.m- - lIi(5iu&;D I£u,uUJIT6lfT".IiI, GU(5,A eU - QJlIf.) 1D6.J6IJlTfilSJP - IDp'(!56W1(1fl6lDL-(JUJfT6!DlT, & IT6liaru S1
dJn~UJ /D.lTlIiJfiJ__ ~ GurRw UIT~~fiISJ/DlF 8iW$/DIT6.J, LJ/61TIT;.IiI Cjj).f])IW.IiI 6l{W - UfTtTUU§1fil{W, 1D<Dirr(J
P - 1D6.J1OIJ(J
/D ; 1D6.J6IJlTtT- I06.J6IJW(!56!DL-UJ,

.!PI6IJ.6IJ1T
6\J - .tSJ~ n; §1 (!P p9 6IJ/D 6IJ6IJITUJ6.J, /D ITfiJr /D 61TtTIT; §1 QJ'&rr tLf(J UJIT _ fJ6IJu, t.1u&· UIJ.J~ rt/6!Dp IT;15, GlFn6.J - GlFlT6.J'26>J, (J&~U§1fil{U,-

j$fT __ • _/E~fTfil{/D.!JJJ. QJ'&rrtLf(JWIT (w'&rrWIT p; dP/§1(JUIT6IJ), fL;DfIJ () a; ~L §JlJW ID<Dirr


(J fD - ID6.J6IJ(J /D ; ID6.JIOIJ
fTtT - 106.J6IJW (!56lDL-UJ,

fi1'715 jEJ6IJ - ~-- &~ &(j) iL~L-".6lfT"eSiL~ jjJ6.J, fLuS/iT w!:piu(!!ju, (!561li1Tiua;irr ~ ID;D(!56W1iu&'&rr, L6!DJTUU§lfil{W - (JU8i 15§JlJW, ID~(J /D -
15Q1T6!DUJ(JwlTtr ~ /DW ,fLuSllD1J)~~(j)UJ. (!!j6J.Rff(!p6lDL-(JWlTtT, w,rDp>6IJ6!DlT _ 1f6v1OlJ(J/D; .!PIWC:JTIT(j;) - .ff){!5 I06.JIOIJW(!5L-.~, Cjj)6Ili1TiiJfiJ Cjj)(!5UU§1fil{U,-

LJ6!D& ~ 6!DlT~ & 61RJTL-IT 6IJ - WITIT/D I51T6IJ, u6lIIrH iiIJ(J JJ IT - QJ61RJT
iiJ(!5 6IJ(J ITIT ? •••• L9-II5I(!5~15&J)JW, fJ<Dirr.f])l - 1D6.J1OIJC:/6.
( QJ6/1l1(IIiJI6lTfT.)
iJ (!fJ<Dirr/PiW (J 15fopu,·
iP @P_fNw 6TjiJtTUJ6!DfIJ. IDrNlOIJWfiIS)JTi a;1T6WIJ~w, .ff){wrf GlFfT6.J'26>J,j (la;~LJ/wu" .llfWtT

UJIT6lfT"C!f!6!DLWWtT oSW%P QJ$~(JWIT P Lu5J6!DlT 6l919-fPW (!56J.RffIiJe.'&rrU (JwfP~w, .!PIw(JPIT(j;) lIft....lJ}- \2l(!5uLJ/~w I06.JIOIJp9QljU,
.e'ifNQJ(JPWfiI1T pi) WIT__ ~6!D15 6l9LlTtT 6T - W. (& ) fJ6.JG6IJfT@ie.(Iflu, fL.m-LIT(!5W 6T - u" (~)
~ fi6l/ Q*sCW W ®@TW IE fU lTi QfD ITLlr.!iJ m- fl m ID

~. ffiU61TaQl WITGLDITL1l ffiulTL1luGU J51T6lira;{i>(D &. ~WIT6lS)u.i a;ITEilWug)6l.jffi ;'G.a j®61JtO(D


.ffi/f6\)61Ta61J WITGLDITL1l ~~~6l.j-aLD'&u~ pJJIT{i>GaITtO aa;Lug)6l.j1ii paJ56T-;'WITIT
J561J~~61TaQl WIT~LDITr5 J51T6isrGu{i>rp Ga6UQlL1l G6lll!T r6J a; ~ 6lS)IT UU g)6l.j1ii j, (]~ ~ 61Ja UIT
~6\)j.a61TaQl WIT~r6J ~1!iSlSTL1l. r6J cf;1 u9® U U g) 6l.jIii
L9-EilrnT P g)
(u - QAIf -) rftT of!, WW6.J - 1M §.lHiir61T .III 6.J6l9WfT_ .iii rf i
(u - QJl(J.) ~UJIT6lDJ1 - ~i(!56WrW fL~L-.UJW6lllJT, .H~U§
~fifT(JQJ
( .III IJ(l
oSC!!5w-.rfrR--.IiI
U fT6IJ) .!liI61RJT.III 11fil{
fLW%~<Dirr .!PI61TQJfTe.(lQJ
- lift.... rRW .!PIp9 QJITQ1TIJ,
Cjj)(51(!5u,;
/lIT fiJr &;D tD- /E ITQr
&JW - WfTtTuu,#JW, ~(j /D - ~UJC: /6; ~UJlTfT - ~UJW(!56lDI;-UJ, %!@
~fop - UUJ~ Cjj)6.JIOIJIT/D)GlFIT6.J - GlFlT6lJ"GGIJ, (Ja;~u§lfil(£IJ - (la;L-.L-.

(!fJ.-2
10 11
~UJ, .~Q/E - ~u.JQ~; ~u:rrtT - ~lU6lI(!J<'i1DI_lU, (!561ftJriva;6ir. ~ti fllI6& uSi6.J6IJrrLD6.J, 6J tD/D S;(!JLDln - tOTfj;)j.f5JeiQs;rrWrL. 8irrillU~61D/E,
(!56lJ1JTIEJs;'&rr'. VL61DlTUU.f5JOl{LD - QWlf /E~UJ, ~Q /5 - %di /E: .$I6lI Q IF tu 6.J <$ S; rr.f5J - Q IF 1i;.f5J (!fJ~ % I! 6.J @lU6IJrr.f5J.
QlT~fj;) - .$I1!%lU6lI(!JL.6iJr, @6lJ1JTiv&ii @(!JUU.f5J""IUJ - 8i...~uS!(!J%/5
uSJeis; fllI6.J6IJ6IfJLD1I../6IfJL.lU6lJtTei(!5ln ~(!J 8irrillUj6IfJ1!# QlFtiJ.fj1
§)ljlD, %Q I! - %lUQ /E.
(!fJ~ei8i % .f5J'&wr6ll6'Sl Q 6lJWrfj;)ln tOT- W. (/OlE)
QT (!fJdrr.!J)JUJ Q I! tb fDw.

f!UJrr61D!'ei s;rr6llllfl~w, ~6lItT QlFrr6.J'2tovei QS;L...t..5I~ln, ~6lItT


a, (!!j 611 (!J' W <:'!j6'SM" (!J' W
(!56lJ1JTIEJS;~U ~UiI~LD, ~6lIQlTrrrp ",,-~uSi(!Jut..5IgvUJ ~lUp9Ol{UJ
~QlUlT (!PS; S; (!fJLD c:«(!5 LD tOT- LD.
VL6lJ1JT (8io) 5e... !DL6UGulfl~ ;$IT6lI)1;> LD.i~~~ 5r5~t.O
• IR.L6UcflrjYw Gu6irrrjY~eic$ a6lJ6lilrrLIT-&L6UGulfl~
j§ sU6l) rr'J"lr6iJ sr sU6l) rr; i®W j§ so W
50. Gn;6U~ci; .$l6l!)",fo;$rliIT 6lJITWci;~IT6U 6lJ~atlJlTll}-U ./
LD6lilrr6l5llT~ ic ITc$1T ,0 ~6lrr ~ a c$ cfl [i> .lDIT1D6U
L6iNGmlT ~ LDIT.$l 6151 (i)LD.
y6U §)2lci;<.§ !D1Tr@aai GUIT cfl14!DlTt.O-G;$1T 6U ~6\J.i6\J
1li6U6\J1TGj1lT~6lJIT IL6ITaU6U ~6lJITGUIT~L. (u - 6IJ)Jr.) I!ITIOID/p LDL.6.J Quil.f5J • I!rr!,DUJfd, @I!!Ps;~@Q6IJ

GL6U6UIT IT.$<!>t.O GUW14 lLl6ll)!:p.


Quill! rr uSi(!J 8; &ii6lrr fD.f5J, LD&ii iP 8i Ii I! UJ @sR.f5J - LD&ii /plnfd, (@/EiP
8i ~ @Q6IJ fiI,a9 /E ITuS!iJ1I UJ) lD<iWT% fii@Q6IJ (I! IT!,DUJfd, 6J9 ~ UJ) @sRl!rr
(';1 -. 6IJ)~.) Q~6.J§)JIei(!5' QIE,tDu,uSi(!Jei(!5, @61DfD%/5 ~tT- uSi(58;&ii6lrr fD.f5J ) s; L. 6.J Q U iI.f5J - IF (!fJ~ fii ITUJ Q u iI /E rruS!(!58;&iifD §J ,
@61DfDS;S;~UL.L. t6lJ1JTJlTrr~.f5J, 6lIrrlUeis;rr6.J wyf/ g;~ - s;rr6.J6lIrrtiJ LDoriIrr ~ (!5ln <$s;rr.f5J - -$ u5J~UJ .fP{%) $)J6ir61T ~ tT (VLL.UJU(!p8;IOIDS;8;)
fllIyfJ tu rr S;.IF G.IF fXf( .!J)J, . ~IEJ (!5 - .~ Y 6.Jaw 8; (!5 UJ
riJJ 6J9 L. % %I £.!i 6fT 61T, 8i (!P Olf @)I! tb(!5 % I! 8; s; ~ (!5ID ITs; rr .f5J. .?;J I! 6lrr .$I (!!J (!5 fiI tb.[f)ff fD,6v - ~ /E drr
QurrfillijLD - y6IJ§)JIS;@S;(!5LD s;fillDp JPlln ; (~.f5JQurr6IJ) Q/Err6.J u,iS;%QI! filp9lU LD61f1IT,tD@jyfJuSitb lJflT8;@jUJ lP§1J:.;D.!J)J
~tT, LEiar !5(5UJ

L6IJ~6IJ -.u/p~LDlUrr&ii~ @~ ""I6IJlE%%}6.J, 166.J6IJrrtT '5l(!J6lItT L61T ~@jUJ - @jl1J..i,S;%I!.i,s; ~(!JLDrr~ln; (<$/E619@6.J) VLL.6.J iip9lUtT
(ilT6IJ -. 1D6IJ6IJ6lJ1Tf!f(!J6lI,!.@C!puurrlTrruSioar:, d!f6lltT Qurr(5L...(f;) - ~mJtT tOT6lrrJPI @(!J8;S; Q6lIWrL.rr - ('5l(!J6lI611JlT) L(!J6lJ%%I@Q6IJ iip9lUmJ
rfillU~I!I!LD.ITS;,. 6T6I.6IJrrrrs;(!5lD lD61D/p QUlUlLfLD - ~~6lItTei(!5UJ LD61D!,D QlT6lrr.!J)J (LDfiilUITLD6.J) @(!J8;s;Q6lJWrL.rr.
QUlUlUrrrfilfD®LD.
LDWr~/E6.J - s;(!P0l{1!6.J. QT: ~IOIDIF.
QT, ofI,ln @lTEiarfj;)UJ .$I6IfJ1F.
VL(!J6lI%/Err tb QUillU6lJtT @jOJJNj/EITtb ilp9lU@JlTrr/EI)JJUJ, L(!J6lI%
I66.JQ6IJrr6IfJlT# QlFtTffJl! 6T6.JQ6IJff(!Jln UlU0I1T6IfJL.6lJtT tOT- UJ. (s;O)
I!rr tb ii p9lU6lItT @j6lJ1JT.il!rrtb QwrfilU6lIlTrr /E$)Jln VLWrfj;); tOT- w. (lEQ.)

.§l &m- 611619 6l1l ILl (3 611 o:m-@w


~I ;DIwfo fD w 6'Jf1m- ii:! if) Ol/
c$ai. u6O'ar~ <!pfurruu ;$rflcflaw WIT@)2l)JLD
6l5lEiON(i)u9 aUIT®6U <!pfurrWIT foITLD-GailT~LaUIT
Ii.TL • c$6l!)6lJ WIT.$lei G ailTLDU IT.$lei c$ITL.l- 5 fo a;$ ffil(i> e> t.O
~ 6l!)6lJW6U6\J iii6U6U LDU r@c$6fT-Cf6l!)6lJn;(i)aQJ
fb [i> '" §)2l6ll)L WITITci;<.§t.O fb c$IT ;$6IT 6& 6irrrfY
QJ[i>", c$~LD@> GCfW6U.
ffiL. a UT ~ 6lJ1TcflW IT ft16irr c!!J 6irr ~ rjYu U rjY W
LDITL.l-1T ;$6lJ6irrIli6U !DuLb.
(~ - 6IJ)Jr •) uEiar (f;) (!fJ'&rr. U u.§J - (VL uSJ ~ iv(!5 /E tb(!5) (!fJ.oiIr Q fXf(
(!fJ'&rr UU §J) .$I iI ilQ lU <$@§)JILD - .fP{iI ilQ tu us rr uSi~ UJ VLuSJ 6J9 • (f;) (u - 6IJ)Jr.) 8i1OlD6lI <$&ii - &ii~s;'&rr L61DL.UJ6I1I'6lIrrfialL[ln,
QUIT@6.J - LtiJ ~iv&iiuQu~@6.J, (!fJ'8o.,-lUrr.f5J - (.fP{riJJ'wilfil) ~ Qs;rrUJY <$&ii - QS;lTwys;'&rr iL611JL.lUfXf(6lIrr&iilLfln, lErrL...(f;) .$IlE%.§]
lUrr.S'; (.$I.f5Jc:,UIT6IJ) Qs;rr6lJ1JTL. - QutbfD, QUtT <$,tDfD6.J VL611JL.lUrrtTei If;ltDi3ln - s; rrL...~~6fTQ61T rfiItb&iidrr fD, .$I6IfJ6lI - .$Iii I! LDlliv8ifJir, 166.J6IJ
(!5LD-Q u iI UJ 6lI6IJ 6IJ6IfJLD611J
lU iL611JL.lU 6lJ(!J ei@jUJ, ~61T""I @drrp9 _ .f5J&;m- IU iv 8i rirr .$I 6.J6IJ - IE6.J6IJ LDlJiv lE 6ir of!, s; rr; IF 6IfJ6lI 16fj;)Q 6lJ - 8i tD (J(!!l IT
12 e!:PeJ) c!p UJ 'IL ~rflIT '4 UJ 13

6"~uu5l~ 1D(ij}(JQI, ~L...(ij} ty"?6v - (!jI(!56lJrT) ~L...l9-UJ ty"?6v6/DUJ, 6lJ1T~UJIT QD6lJ,{iilUJw, c$riJ(!j - ~uGUIT(!g(J~, .$I~~8;1!5 ~ ~Uy~8;(!j,
r§~.(!!16(ff - 6lJ.lTfiI&~Ul:rL...LITUl~ rtlw ,lDQI~W, (!jp9uy ~p9UJ <$~ITJTW ~@ioJ(JUITfi,} .- @OlflJTUJIT@J}!?(JUlTfiI), • UITIEi(!j .J!){1l.u.:1T-
WIT~LITI5.6lJ6I1T' - ~,lD1T • (!jp9UQDU ~p9UJWITL...LlTl£iilIiJ)"Jw, 1Dfi,) lOW p9UJp9<ili6vfil)lT 1£, yfil) ~ ,f)WIT61fIT~1!5 • .!Pi f!!u ~,f) o1!iilJflT~.(!j,
WJTW - 1D6IJ6IJWJTI1iJ&61fITW. G6"UJI£ ILU&ITJTW - GlI'UJUJUuL...L 'lL1£~, ~~6&=(JLDOIJ @~L
&fiI)W - ~fi,}6&Qrr(JLD(J6IJ (JUITLUUL...L WL...~fiI)w(J .JlTfiI) (~!P)If'Ail,
er @JT6Wr(ij}W ~QD6".
GlI'UJl£w §!)J8;(J$ Ailwu,{iQDI£ v;JI~ 8;(!jW.)
• &fi,}619u5Jfi,}6IJ1T
I£QI~W, !jI(!5aJ(!56/DLUJ (!!jp9UQDU ~ p9UJITI£QI j1(JUJlTrT8;(!j 'lLji<ili G6"UJI£ITfi,} ,§IQ;ru(Jw ILWLIr(!jW.
iJJIw., c$,lDp96ljQDLUJ W~I£.lTIT~U t.5I,lDtiI£ITJTITu5J~w tyJTp96ljQDLUJ
UlJTI£j?~11iJ &QDL/tJlTiilIlT; et - W. (CiJli-) f>J961!f~lTrR fnQrr~W WLGWIT# <iliL.~lTrR. fnQrr.(!!1:J5JP.f!)l·
~1£;D(!j 6J9L,{iQDji ~#uu6lJoiIr fnWLJ§1 GUIT(!5,:""' ~6\Is&-:m(JLl}

(JUIT"Iif} ~/pmJW 4W6J>1.D 6&L...L ~fiI)W 'i/Qrrul£;D(!!j8; ~fi,}6&Qrr(JLD(JfiI) ~1T&.fiJUJ ,!,JT~~611LD


(JUIT~';; fn6(ffU GUIT(!5~ G6"ITfi,}~~w GUIT(!!jIOAilLD f;T - LD. (a;liB)
alP. c$1T6lJJ Lllu96UITL.$ c$Eilrrl9-(!]jti;~ QJIT~<:IiiIT~
~I L..d;fT> ji Fiji ~T fil JD,j 4
~IT §3W LDmJ6lJ1TIiiU ulT619 fomlj-Jf>IT§3WrE ~GiJr
GUIT6U6\)IT.j cfl(Dlimc$619rfl p; Jf>1Tl9-~(i> aUIT ~aLll
58ir. ~La;a. <!pGmLWIT ff~6196\)GfJGiJr G(D~GWfl.$

5La;a.5 a.<!!i~6ljLD a6lJ6lillrLIT-l1JIimLfoJf>~u96U


c$6U6\) ITpIT GiJr c$P iD c$619•
~ ~ t.B a ®L @....!DIt.BGiJr6lJ <!!il1J6fT6lj LD
.(L1 -. Ql)JT.) .&ioJ6IJ~I£ITW - &tD~. (J6lJ6Wr/.9-UJ6/DQI&"d6rr«(!flfZJJ,lDU
UL&) ~6IJfiI)lTl£llilJ6(ff, &,ID,ID &6J9 - (&,ID(J(!!1rT 8ft.....fPJQlQDI£& (la;L...(bJ) 6lllTU)- u9<!!ici;~I1lITr@ Ga.fTa;<§.
~(!5. ~~QD.UJ& & tD.fPI.&G~IT.6Wr(bJ G6"lTioJ~l£ioJ, ~1T6(ffW wu5JioJ -$L- (u - QI)[f.) Ga;IT8;C!!) - Ga;IT8;~ITQJr,§l, UlQriL~JD~u.S!ioJ - i~
&1T~l9-~"61fW. wlLilfil) .(I£6(ff ~!:p{iJUJ ~fiI)ITU%QDI£ 6J9rR,{i.5l) ~L, UlQDL u5Jtmfi L j. Ail , ty(bJW tZ Qrr gy L - F} (hiiiI,ID fiI JI!I tZ 6IU 61f B'~ a;
&~(bJ @(!!j101£ QlIT6(ff (J {BIT!!' - ~QDI£U UlTrT%.fP&G&lT6Wrl9-(!!ji 1£ Ga;lTwl9-(!5e6&, 'lLJPI !Ew - .(@QDJTUJITI£;D(J'!,ID/?) G...JrR.UJ iJ).-rr.,
6lJ".QJ1(J~IT#UJIT6(ffAil' I£~~w ~.fP@JIT&U ulTm9,{iAil - I£Qrr~lI..{w 6lJ<!? W ~ 61f6lj W - W (!5LDW Qriff II..{LD, WIT /.9-
\il(!5 a; @!W - ~ L lEi~ u5J(!5 a:
~LD wu5JfiI)lT&(J@J rtI?ar 1£.fP&G~lTw(bJ, I£IT §!)Jw I£w 'GUIT6t1fil)lTlF (!jLD; (~,§I(JUITfiI)) ~L8;&W 'lLQDLUJITIT - (~&& ';I6lSJ~iilIlT. 6lJ(!!jLD
fiI,lDQJ1~ v;JIrR%Ail ~l9-@,rD(JUIT~W - ~IT~W I£6(ffAil ~!:P{iJ6tfil)lTl£ 6lJQDJTlI..{w) ~L.riJfiJlLil(!!juUWQriJT, ~p96lj @fiI)lT fn6(ff.!P'. 'i/6IlIl1~-
fiI,lDQD& <ilSIrR,{iAil <$l9-@,rD (JUIT ~w.
~,f)difi,}fiI)lTl£@JGJTW gJJ a;(!!j$J: ,!L8;a; ~ ~QlQD!" GQlfiI)9YJ6lJI£,ID(!j,
fiT: ~QD6". &(!5~5ljw (JQlWLIT - rtI~e6&6ljLD (J6lJ6IJlJf(bJQI,ilfiI)'&iIl.

&fi,}fiI)lT I£6lJW & tD,lDQI?aru(JUITfi,) ff/.9-~1£1T~w & tD ,lD6lJ@!iITW


~L8;&(!fQriLUJ6lJJT'p @J6&QriLD6lSJU;~p9~IT,§I ~Ql6lSJJT GQlfi,}fiI)

fn - W. (&6"')
rtI'fuIrrUU<ilJiJ)J8;C!!),{i I£UUIT,§I (Ja;(bJw(!!jLD et - LD. (&.>;<)

~ (J ILWi- d; (!j 11- P; Ii>J P; 6i> (J a;C¥ P; (!5 W 11...mT 6J> I.D 'lL JD,{j] Ii'rni-

5@. aQJt6Jlimc$ 6lJrflu461S1<:IIiITW ~rr foJf> 6l51Lc$lTrfl 561'. ~P(D ~ro jjGiJr ~ lllIhu U(DGm6lJaUlT6U
f!>r6Jc$p§3W.$ c$1Tc$1TU LllIT@paUIT6U-UITr6Jc$~WITU @...PmJ~fo '£1'r6ll0rT @...iD6ll6\J6\lrT-~.$06fT fojp
Lj6U6\)~ 6lJlTrorT.$~.j GCfwfo @...Uc$lTffr6J G a. fTL.l~llj LD ~ LDU IDlJLD G '6 W ~ IDlJLDa U IT6\)a 6U
56U&~GiJraLll 6\SlLL c$6\)LD.
~Ll9- llI.!D16llfTrTl!LiD6lj·
(u - Ql)JT.) (J6l;riJQD~ 6lJrfiuy6&(JIDITUJ - QlrR~"d6rrIl..{QDLUJ (J6lJriJ (ll - Ql)JT.) ~;D,ID C!!)61f,{i~Q;r .- ~rT~,dJpS~ (!j61f~jJ61ff!w .fp,W,
QD~U y6&u5Jw 6J9L(J1DITQDUJ, flrT~1£ - (lUIT8;fiJUJ, 6J9L~lTrR - 6J9L ~,fJ)i- IiriJ(!j€5Jw,ID, ~rTuu,lDQri@)(JUIT6IJ - ~1T6lJ1T!:p UfDQri@J~61f(JUITfiI),
14 15
rLp!JP!ifI- QlJP!WLD @Jti~Qwrr@§J, %irQlrrir - ~tE(!Ij(]@Jrrir. rLfDtilj, filJ@W (ioiru~fPjW - tQu6llin-~n-.$(!Ij) d).$<E Qurr(5~w ;$.$,:
.!PI6\J~rr - ~fD;;JI~ffrr6.rrrr; ~.$(!Ij~j%/iv • .!PIti%.$ (!Ij6fTj%J~6rr6fT IMUJ<'EfPjW filwLj;$rr §)JJtD, fjWfjtD - .!J)(6lJ/!@J(5aJJLUJ, . 6J9~u9~
G6~L~'4.LD .fJ,WU~.UJ GI5UJ%~u,(iurr6\J - G6rrL...~IL{W .!PIiv..&'4w uUJ(i= .UUJ;;M - il§!Lyf/6(ff6fT6lJrrfilUJ uUJ(Jarr (.!J)(.ffiJwa9<E<EUU(j}LD)
GI5.UJ%§)JJLD(iwrr6\J, .fjiL_~ rLJPJ<iJJrrir- ~riv6rr §J (i8'irti %J(5r5§J @J(5j wUJ@(!Ijw.
%%aJJ% .!PIfPjuof}w(iwrr(iff, rLfDtilj - rLfDof}6(ffffrrQlir.
(i % rr yf/ : I.D<E@rL (!fJ;;M6Iffi'&1J.
(i w rr6\J(i QI fir;;M W j) §)JJ6rr6fT 6J<'D
rrff j W % a, JP!eur ir g;;M w IS
fJ)JL;;M (i 8'ir.$6. (iQloWrV)W Qurr(5G6fTiv6\J.rw filaJJLj$J(5r5;$rr §)JJW, •U/p.,9~
uSJ
fi1r .!PI~ QI;;M IX JJ (!Ij %/ UJrri.J .!PI.fPJ
U a9 Ii <E (!fJ~ UJtt §J fir - LD. ( <E.ii.)
filI/PlaJJLDQli%QuT@§iw C38'irr5%/(5i§J .§J;;MWW ~g)lwa9u
(iwrr(]ff iL/Dof}6(ffffrr@Jir fir - W. (6fir) W (!!j fo t!Jl W ilL L. 5ir &1 ,fDLJI-I W

j!j rr tP ,ii j!j rr !)lI W ~ W W W$ <£~ 6Tr €iI,fD,ii j!j w i


Q.O. i!LL6~TL51rorEpifllT 8T(i>rofofoITiT 6TGlir~\~<i;c$ a6lJ~LIT
i!LLGlirL.51roffia pi Gc$IT6'\J WJt.O ~JJJIT #-aLLGlirL.51ro61J1T
5..DJ. 6rf1lLJlT G.$L.LIT~t.O 9rf1lLJarr .rifilLJlTt.O(D
LllITtc '&u u9 ~6'iT 6'IT Lll@rEapi L.516Wf1,£iT.$ e t.O
ro6U6UIT~1T1T G.$L.LIT6UffiJ G.$Glir~et.O-9rf1lLJ
G U ITGlir6lIflGlir eL c!:PGmLrE foIT(D G U ITGlir® e G LllGlir® ~t.O
.lit.OLll8ti;~ a UIT6U6lJ1T@ c!:P~ CB.
LllEilsr6WflGlir eL c!:P 6lD L rEpi .$ C5 IT6U.
(u - 6O)JT.)
.jl1Jw - rLLWyL;;M
of}UJrrj) - (il5ffUJrr6(ff.§J,
t5JfDr5(i;$ ,g;; ~~.$ Q~rr6\J~fiI= fD§!l'
rLL:tiJrt5J/D.r5C3;$ Q<Effiv
(.fJ,~
(u - 61I'IJT.) ~fflUJir Q<'DL...Lrr~W - (iLD;;MLD.$<'D6rr QI/PlWI.D 6\Jrriv) fL.L;;M t..5IfDr5;$rrir. rLL;;M t..5I,lDr5%@frr
fir6\J~6\J~(5I.D, :!r/D.,ID%
'4 .ff;('.J §)JJW , ~ ffI UJC3
JT - (i I.D;;MaJJl.D.$ (!Ij 6WT' (!fJaJJL (i UJrr(] JJ UJrrfillir • ISrrn- fir;;M s» @(5.$<E (ifill~Lrr ~ (I5;;MCiIlLD Q.8'UJ'4w) e;/D/D;$%':
~rR.UJir .!PIiv~rr%rr~ Q<'DL~Lrriv - ~~ 1.D.$<E6rr@JJP!wl.DlL(.ff;('.Jiv,.!PIriv~ QJJ;;M!PI <'D(5fi)u5i(5.${J;C36lJ~(i)6lJ%)6\J'&1J, rLL6lI1" t5J/D~rr - rL~6lI1"
g6(ff .~(!Ij~ - .!PIw.Qwrr@S! '!p/'@JJT.§J• (!Ij6lllffW uur ;$rr(!ljw, ~fflUJ t5JfD@Jrr%, uu: w'&1Ju5iiv rL6rr6fT 1.D(5r5C3 % : QU/RUJ. 1.D~u5i6\J @(5<E~ /D
Gwrr=.6Iffi= ~LI.D rL~L16;$rr.6\J - fiJ/D16fj Qwrr;;M@6\JrrfilUJ (!IjLtD 1.D(5r5(i%, t5J61IIIfI %ir.i(!ljw - (il5rr.aJJUJu ~urr6(!1jLD; ,g;;1.D1.D(j.515~
iLW~I5;$rr ~LD, ~LJrr= .~(!Iji.n - UWtPUJ Qwrrfirr(i=UJrrfilu WUJ;;M (i w tt iv@Jrr(5 W rL oWr (i) • ,g;; W 1.D(515 §J (J U rr6lJ ( ,g;; UJec«JJrru5i(515.§JLD)
;$(51.D ;. 1.D~6lId1~ (!IjLL? rLaJJLr5;$.$<Erriv - l.DoWr~6\JrrfilUJ (!IjLtD fIL% of} G 8' i.J6lJrr(5 W fiJ6\Jn- fIL6IiIRQi.
rLaJJLl5fjrr6\J, g= .fJ,(!IjW - .!PI.§J UJrr.§J WUJfPjaJJLUJ,{UrW. 1.D.ff;JP!: fL./",;;Mt5J,lDr5%rr (51Dir(i6fT ~WI.D G8-i.J(i DlIrr(5w .!PIUJ6lJrr(5!iir(i6fT
.!PI0(£8'.
fE;;MaJJLDQ8-i.J(i@Jff(5W flLoWrQi; fir - W. (2...0)
(i1.D(i~rrir. QI/PlWL?iLI.ff;('.J.~tD <1l.DfirraJJl.D(!Ij;;M('.Jir; ~(itPrrir
QJ /PlaJJl.D'4fD('.J6\J fiJp9 .f!jJ ui (i LDestaJJwuSJ6\JJJrrQIir fir - tD. ( <'D
.l¥ ) W &r- UJ rr 6lf1 &i:l1itJ rr iii W l&w-

~m(FlUrr.o UIUm7.o&' Q.5. W/6U6U1T 6'IT.$j~@a;5 ~6U6UITJ5 GJ!IT6isrrfY6U'&u

.$ &. . ~!;> ~ c!:P.$&l c!:P.$.$ &lg52Jt.O -5!:p.$L 6V~IT a


W/ 6U6\) IT@t.O W/ 6U6U IT 6'IT wIT LllITu9Glir-~ 6\. 6\) IT6'iT

1li1T~1 c!:P1Ji6lJ1T9l 1li1T6U1li1T~-a foIT~ 6lJ~ &lLIE fo LllIT(i>ro c!:PQS)g .$ e a 1116U ~ GiJ01516U

rtl P llJ ffiJ c$6lSl5T6lJg52Jt.D a iiiITU 19- ~ t.O pi IEfot.O y~&lLrEfo ~<!!Jw ~CBtD.
a
flJ9~ u9 Glir U lLJ 6lrr U lLJ6lir . (u - 61I'IJT.) @iv6\Jrr6rr
G8'i.JaJJ<EIDfutr'4aJJLUJ) w~UJrrar
.!PI<E%.§J @(5.$<E - (15.ff;@fmT 15ft;
6EL...~iv @(5.$fiI;;M, @iv6\Jrr%#l
(u -6lIlJT) ~[;i> <'DLiv ~ir -. <$/pl.DrrfilUJ <'DL..&;;M ~WJJ, .fJ,/p fjiW!PI @~'&1J.- (.!J)(@Ji$L...~~) @iv6\Jrr%. QLJ~(!5oir ~firr gJlJJiv~,
.!PI(lfa;fi1 (!fJ<Ea;fiIfPjUJ - .!PI@fES!wu~UJrr<E .!J)(JJ~jJiJ Qwrr~Lrr @iv6\Jrr~w @6\J6\Jn:C36fT<$u?~ • w~ru.rr6fT @.6\J6lJrrlD)IJ (Ju.rru5ifPjw,
~w, .l5rryS!-fji(5 W~UJff= §J, I5rr6\J 16rryS!(!fJ{J;@Jrr .§J·l5rr;;M(!IjU~ ~aJJlf (iliv6lJrr6rr filI..&fiILI5 ~ ion ,ID,IDW ~6IrJD <E@?(iW6\J.• I.D~UJrr6fT <E(f;!~f1j
Qwrr6fT6fTrr§J; (.!PI.§J(iurr6\J), (ifjrryf/. (i/DrryS!(iUJ, 1€I.@'4W <E6<J1ff Gwrr(5r5~UJ G8-rr,ID<Efutr~ G8'rr6\J..&fPjw, .!PI@J of}6\J y..&fiILI5%
16 (!p.!p 6IJ)JJ 17
P.fPJ <$tiJ~~w - ~Qj;;t~ Lf6& I$rilfihu Lf/DtTaWIT6II ~tiJ0J9~LD. 6J {j)JT6li!Jr1»w ~filSJiF.
03 W . .!PI'iilIUF.
(JeoITw,i ~~6.J (J6lJ J1)IWL..L6J9LjAil.$. 8i6!DI;-UJ~WlTtT fiT Ii
• ro,i:®6lfIff I5;DG9'.tiJ<iI5U.6eo"dorr1L{6I5>LUJUJ"C'iilrrUJITW @(?5.$@jW ~(JL ...rr6ll~Ailrii ""-LITtT; {j)6IflLWITUJlTtT fj~6lJIT ~LL8i lIii...l»filItT;
67~6\!IT~ GWIT(?5e5UJ rfJ6I5>,fDr61$ ~~; .!PIooo/D6v6\!1T ~~ UJITw(?5w l$'&owrrUJITtT tJllhi/D ~uGWfT@al$ 8io..~filIIT fiT - Ill. (e...IIi..)
fiJL~/J/DeorRUJ eolT(JLUJIT®W lOT- W. (e.
eo)
@jmr(pw GlJfirrui..,w
I!m if) 1M su of) m u:
a 8'. 1Ii{D@ lD6lDlT.$&lLJfo#ro lIi6\Jrorn6llT § CCfrTJ5~IT (DCUIT'"
a a; OTI!)l~lLJ6lJ1TatDa.ll~ ~lTrliIeLDL GIIi§aa:
&rj:J@6lDlT.$ &rj:J@au &ITfY1lDJ6lJrr-&rj:Jt.9roIT
&@.@lLJ6lJIT@alDIT 8i@lllLO-8i@,4hJaUITtiJ.$
~rr &,&6lDU ~rr.$& IT <!fig, UUIl <!PnM&ITLUf-!D
&rj;ug,fo61D~~ aCfrrri;a~ITrrci;eci; &1T§t1lTrliIc5IT uS"ri;~
fY1:PU6lJfo~rj:J GCfJ..Jjj 6Ul&N. [apiro & ITci;6lD& I!L c$.$~ LD t.96lSlST
LD•

(u - 6lJlLT-) @ffril®w UJLW G~~fJ9' - filI(?5r5#/YiJ6irr,fD .!PI;!)


