L U'U El~~mBa'l:-:~~\?I~~~'U lPllaJ-r:ijLi'l'laJ'UUJLL vi~'ll'lfmrul~m 1 YlHW. A.

2 5 40

~ " u

aJ1lPl'll 199 LLt'I:-:aJllPl'll 200 LLt'I:-:'V'I'l:-:'ll'lfUtyqJ&i~ru:-:n'l'laJf)1'laYl~

aJ'U'MtI'lf'ULL vi~'lfl&\ 'V'I. A. 254 2 ~ru:-:m'laJfl1'l'1th:-:nElU~lt1l.h:-:Li1'Um'laJfl1'l

,

1 ~'U

d.Q, r::: gJ"Q,J" 4 d d

uaerrrsums 10 ~'U 'lf~lWlail1LtJ'U~~lPlLt'lElnlPllmlt1'lfElYl~ru:-:

, "

1~I"i\?lLaElf)lLt'I:-:\'hLa'UtJ iil1'l:-:f11'l~1'l~~lLLWU~ 6 tJ

rrrs aJ f11 'l a'l Tvn '1 Ut'l:-:~l'l~~lU 'VI'\l~ 1~L~tI~11'l:-:L~tI1

2. 'Ult1v-rt'l &\'M~lElfi-liti

3. ~ru'VItli~~'UYI'U a'UlPl:-:ulPl'l

, v ,

,

4. 'Ul~a11'Utl'Ul ail1-W~

,

5. 'Ulmh:-:&\'M~ Lv~ty 1Y1t1Y11

6. 'Ult11a'U~ 'V'Il'W'lf

7. 'Ult1al1'U 'U'V'ILnlPl

, ,

8. 'Ul~ail 1'lfma

,

9. 'Ult1a'l~h, InAt'I'Ull'U

,

L U'U ~ru:-:m'laJ fl1'laYl~aJ'U'MtI'lf'U LL vi~'lfl&\

,

L U'U ~ru:-:m'laJ f11'laYl~aJ'U'MtI'lf'ULL vi~'lfl&\

,

L U'U ~ru:-:m'laJ f11'laYl~aJ'U'MtI'lf'ULL vi~'lfl&\

,

L U'U ~ru:-:m'laJ f11'laYl~aJ'U'MtI'lf'UU vi~'lfl&\

,

L U'U ~ ru:-:m'laJf11'laYl~aJ'U 'MtI'lf'U U vi~'lfl&\

,

L U'U ~ ru:-:m'laJm'laYl~aJ'U'MtI'lf'ULL vi-.flfl&\

,

~~Y;:llnvf .. :n'lJflt-u Openaase ()fIL~EJu.n1f11EJt~itfllnna'ijrwlf1 Creative Commons Attribution-Noncorrmercal-Share Alike ~3.0 Unported license \tlU~llJl ... ot11IUr:l1iil't1fl1ultn·nLl.a:::LI.I(JLL'I"I""r:ll~ 'i.-G'lurIr:l-Jrh,J~..:ILL'\:ia-Jt'bJl '1..illJtllltllrflWrl fr'l'.-Al m~:::~lh1liilfllQllr:lllfUl(;l1iUIi'II~f..Ilfiui.'iwllLJ.lElm'4 .... J1UMtii1i'lutlihJ L11ml>l'=l:or:;lJL~'UuEn.,J~ll.

.... IV ell

fI W'VI mea J.I 'W ~ J.I fit!

q... q

I .,.. ....

tNU'VI t\l1J.1~n

.., d ..,

lU'Yl 6 EiUlll"l~ 2543

~~-W3-J~l~tJ ~1,rn\llUF1(l.!:;ml3-Jn11fl'Yl53-JU~mjUbbvl\lt11~

,

a11G:J.JUMfltfU 1 U a~ fl:J.J 111 fI

Ii

t~w F1(u'YIru\lera.Jl"l~ ~FI~

q... q

i~iiiJ.l'W1r;uJ ~lli;'n \ll'j,1,F! tI.I:: m~ iI-J nl';i ~'Y115 iI-J'j,I, ~~!l'j,I,bb vi \I!!l ~

q

422 c!'j,I,'j,I,YH1jl1'Yl (tn~~::Yn'j,l,"'''nrl\1)

btJ[;1U'YliI-Jl'j,1, m\lb'Yl~iI-J'VI1'j,1,F!~ 10330

q q

~ UtI.IAOO UtI.I~l.~eJ\lb~eJ\I m\lb'Yl~'1 10330

.. q

t'Yl~A~rl 0-2219-2977-9

t'Yl~~l~ 0-221 9-2973 t'Yl~A~rlb~v{eJ\lb~~'j,I, 1377

www.nhrc.or.th

CI> ~ ~ .J

'W:lJ'W~';H't1 3 ~qA~mm.J 2547

~lUl\,!'Wm'; 5,000 t~:J.J

LLUUUn U~::'Wl~ ~l~nl'Uln.,

o 0

fllUl

1 U1 T ln1~~~m~~~l::b 'Yl~-r[;lUl1'fl'~~1"1 ~m3-l'lJl3-ll1'fl'mn~

q q

b~ ~~~l::ll'fl'~l b UU 'Yll\l b tJ ~~.yh rrn f'I ru:: ml3-1 nll~'Yl53-1U ~!:J'fl'Ubb 'Vl\l'fl'1 ~

q

lulu~ 14 3-Inl1f'13-1 254 7 f'lru::nll3-ln1l~'Yl53-1Wl~!:J'fl'Ubb'Vl\l'fl'1~

q

~l'ctnl U~l::mnmru15 f'I ru'Yl1~ ~~3n~ ~\l~~~ 3-Ivr'Yl'lr\l~fl'fl'~f'l113-1{

q q q q QJ

~lU~'Yl53-1U~!:J'fl'UbYlfl'Yl~Hmr1"1 tld1!:J ~lU1U 3 b~3-I bb~::'Yl'~r\l~fl

q ..

"~'Yl5 3-IU~!:J'fl'U 1 uir\l f'l3-I1 'Yl!:J" b U u'Ylit\ll U'YlU\l ~ a 'fl' ~ f'l113-1{ (1]\l n ~11

q q ..

\llUb~!:Jub~mtb~!:J'lJb~!:J\l~lmhliinm~1~fl "~'Yl53-1u'H-!:J'fl'ul uir\l f'I 3-11 'Yl!:J"

... q

T~!:Jf'lru'Ylru~53-1~l ~A!l bb~::A1~[;lll~ll!:h~ut1 ~l3-1~n ~1ubblmuu

q ~ q

'lllliimn~~UDl~f'lru'Ylru\l53-1~l ~A!l1~bb~~\lHb~fllU~ 6 5U11f'13-1 2543

do9 q ClJ q

ru ifl\l'lll::'fl'3-I~llUb'YlA ~~1~\lnlcl3-l'Yl11'Yl!:J1~!:J bb~::~1U~ ~fl\l

q q

b uU'lllJn mU1!lfl\lA1~[;lll~ll!:h~Ut1 ~l3-1~n 1 Un1l'lll::~3-1 b~1U1 11l:f'll'lJlfl'lJ~13-1U-rJDll3-l~qJ!lfl\l'lll:'fl'1'fl'U b~fllU~ 1 5 ~'lA~m!:JU 2543 ru h\lbbl3-lb~1~l::m'll1{f'I m\lb'Yl~"1

q

tl~~uU~mU:bb~:~tn.JU1 nll!lfl\l "~'Yl53-1U~!:J'fl'Ul uir\l f'I 3-11 'Yl!:J"

q q

rh~\l1~-r'lJn1ln ~11!llqJ ~\l1 U~fl\lYi A'Yl1\l1 m1i"1 ~\lb~ flUl3-11 b.yj !:J'lJb~!:J\l

nUbb~1~:~'lJl1~1U'Yl1\l'Yl~fl[;ll\l~13-1nU

lu~lu'Ylit\J -rliiDll3-lUru 2540 lif'l113-1~1~run'lJ~'Yl53-1U~!:J'fl'U

do9 QJ QI ClJ q

!l f)\l'I.h:'fl'l'fl'U 1 nua ~1\l hI bf'l!:J~3-I1 n flU T~ mlm !:J!lfl'lJ~l !:J~1 n~'Yl5!lfl\l tl~ b~ n'fl'U[;ll3-1 nlfl'lJltn.JUDll3-1 bb~::U~ Dll3-lbb'lJ'lJ [;l:lU[;l n 1 il ~\l "~'Yl5 'fl'3-I'fl'U'I'1fl\l~ u" ~ b ~ fl 3-If'lUb~l n'lJ'fl'3-I'fl'Ubb~:lii1U'Yl-r~!:J1 nlDll3-l'fl'1~

q q ...

Ufl n~lmrU t:J\lbtJ~ Tflnl~l i'lll::'fl'1'fl'U~~1u~13-11 Unllb~Ufln.£]'Ylmmb~:

[;ll1~~fl'lJUn nllb~fl\l T~!:J[;ll\l bb~::rl1'YlU~ 1 ~~{1\ln1.'11n~~l::3-I1[;ll1~~fl'lJ

~~!;i::~l\1~!;i ms t ti'ih'l.t1lilfj ~ n ~1~ ~\I ~ 'Yll nu'-hfj B'S13-l~qjQUUit~ UW#\I eJ !;i~~!;i::~ 'Yll9l!lEl\l n1'S~tf3-ltfWY]El\l ~'l.tn1 ~\I~~U tl9ltmJ~l\111 ~ ~~llil'l.t~ u'l.tm::~~~

• •

~~!;i::!lUl'1.tm'S

~n~l'1.t'Ylrt\l t 'I.t'YI1\1U.iJU~ fj B'S'S3-l~qj~b!;i::~U bb UUU'S::tf1 BU1191~ nI:J\lfln tti'bU'I.t~F1~El\l~El t 'l.tn11~1'S\lfm~1~1'1.t:: ~1'1.t1lil!lEl\ln ~3-luF1F1!;ivtl~fu

Q.I ar.9 q q

~'YI5U'S:: t ~tfU~b!;i:: tEl m ~~ ~ 'Yl'i:'bEl n11'S13-l-# \I b U 'l.tbF1~ a \I ~ El ~ ~'SEl'l.t~'YI5

b~~1l1W!l El\lU1::tf1 tf'l.t,;l\l b ri'l.t ~ b U 'l.t3-l1 bb!;i:: ca b 'Yl ~ El 'I.t 11 n1 1!;i:: d~ ~ ~'YI5 b~~1l1W!l El\l ~1 aYqjtf'l.tUU1'1.tlil::mtnm,b\l uaea ~uiu~ El'l.t~\lt'l.t t 'I.t~1l1W ~ in ~';1 ~ F1 ~~1 m'S~ In,J'l.t1 b U ~~'I.t~~ U !;i\l «\I A 3-l a.) \I ~,z'l.t 1 u~ m'S~~u tl9l uae

• •

F1113-l~1~ ~lil'YI1\1bFl'S~j nlil ~b!;i::~'YI5~ n~l n~ HnUI?11U'YI n{]'Yl3-l1~~Uqjqj1i

11bU'I.t!;i1~ ~n~ci"5n~'S19l13-l15~~bb!;i::'S::UUU~F11~l9lfl 'YI~~~u~riEl\l t 'Yl~'YI5 n!;i1 ~ b U 'l.tbF1~ El\l ~ m11!;i1 ~ ~'YI5 b~~ 1l1W!l El\l ~1 aY qj tf'l.t 1~ a ~1\1 b U 'l.tb ~ El\l B1"j3-l~1 ~ 11lil::bi1 tlil~m'l.tm1ci"bri'l.titEl~1\1 h

'YlU\I ~El "5'Y15 3-l'l.t~~tf'l.t 1 'I.t«\1 F13-l1 'YI a" b~3-ld1~ El5U1 ~U1:: b~ 'I.t

•

,;l\ln ~111 n 'l.tU1~ n fI1!lEl\l 1"11 ~19l11lil11th~U~ lill3-l~n ~ b ~ 3-l rff\l ~b~ m1

....

'Yl1 F1113-l b i1 tlil b,1 El\l ~'I.t~13-l n'l.t~\I ~ ~'YI1\1~ 1911 qj qj1 ~'Yl~ Elblill9l'l.t113-l ci"!l El\l

'Yl ~nn11~'YI53-l'l.t~~tf'!.t F1~~lA113-l'Yl3-l1 mJEl\l5'Y153-l'l.t~~tf'l.t~b U'!.t~ln!;i

•• •

bb!;i:::U'YIU1'Y1!lEl\l5'Y15 3-l'l.t~m1U 1 Wii1'1.t::bU'I.t~n~'; F1 ~~1!lEl\lm1~ In,J'!.t1

.... .

bU~~'I.t~bU!;i\l 'Yl1 t ~~ ~'!.tEl~l\1!Y~ blil'l.t11 «\lF13-lt~ n 19113-l~1'1.t~~'l.tj1'1.tm1

00 d' 0 I cv Co C c1dQJ

in ~!l'l.t ~11\1 a ~ bb!;i::W In,J'l.t1 nl1'Y11\1 ~'Y1 B3-l'!.t~mj'j.j,'YI3-l!;i n~~::bQW1::!lf)\I

~ .

19l'l.tbf)\I 1l1~ t~F11\1 ~{l\1«3-l~'!.tBIl1W ~1'1.t 1lil~bbl9l n~l\1'Yl!;i1 n'Yl !;i1~ nmm n 1 U

19113-lU~U'YI'YI1\1U'S:::1~ F11~19l~ bFl'S~~nlil «\lF13-l bb!;i:::lln,J'l.tB'S13-l

....

~\I~b'Yll9lU~~~3-l1~1 n~1l1~ 1 'l.tbb!;i:::1l1~'l.tf) n t 'I.t !l~:::~n11!;i:::b~~'Yl~f)'Yl1!;i1~

•

~'YI53-l'l.t~~tf'l.t :&~U'l.tb~UUbbemm'S~11\1ml9l~13-ln'l.te:J~l\1~3-l~mb!;i:::b~~\lB1'S3-l

• •

..

!le:J\l3-l1!;i3-l'l.t~iJU'I.t «\lF13-l1 'YI~ 1~fueJ!;in1:::'YIue:J~l\1~1~qj~lnW~\ln~~u

•

111m-Hl n~ Lil~l n'IJ m:mfl t~f11Ji1~,z~ e.J ~n ~Uf11'j~~Ul LL 'IJ'IJ~ \l~1 'Yl U€J m fll'V1 m'j~ii.fJ ~LFl'j~t'i ii~ m ~1 ~ Lfl~ 'IJ~t11 Flii.fJ ~ LL~::-Ulil Llil nii.fJ ~

• • .J

'lh~ nm "~'Yl5~U~I:J11U LU«\l Fl~ 1 'Yl1:J" t[;1I:JFllfll'l'jlliJl'j~ LflU";-

... .

lill~~n 1&lfl{1\lFll1~Lilh~1~t[;1I:J~U~lU~e:JFh:h "~'Yl5~',IM£J11U" LL~::

... .

:BtY;'L~wh~'Yl5~U~£J11U~~UltU~1€J~1\l111u«\lFl~ 1 'Ylmb~:: 1 un1::bbflt~n

•

~lutJlt'inm "~'Yl5~u~l:J11ulu«\lFl~1'Yl£J" t[;1I:JFl~'VIru\ler~~1 ~FltJ

...; q" q cu q

1 &l 'tJ £J 11:J Fll1 ~ il 11 n lJ n 1 'j rU tJ e:J \l ~ 'Yl 5· ~ 'It ~ ~ 11 U 1 U« \l Fl ~ 1 'Yl1:J

e:J~1\lbtlU'jtJEi11~ t[;1m'IXu~1~~'Yl1\l~l'l1rurul~ Fl~Ei11~ liJ~£JEi'j'j~

cu Q.I QI q

m1[;jl'j\lml'l€J~1\l~mhan~\lml'l:&nubb~::nu Le:J111iJLflt UFll1~fl'tJFll1~'Yln~

.. . .

tJ e:J\l nULb~:: nu bb~::11\l n!) Ln~" f11 'je:J ~~1 ~ nUe:J ~1\l fl~ ~ ~ bb~:: b ViI:J\l Ei'j'j~

I <$' I fr, tf' Q..f Q QJ eto ,0

d::'YI11\l~U~£Jl'le:J~U~£J bL~::~U~£Jn'IJEi'j1~111l'l [;11m 'YIl'lUfl'Yl Ei~U~£J11u

q q q q q

L U«\lFl~ 1 'YlmLarliJ::~~ UjlUeJ~'IJuFl11m~ eJbL~::FllflUl~ LLmmh\lnu

bb~1&l.y'IJ f11"j~ \I bfl~~ bb~::W ~U 1 L Y;'~ FlU L U«\I Fl ~ a ~ ~1~ nU11 ~~\I eJ~ n'IJ Eidd~111~ e:J~1\1 hhe:Jlb tJ~I:J'IJ 1a-Jrh{1£JnU ~\lbbl'l n~l\11 tJliJlnW~Ulf111 t1€J\I~'Yl G~U~fJ11UL U«\lFl ~ t~n l'l::1Ul'l n €J~l\11T~LlilU

•

'IJ~t11 Fl UfJ ~ f11d'Yll L Y;''I1 Uflar £J bb~:: nl"H 'IX Uf11 dW ~ Ul 'Yll\1 LFld~j ii lil 1~n€J1Y;'Lii[;1n1dLeJ1.y[;1LeJ1LtJ~I'J'lJnUbb~::flfl\lFl11~~n~~[;1bbt:l\llu«\lFl~mn~ tJl~ n 1:11 ~\liL Y;'b ';;U~11'J11 Fll1 ~1iJ~\lUn1111 f1111~ FlUFl11'Y11 eJ\I i'i Fll1 ~{

... . ..

bb~::b~Ue:J LL Ul'Yll\1bbmtJ-u rum ~'Yl5 ~U~£J11UbeJl11~1 mL~l 'l'ileJ ~1\11 'j~\I

~. .

liJ::~nldtJ~U~ ~ ~1~f:1J~ e:J\I LtJUnl1tJlju~~ b tJu 1 tJeJ~l\1tJ11 FlliJl na Fl~ ~Fll1~eJ[;1'YlU Fll1~btJun~1\1 1a-Jfl[;1#11tJ'YI1\1L[;1'Yll\1~\I liJUf111~e:J~lU

•

f11d~::b~ [;1 ~'Yl G~U~fJ11Un ~1 fJ L tJUb ~e:J\l1'J1 n 1~Lb~::~ e:J\I rrm .wfJ\I ~1 m~~n

•

b tJUUliJ blil n11Ufl [;1 t~\I~ ~'IJ uau fOllU\I ~\le.J ~tJd:: I fJ11U~lUl'lUbb~::~l n-A' eJ\I

