Mal 10.12.15

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf?wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf
2015 ckESpf?'DZifbm 10 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55 ? trSwf 071
aejynfawmf 'DZifbm 9
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(1)wnfaqmufa&;
u wm0ef,w
l nfaqmufco
hJ nfh txufaygif;avmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufHk
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd tqdkyg pDrHudef;
{&d,musi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&mufNy;D "mwftm;ay;
pufkH urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;?
'kwd,0efBuD;rsm;? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;aumfrwDOu|? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef txufaygif;avmif;yifrwrH? a&,ltaqmufttHkESifh a&0yf{&d,mwdkYtm;
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
"mwfyHk - vQyfppf
Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015
urmay:&Sd vlom;tm;vkH;onf 'Drkdua&pDpepft&

vlY*kPo
f u
d mESiht
f nD vGwv
f yfpGmaexkid Ef kid jf cif;onf vlom;
tm;vkH;\ arG;&mygtcGihfta&;yifjzpfonf/ onfukdyif
vlYtcGiht
f a&; (Human Rights) [k qkMd uygonf/ vlwkid ;f
vlwkdif;onf vGwfvyfcGihftjynfht0&&SdMu&rnfjzpfygonf/
vlom;wpfOD;ESihfwpfOD; nOf;yef;ESdyfpufjcif;? twif;tusyf
ckid ;f apjcif;? vlarSmifcu
kd ;l jcif;? vkyt
f m;tay: acgif;ykjH zwfjcif;
ESihf ydwfqkdY[efYwm;rIrsm; jyKvkyfjcif;wkdYonf vlYtcGihfta&;
csKd;azmufrIrsm;yif jzpfygonf/
xkdYaMumihfvnf; ukvor*vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu
vlYwefzk;d vlYtcGiht
f a&;rsm;ukd vlwkid ;f vlwkid ;f owdjyKvku
d ef m
EkdifMuap&ef &nf&G,f urmhvlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;
(UDHR) ukd a&;qJGum 1948 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif
usif;yaom ukvor*taxGaxGnDvmcHBuD;u twnfjyK
cJhavonf/ aeYukdyif vlYtcGihfta&;aeYtjzpf owfrSwf
aMunmum xkad eYa&mufwikd ;f ukvor*tzJUG 0ifEikd if H toD;oD;
wkdY vlYtcGihfta&;tcrf;tem;rsm; us,fus,fjyefYjyefYjyKvkyf
aqG;aEG;today;avh&SdMuygonf/
urmhvlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;wGif vlYtcGihfta&;
tkyfpkBuD; ig;ckukd awGU&rnfjzpfygonf/ ,if;wkdYrSm(1) jynfolYa&;&mtcGifhta&; (Civil Rights)
(2) EkdifiHa&;&mtcGihfta&; (Political Rights)
(3) pD;yGm;a&;&mtcGifhta&; (Economic Rights)
(4) vlrIa&;&mtcGifhta&; (Social Rights)
(5) ,Ofaus;rIa&;&mtcGihfta&; (Cultural Rights)
[l jzpfygonf/ ,if;wkYu
d kd vlYtcGit
hf a&;\ pHEIe;f rsm;
ESiht
f nD vlom;wkid ;f u av;pm;vku
d ef m wefzk;d xm;Mu&rnf
jzpfygonf/
xkdYaMumihfvnf; uREkfyfwkdY jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHawmf
orwvrf;nTefcsufjzihf trsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu
Oya'(rlMurf;)ukd a&;qJGcJhNyD; 2014 ckESpf rwfvuwnf;u
vTwfawmf twnfjyKjy|mef;um jrefrmEkdifiHvlYtcGihfta&;
aumfr&Siu
f kd zJGUpnf;vsuf vlYtcGit
hf a&;jriw
hf ifa&; (Human
Rights Promotion) vkyfief;ESihf vlYtcGihfta&;umuG,f
apmihaf &Smufa&; (Human Rights Protection) vkyif ef;wkYu
d kd
xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf
&Sdygonf/ txl;ojzihf jrefrmEkdifiHvlYtcGihfta&;aumfr&Sifu
Oya'aMumif;t&r[kwfaom vlYtcGihfta&; csKd;azmufrI
wkdifwef;pmrsm;ukd vufcHNyD; pdppfazmfxkwf today;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif tusOf;axmifrsm;wGifvnf;
vlYtcGifhta&;ESihf avsmfnDpGm tusOf;om;rsm;tm; xm;&SdrI
rsm;ESihf pyfvsO;f vnf; rMumcP oGm;a&mufppfaq;vsu&f Sd
aMumif; od&ygonf/
okYjd zpf uREfkyw
f kYjd refrmEkid if HwGif 'Drku
d a&pDpepfESit
hf nD
vlYtcGit
hf a&;pHEIe;f rsm;ukd av;pm;vku
d ef mtaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eNyDjzpfygonf/ jynfow
l pf&yfvk;H uvnf; vlt
Y cGifh
ta&; vlYwefzkd;rsm;ukd av;pm;wefzkd;xm;Mu&rnfjzpfyg
onf/ vlYtcGihfta&;pHEIef;rsm;ukd vlom;wdkif;u av;pm;
wefzdk;xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
Mum;onf/
qufvuf
0efBuD;csKyfu
qk&&dS
olrsm;jzpfaom yxrqk rtdjzL
jymvGrf;? 'kwd,qk rpdk;eEmcdkif?
wwd,qk ryGizhf ;l iH?k txufwef;
tqifh pmpDpmuHk; yxrqk&
t-x-u(1)e0rwef;rS r,Gef;
tdrf? 'kwd,qkx(cGJ) v(4) t|r
wef;rS rESif;jzL&if? wwd,qk&
t-x-u(a&Tewfawmif)ausmif;
t|rwef;rS rESif;oZifxufwdkYudk
vnf;aumif;? b@ma&;ESifhtcGef
0efBuD; a'gufwmcifarmifoGifESifh
vlraI &;0efBu;D a'gufwmvSO;D wdu
Yk
tv,fwef;tqifh(ydkpwm)NydKifyJG
wGif yxrqk& txu (9) owr
wef;rS armifpdkif;jynfh[def;? 'kwd,
qk& x(cJ)G v(4) yrwef;rS r&Te;f
vJo
h ufxm;? wwd,qk& txu
(1)owrwef;rSarmifAnm;atmif
wdt
Yk m; qkrsm; cs;D jri ahf y;cJah Mumif;
od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)
World AIDS Day wGif
armfvNrdKif 'DZifbm 9
rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerS BuD;rSL;usif;yaom urmh
ckcHtm;usqif;rI wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifh
ydpk wmNyKd iyf w
JG iG f qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 7 &ufu
armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;r
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhESifh0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&m0efxrf;rsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfe,fjynfolYusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL;u jynfaxmifpk
0efBuD;\ o0PfvTmudk zwf
&efukef 'DZifbm 9
2015 ckESpf 'DZifbm 12 &uf 1377 ckESpf ewfawmfvqef; 1
&uf (pmqdak wmfaeY)(paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;
vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH usi;f yrnhf pmayqkEiS ;f obifoYkd wufa&muf
Murnhf pmayqk&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom y&dowftm;vHk;
tcrf;tem;rpwifrD em&D0ufBudKwifae&m,lay;Mu&ef EId;aqmf
xm;aMumif;ESifh pmayqkESif;obif tprf;avhusifhjcif;udk 'DZifbm
11 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;ZmwfHkyif
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ysOf;rem; 'DZifbm 9
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f ZD;jzLyifaus;&Gmtkyfpk opfqdrfhyif
aus;&Gm trSwf (136) tvu ausmif; 'DZifbm 4 &ufu ysOf;rem;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;atmifEkdifOD;ESihf 0efxrf;rsm;u rdk;yGifhtxl;
tydkif; (2) pDrHcsufjzihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; tcrJh aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;cJhaom touf (10)ESpfjynfh ausmif;om; ausmif;ol
61 OD;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkifOD;pD;Xme OD;pD;rSL;?

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrwfpkd;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; v^x
nTefMum;a&;rSL; OD;oef;vif;? ausmif;tkyfBuD; OD;0if;cddkifwdkYu wpfOD;csif;
ay;tyfcJhonf/
'udPcdkif OD;pD;XmeOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrwfpkd;
u ausmif;om; ausmif;ol? rdbjynfolrsm;tm; rdk;yGifhtxl; tykdif; (2)
pDrHcsufjzihf uGif;qif;aqmif&Gufay;aom EdkifiHom;vkyfief;ukd &Sif;vif;
wifjyNyD; ausmif;tkyfBuD; OD;0if;cdkifu a0;vHaom aus;&Gma'o&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmoifcsdefrysuf tcsdefukef p&dwf
oufom trSefwu,ftaxmuftuljyKaMumif; ajymonf/
rsKd;aZ,sm

v ausmzHk;rS
zGifhyGJtcrf;tem;odkY b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? aiGacs;
oufaocHvufrw
S v
f yk if ef; Bu;D Muyf
a&;aumfr&SiftzGJUOu| b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf;? wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? EdkifiHjcm;oHkH;rsm;
rS oHtrwfBuD;rsm;? *syefEdkifiH
tpdk;&udk,fpm; *syefEdkifiHb@m
a&;0efaqmifrI
at*sifpDrS
aumfr&Sifem rpwm Edkbkcsdurdk&D?
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr.Tateshi
Higuchi ? Japan Exchange
Group ? Tokyo Stock Exchange?
Daiwa Securities Group Inc.,
a holding company of Daiwa
Securities Ou|rsm;ESihf 'gdu
k w
f m
tzGJU0ifrsm;? aiGacs;oufaocH
vufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh yPmr
a&G;cs,fxm;aom
aiGacs;
oufaocH
vufrSwfrsm;udk
wpfqifhcHa&mif;csrnfh ukrPDrsm;
rS trIaqmift&m&Srd sm;? tkycf sKyrf I
'gdkufwmrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJudk &efukef
pawmhtdwfcsdef; taqmufttHk
a&SUOypm usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? 'kw,

d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifodrf;? *syef
EdkifiHtpdk;&udk,fpm; *syefEdkifiH
b@ma&;0efaqmifrI at*sifpDrS
aumfr&Sifem rpwm Edkbkcsdurdk&D?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi
Higuchi ? Daiwa Securities
Group Inc., & Holding Company
of Daiwa Securities Ou|ESifh
trIaqmift&m&Scd sKyf Mr.Takashi
Hibino ESifh Tokyo Stock
Exchange trIaqmift&m&SdcsKyf
ESifh Ou|ESifh Japan Exchange
Group 'gdkufwmjzpfol Mr.
Koichiro Miyahara wdkYu zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;u &efukefpawmh
tdwfcsdef;zGifhyGJ txdrf;trSwf
urnf;aMu;jym;udk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm;
yufzsef;ay;onf/
,if;aemuf zGifhyGJtcrf;tem;
udk
&efukefpawmhtdwfcsdef;
taqmufttHt
k wGi;f usi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
tzGifh trSmpum;ajymMum;&mwGif
,ck pawmhtdwfcsdef; pwifvnf
ywf&m pm&if;0ifukrPDrsm;
taejzifh jrefrmEdik if o
H m;ydik f trsm;
ESifhoufqdkifaom ukrPDrsm;jzifh
om pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiH
ukrPDrsm; tufOya'udk topf
jyefvnfa&;qGJaeNyDjzpfNyD; rMumrD
tcsdeftwGif; Oya'topfudk
'kwd,orw OD;PfxGef; *syefEdkifiHb@ma&;0efaqmifrIat*sifpDrS aumfr&Sifem rpwm Edkbkcsdurdk&Dtm; &efukefpawmhtdwfcsdef; taqmuf

ttHk {nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
jy|mef;awmhrnf jzpfaMumif;?
tqdkyg Oya'opfjy|mef;NyD;csdef
wGif EdkifiHjcm;om;ydkif tpk&S,f,m
rsm; yg0ifonfh zufpyfukrPDrsm;
udk pm&if;0ifukrPDrsm;tjzpf
vufcHowfrSwfNyD; &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif pawmh&S,f,mrsm;
a&mif;csciG jhf yKEikd rf nfjzpfygaMumif;?
xdrk w
S pfqifh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;tMum;
e,fpyfjzwfausmf
tjyeftvSef pm&if;0ifukrPD
rsm;tjzpf owfrSwfNyD; vJvS,f
a&mif;0,fonfhvkyfief;rsm;? aiG
wdkufvufrSwfrsm;? aiGwdkufpmcsKyf
rsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? 'Dbifcsm
rsm; ponfh aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm;udk &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif vJvS,fa&mif;0,f
Edkifonftxd BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf *syefEdkifiHtpdk;&
udk,fpm; *syefEdkifiH b@ma&;
0efaqmifrIat*sifpDrS aumfr&Sif
emu trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefpawmh
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU Ou| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf; &efukef

pawmhtdwfcsdef;ESifhywfouf owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
(4)Budrfajrmuf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcHudk &efukefNrdKU&Sd csufx&D,rf
[dkw,f 'DZifbm 10 &ufESifh 11 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]toGifoPmefopfESifh jrefrmrD'D,m}} acgif;pOfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rD'D,mrsm;?
jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&muf
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
yxrtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrInDvmcHudk 2012 ckESpf rwfvu &efukef
NrdKU pwifusif;ycJhNyD; ,cktBudrfwGif rD'D,mu@ wdk;wufajymif;vJvmrItajctae
rsm;? tcuftcJpdefac:rIrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;nDvmcHudk jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;? jrefrm
*sme,fvpfueG &f uf? jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mor*? jrefrmowif;pmynmodyEH iS hf wdik ;f &if;
om;rD'D,muGef&ufjzpfonfh EdkifiHwum jrefrmowif;XmewdkYu pDpOfusif;yjcif;jzpfNyD;
tqdkygnDvmcHESifhywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm;udk http://myanmarmedia
development.org/ wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifonf/
&Sifrif;
tdwcf sed ;f \ &S,,

f m&Sijf zpfol Japan
Exchange Group \ udk,fpm;
vS,f Mr. Takashi Hibino ESifh
Tokyo Stock Exchange trI
aqmift&m&SdcsKyfESifh Ou|ESifh
Japan
'gdkufwm
Miyahara
Exchange Group
Mr. Koichiro
wdkYu EIwfcGef;quf
pum;rsm; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;u &efukefpawmh
tdwfcsdef;zGifhvSpfjcif; txdrf;
trSwf acgif;avmif;xdk;ay;onf/
quf v uf
aiG a cs;
oufaocHvufrSwf
vkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU Ou|
'kwd,0efBuD;u &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif
tpk&S,f,m
a&mif;csrnfh trsm;ESifhoufqdkif
aom ukrPDrsm;tm; aMunm
ay;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;
wGif tpk&,
S ,
f m ta&mif;t0,f
jyKvkyfykHudk
okyfjy&Sif;vif;
onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
&efukefpawmhtdwfcsdef; zGifhyGJ
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf *syefEdkifiH
b@ma&;0efaqmifrI at*sifpDrS
aumfr&Sifem rpwm Edkbkcsdurdk&D
tm;
&efukefpawmhtdwfcsdef;
taqmufttHk{nfhcef;r vufcH
awGUqkHNyD; jrefrm-*syef ESpfEdkifiH
b@ma&;ESihf t&if;tES;D aps;uGuf
2015-2016 ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f jrefrmEkid if \
H
yHrk eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 416 'or 11 oef;?
e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 393 'or 57
oef;ESifh pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 809
'or 68 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 1043 'or 86 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 252 'or 22 oef;ESifh pkpkaygif;
oGi;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 1296 'or 08 oef;
jzpfojzifh 2015-2016 ckESpf atmufwdkbmvtwGuf
pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm oef; 486
'or 40 jzpfay:cJhonf/
2015-2016 ckESpf {NyDvrS atmufwdkbmvtwGif;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &efukefpawmh
tdwfcsdef;ESifh aiGa&;aMu;a&;u@
ydkrdk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiH\ aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfudk
yDjyifpGmjzpfay:
wdk;wufapa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKonfh
tzGJU
tpnf;wpf&yfjzpfaom &efukef
pawmhtw
d cf sed ;f ay:aygufvma&;
twGuf *syefEdkifiHtpdk;&? *syef
b@ma&;0efBuD;Xme? Financial
Service Agency ?
Policy
Research Institute ESifh Daiwa
Securities Group? JPX wd k Y u
1996 ckESpfcefYrSp enf;ynm
qdik &f mESihf ynm&Sirf sm;udk ulnaD y;
cJhonf/
&efukefpawmhtdwfcsdef;onf
jrefrmEdkifiHbufrS jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfu tpk&,
S ,
f m 51 &mcdik Ef eI ;f ?
*syefEdkifiH Daiwa Institute of
Research u 39 'or 25
&mcdkifEIef;ESifh Japan Exchange
Group u 18 'or 75 &mcdkif
EIef;jzifh yl;aygif;zGJUpnf;xm;aom
zufpyfurk P
jD zpfNy;D ueOD; rwnf
aiG&if; usyf 32 bDvD,Hxnfh0if
um vkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef pawmhtdwfcsdef;udk
t0,fta&mif; atmf'gtjzpf
eHeuf 11 em&DwiG f wpfBurd ?f rGe;f vGJ
1 em&DwGif wpfBudrf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)
jrefrmEkdiif \
H yHrk SefyYu
dk ek w
f efzk;d rSm tar&duefa':vm 3941
'or 22 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
2479 'or 44 oef;ESihf pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar&duef
a':vm 6420 'or 66 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;
rSm tar&duefa':vm 7666 'or 92 oef;? e,fpyfoGif;
ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1518 'or 03 oef;ESifh
pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 9184 'or
95 oef;jzpfojzifh 2015-2016 ckESpf {NyDvrS atmufwdk
bmvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm tar&duef
a':vm 15605 'or 61 oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,frI
vdkaiGrSm tar&duefa':vm 2764 'or 29 oef;jzpf
ay:cJah Mumif; A[dpk m&if;tif;tzJUG rS vpOfwifjyaom ydu
Yk ek ?f
oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt& od&onf/
(owif;pOf)
pifumyl 'DZifbm 9
a'owGif; wnfNidrfa&;ukd
rxdckdufapbJ tar&duefESihf
pifumylEkdifiHwkdYtMum; olvQKd
av,mOfjzefMY uufru
I kd wkwEf ikd if H vkdufonf/
taejzihf txl;owdjyK tmHk
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'Dtajc
pdkufvsuf&SdaMumif;
wkwf taeeJY ywfoufNyD; bmawGjzpf
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymqkd vmr,fqw
dk m tmkpH u
dk af ewmyg/
ruqDukdpD;wD; 'DZifbm 9
c&D;onf 179 OD;ygonfh av,mOfwpfpif;onf
'DZifbm 8 &ufu AHk;Ncdrf;ajcmufrIaMumifh ruqDukd
pD;wD;avqdyfwGif ta&;ay:a&TUajymif;rIrsm;jyKvkyf
cJ&h aMumif; trsKd ;om;vHNk cKH a&;t&m&Sd &De,f'akd p;vfu
ajymcJhonf/
uHaumif;axmufrpGmjzihf 4if;owif;rSm owif;
trSm;jzpfaMumif; ruqDukdNrdKUawmf zuf'&,f
umuG,fa&;vkyfief; zefwD;wnfaxmifjcif; ckepf
Budrfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; ap;vfu
ajymcJhonf/
tqkyd g AH;k vefrY I jzpfymG ;aepOftwGi;f ta&;ay:
ESpfEkdifiHMum; a'owGif;wnfNidrf
at;csrf;a&;arQmfvifhcsufeJY um
uG,fa&; yl;aygif;aqmif&Gufae
wmukd ruefYuGufvkdygbl;}} [k
wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xme\
t*FgaeYu kwfw&uf xkwfjyef
vku
d af om aMunmcsuw
f iG f azmfjy
onf/
awmifwkwyf ifv,fay: xdo
k Ykd
jzefYMuufrIonf a'owGif;ppfyJGukd
&nf&G,faeaMumif; wkwf EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
tuf&SfumwmESihf
pifumyl
umuG,af &;0efBuD;wkYd 0g&Siw
f ef
wevFmaeYu
awGUqkHtNyD;
'DZifbm 7 &ufrS 14 &uf txd
tqkdyg olvQKdav,mOf jzefYMuuf
rIukd BudKqkdvkdufaMumif; yl;wJG
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
(kdufwm)
e,l;a'vD 'DZifbm
tdEd,EkdifiHonf tkdiftufpfppfaoG;<ursm; EkdifiHwGif;pdrhf0if

ysHUESHUvTrf;rkd;rIukdod&Sd&ef ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyfaeaMumif; vGefcJh
aom &uftenf;i,ftwGif;u ajymcJhonf/
tdEd,EkdifiHwGif; tkdiftufpfppfaoG;<ursm; pdrfh0ifysHUESYHvTrf;rkd;
vmrIukd xdef;csKyfukdifwG,f&eftwGuf tpkd;&u enf;AsL[mrsm;ukd
csrSwfaqmif&GufaeaMumif;? tMurf;zufwefjyef wdkufckdufa&;ESihf
tMurf;zuf0g' tjrpfjzKwfa&;wkdYESifh ywfoufNyD; pwifvkyfaqmif
aeaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme ti,fwef;0efBuD; uD&rf&m*sD*sL;u
ygvDref ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif tpk;d &onf ,Ofaus;rI? ynma&;ESifh tvkyo
f rm;a&;&m
rsm;ukd tajccH jzpfay:vmEkdifaom tMurf;zufNcdrf;ajcmufrIrsm;
ukd ppfaq;&ef tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufaeaMumif; 4if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tMurf;zuform;rsm;u vlopfpak qmif;&mwGif tm;uk;d tm;xm;
jyKEkdifavmufonfh vli,frsm;ukd toHk;csEkdifonhftwGuf 4if;wkdYESihf
oufqkdifaom vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ukd apmihfMunfhppfaq;rIrsm;
jyKvkyf&ef pHkprf;axmufvSrf;a&;at*sifpDukd tpkd;&uwkdufwGef;vkduf
aMumif; ckdifvHkaomowif;taxmuftxm;rsm;u qkdonf/
(qif[Gm)
vkyfief;aqmifwmrsm;ukd yHkrSeftwkdif;aqmif&Guf
cJhaMumif; ruqDukdNrdKUawmf EkdifiHwumavqdyfu
xkwfjyefaMunmcsufwpfckwGif azmfjycJhonf/
AHk;Ncdrf;ajcmufcH&aom aAmfvm&pfavaMumif;
vkid ;f av,mOfonf ,if;avqdy\
f tE&m,fuif;aom
ae&mwGif &yfwefYcJh&NyD; c&D;onfrsm;ukd a&TUajymif;
um &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; avaMumif;
xdef;odrf;a&;t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/
vHkNcHKa&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifNyD;
aemuf aygufuJGapaomypnf;rsm;ukd av,mOfay:
wGif rawGU&SdcJhaMumif; ruqDukdNrdKUawmf EkdifiHwum
av,mOfuGif;u ajymcJhonf/
(qif[Gm)
e,l;a,muf 'DZifbm 9
urmha&eHxkwfvkyfrIonf vkdtyfcsufxuf ausmfvGefaeojzifh a&eHaps;rSm t*FgaeYu qufwkdufusqif;
vsuf&Sdonf/
urmah &eHwifyaYdk &mif;csEidk if rH sm;tzJUG (tkyd uf)u vuf&adS &eHxw
k v
f yk rf u
I dk wk;d rxkwb
f J wpfaeY pnfaygif;
31 'or 5 oef;txd ykHrSeftwkdif;om xkwfvkyf&ef oabmwlcJhNyD;aemuf a&eHaps;rSm usqif;vsuf&Sdonf/
xkdtawmtwGif; tar&duefa&eHpdrf;xkwfvkyfrIrSm atmufwkdbmvESihf EdIif;,SOf&mwGif Ekd0ifbmvtwGif;
pnfaygif; 60000 cefY avQmhcsxkwfvkyfvsuf&Sd&m 2016 ckESpf wwd,oHk;vywftwGif; avQmhcsxkwfvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefprG ;f tif at*sipf (D tD;tkid af t)u aMunmcsux
f w
k jf yefxm;onf/ tD;tkid af tu
2015 ckESpfu wpfaeYpnfaygif; ysrf;rQ 9 'or 3 oef;xkwfvkyfae&mrS 2016 ckESpftwGif; 8 'or 8 oef;
xkwfvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
wkdusdK 'DZifbm 9
wkdusdK&Jt&m&Sdrsm;u awmifukd&D;,m; trsdK;om;wpfOD;ukd vGefcJhaomvu wkdusKd ,mqluleD Adrmef
aygufuJGrIESihf ywfoufNyD; zrf;qD;cJhaMumif; tifeftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd ,if;oHo,jzpfzG,fw&m;cHrSm *syefEkdifiHokdY aygufuJGrIjzpfyGm;onfhaeY eHeufykdif;
u 0ifa&mufcJhNyD; aygufuJGrIjzpfNyD;aemuf awmifukd&D;,m;okdY jyefoGm;cJholjzpfonf/
tqkdyg awmifukd&D;,m;EkdifiHom; oHo,jzpfolukd wkdusdKbk&m;ausmif;&Sd oefYpifcef;xJokdY 0ifa&mufNyD;
trnfrodaom ypnf;wpfckukdxm;cJhrIjzihf pJGcsufwifvkdufjcif;jzpfonf/
okdYaomfvnf; ,if;oHo,jzpfzG,f awmifukd&D;,m;EkdifiHom;u tqkdygpGyfpJGcsufrsm;ukd jiif;qkdxm;
onf/
(tifeftdwfcsfau)
pifumyl 'DZifbm 9
jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU wkdufckduf
rIyHkpHa&Smif&Sm;Edkifa&; MopaMw;vs
ESifh
ta&SUawmiftm&S EkdifiH
rsm; axmufvSrf;a&; owif;
zvS,frI ESpfqBudK;yrf;&ef vdk
aMumif;
MopaMw;vs0efBuD;
rdkufu,fuif;eef;u Ak'[l;aeY
wGif ajymMum;vkdkufonf/
&maygif;rsm;pGmaom tif'dk
eD&Sm;EdkifiHom;rsm;?
rav;&Sm;
EdkifiHom;tcsKdUESifh pifumylEdkifiH
om;rsm;onf
qD;&D;,m;ESifh
tD&wfoYkd wku
d cf u
kd &f ef oGm;a&muf
aeMuonf[k ,HkMunf&aMumif;?
,if;wdjYk yefvmcsed w
f iG f ta&SUawmif
tm&Sonf wku
d cf u
kd rf t
I E&m,fEiS hf
&if q k d i f a e&aMumif ; rav;&S m ;

wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
]]MopaMw;vs tygt0if
a'owGif; EdkifiHrsm;tm;vHk;
vHkNcHKa&;tajctaeudk rsufjcnf
rjywf owdjyKMuzdkY vdkygw,f/
qdkvdkwmu
axmufvSrf;a&;
owif;tcsuftvufawG ESpfq
wdk;jrifhzvS,fMuzdkYvdkygw,f}} [k
wefjyef tMurf;zufwdkufcdkufa&;
ESifh ywfouf 0efBuD;csKyf
vufaxmuf0efBuD; uif;eef;u
pifumylEdkifiH dkufwmowif;ESifh
tifwmAsL;&mwGif ajymonf/
jyifopfEdkifiHtwGif; 'kwd,
urmppftNyD; aoaysmufrItrsm;
qHk;jzpfonfh yg&DwkdufcdkufrIBuD;
vGefcJhaomvu jzpfyGm;cJh&m
vlaygif; 130 aoqHHk;cJh&NyD; tkdif
tufpfwdkYu ,if;wkdY\ vufcsuf
[k 0efcHajymqdkvsuf&Sdonf/
okdYaomfvGefcJhaom oDwif;
ywfu tar&duefEdkifiH u,fvD
zdk;eD;,m;jynfe,f qefbmem'Ded
rGwq
f vifZeD;armifE\
HS wku
d f
cdkufrIaMumifh vltrsm;tjym;
aoqHk;cJhjcif;udk taMumif;jyK
tar&duefEikd if t
H wGi;f rGwq
f vif
rsm; 0ifa&mufrI wm;jrpfydwfyif
a&; tar&duef &DywfbvDuef
orwavmif; a':e,fx&efYyf\
wkdufwGef;
aqmfMorItay:
uif;eef;u Iwfcsvkdufonf/
(kdufwm)
jrefrmh ausmufrsufdkif;rsm;
ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;
jrefrmusyaf iGjzifh jyoa&mif;csyu
JG kd
aejynfawmf&dS rPd&wemausmuf
rEav; 'DZifbm 9
u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf jrefrm
EdkifiH
obm0ab;tE&m,f
umuG,f
avQmhcsa&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUwdkYrS
BuD;rSL; a&BuD;? ajrNydKrIobm0
ab;tE&m,f BudKwifjyifqifum
uG,fEdkif&eftwGuf tawGUtBuHK
zvS,Ef ikd af &; tBuKd nEd iId ;f aqG;aEG;
yGJudk rEav;NrdKU jA[pdk&fvlrIa&;
pdrf;cef;r ,aeYeHeuf 8 em&DrS

pwif qufvufjyoa&mif;cs
vsuf&Sd&m vma&mufMunfhIavh
vmolrsm;? wif'gwifoGif;aeol
rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
ausmuf r suf d k i f ; rsm;ES i f h
toif; ynma&;cef;r 'DZifbm

8 &ufu usif;ycJhonf/
]]uRefawmfwdkY obm0ab;
tE&m,fjzpf&if
csdwfquf
vkyfaqmifzdkYqdkNyD; tckvdk aqG;aEG;
yGJawG usif;yaewmyg? 'gaMumifh
tpdk;&
Xmeqdkif&mawG&,f?
NGO? CSO awGeJY csdwfqufNyD;
aqmif&GufzdkYqdkNyD; &nf&G,fwmyg/
tJ'Dvdk yl;aygif;aqmif&Gufr,f
qdk&if vkyfief;awGtm;vHk; 90
&mcdik Ef eI ;f avmuf atmifjrifr,fvYkd
ausmufpdrf; tom;ausmufrsm;
jrefrmusyfaiGjzifh jyoa&mif;csyGJ
wGif ausmufrsufdkif;wpfwGJcsif;
twGuf tajccHtedrq
hf ;Hk Murf;cif;
aps;rSm usyo
f ;Hk ode;f jzpfNy;D ? ausmuf
pdrf;wpfwGJcsif;twGuf Murf;cif;
uReaf wmf xifw,f}}[k jrefrmEdik if H

obm0ab;tE&m,f umuG,f
avQmhcsa&;qdkif&m
yl;aygif;
aqmif&u
G af &;tzGUJ (MCDRR)
acgif;aqmif OD;&Sdef;\ajymjycsuf
t& od&onf/
tqdkyg tBudKndEdIif;aqG;aEG;
yGJwGif wufa&mufvmMuonfh
ESD;ET,fXmeqdkif&mrsm;? NGO tzGJU
tpnf;rsm;? CSOwdu
Yk aqG;aEG;Mu
onf/
jrefrmEdkifiH
obm0ab;
jrif;rlNrdKU
urf;em;vrf;
ausmufaqmifqyd t
f eD; ausmufkd;
pD ajrxdef;eH&H xyfydk;vTm ay
110 wnfaqmufjcif;vkyfief;udk
Edk0ifbm 25 &ufu pwif
aqmif&GufcJhum
'DZifbm 8
&ufwGif NyD;pD;aerIudk awGU&pOf/
(079)
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEkid if H pdwyf nmtoif;uBu;D rSL; yxrtBurd f pdwyf nm
okawoepmwrf;zwfyGJudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf(paeaeY)
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f yef'g[kdw,f
usif;yrnfjzpfonf/
pmwrf;zwfyw
JG iG f '*Hw
k uov
kd f pdwyf nmXme wGzJ ufygarmu
a'gufwm wifrmpef;u ]] A Survey of Teenagers Behaviors
on the Social Networking Sites}}pmwrf;ESifh &efukefwuodkvf
pdwyf nmXme vufaxmufuxdu OD;wifatmifr;dk u ]]The Role
of Role Conflict and Role Ambiguity and Occupational
Stress in Job Commitment and Job Satisfaction among
Nurses }}pmwrf;wkdYudk zwfMum;Murnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;ol
rsm; wufa&mufEkdifaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif; zkef;01-2316864 odkY qufoG,fEkdifonf/

(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 9
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD\cGifjh yKrdeYjf zifh oufwrf;
ukefqHk;NyD; cHEdkif&nfr&SdtE&m,f
&Sad om r*Fvm'HNk rKd Ue,f aygufuek ;f
&yfuGuftydkif(5)
*sKd;jzLydkuf
cH;k ausmw
f w
H m;udk Ed0k ifbm 27 &uf
u pwifNzdKcszsufqD;cJhonf/
tqdkygwHwm;onf ayguf
ukef;&yfuGufwGif cHk;ausmfwHwm;
av;ck&o
dS nft
h euf tjrihq
f ;kH jzpfNy;D
um;? qkid u
f ,f? pufb;D rsm;oGm;vm
&m rMumcP tE&m,fjzpf
aps; aiGusyf 10 odef; jzpfaMumif;

od&onf/
,aeYwGif jrefrmhausmufrsuf
dkif; 152 wGJ jyocJh&m 75 wGJ
a&mif;cscJh&NyD; pkpkaygif;wefzdk;aiG
usyfoef; 1690 ausmf jzpfonf/
ausmufpdrf;tom; ausmuf
twGJ 6826 wGJudkvnf; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf
jzpf&m 'DZifbm 10&ufwiG f ausmuf
pdr;f wGt
J rSwf (1) rS 1750 txdukd
vnf;aumif;? 'DZifbm 11 &ufwiG f
twGt
J rSwf 1751 rS 3500 txd
udk vnf;aumif;? 'DZifbm 12 &uf
wGif twGJtrSwf 3051 rS 5250
txdvnf;aumif;? 'DZifbm 13
&ufwGif twGJtrSwf 5251 rS
6826 txdudkvnf;aumif; owf
rSwf&ufrsm;tvdkuf
toD;oD;
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
tE&m,fumuG,f avQmhcsa&;
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
(MCDRR) tzGJUBuD;onf t&yf
buf vlrItzGJUtpnf;aygif; 30
ausmfjzifh zGJUpnf;xm;NyD; ajrNydKrI
obm0ab;tE&m,f BudKwifjyif
qifumuG,Ef ikd &f eftwGuf tawGU
tBuHK zvS,fEdkifa&; tBudKndEdIif;
aqG;aEG;yGJrsm;udk bm;tH? rauG;?
&efukefNrdKUwdkYwGifusif;ycJYNyD; 'DZif
bm 18&ufwiG v
f nf; aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
m ausmzHk;rS
jrefrmtm;upm;tzJUG twGuf tm;upm;enf;ud;k rsK;d qkwq
H yd &f ,lEidk cf NhJ y;D
a&ul;tzGJUu a&Tudk;ck? aiGckepfck? aMu;ckepfckjzifh tatmifjrifqkH;
tm;upm;tzJGJUtjzpf &yfwnfEkdifcJhonf/ ppfwk&iftzJGUu a&Tav;ck? aiG
ESpfck? aMu;okH;ck? a&ul;tzJGUu a&TokH;ck? aiGajcmufck? aMu; 14 ck? ckepf
a,mufabmvk;H ESifh jrm;ypftzJUG wdu
Yk aiGwpfcpk ?D pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ u
aMu;ESpcf ?k Goal ball? Boccia ESib
fh ;kd vif;tzJUG wdu
Yk aMu;wpfcpk D &,lEidk f
cJhonf/ (8)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;NydKifyGJudk 'DZifbm 3 &ufrS 9
&uftxd usif;ycJhNyD; xkdif;EkdifiHu EkdifiHtvdkuf yxrae&m &&SdcJhonf/
ckepfa,mufabmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif jrefrmESihf xkdif;toif;wdkY