(u - Ql)LT) eoUJjj!w - ®zrr.jjiJ~ rL~~, ~6.J J6.fTUJClJ)~-
156.J6Il /DITIllQl)JTUkb6lfl6lJ) 1!i6.J ~fjlJffjlJfUJ. (J9'IT~1$1T /?(JUIT6\! - 1D6Il6ll
UJIT6I5>~.GWIT(?5~.j3UJ UJfjIJf(JUJ, eo(5jiJU(JWlTtiJ.$ 8i ;Dweo ~6I5>/DtF (J 9'ffr6
(J1i!1T1T.eo~ - (1!i6\!6\! wUJbu GU/D6\!ITGUJ6irr i!)J) tfJb,i.ffiJu(JulTti.J.$
.!PI w fiN U W/DQl)fill (J 9' ff Ii/D IT;D(J WIT6Il, eo,fD(!'j6l5>JT8i eo,fD(f!J(J JT 8i IT(jP l!JI.
-lilIff - 8i6v",9 1Lf6l5>L(JUJIT6I5>JJ.$ ,:6.Jiili.ILfm,L(JUJITf!JJ 6J9(?5IllJ} iF
eo!D.Ueo~ /D(?5615>~ .!PIfilJJLr6 /D fill(5 ci®, .$ IT®YilffrileolTtiJ ""16 /D(J /Div-(.$I/tV)
«(JiFfffilltT); (!f'#/eoITL..IJf.~ -. Lf,fDlEJco.1TL1Jf.6Il • rL~fiff, tJI_~ -
IOTL~~eo~6I5>UJeo G.eoIT~,i/E/DlTuJJ<iJr) (!f';DWfilI,ijiJiv G9'ti.J/D aI'"C'iilrr _
tJI_j6l5>/D, .U.$Ql)iIi rLeoeo®UJ.- eolTco.6I5>8ie9(?5IllLfIll. (~AiI~~IT~)
(.!PI1$fD.®6 eoIT.o6lflffUJ .!PIQff) (!f';DtJI,fDutJI;D G9'ti.J/D fE6J9&zrtJ..J/T®W;
8i(5UJUJ .$ (?5%JUJw IT.fPJ <f!o(JUJ.'T- G9'ti.JG/DIT!lJiveow (~) rfJP=,i/D
8i ;DLf @6\!IT fY' ff d;eoQl)JJ - ~ 6Ile9 uJJ 6\!6\!IT/D e!f'L 6!DD, fY'1T eoeott -

u~(J.UJ <$.®(JUJIT) 1OT&%JUJfilIIT(J,fD eo.761iiJr- (8iL6ljW) 6l9jiJ,i/DW~(JUJ fY'L(JJJ, (!peoUWff - <U9(?5wLfwlT. .., .
<f!o®UJ IOTfjIJfIJ)J &/;!)filIITUJITeo. 8i ;D/D6lJ(J DIT~ eo;DfD6lJ(?5w, fY'L(JJJfffN fY'L(?51ll IOL4iF GiFUJ6lJ1T
tiJG IT fiT - W. (e...6')
G9' /D. t}liv8i6Tr HIL!lJ6irrLJ~ UJ6iJr;!) ~filIffWtT tfJ"C'iilrr,i/DW~
&11 01i QD L III eu i ~gfJ j; (J Jfi fi!jJ wi
(!jJ~UJIT lOT- UJ. (2..e...)
a.@. 1Ii§&6lDL61DlD ~1T6llTrPri;nMIIifY&r6J&1Jri;~6lDtDlI./LO
pi ~50lni €i16"IT (pw Glu rr~50ln; €i16"IT (PW
~§a:ITU LjtDrliI£L.$~t.D ffirruuITLOLj-GIli8~!D
e..ih. &rj:Jt5\;rra6lJ1l GLITUurr &lLJ6lJrr & (B§.f:16llTfo~u "
&Jt~6lDLlLJlTrr ~LD61DLO&'&UUUrT &lT6lJrrrr
G~IT;D t.961la.6lJIT GLITUUIT @LO aUIT6V6lJITG:.1T-~rj:Jt.9Uf-ftlfil
&u6lS1rolT GIIi§Cf ~ ~GUrr.
ffill£lPlLJ fiTlLJ~ 6lJ(BuaUITGU LDIT
IOJalD
NGlJfT~e CfIlGlira@rr ~6llTLO
(u - 6!SllJ'.) I5fTiliw-<iJSlLUWITWWlTfjIJf #/, /DITW 1D~8i' rL6!DL~UJ
~p9r6#1 - /Dfffisr 6J9L-W rL6!D7-UJI$~~(?5~/D"a;.J ~p9~#I, 8in~
• (U - 6!SlLT) 8i~.J4l1ff - .~(J!plTtT) 8i~®YilfjIJf,i#/ _ eo~rilaeolTw,i L6!DfDLfU, - UJliilDfD~#/ 6lJ~d;®UJ; ~ffWWITIll4 - (6J9~tlJ6II~IT IS) /DfiI1I!f
1T
/D 6\! .?@JIJ)J.U~LIT6\!) . eo6\! tJJ.6fT(JWIT~ fjlUUtT - eo6.J6&6irr tJlwfiII dliuWITW'..Ifffiilff #/, ~®iFlT 4/Dw €iiLd;®w - ~!§iFff,-?6\! Q6lJ~(JU;
(Jw~6\J fiJ(?5UJUeo &"~ITIT; GWITfjIJf tJlw(JWIT~ fjlUUIT(?5w (JWIT6.JfilIITtT- €iiL.$®w; (dVliilD6lJ(JUIT6IJ). Q$®~6.J ~JJ6lf rL.6!D~UJlTff. - UJ~ /DJR6\!
(~u~~ . (J@j~ULL(JUIT.ffiJ) GWIT<iJr61ffi6irr tJlW(J6lJIT~ fjlUWIT s/@iFb6!DUJ rLQl)LUJ6lJIT, I$UJ6Iflllleo 8ilT~UIT .- 1$~Ql)UJ/D~rraUJ
filIITC!!!UJ 6jJU~ITWIT ; . [fjI(?5fil1tT &"L..L.$ &"~filIff.J ~tT fjI&® iFlT6irr 1ll6!D/Dj#l.$ G8iIT«rWtT; &JJiilJ ~6\!ff GI!i!§9'j$/DfilIff - 6lJ@~~
(J(f!JIT. fiJfjlJfU; - YiI,fDuLf. Lf).$eo Gwfl(JUJIT(?5filJJLUJ (JeoITWW; 6l96.J a96.J6IIff /D /.DfjIJf,iQl)1$ rL6!DLUJWtT, eoJJQJfftT - 1$1llQl)1ll IllfilD/D/D.#1i1i
tJI '9- (£ #/ ~ITfiJ t}I u.: 67 UJ15. fillVi U c:.WIT6\! UJ,7IJ)JW - <U96.J"aN
u tJI u;. ,i#/ G8ifT6TrfifflT Ii-.
(.$IUt?@(J6\!) ~IT tJlW4eo IOTUJI$ tJl6fT6l/(JWIT6\! (~U(JWIT(J/D) filI@iF'&zrrLf6!DLUJfilIff UJ~fD~G I$ff(!i@j6lJff; S/®# hra96.J 611ITIS
~IEJ®UJ.
81ff GS/J1uWL.. GLIT@~filIITIT er - Ill. (e..~)
18
(!jJ fro(!pLD L fill)11'4 LD 19
&lITiF !!!JI W .!JI fi~91 W
Q8i L.L. IT !PJW Ul61J1"roltfl6ll ~61J) JDUJIT';'

e. t!ir, L06lir6lrr m.J lOlTa: (Dei a; P a @ m.J~ 9 IT.5m ei.$l6lir V e. .1lf. cJ Iiijb6lJT G ic 6lir ~!D (B j1irr6irr a j1iW ffi j1i a; IT6U~ ~ Ifu
lO6lir6lrr sef P a;!D <:@6lir cfl(DULj6ll)L UJ6lir-106lir 6lJTU>~~
&16 j1inil ~6ll)lDULrr j1irrp;6Urr6\i-j1i~ folii. •
jb6lir<:foa: lOGU6UlTp cfl(DuL5l6\ifu> a;rDa@li>~j
jb6lrT~ilrpUJ urrl.l9m.Jrf; foITna6lJrEj1i1T aa;LLIT6'\)
Ga:6irr (D ~LGlO6\i6Urrl.O cfllDuLj,
lO6lrT~~rpUJ UIT6lJa.rrrr lLlPJDJ.
. (u - QJ)IT:) UJ~6(JTiJ11w - ~JT8''&xrr'4w, UJtr"" ~/Dli cS;D(J(!!/ (u - QJ)Jr.) QUJ6.J iF';' /56(JT1i (!!j/D(l;J- LfJ~.fj1611ff,!1LJ :'.,10 Ib,~ •
~~.- 6~L/D8i. 8i/D/D, Y,6V6lJ~'4w" fjtT.§iJrlifiJw _ ~lTlTtiJriAil 8H':"''iilDLILJtr 6(JT
,#l /5 IT6(JT
• VJ /51LJ~
rl) " Ib <'In 6\J'/5.fj1 W - i'""'ff6(JT
• VJ /h1LJ15.#1

UtrlTfD/5IT~, UJ6(JT6(JT61!Fl6V
6/D(J(!!/6(JT fiI/Duy @...aDLILJRJr_ ~JT8''2rom-&
rlUITQff ' b ' 615lb
61T6\J1bl"'$K1UJ, " UJ !!!5fi1JJ/DU L.ff 6"A;1 - UJ_ UJ !!!5'iilD /DILJIT.§I,
fX!IIfI' J¥lT
8i1TL;-~~W. y6V@J~6(JT • fiI/D~YaDL-~@6lJW; UJolJr6(JT;D!!!5 _ ~JT8'
:S1b6\J1T6.J- cfJ,1b6&@P6\J, IbITtT, rl6lJ';'/htT : WIT~'iilD~.!PI, ~/5QiF6.J
iJ118iCi5' fh 6(JT (J /5 8' UJ ~ 6V6VIT6V - /5 6(JT ~ ITL.. ~ 6V6.J 6\Jtr UJ6.J ( £.51 /D~IT(j)
iFtT6W, /5WIbW Ib6(JTW filp9~1T c$~iJ11t;' - fhlIiJ.&6Tr 1b/li/8i:';; rl6\J
&~6V), fiI/Duy @6.J~ - fiI/Du£.5I6.J~ILJIT!!!5w; 8i;Drl(!!/;D!!!5 _ y6\Jii» filIjjiJ;D !!!5'iilD/Dr6/56lJlTlT~§:JJUJ, (J8iL.L.IT6\J - J¥6lJ 6II.{1)1'iilDUJ~ ,
8i
iJ11. (J8iIT ~6I!fi6.J, Q8'w/D @LW ~.i.J6\JITW fiI/Duy - ~ii»W Q8'WP' W6(JT U, fiI p9lLJtT cfJ,6lJrl IT rr - UJ6(JT
@; "'(!5 IiJfiJQff6IIlTIT6lJ(J JT IT (c$ <'IITIT).
~6V6\Jtr ~IT(j}8i6lf!~w fiI/Duy @"'6IRrrLIT!!!5W,
, - (JiF'2rom-; UJ6(JTUJ
/5ITIT '.n
- UJ= 6lJ6U'iilDUJ aTW ••••.
InI QUITm;.
,-;/ .s.-Q
L ILJ 6lJW er - W,
.!PIIT8'6I!fi gJ}J W y 6V6lJ(J6(JTfiI /Du yfOlJJ ( a, ~ ) ~§:JJW .su"

~JT8'tTcSW QiF6.J6IIj%/;D !!!5'iilD/D';'/5ITSJHWUJ6(JT619tf1&j


(1b7:~
~.tiJrQD~) !!!5W(!!/tT ~ - u"

fi1 &-0 ffi) %


&tJ6'O IT QlIT !p 6lI
a;6\i 6Urrfo lOITIiiP; ITci ~ ei a; Ii>.mJ6lj~TlT
ffi p; rr IT G a: ITrD&... rD!D1D
~ GU6Urrj1i io ITffi ,,$ ITei a;!D nil &...!D!Dlil - G lOGU6\SlUJ Q.&. lO~6U'~UJ 8T!D(D(!pl.O 6).}lf6irrGu~~@lil 1Ii6\i~

sun 6ll) lPci ~ ~ j1i1TW 6lir (D a; ITW &...!D lDnil &"'!D!D a LO 2L~6lIlil LUJIT ~6U<!p GlOGU6UrrlO-.i~lOLIliQS)ji
~6\i6\Sl!D .$l6ll)a:IiiG jbrr ~a;rru Gu~. fb l.Oa u IT j1i6lJ a 6fTrr(B to IT<5lil oPI6lJ61rL5lrf1ffi 9»

(u - 6lJ)Jr,) 66.J6VIT/5 UJIT';'/5tTli!!!5 - 8i6.J..&ILJp9fJJ96.J6\JIT/5 UJIT&cS


• aurrlilaurr fo6lJa6fT rr(Blil aurrl.O •

@1i!!!5. 6;DiP! ':-6IfIJf1T';'/5lTtT,Q8'IT6.J -,&;Dfp9ri/5~G.'iilDLILJ. iL/Pj) (u - AlJr.) UJ(!56lJ @flllfilLJ '" ;D/DC!f'w - /5(!f"&w. @flllfilLJ --:fD
QUJITIil, 8n..../D/DUJ
- \s%)ILJUJ@UJ; (Ail6(JTU!§ QiFlLJ'4LD ~6(JT/Dul1f-) ; 6lJW, 6lJITW QUIT(!5@w - rlUJ~lTfiJlLJ, QU~(!5@w~ ~6V6\J iL(!561iUJ~
.!PI6.J 6VIT/b UJIT';'/5 tT1i!!!5 - (fh (!JUJj jiJ 6.J fJJ9 (!J
tTli
uu
C!f''iilDL ILJ tT) ~ 6.J6VIT/5 -, , 'iL
~ 6\J6\J .!P{!P!!!5UJ,
ILJ IT"" 6\J rt ous
\J \::T
er 6\J6\J,ITUJ - fLILJ, IT6lJ
(J ITfiJILJ (!!j
fj(J6\JC!f'619
UJ61!Fllh !!!5, ~/Dw - /5(!JUJrlUJ, 8n....;D/DW- ~ILJW@!!!5w, QUJ.i.J6&1LJ aTW iJ11w @6ro6lJ<'IQ6Tr6.J6\JITW, jiJ(!JUJ,LI56ro/5, <$LD un ~ - ~
filIlT'iilDtpli(!!j - QW6.J6&1LJ 6lJ1T'iilDtpUJlT j~ 1i!!!5, /5" w""w /D 6ITtiJ 6lJIoAil 8n....(l;JwQU"(!f~, .!PIQ(Jrorr~(j}LD <$!!!5UJ- .!P{~~~ fiJ~ ; ~
8n....;D/Dw- J¥ooo.§J ,..w
/D 8i1T(J1LJ \s%)lUUJ@W; (~Ail(JUIT6V) \s%)6.J .s.-(j}w; .!p{6lJirr DIIR~.§I (JWTUJrluff.fj1 - .!p{6lJ~ ,/li/ U •U

6&;D!!!5\s%)'iilDiFiAil fiJ(!f8iITU QU6IRrr -\s%)6.J6JJITt;PIi'iilDBiIi!!!5uQUIT(!Jt5jil QUIT@,#l, J¥6lJ(J6fTlT(l;Jw(JUITU, - .!p{6lJ@L.(JQJT ~~fiJu ~UIT~UJ. ,


~L.filIlT/5 w'2rom-6J9, 8n....;D/Dw- (<'I6IfIJf6lJiJ111i!!!5)\s%)ILJUJ@6lJW,
%l(!5UJI-';'6ro1b - \s%)6\Joii!!!5LfJ. -e!!!5w (JUff(!!jUJ, .r,",:u~ cfJ,:
(JUITU, ~W ,g)!w, QUIT(!f.f!jl aTmu.§J (JUIT,#l aTQJTJI)lUJ <'IITJT
cS ;D/Dp9 ';'/5 fill (!J'iilDL
iL.fPJ,fijQ WITIil u9@rl6\J
ILJ 6 6.J6\JIT/5 fill(!J 1i!!!5OJ , UL.LQJT,
IE (!JUJj $I@(J6\J U IT6J9 <'I@i;!!!5w, Q U n (!J ,ti /5 LfJ6.J 6\JrrIE W'2rom-1LJ IT
6Trff(J6\J 661f1Jf6lliP&!!!5W Ailtisruw fJJ9'&-tr'4u, er - W, (Q..aT) "" ;D/DC!f'U" QUIT(!5@U"
&lfiIl6\J aT - u"
J¥!P!!!5w, rLlLJtT(!!j6\J~u, i4l~IIQ1)(::;
~o
~/D(3QJrrti ~(!§ •. It..mlLl

lTl...o. CFITti;,5&lsr'4tD ~W6lSTa6lJ GCFWJill9-mlr5 ,5lTlDQJ6IJ)U


-6r5,5&lsr'4tD a;rruuIT ~~~6lDLaWITIT-lDrrti;,5rr
~6IJ)lD.i~ti; ,9~'4ni1 ~61f1rrrtJ!9~j ,5r5J!jJ
lD6ID lD.i ~ to rrnil a; 6lSbrie, IT to U to 0

ui,arn ui•••
lb
(u - 6111/1'.) LDffUJ - LDfft5J&fiitrITfilITflll6lJ, LDITtilitT (§QtJf!ui(§u,
JJf L & 8i (!fJQtJL-1U1T 13 fltRUJtT Q8iLLtr.&\N@ 14
1i"?arILfUJ - (IiU,QtJLD) LD61ffllitT Q6lJL(J;}LDfiitr6l/UJ, (§6lHtTffi1/;Q'&v% Iitil1
LD<imfD~(§UJ - (do/6lJe?&(§t5J) (§6lH1i .g,~IUIT8;)1U rf;I/;Q'&u~ QlIiIT(J;};.IP ~(J;}%,#1(!fJIUQu(!!/ ~W 7 '1UITIiilflJJi; 9
Q <illu.P'&u lDQtJfD~ (§ UJ ( ~ .§J (J UIT 6\J), JJf /Y ~ rL QtJL- (J IUITtT - do/ p9 A(LLIT .&\NUJ 7 ~@8ifilDL-filDLD 17
&JQtJLIU6IJti; IFITUJ 1i"?arILfUJ - (1iITUJ) @fDti§J(JUITLDfiitrtijUJ, '1U6lIT(J6IJ ~ fo fD(§fiitr % jiJ firr 13 166v6IJITfilDff& 9-
Q a: tU jilt¥- 5J)J IA - (OJ fDtT Ii LD&(§; ) pt5J(§ & '&rr r;IU Q a:tU Ii ITJJtr u9 ~ tiJ, <$ /;Q ~ (!fJ& fiJ 14 166v6\JITGJJITe?6lJtT&(§# 6
Ii ITIA do/ <ilI'OlDJJ<$ UJ 1i"?ar1Lf IA 0; ITu UtT - Ii ITUJ do/ 6IJQtJffILlIA Ii lALDIT(J 6IJ
1i)6u6\JlTfiitrlli ~~e?.i& 15 ~fo(!!JLDfiIJ)ff & 17
-8(§LDfiitr&JIA o;ITUUITtTo
Ii) Qu @) li)fiitr filDLD 6 ~ fiIr /Y 'fie? 6lJ fo(§ 5
.alA: ~filDlF. 0; 6IiIJr ue.1f: (!fJQu 61ffl '&uIUQtJIF. 15 ~ff6ff(J6IJIUIT(§IDITU, 8
rL L- firr OJ fDr51i ITIi

~ p9 &JfilDL- IU 6lJfT /DLD~ (§ j Pt5J(§ Q lFtU(J 6lJITG& (§ UJ rLfofD@L%jJ6-.J 8 G~6v~&fiJfilDfDhi 10


Qa:tU6lJITtT f;r - UJ.
<a@jllU6lJ1T 16 u6IiIJr(J;}(!fJ'&rruu 10
lIi6v6IJIT Ii LDITti/Di&(§& 18 LDL6uGurR,#1 11
lIi filD6lJIU ITfiJ & 11 IDe? fiJ9e!R IU 19
~55J6IJ) U ~6l) <!ptD a, 6mU'4ti1
lIi foL9 6ff(J 6lJIT 16 /llQu-§J)J IDITlFfD& 18
(!fJjJ p9 ;D 41· 8i tr 6lITLDa!} 6\lITL- & 12 tilJIT&®_LITIA 5
6'rillfill(QLDfiIr(§~ 19 (J 6lJt5JfilDlii 1~
,trli 1I?ar1.l1i 20
&i.>f!J9I.J,n (!!j6llilT(!pw 6lJw(!Pu, @G&(!!jU, 6lJQD./Tr&Qj LLU,YU,
6lJrrLrrlDiv n;6lJlDrruSlG&&&8ft..(j;}w. @1J@jiv, R.tOIGu, 1f6lJlDrrtOl(!5&(!!ju,.
~fiIJ)fDw'&ln iF lFrrirti;fi]GUUiillff&@&(!!j J/6lJfiJr ~UUL¥- (y>6lJfiIJ)&
JlL..L".II1IU, - .rrrU;~8~';' IJW./Trr (JlFrr./TrrlJ
(J n & (!!j S;W tt rU fif) rRrEAil .!PIG irr f06llT fD6llTfiJr •
0

.!PIfoPJ - I';' iilJfop911J


-$" 1J"?ar'L/u, - -$(!!jUl6ff~U,
Ailuurr';'
.fliT
- U6lJw,n(Jurrfitr
(!'?UJ- Y IJ "(J w rr iv .
~
.. .. ..
.fj, 6If/iv ee« - .fj,rotr W~ fofO 6v6lJ" GIJIii(!!j - GIJ6iJr~UllTU, UI~;;ill &(!!j& &~ iiII Wi W &QRJT W!?fJJ& (!!j ID"CGlJHil91L{
UJ @(!5W(!5&
@6lI)8'IiAil - GurrGIi,iJ G~rrQj~6lJ(!!j - UIP1i/S)UIR.6lJ(!!j ~u,. ID&&@UJ IDfoJPi(!p6frW <If fofDliis,@GlDiv6lJrru, GlF6viilllii&(:er
IIJrrlD.
~6llilTliifO - ""-L¥-
~&&(!!jU, - 6J9G,nyu,
a, JPiIE 6iJr - G u rRIIJ IE fiIr
I5L...Lrr ~,noI5LyiFG8'rUlirr
tfJfi] 0 GwrrGIDir
~UJ
.. ... ..
.!PI L.1ii & tt Ail 6lJrrL..L(!P(!!/ Ail
0

(&Qjd)' GIIJ6iJrU§J JlfDir&(!!ju IJUJ6iJru(f}fOfiJrfD %!fDfiIJ)lD'4W,


(;TrUfiJlIJ&&rrQj - .!PIfiIJ)L~lIrrQj (J'Off ~uwrr(!!ju,
0

~fDff (!!jp9UfiIJ)U .$Ip9~AilG&rrirrf06iJr fD fiJfDfiIJ)lD'L/lDrr(!!jw. .!§JTivd.lTu


"L.. L¥-- $Iii &rrAil (J,.n-uL¥-Wiw fOfiIJ)L.jlJrr~';'
0

U L¥-j Ail e9(j;)6JJAilIDL (j;}tiv & iv 6lSIIJrr&rr§J; JI fDn- filJ rrfJ>s;filJ)lui/DUJiF


~(!:g&rr - ~LWrr IJ (J 15rr&@J61WLI[u,°JJfGLUrrn-fiIJ)lil/ GlFUU@jGlFUJlIJjlJ&& $IfD6lI)IDfiIJ)IIJUGUJPif06N fD(Jurr Ail lirr6N .!PJ&
&Lc6& Gwfop9GufD
0 IL{oWLrrW 6i Qjd) iIfiIJ)fDWfiIJ)LfO6iJrfDAil.
&ti~u, Ul6llilT~j}8(J6lJ u 6lirJr(j;) (!fJ 6iJresr n-
• • •
0
0

~./TI6Ail - UJfiIJ)fDl6.§1 ufo fD6lJfiIJ)D- UfiIJ)&6JJfiIJ)./T


6lJ G UJ (!PfiIJ)fDlIJrr& U U uSl6iJr
.!PI6lJ./T JPI .!PIW./TW n-&(J & ~ rRUJ6lJ rrrU
I6GIDIii&rotr - &rrrRlIJlii&Qr u rrIii s;;fJ IIJrr . E 6iJrp911J
p9d) Qj6lJrrIJ
&6lJW - 1DL...&6lJW .!PIWDW rf R. uSI./T p9619~ IDir LDfiIJ) fDrEAil fOL -'i (!!j 16 Ii 6IIfIj fii fD6lI)1D
&'2totr
y iv 6lJp9 6l{ - .!PIfou .!PIp9~
(JLDG6lJ(!:fU~ 1!L6lJ(!!j&(!!jU UIIJ6iJrU(j;},nU~ ~6If/./TfiIJ)W8;&(J6lJfWr(f}UJ.
I6fiIJ)lilI- fO'2totr y6&Ii1L~1J - y6&lJliifOlIJ
&foUS;u, I6foU&jIJG 0 GUIT~IL{lDrrW - &~I6P 9UJ •• •• •••
l1,rr@~DliilJirrrU (;TL...L¥-&&rrUJ 0 IDfOtPl611f1p-lDfO IPwkj, ~6llfl1IJ Ail (!!jQRJTj ji!8§J)Jw LDrrL..~fiIJ)IDUU(j;}W(JUrr AillJrrw &6.lfif) GUGfiIJ)UI
& tt (!P JPi6JJff - 6J9(!5,ny 6lJff 1D6lirJr61RifPGUJ - &(!:f6l{W t5Gu, IIJQDLfO 6iJrPJ Ail.
&rr6llTW - &rr(j;)
(!!jfD(j;) I6L..fiIJ)L
0
UlG 6l{ @)6llfl1IJ IJ (!:f 6l911J@6llfl1IJ
0

1D6lI)fD&(!!j,n·GiilluSI?6v UlfiIJ)fD&(§W • •
LDrrlFfD&8;PJJPi r6ffilJ)fDWQDLrElJrr6v .!PI8; &fo(J(!!/G&®
•@~lIJrr6llT
(!!jfilJ)fD&(!!jU, GIilIL..(j;}U,
0 ion 8' fD &lFL. fD
0

filJff&61r ~@J~6lJ&jji!w UJrrrR(!5&fO(!!/ff&G1r?


8ft.. fofD,n ~lIJlDair
8'fiIJ)6lJ- 8'fiIJ)U
0 ion fofD,n -.GlFrr fo&1Dir
(!P&uun- - 6I9GWyiillff
.. .. ..
8'rrUJ1J"?ar I.J W @fDrEAil (J wr Ul6tr
0 (!P§J&rr(j;) YfDlii&rr(j;)
0
u!p(!!j6lJIJfo(!!j @G1ffiIlJ./Trr6llT <lffofDjlJiiIIGW, (J1D6iJr6lrJUliillrrtiJilJ
~u,
.
@w,

.
iiII(j;}-JlW~ G8'UJGurrfoIiD ~IP(!!j, 6IIL¥-WW (!P1J6&UJ ~iv6lJ (JlJrrfofD(!pw,
8'rr';'lilJrr" - !,J,fiIJ)8'G8'rU6JJrr';' W6&{iJ L.16 IJ - & (j;}fiIJ)lDlIJ
rrQJr i!J fDri II IfifWrUff &@QLDQj6lJrrW GlF(!:g6ll)UluSl6N on..JPi&(J(ilffllJrrw.
~ foJPiOO! fDiv - ~ p911JH1l. 9JI tf,;. fo 6lJrr6iJrGurrGrotr - (J1D6lJrrQJr
"
flli p&fOfiIr - -88rrrUrEAil U1r';'u GurrGQr UIIJ6iJr&6If/Qj (!p"?ar U y i G & tt G1rW rrUlQj (!pUJfo~ & 6If/Qj jiJ (!5 ~ fiJ UJ
~fiIr fif}L.&rrrR - 6I9LfiIJ)iilljfiJlIJW (;T6lirJrfilfiffWfilJ)iilljAil ~(!:g(!!jIJ(J6lJ, ~rRlIJ (Jf/jDIii&6If/6.I 4&'iv6lJfi116ffiv.s61r
6l9aiDr(j;)~~ ~tfJ tfiJfO
fllfillJi - (JUlfiIrUl&.~
.•.
0

~(!!jfilJlifo(!!j
.. er !DfDlirr(!!jw.
..
.srrrRlIJ G6lJfop9&(!!j ~fD~ ~6iJrU.IiI (!P1J6NQDUJaJWJl)I. Lairliil9U1
(J IIJ" Ijj} j) !&QDID(JIIJ (!P1J6iJrfilJ)lDlIJrr6llT.iii.
•. * *
24

~'&-QJ~~(!j~ G/JrRIiG/J(hIu(JurTfRLLr. il/DfiI1JlDfiI1JlU(J1U


(gJ/JfilJTfilDUJIUIT.. .(5§1 /J1iv(J SlJ6IiIst(hlLr.. (J /JIT fo/Dw oSL.wUJrtit
(gJ /J 6& /J.J fiIJT .f?/@J6lJ6fr6l/ G W IT(5 et liv61J. '(J I/HT ~ %J 6.i /J 6Iir?m- @fPt5-
/J ITuS! gJI c§ G 8'1U?&v rfJfilD fD(J 6lJfo J1)J(J6lJITtr IT ?, et fiJr u(J /J • (5 #1 /J"
(J6IJ6IiIst(hlW.


.f?/fillir .][ 0&

6.i 61JIT/J 6lJ][ IT {if fiJr J1)JW 0$][ ITu.;(J fDJ6Wr(hIW.

@&il61JIT6ir
• .f?/. % %J (5 r5/J IT&iI* e: /J IJ;..IU G IF'' 6lJriu. ~
* Lr. filI6friii
GU,ll'W ; ~U(JUIT §I, (jj)6v61J1T/JG IifiJrue: /J fjlfiJr .!!)Ic.iJ 6.i ?&v.

{if@J6lJfilD.
• (gJ/J.J;D1FI&(!!jw,
*
lE61JfiJr•• fiTriJ.!9llifo(!!jw
*
lE~tSllU&iI(JU
fiJ fDli; Ii .l¥ UJ- uUfilDL.1U ITr& (5 & fiJ fiJr /D SJ •

IiwfilDlDU
* tSlfDir UfilD.%,,§/
* GIO(5&9iI@)9JKW, *
Go;(hI~/JIT,f)8W,
/J ITW 6lJJ1)JfilDUJ'4 fo(!!l i)lI W, rfJ?&v(!!j '&vIi SJ ~ uS! ir SJ /Dti (!!j W W IJ;.. e: 10 ir Ii;
/J ITJ)JJ W /J IDSJ (!!j 6I1IffIDIT~fiJ filDUJ uS! fo fiJ JIJ ~ riu (!!j fiJr (!!l ir If 6.i (J 61J1T
ir •
.!?I6Wr ~UJ'&vU u6.i.?6\I& • £'I. % Ii J,J ~
• • * &9 rR 6l/filDJTIU IT6fr][ ITuSI (5 ri; Ii
r:!!5 ~ri;(J /J ITrR fiJr .!?IjlJlU ITfilDlDr&@)6.i fjle: iT ITG 6lJIT(5 0; IT&iI If 6.i
(J 61JlTir&(!!jlF fiIJIJ ~ fil6/1fw {if@6lJIiITu]§J)ILr. .!?I(5Qr 0; IT][6I1Iff1D1T0; ~r5- U0:lrJv.j!i J)lHlJ~r, )6. <!Jl. CIilJILJIliLIHIfl ,511'L.LrJQJia;oT
G If ITUJ- e: /J.J (gJ~ #1 W UJfilD/Dii SJ IDITJIJ 0J9 (hiW.
fUJ))II'IljL~
*
/J1D&(!!j (j)fD&(!!jIi;Ii~'4w
* ti1!.JPlGlFriJlilTliti(!!jLr.
* ofI,liiT6l/w
L /J 89'4 IIlITu] (5 1i;,#1 10 61J(}UJy rR Ii; SJ fill(5 fillIi 10 live: 61J1T
ir .

• • *
GUIT#16lJIT. I5fiJrmIDG8'riJ/i&il {ifc§§/7fiJr J1)JW ~_C:UIT.ITII'
fiTatR fJJ W 6J Ii ITS1 tit 10fiJr JIJ G 8' riJ fillIi ITt& fiJr 15 &il61J][IT a9@)QDiT ~
G/JrRti.li1 ~6lJir&(!jlF G8'riJ/J(J.., L61J(!!j&(!!jW /JUJti(!!jW 1f6\lW UIUU
U/JITr&(!§.(!!jW.

• * *
#ITtin (J (!!JfilDiT u (JU IT;DJIJ 6lJITIPfiJfiJr /D L..,. 6lJIi •. 611W ~"- ~ II"
Qui'J1)J# fiI~uuir.

~<!':/ol,[fJoiJa61J661~ G~rir~ jJj)w


"~QJ~jJ~rr jJ~ J!)ff JDutJuy.s difPdiWt 66tRGLI.:.,.
!)®<;),lfJ6iJ(l61J6'8 : : Q~Ar&U-1.
24

~'&-QJ~~(!j~ G/JrRIiG/J(hIu(JurTfRLLr. il/DfiI1JlDfiI1JlU(J1U


(gJ/JfilJTfilDUJIUIT.. .(5§1 /J1iv(J SlJ6IiIst(hlLr.. (J /JIT fo/Dw oSL.wUJrtit
(gJ /J 6& /J.J fiIJT .f?/@J6lJ6fr6l/ G W IT(5 et liv61J. '(J I/HT ~ %J 6.i /J 6Iir?m- @fPt5-
/J ITuS! gJI c§ G 8'1U?&v rfJfilD fD(J 6lJfo J1)J(J6lJITtr IT ?, et fiJr u(J /J • (5 #1 /J"
(J6IJ6IiIst(hlW.


.f?/fillir .][ 0&

6.i 61JIT/J 6lJ][ IT {if fiJr J1)JW 0$][ ITu.;(J fDJ6Wr(hIW.

@&il61JIT6ir
• .f?/. % %J (5 r5/J IT&iI* e: /J IJ;..IU G IF'' 6lJriu. ~
* Lr. filI6friii
GU,ll'W ; ~U(JUIT §I, (jj)6v61J1T/JG IifiJrue: /J fjlfiJr .!!)Ic.iJ 6.i ?&v.

{if@J6lJfilD.
• (gJ/J.J;D1FI&(!!jw,
*
lE61JfiJr•• fiTriJ.!9llifo(!!jw
*
lE~tSllU&iI(JU
fiJ fDli; Ii .l¥ UJ- uUfilDL.1U ITr& (5 & fiJ fiJr /D SJ •

IiwfilDlDU
* tSlfDir UfilD.%,,§/
* GIO(5&9iI@)9JKW, *
Go;(hI~/JIT,f)8W,
/J ITW 6lJJ1)JfilDUJ'4 fo(!!l i)lI W, rfJ?&v(!!j '&vIi SJ ~ uS! ir SJ /Dti (!!j W W IJ;.. e: 10 ir Ii;
/J ITJ)JJ W /J IDSJ (!!j 6I1IffIDIT~fiJ filDUJ uS! fo fiJ JIJ ~ riu (!!j fiJr (!!l ir If 6.i (J 61J1T
ir •
.!?I6Wr ~UJ'&vU u6.i.?6\I& • £'I. % Ii J,J ~
• • * &9 rR 6l/filDJTIU IT6fr][ ITuSI (5 ri; Ii
r:!!5 ~ri;(J /J ITrR fiJr .!?IjlJlU ITfilDlDr&@)6.i fjle: iT ITG 6lJIT(5 0; IT&iI If 6.i
(J 61JlTir&(!!jlF fiIJIJ ~ fil6/1fw {if@6lJIiITu]§J)ILr. .!?I(5Qr 0; IT][6I1Iff1D1T0; ~r5- U0:lrJv.j!i J)lHlJ~r, )6. <!Jl. CIilJILJIliLIHIfl ,511'L.LrJQJia;oT
G If ITUJ- e: /J.J (gJ~ #1 W UJfilD/Dii SJ IDITJIJ 0J9 (hiW.
fUJ))II'IljL~
*
/J1D&(!!j (j)fD&(!!jIi;Ii~'4w
* ti1!.JPlGlFriJlilTliti(!!jLr.
* ofI,liiT6l/w
L /J 89'4 IIlITu] (5 1i;,#1 10 61J(}UJy rR Ii; SJ fill(5 fillIi 10 live: 61J1T
ir .

• • *
GUIT#16lJIT. I5fiJrmIDG8'riJ/i&il {ifc§§/7fiJr J1)JW ~_C:UIT.ITII'
fiTatR fJJ W 6J Ii ITS1 tit 10fiJr JIJ G 8' riJ fillIi ITt& fiJr 15 &il61J][IT a9@)QDiT ~
G/JrRti.li1 ~6lJir&(!jlF G8'riJ/J(J.., L61J(!!j&(!!jW /JUJti(!!jW 1f6\lW UIUU
U/JITr&(!§.(!!jW.

• * *
#ITtin (J (!!JfilDiT u (JU IT;DJIJ 6lJITIPfiJfiJr /D L..,. 6lJIi •. 611W ~"- ~ II"
Qui'J1)J# fiI~uuir.

~<!':/ol,[fJoiJa61J661~ G~rir~ jJj)w


"~QJ~jJ~rr jJ~ J!)ff JDutJuy.s difPdiWt 66tRGLI.:.,.
!)®<;),lfJ6iJ(l61J6'8 : : Q~Ar&U-1.
First Edition: Dec., 1950
Reprints: Dec., 1952; Jan., 1956; March, 1959.

NALVAZHI !li~W!D et fiiJru SJ 9i1f'lllOlJ wd et fir ~ W ,st.fJ~ e!:P~IT LIlJ-UJtr tT


cfI{(5W1UJ fiTWfilJUJ/PI&@jr§ GiFW&9UJ ~uSJ~ .15/Tiv&Wliv ~6iJr./p.
fi.i~ ••.
, Ga;Ir~6lJljllaQJIf;,I~, lP~ilDlJ, IIi~QJ~, ~tr(;lJl".l~jllwfr,
6Iflfi.l G!l.tr6lJlW, Ulf; "AI' jl,ltri fiTfiJrU6lJrfilJIT~UJ .15/TivlE@,., ua)
[All Rights Reserved] /D~uulTlilEe§w ~OITQD6lJUJlTtT
@UJfop9UJ6IJrGQJfiJru.

~t.fJ~I5ITLIlJ-r:6'J @~§~w (!fJ%lUJ(5w ~€iJUJ <8LfilJtT•U/f/


jWw Gu6liarllJ-tTlE6If!.!lllw, lE,i;fD6lJ(5w o!Eiv6'J1T
,s6lJ(5w .-€iJ1J.J IJ.JlTfilJ(5"
Published by ~6IT6!lJfilJUJITIT iiTfiJrfl)/w GUIJ.J6!lJiT ~;!JijJ(5uu~fo(!j& 6OlTiT_,.

