Katarina Mich

Tajanstveni putevi
Emma Bourne nervozno se vrpoljila na sjedalici. U njenim zelenim oima nazirala se sjena tuge.
Tuno je uzdahnula, a zatim pogledala u lice neznanca koji je stajao nasuprot nje i netremice je
promatrao. Osjetila je kako joj se lice zaarilo, kada su im se pogledi susreli.
Imala je osjeaj kao da njegove prodorne ledeno plave oi dopiru do samog dna njene due.
Nala se u neprilici. I pored neugodnosti, morala je priznati da pred sobom ima najljepeg mukarca
kojeg je vidjela. Pogledom je kliznula preko njegovih irokih ramena, a zatim prema dugim vitkim
nogama. Dobro skrojeno odijelo stajalo mu je kao saliveno. Samouvjeren osmjeh koji mu je titrao
na usnama, odavao je njegovu sigurnost. Prinijela je ruku usnama i prigueno se nakaljala.
Pokuala je ne obraati pozornost na njega, ali je njegovo prisustvo u njoj budito neku udnu
mjeavinu osjeaja. Zatvorila je oi, i sebi je jasno mogla predoiti njegovo lice. Tamna, kratko
oiana crna kosa, uokvirivata je njegove skladne linije. etvrtasta brada jasno je govorila o vrstoi
njegovog karaktera. Pune senzualne usne, izvijene u samouvjeren osmjeh koji nije dopirao do
njegovih oiju, kao da je bio jasan pokazatelj njegove nadmoi. Nije znala zato, ali joj se inile da
cijela njegova pojava odie opasnou. Zatresla je glavom i pokuala se skoncentrirati na oporuku
koja e uskoro biti proitana. To ju je podsjetilo na nedavnu oevu smrt i ona je kriom obrisala
nekoliko suza koje su joj kliznule niz lice.
Znala je da je otac sve njoj ostavio, i da je itanje oporuke samo formalnost koja e joj oduzeti
nekoliko sati dragocjenog vremena. Trebala je napraviti jo toliko toga, ali joj u posljednje vrijeme
nita nije polazilo za rukom. Kao da se sve urotilto protiv nje. Zar smrt oca nije bio dovoljan
udarac? Ne, nego poetak njene stranputice. Sve je doto tako iznenada, i ona je bila potpuno
nespremna.
Uite na zvuk njoj dobro poznatog glasa, naglo je ustala i krenula u ured. Sjela je nasuprot
odvjetnika, koji je bio njihov dugogodinji kuni prijatelj. Kad je neznanac sjeo do nje, oprezno se
okrenula prema njemu. to on radi ovdje? Stranac na itanju njene oporuke. Nita joj nije bito
jasno. Moda je bio samo jedan od mnogobrojnih ljudi koji su pazili da sve bude onako kako je on
elio. Sumnjiavo ga je odmjerila. On se nikako nije ovdje uklapao, osjeala je to. Pokuavata je ne
obraati panju na njega, ali je to bilo skoro nemogue. Okrenula se prema advokatu. Pokuala se
skoncentrrrati na njegov glas, na ono to je on govorio. Sve ono to je do tog trenutka ula, bilo joj
je sasvim poznato.
Nakon uobiajenog uvoda kojeg je odvjetnik itao jednolinim glasom, za nju je nastao pravi
ok. Gotovo da nije mogla vjerovati u ono to je ula. Rijei koje je netom izgovorio, odjekivale su
joj u glavi poput jeke. Pokuala je ustati, ali je taj njen napor ostao samo na pokuaju.
Moja e ker dobiti svoju polovicu poduzea, samo uz uvjet da se uda za Victora Rodgersa i da
njihov brak potraje najmanje deset godina. U protivnom e

Emma je kriknula. Oi su joj se rairile od nevjerice. Naglo je ustala, a zatim ponovo sjela. Ovaj
put joj je to uspjelo, barem djelomino. Njeno je lice odraavalo uas i nevjericu. Ukoeno je
pogledala odvjetnika.