•

FieJnl'Hi::L~~a'Yl5nl'H~~uftl~\I'\.h::n1nu LL!;i::~~U1n1'jtl~\la'Yl5~U~~nU

.. .

~~~ nl'ju!;inel\lLLU1Fl ~~ n nl?i'~\lLLriI"1Ut Ufl\ll"1~ ~lUm::U1Un1'jAn~1

.... ..

aa a ~ ~1 eu tJ u~h A qJ

'jU Ei'j'j~t1~\li1ru'Vl1 n1'j!;i::L~~ a'Yl5~U~~nwYi'tn ~~1 LL!;i::l"1uv1'11 U

.... .

m:uun hl ~\ll1(;1UL~\lm:UL tJu~ m::vh t U~lU::~ L tJwwmLa-l!;i::L~lila'Yl5~n

LL!;i::I"1J!;i::L~ ~a'Yl5 L~ n a'Yl5t uJu LLUU~l\11 t UU1~ n rl1d'LtJU~1~~1\1

..., d d I I c:::. III Co 10

fl::'Yl ~Url\l1"111 ~ sera ~~ a ~mm\l n1'jfl\lLfl'j~ LL!;i::1"1 ~ 1"1'j~\lfl'Yl e ~u~mjU

• •

~1 ~t ~eJ ~lu'_b 1 tlsu Fl ~ LL!;i:: FhU\l~ ~t Un1'jA n~l ~U1"111 LL!;i::V11\11U

..

I?i'lUa'Yl5~"t~~nu~~ 1 U

1"1fi!::n'j'j~n1'ja'Yl5~U~~nULL'Yl\ln1~'YI1\111 'YIU\l~~"a'Yl5~U~~nu

• •

t Ufl\ll"1 ~ 1 n ~" L~ ~d':u:: i:l ri1Uflf1\11"111 ~f 1"111 ~ L ~ 1 t:u ~ a fl m U:: LL!;i::

..

~~U1n1'jtl~\la'Yl5~U~~nut Ufl\ll"1~ 1 'Yl~'Yh~n!;i1\1m::LLfln1'jL U~~ULLU!;i\l

•

'Yl1\1LI"1'j~~n:u n1'jL~~\I fl\ll"1~ 1~UEi'j'j~ -#\I'j::~u~~nu 'j::~UU'j::L'YlF1

LL!;i::'j::~U Isn

b~El\!~'Yl B3-Iu'lYEJnul uU~~l1nth::n1!1U!l111 'YlEJ ~\l~~113-1b~11fi)

q

nu~u~u 'VI ~lEJb~ElUmbb~1~b~ EluiEl\l hi'n ~11nU~b~EJw;h "El1fi)1~~

1 tJ~\lEl:: 1 ~nu b ~El\l!lEl\l n1~b~U!lU1UtJ~::'Yi'1\l nu" erb~EJUn ~ n lfi)UI11'V1,,1,El EJ

q ~

bb~'VI ~\lfi)1 n~U'YlU1 nUb!ll A l11'h b ~El\l~'Yl B3-IU'lYEJ!lU~Ub tJUb~eJ\l b~U!lU1U

q

~'VIlh.gl ~\l~ ~um k\l~ElUerb ~EJua n';h "~'Yl B 3-1 U'lYEJ !I Ub UUb ~El\l!lEl\l ~.r\l

~ q

El1fi)1~~El ~11 tJ~\l nUb!ll b&1EJ" erb~EJunfU'VJ\l HeJ~l\l~ bb&1::n m AI1l-h fi)::-n1

q ~

El~1\lh~\lfi)::h4b~lhrl nlPi'eJ\lnulub~ El\l!lEl\l~'YlB 3-1 U'lYEJ !lU ~ fi)~\l~

~ q

Un1!11n1~ ~'V'l &1 b~ eJ\l Ell1 t~n ~ ~rhu~ er ~Ub!ll b~EJ n-htl ru ru1!1Un ~

q ~ ~ ~

1~A n'IYl F1U~111:ij ElL ~ El\ld' uae 111lElil tl ~1 EJtJ 1j n m uae L ~ EJU19i1~1 n

, Q,J I d 'iJ I '1.1 I d dJ Q.I I Vd 0. d

3-11 n 3-11 EJ LLI'I ~\l~EJ11 ~\lfi)::3-I t:J El1U UeJ EJ El EJ'VI~ a An 'lY1UEl EJ El EJ LL'Yl 'Ylfi) ~\l L ~El\l

~ ~ .. ~

~'YlB3-IU'lYEJ!lud ~~113-1AI11 Lb&1::~n1~fl\lL~~3-InU 1 u~\l~3-I1 'Yl EJmtf1U1ULb~1

q

LL~mfi) 1~i.tfl"ild' 'VI 1 muu1 tJ~l3-1!1UUtJ~::L'V'l&~\lL~3-I!lEl\lL ~lL Uu~mi1U

...

!lEl\l~113-1L~El bb&1::A1~Ul~1\l "1 tl11mQ'V'l1::'V'l~::W'Yl5A1~U1~U 111l~Elul~

q

~uI?i1~\l~1~El~~1EJ~113-1L3-I~m b l1UEl ml1ulfi) nu LtEl El1'Yl~~\lnULb&1::nu

..

:ij 111';h b UU ~1 n L 'VI!l'tJ El\l ~'Yl B 3-1 'It 'lYEJ!lu

~ ~U'V'll11nW;hL~ El\l~'Yl5 3-IU'lYEJ!lULU UL~ El\l!lEl\lYl1\l~::lU~ n

~ q

r1L tJU~113-1fi)~\l b'V'l~ldl'Yl1\l ~:lU~ n~u~tl qj'VI1 b~eJ\l n1~L U EJ 111 L U EJunu

n 11l~~~b 'VI\lnuEl~ 3-IlnYi L~ m {(\l1 U~:'VI'Jl\l3-lU'IY~ ~\l~ 3-Il~ ~n nULb&1: m~

~ q

nl1l~l U~:'VI'J1\l~\l~~ ~\lyh l~~.r\l~l~lb~El\l~U ~~ElU ~~El\lEl1 tu1U~~

~1\11 ~lT~n El~l\1hn(;11~ tUb~El\l~'Yl5~U~~tJudlj,1,~\lFl~hHJ3'1~1

q

!llU1U tll1i1::~ml1El~1\1 lu"ar~"TtJli'~ ~ElFl1l~lUA~11i1l~nn~ uae

q

m1~yJeJtJU11~~'hbb'VI\l~'VI111tJ T thin 1 'ti'th::tJltJukum:: ~"'VIt-hl"fJ::11tJ1\l

q

b ~ eJtJEl b ~1 b~l ml ~ b UUn111El\l'Yl mlfi ~ bb~::b~El ~ m ~\I"ar~f(;1uTn ~U'Yli

q

n 3'1 r;l1 a ~1\1 ~1 n ~1 ~ Ell-n n1"H~ nm ,,1 uftJ"ar ~ "~b~lilVol1::tJ ~~'VI111!1

btJU~U lilum::~\I~1~\l1uftJn1~UlillilUU 'YlnFlUnb~WWEl\l~El\lnu'h

q q

VoI1::11tJ n 1& ~ nlilUEl ~ 1 'VI ru nth:: n au 1111 ~ n11ri\l b,,~~ ~'Yl5 ~U'@~tJU -#\1 ~U

~ q

l~';h TIn~ (;11\1'V1~El Tlnm)El~ 3'1L~El\l'VIit\li\lbb~ ll11btJ~mtm1tJflFl1El\lm b U'\.t

1::U mJtJl::tJ15tJl~~ ~3'1Vo11::~'VI1 n';(;l~~b tJUtJ1::~tJ~U bbarlil::3'1n1'J

q

tJlJ~fJtJ 'J::'VI1'm~::1 n q ~'Yll" m1b~ El\l'VI ~1 ~ ~ El'VI ~1 ~ Flf\lVol 1:: ~'VI1 n,;'(;1 ~fJ

'Yl1\1l !lVoI'J::U113'15U,,\I " (;1 El ~l\11~b UU'Yll\1 n11 ~1~ 1 'ti'tJ1::b n FltJl ~-wu.n~

.. q

'YJ n Flf" bb~ tT\l1~ bFl ~tJ"Jl n.£l11'Yl "J\l1!1Vo1 "J::"JltJ~lU l1i1~ 3'1El ~ (;11 ~fJ B"J"J~~qj

tTmT"n fl'VI~l~ 'VI~El ~U"1l1cJU 'YlU'Jl~fl'Jb~~FlU3U-#\l~Ub UUFlU~U"1l1

~ q ~ ~ q

b~ EltJ'J:: b'Yl FI'Yll\1 (;1::1U(;1 n 3'1u rum b~El\l~'Yl5 ~'\.t~!:JtJ'j..j,~l n~Ubb~::

~ q

tJ1::b'Yl Fll 'Yl ~ 1 U]lU::tJ1::b 'Yl FI"~l~n 1111(;1 mN 1 'VI1!1tJl)qjqjl ,,1 n ~111111~

~'Yl53-lU~!:JtJUtJeJ\l"'VItJ'J::tJltJl~bb~::n~m3u 1~b~m nU~'Yl5~u~!:Jnu1 '\.t

q . . q

T~nd U\I b~qj aa (;1 Fl ~El\l nU'J::!:J::b 1 ~1~ ~\I Fl~ 1 'Yl ~tJfu r;llEl~l\1tJ'\.tl (;11 'VIq!

b ~ Ell itJ"J:: b n FltJl ~~ ~ull ili'u"ar!:J T(;1 mQVoIl:: 1 UI111U1'Yl!:J1 Fll ,,(;1ibb~:: b 'YlFl TuT~~ ~\l3'1t:J~m::'Ylu~ El~\lFl~ 1 'Yl!:J~ln~1!:JlilUbn(;1m::U1Um"J bEll a ~1\1 ~{\I~U "'\.ttJUb il nu Fl'Jl~VoI!:J1!:J1 ~~lil::tJfUr;lll ili'unu Ian (;1::1'\.t(;1 n rl a 1 ibn (;1 ~'Yl51ml'Ci,~~ bb~::u~TIl FlU!:J ~~\I b il ~ !:JU~l'Ci,~~ uaen ~u ru nn

q __ 41 cu

rff\lb~~tJEl\l~\lFl~ 1 'Yl~ 1 -n Ub~\I~U~lnn11b~\I"fl\1,,"J"JF1 UElnlilln~U 1 '\.t 1::~::b'Jt;il;\lfl~11 fhn(;1uru'VIlt'VI~ 1 ~u1uT~fl ~~lFlrunF1El uru'VIl

~ ....

B11~tJl ~\'b1(;1 ~El~~~U~~~U~U~lVo1!:J1m~-wli'mHn~l 11 'VI~\llilln

q

~\I bb1(;1 ~El~ 1 U'Yll\1B1"J~nl~~eJ\lb~El~ T 'Yl"J~ tm'Yilt;ilmbt;i::3'1~~1l11::bVol"Jl::

..

~ ~ ~ eil ~ 'Ylf 'W EJ 1 n ~ - 5 ~ ~ ~!ll ~ J?i'1 EJ Fl11 ~ r a n bb ~:: J?i' J EJ Fl11 ~ r ~ b 'tI a 1 liI'I-!.m::..f\l b U 'I-!..tl mr'l-!.[;1~l EJ ire:mn ~U ~1 "'~'I-!.~ei bEl\l il ru'Vlliflml EJ\I b ~1 m

.. . ~

Ci\lb~El\l ~'Yl ~ ~'I-!.~EJ!I'I-!. 'Yil t 'ltb ~'I-!.11 b ~El\l~'Yl ~~U~EJ!lU~l ~ b~El\l~tJ nu~

• • ':..l

~::'Vl11\1~U~~ ~ a ~U~~ b rlltfU bb~ ~ El\lYllill~~l Fl11 ~ ~~WU5~::'Vl11\1

• •

5~~~!ll~flU~U~~J?i'1EJ

•

b~mj'b~ EJ'I-!.fT\lfU~l!1n1~b UU~l~l'f1n1~tJ~::~l 'Yll\1~l'f1n1~ 1m1 ~

..

l 'It~ [;1 ~ a \11 UflU El\l Fi m ~ ~ 1\11 ~\I'tI ao ~'VltJ~::!ll!11 ~ bb~::tJ~:: b 'Yl FI~ U 1

~b~EJUbFlm~Um~U 1 flU b ~ ElU~ El\l11 b~El ~tJlJqJqJl~l n ~11 J?i'1m~El\l ~'Yl ~~~~EJ'fIUbb~1 ~lli1::~tJlJ qJ qJl~l n ~11 J?i'1EJ~'Yl ~'tI El\l~[;11 bb~::~ El1 tJ 'tI El\l~!lWU5 5' ru rul'Vll~~\I'Vl ~1 EJ J?i'1 EJ uaeu 'Yi'~IiI~\llUtJ~:: b'Yl FI'Yll\1 [;1::1U[;1 n

. ~ ~

ii ~El\lFi n~bEl n!lu ~\I'Wmm~"'\lb~~~bb~::'ltl~~U~~'Yil'Yll~~flU ~[;11

• •

~\I'Vl ~1 EJ [;1 Elud'ii ~ b ~El\lt mn1~ ~~\I btl1tJ~::~l ~ 1 'YlEJU a n11'~tl'VlU\l~U'tl

•

~11 ~b UUbFl~ El\ll ~tJ~::~l ~1'Vl ~1 EJEl ~1\1 uae b 'til ii~111i1::'Yil I 'Yl~ l Ub ~El\l

bFl~~j filii ~1\11 bb~::fT\I~ ~1El ~l\1~b UWllqJ'Vll a ~l\1'1ZEl EJa n~ El'Vl'ct\l~\I b ~ ~tu l'Vl~lU~::EJ:: 50 tI~bb~1~1 b~mflUb'YlFlrUr~~~l~~'I-!.b'YlFl ~\I'Yil1'lt r~nd'buur~n~H''W~~bbmU 'Yil1 'It~'I-!.~ei~ Fl11~[;1~::'VlUn ~1 nt U ~ \I~

•

hlbFl EJ-n~ bFl EJ Fi m11 b'UWllru'Vll iifbb~:: ii Fi rntu 11 b UUilru'Vll~\I ~ El\l'W tn tn ~

IIr.I GI CU Q,I

bbm'tl bbm'tliil~ ~ ElEJlildhb~1iI ~\l1 il n11tf'l-!. 01'Vll nlil::IiI~~ r~\I~U~EJ!ll ~

•

bEllli' Fl\llil:: ~ El\l'Vll 'Yll \lU El\l fluil ru'Vll~ ~ b ~ ~'W ut U'Yl n-n 1 b ~ Ell 'It

~ ...

r~ n~ «U~ ~'tI ~ Eld'ii ~"'1'1-!.b~ m~UEl ~l\11n~:a m flU n1~tJ nu~~ n n ~ El\l

• ':..l ..

b 'Vl ~1::~~ ~ a ~'Yl ~~U~tJ!lU ~1iI~\I~'VltJ~::!ll!11 ~ iilJ?i' n ~11 flU l UEl\l Fi m

•

~\lFl~r~n 1J?i''Wmm~'Yil\11'1-!.J?i'lU~'Yl~~U~EJ!lU ~\I~1~~\ln1~"'\lb~~~

•

a~~Jll'W b~~Jll'W bb~::Fl11~b~~ElJll Fll 'l-!.U~~ml~u~ei

•

'tIElEJn ~1El ~l\1b~El\lFl11~b rll b -n EJ~ flU~::'Vl11\1'Vlqj\l flU!ll EJ l uti

251 8 ~'VltJ~::!ll!11 ~1J?i':5'mtJ~::!I~~::(;]U r~ ru ~ ElYllill~~l b~ e:J\ld' ~ m ~

•

~u,il1u,~mH1J::~l\1"1 'U1\1Fl{\lnmnmtJu,b~fl\l?l'U~U, b~U, Fhlu,Jl1~1 5\1nCl~11 humanity 'VI~fl human ~~tl~::'t11\1~\lbtJU,~Jl1~~I?l~~{\I~ln 1?l::1u,l?ln'Uflnl1 "~fl~l\1'V1~fl~bb~Fhl1 man 13-J~1Dl111 woman" n~ FlU,bYiU,btJU,b~fl\ll?l6ln n'Uflnl1 "fh;"9J:::~t1~CJudju huwomanity 115v huwoman 9J:::'-hvV1IJhnu~" ~\ld'btJU,i?i'U, ~~~\lb~fl\ld'.w\lbtJU, b~fl\l'rJ'U~U, bb~~n"1 6l\lltJbb~l ~u,nbtJu,b~fl\l'VI~nn1"j ~\I~::i?i'fl\l~~1"jru1 nwYi1u,fl\lb~mnu, lu,tl"j::b'YlA1'Ylmfl\l er'VI1\1~n~~'VIit\lbYiu,11 ~l'U1

.. .

QJ I did 'i,.I d QJ d

nu,11 ~ ~Jl1~'U~~'Yl1U,'VIU,\I I?l flU,b rn m~ rn'Yl::b 'U tJu,~~~~n'U ~Jl1~ ~I?l~

q q q It

Y]lu,'VIit\l~m\lb 'Yl~"1 ~ a I?lflWU1tJ1Ju,1 il ~\I'rJ 611 1 tl~rn'Yl::b'utJu,n'U~Jl1~ ~I?l~

• •

~ nri 1U,'VI it \I ~ \I b tJ U,n1~ m::'Yh ~ rn n.£J'VI ~1 tJ bb~ y] 1U,'U a ru tJU,~'Yl5

~1U,~1'rJ a \lY] 1 u, f)~l\1d' b tJ u,i?i' u, b ~ "j1 ::Q::tt u,n b a tJ ~ Fl u,'U fl nl11 mY I?l "j tl~::~l ~ltl~::n1nu,ttu, Fll~~::~::'U ~mu,Jl1~ n1"j~~~~11 i?i'ltJ ~\I~\I ~ rn

•

nu,11~::'Yi1fl~1\1 h~ 'VI 1 n~d'n~1~111U,l\1'V1~flU,l\1~11 11 n~Flu,'Ufl n

111'V11!1~111 "U,ltJ" ~1'V1{'U~n1tJ~~~~~bb~lb'VI~flu,n'U "U,l\1" ~1U, ern 1 tJ~tJ\l13-J ~~~~13-J{~::'Yi1f)~1\1 h n ~ erb~u,fll11 'VIl!T "U,1 tJ'VIU~" b ~ fl

~ cu QJ q

h4b'~'ln'U "U,l\1~11" 'VI~fl'VI1n11~::1!1bb~1Dl111 "U,ltJ" bb~~lb~m n i?i' fl\l'VI11Dl11 'VI3-Jl ~~11 !1n'U ~m~\l13-Jl1~::~m~bb~1'V1~fltJ\I 'l-tnln1 rrrs nb~ml6l11~tJnu,fl~ ~FlmJf) 1 ~erb~tJu,1 tl'VI1Y]1U,er'VIru\l~~h~u ~l~~n6l"1

QJ fU IIU QJ q

b ~"j1::Y]1U,b tJU,erb~mn1 ru'Yl1\1Jl1~11 n tJ'rJfll ~'YhU,fl~ru1~ltJ'VI1~11 ~ Y]1U,

.. ~ .

1i?i''U a nl1 "7 ~fhUL9lIJ~ VUvV1IJ h rfII'n:::fOhifr 1J'nrun! ~nuvv" fl~l\1 h

.,

Wi did £:) I ci Jo OJ Ci 0 "I I iJdI

n 1?l1 ~ ~ Flu,n a ~'VIu,\I Fl rnl1 b ~ fl\lU,~l Fl ru b 'VI6l a bnu, uaen ~11?l fl11 eJ btl tJu,

. ~ ..

~\lbtJu,tl~::Ll1u,m~~n1"jl1 'Yi11~ 13-Jb~U,fl 1 ~{~'Ul6ltl{'Utl~\lLtl~tJU,LLtl6l\lbLn

... .

n[]'VI m m~tJ ~L ~ tJU,b6ltJ'IJ fl nl1 "F1vCJ Hrivu~T 11:J.J 111nlIJUnl'!1'UfJJ111

~ilL tJUUty'llll'l1€JiJFi'Jl:J.J la.h wu nfJ:J.J FiJ1:J.J la.hf'{:J.JElfllFi5:;'III:hiltflfJ'IIIrYil ElTn L ~ElilU 'iilillU~cJ'jIj[fJilnlillU:J.Jlnuliilr;ifDflU 'iilUElfJ L tJUt9IU" uae

'" .,

rhr\l~ b ~eJ\I~ 1-1.5 mn mnmh EJ n eJ\I bbarbb~ n{]'VIa-J1EJ'J::'LJ 11',h tll ~1~~::

~eJ\I'VI~l 51\11~11b'Vi'Jl::Jl'J'Jm~'Zi' bb~~ll'\'r'UeJ~lEJ~U nl~eJmiJ\I~u

III Q.I QJ G.I

~\I~::b~EJn 1~11~~ ri1a,htJ1-1.1 'Jbb~l'Zi'b tJ1-I.~eJ51\1~I'V1-r'U'VI~1~1~~'VI ~IEJ~'U

'VI ~lEJ{eJ 1:J1'J ty'VIl ~ \11 U'lJ[u::d 1 U~\I~ a-J 1 'YlEJ n1~'Vi1:J11:J1 a-J~1 EJ n1-l.bbn111 'lH'\J't.J'J\leJ~ b'Vi'Jl::11b 'Jl btJm.l11'Vi'Yl5tT\lb~mru1 1-I.b~eJ\lba-J!n !n15'J'Ja-J a ~ bbar

q CU q <u

n'J::~i\!'ntT\I~uty'VI15 nm na-J1EJ ~~::~eJ\I~1EJnubbfl~eJ 1 tJ

eJ~l\1 hn!nl a-J tJ'J::b~Ub ~eJ\I ~'Yl5a-JU~EJ~U~Ul b tJwvh\l tJ'J::b~U

q

q"d l~d 'i.I 'i.I 01 QJ

u 'In ~1';j~::!n eJ\la-J ~11a-J'Vimma-JeJl:J1\1EJ\I Wil::!neJ\I~'Jl\1~11a-J~ 1?I'J1a-J nu

1 U'U'J'Jl?ll~U 1 'YlEJ 11b~eJ\lm'J~~'Yl5a-JU~EJ~U~ubyjeJeJ:: h 'I'll 1a-J~\I~eJ\I

q

~ n1'Jri\lb~~a-J bb~::YheJ ~1\11 'J~\I~::~I?I'VI~eJ\l1?I n1'Jm::Yh~ b tJu~:: b~1?I ~'Yl5

" "

QJ I _ Q..I 0 I 0 d III d Q..t C 0-

aen ~11 'VII n~::!n\l ~1 rn ml u U1 ~11 a-J ~ 1?I'Yl n n!n aeinen nu ~'Yl5a-JU~EJ~U

.. q

~eJeJ:: 1 'J ~b~EJW~l€J€l~tylm~ty~m~EJutlel\l'yhum;ul'Jl'1 b~1F.!~'Vi'J::5'J'Ja-Jn!Jn

a-Jl b tJ U~ mJl\1 ~ \I yJ lUb ~ EJU 1111 "~'Yl5 a-JU~EJ~Ub tJ UnI'JEJ eJ a-J-r'U nu

•

1 i'U ~~ ~ 1 U:iilU::~ b tJUa-JU~l'1bb~~::~u1~-r'U ~11a-Jbm'J'ViU'U ~el b€l11~ 1ri

q d8 q

I?I bb~ ~ a-J~'Jel\l -r n~1 bb~:: 1~-r'UtJ'J:: t mf'l-t~1 n nI'J~~lln a ~1 ut a nd

.. q ..

a ~I\1~~~I?I~ ~1 a-Jl'Jfl~::'I'h 1~ ~\I b l1U 1~11 ~'Yl5a-JU~EJ~U~Ub tJUb~eJ\ll1 eJ\I

q •

a-JU~I'1~b~~ru\lel n\lla-J -ffin~li%n~l!n~\lnUbb~::nuhr~ ben 1~ 1~1 U~11a-J~11

q Q,I - IU . q

d' QJ QJ C!J d'cf tl Q..I

~11 a-J'YJ ntltl eJ\I n mb~:: n U uae bb~l?I\I n \I nl'J11 \I n{] in ~'rl b'Vi a eJ ~ 'J1 a-J n U

1~~ b tJUb~~eJ\I'VI mEJtJfl\l~11 a-J rll1'V1Ul1 uen'JEJ 5'J'Ja-J"

5ntJ'J::b~ul'\'ct\ll um'J'W~I'J~luru'VIl ~'Yl5a-JU~EJ~U b 'i4u 1~11

., .

1U'VI~lEJn'J&~Jl11::~l?It~\lfl~ 2 ~I?I ~1?I'VIit\l ~m'J~::b~I?I~'Yl5

q cu q q

~~'JJll'Vi b~~Jll'Vi -#\ltT\I~::b1u1a-ltJ5u~ma-Jn~n1 eJ~l\11u-rj5'J'Ja-J\yty

bbvl\l'Jl~eJl~l:ijnl1'YlEJ 'Vi.Fl. 2540 ~\lb~EJnnU11-rl\i5'J'Ja-JuruQU'U

... .. .,

~ l:I'JJll'V'l Fl113-J bl:l3-JElJll Fl!lEl\lU'J:;tl'ltl'U H'Yl (;'11 fl~ El'Yl~l flm Iwn bb~ nt:J\I a:l'V'l '1 ~ n'J'J3-J ~\I bbl:l~\I';h t:J\I hJa:l m'JFhu\I ~\I~lln uae Fl113-JU a a ~Jlfl!lEl\l 'U Fl Fl ~ ~1 El ~1\1~ b'~U 1~dl fl~ l:I~ ~ m~El\lll:11ar ru -~11n n'J'J3-J ~\I!ltl.!:;d'a:l

q q ~

n 1 'J 1 'V'l1 n 'iJ1 ~ 1 'J ru n U a ~ 1 \I u 'V'l ~ 'Yl a 1 fl u ~:; b tJ U b ~ El \I ~ \I l ~ b ~ fl \I n U 1~l:Il m'Jfl~:;1n n ~\I flU 1~ 'Yl~El bbarbb~ b~El\l n'J:;'Ulum'JYh~bF11'J'V'l An ~A~!lEl\l