THE SOUTH INDIA SAIVA SIDDHANTA WORKS dP/6lIrRUJfo;!JUJ 5~it;'9- (!fJ~o&UJ r'£ %J .15/Tiv&(J6ITUJIT@jw. /Dt.fJ~
IIITL(jjJ Ul&fJi";' ~?ar6lJiTlT.!lllw ~;§J&GlEIT6Tr6ITuGufofD QU(5i01llW
PUBLISHING SOCIETY, TINNEVELLY, LTD.,
QJ ITtUi /5 6Il)6lJ ~ QfJ 6lJ • /5 t.fJy5l to WP;!J.§? u u5J fofii IL(iOIllLUJ6lJ G iT 6lJ (5 W
1/140, BROADWAY, MADRAS -1. fjOITiOIll6lJUJITrRfirr'£j).15/TivlEWlfiIJ ~firiOlllfDUJlTfilJSJ ullJ-;(J~ r&(5WUIT.

u6'J GurRUJ d5fTivlE~fiiJr iFITiTUlITlE!iilJ6Tr1Off


r'£j)lEe§W, lE(5;6&lEe§"
Head Office:
@,;. ~ %I .15/T
iv lEWliv G /D 6IfI!iilJfD ~ iOIll
wi #l &9lOfftSJ
@j~ fiJr fD6IJr•
98, EAST CAR STREET, TIRUNELVELI. ji ~QJ!D r& .!lll6Tr61T" G iFtUlL(L lE6Tr U6'J G WtUri.15/T
folEWlfiiJr (!fJ1lJ-';'.s
& (5;,#1&."aorr &961TWL(6lJ6IJr6lJIT(!jw.

{i)ri .15/Tti&fiu6liar it!iiOlwjiG,I!f.61w, it!i; (!)Jw WP/Juuu


iiT(jjJ;(J ~IT,sw u(jjJ6lJ,#J", (j)/PI fiJiF GiFtUIL(6If!iv it!i4~jllm, it!iluar
Ul6lAjII IP ••..Qj, O"WtrDW (!fJ/56&UJ mdfwi'it!i1P6lAjlllliifr .,tist BJI"
@6!lJQJGUJiv6VlT,. ~;/5 lE(5;.§liOlllLUJ6IJr fiTfilJT8; 8A...!Jwu(jjJfilJSJw
,,] fD6lJW oS.i fiJ(i UJITrRfisr iFLDUJ
; iOIll
~lL( W, L 6Iiar 6!lJlD.f5lT SJI- ITQDwI..{"

46'Jwu(jjJ; §lWfilJT filJIT@jw. e!:PfilJtT,srJJQD!j; .,(jjJ;(J ~IT ~UJ ~~<5ri'p


i)ri .f5lTiv (J ,s ITfiJr ;!J UJ & IT6'Jw BO-" W .f5lTp'(!!JsRK (jjJi;(!j W ,,] jJu LL
~1T@jGlDfisru§lw &961T.ilEWITW.

~iJ~Q1f",
s. tyJ. GQJffil6L"rru9.
Appar Achakam, 2/140, Broadway, aMdraa-l.-C. 3200.
L
$/ (!51FfP P, f1J~ U 6'J ~
UIfL. @ (9lSliJD@)~iI4

U£/JiW u£aw
fboil6JJ!/
~u,dJ
"~LIT6Ii«rN
14
10
~~-'ir
~ rTifjb IT(!fJfiJr
12
19-
@6\)(!Pt.D ~6ID !J llj t.D

.fI,'iiIIIT~Jr - 11 (J jb'iilltT 24
-S,a9®JJ 20 ~oMr® 22 au_6l.J sir 6l.J:rW tiJ f!jI
e» /Dr5J 11 ~ fiJrG /DfiJr.!J)l 23
•• P,pu 9 l (!5{}!p IJlI 11). urr Wjrii G ~6If)a ~mltD UIT~tD ud6u4u96lS>6}J
"QJT(!fJ~ 17 r6 p9 iaJ 611IT 16 iii ITgnr61 a;ro Iiiai)6l!T.$ ~ IDIT6irr~ <!§ a 6lJ6irr-a a; IT6U8G B' LiJ
@~tDQi!DU 6 UIT~UL® 15 ~r6J5.$ a;f!@lI.~9JJfo 5mlhGWflCZwffiGw6lrr.i~a=
@(!i.i@~L 19 UIT&I1ItD 5 f§r61lI.~ ,5LB~ eP6irr lDJlf;~rr.
PFL.~tD 9 L9#6lDlF.i@j 12
l!L~u.§J 18 k:j,6II1T(J
jb 21
(UjiQjQJ)JJ.) (J8iIT6IJUJ GlFW - ~!pfjg~# GlFW»;." 1",
§IrS!
.UJ - fL..UJtT6IIITfi:ILI, 8irR(!fl8ijp - UJIT~ (!fJ8ij~IJ'4~LUJ, .#iT
LQr6ff 8 GUP,(!§tT 13· ,.61!i1ll(JUJ-urRar; jbUJITfiiJUJLDIT6WFI.i8itD(JUIT
6JltD 6I9~ITUJ8i& 8iL6lj(J6ff,
~6Ii«6llIIf? 7 y6liM6llIIf?UJtD 5 I.JIT~rf G/iWi (J lJiJ)/tD UIT@jtD U(!5uyril-<fJ,6&w UIT&!JIUJ GjbWlrf Ii
~6.i6IJITU 8 UJJrtDu(!i HI (J lJ5J)ItD Q6II6.J6IJUUIT@jtDU(!5uytD <fJ,fiiJUJ, @~6lJ ~ITSJ}/tD 8i6IJrf.#1 -
5l(!5 'FITQr 10 LDITfilffllil 17 @iIDIfW~8i'4tD .6IJ$P, I5ITW l!LfiIff.$@jj jb(!5(J6lJW - ~11f-(JUJfiJr
Cljb6lJ/(!5.$@j tfi/(JIIJ%tu(Juw; lFrS!8ij jbu9y; fYJW JPtD - lFr5JlGjj)riIl
fjlw~fIJ 18 (!fJUU~ITU, 23 816fftT.$aiUUL..L (!fJj:ouSJ~!P'4ril, Ii ~fiIff.$(!Ijj lilT - (J~6lJ/tT ~11f-
8i riIl6IJIT(JfiIff 21 6lJ(!!ji~ 7 (JlLliP.$@j% I ~16 ~ (!5G1r &f JrITa;.
lFlT$I 6 6l9~uuUJ~ 22
~8I1TUJ 12 G6lJL.L6lJ1' 20
@,,~ Ii~ji ~:-619'F1TILI8i& 8iL6ljC:6ff! (J jbflll/i ~IfI-J:UJQJT.IiI
W~lF~1LI €Tp,gJI.$Q8i1T6liMrN ~fiIff&@j (!fJ%lJuSJfPU y6IJ~UJ'4~ ~rf
GlFW~ 13 (J6II/iIT6T!'® 1 ~(!56ffC: @J6IiM~ril .rciJru jblTril. .(!fJ%IJu9fP - @UJ6.i, ($l~8', IWlTLlGUJ
(JlF619;§J@j U eW~tD t.9rR;;{}"?ar'4QDLUJ lJu9iP. jb!lJfP (!fl{»6.J, @WL, 8i~L
QUJ6iIrg)J ril (!fJ # lFrS!li IiilGet ITrill 6lJ6/TiT.$
8iu Gu P,
fD~UJUJIT6.J lFrS!8i;
~uSJy; ~6lJTU QUWtT QUgJJ6lJlilTuSljJp.

j1j W 6lD wC! ILl G*.LUI;


4~6WflwLDfbLD Urr6lJLDCZUITLD aurr6l!TlDrrL..Gf§W,a;~6lS>6lJ
LD~OlR!flro t.5l\Dlf;forrrra;~ 6lS>6}J~,i!\GUIT@6ir-6TGWgr6J
fFG~IT~W a6lJ~ro~ 6Ta=CFl!lW,5CZ~lTrrGf§rrrognlii [51T'"
~G~IT~W lDoisr6lS>l!lGf§Wro.
6 7

(u - ~JJ.) LfWr-HlUU, c$w - .#IfDLDrrBSTAJ tiB(!JpjilQ1JW# .#I.inll ,ID-@;lL(h)filD6lJ&(!!jW filDU w6IJ6IJ6lIrr. (il(h)u, QurrtUfilDW - (iL6lW
Q#'tUl4w; urr6llw Ilurru, - UrrfilJLDrr_ §I dPfiJI<iJS}'/JroSTlFG#'tU'4U,; s9 ~) (il(h)fiJ.irr fD ffil~ u5I6lJ6IJ
rr/E ~ W iilIL WfilDU, G UltU er fiJrJPI (illf ITIJ-
Il urr BST1miff Q IFtU/E JJ{filD611- fYJ fot9 fDwt9;, Q 6 tU/E JJ{W yfiWr6lSIli7lU rIi~l4filDLlUG/E.irr /PI <5(!JjiJu5IlfrrUliv, l6(h)lii - ~filDlf6196t>, ~(h)u.-
u rr6IJtit <5 Il 6fT", UlWr6lSIli7 iv t9 fDIi /ErrtT.i (!!j- HuIJ ~Il 6IJ t9 fDti /E Ul6l1fl,. tT filJ;!lwrrtT&(§ FFl4tit8iiff, iLmLfTu5Iw - (~WfilJ,lDw iLtitUrf/LP§J)
<5@.i(§, filDfilJP/E Qurr(!Jflfr - (@wt9fDwt9ll6IJ @fiJru§lfiJrutit<5!rorr @.mLrruSi.irr, GU(!J6lI6&(2rorrtU - uSJ&l6 6lJ6lfJfilDLDl4filDLWurr IFLDlTfiJIU
JJ{.JPIutiB.i(§Wuu;...) filD6lIP" Qurr(!J6ffrr(§u,; .rfiWr~tit<5rr6u - t9~u5I6I1flw glIw, 6l961i1JrLrrfilD
IT - ~titfiiJlU6lJQ1Jlf, G<5rr61iDrLrr(h)u, -
"lffTtUtFAJ urrtT.ifiiJ.irr, .riIFUlWpll /ErrtT GlFrr6u§WW - .rtF/E Ul/E~ lifJ(!JwyfiiJ.irr fD, ~(h)-3D~jJlUrr6i1T §I, -=iJlw - (!pfilD[DlUrr(261J, ~W
~ BITtT G IFrr 6IJj)!J 6lJ§I u" I'T'I' ~iJllU Il 6IJ./PI ~ iv'P.6v- ~ 1'6lIfiJr Ii Lrr(§W - iLtit8iL(§.i fiiJfilDL5(!!jW.
(JfiIJ;!l~'P.6v; (-$filD.lUrr6u) ~ §J (jiJIw IOfiJrfilDUl QlFwiv - urr6lJ® '!p{fD® GlFtU/E6lItT&(!!j (ff'filD/DlUrr(26IJ ~Q)(2uJP!61iDrLrr@iu" fM-~.
QlFtUlLJrrIJ ym-RwllLD GlFtUlii. ~tfiG6IJ@P#wllurr fo 8i1ilSDT p.tfjlro1r dPfiJI6lJ/Err8i6&.irr iLLU,y Gurr",!
ym6lSlli7lUp/EfTiv @;lfiJru(!pW, urr6IJp/Erriv #i.irrU(ff'W ~1iISDT fM6NWULL§l. iLLwt9fo@i GUltU 6T.irr./PI GWlUtT 6lJtF/E#1 6T%}1T'
L-fT6IJ•• rriv, Urr6lJpfilD/5 GlUrriJI~§lw ym~lUpfilD/ElF QlFtU<5 er-i». UlQ1J[D 1f}6\J.iI.O~. ulU.irr C6(fj/Err §I GlFtUlLjW ~ [Dp/Erriv WroN~
"&(!!jU, Ilurr.ti(!!ju, 6TfiJruBST -$u,
(2urru, .rBST t§fiiIr fDtilJr. (05) PtUfilDLDQ.jW, GwtUl4611i1TtTiilIW,
~(h)(2uJPIW (!PfilD[DWIT(2roN I/LWrLrr(!!jLD
.r~8i. (~)
FF UJ IHIIlW,6) Ar ~!:P0lI IliITQ)W (g JljIT.i.(i); Gl",ulli

2.. . If IT~ nSlU6!im'GlL IT~ UJ Q 6lI ~ 6b 'Pro i>mJ r@0$IT'"


If IT lP. 6T6lRsr6lll!fl §l ~ 0$<!§ LDt.O UJITiTB; ~ ~ G 8' liJ G W ITEilRsr
@ ~
ffi ~ 6l.I<!96l11T G 1Ii(l9<!p 6ll) tr)U9~-Q LD~ 6lffl nSl6b yEillr~UJ:..O 6lIr5 Gl~ liJ ~ a U ITpi6b 6\) IT(D-0$6lfoT 6IR!fl6b6UIT~
fWLLITIT GulflaUJITIT fWLIT ,5 ITIT fW~e;6U ~Q ~lTrr LDITr@o$lTliJ6lSl!9G6l.I~tT;,a; LDIT~.&6ll)ITa;Qo$lT G6UIT8;~aLO
ULLITr@.j", ~6fr6'fT U!.9-.
filr@(I;IT6U LOIT~ LD6\lITa;e,.
(u - filDlI'.) IFrrfoJIJltit05rr6IJ- GlFrr6IJswr..&LPB, IlUljiJ6I1flu51~ - (u - 6U)JJ.) IUrrtT.i@iu, - fMP/EwfilDUl(2wrrrr.i(!!jw, yWr6lSlli7~,.
H r..&u51iv, IFrr $I @;llfWrQ) ~iJI us (2 filJ./PI (il6u~-(il Jf m (h) IFrr jJ u.9fiJT p9 6lJtF§I fMtU§I<::UIT §I '!p/6v6\Jrriv- «(ff'WGlFtU/E) yWr6lllSfllUU, 6lI1E§I
Il 6lJIX 6u'P.6v,(JJ{ W 619 If m (h) "rr $I us rr(!J t. turr 6lJQJf(ilffJ fiiIr) ~ $I 6lI@tillrr 6L.Q)u,Gurr@/56u6IJrrLD6u, ~(!J I.O(!JUlU,-(j(!J 8ilTtfiW~filD", .r6liar-R-
G10 ;!l-!C ~ /E 6lJ(!!l /E IEti.J 611
iJI If} iv rfiI.irr./Pi, (ff'filD /Du5IfiiIr - (ff'QIJfDrl w rr(h), •• 1l6\JrrIiIp§I , QlFtUGwrruWr~§J - GlFtU§I (ff'u;....i05 (illU~rr §I.;
~t.:..LrrtT-( 611 ;!llUtT (!p /E6IJrr6i1T6lJtT &(§) FFtF/E6lIIlI, GutfJlllUrr tT - @.lUi
filJrrfiiJlU IFrr%)WfTtT; (ilLrr /ErrtT - FFlUrr/E6lI1l§, ~iJI(!!j6IJP/EfTtT - (iliJI
( .!PIWuu;....# G 8' tUuSI.irr .!P{§I ) iii rdtJr ~ iv 6IJrr W - (§ (!J L fiiIr , uur 1511.0rr u:
~tp - UlfTtita;fTfilDiLJ 6J9@6J9~/5fo@i, fMIXti/E ILJrr~%JfilDlf.i(2<5~6\J
6lIrrfiiJlU IFrr%JlUrrtT; uLLrrtitfiJ6u iLflfr6ffuu;...-~mQIJUl pi!9fiIJ iLQr6ff ~.i@iw - fMp9tF/E wrrp%)QJ)lf.iC1l.Orr'P.6vw (2urr~u,; -aw a;fT6\JLD-
@wfo.m8i ~§I(26l1Wrru,. y61iDr6lSlli7lUw6lIti~ a;,...Q)WGurr@§l, JJ{6JJtT&(!!j .f6(!!ju. - ~6lJtT.i(!5
GliifT(h)P/EfilJtT iLWtT(!!j6IJ~%J6i1TtT; GliifTLrr/EtilltT (j!:PI(§6IJ~ ~.i a; rrtfilU U. et 6YfI$I iv (jfJUf-14W.
PlfilJTtT; (jWfilJfilD<5lUfiJr;!l ll6lJgJI IFrr%Ju5I6u~ 6T - u,. (L> ym=illU r..&iv6\Jrr/E6lIw GlFtUlUp G••rrLtiJfi)IU 8irrrRlUw (!fu;...
I'F IT>if) Ar ~ JD LII-I IUWGU(!!l #1 filD05wGUfT(!J(5w @;ltpwu.irr fM-W. UlrrpfiJfilDlf - .!p{6fffil{.
(§(gL6I1f UlrrriJ•• rrl4w GU(!!l§l (216rr~w (illPwu.irr fMWa;. (6')
rn.,. fW~t.D6ll)uje; fW~t.OQS)u ~UJ~Lt.Ot.Sl ,5~QlD
IliQJ 1ko"l.!)l p;6i> <fA... LIT ~
~<1t.OGU!JliJ6II>UJ GLDliJGlUJ~ ~JIITa,5-fW~r@&~1i
@. 6l.I~tT;~ ~ 611>19~~IT~t.O 6l.IITITITj:5 6lI1TITIT
~ilRsrLlTnSl ~6imLIT ~t.D ~~i> GU~QJ~QllilTliJ
GUIT ~ri;ii16)j6l!T QUIT tEG6!lT 6irr @i> CLJIT51T-W~ri;Q ,a;ffiJ.il
6l96!im'LITQS)U 8; Go$lT~LITCBt.D ~CB.
GIIi~lft.OLj6lRsr @o$ GIIi~tT;S!iITITri; ,a;1Tt.Oftl~ri;9J
(u - ~ II) @wfiIJ iLLWy ~# - Gurr(!J1i fjJw (ilQje,rL-W
utrer 6, ~a1U,QlJU&@i - §lArUUlrrfiJw IFlf.ti@iliiL(§, @W1U.6lDlJ jj)~a;.6lIQ,a; LDITIii~IT G ,a;1T~6b.
8 9
(u - 6!Il1J.) eJITJTtr~-(NtC£pIT60) WlT.8n...L.IT~QSJQJ~itr, weri~ t.5I~lIi~&(!5W, L.f60 (!5lTW6I5JU- Y606lfJUl ~/Jf-Q1).tFfLJff.lIi@e&~Ar fD.fJI;
.,!PfQ1)£pjIbITSJlIw - urRti,#J dP/6lD£PutSI ~w,filIlT/TIT - WITlTITClIT.W; 15606lJlTtT- 16606lJp9@{Q1)L(JfLJrrtT ~,BI1i%!eUUffff -. (@W~L~JI
GUIT(5ri.#J6lJfil1T - (NtC£PIT60) 6lJlT&8n.../Jf-UJQ1)W, aUITLi)6iJr fnW(!!JW- erR!#6I»w) dP/j)ri %/eUUlTff lIiirr; .f1i1b6lfJ~6lJ--$Q1)~fLJlT6lJ (~WfflJjro;r),
(Juffu5JViiil~6ir fiTfil1T G6lJ.{!)IutSI~w, aUfflIilT.aUfflIiITWITW; @eri~ lIiW61l riff aUffiN - Ib" W6I5JlT ®~u5JiN 1b6liar~ff .aU,ff6lJ, tSIfX.16 #1.
~irJfi - (@w~61W6lDW fLJ;fJfLJITW60)(jeri,#J 6J&lIi(!;pfo./U, Gsc§~w @eUUlTff - (ILLW(JWIT(j;) 8n.../Jf-lLIw8n...L.1T %!e'-!UlTfflJjrorr; ~fDff':(!5.U
L/61W .fblIi - WOlITW L.f61W~~)(!5wu/¥-, GI1iV)ffs4iTlTW IbITW rj~ri~- aUlFlTff - (~Q1)Ib& (!5p9:::.f!j1u) JlfDrRL.lbfiJ61I (JWFUJffLL.fflTlIi6fT.
(dP/w;ix;mfDj) IiITW G!V)riPlTW fPri%/j,#J, §l<iYJf6lJalb - Wfffil1lJf(i) o$w: ,JP{6lDlF.
(JUlTfilI(Jlb, Wffti~ff GIbIT!#60 - w6I!filbtT GIbIT!#6'JlTlIi ~61r~Ail'
iLL.ut.96iJr @!#6I»W UJ;fJlilb (§1T6I!Rs;irr ILLW(JUffV) ""-liJ-
@e619?arU U UJ6iJrS;er ff fiJUJ (j6iJr u §JfiJr uti! s;6rr ~ U U ITUJ60 6lJIi Ail \ileuL5I~w dP/jilfo ufoIDfo;fJeUUfftTlIi6rr fiT - W. (fn)
e
G lIi IT6Iiar/Jf-e& (!5W. ." 1b6'Jff 60 ® fisruj Q1)~ cl) Wt.9lL(W §1 fisr Uj Q1)Ii
QW./U~§1W ~filI~lL(IPIb60 1b&S;lbfisr.lIP fn-w. (@) wtflUJrr6lJ)pi<JUJ <JpiLjipiilfi.t!jl

<J uITrr 6/1)6' ••.. L rr .t!jI .!2j • FH':' <BLD G U IT<!!)EiIsr <!p W(Dcf1 6TEiIsr 6lRlfl (0 IT;j1) 6ll1Tu9 ~tD @mlP
iln..L...<BLD ul9-w~~ci 8n..LIT6lJITLD-CfoL...LtO
Sir. :1L6Tr6fT G plT~W ~<!!j E'lJlT.i G&IT <!!j611IT
a; c$r6J
G c$1TGir6fTi .$l6lDL WIT c!!J611GU
W~ J ffu-G 6ll6Tr6fTi
11lrf1WIT6lDfo & IT~ 11l.$lfoGUfo lir a a;6lilrr u9m
c$L C GUIT19- tEEiIsr <B c$6lD11C W~ @)GGU~ .arf1WIT~ c$1T~i; j1)6NLD.

@...LCGUIT(J; 6lJ1T~LD i!LuS1IT.i~. (u - 6!Il11) wfillb6lJjpff - Hu9u5J~6rr6fT UJ6I!RlbfflIi(J6fT, (JlIi_


u9fiJr - alii ~ti!lE6rr; Fl'LViw GUIT(56rr - albVilbfo(!5rRUJ GUffear4i
u - 6!Il11· fjleWff&(!5 - ~eWe&(!5, rLar~,#J fjl!#UJ - (~!# ea n 6lJr6I5J6lJ
, (!;pUJfo'iP 6T..mr \il ;!JIi Ib ~ u5J@tD-(!flUJfofPlJj 6rr ~6fT 619iN_ff
@)60) fL6rr6fT .,!Pf6fTfilI606'JITW60, fjle6lJff arlIiW - wfoG(!!Je6lJe6lDL./U 1b6lJr 6l.'1Tu5)~tD, ~!P 8n...LV)UU/Jf- ~";;";fJ& 8n...L.ff6111rW- NtCIP
8flIiti!&~, GlIiff61r6fT - dP/.£JjJu&9&lJj6lgewD'@fiIl, fiJ6I5JL.UJff- dP/6I»QJ ""-LVi UJ""fIf}6lJr6v611,1wiN~lFJfIT6lJ"ln; /i6lJrW IbrRUJITAil- NtC!#e(J6IJ
""-L.ITWITW; (-eIb6'Jff60) (!5W6'JUJj%/6tJ-HLi)u5J60, iLL.a6IJITVi WIT@W ((J lFrRiJllu) ~uQwff e~ i6l~Gu(!!J.§1; albLLW flJrRwff6lDli-
lILu5Jff.(!5. UJ&lIi~L.WaUITV) 8n.../¥-WIT@W ILu5JfflJj~&(!5, G6lJ6rr6fT& (.s!il6&@iN ~iillIii<r' albL.~Ib(!5OlJ.§J UJrRUJffQ1)Ib(JWUJfflA. .sw:
&oL.60 ~/Jf--G&l6rr6fT fQ1)J1lL(6I»L~ lIiL60~Lri§! GlFfiJr p (GUffe~ ~ Q1)lF• lIi tr i!f!JJuSJ Jf ..mr Vi UJ (!;p6iJr6lIRP£v fLJQ1)lF.
(J1bUf.) , tE6litJrv) lJj6lDpafLJp9@6'J - jilewt.9wl1i~ &Q1)11aUJp9@~W,
~fisr - ~1b8fo ulUfisr fnfiJr~ r GUff e. iJ)/w, W$16 QUff (5~.a
NtC!#6lJr6fT6lJ";;";fJ W ff 11ffQ1)U)fLJff
i6l~Gu(!!JQ1)wUJIT gww, ifil~GuJI)!6lJlbfffiJUl friNG61ltr@&lIij6l1JlbrJUJ
lIi uu(J 6'J;fJ IF G IF6iJrJ!)! G U e wGu ff e6rr 8 SJlIW
6lJ6iJr;fJ dP/.£JjJufIf}j 1b60 8n... L.1T.§1 fn-W.
FI' L.../Jf- f!§!I!# 6lJr 6fT
( SIr )
albLiN a 6lJ..mrViw et - W, (-'¥)
fo
(!!j '9- ':dil ;D pi ,nj- .@&'ban er 6IJJ" wrr L.L rr ri-
elrJilfisir ujJlljJ,rDI(!!jlwi
•••• ~(DI!JJU Gu<!!)cia;;i> [Dl9-&<B11lr5 IIiIT~Ul6iJ6lJI1'.ID.I
.,. • sr ffuGUITU U 19-W IT§)2JLD ItTEiIsr 6'GlIfl@)6lJ ~ 6iJa, LLD Y
@§!!(DIIlJU GL<!!j.$ 1T6lJ @...6\)<'h.L.QlLOl-g\'D(061JIT.i~
GUIT6lJGUITU Y<!9l1l6lS'CIliITWU Y6lH-~D'LD6lDU-IIiQ,GUITIT
IIi6\lGU ~U}-ut.9[DIT;folTfr 1Ii6lJ8n..fr&PITIT ~@)mLD
-'I~rf;J<!9UUlTrT ~.aaSl@)Q, ~1@&l1lGU ffirraulT(D
W6lJ~Gl1J6N UlITLLITIT ~6IS>CfIT;~.
t.9~&J<!!)UUITIT CUcJnIT L9(OITci~.
(u - 0011.) .fI,foJf!'u C?u(5&~ dP/foJ!)! - -#Jfor8iN GW6rr6fTW
(u - G1IlJJ.) fn606'JITU U/Jf-UJIT
2)lIw - fn60iAlff .§.l:1w,
6lJfIII)lJjlLJff 6lJfo;fJuaUITUJ, dP/Uf. erViw .${11i11i1T~W- (WfXRff6'Jff6lJr Ail Gwa!i6&@a6'J
,.;r..mrQT$J@60 - .f!plTlTlL{Li)L.jAil. \ilw~L.wL.f-\ili-1i iLL.WUff6lJr,lil, lIi ITrU.-S.§JfOLUUWe6I5JLUJ) dP/ 9-QIlUJ/F arV)fiJfiJrfD dP/~ 4ilTeJ~ %/ ~w,
GUff~6'JITU y@-Guff606'Jfflb L.f@&lJj~cr(!5w, UJ.& (JlfffUJ-i6l6l1JfDffsli dP/iu -#J.{!)I- ~rilb c$(!!J6lJr§1, ~foJl)!u Gue&lIilTiN - il!iilf.fo./IJI~ffU
11".-2
10 11
GU(!5li€iJS@!, 1L6V@ f!§1!L.fhlUl-IL6V~;IiIH;lJ)lT 1L6!liJrJ/&@Ul; (~#1 6lJ~i»/i;Q!)/i ~rBILlITUJ; 1L6iJr(J@(hJ WIT[j;I5@! ~tfI./Pl - (-s,,.6I5J@@!)
(JUff6V) 15@!6V @~uJ/,roiliffff - I5fo@~u9fo J/,roili6lJff, l5al~ffiliffli IL 6I1T(] @(hJ ~ If- 6lJIT !p /i@! er aJr 8;@ c!P{(5 <Oro1.D1JJ
IT~ @(5 ~ @6lirfD./Pl.
"SAll/tD - 611JIJI6IJJlIJlL/6IJJl-lLl6lJlTff@~tD, er fo,ro6lJffli@ - @lTili6lJff&@,
• 6lJu5I;D !f)J~ @ IL (%Iff 6lJ~ U cs Jil fjJ)J tD 611 (5; I5lIJlT 6iJT G if IJJ@! t.5Ill
@QD!Frf;#1 - UJQJTuSiQ!)lFi§" @@!'&IlGILlQJT lIJlTLl-lTff - @@!'&IlGILl~ JP1 %lfAJ'&Il et - UJ. (&~)
GlFtr@!6VUJITLl-lTff (@ILl~ fD#1 G~IT(jiUUff).
a; !p mJ rn- 1L us Ii 61i
L ILlff i 15 @If-uSJfo t.9,rod; Ii 6lJir 6lJ.[JJ. Q!)UJli lDlT 6V; %J AII/ tD @lTd;1i
ai e. • ~ Ii> \D r@ a; &IS) jJ u9 Gir lLl1J"<!p L.O .!)j 11'a rfi' UJ
fIIff&@& GlDtrl-lT #1 flJ9l-lTir er - tD. (a;,)
6lJ to rfi'<!!)ri;fo 6\J IT!:96lj L.O 6lSl~ lLl6lff Q iD - GJ Ii> {D t.D
@,L..Gl fLOOGl ~(!5W ~ <!9 mJGllN CB 6lJ ITlY 6lJ P;;i:> 0 ~ut.5l6V fuu a;6o'l5r~ IT
<);0. 06 6lRsrL IT6Wr CB (8 pi IT1DIt.D ~ <!9mJ l.j J7GllN L.. ITWJ t.D U<!9~6WrCB a6)la@IT u6l!ofl.$~.
UlIT6IRsrLITrr 6\J<!!)6\JQ1I'IT Ul/T~6U foforT-a6\JGllNLIT (~ - 1iUl.JJ.) -SfoJDtES;<Oroffu5J6iJr lIJlT(!jJU, - ~forB~ S;6IJ)pu5J8W6TrfIIT
iiiUl51! t.D ~ mJ 6\JkP' Q W iiiITt.D a U ITt.D .116fT 6lj t.D lIJlT (¥ UJ, .!PIIT 6T .!!!II"! eff P;p? <!p Iii 15 •6lJIT[j; 51! ~ - .!PIlTlF 6iJr- !PIp9IJJU
GU~6IJ)lIJu..:1T iE 6lJ1T!:p:iJaJr,ro @ilT!:p,S;<OroS;lL/lIJ, r;;{)(!fw .!PI6iJr(J,ro - ~ yJ7ti.ffj1
rtTUl.iG a;Girr G6tJf~ ~L.CBGllN L9-<!!)L.O. .ti (ji lIJ ~ 6V"', 6lJIT ~ ( ~ Ii ~ @0Il) IL. (!f §l IL 6liIn (hi 6IJIT[j; 51! er fo,ro u, -
(u - IiUlJJ.) UJIT rti6V;~ff - GutfllLl !:buSiu51~Qr6fl" ufil1fll5ff~(JfIIT, IL r;!i §1 ~ u5IlTG ~IJJ §! IL 6WT(hi fill IT!:p6lJ(J 15 IL IJJIi 611IT05 u,; ~ 15 fo(!5
•• 6!IiJr(ji •• 6!IiJr(ji (J 15ITJPitD c!P{@§l LjlTmL.1T swtD - 6lJ(!5l-tr 6lJ(!5l-i ~u Lj ~ 6V'&Il • ~ Ii fD05 rti s;IT,, 6iJT WIT [j;,j <OroS;(] 6lJp9 @!'&Il; (J 611JP fjIT
(J#IT JPitD c!P{@.#J LjlT6!liJrL.1T~U" UJtrmL.lTff 6lJ(!56lJ(JlTlT - @fDil56lJff u6lIISfis;~ - (] 6lJJPi 6lJQ1)~ UJIT6iJT Q Ii ITyJI @! 611ITfj)li 6IDS;8; G~ iv 61I1T
tD
ffj}(!5tDt.5I fllI(!56lJ(J§tr (6lJlTUJITLL.lTff); (J6lJ6litrrL.1T - (-s,15615J@iv) ~!:p U (!f §l IL fiIiM (hi - 15 6lJJPl IL 6litrr(j). '
(J6lJm (ji6lJfiiiv'&ll; /flIJli@tD ~,ffiJ6lJiJ!(J1Ll - I5lIJ8;@tD c!P{u,UJlT6/JlJI(JUJ ~ tD: iF ITd/<OroUJ
. a; 6liIn w.. If: (YJ oiJr 6IIfi '&Il .!PI6/DiF.
6lJfPlLllT@tD; IflTtD (JUITU, ~6fI"fil/u, - I5lTtD fiJfDri#1(JulT UJ6ITfil/Ul,
1L@§1 uu5lliQ8'UJ§l 611" (!fu, 6lJ1T[j;d6/D8;(JUJ lIi-/it5l5lT (¥6IJJLILl
51UJli@ fiT~ fiT~JPl-fiTUJli@ 1Ll1T,ffiJ lFLnuiliGUJ6iJrJPl, @L.(ji R.m(ji
@(!5tD - J/8QDlFuSJL(hJ ,gai:JlD(5tD 1L6litrr(hJ lD6lJ'&IllLlfoJPI @(!5ai:J~6Tr.
05 fo ,rolIJfo f!J IJjJ W,
§J tD, • .!PI# flJ9 iv 6VITIi § tD <$ fiJ ILl 6lJITfj).ri 6IJ)8;IJJIT@ U,
~ - w. (S;~)
@fDil5611ff GUIT(!5L.(ji ~@I56V1T fo filll,ffiJUl UlLlfil1fl6.J6VITQ!)UJ oUIfit!.i; 11> @u.Jfit!Ir/651fr
1LJ1T6.JlD6lJ'&oIJlLlfoJIJI c!P{,ro~G8'UJ§l 6lJff~& 61 - t.G. (&0)
a;1h..: f ~6lJITfilS)lT WlTalT ~:-PUUIT ~g)6lJoirrrfi'.j
u~ Gl8iIr'9-u.J~ alT 6lJ ITfilS)J7 \U a
IT 11' p;6lS1 ITU U 6lJ IT-@ 611 ITlLl6V
&&. 5!~IIiIT6ir 1!L6mST&IS) 6\J 5!IP'G w6iJr@ 6\> ~1P'Ll!ITW &3\U t.D l.j ~ 6lJ ITfilS)J7 \U IT~ J7 6lS16Ucj; 0 6\J ITn-
~~1Ii1T@5~ GJG6U6irr@6V 'iJ6UITW-~<!!)IIiIT\5t.D G ic tiJ \U t.D Lj6lS1W Jij6iJr a lLl6V.
rtT6iJrQ@) 6\J ~ \U ITW ~ CBL.O&IS) U 8i:..... IT rtTGirr QJU9a \D (u - 611) jJ'. ) ~ tD Lf 6l91Ll% ~ (J w@! • .!PI[pfiJ ILl !:b d) u516iJr(J lIJ(J 6V

I!L6iJrQ@)Ol 6\JIT!:9pi6V ~rfl~. GwUJ - 1L6Wr6/DlIJ~ITa;,. <$.6lJITDlDlT • .!PIyJlUUlT1T ~lTff - 6I11T!p6lJl5fo~