To ne moe biti istina. Ja u pronai nain da dokaem da je moj otac bio prevaren, On nije bio
ovjek koji bi rtvovao svoju ki i upropastio joj ivot zbog interesa. Ne vidim u tome nikakve
logike. Ja ovog ovjeka uope ne poznajem. Znala sam oca koji je bio dobar ovjek, ali on?
prezrivo ga je pogledala.
On je sigurno ucjenjivao mog oca, ali ne znam zbog kojeg razloga iz njenih je usana izila
prava bujica rijei. Okrenula se prema neznancu i pogledala ga s mrnjom. Uinilo joj se da je
vidjela trijumf u njegovim oima. To ju je jos vie razljutilo. Dola je do iskuenje da ga udari i da
izbrie njegov podrugljiv osmjeh s lica.
U tom trenutku nije mogla vladati svojim osjeajima. Orkan bijesa harao je u njoj. Jednostavno,
nije se mogia snai u toj novonastaloj situaciji. Bila je sigurna u istinitost svojih rijei. Njen je otac
bio prevaren, i to na najokrutniji i najnemilosrdniji nain. U pitanju je bila ona i njen ivot. Otac ju
je oboavao, i nikada joj ovako neto ne bi napravio. U to je bila potpuno sigurna. On je bio ovjek
koji je vjerovao u ljubav, a ovo? Na to je ovo trebalo sliiti? Ona se trebala udati za njega da bi
zadrala ono to je ve bilo njeno? Nije li to suludo do krajnjih granica? Ovo nije bila njegova
volja, to nikako.
Ja nikoga nisam ucjenjivao hladno je rekao.
I ja sam ovim zateen, nita manje nego Vi. ini mi se da je Va otac pogrijeio. Ne znam
kakve je imao namjere, ali mu je ova ideja suluda. Ni ja ne elim ispuniti njegove uvjete. Stalo mi je
do poduzea, ali ne toliko da bih nije dovrio reenicu.
Ono nedoreeno ostalo je visjeti u zraku, ali je Emma kristatno jasno shvatila to joj je elio rei.
Naravno da se pravdao. Nije valjda toliko lud da prizna da je kriv. Ali pogledao je u nju kao da je
gubava, s visine, i s omalovaavanjem.
Molim vas odvjetnik ih je upozorio.
Dopuststite mi da zavrim.
Emma je klimnula glavom. Bila je bijesna, a to je bila blaga rije za ono to je osjeala. Iskakala
je iz koe na sve mogue naine.
njen dio biti darovan u dobrotvorne svrhe. Brak se mora sklopiti u vremenskom razdoblju od
godine dana, a samo u izvanrednim uvjetirna dvije godine.
Emma je ukoeno sjedila. I da je htjela, nije mogla prozboriti ni rijei. Ostatak oporuke se
odnosio na uobiajene smjernice za ivot. Jo je godinu dana imala prihod, a onda, ako se ne uda za
Victora, mora se snalaziti sama. Tijelo joj se treslo kao u groznici. Njeno je blijedo lice odraavalo
svu borbu koja se odvijala u njoj iako se svojski trudila da se pribere, to joj nije potazilo za rukom.
Reagirala je onako kako se osjeala, a to je vrlo rijetko radila u svom dvadesetogodinjem ivotu.
Ali nije mogla drugaije. Ova je oporuka bila poput runog sna. Mit o njenom oboavanom ocu, u
tom se trenutku sruio do temelja. Cijeli je svoj ivot mislila da je on voli, a sada je posumnjala u
to.
Ne razumijem podigla je pogled i upiljila ga u odvjetnika.
Ni ja, ali nije na meni da o tome odluujem. Ja sam samo tu da bih uradio ono to mi zakon
nalae. ao mi je, Emma, ali poznajui tvoga oca, on ovo nije uradio bez valjanog razloga. On je
neto znao, neto to vi tek trebate otkriti. Zna da je bio ovjek koji je gledao daleko u budunost.
Ako je ovako postupio, onda je to napravio za tvoje dobro.
