1

HYDRAULICS

1
HYDRAULICS

Ovi ventili su namenjeni za upravljanje slo`enim funkcijama

izvr{nih organa (smer kretanja i brzina) u programiranim
ciklusima. Pri tome je izlazna veli~ina (protok) proporcionalna el.
ulaznom signalu
Proporcionalni razvodni ventil u osnovi se sastoji iz glavnog
razvodnog ventila i predupravljanog ventila za regulaciju pritiska
Aktiviranje je proporcionalnim elektromagnetom koji pretvara el.
signal u njemu proporcionalnu silu za aktiviranje klipa. Za
upravljanje magnetima isporu~uje se odgovaraju}i
elektronski poja~ava~ (naru~uje se posebno)
Opru`no centriranje bez oscilovanja klipa
Internacionalne priklju~ne mere
Vi{e varijanti razvo|enja
Na~in rada: u nultom polo`aju razvodnog ventila, klip (3) je
centriran pomo}u dve opruge (4). Aktiviranjem elektromagneta
(a) pomera se klip u desnu stranu proporcionalno el. ulaznom
signalu. Pri tome se osloba|aju proto~ne povr{ine na klipu
(merne blende). [to je ve}i hod, ve}i je popre~ni proto~ni
presek, odnosno ve}i je i protok. Isklju~enjem el. magneta,
upravlja~ki klip se pod dejstvom sile opruge vra}a u nulti polo`aj
These valves are applied to control complex functions of the
actuators (directional of movement and speed) in programmed
hydraulic systems. The output flow is proportional to the electical
input signal
The proportional directional valve consists of a main directional
valve and a pilot valve
The pilot valve is a pressure regulated valve with proportional
solenoid it changes an el. input signal into a proportional force.
For control of the proportional solenoid an el. amplifier is to
be supplied (separately to order)
Spring centred without spool ostilation
International mounting dimensions
Wide range of directional control
Mode of operation: By energising the solenoid (2) moves spool
(3). Pressure builds up in the line P according to the solenoid
force i.e. according to input signal, until the pressure and spring
force are equal. Higher solenoid force
higher pressure longer spool stroke. Output flow rate to the actuator is changed

T A P B T

1. Ku}i{te
2. Elektromagnet
3. Klip
4. Opruga

Simbol(varijanta):
Symbol(variant):

46

POGLED I
VIEW I

1
HYDRAULICS

Ovi ventili su namenjeni za upravljanje slo`enim funkcijama

izvr{nih organa (smer kretanja i brzina) u programiranim
ciklusima. Pri tome je izlazna veli~ina (protok) proporcionalna el.
ulaznom signalu
Proporcionalni razvodni ventil u osnovi se sastoji iz glavnog
razvodnog ventila i predupravljanog ventila za regulaciju pritiska
Aktiviranje je proporcionalnim elektromagnetom koji pretvara el.
signal u njemu proporcionalnu silu za aktiviranje klipa. Za
upravljanje magnetima isporu~uje se odgovaraju}i
elektronski poja~ava~ (naru~uje se posebno)
Priklju~ne mere prema DIN 24340
Konstrukcija sa uzdu`no pomerljivim klipom
Regulacija smera i veli~ine protoka
Opru`no centriranje klipa
Vi{e varijanti razvo|enja
Na~in rada: uklju~enjem magneta (3a) pomera se klip (2) na
desno proporcionalno elektri~nom ulaznom signalu. Pri tom se
osloba|aju proto~ne povr{ine na klipu (merne blende). [to je
ve}i hod, ve}i je proto~ni popre~ni presek odnosno ve}i je
protok. Induktivni dava~ pri tome meri stvarni polo`aj klipa i
saop{tava ga putem elektri~nog signala poja~ava~u. Tu se
upore|uje stvarna vrednost (pozicija klipa) sa zadatom
vredno{}u. Eventulno odstupanje ove dve vrednosti {alje se el.
signalom na magnet koji vr{i korekciju polo`aja klipa.
Isklju~enjem el. magneta, klip se pod dejstvom sila opruga (5) i
(6) vra}a u nulti polo`aj