IL tfI UJ.'f <Oro
IT .!PIyJI s; s; W 6116VITIT ILlITWIT? , .!p{ §1 dll/ iilJTrB - .!!J! j/j1 6lJ@!61J1T
(u - IiUlJJ.) @(jiLnQ!)U~ff ~~ 6lJu5I(JfD-#1~UtD d)@8;€iJ~JD lIJ@!, 8'1T6lJIT<OrolTl5619lfuuWff u.;1T1T- @fD%l5fo05 ILd/UJ6lJQ1)lT @fD6I11T
fiT ~ ~ 6IJ)L.1Ll 6lJ!&(J,ro; §l(!5151T6Tr IL 6!mTQ1) 6lJ ~ fP (!J @! ~ iJ! /LJITUJ • jfi.ilJnUJ6v - ~iJ!UJlTwi.J, &3/L1u,
=- w';', rti!f)J%/i IJJIT~ff (,
51 6iJr QJiv6VlTrr Lj(!j
( f9 6ID1-1Llff 15(J U IT§l ) §l(!5151T(5 8; @ <Oro
6lJ 6J9 LIf- (5 51 6irr (!J iv 6J9 L £¥- 6lJ1T6IDlT- J/ 8<OroiF8;05 # Q~fi\(J DlJIT<OrolT, 6l96V8;(!j6lJ1T IT ILlITIT - Ii (ji. 6;
IIrUJ; @(5 I5IT(5li@ fiJ@! fiT~(!J@! fiJ6VITUJ - (€iJ<OroL.;Ii(JulT.!)l) 6lJ@!6V6lJff IJJITGmT? er f!jJ oN JJJIu, .!PI6lD 8' •
Ii) ITm(ji 15IT(5li@ er P;!f)JliGlDlTirrG6fI"6iJr(T!l6v er folPuiGlDITirr6fl"ITUJ ;
1!§JI:.iJ!@@! dll/GlDL./ifoUIT6VON6lJIT@1Ll ~&8i8; (]S;(j)lD'2t;"T; l5619fflis;
~C!.5IfIT(5tD 676iJr (In ~p9ILlITUJ - ~(5 11i1T~6VlTu5I@w ~6iJr$J1Q!)L.1Ll
6lJ@!6V6lJff ~(5611(!§ tD jl6il'&ll ~ - tD. (8; Ili..)
12 13
ui« 1M G ILl IlL .tiIj) R~ w (i) fD i>IE t!}J (u - 6lfl JJ •) /5 61iIJrfXfIlfrr itl61J f561J; JDff611 - /5 oWr J g HiM .§1
itl6'oJtS$J-.§J IffilraDlD:J5)~~W, /59;fJa;rrrr (!561111TW Q •• or611'UUIT61I-
58". LSlci:6lI)Cf5<§ &P; <§ll}- 6lJITW8;6'!llc$ al.Jarr6J51T6U
f5ri.JC:eon (!5aDL.UJ (!561111T uin ss: §J F1'aD& u5J@1)§:JJtD,•• oWr r5 rT6IIlW io« (5 i
G CfIT6\J~ l¢ "9- P; ~6lillr 6lI)c$- cfl ci:6
.@ ci:6lI) CfU6\.l •• (!5~ uitt 611 - 16oWr a;(5 aDL.UJ (!5~ W?- §J r5iil •• tt /5 c~ (!56f.1 ~
6lJu9 Ill! 6lJ61TITa; 6lI)c$.$ <§ LDIT6N tD ~ kJ9 wIT DlJ §:JJW, QuoWr r5rT6/DW dfoy ~#UJff {1, '(l!J61I - QU6l5ar~(5aDLUJ
~ u9 iT 6l5l~ 6lI)c$ CfIT6\.l ~ fillLD. (!561111TWlTblIT.§1 ";Dyil'C6v Q8iL.fffj <>uW uJ}~.f,WtD, 8iL.61I @!pi/5
6III@JUJa; j .!p iff - 8i L. 61i @ !:pi /5 H tlJ u5J 6lIFJ
c.: tS./!jl , ~ ,iJ Y /5 W <$ tD -
(u - 6lflIf. ) r::
ue; 15U5ff611-Q 8' n 611~ tfJ L ji §J, t..5I.iaDIF,i (!5 f!fJ tS/5
~UJ8;8itS/5i8i r::woU'aDID4611lL.1Li0iff6lJff(!5W, 6TfiIr JPi ~p9 - 6TfiJrgJJ ,f
(!5~@/ff~iaD16 - t..5I.iaDlF 6T(jJtS.§1 Q..S':ll!lL6&fJ)ltD (@yJle9fo) QurRUJ
~ p96lJffUJff8i.
(!5~6lJff~iaD16UJff6lJ§J, ueo @.iaD8' QlFfT61IsJI (§)'-9-%./!jl Q..1O?Ji,r6lll$-
U6'oJ6lJfffiJUJ ~8:61118'16~Ur::u~ (906lJ iT QIli(!5iilfiJ 6lJffiilfiiJ ,il6lJ iii fiIr 6/DWu5J ~r:: 61J /5 oWr J (8 ,i ~ W, Q 16ff 6IIlL. u518r:: 61J iii 611
L 6lRJr§!$I /5 61JffW; rn
8: ~ - ~ ~ (~§J 6Tdsr blIT Q 8' tiJaDee ;, 6lJ u5J gJJ r:: 6lJff(!5 i (!5 W, ~ (!5 fSff/~ r:: 0lJ 8i(5 i (!5 W, 8i fotSl~(J 6lJ Qu Gtiar
8i6I5ar
6lJ~rriaD16i(!5 - ~Uu~ 6lIuJ}gJJ6lJw;tTrrUUaD/5u wffrrifiJ!JWtD, IDffblITtD 8i(5i@jW QU(!5611lW iL6I5arL.ff(!5W 6T - W. (&a;r)
~ yJI UJff §J - UJtt blITiil Q 8i L n W61I, iL uJ}rr 6!i (j} aD15 - a, uJ}aD;r 6!i (jJ/5 611, $roI Pn-rr G UJ 6l.I g)1611l 1Ll.i® IDJ Ii t!}J
8'ff6'oJa, .!PJl1J- tlJ8ifilJtD QUff (!51i .§1W.
tSIfDrRLtS $J(g6'oJ @8:aDlF r::urn ~n IiJfiJ iLoWr(jJ IDffblITW @!;,j§J
c$6T. GCfliJ I> 6l5l~u9@ 8;c$ P; G foliJ6lJ~6l!) fo G/ljlTrE foci; a; 1T6\J
L 1& IT 6lJ ff !p /5 6& fJ)l u,
iL uJ}aDg eS L. (jJ, ID,7 ear tSaD/5 itl gJJtS§J /5 i.J LUJ tT 6TliJ fo 6lJ@ a LOIT .@@ ffi1~ LU LD-6ISHilJW P; 2iJ
ilfaDL.tS§J 6T - W. (8i4") ~IIl!LDUIT6lJLD 6Trn6lfi 6lJ~rE0J ~rn~L.ITIT 8; c£1~ fill
fii1 (!!j 6IIl6l.l i> Q III (!:B Ii fii1 m- 1.Fl fD LIL-I G6lJ.lDJLDUrr~ GUITr6J<§~LDIT ~L06U.
5@. cfl6)jITW IIiLDG6lJrnflll ~rE~P; ~@U~'_JlTIT8;~ (u - 6lflJT.) rasJwUJtS,pw Uff6liW dPI.fJIJLo 6TfiIr_ ~p9li.§J-
~UITWLD ~@/ljrr®i.O ~6\)'&u-.lLLJITWtD H tlJ u5J(J6lJ ( dPI/D:§Q (F tiJfj 6& ~r:: 6lJ) U tt @)W r5iil (!5 W 6T6iJrgr
~ S5J a 6lJ l!l~W IT<§t.O ~ 6\J6UITfo G o1J6\J6UITLD a, _ rTIi;#l , ~ fiJr gJJ ~L.IT rT.$ (!5 - dPIi ,iIT 6lJtS jiJ (J 6lJ "ToUJff fj 6lI (!5 i (!5 ,
Q8'tiJ fJtil'Par ~(!5i .• - Q8'tiJ/5 ~UUff@JW (6lIgl6/Dwi(!5 tiltS/5fftiJ)
6l5l~ a W LO~ WITliJ 6l5l<B t.O.
@(!5i8i, @fiJr.fJIJ Q/5tiJ6lJtSaD/5 QllifflF/5i&1T61I - ~uQuff&.Ii1
(u - 6lIlJJ.) rn@JffUJ!51D6TW gJJ rn.i~j§J @(!5ur::'Jffrri(!5- e; L. filJ 'fury- Q 6lI .g?J tS/5 IT61i, ~(!5 itl j;J UJW 6TtiJ /5 6lJ (!5 r:: uu: - Qu rRUJ
rn6lJffUJIliID Q6lIfir gJJ $IUJff6lIFJtS./!jli Q8iff6liiJr~(!5uu6lJ(!5i(!5) ~(!5 jiJ g til UJW Q LJ ff (!5 tis/5 6lI (!5 (J uut ? ( 6l.'ff ff Ail) Q 6lJ gJJLD U n 'Par . r:: W61I
Iliff(5W ~UffUJW @";'~ - 6j(!5CJUff(!:£'.fj1W .§J';;'uw iLoWrL.ff16ff §J ; QUITIiJ@jetwff - QOlJJPw Uff'Par (~(jJuur::61J 6IIl6llji.§1 6TrRtS/5ffri.J)
@§Jr::6lI-@oooQ/5nfirpr::ID,I'LU./UJtD- (GJ9;-"GD:J.lQ@J61I!JWfjfo r::8ifo/D) (Jw(J6lJ QUlTiil(!5(]Wff; lCJuffiil8iff .§J.)
LUffUJ(!fltD) 1Dji} - ~§J 6lJ61I6'oJff/5 6161161JIT ~p9ilf'I;(5w, 6!i%ir::UJ 6lI p9 UJfW rr ~ @;6lJ JPl6111wi (!5 e9 tS /5 tr fiJ UJ fJ .& 'Par aD'lJ 8: Q 8' tiJ /5
-atiJ til(jJ W - di $I u5lfir tJ~ r:: UJ -1J, fiJ of}(jJtD. /56& tD uUJfiJr @ri.J~ 6T -
~WaDW r::1li1T6lIff.§1, Q/5tiJ@JtSrasJfj r::1li1T w. 0
rn6lIQ U (lJ LD7~ i (!5 rRUJ $I (!5 aD6lJ,j Q /5 (!:£' tSaD/5 @aDL..UJ(I!J§J
@~uurrri-.i® FF6l.IT
r§ 'Par Ii §J Q 8i t:6IiiJr ~ (!5 ur:: tJ ff rri (!5 6J9$I UJff 611 6lI(!5 W ./!jl fiIr U tlJ 611~ ;
~'ParUJtTi(!5 iL61iIJr® 6T - W. (8i@) 8iJlj. GU[Dc!!J IT L.9g:>r6
folTIT GU@/ljITLLITIT ~U@f.\)c£16U
IDJ UJ Ii pi:!j IDJ (!:BU Q u rr (!!j sir 1!L[Dc!!JITi!Lc$rEpiITIT OT~a6lJ~L.rrIT-LO[Da@IT

c$5r. ~~6l5l5TIT ffi16\)/lj6UfofolT6U fo8;a5lTfr eJ~r6JGc$1T6lI)LWIT6U .@ 11'6lRSfr6J G c$1T<B P; fo IT6U ~ <B 6lJIT .@L ITa 1T
c$~6l5l5TIT 6lS)LO LOIT@8; c$@~ W IT6\J-G U~6l5l5T IT6IS>LO Cf1T 6lrnT r6J G a; IT<B fo iJ' IT.2l2JrEpi ITLD.
8iaJU~ WIT ~P@6U c$L'1>etPr6fo 6l!)6UWc$~0J6iT (u - 6O)JT.) (JUrT iL6lJfiJi.J - QurRUJ itl61JSlj6lJ,!J;tS~r::OlJ, Qufo
"'IlD4~LOITLD 6T6Gi~g:> ~~). (!!fir - (tiTwrasJww) GU;DfD@Jrr, L5i/D,j/5ffir - (6Twi@ju) L5ifDlifj6lJrr,
14 (!!;ptro (!fJLn (L Q1)g '4 tD
GW(!5lOrrL...Lrrff - (6TW(!,OQl)LUJ) GwrRIlJ (J/ElFj/Errff, rd-,tD(!!lff - (6TID
.$/wt.1J.5;.v; 6v(]6'J .{9J'&wrIlJU, ~/PI @#&/E6lJrr /PI ~&~,j, - :fJ,,tDJJ1
CJ/YiimLIlJ) 8F,tDfDj/Errff, rd-lEii/Elfff - (6TWaDlD) <J.filj/E6lJff, 6T<6lJT
G 6lJ'Dfr'Off fo fiJ 6v @ fDriJfiJ IlJ /E 6iJrQl)'ll QDIlJwC: U IT2))JW; ( c!P{6IJr p9 K1UJ) WIT
c:6lJoWrL rrff - 6Tfir J!)I 619(!5 WWrr /E 6lJJTrrfiJ UJ a, (] 6'Jrr L51lEirr , ID,tD(] (f!! ff -
t€ifiJUJW (]wlTcifiJ - (.gl/,p) GwrPllJ G<F6V6lJj6IJJ/E c!P{y5/fo$l, GfilI?,
L5IfDfl, (ilLT6lIllTW GlElf(hJ/i/E-6.J - /EW(!,OLWL5I(]6'J '-1oWrGlFW/E If6.J,
Ql)W&1!!j clIfo.{9J .f!wOJ5'(hJw - 6lJgJ.aDW.5;~.5; l!I/'JT6lIllTWlffiJ-!(hJUJ,;
@(hJ@Jff - (c!P{6lJ(5.5;1!!j 6T6.J6'JlfW) GH(hJWWff; lFJT6lIllTWGlErr(hJj/Err 2))JW
(-S/E6lJITGlI) \ilWQDW c.DgJ.QDUJ.5;®106M/PI ~<iJr /PI - c!P{ooo.{9J (ilWL·.9fDw
(ilLlTff - (!,Ow G<FIT6.J6'JWWL...LfilIff) ~QDL.5; lE6lJW Y®$ IDITJTrr'&
U/,tDI!!jW 6lJ(5L51fDwJlj®w 106.J6IJ/EIfa; IT.§!.
S» u, .!If@I(5.5; I!!j ~fir JIJI riJ G lEITL ITff • fil, /EITU, \il JTm1(~ W JJIQl)IF •
L (]6lJITL51lE6ir ID u,Ql) IDj ,iPJfir '-1/PIj ,iPJu, G lErr Uf-1lJ6lJff lE~.5;
6l9'&v IDa;o;rf/Ql)JTiF (] IFff W6lJfir /Err dsr a; (5 IN IlJ @6iJr WIi Q!)/E W,QDL
IIJrrlDiv, 6lJJ!)IQDLflaDllJtL!,j" Wy5/UIT6lJr5..v;'&;rrUJW c!P{OIDL$.{9J \ilUJQl)W
.firl! lO6lJwyffltL!t.D /ElfW /E$aD/EllJff (!,O/E6'JITu5!(]@(5.5;®.5; GlElTLlTff
W/PI Ql)IDlE61R6v .{9JoiJr'-1.fPI6lJfir 6T - W. ( a, 0 )
fiT - W. (lEcI¥)
C:uf/m-uw J!ifTLfTU C:um~mlD 6lJ r9IF 8.""H u1J ~61) ITri-.$ (!!j 6lJ IT.u.$ (!!j W J!i 61) m-

5&.. (1g~foiJjJ§ Ga=w~'ITIi;S6)1i; G,a;~6llNrrd; o$L6\J.'JiLffiS6)tD 2..0$. ffi~ ffil!p~ rt'6ULOGUIT.5ll4t.fl G15:Do$L\]tD
UIT~foiJjJtD UITUITEilrr(BtDUITL~6IDa= fo0JtD-(1urrQ)1uutD ..J (1u~tD Ljo$~tD GU~6lJlTlfi6l.jt.C-~~t.fl
UlTl:Pw ~LtD6lS>U 6lIu9(i>~w Go$lT(B6IDl.£lWIT6U 6lI~1i;j@@6l.jt.fl 6lIlTlfillilT@tD 6lJ8a=u9cfu6UlTrr8;~ ~6lSrmJrT;
I&IT~ ~rfl~d;(1o$ I&lTtD. ~@8~6lJri; fo foITL06IDITUJITGTI
forrw.
(u - 6U) JT. ) 6lJuS! ,tD[8fir G lEIT(hJaD(01lJIT6.J - 6lJu5!,tbpi) ~ QDL IlJ (u - 61Jl(J.) fil6lJr5/E /EfTU"<X5JffUJIf~ - GlF$/EfTWClfJll W61JrR6v
(wfilci) GlEl/'(hJQD1.Du5!@(]6lJ, (]<F0J9j$lw - (L5IfDSDJTiF) (]<F<iJ9j.{9Ju" @(!5<ifi3oiJrj1J $/(5lDlG6rr, 6lJ<§lFW (iliv6\)l/'ff<i1!!j - 6lJ@IF~ @6v6lJfT/E
GlF6iJr J1)I (ilJT$.{9Ju, - (W6lJrRLj(]/E) (]UlfW UJlTfilj,iPJu" G/Eirr,~tT.5; 6lJ(5.5;®, ~ (!5,j, - ~ff6lJ6fT"fo6lD/EtL!w, t€i!:p~tiJ - t€i!:p6v6lJ6fT" liQDIDIL/t.D,
lEL6v lELIi,pu, -G/Eo;rf/6lJl/'fiJllJ ~Ql)J1tL!QDLIlJ lEL'&v.5; lEL$,iPJ (]6lJgJ.1 t€i6'Jwgwlf filtL!w GIO,tD.v;L(i)W - t€i6'Jlij;JCl6lJ t€i6ll)fDtL!U, Grofo(]WlfQl)J[
101/'(hJGIF6iJr jpW, WI/'~ j,iPJW - (~(56lJQDllU GwflllJ6lJ JTrrlEu) WIT<ii9j IL/w, (]w(5Ln - (]UQl)lltL!W, '-1il@W - gtTfojilJii(fJUJtL!UJ, GW(!5 filIlTiP~.U,-
,iPJw'. WlTff c$Wr(hJw - kJ,t.1J0ID1lJ .fi,iiWr(hJw, WITL...(hJ (ilQl)lFjS;U,- GwrRUJ 6l/IT!pJii(fJ6lJtL!,j" W1L(3U, - elllfUJtiQl)IDtL!W, 6lJ(5W W(5fil1W-
(GIF6'J6lJQDJTW '-1lE!p$,iPJ) WITL...(hJu WI/'Uf-tL!W, IOrrw - 101/'t.D, rd-LWQl)W- 6lJ6IrfffiJ6iJrfD GlF6tl6lJ~Ql)jJILJW, 6lJITtP'JIT@W - t€iQJJfD$fD <$tL!'&;rrtL!,j, ,
(il1i1D rd-LWL.51Par, lOJT'iJI ~fflfiI.5;(].v; - 11i1/'~91llJrR5'I.5;SiI/'Si(]6lJ, WITy5/fir, 6TfiJr JPW %@W - orr5IOI/'@W G.v;I/'(i)fo/E(3®6lJIiiff.
~6Wfi(]6lJ, (]wl/'619uww - GlF~j.ffiJfiJ6iJr(]jDW.
6lJ<§IFPar uSiGll61J1/' /E6lI(5&® @61J&®u9'&'iiN.{9J ,@(!56lJ@6Tf/@pfAJ
iiSL...(hJ Gf5[8u5!,tD GlF6.J~W GWIT(5L...(hJ ~ffI/ElT&.5; fiJQl)LPlS fM6v6\)1/'f56lJ(!,Ou, IL~Lrr®u, 6T - W. (e....v;)
wGIrfi ~ fillL t.D~P.=- a, 6lIllT
tiIJ (] /E (hJ6lJfil(] 6IJ(]IlJ Siy5/UW ,iPJ JJIp91lJITQl)ID
U".ml~5lf1m- Umr-W
UJfT®1D 6T - ID. (lE&;)

U!T;'m~UJ'JfT~ QIF~6lJW U,TtPfTW


a.e.. urr<BuL<Bfo a fol9-u U6lW ~6lI),5U Lj6IDpifo0.16lJl6lJfoiJjJ.$
Co$(BG5LL LDIT~LaIT (1iJ,@iJiJ,ofT-~<B~L~r@
2..0. ~tDu9 iJjJ~lUlTS; ~rfiV)ji;JD ~G@d;<,§r@
cSlTQ)1,aITW (1urruS'61rrUlwLj wrr(1u wlliIu619uurrrr
Go$lTtDS!Sll.£l<!:pfuJUo$rr6llrrird; Gc$rrEilrrLITLLtD - WtD6IDLD UIT~o$ITEifr ~ri;,au UEilmTlD.
LDmJ6IDLDd; ~LO 15W lOW f£lI LDITil,5\ULO (1U ITd;.il
(u - 61nJJ.) uOIfMjQl)IDU uIT(hJ~L...(hJIi(]/EUf- - U6lIllT/Df}P.=-
G6lIlDJ6lS>LDd;<,§~ftJDITW ~(BLO. SJJ(!5r5,fil 1L/Jii(fJ!:Pfo§liF (]lFlrj 51, '-1QJJ/EfoP Ql)@Jj$l - (rd-6OW~LlJ
(U - 6U)1J.) GSirru,Ql)W (!,O'&v - filIlL...fiI Gwrr(!5!/;fiJllJ /E'iiNr5J ~ W c!P{fD<§G IFWIlJI/'ID~ ,j, ) kJ, u5J u5!(] 6'J '-1Ql)/E j .{9J Ql)6lJfo .{9J, (] lG(hJ
.v;&tr, W&ff6lJrrff.5; GSirroWrLI/'L...LW - <.J9,tbfiJ<isrfD WJTjQl)/EUJQl)JT GISL...L wrr6lJflL(].JT - 1f6iJrQl)1DGIlJ6v6lJlf6lJ,tDQDfDtL!W @!:pr5/E u;GIrfi/EtT
(\il6liruriJ e« JTq;(JlJfWrrSi.s) GSirr~LIf(hJ/Eiv, .!Pfwt.f) #J'&wr IlJrr.v; • lG(]6Ir, (]q;~riJlGfir - (11J1/'6iJr 8ii../PI6lJIiilI)/E.i) (]q;Li3ff.v;!OI1rrlS; lA..1N
16 17

L (j) , oS, of} (J U ITu5i6l1T J) au y - IlLu5iff ~ aiJfCUJ


619L.JiJ - IlLL- U,£51'2IOIJ1619 j)(5~ftJp9S(JfiII Gflp,p9'4U" GI5ri.Ja9~!Pfill L_fil/U" 15j;l&
J)wy, uIT.{hnG1r - uIT6I9 ..••(t6fr. ~ri;$U ur;wru, - .?J{$IDU Ufi(;/JT~61DID' 8(J,fJiI flfi1l:(5,w, Ail~61IJTIT(JfiII P-L-u,yw, ul"(.fN6I9a9~!'fJ6\J ~(j}w
@aiJ05 oS,ff .?J{fjJ)JU;;;9UU"ff - @iJJ~L-~.§1 U.P61Jff ~·./PlW;;;9UWITff? iJ /DUW61DL-1.{W {if - UJ. (e... "" )
IDITW, 6J @JT61W(j}U,~61DlF. w ITW fi1 fo.§J G).f'5'Cm1d~W mr~w
~ /D~ jiJ jJ(§U, @auu ~ j}J jJ(§U, lFIT1D6l1T
1M fClLJ
ii3 6Wf7(Jfill tj;LiJu5ijJ Y 61DIDj.§1 61D611U u61DIDU WITff .$ !iJ ~ u, a..@. c56l1T ~~~6\> ~~&.8 Ga:6\lGlJIT@!)6irr

a96lJ'&v ~ - u" UlIT6lITLD ~kPti;mJ UlPGa;L.<Bu-CL;1T6lIT~6IDa:

6lI !p~(glf;lrlT~ G.f'lrW6'lT6lIff- LD~"'" UIrY-> bT6V6\)ITIi'4~LD (f,6fr6fT@)W Q)'!9L.5\DULjri; ~JJ@W

f1i6V6\)rrrr4~LD Gurr6\>6\J@)LD f1irr<B.


9..Ih.., CQl~IT6fT8 Ca:@CUl GGlJ6frG6fT@4<§u b14~CUl

UIT /JiIT6fT ~6IS1 UL@Cl.O-~C ~~


(u - 6Ul1T.) oS, QIT (!fJ ID6&iv G IFfill6lJ .?J{jiJ l6U, <$ S 6Zir- p6lY 8;~,s
fiJ 61DL-j ID (!flP jJGw IT(13~.$ 05# G IFfi116lJ ~ %Ill UJIT6l1T611fiIr , UJIT6l1Tu,
Ga:~~@r5~ GlJIT!9GlJC6fT CcrL~ eL9-Lj~CUl ~y5lti.§1 - WIT6l11aiJG&L..(j), wjiJ G&L(j} • .?J{p96lJ @l:Pti,p, (JUIT6l1T
Ul~C@.lT8 Ga:IT6irr@!)IT Ul~, j}61DlF Q'ivfilllTff.$(§W &61r'ii1Tauofiri.J- 1D1T,w fj~w(JUITQIT %l61DlFu9~u,
~6lJfiIIlTff8;05U, jiJ(13L-sfil, fi1/p J)/Duyu, ~lLJW -sri; - ~(!ifill61Dl6U
(U - @[J.) wau.!J)l fjJT@; GlFITfirSff LOb -1D(5LOlF61Dwu9(JfiII £5I~uy.i,urf/~w U1T61Iu,P-61DL-lLJ61JSfil, l56lJfiIIlTrT8;~U, GWITivfJilw
fjJT ~ G IFITfir @HilJ(561DL-lLJii3 L. ~ (J 6\), (J 611 IDIT6fTU, (J IF(5 U, - (J uli.UE61r
oS,Ul' (lDwmlL-~§l Jl/wy fX»iilJ~lD) GW61ior~ff&~.$~W GUITiv
(61Jri;~) (J IF(5W; G61J61rG6fT(58;(§U tj;8;(§U, - G61J61rG~-rr(58;(§
fiIItrP6lJS6lJtrau; fllT(j} - (@,<iJb) 11J,JTITri.J,i;~Jl/p9fl11lTlLJlTl6,
«(!:f/'C.6ff~.{9J) W6\'C5W; WITIDIT6fTf:!:P6& WL-(5w - WITIDIT6fTf:!:P6& GlLJ,w
6lJJT6lJ8;05 LiJ(§%!lLJITl6# GlFfilliilJ GlFri.JUiil/au uy5lwtr6lJaiJl6"C6tr
~u, G..••IT~ LL-(5U,; f!:P(JID~ GlFfir.!J)l (j,C5$Ai/ 6lJ1T/p61IG1r-
cfJ{ 61DL 611ITfir; 4!h ID6&W, 6lJJT6lJ8;05~ P 8; l6 G IFfiII<ilfG IFri.JlLJ(J6lJ6lW<hI
u,
f!:P(J1D6I9UJIT6l1T a
61JitT WITri.J /n"?aGw Ii JI)I 611IT/p6lJ1TG1r; (J IFL-au ~~
~ • u,. (2..@)
y~u, - ulTu,Y&G1r (§~u5i(5.i~u"
fi1 &3ri;§w ~61DlF, u~ wfofBLlj uj;.§Jw U;1J5®W
~jiJwfip /D~$(JfiII 61J!;p.$(JUJT@; GlFlTfirQITflIIff 05(i;Ju,u~(JID,,(j) e. 8ir UlIT6lITfnl ~6\) r@(f, ~ 619 GlJ6llN 6ID1.O ~}96l.j6tS)L 6IDto
~tR61J,#lwfirp9, ~61Jff ~~u5J(5ri;p ii3(j}w WIT!;p"w sr - u" (2..~) ~ IT6lITr5 ~ 6'lJLDit. w Ii' a= ~ JilT 6fTIT6lSm6IDUl- a fo6lSf!~
fjJTU, • 15(j) 6lJ,j"aN u5lfir 61DW.
(f,~GlJri;~ Ga:IT6\>6IS1iJ.JITCUl6U (f,1T<YlDllfo6U UA;S!iJLD
6lI Ir Y->~6IJ)5 LDrrmnl m fo.§J U~GlJr6 ;§LUU(Oit~ CUITLD
2. 8'. IE~6\>6\)IT GflitD~UIT!:i; Gfliwu96V6\l1T ~6lfm'L9-UIT!9 (u - 6UllJ.) w'F Q ijiJL- - u'iP(Juri.J nl)ri;IDITiv, LDITQlTW- UJIT6l1T
~~6\>6\)IT @§!!~4 ~!p~UIT!9-l.OIT~6\> (!flu" 05fi11U,- 05~ut..9 /!uyw, l6ivdi - l6iv6l9'4w) 61Jo6ar61DLO' Fr'0I1J8i

.Lfu" dP/ p9 <ilf61DL- 61DLD- JI/ p9 6lJ61DLfX» u,'4 u" IDITQITU, - IDITQIT(!fJu,) P 6IJ W -
~L~L9(OU L96V6t IT ~LLDLjUIT~ UITC!p
ji6lJ(!fJu" fLUJrT<Ff#· LlLJrTCljU" IDITzrrIT6Wr61DUl - GIDITy5lW (!fl1l.Jp,'iP
UlL4G(f,ITL9- u96\>6\lIT Ul~, . '4 u,) (J IDmI;isr l6iJ 6IJ ri; ID G.f' IT6lJ6&lLJrT(J UJiv en (!f' gJllD iv - (J P W
(u - 6UlJJ.) ~JI)J (jj)ivfillIT GI5f;p9 UITfP - 6l9tj;jiJu9ivfilllTlD (J u tr JlY u, @ml61DW Gu IT(5 $jiJ UJ G IFITiv"aN'461DL UJ UJaiJ61Dl6lLJrT(J Uliv
Gl5ftJp9 UlTiJlT05W; GI5ri.J @ivfilllT 1L6lW~ WITfP - Gflri.Ju5iivfilllTlD ..fI,61DlF 61D61IjlD§)l/w ofiriaUJ, u~.{9Ju, u/Di;~(JuIT';' - @UU~,#lu,
m9L..(JL-IT~U(]U.TW.
P-QRIr&{ UIT!;pIT(§W; oS,.!J)I @.;\)fiIIIT ~(58;(§ ~!;P05 UlTfP - "j}J
uS6lJ6\JIT/b ~C!5,i.05 ~!P(§ WIT!;p"'~W' LOITgv@iv IlLLfir£5l/DUY UltrQIT (!fJ1D6&UJ ~ivfillIT iEfillaiJl6'&rr'4w Gl6(j}j~~s(JtN wfil
~6lJ6\JIT LL-Wy WlTfP - WIT.f!)WL-ITID IF(JlEIT. ffff @~~'fiIIITID fLL-LAL{ (] flITu5J§]IaiJ G l6fTIf.lLJ~ t..9p9jiJ iv"aN et - u,.
UIT!;PIT05U,; LOL-8;GU~ @aiJfiIIIT LOb UIT(JIP - (@ivfill/D~%JjJ~~ IDITQlTU" 1D,sl6ITtT8;05 ~(5Lau .?J{6Yf/uu.{9J; ulD6I9'4w .aw. (~IM)
/b8;&) LOb619u5JivfilllTp ~<hI WIT(JIPlLJlT~W,
18 19
6T~5CtnD ~ m JD Gl#u.J~ Gl.,rrmLlUrrm-(!!j5® 6T~Q')rr(!!jw LjDmlm-i
a sr. ~m6lS>(D ffil&!sr~.$l~ ~AlG6lJlTlPffijL. GLIT~@~LD a, •• . LDJJLDU~ fo i» IT6U G 6lJ6'fT6lJ1T~ 6lJITG 6lJ~.lDJ lh.. ~
.Jl~rfi' .Jl~6lJrfl~LD 6lJffiGJ5ti.J~LD-~~m(D ~ uffi Jlj6lS>!:pUUITIT UJIT6lJ<!!jLDrfu.$l6U~-ar JJ ffi,w<!P,wLD
ffila.m i»
IlJ IT <!P~ 6lJ ffiSiJ ffilli>L5l~ LD ffilli>~ t.O a,1i><!!J ,5JJ6UQUITIi> SiU6lJ1T ~ ~Gff1uuQJJ6U
6Ta.mWIT@LD FFCf~ GCfUJ6U. <!!J IT @..€I)a,fo .5 6lJ IT •
11!...1i>

(u - Ql)JT.) ~tiJHilJ)fD J§~li;filtiJr - 6j(5 GUIT(5'2torru Guf!>' . (u - QI)!I'.) UJ.JTUJU&~/ilTfN - LDJTUJ U@%fiJ(5~/6lTfN, 6lI1T
rIJl'8ar~~IT6.J, ~§I ~tJ!t5,ilL...fi} ~oDr@'~U. - ~uGUIT(56ff ~6IJ)L 61a; .P G,,:,6ff@JIT~{$ ""';-619 \.§;)JT~§J ~filJJ!:pUUlTff - (\.§;)U u!:P%filJJ/6%
UJlTllliv aQJG(!!f(5 GUIT(56ff fi)6IJ)L,i/iIT §)lJUJ ~6IJ)Lli;@jw; ~tiJr jJ ~-'fjJ)J,sfDC!5) 6lJ1T 61~ /JlI ~@J6fTIilJIT~& en....iiJ9al1lJfililIru;. ~~!:pu
J.,/~aJ,fJfPW Qt5#1 61UJ.§JUJ - .afUUu;. UJ6.J6IlITUJ6.J ~uGUIT(!!p~ U~IT, ~11iJr::> UJIT6lJQ5LD Ij).v~ - ..$Iw LDJT%/6(5fil8.i 6jQ5@J(5UJ
QJ~'p iiJfilJJL~,sITIJlIUJ filfilJJLli;~w; ~tiJrfilJJ~ rfiI~'UJIT/i (!fltiJrQJt5§J ~Q)~; {$fi(Jf $)I 0$ ~(!fl/iu, HrJTfiifil /6l!ti.JaUITfN - 8i6NfilJJfDU-j~LUJ
1i,iJ~f!)JUJ tlijJ@jUJ - (~6IiT~w) 6j(5 GUIT(5'2torr rfiI&zrrUJIT$J(5.!5& U6i-6lJtrQ1T§l UIT~ # HrJTfi §l G& 1T(i)%/6fNaUIT6Il 6iJT6lI1T§J dP!61I7uu

(!fltiJraQ1T ~§J /ilTafifIr QJri,#1 J§fi.r(!'J~UJ rfilfo@jUJ; 61~ .a@5w aJTi.J -: ~~.i8iITU:fo Q&ITfi}u'-!lT JTITu5ifirr, VL~8i%/66l1ff VL~(!'Jff -
Fr'~tiJr G6'UJ6.J - t®filJJ6lI&G6ff6.JIiIlITUJ)61fi.r~ -8-L~@UJ 8iL6lf L6IlHilE,/6ITIT (~@J G6lJ6fT6lI1T6Il(iUIT6Il% /61T(i~ 6lJi§J) VL,lDGl9fifIr

~6IJ)LUJ G~tiJfiIJJ{${$6ffIT@jW. IITaJlT IT•

•G6i1T6IJ)LUJIT6fTffli;~ 61fN6Il1TQ5UJ /6 ITCffUJ VLfD619fifIr§ITQJIT;'


\.§;)(5619?ar&@& fiLIT{$ \.§;)6liTu §1fiJrW5Uli'2torr ~L...fi}UJ &L6lf
61-LIl. (!La;,)
@:""L~ 8i(5% jilfirrUu;.au..; UJ'iiiIr Ii, Lu5Iff{$@filJJLUJ &(5% jilfiirUI.9- mlfjluflw p;wmw
JP
(jpfifIr JIJlUJ IOL6lJ1T 61 - UJ. (e.. 61)
fh..O. ,lIT ffi,51T<!P~ Ga'ti.J ,5619a.m folTQLD UJiflIu6l51uUITIT
wm-wmwfjl C:wmr(ilw !Jffi,5IT LDQI)JJGUJIT~ GUITrfi'6)J~Gw-G6lJffiQ,5

e..Jlj. I!L6i6rUDi) n;1T~ ~<Buu~ n;1T~ ~<!PI9LD


5lIDl Pi J51T6lS)IT G UJ~ G S 1116\)ITt.O @illGU6U6\)IT LD ~~ @
G6lJIDlfo,wlTrnLD GurrGLDIT 6l51j.
6T6llirru~ G a; IT19-ffil~ ffi~ 6T61lbr~ 6lJ ~ -a;6llisr y6lS> ,wffi,5
LDITffii» IT ~ 19-6lJ 1T!:9.i6lI) a, LD6llisr6Wfl~ a,6U LDG U IT6U a= (u - ~.!I'.) •a6JJriC:/6 - .~JT~afi(Jf, /6lTtD /6lTtD (!fl6N G~UJ/6
~~ - /6ITUJ /61T';G (!flfD~fDu~alill G~UJIi IDfN;u9~ ~Gl9~{$'2torr,
srrffi9il3;m14~ a'~a:6UQLD ,51T~. HID~IT~~JI(J~ITfi(Jf GUITp9 6lJuJ7aUJ - /6ITLD~JT LD6Ilff1fN~(5i;iiJ6N fD
L9I~e; e9jiJ~l!uu;.aUJ, I!IT(]w ~~uiiJ9uUlTff - /ilTaUJ ~jgJuf!l9u
(u - Ql)JT.) VLfilizTru,#1 IDITW/ - VLfililIru§1 ~(5 IDITW/UJdlfP
UITt;6i~; ~gplD/iIT~T 61fi(Jf G~r;;6IlITW - ('e9~u98Cff6ll p6lirJrLu
UJ.tsrfifIraUJUJIT@jUJ; VLfi}uu§1 'OlTfirr@j (!fl!:PUJ - VLfi}uwifiI fTjlT6N@j
UL~/6) ~11iJ(!!j G~UJ/66lJfilJJJTIDITW UJIT'p Q~UJIJ.J6>JlTtD· ~ff 61fN6Il1TW
(!fl!:P VLfilJJL CiUJUJIT@jUJ; (\.§;)uuu;.UJIT8i 6l/UJ) rfiI?arIi ifiI 61fi1i1Ir
l!!J11@JfifIr
fijlfisr@''G6lJgp%/6IT~W €&jiJ (JUlTaLDIT - il§1I:.ff1~6ff:rrlfff 61fN6Il1T(5i
61BitJrU§1 gwJ UJ HiIT,fJUJIi:J
a {$ITu;. - J§?ar.i ifiI 61fiIizTr 6ia 6fTtt 61m U JP
,ilJTfililIrfi} G6lJ.!J)i%/i IT§)lJtD f!l9jiJ aUIT~UJIT (C:UIT~IT §J).
a{$ITu;.UJITfilfiJrfDfi(Jf; (-$/i61986.J) 8i6WT y6lJ)/it5/i-~&li;8ifililIr @jQ5Lrr
uSi(5li;fPfD, LDITt5/iff @j£¥. QJlTiPli;~6i - UJ.!5{$61I7firr@jI.9-QJITiPli;6/fJ&
/6iJJ~(!!j ~Q5~6N §Jfiiru@G~tiJyJ]fisr, ~§1 /6ITW (!flfirr G~UJ/6
UJITfi(Jf.{Pl, WIiilim--R6N 8i6llWaW1T6Il- LDL...8i6llUJaUIT6Il,~ITUJ §I'&IRrr ~619~& ~LIT~8i ~L6lf6fTITCi6ll )fDui;(!!ji; fil61DL%foG/66N!P 3f6lJ)UJ