" "

~ In El\l'Yll

bl:lUEl~11 t Ub t)\lr11 t 'Yl~11 b tJ uer~ I?l i\lbb~ u 'Jm~ 3-J nUl ~ ~ a ~ b 'Yl ~ ElUFlU

~ ~

bb~ b~El\ld'nt:J\l1~~lFlqJ b 'Yll n'U m'J~~a:l~lUl~ tWU1Ub~El\l1~~~ rrn t Ub~El\l

~\ln ~11 t WrlB'J'J3-J\\>qJ LUn!]'Yl3-Jl fla:lEl ~ bb~l bb~ t:J\l1~a:l m'Ju~u~ bbarbb~ b ~El\l b~~Jll'V'l t um'J~ ~ bl:l~Jll'V'l t um'J-r'Uj~11 l:Il'J~ El3J ~~\I n!]'Yl3-Jl ua a n 3-Jl bb~l U'Jl nlJ t u-r3 B'J'J3-J\\>qJ bb~l n t:J\I a:ltl qJ'Yll a:l~ El t~bb~\I FlU'Yl~El ~'Yl5 bl:l~Jll'V'l!l El\l ~ El3-Jl (;'Itl'un t:J\l1n n ~\I Fl U h11~ b'V'l 'Jl :;'Ul\1 ~ 1 fl n'U a n11 ~El3-Jl ~tl'u t UU'J:;b 'Yl A1 'Ylfla:lbl:l~Jll'V'l3-Jl n bnu 1 U El tn n~:;~tFl'Jn1['1~L Y]~~~\1 AU b 'J 1 Fl 1 'J ~ :; -r 'U FI1 ~ u ~ b tJ U n1 'J m n t U u d ~ In 1'Yl fl 1 ~ ~:; -r 'U ~ 1 ~ tl?lfl'YlUl~Ulnl'U1U bb~'Ul\1Yi'Yll\1~El3-Jl ~tl'UbEl\ln'U a nl1 ~~ a:l ~lUl~-rj n~l1~ll1Ll:I~Jll'V'lb~fl\l'V'lmtJu~u

'Yll n~ :;'YllUn ~'U 1u ~\I L ~ El\l~ \I In ~ Fl'U'I11 t~!I El\lU'J:;tl'ltl'UEl ~ 3-Jl n

~

~ m ~ a \I ~'Yl5!1 El\ll:lln~ bL(;'I:;b~ n t ut=r\l Fl3-J 1 'Yl m 'Jld' n ar n~:;a:l rrml a El'U h ~lbEl\l11 ~1 b Yi uu n'UU'J:;L 'Yl A5wl bb~l l:ImUJll'V'll:lln~t UU'J:; in At 'Ylfl ~n11'Yl(;'llfl"1 U'J:;b'YlA ~\lbtJUb~H\lbb~U(;'IEl'Uhb'YhJUbEl\l b'V'l'Jl::11 ~\llil:; ~ n11 t U 'Yl (;'11 flU'J:; b 'Yl Abb~t U'Ul\1 b ~El\l n t:J\llil:; ~ El\lu-r'UU'J\I bbm!l El ~t~ fl

q ~

bU'V'll:; b ~ El\l nl'JU'J:;'Yl~{l fl t UFl'JEl'U Fl-rl ~ \I ~1 ellU'YlU\I ~ EloW 3-J~ VJ\I~11

q

'Yll \11 'Yl mb(;'l::l 'Yl'Jrl Aua:l El~'Yl nlu ~ l:I~ ~ bb~lUl n ~1 l'Yl ~ mnu L'V'l'Jl:;11

q cu q QJ

U 'n n !]11 FI U 1 UFI 'JEl'U FI-r'HEl \lYll-rl ~ ~ \I n uua ~ n UEl ~ 1\1 T 'VI1?l-rl ~ ua ~

1 Ub~El\lb~n Ul~\I~l'J~~I?l~b~ n n nYll-rl~ b~ nn nvJ mjEJ\I~'JbEl\l~:I-l~U

... ..

bb[;l~~~\I-rl~n11t:lnvJEl~a.J~U~Elt:lnFl'J~a.J~u ~\I~n T 'Yl'M-t~~hlbuu5utnl?l

.. .. ..

a.Jl1~FI~~bb~ b~~;Ubb~l FI~1uYll~mtllb~uit bbar;ud~n!]'VIa.Jl~Fll'U~a.JEl~ n [;11 a.J bb~11Yll1a.J b ~El\l b 'VI ~lit~\lbn I?ltUEl ~

..

b~ a hJU1Ua.Jlit a:l~ll 1 U'Vl'U\I ~ElYl a.J.w'U El n111 UU'J~b 'Yl F18Ub~ ~

btn 1~&J~~1'Jl:U11erY\l;1i\l~\I 56 bUEl~b~U!?l 'UeJn11~1a:la:l~'Yl5[;1'U~Jl'J'Jm 1~

.. ~

1 ud~ eJ\l1 'Yl~FI\I:U~ hl b~ m l~lYll r V'4 ~ 1 Ub~ El\lit b V'4'J1~ hJ a:l U'J~ Lmat

El::hb'Yhh 1~b~~\lbb~b'Yh~u lU'VI[;ll~U'J~b'Y1F1 [;11a.J~rFl'J\ln1'J~~Ul u Yi\l~'VIU'J::tfltfl~~L 'Jli~nflU11 UNDP 11?i''Jl ~\nu1 U'Jl~\llUU'J~~ltJ tlEl\l Lt1111 t UU"j~L 'Yl F15~~n1 29 use L 'Yl F1LL~~U"j~b 'YlF1;Ul n [;1~1UEl a n n ~1\l 3 U"j~L'YlF1 a:lL~n'VIru\lt:lnYll1'1~;ulnnl"jt:lntl~'UEl1~1::LV'4F1~\l

~ .. ..

{El ~ ~lUFlULF1'M-L tJUL ~El\l~U 1?l1?l a.Jl n L V'4 'n dl Ln l?l;Ul n Fill a.J L ~Eltl El\ltfa.JtfU

q

use L ~ Ela.J1U1UL~ a.JYi bL~l LL~~L 'Yh~ i'J\I ~;Ul n ~ ~ ~ n'U e:J n11U"j::L 'Yl Fl1 U

.9 '.1 1 1 '''',:'1 d' I d a d'

LElL!lm:Wl\lu'J::L'YlFl 'Ylm"jl FI\l;U:: a.Ja.Jury'VI1U LL[;1La.JElL'Jl1 a.J1ULEl\l

a:lFlUa.J1L~111 n1"jm~Ylli\ln~11YiJll'M-15\lnt]'M-L~~n11 genital mutlation t UU'J::L 'YlA1 n ~ t U'U"j"jl?lltfun~a.JlZElfJ'Ul\ln ~a.Jna:l LL~11lZEl~ erL~~UtlEl hi'

q q ..

Ltl1 1 U~eJ'U~lUlwn:u~mJ ~ 11a:lim .yj;U;U~\lu'J::n1"j tl?lUl\l L V'4"jl~ti'l a:l;u~\l Lb~1 :u::iEl\l~I?ln1';iEl:: hLtJULLUUElUYi b~ fJd nl'Ji I?lbL~\I nul Ub~El\l~'Yl5 tlEl\l~ a.JtfU~ Ln l?l;Ul n Fll1a.J L ~ a n'U ~'Yl5t1El\lU;U L;U ntfu ~\la:l ~lEl ~1\1~ n a.Jl n a.Jl~ril en El\l LLft::~\l L tJuu f:U'VI11 'VI ru a ~ uae 1 UL ~El\lnl';i~~ L~ 1?l~'Yl5

~ ~ ..

-#\1 'VI ~1 ~itcll;U::Yl;ul';i (l.!1U f:U'VI1 bL~ n [;11 a.J n ~ a.JtfUFI (l.I~ m'Ja.J15 nl'J1!;il ar ru

~ q ~

~ n'M-1U nl'VI1~'Yl5 a.JU'M-fJtfUtlEl\ll ~ ~Jlltf I?l~ bb~l b~ a V'4.F1. 2542

Vt q q q

1~hrbl~1'Vl'it\ltJLA'M-~n'M-ltuL~El\lit 11?i'a:lLl[;l1~n'M-l~\I 14 n~a.JtfU

UEJml1nn~:I-Ib~mb~~'VH-U\lbb~1 ~\l~n~:I-Ier~\lEJ11:] FlW~nl'j erU~tl1F1

ct cu q QI OJ q OJ

er m~ m~ nun ~ :I-IUEJ I:] en !lbb 'j\l\llU 1 WU 'j~ b'Y1 Fl1'Y1 I:] e.JL !lbb 'j\l\llU~1\ln1 ~

OJ q III OJ

b UUEJ1l1 UEJ mnnd~\l~i1ru'Vl1b~m nu ~'Y15:1-1WI~l:]nU 1 um'j~EJ~1'j'j~'Vl11\l

~ q

:I-IU ~~ use ~'Y15:1-1U ~I:]nun U'rlU1Um 'jl:] ~ Ei'j'j:l-l ~1 I:]

q q q

1 Wl.h~b~u~n~11:1-11d b~EJ~1111~~~ t~1\lb~'j1~~m'j~~b~~~'Y15

q

n ~(i) ~ ~~ t~\la n~lU'Vl~\l~1P! EJI;)lum'j~::; b~~~'Y15 Un::;'\J'j::;-n1\lFl11~CJ ~

q q

'rlEJ\l~~ ehuT,ll um'ju~'Vl1'j-U1uba:iEJ\l~ ~::;b 1U hl'\J~,r~ (;l1:1-1 n ~ m i\l~u

1 UU1\l~\lFl:l-l bb~::; 1 U'Vl~1I:]m&~u~~fhe:nbb~b~l:]n~EJ\l-rn~1~'Y15 'Vl:l-lmJu

q q

FhU\l bblP! b ~ EJ\l~'Y15 b U Ub ~ EJ\ltlEJ\l nl'jEJ!:J1 n(i)::; 1~bb~::;(i)::;bEJ1 ~ 1!:Jb~ 1:]1

\lWYl1 1 ~bn ~ nl'jrl1 1?11 ~U uau bb~::;~ nl'j'j::; u 1\1~ \l~'\J n{J EJ\lVll1 m;~'Y1 B tI EJ \l (;l U FI EJ I:] 'j~1\1 ~1 'VlL Fl 'j:l-l1~::: b~ ~ ~'Y1 Btl EJ\I (;lU \l U 1 '\J fi \I m'j Fi ~ ~ \l :::'Vl1

.1 t rl/''''"' '" I ... "' ... .}'

u'j::: I:]nu b'Vl nu (;lUb8\l bb~:::~1 n~ 8\1'rlEl\l (;lU~1\1 b tI1:1-11 ~1!:J ~1m 'Vl (;lU

q

1 u'\J'j::: b'Y1 FI ~ 1\11 'j1 ~-#\I'\J'j::: b'Y1 Fl1'Y1 I:] ~ \I~l191 8\1 ~ n{] n ~ m1 U~ n~t1.I~

n{]'Vl:l-l1 mb~:::'j::;b U!:JU ~1\11 ~~1 n ~ ~'Y15U1\1'\J'j~m'j'rl8\1i1\l b\l n'4 Fl FI ~b ~8 m1:1-1~\lUb~I:]U~8mb~:::~U~ ~'tI'tI8\1ri1U'j1:1-1 m1:1-1\l~\I n{]'Vl :1-11 !:J 1P!1\1 1 ~11b ~Elb UU:I-I1!9l'jm'jif1'Vl-rU~\lFl3-l~~\l1:1-1 bblP!l U'Vl~ll:]m& -rjU1~n1n btJUbFl~ 8\1a:i 8 1 um'j~l n ~ ~'Y15'rl8\1'\J'j~n1nu ~:::~u ~1'Vl1 n11-rjU1~ ~1~~lb UU(;ll:1-1'Vl ~n Ei'j'j:l-l1.nU1 a n~\I\l~~m'j~8 1911U~\I#1~~ tIP! \11 ~b~m~~

q

1 '\J n1~ i\l~ b iiu'\J'j::::5' m;El~'Y1 n1ud 1 U'\J'j::;l~U~ ~#1~ ~ tlP!\l~El\l#1d

.. q q

~EJ:I-I\l:::btJU~(;l'j:::'Vl'\rnnU11 #1~~ t~\I~ ~:::b~~~'Y15:1-1U~l:]nW~u (i):::~8\1

q q

~!:J1!:J1:1-1 bbn1'tl1 ~b~1~ ~ ~ b 'Yh~ \l::: b~11~ 1 Ul ~ EJ\ldn ~i1 ru'Vl1 b~ m ~1 '1

q ~

mdb8\1 b~EJ ~m'jbbnl't1~'j:::"ntf,rrurull':h ~1tJn1'jb~EJ neff\! 'Vl ~\!(i)1 n~~m'j

.., ~

'\J-ru b '\J ~!:Jun{]'Vl:l-l1mb~1 n~\I~ rrrs tl9lb~ I:]\l nUEJ ~ ~1 1:]'Vl~\lU f) n11 rl1 1:1-1

...

\l~ 19lEl\l1 '\J~1 n~ ~11 !I~l 1:]'tI EJ\l~'j'jFl m'jba:i8\l bb~~~~arFl'j-rU b~8 n 1?1\1 b ~'j1:::11

b U U ~ 'Yl 15 tl 8 \I yj 'j 'j Fl u ~:; b U U ~ 'Yl 15 tl 8 \I il ~ b ~ n U Fl Fl a Tin tJ b Q yj 1 :; 8 ~ 1 \I ~ \I

•

ilmJ1\1U 8 n-h b~ui?l\ln ~11 1~:!-l1 8~l\1U~~'Yl t ~11nl tl FlIn1tJTn\l~h'lu:!-ll

•

tl1btl1~:;t?r 'I'111:!-l~:;~8\1~nU\lFlU bUUnl'j~:;b~In~'YlB 1Utlru:;b~mnU ~ nyj d nVl'ct\l n U El nl1 tl1~ :;8Uru1 tn 1 'YI1 'fi'~'Yl 15 b ~ 8\1d' eJ~ \I ~h~ UU8 tJ

. ~ ~

yj'j'jFl nl'jba:1 8\1~ b~ n tJ1 n~u 'YI~811 ~ ~arFl'j~ ~ 8\1 nl'j~U hr~\I Fl:!-l1 'Yl tJ'Yl1\1

~lUnl'jba:1El\l~U n~:;b~m tJ~tJU il8d'n Fl\l~:;~8\1~ In nu~ 81 tJ byj'j1:;l1 VJ\I'!lbb~1a:1b'YI~a:1~~nW#\I 2 ~ltJ bb~8~l\1hntn1:!-l b~8n!]'YI:!-lltJ8Eln :!-l1 bb~1 n Fl\l~:; ~8\1'1'11 tn1:!-l n!]'YI:!-ll tJ 1 il ri 8U bb~ a:1 FlU~tJ1 n~ In nu 8 nl1 ~\lFl:!-l1 'Ylm~md'b~:!-l1 tJ~1tJA~5U~!TtJ ~~~\lU1 ~\lm'jA~5u~!Tm'YIa:18unu b yj 'j1 d 1 VJ \I '!l Fl Ub ~ U 1 tJ1 U 'Yl1 \I au 'YI:!-l1 tJ Fl 11 :!-l11 b ~ 8 n!] 'YI:!-l1 tJ ~ 1:!-l un 11 n'YI115U1U1tJ'j:;nl'j~~:;'YI ~ m~tJ\I n!]'YI:!-ll tJ n b uuil ~'YI1 nU8 ~

b~ 8~:; ~ 8\1 ~1ii:\ll1 nl'jU 8\1 nUff1~1n T~\I'YI~8.fl11:;~1n T~\I ~l b UU

• •

~:;~8\1a:1nl'j~ln In ~'Yl Btl8\1il~b~ nu Fl Fl a b ~8 Fl11:!-l8 ~'j8 1n'YI~8 b~ 8~U~ ~tl

. ~ .

tI 8\1 ~\I Fl:!-l T In tJ fl1U'j1:!-l n ra mn In a:1il ru'YI1~U~ rnlse b~ U wct\l ~ \llnll~:; a:1

~ ~

.fl11:;~ In T~\lb'YI a:1 8UnU ~ 8 tJ'j:;b~U~ :!-lWlyt:J~lb UU~ ~:;~ 8\1tJ8:!-l~Ul1

• •

b ~El ~\I Fl:!-l~a:1~U~.fl1yj~U il~ b~ mIU~8\1tJ8:!-l~U n1'j~1 nln ~'Yl Btl 8\1 tnU 1 UU1\1

n'j & 1 UU1\1 ~ mU.fllyj uae 1 UU1\1 b 1 ~1 il ~'YI1 n ~ 8 ~ 8\1Vl ii,~Vl~l'j ru1 nUll 'I'1l8~l\1h~\I~:;tnn~\lnu 1~bnln~:!-lIn~'j:;'YI11\1~'Yl5~Lln~lnln nu

. ~

~'YlBtl8\1Fl11:!-lbUU:!-lU'lYcr~hJa:11Fl'j~:;b~1n1~ ~'Yl5~hla:1"Fl1~:;b~1n1~buU

•

~'Yl5~ b UU'YI~ ntJ'j:;nu~u~i1u uaei UU~i1U~ ~:;n11 1 il fl~\lFl:!-l~ ~\ll:!-l

~ ~ ~

1 il fl ~\lA:!-l~ ~:!-llUQm1 ~ bt 8 8l'Yl'j~ 8 nu b ~ 8 nl'ja:1 ~U~ ~tl~ bb 'f1~~\l

~ .

nl'ja:1 n!] n ~ n1'Y1~8'j:; b ii tJU1UtJ ~1 Fl ~:!-l1 n bb~:;'YI ~ rnhe nu ~U31U~U8 ~

n U~ tn h~ ~ 8\l m 'j5'j'j:!-l bb~:;~ tn 1~~ a:1 ~ ~'j.fl1yj Q:;~ U ~:; ~ 8\l a:1 ~:!-lln a

•

~\l b UUn1'jtJ'j:;~lU~tn'j~~tJ 5'j'j:!-l b!i\l ~{1\l~'j'jF1 u 'f1~~\ltl1yj1 n b 'jltf11yj'Yl5

~ .

tJ~U~8 ~1\l~~\l~\ltn1:!-l'YI ~n 5'j'j:!-ltl8\lyj'j:;"1'Yl5A1 ~Ul b~:!-l~tJ'j:;yjf:] ~ tnU 1 U

b urue Fl a uae a ~1 Ub 'U rulil Li ';i'H.J bb~:'VI ~ n Li'J';i3-1 ~ U 1 eJl'Y1 '1'1 Ff 6 bb~:

~ ~ ~

~'Jl'Jl~Li'J'J3-I b tJU~U lilU~\1~1n hJfi\1'YlFf~Li'JltfLi'J'J3-I fi Fl\1lil: 1a.J ~eJ\1

~ q

bn InJll'J:~1n t~\1 n Fl\1 b tJum'J~ In 'VI ~ n artfdl3-l1U~U'Y11 bb~ a:l~1 'VI qj'Ul\1'Yhu U ';il 'JJl,-h «\1 Fl3-l1 '1'1 fl 1a.J b~ U(9Il3-1'V1 ~ n ar tf dl3-l1U ~U 'I'll b ~ 'Jl: EJ\1'VI13-1';i'J Fl 1a.J1~ !

u 'Y1~lil~\11 U«\1 Fl3-l1 '1'1 fla:lu'Jd~ Ffl~(9I~m'JU1U a:l~\1~U1Jll Fl.fJ~'llil b tJUeJ~l\1~\1 'l UJl~ururul~'U'J'J~'U';i'M-1~~{1\1~3-Im3-l1n 3-Ilfl bb(9l1. UUlillilUU

IIU Q,I Q,I q q q

«\1 Fl3-lUf'U b U ~flUeJ ~1\1 ';i'J In b ~'J ~\1 b 'VI ~\1 uae ~ ~'U-r'U'lreJU ~\1~ a 'lli'bn(9lU ru'VIl

q ~

'VI ~1 n'VI ~1 fl uae b -cteJ\1lill n1 ~~1 (9I~~UeJ ~ rl'UUlil:5' fl 4 (91 n eJ~Jllfl 1~ ~'Y115

1 (91 ~ Ufl 3-1 bb~:'U~tJl FlUfl 3-1 m'J~ ~U 1 ~1 u~ (911 '1) '1)1 ru a In 1,1 a fl ~\1eJ ~ 1\1 Ul1lil'VIlfl n bn In lli'a:l~ a n'J:'Y1'Uu lU1U'J:m'J ~\1b tJU~'Y1'Jl'U rlU~ eJ~ b ~U

..

1 Ub~eJ\1 nl'J~~U 1'1'11\1 bFf';i'M-\IJ nlil Inlil:~'JU'Y11\1 rl'U'VI ~n nl';ib ~eJ\1~'Y1153-1WI!lofltfU

... ~ .

~lFlU~eJ\1m'J'J'Jm~'J 1 ~'Jflm';iY11\11W\teJfl 1 tlnfl 1a.J~eJ\1Y11\11ulli''VIumrn fi1a.J a:l 'VIU'Y11\1lil:Y111~ UeJ nlill nbeJlfln beJl LU~ uu tlU tn\1tlU !Jl(;1 m'Jbt eJ eJ1'Y1'J~\1 rlUbb~: rlU ~\1Y111li'bn ln~eJ\111\1'J:'VI'-Jl\1 FlUlilUrl'U FlU'J'JeJ ~\1'l11\1eJeJn1u(9I~eJlnb'J~1 a:lnl'J~lnrlU~\1b~eJ\1uru'VIlm:lilleJ'JleJ1~

~ ~

b ~ a \1 db tJ Ub ~ a \11.=h A '1) bb~ 'tJ1InU lil:5' fl~ lil:~'J fl lli' ~1,l1 Unl'Jru ~ ~ U eJlt; blil (9I~lU\1~ u U'J u U'Y11\1 m';iba:l eJ\1 b tJU~U

~ rnl ';i: b~U'VI'ct\1 ~1 Ufl 3-I~1~b U ~ flUbb U ~\11 ul U '1'11\1 ~'U.J U Y111li' bn In nl'J~3-I ~ ~l fltJ eJ\1~ I,llUUFl'JeJ'U Flf'J bb~:m'J~3-I~~lfltJ eJ\1'J:'U'U n1'Jb~eJ\1

eta 'I alQal '" al I

tJ (l.!:::U3-I ml3-1~ fll m 3-1 b urn 'Ju!l ~ u ';i:'U'U rrrs b3-1 eJ\1 u ';i:::tfltfU'Ul\1~'JU

1~f'U m ';i?J ntf'Ju lli' a.J \1 'VI 1\1 b tJ UeJ ~1\1 ~ \1 l1f\IJ Li'J'J3-IuruQ U'UU';i:tfltfud

q ~ IIU Q,I

~

~ sn m 3-1 Fi In b ~WUU bb~ ~ lliJz;b~~'1) rl'U Fl'J13-1lil~\l'tJ8\1~1 (9l bb~d n Fl\1lil::: ~ eJ\1

hrb 1 ~1 a nUl U hJ b ~ ~\l bb~ b'l'h ttu d":::UUU~'VIl d"d"1!f md"bb~ U~ u5\l tJl~'lh:::~'YI5Jll~ ~\I~Fll1a..J~m ma..J~~::: nnUEl ~ bb~~:::'lh:::t1'umJt1'd"d"Fl

~ ~ .

a..Jl na..Jl ~ii 1?11 a..J bb~ m:::U1Umd"Q Eld"l'M-.£] ~U\l'VI ~l\l 'VI~ El hh1'u A~y]"h "FlEl~fu#u" ~\lbU~~U 1~nUa..J:::b~\l~ bm:::nuir\lFla..J 1 'YI~ ~~:::El~l Ut1'Jll~

~ ~

~ bb'YIU~:::'VIa..J~'VIu'YI1\1l Un1d"fn'M-l bb~ nFl\l~El\l~mma..J'YId"\lbEll11 bb~';h Ellmd"~dmb ~El~ e.J ~m:::'YI'U'~tb UWU'lJ'VI1~1~'lJ

d d d aCJ d Q..I' Q..I 'U Q...I'

El n b d" a \l 'VI U \l n Fl El b d" El \l Fll1 a..J 'rJ ~ u ~ \l 'I'll \l ~ 1 U lln.J U Ei d" d" a..J u a :::

tJUU Eid"d"3-i b U~a..JUd":::b ~ & ~ ~U bit El\l a..Jl~l nJl;!:lu ru OJ1 rk\l b~ a..J nu Fl11 a..J

~ ~ ~

~mma..J~ ~:::'l'ilir\lFla..J 1 'YI~1 i't1umr~ t~ ~ bQ~l:::n1d"~l~'Y1 a ~ Fll1a..Ji

c .1 ".1 .., vel c .1 a era!:"1

Fll1a..JFl~ ud":::t1'Umd"(l.l~lnud":::b'YIFlI?1:::1Ul?1n bb'YI'YI~d"\l ud":::b~uumuU

b~El\l~\I~#l t~\lt1'~El~ b 'VI~Elunu b ~d"1:::'rJ(l.l:::d'~ FlU~ ~ nUa..Jl wh "b~El\l

. ~ ~

T~n1il1In.JiLd'arUb UUb~El\lFll1 a..J Fi ~'rJ El\l ~4'\l ~~::: bEllf~ un b U~~UUd"::: b'YI FI

~ b~ ~ n-h ~ a ~-W In.JUl 'VI~ ElUd"::: b '1'1 FI~ m n~u" ~ \l n Fl\l~::: ~ a..J ~ El ~ 1Jl\1

~ ~

bb~bb'Yi'~~~\l tllFlU1 'YIm d"1~:::~:::~\l hlt1'ul~nuir\lFla..J T~nnFl\l~::: 1~1~bb~1

b ~ ~\I bb~ ';h~::: ~ El\lt1'{l\1 Fll1 a..J!il ru Q ~1 ~ Ul bEll t1'~ U ru rul Jl;!:lu ru rul

Q,I QJ Q.I q,I Q.I Q,I

i\lb~a..JtlEl\lUd"d"~Ud"'I::1'rJEl\lb d"1 ~\l1~Ul bEll Fll1 a..J Fi ~ Fll1 a..J{ Ud":::t1'U md"tW

. . ~

tJEl\l~l\1Ud":::b'YIFl a..Jl hilibUUUd":::t~!fiLbbnir\lFla..J 1 'YImd"lmU1U'VI~ltJ{El~U