,SOfNydKifaepOf/
("mwfykH-aseanparagame)
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)u BuD;rSL;
pOfqufrjywf aq;ynma[majymyGu
J kd 'DZifbm 11 &uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3cGJem&Dxd &efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f
oHokrmvrf;ESihf &wemvrf;rxdyf&Sd pdwfwdkif;us vufzuf&nfqdkif
usif;yrnfjzpfNyD; aygarmu&Jjru Update on HIV/AIDS, 2015?
a'gufwm Vijay Kumar u Primary Survey in Trauma Patients?
a'gufwmwifaZmfarmifu Past, Present, Future of Plastic Surgery?
a'gufwm0if;aZmfu Skin Care: Be fresh, look fresh and be
smart ? a'gufwmwifat;u Upgrade in GP Education acgif;pOf
wdkYjzihf a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
&efukef 'DZifbm 9
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
ESihf o&ygpmMunfhwdkufwdkYyl;aygif;pDpOfrIjzifh pmMunfhwdkufvkyfief;uRrf;
usifrItvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du&efukefNrdKU odrfjzL
vrf;&Sd ykHESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;&Jwifhu trSmpum;ajymMum;&mwGif pmMunfhwdkufvkyfief;rsm;
&Sio
f efcidk rf ma&;? vli,fpmMunfw
h u
dk rf LS ;aumif;rsm; arG;xkwaf y;Ekid af &;?
trsm;jynfoltusKd; 0efaqmifrIay;Ekdifonfh ae&mwpfckjzpfa&; BudK;yrf;
aqmif&Guf&efaqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvufo&ygpmMunfhwdkufrSL;
OD;&JxufOD;u tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY &efukefwkdif;a'oBuD; cdkifav;cdkif&Sd
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? &yfuGufaus;
&GmpmMunfhwdkufrsm;rS pmMunfhwdkufrSL; 50 wufa&mufMurnfjzpfNyD;
'DZifbm 11 &uftxd okH;&ufMum aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
oef;0if;
wGif yg0ifonfh vrf;vkyo
f m;rsm;
udk aygufuek ;f &yfuu
G af e tvSL&Sif
OD;pdk;vdIif-a':jrjraX;wdkYu aeYpOf
aomwHwm;jzpfonf/
wHwm;ukd wnfaqmufcNhJ y;D wHwm; tm[m&'ge auR;arG;cJhaMumif;
rsKd;oefY(jyef^quf)
,cktcg oufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D NzKd cs&mESifh topfwnfaqmuf&m od&onf/
cHEdkif&nfr&Sd tE&m,fjzpfEkdif
onfhtwGuf wHwm;udk
NzdKcs
zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;tpm; NrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD\
cGihfjyK aiGusyf odef; 300 jzifh
&yfuu
G t
f axmuftuljyK aumfrwD
Ou|
OD;ausmfpdefESihftzGJUwdkY
yl;aygif;
&yfuGufaejynfol
rsm;twGuf
tE&m,fr&Sd
oGm;&vG,fulaom tus,f 14
ay? tvsm; 18 ay? tjrihf &Spaf y&Sd
bGJUBudKausmif;om;rsm; tokH;cswuokdvf bGJUBudKokawoe pkaygif;vkyfaqmifaeykH/

*smreDEdkifiH
awmifydkif;a'otwGif;&Sd
wuodkvfukd;ckodkY Baden-Wurttemberg Foundation \ axmufyHhulnDrIjzifh Mingalaba
Project t& 2015 ckEp
S f atmufwb
kd mvtwGi;f
avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhygonf/
tqdkyg avhvma&;c&D;pOfwGif yg0ifcJhMuonfh
a'gufwm vGiv
f iG pf ;kd ygarmucsKyf (&efuek Ef ikd if jH cm;
bmomwuov
kd )f ? a'gufwmcifEikd Of ;D ? ygarmu
csKyf (&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)? a'gufwm
zd;k aumif;? wm0efcyH garmucsKyf (&efuek w
f uov
kd )f ?
a'gufwmoDwm0if;? wm0efcyH garmucsKyf (rEav;
wuodkvf)? a'gufwmrsKd;<u,f? ygarmucsKyf
(a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf)? OD;atmifEdkifjrifh
ygarmucsKyf (trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuodkvf &efukef)? a'gufwmcifoef;,k 'kwd,
ygarmucsKyf
(&efukefenf;ynmwuodkvf)?
OD;tkef;vGif ygarmu (opfawmwuodkvf)ESifh
a':0if;rif;pdk;? *smreDoHkH; &efukefNrdKUwdkY jzpfyg
onf/
avhvma&;ukd atmufwkdbm 19 &uf eHeuf
8 em&D 45 rdepfwiG pf wifc&hJ m [d[
k if[ikd ;f wuov
kd f
(Hohenheim University) odkY eHeuf 9 em&DcGJwGif
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
ESifh tjynfjynfqdkif&m tPkjrL
pGrf;tifat*sifpD (IAEA) wdkY
yl;aygif; a&'D,dkowd<upGefYypf
ypnf;rsm;tm; pDrHcefYcGJrItwGuf
tajccH t aqmuf t tk H q d k i f & m
tpnf;ta0;udk aejynfawmf
a&Teef;awmf[dkw,f 'DZifbm
7 &ufuusif;ycJh&m odyHESifh
enf;ynm 0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm atmifausmfjrwf
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
'kwd,0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif EsLuvD;,m;
pGr;f tifonf vlom;wdaYk umif;usK;d
twGuf ta&;ygonfhpGrf;tif
jzpfygaMumif;? xdkpGrf;tift&if;
a&muf&cdS MhJ uonf/ tjynfjynfqikd &f mTeMf um;a&;rSL;

Mr.Framziska Sedenk u ,ckwuodkvfonf
pdkufysKd;a&;wuodkvfjzpfNyD; pdkufysKd;a&;? pD;yGm;a&;ESifh
obm0ody?H r[mXmersm; (Faculty of Agricultural
Science; Business, Economics and Social
Science; and Natural Science) wdkY yg0ifygonf/
pkpkaygif; ausmif;om;OD;a&rSm 9853 OD;&SdNyD; q&m?

q&mrtaejzifh ygarmu 120 tygt0if 2102 OD;
&Sdum wuodkvf tus,ft0ef;rSm 838 [ufwm
&Sdygonf/ wuodkvfonf bmom&yfaygif;pkH
oifMum;ay;onfh (Comprehensive University)
jzpfum pdkufysKd;a&;bmom&yfudk t"du,lonfh
ausmif;om;jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;odyH
rsm; wGJzuf,lEdkifjcif;? obm0odyH t"du,laom
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdu
k yf sK;d a&;ESihf pD;yGm;a&;
bmom&yfrsm; wGzJ uf,El ikd jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl;
rsm;&&SdEdkif
jrefrmEdkifiH&Sdwuodkvfrsm;twGuf
tvGeftusKd;jzpfxGef;aponfh avhvma&;c&D;jzpfyg
onf/ avhvma&;tzGJU0ifrsm;u a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvfESifh [dk[if[dkif; wuodkvf ausmif;om;
ausmif;olrsm; tjyeftvSef avhvma&;? bGJUBudK?
bGUJ vGeo
f ifwef;rsm; wufa&mufoifMum;a&; aqG;aEG;
tjrpfukd pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?

pufv
Hk yk if ef;rsm;ESihf vlaerIb0udk
tbufbufrS wdk;wufzGHUNzdK;a&;
twGuf tok;H jyKvsu&f NdS y;D tqdyk g
EsLuvD;,m;pGrf;tifukd
EdkifiH
wdik ;f wGif ok;H oif?h rok;H oifh pOf;pm;
qkH;jzwfae&ygaMumif;? tjcm;
wpfzufuvnf; EsLuvD;,m;
ab;tE&m,f uif;&Sif;apa&;ESifh
vkHNcHKa&;tqifhtwef;udk aocsm
ap&eftwGuf xdef;odrf;xm;&Sd&ef
r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;? tokH;jyK
NyD; avmifpmrsm;ukd EsLuvD;,m;
vufeuftoGif jyefvnfjyKvyk jf cif;
jzifh wvGJtokH;jyKrIudk [efYwm;
jcif;ESifh EsLuvD;,m;vufeuf
rjyefYyGm;a&;twGuf
yl;aygif;
aqmif&Gufa&; vkyfief;rsm;udk
tqifajyacsmarGUap&ef ulnDay;
aeonfh IAEA \ a&'D,o

kd w<d u
pGefYypfypnf;rsm; pDrHcefYcGJrIpepf
onf tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;
,m; ab;tE&m,fuif;&Si;f apa&;
ESiv
hf NHk cKH a&;udjk ri w
hf if&mwGit
f "du
tcef;u@rS yg0ifaeygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf EsLuvD;,m;
cJhygonf/ tjcm;avhvmcJhaom wuodkvfrsm;rSm

tif*sifeD,m? 0dZmodyH? opfawm? *smrefbmomESifh
pD;yGm;a&;ynmudk
oifMum;aomwuodkvfrsm;
jzpfygonf/
pdkufysKd;a&;u@qdkif&m oifMum;a&;okawoe
jyKvsuf&Sdaom Karlsruhe Institute of Technology
(KIT)rS ygarmucsKyfrsm;? ygarmursm;ESifh aqG;aEG;
cJh&mwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xmevufatmuf&Sd
pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf&Sd q&m q&mrrsm;
bGJUvGefoifwef;wufa&mufa&;udprsm;? okawoe
yl;aygif;aqmifGufa&;udprsm; aqG;aEG;cJhygonf/
KIT(Karlsruhe Institute of Technology) okaw
oeESifhtokH;csodyHwuodkvf wpfckjzpfaomfvnf;
0efxrf;OD;a& 9439 OD;&SdNyD; ygarmu 346 OD;?
EdkifiHjcm;om;odyHynm&Sif 941 OD;? OD;aqmifokaw
oejyKvkyfudkifaeaom urmausmfokawoeqdkif&m
emrnfBuD;wuodkvfwpfckjzpfygonf/ okawoeESifh
oifMum;a&;twGuf wpfESpf&&Sdaom0ifaiGrSm ,ldk
795 oef;jzifh okawoejyK&if; ausmif;om; ausmif;ol
24528 OD;udk oifMum;ay;aeonfudk tm;uszG,f
awGU&Sd&ygonf/
jrefrmEdik if &H dS wuov
kd rf sm;udv
k nf; oifMum;a&;?
okawoejyKw;kd csUJ ynmay;a&; (pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
wGifawmh awmifolrsm;udk ac:,loifwef;ydkYcsjcif;?
ar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfaeygonf) ponf
wdkYjyKvkyfjcif;jzifh
wuodkvfynma&;rSonf
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qDodkY[l &nfrSef;csuf
jzifh jyKvkyfygu rvGJraoGatmifjrifEdkifygonf/
jrefrmEdkifiHwuodkvfrsm;&Sd ygarmucsKyfrsm;u
rdrdwdkYoufqdkifonfh bmom&yftvdkuf wuodkvf
tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufvdkrIudk aqG;aEG;cJhMuyg
onf/ jrefrmEdkifiHrS bGJUBudK? bGJUvGefausmif;om;rsm;
pGrf;tiftokH;jyKrI zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wGif
tjcm;EdkifiHrsm;ESifh
&ifaygifwef;Edkifatmif BudK;pm;
aeygaMumif;? trsK;d rsK;d aom tcef;
u@rsm;wGif a&'D,dkowd<u
pGefYypfypnf;rsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m
taqmufttkHudk jrifhwifxm;NyD;
udk *smreDEdkifiHawmifydkif;&Sd oufqdkif&mwuodkvf

rsm;odYk 2015-2016 ynmoifEpS yf xrESprf pS wif
apvTwf&efaqG;aEG;cJhygonf/ *smreDEdkifiH&Sd tokH;cs
wuov
kd rf sm;rSm pmawGUxuf vufawGUokawoeu
ydt
k m;oefygonf/ KIT ay:qef;arT;pyg;rS tarT;
eHYudk txGufaumif;pyg;rsKd;rsm; ADZ (Genetic
Engineering) ajymif;vJa&;tpDtpOft& okaw
oeudk IRRI ESifh yl;wGJaqmif&Guf jyKvkyfrnfh
tpDtpOfcsrSwfcJhygonf/ rMumrD&ufrsm;twGif;
*smreDEdkifiHrS ygarmursm; jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;
Xme? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS ynm&Sifrsm;
ESifh tao;pdwfaqG;aEG;Murnfjzpf okawoe
tawGUtBuHKtopfrsm;? ynmawmfoifudp tcGifh
tvrf;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfygonf/ pDrHudef;t&
wuodkvfrsm;rS q&m? q&mrrsm;? bGJUBudK? bGJUvGef
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk *smreDEikd if w
H uov
kd f
rsm;wGif ok;H vrS ajcmufvtxd ausmif;om;? q&m
avhvma&;tpDtpOft& apvTwEf ikd rf nfjzpfygonf/
*smreDEdkifiHwuodkvfrsm;\ pHEIef;owfrSwfcsuf
t& bufpkHvTrf;NcHKEdkifaomynm&yfrsm; oif,l
Edkifap&ef jrefrmEdkifiH wuodkvfrsm;wGifvnf;
bmom&yfaygif;pko
H ifMum;ay;aom (Comprehensive Universities)rsm;jzpfatmif oifMum;ay;Edkif
ygu ydkrdkwwfuRrf;aom tqifhjrifhynm&yfrsm;udk
avhvmEdkifygrnf/
*smreDEikd if &H dS wcsKUd wuov
kd rf sm;rSm (Bachelor
of Applied Science) vufawGUudk
OD;pm;ay;
oifMum;ay;aom wuodkvfrsm;jzpfojzifh pdkufysKd;
a&;odyrH sm;udv
k nf; tqifjh rifNh y;D (B. Applied Sc.)
bGJUrsm;ay;rnfqdkygu pdkufysKd;a&;EdkifiHwGif bmom
&yfaygif;pkHbGJUay;Edkifaom wuodkvf? aumvdyfrsm;
ay:xGef;vmEdkifygrnf/
tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;,m;
ab;tE&m,f uif;&Sif;apa&;ESifh
vkHNcHKa&;udk vdkufemaqmif&Guf
aeygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
EsLuvD;,m; taqmufttkHr&Sd
aomfvnf; a&'D,dkowd<uyif&if;
rsm;ukd usef;rma&;u@? pdkufysKd;
a&;u@? pufrIu@? wd&pmef
arG;jrLa&;u@? okawoeESifh
ynma&;u@wdkYwGif tokH;jyKae
ygaMumif;? tokH;jyKNyD; a&'D,dk
owd<uypnf;rsm;ukd yif&if;
EdkifiHrsm;odkY jyefvnfydkYaqmifNyD;
tPkjrLpGrf;tif
OD;pD;Xme
vnf; IAEA \ ab;uif;a&;
pHcsed pf
H eT ;f rsm;tay:wGif tajccH
odrf;qnf;xm;&SdygaMumif;?
a&'D,dkowd<u pGefYypfypnf;rsm;
tm; pDrHcefYcGJrItwGuf tajccH
taqmufttku
H kd wnfaqmuf&m
wGif Edik if t
H csi;f csi;f nEd idI ;f wdik yf if
rI? owif;tcsuftvufzvS,f
rI? yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf tawGU
tBuHKzvS,frIwdkYjzifh tjyeftvSef
pdwf0ifpm;rI&SdygaMumif;? EsLuvD;
,m;tpDtpOfudk jrifhwifa&;ESifh
tm&S-ypdzdwfa'owGif pGefYypf
ypnf;pDrHcefYcGJrIqdkif&m enf;ynm
rsm;udk a&G;cs,fa&;ESifh atmifjrif
atmif aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;
jyefYyGm;apa&;ESifh pyfvsOf;onfh
todynmrsm;vnf; wdk;wuf&&Sd
aeygaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY
tjynfjynfqikd &f m tPkjrLpGr;f tif
at*sifpD (IAEA)rS uRrf;usifol
rsm;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? uarm
'D;,m;EdkifiH? tif'kdeD;&Sm;EdkifiH?
tD&efEdkifiH? tD&wfEdkifiH? rav;&Sm;
Edik if ?H rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if ?H ygupwef
EdkifiH? eDaygEdkifiH? ygvufpwdkif;
EdkifiH? zdvpfydkifEdkifiH? oD&dvuFm
EdkifiH? xdkif;EdkifiHESifh AD,uferf
EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
jrefrmEdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;
pkpkaygif; 19 OD; wufa&mufcJhMu
NyD; tpnf;ta0;udk 'DZifbm 7
&ufrS 11 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYudk
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y&m (,myHk) txl;
ukefpnfcGefOya'Murf;tygt0if Oya'Murf;ESpfckudk
aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf;wpfct
k m; aqG;aEG;twnfjyK
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0; txl;ukefpnfcGefOya'Murf;ESifh
pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu
tcGefaumufcHjcif;\
&nf&G,fcsufwpf&yfjzpfonfh jynfoljynfom;rsm;\
pm;ok;H rIukd tcGepf epfEiS hf xde;f nda y;&efqo
kd nfh&nf&,
G f
csuu
f kd ydrk ykd jD yifvmap&efvnf;aumif;? tjcm;zGUH NzKd ;qJ
Edik if rH sm;enf;wl wdu
k f u
kd t
f cGef tav;xm;aumufcH
onfph epftpm; oG,0f u
kd cf eG u
f kd tav;xm;aumufcH
onfph epftjzpf wefz;kd jznft
h cGepf epfukd usio
hf ;Hk Edik &f ef
twGufvnf;aumif;? tjcm;EdkifiHrsm;wGif txl;
ukefpnfcGeftjzpf oD;jcm;owfrSwfonfh ukefpnfrsm;
tay: txl;ukefpnfcGefOya'jzifh aumufcHMuonfh
enf;wl jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; txl;ukepf nfrsm;tay:
vuf&SdukefoG,fvkyfief;cGefOya'jzifh aumufcHjcif;
tpm; oD;jcm;tcGefOya'wpf&yfjzifh pDrHcefYcGJjcif;?
aumufcjH cif; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vnf;aumif;
&nf&G,f txl;ukefpnfcGefOya' jy|mef;Edkif&ef
&Sif;vif;wifoGif;onf/
tqdkygOya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu vTwfawmfOya'? enf;Oya'
rsm;twdkif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
qufvuf jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;
vTwfawmfwdkY oabmuGJvGJonfh &mZowfBuD;udk
jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwcf sut
f pD&ifcpH mudk aumfrwD0if rauG;wdik ;f a'o
BuD; aygufrJqEe,frS OD;cifarmifndKu &mZowfBuD;
udkjyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ESpf&yf oabmuGJvGJonfh tcsufrsm;udk avhvmpdppf
csurf sm;t& Oya'Murf;\tyd'k f 4 yg yk'rf 21 yk'rf cGJ
(C)? tydk'f 20? tydk'f 32 ESifh trsdK;om;vTwfawmfrS

twnfjyKxm;onfh tyd'k f 32 wdu
Yk kd jynfov
Yl w
T af wmf
\ twnfjyKcsut
f wdik ;f vnf;aumif;? tyd'k f 6? tyd'k f
22 ESihf tyd'k f 25 wdu
Yk kd Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
jyifqiftwnfjyKcsuftwdkif;vnf;aumif; jy|mef;
oifhygaMumif;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfu
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf 2015-2016
b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
aqG;aEG;csuftay: jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ESihf b@ma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifwu
Ykd jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
\ aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;udk
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYudk
'DZifbm 11 &uf eHeufydkif;wGif usif;y&efvsmxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 15 &uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tpDtpOf 14 ckjzifh
usi;f y&m vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmtygt0if tpD&ifcHpmav;ckESihf Oya'Murf;oHk;ckwkdYukd zwfMum;jcif;? today;jcif;ESihf twnfjyK
jcif;rsm;udk aqmif&GufMuonf/
tpnf ; ta0;
jynf o l Y aumfrwDtaejzifh ,ckxuf ydkrdk tpD&ifcHpmESifh pdkufysdK;a&;? arG;jrL rD;jywdkuftufOya'udk jyifqif
aqmif&Guf a&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI onfhOya'Murf;wdkYudk jynfolY
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ aumif;rGefatmif
tpD&ifcHpmudk aumfrwDtwGi;f a&; oifyh gaMumif;? vTwfawmfuk,
d pf m; aumfrwD\
tpD&ifcHpmwdkYudk vTwfawmfu vufcH&&SdaMumif;
rSL; acsmif;OD;rJqEe,frS OD;apm vS , f r sm;\
tpnf ; ta0; vTwfawmfu oabmwlaMumif; ESifh aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
vSxeG ;f uzwfMum;&m vTwaf wmfu wufa&mufpOf
umvtwGif; qkH;jzwfonf/
udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,f BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;udk
,if;aemuf
trsdK;om; wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
pm;vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f ,ckxuf *kpdkufoifhygaMumif; vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
EdkifaMumif; aMunmonf/
aqG;aEG;&m vTwfawmfu tcGifh jyefvnfay;ydkYvmonfh EdkifiHjcm; (13)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf ta&;aumfrwD\ tpD&if cHpmudk &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jyifqifonfh ta0; 16 &ufajrmufaeYudk
tcG i f h t a&;aumf r wD \ tpD & if oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/ Oya'Murf;? jrefrmEdkifiHom;rsm; 'DZifbm 10 &uf eHeufydkif;wGif
cHpmESifhpyfvsOf; ausmufawmf
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jyifqif usif;y&ef vsmxm;aMumif; od&
rJqEe,frS OD;ompdefu tcGifha&; ynma&;jrifhwifrI aumfrwD\ onfhOya'Murf;ESifh jrefrmEdkifiH onf/
(owif;pOf)
jynfolYvw
T af wmfOya'Murf;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; acsmif;OD;
rJqEe,frS OD;apmvSxGef;/
ausmufawmfrJqEe,frS
OD;ompdef/
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf trsKd ;om;vTwaf wmf (13)Budraf jrmuf ykHrSet
f pnf;ta0;
13 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH trsKd ;om;vTwaf wmfcef;r usi;f y&m Oya'Murf;ESpcf kukd
zwfMum;wifoiG ;f jcif;? jznfph u
G af qG;aEG;jcif;? y,fzsujf cif;ESihf tqk;H tjzwf
&,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif trsdK;om; udk zwfMum;wifoGif;&m jynfolY
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD vTwfawmfu bufpkHydkYaqmifa&;
Ou| OD;cifarmif&Du jynfolY Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;
vTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sd tm; 2015 ckESpf 'DZifbm 3 &uf
twnfjyKNy;D ay;ydv
Yk maom bufpHk wGif jyifqifcsufr&Sd twnfjyKNyD;
ydkYaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfh trsdK;om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;
Oya'Murf;tm;
trsdK;om; Edik &f ef ay;ydv
Yk mygaMumif;? tqdyk g
vTwaf wmfu aqG;aEG;Edik &f eftwGuf Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsKd ;om;
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH m vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;

aumfrwDOu|
OD;cifarmif&D
&Sif;vif;wifjypOf/
onf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'

a&;&maumfr&SifrS ynm&Sifrsm;ESifh
2015 ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif
aqG;aEG;nEd idI ;f cJyh gaMumif;? avhvm
awGU&Sdcsufrsm;t&
jynfolU
vTwfawmfrS jyifqifcsufr&Sd
twnfjyKco
hJ nfh bufpyHk aYkd qmifa&;
Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;
onf Oya'udk vufawGU
udik w
f ,
G u
f sio
hf ;Hk &rnfh OD;pD;Xme\
trnfazmfjycsuf rSeu
f efr&I adS p&ef
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu jyKpk
a&;qGJ vTwfawmfodkY wifoGif;
cJhjcif;jzpfaMumif;? aumfrwD\
oabmxm; rSwfcsuftaejzifh
bufpyHk aYkd qmifa&;Oya'udk jyifqif

onfhOya'Murf;udk
jynfolY
vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd
twnfjyKco
hJ nft
h wdik ;f trsKd ;om;
vTwfawmfu qufvuftwnfjyK
aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif; &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf trsdK;om;vTwf
awmfOu|u tqdyk gOya'Murf;udk
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;
wifoGif;EfdkifaMumif;
aMunm
onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfrS
jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom
wd&pmefaq;
ynmaumifpDOya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;tm; twnfjyK
&ef
trsdK;om;vTwfawmf\
tqkH;tjzwfudk&,l&ef aMunm
onf/
,if;odkY twnfjyK&mwGif
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;cif
armif&Du
tydk'fwpfydk'fcsif;pD
tvdkuf jznfhpGufjyifqifNyD; trsdK;
om;vTwfawmfOu|u jznfhpGuf
csurf sm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf\
twnfjyKcsufudk &,ltwnfjyK
onf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;zGifhyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMu
aom a'ocHwkid ;f &if;om;rsm;
tm; &if;&if;ESD;ESDd;EIwfquf
pOf/
(owif;pOf)
txufaygif;avmif; "mwf
tm;ay;pufHkudk jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;odef;nGefY?
OD;cifarmifpdk;ESifh OD;aZ,sm
atmifwkdYu
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
k a&SUzHk;rS
tcrf;tem;wGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u txuf
aygif;avmif;a&tm;vQyfppf pDrH
udef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
&m vuf&t
dS csed w
f iG f Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfukd tajccHNy;D Edik if aH wmfyikd f
tcef;u@rsm;tjyif jynfwGif;^
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:
um tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf
aeonfh yk*v
u
d tcef;u@rsm;udk
vnf; t&Sdeft[kefjrifh azmfaqmif
vsuf&SdygaMumif;?
xdkYaMumifh
vQyfppf"mwftm;udk
tokH;jyK
vnfywf&onfh pufkH ? tvkyfkH
rsm;? pufrIZkefopfrsm;wdk;wufjzpf
xGe;f vmjcif;? wd;k jrifv
h maomvlO;D
a&ESifh acwfrDzGHUNzdK;vmaom
enf;ynmrsm;t& vQypf pf"mwftm;
udk NrdKU&Gmaus;vufygrusef tokH;
jyKrI
jrifhrm;vmjcif;wdkYaMumifh
EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;
vdktyfcsufonf ESpfpOf 15 &mcdkif
EIef;cefY wdk;wufvmygaMumif;/
,aeYtcsdefwGif EdkifiHt0ef;
jzefYjzL;ay;aeonfh
vQyfppf
"mwftm;ay;pufrHk sm;onf vGecf hJ

aom 10 ESpfausmfuwnf;u
pDrHcsufrsm; a&;qGJwnfaqmufcJh
onfh pufrHk sm;jzpfygaMumif;? ,if;
pufkHrsm;rSxGuf&Sdvmaom "mwf
tm;rsm;udk ydkYvTwfjzefYjzL;Edkifjcif;
aMumifh rsufarSmufumvwGif
vQyfppf"mwftm;rsm;udk tusdK;&Sd
pGm
tokH;csEdkifaejcif;jzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh aemifvmrnfh
tem*wftwGuv
f nf; BuKd wif
vQypf pf"mwftm;zGUH NzKd ;a&; pDru
H ed ;f
rsm;udk toifhjyifqifaqmif&Guf
xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
"mwftm;xkwfvkyfrItydkif;
wGif wdk;wufvmapa&;twGuf
2011-2012 ckEpS rf S 2014-2015
ckESpftxd wnfaqmufNyD;pD;cJh
aom a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;
pufkHudk;kHrS pufwyfqiftiftm;
626 r*g0yfEiS hf obm0"mwfaiGUok;H
"mwftm;ay; pufkH 10 kHrS puf
wyfqiftiftm; 877 'or 494
r*g0yfwu
Ykd kd wd;k csUJ Edik cf &hJ m pkpak ygif;
pufwyfqiftiftm; 1577 'or
494 r*g0yf
wdk;wufvmcJhyg
aMumif;/
"mwftm;ydkYvTwfa&; tydkif;
wGif "mwftm;ydkYvTwfa&;vdkif; pkpk
aygif; 1354 'or 93 rdkif

ESihf "mwftm;cGJ Hk wyfqiftiftm;
1454 trfAGDatudk wdk;csJUwnf
aqmufNyD;pD;cJhygaMumif;? xdkYjyif
"mwftm;jzefYjzL;a&; tydkif;wGif
vnf; NrKd Uaygif; 398 NrKd U? &Gmaygif;
29304 &GmESifh tdrfaxmifpkaygif;
3 'or 5 oef;rSm vQypf pf"mwftm;
okH;pGJEdkifMuNyD
jzpfygaMumif;? 76 ESihf wpfO;D csi;f ok;H pGrJ yI rmPrSm
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh wpfESpfvQif 222 uDvdk0yfem&D
vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIrSm uDvdk &SdvmNyDjzpfygaMumif;/
0yfem&Doef;aygif; 11406 'or
pmrsufESm 9 odkY
("mwfyHk - vQyfppf)
("mwfyHk - vQyfppf)
pmrsufESm 8 rS
ESpfpOf wdk;wufokH;pGJvmaom
vQypf pf"mwftm;udk jznfq
h nf;ay;
&ef "mwftm;xkwfvkyfrItydkif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef; ckepfckESifh
obm0"mwfaiGUok;H "mwftm;ay;
pufHk oH;k kw
H t
Ykd m; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m pkpak ygif;
2042 'or 2 r*g0yfukd vsmxm;
ESpfxuf
aqmvsifpGmNyD;pD;Edkif
a&;twGuf
tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sdyg
aMumif;/
&nfreS ;f csux
f m; aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;/
vQyfppf "mwftm;ay;pufkHonf
"mwftm;ay;pufEpS v
f ;Hk rS wyfqif
puftiftm; 140 r*g0yf&SdNyD;
ESppf Ofysr;f rQvQypf pf"mwftm; uDvkd
0yfem&D 454 oef;cefu
Y kd Edik if aH wmf
r[m"mwftm;
uGef&ufpepf
odYk ydv
Yk w
T jf zefjY zL;oGm;Edik yf gaMumif;?
aygif;avmif;a&tm;vQypf pf "mwf
tm;ay;pufkHESifh
,ckzGifhvSpf
onfh txufaygif;avmif;a&tm;
xdkYtwl 500 auAGD"mwftm;