I./W - 1j),lDli;@jUJ6ff6l/UJ, ~@~waUJ - (~QJffi;(!!j%) §16NUIIlIT8i(J@J


QJa~ .llfifl6lf 61 -!D. (iii.. 0)

1j)(54 fil fD.{Pl•


j!j~fi067fr ~rr. ®
fh..ii. ~~.i<§QI)LUJ UITL.l9-Ii>~ W6IDa'n;~IDl CfITrnLD
(L6ff6ffa/i aUIT§1UJ 61fi(Jf LDfi(JfW ~6IJ)IIlifiJJJIT/iQJff&6ff \.§;)fDi;@jtD
6lI61uuSi6.J ~@~6Il(iUJ ~filJJL@JlTff8ifir 61 - tD. (e..clI/) ~ ~-!9.i5t.O I!LUJIT~6U ~i~ Ili~ .lDJ-6lJ~~~6lI)LUJ
20 ~~fiJJif) 21

roa ~~~ ffi~ IDI 6I9LfTGffiITtiJ u~&a;e9"IT j {u - (;Dur.) (Jwtp~$I61JUL..(j) 1L(!56l{W (Ju6.i u@Fli.J
UtrUJffSJ - (QJ~UJ) UJIT"O=o!NfiiJr(iulJ6\J UL..(j)(!56l{UJ .b!U,UffQITI'
JiITlIj~~ ffi~lDI p;6llf1.
(GUJG1J6&UJ) u@filfiiJr(JUJ(i6\J UffUJff.§l; GsQ) @(!5UyUUfffIDJJ.i(!!j
(u - 6lI'llJ.) @@&~ ILQDL-.ILJ UffL..l¥-P,® @QD8' 5fiiJrJJ)l- GIf&®619L-.ffU UffQIJfD - Gf6(j)QlJUJUJfffiiJUJ (j(!5UYU UffQDff.i~U t!}w
@6\J&IIi6lW 6lJ@,s.'2torr'4QDLUJ G8'i.J'46ff/~'" (~OOOjiJ6IJ6\Jff/5) 5IItp,s~ fo
5IIffIE lJi(?5riu& UffQ1J~UJffaJr.#1,U8itril ~ jlJfiiJr (i@Je.s® GIf4(!!jm9(j)"'-
S~WSJ, ILlLJti(!!j6\J~$JfiiJr 8'ff~tA fj@,s,$u, IffiiJrJP - ILlLJti®fiIl~jJ UlFQD8' WI~%JfiiJr (i6lJ(!5&®U Jl61T"liSJ(JUffW; (~iJJ5IIIT(ifD) GfiIIL..
jptA (~OOOjJb'lJ6\Jn/5) U1nL..filQlJwuuL..L-. ~@&,$tA f661JfiIl§/; 6lJ@&~ L-.aJrQ1J6lJ GW;/561!raIJQJ G6lJG1J6\JfffillffUJ - QJfiiJrG8'ffP;&irr @fiiJrQ'fffo
ILQlJLILJ ~ff~r$JwiJr d}L-.ff (il5ffUJ IffiiJrJJ)I- /5fi11.fPJ/5"1.rot>l./alJL-.UJ 63ff~ &~ GfiII6\J6\J WffL..L-.n fiIIff@jW; (@6<ir Gn folJi(i61T"G6lI6\J£)NIi.)
,iI i!)I tA ~ JJIT U ~ ~ If 6IJ6\J§/; u!:Pl& ~ ~ @ 6ff ~ /5ffff ~ fi)wiJr /561Jf1
6lJW G'ff6IJ (i/5ff p,~W; @6<irG8'ffG1J G6lJ6IJ§;WW et > UJ. (1i..1L)
sfiiJr JPI - uyj}lF G8'ff6IJ~&@j ~tSlFff /5 W"o=of}(iUJffQ) kl¥- 6lJff~/56&
!J)I tA /5 6I1R(JUJ @(!5 ~ ~ 6IJ ,Ii 6IJ6\J.§J• G1U1r(!!jOJf1oorrri';'~ S1Q,0lI5'O&W &;,ro&\l
@fiIl,s&6lllIrU JlQlJtp'4Q1JL-.UJUnL..Q)tA, If6IJG6\Jff@&& ulJ6IJfiIlff/5
rrdP. iiQ;6\lrrG6lSr wlT®mr6J QS)5uGUIT®G6fTIT~ .D'll6l!brLrrl.l9~
f!../U tT@j6\J(lfltA, /5 6lJ JPI/56\JQ1JL'4 UJ a3JJ(lfl tA, & p,Jl6IJ 6\Jn /5 w"O= til9(i UJff Q)
""-l¥-UJ @6IJ6lIff ~&QIJ&'4tA fl ffff 6lJQlJ9'QlJILJ 6l9'2torr619&~tA ~ -,... iT6lJ6\lIT ®~ Ga:~~r@~ 6T,iiTGC5ITro6lJ1T -~6\>6\lIT&lsr
@QlJ8' - ILfiIl& fiIItp$&ff@UJ G8'ff p,G(!!lL-.ti. (16. iii) ~6\J6\lrr@LD CQJ6l!brLrrrolD[i>IDJ Ff~G~CB~~ JirrtiJQ6lJ~
G' ",of: 01 fi1& IUrrmID IU ;Dl j; .§l fL J'j ill§;
G."'6\)rr ~ .tI6lI~ 6lJITu9[i> Ga: IT6\>. [ Lrrro
~2... ~~<ilLD GlDCBLD lDGl~LDQUITEfu <@,~Ga:6U6lJLD
(u - QIIlJ.) .~6\Jff(iQJr
,,@)JllW QD&uGUff(!56ir ~fiiJr gp
LOrr~,Y(j)LD~~CBLD LOITffi\\l fo:£rr -G a: rr~CB Ii; L_L-.ffta6<ir - Ul¥-ILJIT
(~(!5QJfiiJr) /5W(JQlTUJffu5J flJltA (3{6lJ";")
.0 6Ii!If 6mrr <!!iL.C 6lJ IT<!!iLD fo@LOQlD a: ITIT U ITa; Q1J&ta(J~ QUff(!!j6lr UJff~$IffW @(!5rf/iff6IJ, (jT6IJ(J6\JIT~U G#w lIP
fiT ,ilffGlliff6ff.vti - (~IilJ"O=) UJITfilleU (iUffUJ et $IiTGlJiff6Wr(J; fLU
a, 6Wr 6lll!TiT6mlD 6lJ JOJLD a, u, iTIi;SIiI.
#Jfiuuti; @~fiIlff~ @~"ff~U (ifilJ6IZrL-.ff';" - (Ul¥-;~i)J(JQIT
(u - 6lI'llJ.) W.'T{;l6\J~~ti-GW/flUJ -fSJPI
kJ,ulJu5J,slN6ir61T"wti.(i61T", UJffaS! flJUJ GUff(!5(i61T") @6\J6\Jff/iCl"O= ('-"fillfiiJr) w~Ii!9IL/W e9(!5tA
@(j)tA (iw(j)UJ w(j)~UJ (JUff6IJ - .fJ,foJJ)l G6lJ"y,61T"~il@)i.J 1L6WrL-.ff&&U UffSr; ROW /PI ~(j)%1E /5ffUJ (ifilJ6WrL-.IT6ir - (~a1~U Gup,p
u(j)tA (iUJj)tA Uwlr.o1T(!f>UJ
(iUff6\J, G8'6IJ6lJUJ er;ilQ)tA uurp'lQ)tA - G8'6IJ6lJUJ fillfiiltri~,<S .#/w"O='4UJ ~(!5WUIT6ir ; ~6lJ6<ir WffuJ]iIJ GlFffiv G6'~
6lJ61T"ffill.§JW(i/5UJ@J§/WffUJ @(?5tE@jtA; (<$/56&@)G1J) (i8'ff JP @(j)W- fll)".#1 - ~fillwiJr. fillffrafo !!}fD&@j@ G8'ff6IJ~ffQIT .fjJ UlUfiiJrUL-.IT.§I
(@JJUU@J(?5tE@ ll..fim-61lllT) ~fiiJraJr~QIJ/5 @Q)aiJ&er; ,<S6WrJ (!5W ~riu~, wj>gp: ~QJ)8'.
fiIIff(!5W - (U(!5@j/5 p,@j 1fti./6\J)/56WrGJQDI'4W ei« (?5aiJllier; /5(!5w(Jw
iii G1Jf1o)" ~ 6lJ(i QJT uur as!(gJIW Gu n (!5@5a1JL-.UJ 6lJ~ et iIJ Q)ff(?5';'
#ntiy ~1Ii - (@UU~# G9'UJ.§J 6lJ(?5iiSff<661T"ff@)G1J) @i/ili /i(!5w(iUJ
.§I'&wrlLJff&, 1L6ir ~iTalJUJILUJtTIi.§l ~ gptA - f!..6ir61T"
IijJ(J fill .ffiII" UJ/5fiiJraIJUI wjJuui; iii !;fDslJw ILJffu5J
(gJIW GUff(!561f/6\JfiIlff /56lJ~ fj~fiIJ(?5'"
iiaiJfiJ til961T"aiJ@jW c$w: ~QlJ8'. "~UJffff et - tA. (Ii.. 9")
tiI~u5Jb))6\Jff /5 G8'6IJOIJW fL6ir61T"GUff@(J/5 @DuufilltilJietE®lF fLl5IJ)"U~8'W CUf/l)~ fLMr,./rW
(JlFff ~W /561i11rGJ(!5tA ~6ff/~/5ffG1J UJ4lJTWPUJalJW'4P,gN e9ro-aiJ®w
lTL(j. ,,6lJrrQ,I C5ITtiJ.i~LD LOU@c!:P6fT lDc3;a;@@LD
,.,. - tri. (1Ii..1iL)
01 W G1", rr,ro!)lI W ,@wG1"'rr,ro!YJw '" (ill ITa.. ffil~.D'll6!Si!TIT6lJ ITIi" ,1rr@€IT G U-i!iIT 6lJ1T
Ih...rn.. •G 6lJ L. L 6l!T6lD(ill G to~ Ji6l!T 6lD6lJ G (ill6U6\l rr sun LD G 6lJ t,p~ JEfu il9QS)U ~JiIT~LD 1IiGM-
<!!Jc$!T 619jG Ji6lSrG6lJ CUQS) Jic3;~
uL..<il~6l.1r@ Qa;IT6\>u~.tJ6lJ urrwIT gj-GffiL.l9- <!!iU4U LQJ)u.iJiIT~1i; GJiIT~<!!J §6mrT6l.1.
UIT6lDJTc3;~ Gffici;~aS'LrrU U~6lD~ UtJrlDa~~bir (u - QDJJ.) ~5IIff(i/5 ,ui.J&~UJ UJJJ(!f>W 1L.61T" - kJ,6lJff,.(J«1
Q6lI~.i~ GIlic3;,§ 6l9<ilLD. .ffiJliiJ_~ ",riu&~w f!.._Q); (~#J(Jutr6\J) "i.s~~w
22 23
fQJ 6lJrr (J /5 r§ ~ JI)I /5 rr W ~ 6IflII' iT6lJrr iT 'VolT iT - UlrH1fJ/5 iT a;~ ~ @W er WIT {I; 6lJ'&>J14(!J'(J ~ , G UltV e9 6Wr rL JP 6lJITir 8;(§ - G UltVUJ ITfiJ UJ 6S L.. (ji
1A(J6\1 @(!5rii§ ~rr(JUl ~p9ri;.fP GlFtVUJ wiv6\1w(!5u, ~-rii ~ pw~ G 7i p9,& iv r§ jJU 6lJir 8;~ • rfiI"?aT U U.§J er QJT8; .s fiar ~ JI)l5lJ.#jJ .$/ Qj6IJIT Qj _
e9 filJ)lT~ /5 tt ~ W If~ SJI c$a;rr fJ9;i.fP f;T6lff - .p ~ e9 6lJJIT1D./51T~ U; ( ~ W ir ) rfiI"?ar U U .fP(J U IT 6IJ% (J /5 ITGin-JI)l6lJ § ~ Qj6IJITLDtiv iifi jiJ
(!fJ'&rr;i§u UUJ~ULIT/5 iifi6lJJ/5~ulT6\1, ~ufiIJ)/5a;C55. ~6lJJ9~PIT~Ul (i,)Qj'&>J- ~!P (i,)Qj'&>JUJITW. '
~6IflII'iT61f (J/5ITfi1JT(!J'.fP - f!:PLiJ)JI1i(§ (f;Tfii/5§ &961TIliJa;lF) G#ITfi11T"@)
~W (~/5~ ~p9'4W) ~p961f (~5lJrH1fJL;i.fP) ~fiarLrra;rr§.
• (!fJ ~ fi! G 16p9 UJITfiJ UJ jJ UJITQJT IF Lerr $I a; 6Yfi@)6\1~ p9 P Qj{I;'&rr 8;
{I;p;p;6&@)6IJ ,.,s]~f;lJJUJ8; a;L8;{I; G6lJrrfilJr~.fP et - Ln.
(§p9UUf19rii.!fil GlFtV6lJrr(JJ[ ~p96lJf;lJJL(JUJlTiT; ~p961U&6lJW
e90iDr - UlTG6lJ6Yfi'4Ln <$W; (i,)UUITL..L¥-,tD(§ (J@J./J)! 6lJ<;lD<'5UJIT{I;U
~p9ri§ GlFtVUJIT/56lJIr f!:PLir et - W. (1Ii..~)
G U rr <756ir a;,.. JI)l6lJrr (!5tD
rL61Tir • ( ~ er )

{jJ/DriW&r m1~WU/f"6rf)UJ
fij) on JDW ~ L fir iiI 'I'm,. L jJ JJI ji14i>
J1L. 51. rJi6lillr~ J1U t5l G 6lJ W C5,a;6ISl rJiITa: c':P JIllr@ C51T6U ~6V Ii lh. .:!lj., iii6lSrG (D6lSrIOJ LD il G fj 6lSrIDJLD IDITG 6lfrGN1DJLD ~ IT G 6l!T6lSrlDILD
G c$lT6lillrL a; ® 6lJ6'ffl8; ~r@ G ~ IT6fTEilS)C5G U IT6\J-~6lillr GL IT'l£. ~ GN G (D6lSrIDlLD ~ GUl6iir 1!lJ~ -6 C5ITGfo - rfl6iir!D ft1'&u
QUIT ~ri; ,a;6lfrr@J.6V619 GUITGN(D6lJdljr@ .1T6ULO.IIWW folT6l!T~lTrii j$ jJDJ6lJWIT ~ a:LD'-lJDlfo,liITIT WIT8;6ID&ci;6U
LOIT,a;ITG L06V 6ID6\JU U ITIT L06lfrLO. QUIT6lfr6lJIT Gfo~LD GUIT~6fT.
(u - QDJJ.) 9<;ir G/5rr~ - fjI<lir6YfiUJ W~UJ'&» ~~rii~6lJ(Jro;r;
• (~- 611>J1.) trGin-./J)!6T~SJI~ - ((i,).§1) l6iv6\J.fP 6TGin-jptD, ,#jJ
tr fiIJrIj;) fiI U t.5I (J 6lJtV <'5/56&- "HiWr fiitn fiI U t.5I'4 tn f!:PtE1fiJ~ W ~ IT6lJJ!;'-i UJ, 6T~.fJJIUJ -. ((i,)~) f!UJ§J 6T.QJT.!J)1~, '".IT6iIr "'~./J)!W - ((i,).§1 G6'tV~
trITlFW VLJI)lW 1Ii1T6\1;i%Jiv - /5ITW ~#<;lD6lJ ~~L'4tE1 .s.76\1;i%J(J~;
W~) tr,!QJT ~QJT /PILD,. fo,!QJT f;T6riT.fJJJW-: ((i,).§1 GlFtV/D6IJ~) ~@J6iIr
G.sITfilJrL <'5(!5 ~6Yfi~(§W G<'5ITWfiIJ)<'5(JUIT6IJ- ((!f6lJJp;(JUJ /5rrUJ)
fOrQJTJPlW, ~~ .fJJI.f;TQJT
•.!J)1LD- «(i,).§1) .rPjQJT/PI 6TGin-'pW, c$tD 6TGin-.fJJIW-
G.srroWrL ((§@8rW (!fJ;~W ~tR~fL{W &lTtV8;(§~'4.W c8fiJ~) &({58; ((i,).{9J) <$(§~ 6T~gJJLD, .~/H(J/5 rfilQJTfJ rfiI'&>J - (JU/D<5 GlFtVVITUlQj
<E'&rr Fl'~ri;/5~fiIJ)UJ(JUIT6IJ, (UJrH1fJ/5ir<'56ir) (Jurr/5UJ /56lffUJ .s6IJ&9 (@~6lIl1rL~<'5{I;6\Jtr#jJ) rfiI~fJ rfiI'&>J(JUJ, ,fHGin- ~11 ~W /5%#jJ6lJUJ
GurrfiiIr fJ 6lJ(!5W a;rr6IJW - (§~6lff(!fJW .GlF~6JJ(!fW .e9;i6lJJlD,lLjw. ~#UJ c8 W <$ ~ WIT W tr fiJ ~ /D ITQJT (u. foJ UJITfi! UJ) ~
- .§16lJIT(§
fiJ Gin-fJ L 6IiarfilJ)UJ
W (!5tE1 a; IT6\1; ~(J 6IJ, .!PIUJ6IJ Ulrr /5 IT(J UJ6IJ Ul6lff UJ tilfJ 6lJU U IT IT - t.9 P;
rfiI'&>JUJIT(§ UJ ; (J /5rJ?W .GUIT (!561T- /5~61Jfi6iIr (J W(1!/<'5 GUltVuGurr (!5
LlJ.s6YfiiT(JLDiv UJ6lffW <;lDWUUITtT<'5~.
61TITfiJUJ &L"'I~/D (},/D(jJJ'"'!.IP,. lFUJL{ .!PI.fJJI%/DlTir UJIT8;fiIJ)a;8;(§U
fjI(!56lJ61Jr UJ~iifi6IfJUJUJ~p9u t.5Ip; UJ!56Yfi6lJJJf@#~8;fiJ6iJr, .!PIOOO§! (JUITQJT6lJIT •• lFW6IfJU .!PIJI)I~Ib@JIT ('!p{/5~8; 9;L..(jJJ/DP,(§ ~,IiJ(J6lJ
~6lJrH1fJL;iI16ir61T (§IT6I1I'W GlFiv6lJUJ &iv6J9 f;T~~W f!:PfiiIr JI)lIliJ .!PI6WWILIGww.fJJI .!PIp9UJITUl6IJ) 8i1&.fJJI (J/5r..r;.U (JUITQJT#jJ (JUITJ)8Ln.
G.srii/5P,(§ ~p9(§p9UJIT(§W et - W. (11i.a;;.) . a, 1& rR.~ ro}r(J 61T {I; L 6lJ~ .$ <'56Iiar (jJJ .!PI/D(J@)(j) (J U /5 t& Gin-;/U
,g; ~16 #jJ rfiIP;(§ LD rfiI'&>J(J UJ VL 6IflII' 6lJJLD11'&>J er - to. IF tOL{ - f!P<756lJ6lJJa,U
sBL6rf)LW/f"';'5~ m1iiMl~tJro
L{6V. (~~)
fJi..E>T. ~&;m-uuw~ G6lJ6V6lJj$!P6 Q6lJj$LO <Y'~6\)ITLD
(!jJ U U,§I <!J!,oiJr ". jJ (!!) sir (!jJ ~ ~ W?oW- ILl ~
• ~~P;~ITW .ffiIT6\)a;,45JLD W6\l'&u-ft1&tsrUUG~6lST~
fJi..&. <!:pUU~rrLD ~6lIbrL.iIT ~6V €!fl6lSr!D(DlllJ ~~GUIT~~ ~
56lillr~lDJ6lJmJ ~6\l6UIT6V 56lJ'&uUGL6V GIIi~Qa:GUltiJ
,liUUrrL06\l p;6isr~6fT Gu@@u96isr-Ga:uYr@
6l9~~lDJ6lJITIT.i <f6V&> 619j.
a;'&uW61TG6lJ ~6LOrrLD 5lTifl6lS>o!IiWITiT Sir@C56Tr
(U - ilJ)rJ.) e9~UUUJ~ G6lJiv~/5P,(§ -.@<75~'2m-u. uUJ~
<!p'&uW61TQ6lJ fj,6LOITLD ~uy.
Q5lJQj6lJ~P,(§ (II..UITUJUJ), (JCJ~(!fJ/56\1~UJ .!PI"?aT~§J .~p6IJ. ~,g;~
.6 W (i)~~ - (J 6lJ~ (!fJ ~ fillITfiJ UJ et 6IJ6IJIT P 6IJ.s'&rr '4 Le & p; U~. fiST (U - QIlJ1.) • (!fJUUS! <fj,W ~6Iiar~ ~~6196.J - (!fJUU,IiJ 6IJJ.Jj)
& 6itJr1!JlIu, \il~'&v, (fOTrH1fJ
lP W) G{6@PlF - UlQH(J lA, cHili ~UC: L6\1 - 6lIT61T
ti) (J 6\J, f!:PQJT.fJJJ .!PI p; IP - & 8i ~ P; P;(!fJW f!P!# UJuG U fo.fJJI, "<75
.
24

G U ff (!5&rr - (J. QJfit) uGutr (!56tf ff fi) UJ &I- fiII'26!r, flU U ff WrAJ IS fir fPG1r
GU<!!lW .-lI9w - (~(!5IiilJ6"07) ISQJ(!!JUJrAJIEwgu~(Jw;rr (.6YWUQJ ~ 61f)fD wliiNE 6lJ W fF 6lIU t5111 8i If a= 8i 6lI If u9 8i 6Yr
2...6IIIlrff 6lI1T6ti) .!P{filDl-UJff@)a!lW, &IT lfi filDe; UJff iT IEtiJ& fir e!;PU'-I GP "'"
~tatra6ll "~WffU, - JfIPfiJUJ WITISff&fir (!f'.§1filDWr/)6ti (U~~,-W ~I!§Gtflw
•••...~ {ileziruu, ~&ff lS~w p9) Q,O,""a!l~ fL(filDI-UJJJffISrAJ Wff ~
~I(J,. (JUff~, G'UL,IA &~ .6f6tf(J1iilJ "~U!-(JfQJ.Dr Q,O§lfilDlIla!iti.J
U~I.(I-W ""-1.9- @WUu, .fP/&JJU GU(!!JUJti.J) &fo(!5u, &6tiii!9filDUJ
2...filDI-UJ6lIelS~ UJff~jiJJJ(JUJ "QJW.

e!;Puy QJ(!5QJlEfo~fira6ff GP~(!5fo~/lJfoJPi ~UJuJ~G.UIr(!5~


UJQ!)Lt5%1Wy~ Q,OUJf/lJrAJ(Jw6lilJr(MU! et - U!. GP&~~fDlD .fflD
GfiIIC!5~ WUJ&&tiJ&fir. -a6llllr6ll1A &6"07/IJu, IDffQ!)UJ •• fiJUJ Uff IU,
fYJW srW ~W6IJr~W .su,.
@UUIrL...Uf-fo~ UJffW en....tBUJGUIr(!J(Jwrr
GU"(!5~IE(!PfilDl-~ ~ff /i"l.teu §YiTliIJ6IIIlrff &. (6..4i»

9~J6 "(!!j~J6@1D 9-J5U}!P #'.,,,-


'" o. (; ~ QJir <! 1O~1il .iI!§iiiIT6irr LD&IS)10~ ~ 6l.j1il
e/lQJIf ~tB~1il ~~GLDITIP14Iil-allilTQS)QJ
~I!§QJrr 611i~1il ~1!§~6I)fr G8'IT6\J~1il
U6l!N~~ fDITQJ6I)IT
~ I!§QJ IT 8' IiG LDGisrJIll6lSlSr
IT.
(u - QJIJr.) (J1E6lJff ~fD~w - jiJ(!5611.~QJ UUJ@)(!§filDl-/U
thl®· 15. <!p. a6llm.t8iLa:rrt61 ffirrL.Lrrrr6lJIT8i61r
jiJ(!j~~~~W, jiJ(!J I5ffWlDfilD!D Q,OUf-fiIIw- ilfDu!.iu GUIT(!5t5jiJ/U It. &IS)U14L6irr
6lI1TfeUJ 2...UIi I-IE tiJ& ~ iii, e!;Pfill iT ~ tJj) (!j IA-
I5IrW C!5(J &lIS iiJ &6Yf/ fin Q,OUf-
(JiJ(!5@rrBIT IlAuli~Q,OiT~fjJ UUJ@)ff, ~(!5I51T-J~&lfiII 161TUJeJff,
8i Ii IE I e!;Pff~ jiJ UUJ@)iT ~ W iJ)I U, ~ UJUJ(!5 11611 iT) e!;P&Iff & ~ filDl- UJ
«(JIS filJ IT111U fiJlIJ) IEtJj} ~ (J 611IS (!IJ U!, #
Q,06l1RGUJrr Lf IA - fiIIlTIE ~fi
Q,OflIIfl8llJrrfiJIIJ UJlTfilZfI~.QJIrI&ff GlDff#t5IS(!56Yf/UJ, (Jc!f"filDQJ jJ(!J
fllJlTl&(!pW - fiJ(!5&(J&lTfilDfllJUJlTff jiJ(!5fllJlT~&tiJ&elA, $I(!5~fit)iT
G~trrAJSJJIW - j)(!5~fit) UUJ@)(!5fiJlI-UJ ~(!51D1i jiJl1(yJlA, f!il(!5
fiIItr~.W Ii - fY(!J GUIT(!5~{JUJ
6TW 4J 2...filIIII C!5tBUU6lJrG6IIW IP
~ tB lilJlTlIJlT&.
~(!5~~~titr (yJ1S.&UJ \i!6ID.GUJQ,61JiTW GUIT~6Iitsr GPl.9-fiII (JGliS1
UI-If IE GlIlriJtf6f~$o9r 6T - W. ' (!fl6l1RGlDlTfP/Lfw' ~WU~P,(§
, .f}UJITIF (!P.RQJ(!§filDl....lIJ (J 0IJ1S1r1S
IS ~~fiJJJIA' 6TW I'UJ GUIT(!5~
&"11a1iT. (0"0)
1&&0 6lJ lPl (!p6l> QP aD L m IJI4 aD ~I!§GIli6\>G6U6lSl ~ G ~6irrQJflI5~W

"Pl i Pl p. 6ID8'6U.fJ ~~ITI5~ J6/ftOU,iu45 5!951il, 6lSlLBGLt.:..,


~C!9Qtri6!>a6lJiB. .• Q8'6lirlkr-l

.
.
24

G U ff (!5&rr - (J. QJfit) uGutr (!56tf ff fi) UJ &I- fiII'26!r, flU U ff WrAJ IS fir fPG1r
GU<!!lW .-lI9w - (~(!5IiilJ6"07) ISQJ(!!JUJrAJIEwgu~(Jw;rr (.6YWUQJ ~ 61f)fD wliiNE 6lJ W fF 6lIU t5111 8i If a= 8i 6lI If u9 8i 6Yr
2...6IIIlrff 6lI1T6ti) .!P{filDl-UJff@)a!lW, &IT lfi filDe; UJff iT IEtiJ& fir e!;PU'-I GP "'"
~tatra6ll "~WffU, - JfIPfiJUJ WITISff&fir (!f'.§1filDWr/)6ti (U~~,-W ~I!§Gtflw
•••...~ {ileziruu, ~&ff lS~w p9) Q,O,""a!l~ fL(filDI-UJJJffISrAJ Wff ~
~I(J,. (JUff~, G'UL,IA &~ .6f6tf(J1iilJ "~U!-(JfQJ.Dr Q,O§lfilDlIla!iti.J
U~I.(I-W ""-1.9- @WUu, .fP/&JJU GU(!!JUJti.J) &fo(!5u, &6tiii!9filDUJ
2...filDI-UJ6lIelS~ UJff~jiJJJ(JUJ "QJW.

e!;Puy QJ(!5QJlEfo~fira6ff GP~(!5fo~/lJfoJPi ~UJuJ~G.UIr(!5~


UJQ!)Lt5%1Wy~ Q,OUJf/lJrAJ(Jw6lilJr(MU! et - U!. GP&~~fDlD .fflD
GfiIIC!5~ WUJ&&tiJ&fir. -a6llllr6ll1A &6"07/IJu, IDffQ!)UJ •• fiJUJ Uff IU,
fYJW srW ~W6IJr~W .su,.
@UUIrL...Uf-fo~ UJffW en....tBUJGUIr(!J(Jwrr
GU"(!5~IE(!PfilDl-~ ~ff /i"l.teu §YiTliIJ6IIIlrff &. (6..4i»

9~J6 "(!!j~J6@1D 9-J5U}!P #'.,,,-


'" o. (; ~ QJir <! 1O~1il .iI!§iiiIT6irr LD&IS)10~ ~ 6l.j1il
e/lQJIf ~tB~1il ~~GLDITIP14Iil-allilTQS)QJ
~I!§QJrr 611i~1il ~1!§~6I)fr G8'IT6\J~1il
U6l!N~~ fDITQJ6I)IT
~ I!§QJ IT 8' IiG LDGisrJIll6lSlSr
IT.
(u - QJIJr.) (J1E6lJff ~fD~w - jiJ(!5611.~QJ UUJ@)(!§filDl-/U
thl®· 15. <!p. a6llm.t8iLa:rrt61 ffirrL.Lrrrr6lJIT8i61r
jiJ(!j~~~~W, jiJ(!J I5ffWlDfilD!D Q,OUf-fiIIw- ilfDu!.iu GUIT(!5t5jiJ/U It. &IS)U14L6irr
6lI1TfeUJ 2...UIi I-IE tiJ& ~ iii, e!;Pfill iT ~ tJj) (!j IA-
I5IrW C!5(J &lIS iiJ &6Yf/ fin Q,OUf-
(JiJ(!5@rrBIT IlAuli~Q,OiT~fjJ UUJ@)ff, ~(!5I51T-J~&lfiII 161TUJeJff,
8i Ii IE I e!;Pff~ jiJ UUJ@)iT ~ W iJ)I U, ~ UJUJ(!5 11611 iT) e!;P&Iff & ~ filDl- UJ
«(JIS filJ IT111U fiJlIJ) IEtJj} ~ (J 611IS (!IJ U!, #
Q,06l1RGUJrr Lf IA - fiIIlTIE ~fi
Q,OflIIfl8llJrrfiJIIJ UJlTfilZfI~.QJIrI&ff GlDff#t5IS(!56Yf/UJ, (Jc!f"filDQJ jJ(!J
fllJlTl&(!pW - fiJ(!5&(J&lTfilDfllJUJlTff jiJ(!5fllJlT~&tiJ&elA, $I(!5~fit)iT
G~trrAJSJJIW - j)(!5~fit) UUJ@)(!5fiJlI-UJ ~(!51D1i jiJl1(yJlA, f!il(!5
fiIItr~.W Ii - fY(!J GUIT(!5~{JUJ
6TW 4J 2...filIIII C!5tBUU6lJrG6IIW IP
~ tB lilJlTlIJlT&.
~(!5~~~titr (yJ1S.&UJ \i!6ID.GUJQ,61JiTW GUIT~6Iitsr GPl.9-fiII (JGliS1
UI-If IE GlIlriJtf6f~$o9r 6T - W. ' (!fl6l1RGlDlTfP/Lfw' ~WU~P,(§
, .f}UJITIF (!P.RQJ(!§filDl....lIJ (J 0IJ1S1r1S
IS ~~fiJJJIA' 6TW I'UJ GUIT(!5~
&"11a1iT. (0"0)
1&&0 6lJ lPl (!p6l> QP aD L m IJI4 aD ~I!§GIli6\>G6U6lSl ~ G ~6irrQJflI5~W

"Pl i Pl p. 6ID8'6U.fJ ~~ITI5~ J6/ftOU,iu45 5!951il, 6lSlLBGLt.:..,


~C!9Qtri6!>a6lJiB. .• Q8'6lirlkr-l

.
10th Edition: March, 1952.
Reprints: Dec., 1952; Oct., 1956.

(~ iL 6l.I 6lD !J"

NANNERI I165rG6IJ!R QUJfir§J1UJ @i ~ fjlp6.J 6J fIJ&(!5fiilDfIJUJ @(§,pfo


Q jDo6tsr u SJ c$ 6Wr ral5 firf/fir (!fJ fir Y 6J9.m-infiJ UJ ~ QJ) IJ)Ul ill a; i\lW I QJ U
L9.aa;u, c!JTQJITtE a;m fir fir ~UJ l5eJ9@';- QLJ(§LDrr@6.J ~(§6rfl8:

Q(FtiJUJuQufofD§l. fil6lJut.5lffl5rr(FtRfir ,{5$fiiID,{5UJrrff l5rr@fiiYlf~%)(:Q)


Q,{5rr6WrfiilDLLD6WrL6lJ (]6lJ.m-rr.m-ff&(!5& (!5(§&<s.m-rru51(§$,{5 ~UllfJl'
c!JTQJlftEGfi6;r, QlffirU6lJff. @6lJff t.5lfiry fiI.v6&in& ,{5trlT6I!IJT@Q(Fw,#1
[A II Rig hts Reserved]
Q l5 tt 6Wr (!;) JJ !16"Glif QJ (@6&inl5rrUJ,{5) LD/5 ~ fjI 6/ffff tt u516/ff';-• fil6lJ ut.5lff l5 rr IF
(§&(!5 GQJ~UJ~, a;~&muL9.aa;1T4fl fir6/ff @(§IJUJt.5lUJ(§UJ, ~IT~&
't9411ljJj fir6/ff (ij(§ ,{5in6D<'OIL(UJ@(§i,{56/ffff. @rr@UJt.5lfiilDl5UJUJfiilDW j)(§U

CJurr(3tR 6&(!51i ,{56lJ(§UJ, fiilD6lJlfIT lifiJUJ (F/5l5 a (!fJ,{56&UJ ~tRUJ p6.J<'O'&n


PubZishM by
,dPf(!5 firf/8: Q (FtiJ,{5 6lJ(!5 UJ c$ fiJ UJ (FITIi /5 6& I5Jl5 8f 6lJITt.£i 6; r;;1rfir fir iP u, Qutfl
THE BOOTH INDIA SAlVA BIDDHANTA WORKS !J.1rr(!5li(!5 LD6IRJr@Q(FWiPI Q&ITrali6;uQu;;~6/ff';-. fil6lJut.5lff6;ITIF';'
PUBLIBHING BOOIETY, TINNE~ELLY, LTD., LD6IRJr
@Q(Fw§JQ<'EfTr;;1r.m-!f iPI SJ fD@{~ 6Wr~ (§ Ii /5 6/ff';-• {il'&rr@ff Ij)(§
,
1/140 BROADWAY , MADRAB-l. 6II(!5UJ @6.J6lJfD .vITiP&fiilDl5UJJJlTu516/ffff. fii6lJut.5lJJ <'0IT#ff LiU& j).m-'"
U(§ till~ $I6/ff ff rr u5l(§ i /5Q u IT@(],{5 ,{5t.1JIP,& l5 6.JmSJ
u5l;; fD'&ufil ~Ii 6
Head Office:
6J9.m- I5JfiJ UJ§J L fir , Q (FtiJlL(firf/ UJfo.£PIUJ 6lJfirQllW 6IrI& 6lJJJUQu ;; fD.v (§
98, EABT CAR STREET, TIRUNEL 'YELl. WITu516/ffff • @611';- @'&rr@lfrrtiJ;i j) (!5 filJ6Wr~ LD'&u u516.J .v j) $II 611(§
15 ITL..l5 firf/6.J (ij(!515 ITr;;1r G 4fIf EDOJQJ)S' "'UlIT&\.! Q UJ6/ff u Q u UJtR UJ .!Pf 6JI
Q(FtiJIL(Ll5.m-rr6lJITUJ t.5lJJui,{5UJ urr~ ~%'Par~ §J$I~~t;;lJT';- firQsru.