bb~rllUQ ~1 ~~ ~::: bEll a..JlufUUd"\l bbm til ib 'VI a..Jl::: t1'a..J nUl ~ ~11?1'rJ El\l1 '1'1 ~

•

hl~Elm~~ubEllm-#\I~u tllb~El11b d"1t1'1a..Jld"t:1l'tTJl;!:lUrurul1 'YI~ 1 Ub~El\ld'

'I QJ Q.I QJ

b~Ell 'VI'1Ill?1~lbUUEl~l\1d"lU~U 1~b~Ut1':::~~'VIn ~a..J

•

a nUd":::b~u'VI'd\lb~ mnU~\lbb1~ ~Ela..J~lUEid"d"a..J!fl~ 'YIf~m m

Eid"d"a..J!fl~~a..Ju'M-m~Yh~l~ 1 u1~ n ~1 muuuru'VI1~'YI5a..JU'M-~!fUUd":::!f1!fU

. ~.

FlU 1 'Yl tJ~ ~f)tJ Tf) ms T~tJbQ~l:::~ bfl ~P\ll n Fl11a.JtJ1 mm 1~1~tJ1 n:iml,l,~ 1 UI,~f)\l1I?Hll, rh~u 1,1,~tJ1mml UI,~f)\lFl11a.JA~ tJ1mml UI,~f)\I~~tlruru1

, ~ ~

nl'j~ I, 'j1lil::: f) ~ 'j f) ~ n U 1~~ W\l :::Yl1 f) ~1\11 'j n i4 nl'j I, ~ tJ n{ f)\I ~'Yl B n Uf) ~

~ ~

l,~tJn{f)\I~'Yl 151 U~~UYl1nU I,L'VI ~\I\b 'Yl'r~tJ1mEi'j'ja.Jti1 ~I,I,~:::~U 1 I, 'VI ~lit I, uutl '1l'VI1~ tl\l 1,1,ri'1~ 19\ n I, UUI,~f)\I~t.i1 I, uwvh\l f) ~1\1 ~\I ~lil~\lt.tnltil nl'j 1~I,~Uf) u u::: 1 UI,~f)\I nl'jl,l,ntl ru'VI1~'YlB a.JU'I!I-tJtiU11I,UUeJUa.Jl nYl b~ sn 3'l

~ ,

r;ll'jla.Jl na.JltJ r1lf)~l\1 h~\llil:::i4nl'jtJllu~19\1a.J'Yl'l'l!l-~~l\11 ~t.tnltil nl'j

f) 19\ ~ 1 i1 ~ tJ1 tJ 1 a.J I, U Uf) ~ 1 \I ~ \I ~ lil ::: FlU Fl1l 'VI 1 f) \I Fl Fl1l a.J {a.J 1 tI ~::: it

, ~

1 Ua.J'VI11'YltJ1 ~tJ'VI~ltJa.J'VI11'Yl tJ1 ~tJ riL U~ nl'j~f)U 1 u'j:::~'lJtJ~'1l'1ll t 'Yl I,I,~:::

f)llillil:::b tJ ~ ~e:nt~ f) ht'j:::~'lJtJ~ ru rul bf) nl til ~ 'Yl 15 mt 'l!l-tJtiu ~ \I eY b~ tJu

QJ QJ q III

tlru'VIl 1,~f)\I~'Yl15a.Ju'l!l-tJtiU~U I, 'jl ~f)\lnl'j~f)a.J~~rln ~tJ\I 1,1,~:::m'jlI,Fl'jl:::i1

G.I q QJ o:u

~ f) ~ ~ tJ ~ l\119\'j\l1 U 19\'j\l a.J1 1 t11, U t-tU'j::: TtJtiUlil~\l1 ~ f)~ lil:::l91 tJ\I b~ tJ U Llil

t.tnltilm'jf)~tJmJ 1 nFlf)';h m'j'VI1~f)a.J~b~f)\I~'Yl 15 a.Jt-t'l!l-tJtiul uU'j:::l'YlF11 mJ

.. ..,

~Af)U~l\1lil:::tJ1n lil:::l91f)\I lt1'Fl1la.Je:J~'Ylul rfm bb~::: 1 um'jlbFlll:::i1~Ulil:::i?i'f)\I

~ tJ1 tJ1 a.J f) ~1\1 ~ \I~ lil::: 1~1 bFl'jl :::'VI1~ tJ e:J Fl ~ 191 f)\l3'l Fl1l a.J b U un ~1\1 1~ b ~l 1 u~#'J~~ T~\l 1~#1~~ T~\I'VIit\l ~\llil:::r1l 1 rfeJ ~tle:J\lnl'jl:5'tJbb~:::m'jlLFl'jl:::i1

~, ,

L ~ e:Jb m1 ul t1' I,L ~ 1 f) llillil::: I, n ~ tl '1l'VI 1 a.J 1 n ~ U 1,1, 'Yl U ~ lil::: ~ 1 au n tl '1l 'VI 1

3'leY n ~11-hlil::: 191 f)\l3'l rrrnl a n ~ \11,1, U1 A ~~ n n 191 f)\I 1 rfl,l,r1 ~\l Fla.J :Nl ~ I, Vi tJ\I';h

~ ~ ~

1 U~f)Ultil~'YlBa.Ju'l!l-tJtiul Ua.J'VI11'YltJ1~m rh~u eYl.~~JUL mi1u:::~1. UUFl'j

q III ~ III

I, ~U~1tJf)~l\1~\I-h 1 UI,~f)\lit~ f)\lI.~a.J ~1tJm:::'lJ1Un1'jA n'l!l-ll9\ ~e:J~~119\

~lil~\lI,~f)\lm'jFin'l!l-ll9\~e:J~~ll9\~U ni4FluLFltJ~~H';h ~hJll9\~f)~~ll9\d Flf)

~

~ \I u ~ Fl U b n ~ lil U 19\1 tJ u ~ ~ f) a.J 1 t.t n ~ 19\1 'Yl tJ1 'lJ f) n-h :N 1 ~ 191 e:J \l ~ \l1.1, ~ ull ~uB1 UlilUl9\l tJ 1 u~ ~ ~t.tn1l\1 I,l,eJ UFl'jf)'lJ Fl{1'lJ f) n';h 1~1~ 191 f)\I r1 e:Jt-t ull~uB ~\ld ~\I~U ~~l,b~1I,b~lil:::A~Fi'unUnbl,~1nU

bb~ tll a eJ\I ~ I?ll?l 1 Ub~ eJ\I~ '1'15 a..IU'IHJtfU Wi';iU ~ n ~ eu WJ wn a..I~ I?l

.. . ..

~ ~ n ~ eJ\I~U lil::~ eJ\I~h 1 U ~ nl';iU~ U~ lil::~ eJ\lb~ a..I tff\l bb~l UFl';ieJU Fl-r1

u 'Y1~lil~\lFl';ieJU Fl-r1 1 UUlillilUUd' ~\lbbar';hlildjern cilTh~ nl';i~a..IcimHn ~

. ..

fiir\l~GimUUFl';iauFl-r1a~ bbar'hlil::~uru'YIla..11n lUFl';iauFl-r1~u Ylabb:IJ

.. ~

1:IJ~I?l~\I~'YI5t1a\l~n l~15k\l b'W';il::';h "cWeJi'61" -ctfhuUb~a\l~

.. ~

ult1uiu~m~a\l'YIit\l~b';il beJ1a..111i1l n.nl't!1-1~{\I ~ua nFlfllYleJ~~ bUUnl';i

. ..

~h'Yl'~11 Fl flIYl a 1:IJ Fl1';ilil:: 1 U k\l a n Fl1';ilil:: b U I?l Ia m Gil ~b til ~ I?l r;l1~ I?lUbeJ\I

. ..

1:IJ bFl ~'W I?l fi \I Fl ru bb:IJ ~\l1 ~l UFl';ieJ U Fl-r11 '1'1 ~'YItt' 1~ eJU';ia..l b ~ ~\l1?l ua ~ n

~ q lU Q.I

Fl flIYl eJ a..IeJUl i Fl flIbb:IJ a..Il n n11 bb~1il~\l1 b ~1 bb~1 'WeJ fi\l b 1 ~l~Un U eJ n

• •

FlfllYleJ~~ beJ1Flfllbb:IJ1 U~\l11ro 'YIU n1';i~1il:: 1 iFlUb ';il~~'YI5a..1U't!I-~tfU1r;l~U

q cw q q

~ eJ\I a ~UU~UllWtJ eJ\I ~ ru Li';i';ia..l bb~::lil~~ Li';i';ia..l tll1:IJ b ~a..I~ Fl';ieJU Fl-r1 bb~1

fi1:IJ 'YI';ilU 111i1:: 1 U b ~ a..I~l 'YIU bb~ r;l1~ Fl11 a..IU';il';i rlU 1 ~ en 'YI nl fi ar nlil:: 1 ~

.. ~

...

~eJ\lrha~l\1'!tU

~1\11 ~bUUnl';i~::d~I?l~'YI55UtfeJULi';i';ia..ltla\lb~n bb~fi~nl';it~b~~\lnU b 'YI~eJUnU11 fitllb~n~ir\l~1~.nl1::~la~ b~nir\l~1~~UbeJ\l1a..11r;lrlleJ~1\1 h

. ..

~\llil:: 1 itJi. 'YIru~1~ 1~ 1 Ub~ a\ld'fiUla..11riu ru'YI1~ FlU~lU1Ua..Il mli U11

QJ QI CU CU

, ...

n1';j~ oo.JUl u U1Fl11 a..I Fi I?l bn m flU nl';iri \I bGi~a..I A a..I Fl ';jeJ\I ~'YI5 a..IU't!I-~tfU'!t U

• •

~ eJ\I eJl A ~ n';i::U1Unl';i FI n't!l-l b U U~l ~ qj ~l'Y1-rU nl';i FI n't!l-l~ 11 b U U

n1';jFln't!l-l~~al?l~l~~U eJ~lu~'YIn'YIu'YImb'l4\1 'YIlnlU';i::~:: 40 - 50 tJ

.. . .

~bb~1a..11 1il::~1m 'YI~eJ:: hfi ~la..1Yl ~Fl11 a..Ib~111i1 1'tJ1btl111 n1';iFln't!l-l~U

•

a~bQ'Wl::lUh\lb~~U b~U h\lb~~UU';i::tflUl~lUieJ\I~b'YI~~a..IbbFlU 1 'YI~eJ

Ul\1Yl fi a~ 1 U~ b ~ \111\1 ~ bb~ 'YI ~\I Fll nu~ U tll'Y1 ~\I Fll b U u«\1 n:: ~

..

• 1 a ~ 1 '1 "'., ~ J' 1 a ad' 0 ~ "1 d J'

b1~lwU~nn~l?lnu a..I I?l~U a..I1UI?lU a:: ';i1 nl?ltlUb~eJ:: Gil'Y1';iUbUb';ieJ\lU

lil::~eJ\I~ n1';iu-rUU';i\l nUa..Il n a..Il ~ b 'YI ~a bnu bb~lr;l~ n';j::u1Un1';i~rllbb~1

•

1~~m';itl~Jtlm';iFin~1 bbfi::~'W';i::';il?iUqJqJ1in1';iFin~lbb'YI\l?il~~\UnbU\l, nfi1n~~1~qJ

bM mntJ b~fl\l m';itl~~tl m';iFin~l ~\I~Fl113-J bil t~~tJ ~\l,fl ~3-Jl n ~FlW~ wh "iJ:: hnu FlU! nn 1~;;nI5UllJUnI5F1m~rJFI'fIJ7 YI~gjIJ7 U ftffJaf&W5::WrlOlJ'IY1WN liiiJfewn:htJanuft'J uDfVl~ EllJiJlF1tJii

. ~

W5::51tfU ill ru~ UW t;/iJIJa./1 hfFlU5 U if ~ IJFI'J5fJ1F1fJ iJ7 vdjumhIJ gj IJ

.., QI iii 41

lW51::lfJUiJ71f;;W5::51tfUf!Jci~i U" bbri'~ ~~\lt\l,~arm~ 3-J~\l, ~

'W';i::tJ';i3-J';il?i Iserrrs T tl';i~ rn ~1"1 h1~ bbeJUm';iFin~l u 'YI\I?il ~ ~\I t \l,~ar£J ~3-JtJ';iO.llrul~'Y1ehl?i~~\l, n~fl 'W';i::';il?iUruru~ rh13-J~::hl~ use

cu Q,I cu cu

b~fl 1~b tl ~£J\l,m';itl nFl';ifl\lb U\l,';i::tJ fltJtl';i::?il Btl11'l£J~~'W';i::3-J'VI1 n';I'l~~b U\l, tl';i::3-JtJ n~\I~ bbeJUm';iFin~l?il ~~ ~\I hn~ fl~ hl~Fl113-J~lb U\l,~::fleJn3-Jl

. ~

tU\l,'W';i::';il?iUqJqJ1i bL~~m::tJ1\l,m';i~16m';i ~m';itl~tJ1i L~fltl';i::T£J?iU ~tJtJ fl\ltl';i::?il?i\l,~\I'VI fil £J ~1\l,n';i::tJ1\l,m';iFin~1 L~flU ~it~ Fl113-J~lb U\l,

•

fi~'W';i::';il?iUruru~~\l, n~1~b~£J'VI1£Jfl:: h ~L~£Jan bL~hlflmnh1Fl\l,'W~

~ ~ ~

';hrh 13-1tJ';i';i'WtJ';i~tJfl\lb ';il ~\I hl~Fl113-J?il ruQfil~ ~\lbbri'~~~\1 ~1 b';il~~

. . ~

11tJ';i';i'WtJ';i~tJfl\l b ';il Td~\l, ~ a i1 b ';il Lfl\lL U\l,Fl\l,Td L 'VI~fl\l,fl~l\1~il';il?im';i

••

~1 ~ ~11?il1Ul\l,Td il';il?im';i~\l,bb'VI fi::~ b U\l,Fl\l,Tdbfl\l b~ mr~iil\l,l~

~

t \l,m';itJ~'VI1';i';i1?in1';iLb~\l,~\l, b ii\l,11tl';i::?il?i\l,~\lbU\l,';il mi1\l,tJfl\l~\lFl3-J 1 'Y1£J

...

~\l,Td Lb~1 i1rl 1 \l,Lfl\l n ~1~ Q fil ~ b 'Yh h nhi16 ~ ~ ~ fl£JQ fil ~ b rll h

1 tl~ln.J\l,ltl';i::?il?i\l,

t \l,b~fl\l n';i::tJ1\l,m';iFin~1 tJ O.l::it'W mil t~ n\l,Ul\1 11 m';iFin~l b ~3-Jt\l,n fl \l,3-J\l,~~tl n ~\l,B uaei U\l,m::tJ1\l,m';i~tJ b iifl\l1 tl~\l,3-I\l,~~ I'll £J

• ':..I •

bb~ Fl\l, ~\I'VI fil £JtJ fl n11 m ';i Fin~l ~ 3-J b'VI fi1 b 'W';il:: FlJ ~b ~ £J\l, t \l,~1\l,::~ L U\l,

Fl';i~fl\l £J fl3-J{tJ Fl113-J~ ~ t \l,b~fl\lm';i~3-Jb 'VI fi1 t \l,m::tJ1\l,m';iFin~1 ~ fl\l~

..

bFlmb~I?l\lFl113-JUEltJl\\) n~11'h "r'j'nUUFl'~U~ nwuwl'tnM l'tnnu€Jn

QI QI

?'nUUonl'lli omJuafUr;/€JiJlr/\J 6wu7r;/U5Wt7nmCJ5~Um.JeJU£9fu 1

tU tU QI Q.I

d,~€Jonw€JonuaJ W;/Oilnl?lonl'lliiJiJWYII fi?iFl51'tflaJ7Pi''' 'Vnnb'J1

4J w QJ Q.I qJ

b t1\-1.Fl1 ~ El\l tJ a 3-JfU ~ \lit bb~ Flea bEl\l fi rl n n1~'YlU i?i'1 tJU ru'Yll «\l Fl3-J\-I.l\-1.1

~ ~ ~ Q.I

'l.h~n11 rl?lmQYn~uru'YllbA1'lY:ijn\\) Fl1nb~tJin\\)~b~tJ\-I. uElnl1hi1i?i'~

~ ... ..

Fl1fi b t1\-1.3-J\-I.'lYfitJ ml\-1.U~ Fl1n ~U ru'Yll b 'Yl ~ Elun\-l. 1 u~ ~I?l er~ n n ~~ d~ I?l

cu q q q cu Q.I q qJ QJ

o iCII.d a

~'Yl5Flml?ln

~b~tJ\-I.b ~Ul1 U111?l1 n11~~ b~1?l ~'Yl 15yf\l'Yl ~1 tJ 1 \-I.«\l Fl3-J 1 n tJ hi~ u ~ 11 r 'VI1?l b ~ tJ 3-J1\-1.bb 1\l b rh n U nl 1 ~ ~ b~ ~ ~'Yl 15 nl1 b ~ tJW~' 'll tI\ltJ1~ 'l11'tli-h

q ..

~1::Ul'Yl ~3-J b~\\)~1~b:5'1 a ~'141 bFltJ~m~bb~~1~11'l1~lf~m 3-Jl1 lFl1~11i?i' Ul\l11b~El 4 1J1U YilEl~h1i?i'Ul\l erb~tJ\-I.~11i?i'11 b~ElmtJ 3 - 4 mu

.. q

~eJ\lm3-JeJ''Ylrul1 fhl3-1 hHlyJmbCl-i\\)~utlnlirhEl~hn~El\lm3-J';h fhl3-1

.. ~

~\l1r;l~~ till btl\-l.~1bb~U 3-Jl t#\l bb~ b~ n "] bb~ ~b~ tJUFl\l\\):: r 'tlFl ~ b'Yl;J eJunu b~ n 1 'Yl tJ~l\-1. 1\-1.'Ylit\l bbareJl\\)\\)~ 1C1-irt1 1 tl ~yJ mbCl-itJ a 3-J b~m 1!;fl ~ Fl113-JEl l?l'Yli-h ~eJrllm3-J fhl3-1 ~\l~11i?i'11 rllm3-JU1\lFhm3-J Fltl.mCl-iFl\l~1?l111C1-iFl11InElU

q

~ \l U a n 11 ~ n ~ \l b ~ n un 1 n i ~ n r In ~ \-I. 'Yl't.i a uu ~ 1 A a tJ 3-J 1 tll3-J u CI-i

bb~1\\)~lneJuli ~b~tJufib~tJ\-I.m3-Jrh\-l.11 "fhl3-1" rh\-l.fiuElnl1 b~11~ usluan t 'j,h~1?l1\-1.b~El\lnl1~lnl?l~'Yl153-Ju'lYtJ'tlu ~lnl?l~'Yl15b~n

q

~\lerb ~tJ\-I.fi tJEl3-Jfu b ~11~bbCl-iU a n 1 i Fl a tJ fi~ eJ\lFlEl tJ 1 il UU11 b t1\-1.r 'tlFl ~

..

bbt;\~ tl1 tJLTll r 1\lb~m~n ~uru'VIlmlhiue)tJ

~ ..

In ElU~erb~tJ\-I.b t1\-1.un b ~tJ\-I.El ~"f\-l. ~ m~U1\-1.n11~ b1Jl hYl1u A~'t1

.. ..

Jll'lYleJ\lml'lYl11i pass #\-1. ~El ~1~ElUn~1\lu1i?i'b'Yh"fubtJEl{b~\-I.1P1

fi\\)~liTll3-J#i-h1tJ b~\-I. eJ~ar5tJ3-J 1 ~1~ElUn~1\lu1i?i'bn\-l.~btJEl{b~\-I.1P1

~\tb ~ a tJ vi mb~ b~ eJ'l-I,'~' eJ'\,un n 1~ a sn n h4'tll ~,J'gu bb~ R~eJ tJ1 n h4'tl13-1

~\I~U erb~tJu~\I~\lfl~R~ n'tll3-1hJ bb~~Y111l4bn~i1ru'VllU1UTt_h~n1~

~ ~ , ~

lu~l191 eJ~I\11nl'Ylnl!l-:; lnlb~~ 1~beJ11'VlUb~tJ bVl~I~';h'tlI3-1#u1tJbb~'J

n1~ib ~eJ\I ~ ~deJ ~1\1 m3-l11 ~~f.l1 vJ~'UdU'Vlit\lt'idUn'U ~ ml'u'JU'Vlit\l~d tJ Rdl3-1b~db'Yhit b'Yh~u T:U'YlcJm3-l11~f.l1vJ~'U'JU'~rtJ1'Jb'Yhh 19leJu~u erb~tJUeJltJntteJ tJeJ ~ bb~~n ~dtJRdl3-1'U~t'i'Yl Bl:U:U~\l1 'V<I eJ R~m3-l'h lR~t'i\l~tJ

~ q ~ ~ ~

eJ~ hUl\1 nm3-lRJ11 "t77l3-l[jJ::t?lfJ\Jl uwm 'Jfl7Rl9I 'rhl3-11aJw7l@fJnIv

-JWif,7l W'lJ'U'JuJuhen'Juril1-'1u" Fl~ b tJ Ut'iJll'V<1 t'il9l~-r eJ\l1 l4 Tm 03-11 n

.., q

fib~m 1tJWeJ\lFlruWeJ'UeJnll "!aJu,7lflm@clJ rh!3-I3-I7iJV'JUfi/"J"

q ~

~b~tJU~\l~11~eJ~ ~mm~-rr\lb~eJ3-Ilb tJUFlJbb~d ~\Ibt'i~3-Il l4Um~tJum3-1

"'Yl113-1" uiJ'ulPlum ~tJU 1 U3-I'Vll1'YltJ1 ~tJ ~\Ierb~tJub~3-I~11911nl~'V<I~dtJn1~

..,

btJuRJlu3-I'Vll1'YltJ1~tJ b~l~m~~tJdUeJl:Ul~tJ ntJeJ3-Ill4b~l~mu tJeJ3-I 1 l4b ~1 f.l13-1'Yl na ~1\1 1~11 b~l:U~f.l13-1 b~eJ\lfl~ h

q

b~ flerb~ tJUt'ie:mum ~ tJu1J nl1 ~ Fl~ bb~~R~ Al t'il9l~ n'U a m~T;h

.., .., q

RUb ~1~lbtJURJ !9leJ\ll9leJ'U ~lf.l13-1~fl\l~b~tJU 'Vl~flum~tJu1~.rf\l'Vl3-l~ :U~ 1~~ ~ 19lfl'IJ1~1~b~tJ 'Yll1l4flul9lnl:Ull fll:Ul~tJd~' tJU'Vl~fHtJ~1 'Yl113-1 :u~t'il3-11~ f.ll9l au 1~.rf\l'Vl3-1 ~ ~\I'IJ a ru ml1 ~1191 fl'IJ~ ~~ ~~ n ~ eJ "fla la.ii" bb~11 !9lfl\l1~:u'IJ bbA~U m~'lJdUn1~Anl!l-1 ~fl\l1~:u'IJ bbA~U :u~i?lEl\l'V<ltJ1tJ13-1 'Vll~I191El'IJ b'V<l~I~Q~~U lub~eJ\ln1~tJlhtJn1~Anl!l-1 ~\l1~~'I1dl:U~IAqj ~1 l4ej\~tJUbtJU~d~\1 Jlll!l-I~lnn1~b~tJnll 1 l4erb~tJU~fldl3-1~IAru~ ~~

'II Q.I Q.I q

bb~erb~tJuneJ'IJ b~tJ nl1 1.-Herb~tJ,\H \J'Ui1l\1 ~ Ell1 erb~tJun'IJert'iElUR1~

Q.I ~ cu CLI

:U~b~tm-rC«dtJnu ~lum~tJU3-Ilm3-1 fl~'lJElnl1fl~1~1' A~n!9lfl\l1tJbt'il~

cu cu cu CLI cu

b~~uf fib ~';jl~ nl'';i~llnbbFl ~Ubb 'Yl ~\I FIll a.Jf u 'Yl ~\I~ a a.J a bb'Yl ~\I~ aerrrs

~ ~ ~

b~~uf ~:u: 1.~erb~~uhJb~1:bb~1\1'Yll~·m[;)Ub8\1 bb~~ hlb'~~\lbb~b 'YhtZu

~ ~

FI';jn'UUm~~Wil~~eJ\la.Jl~\I~1mlU 1bFl';jl:'I1~eJ a.J~ b'Yl ~ltZU 1. ~ nn ~eJ\I ~1~

~ ~ ~

~ ~U f.1J nn uaetl ';j~ ~'U nl';jci ~1~ k\l ~a.J a.J1

.. ..

1.un';j~'U1Un1';jtl~ ~t1nl';jA n'I!J-lit ~b~ ~UbFl~t1';jl';j.fl11

eJl:U:U~~ eJ\I 1. tfb 1 ~1t1';j~a.J1 ru 1 tTl FlU fi ~ rrrs r lml EJ nU11 FI eJ ~ hn~ ~\I:U~\l1 fi:U~\I b ~';jldl ~1 FI a ~ fi FI\I:U~ ~l'Ul n bb~ n';j:'U1Unl';jAn'I!J-1 b tJu

~\I b~~a.J nl';jAn'I!J-l~eJ\ltI';j: b'Yl F1 ~\I fiar n:u:'U €I n11 nl';j A n'I!J-I~€J\I bEJ11tiU ~:U~\lbb~bmlnuhJ~eJ ~eJ\I nl';jAn'I!J-l~eJ\lm mll ~1EJ b6eJ fi:u~~m ma.J

~ ..

'Yllb~U'Yll'Yl€J\l1t1~fl\1r ';j\lb~EJU ~fl\le:n1011';j rln~ hIFhii.\l11:u:dl~ eJ: h~u

t UeJl Fll';jtZU b ~';jldl b6 a ~ eJ\ll ~b UUbFl~eJ\I~ eJ'Yll b~~\ll Unl';jb~eJ n ~\l FI.f\l

...

m[;)la.J