vdkif; wpfvdkif; 146 rdkif? 230
auAGD"mwftm;vdkif; ckepfvdkif;
478 'or 603 rdkif? 66 auAGD
"mwftm;vdkif; 19 vdkif; 627
'or 74 rdik ?f 230 auAG"D mwftm;
cGJkH av;kH 550 trfAGDat? 132
auAG"D mwftm;cGJ Hk wpfHk 60trfADG
atESihf 66 auAG"D mwftm;cGJ Hk 29
kH 274 trfAGDatwdkYtm; tcsdefrD
Ny;D pD;Edik af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
txufaygif;avmif;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;udk 2004-2005
ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhNyD;
2014 ckESpf Edk0ifbmvwGif wnf
aqmufNyD;pD;cJhygaMumif;? a&0yf
{&d,mrS aus;&Gmrsm;a&TUajymif;a&;
twGuf pkpak ygif;aiGusyf 31 'or
534 bDv,
D H tuket
f uscaH qmif
&Gufay;cJhygaMumif;? aus;&Gmopf
ae&mrsm;twGuf
pdkufysdK;ajr
8297 {ucefY azmfxw
k af y;Ny;D jzpfyg
aMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
vnf;
aus;&Gmopfae&mtm;
NrdKUopftjzpf wnfxm;Edkifa&;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHtMum;
aygif;avmif;jrpfay:wGif 100
r*g0yfxGuf&Sdrnfh tv,faygif;
avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk
vnf; qufvuftaumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
onf 2030 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEdik if H
wpf0ef;vk;H awmifay:ajrjyeft
Y ESYH
vQyfppf"mwftm;udk &mEIef;jynfh
tjynft
h 0&&So
d ;Hk pGEJ ikd af p&eftwGuf
trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
pDrcH suf (National Electrification
Plan) tm; urmb
h PftzGUJ \tul
tnDjzifh a&;qGJxm;NyD;jzpf&m pDrH
csuf taumiftxnfazmf&ef
vdktyfaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
zGHUNzdK;rIrdwfzuf EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rS tultnD? Edik if aH wmf
bwf*suf? yk*vduyg0ifrI ponfh
bufaygif;pkHrS
yl;aygif;rIrsm;
jzifh pepfwusxad &muftusKd ;&Spd mG
aqmif&GufEdkifa&; wufnDvufnD
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif; wifjyonf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
wpfOD;u txufaygif;avmif;
pDru
H ed ;f aMumifh a'o\vlrpI ;D yGm;
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh a'ocH
jynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
qufvuf "mwftm;ay;
pufzHk iG yhf t
JG crf;tem;udk usi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY?
OD;cifarmifpdk;ESifh OD;aZ,smatmif
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl
vQyfppf"mwftm;ay; pufkHzGifhyGJ
txdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
vQypf pf"mwftm;ay;pufHk urn;f
armfuGef;ausmufpmwdkifudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; tarT;
eHYom&nf yufzsef;ay;onf/
ESit
hf zGUJ onf vQypf pf"mwftm;ay;
pufkHtwGif;&Sd "mwftm;ay;puf
rsm;ESifh "mwftm;xdef;csKyfcef;wdkY
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;Mu
onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf
armfawmf,mOfrsm;
jzifh yifrwrHI&yfodkYoGm;a&muf
txuf a ygif ; avmif ; yif r wrH ?
a&,ltaqmufttkHESifh a&0yf
{&d,mwdkYtm; MunfhIppfaq;Mu
onf/
ESifhtzGJU0ifrsm;onf pDrHudef;
&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMu&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
u pDrHudef;qdkif&mtcsuftvuf
rsm;? a&vTJOrif? wrHtrsdK;pm;?
a&ydkvTJ? a&,ltaqmufttkH?
pufaHk &xkwaf jrmif;? a&0yf{&d,m
a&T U ajymif ; aus;&G m rsm;twG u f
taumiftxnfazmfjcif; vkyfief;
aqmif&GufrI? 0efBuD;Xmetaejzifh
jrpf0Srf;rsm;tvdkuf aqmif&GufNyD;
aqmif&GufqJ? aqmif&Guf&ef usef
ESihf qdik ;f iHx
h m;onfh a&tm;vQypf pf
pDru
H ed ;f tajctaersm;udk &Si;f vif;
wif j y&m Ed k i f i H a wmf o r w u
vdt
k yfonfrsm;udk vrf;nTerf mS Mum;
onf/
tqdkyg txufaygif;avmif;
a&tm;vQyfppf
pDrHudef;onf
ysOf;rem;NrdKU\ ta&SUbuf 26 rdkif
tuGm&Sd ppfawmif;jrpf\jrpfvuf
wufjzpfonfh aygif;avmif;jrpf
ay:wGif wnf&Sdonf/
tqdyk gwrHonf uGeu
f &pfwrH
(RCC Dam) trsdK;tpm;jzpfNyD;
tvsm;ay 1690? tjrifh 322 ay?
uefa&jynfha&avSmifyrmP {u
ay 1042700 ESifh pufwyfqif
tiftm; 140 r*g0yf&Sdum ESpfpOf
ysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf
em&D 454 oef;cefY xkwfvkyfEdkif
rnfjzpfNy;D Edik if aH wmfr[m"mwftm;
uGef&ufodkY ydkYvTwfjzefYjzL;oGm;rnf
jzpfonf/
ppfawmif;jrpf0rS ;f ay:wGif ,ck
zGifhvSpfvdkufonfh txufaygif;
avmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f tyg
t0if aygif;avmif;a&tm;vQypf pf
pDrHudef;? caygif;a&tm;vQyfppf
pDrHudef;? jzL;acsmif;a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f ? uGe;f acsmif;a&tm;vQypf pf
pDrHudef;? &JEG,fa&tm;vQyfppfpDrH
udef;? aZmif;wla&tm;vQyfppfpDrH
ude;f ? eefcsKd a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ?
aomufa&cyf(2) a&tm;vQyfppf
pDrHudef;? a&Tusifa&tm;vQyfppf
pDrHudef; ponfh pDrHudef; 10 ck
wnfaqmufEdkifcJhNyD; vQyfppf
"mwftm;r*g0yf pkpkaygif; 830
r*g0yfudk xkwfvkyfEdkifNyDjzpfonf/
xdkYjyif ppfawmif;jrpf0Srf;ay:
wGif 100 r*g0yf xGuf&Sdrnfh
tv,faygif;avmif;
a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f ? 150 r*g0yfxu
G &f dS
rnfh aomufa&cyf (1)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;ESifh 160 r*g0yf
xGu&f rdS nfh abm*xa&tm;vQypf pf
pDrHudef;wdkYudk qufvuftaumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
Edik if aH wmf "mwftm;vdt
k yfcsuf
yifrpDrHcsuf (Master Plan) t&
"mwftm;vdktyfcsufrSm 2030
jynfEh pS w
f iG f 23594 r*g0yfjzpfNy;D
if;wGif a&tm;vQyfppfu@rS
pkpak ygif; 8965 r*g0yf aqmif&u
G f
&rnfjzpf tqdkygr*g0yf jynfhrD
Edkifa&;twGuf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
("mwfyHk - vQyfppf)
owif;pOf
(owif;tzGJU)
]]txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;[m cspfjcif;&JUtvuFmawGeJY tarSmifcGif;r,fh tvif;a&mifawG&JUuAsm . . .}} qdkonfh txufaygif;avmif; BuD; wdk;wufvmwm awGU&Sd&ygw,f/
uRefawmfwdkYaus;&GmrSm
vGefcJhwJhokH;av;ESpf
a&tm;vQyfppfpDrHued ;f udk *kPjf yKoDqkdonfh aw;oHrsm;u 'DZifbmv\ eHeufapmapm txufaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpufkHzGihfyGJ teD;0ef;usiEf Sihf &Sr;f awmifwef;
avmufu qdv
k mjym;eJyY J rD;xGe;f ygw,f/ wpfa'ovk;H
wpf0dkufwGif ysHUvGifhaeonf/
&J
U
awmif
;
qd
krIuawmh vQyfppfrD;&csifMuygw,f/
tqdyk gpDru
H ed ;f aMumifh ysO;f rem;awmifay:a'o? pwifavhvmNyD;awmh taumiftxnfazmfaqmif 0rf;ajrmufrdygw,f/
txuf
a
ygif
;
avmif
;pDrHudef;rSm wm0ef&SdwJholu
u,m;jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,ftpyfjzpfonfh awmif &GufcJhw,f/ pDrHudef;NyD;oGm;wJhtwGuf EdkifiHawmf&JU
vnf
;
vQ
y
p
f
pf
r
;
D
&atmif
vkyaf y;r,fvYkd ajymygw,f/
ay:a'orsm; vrf;yef;qufoG,fa&;? a'ozGHUNzdK; "mwftm; uGef&ufpepfudk vQyfppf"mwftm;,lepf
a'ocHawGtm;vk;H uawmh ud,
k t
hf &yfa'ouxGuw
f hJ
a&;
rsm;pGmwdk;wufaumif;rGefvmrnf jzpfonfh oef;aygif; 454 oef; wdk;jrifhxkwfvkyfEdkifNyD;awmh
vQyf
p
pf
r
D
;
rd
k
Y
ud
k
,
f
h
&
yf
&
G
m
ud
k
rD
;
vif
;
apcsif
y
gw,f
/
f v
kd nf; vQypf pf"mwftm;eJY pufrI
twGuf at;csrf;onfh'PfudkrrIbJ aygif;avmif; 'Da'oywf0ef;usiu
uRef
a
wmf
w
d
k
Y
a'otaeeJ
Y
u
awmh
'D
p
D
r
H
u
d
e
f
;
eJ
Y
ywf
a&tm;vQypf pfpufzHk iG yhf JG tcrf;tem;odYk wufa&muf vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifrSm
oufNyD; teD;pyfqkH;jzpfwJhtwGuf ausmufxkwfvkyf
vmMuonfh a'ocHjynfolrsm;\ aysmf&TifaeMuonfh jzpfygw,f/
rI yrmPawGuvnf; uRefawmfwdkY a'oujzpfwJh
tNyHK;udk,fpD rsufESmwdkYudk awGUjrif&onf/
twGuf EdkifiHawmftpdk;&u uRefawmfwdkY a'oudk
wdk;jrifhvmaom vlOD;a&ESifh acwfrDzGHUNzdK;vm
vnf; rD;vif;atmif vkyfay;ygOD;vdkY awmif;qdkcsif
aom enf;ynmrsm;t& vQyfppf"mwftm;udk NrdKU&Gm
OD;ausmfjrifh
ygw,f/
aus;vufrusef tokH;jyKrIjrifhrm;vmonfhtwGuf
(yif&Jaus;&Gm)
EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufrSm ESpfpOf
15 &mcdkifEIef; wdk;wufrI&Sdaeonf/
Edik if aH wmftpd;k &u awmifwef;a'oawGrmS vrf;
2030 jynfhESpfwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;
awGazmufay;w,f/ a&tm;vQyfppfpDrHudef;awG
awmifay:ajrjyeft
Y ESUH vQypf pf"mwftm;udk &mEIe;f jynfh
vnf; vkyaf qmifay;wJt
h wGuf a'ocHjynfow
l pfO;D
tjynft
h 0ok;H pGEJ ikd af tmif trsK;d om; vQypf pf"mwftm;
taeeJ
Y
twd
k
i
f
;
xuf
t
vG
e
f
a
ysmf
y
gw,f
/
bmaMumif
h
OD;0if;bdk
&&Sda&;pDrHcsufudk urmhbPftzGJU\ tultnDjzifh
vJqdkawmh uRefawmfwdkY rjrifzl;? rawGUzl;wmawG
(zaemif;&Gm)
a&;qGJxm;NyD; jzpfonf/
OD;nGefY0if;
awGU&w,f/
EdkifiHawmf\ "mwftm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;
uRefawmfwdkY ysOf;rem;ta&SUjcrf; awmifay:
'DpDrHudef;rjzpfay:cifuqdk&if qefwpfxkyf&zdkY (yifavmif;NrdKUe,f?
ay;Edkifrnfh 140 r*g0yfxGuf&Sdonfh txufaygif; a'orSm 'Da&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f udk Edik if aH wmftpd;k &u NrdKUay:udk ajcusifavQmufNyD; yckH;xrf;awGeJYoGm;&
[oFmukef;
avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef; "mwftm;ay;pufkH wnfaqmufzGifhvSpfay;wJhtwGuf awmifay:ae w,f/ 'DprD u
aus;&Gm)
H ed ;f atmifjrifomG ;wJt
h wGuf 0rf;ajrmuf
udk ,aeYeHeufydkif;wGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifcJh&m aus;vufa'otwGuf vQyfppfrD; &&Sdatmifaqmif 0rf;omvnf;&Sdw,f/ uRefawmfwdkY wpf&GmvkH;u
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh a'ocH &Gufay;Edkifr,fqdk&if tcGifhtvrf;awG &&Sdvmr,f vnf; pdwfcsrf;omygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;
txufaygif;avmif;pDrHudef; wnfaqmufwJh
jynfolrsm;ESifh pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif yg0ifcJh vdkYvnf; ,kHMunfygw,f/
rSmqd&k if t&ifwek ;f u awmif;&GuNf y;D atmufuq
kd if;& tcgrSm aus;&Gm 23 &GmrSm a&0yf{&d,mtwGif;
onfh tif*sifeD,mwdkY\ ajymMum;csufrsm;udk azmfjy
tck uRefawmfwdkYaewJh opfawmpkrSmqdk&if w,f/ tckqdk&if qdkifu,feJYoGm;vnf;&w,f? um;eJY usa&mufcJhwJhtwGuf a&TUajymif;cJh&ygw,f/ aus;&Gm
vdkufygonfajrom;vrf;&Sdw,f/ vrf;tqifhjrifh ausmufacsm oGm;vnf;&w,f/ tck rD;yg&awmhr,fqakd wmh 0rf;om awG a&TUajymif;&mrSm epfjrKyfv,f,majrawGtwGuf
vrf;tjzpf tqifhjrifh wdk;ay;Edkifr,fqdk&if pD;yGm;a&; p&maumif;ygw,f/
axmufyHhaMu;awGay;w,f/ tpm;xdk;v,f,majr
awG? vlrIa&;awG ydkNyD;awmh wdk;wufzGHUNzdK;vmr,f
tckvkd pDru
H ed ;f udk atmifjrifatmif wnfaqmuf awGazmfxw
k af y;w,f/ bke;f awmfBu;D ausmif;? pmoif
vdkY ,kHMunfygw,f/
ay;wJhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&udk trsm;BuD;aus;Zl; ausmif;? aq;ay;cef; pwJhtrsm;eJYqdkifwJh taqmuf
wifygw,fvdkY wpf&GmvkH;&JUudk,fpm;ajymcsifygw,f/ ttkHawG aqmufvkyfay;w,f/ aus;&Gmcsif;quf
vrf;eJY aus;&GmwGif;vrf;awG azmufvkyfay;w,f/
aus;&Gmwdik ;f vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf tdrw
f ikd ;f tdro
f ;Hk
OD;aZmfrif;pH?
rDwmawG wyfqifay;ygw,f/
wnfaqmufa&;
tckq&kd if uReaf wmfwYkd a&TUajymif;aus;&GmawG[m
(1) 'kwd,
aus;&Gmcsif;quf vrf;awGaMumifh aejynfawmf?
nTefMum;a&;rSL;
ysOf;rem;NrdKUudk okH;em&Dc&D;omoGm;&NyD; uRefawmfwdkY
a'oxGufoD;ESHawGudk vG,fulpGm o,f,la&mif;0,f
OD;oef;aX;
EdkifcJhNyDjzpfygw,f/ aus;&GmtESHY vQyfppf"mwftm;
'DwrHuawmh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh 'kwd,ajrmuf
OD;&JxGef;
(z,fckHNrdKUe,f?
tokH;jyKEdkifNyDjzpfwJhtwGuf tao;pm;pufrIxkwf
RCC uGefu&pfwrHBuD;jzpfygw,f/ yxruGefu&pf
(yif&Jaus;&Gm)
wDuspfaus;&Gmpk?
ukefawG xkwfvkyfEdkifNyD; a'ozGHUNzdK;vmawmhrSmjzpf
wrHBuD;uawmh &J&GmpDrHudef;wrHjzpfygw,f/ 'gu
qifuGif;aus;&Gm)
'DpDrHudef;aMumifh uRefawmfwdkY aus;&GmawG
ygw,f/
awmh 'kwd,ajrmuf pDrHudef;jzpfygw,f/ RCC uGef
EdkifiHawmftpdk;&u awmifay:ajrjyefY rcGJjcm;bJ
u&pfwrHBuD;udk wnfaqmuf&mrSm tcuftcJawG&Sd twGufuawmh vrf;yef;qufoG,fa&;awG t"du
uRefawmfwdkYqDrSm 'DpDrHudef;wnfaqmufay;wJh NrdKUBuD;awGtwGufomru aus;vufa'oawGudkyg
f mygw,f/ tjcm;tusK;d aus;Zl;awGu
cJhygw,f/ 'gayr,fh pepfwus tao;pdwf pDrHuGyf aumif;rGev
awmh a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufaHk wG aqmuf twGuf aus;Zl;wif 0rf;ajrmufygw,f/
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif apwemxm; aqmif&Guf
uJNyD;awmh pDrHaqmif&GufcJhvdkY atmifjrifcJhygw,f/
vrf
;
yef
;
quf
o
G
,
f
a
&;rS
m
qd
k
&
if
t&if
w
k
e
f
;
u
vk
y
f
w
J
h
t
wG
u
f
"mwf
t
m;awG
v
nf
;
yd
k
N
yD
;
awmh
xk
w
f
cJhwJhtwGuf wHwm;opfBuD;awG?
wmwrHawG?
pDrHudef;&nf&G,fcsufuawmh
EdkifiHawmf&JU
"mwftm;uGef&ufpepfrSm vQyfppf"mwftm; ydkrdk&&Sd vkyfEdkifr,f/ a&BuD;a&vQHrItwGufvnf; t"du vloGm;vrf;avmufyJ&Sdygw,f/ tckaemufydkif; pDrH um;vrf;opfawGeYJ jynfoal wGukd tvif;a&mifay;
EdkifapzdkYtwGuf aqmif&GufcJhygw,f/ pDrHudef;jzpfay: umuG,fay;ygw,f/ a'ocHjynfolwpfOD;taeeJY pDrH udef;wnfaqmufwJhtcsdefusawmh um;vrf;awG r,fh a&tm;vQyfppfpufkHBuD;awG ay:xGef;aeNyDjzpf
G af &;tydik ;f rSm trsm; ygw,f/
h wGuf txl; aygufNy;D awmh vrf;yef;qufo,
vmyku
H awmh 1974 ckEpS u
f wnf;u aemfa0tzGUJ uae ude;f Bu;D atmifjrifpmG Ny;D ajrmufomG ;wJt
&efukef 'DZifbm 9
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wnfaqmufvsuf&Sdaom ckH;ausmfwHwm;rsm;
ESifh pyfvsOf; awGUqkH&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&Du wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH; usif;yonf/
tqdkyg &Sif;vif;yGJwGif wdkif;a'oBuD;tzGJU opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;
OD;ausmfpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; ,mOfoGm;vmrI pDrHcefYcGJjcif;ESifh pyfvsOf;
,mOfxdef;wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ,mOfaMum&Sif;vif;aqmif&GufaerItydkif;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf ck;H ausmw
f w
H m;rsm; wnfaqmufaerItydik ;f ESiphf yfvsO;f &Sprf ikd f
vrf;qkH ckH;ausmfwHwm;rSm 63 &mcdkifEIef;? wmarGckH;ausmfwHwm;rSm 27 &mcdkifEIef;?
ukudKif; ckH;ausmfwHwm;rSm 77 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh if;wdkY\vuf

&Sdaqmif&GufaerItajctaersm;udk wm0ef,lwnfaqmufaeonfh oufqdkif&m
ukrPDrsm;u &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh owif;rD'D,morm;rsm;\ od&Sdvdkonfh
ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
EdkifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wdkif;a'oBuD;
twGi;f vSn;f wef;ck;H ausmw
f w
H m;? ajreDuek ;f ck;H ausmw
f w
H m;? bk&ifah emif ck;H ausmf
wHwm;? a&T*w
Hk ikd cf ;Hk ausmw
f w
H m;wdu
Yk kd usyf 74 'or 521 bDv,
D H tukef tuscH
um wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D &Sprf ikd v
f rf;qk?H wmarGvrf;qkEH iS hf ukuKd i;f vrf;qkw
H w
Ykd iG f
vnf;ckH;ausmfwHwm;rsm;udk xyfrHwnfaqmufvsuf&Sdonf/ aZmfBuD;(yPDw)
'DZifbm 9 &uf jrefrmhtvif;owif;pm

pmrsufESm 9 wGif azmfjycJhaom tcGefqkdif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf ywfouf jynfwGif;
tcGefOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf\ ajymMum;rI
aumufEw
k cf surf S ]]tBujH yK wifjycsu}f } pmyk'd w
f iG f
]]tcGef0efxrf; rdb jynfolawGtaeeJY}} tpm;
]]tcGefxrf;rdb jynfolawGtaeeJY}} [k jyifqif
zwfIyg&ef/
owif;tzJGU
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf&Srf;jynfe,fwdkYwGif ,aeYae&m
uGufusm;rdk;tenf;i,f&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;
csufrSm wpfjynfvkH;wGiftrsm;tm;jzihfom,mrnf/
(jrefrmhtvif;)
owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEdkifiH yxrqkH;pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh pawmhtw
d cf sed ;f udk jynfwiG ;f
ukrP
aD jcmufcjk zifh vmrnfh 2016
ckESpf rwfvqef;ydkif;wGif pwif
a&mif;? 0,frIrsm;udk vkyfaqmif
awmhrnfjzpfaMumif; ,aeYeHeuf
ydkif;u jyKvkyfonfh zGifhyGJtcrf;
tem;tNyD;
rD'D,mrsm;ESifh
awGUqkHpOf
b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u ajymonf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ordkif;
wGif wpfBurd w
f pfcgrS ay:aygufchJ
jcif;r&Sdao;onfh pawmhtdwfcsdef;
udk eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
ql;avbk&m;vrf;&Sd
trSwf
24^26 (,cifjr0wDbPfa[mif;)
ae&mwGif pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpf
onf/ tqdkyg &efukefpawmh
tdwfcsdef;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
u tpk&S,f,m 51 &mcdkifEIef;?
*syefEdkifiH Daiwa Institute of
Research u 39 'or 25
&mcdkifEIef;? Japan Exchange
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; &efukefpawmhtdwfcsdef;udk zGifhvSpfaepOf/

rwnfaiG 32 bDvD,Hxnfh0ifum
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f udk
jrefrmEdkifiHom;ydkif trsm;ESifh
oufqdkifaom ukrPDrsm;jzifhom
Company Limited ? (2) First

Private Bank
Limited ?
(3) Great Hor Knam Public
Company Limited ? (4) Myanmar Agribusiness Public
Corporation Limited ? (5) Myanmar Citizens Bank Limited ?
(6) Myanmar Thilawa SEZ
Holdings Public Limited wdkY
jzifh pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DaeY[m uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS
yxrOD;qk;H &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f
udk pwifzGifhvSpfwJhaeYjzpfygw,f/
pwifziG v
hf pS w
f ,fqakd yr,fh t&nf
taoG;jrifzh v
Ykd ykd gw,f/ 'DaeY pwif
zGifhvSpfvdkufw,f
qdkayr,fh
vmr,fh 2016 ckEpS f azazmf0g&Dv
ukeyf ikd ;f 'grSr[kwf rwfvqef;ydik ;f
avmufrS ta&mif;? t0,f pwif
'kwd,0efBuD;
JPX Tokyo Stock Exchange rS
vkyfjzpfygr,f/ pawmhtdwfcsdef;
a'gufwmarmifarmifodrf;
CEO Mr. Koichiro Miyahara
qdkwmu EdkifiHwpfEdkifiH&JU pD;yGm;
I wGuf r&Srd jzpf
Group u 18 'or 75 &mcdkif pwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
vd
k
t
yf
w
mjzpf
y
gw,f
/ AD,uferf
EIef;wdkYjzifh yl;aygif;zGJUpnf;xm; tqdkyg
ukrPDajcmufckrSm
2000 jynfhESpfrSm
onfh zufpyfukrPDjzpfNyD; ueOD; (1) First Myanmar Investment qdk&if
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEkdifiH
yxrqHk;
zGifhvSpfvdkufonhf &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif jrefrmESifhxdkif;wdkY
tusKd;wlvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufrnhf
KTZ Ruby
Hz 11 Securities Co.,Ltd. \
vkyfief;pOfrsm; rdwfqufyGJudk
'DZifbm 8 &uf nydkif;u r&rf;
ukef;NrdKUe,f&Sd OD;xGef;Nidrf;vrf;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmiford ;f u trSm
pum;ajymMum;NyD; Loi Hein
Group and KTZRH Ou |
a'gufwmpdkif;qrfxGef;u trSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
xdkif;EkdifiHrS KTZ Mico Securities Co.,Ltd. CEO Mr. khun
chaipatr Srivisarvacha u
trSmpum;ajymMum;NyD; ukrPD\
vkyfief;pOfrsm;udk ydk*sufwmjzifh
jyoonf/ qufvuf jrefrm 'DZifbm 9 &ufu pwifzGihfvSpfcJh

Ekid if q
H idk &f m xdik ;f Ekid if o
H t
H rwfBu;D NyD; jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf
H.E. Mr. Plsanu Suvanajata pD;yGm;a&; tcGihftvrf;rsm; ydkrdk
u trSmpum;ajymMum;NyD; Loi &&SdvmEkdifrnfjzpfonf/ &efukef
Hein Group and KTZRH pawmhtdwfcsdef;udk ukrPDtrsm;
Ou|
a'gufwmpdkif;qrfxGef; pkjzihf pwifrnfjzpfNyD; KTZRH
u
trSwfw&vufaqmif ukrP
v
D nf; tygt0ifjzpfonf/
ay;tyfonf/ (tay:yHk)
]]pawmhtdwfcsdef;qdkwm
EkdifiH
&efukef pawmhtdwfcsdef;udk wumrSm vkyfudkifaewmMumNyD
pvkyfEdkifcJhw,f/ tdrfeD;csif; xdkif;

EdkifiHqdk&ifvnf; 1975 ckESpf
uwnf;u pvkyfEdkifcJhwmqdkawmh
uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY ck[m
awmfawmf
aemufusaeygNyD/
'gayr,fh tckvdk aemufusw,f
qdw
k m aumif;w,fvaYkd jym&rSmyg/
bmaMumifhvJqdkawmh t&ifpwif
vkyfaqmifaewJh
EdkifiHawGu
aumif;wJhtcsufawGudk twk,l
NyD; vGJrSm;wJhtcsufav;awGudk
jyKjyifomG ;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU
pawmh
tdwfcsdef;udk EdkifiHwumpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siaf wGu awmfawmfav;
pdwf0ifpm;aeMuwmudk awGU&yg
w,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkYEdkifiH
u tck yxrOD;qkH;qdkayr,fh
ukrP
aD jcmufcek YJ pEdik cf w
hJ myg}} [k
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD; rD'D,m
&Sif;vif;yGJwGif
'kwd,0efBuD;
a'gufwm armifarmifodrf;u
ajymonf/
&efukefNrdKU pwifzGifhvSpf
vdkufonfh pawmhtdwfcsdef;onf
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHrSmawmh tckrS

vkyfaqmif&rSmyg/ EkdifiHwumrSm
pawmhtdwfcsdef;r&Sdwm[m EkdifiH
tenf;i,fyJ &Sdygawmhw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYvnf; EkdifiHol?
Ekid if o
H m; tusK;d &Sad pzdYk xdik ;f ukrP
D
eJYyl;aygif;
aqmif&GufrSmyg/
uRefawmfwdkYu pawmhtdwfcsdef;eJY
ywfoufNyD;wmh tawGUtBuHKr&Sd
ao;wmaMumifh avmavmq,f
awmh aiGaMu;pdkufxkwfNyD; vkyf
aqmifrSmyg/ olwdkYqDu vkyfykH
udkifykH? enf;vrf;awGudk avhvm
oGm;rSmyg/ 'DrmS u pawmhtw
d cf sed ;f
eJyY wfoufNy;D od&w
dS m enf;ao;wJh
twGuf tao;pdwfutp &Sif;jy
oGm;rSmyg? EkdifiHtwGuf aumif;rGef
wJhvuPmjzpfNyD; pD;yGm;a&;tajc
taevnf; ydkwdk;wufvmEkdifyg
w,f}}[k Loi Hein Group and
KTZRH Ou|
a'gufwm
pdkif;qrfxGef;u
&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
zdk;aomfZif
aejynfawmf 'DZifbm 9 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif; trsm;tm;

jzihfom,maeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
pawmhrsm;? &S,f,mrsm; ponfh

aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;udk
ta&mif;t0,fjyK&m aps;uGuf
jzpfonf/ t&if;tES;D vdt
k yfaom
trsm;ESifhoufqdkifonfh ukrPD
rsm;u &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f wGif
pm&if;0ifurk P
t
D jzpf rSwyf w
Hk if
NyD; aiGacs;oufaocHvufrSwf
ukrP
rD sm;ESiq
hf ufo,
G
f a&mif;cs
onfh tpk&S,f,mrsm;udk trsm;
jynfol
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u
,kHMunfpdwfcspGm 0,f,lEdkifrnfh
aps;uGufjzpfonf/ odkYrdkYaMumifh
yk*vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifBuD;rsm;twGuf vdktyfaom
umv&Snf
t&if;tESD;rsm;udk
t&if;tESD; aps;uGufrSwpfqifh
pkpnf;&,lEikd &f eftwGuf t&if;tES;D
aps;uGuf\ ueOD;aps;uGufjzpf
aom &efukefpawmhtdwfcsdef;udk
pwif
wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;u
awmufywJh tem*wf&Sdygw,f/
vuf&SdrSm jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
u tawmfav;udk wdk;wufvm
w,f/ tckvkd ajymif;vJw;kd wufwhJ
taetxm;rSm &efukefpawmh
tdwfcsdef;zGifhvdkufwm[m EdkifiH&JU
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk
wpfwyf
wpftm;taeeJY axmufyw
Hh ahJ e&m
rSm trsm;BuD; cGeftm;jzpfaprSm
jzpfw,f/ uReaf wmfwYkd *syefEikd if &H UJ
JPX taeeJY 'Dtay:rSm vdt
k yfwhJ
oifwef;awG vkyfay;Edkifw,f/
vdktyfwmudkvnf; ulnDoGm;rSm
jzpfw,f/ tckvdkawG vkyfay;r,f
qdkwm[m tpk&S,f,mwpfOD;
taeeJYr[kwfbJ jrefrmEdkifiH&JU
pD;yGm;a&;wdk;wufrIudkyg wpfzuf
wpfvrf;uae yl;aygif;yg0ifwm
jzpfygw,f}} [k JPX Tokyo
Stock Exchange rS CEO Mr.
Koichiro Miyahara u ,aeY
zGifhvSpfvdkufonfh &efukefpawmh
tdwfcsdef;ESifhywfouf
ol\
tjrifudk ajymonf/
,ckvwfwavm aiGacs;
oufaocHvufrSwf
vkyfief;
BuD;Muyfa&; aumfr&Siftaejzifh
aiGacs;oufaocHvufrw
S f ukrP
D
10 ckjzpfonfh KBZ starling
Colemn Securities ? KTZ Ruby
hill Securities ? CB Securities?
ATS Securities ? Aya Trust
Securities ?
Union trust
Securities ? Expert Investment
Securities?
atmifjrifhrdk&frif;
Securities ? Excel Capital
Securities ? Myanmar Exchange
Center Securities wdkYudk yPmr
a&G;cs,fxm;NyD; tqdkyg 10 ckxJrS
KBZ starling Colemn Securities
wpfckwnf;om
vwfwavm
qefcgwifa&G;cs,fxm;NyD; usef&Sd
onfh tqdkygukrPDudk;ckudkvnf;
qufvuf a&G;cs,fpdppfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukef 'DZifbm 9
a&aMumif;c&D;udkom t"duoGm;vmae&aom &cdkifjynfe,f
rmefatmifodkY a'ocHjynfolrsm; tvG,fwuloGm;vmEkdif&eftwGuf
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmtrsKd;om;avaMumif;u Grand Cararan
Cessna av,mOfopfjzifh
&efukef-rmefatmif-ausmufjzL-ppfawG?
ausmufjzL-rmefatmif-&efukefc&D;pOfudk 'DZifbm 25 &ufwGif pwif
ysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;c&D;pOfukd tywfpOfwevFmESihf aomMumaeYww
Ykd iG f ajy;qGo
J mG ;
rnfjzpfum yifv,furf;ajc\ obm0tvSw&m;rsm;udk cHpm;MunhfI
vdkolrsm;onf pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;udkyg ysHoef;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
tqdkyg,mOfrsm;udk Edk0ifbm 23 &ufu NzdK;(1)? jrowdk;-3 wGef;

o,faqmifvmonfh ausmufrsufukrPDrsm;u
ajrwl;,mOf ajcmufpD;udk uom-rdk;nif; ZD;ukef;vrf;cGJ anmifyifa0Scg-qdyfrl zm;uefYvrf;aMumif;twdkif; arSmfpDpm tusKd;wl (9)
vkyfuGufodkYvnf;aumif;? buf[dk;,mOf 63 pD;udk &efukefqdyfurf;rS
uomNrdKUatmufbuf atmifcsrf;omaus;&GmrSwpfqifh eefa&wGif;
aus;&GmESihf yif;rvGwaf us;&Gmcsi;f quf vrf;rBu;D ay:jzwfausmu
f m
aemufw,
JG mOfBu;D rsm;jzifw
h ifaqmif eefpY ;D atmif-rd;k ni;f -rd;k aumif;
vrf;aMumif;odkYvnf;aumif; ydkYaqmifvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
,cktcg {&m0wDjrpfaMumif; zGHUNzdK;wufa&;twGuf a&vrf;
aMumif;aumif;rGefatmif pDrHcsufwpf&yftaejzifh aqmif&Gufvsuf
&S&d m jrpfa&qif;uscsed w
f iG f wefyw
kd ifaqmifrrI sm;aMumifh oJaomifjzpf
xGef;rIudk ydkrdkjrifhrm;vmEdkifaMumif; a&,mOfarmif;olwpfOD;u ajym
onf/
xdkYtjyif obm0ywf0ef;usifysufpD;rIudk umuG,f&eftwGuf
zm;uefaY 'o puf,E&m;Bu;D rsm;ESifh xkwv
f yk rf u
I kd &yfqidk ;f oifah Mumif;?
,cktcg pGeyYf pfajrpmrsm;aMumihf Okacsmif; Murf;jyifjrifw
h ufomG ;um
a&BuD;a&vQHrIrsm; rMumcP jzpfay:NyD; vlESifhwd&pmefwkdYaexdkif&m
a*[pepfudk xdcdkufvmjcif;rsm; BuHKawGUae&aMumif;? vrf;
wHwm;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm; avsmhenf;ap&ef
I kd uefo
Y wfxed ;f
aMumif;rS wGJa&,mOf wGef;oabFmBuD;rsm;jzifh buf[dk;,mOfrsm;udk twGuf buf[;kd ,mOfrsm;toH;k jyKrEI iS hf o,faqmifru
uom 'DZifbm 9
csKyf
&
ef
vd
k
t
yf
a
Mumif
;
a'ocH
w
pf
O
D
;
u
ajymMum;onf
/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f uomNrKd Uawmifbuf ESprf ikd cf efY wefydkwifaqmif 0ifa&mufvsuf&Sd&m a&,mOfrsm;oGm;vma&;
aiGtkd;(uom)
tuGm atmifcsrf;omaus;&GmteD;&Sd jrpfqdyfurf;wGif {&m0wDjrpf tcuftcJjzpfEkdifaMumif; a&,mOfarmif;olrsm;xHrS od&onf/
C/B oabFmjzifh
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifonf 'DZifbm 10 &ufwGif usa&mufaom EdkifiHwumvlYtcGifhta&;aeY tcgor,wGif
aumfr&Sif\ vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;ESifh umuG,fa&;qdkif&m wpfESpfwm aqmif&Gufcsufrsm;udk 'DZifbm 10 &uf aeYpGJjzifh owif;
xkwfjyefcsuftrSwf (16^2015)udk xkwfjyefonf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh tm&S-ypdzw
d af 'o vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;zd&k rf (APF) ponfh
ta&;aumfr&Sifonf aejynfawmfaumifpDESifh wdkif;a'oBuD;ESifh a'otqifh aumfr&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? aumfr&SiOf u|
jynfe,frsm;&Sd (31) NrdKUe,fwGifvnf;aumif;? aejynfawmf&Sd EdkifiH onf rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if w
H iG f usi;f yonfh (APF)\ tBurd (f 20)ajrmuf
awmf orwkH;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;? vTwfawmfkH;rsm;? jynf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh rav;&Sm;EdkifiHwGifusif;yonfh (12)
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;wGif Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;zdk&rf
vnf;aumif; 0efxrf;rsm;tm; vlYtcGifhta&;qdkif&m todynmay; (SEANF) ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufjcif;? 2016
a[majymyGJrsm; usif;yjcif;? A[dk0efxrf;wuodkvfESpfckwGif zGifhvSpf ckESpf ta&SUawmiftm&S vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm; zdk&rf\ Ou|
aom oifwef; 23 ckwGif vlYtcGifhta&; bmom&yfrsm; ydkYcsjcif;? wm0efudk rav;&Sm;EdkifiHxHrS vTJajymif;&,ljcif;? udk&D;,m;orw
urmhvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udk jrefrmbmomtjyif ucsif? EdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS 0efxrf;ajcmufOD;ESifh jrefrm
rGefESifh &Srf; wdkif;&if;om;bmompum;rsm;jzifh jyefqdkazmfjy jzefYa0 EdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS 0efxrf; 15 OD;wdkYonf
jcif;? if;pmwrf; tydk'f(26)yg ynmoifMum;ydkifcGifhESifh ywfouf tjyeftvSef oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhaMumif;ESifh
kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wdk dkuful;xkwfvTifhjcif;rsm; aqmif&GufcJh jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf aumfr&Sif Oya'
aMumif;/
wGif yg&Sdonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiH vlYtcGifh
xdkYtjyif vlYtcGifhta&;umuG,fa&;qdkif&m wdkifMum;pmaygif; ta&;udk av;pm;umuG,fonfh vlYtzGJUtpnf;wpf&yf ay:ayguf
1200 ausmf vufcH&&SdrItay: vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pdppfaqmif vmap&eftwGuf oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
&Gufjcif;? wdkifpmtcsdKUESifhywfouf uGif;qif;ppfaq;jcif;? tusOf; taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh azmfjy
axmifEiS hf tvkypf cef;rsm;? tcsKycf ef;rsm;tm; ppfaq;jcif;ESihf tBujH yK xm;&SdNyD; xkwfjyefcsuftjynfhtpHkudk jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlYtcGifh
csufrsm;xkwfjyefjcif;? vlYtcGifhta&;bmom&yfESifh pyfvsOf;onfh ta&; aumfr&Sif0ufqdkufbf www.mnhrc.org.mm wGif 0ifa&muf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk UN Women tzGJUESifh yl;aygif;usif;yjcif;? MunfhIEdkifaMumif; od&onf/
ta&SUawmiftm&S vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;zdk&rf (SEANF)ESifh
(owif;pOf)
uom 'DZifbm 9
uomjrKd Ue,fwiG f ESr;f Bu;D ? ESr;f vwf? ESr;f ,if;rsm;ydrk pkd u
kd yf sK;d vmaomaMumifh txGuEf eI ;f aumif;vmcJo
h nf/
xdkYaMumifh ESrf;aps;uGufwGifus,fvmum ESrf;pdkufysKd;awmifolrsm; ydkrdktjrwftpGef;&&SdvmEdkifrnfjzpf
aMumif; awmifolrsm;xHrS od&onf/
]],ckESrf;pdkufolwdkif; ESrf;{uay:rlwnfNyD; tusKd;tjrwf&Muvdrfhr,fvdkYxifw,f? ESrf;ppdkufwJYtcsdefrSm
rdk;&GmoGef;cJYwmaMumifh ESrf;yifrsm;jzpfxGef;vmcJhNyD; ,ckESrf;pdkufysKd;olwdkif; ESrf;aps;uGufaumif;vma&;udk
arQmfvifhaew,f}}[k awmifolOD;BuD;rsm;xHrS od&onf/
xdjk yif uomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd ESr;f pdu
k yf sK;d awmiforl sm;xHoYkd ESr;f yGJ v
kH yk if ef;&Siu
f ek o
f nfrsm;u wdu
k f u
kd af iG
ay;acs;pepfjzifh ESrf;rnf; wpfwif;vQif aiGusyf 68000? ESrf;,if;wpfwif; aiGusyf 53000 aps;jzifh
t0,fvdkufvmaomaMumifh ,ckESpf ESrf;pdkufysKd;awmifolrsm; tjrwftpGef;&dSvmEdkifaMumif; od&onf/
aiGtdk; (uom)
aumvif; 'DZifbm 9
aumvif;NrdKUe,fESifY xD;csdKifhNrdKUe,ftwGif;&Sd a&Tbdk- jrpfBuD;em;vrf;
ydkif;udk 2015- 2016twGif; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
aqmif&GufcJh&m NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? a&Tbdk- jrpfBuD;em;vrf;onf
aeYpOf vdkif;um;rsm;? ukefwif,mOfrsm; aeYnra&G;oGm;vmvsuf&Sd&m
vrf;jzpfonf/ ,cktcg uGefu&pfvrf;tjzpf tqifYjrifYwifaqmif&Guf
NyD; ,mOfarmif;olrsm;taejzifY tqdkygvrf;ydkif;wGif ,mOfarmif;csdef
avsmYenf;oGm;NyD; pufoHk;qDukefusrIoufomoGm;aMumif; od&onf/
aumvif;-uom c&D;onfwif,mOfarmif;wpfO;D u ,cifu uomNrKd UrS
aumvif;NrKd UodYk ,mOfarmif;csed f ok;H em&DccJG efMY um&mrS ,cktcg ESpef m&DcJG
cefYomMumaMumif; od&onf/
udkudkarmif(aumvif;)
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 9
aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a& vkaH vmufpmG
&,lokH;pJGEkdifapa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f cg;ywfaus;&GmwGif av;vufr pufa&
wGif;wpfwGif; wl;azmfcJYaMumif;od&NyD; a&xGuf&SdrItajctaersm;ukd
'DZifbm 4 &ufu NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;pkd;0if;u vma&mufMunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygpufa&wGif;ukd 2015-2016b@mESpf aus;vufa'ozGHYNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme rGr;f rH&efyaHk iGusyf 9 'or 95 oef;jzifh pufwifbm
9 &ufu pwifwl;azmfcJh&m teufay 400 wGif a&csdKxGuf&SdcJhNyD;
a&xGufEIef;rSm wpfem&DvQifa&*gvef 1200 xGuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg a&pufEHk iS ahf &avSmifuef wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; vkyfief;tm;vkH;\ 90 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpf tdrfajc
388 tdr&f adS om cg;ywfaus;&Gm ae vlO;D a& 1508 OD;wkrYd mS oef&Y iS ;f aom
aomufokH;a&rsm; zlvkHpGm&&SdEkdifawmYrnfjzpfaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;

taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkY pm;okH;Edkif&ef pOfqufrjywf pdppfaqmifGufvsuf &Sdygonf/
aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;udkaps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS
0,f,pl pfaq;&m atmufazmfjyyg trSww
f q
H yd rf sm;jzifh xkwv
f yk af omtpm;taomufrsm; tPkZ0D owf
rSwfcsufESifh udkufnDrIr&Sdjcif;? cGifhrjyKqdk;aq;rsm;yg0ifjcif;wdkYaMumifh pm;okH;&ef roifhaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tpm;taomufxw
k v
f yk ?f jzefjY zL;? a&mif;csorl sm;onf owfrw
S cf suEf iS u
hf u
kd n
f aD tmif aqmifu
G &f efEiS hf
vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gutrsKd ;om;tpm;taomuf Oya' yk'rf 28(u) t& w&m;pGq
J t
kd a&;,lrnfjzpf
aMumif; owday;tyfygonf/
(owif;pOf)
trSwfwHqdyfESifhtpm;taomuftrsdK;tpm;rsm;
pOf tpm;taomuftrnf
trSwfwHqdyf
1/
ikwfqD
Five Star