Bio je prisiljen ogoreno je rekla.
Ne. Tu mogunost iskljui. Previe dobro ga poznajem da bih vjerovao u to. On je imao
nekakve skrivene namjere koje mi sada ne moemo dokuiti, ali e vrijeme pokazati to se doista
krije. Iza pvih rijei prstima je lupnuo po oporuci.

 Nema se to kriti osim moje propasti.

Sve u ivotu ima svoju cijenu. Ti ipak ima mogunost izbora. Znam da nije jednostavno
donijeti nikakvu odluku, ali pred sobom ima cijelu godinu. Ono to nam u poetku izgleda
nevjerojatno i crnje od ugljena, ne mora znaiti da e biti na kraju. ivot je tako nepredvidiv. Molim
te, ne prenagljuj. Dobro razmisli o svemu. Nijedna odluka donijeta napreac nije dobra. Treba biti
razborita i pametna. Tvoj je ivot sada u tvojim rukama. Trenutno su ti u ruci kare kojim e krojiti
svoju sudbinu i ne smije sebi dozvoliti taj luksuz da pogrijei. Ako ti ikada zatreba pomo, ti zna
da mi se uvijek moe obratiti. Ti si mi poput keri, ne zaboravi to. Kako god postupila, ja u biti uz
tebe, i imat e moju podrku.
Hvala ti proaputala je zahvalno, a oi su joj se napunile suzama.
Doista mu je u tom trenutku bila zahvalna. Njegove su joj rijei bile prava utjeha. Dokazale su
joj da nije sama na svijetu i da jo uvijek ima netko tko se brine za nju. Nakon nekoliko trenutaka
razmiljanja, ona postavi pitanje o kojem je toliko toga ovisilo. Samo to joj je bilo na umu u
posljednjih nekoliko trenutaka.
Postoji li nain da se oeva oporuka proglasi nevaeom? dok je pitala, u glasu joj se nazirao
maleni traak nade.
Nakon Davidovih rijei, bila je donekle smirenija i trezvenija. Ipak, eljela je ispitati
svemogunosti, te pronai nain da vrati ono to je bilo njeno, ali bez ispunjanja oeve oporuke.
Ne. Iako je oporuka sastavljena u bolnici, postoje svjedoci kojt e potvrditi da je tvoj otac bio
pri zdravoj pameti kada me je pozvao, Obavio je sve potrebne preglede, i ustanovljeno je da je bio
pri zdravoj pameti, ako hoe da ti tako objasnim. Nitko nije bio pored njega tko bi ga mogao
prisiljavati. Svoj naum je ostvario, a razlog zbog kojeg je to napravio, poneo je sa sobom u grob.
Ovo je bila samo njegova posljednja elja njegov glas je bio pun sumnje, kao da nisam nije
mogao vjerovati u ono to je govorio, a nije imao razloga da ne vjeruje.
On je to najbolje znao. Iako su bili dugogodinji prijatelji, on se prvi pobunio pri sastavljanju
oporuke. Ipak, morao je obaviti svoj posao za koji je bio plaen, ali se ovjek u njemu zgraao zbog
ove nepravde koja je nanesena Emmi. Znao je dobro kao e ona reagirati. Ovo je bila sasvim zdrava
reakcija puna nevjerice. Znao je da u ovom trenutku sumnja u sve i svata, a to joj nikao nije mogao
zamjeriti.
Sumnjam u to suho je rekla i ustala. Victoru je uputila jedan pogled pun mrnje i prijezira.
Netremice ju je gledao u oi. Emma nije u njima pronala ni traak krivnje, ali je jako dobro znala
da izgled esto vara. Nju nita nije moglo razuvjeriti. Ona je bila sigurna da je on kriv, ali je obeala
sama sebi da e saznati pravi razlog zbog kojeg je njen otac napravio tako udnu oporuku. On nije
bio osoba na koju su drugi mogli utjecati, ali okolnosti esto znaju promijeniti ljude. Da je pogled
mogao ubiti, on bi na mjestu ostao mrtav. U to nije bilo nikakve sumnje. Nakon to je napustila
ured, krenula je prema kui. Prelijepa vila koju je ona oboavala i koja joj je tako nedostajala u
posljednjih nekoliko godina, trenutno je bila njeno jedino utoite. Ula je u nju, a zatim odloila
kljueve i torbicu. Skinula se i odmah krenula pod tu. eljela je na taj nain barem donekle ublaiti
napetost. Dok se tuirala, mili su joj odlutale nekoliko mjeseci unatrag.