~~~~11H eJl:U:U~b~eJn~\lFI.f\l~eJ1t1~n 6 b~eJU~1\l'YlUlfi1~ b~';jl:

Q:tZUb6eJ 1:IJ~1a.J1';j~rlleJ: h~btJUrFl';j\lnl';j';j~EJ:ml 1~ b6eJfi~eJ\lhh5nl';j ';j:~~ffu itbtJuUf.1J'Yll~m~eJ\I'Ylit\l '\.hJ[;)neJ~a.J1n11 ~lb';jl:u~hi15nl';j

.. ~ #

bb'U'U';jl'Uf~ Y]leJ~ ht~b~~:Ub~11 tUb~eJ'Ul\1b~eJ\ltZUb~~:Ub~1 1a.Jl~ b~';jldl

b~~:U bb~1bn ~ ~ ~ n';j:'Yl'U~1:IJfj\ltl';j~ ~\I rol lil:rll nU€J ~1\1 h~ ~ ru:itfi ~

~eJ\leJ1Fi~u:u:ij~~1a.Jnu n~11FieJ lil:~eJ\lb~~a.J~fl\1F1ru6';j';ja.J lil~EJ6';j';ja.J

•

'I. U'U';j';jlnlt1';j~nlnu 'I. ~t1';j:tiltiul?il';j\l~1[;) a ~1 uFi~ 'I. U6';j';ja.J ~l'Yll n11

~

FlUb ';jl1:IJbeJl b t1~~'U nu 1:IJ'Yhfl ~~\I nUbb~~nu ~ ba.J [;) (;II ~~a.J1UQU'n

nUbb~1 n';j:'U1Unl';jAn'I!J-llil:l?ilbii,u1t1(;11a.J1[;)~t1';j:~\lA FieJ rllt~FlU~\I

•

(;IubeJ\l1~ ~\I t Ub~eJ\lnl~.fll~ 1. Ub~€J\I~ (;I1qj qjl ru uae t Ub~eJ\I ~1ii,~a.J

~TY1 nFlU~\I ~UbEl\l1~bb~1 nl'J~~::bEl1{~ bEll b U~tJ'U tlU~E1 ~UEltJ ~\I uae

•

~l b~E1';h~l'J\I~1~E1 tJl UA~ EI1AtJD'J'J~::b UWYI ~n b~E1\1~'Yl B~Wd·mIU~::~

~ .

uru'YnuEltJ~\I bb~::lUnl'J~~:: 1~~~~~~ b~f} h1l~~nl'J~~#1~~ t~\I

QI ~ 't 't

n ~ E1\1 Ell A tJ nl'Jb~ U~l tJ n ~l\l ~1 sn 'VI ~ Q::~u 1 un'J::'U1Unl'JU~ ~u

nl'JA n 'l!l-l '1'1 n FlU ~ b ~ m~ EI \I n1~ 5' ru b tiru'W'J::'Jltf ~l~t! E1\1'W'J::'Ul'Yl ~~ b~~

. ~ ~

'W'J:: b:ijl EI ~'i1 b ~E1\1 bF!'J'l!l-] n~'W EI b ~ tJ\I ~l b UU1111 rff\l b 'W'Jl::11 b ~E1\1 bF!'J'l!l-j n~

'Wm~tJ\I~u ~~\l1 bb~1b UUb~E1\1!1E1\1Fl11~'WEI ~ bUUnl'Jb~U~ltJn~l\l uaei UUnl'J~fl\l~~ ~ a eJb~ tJ U'VI 1\1 b tJUEI ~l\l~\I U'J::!fltfUtf111 'YltJ~::~

. ~

nl'J~l b itUnl'J ~ nl'Ju~'\J~ b ~ EI ~UEI\I'W'J::'Jltf~l~E1\1 Flit ~b ~U~Ubb~1 ~\I Fl~!1 E1\1 b 'Jl ~ \It! ru::it~ FlUU{'U'Yl ntlu{'Uf E1UtlU~l n n ~:: EI ~hhEl ~

. ~

bb~n~FlU'UEln11 E1~l\lhn~l~ ~\lFl~1'YltJ~E1\1E1~'JEI~ b'W'Jl::11'W'J::~m~ b '1'111 B'Jltf~::'Yl'J\I~1tJ ~~~\I'W'J::~tJl ~ b '1'111 B'Jltf1~'Yl'J\I~1 tJ 1 ~U1Ub;)E1\1 -WU.tltJ~l b tJUb 1~1t11U1U 'VI ~ltJfEltJUbb~1 bb~ bn~1~ n11 ~l b~E1U'J::tfltfU tf 1 11'1'1 tJ 13,1 ~1 tJ ~ubEl\l'Yhu'Yl'J\I b ~ EI 'Yh U 13,1'Yl'J\I~1 tJbb~1 'W1 ru 'Jl~::.yh EI ~l\l h n Fl\l~:: 13,1 ~ bb~ U~ UEI ~ ~ 'W'J::'Ul'Yl ~~ b~ ~'W'J::b:ijl EI ~ 'i11~

I • ., a,..

OQ.l diJ d'acv d'dCJ d'CL.I rr

'W'J::'Jltf'YllU'W'J::'Jltf ~1'J~ sn mEl tJ E1\1 Fl n'WuEI\I Fl n'VI ~UEI\I FlU U 'W'J:: E1\1 Fl

yJ 1 U'Yl'J\lU'J::'W q ~ U~ '\J~ ~l ~~ 'W'J:: E1\1 Fl ~'W 'J::'Jl tf~l{ ~ 1 U'Yl n n'Jt!l

bb~~\I~U'J::tfltfUtf111 '1'1 tJ~~\I{n.tl n ~'VI1~ ~~ ~1~ 5'ru b tiru'W'J::'Jltf~l{~

. ~ ~

..f\l~U Hb 'VIu,mn ~T'l bb~hn~5qJbtiqJm b UU~1\1u'J::Viu riEl\l'Yll\l sn bUU

u U1'Yll\l~~::Ul~lU~'\J~b ~E1 nl'J~1'J\I~1~~ ~\ll~ b ~E11 ~~\lFl ~b 'Jl ~\ll~ ~b~tJu~\I'VI1\1~E11 U11 1 Unl'JU{'Uu1\1bbm!l ~~E1~~Unl'JU~~u nl'Jb;)E1\1 rrml n Fl'JEI\I nl'JAn'l!l-l bb~::nl'Jri\l b~~~b~E1\1~'Yl B~U'l!l-tJtfU~U

•

~::~nl'JU{'U b U ~tJu 1 U b ~E1 ~UEI\I'W'J::'Jltf~l~ bb~::'W'J::'JltfU'J::~\I Fl ~b ~tJU

. , ,

~\I E11~~::Fi ~ ra tJ 1 um.iEl tJ1i Vi ~'W'J::'Jltf n'J:: bb~{'U ~\I b ~ E1\1 sufficiency

economy ~u i1:iJ~UU'tJ'j::b 'YlF1191::1Ul9ln~b'rJ1 hrJl1'IY1eJ~\l b'rl1eJrub!iru hJ

. ~ ~

~.a,~~~l'jfJ.!1nU b'rJ1U1beJ1 1tJl:ij~~h~'j1::~nubb~1 ~u1 'YlEJb 'j1tl1 hJtJ~u'1l

(;l13-1~'j::".i1t1~1~n ~\l~::bfl~.yj~bn 19l~·m tJ'J,!,~'J,!, 1 'Yl~ eJb~~'J,!,~\l Fi 19l ~el 1 tJ~ n11

..

.... d i.I Q,J I d

1:113-1 sufficiency economy bb~1 £J-:!'J,!,lliJ::3-I sufficiency democracy

~1EJ't'I~el 13., b ~'j1::n~\l~m'j~u ~'J,!,b~el\ltJ'j::t115tJ1191~ ~'J,!,m::rt\l'rJ fJ.!::it' ~i1qJqJ1t1'J,!,n ~3-I't'I'ct\l~n~U~nt11'J,!,tJ'j::t11t1U t ~~11U1191'jm'jb~el n ~\l t ~ 1'llmul9l".i11liJ:: hlb~eln t~".i bL~::n~\lU".i1".iJl~nl1 elm nliJ::'t'I1U".i::t11t1'J,!, t 't'I'~ ~lU~U b ~ eJ~::'ll".i::'t11\l1T~::UUtJ".i::t115U1191~~~-r~ ~Jl1 ~ ~ m".i b~eln~\l~'J,!, tti1a.l1~ ~elit'n b iiU~::~el\lb tJ'J,!,m".i'U1U~~1m ".i1~::~el\l bel11 tJ Fi[;lnU111iJ::yJ1el~1\l h~

t 'J,!,~ 19l't11 ~ it' eJ b ~ ~'J,!,tI a eJ ru b!i ru~".i::'j1 t1 ~1-r ~ u 'l1 \l~ ".i::U 1 n

" cu QI cu

a 1.1 I Q.I d I Q,lQ,I Q,I d d d Q.I ,J-'

~3-Ibl9l~~".i::b1iJ1el~'t'I1'Yl11 "";j':ma13.1f1f1" 'lI\l3-1 ~113-1't'13-11 ~19l\l'J,!,

.. ...

d

't'I3-I1~1:I\l

't'I3-I1~~\l 't'I3-I1~~\I

'll';i1".i1:l 'J,!, 1 ~~::~1 m 't'I ~ a ~13-1Fil9l ~13-1yJ1btJUn~3-I

""

i5'J,!,11~3-I ~.F1. 2544

" ... ~\I bb1~ ~m.J 1 U'YI1\1 D';iCj3.l'n1&i ~el\l b~m.J l 'YI';i3.J ~ n'Yh~l tI uae il3.J ~Jl11~b 'V'j';i1~3.JU ~m 'tJ'YI-r'V'jti1 ndD';i';i3.J~l &i ~ltl Flll3.J Ian

•

bb~~~ltlFlll3.J Ub~~l ~mnd~~\lb uuJlmrUIn';i1t1tTelUn~'U3.J1~

..

3.JU~tJ bel \I i1ru'Yll'~fl~lt1\1 b~13.J1~\lb~el\l~'YI53.JU~tI~wyh 1 ~b ~u

. ~ .

11 b ~ a \I tt't1 ibnn~.tJtlu~t '!h ~£h1iitlfl,j&iii:l:'Virh\l~U ti-U 9ie:J

• ;J •

'"

tr 1 Q.#' I i.I 0. Q.# CU fS" 0

~Uti-tJ b 't11U UUG! G! e:J\I'W 1iI1iiW1 Fl11 ~ a~ 'WU fiii:l:'Vi11\1 fiiiii~tl1 G!

•

I f111anb

'ZI e:J u ~ I?I \I Fl113-J ~ U ~ u ~:: ~ U tf 3-J ~ e:J n1 ':i ~ b ~ 3-J ~ I?I 'th:: tf 3-J b ~ 1 U 1

,

'1 :; ct t d e d'!;"1 OJ '" c e dI

b UFl ':i \lU I?l CJ 3-J 11 ':i:: ua ::'Yl1Ue:J \I b U e:J'YI1 b u un1 ':i n ':i:: ~ Ub~ e:J Wi) ~ ~1U n

,

fi\lFlCl.!A1Fl113-J~1~ru'Zle:J\lf:OO':i':i3-Juru YhI?l~e:J"h f:oo':i':i3-JuruQUULh::tf1tfU

.. QJ do9 III Q.I do9 (U Q.I

tl?lmQ'Vn::e:J~1\1~\I 1 Wl.h::b~ui1ru'YI1 b~eJ\I~'Yl53-JU'M-CJtfU eJUb tJU~1 h~1~ru

~, ~

'ZIe:J\I~In.JU1n1':i'Yl1\1~\lFl3-Jn1':ib~e:J\I'ZIe:J\lm~3-JU'M-CJtf1~~1t~n ~mU::Fl113-J

,

b tJuf:o Ei':i':i3-JuruQU'U'l.h::tf1tfU ~¥l1?l1 fi\lflue:J~d ~1 ~btJUbb~ bVlCJ\lb~tl\l

dotS 'V Q.I QJ <u

~ ~

c.d QJ QJ I QJ QJ I QJ

'ZI e:J\I':i::'U'In on1':i:U I?I ~\I use m::'U1Un1 ':i':i1\1 ~1'U'Yl n!]'YI3-J1 CJ':i~ li':i':i3-J\l>~ b 'Yl1UU

'YI1nrI?lCJ~11::bb~1 f~Dll3-J\l>~bbyj\l11ne:J1Cl.!1~m1'YlCJ ¥l.~. 2540 d ~\I~ ci1UQ1CJJ11¥l ~::-ne:JU ~1~ Fl113-J bFl ~e:Ju 1 'YIl'Z1 e:J \ln11b~eJ ern Fl't.h::tf1nUFlU 1 'Yl CJ -#\11 Ub~e:J\lbb~::1::rK'U11n'VI~11 utfu'U'Yl ~1~~11:U11tibe1E1{bb3-JU hJ bUe:J{1 bFl tn U~CJ'U b 'l.hCJf:o Dll3-JUru 11u1u3-J1 bb~T;h b tJ~CJ'U b~~ e:JUeJ ~~1tJl::-r~

.... .. ~

'ZIe:J\I~3-J~UEiJl1¥l'Yl1\1~1u1:uluf:o lubdd' b~mj'e:Jun~'U1tJl?lf:OOll3-JuruQU'U~

do9 cu do9 QJ (U

bbffJl3-J11utJl::ii~1~~{mlb~e:J\l1'YlCJ n:u::bmtTl CJndU~Oll3-Juru ¥l.~. 2517

... ..~

• tJljnnliilLil;)~1"nl~tJ~:~).jL~1"1 "111:mu~mJ 3 U -rju~~).jitqj~fl~tJ~:1fltl,. : \'lUmWll~:,ht'l-ruft\'lll).j1-!"'fltI,.·· i1~T~fI Friedrich Ebert Stiftung 1 5 1'l~Ii1~nlfl" 2543 OJ h~LL~).jL,ijll'l~:flll'll'iFi nl~L'YII'l'

'Herman Finer, The Theory and Practice of Modem Glvemment. London, Methunen& Do Ltd., 1956 '1\\41 12

ft'JULLft'JLLlPl L tJ UL ~ eJ\l«m~" U5Jl1W'YI1\l~lU1~ ~ 'U'j'j (;)1 n ~ 3-I~lU1~ b tJ U

•

eJ n1'Y1U(;) ~\l3-l1~1 ru if eJ\l'UU~\l ~U bbarbb~'jtl u 'U'U'lh::t!16t11(;) £J n (l n hi

.. .. ..

b tJ Ub~~ eJ\la:J eJ t:.J ~ \lj1U::'U1'j~ ~'J13-1 b tJ U t'YI qJ!J eJ\l n ~ 3-1 ~lU1~ b tJ U~l ~ ~ 1iJ~\leJ~ n1'jba:JeJ\lJl1~t1'j::t!lt!u,rn£Jhr~jLi'j';i3-l\\>~ W.FI.2540 nhn~ t.M'UeJn 1t1~\l~'W1Ud~'YI6b~~Jl1WtleJ\lm~~lar~t!UflU 1 'YI£JeJ:: 1 ';if) ~l\l~~\l~\l~\l #WUU(;) 1 ~ t ibn(;) ~'Jl3-1t t1~\l t~bb~::5';i';i3-l1fi'U1 ~ t um::'U'JUn1';iLFI';i~jn~ n1';iLa:JeJ\l bL~eJm\l'\ZeJ£J ~t5';i';i3-l~ W.FI. 2540 nbtJUL~a:JeJu5(;)~'JtI';i::~tleJ\l 'i t;l.JU1 n1';i~'YI63-1U~£Jt!U t U'U~'U'YItI ae n11ba:J eJ\lJl1~'lh::t!lt!U 5u~::~3-I

•

~'U'Ylfl(;)LtJU~li'U3-I11ij1n 14 ~~1 2516 ti Wtj~Jl1'Y1~~ 2535 LL~::n1::LL~ t!3-It!u'Yi'f1\l~U~n1~\lflf1l;1'J~UfI~1\l';i1(;) b~1 t UL 1~1d' ~\l'YI3-1 snlsen eJ'UL tJU

•

m::'U1u'it;I.JU1n1';i~'YI63-1W'd-£Jt!U 1 'YI£J ~YJu~1£J~bt:.J~1ij n1';i'YI'YI1';i 3-I1~

. . ..

m::LL~~lU11ijii.t:J3-ItlfI\l t~n1fi1 ~Ut:J ~ LFI';i~~ nlij ~ ~1 (;) b~~t uillij~uu

. ~ .

r(;)m·1F1U1ff£JtlfI\ln";i::'U'Ju'it;I.JU1n11ba:JfI\lJl1~tJ'j::t!lt!U~"hdu)\l

~~'YI63-1U~£Jt!ut uff\l~3-I1 'YI £J1ij::~\l1~~'U n1';i'YI'U'YI1Ubb~::t1';i::b~U

•

I tII'}.d' til I ....

fI'J13U!l1 Ll\JLUeh1&"1'U"i'Ja.mu

f1~1\l1 ';in ~13-1 r1 f)U~ 1ij::~1ij1';i0J1 nu~ \l~ 3-11 Lb~::~ Iij::~ \lL tJ U 1 tl tlfI\l~'YI5 3-IU~t:Jt!u t ua\l ~ 3-11 'YI £J L {; U~3-I ~1';j'I.b b~Uf)tT a «\I rn ~ b if f1\1 [;]U

•

'U1\ltl';i::n1';iL~ f)tJ';i::nfl'UbtJu~ Uj1U~113-1btT1h~13-1nu n~11~ f)

'l.h::nT'5LL·m.yh~ t:J1 L tJUb ~ f1\l!JeJ\l~ ~'YI1\l~lU~ ~1 ~~lOJ'YI~eJ blil ~U1';i3-lcltlf)\l'YI ~ n n1';i~'YI53-1W\~t:Jt!U n11W (;) ~\I b~f)\ltI f)\I~ ~1ru nn OJ t U

q QI Q,I Q,I

~d' f)1IijYJ\I~btJUb~f)\lbvrf)~UbtJUU13-15';i';i3-1 ~'U[;]f)\lhn~ LL~Iij~\I "1 bb~1

btJuillij~£J~1~~bb~::~1btJUf)~1\l~\lm(;) tWYhueJ\lb~mnun'U~~~1~~10J 'YI~f) blij ~U 113-1 cl!JeJ\lni)'YI3-I1£J t U'YI~n'YItj~~!JfI\ltl';i1t!qJt:J~ bFl~ 3-If)\lb~ ~nLeJf) ~ flL tJ U';i1 nj1U!J f)\I n1';i~ (;) ';i::L U £J'U n a 1n'Yl1\l n1';iLa:J f)\lbb~::ii. ~ Li';i13-1

d 0 0 Q Q d tf' QJ

b YH] [;l1"a\lFl113-J~3-J~~!J eJ\lfl1U1:U :u ~nqj qj1 (l.!'Yl"aeJ b:U I'IU1"a3-J(l.!!leJ\I'Yl a n rrrs

fl'Yl B3-JWI~mjU fiu'IJ b UU"a1 n~lU!leJ\I n1"a:5' [;l"a::b U I:J'IJ «\I Fl3-J1~UO"a13-J b ~ a

. ...

n1"ar;i1"a\l~11'1~13-JnUeJ ~l\1~3-J[;l a bb~::b ~ l:J\lo"a"a3-J!leJ\l3-J'J ~3-JWI~m U«\I Fl3-J

• •

"a13-J~\lb UU"a1 nj1U~1~qj bb~::~lb UU~eJ n1"a:5' [;l"a::b UI:J'IJ n ~ 1n'Yl1\1 n11b~eJ\I

uaen n'Yl m m ~eJ Fl113-J~3-J[;l au vI\lel1U1:U 1?i'11:J T[;ll:Jul:Jit fl'Yl B3-JWI~l:JtlU~\I

'l.J. •

13-J 1 ~b ~eJ\I!l eJ\I n1"a~ [;l fl11 O~\I'Yl1\111'1 ~'Yl~eJi:l W w11 'l4er FlU~l\1 ~ a I'IUL UU 1 nnl

q q QJ III III Q,I

I. I •

Ie IQJQJ 0 dJQ,.I QJQJG.I I t:9cvClev

tl1\1t1\1 bb!l\l!lU'lJU 'Yl eJU'Yl1 ~11:J'lI\I nUbb~:: nu [;l\l1'l1 a 1:J1\1!l eJ\I n1"a1:J [;l3-JU~ eJ 3-JU

1 Ufl'Yl B'Yl'~"~~flum::rhn1"an11f1Tn1~1I:Jfl'Yl Bb~~Jl1~!leJ\ltlU~1ul 'YltYJl11:J hi'

Q 'I d'

m::bb~'YlUeJ 1'1 ~1'Yl m"a3-JUI:J3-J b U!J (l.!::U

• •

tJcs::n1"5~ ail" 'lJU~ Uj1U'Yl1 \I~ I'll qj qj1 ru 'Yl~eJ b:U I'IU 1"a3-J ~!l eJ\I

IV Q 0 QJ I 0 Q d d I

'Yl ~ n rrrsann 3-JWI~l:JtlU(;l\I n ~11 ~'Ylo 3-JWI~l:JtlU:U\l sa Fl (l.!Fl1 Fl113-J'Yl3-J11:J

• ••

b UULb'IJ'IJ Lbt:m«3-J~UoJl1~e1U~3-J[;l ~Lb~::L ~ l:J\lo"a"a3-J ilsen eJ'IJ L uU1 ~ n1"a

•

r;i1"a\l~11'1~13-JnueJ ~l\1«U~!leJ\l3-JWM·m u«\1 Fl3-J T[;lI:JUI:J'Yl1\1'1.h::1~ A1 ~I'I-f

•

T~ n 1'I::1UI'I n 11?i'~ eJ';h b U uer'IJ ru U n:u [;li.h:: n11:J1 'l4Lfl [;l~ 1'1 ~l'U n ~ U~1

.. . .

b~l:Juf~\lFl (l.!~1 use FIn ~ A~!leJ\I Fl113-J L UU3-JWI~~ fl'Yl B!leJ\I FlU 11?i'f'IJ n11

.. . .