@6lJ';- % t.iJ t#6lJ1i l5 6IRJrUJ U ITLI5J(J l5 L..L 6lIff 6lJIT(!!J l5 Ii (] l5 L.. & Uura6ll,6
t.5lfir 6lJ(!5 uut .£PI: (CUlT6Wr~ UJ 15 ITL..~ (] 6lJ 15ITt.£iff 611JHilfiSf/ Ii l5fiilDlf u9 S)N r;;1rflIT
fili SJ~Ii.§JfiilDfDu516.J ,{5(!5LDyff6lJrr ~6/ff ~Sl Q6lIQr firf/UJUJU6lJ6lJITf!I1I1I
~
,{5UJt.S/.ffrr fir {il6lJ Ii l5 6IRJr 6J9 6lJ1i fiJ UJI5Jl56!Ii 6.J t.iJ l5 fil{UJ ~ 6.JS)N 15JJITt& (§ Ii
fiJfirfD6/ffQfffilJ!li (]l5Qr6J9IL(;;P, @6IIff ~riu6!}L~Ql5tiJj)~ ,{5u,t.5!ffITer
8f6llITt.iJ&'&rri; l56Wrra %rrUJ @6lJli156III!T15J (l;fo15(]filJ6Wr~ 6lI1i,{561r1LD~UJ,i

Ql5tR6J9~§JliQ<'Orr6WrL6/ffff. 8f6lJ1Tt.£i&r;;1r {il6lJff SJ @6lJ.ifiJUJu uu9~

iJQlJUJ ~ pi)/5 foQu IT(§ L.. ra, '(!5 fir fir ~ UJ fir (!:i ~ §J (!fJ 15 6& i:JJ,j, @.£PIfjlu9
§J)JUJ dP{6IrILDUJ@{UJ,i!fiJJ:(§fiilDLUJrrfir firfiru6 @fiilDLu5l;; Qurr(§Ii,lifil{a
Appar Achakam, 2/140, Broadway, Madras-l C. 3100. '§l(§ Q~~urru. urr(6J15' fir fir .£PI iM:-P, (il6lJff fLL(J6/ff,

15.-2
c (§L&(1Sirr~ Q/rrQmu51JP1 Q&rrmLrr tD(!!j& (1Si!:pW 1f&1 ~%Jiv e@tE%(!56rf/u51(!5&fiJfisr fD filQ/Gu(!5l.Orrfisr~.§l· (1Si 1T61D61I,
(lfJL&(1&rr~ (lfJW_w6lll!fl Q/rrtD(!!j-Q/L&t:SirrqJ & 611WU SiW, I!.. 6\JIT, .!PI6\JtiJSirrJJW c$ fiJUJ t.5!§l:JtE % t5JSiirr Wrr ~ QJTrT. .JP{6lJtD
(1 % (!5QIJL UJrr W Q fD iJJ 6lJ&(!!j ~ %I Qj~(1 % rr 6isr (11.0foG 16rr irr Qr JPlirr ~mel.O"a;v, QJ[L...~UJrr61DJJlL{w !jiJJ(16lJlTtfiLt5JSi6rf/Qj YSi/Pt!;§J

6JIT(!5QIJLUJrr QQJT W IJJJI (lfJ 6\J(!!j•' e;... p9 u51(!5& fiJfisr fDQJTrT. c!Pf& Sirr 611%jiJ(16\J (j%% tt 6& (J % IF% %JcR fisr Jf)J U,
81tEjiJ (!5t!;% U rr %J tfi UJrr fiJ UJ .-$ JJLOIT(lfJerP.6JJrT et fisr U 6lJrT % to #1 er 8r1.O% &
ew§»w QQ/'mUrrQIJ6lJU urru;...QJTrT. @%Wlirr '6lJL8;(1SirrqJ (1%(!!jQIJL
GSirr6irQIJSi6lIJUJ tfi!"a;vtfi!JPI%,Ii7lhfo QUfT(!5L...<9% %(!58;Si@; QlFWUJ, filQJU
ILJrrQsr ' er w 1.0~ %QIJI.06lIJUJ~
JPI .fP/'ii(5) % wtSI JJrrQJTu;... Siirr 6!5JUJtE,#l
tSllSirrlF ~~Si6ir c!Pf& Q&rr6rrQIJSiSi'&tr 1.OJP]j;'p 9Jc!lfUlfli ~jJ'IIa;jJ'&fGI.b
urr JJrrL...~, (16lJ"a;vUJrT, Si(!5'&wrLJl.51JJSifTlFrT ew Wlw \i)(!56lJrT oS(!!jw ~6\J
fiTQJTU QWUJtfiUJ !j(!5 pQj @UJfop9QJTrT.
/JfTL...Si6rf/Qj ~ t!;fiJ 6118;SiQRfT(lfJ W u rr L(§Q IFrr iv6& (lfJ~ ~ % QJTrT• ~ ,#l
.smL ~6lJut5IJJSirrlFrT %rrW c!Pfmel.O"a;v QJJL...~UJrr r« tD QSirr~&SiU fil6lJut.5!JJSirrlF(!!J&(!!j ®1T~filtfilLJrT GUITU,I.OYJJW i'QJ3111i11"
QUtDJPI&QSirrmqJ '6JJt!;~(!5t!;% (lfJt!;PJPI Qurrw'PaTlL{w .s,~rflUJrT& ,UII&\JW Gjlii'a;f. %W ®fTefiltfiUJrT~,IiI %rr6I11TL...~, GIO@j8r6!5JqJ

(§& Sirr6lll!fl &61DSiUJrrlI> 61D6JJ


j;.§1 £. ulFtfili Si, .fP/6lJrT '@,1i7 IfI.O&(!!j ,p,iii, jiJ (!5U uirr 6rf/QUJ@iFfiI , t.5!6ir'&tr % Ih t.£J /p, Si 6\JWU'); W <$ fiJUJ tSIJT
(JQJmqJQJjiJQj"a;v; y6\J6lJrTSi'&tr \i)Si@W 4WQIJI.OIL{61DLUJJJrrUJ~ %J(!5; UtE%tiJIDQr c!Pf~SilOfrfTQj @UJtDfDuQutD.fP!6irIOfrQJT. 61DlF6lJlFI.OUJ(!!jJJQJrT
&6IrrrfiJUJ IOITQj6lJrTSi'&trI./W c!Pff.¥.&6ir 'pjiJ%.§16ir1Ofr 'i!iIl~QJf /Ilia.-
GlFtE,tfiQj QJ~8;(!!jW ~t.l)/puy6\JQJQlrr(!56lJ61DliF QlF(!5oSSiL&~,
~6lJrT IfW61D1.O6lJtEP 6lJQRfTtiJ(!!jWU~ QlFUJ%(16\J 1E1.08;(!!joSSifT6lmR&61D& UlIillliUlIt &\)' et fisr ~ W t.5!JJU Ii;% W 61DlFQJ If fisr 1.08;Siirr UJrr 6lJJJrr IJll W

wrr(!!jw' ew fDQJTrT. ~6lJut.5!ISirrlF (!fsA6lJrT c!Pf%tD(!!jLWUL...qJ~ (1 WITtDfDuuqJfiJ W fDp. %I (!56lJrr 6lJ~,#l61D fD UJrr pQJT~,#l U Qu tfi uitt rT&irr ,
filQJut.5!JJSirrlFrT %W,#l ~~%rrt!;1i QIJlF6lJ LOJJtSlQJTJJQj6\JIrru51WlW, ~6lJn-
PI (!5iFQ IF& .§If (!5oS (!!j u(1 u tt UJ (lfJ(!5&& SiL 6lJ'&tr~ % tfi ~ ~,#l Q/6\JW6lJ(!5Ui
Gurr@p c!Pfu y6irry6\J6lJrT \i)QJ61DJJ QUJjJJrTUUL...<9 \i)a;!p~ %~U IOrrivQJrT ~,#l urr~IL{QrQr Ifrrfisrw6lll!fll.Orr"a;vu UITL6vSi6rf/fiJr c!Pf(!561DUI

(~L..LQJtf, \i)6lJ61DJJU Y%lUJ (!f:61DfDUJrrQj Q6lJtDIlQujpJ(1Q/rrQI.OQJT ~ GW(!561DI.OSi'&trUUrrJJrrL~ c!Pfu urrLivSi'&triF ~p9UJ fiT@%P&SiIOfrITS,

,iii 6IIl!fItE,1i7, 'IOrrt.l)(!56lJ(!5w !i1GjJ'II~La; WUla;rn urr<9(1QJrru,; (lfJWY • fiT@jJJiF "'(!56rr QlFUJP £..(!5~jiJllT&Si QJL%,ffilL6isr Q%IT<9~SI
Jlf9Jllfl tEP Q SiITiff 6lJ,#l m Q LW JPI G U tfi(1 UJITrT ~ 6\JrT G lFrr Qj6\J&
urr~ (!fJ~~%illrT&(!!j c!Pf0°0 %IUJ6\Jrr%rrrT ~~61DI.OUJrr(16lJrrW' ew JP1
e;...p9QJTrT. 8rfiJlrrt.£JSiirr .!PI%tD~61DlFt!;%(!56rf/, £..L(1QJT ~~ %6\J~P (1& L~(J er W. fil au t5IJJSiITIF8r 6lJITU; SiQr (J U IT6\J(16lJ, .l1f <ilI(!5
QIJLIU
(lfJ(!5Si&SiL6lJ6ir~.!91 tfi!(1JJrrL...LtIi UJI.OSic!Pft!;%rrfjUJrrSi (lfJUU,1i7 SiL...L %Wt.5!lUtfif!?QJ(!5W y6\J61D1.O t.l)&Si 6lJJJlTu51(!5t!;
/hQJTrT. @'&rrIU<ilIJJlTlPlU

~& Si6&~P61DfD UfT~ (lfJ~~%QJTrT. ~uQUfT@.§l!j(!5 QlFUJIL{(11Ofr


Si(!5'&lw u tSI JJSiITIF(!5W, f!P~ Ib <illJJrr fiJUJ ~ 6lJUtSI.o SiITIF(!5 W \il iJJ 6lJ6V05
iilJrr/p61D6lJ~ #1fDt!;1b t.5!wy,
iP W UIT~ (!fJ~& tD\!'l % c!PfU Y 611<illrT,
8i 6I11T c!Pf~.$ 6rf/6irr %J(!56lJ~ &'&tr
IllJQRfT IT/&(1 QJTfisr'
tiJfiJ 'c!Pf ~ QIJLOUJ et fisr JPI 6!5J
m 6I1lRuu@;Q lFUJUJ, ~ 81U "c!Pfiv6&1.06\JrTU wm6lllJT6lJ§»u, .f£.ofTUJIi; /6p9Sie961D1b
tSI JJSiITIF 6lJrT ~ 6lJ61DJJ UJ61D!p~ .f!fJ 6lJtE.§l
(!f'sA %W c$ fil tfi UJ(!5&(§ GlF IT6v§JHW @(!5<il1tfiQIJL% (Jib rr W p9 UJlUrr W -(!fJiv"a;v
c!Pf~61DIIJUJfT&fiJ6J9L...LQJTtr," .l1f (!5wt.5! tD QUIT 6&1L{W c!Pf6IIl!fI (!fJ JP]6lJQj If Qj6\JITUJ
& (!5u,t.5!tD &iJf$JJr61SirT~ (Jib 6isr Sirr fiIiar • "
i'QJLu91Ja;\UF c!lfQJIlUi'a;w GU(!5wwrr§JHW 6lJjiJli;% \i)LU, illL
QQJirrQrIT fop9fisr U&Si~jiJlJllirrlOfr 6lJrr6&SimLYJJ %%JtD(!!j ~6IIl!fI~%tr fiT fisr 6JI (16lJ"a;vUJrT @JJt5JfiJ8; s... p9I./QrIOfrITrT• fil6JJU tSI If SiITIFrT % 1.06

liiJ UJ jiJ lId


jlc\JG>\l1l et fisr Wl u, ~ JIIUl~ ~U')WIT (!!j W.
6111 c!Pf% e(16\J(1 UJ (!fJuu~fiJlmLfTtI. <fbm~tD~fiUU (1uQfDUJjiJQJT QJJQJT& s...fDuuqJ
.JIf Q/I P f1§1I. fDwtiJ Si 6\JW et QJTUW<9 W.
rT ,1i161D c!Pf& SiIT611~ §J ~ t5JfiJ(!!j tE/6 fi) W fD.!P • .JP{6lJ(!5QIJLUJ U rr L 6vSiQQf 6.J6\J1T W Y jiJ IU Y jiJ IU 5jJu&!sr

QU(!5@; GlFiv6lJ(!5w, %1.0&(!!j ~iJf$JJ&Si % Q%lTmLJJITQJT6lJ(!!jW -s,fiJUJ ITJJr5J Si1!5L 6irr e;... ~8; & tDfD <ill(!5irr er %61D
1LJ6I1t5JSi % & QSi rr iff'&trQ SilTirr
JIf-el.O"a;v GIL...~UJrrrT (J8ImLp-8;QSirrmLuLp- %JeGQJt5J6lIJSiUltr ~W UITQsrQIJI.OIUQJT. dP/iilJrT UfTL6&fiJr 8r61D6lJ/&iv FI'<9uLrr Ib e..QrIOG"
6

(!fJWL ILJITtT ~6lSJ ~fF QfW 6lJ1LJQn-p9 % /5 t.1.J


~fF QfW6lJ ILJp91LJIT/5 6lJ(h
ILJIT6lJ tT•

\
fil6lJ LJl..Sl
JU5rUF Qf 6lJrr t.1.J
e; 6fr @ILJ tDp9 ILJ .JPT 6v ~ 6fr :_

@LL6ll)aiJ<EU QU(5 UJrrfir LE .!p W fFl6lJI3IT IOIJT U IT"6ou1LJ <:/5 fiI <EtT
LE #' W @wtDp9IL{6fr6fT" tS/ ITwi; l5aiJ<E~ w, (J IFIT6WTWlF 61JUJIT"6ou, /bIT6v 6lJtT
n;rreisrUJ6lIIIfiUJIT"6ou,$1(5fFQlFr5$161Jr5/51T $1, UIPUJ"6ouWr5/51TjiJ, tS/~ITLIOIJT
If 6lJUJ6lIIIfiUJIT"6ou,Qu,fJ1LJ1/iITlLJfiJlLJWWUJ 6J9(5% /5 W, Qu,fJ ILJfljITILJiJlLJWWID

• s& ;.§J W /D, flj .isrQ6l1f p9, jiJ (5Q fIlJaiJw 8i & (J <EITW 6lJ, jiJ (5Q6lJaiJW<E i;
e;61Jwu<Ew, jiJ(5Q6lJt5JW<EIL{61JIT, <:fiilJ/5ITr5I5(!!jLITUJ~, fiI%/5lTti~ fiI<E" II·
1D6lIIIfi, tS/lTL..{6ll)aiJ~~"@J, $I(5o$80-6lJUL..{JlIT6WTW, fJ <E1T6fT
%$1UL..{lTlT6WTW
(<E6Wr6WTUUfF IF(58;8iW, 158;t;;lTfF IF(58;8iW) ~firUIOIJT6l{W, 15(58;<E u,fJ <fiLfl/Qr QJlrtP~~
u« WI@} (!fJ /5 6& ILJIOIJT
6l{W ~ W. fJ <EIT6fT% jiJ U L..{lTIT6WT% $1 fir (!fJ tDU~jiJ
.1S(5'&imrUtS/lT<EITlFlTlTiWW, tS/tDU~$1 <:6lJ"6oulLJlTITiWW ulTLuQutDfDlOIJT.
t.B6isrG ~ rfi' 8'L..IT<!Pl9- 619iiiITwa Q!T19-G,11T!p
Ili6isrG6'lJTgSI
G6lJEim"UIT IliIT!f>U~tD 6lJ~QlI).
filfIlJutS/1 <EITIF Qf6lJrrl£J<EQr QUITWUJL..{lT%$16v ~(!gr515(56ff1uS1(5r5 15
ISrr61J%jiJ6v fj(5I5ITfir /561rRWUJILJIT<E8; 8iLtD<EWlT QILJti.JjiJ, ~aiJ~6fr6fT"
(u _GlfQl)JJ) t.1.JQn-6] p9-t.1.JfirlOlJT6vC:UIT SJ1IW fj6lf/raDILJ ~ QffiJQn-/D,
lFLIT (!fJ~ -lFWL(!fJ~QJ)ILJIL{WL ILJ, a91f 1T1LJ8;
Qn- .,ff)f~ G 15IT!:p - 6I91f If 1LJ1S.i
( If /PIUJ6WTtD UlTUtS/<:61J jlG5rGQJI"p9 Q6lJosWrUIT 15ITtDUiOO),$IL{W~& $16lSJL.,(j;J
8;L6lj6ffltiJr PJ(5fl11~<E'P.6rr 6lJ6lJlJTaiJ(§/561JrrfilJ,IffirQ6IJr p9 QflIImUIT 15IT;,
flIItiS;, ~~?srr 6]L~G61J&jiJ 6lJ(5WU~ <E(5'&wrUtS/lT<ElTlF(58;~8; u.!p0 aJ(5W - I5Qn-GIOIJTp9 ~Qn-iJlIW pS&fir IflTtDU#, G6lJmulT<il/"
e;LL~uSlL, ~flII(5W .,ff)faiJl5JlOIJT<:UJ
~&jiJ6lJr5/5I01JTGlTfi(J18; 8O-/PIU. flII(5UJ.
Iilli.JPT 6ll)fir fjI@JQ6lJIT(5 U IT6lj W UJ8; e; L ~ (jfir ,$ILJ IT15 ~ $1 e; "Jorr
p91LJQJ) 6] : R' fo f1JQ»lF.
~lPiJlLJ ~6lJWUJ<E~LQn- 8O-/PIflII,$IT~U,. ~6lJWUJ<EQ6fT6v61JITW 1LJ1T6lJ
(&!!)i~) 6l9n;trlLJ<E8; <EL6l{'P.6rr 6lJ6WTaiJ~~61JIT6v I5firQfi11Tp!J
J!ITiWw .,ff)fp9ILJUULL6IJr6lJIT<E5ljW, @"'6lJ<:lDlLJaiJ<5~Lfir t.fJ8;e; ~fir~w .JPT6\! @raDL~p9fir p9 (jt06R.!p (!;P~IL{W ~firul5rrw.
Gutr(5%/5 (!fJ6fr6fT6l1fflllITe;6ljW ~WUJti.§J, e; tD<:UlTtT8;~ 6I9ILJUL..{W
UJfiJ~fFfFllL{ W 6l9'P.6rrUU6l1f 6lJ IT@jw. UJ8; e; 6ffIfir @...LiW /PI UL..{
8; <E6fT"ITfiJUJ (!p<fiUJW er ~';U""ITUJfD fLlifl/<fi

e; - (!fJ,$ 6ll)1LJ6lJtDp9 fir @1LJ6vL..{<5'P.6rr


fjlWr U.§J U IT8; e; 6ffI ~ W, I3IT t& /PI, c$. iT6lsrJlll <!pc$LD6lsr~WtDUIT ,16lJIi"c$Eim"g~
jiJaiJ<EQr, <EL6v, ~IT jD/PI (!fJ/5s&1LJ @lLJfoWISU QUIT(56fr<E'P.6rrlL{w, GI56v)
G8'6lsr.llll GUIT <!!)6frGc$IJ~uuli" ~,1!f>Q<!!Jrr-~6isrlDlC5-QI)6U
~rrWiP' U8r (!fJ/5s&1LJ ut&tDfFI t.fJ8;<E QUIT(56fr<E'P.6rrlL{W, <:flII/PI U61J
urr5<E6ffliW w @...fiilJWUJILJIT<E
~WUJ%jiJ(5Ut:J.§J @~l3tT<EL.~8; <E6ve9
~619!f> GUIT6\9~!96\)IJW I ~I6JQI)c$ 4a!pQQJIJ
UU]i>.I6lSJUUjiJ6v (j@J6lJlTfFI,fJlLJff8;~6fr6fT" jiJ fDUUITL.,raDL fljQn-~ 1li1T619!f>
e:>,16l.jtD IliWr5~.
a96ff&8;rr~fo~w. , (u~.) ld,a9fir QUIT6ll) ~!:p61JITti..J - ld,egefiIJ e96fTaiJ~fiJQn- fI1
&"'lil5!.;v IL{WLILJ6lJ<:6fT, Id, W<E - .,ff)f!:pfiJlLJ WISILJ1T6IJr'!p,
L..{<5!:p(J6lJIT-
/5fir?srrU L..{<5~/56v <E(5jiJ<:lLJlT, 151T~ tD~-I5IT~ ~8;~, ~fir /PI Qf~6lJ-:
t.1.J e9?srr, 151LJn;,1j7a, 15 6l{UJ-e9 (5 liltS/II G <ElTiJiJ<E
8; IS QfWflIIlL{" 6fT"~ 6lJlJT ~ L.O
(L..{<ElP ~Qn-/PI; ~S;(JUIT61J), ~.#1 ~tD<:C!!lff - ~tD/DlDtD/D6lJlTlTfJ/U
n;.-3
8 9
GUlf/(J IIJITfT et 6iJrJPIW (!fl e; 1116iJr@IUWUfr Ii QItT oS6lRtr5ISJIW- IUIrG Ii Ir (!5
(ffrvrf/ ~W (~1II6~) LU~ iFrrff =:
%.QD~ID"&otr~ GiF~fitlQ)rr 1i6JJffi.~%
e.i G<5 tt u:« Ii) U4F'& iPQDL.IU urr'&u (~U U&~.s(!!jrfllU) <56iJrQD fD&
Q&rr~(bi e; fDli§l G<5rr6YrfillrrtT<56Yr.(~.§l(JUlr6\J) litile;~(§ .LIi.&6\JtT
%I§.llJw, GiF6iJr /PI Gurr~6Ir Ge;lrfj}LJI..J.rr- Iirr(J1D GiFQJT"
IJ)J (~QlrrI6~ QI)I6 - Ii tiI&@36(!!j ¥LIi fillrrIi 6lJtT& <5QDL.IU QDe;u5JtXJR 6IST
Jl)JID, Ii rrw
(J6lJ6lRtrINW) Qurr(!5"&otr<5 Ge;rr(biuurrrr. fjl6iJrIJ)J G<5 rr6Yrvrf/6iJr - Ii rrtiI<56Yr fjl(!5 G u rr (!5"&otr
& Q <5tt 6Yr6Ir(J filI6Wr~
Cd; - ~.) Q'-;IrflCllUrrtT .16.1D6~ ¥L'-;IiFrr~c3 QiFrriv6\Jrrli~rflL.~ @>fitl, ~6lJtT litile;L..(!!j ¥LrflUJ@Jlfrriv %rrw Q<5rr6Yre; - ~filItT&@3&(!!j
..§Jw lirr(J1D GiFQJT"IJ)J ~6lJrre;~ (J6lJ61Jlff(bi1DGurr(!5"&otr QI!:pIIil~filIrr LrflUJQJlfrr(J6\J (~u Qurr(!5"&otr%) Iirrtile;6Yr Q<5rrmr6lr& e;L.QltToSar •
(61 - W.) (<5) (5 - ~.) 1i1D&(!!j ¥L1i6lJrrli6JJrflL.% %Jiv fjI(!5 Qurr(!56Yr QU,tD
wwGliFlrsO§7IU,.i)mt~r~sO ~6lIiJr-~ (JfilI6Wr~GiJr, ~Ii?ar ~QJ(!56~ ¥LrflIUQJQDlf6Qe;rrfSli6r(bi GUfDiv
()Ql6WrINW (61 - W.) (ta..)
2... 1lI1Ta:1i>~GI&~c$-6mLWlTff Ql~Ga:ITa96!1fl Q~&lsrW6lJff
QU8rIi>~ ~~Ga:ITQ, ~~G~~5-4fa:Ii>~ GlUtr~";" ~lllmU~;'.§IWtrrT5(:!j.i Gl"'sOAlU,

l&Q,a6UlT~ iT~c!3~QWIT I&~~~ITQ, ~6lRsr5(!!)ULj JJJ. L.9~ir4~?~ Ga:WWlTir GU(!!)~Ga:Q,QltD QQllDl


6lS'Q,Q6UIT~ 1lI6UQ Jm 6lSl(!!)U Lj. LSlpird;~?~ WITd;~UQlir Q U@tD-L.9pir i.r!!J~619
Ga:WWlTe5 5(!!)r6JaiLWff GCf~JllI LjW~<!:pair6~
(u~.) lFiv .@lirr~ - IF.fitl6\J G,15;DpI)QDIU¥L~L.tu,6lJ(JGtr, ';Drrar
JlfofD Ql5t3& ¥LQDL.lUrrrr .6ilJQJT".QiFrr6\J @tXJRS!-~fDfDlDfDfD ,!,QJT"Ii~1i
GUWWITd; G51T<Bd;~tD L5l~ird;~.
-'4QDL. IU6lJIf.§l e; (bic3Q iFrr 6\J~ ID (jtXJRIUIi rr(!!jID; 6T?ar IUfillrr (J U& fDfD (Ulii') ~fDIT6(!!j Llid} GiFUJlUlrtT - tJlfD(!5&(§ ¥LU<5rrffc3 GiFUJ
@6iJrGiFrriv tJlpI)6 616iJre;-(~kfDw G'-;Irr(!5.lijJlU 1DQJT"%QDIi~QDL.~filI 1LJrr%, a;(!J tiI <5L. iv r5tT-e; rfIIU a; 1-6'9 GiJr r5QDlf, LfUJiv Q iFGiJrJl)J (!fla; If .§l-
Irrfi}lU) tJI,tDm GiFrriv6'9IU @QJT"QiFrr6l}§))J1D.G&rr~~lirr(!!jlll 61QJT"./PI (J IDa; IDrrQJT".§l (j U rrUJ Q IDrr6Wr(bi6lJIf §l , tJI fDtT& (§ U QUUJlUrr &Q oSrr (bioi
IUtre;' Ff'iFfo(!!j - fil6lJQ u (!5l11rr~ e; (!!j, IF61J(J6\JrrQJT"61pi) fiI'&u(J uur-
~ pi) fillIT. ~W - tJI fD(!56(!!jU QuUJ.§JQ<5rr(bi&(§W; (~§l(jurr6\J) tJI fDtT&(§
If~ QfIJT (!fla:L. IUfilIJTrr fi) IU. iFrr6.fi} /u15rrlU@)tT ( ~ 6lir(J u rr IN~ 61.a9,1i1i ¥LIid}Q iFUJIUtrIT Qu (!5c3Q iFiv 6lJW - tJI fDtT6 (§ ¥L U a; rrIf@5 G iFUJIUrrIi QJ
.iv(J6\Jrr, ~ &~uy ~6\J(J~rrQJT" 1D6\J~J1rr- fjl6Irvrf/1U e;~lDy.&6\J~ (!5 QDL.IU Q U rfI IU Q iFiv@JlDrrQJT".§J,(j 6lJ!f)I- tJI pI)(j 15uu: 1.&g)J W, tJI fDtT& (§
IDIi QJT"(~6lJT tJIQJT"
&.[QDL.IU IIIQJT" pI)) 61pl)151i H (J 6lJIr , 6J5l (!5U Y - 619 (!5U 2.. Ii .& 4J, 6 (!!j U@JtT (j U.fP/ 4J, w-tJI fD(!5oS(§ 2..U& rrIf@5GiFUJU6lJ(!5QDL.IU
UIr u5Jfo Jl)J. GiFiv6lJIDrr(§w.
(5 - iii') IDQJT" IF6iJrQDw,'4QDL.(Jtu,rr(!5QDL.IU e;lNe3GiF.lrfitl~u: (iii - iii') ¥L(j6\JrrJie;vrf/6iJr Qurr(!56Yr ~ 15~ GIUIN%.#1
@6iJruw .&"&otr&(!!jW; ~QJT" 1f.QJT"QDID @6\J6\JrrI6.6lJ(!5~L.IU. ~QJT"GlFrr~ FF(j eu« rflGiJr Qurr (!5Gtrrra;(J@J Q<5rrarGtruu(biw ( 61-W.) (8" )
~W .#i6iJruw ~"&otr6(!!j1D 61-~. fil,6lJGu(!5lDrrQJT" iFrr<5fi}lUrre;(!!j «e«
~L.!iJjJ .!iJlIlIJtrfll)lI)
G iFUJIi rrtT ; 1D6IST
IDIi "?Jog 61rflli Ii rrrr• ( 2.. )
@. ffii.a; 1.£l1DltD~(!!)6lJffffir&ic!f1uLjQRlfirr5~lTmatD
.i)mt III Gl.e;B1ll fi fo.§l GlU.!)l5
QI&ITd;c!f1 6M6lJirGU(!!)6m1.£lGI&ITW~IT~LiI-~d;~!:p~IlW I
!fL. ?16J5L ~~~6Uir6m5j ~ITGI.£lIT~ 1DlG51T6'i161fl6!!fQlir GI&Q,a96irr ~tBc!3tP~ ffililc!f1uu!:p6mI.£lQUITIi>
~16J5L ~If'WQlD'1T1i>c!!)IiIG51T61r5-~1iI5GI&<B1iI LjQ,~~r5 .i6lRsr6lS)LDffi1~QUlTa.O.
~~tP®1i> Ga:W~!6lsrw G51Tr6J6m5WITWI fl>6lSl~L!ITQ,
(uj5.) H& (!!j!:p6\Jrr~-H$<5<&r: (!fl~%.% ~Ii %'&u '4QDL.IUQJ(J6Ir!
.&~~®Ii> G51T61rU .s~r6~. GIFiv6'9 GiJr ¥LuIJ fiI pi)§J. r51Elfi! - QIi ~6& tXJR~ Jl)JID @...ulJlUrrQJT".§J
fiI,r9.#1
r5iiJfi}, u[pQDUJ(ju.lr6\J y6\J~g)J,!, - C!fQJT"(Jurr6\J(J@J• &>..~@)§.llJwJ
CUll.) GlFlNw Iitil<56 ~_p9Siv GiFUJ.§l ~?arIU Ge;rrtilQDI6
j) fSli6rQDIII Itl'&u(j U rr III - «(!fl"&otr15%PI! e; fDfD) 6lJ6'9QDUJu5I
QJT"Itl'&u (j urr rU .
UJrrrU - GIF~UJ QUlr6lirID'&vu5JS(J6\J QiFUJlirr fo Clurr6iJr fD liQJT"tiI&"&otr
Sil9(biw; (~.§l(JUIr~) i5&a;w ~IJ)JID @(!5'il1tT r5tiJfi}u y61JlJrtTli%lT~w_
4.(QDL.UJfilI(J Gtr, oS,6196iJr U Ir iv e; 6lirpi) Sfitl e; fDli.§l G & n ar LJ- (Ii tiI. <5 .s &rfl6lj @iv6\Jrr% IF6WrU IT @(!56lJtT tJI rfI 1i.§J ((!j)GiJr(J U fr 6lXJ6lJ) &>..1.jI-@)
10 11
_W, <::151T&fgfiJr ~6lJff GLJ(56l5J1D GI5IT1USJ -3~W - LJlTff&(!!jLfJL-~P
(Ii - ~.). 6T~51'&=U GLJ(5r5J66v€J9 1J.{6l5JL-UJfllJ(!5W, GlF(!5~
~CJ(5filDL-UJ GLJ(51OlD1D ~;DUIDIT":JjLD.
-l£filDL-fllJlTJTn u5JQff fllJ6v6\JfilJGJlIT(56lJJJIT(l6\J ~ULJIT51 G6lJ6v6\JULJ<h/Clff
(ffi - ~.) @filDL-<:UJ UfilD6i6l5JIDUJITfo tJ)rRri SJ a;,...<h/w /fL.y (!flfiJr (6T - W.) (WT)
<:LJIT6v e..3JljiJlJ.{filDL-UJ/5IT6iIT.§1 (6T - LD.) (@) il6'IIr;;~/6.i <firr;;~.iGl<5"'.<fi
{lJrrJljfIDi 9(5mUl .Jlj.:!L6fr61Tr@o$6lJrrIi;GJi~1i; aJiITr@~ c13611Tr@ailT;$sa
&. alTJiGirr LD&tsrWIT~r@ &1T~romllD LDlTrpGirrrpft GailT6fr~r@ ~~aLD ~~GLDGirr&-G6lJ6iT61Tr6
"I GrolT~o$~LD~ Qa:WUa~~&~" JiCGftJi rorfla JilT JiLr@aiQl).!TJiITGirr Curr ftS6J
srQIbr6IRIfl.D <B GLDITGirrJDlLD,j srGirr@aifoJiITW a 1& ITi &<!!J6irr-
Eililsr \ 6l903jJi rorfla JilT 6l961TlD~.
&Eililsr
6IRIflD'Eililsr
03 GLDITGirr6lDII'a W &IT6lf6r• . (u~.) e..'DirGtrW 66lJffi51 6T@tiSJ fjr5J(!!j fi}QffW - LlJQff~fiID/i~
(U~i) g;§1-Y6ii;bti.§l GlFlT6v6l)ULJ<h/fiJfiJr,fD, 6T~-RJT~(jjf ,~~6lJUJtD~ i5,1T&fiJ<iG6IT6IiIJI(j) fiiT@ff;§1 6lJGtrfffgfiJr fIJ (l6ITUfofilD~,

<fi"t.6IJIJ.{WfjlfiJr JPlW.ujiJ@}JPI 6"t.6IJ6~W GLJIT(5ijiJUJ, 1Dj) 6TfiJr (!fl6i~ 61T~516G6ITGtrr5LD (!!j6Wf(lLlJ (!!j6/JlffW 6T6?JrIE - ~L-& fiJ<i;Q6ilTroirfiJ6iJr,fD

~ITrU - lFrif)JTfiJr fiiTfiJr JPI GlFlT;;U6l)ULJ<h/LD (!fJ6fofilD/i IJ.{filDL-UJ6lJ(JGtr!, (!!j6/Jlff(lUl (dDf(56l5JIDUJlTfiJUJ) (!!j6/JlffW 6T1iJrJI)I dDfp9UJ&6iI:...6lJlTrU; G6lJWGtrW

6Gli1sr @JT6Ililr<h/W - @I~<h/ 661iDr6~W, <:1OIT&6i6v - LJlTff fo/56v, fjl6iJr ~ <h/Ii,/b ~ dDfrR(l/D IT-( QLJ (5 fiJ 6lJ(5 fiJ 6?JrfD) Q 6lJroirea ~ 6l5J/b ( IEfilDJJ<fiL.~ )~

filDfD<::UJ - fjI(5 GUIT(5"CGrr(lUJUJITW ; (~51(lUIT6\J) 61T ~6v LD"?aTUJIT~W #rii,/bi5,6\J ,,!,rRUJ~~IT, /bLW IE6l5JJl (luff%§1 €J9(i;1~/b6v dDfrRa/bIT-(/f'1iJr
6 IT~ 61)~ LD- ~fiJr 6l5JUIJ.{IOlDL- LD 6 6Wf 6lJ 8J)J LD, IDIT JPI @fiJr p9 ~
UJ ID"?aT 6l5I1L( IEL-L; U LJL~ (515/1 6l5JUJa, 6l5JL-fo.§1
GLJ rRUJ IE6l5JJJ ( dDf/b ~W dD{ Lr5J5J

~.§1 \i)6v fjl(5 6(5111(l1D GlFtULJ - (/5w(!flroir(lGtr) IDITJI)ILJIT~6v6l)ITLD6v u5J(515 /b G 6lJ6rrGtr~ 6l5J~ U Y fIJ~ jiJ(l 6\J G IF 6v6\J) €J9(j) %/b 6v ~ rRUJeJ~ IT,

(fjl~I1.) (!!jfo,fDr..f)6v6\J1T/5 fjl@ 6(5ID~fiID/5<:UJ GlFrU6lJff. • €J9Gtrwy - ~ GlFlT 6v6lJITUJITIE. /blTfiJr: dDffilDlF.