2/
ikwfqD
[def;<u,f

3/
rufref;oD;(tao;)
cspfuav;
awGU&Sdcsuf
tPkZD0owfrSwfcsufESifh
udkufnDrIr&Sdyg
udkufnDrIr&Sdyg
udkufnDrIr&Sdyg
4/
ikwfqD
xl;&S,f(a&e*g;)

5/
rQifig;yd
armfvDpdef

6/
ikwfoD;rIefY
jynfhpkH

7/
a&mifpkHwkwfxdk;csdKcsOf
Social

8/
wkwfxdk;csdKcsOf^pkyfjym;
ryg&Sdyg

(vdarmfa&mif)

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 671?

uGi;f trnf ausmif;uefta&SUuGi;f ? OD;ydkit
f rSwf 18? {&d,m 1 'or 84 {utus,&f Sd
OD;rif;aZ,smvdIif trnfaygufESpf 90 ajriSm;*&efajruGufteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf
&ao;aom oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU ta&SUbuf]aev}tdrf&mpDrHudef;\
vlaetdrf&majruGuftrSwf 5 [kac:wGifonfh tus,ft0ef;ay(40_60) 0 'or 05
{u tus,&f Sad jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk w&m;
0if0,f,lvuf&Sd xm;ydkifqdkiftusKd;cHpm;vsuf&Sdol a':wifEG,f0if; 12^tve(Edkif)
011000 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/
odkYyg tqdkyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpESifhywfouf uefYuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdYoufqkdio
f nfh pmcsKyf
pmwrf;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
tu,f owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':0if;yy LL.B, D.L.P. WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-39418)
trSwf 50(ajrnDxyf)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5184231? 09-8614512? 09-785184231? 01-242715
Orange II
(cGifhrjyKqdk;aq;)
Rhodamine B
(cGifhrjyKqdk;aq;)
Sudan III
(cGifhrjyKqdk;aq;)
Rhodamine B
(cGifhrjyKqdk;aq;)
Rhodamine B
(cGifhrjyKqdk;aq;)
usef;rma&;0efBuD;Xme
&rnf;oif; 'DZifbm 9
'DZifbm 7 &uf n 9 em&D
cGJcefYu rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKU &efukef-rEav;
vrf;a[mif; tifMuif;uef&Gm
oHvrf;ul;wGif &xm;ESihfum;
wku
d rf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &efuek -f rEav;um;
vrf;a[mif;twkdif;
ajrmufrS
awmifodkY pdk;vif;(22 ESpf) rkd;ukwf
NrKd Uta&SUydik ;f aeolarmif;ESiv

f mNy;D
rsKd;rif;axG;(34 ESpf) qifjzLuRef;
NrdKUe,faeol vdkufygvmaom
4K/... wdk,dkwmrwfwl;,mOfonf
t&Sdefjzihfarmif;ESifvmNyD;ydwfxm;
aom oHvrf;wHcg;udk 0ifa&muf
wdkufrdum &xm;vrf;ay: um;
rSm &yfwefYoGm;onf/
xkdokdYjzpfyGm;pOf &xm;puf
acgif;armif; OD;,OfarmfO;D (50 ESp)f
armif;ESiv
f maom rEav;-&efuek f
trSwf(4)tpkef pufacgif;trSwf
DF 1359 &xm;u OMoqGJarmif;
ESifvmNyD; &yfwefYaeaom um;
aemufydkif;udk 0ifa&mufwdkufrdcJh
onf/ wm0ef&o
dS rl sm; ppfaq;csuf
t& ysufpD;rItenf;i,fomjzpfcJh
aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
oufqkdif&mu trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
twfuav;(&rnf;oif;)
Nrdwf 'DZifbm 9
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU pE0wfaus;&Gmtkyfpk a&Tay;
aus;&GmESifh wpfridk cf eft
Y uGmta0;&Sd
tkwfzkwfvkyfief;cGif 'DZifbm 8
&uf eHeuf 11 em&DcJGu tkwf
zkw&f ef &TUH ajrwl;&mrS Ak;H oD;a[mif;
rsm;ESihf vufvkyfaoewfwpfvuf
wkdYudk awGU&SdcJhaMumif; uRJul;
&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
jzpfpOfrSm NrdwfNrdKUe,f pE0wf
aus;&Gmtkyfpk a&Tay;aus;&Gm
taemufbuf wpfrkdifcefYtuGm
ta0;&Sd a':tifpkd;ykdifqkdifaom
ajruGuftwGif;&Sd ESpf{ucJGcefYudk
OD;xGef;xGef;(52 ESpf) NrdwfNrdKUae
olu iSm;&rf;um tkwzf w
k v
f yk if ef;
vkyu
f idk af qmif&u
G af epOf 'DZifbm
8 &uf eHeuf11 em&Dcu
GJ tkwzf w
k f
vkyfom;rsm;jzpfaom &Jrif; (17
ESpf)a&Tay;aus;&Gm
NrdwfNrdKU?
pkd;OD;(30 ESpf) &Srf;acsmif;&yfuGuf
NrdwfNrdKU? Zifukd(21 ESpf) a&Tay;
aus;&Gm NrdwfNrdKUESifh oufausmf
(31ESpf)pyfpk&yf bkduav;NrdKU
{&m0wDwkdif; a'oBu;D aeolwu
Ydk
ajrae&mteuf okH;aycefYwGif
tkwfzkwf&ef &THUwl;pOfoHwl&Gif;jzifh
qmvmtdwf ta[mif; wpfv;Hk tm;
xk d ; rd o jzih f wl ; azmf M unf h & m

tjzLa&miftdwf twGif;rS
vufypfAkH;ta[mif; ESpfvkH;ESihf
60rr (BA 82)pdefajymif; cGif;
AkH;okH;vkH;wkdYtm;awGU&Sd uRJul;
&Juif;pcef;rSwpfqihf e,fajrcH
wyfokdY taMumif;Mum;cJhonf/
okH;xkyf awGU&Sd&aMumif;/
tqkdyg txkyfrsm;twGif;
BA81 vufypfA;Hk ta[mif;ESpv
f ;Hk
(peufwHryg) ESihf 60 rr
(BA82)pdefajymif;cGif; AkH;okH;vkH;
tygt0if 60 rr (BA82)
pdefajymif;cGif;AkH; tvkH; 20? vkyf
tqkdyg AkH;oD;rsm; awGU&SdrIESihf

ywfouf 'DZifbm 8 &uf rGe;f vJG
1 em&D rdepf 20 cefYwGif e,fajrcH
wyfu zGihfazmufppfaq;cJh&m
yguif tao;wpfxkyfESihf tBuD;
aoewftwkw
d pfvuf(oHacs;wuf
ysufpD;)? BA81 vufypfAkH;
ta[mif;ESpfvkH; (peufwHyg) wkdY
udk tul,rf;xkyrf sm;ESit
fh wl awGU&Sd
cJhaMumif; od&onf/ jrihfOD;(Nrdwf)
CLAIMS DAY NOTICE

MV. HOEGH CHENNAl VOY:NO(19)
Consignees of cargo carried by MV.HOEGH CHENNAl
VOY:NO(19) are here by notified that the vessel will arrive on about
13-12-2015 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf

,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
&efukef 'DZifbm 9
vIdifom,m
pufrIZkef
Apfw;kd &D;,m;ukefwdkufrS tvkyf
orm; 196 OD; tm; vkycf useaf iG?
vkyfoufcGifhaMu;ESifh ajcmufv
txuf
tvkyform;rsm;tm;
ESpftvdkuf
epfemaMu;wdkYudk
'DZifbm 9 &uf eHuf 10 em&Du
e0a';a&Smha[muf&Sd tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkH
a&;0efBuD;Xme
tvkyform;
qufqHa&; OD;pD;XmekH; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
]]tvkyform; 225 OD;rSm 29
OD;u ajcmufvatmuf tvkyf
orm;awGjzpfwt
hJ wGuf Oya't&
vkyfcusefaiGyJ&NyD; epfemaMu;
r&ygbl;/ ESpfOD;ESpfzuf repfem
&atmif 2011 ckEpS f tvkyt
f udik f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Oya't& vkyif ef;
ydwfodrf;&if
tvkyform;udk
epfemaMu;ay;NyD;rSom ydwfodrf;
&rSmjzpfwt
hJ wGuf Apfw;kd &D;,m;
ukefwdkufu
tvkyform;awG
udk epfemaMu;ay;&wmyg}}[k
tvkyo
f rm; nTeMf um;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;wifhEdkifu
ajymonf/
Apfwdk;&D;,m;ukefwdkuf zGifh
vSpfonfrSm &SpfESpfcefY&SdNyDjzpfNyD;
ajcmufvrS wpfEpS t
f xd vkyo
f uf
&Sdoludk aiGusyf 3600 rl&if;vpm
wpf0ufudkvnf;aumif;? ESpfESpf
rjynfholtm; wpfvpmudkvnf;
aumif;? oH;k ESpjf ynfo
h t
l m; wpfvcGJ
vpmudv
k nf;aumif;? av;ESpjf ynfh
oltm; ok;H vpmudk vnf;aumif;?
ajcmufESpfrjynfhaomoltm; av;
vpmudv
k nf;aumif;? &SpEf pS rf jynfh
oltm; ig;vpmudk vnf;aumif;?
epfemaMu;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
OD;pD;t&m&Su
d qufvufajymMum;
onf/
]]ukefwdkufrSm EdkYwpfpmudk
Edk0ifbm 9 &ufrSm uyfNyD;awmh
'DZifbm 9 &ufrS ukefwdkufydwf
r,fvdkYajymw,f/ eHeuf 9 em&D
uae n 9 em&D tvkyq
f if;&w,f/
aiGusyf 3600 owfrw

S w
f ahJ eYrmS
tvkyform;awGudk xm;ay;wJh
taqmifrSm wpfa,muf aiGusyf
10000 taqmifcqdkNyD; aumuf
w,f/ xrif;wpfeyfauR;aewm
uae rauR;awmhbl;/ ukefwdkuf
wpf&ufa&mif;tm;u aiGusyf
ode;f 200 a&mif;&w,f/ tI;H r&Sb
d J
ydwfvdkufwJhtwGuf tvkyform;
awG 'kua &mufuek w
f ,f/tvky&f iS f
eJYawGUqkHndEIdif;cGifhvnf; r&cJhbl;/
epfemaMu;r&wJh tvkyform; 29
OD;twGuf
ydkufqHpkxnfhNyD;
e,fjyefzdkY
0dkif;0ef;tultnD
ay;cJhygw,f}}[k rkH&Gmwuodkvf
wwd,ESpf
ta0;oifwuf
ukefwdkufwGif tvkyfvkyfudkifae
aom udkwifrdk;OD;u ajymonf/
]]tvkyfqufvkyfvdkY r&wJh
twGuf ukew
f u
kd yf w
d v
f u
kd w
f myg/
wHwm;BuD;udkjzwfNyD; jynfolawG
aps;oGm;0,f&wmxufpm&if 'DrSm
0,fvdkY&atmif
zGifhcJhwmyg/
umpwefrm&,f? tvky&f iS ?f tvkyf
oD[
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f
tkyfpk
aemufqHk;yGJpOfrsm;udk
'DZifbm 9 &uf eHeufydkif;u
,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(B)rS
0kzb
f wfEiS hf ref,w
l yYdk w
JG iG f tdr&f iS f
0kzfbwfu oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhonf/
,if;yGJ
tEkdif&&Sdonhf
toif;om aemufwpfqifhodkY
wufa&mufEidk rf nfjzpf&m ESpo
f if;
pvH;k tjyeftvSef zGiu
fh pm;cJo
h nf/
yGJpNyD; 10 rdepfwGif rmwm
zefwD;ay; wkdufppfrSL; rm&S,fu
ref,ltwGuf OD;aqmif*dk;oGif;,l wGif aemufwef;upm;orm;

ref,t
l oif;onf oH;k *d;k -ESp*f ;kd
0kzfbwftwGuf jzihf HI;edrfhcJhonfhtwGuf csefyD,H
cJhonf/ yGJcsdef 13 rdepfrSmyif e,fvf'dku
vd*frS xGufcJh&onf/0kzfbwfu
0kzfbwftwGuf
acsy*dk;udk tEkdif*dk; oGif;,lcJhonf/
aemufwef;upm;orm; e,fvf'dk
u oGif;,lcJhonf/ 29 rdepfwGif
ADtD&if[mu 0kzfbwftwGuf
'kw,
d *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ yxrydik ;f
NyD;cgeD; 45 rdepfwGif ref,ltoif;
*d;k &&Sad omfvnf; pnf;Muyf'idk u
f
*d;k ray;cJah y/ 'kw,
d ydik ;f 82 rdepf
wGif 0kzb
f wfuiG ;f v,fvl *sKd LS tm
zsufxkwf&mrS *dk;0ifcJh ref,lwdkY
'kw,
d *d;k &&Scd o
hJ nf/ yGcJ sed f 84 rdepf
zciftrnfrSef
v,fa0;NrdKU? txu(cGJ) uefvS
aus;&Gm? t|rwef;(A)rS rxm;xm;
OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhoef; jzpf
ygaMumif;/
OD;jrifhoef;
aysmufqkH;aMumif;
OD;wif0if; (MB-383028) EkdifiHul;

vufrSwrf Sm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-01-515011
trnfajymif;
OD;xGe;f vif;\ orD;? ykPm ;uRef;
txu e0rwef;(F)rS rOD;cifjrifh
tm; rcifcifjrifh[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rcifcifjrifh
aysmufqkH;aMumif;
OD;jraomif;\ om; armif,Ofjrifh
12ûcu(Ekdif)019978\ EkdifiHul;
vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-784552160
tkyfpkyxrjzihf 16 oif; tqihf

aemufwpfqifo
h Ydk wufa&mufomG ;
onf/ tkyfpk(B)rS yDtufpfAGDu
CSKA armfpudktm; ESpf*dk;-wpf*dk;
jzihf tEdkif&NyD; tkyfpk'kwd,jzihf
wufa&mufoGm;onf/
tkyfpk (A)wGif yDtufpf*sDu
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf &Sufwm'dk;eufudk
tEdkif&NyD; &D;&Jruf'&pfu &Spf*dk;*d;k r&Sjd zihf r,fvrf u
kd kd tEdik &f cJo
h nf/
ref,u
l pm;orm;rsm; 0kzb
f wf
udk HI;edrfhNyD;aemuf uGif;xJrS
jyefvnfxGufcGmpOf/
orm;epfemwm odygw,f/ jyefziG hf

zdkYvnf;
raocsmao;bl;/
Oya'twdkif;yJ aqmif&Gufay;cJh
wmyg/ tm;enf;csuu
f uav;awG
bmvdkY qEapmwmvJ/ tcsdef
wpfckawmh apmifhapcsifw,f/
Oya'uNcHKikHNyD; jy|mef;xm;wJh
twGuf tm;enf;csuu
f &Sad eao;
w,f/ tvkyf&SiftwGufvnf;
tm;enf;w,f/ tvkyform;
twGufvnf; tm;enf;aew,f/
e*du
k wnf;u yg;yg;av;eJY tvkyf
vkyaf ewmyg/ wpfaeY aiGusyf ode;f
200 ausmf a&mif;&w,fqakd yr,fh
tjrwfcGef? 0efxrf;p&dwf? pm;
p&dwf? twdk;eJY tjrwfrusefbl;/
cH,lcsufwpfckeJY vkyfaewmyg/
'Dae&mrSm ukew
f u
kd zf iG w
hf mudkwm;
wJMh um;xJu zGichf w
hJ m/ tckb,fvkd
rS a&SUqufvdkY r&awmhwJhtwGuf
ydwv
f u
kd &f wmyg}}[k Apfw;kd &D;,m;
ukefwdkufydkif&Sif a':pef;pef;&Du
ajymonf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
aemufwpfqihfokdY &D;&Ju tkyfpk
yxr? yDtufpf*sDu 'kwd,jzihf
wufa&mufoGm;onf/
tkyfpk (C)wGif *gvmwm
pma&;ESifh tufpw
f memwdYk wpf*;kd pD
oa&usNyD; tufovufwDukdu
ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf bifzu
D mudk tEdik f
&cJhonf/ tufovufwDukdu
yxrESihf bifzDumu 'kwd,jzihf
wufa&mufoGm;onf/
tkyfpk(D)wGif refpD;wD;u
av;*dk;-ESpf*dk;jzihf *vmbwfukd
tEdik &f Ny;D qDAv
D mu *sLAifwyfpu
f kd
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&cJhonf/
aemufwpfqihfokdY refpD;wD;u
yxrESifh *sLAifwyfpu
f 'kw,
d jzihf
wufa&mufoGm;onf/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH; 8-11-2015 &ufaeYu wnfNidrf

at;csrf;pGmjzifh atmifatmifjrifjrif usif;yNyD;pD;cJhygonf/ ,if;a&G;aumufyGJESifhoufqkdifonfh vkyfief;
pOfrsm;? tcsut
f vuf udef;*Pef;rsm;udk rJqE&Sifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;? rD'D,mrsm;ESifh a&G;aumufyGJwGif yg0ifywfoufolrsm; wpfpkwpfpnf;wnf; avhvmEdkif&ef azmfjy
vdkufygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif(aumfr&Sif)u 1-7-2015 &ufaeYwGif vTwfawmftoD;oD;\
rJqEe,frsm;udk aMunmcJhNyD;aemuf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv
8 &ufaeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; 8-7-2015 &ufaeYu aMunmcJhonf/ (a&G;aumufyGJrusif;yrD
123 &ufBudKwif aMunmcJhjcif;jzpfonf/)
trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya't& udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; (Self Administrative
Division - SAD)ûdk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o (Self Administrative Zone - SAZ) wpfckpDtwGuf
trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,fwpfe,fpD owfrSwfay;xm;ojzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sd av&SD;NrdKUe,f?
v[,fNrdKUe,fESifh eef;,Gef;NrdKUe,fwdkYjzihf pkpnf;xm;aom ]em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o} udk ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmfwGif rJqEe,ftrSwf(12)tjzpf vnf;aumif;? &Srf;jynfe,f&Sd &GmiH
NrKd Ue,fEiS hf yif;w,NrKd Ue,fwjYkd zihf pkpnf;xm;aom ]"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o} udk &Sr;f jynfe,f trsK;d om;
vTwfawmf rJqEe,ftrSwf(8) tjzpfvnf;aumif;? [dkykH;NrdKUe,f? qDqdkifNrdKUe,fESifh yifavmif;NrdKUe,f
wdkYjzifh pkpnf;xm;aom ]ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o} udk trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf(9)
tjzpfvnf;aumif;? erfhqefNrdKUe,fESifh refwkHNrdKUe,fwdkYjzifh pkpnf;xm;aom ]yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o} udk trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,ftrSwf(10)tjzpfvnf;aumif;? ukef;Murf;NrdKUe,fESifh avmufudkif
NrdKUe,fwdkYjzihf pkpnf;xm;aom ]udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o}udk trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,f
trSwf(11)tjzpfvnf;aumif;? [dkyefNrdKUe,f? rdkif;armNrdKUe,f? yef0dkifNrdKUe,f? em;zef;NrdKUe,f? rufref;
NrdKUe,fESifh yefqef;(yefcrf;)NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,fwdkYudk ckdifESpfcdkiftjzpf pkpnf;xm;aom ]0 ukd,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif;} udk trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,ftrSwf(12) tjzpfvnf;aumif; owfrSwfcJhonf/
jynfaxmifpke,fajrudk rEav;wdkif;a'oBuD;rS trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,fESpfe,f owfrSwfcJhNyD;
ysOf;rem;NrdKUe,fESifh v,fa0;NrdKUe,fwdkYudk rJqEe,ftrSwf(9)tjzpfvnf;aumif;? wyfukef;NrdKUe,fESifh oD&d
ig;NrdKUe,fudk rJqEe,ftrSwf(10)tjzpfvnf;aumif; owfrSwfcJhonf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya't& NrdKUe,fwpfNrdKUe,fwGif
rJqEe,fESpfe,fpD owfrSwfxm;aomfvnf; EdkifiHawmforw\ wdkufkduftkyfcsKyfrIatmufwGif&Sdaom
jynfaxmifpke,fajr (wyfukef;? aZ,smoD&d? ykAoD&d? Ow&oD&d? ZrLoD&d? 'udPoD&d? ysOf;rem;ESifh
v,fa0; aygif;&SpfNrdKUe,f)twGuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa&G;aumufwifajrmuf&ef
rvdktyfjcif;aMumifh rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfwGif rJqEe,f(72)e,f&Sd&rnfhtpm; rJqEe,f(56)
e,fom&So
d nf/ xdaYk Mumifh wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf^ jynfe,fvw
T af wmfwiG f wpfEikd if v
H ;Hk rJqEe,f(660)
&Sd&rnfhtpm; rJqEe,f (644)e,fom &Sdonf/
if;jyif wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif xdkwdkif;a'oBuD;^jynfe,fu &&SdNyD;aom odkYr[kwf xdk
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif; ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpk&&SdNyD;aom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;rSty
usefwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;teuf avsmfuefoifhjrwfaom vlOD;a&jzpfonfh EkdifiHawmf&Sd vlOD;a&pkpkaygif;
\ 0 'or 1 &mckid Ef eI ;f ESihf txuf&adS Mumif; oufqidk &f muowfrw
S af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d toD;oD;u
vlrsKd;wpfrsKd;vQif ,if;wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;uspD&&Sdonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu 2014 ckESpf Mo*kwfv 30
&ufaeY xkwfjyefcsuft& jrefrmEkdifiH\ vlOD;a&onf 51419420 (51.42 oef;cefY) jzpfojzifh wdkif;
a'oBuD;^jynfe,fwpfckckwGif vlOD;a& (51419)OD;ESifhtxuf&Sdaom wkdif;&if;om;vlrsKd;wpfrsKd; (txuf
wGif azmfjycJhonfhtwdkif; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpk&&Sdxm;aom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;rSty)onf
if;wdkY\ vlrsKd;twGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD; &&Sdonf/ wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf^jynfe,fvTwfawmftoD;oD;wGif wkdif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,f &&SdcJhMuaom
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;pm&if;udk Z,m;(1)wGif azmfjyxm;ygonf/ xdkZ,m;t& jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif
wkdif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,faygif; (29)OD;&SdNyD; &Srf;jynfe,fwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ckepfOD;txd &SdcJhaomfvnf; csif;jynfe,fwGifrl wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;rQ r&SdcJhonfudk awGUjrifEdkifygonf/ (wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmftoD;oD; wkdif;&if;om;vlrsKd; rJqEe,frsm; owfrSwfjcif;ESifh ywfouf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu 1-7-2015 &ufaeYu aMunmcsuftrSwf 25^2015 jzifh xkwfjyefcJhonf/)
aumfr&Sifu vTwfawmftoD;oD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;udk 8-7-2015 &ufaeYu aMunmcJhonf/ trnfpm&if;wifoGif;&rnfh
aemufqkH;aeY&ufonf 8-8-2015 &ufaeYjzpfaomfvnf; wkdif;a'oBuD;tcsKdUESifh jynfe,ftcsKdUwGif a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhojzifh aemufqkH;aeY&ufudk 14-8-2015 &ufaeYxd wdk;jrifhay;cJhonf/ xdkYaemuf
owfrSwfumvtwGif; trnfpm&if; wifoGif;xm;cJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;tm;
pdppfrnfhaeY&ufESifh kyfodrf;Edkifonfh aeY&ufrsm;udk aMunmjcif;? pdppfNyD; ,SOfNydKifcGifh&Sdaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ trnfpm&if;aMunmjcif;rsm;udk oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJrsm;u qufvuf
aqmif&GufcJhonf/
aumfr&Siu
f Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; rJq,
G pf nf;k;H jcif;udk 8-9-2015
&ufaeYrS 6-11-2015 &ufaeYtxd &ufaygif;(60) owfrSwfay;cJhonf/ rJqG,fpnf;kH;jcif;rsm;udk 6-112015 &ufaeY nOfh 12 em&DwGif &yfwefY&efjzpfNyD; 7-11-2015 &ufaeYudk Silent Day tjzpf owfrSwf
ay;cJhonf/ a&G;aumufyGJaeYwGif EkdifiHa&;ygwDtcsif;csif; y#dyurjzpfapa&;twGuf rJqG,fpnf;kH;onfh
t&Sdeft[kefudkavsmYusap&ef jzpfygonf/ xdkYjyif a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh EkdifiHa&;
ygwDrsm;tm; a&'D,kdESifh kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rS a[majymcGifhjyKcJh&m EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;u
8-9-2015 &ufaeYrS 6-11-2015 &ufaeYtxd tvSnfhus a[majymcJhMuonf/
aumfr&Sifonf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk 2015 ckESpf Edk0ifbmv 8
&ufaeYu jynfolYvTwfawmf rJqEe,f(330)&Sdonfhteuf rJqEe,f (323)e,fwGifvnf;aumif;?
trsKd;om;vTwfawmf rJqEe,f(168)e,fwGifvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f

vTwaf wmf rJqEe,f(673)e,f (wkid ;f &if;om;vlrsK;d rJqEe,f 29 e,f tygt0if) &So
d nft
h euf rJqEe,f
(659)e,fwGifvnf;aumif; usif;yay;cJhonf/ xdkYaemuf vTwfawmftvdkuf rJqEe,ftoD;oD; wGif
a&G;aumufwifajrmufcH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;rsm;udk 9-11-2015 &ufaeYrS
20-11-2015 &ufaeYtxd xkwfjyefaMunmay;cJhonf/
jynfolYvTwfawmfwGif rJqEe,f(330)&Sdonfhteuf &Srf;jynfe,frS yefqef; (yefcrf;)? em;zef;? yef0dkif?
rdkif;arm? rdkif;SL;? aus;oD;ESifh rdkif;vm;NrdKUe,f ckepfNrdKUe,fwGif vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
tjzpf usif;yay;&ef tajctaer&Sdojzifh rJqEe,f(323)e,fwGifom a&G;aumufyGJusif;yEkdifcJhjcif;
jzpfonf/
xked nf;wlyif wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmfwiG f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rJqEe,f (29)e,f tygt0if
rJqEe,f (673)e,f&o
dS nft
h euf txufazmfjyyg NrKd Ue,f ckepfNrKd Ue,frS rJqEe,f (14)e,fwiG f a&G;aumufyJG
rusif;yEdkifonfhtwGuf tqdkygvTwfawmf rJqEe,f (659)e,fom usif;yEkdifcJhjcif;jzpfygonf/
a&G;aumufyGJwGif EkdifiHa&;ygwD (91)ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; (5729) OD;ESifh wpfoD;
yk*v vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;(309)OD; - pkpkaygif; (6038)OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu&m trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDonf jynfolYvTwfawmfwGif (316)OD;? trsKd;om;vTwfawmfwGif (163)OD;? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf^ jynfe,fvTwfawmfwGif (616)OD;ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd; (29)OD; pkpkaygif; (1124)OD;
jzifh trsm;qkH;0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom EdkifiHa&;ygwDjzpfonf/ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDonf
jynfolYvTwfawmfwGif (316)OD;? trsKd;om;vTwfawmfwGif (164)OD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf^jynfe,f
vTwfawmfwGif (613)OD;ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd; (29)OD; pkpkaygif; (1122)OD;jzifh 'kwd,trsm;qkH;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom EkdifiHa&;ygwD jzpfonf/ EkdifiHa&;ygwDrsm; rsm;onfESifhtrQ rJqEe,fwpfe,fwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; OD;a&vnf; rsm;onf/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
trsm;qkH; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom rJqEe,f ESpfe,f&SdcJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;rS trsKd;om;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf (11)ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf vdIifom,mNrdKUe,f rJqEe,f trSwf (1)wdkY jzpfMuonf/
,if;rJqEe,frsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; (14)OD;txd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ycJhpOfu jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf^jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&
aom vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;a&udk Z,m;(2)wGif azmfjyxm;ygonf/ Z,m;t& 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aom Edik if aH &;ygwD (91)ygwDteuf Edik if aH &;ygwD (22 )ygwDom a&G;aumufwifajrm ufccH &hJ onf/ vTwaf wmf
okH;&yfwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,faygif;(1150) &Sdonfhteuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDu
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;aygif; (886)OD; a&G;cs,fcHcJh&jcif;aMumifh &mckdifEIef;tm;jzifh 77 'or 04
&SdNyD; 'kwd,trsm;qkH; a&G;cs,fcHcJh&onfh jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a&G;cs,cf &H rIonf &mckid Ef eI ;f tm;jzifh 10 'or 17 &So
d nf/ xdjYk yif wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
(309)OD; 0ifa&muf,SOfNydKifonfhteuf ig;OD;om a&G;aumufcH&onf/
vTwfawmfokH;&yfwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,faygif; (1150) &Sdonfhteuf trsKd;orD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fyg0ifrItaejzifh jynfolYvTwfawmfwGif (42)OD;? trsKd;om;vTwfawmfwGif (23)OD;ESifh
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf^ jynfe,fvTwfawmfwGif (84)OD; aygif; (149)OD; &Sdjcif;aMumifh &mckdifEIef;tm;jzifh
12 'or 96 &Sdonf/
jrefrmEdkifiHwpfEkdifiHvkH;wGif rJqE&Sifaygif; (34295334)OD; &Sdonf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
(14)ck teuf rEav;wkdif;a'oBuD;onf rJqE&Sif trsm;qkH;&Sdonfh wdkif;a'oBuD;jzpfNyD; rJqE&Sifaygif;
(5177339)OD; &So
d nf/ u,m;jynfe,fonf rJqE&iS t
f enf;qk;H jynfe,fjzpfum rJqE&iS af ygif; (178316)
OD;om &Sdonf/ NrdKUe,f (323)e,fteuf &efukefwkdif;a'oBuD;rS vdIifom,mNrdKUe,fESifh udkudk;uRef;NrdKUe,f
rsm;onf rJqE&Sif trsm;qkH;NrdKUe,fESifh rJqE&Sif tenf;qkH;NrdKUe,frsm; jzpfMuonf/ vdIifom,mNrdKUe,fwGif
rJqE&Sifaygif; (454307)OD; &Sdaomfvnf; udkudk;uRef;NrdKUe,fwGifrl rJqE&Sifaygif; (1573)OD;om&Sdonf/

pmrsufESm 16 odkY
Z,m; 1 - wdkif;a'oBuD;vTwfawmf^ jynfe,fvTwfawmfrsm;tvdkuf &&SdcJhaom wdkif;&if;om;vlrsKd;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&pm&if;
pOf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf^
jynfe,fvTwfawmf
wdkif;&if;om;vlrsKd;
1 ucsifjynfe,fvTwfawmf
Arm? &Srf;? vDql;ESihf &0rf - aygif; 4 OD;
2 u,m;jynfe,fvTwfawmf
Arm - aygif; 1 OD;
3 u&ifjynfe,fvTwfawmf
Arm? rGefESifh ytdk0f; - aygif; 3 OD;
4 csif;jynfe,fvTwfawmf - r&Sd
5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
&Srf;ESifh csif; - aygif; 2 OD;
6 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
u&if - aygif; 1 OD;
7 yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
u&if - aygif; 1 OD;
8 rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
csif; - a ygif; 1 OD;
9 rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
&Srf; - a ygif; 1 OD;
10 rGefjynfe,fvTwfawmf
Arm? ytdk0f;ESifh u&if - a ygif; 3 OD;
11 &cdkifjynfe,fvTwfawmf
csif; - a ygif; 1 OD;
12 &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
u&ifESifh &cdkif - a ygif; 2 OD;
13 &Srf;jynfe,fvTwfawmf
Arm? ucsif? vDql;? vm;[l? tif;?