L~[;ltlJl11:J hi' Fl1!l1W "L~~Jl1~ b~3-JeJJl1 Fl Jl"a1 [;l"aJl1~" e1U'Yl3-J11:J"a13-J ~\I

.. ..

~ , ~

fl'Yl B L~~Jl1~11 \I!l eJ\lI'IUbeJ\I bb~::tl eJ\I L -w eJU3-JU'l!I-~ Lb~ bb~ 1 T[;l1:J n"a:: us

•

el1U1:U'YlUeJl'I~1'Yl m"a3-JUI:J3-J n1"a~ a ~L~eJfl'Yl Bb~~Jl1~ 1 UeJ ~I'I T[;l1:J LQ~l::

. . ..

fl'Yl 51 U'Yl-ffl~flufi1l?i'n~'IJ n ~lm UUn1"a'l'11~1I:Jfl'Yl Bb~~Jl1~!leJ\I L ~eJu3-Ju'l!I-m tl

•

11i'\I~ T'lII?i~I'IT3-JTn (Soedjatmoko) LLvI\I~uT[;li:tb~1:J eJ~l'IeJBn1"a'IJ~

3-J'Yl11'Ylm ~1:J~'YltJ"a::tl1t11 ~ 11?i'~mm3-J L~ eJU~~11b~ a n11~ ~'lJU ri eJU "a13-J~\l5\1L UUn11U'lJU\l~'IJ ri a m:: bb~n1"a~ ~U1~ tTU'Yl eJU'I'11~1I:Jj1U 'Yl-fflenmo"a"a3-Jtl1~ e1Ub UU~lUI?i'U'YlU~1I'1!leJ\l3-J'J a 3-JU'l!I-~~1 T~ n 1 U~Jl11::

:.J. •

unl'Yl1L~U'd' tJ"a::b~UeJ~ b"a1:U::3-JeJ\lFl(l.!~lLL~::Fl113-J'Ylml:J!JeJ\I~'YlG3-JU'l!I-l:JtlU

gt: cu q q

ueJm'YlWJ1tJ:U1n~LFlm~I:JW~J1n1~uo"a"a3-JT~nl'l::1ul'lnnueJ~l\11"a

..

'lh:m1''i~H1aJ h.j,~1~~'J13-JtUU:U~\l ~'YI53-Ju~EJtfuhlt~LUU

•

L YlEJ\l n11:5' ~ n ~3-J1l EJ~E1'Vl~E111 EJn11~'YI5't.h:: LIl'YI ~1\l1 LL'tJ'tJ L U\l,~1n1~lL~:U

. ..

en EJ 1?l1 L ~ E1U nil tl\l LL1;'l:: ri \l L~~ 3-J ~ ru ~ 1 LL1;'l:: An ~ 1'1~ Fl113-J L U U3-J\l,~~

• •

rn n LL~L UU~E1i:l:u:5'EJTJ E1\l m::'tJ1Un11 L U ~EJULL U 1;'l\l'YI1\l «\l Fl3-J III EJ truFl1\l~fl\l

~lUl:U ~ \l LLIn n ~ 1\l'Vl1;'l1 n 'Vl1;'l1 EJ n UEI EI n 1 U 1n13-J'tJ~'tJ'YI 'YI1 \lU 1::1~ I'll ~1?l1 LI'11~f\in:u «\lFl3-J bb1;'l::1I?lJU5113-J U1ltfru~.r\ltl'1~ l~T'lI rf\lieJ«\lLnInH

... ~ .

EI ~ 1 \l LL 'Vl1;'l3-J Fl3-J 1?11 EJ U 1:: T EJ Fl LL 1 n t U\ll U L ~ EJ U L ~ EI \l «ry ry 1 «\l Fl3-J 11

"Fl uLn ~ 3-Jl L U UL~~ LL~ 'YI n'VlU'YI n LL vl \l ~ €J\ll?l n €J ~ III EJt~~U5Ul rrrs"

.. .,

~U5Ulnl1~ 11~\l, n A a TFl1\l~fl\l~lUl:U«\lFl3-Jn11L~ E1\l~ :U::~

ul] «3-J~UB~ EI m:: LL~~'YI5m~~EJtfU T~ mrEJ~L uU~E1i:l:u:5'EJTJEI\l m::'tJ'JUn11 L U ~EJULL U 1;'l\l'YI1\l«\l Fl3-JitLEI\l ~'YI5 3-JU~EJtfU~\l~'tJ'YI'tJl'Y1'Vl~l~t UL!i\l L U\l,

•

Lntu';Fl tu~lTJfh'ln11~I?lJU1LU ~EJULLU1;'l\l t UTJtu::~t um::LL~n11~I?lJUl

•

III EJ hI meJ'tJTJEI\l'YI\l,eJ~ ~1'Vl ml3-JUEJ3-J~«\l~3-Jn11b~eJ\l1 'YIEJril~\l'Vl1;'l\l t 'Vl~

• •

1r;lu ~3-JEI EJL UTJtu::d 1?l11~ bntu';Fltu~l:u::a,J\lnULL~~F1'Jl3-J~lL~ru L~'tJ TI?l'YI1\l

cal , q (U

LI'11~~ n:U~\l 'Vl3-J1 EJ ~\l n11m:::un~lU l:U LL~::Fl113-Jat\l rt\leJ ~~n ~3-J L~lTJ€J\l'YIU

.; q cu q q

u 1;'l:: n ~ 3-J ~ 1 U l:U L U \l, t 'Vl ru u ~ ~ 1 'Vl-T u 'Vl ~ n n 11 ~ 'YI 5 3-J U ~ EJ tf U u ~ 1

· ~ .

~'YI6 L~~lll'V~ eJ\l,L UU1l n~lUTJ €J\l Fl ru ~1 An ~ 1'1~ Fl113-J L U U3-J\l,~~ ~ €J L UU

..;. .

rn tui Fl tuFh1 ~1:: f?l'tJ Fl'Jl3-J rll1m.t'lTJeJ\l «\l Fl3-J 3-Ju~m un1::'tJ1Un11~I?lJU 1

• •

LU~EJULLU1;'l\l LU\l,Lntu,;~tu~l'YllUeJ\l~ 1'11~1?l11:Ul1~ Lbl11mJ 2 (W.F.

Wertheim) L~EJn11 "'Vl~nn11U1;'l~U~€JEJ~Ei~1::" (Emancipation

. .

Principle) n ~11A€J Ei~1:::UlmLtln~lUl:unl?1~bb1;'l::Fl1eJ'tJ~lTJeJ\lb YltlU3-J~~~

r;l1 EJ nUL€J\l

2W.F. Werthiem, Evolution and Revolution: The RI.lnc: Wave of Emancipation.

Penguin Books 1"1,1"{, 1 974 "'-',""1 40-48 Fill~ "Y\~nnl,,j~!iiltJri£lVGEiti'::" LUUAlutlfllOJln "The Emancipation Principle" [7l'"j. rTV1alU: ft[l'Ell\~\~'" Ul'I-Ji',!IjFl"HHfI{ )..JYI"l1Yltl'lfttJ 1"I"l'H-JI"f'lft91{ Ltl~~C1llt13.nLt11~ "FiT"l" Lft\i~ :;ru.J:Sn" it't16 ... ~\7tI~'U : Lnw,;.,ru.hu.u~ .sl'U""l'a.I~" ~",,"5'[1"I'\lnl'r;l"l''lif\lA~t"1lft{;1{Uft::~1l'W-tJFllft'''{ ~.A. 2542

t U:ijlU::~ b uuJ\I~ f)'YI~f) b 'YIInU:ij:ij ~ use rn ru-n I"l ru~ 1 t ui ~ ~i In

~ . .

tJf)\l3-lU~!:lbb~::ir\lI"l3-l~\ln~TJ 1If)~Ul:ij::~f)\I'Y111"l113-lblil t:ij5U!?lU~f) 11.J n~f)

•

Un ir 3-l'iU5!J f)\I IW;j\l ~fl\1 ~lUl:ij bb~:: n';i::bb~~'YI5 3-l't ~~'tIU~~ UjlU

1"l113-lbUU3-l1 f)~1\1 h t Un';i::U1Un1';i'iin.JUlbU ~~UbbU ~\I 'YI1\1bFf';i~:ijn:ij

~

I a\1 fl 3-I1't1 tJ n 'U'w r;y 'U1 n1,. ih16 3-1 't \ttl '!f'U

tUI"l113-l~blll\1~U 1~b~~11ul\1bbGt1~\I'iin.JUln1';i~'YI53-lU~~'tIulu

•

n';i:: bb~nl';ibil f)\lJllI"lU';i::'tIl't1UJll ~ l~-rj 5';i';i3-l~~QUUU :ij~U U n';i::bb~ un~u n1';ibilf)\I~'rJm~~1n11\1'rJ11\1'Y1~\lVH1~Jll'Y1~~ 2535 t U!?l1bf)\lb tJu bl"l~ El\lU eu f) n11 ';iU bb UU uae n a In bFf';i~:ij n:ij n1';ibil f)\I~ b~ t.J n'rJlunU11

~ ~

';i::U f)UU';i::'tI15ulln~t%u II?! uu 11:ij~\I bb~1 b UUb ~ ~\I bl"l~f)\I il f) nl?!~'rJ I?!~I?!

~

bb~::~ 1?!';if)U~'YI5 b~~JlT~'rJf)\lU';i::'tIl't1UIn ~f) 1?!3-l1 u 'YIU 13-J bbln n~l\1f):: 1 ';iun :ijln~bl"lmUUEl~t U~l"lb~~:ijn1';i'YI'YI1';i :ij~\l1 bb~1bUU';i::Uf)UehUl:ijit~3-l

~ .

~ ~f)l-df)\I~U'YIf)l?!nU3-l1J\ltu~1"l "U';i::'tI15ulln~I"l~\ltu" bb~::

•

"U';i::'tI15ulln m~ 3-l t u" t UU:ij:ijUU Lb~1 n b y.j';il::b UU';i;U f)U~ ~ fJb -dEl\l

•

.c::3 Q,.I I.J' Q..I ~ I 0 QJ a

~U'YIf)l?!nU3-l1b'tluu bf)\I ';i:ijUl~ ';i13-l'YI \ln~ 3-lf)lUl:ij'YI \I'YI 3-l1:ijln

~ .

"nl ';ib ~ f) n ~\I" ~ \I n';i::'Y11 m ';i~:: L~ I?! ~'YI5 3-lU~~'tIUI"lU 1 'YI ~~ U ru ru~11

. ~ ~

il?!bb~\lt U-rj5';i';i3-l~~f)~l\1'Y1,z1Inl LQ~ Il?!~ 13-Ji~n~ I?! uilanae hL~~ !

'rJU1Un1 ';iU n~u rrrs Lil f)\ly.jl nu~u ';i:: b~Ub ~f)\I'YJ:ij~In~ f) ';il~.fJ {U\I'YI ~1\1 uae ;§ f) ~'YI5'rJl m~ ~\I t Un1 ';ib~ f) n ~ \I ~ \I n U';i:: au 1"l113-l ,h b~:ij t U';i::!?l U'YIit\l b UU~'rJlu-runull?!~~11 U Lb~itUI"l\lbUUL ~~\lU';i::b~uuru'YI1U~lm'YIln

~ .

~~!ljlU'rJf)\lL~f)\I:ij~\I 1 n~f) 1"l113-l~3-lL'YI~1'rJf)\I~'YI53-l't~~'tIUtUjlU::

'YI ~n n1';iUl!Jf)\lir\ll"l3-l n1';iLilf)\ll 'YI~Jll ~ t~I"l';i\l~fl\1~lUl:ij bb~::m::U1Un1';i 'i in.JUl b U ~~Ubb U ~\I t il1U~ar~ t U~1\1FfIn1';i';i~~~lU3-l1

b ~ f)'Yll 1"111 ~H ~1 h ~ \lth:; b~ uil L1j'Yll1"1113-J ~3-Jb 'Yl r;,1~ 'hit bbr;,:;b ~ f) b tJutJ ru ~~U~l'Yl-rtJ~ !n.JUl n1";i~'Yl5 3-JU'I!l-~tiU~ f) '1 1tJ1 Uf)Ul1"1 [;l tI m tiru

. ~

ti1U 1 r1~13-J nu~ f)\I ~f)un ~tJ 1 tJl utJ";i:;l~ Al ~[;l{ ~\l1"I3-J n1";ib~ f)\l1 n ~

[~~~\lbt]tJ1 u~it

Yl b1"l ";il::'l-i:Ul n bbd 3-J 3-JtI f)\I [1"1 ";i\l ~{1\1 ~ 3-J~UDJll'V<l'Yll\1 ~lUl:U u r;,:;

•

m:;tJ1Un1";ib il ~ ~Ubb tl r;,\I'Yll\1 ~\l1"I3-J bb~1 fJ1:U~";itJ11?l'h 1 U";if)tJ A [;l1";i";i'l!l-

•

~ ~lU3-Jl bA";i'l!l-~ n:u n1";ib~f)\l1 n ~ 11?l~lUn1";ibtJ ~ ~UbbtJ r;,\lb ti\l [1"I";i\l~{1\1

...

2 ~1"I1'Ylru '1 1?l1~nU n~11F1f) ~1"Ibb";in b~3-J1?l1mb";i\l~'Yl5'V<lr;,n~~U

. ~ .

sn n~m1";i";i~U~3-J[;l:;lU[;l nUUU\lFltJ 1 r1bA";i'l!l-]n:U~\l1"I3-J 1 'Yl~I11f)\I[;lnf)~Jll~ 1111

Jll";i:;~l~f)3-J(l n~l n ~ f) 5tJ1[;l ~tJl\1 ~1U[~ ~~U5~ru nn L tJl~\I 'V<l.A. 2398

~ ~ ~

~'Yl5'V<l m:.J ~ n ~U:Ul n AU~ ~lU l:UJll~Uf) n~';hd' L uuil:u~ ~'YlUUL ~\I 1 r1bn ~

~ .

n1";iL il ~ ~ULL tJ r;,\lJll ~1 U~\l1"I3-J n1";iL~ f)\l1 n ~ L~ 3-JI11UI?l1 ~ n1";i~ mr'Yll\1

~

n1";ib~f)\I";i13-JeU~~lUl:ULilti~mUU'V<l";i:;3-J'Ylln';[;l~~ :Ulmtu n1";itJlhtJ

1 u-rti~~~-rtin1 r;,~ 5 riL UULb ";i\lm::l11u1 r1bn ~tltJ';lUnl";iL~~n{f)\I~'Yl5

•

L~~\I'Yll\1 n1";iL~ f)\I 1 U'Yl~tiWffWl-lmf\lLril LLr;,:; 1 'Yl ~ ~\ltlmm\ln11\1f)f) n 1 tl

LUU~l~tJ mn "FhmltJU\l1"l3-J'tJr;,ml~1"I113-Jb';;U~~n1";iLtJ~~ULLtJr;,\I";iltin1";i LL~U~U" ";i.A.103 ('V<l.A.2428) tintJ!] ";i.A.130 ('V<l.A.2455) LLr;,::lu~~~ n1";itJnl~ 24 :n(lUl~U 2475

• ':..I •

ti1\1 2 5 tlLA'I!l-~ f):Ul mtu L UUL ~f)\ltI f)\l1"I113-JeJU~1U 'Yll\1 n1";iL~f)\I

eJULn ~:Ul n nl";ii ~ LL~\I ~ f) ~ti1\1ti\l~lUl:U nUbf) \11 U'Yl ~ tiU#UU1Jll~1 U

~ ~

1\1";iltin1";i r;,\I't11~1?l1~-rjtJ";i:;'Yll";i 'V<l.A. 2490 LUUn1";i~U~~~mu:; umrmms n1";iL~ f)\lt]f)\l1"I fIJ::";il'1!l-!]";i~ ri f) n1";itJ~l~ 2475 'V<l{f) 3-J '1 ntJ LUUn1";i~U~~tlf)\I'Yl~nn1";i~'Yl53-JU'I!l-~tiU ~\l1"IfIJ::";il'1!l-n";i'V<lmm3-J~mtJU1~

• • ':.J

[;l13-J U ~ tI f) \I 'Yl ~ n 'Yl n il ";i:: n1 ";i n ~ 11 F1 EJ 'Yl ~ n f) 5 tJ1 [;l uu yj \I til ~ LL r;,::

~'Yl5 L~~Jll'V<l L~3-J f)Jll1"1t1 f)\ltJ";i::tiltiu

~1\l~'U"hF1~~ln~'vt ~~\lBl'vtl''iln boJ~ tJ'vt~1'vt1oJ~ n~ a-l~l'vtl~

~ q

i'vt 1 'VIa-JJll tJ hlnl'J'j,h~J EJ\l:VEJa-l~6l~rJ~~- rl'vtEJa-l-oJ'J::;Jll~ ~\lb U'vt~'Yl'J1'Un'vt

umh Fl '1!'ZJ EJ\l n1'Jb oJ ~ tJU~ 1 U81Ul:V n1'J b~ EJ\I~ 'hd U'tH U Un1'J b tJ I7l And 1 'tll 'VIa-Jb~l~tJ FI~ 2 tJEJ\loJ'J::;l~ F11 ~1n~n1'Jb oJ ~ tJUbb tl 6l\l b!l\l lFl'J\I ~~1\l

~ .

bF1'J~~ n~ n1'Jb~ EJ\l1 'Yl tJ n ~11 ~ EJ Fl1'U ~ nu 1 tl nu n1'J~moJU1 ~lUl~ ~\lInU ~1 a-l EJ tJ L U~l tJ "t 6l m~~" ~ EJ ~lUoJ'Jl'UoJ'Jl a-l ~1 tJ FI EJ a-l ~1U~I?1'J::;'U EJ'U

~

bt:J ~~ n1'J'Yl'VI1'JtJ\l1!ilb tJ I7l A n'Jl'tl'ZJEJ\l n1'J11\l bbt:JU~ ~u l'lh::; b'Yl F11 U1 ~'Yll\l t:J ~mlul ibF1'J~:ij n'il ~\lFla-l1 'YltJ t:Ju1m~1~m::;bb~'YlUElIn~1'V1 nd'Ja-lUtJa-lbb(;l::;

ct.9 c:u q q

'J::;'U'U bF1'J~~ n'illn (;Ill7l b~~El ~1\l b~ a-l1911 b uu~h l?l'U a-ll'ilU~\lU'il~UU bb(;l::;.ct,~ El

~a-l1~1 oJtJEl\l m::;bb~~lUl~ t(;ln1.nllnt.t~r'h ~\l FI'JEl'U FI'JEJ\lFldEl'U~l bF1d~~ n'il n1'Jb~eJ\l1'YltJEl~1 Ub1 (;11 d ~\ld tl7ltJmAtJ~m~Ela-lttJ\l~l'vt'Yll\ln~a-l'Yl'vtbb~::;

~ . .

'tl'vttYun (;I1\l d1a-l~ \l'UddI7l1'ZJ UU1\lUn1 'tl1 n1dU ruru1'tlU~ \l'VI ~1 tJ

. ~ ~

~\loJd::;n EJ'U nUb UU'tlU#UlI.1 uaen ~ a-l 81U1'il t 'VI a-J'ZJEl\l tJ FI~ ~Ul

• •

~El~Yi\l~\lbnlnbbfi::;uU'Yin11 ru ~d n~El ~U:ij1Ul~UEidda-l

...

n1d~\l~ltJEl\l'tlUtYUlI.1 t 'VI a-Jb 'VI ~ld ~\I~l\1nli EJ1911 b~'U t 'VI~~UJl1 tJ hl~lUl'il

EJ'Yl B~ fi.EJoJ5wi~1'ilUtJEl\ld1'tln1dt mfu~u bbfi::;~Elm b~1~nd::;bb~~lU1'il

q • ~

FI d EJ'U ~1'ZJ EJ \I F1 uil 81Ul'il b F1d~:ij n 'il n1 d b~ f)\lJl1 tJ UEJ n 81U 1'il EJ 'Yl Ei ~ fi

~ ...