Bila je poput veine djevojaka i ni u emu se nije razlikovala od njih. kola i izlasci bili su
sastavni dio njenog ivota. Najvei joj je problem bio izabrati odjeu za izlazak, a sada, kad se toga
sjetila, tuan osmjeh razlio joj se po licu. Ta joj se bezbrinost inila tako dalekom, kao da i nije bila
dio njenog ivota, nego neijeg drugog. inilo joj se kao da su ti dani samo prolost koja se nikada
vie nee vratiti. alila je za tim danima, i nikako se nije mogla pomiriti s ovim nainom ivota, i
ovom neizvjesnou koja je harala u njoj nakon proitane oporuke.
Od ranog je djetinjstva imala sve. Iako joj je majka umrla prilikom poroda, otac se trudio da ona
to manje osjeti njen nedostatak. To mu je dobrim dijelom i usptjevalo, ali je ipak u njoj bila
praznina koja je vapila za majkom. Vrlo raho je shvatila to je ivot. Odmah nakon kolovanja se
preselila u drugi grad u potrazi za samostalnou. Oca je vrlo rijetko viala, ali su redovno bili u
kontaktu. Vijest o njegovoj automobilskoj nesrei potpuno ju je shrvala. Odmah je doputovala, ali

prekasno. Nakon nesree je razgovarala s njim, i inilo joj se da je sve u redu s njim, ali se
prevarila. Dolo je do nekih komplikacija, i on je pao u komu. Ipak je uspio napisati oporuku. Kao
da je predosjetio da bi mogao umrijeti. Izdahnuo je samo nekoliko minuta prije njenog dolaska. Bila
je potpuno izgubljena i shrvana bolom. Tek je u tim najteim trenutcima shvatita koliko je ovjek u
nesrei sam. Ako se srea i mogla podijeliti s nekim bliskim, tuga nije. Ona je bila samo njena, teret
s kojim se morala nositi sama.
Izila je iz kade i kritiki se promotrila u ogledalu. Kapljice vode bljeskale su poput dragulja na
njenoj blijedoj koi. Iako nije bila odve visoka, tijelo joj je bito vitko i skladno graeno. Uzan
struk naglaavao je blagu zaobljenost njenih bokova i duge skladne noge. Bujne grudi, prebujne za
njen ukus, ponekad su u njoj izazivale blagi nagovjetaj iskompleksiranosti, ali se pokuavala ne
obazirati na njega. Lice joj je bilo blijedo i poneto izdueno zbog patnje koju je proivjela u
poljednjih nekoliko tjedana. Koa je bila crna kao ugljen, a oi neobine zelene boje. Neuobiajeno
duge trepavice i lijepo izvijene obrve, bile su najljepe na njenom srcolikom licu, mada nije mogla
biti nezadovoljna ni svojim punim usnama i lijepo oblikovanom nosu. Sve u svemu, bila je
zadovoljna svoji izgledom, ali se to za ivot nije moglo rei. Obrisala se, a zatim se odjenula.
Krenula je prema dnevnom boravku. Spremila je lagan ruak i sjela. Bezvoljno je gurala hranu
po tanjuru. to je vie razmiljala o oevoj oporuci, to joj je ona izgledala sve udnija. Nikako nije
mogla dbkuiti pravi razlog zbog kojeg joj je on to napravio. Osjetila je krivnju. U posljednjih
nekoliko godina vrlo je malo znala o oevu ivotu, gotovo nita. Toliko joj se pitanja vrzmalo po
glavi, ali ona ni na jedan nije znala odgovor. to je Victor znaio njenom ocu? Da li je oporuka
sastavljena zbog povjerenja kojeg je imao u njega, ili? Znala je da su bili suvlasnici, i nita vie.