aumf(tcg)ESifh u,ef;(ya'gif) - a ygif; 7 OD;
14 {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
u&ifESifh &cdkif - a ygif; 2 OD;

pkpkaygif;
29 OD;
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEdik if t
H wGi;f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
(Asean Economic Community)rsm; tNydKiftqdkif
0ifa&mufvmygu tdr?f jc?H ajr aps;uGurf sm; jyefvnf
vIyf&Sm;vmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH tdrf? jcH? ajr
0efaqmifrItoif;(A[dk)rS od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS f ZGev
f cefrY pS jrefrmEdik if w
H iG f
tdrf? jcH? ajr aps;uGufrsm; at;vmcJhjcif;jzpfNyD;
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
tvdkuf wdkufcef;rsm;ESifh vHk;csif;tiSm;rsm;om tm;
aumif;cJhaMumif;? 2015 ckESpf {NyDaemufydkif;rl
wdkufcef;rsm;ESifh vHk;csif;tiSm;rsm;yg tm;enf;vmcJh
aMumif;? tdrftiSm;rsm;rSmvnf; aps;EIef;avQmhaygh
iSm;&rf;cJhMu&aMumif; od&onf/
2015 ckESpf 'DZifbmvwGif tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;rsm;(Asean Economic Community)
tNydKiftqdkif 0ifa&mufvmMuygu tdrf? jcH? ajr
aps;uGufrsm; jyefvnfvIyf&Sm;vmEdkifawmhrnfjzpf
aMumif;? vmrnfh 2016 ckEpS f {Nyv
D rS pwifum tdr?f
jcH? ajraps;uGufrsm; jyefvnfvIyf&Sm;Edkifonfht&dyft
a,mifrsm; jrifawGU&awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
tdr?f jc?H ajr0efaqmifrt
I oif;(A[d)k rS wm0ef&o
dS rl sm;
u oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH tdrf? jcH? ajr0efaqmifrItoif;(A[dk)
Ou| OD;cifarmifoef;u ]]tdrf? jcH? ajr aps;uGufu
ta&mif;t0,fat;aew,fqdkayr,fh wcsKdUae&m
awGrmS tenf;tusO;f awmh ta&mif;t0,f jyefvnf
vIyf&Sm;vmwmawGUae&ygw,f/ 'gayr,fh wpfcsdef
wpfcgu tifrwefjrifw
h ufcw
hJ hJ tdr?f jc?H ajr aps;uGuf
tqifhuawmh jzpfay:vmEdkifp&m tm;enf;cJhygNyD?
taMumif;u Edik if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufraI wG[m
&efukefNrdKU&Sd wdkufwmtaqmufttHkrsm;/
'DZifbmvrSm pwifay:aygufvmawmhrSmrdkY jzpfyg
w,f/ t&ifwkef;uqdk aiGaMu;wwfEdkifwJholawGu
'Dtrd ?f jc?H ajr aps;uGux
f rJ mS rsupf rd w
dS jf rK yEf x
HS m;wm
&SdMuygw,f/ EdkifiHtoD;oD;uvnf; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmawmhr,fh taetxm;udkMunfhNyD;awmh yl;aygif;
aqmif&GufMur,fh taetxm;awG&SdvmwmaMumifh
EdkifiHawmf tdrf? jcH? ajr aps;uGuf&JUpD;yGm;a&;[m
vIyf&Sm;rIrsm;jzpfay:vmNyD; aumif;rGefwJhaps;uGuf
wpfck ay:aygufvmawmhrSmyg/ jzpfoifhjzpfxdkufwJh
aps;EIe;f awG ay:aygufvmawmhrmS udk jynfoal wG jrif
awGUMu&awmhrSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiH tdrf? jcH? ajr toif;0ifwpfOD;uvnf;
]]&efuek Nf rKd U&JU tdr?f jc?H ajr aps;uGuf ta&mif;t0,fu
vnf; ckqdk enf;enf;at;aeygw,f/ 'gayr,fh
enf;enf;avQmha&mif;MuvdkY enf;enf;yg;yg;xGufae
wm av;awGawmh &Sdygw,f/ tdrfcef;a&mif;Mur,fh
olawGu ckqdktvGefrsm;ygw,f/ ta&mif;rxGufbl;
jzpfaewmav? avmavmq,f oH;k veD;yg;avmufu
tdrf? jcH? ajr ta&mif;t0,fawG at;aeOD;rSmyg/
aemufydkif; yHkrSefaps;aygufvmEdkifygw,f/ t&ifvdk
tdrf? jcH? ajr aps;uGufu aps;EIef;rjrifhrm;awmhbJ
aps;uGufwnfNidrfrI jzpfvmEdkifygw,f}} [k oHk;oyf
ajymqdk onf/
jrefrmEdkifiHtdrf? jcH? ajr 0efaqmifrItoif;(A[dk)
udk 2012 ckEpS f ZGev
f 28 &ufu trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifrSwfyHkwiftrSwfjzifh
zGJUpnf;ay:aygufcJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tdrf? jcH? ajr tusdK;aqmifrsm;tm; toif;odkY 0if
a&mufEikd Mf uap&ef 2012 ckEpS f Zlvikd f 7 &ufuwnf;
u pwifpnf;Hk; 0ifa&mufapcJhaMumif;? vuf&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmEdkifiH tdrf? jcH?
ajrtoif;0ifaygif; 1700 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdik if H tdr?f jc?H ajr0efaqmifrt
I oif;
(A[dk)rS oifwef;rsm;vnf; ydkYcsay;vsuf&Sd&m
&efuek fNrdKUtwGif; 17 Budrftygt0if wdkif;a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm;wGif 42 Budrf &SdcJhNyDjzpfaMumif;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrtygt0if wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
jzifh Hk;cGJaygif; 20 udk zGJUpnf;EdkifcJhNyDjzpfum wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf uspfvspfcdkifrmonfh
atmifvufrSwf& oifwef;om; oifwef;olOD;a&
4000 ausmf &SdcJhNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH tdrf? jcH?
ajr0efaqmifrItoif;(A[dk)rS od&onf/
owif;-pdk;0if;(SP)
"mwfyHk-wifvSarmif
pmrsufESm 15 rS
jynfolYvTwfawmf rJqE&Sifaygif;(23911784)OD; rJay;
cJhojzifh jynfolYvTwfawmftwGuf rJay;rI&mckdifEIef;rSm 69 'or 72
jzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmf qErJay;olaygif; (23946709)OD;
&SdcJhojzifh trsKd;om;vTwfawmftwGuf qErJay;rI &mckdifEIef;rSm 69
'or 82 jzpfonf/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfwGif wdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE&Sif (3719846)OD; tyg
t0if rJqE&Sifaygif; (38015180)OD; &SdcJhNyD; qErJay;olaygif;
(26368467)OD; &SdcJhojzifh ,if;vTwfawmftwGuf qErJay;rI
&mcdkifEIef;rSm 69 'or 36 jzpfonf/ xdkYaMumifh wpfEkdifiHvkH;twGuf
ysr;f rQraJ y;rI&mcdik Ef eI ;f rSm 69 'or 63 jzpfonf/ rauG;wkid ;f a'oBu;D
onf rJay;rI&mcdik Ef eI ;f 76 'or 6 jzifh rJay;rItrsm;qk;H wdik ;f a'oBu;D
jzpfNyD; u&ifjynfe,fonf rJay;rI 46 'or 73 &mckdifEIef;jzifh
rJay;rItenf;qkH; jynfe,fjzpfonf/
BudKwifrJay;rI &mckdifEIef;rsm;rSm - jynfolYvTwfawmfwGif 6 'or
45 &mckdifEIef;? trsKd;om;vTwfawmfwGif 6 'or 06 &mckdifEIef;ESifh
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmfwiG f 6 'or 03 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;
&SdaomaMumifh ysrf;rQBudKwifrJay;rI &mcdkifEIef;onf 6 'or 18
jzpfonf/ xdkYjyif y,frJ aysmufrJ &mckdifEIef;rsm;rSm - jynfolYvTwfawmf
wGif 6 'or 25 ? trsKd;om;vTwfawmfwGif 5 'or 15 ESifh wkdif;
a'oBuD; vTwfawmf^jynfe,fvTwfawmfwGif 4 'or 8 toD;oD;
jzpfonf/ xdaYk Mumifh ysr;f rQy,frJ aysmufrJ &mckid Ef eI ;f onf 5 'or 4
jzpfonf/ (2010 taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ypOfu BudKwifrJ 8
'or 85 &mckdifEIef;&SdcJhum y,frJ aysmufrJ 6 'or 74 &mcdkifEIef;
&SdcJhonf/)
xdkYjyif wpfEkdifiHvkH;wGif rJkHaygif; (40140) &SdNyD; rJqE&Sifaygif;
(34295334)OD; &Sdojzifh rJkHwpfkHvQif ysrf;rQrJqE&Sifaygif; (855)
OD;cefY &SdcJhonf/
,ck a&G;aumufyu
JG kd Edik if w
H uma&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvm
olrsm;ESifh jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvmolrsm;omru
jrefrmEkdifiH&Sd EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;
rS a&G;aumufyaJG umfr&Sirf sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyfkH;rS udk,fpm;vS,frsm; avhvmcJhMuygonf/ EdkifiHwum
a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&; tzGJUtpnf;(6)zGJUESifh jynfwGif;&Sd
EkdifiHwumtzGJUtpnf;(9)zGJUrS apmifhMunfhavhvmolaygif; (764)OD;
ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf; (53)zGJUrS apmifhMunfhavhvmolaygif;
(11370)OD;wdkYu aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\ a&G;aumufyGJqkdif&m
vkyfief;rsm; aqmif&GufrI? BudKwifqErJay;rIrsm;ESifh rJkHrsm;wGif qErJ
ay;rIrsm;udk apmifhMunfhavhvmcJhMuonf/ a&G;aumufyGJapmifhMunfh
avhvmcJMh uonfh tzGUJ tpnf;rsm;\ xkwjf yefcsurf sm;wGif jrefrmEdik if H
rSwfcsuf/ jynfolY - jynfolYvTwfawmf? trsKd;om; - trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;^jynf - wkdif;a'oBuD;vTwfawmf^jynfe,fvTwfawmf

usif;ycJhaom 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJonf vGwfvyf
w&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdum trsm;,kHMunfvufcHaom
a&G;aumufyjJG zpfaMumif;? csKUd ,Gi;f csuf tenf;tusO;f om awGU&S&d aMumif;
azmfjyxm;ygonf/
2010 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyJG? 2012 Mum;jzwf a&G;
aumufyEJG iS hf ,ckusi;f yNy;D pD;cJah om 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf

yGJrsm;rS tawGUtBuHKrsm;udk jyefvnfqef;ppfNyD; tm;omcsufrsm;udk
ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif&u
G u
f m tm;enf;csurf sm;udk jyKjyifjcif;jzifh
jrefrmEdik if H aemifusi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyrJG sm;ESihf Mum;jzwf
a&G;aumufyGJrsm;udk atmifjrifpGmusif;yay;Ekdifrnfjzpfygonf/
orm;d;k uso;kH wm,mrsm;xuf t&nftaoG;tm;

jzifv
h nf;aumif;? toH;k 0ifrt
I m;jzifv
h nf;aumif;?
xl;jcm;omvGefaom wm,mrsm;udk urmausmf
wm,mukrP
rD sm;u xkwv
f yk af y;vsuf &Sad eMuonf/
tqdyk g twef;tpm;rsm;onf armif;ESit
f oH;k jyK&m
orm;dk;uswm,mrsm;xuf ydkrdkxl;jcm;aumif;rGef
ovdk aps;EIef;tm;jzifhvnf; orm;dk;uswm,m
rsm;xuf rsm;pGmBu;D jrifMh uonf/
tayghpm;qvGe;f um;rsm;twGuf pGwpf akd eaom
vrf;rsm;ay: armif;ESio
f nft
h cg vrf;racsmEf ikd o
f nfh
tjyif? qDpm;EIe;f oufomatmif pDrjH yKvyk x
f m;aom
k Ef ydS af zmfjyxm;onf
wm,mrsm;ay:wGif MXV [k du
k Ef ydS f
udk awGU&SEd ikd o
f nf/ xkt
Yd wlyif MXV [k du
azmfjyxm;aom wm,mrsm;onfvnf; enf;ynmjrifh
jrefEeI ;f jrifu
h m;rsm;twGuf pGwpf o
kd nfv
h rf;ay:wGif
vrf;racsmEf ikd af p&efvnf;aumif;? t&Sed o
f wfb&dwf
eif;&m ',OfhwdkufygroGm;ap&efvnf;aumif;?
yef;om;rsm;udk txl;pDrx
H w
k v
f yk x
f m;aom t&nf
taoG;jrifyh pn;f rsm; jzpfMuonf/
Nyd K if u m;rsm;wyf q if r nf h wm,mrsm;onf
ukwt
f m;ydrk &kd &Sjd cif;? txjrefjcif;? b&dwef if;onfh
tcg ',Ofw
h u
kd yf groGm;Edik jf cif;? t&Sed af vQm&h mwGif
vsijf refpmG t&Sed af vsmu
h sjcif;? vQyw
f pfjyufauGU&mwGif
um;\tifem;&Sm;oufa&mufrIESifh A[dkcGmtm;udk
avsmyh g;apjcif; ponfh t&nftaoG;rsm;ESijhf ynfph &kH ef
txl;vdt
k yfonf/ xko
d aYkd om t&nftaoG;rsK;d jzifh
xkwv
f yk x
f m;onfh wm,mrsm;\tay:wGif MXV
[k du
k Ef ydS af zmfjyxm;onfukd awGU&SEd ikd o
f nf/
urmha'o EdkifiHrsm;xJwGif a&cJrSwfatmuf
tylcsed u
f sqif;aom a'orsm;vnf; trsm;tjym;
yg0ifaeonf/ xdak 'orsm;wGif qD;ESi;f xlxyfpmG
usqif;jcif;? a&cJaejcif;rsm;onf tjrv
J v
kd kd jzpfay:
aewwf&m xko
d aYkd om a&cJjyifEiS hf qD;ESi;f jyifrsm;ay:
cRwaf csmjf cif;r&Sad p&bJ acsmarGUpGm armif;ESiEf ikd &f ef
twGuf XM+ S200 [k dkufESdyfazmfjyxm;aom
tqifjh rifw
h m,mrsm;udk xkwv
f yk af &mif;csay;vsuf
&Sad eMuonf/ xdt
k wef;tpm; wm,mrsm;udk a&cJ
jyifESifh qD;ESif;jyifrsm;tay:omrubJ &THUGef
xlxyfaom a'orsm;yg wyfqiftoH;k jyKarmif;ESif
Edik Mf uonf/
,if;odaYk om txl;pDrjH yKvyk x
f m;onfh wm,mrsK;d
rSv
JG useo
f rm;d;k uso;kH wm,mrsm;udk wyfqif
toH;k jyKNy;D vrf;rrsm;ay:wGif armif;ESio
f mG ;vmMu
&m owdjyK&eftcsurf mS wm,mrsm;ay: du
k Ef ydS f
azmfjyxm;aom trsm;qHk;cHEdkifonfh 0eftm;ESifh
tjrifq
h ;kH armif;ESiEf ikd o
f nfh tjrefEeI ;f wdo
Yk nf vrf;\
taetxm;ay: rlwnfaeonfqdkaom tcsuf
yifjzpfonf/ ,if;odkYaom dkufESdyfazmfjyxm;csuf
rsm;onf acsmarGUnDnmaom vrf;rsufESmjyifrsm;
ay:wGif armif;ESiaf eonft
h cgrsK;d twGuo
f mvQif
jzpfonf/
tu,f vrf;om;nDnmrIr&Sjd cif;? csKid Ehf iS u
hf si;f
rsm;&Sad ejcif;? uw&mvIid ;f wGerYf sm; jzpfay:aejcif;?
rdaYk rmufaom tzktxpfrsm; jzpfay:aejcif;ponfh
vrf;taetxm;rsKd;ay: armif;ESifonfhtcgrl
cGifhjyKxm;aom tjrifhqHk;jrefEIef;\ 90 &mcdkifEIef;
txdom pdwfcsvufcsarmif;ESifEdkifrnf jzpfonf/
uw&mcif;aomvrf; r[kwb
f ?J uGeu
f &pfcif;xm;
aom vrf;rsKd;jzpfygurl tjrifhqHk;cGifhjyKxm;onfh
jrefEeI ;f \ 75 &mcdik Ef eI ;f txdom armif;ESiMf u&rnf
jzpfonf/
tcsKUd aomvrf;rsm;onf a&wdu
k pf m;cH&jcif;aMumifh
aomfvnf;aumif;?
tacsmroyf&ao;jcif;
aMumifah omfvnf;aumif;? ,E&m;Bu;D rsm; tjrrJ jywf
armif;ESio
f mG ;vmaeaom pDru
H ed ;f vrf;rsK;d jzpfaecJh
vQiaf omfvnf;aumif;? vrf;rsuEf mS jyifay:wGif
ausmufw;kH ausmufcrJ sm;jzifh jynfEh u
S af ewwfonf/
tqkyd g vrf;rsK;d ay: armif;ESi&f onft

h cg wm,m
wGif du
k Ef ydS af zmfjyxm;onfh cGijhf yKtjrefEeI ;f \ 75
&mcdik Ef eI ;f atmufom armif;ESiMf u&rnf jzpfovdk
0efwif&mvnf; trsm;qH;k cHEikd o
f nf0h eftm;\ 80
&mcdik Ef eI ;f xufrydak tmifom wifaqmifarmif;ESiMf u
&rnf jzpfonf/
ta0;ajy; vrf;rrsm;ay: t&Sed jf yif;jyif;jzifh
wm,mrsm;ay: du
k Ef ydS af zmfjyxm;aom trsm;
qH;k cHEikd o
f nfh avzdtm;ESihf 0eftm;? tjrifq
h ;kH armif;
Edik o
f nfh tjrefEeI ;f uefo
Y wfcsurf sm;udk vdu
k ef monfh
tjyif vrf;tajctaeay: rlwnfvnf;aumif;?
vrf;taetxm;ay: rlwnfvnf;aumif;? tjref
EIef;udk tcsKd;usavQmhcs armif;ESifMujcif;tm;jzifh
jrefEIef;jrifh tajctaersKd;wGif kwfw&ufwm,m
aomtajctaersK;d rqdk uGt

J ufysupf ;D oGm;Edik o
f nfh
tE&m,f&adS eonf/
wm,mxkwfvkyfaom
ukrPDBuD;rsm;onf
qvGe;f ? ypfuyf? vdu
k x
f &yf? bwfpf ponfh trsK;d rsK;d
aom,mOfrsm;twGuf wm,mtwef;tpm; trsK;d rsK;d
udk xkwfvkyfay;Mu&onf/ qvGef;um;rsm;wGif
wyfqiftoHk;jyK&rnfhtwef;tpm;udk vdkufx&yf
armif;ESiaf e&if; rarQmv

f ifb
h J kww
f &uf wm,m
yGix
hf u
G rf aI Mumifh xdcu
kd yf supf ;D rIEiS hf toufq;kH I;H rI
jzpfMu&jcif;rSm wm,mrsm;ay: du
k Ef ydS x
f m;onfh
azmfjycsufrsm;udk rod&SdMujcif;? od&Sdaomfvnf;
tav;*krjyKrMd ujcif;? *kjyKro
d nfw
h ikd f vrf;tajc
taeay:rlwnfNy;D 0efwiftm;ESihf tjrefEeI ;f twd;k
tavQmhjyKvkyf&rnfudk rod&SdMujcif;? od&SdMuaomf
vnf; jrefEIef;jrifhjrifh armif;ESifae&if; owdvuf
vGwjf zpfomG ;jcif; ponfwaYkd Mumifyh if jzpfonf/
tu,f armfawmfum;wpfp;D wGif wyfqifxm;
aom bD;av;bD;&Sd wm,mav;vH;k teuf oH;k vH;k rSm
tjrifq
h ;kH armif;ESiEf ikd o
f nfh cGijhfyKtjrefEeI ;f u wpfem&D
vQif uDvrkd w
D m 150 jzpfaeNy;D usew
f m,mwpfv;kH \
yGix
hf u
G jf cif;rsK;d rS a&SmifvEJT ikd Mf urnfjzpfonf/
od&Yk mwGif wm,mrsm;ay: du
k Ef ydS af zmfjyxm;aom
trsm;qHk;cHEdkifonfh avzdtm;onfvnf;aumif;?
0efcEH ikd t
f m;onfvnf;aumif;? tjrifq
h ;kH armif;ESif
Edik af om tjrefEeI ;f onfvnf;aumif;? wm,mtopf
pufpuftaetxm;rS oH;k pGo
J ufwrf; ajcmufvtxd
umvtwGufomvQif owfrSwfay;xm;jcif;jzpf
onfurkd l owdjyKMu&ef vdt
k yfonf/ wm,m oH;k pGrJ I
oufwrf; ajcmufvxufausmv
f eG v
f mygu topf
taetxm;rSmuJo
h Ykd wifaqmifarmif;ESi
f r&Edik f
awmhay/
xkdYjyif wm,moufwrf; ajcmufv[kqdk&mwGif
vnf; xdu
k mvtwGi;f armfawmfum;qdik ;f xde;f
tjrifq
h ;kH cGijhf yKtjrefEeI ;f rSm wpfem&DvQif uDvrkd w
D m
120 om jzpfaeonfqykd gu vrf;tajctaeay:
rlwnfNy;D armif;ESiMf u&mwGif cGijhf yKtjrefEeI ;f tenf;
qHk;jzpfaeonfh wm,m\tay:wGifom tajccH
pOf;pm;Ny;D armif;ESiMf u&rnfjzpfonf/
tvm;wlyif wm,mav;vHk;teuf oHk;vHk;\
cGijhf yK0eftm;rSm 600 uDv*kd &rfpjD zpfNy;D usew
f pfv;kH
rSmrl 480 uDv*kd &rfjzpfaeonf qdyk guvnf; cGijhf yK
0eftm;tenf;qH;k jzpfaom wm,may:wGif u
kd Ef ydS f
xm;onfh 480 uDv*kd &rf\tay:wGio
f mtajcjyK
vsuf pOf;pm;qifjcif armif;ESiMf u&rnf jzpfonf/
ta0;ajy; vrf;rBuD;rsm;ay: jrefEIef;jrifhjrifh
armif;ESiaf e&if; kww
f &uf wm,myGix
hf u
G Nf y;D
xdcdkufwdrf;arSmufrI? touftE&m,fjzpfyGm;rI
ponfwdkYudk BuHKawGUMu&jcif;rSm wm,mrsm;ay:
dkufESdyfxm;onfh azmfjycsufrsm;udk tav;*krjyK
rdMujcif;aMumifh jzpfMu&ovdk oufwrf;vGef
wm,mrsm;? t&nftaoG;nHzh si;f aom wm,mrsm;?
twef;tpm;edrahf om wm,mrsm;? yef;om;yg;aeaom
wm,mrsm;? yef;rsuEf mS jyifEiS hf ab;om;rsuEf mS jyif
wdw
Yk iG f jypfcsu&f adS eaomwm,mrsm;? tBurd af ygif;
rsm;pGm zmax;jyKjyifxm;onfh wm,mrsm;aMumifh
vnf; jzpfymG ;Mu&avh&o
dS nf/
ypn;f rsm;\ cRw,

f iG ;f csuaf Mumifh wm,myef;om;ESihf
ab;EIwfcrf;om;rsm; yGef;pm;cHxm;&jcif;r&Sdaom
taetxm;rsKd;udkom qdkvdkjcif;jzpfonf/ wm,m
topfpufpuf taetxm;rS oufwrf;ajcmufv
txdumvtwGif; qdkif;xdef;ypnf;rsm;aMumifh
yGe;f pm;cHxm;&aom wm,mrsm;jzpfaeygu owfrw
S f
0eftm;ESifh tjrefEIef;rsm;twdkif; tjynfht0wif
aqmifarmif;ESi
f r&Edik o
f nfuv
kd nf; BuKd wifqif
jcifvsuf od&x
dS m;Mu&rnf jzpfonf/
oufwrf;vGef wm,mrsm;udk rSm;,Gi;f oH;k pGrJ jd cif;
onfvnf; jrefEeI ;f jrifah rmif;ESio
f nfh tcgrsK;d om
rubJ jrefEeI ;f edrjhf zifh armif;aepOfyg wm,m
yGix
hf u
G o
f mG ;jcif;rsK;d jzpfymG ;vmEdik o
f nf/ a&mfbmom;
rsm;\ oufwrf;ukeq
f ;kH oGm;NyjD zpfaom oufwrf;vGef
wm,mrsm;onf cGifhjyK0efwiftm; trsm;qHk;odkY
ra&mufrD vnf;aumif;? cGijhf yKtjrefEeI ;f tjrifq
h ;kH odYk
ra&mufrD vnf;aumif; tcsed rf a&G; yGix
hf u
G o
f mG ;
Edik o
f nf/
tvm;wlyif t&nftaoG;nHzh si;f aom wm,m
rsm;onf pHcsed rf rDaom ukeMf urf;rsm;udk oH;k pGx
J m;
jcif;ESihf xkwv
f yk rf eI nf;ynmqdik &f m tm;enf;csuf
rsm;aMumifh tmrcHcsufvHk;0r&Sdaom wm,mrsm;
jzpfMuonf/ tmrcHcsufr&SdonfhtwGuf rnfodkY
,mOfrsm;wGif wyfqiftoH;k jyKryd gu tcsed w

f u
kd mv
twGif;rSmyif wm,mrsm;ysufpD;oGm;vdrfhrnf jzpf
onf/ xdt
Yk wl wm,mt&G,t
f pm;csi;f wlapumrl
tayghpm;0efwif,mOftwGuf xkwfvkyfxm;onfh
wm,mtwef;tpm;udk Fork Lift uJhodkYaom
0eftav;ronf,
h mOfrsm; wyfqifo;kH pGrJ yd guvnf;
vG,v
f ifw
h ulyif aygufuyJG supf ;D oGm;vdrrhf nf jzpf
onf/
rnfonfh wm,mrqdk topfpufpuftaetxm;
rsK;d yif yef;rsuEf mS jyifay:ESihf ab;om;rsuEf mS jyifwYkd
tay: wpfpw
kH pfcak om jypfcsu&f adS ernfqykd gu
vnf; cGijhf yK0efwiftm; trsm;qH;k txd ra&mufrD
vnf;aumif;? cGifhjyKtjrefEIef; tjrifhqHk;txd
ra&mufrD vnf;aumif;? tcsdefra&G; aygufuGJ
ysupf ;D oGm;Edik o
f nf/ wm,mxkwv
f yk af ompufrkH sm;
xkwfvkyfNyD;aom wm,mrsm;udk aps;uGufxJodkY
rydaYk qmifrD t&nftaoG; ppfaq;a&;XmeodYk
ydkYaqmif ppfaq;rIcHMu&onf/ tqdkygXmeu
a&mfbmom; tusurf nDaomwm,mrsm;? a&mfbm
om;twGi;f avcdak eaom wm,mrsm;? a&mfbmom;
txltyg;rnDaom wm,mrsm; ponfwu
Ykd kd y,f
pHcsed rf w
D m,mrsm;udo
k m aps;uGux
f o
J Ykd ydaYk qmifay;
Mu&onf/
odaYk omf wpfcgw&H t&nftaoG;ppfaq;onfh
Xme\ vdktyfcsufwpfckckaMumifhvnf;aumif;?
aps;uGux
f o
J yYkd aYkd qmifonfh ta&mif;Xme\ vdt
k yf
csufwpfckckaMumifhvnf;aumif;? yef;om;tusuf
rnDaom wm,mrsm;? yef;om;ESihf ab;rsuEf mS jyif
avcdkaeaomwm,mrsm;? txltyg;rnDaom
wm,mrsm;onf wm,mta&mif;qdik rf sm;odYk a&muf&dS
vmwwfonf/ xdkodkYaomwm,mrsKd;udk rSm;,Gif;
0,f,l oHk;pGJrdrnfqdkyguvnf; armif;ESiftoHk;jyK
ae&if; tcsed rf a&G;wm,myGix
hf u
G o
f mG ;Edik o
f nf/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh a&'D,,fwm,mrsm;
aygufonft
h cg zmax;jyKjyif oH;k pGaJ vh&MdS uonf/
h iG ;f toH;k
xdt
Yk wlyif Cross Ply wm,mrsm; xnfo
jyKaomuRwrf sm; aygufonft
h cgvnf; jyefvnf
zmax; oHk;pGJMuavh&SdMuonf/ a&'D,,fwm,m
rsm;vnf;aumif;?
uRwfrsm;vnf;aumif;?
ao;i,faom taygufuav;rsm;udo
k m zmax;
jyKjyifo;kH pGo
J ifNh y;D t&G,t
f pm;Bu;D rm;aom tayguf
rsm;udrk l jyefvnfzmax;oH;k pG&J ef roifah y/
ao;i,faomtaygufrsm;udk jyefvnfzmax;oH;k pGJ
&mvnf; trsm;qHk;ESpfBudrftxdom zmax;xm;
onfh wm,mrsm;udkom qufvufoHk;pGJoifhNyD;
xdkYxuf tBudrfa&ydkrsm;atmif zmax;xm;aom
wm,mESihf uRwrf sm;udk jrefEeI ;f jrifah rmif;ESirf nfu
h m;
rsm;ESifh c&D;a0;armif;ESifrnfh um;rsm; wyfqif
oH;k pG&J ef roifah y/ tBurd af ygif;rsm;pGm zmax;jyKjyif
xm;onfh wm,mrsm;onf armif;ESifoHk;pGJae&if;
tcsed rf a&G;yGix
hf u
G Nf y;D xdcu
kd rf t
I E&m,fEiS hf touf
tE&m,frsm;udk jzpfymG ;apEdik o
f nf/
xdaYk Mumifyh if armf',fvef rd u
hf m;rsm; jzpfap?
armf',fvjf rifjh refEeI ;f jrifh um;rsm;jzpfap? um;trsK;d
tpm;ESihf pufprG ;f &nfrnfrQaumif;apumrl? um;bD;
wGiw
f yfqifrnfh wm,mrsm;udk rSeu
f efpmG a&G;cs,f
qH;k jzwf oH;k pGEJ ikd jf cif;r&Syd gu tcsed rf a&G; tE&m,fus
a&muf jzpfymG ;vmEdik o
f nfukd owdjyKqifjcifMujcif;
tm;jzifh jrefEeI ;f jrifjh rifrh mS wm,myGix
hf u
G o
f mG ;onfh
tjzpfrsK;d rS a&SmifvEJT ikd Mf uvdrrhf nfjzpfayonf/
NrdKif 'DZifbm 9
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf
rd;k pyg;pHuu
G f &dwo
f rd ;f yGEJ iS fh uGi;f okyjf yyJu
G kd NrKd iNf rKd Ue,f ql;0if;aus;&Gmtkypf k
0ufz;kd aus;&Gm&Sd rk;d pyg;ykvo
J ,
G (f pyfrsKd ;) 10 {u pHjypdu
k u
f u
G f 'DZifbm
7 &ufu jyKvyk cf o
hJ nf/
rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;rIwGif wpf{uysrf;rQ txGufEIef; tpdk 193
'or 30 wif;xGuf
Sd tajcmuf 177 'or 71 wif;xGu&f adS Mumif;
od&onf/ xkaYd emuf awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGu
J kd qufvufjyKvyk &f m
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif0if;u awmifolrsm;
taejzihf oD;ESrH sm; wpf{utxGuEf eI ;f wd;k wufa&;twGuf txGuaf umif;
rsKd ;aumif;rsKd ;oefrY sm; pdu
k yf sK;d a&;? "mwfajrMoZmrsm; tcsKd ;nDpepfwus
xnfhoGif;oHk;pGJa&;? oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf
owdjyK&rnfhtcsufrsm;? "mwfajrMoZmESihf ydk;owfaq;Oya'qkdif&m
odaumif;p&mrsm;udk todynm ay;aqG;aEG;a[majymcJo
h nf/ awmifol
ynmay;a[majymyGo
J Ykd a'ocH aus;&Gmrsm;jzpfaom A[if;? ql;0if;? oif;r?
*sKwu
f ek ;f ? awmifpEkH iS hf qdwaf cs;aus;&Gmtkypf rk sm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh
awmiforl sm; wufa&mufcMhJuonf/
atmifausmjf rihf
{&m0wDwid k ;f a'oBu;D bdu

k av;
NrdKUe,f trSw(f 8)&yfuu
G f ESppf Of
usif;yNrJjzpfaom qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGw
J iG f qGr;f avmif;vSL
aeaom tbGm;wpfO;D / (tqdyk g
qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyGu
J kd
'DZifbm 6 &ufu usif;ycJNh yD;
NrdKUay:ausmif; 53 ausmif;rS
oHCmawmftyg; 200 ausmfMuG
a&mufcahJ Mumif; od&onf/)
bdu
k av;aX;Edik f
&dacg'g&f 'DZifbm 9
csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd U ydv
k ,
D adk &m*g umuG,af q;opfjzpfaom
Inactivated Polio Vaccine(IPV)aq;taMumif; today;a[majymyGu
J kd
&dacg'g&fNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cef;r
aqmif 'DZifbm 6 &ufu jyKvkyfcJhNyD; umuG,faq;rsm; aq;pwif
xk;d ESaH y;cJah Mumif; od&onf/
&dacg&f'gNrKd U wdu
k ef ,faq;kw
H m0efcH a'gufwmpd;k oD[ESifh zvrf;NrKd eY ,f
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif; ydv
k ,
D akd &m*gumuG,f
aq;opf xkd;ESHjcif;taMumif; todynmay; a[majymcJhjcif;jzpfonf/
a[majymyGw
J iG f zvrf;NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerS olemjyK(1) a':okrf
Muef;u Inactivated Polio Vaccine(IPV) umuG,af q;opf\ toH;k jyKy?kH
aqmif&u
G rf nhef nf;rsm;ESifh tusK;d tmedoifrsm;taMumif;udv
k nf;aumif;?
tjcm;use;f rma&;qdik &f m odaumif;p&mrsm;udv
k nf;aumif; uav;rdcif
rsm;? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; todynmay; a[majymcJo
h nf/
xdaYk emuf ydv
k ,
D akd &m*g umuG,af q;opfukd &yfuu
G t
f wGi;f &Sd wpfEpS f
atmufuav;i,frsm;ESifh ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; xd;k ESaH y;cJo
h nf/
ydv
k ,
D adk &m*g umuG,af q;tjyif tjcm;umuG,af q;rsm;vnf; xk;d ESaH y;
cJhaMumif;ESifh umuG,faq;xdk;ESHjcif;udk NrdKUay:&yfuGufESpfckpvHk;wGif
wpfqufwnf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
aepk(csif;d;k r)
cifO;D 'DZifbm 9
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D cifO;D NrKd Ue,f jrif;a'gif;pHjyaus;&Gm toH;k jyK&ef
twGuf wdk,dkwmrD;owf,mOfwpfpD;udk NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;u
'DZifbm 4 &ufu vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
,mOftrSwf (q^1683) wkd,kdwmrD;Nidrf;owf,mOfudk jrif;a'gif;
pHjyaus;&GmodYk vJaT jymif;ay;tyfyw
GJ iG f cifO;D NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu|
OD;&mZmat;u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;rsK;d oefEY iS hf
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL; OD;&efykdifNzdK;wkdYu rD;owf
,mOfEiS t
hf wl ,mOfygypn;f pm&if;rsm;ukd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
pk;d 0if;ESihf &yfr&d yfzOD;cifarmifoef;wkx
Yd H pepfwusvaTJ jymif;ay;cJah Mumif;
od&onf/
cifO;D pk;d a0
ig;odik ;f acsmif; 'DZifbm 9

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f
ig;odik ;f acsmif;NrKd U NrKd Uay:&yfuu
G f6
ckwiG f tdrw
f ikd &f ma&muf aumuf
oif;aumuf ydv
k ,
D akd &m*gumuG,f
aq; yxrtBurd w
f u
kd af uR;jcif;udk
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f jynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmeESihf NrKd Ur&yf
uGuf rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&; usef;rma&;aq;ay;cef;wdkY
yl;aygif; 'DZifbm 5 &uf rS 7
&uftxd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q; wdu
k f
auR;jcif;tpDtpOfudk 'DZifbmv
ESifh 2016 Zefe0g&Dvrsm;twGif;
oHk;Budrf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? arG;prStoufig;ESpt
f xd
uav;i,frsm;tm; tdrfwdkif&m
a&muf aumufoif;aumuf ydv
k ,
D kd
umuG,faq; wdkufauR;oGm;rnf
jzpfNy;D ydv
k ,
D u
kd muG,af q; tydk
aqmif;wdkufauR;csdef pkpkaygif;
oHk;csdefjynfhrDatmif usef&Sdaom
ajrmif;jr 'DZifbm 9
aus;vufae jynforl sm; pmay
A[kokw&&Sda&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh
wifa&;twGuf aus;&GmpmMunfh
wdkufrsm;udk zGifhvSpfEdkif&ef jrefrm
Edik if H pmMunfw
h u
dk af zmifa';&Si;f u
aqmif&u
G v
f su&f &dS m {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f vif;'dik ;f
uefb
Y vmaus;&Gm azmifa';&Si;f
vSL'gef;aiGEiS hf a'ocHjynforl sm;
xnf0h ifaiGjzifh wnfaqmufcahJ om
tem*wfyef;wdik f aus;&GmpmMunfh
wdkufopfudk 'DZifbm 7 &ufu
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
tqdkyg aus;&GmpmMunfhwdkuf
opfonf tvsm; 24 ay ? teHay
20 &SNd y;D oGyrf ;kd tkwu
f m wpfxyf
taqmufttHjk zpfum jrefrmEdik if H
pmMunfw
h u
kd f
azmifa';&Si;f rS
vSL'gef; aiGusyf 10 odef;ESifh
aus;&Gmaepmay0goem&Sif jynfol
rsm;? tvSL&Sifrsm; pkaygif;xnfh
0ifaiG usyf 22 ode;f tuket
f uscH
aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
pmMunfw
h u
kd zf iG yhf w
JG iG f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;?
ajrmif;jrcdik f jyef^quf OD;pD;t&m&Sd
a':vSMunf ? aus;&Gm&yfrd&yfz
ESpBf urd w
f iG f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Uruse;f rm
a&; aq;ay;cef;rS wm0efcq