EJoJ 5a-l.tl bbfi::;n1d~\I~1~11d n ~111!il11 b UU 1 il El~l\1~ EJU~l\1b U I7l b~~'il

•

1a-J 11'il::; 3-l EJ\I nut u!il1U'YJ U rn Fit uT fi ~ 'VI ~ Elbbar nd::;~\l1n fill7l 1 n q ~

bF1d~~n'il 2540 bbfi::;~UEi::;~n~Ub~UrJ~l\1oJd::;b'YlF1~\I'VIfi1tJ ~\I~U~~U Ii Elu-r~ Eidd3-l"'J '1! b ~ nUEl tJ b U U~ '1! '1!1 ruu cu El n t ib ii UoJd::;~ n~~ \I ~ m U::;'U'Yl'Ul'Yl bbfi::;-n F1UFI ~~ \I~ \I uae u oJ a n bbtJ ntJ EJ\I n ~ 3-l'Yl uua ::;'tlutY U

q q

n (,11\11 'Yl tJ'VI~El'tlUtYUlI.1 t 'VI a-J1!ilb UUEl ~1\1 ~

1a-J~El\l~\l~mfitJ11 ~mu::;bbfi::;~Hn1::;JlltJl~n1dEloJ5a-l.tl~\l'Vn

•

l?l\ln ~l1'd ~f)3-l'il::;~umbfi::;t:J fim::;'Yl'UEl~l\1~lFl '1!~El'UddI7l1 n fi 1n~muu

bb!;l: n ~ 3-J n1'jb~ f)\1-#\13.J1 ml f)\11 n fl ~ \1 ~ 1\1 ri f) i1 bb!;l:'YI ~ m'l!;l f) 3-Jt ll.3-Jl

•

rn fl 'l.~l1 All. i«fl bb!;l:l1 All.FI ~511.b Ull.i1 n1'Y111.1n bb 1l.111.IflU1 fl uaeun 5 A1~IWi

•

"

n1'j~ ~1l.1 b:U~ru'j f) fl ~13-J m: bb~'Ylll.f)~ ~1'Y1 m'j 3-JUfl3-J f) ~1\1 bFl~\1 FI-rln TJ 3-Jl1\1

~ . .

~\1 b U 1l.n11 b tJ In ~ f)\1 me If) n1~!! ae n11 bb~'J\1 el111.1:U use Fl113-J a1'\1 ror\1 ~l'Y1-rU

~Ubf)\1 uae n ~ 3-J~1l.5 il ~'j'Yll\1 m 'jb~ f)\1 r;l\1~ ll. il ru'YI1 nil ~'j'j FI n1'j~ ~1l.1

. ~ .

U'j:tl15 u1~ fl ~1 b 'YI ~ 'I. 'YI ru~ \11aJ'l. ~ b ~ f)\1!! f)\1 n1'j~ f) ~'Yl5t!1 m~ fl\1 'l.1l.'YI aJ

. ~ ..

U 'j: tll tlll.Flll.1 n mJ ll.b U ll.U!;ll fib 'YI ~'YI1 n f) ~ ~ Fl113-J ~ n ~l'Yll \11 ~1l.5 'j'j3-J

. ..

"

n1'jb~ f)\1tl f)\1tlm1ut-b use n ~ 3-J~111.1:U bf)\1 Fl113-J~ tn tn 3-Jtl f)\1tlU111.n1'j

•

un lU n11 b~ f)\1 'l.ll.b 1 !;lTd 'I. Ue111.~ :u:tl:illn ~ 'Yl5~!;l!! ae "5'j n:u n11b~ ae"

~.. .

'I. U~U u UU!! f)\1 n1'j n1:ilInU 'jl UU 113-J n1'j'YJ:U~ ~Q f)'jl~{] ~U\1'Y1 !;l1\1 f) ~1 \1 ~

n b 'Yh nu b UUn1'j~: n In ~:bn1UU~ U~1 b 'Yh~u ~'jlU b 'Yh~ ~\11aJ ~13-J1'j[l ~ 1\1 ~ n !;l\11 U ~\1 bbriU~l 'jt! f)\1U T atn fl ~1 51 'j t;U: uae ~'j1U b 'Yil ~'YI ~ n rrrs f) 5u1~ au ~ \1tll ~ bb!;l: ~'Yl5 b~~Jl1~ b~3-J am FIt! f)\1U'j:tll tlu ~\1 «\1 Fl3-J 1 n fl ~f)\1~rub~fl1 U~\1bb~-r~U'j:'YI1'j 2490 ~\11aJ~13-Jl'j[l hHUn11~WvJ~U3-J1

Q,I Q.o doo9 (U

f) ~ 1\1 b U Ul:UU:U~ \1:il\1 uae b ~ flu1'ulJ U~ nUf) ~1\1 ~ f) bit f)\1 bb!;l: ~ \1 ~ U 'I. U~Jl11:n1T~\1~lbb!;l: Fl113-Jbb U!;l n bbflnt!f)\1tlU#UU1b~wd 'YI ~n rrrs ~'Yl5 3-JU ~fltlUUU b U Ub~ f)U 1!!il:u:il fl ~1 ~ ru bb!;l:~l b U U~ f) rrrs b~~ 3-J ~~1\1

. .,

. "

~l'Y1-rU~ ~U 1 n1'j f) ~1\1~\1 ~Ut! f)\1'Y1 ~ n n1'j~'Yl5 3-JU~fltlU l1\1 n11 b~ f)\1

•

rn FlU'j:tlltlUbb!;l:'YI ~n n11~'Yl53-JU~fltlU~1\1U'j: n au nUb uum:U1Un1'j

•

U'j::tll «\1 Fl3-J e1u:u:u11 U ~n1'julJ~u n1'jb~f)\1Jll FI-r~ arheu .n:U~\1 1aJ11

:u: b tJ U 1 u'I. U~ lUFI113-J T U~\1 'l.~ 'YI~f) 5'j'j3-Jl.nUl!;l 'YI~ f) Fl113-J-rU~ In nau 'j13-J-#\1 m It!:illn m 'j'YJ:U~ ~Q f)'jl~{]~U\1'Y1 !;l1\1 uae 1aJ11:U: b U u'l. U'j: r;lUtll ~ 'YI~f)'j::r;luT!;ln

I a't153-j'f~·tI!f'UfI'U 1 't1t1L 'Un,~a~6{t~n

ieJFl1'Hr\lLmlt.h::nl"j~ mn n~ eJ'h m::'U1ll,n1"jLtJ~~ll,LLtJ~\I L ~\I tFl"j\lG'l~l\l«a.lvrll,Li.fll'Vi'Yll\lihUl"il t U«\lFla.ln1"jL~f)\l 1 'Yl ~ ~1mb~ b till,

v v •

eJ ~m::'Yl'Um"ill n'Vi ~\l n~ ~ll,.fll~ll,f) nu 'Yl'U't1\l ~ll, i a LL[;1 n ~l\l~l~CY€J ~.yjl1

t ll, ~ 1 \l bL"j n n1 "jtJ II J il L tl ~ ~ ll, u il a \I btl ll, 1 tl T ~ ~ ~ L ill 'Vl a.ll ~ ~ A T ~ 'U 1 ~ i~L"illl, b~mh"j\lfm~ll ~\l~G'I"j.fll'Vif) BtJl[;1~!IeJ\l111 ~~\lL tlll,~Wijlll,~f)\l'Yll\l

...

ull il ~ n 1 "j G'I f11 il ll, 1 'Vl ~ n n 1 "j ~ 'Yl B L G'I~.fll 'Vi LL ~:: b ~ a.I am Fl tI eJ \l tl "j:: 11111 ll, ~\ln ~11il\1 ~ll, T~ mr~d ~~"j.fll'Vif) BtJl[;1 mL~::~'Y1Ba.lll,~~11ll,~\ltJ"j::nf)'U

•

btl ll, 'Vl ~ n n1 "j Ul ir \I Fl a.I Fl1 'U ~ flU 1 il 1 ~ a 1 "il LL U \l u ~ n f) a n "ill n flU ll?i' t ll,~1\1~~eJ\l 'Vl~\I"illnn1"j~ruL5~'Vl~nn1~ulir\lFla.l~11ifitJ ir\lFla.ll 'YI~.fll~ t~

.. ~

11w#ll,ul1 'Vl~ nrmin"il\ll ~Lil ~1~ n1"jL ~\lflnvr~ll,l eJll,1mA"j~:ijn"il!leJ\I

QJ QJ QJ .,

tJ"j::b 'YlAl ~~eJ\I~\I'Vil~ll,~eJ AWJ~lll,l"il bA"j~:ij n"il n1"jb~eJ\I T~ n 1 ll,Qlm!lf)\I

.. ...

LA"j~3n"il[;1~1Inb~~ lml[;1bA"j~3n"iln1"jL~ll,~1\1'YlA1"j"j~ 2540 .yj~eJ\I beJ~ruflll,t ll,!lru::d Lll"il::VlLFl"jl::i1flll, t ~~f)\lLL 'Y1LL~1 ~l~L~eJ\ltlf)\leJ'U'11L'Vl [;1

~ . .

'Y\~eJ b 'Vl [;1n1"jru5'U'Vi~ll,bQ'Vil::'Vl,z1 f)~l\1~f) tn n"il::L ~1 h'Vl~f)'Vi sn en mJl\1 ~\I flU

•

'Vll n Lb~ btl utm ~"jtJ eJll,b tI ll,eJ a 5'U bit eJ\I T In au 'Y1"ill n m::'U1Un1"jb ~\lf In

•

Q.,I did I

'Vi~ll,lbb'U'U'Vi\l'Vil[;1~eJln111\l 4 'YlA1"j"j~'YIeJlll,a.ll

eJ a n ~ a G'lmll,:: bA"j~3 n "il n1"jb~ f)\I!I f)\ll n ~ ~ f) \l ~ \I f)1 FI ~ f) ~ fl'U ~mll,n1"jruL till, 1 tJ [;11 a.lbL~"il:: rh fl'U"ill n All,~ ~lll,l"il.fll ~ll,eJ n "j::'U'U15 Fi In

..

nT ,za.lLa~\lbtlll,L~ll,,rll, bG'l~f)ll,Wct\lbtlll,~Wj~lb~"il ll,T~'UlmL~::a.ll[;1"jn1"j LA"j~:ij n"il n1~b~eJ\I ~\lL tlUb~f)\I!leJ\I n1"jmeJ'U~Uf)\lFl11a.1meJ\I n1"j.fll ~Uf) n

...

Tin uu 'Yl'U"il:: l~~ €J\l~l"ill"jruCYl ru f):: 1 "jll,eJ ru WUeJ 1 tJ"ili n,rll,b~~ 1 uarrne

~ ."1 I d' '" 1 I I ~I

eJ'U"illl,Lb~::'Yll G'I'Yll\1u cy CYl b 11ll,ll, m::'U1ll,n1 srn \I n1"jba.lf)\I ml"il::b ull,

n1"jb~f)n~\I 'Vi"j"jFln1"jb~f)\I bL~::Vl5m"ja.l~ll,1 -#\l'Vl~l~.fll~l~"j::'U'U

-r1li am ~\l~e:J\l1:~hihj,Fl11~~lL U'\.l,lln 1 ~lil::&1e:J\ll~llillil~\l:5'\ll '\.l,L~e:J\l~'Y15

...

L~tI\l!le:J\l~1 ~~1 ~t1!!I'\.l,l '\.l,L iJ e:J\l ~1\l

~11 ~lit L U'\.l,Jll~ lin tI ~\lL!ltJ!le:J\l~Jll1:: lFl')\l ~{1\l~~W'\.l,5Jll~ 'Y11\leh'\.l, llilJll tI 1&1,)::'U e:J'U-r1li arn tI FlW 19).J'\.l, 1 ~m'\.l,n1,) clLF1TI~~ nlil m,)L~e:J\l

... • ..J

!le:J\l l~ n ~n1,)~'\.l,LL tJ,)e:J~l\l ~1~t1! 1 '\.l,~1\l 2 'Y1F11,),)1Y~~1'\.l,~1 llntILQ~l::

a ~ 1\l ~ \l rrrsri a ~1 L~ 'U 1 'YI ru!l e:J\l'U,),),;''Y1~ 1 ~!ll ~ LL~:: [;1 ~1 In n e:J\l'Y1 '\.l,l ~ n

~ .

LF1,)1Y1Ii n lil l a n [;1::1' '\.l,[;1 n n In n a tI L U '\.l,n 1 ') n'):: &1 '\.l,Fl11 ~ &1 e:J\l m ,),)::'Ul tIL~ '\.l,

... .

~\l'Y1'\.l,e:J a n~~l\ltJ,)::L 'Y1F1 Fl11~Llil~rurll1m::Tlnln!le:J\lL 'Y1Fl I '\.l,l~~ -#\l 1 '\.l,~1'\.l,

. .. ~

~11~1,)~e:J~~ LL~:: 1 '\.l,~1'\.l,~1Jll~ LL~::m 1 '\.l,'Y1F11,),)1Y~1n'f11t1 n1,)~~~~1t1

.. .

~

~ 0 .corr ~ dJ 00 QJI

!le:J\lliln,)1,),)lnFle:J~~1'\.l,~[;1 e:J'\.l,'YI~lt1t1\l n1,)~'\.l,~lntJe:J\l~~\lt11\l1n~

• •

~1'\.l, llil LF1,)1Yj nlil rrrs L~ ac LL~:: n1,)'Y1'Y11 ')1 '\.l,L 1Yil a n L U'\.l,n1') L tJ 1n~e:J\l'Y11\l

1-1" n '):: LL ~ 'Y1 WU tI ~ 1 ~ LL ~ tJ til tI ~ ~ \l ~ 'Y1 5 ~ ~ e:J e:J n 1 tJ a ~ 1 \l ~ In L 'YI ~ tI \l

• •

~e:J~m'\.l,n1')cl~'\.l,LLtJ') -#\l'YI~lnit 'Y11\l~1'\.l,tJe:J\l!l'\.l,#'\.l,t.b 1 'Y1t1n!ll'\.l,-r'Um,)LL~

LF1,)1Yj nlil / LF1,)1Yj F11 ~ [;1~ [;1 ~1 In L~~e:J ~1\l ~ In L 'YI~ ue L ~'\.l,n'\.l, L~ ~ &1'\.l,~1 tI tJ'):: m F1t1 nih tI~e:JtJ '):: L'Y1 F11 'Y1 tI~'\.l,L U'\.l, "'U ,),),;''Y1')1 ~ 1 'Y1 tI" L tJ In rrrs ~\l'Y1'\.l,

•

~l\l!ll ~ ~1 tILL ,)\l~\l llil LL ,)\l\ll'\.l,LL~::'Y1-r~ til m Ei')')~!ll ~,)1 Fll ~ n tJ'):: m F1 n1,)Lil~ tlFl "l!l~~1\li!l11~" tJ,)::n1F1LtJ~ tI'\.l,~'\.l,l~')'UhrLU'\.l,

.. .

~'\.l,l~m')Fi'l m,)LtJlnL~~'Y11\ln1')Fi'1 [;11~~1t1n1,)LtJlnL~~'Y11\ln1,)L~'\.l, LL~:: 1 '\.l, 'f11 tI~ ~In Ln In LF1')1Y~ nlilW e:J\l ~tJ LL~:: Fl11 ~ ~ ~~:: ~1 tI'YIl tI'\.l,::!I e:J\l'U,),)lnl

• ..J ..

Q QJ 0 0 ~ QJ d a QJ I

~ ') n lil LL ~:: ~ t11 'U '\.l, L F1 ') 1Yj n lil n 1 ') L \l '\.l, 'Y1 \l 'YI ~ 1 tI In \l 'Y1 L'YI '\.l, 1 n '\.l, e:J ~

~~1 L U'\.l,&1 e:J\l'U')')tI1t1 ~\l m:: LL~n1,)LtJ ~ tI'\.l,LL il ~\ltJe:J\l'Y1U'Utl~ I ~ n

•

1 ~ n ~ 11 ~ 1 LL ~ 1 ~ \l ~ Jll1:: Fl11 ~ L U '\.l, ~ 1 '\.l, llil ii, tI ~!I a \l '):: 'U a 'U -r j ~ Jll 5'\.l,~'U'Y1 a In ~1 ~\l LL~Fl.r\lL~~lil n1')lile:J ~~ ~~(]1Y~- t1'\.l,e:J~ -ilserna L 'YI ~n1,)cl

14 ~~1 2516 LL~::'V'Hl'l!rJll'Yli4~ 2535 LL'YlU'il::1~Ln~e.JmU~tJ'j,ULU~\lEJ::h ~ EJ 1~';i\lft{l\1«(I,I'V~'t~LiJl1~ L!1\1 ~lU1~Um,j~11d ~\l1 unl1,xu rl F1U~ ~ vhYi5uLLU~mLtJn'rJEJ\I'lJ';i';i~1 "um~EJn ~\I" LEJ\I~~::~\lvl1l ~ftmun1';icl L~'J{l tJ'VIun~ U 1 U 5 n~\ll U!?llU'rJ EJ\I ~'Yl eh1'1!r!] ';iLL~:: ~'Yl5'Yl1\1 n1';iL~ EJ\I LL~:: lu!?llu'rJEJ\I~'Yl5LF1';i'l!r:fin~ «\I~(I,I LL~::l~ULi';i';i(l,l EJ~l\1 hn~ftmum';icl

...

~'Yl5 (I,IU'l!rtJtlU~ ':hd n ~\I ~ L tJ ut1 ru'VI1';i::'VI11\1 ~lU1~-r:fi n'lJU';i::t11t1U

q ClJ cv do9

L9l1(1,1~'J1(1,1L~ll~ l~tJvt'J 1 U 1~~n1';i~\lFl1m(l,l 'VI~EJ~EJn\l'rJ1EJ:: h(l,llnUn~\I

'lJ'Yl'lJ1'Yl ~'Yl5~ ~'rJEJ\I ~lU 1~Jl1 tJUEJ n LL~~'J1 (1,1 eJULL U';i'rJ EJ\I LF1';i'l!r:fi n~ m';iL~EJ\I l~ n

...

I ~ tJ L Q ~ 1 :: 'lJ 'Yl 'lJ 1 'Yl 'rJ EJ \I 'lJ ';i ';i ~ 'Yl ~ 1 (1,1 'ZJ 1 ~ LL ~ :: L9l ~ 1 ~ n EJ \I 'Yl U I a n ~ \I

•

'Yl';i\l~ ~lUJl1~ ~'J'lJ ~ (1,1 ~';iEJ'lJ~l EJ ~1\1 ~ EJ U~l\1 L {j ~ Lft~~ ~\ll U!?llU'Yl U

• • •

L'Yl~ I UI~~LL~::L9l~l~ L'VI~ldLtJUL~~EJ\ltJ\I'lJEJn 1 ~LiiuEJ~l\1i~LL:5'\I~\lQ1n

LL~::r;1'J~:: ~';i 1 'VI~"1 ~L~m~EJ\ln'lJU1::L~wuru'VI1 n11 ~::Li4 ~ ~'Yl5(1,1U'l!rtJtlU

~ .

LL~LL~ ftmUULF1';i'l!r:fi n~ n1';iL~U';i::'VI11\1U';i:: L'Yl F1 EJ ~1\1 L ~un EJ\I'YlUn1';iL~U

... .

';i::'VI11\1Ul::L 'Yl F1LL~::LiU1 ~1';i l~ n ~\lL~ tJ L tJU~L~EJ ~EJ L~ll~ nul U:fi1U::L tJu

...

Jl1 ~1'ZJ1~~1'ZJ1 n11~ L tJun ~l\1U ~EJ ~~1 n ~lUtJ(I,I'VI~EJ ~lU1~e.J ~U';i:: ItJtlU l~ "1 n1~vru~::~n~\lFl1m(l,lLL~::L9l1'J~ftEJ'lJ

1 uftmUn1';i 1 'VI ~ L ~ud ~'J1 (1,1 'VI (1,11 mL~:: L itEJ 'VI 1 ft1';i::'rJ EJ\lU';i:: L~U t1ru'VI1 ml~::Li4~ ~'Yl5(1,1U'l!rtJtlU ~EJ(I,I~:: 19lEJ\I'rJ tJ1 tJ'rJ EJ'lJ~l tJEJ EJ n 1 U 1a.JLQ~1::

~ .

LL~l U!?llU'rJ EJ\I ~1 tJ eJ m::vl1 ~\I ~';iEJ'lJ ~ a (I,I';i'J (1,1 1 U ~\I ~1 tJ~lU1~-r:fi LL~::

~ . ...

'lJ';i';i~'Yl~l(1,1t11~ ';i'J(I,I~\lftmUULF1';i'l!r:fi n~ n11L~U';i::'VI11\1U';i::L 'Yl F1r;l\ln ~1'J

...

LL~'J L vh,xu 'VI 1 mJ\I L tJu 1 ul U'Yl1\1 !?llU'rJ EJ\I ~1 tJeJ n n nl::vl1!?l'JtJ n ~1'J ~ EJ

~~

1a.J1!?l~1 n ~ L ~tJ\I L~EJ\I'rJ EJ\lt1~ L~ nu ~ ~ ~Jl1 tJ 1 umEJ'lJl ~ULi';i';i(l,l LL~::U~ Li';i';i(l,l

•

LL'lJ'lJL9l::1UL9l n 'VI1mJ\lL~m~EJ\lL~EJ(I,I ItJ\l1 U ~\I'lJlruJl1~ ~'J1(1,1LtJUtI(I,ItlULL~::

~ .

j1U'Yl-r~ tJ1mLi';i';i(l,ltl1 ~5n !?l'JtJL9l1 (I,ILL~n';i& -rj Li';i';i(l,l\l>'1J(I,I1 L9l';i1 46 LtJU r;1'J EJ ~l\1'V1it\l'rJ EJ\I ~'J1 (I,I~ tJ1 tJ1 (I,I'Yl1 \lU~ F11 ft L9l~~1 ~ n1';i-r'lJ{-r'lJ';i EJ\I ~ \I ~'Yl5

~

n 3-lnu'f1 EI\l ~ unuu'YI ~ \l b U WiilU!J EI \l n1TU ntl EI\l Fl 3-l Fl1 EI\ll ~ ~1 ~ bb~::

. ... .

l~UDll3-l'lh:: b 'W &5ueJn~ub~El3-l T~\lEl~nuJlaHJru nn t Um15l1\l-rm~n 11'

QJ IU CU Q,.r Q,I

?i\l'lJ1~JllW!J EI\llijl U 'YI-r'W m m D113-lnl &i bb~:: wn 3-l'VI ~l n'VI ~l ~'YI1\l~'JJllW

.. ...

m&~~b:uui'JEl~l\ln~EI~l\'1b~U ihn3-lnu n3-lnU~mtl tl3-ltlU'lh::3-l\'l

q q q q

~WU1U bUUi?lU T~mr~d ~'YI5n3-ltlU'f1E1\l~U ~\l~ElFl'Jl3-l'VIm~~3-l~UB

•

1u~1~nUEI~1\ltnml~nuFl~~lFl'J13-l~1F1ru!JEl\l'VI~nm1~~ulE1~l\'15\l~u

. ~

"

CL.I d ~ddo Q..#' C Q g",

EI U'VI 3-ll ~1'J 3-l rl\l'J n tl'J~!J EI \l'YJ\l FlU tl 3-lnu ua ::Ub 'J Fl ~l 3-l Fl'Jl 3-l:U1\'1 bb~'J

•

n 1:: bb~n 3-ItlU'f1 EI\l ~ u~ 'hit a:l1~ ~l n ~ a ~ ~l'V1-rU ~ \'I Fl 3-l1 'YI m 'Yh~ U

. ..