/I ITfiJr : ~filDlF. 6 IToiar - (/f'6iJr eJR"t.6IJUJ6l5JlF. (a; - ~.) . fFlQffr5JGIEITW~/b6v 6T6lf1#1; fFlQff ~6l5J/b dDfL-&~/b6v

(a - ~.) 661f111'IilIfl)IW 1D'&zJr619IL(W fjl~518: GlFtUlLIW ~fIJeJlII


~rR§J. -fJ,/D6&Qff, dDfrRUJ6l5J/b8: QlFtUj!(l6\J QLJ(!56l5JLlJ (fiiT - W.) (cP{)
rafiIDfDa QJ JI)I W (6T - W.) ( &r ) IF rr'; G/ m- f1Jt6

{lJ6iJ~i GllF<5.i~ ~~{IJ &. GLD~CWlTrr 6lJ~W 6l9.!T6lJroQl)D' w~a:lTrr


~. o$LCro w&tsrwtDWITr@ &1iU619wlTGroGirrmllD 6lJ~aWlTrr JifilS)LDftJi(T LD~6l9IiU-u~CwliU
~Laro lD&tsrwGa:~i &lTl9j,j-6l9Laro &L6l.j 61T619rra:6lS)LCLDID&L.Ga:619w~ a:rrC~
t!P6IIfli ai D'5- 6lDaiWITGirr @& Ii;Bil @!9 r@~ lD ULrr c13Q1)lDwu ~6fr61TD'6IDa:U ulTrr ~S.
u6llfla&LmlD :!LEililsr~u UCGlD. . (u~.) .u&& 6T6v - (~6iJrLJ(!5filDLUJ) kJ,6l5JlFfilDUJ fil;DJPI&GIEITW
~LlJ, 6L-6lfGtr - fFl6lJGu(!5LlJITQff §J, ~fIJ9ff lFfilDL-(lLlJ6v 8;L.GlFe9-
(u •. ) (/f'1Pr5J(!!jw LJeJR&6L-&J)JW - 'ij!6&&fg6iJr", ®6lf1ff 8:it'
iBGtrr5J(!!j fiJw, fD lFfilDL uJJfiJr~ 1D6v dDf6WFIUJU UL.~(!5 & fiJ fiJr II' U ITLDLJ/T
GUIT(5ti jiJUJ 6L-&J)JLD, (!fJeJR&(!!j ~JT 9r 6l5J6UJIT6v - (/f'eJR6lJff6r5&(!!j~
Qff 51, LJL-IT fFllOlDfD - 6J9rR Iii /b fFlfDfiJ"?aTlL{filDL-UJ, dDfU yw dDfJTfilDlFU
/I"t.6IJ6lJJTlTfiJUJ ~6~jiJUJ (!fJeJR6lJff 6l5J6UJIT6v, (/f'6ff;§J e..fililn-611fJrULJ<h/tA-
G1II1T6Ililr<h/LJ(56uu<h/LD; (~/56vIT6v) UJITW - I5ITW, 66v619UJIT6v 6L-6v
UlTff~51 - dDfi /bU LJfDlOlD6lJ0!5L.(!!j dDfJTlFlTfiJUJ 6(!5L '2tollTu UlTff ~§J

~~UJw - 66v6l5lU GLJ(5filDLlJUJIT6v 6L"t.6IJ rtJ6ffu(lLJITW, fiiTfiJr~w- ,.!J{~lFIT51 - LJUJUULIT §J; (dDfr5u6lJIT(lfIJ) GLlJ6JI(lUJITff - fllJ6&fiID~

6T6rr JPI G 6 ITroirfiJfiJr fIJ, ~ L- 6v 6TJPI ~'26rJr UJ G IF(!5 & (!!j - 6lJ6&filDlD
uS!6v6\JIT/b ~ ff, W6&UJ <U9.o: 6lJ6\Jox:'JJ- ~6&fiID';D'4filDL-UJ LJ~IE 6lJ(5 <i (!!j, /bIT LD

t;;;LJ IT(!5ff;$IUJ c$fiIiIn- fFlr5J6 ~%JQff51 GlF{§&6l5J6u(lLJIT ~w GlF(5&fiJ(l6\J, .6lJ6&<: UJITIT /bfilDIDLlJ(!56J96\J dDf<§ IF ITIT- /5 ITUl (~6lJ rR ~ Ul) 6lJ6&(l UJITfilDJT8:

.fJ,~ ~ %J 619L- 6v - (e.. r5J6"CGrr) ~ r..f)~ % jiJ €J9L IT$I (5r5J 6i ritr. alFffi/5lT6v LJUJUULlTff. 6T: ~filDlF •

(ffi - ~.) LJfilDlE6lJff 6lJ&&UJ6lJJJITUJ6J9L-fo51; ~lilIrRiPW Cl6&UJ


6T @JTfiIiIn-(i;lw ~6l5JlF.
.6lJfilDJT8: (llFffi~lTfo LJUJLfJ6v"t.6IJ (6T - W.) (.86.)
12
"m-f/lr60,u 5(3lifr(lS) UJ 6 /f" ir GUIT6Tr6TTto .fl III ~L-,5.iJ rfilffuNIT §
&.0. /fr6J~6fS)rp~ir ~6Tr6TTIJir J56TTirri;~ LSlrpn.!;<!.DJTLtD ~/fC6'I)1T rfiltOrp4V6lSlwuy.
G Qlr6J<!6fS)rp ~ ir5 .$ItOUIJir 6lSl~u9C WIJir-,ir6J 56Tr
(ulI·) $J(?5r6,#il @fPITUJ - jiJ(?5r6%JUJ "WJJQJlJrIiQD% IL{QDL-IU
&.QI)rp uSl<!ba;rr ~ 55 ci; 0$® /f IJ JDj6'l).$Iffu 6lJ(]err, fI %~tT - ®6TfitTliIllJfffiJllJ ~JJff6(ff §/, QWffmerr6v IiIgJJ ®L.IiSJ
rfilQI)rpuSl® a;rr ffi ci; <! C LIl 6ISfl6MIDI. i6I6v611ffSJ ~ %(] 6lia @6v61Si6lIJIlJIL{QDL.UJ
0 iiitflllJ ® L- j j)(] 6li i6I6IJ6llff P
~C!:#fiJU(]Wff%(]6liff (-e808',{JllJtD), i61p/DSIi 6UJUJuy- i61fofD(]611 4!J,808',{J1U
( U ~) j;Jliunirr - 8' r6%JJJ@6(ff6lJ.iJr, o$QD I? @(?5~ g6.0$<i • (!7 uut ® tD; ( .!P/ SJ(] Wn 6ll) 6lJ(?5r6SJ tD IlLu9 tT- 6lJ(?5 Ii ,,#JfiJfiJr/D IlLu9 JJff 6(ffSJ,.
~ ff SJ - ~6(ff.§J 0$err riJ0$ian fiJIlJ @(?5 '&rr ~ ti ® % /D® i61"Car1lJtt W6ll, (] w611 ~.iJrwff.iJr 6lJffuSiSli llLL-tDJ/6v QWff(?5r6§/~(J6li YSJQDW - ~.iJrwSJ
i61.iJrgJJ IlL6llfiJ.iJr i61QD/D @(?5'&rr ~ ti ® tD - <$ & tt IlJIi fii(] 6li i61.iJrJ1)I IlL6V .ffiJ 6lJtt JTriJo$'&rrlL{QDL.1lJ IlLL-tDJ/(] 6ll /b riJ® % (] 6ll • # 8' ,{JIlJtD; «(5 riJ® ~ 6v
0$j SJ i6I6» fDr6% @(?5'&rr (5 ti ® 6lJff.iJr ; C.!PI,,#J(] Wtt 6v) 6J5! C!:#u9(] W ff rT - <it # 8',{JIlJw.iJr g.) /DIT.iJr: .!PIQD8'.
(]1D(]6liffrT, %tD ®6lIJ/D ~rTfilj IlLGirerrfftT C%ID,,#J) ®QD/D~IIlJ®~~
0 rIR"Car
us« JJfffiJ, ~errrTr6,,#J - lD6(fftD @errfiJ, J/ /DrT<i® IlLgJJtD - J/ ~(?5<i® 1lL6liIH C5 - ~.) ~fiJrwSJ §/6lJIT JJriJo$'&rrlL{QDL-1lJ LL-tDJ/(]6li llLuSiff
,jfofD§,)IJ<i&fiIrtfl ~riJ®/D§,)IJ.j® -3808',{JUJ/DQDL-~SIi. (JWQD/D6lIJW(6T-tD.)
c:« fiJllJ, Q6lJ tD ®QD /D-Q 6lJilJ6J91lJ ®QD fDQDIlJ,~ rT<i fiJpWff rT -" <i®6lJfftT.
(n..)
(5 - ~.) (]W(]611fftT %riJ®6lJJ/DQDIlJ ~<io$ff,,#J J/fDtT®QDfDQD/LIJ ~m-&m- L"fl/6
~<i®6lJtT. (aO)
f/SCm- 5)m-UIlil56Jf1m- f/m-mUJ &r1i". GU®5& GLIlIJOlc!l'r®8;&tD Gu{i>rpGUIT®L.. C5{i>U
5&.. GUIJWLJl...j6'l)6M5 a;rrri;~CI6IJW y"'~wiruIJ 6'l)6M~CW &9®uu GLIlIT<BG&ITOluuri" CLIlCNITIT-c!l'rlJ5<!
GLIlWUY6'l)Qlir ~tDUIJffu 6lSla;rrWIJ6l.I!JtD-~uLSltO a
LIlauW6TT~ rfil6iJrrp<!p au LIlIT /f I LIl.iu96iJr
0$auW6'fT ~ rfil6isrrp &..iff.
5~tOIDII6iG&IJffu &tOlDfT~8 ~@ Gll61l'lCUITW8:
c!I'r!9tOJ!lI8 Jl IDIY6M IDI®tDy. (UII') W~ .!PIerrfilj i61fiJrfDlu&®1iI QP~ Wff(]/b" UJ~IlJ6fr
6lJff 0$ i61.iJrfD (Wff SIi) BrJJ<i fiJfiJr/D /D6(ffriJo$'&rr IL{QDL.1lJQ W6IRsr(] 6Wf, W fo
(U~.) (!!j'<!!I6lJ6Tfi(]WffUJ - BrfPfo.o$ffP<!!I6(ff'!p.Q8' •.iJr.fPJ, IiIJ?llol,6v uSiQv 0$%JtT 0$~ .!PIerr 61/i61.iJr/D-8' r5 jiJ JT§lJIQDL.1lJ fiJJT6lR1r riJ0$m 6IJerrtT~ '&u
#1(?5tDY - fiJ tfjllJ QIDffUJ%fffiJllJ ,,#J(?5WQDW, BriP/Dg~ - (6Tai~,,#J8' ~ IL(tD(] ~UJ/D~IL{tD QWIT(?5r6j)1lJ o$~o$6Tfi6(Jferr6lJff& i61fiJrfD6(ff; (.!PI.§J
#f!p fo g tD; ,,#JUJ/.iJr - (.!PI,,#J ~.iJr) fAl615iQDIDIlJ n 6ll, 0$~ # ~ 8' Br!p fD (]WI16li) (JWfJ611fftT- QW,{J(]llJff';, QU(?5<io$GWffai Br(5<io$tDQufo/D
JPtD Qo$IT6v - BrIPP.fPJ(]Wff 0$6v§,)IJ<i0$ tDWIiQD%, BrfP/D/DWffL;-L-ff,,#J) QWff(5L.® 6J fow - 6lJerrff /D~IL{tD ®QDfD/D~IL{tD QWff(5r6$J1lJ Q8'6v
(~,,#J(]Wff6li) QWffUJU y6li.iJro$'" ~tk,,#JtD GWffUJllJff~1lJ ~':,,#Jy6li~
0

6lJ1i %Jfo® @~8'IlJ, .ti(5UwQlDff(h) Qo$ffaiuUtT-.!PI.iJr(JWff(h) Q&ffaiuWtT.


o$etD, Y6v6&llJtT Wff6v .!PI.iJr!B ySli6litfj6lJfferr,{JL-Ii%6li611~W6li, QIDWW
0

y6116lJtT %tDWff6v - GW,ullJtfj filjQDL-IlJ6lJ!'1L-Ii(]~, (]fDffllJ .ti'OotrlUff •. (if. .. ~.) QW,{J(]llJfftT /DfftD Qwfo/D Q8'6v6lJIij) fo(]o$ fow u9®j)
#1fiJrwIiQD!68o Q8',uUJlDffL.L-ff. 6J, -3W: .!PIQD8'. IUffo$filjtD ®QDfD6lJffo$DlItDQo$ff(h)uwff; ~fiIr J1)ItDQo$ffL-ff j)JTfftT (6T-tD.)
(0$11i..)
(6 61') ~ tDy 6llfiJr•• 6Tfi@SIi e!f' L.(] JJUJ.iJrtfl Q w,uUJtfl filjQDL-IU6lJtT
0

#1 fiJrU/DQDL-llJff tT (6T - iii.) Y 6ll.iJr 0$m ~$ % ff 6lJ6(ff: fjQD8' , fl!ii!I. Jl)I ~ G1~"Qli G1~(3';'~ ml(il5
L(?56IJIiI, BrQD6lJ,IDffPfDtD 6T.iJrU6(ff. (&df)
0$5'. G/f1T&uWITU GU®8GCFffuGll,5 C /flTtOP ~C /fIJ GLIl6iJrJDI.
LLW61., fL.61ri- ~mUJLJI-I /fauWIT WGllirGCF®5<!8: CFITri"/fffu-fj'&UWlTffu
0$a.. Gll~ ffi~ <!p uSlGJJ'IJ6iJrU IJ6isr GllIJuSl §ll)L-tD Ul{i> ~QI)JJ'5<!tDGll~ (Jl5!Ul6\) IfirI6iC&IT/fITW I Qlll®
GUIT®ffi.iJ/f @C~ l..j6l6fS)LIl-~~ri;~!9ITW J Gll6ll>JJ'5<!tD 6lJft /f6iJr JDJGlla;rr~.
14 15
(u~.) @QI)JT&~u. fiIIorRJr(81!li1r.S1U,- fj&"&&fetiJr ~ fJ/6IJIJr(N."y,. (C1UITtlJU UITIJ..{u,; ~.#1C1UIT6V) R.WtTr5C1%ITtT- (~IJGfiIIIT~.i ••riJ&vrf/
tT i'I' tTrill & IT% ITtU- fd, &&r;;rrIT6I1IT
gyr:. SJ fiJw,ID, 1D6I1 fiJUJ ~ vrf/tT8=~ GUIT (!5~ 861J) R-UJtTr5%6lJtT&"y,.; %Q!)w ~Q!)Lr5(J%ITtT %u,u9w @!fllu5J~u'-
jiJUJ WIT'&vQ!)UJIJ..{Q!)LUJQJ(Jr;;rr , (J1D(!5fi11Q!)JT &(!5u, 6lJbE»J 6lJ~%W JPI - ~tiJq;b8= lFITtTt5%6lJrT&"y,.%riJ&bu UITtT&fiJ~tO %ITi:Pr5%filltTq;r;;rr1T
(57&&IT6V%j)gvW ~Q!)lFQJfoIJ(!j~%) LD&IT(JW(!jW'&v&(!5U, (~(!5"IT6V~ u5JiJNw, %U,Q!)LDIL!W ~riJq;"y,. %~6IrJLDQDUJIJ..{w UITtT%.#1% %U,Q!)W
ji/6.J) 6lJbE»J6lJ~%SJ; (-$%6I1IT6.J) %'&vUJITUJ6lJtT-(!fJ%WQ!)LDUJITQIr ~IJ UJP!WITtT - ~riJq;blJ..{w %riJ"~Q!)LW fS~Q!)wQ!)WIJ..{u, UITtT%§J %
fil/Q!)L-UJ6lJtT&"y,.,G%IT'&vUJIT-~ffl/UJIT %, GW(!5r3GlF6.J6lJw-GutRUJ GlF6.J ~11iJ.sb WjiJUJITfS6lJtT&6fTITfiJ,GlF6l!@JtT @LtT ptTUUtT - (,${WtT&"y,.
CII%%J(J6I1, (J%ITPfD%(J%ITW rorwJPI- ~,lDr5f9(5i;fiJw(J(!!Jw rorwJPI, @(5&(!5U! @L%P&(!5U) (JWITtiJ (,${Wff&~6IDLW) pfiIrU%Q!)%
GlF(!5&(!58= lFITtT%6.J @~-GlF(!5&&Q!)L%6.J @6.J'&v. <$6.J: ~Q!)lF. rf8;~fiIIITtT8i"y,..

(5 - 61.) et %§l'&=u GW(5<3 GlF6.J6lJ%§l&(!5U, ~ffl/E»J 6lJ(!j (IE - ~.) (JW(J6I1ITtT ~U,Q!)LD8= lFITtTr5fSWtT%Wu9fo (!!Ji:Pr5~611
GwwfDIJ~.#1 ~L-riJ(!5(J6lJIT(JJJ ~IJE»JQ!)L-(JUJITtT (ror - to.) (&8') JlITu5JfJ)IU, GlF(!5&fiJw IJ ,${6lJrRL-r5 (] fS~8=GlFW JPI WIT.§J8iITUWtT
(57 - u,.) (&&-)
~w&m fii Gl*se611u, uru.Rse&-c QJ .!!)I OlD 1D.Gl!PI W fL /6..GJ
&@. ~6V6\HT§!W.$ a6iJn.5lffiJ .iL.tDGUIT~ C61T6lJ6iJrIll(ilfDl &1>1. "ffiQl),5I&6V .!Lrrffi ,51T6iJr ~uuulTrr .$a;r5 a,56irr![>QJ6irr
~6V6\)1T u9c!§r551LD~6lJt!> Ga6iJrGCFW14Ll1-IIi6V6\)IHU Ql)1.Or5,5rr,5Ll1 FFQI)& IlIJDluuC:UIT-QI)UffiG,5IT~ 1
GIlIIT~u96\)lTrr.$ C&51 <!:pS 1if6V G ,5,p14Ll1 rfl6iJrlDJ UW §!W,56l9 rfl6V6\)IT ~ ULlI6lI)U u96irr a; 19.$
6l9~u96\)lTrr.$ Ca51 6l961T.$~. &6irr lDJ <!:P,56lIffiJ & 6lSfI.
(U~.) 1f6.J6VITtU- Iffo(!5fSlZr(!fJQf)L-UJfilI(Jrorr-,GWITyJ! @6I1ITtT'*® (u~.) Q!)Wr5G;;;IT~-U8i-u,GwITW@J6I1ITfiJUJ wbw6IJ8iblJ..{Q!)L-
(!;P.#1P6.J er P - (Jw8=~6.J6I1IT% 6lJJJITfiJUJ iJ§Jl.Q!)W&@&(!5u w!pQ!)wUJIT rorw JPI- rorriJ.s"y,.
wm,(Jr;;rr, rort5Q!)~ @JTUUITff&~ Fl'r5§l 166l!<rn....tTr5fSITW
u,; u,
jgUJ P 6.J UJITP wUJ'8oirr8=G lFtUIJ..{ G % rRIL( flI9 ffl/ \i)6I1ITtTi;(!5 flI9 6fT&~ u,": '!
\%IJT W(!5&® & G8i (h)% §l W IJW@)@Jw et W JPI, .!PI6lJ.iJr
J.5I~ rr.
fiJ.#1 - WITtTi;few fD &QI1HilIlJfl6.J % 6lJJJITfe UJ ~ (!5L(5 &(!5% PW
6I1IT to Q!)WI6fSIT ~w FFQ!)8i WJPluw(JJTIT - ~Wi9JIQ!)LW YfS6IJWtT %IIl§l
WITSJ wUJ'8oirr8= GlFtlJIJ..{U,; (~p(JWIT6I1) \i)~~ ~6iJry @6.J6I1IT FFfilDq;Q!)W& Q!)&~(h)w(JJTIT, (ClllLITtT; ror§l(JUIT6l! ror6l1flw) r616iJr
JPI
§J)I&~-\i)iu6lJ6I1& %ji!6.J ~wt.5I6IJ6V1T %fiII~.:i~, @L-u, GWIT(!5"y,.fJ6lJ6.J uw.iJr V2...fS~ r6I6IJ6I11T
- ((!fJfiIr(JQIr ~yJ!GJ96l!6I1ITIIl6l!) rtlw JPlG&lTw(8
ror6.J6I1IT
W \i)(!5 r5§l u, -
\i)L(!fJU, Gu IT(!5@tO er 6lJ§J8 WITfiJUJ \i)Qf)6lJ (u!P':'lTfiJw) .uw'&ln-& G.srr(h)%P (,${~@J(J6I1) .!PIffl/Q!)QJ 1.UQ!)L-ti~,
GUJ6.J6l!ITu, @(!5r5pU" ~6lJfo@j rorw GlFtUIJ..{U,- ~w~i;(!5 UJITP ~JTLDQI)Uu5JQIr- @JITQ!)~WJJ%jiJ6iJT"§l, fliP&8iwJPlw - fli:PrfifofiJw,ID
LJUJ'8oirr8=GlFtlJIL(W? (fj(5 wUJgJI<3 GlFtUUJIT.) WfoJPI: ~Q!)lF. &6iJrJPlw, 8i6l1fl R-%E»Jw - u~%Q!)%i; G8iIT(8&(!5U, (,${pC1wIT6I1).

(5-61.) ~Wt.5l6IJ6I1IT%WW, @LU,GWIT(!j (Jr;;rrW6IJ&~Q!)LUJ6lJ (a; - 61') ~r5Q!)% \i)JJUWWtT&(!5 Fl't5.§J w IJw@J@)GQIr.iJr JP
@)uSJ~tO, ~Q!)6lJG&ITfiIiI1r(8 ~~(!fJw Y"~<3 GlFtlJ.#1G&IT"y,.r;;rr ,${filI.iJr W&&"y,. Fl'Q!)8iQ!)UJ6;Q!)8i~LlTtT (ror - w.) (e;ror)
UlITLLITW. (&@)
{jJWGlnse
d¥~IJ&IT"ITW cYl/6'&rumil/w uru.Rse&-c
&&. ,5tDQI)IlI14ffi ,5r6J& L.~QI)IlI61DW14Ll1 ulTrr ~~wrrffiC,5lTrT
-<Ii.!ll. ~ 6isrG CFIT6\)IT 6\)6isr rp ~ ~ iiiff 619W§!W6\)& LlI
. 6lJ6isrG CF1T6\)1TG6\)6isr.!IlJLlIIll.£!191TC ,5-GUIT6iJr G CFW
,5 LlIQI)III 1lI,i WITrr ,5 Ql)1lIWQI)L.rf;C ,5 ITrr-,5 LlIu96iJr
~,iff 6lJamWITW 1 GUIT r6J& IT ,5l9UJo$,i UITt!> ![>6lRIrGQ!IIT6isr
~\pu9§!W@; GCF6V6lJ ,pL.rr "rruu U6V~
&,iff6lJU6lJIT6V GUITr6J~r6J &Lro.
a\pu9§!W@;GCF6V 6\)ITC,51T &L.6V.
• (u~.). '?UIT6Dr GlF~ ~f07tT filIbwlTtiJ-GUITW@J(J6I1 GlFtUUJU
(UII') &LQ,..(GUrRUJ) •• L6I1ITQIr p, ~6l!~ &ySluSJ@u,-(%6Dr'8oirr ULI-. fj6& •• fe6/1T,ID wbUJ6I18iblJ..{Q!)LW6lJ(Jr;;rr, &I-.6.J ~orRJr ror6iJr& fo7tT
~(8%%)~/lw R.uwriJ&yJ!u5J~tO, GlF6IJ6I1IT(J%IT-(JwtrtUU WITWITC1I1IT JJalfT 6IJ G WITriJ(!5U,-& L 6I11T
.611 6iJT"P (!5vrf/tT8=~Gu IT(5 t5jiJ UJ fe JJ_ tiJ q;'8rirr
16 17
'4QDLUJ iFrijilJlfirr filI~QD&aSlS6-J GUITIiJ(!5.D; (~.§JCJfiIrp9) ~f:Pfo.sjil &m,(j,), "0 :iIJlTUJ~UIT6v fLGffGfr.D ~rRu5IQrr @@.§J -;fQJir r;rfiIr.s-
JlIT6v GUITIiJ&1T .§J-GW.D6lJJUl GWIT~ri jiUJ &iJJl6I1I1Tt5J&~'4QDLIU @rR 1E1lI&(!5 6lJ1D1EC:1D~UJC:';lIT6\! rfiI'&Irr~.§J Ul6(JT.D GIi(§uUlQ6\!WLL GtJUJ
UJW QI~6lJ)&u5I@p6\! GWITt5J&IT.§Ji (~.§J(JWIT6\!) \i)~fIT a&UJ6iJr (lUIT6\! L(!5(!5QJITIT ~6(JT J!)I .!lI//lUJ<i&L6lJITUJ. ~: ~QD#.
fL 611&.D - G WrR UJ &L 6-J (§ fPri IE WiT rilE fL 61116 ~ jiJ 2)!J" Gfr WIT, \i)firr
G iF IT6\!IT6v ~firr p9 6lJfirrG iF IT6\!1T6-J et firr J1)I.D UlfiJ f:PIT.§J-@firrGiFlT6v6&€!p . (a; - .~,) UIfD(!55(!5 filI(!5r5 .§JQrru ~QD •• <i &mLC:WIT .§J
6\!6-J6\!ITUlfo <E(j,)® GlFlT6-J6&86-J ~riu@.D UlfiJfP~IiIUJQI)LUJITIT.
!i)lTlliI(!5lE6\! GwrRC:UJIT(!5<i(!5 \i)UJfioJWIT(!5.D(~ - .D.) C (2...0)
fiT : ~6lJJiF.
.!II fi! IDI oiJr (!prM GIll' (5.i ti)siJ&
(a; - ••. ) @firrGlFlTfioJ6&86\!6iJrp9 6lJfirrGiFlT6v6&efioJ ~~W~.D
llI&iJfP~IiIUJ6lJJLUJITIT. (~ - .D.) (&el¥) 2.5. iT~j~rpwlTrr c$EiUa9u GU~.i5lD ~~fo~lD
iT~fo~rpQllTrr.$ c$ITEiIRIfl~Wa;uwrrlD-,,~~~rpQJrrir
p;;'~_w
c3lL/riI 5L6l.jro cPI619rra'6lS>L@Qsr c$6lSML6fTa9EiU
&50. I&EiUC6Urrrr6lJ1T6lJrrEiU1&6lS>5@&lDG5rr6lR5r U}-~l.j{6W
QjIL/~ &uffirr t1}6lS>c$.
~EiUC"'lTrr 6lJ.a6lJrr~ ~~r6J6Q1lTrr-6lJEiU C6Urrrr
.i~ffi.55lt5 ~61f)rr c$ITLU}-~ G ~6isrtpEiUQlU ~ C ~LDIT ~U •• ) 8rJl~ff LiJ~& - <$&ITUJ &IiJQD&u5IfiIr GW(!5<i&IlIIT6(JT
J91 '
~@IEJ91 ~tB.QlITIT ~'4~ &76ljGir-~C!:i%J91<i&6Jf/ 6I1fiUJ6vQl)W ~/l'4,1,
QI~hil~ a-lPtD&ITEiU QlU. Gu,rRC:UJIT lTlT6\! • <$lJITUJ~w(j,)llI. IiIwGU(!5UlIT6(JT J91, ~a&ir #6lJJL (!pQrr
(u ji.) (J IE IlIIT - (J IEIlIIT UlJl UlIT6(JT§J, GIEfirr flJ6v QlI ~ 1E6Jf/IT
&6I1I1T!- ~Gfr6f!6\! - a&~IliI(!5&iJ6(JT fD #6lJJLQDUJ er jilC:JI &6I!mL ~Gfr;;ill6v"
&ITLI1J-% jiJ~r5I1.D - GlEfirrfD,,p <EITfo.!J)JQllJ~ IE6Jf/QDlJ<i &ITLI1J-~
~IL{Ul ~ ~LlliIfiJa&(j,)u:; • (~J91C:WIT6\!) r;r@~.§J ~p9UJlTff &6v6liU
iiifDu Y fo p9 ~ <i(!5.Di 8r f:P6v& IT6v W lJ W(!5ri .§J W - 8r f:Pfo& ITfo./PI WIT Gt..;(§&~Ul • ~brlE.§J1lI - \i)61U6<E6I1I1TP'&v ~/lUJITIEW~6lJJLUJ
III fDQD fIJ,: & 6\!a&u516(JT.§J. G U (!5<i& (!PC!:i .§J .D, er @ ~.§J ~ tii fill ITff 8;
W (§ri .§J.D ; ( ~ #J (J WIT6\!) W 6vC: 6\!ITIT- (<E6v 0J5J UJp9 6J'i!fioJ) W 6v 6IIWIT,
166vC: 6'IJITIT W lJ QI ITfiIr (!P&ID 6lJJ<E G<EIT6I!m(j,) @firr Y fL ~ @ - IDfioJ6\! W &1T~6(JT @~ - @6\!.&&6I1I1T p'&v ~p9riIEW6lJJlJ<i <EoWrLlTfioJ \i)6v
(!5QDL UJ W(!5QD<Eu518C: 6\! (!P& Ill6\!IT~1iI G & IT6I!m(j,) @fiIr W~ QDIE
6II1T
UlfD c:WIT(!5ia, oS III : .!Pf6lJJ#.

~6lJJLri .§J , ~ 6vC: 6\!ITIT W JI QI ITfirr ~ (!i1iJ(!5 W ITIT - , UJ!il' (!5QDLIU ~a; - 61·) @~~<E6i0/" PSJ861111Tffifilu516v6'IJ1T1E6lJ(§QDLUJ &6v6li
6lJ(!5fSfD&u518C: 6\! .§J firrW%6lJJIE ~6lJJL QI ITIT• ~6\!&&iXW P 9W6I1I1TITlFfiI'46lJJLUJITGlJ ji)C:lJ uUJQrrWL-.IT.§J (6T-.D.) ()
(a; - ~.) & 6va&UJp96ljQDLUJWIT &(!5, 1D6vC:6II1T1T WJla&@/l6i1
\i)fiIrU(!p.D, ~C:UJITIT QlJla&@lJ6\! .§JfirrU(!p.D ;;ill~'4.D (~-.D.) (&~) 11,fDuurrsiJ fLlUi&l/ litrY;&l/ ~siJ&

l1,fDi .§1rMUI.iIlJiA- ~ fL_ /jUS lliiJ lisiJ


Q. a. •• .i6lD .II rpQJrr QJr6U91 U1{DUL.9@!)~
LS.iGc$lTro Lwrra9~6lj CQI.L[Oc$-;!;';;6
a,o. Gulf!wQlrr ~ffi Cr6ITwCulTlD L.9{DrrCI&ITWIi6lR5r
~ro6'ITlD
UQJU n rr .II U a9Eiisr uc§ l£lEilRlfl&QRsr
GLEiisr JDir&.
,,1f!u9~ W~~ITQlrr iT~c$-G~If!u9IPITW I
&QJUlTrr c$L6\SIEiisr &~.
LD6lR5r<il L9Ei1R1fl
W ITEiUQI <!!i t5~ L.9(D6l.jlDlI.J 6'11) u.i
661Rsr<il &m~CLO c$6lR5r. (u •. ) :fD{r;;illfirr .W(!5Ul~ &m(j,) tf&(!5UfilItT ~tT - (1D®6lJJ8-'
"'~LUJ) . UITUlJ)~L"~ fL6I1I1TLfTfiJUJ W(§~IE UlIT6WfJ6<E~6lJJ •• <i
(U•. ) GlErR @f:PITUJ - <fJ,JllTUJrilE .sWlJ6I1I1T~QD""'QDLUJW(JGfr! &6I1I1I'(j,).tf&f!3C: QlIT IT UJITW~ ; ~~(§W(§~.lI'&v.) <EL6&6iJr &(j,) ~6iJr J1)I.D
& 6I!m - & 6Iicr & Gff, 1lI61!m(j,) Ul6llISRUJIT6v ill (!5ri §J UIfD fL gJlUQDW<i 16m(j,)- &6lJJlITIT-';I1T fD& L-.6&61JfiI.;-IE.§J. fL6Iicr L;-IT fiJUJ 1D®6lJJiF fj(5IDIT@.D G&ITGir
G ID(!51iJfiJ UJ c:
IDITa9 €!p 6v 6lJ(!5r5.§J &iJfirr fD Ulfo6lJJfDUJ fL gJI uy& <E~ U QlIT.(§LiJ6II~; C ••••. 6\!IT6\!)LE&<?<ElTfiIIT ~UJff6lj raJt#6lj-(JUl6\!IT&6 G&ITQr
UlTir~.§J, &~@.D - ~@.D; (~#JC:WIT6\!) GwrRUJQlIT-(~p9G6lJIT(!i<i ~6(JT fD L.UJlTfSfD6lJ'4Ul(fl f:P1T.8i& G,: ITfillTfiJfirr fD) @t#QDfilI'4W, oS<i®.D
& iu IHirfi fo) G U rRUJ6lJIT, t5I fDlT (: Ii ITUJ 166I!m(j,)-UI fD(!5 <i(!5fill ri.. (J IDITQDUJ<i ~p'ifililTfilJT' ~6'IJ.§J UlfDwUI@>6(JT C:W_L!J& - (1D!J(§6IRJ(t5J&'&rr)
19>
18
~(J~".';' (J*';'';;6I1l&; ~&;Fr"gJI
-fL oWr LIT .$ ~fQ 6U fD 166.i6J91Up9 o!i@)6IJ6-J6IJrrUJ6.i iF rr %Ju9 ell 61! I!l9(5 ';'urr
jiJ (5.$ 16.$ .§L_~ rT•
Q..(j. o$6b6U IT ~ r{YGlS'
(i> a; W 6lJITu" (i> a; (i>JDIEmITJ6pi
(a; _ jj1.) ~.$(!561Jfo%J6lJT§ITu5Jg»';' ~p96lj~L(JIU~6IJJ§ fLU:rTi~ 1li6b6UITIT ,5Ll1mJ o$6!!TLO 1li6!Rsr
~ Q 11' --6l96b6U ITIT
.filI.JTrr i66lj';' ~ p96iS16.i6IJIT(J/5 IT6IJJff @!Pli/56!J.JTITi66ljUJ Qi6 rr6fT6fT(J 6!J61JIJrfBUJ
(~_ ,;,.) (2...2..) o$bu9(i> GUIT6l914r6J cS®r6JcS6I!isr@w GIliITW,51T1D

fL 1'611 ,;, ~fo p1sf! Gl.-$l ~It! Fr"&; Fr".!jI 4 buS! (i> Lj~GLlIIT 6I!isr GUll ®6ir •

.Q.~. U8iITa:~ LDL.6lJITIT Uu96\)QIliIT6M uIJ(i>to6b (u•. ) &9G.; <~,ir. <'£~~6U Gurr~II..(';' i6(5ri1i66il!r~w - 6iSIQ)

,5lo$lPa:~ pi ®G 1li8CF p; ,5lL.ULO-GIIi.$l!pa:~ (J6I!1TfB l6....UJ..1U


• (5~WIUIT
.6fw.6IJJuu(JUIT6I!U
~ u:
I5IT(j;J 8ft...UJ..)6iSI6YrtiJ(!5~6U fD
(Y(56!J/5(J
IE'&Jr. II..(fiDLIUfilJ(J 6fT",y'&rm-u5J€oJ Y(!5';' fjlQrGu rr (5Qr
i6 6IRJT
GU.lIlILO~lfli .$I6islto<!p'&uu QUpilTwl U6\)o$IJ6b G 10 rr IU~ .f/, Ul - (i6 ~ u\J 61!eon /5) G Ii UU fo,ji/(J 61! (J iF ir i Ii <'£6l1T(!fl6DL IU
.6TJDILO~ 11'.5 a; (i>~lP14 Q LlI. Gt.; rr (56fr, @6I!(!56!JrrUJ; (dPf.#1 (J urr 6I!) i6 61!61!rr dPfp9 6iSI1iirr i6lUfilJ rTU IT€oJ -
.61!61!~ ~ ~ ~6iSI~II..(6IJJLIU e!f'L,,!Lfo.ji/(J~ ((J,;irri !5.IT6.i),. i6 foJ1)J
(u~.) H,f).$~fiJr /D QIl,"I.6I!u ~u,.rrw - ~';'f!P~6U /D. /5tilJTrili6~
a, 6IRJT
ITf5 6 10 61!6IJrrrr Ii Ul§/ 166lJTUI 10 6IRJT
~IT . 16fD /Dp910~ 10 6IJ(J 6I!rr ir
II..(filDLIU QUoWr(J61rIff, u6IJi6rr6IJ et J1)JUJy ~.JTi6. i661! ~!Pl!4UJ : UQ)/5!UI
/5Ul.§1 GU(561JJUl6IJJ1U @lPuuir.
fFlfoQ fDJDl';'YlEirr ~rTi§/Qi6rr~fB 6!Ji /5rr ~UI i6(5f1jJi6~8JlIUJ (!5~(fA!
(Jurr(!5';', (~§/(JUIT6I!) UJL6!JrrrT u<,£rTtF1F} uu5J6I!. -QU61JlJr.<'£GrfiL/5fJ~
(5 - ~.) i6fofDp9r5~6!Jir e!f'L,f)Lp(J/5 GiF6U(!!l6.i /5U1.§!

filIrrwu C:ui'(J iFrr(f) u!p~.$G<,£IToWr(f) 6!J(f/5rr 8JlIUI, (J1O~6lJTY ~fDfD~


GU(!5fiDUI (iJ!puuir (~ -- LiI.) (e..@)
%Ji6~tF~ /5(5';' GflJr§iF foji/L...U';' Q(f~~tFfil GUJ1)Jw, - !5.6!J/5fi1D,.iF fLuYI';' j; f) ",6I1l1D &; (§.!jI &;
GiF W /5 6& 6.i 6iSI6fTriu(!5 ~ IiirrfD ( €jI(5 fill~6IJJLIU ) W6lJT/5 fiJ 6lJT s, J1)Jji/
IUrr6lJT.§1 (IOrreJj.$(!51O rrirr) /56fTrT i .§1(Jurr(!5';" 6J: ~fiDiF.
Q..51 • a, L.6l9Gisr ~ JDIQS)LlI0$. G L.IT 6I!isrLj6\) 6lJ IT o$6bGlS'1i
(a; - 61') UJrr/5rTi6GrfiL';' (Ju~u u[;(!5/561!rr6.i /56!J@GiFw/5fo cSL.~6isl' GU®QS)LD o$L6lJITIT-LlIL.6lJlI'IJW
~,f)1U W6lJT6ljJ1)JjJlI..(';' Gi6L...(f)&9(j;J';' (67 - ,;,.) (2...I1i..) cS6I!isr6i!lIT61T6lJ1TW & 6isl'to Q ,5 rr 5" g r6J cS,5l G D'IT 61flpi IT6isl'
5) &; ,p#iI611l1UU Q II Fr"(§ L.u(jl j; I'1t! IT&;Fr".!jI . GlS'dGr6i!llT61T6lJrr u9(i>Q<!!J 6l961TLOLj•
.a.,.!JI. I!!..dGrCB ~Emu9r6J Go$lT®6lJITi Go$6lSfl~r6Ja;~ . (u •. ) WL6!J.JTIT6.i - @6fT6IJJ1D GUIT(!5r5jiJlU Gu6il!r(J6lS/Jf fjlQr

Go$IJdGrCB Ljo$6bQJpi6lJIT ~(i>toQl£I-6lJdGrCBLD6\)1T a: y6I!6!Jff fLL~6U. ~.g:v~Ul i6.oWr(f) - ~GrfiIU yQ)6lJ(561JJLILJ fL:"'6&6iIr
~ J?'6IJJUl6IJJ1Ui6 1E6IRJTa.:,166IJe9i6 16L6I96lJT QU(561JJ.UJ I6L6lJ1T ir-( ~6lJ.JT .§1)
Q CFi QS)a; GlS'®LOLj8 G CF~LOGU 1T\jS'6b6lJIJ w Q 6lJLOuGisr Q<!!J
i661J~lUrrfiJlU ~L6&6lJT GU(561JJUJfiDlLJ (fjI(56lJ(5UJ) i6L.$ i6LDITL...Lrrir ;
a;IJi QS)a; 619® LOLjr6J s.6lSfl. 16jilT I6ITIfllJJW fjlGrfi - (!!jifllU@fiDLIU fjlGrfi(JIUIT(f) llO...UJ...$ I6rroWrfiJliirr fD