H &mr
wpfO;D \ ajymMum;csut
f & od&
onf/
OD;wifjrifEh iS hf aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
wpfOD;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
cdkif jyef^quf OD;pD;t&m&Sdu
pmMunfw
h u
kd f
zGiv
hf pS jf cif;ESihf
pmzwfjcif;wdkY\ tusKd;aus;Zl;
rsm;udk a[majymcJo
h nf/ xkaYd emuf
NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;XmerSL;
a':&D&v
D iG Ef iS hf rEav;NrKd UrS tvSL
&Siw
f pfO;D u pmMunfw
h u
kd o
f pf
twGupf mtkypf mapmifrsm; vSL'gef;
cJo
h nf/ atmifrif; (jyef^quf)
pmMunfw
h u
dk o
f pfwiG f pmtkyzf wfaI eaom uav;i,frsm;/
pd;k rif;OD;(jyef^quf)
zdwfMum;jcif;
A.G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh G.T.I
ynma&;c&D; ESpf 120jynfhyJEG Sihf tBudrf (20)ajrmuf G.T.I ausmif;aygif;pkH

tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;tm; atmufazmfjyyg tpDtpOfrsm;twkdif;
crf;em;pnfum;pGm usif;yrnfjzpfygojzifh G.T.I ausmif;qif; nDtpfukd
armifESrrsm;ESifh rdom;pkrsm;aysmf&TifpGm qifETJEkdif&eftwGuf rysufruGuf
yg0ifqifETJMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - tif;pdef G.T.I tm;upm;uGif;
usif;yrnfh&uf - 12-12-2015&uf (paeaeU)
tcrf;tem;tpDtpOf - eHeuf 9em&D

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yjcif;? eHeuf 11em&DrS
nae 5em&Dtxd G.T.I ausmif;rsm;rS pwk'dom
auR;arG;vSL'gef;jcif;ESihf ausmif;toD;oD;rS tpD
tpOftvkduf azsmfajz{nfhcHjcif;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;
usif;yjcif;? nae 6em&DrS n 11em&Dtxd
txdr;f trSwn
f pmpm;yGJESihf Ekid if Hausmaf w;oH&Sif
rsm;jzifh {nfhcHjcif;/
tao;pdwfod&Sdvkdygu qufoG,f&ef
1/ OD;cifat; (kH;tzGJUrSL;) zkef;-01-519863? 09-8626885
2/ ukdjrifhMuL zkef;-09-73093256? 09-795564353
3/ rolZmvif; zkef;-09-51124901
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
vGdKifaumfwuodkvf
(12)Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
vGKd iaf umfwuokv
d u
f usi;f ycJah om 2013-2014 ynmoifEpS f 0dZm *kPx
f ;l bGUJ ? odyH
*kPx
f ;l bGUJ pmar;yGrJ sm;ESihf 2014-2015 ynmoifEpS f 0dZmbGUJ ? odyb
H UJG ? r[m0dZm?
r[modyb
H UJG ? r[mokawoebGUJ pmar;yGrJ sm;udk atmifjrifcMhJ uolrsm;onf vGKd ifaumf
wuokv
d (f 12)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obifwufa&mufbUJG ,El kid &f efEiS hf ta0;a&mufbUJG ,&l ef
avQmufvmT rsm; wifoiG ;f avQmufxm;Edkiyf gonf/
bGUJ EiS ;f aMu;
- 1500d^-(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
wufa&mufbUJG aMu;
- 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d
ta0;a&mufbUJG aMu;
avQmufvmT wifoiG ;f &rnf&h uf
- 14-12-2015&ufrS 14-1-2016&uftxd
rSwcf suf
1/ owfrw
S af vQmufvmT yHpk rH sm;udk pmar;yGEJ iS hf bGUJ EiS ;f obifXmerS jznfph u
G Nf yD; avQmufxm;
&rnf/
f l;xm;aom(2"_1")"mwfyHkoHk;yHkyl;wGJ avQmuf
2/ vGecf JhaomoHk;vtwGi;f dkuu
xm;&rnf/
3/ owfrw
S b
f UJG aMu;rsm;udk vGKd iaf umfwuokv
d f aiGukid Xf mewGif ay;oGi;f &rnf/
h m ay;ydUk &rnf
4/ &yfa0;rS ay;ydUk orl sm;onf pmwdu
k af iGyUkd vmT (Postal Money Order)jzifo
jzpfNyD; aiGyUkd vmT \atmufajcwGif ]]bGUJ EiS ;f obifaMu;ay;ydUk jcif;}}[k azmfjy&rnft
h jyif
avQmufvmT &Si\
f trnf? pmar;yGaJ tmifjrifonfch Ek pS ?f pmar;yGcJ t
kH rSw?f txl;jyKbmom
ponfrsm;udk wduspmG azmfjy ygarmucsKy?f vGKd iaf umfwuov
kd o
f Ukd vdyrf
l avQmuf
xm;&rnf/ (jynfph kpH mG azmfjyxm;jcif;r&So
d nfh aiGykUd vmT rsm;udk vufcrH nfr[kwyf g/)
5/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; wufa&muforl sm;onf jrefrm0wfpk?H wdki;f &if;om;0wfpk?H
taemufwikd ;f 0wfpkH(trsK;d om;)wdkUteuf ESpo
f uf&m0wfpkHukd tjynft
h pHk0wfqif
wufa&muf&rnf/ jrefrmh,Ofaus;rI "avhEiS u
hf ku
d n
f rD rI &Sad om 0wfpm;qif,ifrjI zifh
wufa&mufjcif;udk (tprf;avhusiyhf t
JG ygt0if) vHk;0cGijhf yKrnfr[kwyf g/
6/ wufa&mufbUJG avQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef ysuu
f u
G f
olrsm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm;xkwaf y;onft
h csed rf o
S m xkwaf y;rnfjzpfygonf/
f bGUJ pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbUJG twGuo
f m avQmuf
7/ ,cifEpS u
xm;Edkio
f nf/
8/ bGUJ EiS ;f obifusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmay;rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pmar;yGEJ iS b
hf UJG EiS ;f obifXmecG?J zke;f -083-22069odkU
qufo,
G af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
vSvSjrifh
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
jyifqif
zwfIyg&ef
9-10-2015&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf mS (30)

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimwGif a':csdKBuD; 12ôCu(Edkif)
022988tpm; a':rHBI u;D 12ôCu(Edik )f 022988[k jyifqifzwfyI g&ef/
uefYuGufEdkifygaMumif;
orD;tjzpfrStarGjywf
pGefYvTwfjcif;tm; kyfodrf;jcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae uReaf wmf\ orD; rwifwifckid f
12Ôur(Edki)f 162343 tm; aMumfjim
ygonf&h ufrpS tarGjywf pGeUf vw
T jf cif;rS
jyefvnfkyo
f rd ;f vdkuyf gonf/
(b) OD;bMunf
12Ôur(Edkif) 033673
(rd) a':at;atmif
12Ôur(Edkif) 140413
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2J/ 5127, TOYOTA

CROWN, SALOON ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;oef;xGef;atmif 8^rve(Edkif)
045557u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 3pD? ajruGut
f rSwf 137? 138? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 13? ysm;&nfuke;f vrf;? ysm;&nfuke;f
&yfuu
G ?f (au-yDbmked )D trnfayguf *&ef&adS jrykid af jrtm; &efuket
f a&SUyikd ;f ckid w
f &m;k;H ? w&m;rtaxGaxGrt
I rSwf 108^98? (31-72002)&ufpyJG g pD&ifcsuf (10-2-2000) jynfEh pS f tarGqufcjH cif; tufOya'yk'rf 218t& tarGxed ;f vufrw
S x
f w
k af y;&ef avQmufxm;jcif;
pD&ifcsu?f tarGxed ;f vufrw
S pf mESihf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyftrSwf 798^2004(22-3-2004)wkUd t& tqkyd gajruGut
f eufrS rcGJ
rpdw&f ao;aom ajruGut
f rSwf 138? tus,t
f 0ef;ay(25_50)cefU&dS ajruGu\
f tpdwt
f ydik ;f ukd OD;pk;d jrifu
h ykid q
f idk v
f mNyD; 4if;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f rSwf 610^2011 (11-2-2011)t& a':cifapm0if;ESihf OD;a&Toed ;f wkUd rS ykid q
f idk v
f mygonf/ 4if;aemuf tqkyd gajrESiyhf wfouf
wmarGNrdKUe,fw&m;k;H wGif OD;a&Toed ;f ? a':cifapm0if;wkUd u w&m;vkjd yKvyk
f w&mrBuD;rItrSwf 52^2014jzifh w&m;NydKijf zpfaom OD;pk;d jrift
h ay:
oD;jcm;oufomcGihf tufOya'yk'rf 31t& rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf 610^2011wGif rSm;,Gi;f azmfjyrdaom teH(50)ay[lonfh
pum;&yfukd teH(60)ay[l jyifqifazmfjyonfh pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dcsrw
S af y;yg&ef w&m;pGq
J &kd m pGq
J o
kd nft
h wkid ;f jyifqifonf'h u
D &Dukd
p&dwEf iS w
hf uG csrw
S af y;cJo
h jzifh w&m;rZm&Drt
I rSwf 14^2015\ trdeUf t& w&m;I;H uk,
d pf m; wmarGNrdKUe,fw&m;k;H rS bDvpfjzpfol a':pef;
pef;0if; 12^'ye(Ekid )f 004639u trSm;jyifqifpmcsKyfcsKyfq&kd ef ajrykaH jr&mZ0ifu;l ,lciG ahf vQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'gac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(27)? pufrI
ukefMurf;Xme(usKdufxkd)? BuD;MuyfrIatmuf &mbmjcHrsm;&Sd t&nftaoG;
usqif;vsu&f So
d nfh jcHoHk;ypn;f rsm;ukd rsujf riftajctaetwkid ;f avvHwif
a&mif;csrnfjzpf oufqkid &f m &mbmjcHrsm;okUd oGm;a&mufMunfhINyD; aps;EIe;f
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonfwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2015 &uf (Hk;csdeftwGif;)
wif'gydwf&uf
- 22-12-2015 &uf (t*FgaeU)
16;00 em&D
wif'gzGifh&uf
- 23-12-2015 &uf (Ak'[l;aeU)
13;00 em&D
wifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme?trSwf(2)?
tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
zkef;
- 067-408298? 067-408372
zrf;qD;&rdaom ykHpH(8)opfrSty tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;
a&mif;cs&efavvHaMumfjim
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? rlq,fcdkif? rlq,fNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg ykHpH(8)0if
opfrStytjcm;opfawmxGuyf pn;f rsm;udk 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;kH;? opfawm
OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU 24-12-2015&uf eHeuf 10em&DwGif rsufjriftajc
taewdki;f aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
(u) uRef;^ydawmufy&dabm*tydkif;tp 359ckâcsmif; 0.6874 wef
(c) eYHomeDrIefY
100tdw f 4000 Kg
(*) xif;SL;qDtydkif;tp
11tdw f
545 Kg
2/ avvHavQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk opfawmOD;pD;Xme? 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;k;H ? vm;d;I NrdKU? rlq,fcdki?f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;k;H ESihf
rlq,fNrdKUe,f? OD;pD;t&m&SdkH;wdkYwGif 17-12-2015 &ufrSp 0,f,lEdkifNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? opfawmOD;pD;Xme?
rlq,fNrdKU? zkef;-082-51599 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
Ou|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-119
OD;Ekdif0if;atmif
ESifh
1/ OD;jrifhatmif

2/ a':jrwif
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm;
a':jrwif OD;ydkiftrSwf 65? tuGuftrSwf(""-30)? (q)
&yfuu
G ?f jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71wGif &&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;Ekdif0if;atmifu
avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf
ap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf
'DZifbm 18&uf (1377 ckESpf ewfawmfvqef; 7 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifvSMunf)
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f trIonf OD;vSjrifh 12^r*'(Ekid )f 007436 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufykid ;f ? vm;I;d NrdKU? wmyHkaus;&Gmtkypf k? uGi;f tuGut
f rSwEf Sihf trnf
(22êm;z&Gmr)? OD;ykdiftrSwfâjruGuftrSwf(73^353)? ajrcsdef{&d,m 19'or 25{u&Sd
v,f,majrrsm;onf OD;vSjrifhykdifqkdifonfh v,f,majrrsm;jzpfygonf/
2/ &Srf;jynfe,fajrmufykdif;? ausmufrJckdif? aemifcsKdNrdKUe,f? [kdcdkaus;&Gmtkyfpk? uGif;^
tuGuftrSwfESifh trnf(uGif;trSwf-jyifâcsmif;omaus;&Gm)&Sd ajrcsdef {&d,m 85'or
00{ucefU&Sd ajrvGw?f ajrvSyEf Sihf ajrkid ;f rsm;wGif jzpfay:vsu&f aSd omjyemrsm;ukd ajz&Si;f
ay;&efESihf vm;I;d NrdKU&Sd OD;vSjrifhykid f v,fajrwGif wkwpf um;yif {u(20)cefU pku
d yf sK;d ay;&ef
OD;av;ckid f 9^rer(Ekid )f 097218tm; tultnDawmif;cJhygonf/ 4if;udprsm;aqmif&Gu&f ef
twGuf OD;vSjrifhykdif v,fajrrsm;xJrS txuftykd'f(1)yg v,f,majrukd cGJay;cJhygonf/
OD;av;ckid o
f nf OD;vSjrifhESiho
f abmwlxm;aom jyemrsm;ukd ajz&Si;f ay;&efESihf vm;I;d NrdKU&Sd
OD;vSjrifhyikd v
f ,fajrwGif wkwpf um;yif {u(20)cefU pdkuyf sK;d jcif;wkUd ukd aqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J
txuftydk'(f 1)yg ajruGuu
f kad &mif;csvku
d af Mumif; Mum;od&ygonf/ okUd jzpfyg txuf
tydk'(f 1)yg v,f,majrrsm;ESihyf wfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ aygifESHjcif;? a&mif;cs
jcif;? vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ txuftydk'f(1)yg
v,f,majrrsm;onf OD;vSjrifhykdifqkdifonfh v,f,majrrsm;jzpf OD;vSjrifh od&Sdjcif;r&SdbJ
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;vSjrifh
od&jdS cif;r&Sb
d J aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;jyKvkycf yhJ gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;MuLrsKd;ausmf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-7889
trSwf(59)? Nidrf;csrf;a&;vrf;? e,fajr(6)? &yfuGuf(8)? vm;Id;NrdKU
zkef;-09-36032784? 09-253968611
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
2015-2016 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf
0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpk;d &enf;ynmaumvdyf (a&Tbk?d jrif;jcH? rk;d ni;f ) tpdk;&pufrIvufrIoyd H

(ausmufyef;awmif;? acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf? ausmufqnf?
[m;cg;? ylwmtkd? cED;? oHwGJ? *efUa*g? uefUbvl? rauG;? armfvNrdKif?
vufyHwef;? ausmufjzL? &efukef? rEav;? vyGwm) pkpkaygif;(22)
ausmif;wGif 2015-2016 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf
oifwef;om;rsm;ukd ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf
&rnf/
( * ) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? pdwBf udKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(C) wuokdv0f ifpmar;yGJwGif &&Scd Jhonfh t*Fvyd pf mESihfocsFmpkpkaygif;
&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkdcJhonhf pmppfXmersm;rS
atmifjrifolrsm;avQmufxm;Ekdifonf/
4/ tpkd;&enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifonf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm;tvkduf zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpf jzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvkdrm
atmifvufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd rdrdwkdUavQmufxm;vkdonfh tpkd;&enf;ynm
aumvdyf? tpkd;&pufrIvufrIodyHrsm; 10-12-2015 &ufrS pwif
xkw,
f El kid o
f nf/ avQmufvmT rsm;ukd 29-12-2015 &uf aemufqkH;xm;
rdrdwkdUavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;okdU jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;ukd yl;wGJwifjy&rnf (u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqkdif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuokdvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpfykdUt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tpkd;&enf;ynmaumvdyf
(a&Tbdk? jrif;jcH? rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH(ausmufyef;awmif;?
acsmuf? a&eHacsmif;? 0g;c,fr? o&uf? ausmufqnf? [m;cg;? ylwmtk?d
cED;? oHwGJ? *efUa*g? uefUbvl? rauG;? armfvNrdKif? vufyHwef;?
ausmufjzL? &efuke?f rEav;? vyGwm)wkUd okUd qufoG,af r;jref;Ekid o
f nf/
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf? armfvNrdKifNrdKU
2015 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-95
OD;atmifodef;
ESifh
1/ a':wif&Sdef

2/ a':rmrmat;
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':rmrmat; (yGifhvef;cspfoluzD;)? tm&Svrf;? jreffrmeef;aqmufvkyfa&;&yf?
trSwf(4)&yfuGuf? jr0wDNrdKU (,ckaevdyfpmrodol)odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol OD;atmifoed ;f u Hk;okUd armfvNrdKifckid w
f &m;Hk;?
w&m;rtaxGaxGrItrSwf 6^2014 trIwGif 25-8-2015&ufu csrSwfonfh trdefY
tay: rauseyf jyifqifrIukd avQmufxm;vmonfjzpf oifu avQmufxm;
csuftwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf
(1377ckESpf ewfawmfvjynhaf usmf 10&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif oifukd,w
f kdif
jzpfap? ae&mwusMum;emNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvma&muf
&SdcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf 'DZifbm 4&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
trdefYt&(csKdcsKd&D)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? rmvmEG,f(1)vrf;?
trSwf 252? (12ay_35ay)&Sdaom rSefcef;wdkufcef;tm; OD;aX;vdIif 14^t*y(Edkif)
025388 rS w&m;0ifydkifqdkifaom wdkufcef;jzpfaMumif; 0efcHojzifh a':ZmjcnfNidrf;
12^tpe(Edkif)193399 rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUudk OD;aX;vdIifodkY
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;onf ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESiftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':tdjzLoGif (LL.B)? pOf(9008)
(Advocate)
Royal King Real Estate Co., Ltd.
trSwf 20? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&mrsm;ukd rsufjrif
tajctaetwkid ;f a&mif;csrnfjzpfygojzifh Ekid if Hom;rnfolrqkd tdwzf Giw
hf if'gay;oGi;f
Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSw(f 69^70)? jrrmvmvrf;? omauw
pufrIZkef? &efukef
( c ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;
vkyif ef;? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d ?f
aejynfawmf
( *) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd aejynfawmf(Hk;csKyf)ESifh &efukef(Hk;cGJ)wGif
wpfpHkvQif 2000d^-(usyEf Spaf xmif)EIe;f jzifh0,f,lEkid Nf yD;wif'gyHkpHrsm;ukd 14-12-2015
&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 6-1-2016 &uf
16;00 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyf
a&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf) aejynfawmf zkef;-067-414184? 067414083 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 177
a':at;oEm
ESifh
1/ rcdkifZifoufxm;

2/ a':jzLoif;Ek
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
a':jzLoif;Ek tru (3)? OuHNrdKU? wdkufBuD;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/
txuftrnfyg a':at;oEmu Hk;odkY w&m;rusix
hf kH; Oya'trdeUf 21? enf;-58 t& 0&rf;cGmay;apvdkrIpGJqkdxm;onfhtaMumif;ESihf avQmufxm;
onfjzpf oifu tvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef
2015 ckESpf 'DZifbm 23 &uf rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif oifukd,w
f kdijf zpfap?
ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvm
ra&muf&cdS v
hJ Qif tqdkygavQmufcsuu
f kd oifu
h ,
G &f mwGif wpfzufowfrjI yKvky
f
Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(Munfpkd;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifilcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-126
OD;ausmfqef;
ESifh OD;atmifausmfjrifh
(OD;ausmfqef;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
OD;[efxdkuftm;jzifh)
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifilNrdKU? uefdk;aus;&Gm? e,fajr(2)? &efukef-rEav;vrf;ae w&m;NydKif
OD;atmifausmfjrifh (b) OD;BuD;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku aiGay;qyf&ef&SdaMumif; uwdjyK0efcHcsufpmcsKyft&
aiGusyf 21766993d^teufrS aiGusyf 18766993dÊSifh epfemaMu;aiGusyf odef;(30)
pkpkaygif; 21766993d^ &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2015ckESpf 'DZifbm 14&uf (1377ckESpf ewfawmfvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufqdkcJhaom&ufwGif oif
rvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2015ckESpf Edk0ifbm 24&ufwiG f kH;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jzLjymat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifilcdkifw&m;Hk;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rdwDvmNrdKU? &efrsKd;atmiftaemufykdif;&yfuGuf? e,fajr(16)?
eDvm&wem(6)vrf;ae OD;atmifukdudkvIdif 9^rxv(Ekdif)014532a':jrifhjrifhat; 9^rxv(Ekid )f 014541 wkUd \om; armifatmifNzdK;vIid f
9^rxv(Ekdif)267832 onf rdbaqGrsKd;wkdU\ qkdqHk;rrIukdremcHbJ
rdom;pk*kPfodumndK;EGrf;atmif tNrJjyKvkyfaeNyD; 4if;\oabmqE
tavsmuf tdrfay:rSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS tarG
jywfpGeYfvTwaf Mumif;ESihf armifatmifNzdK;vIid Ef Sihf ywfoufonfu
h pd t
00
tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qef;nGefUa0 LL.B, D.B.L
OD;bqef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10445)
w&m;vTwfawmfa&SUae
nn-63^70-oifref;ukef;&yf?
(pOf-6284)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
aps;ta&SU&yf-rdwDvmNrdKU
v,fwD0dyemESifh
v,fwD"ruxduoifwef;BuD;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? 2 vrf;? &wemrOL

"r&dyfomESifh aZ,smeEm&mra0VK0efawm&"r&dyfomBuD;rsm;\ OD;pD;y"me
em,u v,fwDur|memp&d,q&mawmf t&Siaf Z,smeE(yk*H) OD;aqmifaom
v,fwD0dyemESifh v,fwD"ruxduoifwef;BuD;udk 1377 ckESpf wydkUwGJ
vqef; 1 &ufrS wydkUwGJvjynfhaeUxd azazmf0g&D 9-2-2016 &ufrS 232-2016 &ufxd 15 &ufwdkifwkdif r[mo'raZmwdu"Zv,fwDrlq&mBuD;
OD;oef;\ wynfhrsm; teD;uyfoifjyydkUcsrnfjzpfygonf/
ydkUcsrnfhq&mawmfrsm;
1/ b'Et&d,0Ho (omoe"Z"rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw? t*r[m
*E0gpuy@dw? atmifqkyef0dyemwuodkvfygarmu? v,fwD
0dyemtzGJUcsKyf Mo0g'p&d,)/
d 'k g pm& (omoem"Z"rmp&d,? 0de,0d'?l v,fwu
D r|memp&d,)/
2/ b'E0o
3/ b'EpEm0& (omoe"Z"rmp&d,? Obawm0db*F"& MA.Buddhism
v,fwDur|memp&d,)/
4/ b'Ee&dE (omoe"Z"rmp&d,? v,fwDur|memp&d,)/
rSwfcsuf/ / oifwef;wufa&mufvkdonfh &[ef;awmfrsm;? oDv&Si?f trsKd ;om;?
trsKd ;orD;rsm;onf azazmf0g&D 2-2-2016 &uf aemufqHk;xm;NyD;
rSwfyHkwifESifhwuG pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
ypnf;av;yg;vSL'gef;vdkolrsm;twGuf
1/ tkPfqGrf; 100000d^2/ aeUqGrf;
150000d^50000d^3/ tcsdKyGJ
4/ tat;
10000d^5/ a&? rD;
10000d^30000d^6/ "rylZm
rdrdESpfouf&mwwfpGrf;orQ yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
&wemrOL"r&dyfomtusdK;awmfaqmiftzGJU
ordkif; 1 &yfuGuf? 2 vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-01-9663802? 09-5197027? 09-49245799
ajrmif;jrq&mtwwfoif t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1973-74? 1974-75 ausmif;qif;rsm;\ t|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd

&efukeNf rdKU? urmat;apwDawmf a*gyutzGUJ k;H cef;r 4-1-2016&uf (vGwv
f yfa&;aeU)
wGif eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfyg ausmif;qif;rsm; rysufruGuf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rvma&mufEkdifolrsm; ajrmufOuvmy uarmZbPfcGJ? aiGpm&if;trSwf
0701210017915 OD;vGifyif xH tvSLaiGrsm;ay;ykdUvSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,&f ef? OD;pk;d ode;f zke;f -09-250013626? OD;vSaX; zke;f -09-794330170?
OD;vGifyif zkef;-09-73010389
jzpfajrmufa&;tzGJU
Ak'bmomuvsmP,k0toif;BuD;(YMBA)
ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;ESifhtrIaqmifopf
a&G;cs,fyGJusif;yrnf
(YMBA) Ak'bmomuvsmP,k0toif;BuD; ESpyf wfvnfoif;vkH;uRwf
tpnf;ta0;ESifh trIaqmifopfa&G;cs,fyGJudk 1377 ckESpf jymodkvqef; 14
&uf? 2016 ckESpf Zefe0g&D 23 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU?
trSwf 75^77? a&ausmfvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? toif;kH;r*Fvmcef;rwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
toif;BuD;wGif trIaqmiftjzpf wm0ef,laqmif&Guv
f kdaom toif;om;
rsm;taejzifh 2015 ckESpf 'DZifbm 8 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 6 &uf
nae 4 em&D k;H csed t
f wGi;f avQmufvmT ykpH rH sm; xkw,
f al vQmufxm;Edkiyf gonf/
ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwftpnf;ta0;odkY (YMBA)toif;cGrJ sm;rS Ou|?
twGi;f a&;rSL;ESihf toif;om;rsm; toif;0ifuwfjym;rsm;ESihftwl wufa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
(YMBA)Ak'bmomuvsmP,k0toif;BuD;
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;
pkaygif;qGrf;auR;tvSLESifhrdwfqHkyGJ
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;rS yOrtBudrfajrmuf pkaygif; eHeuf
10;30 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyf
vSL'gef;NyD; rdwfqHkyGJukd atmufazmfjyyg ae&m? aeU&ufwGif usif;y
jyKvkyrf nfjzpfyg 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; rysurf uGuf <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - atmifr*Fvmod'dpmoifwkduf
A[kdvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
(Am;u&mvrf;ESifh A[kdvrf;rD;yGdKifhteD;?
e,l;a';"mwfqDqdkif xGufaygufESifh
rsufESmcsif;qkdif)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 10 em&D
usif;yrnfh&uf - 20-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;usif;yrnf
&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (29)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd 2016 ckESpf Zefe0g&D
3&uf (we*FaEGGaeU) eHeuf 08;30 em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf &ckdifjynfe,f
"rmHk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifyk*dKvfrsm; 2014-2015 ckESpf wuokdvf
0ifwef;wGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;pm&if;ukd
trSwfpm&if;rdwLESifhtwl eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xHrS 30-12-2015 &uf aemufqHk;
ay;ykUd Muyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;ukd Ou| OD;pk;d 0if; zke;f -09-5046167? 'kOu| OD;atmif
ausmfOD; zkef;-09-5014264? twGif;a&;rSL; OD;pdefwif zkef;-09-8530154? wGJ^rSL;
OD;xGef;Munf zkkef;-01-700594? b@ma&;rSL; a':jrwif zkef;-01-242246 wkdUxH
qufoG,fvSL'gef;EkdifMuNyD; tpnf;ta0;okdU &rf;NAJNrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
,cif Y.M.B.A tvu(4)A[ef;? txu(3)A[ef;
t|rtBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
1961-2014 ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u touf(60)
txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESihf rdwq
f Hkpm;yGJokdU atmufygtpD
tpOftwdkif; tpOftvmrysuf usif;yrnfjzpfyg jrwfq&mylaZmfyGJodkU <ua&muf
yg&efESifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfuefawmhMu&if; &yfa0;&yfeD;
i,foli,fcsif;rsm; jyefvnfqHkawGUMu&atmif rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf - 4-1-2016 &uf (vGwfvyfa&;aeU)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
ae&m - txu(3) A[ef; (atmifqef;cef;r)
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;csdKpdefxGef; ausmif;tkyfBuD;(txu 3 A[ef;) zkef;-01-555222
zkef;-09-5093239
OD;udkudkBuD; (qifrif;qyfjympuf)
zkef;-09-5101472
OD;jrifhpdk; (awmf0ifjrifhjrwfol Co.,Ltd)
OD;vSaxG; (&SDrdk)
zkef;-09-5162919
zkef;-09-250426599
a':oif;oif;vGi f
txu a&qif;? pwkwBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
txu a&qif;wGif 1984-2015 ckESpt
f xd ynmoifMum;ay;cJhMuaom
tylaZmfcH tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
pwkwBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2015 ckESpf 'DZifbm 19 &uf (paeaeU) 9;00
em&DrSpwif txu a&qif;wGif usif;yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcH teE
*dkPf;0if aus;Zl;&Sif tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyf
ygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
(24)Budrfajrmuf txu? oeyfyifNrdKU
trsm;odap&ef
uRefawmf OD;aZ,smjrifh 2^vue(Edkif)005902 ESifh a':pdk;rGef
&nfausmf 2^vue(Edkif)056159 wdkYonf 19-12-2014 &ufwGif
tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;
jzpfygojzifh wpfOD;ESihfwpfOD; rnfokYdrQoufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif;
trsm;odap&ef today;tyfygonf/
OD;aZ,smjrifh 2^vue(Edkif)005902
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
vlaysmuf
uRefawmf OD;aZmfodef;(c)OD;BuD;
aumif 12^wre(Edkif)017290 \
orD; rapmrGef touf(17)ESpfonf
6-12-2015 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
trSwf 266? cGmndKvrf;? (72)&yfuu
G ?f
'*kHawmifaetdrfrS tjyifodkY xGufcGm
oGm;&m jyefvnfra&mufygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;oltm; ta&;
,lrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-423736418? 09-420064505
(24)Budrfajrmuf txu? oeyfyifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; tmp&d,ylaZmfyGJESifh

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;awGUqykH u
JG kd 10-1-2016 &uf (we*FaEGaeY)wGif usi;f y
jyKvkyrf nfjzpfyg rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
1/ a':&D&DvS
(&efukef) zkef;-09-49572289
2/ OD;pdk;jrifhOD;
(&efukef) zkef;-09-428203391
3/ OD;&J0if;Edki f
(&efukef) zkef;-09-73243203
4/ OD;atmifEdkifrdk;
(&efukef) zkef;-09-43126164
5/ OD;pef;Edki f
(oeyfyif) zkef;-09-428202992
6/ OD;oefYZifEdki f
(jynf)
zkef;-09-5312750
7/ OD;wifudkudk
(xm;0,f) zkef;-09-428335849
8/ a':rdkYrdkYOD;
(rEav;) zkef;-09-2017583
9/ OD;atmifausmfOD;
(yJcl;)
zkef;-09-73221298
10/ udkrif;rif;(plygrif;) (oeyfyif) zkef;-09-253579500
11/ udkae,k(aerdwL) (oeyfyif) zkef;-09-428145015
tvSLaiGrsm;udk
yJcl;NrdKU uarmZbPf(2)wGif OD;pef;Edkif zke;f -09-428202992? OD;armifarmifBuD;
zkef;-09-5300105? OD;cifaZmfEdkif zkef;-09-400448718? OD;jrifhatmif zkef;-09428171082 wdkU\trnfjzifh pm&if;&SifzGifhvSpfxm;aom yJcl;NrdKU uarmZbPf(2)
KBZ Bank Account No.1071120000187 odkYvnf; wdkufdkufvSL'gef;Edkifygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&cdkifo[m,toif;(&efukef)
a'oE&avhvma&;tyef;ajzc&D;pOf
avmif;vHk;NrdKUe,f? yef;wiftif;
(tvu) iydwufBuD; t|rwef;rS
rOrmpdk;\rdcif a':MunfykdESihf a':Munf
jrifhrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':Munfydk(c)a':Munfjrifh
6^vve(Edkif)035253
&cdkio
f [m,toif;(&efuke)f \ ESppf OfjyKvkyNf rJjzpfaom a'oE&A[kokw avhvm
a&;c&D;pOftjzpf &efukef-bm;tH-jr0wD-&efukefc&D;pOfudk (2016 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrS 4 &uftxd) oGm;a&mufrnfjzpf&m vdkufygvdkolrsm;onf atmufygyk*dKvf
rsm;xHwGif tcsdefrDqufoG,f0,f,lMuyg&ef/
OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;jrifhausmf zkef;-09-5064653?
OD;ausmfaZmvS zkef;-09-73257628? toif;kH; zkef;-01-430172
arG;ou&mZfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
cdki?f ,if;rmyifNrdKUe,f?txu befYabG;
&Gm t|rwef;(A)rS rrSwfat;\ arG;
ou&mZfrSefrSm 29-4-2002 jzpfyg
aMumif;/
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? NcHtrSwf (137)? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,fae (OD;0if;atmif)-a':vS&DwkdU\om;axG;? armif&JoD[\nD
roEmaoG;? reDvmaoG;wdkU\armif
AdkvfBuD;aZmf0if;atmif
B.Sc DSA (Math)

ESifh
&Srf;jynfe,f (ta&SUYydkif;) usdKif;wHkNrdKU? trSwf (3)&yfuGuf? opfcGvrf;ae
(OD;vSjrifh)-a':nGefUnGefUvGifwdkU\orD;vwf? rat;oDwmodrfh\nDr?
armifrsdK;jrifhaZmf? raryGifhol? armifat;bausmfwdkU\tpfr

pwkwtBudrfajrmufaejynfawmfv,fa0;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm
pwkwktBudraf jrmuf aejynfawmf?v,fa0;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;

ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 25-12-2015 &uf (c&prwfaeU)wGif urmat;? a&ul;blwmHkvrf;? ynmodyH
bke;f awmfBuD;ynmoifausmif; eHeuf 9;00 em&DrS rGe;f vGJ 2;00 em&Dxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzihf toif;0iftouf
(75)ESpEf Siht
f xuf tbdk;tbGm;rsm;? wuokdv0f ifpmar;yGJ ynmoifESpf 2014-2015 ckESprf S toif;0ifrsm;\ *kPx
f l;&
om;orD;rsm;ESifh toif;ol toif;om;rsm; v,fa0;NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;? toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap
pHkpHknDnD <ua&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf atmufygtrIaqmifrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;-09-5176079? 09-5109678? 09-73097630? 09-796531998? 09-420787974?
09-31123482? 09-43031109
rSwcf suf / /2014-2015 ckESpf ynmoifESprf sm;wGif *kPx
f l;& ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf oufqkid &f mausmif;rS
ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsufrdwL? pmppfOD;pD;XmerS xkwfay;aom trSwfpm&if;rdwLESifh oef;acgif
pm&if;rdwLrsm;udk 18-12-2015 &ufaemufqHk;xm; a':rmvmjrifh(b@ma&;rSL;)xHodkU tcsdefrD
taMumif;Mum;ay;ydkUyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
eHeuf 11;30 em&DwdwdwGif aeUv,fpm xrif;tm;(blaz;)pepfjzifh wnfcif;{nfhcHauR;arG;rnfjzpfygonf/
(oD;jcm;zdwfpmrydkUYyg)
<ua&mufvmMuaom toif;ol toif;om;rsm;tm;vHk; AvmryguHprf;rJ azmufay;ygrnf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^22909 Honda Wave 125 M/C,mOfvuf0,f&o

dS l OD;0if;vGif 6^wo&(Edki)f 037303
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifOD;pD;rSL;kH; (Nrdwf)
rarNzdK;xuf
(Diploma of Nursing) B.Sc (Chemistry)

wdkUtm; ESpzf ufrb
d aqGrsKd ;rsm;a&SUarSmuf 7-12-2015 &ufwGif aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;aZmf0if;atmif-rarNzdK;xuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;aMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^3&yfuGuf? a0oEm&mvrf;?
trSwf(1132)ae (OD;rkd;ausmf0Sef;)-a':eDvm0if;wkdU\om;i,f
armifa0NzdK;atmif
BA (English)
KBZ Bank
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1 &yfuGuf? jroDwmvrf;?
trSwf(532)ae OD;cifarmif0if;-a':oef;oef;aX;wkdU\orD;vwf
roJqkrGef
(LL.B)
AYA Bank
wkdUonf 6-12-2015 &ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifa0NzdK;atmif-roJqkrGef
1/
2/
3/

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
acgif;avQmf^pufqGJ
uRrf;usifr 2 OD;
ajc^vufonf;tvSyHkazmf
uRrf;usifr 2 OD;
tvkyfoif0efxrf;
r 3 OD;
(ae^pm;?(Nidrf;)+tajccHvpm
trSwf 28^c? 5^7 jA[pdk&fvrf;r? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73023121? 09-421107897? 09-978892268
jcHuGufiSm;&ef (ESpfwkd-ESpf&Snf)
rif;BuD;vrf;(A[kdvrf;)tif;pdef
[dkufywfrSwfwkdif(55ay_ay90)ndEIdif;aps;
zkef;-09-253818391? 01-641067-ykdif&Sifukd,fwkdif
0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
(1) Office
r 3 OD;
(Computer pmpDpmkdufuRrf;usifol)
(2)qdyfurf;&Sif;vif;a&;
usm; 2 OD;
(vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? kd;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/)
(3) ta&mif;0efxrf;
r 5 OD;
(4) ,mOfarmif;uRrf;usif
usm; 3 OD;
(vkdifpifteD jzpf&rnf)
trSwfpOf(4)twGuf aexkdifp&m pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? ukd,fa&;&mZ0iftusOf;?
rSwyf Hkwifôef;acgifpm&if;^tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif^rdwL^&Jpcef;axmufcHpm^
&yfuGufaxmufcHpmwkdUESifhtwl atmufygvdyfpmokdU vlukd,fwkdifvma&muf
avQmufxm;Ekdifonf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf(244^246)ukefaps;wef;vrf;(tv,f)
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-242053? 09-796198320? 09-250650049
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^ r*Fvm?