'VIlmUUu1ln.£Jm1t:U~ub~UElwt 1u T~mQW1::EI~l\'1~ tu~ubb~U~~nEl~

Jll ~ ti?l~lUl;V m1Fl1E1UFl1E1\l!JEI\l~l\1nl &imtJlulul UU1::-w\Fll ~~i uae uUlu:U::!Jm~i'Jb~~u-rn1l\1ml\1~\ll tu1 UT~~~liu bb~::t U1u~n~t:U

.. ..

~ bb~ n ~l\'1'V1 ~l n'VI ~l ~ nUEI EI n 1 U ~l 3-lU~U'YI'YI1\l.!Ja:lFll ~~i U1::1'&i lOll ~~i bFl1~lijn;Vn11b~EI\I bb~::1~UD113-l ~::b~~n1lbUuT~m.nl!9lu5nm::bb~'VIit\l

...

UEI n b witEl EI EI n 1 U;Vl n b~EI\l!JEI\I ~'YI53-1U~mjU~bFl ~U1::~U bb~::b~~u-rnU3·n

. ..

bb~Fl'Jl3-l:U~\lbb~'J T~~lln~lu n~EI b~EI\l!JEI\'I5'Y15tu~1~~UbEl\l ~\'ILtJU

'VI ~ n nl1~'YI5 ~l n ~5u~ \'I~ ~ \l1~~1'V1-rU 3-I'J ~3-lU~tl 'YI n1U'YI nUl 3-l

'J q QJ q

b ~ ~\'I bb~1l!J ElU~l~!J EI\'Itlru'VIi ~'YI5n3-lnU a:l1~~1 n~ f1 ~~tl;v b:U nua Fl a b 'Yh~u

Q.I q QJ q

'VI 1 n Fl1E1U Fl ~3-l 1 tl ~\'I1::iun3-ltlUbb~::~lU'YI-rW tn m5UU1::n ElU b tJwu~:5'~!JEl\l

. . ...

n111?l11\1~1!9l~'J3-lnul u!i3-Jnu UEln;Vl n~u T~~Dll3-Jnl &i!JEI\lFlll3-Jb tJu

•

~\'I Fl3-llijlU'YI-rW zn m EI~l\lb~U~\lFl3-l 1 'YI ~ eJUb tJu~'JU'VIit\l!JEI\lJl a:lJll Fl

... ..

ih L!J ~-r ElU ~\l b tJwu:u:5' m111 ~ Fl'Jl 3-l'VI3-J1 ~t1 EI\'I "~'YI5 bFl1~~ n~ ~\'I Fl3-J

bb(;i::1'~lti5~~:I-J" ~eJlt~l\1bb~n~l\11 tl~l n~ b~l t~ bb(;i::tl~'tJ~ nltt lt~\lf'l:I-J

eJ~(;i'l'Vln~~:I-J n~11~eJ tWtlru::~~'YlEhlP1"j'l!l-~ih bb(;i::~\lf'l:I-J ~l'V1-rU

q ...

~\lf'l3-leJ~(;i'l'V1n1"j3-l ~eJf'l11:I-J'VIm~n1::b~~~ 1 tlt It'Yl1\1btllt(;i'1'(;i'~ n1"j~\lf'l:I-J

q

t ltf'l11:I-J ~:I-J~ lt5 "j::'VI'".h\l-r~ lt1~:5' 1\1 n U (;i n:5' 1\1 bb~ ~l'V1"jU (;i' \I f'l:I-J ~ 1 It

... ~ ...

'Yl-r~~ln"jbb~1 ~'YlEhlP1~'I!I-.ln~ bW::~\lf'l:I-J t~~(;i'1"j::btllt1tltltb~eJ\I!leJ\I

~'Yl B~ ~lt1 ~ltbeJ\I bb(;i::vt \I ~ltbeJ\I btl It'VI ~ n t 'VI qj b ~ ~ n 1~';h btl lt~'Yl B~ ~\I eJ ~ Ultj1lt!l eJ\I n1"jti1'V1lt~ h ~ltbeJ\I 'VI~ atl n f'l"j eJ\I ~ ltbeJ\I t ~ ~ u 11 ~ ~\I

, , ,

OJdoQ,J'd I QJ Q,.Ic!1 d c9

~ \I'Yl n1 a \I:I-J rrrsn a 11!l1 ru n ltrl \lb "j eJ\I!l eJ\I 'tf :I-J'tflt'tfltU'Yl~ \I ~ltbeJ\I

~ q

blP1"j'l!l-jn~~m-ri~\I blP1"j'l!l-.ln~~:I-J'tflt "1(;i"1 m~;tltb1(;i1d bb(;i::l~1'VI:I-J~btllt!lU1ltn1"j

'tf:I-J'tflt~ ~lt'VI~~~eJ~ b~ eJtlnueJ\I~'YlB5lt'tfeJUi5"j"j:I-J!leJ\I~ltbeJ\I

q ~

~eJm::bb(;i't(;in1m~mb(;i::ltt~U1~n1"j~~lt1 Lltlt1:I-J!leJ\I ""j::dJ~UblP1"j'l!l-j~Lm~ "j::'VI'J1\1tl"j::b'Yl1P1" 'Vl~eJ blP1"j'l!l-jn~~(;i1~b(;i'~ U£lI'VI1111'Yl1~'Yl1\1it~1P11(;i'~~~eJn"j&~'YlB'tf:I-J'tflt~\ln~11d eJ~~"h

.~ q ~

lil::3~ ~ eJ\I'Yl1\1 t 'VI1~'tJ\I bn ~ e.! (;i'tJ\I FlU n 1 \I n!l'VI:I-J1 ~ a ~1\11 "j t ltb~ a "j::UU

bb(;i::15 F1~!l eJ\lit~ 1P11 (;i' ~-fl n ~~~ atlt~ mrlteJ ~ bb~ ~1U'Yl n!l'VI:I-J1 ~~'tJ (lJ ~~;lt bUlt(;i1~~n'l!l-~5n'l!l-~ bUlt"j::UUbb(;i::15F1~~m::b~~~ 1 tlt It'Yl1\1~llt1~it~:I-J

#

~ \I~ (;i' ~"j~lb ~~ ti1'V1lt~ L i~'Yl B-#\I'VI (;i1 ~-#\ltl1\1 ~ eJ\I~ a ~ b U lteJ ~ "m:I-J

~ ~ ~

U'Yl'IJ (lJ ~~ bb'Vi \I n!l'VI:I-J1 ~" 'VI ~ a ~ n'lr~'VI'ct\l fi ~ eJ ~'Yl B b(;i'~ Jl1 ~ b U ltb -ri ~\I

cd d II 0 tv ~ q,.. QJ a

b "jeJ\I'Yl(;i'~ bb~~1~eJ1lt1~~::tl"j::'Yl1lt(;i\l:I-J1 'VI~1 ru uaeuu uae rn ~\lf'l\l b Ult

q

1 tlb~W~rltbb~11'l1{ 'Hanu&15"a"a3.jfi~eJ:I-J Hf'l11:I-J'VIm~ n(;i1m UltU&1't1"a"a1'n!J

b UltU (lJ'VI1111'Yl1 ~ b ~\l1'tf1 n1"jbb(;i::(;i'm'tJltbb~1 ~\I~::~ eJ\I be.! ~(lJ a ~1\1 hi eJ1~ 'VI~n b~~\l1~nun1"j t~bbeJ\I~l n'tf:I-J'tfltl1eJ\I~ltbeJ\I ~ ti1~\1~ b~~\lb~~ n{eJ\I

q

t i1' ~lti5"j"j:I-Jtl"j:: b ~ & n1"j~ ~"j:: b U ~u'tf:I-J'tflt 1~-ru n1"j-ru{-rU"jeJ\I(;i' mlt::

q ~

'Yl1\1 n!l'VI:I-J1 ~!leJ\lU1lt~~eJ\I t ltj1lt::b Ultb(;i'~eJlti5"j"j:I-J\y(lJ~:I-J'tflt ~~e.! (;i'tJ\I FlU

'Yll\1«\1 F13-JrJU~ Wn3-J~n ~~'Yl tt Uin F1tl~,J~ b~~~\ln'h(;]1'U'Yl n-!)"'3-Jl~ ~1 ~ ~ n'M-rurJ n'M-<Hb~::: m:::'U1Unl'~~~ Li".i".i3-Jtlf)\I-r~

lutl".i:::n1".i~l~qJ -r~Li".i".i3-J'\.JqJ "Q,J'Utl".i:::tfl?J'U" it Uf)nmitf) 1 tllill n'U'Yl,J qJ ~~.., 3-J1 i?l';h ~1~ ~'Yl5 ba~Jll'V'ltlf)\ltfUtfl11 'Ylmb~1 n ~\I~ 'U'Yl,J ru ru~ uu n eJl U llil Fll ~ ~ ~ Li".i".i3-Jt 'l-i'b tI U~ a".i:::lill n n".i:::'Yl".i1\1 ~ &i Li".i".i3-J

Q.I Q.I q q

rJUb tlUeJ1Ullil ~1 tJ'U~"'l".if)cil\1!Yi?l blilU~ 'V'l-rf)3-J~\lfil"'Ui?l t 'I-i'~Fll~bb~:::f)\I Fin".i

~a".i:::~u"1 ti?lmQ'V'll:::Fll~-r~ Li".i".i3-J'\.JqJbb~:::Fll~tlnF1".if)\I ~\I"'3-Ji?lb'" ~1d' b t1un1".ia:::'Yi' f)UblillnU 1".i3-J rutl f)\I-r~ Li".i".i3-J'\.JqJ f) cil\1!Yi?l bbtil\l~lil:::~i?l ~ f) ben ~'Yl5 3-JU'M-~tfUb t1u..,~ n nl".i\tltlf)\I«\lF1mb~:::m:::'U1Un1".i~ ~ Li".i".i3-J rJUb tlu

• •

me b~f) nlill nl~ULi".i".i3-JeJ1U llili'i.~3-J ~~\lF1\1F1".if)'U~lf) ~~\I t U1\1m".ib~f)\lbb~:::

i'i.~ Fll aln-rt 'Yl ~ In a f) i?l3-J1 b tlUUru..,l F1113-J~n kuii?l bbEi'\I~i?llil:::'YllF1113-J-rf)Ubb ".i\l

~ ~

bb~:::".iUbb ".i\l~ut i?l ~ ~1 ~'Utlf)\I F1113-J-rf)Ubb ".i\l bb~:::".iUbb ".i\l!Jf)\I rrseua t~ n1illln'lZ

• •

rJunl1-rl1 ~ f) ~'Yl5 3-JU'M-~tfUF1U 1 'Yl~~\1'" ~1~ bb~'Yl'h i?llil:::~\l1~ ~Filln au

. ~

~lil:::~1~'U".i".ib 'Yll F1 ~ F1 ~1~i1 qJ..,11..rb tlu 1 tlt uu U1'Yll\1~ b~ f)~ f) blilInUl".i3-J ru

u vi \I.., ~ n n1".i~'Yl5 ba~Jll'V'l uae ~ n ~ Fl~bb vI\lF1113-J b tlU3-JU'M-~ ~\llil::: b tlu

•

b~ f)utl3-J ~1 ~ qJ ~\I ~ f) Ia m a~f)\I'Yll\1tlf)\I n1".i~ ~Ul~ a-rl\1a".i".iFi bb~:::~\I~U

ti?lmb'Yi'lil~\I

".i13-JF111mb~1 ~~Uln1".i'Yll\1bFl".i'M-~illiln1".ib~f)\I ti?lmQ'V'll:::

1 U~1\1 40 tJ bFl'M-~ ~lU3-Jl ~\lt:.J~l..ru ru"'1~'Yl5 3-JU'M-~tfU'Yll F1113-J

~ .

1 utl ".i:::1~ Fll a In{ lill nLb~ 3-J 3-J bQ'V'll:::tI f)\l1 ~ULi".i".i3-J In ::1UIn n btl Uf)\I Fi

•

F1113-J-rbb~::: m:::'U1wn Fl'lZ ~~1 n i?l bb~ b Vl ~\l11 ~'Yl5 3-JU 'M-~tfUb t1Ub ~f)\li1 ru..,l

.. . ~

!Jf)\I".i::: ~'Ui1lilblil nu F1 F1 ~ uaene 1 ".in 1n13-J~lil:::b~1~lm~f)\ltlf)\I~'Yl53-JU'M-~tfU

• •

lil::: ~ f)\I f) ~ rn ~ 1 Un".i f) 'Uti f)\I (;]1'U'Yl n -!).., 3-Jl ~~t !i',J\I ~'U F1113-Jlil ~\I ~ f) ~ 11

f)\lFiF1113-Jibb~:::m:::'U1wn Fl'lZb~U11it ~'UbbF1'U bilun11~lil::: 1..r Fillnf)'U "'~f)

'Yll\1b~El mh'Yl-ruuru'Vl1 ~'Yl5~'U~tJn'UtJA T~n1lilI9lUA~~~!;1~~'J"f'j~ 2000

~ . .

dl~ ~fltJ~\l1tJn--htf'U n~El u~wi)nutJ~bb~~~'Yl5'Yli'~tl~'U~~19l1~~1

1 'U~'Yl519l~l'Ul9l n r'h ~\I ri a nl";i A n Al~~ 'J\I~~b~ I?I ~ 'Yl5 a.J'U~tJn'U

• •

1 ui'J-#\I Isn 19l'J\lii1~1 ~'Yl ~ n n1'J!;11 n ~Elth\lbb U'UEl'U 'Yll ru U'Ub ~ El\ltlEl\l

U'J::~U n1'Jru1 'UU'J~ll9l F11 a 19l{~ IP!J 'Ul nl'J~'Yl5 ~'U~tJn'UtI El\l «\I A a.J T~ n

•

19l~l'Ul9lmEl\l ti'El~:i]~!?lEl\l~'U5'U ru ~it n~El'Jl A'Jl~bU'U~ln~t!El\l

'Yl ~ n n1'J~'Yl5~'U~tJn'U :i]~!?l El\l 1~1 ~~'Yl5 b~~Jll~~ vb ~ltJ ~'Yl5 b~~Jll~

•

-#\1 d'r?J'JtJ'Yl ~n rrrn 'Yl19l~ ~~';h ~'Yl5 ~'U~tJn'Uu'J~ n ElU bu'Unl?ltlEl\l ~'Yl5 r?Jl'U

• • •

~1\1 1 ~~\I~l El1 FltJ~\I fl'Ubb~~fl'U uae 1~ Ell:i] u U\I uu n El a n:i]l n fl'U 1~ bb~~

'Yl ~ n n1'J~ 11 d' n b U 'U~ -ruii'u'JEl\l bb~~~'U5'U19l ~ElI?la.Jl 1 'U'J:: r?lU El\lFl n1'J ~'YlU'J~nlnl ~

I I '"

6N't11U

:i] 1 n n 1 'J Yl b A ";i 1 ~ ~ n U 'Yl 'J 'U ~ \I ~ IP!J 'U 1 n 1 'J ~ 'Yl5 ~ 'U ~ tJ n 'U

•

Tm mQ~l~ 1 'U~'J\I tJ A~ 1P!J'U1 bb~~~Jll'J::U ru'Yll:i]l n ~ a rnenurn tJl!?l m::bb~

. ~

bF1'J~J ih 191 ~1 m b~~ 'J'J a.J-# \I ~Jll'J ~~ \I~l bb~~ u U a n uu nt! El\ln'U# 'j,j,'l-b

-# \I'Yl ~ m b 'Yl ~ lit n'J'U h., ~'Ju1~11 'UEl ru 'Yl'UEl1 U:i]l n A'Jl ~~ tJ1 tJ1 ~ bb~~

•

~119l'Jn1'J~1\1 1 1 'UeJ'U~liJ::u nUEl\lFla.JA'JEl\l~'Yl5t!El\lm~n'UeJ~EltJ TEl rns. U'U

. ..

b ~El\lb U'UTltJ bU'UJll'Jn:i]bQ~1~'YlUlI9l1 ~~i'~B'J";i~'Urub um~El\l 11 -#\1 1 'U~1'U

... .. ~

~'Yl5'Jl~.f.J'Jbb~~~'Yl5n1'Jb~El\l bb~~1'U~1'U~'Yl5bF1'J~Jn:i] «\lA~ uae llP!J'UB'J'J~ b Ul''11 ~1 mb~~m~m'Un1'J'J~tJ~tJ1'JnA\I:i]~!?lEl\la.N 1 u~l9i''J TA'J\I~fl\1

•

«~~ 'UBJll ~'Yll\1 ~1 'U l:i] b U .... U'll Fl t1l 1 'Ubdd' iil'Yli'U «\I A a.J 1 'Yl tJ eJ'Ub u'U

«\I A a.J~1'U 'Yli'~ tJ1 m Tm tJ B'J'J~nl ~ ~'Yl5n~nwt1 El\l ~'Um:i]:: b u'Unru Wi) ill Fl ru

., q QJ q Q.o Q,I

1 'UeJ 'U ~:i] ~ A ~ A ~1 tJ b~ El'UU ~t! El\l ~1'U l:i] UtJ ~ uae ~Jll'J ~ A'Jl ~ u U ~ n bbtJ n Jll tJ 1 'UTA 'J\I ~fl\1 r?l\l n ~ 1'J 'J'J ~-#\l 5\1:i]:: ~ ~'J 'Uill Fl ~ 1 'Un1 'J ~ El'UA ~1 tJ

i1~'111 nll~l\l~:::b;l:lrn ~'Yl1:h~~Jll~tI~\l'lh:::!l1!lUl:::~U ~1\l1 bb~::: t '\.1,'\.h:::nll ~l~ru b UUnlltJ~U:ijlUU Ul'Yl1I1WL9l.!U11 tJritJl:::!l15tJ1lntJl:::~UllnmUl

G.I QJ ar.9 QJ Q.I

~~l\lbb'Y1~~\l

bb~ ~ U~ a &-J'I1 &-J1 tJ ii 11"J1 ~1 b U U~ ~11 ~ m ltJfu ElI1 Fi FI 11 &-J -r bb ~:::

..

m:::U1U'Y1 AUb ~~\l ~'Yl5 &-Jwl~tJ!lm~tJ t '11 ~ b UU'Yll\l b~ a n~l n ~'Yl5i1~ b~ n

•

UtJ &-J ~rn T~11 ~ rn ~ a un rrrsu ~\l~U~ll1!i\l bb~l\ltJl::: TtJ!lU~\l ~rn rilUlnUb UU

. .. .

FI rul5ll&-J ~\lt u~~rn ~'Yl5nn~Un~lmUUbFl~~\la:lm'hul~UtJ&-J~.yh~ltJ

• •

~'Yl5b~~Jll~ tWYh&-Jn~l\llnnlnbAl'M-:ijn~ «\lFl&-J bb~:::~'YlB&-JU'M-tJ!lU~

"I ~ •

bUU~ ~t Uti ru:::d' nl~\l~b~tJ\lb~tJn-r~11 t il:::rn&-J nl~\lFll1&-J~rn b ~mb~1\l'l11

a' I Q."I I 'U d

b n ru-n FI ru Fll~l nu '11 ~ 111 L9l.! ULill&-JU~ n In :::lUIn n a tJll1U~ tJ b ~ ~tI tJl tJ

•

m:::U1U'Y1AU1 ibnrn Fill &-Jm:::wlt'n~lun t UFlru~l'rJ~\lnll~~tJYi~EltJ~lr1tJ

•

~\l nUbb~::: nUl:::WJ1\l~'Yl5 b~~Jll~tI~\llnUb~\l nUb ~ ~U&-JU'M-EJ~U 1 nu

•

rf\l'j:::WJ1I1nu~ui1~~uunuemnu~u~~ 1 tJ TrnmQ~l::: t urilu~bMmtT~l1nu

<t 't q q

Ul ruJl1~tI~l1~lU 'Ylf~ tJ1 ml5'j'j&-J!ll ~ bb~:::Ub 1 A rf\ldt&-J '1 ~b UUnllbb U\l bbtJ n

.. ~

'11~~ beJ!iru'l1Ull:::WJ1\lbn ru"Flru~lln:::rUIn mb~:::U~ n 1n:::1UIn n '111 n bb~b ~~ i, i

.. .

bn rn nl'jeJ ~lU«\l bFlll:::'l4'11 ~n m'j~'Yl B&-Ju'M-tJnul 'I1iuri'j:::~u Fll1&-J!l~U l5'jl&-J

. ..

cf 00 00 ~ f1" Q..I

" ... U~ ~Wiil~ 'Yll\l':il1?!1 ru nn ru 'VI'":i eJ b ':ill?! ~ 1'":i(j..j nJ'tJ a \l'VI ~ n rrn

~ v v

~'Yl5(j..j~'tYt:Jtl~ ... ~\l~eJFlnJ~1Fl11(j..j'VI(!..l1mU~bbUUbbt:J~irm~"'~5Jll~

• •

5~~(j..j~ a uaei ~ t:J\l5'":i'":i(j..j'lh::neJu b u~l~ n1'":i!?l1'":i\l~11?!~1(j..jn~

•

o "" ""

~1 f) mn tl ~113J'Yi 3Jl tl"l.l f)\I L~";if)\I'Yi 3Jl tl

'n.hn\l61eJflu1 ~tJ rl113JiirlUllj'j'HJ ml3J b~tJtJ1'Y1'j'j:;,..r-jl\1 b vJmJ

~ ,

'jtl ~ \Hl eJ:J.H lh.n \I ~ tJ m 'jafl\1 'VHr\l rl113J'~13J ii El n'IJ 'YI fl ill rI

~ ,

ff1'U'lJ tJ\la\l rl3J b vJ ma~3J afnl00nJ lj'j'j3J a'YI53J'tJ~tJ'lf'U 111b U'U ff1mh ~ ill 1 'U

, u

fl'j:; 'IJ1 'U fl w~' OOJ 'U 1 th:; b'YI A

'j 1..1 ~ a ~ tJ n1'j113J ~ tJ tl'IJ'YI nm rI ff1'U'lJ tJ\I a\l rl3J ,.r\l1 'U 'j:; ~'IJ

~ ,

,.h:;b 'YIAbba:;'j:;Vr.il\1th:; b 'YIA 1'U fl1'j ltJmi 3J A3J mtJ\I Afl~ A~rl113Jb U'U3J'U~8

, , ,

a'YI5 bba:;b{;f~illVl ~1tJVlaflbb"';\lrl113Jba3JtJillrl bba:;ml~'jillVl aJlb~'U

a\lrl3J

~tJ ml3J3J\I~'U eJ~'YI'U 1 'Ufl1'j1'11\11'Ub vJ tJtI'j:;'lfl'lf'U

,

I Q.I d.c::.. \V Q.I

'YI fl ill rI a1'U'lJ tJ\I a\l rl3J b VI ma'j3J a'jl\11 OOJ 'U lj'j'j 3J

,

a'YI53J'U1:W'lf'U 1 'Ua\lrl3J 1 'YItJ

,