These valves are applied to control complex functions of the

actuators (directional of movement and speed) in programmed
hydraulic systems. The output flow is proportional to the electical
input signal
The proportional directional valve consists of a main directional
valve and a pilot valve
The pilot valve is a pressure regulated valve with proportional
solenoid it changes an el. input signal into a proportional force.
For control of the proportional solenoid an el. amplifier is to
be supplied (separately to order)
Mounting dimensions DIN 24340
Design with axial movable spool and pilot operation
This valves with a position control capability meet the most
demending requirements for accurasy, reproductibility,
histeresis etc.
Speed and direction regulation
Spring centred spool
Wide range of directional control

T A P B T

1. Ku}i{te
2. Klip
3. Elektromagnet
4.Elektromagnet sa induktivnim dava~em hoda
5. Opruga
6. Opruga

46

POGLED I
VIEW I

POGLED I
VIEW I

1
HYDRAULICS

P T

P T

3 = 45 l/min, for P

A (25 l/min, for B

T)

1 = O-ring 11,3 2,4

2 = O-ring 8,3 2,4

1
HYDRAULICS

These valves are applied to control complex functions of the

actuators (directional of movement and speed) in programmed
hydraulic systems. The output flow is proportional to the electical
input signal
The proportional directional valve consists of a main directional
valve and a pilot valve
The pilot valve is a pressure regulated valve with proportional
solenoid it changes an el. input signal into a proportional force.
For control of the proportional solenoid an el. amplifier is to
be supplied (separately to order)
Spring centred without piston ostilation
International mounting dimensions
Wide range of directional control

P T

P T

Protok 100 l/min, pad pritiska 10 bar

Flow 100 l/min, pressure drop 10 bar

Protok 150 l/min, pad pritiska 10 bar

Flow 150 l/min, pressure drop 10 bar

R=

-=

1
HYDRAULICS

TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
TECHNICAL DATA
OP[TE
GENERAL

Simbol
Symbol

Pad pritiska (bar)

Pressure drop

Protok
Flow (l/min)

1 za proporcionalni razvodni ventil 1788.21. **

1 for proportional directional valve 1788.21. **

Podru~je regulacije
Regulating range

Podru~je pode{.
Setting range

2 za proporcionalni razvodni ventil 1788.22. **

2 for proportional directional valve 1788.22. **

Protok
Flow (l/min)

Struja
(%)
Current

Upravljanje za proporc. razvodni ventil:

Unutra{nje
2=
Control for proport. directional valve:
Internal
3=

1731. 20. * 0

1 = O-ring 8,3 2,4

2 = O-ring 11,3 2,4

1
HYDRAULICS

A
A1

Pad pritiska
Pressure drop

Pad pritiska
Pressure drop

H
B
B1

R1R
P1P RR1
PP1
Protok
Flow

1R
1 R
RR
P
PP1 P1
Protok
Flow

OZNA^AVANJE
DESIGNATION
Nazivni otvori:
Nominal size:

A1

B1

1 = ND. 6
2 = ND. 10
0 = na otvorima A, B / on ports A, B

1
HYDRAULICS

Pritisak
Pressure

Pritisak
Pressure

Protok
(l/min)
Flow

(%)

(bar)

(bar)

Struja
Current

Struja
Current

(%)

Struja
Current

(%)

M10x1

M10x1

1
HYDRAULICS

Simbol
Symbol

(bar)

Pritisak pode{.
Adjust pressure

300
250
200
150
Struja
(%)
Current

100
50

ND 10
0 20

40 60

100

160

Struja
(%)
Current

Struja (%)
Current

Struja
Current

(%)

200

300

M10x1

M10x1