OD;ydkiftrSwf(31A^1? 31A^4? 31")&Sd OD;ciftkef;-a':wifjrifh trnfayguf bdk;bydkif
ajruGuftm; OD;vSa0 (taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol) 9^yre(Edkif)000027
(b)OD;tdecf RefryS kid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf kw
H iftarGqufcpH mcsKyf
csKyfqkd&ef ajrykH&mZ0if avQmufxm;vm&m uefYuu
G v
f o
kd lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf?
ppfawmif;vrf;? trSwf (1640)ae
armifaumif;jrwfol txu 14 \
zciftrnfrSefrSm (OD;aX;jrifh) 14^rte
(Edkif)010108 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajy
uke;f txu(cG)J tvu (3) q|rwef;
ArS rcifESif;a0\ zciftrnfrSefrSm
OD;xGe;f xGe;f 9^yre(Ekid )f 222896 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;xGef;
trnfrSef
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? tvu(cG)J
rJwD; t|rwef;rS armifvQufrif;xuf
(b) OD;axG;armif\ trnfrSefrSm
armifvQHrif;xufjzpfygaMumif;/
armifvQHrif;xuf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
armfvNrdKifynma&;aumvdyfrS v^x
enf;jy(zGJUNzdK;a&;-pdkuyf sK;d a&;)rS a':,Of
,Of r m 10^rvr(Ed k i f ) 000705ES i f h
a':,if;rmwdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ a':,Of,Ofrm(c)a':,if;rm
zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(2) e0rwef;(B)rS
armif[def;xufatmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;aZmfvif;jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvif;
9^trZ(Edkif)014087
trnfjznfhpGufac:yg&ef
wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf; (txu)

q|rwef; E rS rbl;&Dtm; rbl;&D(c)
rtm;bl;[k trnfjznfhpGufac:yg&efESifh
4if;\ arG;ou&mZftrSerf Sm 9-8-2002
jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;wDG 13^
wcv(Ekdif)028764 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ausmufrJNrdKU? txu(3)? e0rwef;
(u)wGif ynmoifMum;aeaom reef;
qkdifvl\ zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;tkduf
oef;(c)OD;ausmif;crf; jzpfygaMumif;
OD;ausmif;crf;
zciftrnfrSef
vm;Id;NrdKU rq&(10)ae trSwf(9)

tvuausmif; t|rwef;(A)rS rxuf
xufvIdif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;rif;
xGef; 9^trZ(Ekdif)032403 jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;rif;xGef;
9^trZ(Ekdif)032403
uefUuGufEdkifygaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23 trf? ajruGuftrSwf III Class 61?

ajruGufwnfae&mtrSwf 9? EG,feDvrf;?
apmâemuf&yfuu
G ?f tvHkNrdKUe,f armifbkd;
opf? armifoGifESifh rMunfMunfrmtrnf
ayguf ESpf 90ajriSm;*&ef (oufukef)
ajrtm; ydkifqkdifpmcsKyftrSwf 5181^128-15 jzifh a':wifwifndK? a':jrifhjrifh
0if;? a':at;at;oGif? a':cifpef;0if;?
OD;pdefoGif(c)bkef;jynfh? a':wifwifEGJU?
a':oef;oef;EGJUwdkUrS ydkifqkdifvmNyD; OD;pdef
oGi(f c)bke;f jynfh 12^'*w(Edki)f 022230 rS
pGefUvTwfpmcsKyftrSwf 5182^11-8-15
jzifh a':wifwifnKd 12^tve(Edik )f 013187?
a':jrifhjrifh0if; 12^tve(Ekid )f 013184?
a':at;at;oGif 12Ôur(Ekid )f 085947?
a':cifpef;0if; 12^tve(Ekdif)013112?
a':wifwifEGJU 12^tve(Ekdif)013108?
a':oef;oef;EGJU 12^tve(Edkif)013123
wdkUtm; pGefUvTwfcJh&m *&efaysmufqHk;
aMumif;? usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHcsu?f ydkiq
f kid f
pmcsKyf 5181^12-8-15 ESifh pGefUvTwf
pmcsKyf 5182^11-8-15wdkUwifjy *&ef
aysmufjzifh *&efoufwrf;wdk;trnfajymif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/9223 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
trnfajymif;
trnfajymif;
yJcl;wdki;f taemufjcrf; BudKUyifaumuf

NrdKU txu? yef;wif? wwd,wef;(u)
rS OD;rsKd;jrifh-a':pEmat;wkdU\orD;
roGe;f &wDtm; rokxufpH[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rokxufpH
OD;oef;vdIif 8ûre(Edkif)043723
\orD; uHrNrdKU? txu? owrwef;
(A)rS rtOvDatmiftm; r,Ge;f pEDzl;[k
trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
r,Gef;pEDzl;
rdciftrnfrSejf zpfaMumif;
trnfajymif;
jr0wDNrdKUe,f? txu(1) jr0wD?

yOrwef;(A)rS rat;vJhvJhodef;\rdcif
trnfrSerf Sm eef;vJhvJh0if; 3^r0w(Ekid )f
058177 jzpfygaMumif;/ eef;vJhvJh0if;
3^r0w(Edkif)058177
OD;aumif;acsmif;\orD; rtdtd
csrf;tm; rtdtdcsrf;(c)roif;oif;
[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
rtdtdcsrf; (c) roif;oif;
trnfajymif;
wdkufcef;a&mif;rnf
armfvNrdKifNrdKU? bkdukef;&yfae
A[ef;NrdKUe,f? &efuif;pifwmteD;
rif;BuD;vrf;? GF 18'_53' ? xyfckd;?
2 ? Ph.meter 2
3
Ph-09-5187014? 09-254017252
OD;atmifv\
S orD; raX;vJv
h 0hJ if;
10^rvr(Ekdif)212654 tm;
,aeYrSp rxl;xl;ausmf[k
trnfajymif;vJac:yg&ef/
rxl;xl;ausmf
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^
aygif;avmif;(2)? ajruGufÔD;ydkiftrSwf (636)? ajruGufwnfae&mtrSwf 636?
19vrf;? aygif;avmif;(2) &Gmaumuf&yf ysOf;rem;NrdKU&Sd ajruGuftm; OD;udkudkatmif
(b)OD;pdefarmif 8^roe(Ekdif)002274 rS ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifrw
S yf kHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrS
p 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31^
aygif;avmif;(1)? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (213)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 213? *Erm
vrf;? aygif;avmif;(1)? &Gmaumuf&yf? ysOf;rem;NrdKU&SdajruGuftm; a':at;at;cdkif
(b) OD;jrifh 9^yre(Ekdif)106613 rS ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrS
p 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU
txu(2) urm&Gwf Grade(5) (E)
wef;rS armifzke;f jrwfoefUEiS hf armifowk;d
oefU\zciftrnfrSefrSm OD;odef;0if;
12ûr& (Ekid )f 046042 jzpfygaMumif;/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf (n+#) wdk;csJU? ajruGut
f rSwf (7)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 7? (n+#)
wk;d csUJ &yfuu
G ?f (OD;apmEkid f MMA-194647)
trnfayguf ESpf 60*&efajr trnfayguf
OD;apmEkid af jruGut
f m; OD;apmEkid ?f a':at;
at;jrifo
h ed ;f (w&m;H;I )rsm;udk,pf m; ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;bdvpf a':olZm
6^x0e(Ekid )f 026343 u w&m;Hk;bdvpf
cefUtyfpm? w&m;rBuD;rItrSwf (152^14)
pD&ifcsufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf
(41^15) w&m;Hk;aeUpOfrSww
f rf;wdkUwifjy
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMuntyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (ps)&yfuGu?f tuGut

f rSwf (vv3)? OD;ydkiftrSwf 67? 65vrf;? uaemifrif;om;BuD; _ ru&mvrf;Mum;&Sd
AkdvfBuD;xGef;xGef;0if;trnfjzihfcsxm;ay;aomajruGuftm; OD;atmifatmif
9^tr&(Ekdif)001320 rS ajrcsxm;rdefUrl&if;? ajrzkd;? vrf;zkd;ajypmrl&if;rsm;
aysmufqkH;oGm;ygojzihf aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;axmufcHcsu?f w&m;kH;usr;f used cf surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf
ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efESihf *&efopf? trnfajymif;trIwGJzGiv
hf Spcf Gihf
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzihf 14 &uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (1û? avqdyf0ef;usif)? ajr
uGuftrSwf (21^c)? {&d,m 0'or
025 {uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpf
NyD; trnfaygufrSm OD;xGef;ndrf;jzpfyg
onf/ tqkdygajruGuftm; tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyf (6924^2015)
wifjy OD;ausmfaZmfrdk; 12Â[e(Ekdif)
001678 trnfoUkd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkd
ygu taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (12? yef;vdIifa*gufuGif;tdrf&m)?
ajruGut
f rSwf (43)? {&d,m 0'or 429
{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrSm OD;apmum[kwf(c)apm
xGef;Ekdif? a':MunfMunf(c) &pfa[m[Gm
jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m; ta&mif;
t0,fpmcsKyf (7056^2015) wifjy
a':avGUavGU 1^rue({nfh)001897
trnfokdUajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
f rSwf
trSwf (8? FMI tdr&f m)? ajruGut
(326)? {&d,m 0 'or 055 {uonf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfayguf
rSm a':cif0if;arjzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhtaqmufttHktm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf (5016^2015) wifjy
a':odef;odef; 12^ r&u(Ekdif) 018728
trnfokUd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmf
NrdKUe,fae OD;jrihfaqG\orD; rpEmaqG
5^twe(Ekdif)062720 ESihf rpEmrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rpEmaqG(c)rpEm
trnfajymif;
OD;armifarmifcif 12^r*w(Ekid )f
024911 \ orD; rik0gciftm;

ra[Z,fpck if (c)rik0gcif [k ajymif;
vJac:qkdyg&ef/
ra[Z,fpkcif(c)rik0gcif
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)? OD;ydkif

trSwf (14)? 49_50Mum;? jrwfav;_ESi;f qDvrf;Mum;&Sd OD;atmif0if;trnfjzifh csxm;
ay;aomajruGuftm; a':EkEkat; 1^rne(Edkif)135910 rS ajrcsxm;rdefY? w&m;kH;
usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&ef
twGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopftrnfajymif;trIwGJzGifhvSpf
cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)&yfuGuf? tuGuftrSwf (Z-1)?
OD;ydkiftrSwf(74)? 61_62vrf;Mum;? raemf[&DESifh pdefyef;vrf;Mum;&Sd a':Munf?
OD;cifarmiftrnfayguf *&efajruGut
f m; *&efajruGut
f rnfaygufol a':Munfonf
OD;bodef;ESifhtdrfaxmifus orD;a':ararwifudk arG;zGm;cJhygonf/ *&efajruGuf
trnfaygufol OD;cifarmif(vlysKdBuD;b0) uG,fvGefojzifh nDjzpfol OD;bdkBuD;onf
a':vSat;ESifhtdrfaxmifus om;OD;oef;cifudk arG;zGm;cJhygonf/ zcifjzpfol OD;b
ode;f ? rdcifjzpfol a':Munf? zcifjzpfol OD;bdkBuD;? rdcifjzpfol a':vSat;wdkY toD;oD;
uG,fvGefojzifh usef&pfaomom;? orD;rsm;jzpfonfh a':ararwif 9^r&r(Edkif)
027484? OD;oef;cif 9^r&w(Edkif)070775 wdkYrS *&efpmcsKyf? aopm&if;? w&m;kH;
usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsurf sm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf
csKyfqdk&efESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&eff
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^84905 Luojia
110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':qef;
armfvGif 9^rew(Ekdif)062728 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/8557, Suzuki Carry
DA63T, P/U (4x2) R ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;aZmf0if; 6^x0e(Ekid )f 069595u
ygu ckid v
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
1I/8871, Daihat Su Mira 1275 S, Hatch Back (4x2) ,mOfvuf0,f

&Sdol Daw Htet Htet Aung 12^'*&(Ekdif)010368u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
,mOftrSwf
,mOftrSwf 4,^93492 Honda M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':,Of,Ofxuf

9^rew(Edkif)113357u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3I/7792 Nissan TIIDA
LAITO P/L (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdk;0if;atmif 9^r&w(Edki)f 092800u

ygu ckid v
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 17,^36364 Stream YMD 110 (M/C) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ndK0if; 14ûye(Ekid )f 151128 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk; (ykodrfNrdKU)
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )? awmifBuD;cdki?f uavmNrdKUe,f?
atmifyef;NrdKUae OD;ausmfausmf 13ûve(Ekdif)013680a':cifrmwifh 13ûve(Ekid )f 013814 wkYd\om; armifcGef
ausmfol& 13ûve(Ekdif)119624 onf rdb\pDrHrIudk
remcHbJ pdwq
f if;&J udk,q
f if;&Jjzpfatmif tBudrBf udrv
f kycf Jh
ygojzihf armifcGefausmfol& tdrfrSqif;oGm;onfh&ufrSp
4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif;ESihf
aemufaemif 4if;ESifhoufqkdifaomudpt00tm; (vkH;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfausmf-a':cifrmwihf
oD[&mZmyGJkH? atmifyef;NrdKU
,mOftrSwf 22,^56084 ,mOf

vuf0,f&o
Sd l OD;at;vGif 13ûve(Ekid )f
002451 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fkH; (vdGKifaumf)
,mOftrSwf 45,^87710 ,mOf

vuf0,f&o
dS l a':pD;pD;vsmrlridk ;f 2^'rq
(Ekid )f 051653u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ une? u,m;jynfe,fkH;?
(vdGKifaumf)
zciftrnfrSef
vlaysmufaMumfjim
yifavmif;NrdKU? txu(cGJ) &if;rSD;?

owrwef;(c)rS cGefausmfZifxG#f\
zciftrnfrSerf Sm OD;atmifaZmfaX; 13^
yve(Ekdif)044032 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmfaX;
aysmufqHk;aMumif;
uRefra':cifarjrifh MA-424260
\ Passport No (rrSwfrd) onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5199141
1/Factory Manager
OD;jrifhaxG;-a':at;cdkiw
f kUd \orD;
raomfwmvrif;axG; touf (15)
ESpo
f nf 5-12-2015&uf rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif trSwf 22-c? teEarwm
bk&m;vrf;? &efukeo
f pf&yfuGuf ok0P
aetdrfrS usL&SifokdUoGm;pOf aysmufoGm;
ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcH
xm;ol t m; Oya't&ta&;,l r nf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
zkef;-09-254526426?
09-799951606
(1) Post
-
-
-
-
-

touf (50)twGif;jzpf&rnf/
BE (Civil) odkUr[kwf ME (Civil) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk; (10)ESpEf Sihf txuf&o
Sd ljzpf&rnf/
EkdifiHjcm;wGif oGm;a&mufvkyfukdifonfh tawGUtBuHK&Sdygu
vkyo
f ufavQmah yghpOf;pm;rnf/ tcsed rf a&G;vkyif ef;wm0efxrf;aqmif
Ekdif&rnf/
-
-
-
-
BE (Civil) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (5)ESpfESifhtxuf&Sdoljzpf&rnf/
tcsdefra&G;vkyfief;wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
-
-
-
-
BE (Electrical) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; 5 ESpfESifhtxuf&Sdoljzpf&rnf/
tcsdefra&G;vkyfief;wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
2/Engineer (Civil)
3/Engineer (Electrical)
4/Engineer (Water Supply & Sanitation)
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; ARR Shin Co.,Ltd.

ukrP
\
D oGi;f ukev
f ikd pf iftrSwf MQIL
1 15-16 0794 (06/05/2015) rl&if;rSm
yef;bJwef;NrdKUe,ftwGi;f vmpOf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg/ zke;f -09-450045233
VJP Co.,Ltd: (Spun pile factory)
(3) Posts
(1) Post
(1) Post
- touf (40)twGif;jzpf&rnf/
- BE (Civil) odkUr[kwf BE (Mechanical) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; 5 ESpfESifhtxuf&Sdoljzpf&rnf/
- tcsdefra&G;vkyfief;wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHk (2)yHk? udk,fa&;&mZ0if?
rSwfyHkwifrdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? jypfrIuif;&Sif;aMumif;
oufqkid &f m&Jpcef;axmufcHpm? &yfuu
G af xmufcHpm? ynmt&nftcsi;f
atmifvufrSwrf w
d L? oef;acgifpm&if;rdwLwdkUESihftwl 19-12-2015
&uf aemufqHk;xm; trSwf (107^109)? tcef;trSwf (901^902)?
taemf&xmvrf;ESihf pOfhtkd;wef;vrf;axmifh? vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU&Sd
HR Department odkU vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trnfajymif;
aysmufqHk;
OD;wifhvGif-a':oufrGefwdkY\
om; rk'Hk NrdKUr(1)&yfuGuf? wyif
a&TxD;vrf;? aetdrftrSwf 169?
atmifjrifhrkd&f uGefysLwm yef;xkd;
pufvkyfief; txu(1)? pwkw
wef;rS armif[def;rif;vGiftm;
,aeYrSp armifopfxl;atmif[k
ajymif;ac:yg&ef/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw5f E/4221\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6D/7925 \ azmif;<u
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? 56 &yfuGuf? pkjynfh

&wem 4 vrf;? trSwf 566 ae OD;0if;armif-a':&D&D0if;wdkU\om; armifEkdif
ausmpf k;d (c)ADa*s;tm; rdbESpyf g;ESihf aqGrsKd ;om;csi;f rsm; t&Su&f zG,jf zpfapaom
vky&f yfukjd yKvkyo
f mG ;onft
h wGuf taz? taru om;jzpfol armifEkid af usmpf k;d (c)
ADa*s;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduNf yDjzpfaMumif; 4if;ESihyf wfouf
aiGaMu;aomfvnf;aumif;? vlrIa&;udpaomfvnf;aumif;? rnfonfhupd t00
udkrS wm0ef,al jz&Si;f rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef today;tyfygonf/
OD;0if;armif(zcif)-a':&D&D0if;(rdcif)
aysmufqHk;aMumif;
OD;wifatmif\om; vGifukdquf
onf EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254616778
uRefawmf rif;atmifxGef; 10^

ur&(Ekdif)079121\ Passport
(No. rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-976182700
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw2f J/1331\ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh ,cif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )
,mOftrSwf2G/3653\ azmif;<u
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? 86 &yfuGu?f ajruGut
f rSwf
(302)? {&d,m ay (40_60) a':usifyGm;trnfayguf *&efajrESifh ,if;ajr\tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfudkydkifqkdif a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':usifyGm; 12^
tpe(Ekid )f 060253 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;pdki;f atmifqkid f 13ôye(Ekid )f 044907
u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsNyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkygu ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol
rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp 5 &uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) (txufwef;a&SUae)
(Hk;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-425290344? 09-259990682
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? omoemhEk*[toif;em,u
a'gufwmausmfausmfOD; (MD, Rich Mandalay Co.,Ltd)-omoemhEk*[
toif; wGJzuftwGif;a&;rSL; oD[ok"rod*? oD&dok"rod* a'gufwm
oef;oef;pdef (MD, Mann Myanmar Family Ltd.)wkUd \zcif bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef? pmo,apwDawmf(rif;uGef;) 'g,umBuD;
OD;ausmf&Sdef touf(97)ESpfonf 6-12-2015 &uf (we*FaEGaeU) n 8;15
em&DwGif tr&yl&NrdKU? zefcsuf&yfaetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&yg
ojzifh A[ef;NrdKUe,f omoemhEk*[toif;rS txl;0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/
Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU
A[ef;NrdKUe,f? omoemhEk*[toif;
uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3-&efajy)? vlae

&yf u G u f t rS w f ( 3)? ajruG u f t rS w f ( 1298^c)? tus,f t 0ef ; (ay20_ay60)&S d
a':aX;aX;0if; 12ôuw(Ekid )f 202914 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf 4if;ajr
uGuaf y:wGif wnfaqmufxm;aom t&yfac: trSw-f 1298^c? &efajy 20vrf;? ta&SU
(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom tdrfajr tygt0if 4if;ESifh
ywfoufqufET,o
f nfh tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd ukd tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
t& a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':aX;aX;0if; 12ôuw(Ekdif)202914xHrS
uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zkdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
tqkyd g ta&mif;t0,fESihfywfoufNyD; uefUuGuv
f ko
d l&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGi;f uREfkyw
f Ukd xo
H Ukd ckid v
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif LL.B.,D.B.L.,D.M.L. a':jzLjzLckdif LL.B.,D.B.L.,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B.,D.B.L.,D.M.L txufwef;a&SUae
trSwf-58? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef?
pmo,apwDawmf(rif;uGef;)'g,umBuD;
OD;ausmf&Sdef touf(97)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? apmr[mvrf;? trSwf(8-u)ae
d k"ro*d
a'gufwmausmaf usmOf ;D (MD,Rich Mandalay Co.,Ltd.)-oD[ok"ro*d ? oD&o
a'gufwmoef;oef;pdef(MD,Mann Myanmar Family Ltd.)wdkU\zcif? udkol&OD;
(MD,Royal Golden Hotels Group)? udkausmf&J[def; (Medical School of The
University of Manchester-UK)wdkU\tbdk; OD;ausmf&Sdefonf 6-12-2015&uf
(we*FaEGaeU) n 8;15em&DwGif tr&yl& NrdKU? zefcsu&f yfaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh 0efxrf;rdom;pkrsm;rS txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Royal Golden 9 Mile Hotel? &wemyHkvrf;ESifh
jynfvrf;axmifh? Ocean Center teD; &efukefNrdKU
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':pdef
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? trSwf 1146ae OD;atmifcdkifaqG

('kwd,nTefMum;a&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme)\
rdcifa':pdefonf 3-12-2015&ufn 9;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;armifarmifoef;-a':cifaX;jrihf ESihf rdom;pk
nTefMum;a&;rSL;csKyf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
OD;xGef;OD;
(q&mxGef;)
touf(78)ESpf
&efukeaf wmifykdi;f cdki?f ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKU ynm&nfjrihfwifrI aumfrwD

&moufyefem,u tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD em,u? arwmo*F[
vli,fy&[dwaoG;vSL&Sirf sm;tzGJUwkdU\em,uBuD; OD;xGe;f OD; (q&mxGe;f )uG,v
f Geo
f Gm;
jcif;twGuf rsm;pGmESajrmwo txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&maumif;&mok*wdodkUvm;&ygapaMumif; qkawmif;arwm&nfvsuftmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
wHwm;NrdKU
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
AursKd;oefU(Nidrf;) emrusef;jzpfcsdefrSp uG,fvGefNyD; &ufvnf

qGr;f auR;onftxd wm0efausyGepf Gm enf;rsK;d pkHwkUd jzifh apmifha&SmufulnD
ay;cJhMuaom (O.T.S- 94)rS ausmif;qif;t&m&Sd oli,fcsif;rsm;?
tcuftcJtm;vkH;ukd vkdavao;r&Sdatmif ulnDaqmif&Gufay;ygaom
atmifbmavxDkH;rS TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;? ema&;
twGuf 0kdif;0ef;ulnDaxmufyHhvSL'gef;ay;Muaom tcGefkH;rdom;pkrsm;
tm;vkH;? &yfeD;&yfa0;rS uG,v
f Geo
f ltwGu&f nfpl; vSL'gef;ay;Muonfh
aqGrsK;d rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm;vkH;wkUd tm;vnf;aumif;? vltm;? pdwt
f m;
twGuf tdrfwkdif&ma&muf apmifha&SmufulnDtm;ay;cJhonfh i,fq&m
arwm&Sif (a&Tjynfom)ESifhZeD;tm;vnf;aumif;? armfvNrdKifwuokdvf
E-Major rS ol i ,f c sif ; rsm;? txu-4rS q&m? q&mrrsm;ES i f h
i,foil ,fcsi;f rsm;? aemufq;Hk c&D;ukd ta0;rSwul;wuvma&mufvu
dk yf g
ykdUaqmifay;cJhMuaom b0tvif;a&miftcrJhaq;cef;rdom;pk? b0okc
tcrJah q;cef;rS q&mawmfEiS w
hf uG aus;Zl;wifxu
kd o
f l yk*Kd vfrsm;tm;vk;H
\ aus;Zl;w&m;rsm;ukd tpOfjrwfEk;d wefzk;d xm;pGmjzifh aus;Zl;wif&S&d yg
onf/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqkH;aMumif;
OD;armifarmifaxG; 10^rvr(Ekdif)
130701\orD;r0if;e'Dxuf PassPort
(No- rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976182700
uRefr rtdcsKdZifOD; 10^r'e(Ekdif)

162261\ Passport (No.rrSwfrd)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-976182700
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ykodrfNrdKU? trSwf (2)&yfuGuf? trSwf

(at^139) orw4vrf;&Sd tuGut
f rSwf
61uGi;f vrf; tuGu?f OD;ydkit
f rSwf at139? ajr{&d , m 0'or055{u&S d
tpdk;&ajrtm; a':cifMunf trnfjzifh
ajrae&mcsxm;rdeUf xkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;rItm; uefUuGuf&ef&Sdygu tusKd;
taMumif;azmfjy NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ykodrfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmexH aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; uefUuGufwifjyEkdifaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefygu vkyfxkH;
vkyfenf;ESihftnDqufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
ykodrfNrdKUe,f
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 532^B ? ajruGuftrSwf 39?
{&d,m 0'or461 {u? ajruGuw
f nf
ae&m r-39? pdefyef;NrdKifvrf;? ykvJ(1)
&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f (a':pdef&D)
trnfaygufESp6f 0 *&efajrtm; a':pde&f D
12^r*'(Edkif)066568 udk,fwdkifrS ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)? ajrcGefajypm
wd k Y w if j y ajruG u f \ tpd w f t yd k i f ;
vSL'gef;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefYarmif (ZD;ukef;NrdKU)
&moufyeftoif;0if? oufBuD;uefawmhcH
touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? 0efBuD;csKyf? ZD;ukef;NrdKUe,ftoif; *kPfxl;aqmif
em,uBuD; OD;Pf0if;ESifh ZeD;a':jrifhjrifhpdk;wdkY\zcif OD;nGefYarmifonf &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m 4-12-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
touf(94)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;mPf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpkd;
wkUd \ cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;qef;mPfpk;d -a':aroufckid w
f kdU\tbk;d OD;nGeYf
armif touf(94)ESpf (ZD;uke;f NrdKU)onf &efukeNf rdKU? trSw(f 1A-57)? jroDwm
tdr&f m? awmifOuvmyNrdKUe,f 4-12-2015&uf eHeuf 8em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrjzdK;
Youth Force Group of Companies
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ae

OD;pdef0if; (armifaev) w&m;vTwfawmfa&SUae? Ou|? tr&yl&
toif; (&efukef)-a':EGJUEGJU&DwdkU\zcif? bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;? Z&yf? a&uef? pmo,apwDawmf (rif;uGef;)
'g,umBuD; OD;ausm&f eSd f touf(97)ESpo
f nf 6-12-2015 &uf
(we*FaEGaeU) n 8;15 em&DwGif tr&yl&NrdKU? zefcsu&f yfaetdrf
uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzihf wmarGNrdKUe,f tr&yl&
toif;rS txl;0rf;enf;aMuuGJygaMumif;/
tr&yl&toif; (&efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh ZeD; a':jrifhjrifhpdk;wdkY\
cspfvSpGmaomzcifBuDf; OD;nGefYarmif touf(94)ESpf (ZD;ukef;NrdKU)onf 4-12-2015
&uf? eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(1A-57)? jroDwm
tdrf&m uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhxGef;-a':0g0gjrifhrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(94)ESpf
aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh ZeD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(94)ESpf
aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;aqG-a':rDrDoufrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(94)ESpf
aMuuGJ&ygonf/
[Hom0wDwdkif;rf*sme,frdom;pkk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifvyf
oli,fcsif; reDeDaX;(uxdu? ocsFmXme? &wemykHwuodkvf?

rEav;NrdKU)\rdcif a':jrifhjrifh0if;(c)a':acG;r touf(82)ESpf
onf 5-12-2015 &uf (paeaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;
od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
oli,fcsif;rsm;
tvu(3)? jynfNrdKU
TTC (1979)rS oli,fcsif; rdk;ol\ zcifBuD; OD;wifvyf touf (82)ESpf

onf 5-12-2015 &uf (paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od& oli,fcsi;f
\ rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;rdygaMumif;/
TTC (1978-79) vlrIulnDa&;tzGJUESifh
TTC (1979) rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(10)ESpfjynfhtrSwfw&
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSvS (jzL;)
touf(79)ESpf
OD;vSarmifa&TESifhZeD; a':wifwifOD;? AdkvfcsKyfvSjrifha&T(Nidrf;)ESifhZeD;
a':csKcd sKo
d ef;wkUd \rdcifBuD; a':vSvS (jzL;) touf (79)ESpo
f nf &efukew
f kid ;f
a'oBuD; trSwf(2)wyfrawmfppfaq;Hk 7-12-2015 &uf eHeuf 6;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;xGef;-a':a0a0
rdom;pk
vufaxmufOD;pD;(Nidrf;)ukefoG,fa&;
touf (82)ESpf
a':cifaqGvS
(1954-2005)
wGJzufygarmu (lyaA'Xme)
&efukeftaemufydkif;wuodkvf
9-12-2015 &ufrSm rdom;pkukd cGJcGmoGm;wm (10) ESpw

f if;wif;jynfhcJhNyD/
orD; oHk;a,mufESihftwl jyKorQ ukokdvt
f pkpkukd ]]arh}}twGuf trQa0cJhMu
ygonf/aumif;rGefaom bHkb0odkUa&muf&SdNyD;jzpfygap.....
OD;vSoGifESifhorD;rsm;
rif;&JEdkif-oJqkwif
jynfhNzdK;atmif-odrfh&nfat;
Ormcif
a':jrifhjrifhoef;(c)
a':jrifhjrifhOD;(c)
a':bkwfqkH
txu (1)? urm&Gwf
(r&rf;jcH) ausmif;ola[mif;
touf (64)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)
&yfuGuf? 6 vrf;? trSwf 54 ae
(OD;at;)-a':usiv
f SwkUd \orD;? OD;armif
jrifh\ZeD;? rjrifhaZmfOD;? armifrif;aZmf
OD;? armifausmfpkd;OD;? raomfarmfOD;wkdU\
rdcifonf 6-12-2015&uf (we*FaEG
aeU) n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-12-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nGefUarmif (ZD;ukef;NrdKU)
touf (94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;wdkU\
zcifBuD; OD;nGeUf armif (ZD;uke;f NrdKU) touf (94)ESpo
f nf 4-12-2015 &uf (aomMum
aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;xGef;Munf (em,u)

OD;jrwfudk (Ou|)

a':Zifaratmif ('gdkufwm)

rif;jrwfpH aqmufvkyaf &;ukrP
D

OD;0if; (bdkuav;)
touf(96)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 37ajrnDxyf? 7vrf;ae
(a':vSwif)\cifyGef;? a'gufwmOD;&JnGefU-a':,Of,Ofa&T? OD;Munfjrifh-(a':,Of,Of
aX;)wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfudk;a,mufwdkU\tbdk;onf 7-12-2015&uf
(wevFmaeU) rGef;vJG 1;10 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUnae
4em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[f NyD;pD;ygaMumif;aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13- 12-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Muiftkef;
rauG;wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)? atmifvHNrdKU
touf(87)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKU? aps;uke;f &yfae(OD;bxGe;f -a':a':axG;)wdkU\
cspv
f SpGmaomom;? (a':wifwifaqG)\armif? OD;MuifxGe;f -(a':cifcifausm)f ? OD;Munf
vGi-f a':0g0g? (OD;Pfjrifh)-a':tke;f Munf? OD;cifarmifqifh-a':at;at;? (OD;cifarmif
wifh)-a':oef;tdwdkU\tpfudk? rMunfMunfvif;(NrdKUe,fpm&if;ppfHk;)\zcif? a':vS
axG; (txu-2? atmifvH ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
7-12-2015&uf (wevFmaeU)rGef;vGJ 12;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-12-2015 &ufwGif ajrmufokomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfrSL;ausmf'if (Nidrf;)
Munf;-7613 O.T.S (18)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpm;ukef
touf (83)ESpf
ppfwuokdvftrSwfpOf (26)rS AdkvfrSL;mPf0if;ausmf(Nidrf;) (Air
AkdvfrSL;ausmf'if(Nidrf;)onf 2-122015 &uf nae 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(26)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
Bagan)-a':pkd;pkd;0if;wkdU\zcif
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
a':oef;wif touf(81)ESpf
N 1732 olemjyKq&mrBuD; (,cif jr&wemaq;wkduf)
(OD;apmarmifcsKd-a':pdefcif)wkdU\orD;? (OD;&Srf;vS-a':aiGoif)wkdU\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? ok0P? a&eHUomvrf;? eDvmvrf;oG,f?wkduf103^4ae OD;wifa&T ('kv^x
refae*sm? uu0,f? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? apmatmifausmfOD; (SEAGP)-aemfol;
avazm? apmoefUZifvwf (c)John Latt- aemfjraX; (c) Mary Latt (Australia)?
aemfoif;oif; (Bible Socie-ty of Myanmar)wdkU\rdcif? Emma Latt, Joy Latt, Abel
Latt wkdU\tbGm;onf 7-12-2015&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif txufyg
aetdrfwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 11-12-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(12)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
(10-12-2003) - (10-12-2015)
AdkvfrSL;ausmfqef;0if;
DSA (31st)
wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm
ESpfawGMumanmif;cJhaomfvnf; raeUwpfaeUu[k xifrSwfaeqJyg/
'DESpf 2015 ckESpx
f JrSm om;&JUom;av;ESpaf ,mufukdvnf; &Sijf yKtvSL
jyKvky
f omoemhabmifukd oGwo
f iG ;f cJhNyD;ygNyD/ om; txl;om"kac:qdk
Ekid yf gap/ aeUpOf? vpOf? ESppf Of jyKvyk af om ukov
kd af umif;rItpkpt
k wGuf
a&muf&mbHkb0rS trQ& om"kac:Ekid Nf yD; xdkxufjrifhrm;aom bHkb0
odkU cHpm;? pHpm;Ekdifygap[k qkawmif;arwmydkUotyfygonf/