(u•.) GiF(Y}';' Qurry5l6v6!JrrW - ~iFp:Jl6IJJUJlUrrfiillU ~iFrr"l.6l!u9 8>(!5UJ~ GlUrrGrfiIU.IT6lJT §/, i60Wr dPf6fT!5l/:$W ~Iiirr fD(J /51T - (/56lJT.$~L

6IJfIL fo(J /5, UJ61!IT tF(J iF.$ 6IJJ<'£QJoWr (j;J e9 (5 wy UJ - H fillrr fiillU C::UJ~ fiID/56IJJ1U wrrfilu: fiJ p91U) ~61rIff6Wfl~6fT6lJ~ i6 ~Ll1iJfiI fD(J /5IT,
r616lJT 6iSIoWr ~6fT6lj

filIoWrfBI6irr 6J9(5';'Y';" (J6!J';'Y ~1iirr(J(!!l i6rr.$fiD<,£ o!i(!!jUlYUI <'£fS8fI- .,;u] /D(J C!J 6iSI6fT"~Y-(lilT6i1T <'£IT~ fil6lJT /D QuifllU) P
.f/,i6 ITILJ $/6lJT6fT"6lJIT16
6J91UIT151/5.#1 r€l6lJTfD(J /5 IT ~ Q iF IT6IJ8JJ! 6!JITIUITe • /5 ITvirr : dPfWIF.
(J6!JUU';'U[;UJoDr(J(!!l i6rr.$fiD<'£<'£irr o!i(5';'y';' t.;[;';'; .(~.§1~urrfA))
@riI(!5 €jI(56!JrT~(!5.$ ~61rIff~ fLoWrfB ~6I1R~UJ - @~6lj6l!i6/5~(J6I! .(6: ~.) . fL(!56!Jfo/5ITjJ ~p9IU6!J(5';' ~p96J9@)jJ GUifllLJ6!JfflT
~(5 fill(5.$ (!5 10 fD(!5 61JIJr
Ul fL6fT6fT/5 rr u5Jg» LD, ~ [; G 16IT6IRJT
(f) yi6 ~filI.§1 u5J(5UUIT (~- w.) (e..&r )
~6!JrT .(!5fofD(JUJ - ~(J[;lTrT ~fBfo.§1u (JU8f6lJ.§1 ~6lJ(5fiDLIU(!5/D/D(JUI GlID,uQl~fo~"lu:' LI'f1I&;
'IUrr(!5Ul.
Q..6T. QS)5LOLlIIT lIlIo$6lJrrLll(i> o$(i>tD~ri;Q?IJIT GLlIW6lJ<!!iffi,5l~
(5 - jj1.) 9(5QJ,f)Lfo.#1irr6fT" IOfo(!lj6IRJTfo6IJJ~1U (JUJ(J6I!1T~
~~P.§1U (JU8f6lJrT ; ~.(!56IRJT fo6IJJ/5(J1U ~(JiPrrrT ~(f)fo.§1u (JU8r6lJrr ,lID LlIIJ6\l ~ W§)2IpiGlS' ~IJ 8G c!'W6lJIT-.~IlD LlIIT
~-~. ~~
l'itirrGwp9 21
.#15 ~JTt;I!Rl-fojjJ6I9(!5c£fiI fD WITS6lJr §, w6IiI!r-HiIJ Yc&<ilJJUJ
@1ttT5~tD 6Tu9ID1 @lrT5Q1)QlI5IT 6l9p~
~@jar(]UJIT - 1d,u9u516.J @(!5.ifilfD Yc&lE~C£~U uUJuu(j)(]WIT( (uUJu
6l91ttT5~tD blJ~WQSJ' ~ rrtD GlDGisrlIlJ. LlLIT §; .!PI11(JulT6lJ) QI5<5ar firiv(!!j U11 fo.§l 1!L;iJ(J(!!lIr- (/bU,Q,O<ilJJLUJ)

(ul'.) Q,O~.i~w f;Tu5J1f' - C!f;~~iiJ6iJrfD ufolE6fT"IT~~6lJ,


UJ6I!T~ I!LUJff Ii~. U JTwG.u IT(!5 6rR txrR 7-" fo(J /b JIf (!:BIi /b uGu ,tDfD @jlTtxrRe;G1r,

I6ITf1}fo~-(~wi;~ f)(!5UIEITJTQ,O@j GlFlLJ~fDo/i ~1LJ6'I11T~) 1fIT1E~1E~, fLLP?~. 6lJ(!5W .@L": c!Pj(j)~~w fj!(!5(].$IT~ _ cf£~ - (~w(!p<ilJJI-UJ)

fill c& ILJ QIT" ~ ITU, G ww g)J Q,Ojj! Ir ar<ilJJ6lJ f1}~ IE~ W -. IE~ QIT"WITiiJ ILJ jj! ~
fL LWy e; ~ 6lJ(!5 fD .p QIT"UIliJ e; 6fT" .!p{(j)i; iiJ IF G IF IT6lJ6lJUu(j) W fj!(!5 (] QjIT~
UJ6fT"61961!TfilIlT
Qj @(!5r5,~1T ~w, fD(j).i QjW 1!L(!!l1r - .!p{IFlFUJ<ilJJLUJIT Ir.
u6IiIJrl-rivlE~ fo ~1T(]w Gw6iJr g)J GIEIT(j)fo§ r@~fDfD ~ ar~filI<ilJJlLJ. I!LfiIIII"
I-IT&~W; (~§(JUIT6'I1) IEfop '~IIf)Ii(] ~.ITIr-1E fD.fD,B15 ~.6lJIT, ~U6W.WIT Jl.I! (<Ii - ~.) QjL6lJ6rRLfo.§l WQIT"W JIf(!:Br5~uGufofD6lJ1r lOTfo
1!L1E6lJITW6v - ,jIJT %J fL/WIEIT11fo<ilJJ~ ~(!5L?UITW~, G.WILJ~(!5ro.jj! /b ~w .§J~u GU(!5r5 §wurivQj~.i(!!jw JIf<5lFlTff (6T - w.) (2.diio)
WIT6v @1LJ6v I!L/b~ ~ITW .GlF~6lJIr-lF.tP 11W QJ(!5ro.%J/b /bU:UJIT6'I1.@ILJQIT"fD
fL~.JYIE~ fo /b1T(Jw GlFlLJ6lJlT. JlfWWIT: .,J!UJW,jI<ilJJLlFGlFIT6'I1. ~rrfOj;~., ~"ri§'Ol*tiJ~
(<Ii - ~.) JIf ,B 6lj<ilJJI-UJ 6lJrT Qf)~ WWIT If' .(J@Jw7-"lTw(]6'I1 ,jI fD
lJi..O. G~irbir~tfu G5rra;tfu&..tO(!>tfu G51T6U6UIT6M- ~~~I'dr/flw
,(!5.i~fo ~WWIT6v @UJwfD 1!L/b~IE~lF GlFUJ6lJ1T (lOT - w.) (2. lOT)
R..61r6fTtfu ~6lSflffiji(!>§ G a: Li.I~liJ 5a 6'U-G 6U61r6fTtD
G'lQJJ)lu&~w fLf66>JSi 6U<!§6UjitO~ @oOr6t!TrT ~~C~IT~ 6lI)Qlwrrrr
e.. Jl!. @6lIfl619§JS1JtD 156U~ QJrT ~ Jicp ~ ~bir 6fT5 GU<!§~Jiti>5EilRrr 6TmGa:Li.l6UrrrT Cua;..
~6ISfI6l9§JS1JtDffi6U~ ITIi' ~W6UrT-ffi6llfl6l9~6l9ro
(ul") G.$ITG1r~W GQjIT(j)w en..fofDw Ga;IT6.JGlJlTw ~g)J(!!j/b6v
~rru9mJ ILIT~tD ~Ji~ jilT GQSJ'L.Ujl.u<!:9,5 Q,O~ - (1!L~<ilJJ:r.i) Ga;lTodi!rrN QlF~filw fD .Ga;IT(j)<ilJJwU;lTfiI.UJ UJWS6I!T
,~QIT" Ga;IT6lJ§)!Jwu~ Jlf9!JJ(!!j6lJ/bfD(!!j Q,OQIT"(]6I!T, 1!L6trIOffW a;erRr5.§l
~1Tu9§JS1JtD ~alDlT ~6lI)(!>.
JlffDw GlFtU.§l 'lLtUlE - wOlJrriva;<ilJJ11r5.p /b(!Jwriva;~IF QlFtU.p
(ujIi.) f!P/b,B@j1r [!ferR619~w. 166.J~W.1r - C:w.u.,B6lj<ilJJI-UJ6lJ~ , ,jI <ilJJ[p.i a;.i a; L 6lJITtU; Q 6lJG1rea W 6lJ(!5 6lJ/b fo@5 Q,Ow 67JfIr ~~(] a; ITc&
(J liITWQ,OG1r6fT" IEIT6lJfo %J§)!JW GIEIT (j).WWIT, IEUJ~1T 1!L~1Off1E 1Eaf}~ @W .QDGlJlLJlTff - Q6lJ"'-tr6fT"W 6lJ(!56lJ/bfo@5 Q,Ow(]67Jf a;<ilJJ11<ilJJUJ.i lEL...~
fD6.JIEITIr - f!P1-1r WQIT"wiiJ !p e fFJ I!L~ 6fT" e« 6lJ/b %J~ W G IEITI-IT IT, s: /b 619 Ql)6lJUJf!/b6lJIr, QU(!5~/bfoa;w IOTWGlFtU6lJlTff (]uar - (.!PI§ ) GU(!JiiJ
fD6I1R f1}~ 6lJ @6\) IEITu5J@ W cf£~ W - 6lJIT<ilJJ~UJ ITQIT".§l u9IE •Q,OfD.f!)I /b 6lJ(!5wGUIT(!j'p UJIT.§I GlFtU6lJlTlr, ~ GlFlT6v6lJITUJITQj. 6T: ~QI)lF.
6196.J6lJ1T/b cbITu5is§)!Jw WlLJwu(j)w, • 1OTL...LfJ;w(!:Bfo§1 -Su51@.w -s(JUJIT
JIf<ilJJfD - IOTL...~UJITQIT"§ u(ljfo/b1T ~w WUJQIT"w(j)(]WIT ~ GlFlT6lJ6lJITUJIT&.
(<Ii - ~.) @fDuy 6lJ(!5 Q,Ow(J 67Jf .!PIfDfo Qf)/b f1}<ilJJJT
r5.§l G IFtU/b 6.J
(JQJw(j)u, et - W. (6..0)
/bITW : JIf<ilJJlF.

(<Ii - ~.) JIf,B6lJ~LUJ6lJIr. (]IEITWfo%Jf!)Jriv Q&IT(j)uwlr ; f!Pl-rT &l "Ii .§I /U IT j; f6rtrtiJ(!!j!li
. wfiliPefFJu5I@riv Ge;1T1-1T1T (lOT - w.) (2..l1{)
Ih.~. auUcp8rT JiIT.i0tD t.9(!>rT~wlrffi jilTtfu.$lCw
~(jl.iSi_ ~ri§n,§J Lf66>JSi ~DGLOrra; ~IT 55 6l96l1)D 06UlTrT-affirfl!:plTliJ I
a Bio. R..L.tO~ QJ~L6Lr'rG/Ii§ a cJITtfu~uu P; §jJti>a<!!J1i' G lDLi.IG a:GisrJIll Ji IT.i ~ tD 619wEiisrC 51T6U ~ Ujl.Ji6M- C lDto
~a;5~tD 9~a&lTUjl. WIT~-/lia;.i5@<!!JrT 6lI)5 G a: GisrJIll Ii ITtfu~ tfu 5 Ujl.SIj).
u6lRsT6lRIfIti>4~~tD u6llflGlDlT~wrrLi.l ~§5alDlT ,
Cu •. ) (Jl6ff @f:PlTtU'/b~%JUJlTfilUJ "UJT6Wrfo<ilJJ~fL/<ilJJLUJ6IlJ6fT"
lD6lRsT6lRIfIti> 4 6\SI6lI)WlD icn Gisr. I GUJ~ Q~6iJr g)J /b1Tc£@5w ~UJw(]a;IT6v.!p{~ - fLL,j,,jI(J6lJ (]ulTtUj
jbITQj@5iiJ67Jf ~ GurfI/I.J (]e;ITc&@<ilJJLUJ .!P{~<ilJJUJ, <ilJJIEa;~6 GlFW./!JI
(ujIi.) w6IiIr-Hw y&,f,llfU, u6I1RGWIT#UJlTtU-uw'&wru(JulT~u
~6irr(J,.6.J /bIT riv@5W-<ilJJ1E6J961!J11r5#(]UlTtUfo /b 6iJr(] w(J 6lJ 6T,tDIP &QIE1TG1r
(Ju",?i;6iJr fD ~6!fflrlFfil QUIT(!5r5 jj!UJ QlFlT6.J"O;;.\fL/<ilJJI-UJ@J(J61r, UJjiJUJIT6I1f-
22 23
~ tD; ( JJf §l: u rr 6IJ) • () WT ~ ;I) (5ir .- Q wf/ ~ c!PI~ <i5J6lJfL{filIlLW 6lJir t JJf;I) 6lJ <i5JL W Q u!i(] ilJ rr ir ~ riJlEJQJT
UJ e; rr 6 e u u (j) IE 6Il (j 6lJ6linrL rr;, •
~rr~<!5tD tSI f!Jir §IWiTlD ~ iTQlDrr(j) Iirrl5JfiJ-6lJ(!5~ ~fiJQJT f!J tSI f!J(!5fil1lLW' fil: J){<i5J*.
~6ilru %filDli ~ iT~(j Iirr(f;J %rrUJ 6JfoIPlliQe;rrom(j), IErr60i 619fil1llT(!!j6lJrrir.·
(a; - ~.) tSI fDir @e;!pIT6lJ6linr_riJ e; rr.i; e; uu(j) IS 6Il 'iI;I)(jUJrr (!56
(~6lJfilIllTU) urr~lErr%%fo(!!j (!f'tDu(j)6lJir. 6J: ~filIl(F.
.s6iIr;l)u Qu!i(jUJrr(!58;(!!j (j 6lJ~(j)6lJ jl61!"I£,; (61' - UJ.) (IlL IlL)
(5 - 6J.) (jUlT;I)fili<i5JL(jWrrir tSlfD(!56(!!j 6lJ(!5';' ~6iIrU%<i5J% .
.a<i5JlT';'.fPJ 166(!!j6lJir (61' • UJ.) \.~IE) Glui! ~ UJIJ'1i uifJ.i.(!!j <!JI~/1rruli

Gl/ClIU 1lI6lJ11rIi j; ~ 'IL ~ flI5


1n..6'. .i)lrP6l.jfill)LWrr uGisrrP ~gjGu<!!Jrr ~tDUrr~
GCfrPU~6lnW ~~Cfrrrr eF1rPgjtD-t..Sl6lnIl'.lliJfoITro
1TLe... uGisr~tD U~6lJp, uw6isrQIl' urP.,-aQJrrif
Ql6IIisr6lll5T~ G if W surr 6fT.,-a~ Q W ~ GisrrP LOfill)Il' ~ ~ L. Qlci
L06irr~tD .3Ill'niJai6fT 6lJQ\1uSl6\)Q6lJ-I&6i!r~~rrro I
56!5br6iSiIT ~" Q LOrr~ ~ a.rr.i. 56lfur Ql.
airr G!9 rr6i!r ID.IWif# 6IIisr ai ~ 6l.j QlQ\114QI)L ~Q ~ rr . .
(u 1'.) tSlfilIl f!J.!fil IS IT61!-t5I<i5JfDClurr gwUJ QI5 P ;I)<i5JUJIL{<i5JLUJ6lJ(jGrT!,
Jirr G!9 rr6i!r rPQJ ~ rruSl~ <!!J6i!r. 6lJ6IRJr_ UJ Q iF,u 6lJtt irr 619 ySlCl UJ ~ 6i1r;l) - c!PI!:p(!!j Q (FiJfiJ 6iIr fD 'jl61fl <i5JW
fL{filDLUJ e;6li!Jre;(iGrTUJ6Il6IJ1T1D6Il, wfilDfD (!!j(!5L(j)8;e;om - (~61fI) WfilDfDff;%
(U~.) ~6Il • .!fillSrr6.J - ~6Il6IJ .Ql5tD;I)~(LJfL{filIlLW~f!GrT, .ir/p"
(!!j (!5 L(j)6 e; oWr e; GrTrr QJT<i5J6lJ, @(!5'&rr 8; e; 6IRJr(j) c!PI@jar (j uut - @(!5L
fj6iIr.!JJi ~wir jI_. Oi%6JJ - 6lJu5IiTlD ?UIT(!5~ $IW ~WITI5 % 6lJ6&~
filDL6 IE6IRJr(f;J c!PIriJar (j WIT, ( c!PI@(Frr ; ~ §J Cl u rr 6IJ) c!PI;I) 6ljfilDL usa q-
e;%6lJrrQJT§I, %rr!fiIjlQJT.!JJi @6IJ.fPJ <$u5I~ 6lJ6&~<i5JL%(i%IT.-IjI(!5 ISrrfP
@6.J6IJrrlS ,(5rru516i1r ~.!JJijl<i5JW ~<i5JLlilirr(!!j(jlDrr, (~filIlL%lirrlErr.fPJ;. JJf 6iIr p9 - c!PI;I) 6lj<i5JLUJ 6lJCliTW 6Il6lJITW 61!, c!PI.fPJQ w(!!lrT • c!PIin 6lJ;I) <i5J6lJU
~ §l (j u rr 6IJ) u6iIr @I UJ U @I QJ 6.J uw6iIr (j IS ir c!PI;I) 6lj ~ 6IJITir - Q u(!!l1E f!f L;' , % UJu IT61! Q (F;I) u ySI <i5JUJ <F 'iI;I) .fPJUJ c!PI@j(FrrrT - IE UJ
Q iFrr 6Il6IJu u(f;JfiJ 6iIr /D P 6.JIE 61fIQJT.fPJ Qu rr (!5'&tr c!PI;I) fL{UJ .a(j 6lJe; ull L %.fPJ QI5 (!5 riJ fiJ 6lJ(!5 UJ U ySI <i5JUJ<F fiJ;I).fPJ UJ c!PI@j(Frrir.
,j) 6.J6IJrr Ii 6lJ ir Q iF,ufL{tD, 1D6iIr@I UJ c!PIfDriJe; irr 6lJ 6& @6IJ(j6lJ - ,j)(!!j';' % (5 - ~.) c!PI;I) 6lj<i5JL (j UJrr ir u ySI 8; (!!j c!PI@jar 6lJir; C!f>L.;'
IS (!5lDriJOi irr ~ gp jI u516Il6IJrr % QJT(j 6lJ UJrr UJ. IS tt 6iIr - c!PI<i5JiF. c!PI@jiFrrir (61' - UJ.) (IILO")
(5 - 6J.) . e9.jI f!J9~6 (!!j Oi'&rr u u.(!!j % IS ;I) fL{UJ c!PI;I) 6196Il6IJ rrIS 6JJti-
(8wm 1CJ.i.IliQr jJisO~60".m!r mlQ§wLJwli
QiF,ufL{ff; 1S(!5U:I5JOiGrTUWQJTULrr (6T - ID.) (1IL2...}
. In..@. Gis>IT.i. a; rr<!p 1DIQIif G LOGisr1.Oci.56fT
5 ~ Il' ~ rP6l5l6OT
Glui!(8 us« Ii, (8is« fo.!JI Ii tiJ (8QI(W L..IJ' Ii
l.O(DQI)(DwiffolTtD 6TGisrlDItD l.O,4lWITGIT-GQllDrPGIDQltD
rn.1n... 6T6fT6'lTrr#~UU ~~@jnQulT~ Il'~erflwif QQl6UQQl6!5brQltD Qlrr6fT6lS1~wITwl G6lJ6IIisrLrr 4Eiff1niJ5rrl9-
.,-a6fT6'lTrr~rP~U ~ Q6lJ6IIisrLrrQu-Ji6fT6'lTrr.i u IT6UQ Ql6lfurQlLD QIrr6ln ~ U U!9 LD.
aiQl)U5rrU 46'IT~ffirr 5L.Ql~6'IT L06i!rrP.i (u/Ii.) Q@Jp;l) Q.!i(j)UJ (jw61! (jw0Iiar(j)UJ 6lJrrirr f!J9yS1wrriJ-Q6lJp
;I) 6IJJUJ~filDLW Q 15Uf-w Cl QlJ pUfilDL 619(!5 UJy fiJ6i1r fD . 'jl61fl c;;) u rr (!5 Iii $IW
5Q1)D 5rrU 46'ITQ Jirr aiL6U.
. IE~ cI '&rr1L{filDL W 6lJ(i GrT:, W rr<i5J!:pu u !:pUJ u rr 61! (j 6lJ6Iiar (f;JUJ - QlJ ITfilD!:pU
(U~.) 16;' OiL(f;J (!!jGrTUJlSirrGrTrr6 Oi<i5JiTIErruL.( ~GrT.fPJ-I6<i5JiT8f U!:p%filIl%U ($I %.&7UUITfiJUJ) UIT6IJrrQJT.fPJ c!PI6lJrriiljUJ, L.(61fIriJa;rrLIJ-
IE Llif- <i5JW6 fiJ 6iIr /D ('iI;I) UJ) (!!jGrT(j ID IS irr GrTU u c:« IS e; <i5JiT IErr 6lJ6IJIf e; a 6lJ6IRJrc:« - y61fl U t.J rr fiJ W 8i tt Uf-l6iTrr QJT51 (c!PIlE?ar) c!PI6lJITW rr 51; (c!PIp
~ riff GrT.fPJ; ~ 6i1r;I) 8; e; L 6.J e; <i5Ja e; rr U y a, GrT(j % tt - JJf.fPJ6lJ6.J6IJrr ID p P
(j UIT 6IJ) 8; fD c!PI;I) f!J9QJTfilDiT Cl W cirr W8; Oiirr e; IT(!f'.!JJi 6lJ rT - (p 61!e; '&rr 8;)
( Qwf) w) e; L 6IJITQJT.fPJe; <i5JiT IEn W 6IJrr Oi ~irr GrT(i IS rr ( ~ irr GrTIS 6i1r.!JJi;. P
IE fD c!PIp9 6lj<i5JLW6lJ<i5JiT Cl wa 6IJrr ir f!J9(!5 UJL.(6lJ rT; ID ,DfilIl/DW ir 61'6i1r gp UJ
JJf .fPJ(j u a 6IJ), @ySI(5ir 61'irr GrTrr.li' @(!5uuu(iurrfofDtD(!!j fL!i W ir - c!PI;I) IDjjlUJrr;'.- ga!:prrir (c!PIWfilIliT) 61'u(iurr.fPJUJ w$lwrrir. IErrUJ, 1;7: ~filD(F.
f!J961!6IJIT% 'iI;I)(iUJrr ir (%UJ<i5J~U tSI fDrT) @e;!pITjI(!56(!!jUJUlif- IErr 6 Oiuu~
(5 - 6\.) Oi61!f!J9 JJf;l) 6lJ <i5JLW 6lJfilIliT (j wcirr w.$ 6(i""," 619(!5 UJL.(6lJir ;
~ fo(!!j fL!i W 6lJiTrr 6lJrr ir, 619irr GrTrr JJf;l) (5;' ~.fPJ (j 6lJom c:« ir - 16riJe; rr /5
fiiPlII$8;roff f!J9(!5UJurr;, (61' - tD.) (IIL@)
24 25

fLfltJr.j;fh'~ fLpisGI p;.i.&'Ir,T~~&. & ITW<!p(D~Gisr ~ Gisr~ r@ & 6lSflwrrLD fj' 61Tffi,a;61flrr1& IT61r
Ih..&. ,5.5 &ITITeiG& FF6lJIT fo&ITITeia 61f'UUIT rfl6\JG6\lGisrJDI GUITW@(D[!5lGisr bTGisr@.$Iu GUITLD.
u9ei&ITIT a; G,56lJITIT 6l5'<!:9u5'GWITIT-bT ei&rr §)lILD (uji.) 156.J6\JrrUJ (g~Gir - q;fo(!!j6lW%6IDJDIJ.{Ii5IJJLILl6lJ(J6IT (J&L...Ulf
G ffi6\J§llJei .$1Q!)\DU U C ~ iii II Gisr~ ei &ITL CG@Gtfl ILlrr s;, fo
en UJ(!fl p9 fiJr $I 6isr ~ W ~ 615F/c$ w-s; rr ILlrr Q5r§1 ( q; rrGirGlF 6isr gJI)

Lj6\J~ei .$1Q!)lDuUCJTIT GUITW. (!fl fo tfY 8 6.J fiJ fiJr fPJ JDfo(!!j rfilLl @615F/ILl ~ 615F/!LIrr
(!!j W, @6ITW JD6rf/ tT If rr Gir
(g U rr UJ(!fl fo p9 fiJr fiT6isr ~ fiI u(g u rr W - @6IT r5JD6rf/ JTrr 6IJ1"
§1 fIjrr itrG IF 6isr IJ)J
(uji.) 1OT~~rr~w ~tT C?flj6.J~$(!!j .@filDfuu(J1f ~fiJr.p9 - IOT~ (!flfop986.J ILIrr JDrrfilu(gurr(!!jw, (~.!fJ(gurr61J), flj6.J6\JrrtT QlFIL/W
.rr61J~§JW r5filDff. GfIj,fDUuS!(::y.(J~ @~,fDuuJD~61JrrW61J, ~rrL;-(hJ .(!fl~ (JS;6I!mfilDW I5rr(JLrr.fPJW IEfiJr JIJi c5(!!jw-I56-.(g61JrrtT GlFUJIJ.{W l5L...urrQJT §1
y6.Jj)N$(!!jU(JUfflU .@filD,fDUU(Jffrr - ~rrt-./lf-615F/LJD(] JD fL61J(?5~ y~~s; 15fT(g u:« JIJiW IEfiJr (!J fiI 1ilJ6IT('2w, dPf6.J6IJ1T
tT GlFIJ.{W (g S;6WrfilDW .f!,S; IT,#1-
(!!ju(JurrUJ @filD,fDUU(JJT~; ~@filDl!'!LIrrrr,; ~.!fJ(Jurr61J) JD~S;rrrr~(Js; ~6.J6IJrr ir GI5UJIL/w 15L.urr6lJ1".!fJ 156.J6IJJDrr ~ IT.!fJ.
FF6lJtT JD&rrtT.$«!j dPf6'lfluurrrr @61J 1OT6IJ1".fPJ
- JD(!!jjihL/filDL!LI6lJ(?5&(JS;
QS;rr(h)uUlTtT; JD(!!jJi;!LIfo,fD6lJ(?59;(!!j$ Gs;rr(h)uu6lJtT @6.J'&vG!LIfiJrJIJi , (a; • ~j) 156.J(J6IJfTtT l5L.y fljrrGir GlF6.J6IJlF GlF6.J6IJ @6I1RJDIT(!!j~i

.~ IJr6.!fJ, 619(!!tfJ(j!LIrr tT - (J w(] 61JrrtT, t1J$ e« tT.5;(!!j fLJD6lJrr tT-q; oiJrG6IJ1" IJ ~(JlLlrrtT l5L.y ~tiJI5J6IJ1"wrr~rr'§1 G~(h)w (lOT - !D.) (16...d¥)

.LriJD6lJtT~(!!j~ G,HLrrtT.
(a; - ~.) (Jw(J61JrrtT JD(!!j,@IJ.{filDL!LI6lJ(?5&S;fiJr p9 ~ JD(!!jfiJt&6IJ
pi&.rrpitr; Gl"lrL,;61~ $rnw fLsi"'''''§I
f1IlrrJD6lJ('2~(!!j$ GS;rrLrrtT (lOT - W.) (1lL<Ii) i 1Ja.... .$(D\D[!5lWITITGa:wlljr@ 5CGlliLLjffi ~1Tr@an...~
9'lpGII.lIni-, P;Ir(JW ~&JQu(!Ji ~(DlDl~lljrE ~Q!)LDrtl5~ 6lj61r61TGJ!-GUIT(DG@~ I
1fa...4>T. Guif1WItIT <!pGisr ,5Gisr~u Lj?m r&mJQ!)JTj,5 GUQ!),5
Ga:Gisr 1DJ ULITrEj6 Ga:<!:9rfiJG&IT~G~Gisr ~l!l6\)rrffi~
~lflwlT JiJWIT6lI&GisrlDl ,5 It I!:9LD-G ,5lflwlTwG&It6\J
~GisrG\D LD6I!N<YlQ!)LW ~ITLD.
G U ItGisrm WIT6l.j ~ IT~ ~ Lj6I!NIT@f£.uWITW! fol9 16,5 LD&.>
(u,Ii.) GUITfiJr GJDrrw..-Gurr6isr@6IJrrfillLl 6lJ"?6trILl6.J&'P.6-rrll..{6IDLIU
,5GisrmWIT6l.j ~IT ffi~Gisr lDl ,5 IT191691. 6lJ(g6IT, G?lFfiJr JIJi ULrTr5JD QlF(!!tiJGs;rr/lf- Gw6isrkJ, - (gUITUJu ULtTr5JD
(uji.) QurrfiJr fL!LItT6lJ ~tT ~JD ~6IJIfftT (!fl'&v~'TUJ- @61J~(!!jt1J GlF(!j6IDWILIIT~1LI Gs;rr/lf-uSifiJr GW6.J6&1LI kJ,Qlrr6lJ1",#il, W61JtTr5JD ~fiJr(J~
I.{filDLILI fLlLI,161Jl0lJ (~!p~~(]61J) r54i~1LI G5('2'1il~!LI JD6IJ1"15Js;"?6tr UlOSl1l11W
rLfilDLUJ.!fJ c5w'lIJ6IJtTr5JD ~fiJrfilD,fD$(g6 WOSI1I11W
fL6IDLILIJDIT~U
IL/6IDLILI6lJ(J6IT, ~urfi(]!LIrr~~w. JDfiJr~u LJ~r5.!fJ fL~ff ~JD (]ufilDlf- t516isr GS;L.(bIii&(f)w, (~.ffiJ(gurr6\J~) S;fo.fPJ dPfp9!L1rrtT GlFUJIJ.{UJ s;fi}
GUifilLlrrtT (!jlW(]6IJ1" ~6IJ1"'26lsrlF ~,fDU~JD.!fJS: GlFrr6\J~!LI e!:fL6IJ1", lfL.yw - s;fo,fDp9UJrrJDmJir~Gir GlFUJ~ooirr,fD t1J(!!j$llLlrr~!LI l5L.yw, JDIT~
LlLltT6lJ JDlfilLlrr.!fJ ~S;6IJ1".fPJ JDrr.(!!w-~!LIrrli5lJJ6lJu G:,,: /p's;s;w,!LLrr.61 &L./lf- fL;D,fD Ly5llJ.{W-(GfIj(f)riils;rr6IJw) JDrrtiJs;Gir &L./lf-uSi('2r5JD619L%#J~,

@!:pi .!fJ JDrr tP6IJl6lJ '.


!LI6IDL 6lJ6IJ1" e9 fIjIf
W '&v JDrr.!:pIf ~ JDoem: a, ~ rr 6lf ~6IDW tf;Is;tP(g6lJ rLGir6IT,AJ - ;tiJ(!!j 6l9"?6trJD(g6IJ fLrofr6ITJDIT(!!jW.
~ tTr5JDfiJr .fPJ - (dPf s; ~ $I !LI(!fl615F/0lJrr (!fl~ (g 6IJ1" JD6IJ1"?sIrIF ~,fD U ~ JD.!fJ"
GlFrr6.J6&!LI) e9r5JDw'e6>J.urr6lJ1",ffiJ (:?J{@Jrr 6IJlS;'?l'~!P~ g2fiJCJN,fDU urr~~
(a; - ~.) (!f'L.('2filDL!LI l5L.y% GJDrrL$S;%%i(J6\J IfQsr(!!Ju!N
fPw, t51fiJry ~tiJ(!!j 1!l9'&rr~$(!!jw (lOT - w.) (lli.oiD)
QT~foJ(g61J) JDrr tPr551 JDSJr@aDLILI fLlLlrr6l{ r515J'ii!!LI51; Q/ilfilLlrrUJ
Q s; rr 6.J • (r5 dPfJD'26lsr) dPfp9lL1rr (g ILIrr ? /Ji1L&.rrm9 U (Burr ,rD,!19.i Q,uoU&'
• (a; - ~.) G.urfi(g!LIrr.GJT ,@(gJT JD6isr'26lsru Y. IPr6 .!fJ6IDff ~ Ii OlJQr
1i1T~6ID6lJ1Ll1i5lJJL6lJ6IJ1"(lOT - w.) (1lLQ') l1'0. GUITGinmGWflu.jw C6lIffifoIT LjbwlTu GU<ffir6r8iw619
pi.i.&.rnr Q"lrLlrLj flifItJW QU(15.i.(!!jaD LDGisrmw ~[!5l~Q!)JT P;,5lTt.O LD(DG@6lJ6lJlTrr--tBGisrmLD6IRIfI
fh..Qj. ffi6\J6\)ITITGa:l4rfiJG&6lRsrQ!)LD ffilTCLIT JDII.D ffiGisr@<!>LD ~~w U1\D6ljIDJuyu GUITGisrG6lJr ~~Lj?m WIT.i
~6\J6\)lTrr Ga:l4r@G&~Q!)LD LUIT&ITG,5-:6W6\)1T wQ &m 51T§!!!S}l r@&6lRsr ~ ei ~ C LDIT &IT6iRsr•
26
(UJj.) QUITf!iJr(JGDT-@6Il&(!!ju9QIJWU (]uITf!iJrfDJJer, u9QrgJUJ
.!I{6lIIIf! kJ, §!glI UJ t.5IfD '{L JPIu y - rGJ9 6fTt5J(!!jfiJ6iJrfD <$ U ff 6IIIJTtiQIJ ~ .!I{-R ti .§i1
QIliITG1rfiJfiJr fD (QIJIIiIlilTiv (!fJ~6&W) wtD<ilJJfD ~6JJW6JJt5JIli6fTlrGDTQIJ6JJ, .!I{IJ
y'&lnwlr& iii IT5J1!1!UJ IlifilitJr fjl&(!!j(]WIT - ~ ~"?GN ~6lIIIf!WIT ~ UITir&fiJfiJr fD G<'F tLllLfm (9l t6,D@J!Ill u4 cm~!J'6U~f16D1F
'IIiGWrllie&(!!5 (jUUIr®(]WIr? (fjlUUlrllilr ; ~§1(]UIT6Il) QUITasr .!I{-R
fL(UJ(]6JJti~" - QUlrfiJr <$UfffX5IJTt5Jco6fTIT(]6Il ~6Ilt5Jlliilti.§i1&QI6ff~eUJ U£/liW u,£a;w
.!I{JICF"cororr,y'&lnwlru QU(3t5J lliivGJ9 wasr~w ~p9<3QIJff fjl6lJ6JJITff- ~p96l{QIJL-WIr 23 12
~t5J(!!5QIJfD~"
(~~b) ~-t)IWT~ QuilUJ coivii!9u QUIT(3G1r rfi/'P£>JQutDfDGJ9(]6lJfiJ
<$&(!!5w~p9 17 ~WQIJwfL(ti 14
llie&(!!5 fjlUUlrCOIT". ~ITW, wtDgp: ~QIJ8'. IliGWr: (!fJm6lffi'P£>JWQIJ8'.
@6\J6Il1T@'.i 11 Q~Ir'P£>JWlrU 13
(a;-~.) y6ll6lJffcoe&(!!j ~ff8'"lIieW (jUUITCOIT" (6T-W.) (*,0) @6iJrQ8'IT6IJ1T 15 lDiv6ll1T"Q8'fL(t5J 24
'lLL6&fiJr€ilgp 19 IDiv(3 6Il1T"6JJiT 16
'lLL;D(!!56JJ(3 20 ~.iIliWgpW 9
f66lsr G6'lSfrp ~6\) <!pLD @"GIS>JrlljLD '{L GWr Cfi(!!5
6IIIJT 18 UIIi"cF~ 13
6fTt5Jco6JJIT'
'{LG1r 11 u6iJr~wu~ 22
(!fJtDp9tDgp.
I@'$QIJ~ID6\J 15 t.5IfDff.i(!!5~GJ9 9
6T@ti~p9UJlTff 17 Quilw6lJ" ~$ 16
6Tfir 6fTITfi' (3 U 22 QuilwlT"(!fJ;D 24
6T6iJrgpQPIIi 7 QU(3&coQwITCfi 13
iii L (] 6IJw"?GN 10 (3uffp9<3ff 21
coiv6IJ1T~ IJ 19 QUITUJuy6IJfiJr 12
co;i;fD~ IJ <iJSI 23 QUIT6iirwGWflfL(w 25
a; ;i;/D IJUJIT" 2!'i WIT8' tDfD 8
e« ~fiJrwb 10 u96iJrQGDTp9 7
WWITgpco
<ilJJco 19 QPmkJ}~w 20
Ql/ilTrorret5J 21 Qw6&(]WIT IT 11
~.icolT"&(3co 24 6lJ(3 Ii §l QPuSI 12
~t5Jco L....(!!5~ 8

You might also like