AdkvfrSL;csKyfjynfhpHk (Nidrf;) - a':at;jynfha0cif

OD;atmifaZ,smvGif - a':uvsmjynfha0oQef

Adkvrf LS ;BuD;pdk;rif;OD; - a'gufwmyefxmG jynfah 0oQef

armifjynfhbke;f ausmaf usm?f armifa0vsHjynfhbke;f ?

armif[def;owdk;oQef
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;nGefUarmif (ZD;ukef;NrdKU) touf(94)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;wdkU\

cspfvSpGmaomzcif OD;nGefUarmif(ZD;ukef;NrdKU)onf 4-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrwfudkESifhZeD; a':{u&Dcdkif
0efBuD;csKyf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mrBuD; a':at;cif
txu 17 (Nidrf;)? rEav;
touf (94)ESpf
OD;jroef; v^x nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)? (vrf;OD;pD;Xme? awmifil

cdki)f - a':arvJh0if;wdkU\aus;Zl;&Sif arG;ordcif a':at;cif (q&mr
BuD;-Nidrf;? rEav;)onf 6-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;
twGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
awmifilcdkifvrf;OD;pD;Xme
Hk;0efxrf;rsm;ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;rdom;pk
a':vSvS
touf (79)ESpf
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&T\ rdcif
a':vSvSonf 7-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmausmf&ifvdIif
OD;oD[efrsdK;nGefU
a':0if;oZifxGef;
(Myanmar Peace Center)
a':vSvS
touf (79)ESpf
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&T\ rdcif
a':vSvSonf 7-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uGJjym;jcm;em;rIESifh trsdK;om;a&;
o[ZmwjzpfrIqdkif&mavhvma&;tzGJU
(Center for Diversity and National Harmony- CDNH) rdom;pk
(Myanmar Peace Center)
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
4-12-2015 &uf nae 3;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aomrdcifBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? omoemhajr'g,dumrBuD; a':MunfMunfjrifh
touf (73)ESpftm; arwma&SUxm;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;aom aqGrsKd;
rdwfo*F[ nDtpfudkarmifESrsm;? oli,fcsif;? w,fvDzkef;? E-mail vlrI
qufoG,fa&;pmrsufESmrsm;rS 0rf;enf;aMumif;azmfjyESpfodrfhtm;ay;Muaom
aqGrsKd;armifESroli,fcsif;rsm;? rdcif&if;ESifhrjcm; ulnDaqmif&Gufay;aom
udkarmifarmifjrwf- reEm0if;? udkausmfav;? udk&J-vGifvGif? udk0P? ukdol
wdkYtm;vnf;aumif;? &ufvnfqGrf;auR;w&m;emtwGuf vSLzG,fypnf;rsm;?
vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ydkYvSL'gef;Muaom jynfwGif;jynfyrS aqGrsKd;
rdwo
f *F[oli,fcsi;f rsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vkH;wdkYukd txl;yif
vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-12-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh
trSwf 2? jreDvmvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,faetdrfodkY <ua&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfol]vGif}rdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Etmpm& (awmifom? omoe"Zod&Dy0& "rmp&d,)
oufawmf (84)ESpf? odumawmf (64)0g
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*kw

H ikd &f yfuu
G ?f ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wku
d ?f
ywjrm;ausmif;q&mawmf b'Etmpm&onf (1377 ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf
11&uf) 7-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;09em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1377ckESpf wefaqmifrkef;
vuG,faeU) 11-12-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; okomef
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrESihf aqGawmfrsK;d awmftaygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (ausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
b'Ea0ykv (ZD;awm-uHr)
oufawmf (80)? odumawmf (60)
rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufckdif? uHrNrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm? a0ykvm&mr?
ZD;awmausmif;wkduf y"me em,u (aygifNrdKUe,fpG,fawmf&Gm) aus;Zl;awmf&Sif
ZD;awmq&mawmfBuD; b'Ea0ykvonf (1377ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf
11&uf) 7-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 2;15em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmf
rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1377ckESpf? ewfawmfv
qef; 9&uf) 20-12-2015&uf (we*FaEGaeU)wGif qkdif;{,OfusL;xkwfvkdufponf
wkdUjzifh tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
aqGawmfrsKd;awmftaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvS(jzL;)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 30ae AdkvfcsKyfvSjrifha&T(Nidrf;)a':csKcd sKo

d ef;wdkU\ rdcifBuD; a':vSvSonf eHeuf 6;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESihfZeD; a':olZma0rdom;pk
pGrf;tif0efBuD;XmeESihfqufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm 0efBuD;Xme
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKd 2 &yfuGu?f apmr[m
vrf;? trSwf (8-u)ae a'gufwmausmfausmfOD; (MD, Rich
Mandalay Co.,Ltd.) - oD[ok"rod *? oD&dok"rod* a'gufwm
oef;oef;pdef (MD, Mann Myanmar Family Ltd.) wdkY\zcif?
udkol&OD; (MD, Royal Golden Hotels Group)? udkausmf&J[def;
Medical School of The University of Manchester (UK) wdkU\
tbdk; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef? pmo,apwD
awmf(rif;uGe;f )'g,umBuD; OD;ausm&f eSd f touf (97)ESpo
f nf 6-122015 &uf (we*FaEGaeU) n 8;15 em&DwGif tr&yl&NrdKU? zefcsuf&yf
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf 0efxrf;rdom;pkrsm;rS
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Royal Golden View Hotels
OD;0dpm&vrf;? 42 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK 2 &yfuGuf? apmr[mvrf;?
trSwf (8-u)ae a'gufwmausmaf usmOf D; (MD, Rich Mandalay Co., Ltd.)
-oD[ok"ro*d ? oD&o
d k"ro*d a'gufwmoef;oef;pdef (MD, Mann Myanmar Family Ltd.) wdkU\zcif? udkol&OD; (MD, Royal Golden Hotels
Group)? udkausm&
f [
J ed ;f Medical School of The University of Manchester
(UK) wdkU\tzdk; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf? a&uef? pmo,apwD
awmf(rif;uGe;f ) 'g,umBuD; OD;ausm&f Sed f touf (97)ESpo
f nf 6-12-2015
&uf (we*FaEGaeU) n 8;15 em&DwiG f tr&yl&NrdKU? zefcsu&f yfaetdrf uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf 0efxrf;rdom;pkrsm;rS txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tr&a&Tjynf&ufuef;rdom;pk? tr&yl&NrdKUe,f? rEav;NrdKU
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
udkaZmfrsdK;xG#f
CDC 75982 OIL
oefvsifNrdKUe,f? uGrf;NcHukef;aus;&Gmae azaz OD;0if;Ekdif? arar a':aX;

aX;Munf (ppfpD;&dyf)? armifaersdK;xG#f? raejcnf0ifhvJhwdkU\tpfudkBuD; a'gyHk
NrdKUe,f? 0gqdk&yfuGuf? r@dKifvrf;? trSwf (9)ae rpdrhfpdrfhatmif\cspfvSpGm
aomcifyGef; udkaZmfrsdK;xG#f CDC 75982 OIL onf rdom;pktm; cGJcGmoGm;
onfrSm 10-12-2015 &ufwGif (1)ESpfjynfhoGm;aomfvnf; aeUpOfowd&
wrf;wqJyg/ om;BuD;tm;&nfpl; vSL'gef;NyD; vSL'gef;qJ ukodkvfaumif;rI
tpkpkwdkUudk trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/ om;BuD; jrifhjrwfaombHkb0rS
om"kac:qdkEkdifygap/
azaz? arar? nD? nDr? ZeD; rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;jrifh ('k-rD;owfOD;pD;rSL;) anmifESpfyif touf
(59)ESpfonf 5-12-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 08;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ rD;owfwyfpkrLS ;avmif;oifwef;
tywfpOf(10)rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmudkudkOD;
jynfaxmifpk0efBuD;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
touf(54)ESpf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf odyHESihfenf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; touf(54)ESpfonf
9-12-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
ol&OD;a&Tref;ESifhrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmukdukdOD;
touf(54)ESpf
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuku

d kOd D;
onf 9-12-2015&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmfaumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmudkudkOD;
touf(54)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
a'gufwmudkukdOD;(jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme)
touf(54)ESpfonf 9-12-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESihfZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmukdukdOD;
(odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)
touf(54)ESpf

d kOd D;
touf(54)ESpo
f nf 9-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif
usef;rma&;0efBuD;Xme(ckwif-500)qHh txl;ukaq;kHBuD; &efukefNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdESifhZeD; a':p0fEGef;cGefqrf rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfxJa&;0efBuD;XmeESihfvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
a'gufwmukdukdOD;
touf(54)ESpf
odyHESihef nf;ynm0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuku

d kOd D;
touf(54)ESpo
f nf 9-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif
&efukefNrdKU (ckwif-500)aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG-ZeD; a':0if;0if;armf
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmerdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmukdukdOD;
touf(54)ESpf

d kOd D;
touf(54)ESpo
f nf 9-12-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f-ZeD; a':cifpEmxGef;ESifh rdom;pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmudkudkOD; touf(54)ESpf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;

onf 9-12-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;20em&DwGif &efukefNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmudkudkOD;
touf(54)ESpf
a'gufwmod*ausm(f nTeMf um;a&;rSL;) pufrIenf;ynmjrihw
f ifa&;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme\cspfvSpGm
aomcifyGe;f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukdOD; touf(54)ESpo
f nf
9-12-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZma0rdom;pk
pGr;f tif0efBu;D XmeESiq
hf ufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
OD;b&D(ukefoG,fa&;-5?
Nidrf;)?(ordkif;) touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;

oabFmusif;0efxrf;tdrf&m0if;? A/310 ae (OD;zdk;qdkif-a':ndK)? (OD;jrifh
vGi-f a':aroef;)wdkU\om;oruf? (a':&D&Dar)\cifyGe;f ? OD;Edki0f if;xGe;f
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme) - a':ESif;vGifOD; (orwHk;0efBuD;Xme-3)?
(OD;atmifcdkif)-a':ESif;pEm? OD;vSzke;f -a':cifav;oefU(Y.A.C.L &efukef
avqdyf)wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf 8-12- 2015&uf
(t*FgaeU) n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
ydkif;wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKUae OD;atmifjrif-h a':wifwifckid w
f k\
Yd om;? OD;cifarmif0if;a':pef;pef;cdki(f Sann Real Gems) wdkY\wlom;? a':cifjyHK;jrifh(Brilliant
Gems & Jewellery) \tpfudk? a'gufwmod*ausmf(TefMum;a&;rSL;?
pufrIenf;ynmjrihw
f ifa&;ESihyf l;aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme? odyHESihef nf;
ynm0efBuD;Xme)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rod*ukdukd(c),kcd (Year 10-3
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
MIS Yangon) \ cspfvSpGmaomzcif?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukdOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-12-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f tdk;jymtm;
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf(6) urmat;bk&m;vrf;?
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme0if;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKUae ygarmuOD;ausmw
f if-(a':cifcifi,f)wdkY\om;oruf?
a'gufwmod*ausmf (TefMum;a&;rSL;? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)\cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? rod*u
ku
d k(d c),kc(d Year 10-3 MIS Yangon) \cspv
f pS mG aom
zcifBuD;? ygarmu a'gufwmarjyHK;ausmf (XmerSL;? ZD0"mwkaA'Xme?
rEav;aq;wuokdv)f ? OD;ausmjf rwfrkd;(uxdu? pufrItif*sief D,mXme?
&efukefenf;ynmwuodkvf)-a':MunfMunfaqGuxdu? pufrItif*sif
eD,mXme? enf;ynmwuodkvf(oefvsif)? ygarmua'gufwmpEmausmf
ZD0uraA'Xme? aq;wuodkvf(1) &efukef? a'gufwmcifoEmausmf
(uxdu?jrefrmpmXme?rEav;wuokdv)f ? a'gufwmatmifol[ed ;f vuf
axmufuxdu?oGm;wkaq;ynmXme?oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf?
&efuke(f acw-qdk;vf? udk&D;,m;)-a'gufwmoD&ad usmf (uxdu? oGm;wk
aq;ynmXme? oGm;bufqkdi&f maq;wuokdv?f &efuke)f wdkY\tpfukd? armif
jrwfbkef;atmif (STI Myanmar University)? rcifrGefrGefausmfodef;
Grade-7 (B)? txu(1)'*HkwdkY\OD;av; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukdOD;onf 9-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-12-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f tdk;jymtm;
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf (6) urmat;bk&m;vrf;?
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme0if;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;
OD;tkef;NrdKif ([oFmw)
touf(87)ESpf
[oFmwNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf?
OD;0dpm&vrf;? trSwf 22ae (a':vS
oef;)\cifyGef;? OD;GefYOD;? OD;0if;
Munf-a':wif&D? OD;atmifodef;jrifh
(Liz Star Co.,Ltd.)? a':cifcifpdk;
wdkY\zcif? rcdkifNidrf;aX;\tbdk;
onf 8-12-2015&uf (t*FgaeY)
nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
10-12-2015&uf (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif txufyg
aetdrfrSokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;
OD;bdktkef;
touf(75)ESpf
Ou|? rvGefqefvSL
toif;axmuftzGJU? a';'&JNrdKU
a';'&JNrdKU? urf;em;vrf;? trSwf

33ae(OD;wif;em;-a':vS)wdkY\om;?
a'gevrf;? trSwf 1ae (OD;vS
armif-a':oef;)wdkY\ om;oruf?
(a':cifav;)\cifyGef;? OD;aX;jrifh
atmif-a':oDoDtkef; (wufae0if;?
qefESifh qefxGufypnf; a&mif;0,f
a&;)? OD;wifarmiftkef;(v^x Tef
Mum;a&;rSL;? vrf;OD;pD;Xme? ylwmtdk
cdkif)-a':a&T&nf0if;? OD;rsKd;aZmf
tkef; - a':pdk;rdk;0if;(qDa&mif;0,f
a&;)? OD;ausmfvif;tkef;-a':xuf
xufpdk;? OD;ausmfrif;tkef;-a':tdZm
vdIifwdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbdk;onf 8-12-2015&uf (t*Fg
aeY) n 8;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 10-12-2015&uf(Mumo
yaw;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif txuf
ydkif;okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-122015&uf(wevFmaeY)wGit
f xufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;armifarmifpdef
(jyHK;yef;wpf&m? r*Fvmaps;)
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;? o*F[vrf;? trSwf 24ae
(OD;tm;yl-a':acsm)wkdU\om;? a':
cifoed ;f (jyHK;yef;wpf&m? r*Fvmaps;)
\cifyGef;? a':csKdcsKd0if;(ygarmu?
Nidrf;)? a':usifusif0if; (tm;opf
zdeyfqkdif? r*Fvmaps;)wkdU\armif?
a':arar0if;\tpfukd?uk0d if;aemifrjyHK;jyHK;OD;? ukdrif;aemif-rat;at;
atmif? ukx
d Ge;f aemif? rauckid w
f kUd \
zcif?ajr;ESpaf ,mufwkUd \tbk;d onf
9-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
8;20em&DwGif oefvsio
f bm0w&m;
&dyo
f muG,v
f Geo
f Gm;yg 10-122015&uf (Mumoyaw;aeU) nae
3em&DwGif trk;d eDokomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':at;jrifh
touf(80)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;opf&yd o
f m?(11)&yfuGu?f wku
d f
3? tcef; 10ae (OD;boif-a':zGm;
Ek)wkdU\orD;? (OD;usefUa&T)\ZeD;?
OD;wifOD; (aqmufvkyfa&;? Nidrf;)a':vSvSodef;wkdU\tpfr? OD;pdef0if;
(Ou|? wufvlo^r)-a':wifwif
at; (OD;pD;rSL;? vrf;rawmf? o^r
OD;pD;Xme)? OD;pdefaomif;-a':oef;
oef;at;? a':jrjrat; (PSGG)?
(a':csKdcsKdat;)? 'kwd,&JrSL;pef;pef;
jrifh (aiGaMu;qkdif&m? pkHprf;axmuf
vSr;f a&;wyfzGJU? aejynfawmf)? OD;rsK;d
0if;xGef; - a':oD&dxGef;wkdU\rdcif?
OD;oef;xkdufOD;\ta':? armifaZmf
ukdukdatmif? armifNzdK;ukdukd0if;?
armifa0,Huku
d kx
d uf? armif&efrsK;d
atmif? rrsK;d olZmatmifwkUd \tbGm;
onf 9-12-2015&uf (Ak'[l;aeU)
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-12-2015&uf(aomMum
aeU) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udk0if;xG#fOD;
ukoa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
touf(31)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
t'l;aus;&Gmae
(OD;atmifcifa':oD;)?&efukefNrdKU?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f?(ps)&yfuGu?f pu0wf 4vrf;?
trSwf 163ae (OD;at;BudKif)-a':
wifped w
f kdY\ajr;? (OD;jrNidr;f -a':jrifh
ode;f )?OD;rsK;d jrifh-a':0if;&D? OD;atmif
jrifh-a':Munf0if;? (OD;jrifhatmif)a':&D&Djrifh?
OD;cifarmifjrifha'gufwmoef;oef;0if; (csrf;om
aq;Hk)? OD;pdefvGif-a':rif;rif;Edkif
(USA)? OD;ol& - a':cifrdk;ouf?
OD;jrifhOD;-a':tdacsmwdkY\wl? OD;wif
xG#-f a':pef;pef;wif (ukoa&;OD;pD;
Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme)wdkY\
cspfvSpGmaomom;? rcifvjynfh0if;
(Software Developer? urmh&wem
bPf)? armifxufatmif(ukoa&;
OD;pD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme)
wdkY\tpfudkonf 8-12-2015&uf
(t*FgaeY) n 6;35em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
jzifh 10-12-2015&uf(Mumoyaw;
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 14-12-2015
&uf(wevFmaeY)eHeufwGit
f xufyg
ajrmufOuvmyNrdKUe,f aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':wefbGefa0S;
&efukefNrdKU? 21vrf;? trSwf 22

ae (OD;wefusi;f csKid -f a':vifuifp)Gd
wdkY\orD;?
OD;csef[Grf[kwf(c)
OD;aumuf\ZeD;? OD;oef;aX;-a':
cifrmvmwdkY\rdcif? armifoufydkif
xG#f? raucdkifZGef(PISM)? rrL
atmif (PISM) wdkY\ tbGm;onf
9-12-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
00;10em&DwGif OSC aq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 11-12-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (oD&d
uefomtdr&f maetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 15-12-2015&uf
(t*FgaeY) eHeufwGif (C)&yfuGuf?
ok"rmvrf;? oD&duefomtdrf&m?
trSwf 1?tcef;10(ajrmufOuvmy
t0dki;f )aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
r[m"ruxdu A[kZe[dw"&(qDqHkav;q&mawmf)
oD&dr*Fvm&efatmifausmif;wdkuf
qDqHkav;aus;&Gm? cifOD;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
oufawmf(84)ESpf? odumawmf(65)0g
b'EpEdrm
touf(91)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':trm (jrif;jcH)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (28)&yfuu
G ?f atmifoD&(d 2)
vrf;? trSwf 10ae (OD;vS)\ZeD;?
(OD;zdk;xdef-a':at;oif)wdkU\orD;
acR;r? (OD;pH - a':&ef)wdkU\ orD;?
(OD;armifukd-a':bD)? OD;pHvS\nDr?
OD;armifat;-a':wif&DwdkU\ tpfr?
OD;cifarmifpdk;-a':cifcsKdjrifh? OD;cif
armifvwf-a':rdk;rdk;? OD;cifarmif
jrifh-a':abbDjrifh?OD;cifarmifwifha':ndKndKpef;? OD;armifarmifat;a':cifoef;jrifh? OD;cifarmifaX;-a':
tm;i,f? OD;cifarmifnGefU-a':at;
at;wdkU\rdcif?ajr; 18a,muf? jrpf
12a,mufwkdU\tbGm;onf 9-122015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 00;05
em&DwGif pHjyaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-12-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 15-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;zkef;jrifh(c)usKd,k[kwf
touf(75)ESpf
&efukefNrdKUae (usKdpDupf-a':I
Munf)wkdU\om;? (OD;usifpdef-a':
cifaxG;)wkdU\om;oruf? &efukef
NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 13vrf;?
trSwf 92^94? oHk;vTmae a':jyHK;
\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;armif
armif)-a':oef;at;? (OD;,kwdwf)?
OD;jrifhodef;-a':cifjyHK;? OD;,kvdefa':cifarMuL? OD;jraomif;-a':pef;
pef;0if;wkdU\tpfukdBuD;? OD;atmif
pkd;-a':at;jrwfoD? OD;xGef;xGef;a':oDwmjyHK;? armifatmifol? armif
atmifaxG;wkdU\cspfvSpGmaomzcif?
armifPfbke;f jynfharmif? r,Ge;f e'D
vif;? rvGifrmNzdK;? rESif;tdjEmNzdK;?
ra&T&nf0if;vJhwkUd \tbk;d ? wl? wlr
10a,mufwkUd \bBuD;onf 9-122015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf6;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-122015&uf(aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD;
OD;ausmfjrifh
touf(65)ESpf
('kw,
d taxGaxGrefae*sm?Nidr;f )
jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;
Consultant,
(Trade Myanmar Co.,Ltd.)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? eE0ef

vrf;? trSwf 114 (ig;vTm)ae
(OD;xGe;f &if-a':cifGeUf )wkUd \ om;?
a':at;at;oef;\cifyGef;? rNzdK;ar
atmif? rESif;tdNzdK;wkdU\zcifonf
9-12-2015&uf nae 6;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-122015&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
15-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? qDqHkav;aus;&Gm oD&dr*Fvm

&efatmifausmif;wdkuf\ y"meem,ujzpfawmfrlaom r[m"ruxdu
A[kZe[dw"& bGUJ wq
H yd af wmf& Edkiif aH usm"f ruxdu qDqkHav;q&mawmf
b'EpErd monf (1377ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 12&uf) 8-122015&uf (t*FgaeY) n 7;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh (1377ckESpf ewfawmfvqef; 8&uf) 19-12-2015&uf (paeaeY)
wGif edAmefausmif;csrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmf?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
a&wifBuD;ausmif;q&mawmf? &efukefq&mawmfESifh
qDqHkav;&Gm wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(91)ESpf
Ou|a[mif;? rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;pHaxG;atmif(rtlyif)
rtlyifNrdKU? aps;vrf;ae (OD;cspfwD;-a':wif)wdkU\om;? &efukefNrdKU?

OD;0dpm&&yfuGuf? wdkuf 2? tcef; 15ae a':cifMunf\cifyGef;? OD;armif
odef;-a':cifjraxG;? OD;ae0if;-a':oef;jrwfaX;? a':cifcifaxG;(Nidrf;?
tru-10? '*Hk)? OD;pdk;av; - a':pef;pef;atmif(usef;rma&;OD;pD;Xme?
aiGpm&if;? aejynfawmf)? a':pdk;pdk;atmif(aq;okawoeOD;pD;Xme)? OD;cif
armifaxG;-a':MunfMunf0if;wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? ajr;av;a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 8-12-2015&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;vdkuyf g ydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU? rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;jrndK B.Sc Engg: (Civil) touf(75)ESpf

'k-tif*sifeD,mcsKyf(a&oefU?Nidrf;)?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
aygif;wvnfNrdKUae(OD;xGe;f armif-a':at;)wdkU\om;? acsmif;aumif;
&Gmae (OD;wifat;-a':cifviId )f wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?
udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? trSwf 39 (pD)ae a':&Dwif(txjy? Nidrf;)\
cifyGe;f ? OD;jroufatmif-a'gufwmcsKcd sKo
d uf? Adkvrf SL;rdk;[de;f wif(Nidr;f )a':jroDwm? OD;pdk;rif;xGe;f -a':jr0wf&nf? OD;ndKxGe;f at;-a':jrifhckdio
f D
wdkU\zcif? udkatmifnKd ouf? (udkjrrif;ouf)? udkcefUZGJ[ed ;f ? rjrrsuo
f G,f
[de;f ? armifausmaf tmifcefU? r&nfrGex
f Ge;f ? armifrif;jrwfxGe;f wdkU\tbdk;
onf 8-12-2015&uf(t*FgaeU) n 8;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-122015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef 'g,umBuD;

&JrSL;atmifvGi(f Nidrf;) touf(68)ESpf
ol&(12)v^58347? ig;odkif;acsmif;NrdKU
&efukeNf rdKUae(OD;Munf-a':Munf)wdkU\om;? &efukeNf rdKUae(OD;wif&eSd -f

a':wifvS)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? tD'ifvrf;?
tD'ifuGef'dk? trSwf 190-192 (ig;vTmbD)ae a':a'pD\cspfvSpGmaom
cifyGef;? a'gufwmatmifpdk;rdk;-a'gufwmae&nfvGif(Australia)? (armif
aeaumif;)? rvJh&nfvGifwdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 9-12-2015&uf
(Ak'[
;l aeU) eHeuf 11;30em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-12-2015&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-12-2015&uf(t*FgaeU)
eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
(zsmyHk)
ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)
touf(81)ESpf
OD;xGef;vdIif
&efukeNf rdKUae(OD;apm&Sed -f a':wif)?

&efukefNrdKU? (10)rdkifae (OD;apmvSa':cifrSD)wdkY\om;oruf? (a':cif
&D)\cifyGef;? (OD;tkef;oGif)-a':pef;
jrifh? (OD;odef;vdIif) - a':tkef;jrifh?
(OD;ausmfaomif;)-a':xm;xm;jrifh?
OD;at;vGif - a':cifrmEG,fwdkY\
tpfukdBuD;? (OD;pdk;ydki)f ? bku
d av;NrdKU
ae OD;Munfpdk;-a':oef;at;? OD;vS
oef;OD;-a':cdkifrdrdvdIif? OD;at;udka':EdkifEdkifarmf? (OD;0if;rif;xGef;)?
a':ESif;oDwmvdIifwdkY\zcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\
tbdk;onf 8-12-2015&uf (t*Fg
aeY)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 10-12-2015&uf(Mumo
yaw;aeY)rGe;f vGJ 1;30em&DwGif NrdKUr
(6)&yfuGuf? 9vrf;aetdrfrS bdku
av;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ukdukd0if;
(A[ef;)
touf(34)ESpf
&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f? a&TeHUom

&yfuGuf? a&wm&Snfvrf;a[mif;?
trSwf 30^73ae OD;ode;f 0if;- a':
cifcifpef;wkUd \om;? armifnDnD0if;?
rZGeyf GihfjzLwkUd \tpfuk?d a':od*at;
\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifvwf
xGef;tdrf(c) Charming \ zcif
onf 8-12-2015&uf (t*FgaeU)
n 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-12-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;Edkif
touf(60)
&efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
a&Topmvrf;? trSwf (36-A)ae
(OD;vGe;f BudKif)-a':&ifarwdkU\om;?
(OD;xGef;oif - a':oufxl;)wdkU\
om;oruf? a':jrjrouf\cifyGef;?
NzdK;NzdK;0if;Edkif? AdkvfBuD;ouf[def;pka0NzdK;wdkU\zcif? OD;rif;atmif?
OD;atmifEdkif? OD;at;odef;wdkU\nD?
a':pef;pef;&D? a':pef;pef;MunfwkdU\
tpfuko
d nf 9-12-2015&uf(Ak'[
;l
aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-12-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU *loGi;f oN*K[rf nf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmf0if;
(jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf?Nidr;f )
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)

&yfuu
G ?f tnmpkvrf;? trSwf 192
(u)ae OD;pHvif;-a':tke;f nGeUf wkdU\
om;? (OD;at;)-a':jrifhMunfwdkU\
om;oruf?
a':usifusif0if;
(Myanmar Chemdyes Co.,Ltd.)
wdkU\armif?a':jrifhjrifhat;\cifyGe;f ?
rat;csrf;rGef\zcifonf 8-122015&uf(t*FgaeU)nae 6;55em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;uG,f
vGefoGm;yg 10-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8;45em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
(owif;pOf)
pm-10
owif;-nDjrwfaomfwm
pifumyl
'DZifbm
(8)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf \

JG aemufq;Hk aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u pifumyl
EkdifiH usif;ycJh&m jrefrmtm;upm;tzJGUu aiGwpfck? aMu;wpfckxyfrH&&SdcJhNyD; NydKifyGJtNyD;wGif a&T 16 ck? aiG
17 ck? aMu; 29 ck qGwfcl;&&SdcJhonf/
jrefrmtm;upm;tzJGUonf NydKifyGJaemufqkH;aeYwGif ckepfa,mufabmvkH;NydKifyGJ aiGwpfck? Boccia NydKifyGJ
aMu;wpfck&,lEdkifcJhonf/ ckepfa,mufabmvkH;NydKifyGJAkdvfvkyJGwGif jrefrmESihfxkdif;toif;wdkY,SOfNydKifcJh&NyD;
jrefrmtoif;rSm okH;*dk;jywfjzifh IH;edrfhcJhonf/ jrefrmtoif;onf a&TwHqdyfumuG,fEkdif&efBudK;yrf;cJhaomf
vnf; yxrydkif;NyD;cgeD; wpf*dk;? 'kwd,ydkif; ESpf*dk;ay;cJh&NyD; IH;edrfhcJhjcif; jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpk
yGJpOfawGUqkHpOfuvnf; xkdif;toif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzihfIH;edrfhcJhonf/ aMu;wHqdyfqkudk Boccia NydKifyGJ Mixed
Team NydKifyGJ &&SdcJhjcif;jzpfonf/ NydKifyGJtNyD;wGif
pmrsufESm 5 aumfvH 5 m
pm-12
pm-14
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif 2015 a&G;aumufyGJ

vTwaf wmf toD;oD;rS udk,pf m;vS,af vmif;wpfO;D csi;f pD\ qEr&J &SdrI
tcsyfydk &SpfrsufESm yg&Syd gonf/
mmalin.npt @ gmail.com,
'kwd,orw OD;PfxGef; &efukefpawmhtdwfcsdef;zGifhyGJtxdrf;trSwf urnf;aMu;jym;udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&efukef 'DZifbm 9
jrefrmEdkifiH\ t&if;tESD;aps;uGufESifh aiGa&;aMu;a&; aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrm-*syef yl;aygif;pDpOfrIjzifh aqmif&GufcJhonfh &efukefpawmhtdwfcsdef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
ausmufwHwm;NrdKUe,f ql;avbk&m;vrf; trSwf(24-26) usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muf zGifhyGJtxdrf;trSwf urnf;aMu;jym;udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
onf/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
Myanma Alinn Daily
tcsyfydk? pmrsufESm-1
pmrsufESm 2 odkY
pmrsufESm
Myanma Alinn Daily
1 rS
pmrsufESm 3 odkY
Myanma Alinn Daily

pmrsufESm
2 rS
pmrsufESm 4 odkY
pmrsufESm
Myanma Alinn Daily
3 rS
pmrsufESm 5 odkY
Myanma Alinn Daily

pmrsufESm
4 rS
pmrsufESm 6 odkY
pmrsufESm
Myanma Alinn Daily
5 rS
pmrsufESm 7 odkY
Myanma Alinn Daily

pmrsufESm
6 rS
pmrsufESm 8 odkY
pmrsufESm
Myanma Alinn Daily
7 rS
qufvufazmfjyygrnf

Mal 10.12.15

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 10.12.15

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf?'DZifbm 10 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55 ? trSwf 071

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

urmay:&Sd vlom;tm;vkH;onf 'Drkdua&pDpepft&

Myanma Alinn Daily

61 OD;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkifOD;pD;Xme OD;pD;rSL;?

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? 'kw,

'kwd,orw OD;PfxGef; *syefEdkifiHb@ma&;0efaqmifrIat*sifpDrS aumfr&Sifem rpwm Edkbkcsdurdk&Dtm; &efukefpawmhtdwfcsdef; taqmuf

aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief; BuD;Muyfa&;aumfr&SiftzGJU Ou| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf; &efukef

tdwcf sed ;f \ &S,,

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

tdEd,EkdifiHonf tkdiftufpfppfaoG;<ursm; EkdifiHwGif;pdrhf0if

&if q k d i f a e&aMumif ; rav;&S m ;

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

pdrf;cef;r ,aeYeHeuf 8 em&DrS

toif; ynma&;cef;r 'DZifbm

uReaf wmf xifw,f}}[k jrefrmEdik if H

rsm; wufa&mufEkdifaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif; zkef;01-2316864 odkY qufoG,fEkdifonf/

aps; aiGusyf 10 odef; jzpfaMumif;

ckepfa,mufabmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJwGif jrefrmESihf xkdif;toif;wdkY

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

bGJUBudKausmif;om;rsm; tokH;cswuokdvf bGJUBudKokawoe pkaygif;vkyfaqmifaeykH/

a&muf&cdS MhJ uonf/ tjynfjynfqikd &f mTeMf um;a&;rSL;

pkpkaygif; ausmif;om;OD;a&rSm 9853 OD;&SdNyD; q&m?

tjrpfukd pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?

aeonfh IAEA \ a&'D,o

cJhygonf/ tjcm;avhvmcJhaom wuodkvfrsm;rSm

udk *smreDEdkifiHawmifydkif;&Sd oufqdkif&mwuodkvf

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

(C)? tydk'f 20? tydk'f 32 ESifh trsdK;om;vTwfawmfrS

trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;

onf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'

bufpyHk aYkd qmifa&;Oya'udk jyifqif

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

"mwftm;ay;pufrHk sm;onf vGecf hJ

aygif; 1354 'or 93 rdkif

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

xdkYtwl 500 auAGD"mwftm;

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

ukudKif; ckH;ausmfwHwm;rSm 77 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh if;wdkY\vuf

'DZifbm 9 &uf jrefrmhtvif;owif;pm

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; &efukefpawmhtdwfcsdef;udk zGifhvSpfaepOf/

Company Limited ? (2) First

jyoonf/ qufvuf jrefrm 'DZifbm 9 &ufu pwifzGihfvSpfcJh

pvkyfEdkifcJhw,f/ tdrfeD;csif; xdkif;

jzpfNyD; jrefrmEkdifiHrSmawmh tckrS

aejynfawmf 'DZifbm 9 b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif; trsm;tm;

pawmhrsm;? &S,f,mrsm; ponfh

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

tqdkyg,mOfrsm;udk Edk0ifbm 23 &ufu NzdK;(1)? jrowdk;-3 wGef;

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 671?

NrKd Uta&SUydik ;f aeolarmif;ESiv

xk d ; rd o jzih f wl ; azmf M unf h & m

tqkdyg AkH;oD;rsm; awGU&SdrIESihf

CLAIMS DAY NOTICE

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf

Mumoyaw;? 'DZifbm 10? 2015

'kwd,orw OD;PfxGef; syefEdkifiHb@ma&;0efaqmifrIatsifpDrS aumfr&Sifem rpwm Edkbkcsdurdk&Dtm; &efukefpawmhtdwfcsdef; taqmuf

aejynfawmf 'DZifbm 9 bFvm;yifv,fatmftajctaerSm bFvm;yifv,fatmfajrmufydkif; trsm;tm;

aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f? rFvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^ rFvm?