Ako je njen otac zapao u tekoe, onda je i Victor. Ma koliko god eljela pronai opravdanje, sve je
svodilo na to da je bio ucijenjen. Zvono na ulaznim vratima ju je trgnulo iz razmiljanja. Bezvoljno
je ustala. Nije bila raspoloen za drutvo. eljela je biti sama i u miru razmisliti o svemu, ali je bilo
oito da joj to nije sueno. Nije uope znala tko bi mbgao doi njoj u posjet?
Vi! rekla je iznenadeno kada je otvorila vrata.
irom otvorenih oiju gledala je u Victora, Lice mu je bilo smrknuto, a pogled tvrd i hladan.
Gledao ju je ravno u oi. Iz njegovih je isijavala ljutnja za koji ona nije mogla pronai razlog. Zatd
se ljutio? Zar ovo nije bio djelo koje je njemu ilo u prilog, a ne njoj? Ona je bila ta koja bi mogla
ostati bez svega, a radije i to, nego da se uda za njega. Na samu tu pomisao, osjetila je jezu kao
nikada do tog trenutka. Zato je doao? Nakon svega, on je imao hrabrosti pokucati na njena vrata.
Kako mu nije jasno da ona ne eli ni udi za njega, a kamoli ga pustiti u kuu?
to elite? kruto je upitala.
elim ui mirno je rekao.
Emma je jako dobro znala da se iza njegove prividne mirnoe krije opasnost. I dalje je stajala
pred njim. Nije imala namjeru pustiti ga unutra, a on sigurno nije bilo lud da ne bi mogao shvatiti da
je nepoeljan.
Ne dolazi u obzir! S kojim se pravom tako ponaate? Ovo je privatno vlasnitvo i jasam ta koja
e odrediti tko e ui, a tko ne pjenila se od bijesa.
Ne njeno iznenadenje, on ju je uhvatio za ruku i odmaknuo. Uao je u kuu i zatvorio vrata.
Ponaao se kao da je ona uljez, a ne on. To je bilo nevjerojatno. to to on sebi umilja?
elim neto razjasniti, a to ne mogu vani. Poto si tako tvrdoglava, nisam imao izbora. Svidjelo
se to tebi, ili ne, ja u ti rei ono zbog ega sam doao rekao je, i ne obazirui se na nju, sigurnim
je korakom krenula prema dnevnom boravku.
Bilo je oito da on jako dobro poznaje njenu kuu, ali to mu nije davalo pravo da se tako ponaa.
Nevoljko je krenula za njim, a zatim je sjela nasuprot njega. Tek je u tom trenutku postata svjesna
koliko je oskudno odjevena. Ogrta to ga je prebacila preko tijela, bio je toliko tanak da je isticao
svaku njenu oblinu. Jo vie se skupila, ali je bila sigurna da s tim nije nita postigla, samo je
privukla njegovu pozornost. Pogledala ga je u oi, a zatim je spustila pogled.Osjetila je kako joj je

tijelo zadrhtalo, ali se nadala da on to nije primijetio. Ona ga ni u kojem sluaju nije smjela
podcijeniti.
to elite? upitala je nakon podue utnje.
Victor, zovi me Victor.
Emma je klimnula glavom, a zatim je pogledala u njegove ruke.
U uredu mi nisi dala priliku da se branim, a i ja sam bio iznenaen onim to sam uo.
Ne vjerujem.
Nije me briga hoe li mi vjerovati. Ja sam ti doao rei istinu. Ovo mi djeluje tako nestvarno i
ja se u potpunosti slaem s tobom. Ne vrijedi rtvovati sreu zbog poduzea, mada moram priznati,
meni to ne bi teko palo rekao je uz jedva primjetan osmjeh, a zatim je jednim pogledom
obuhvatio cijelu njenu figuru.
U tom se trenutku ponaao kao mukarac koji je samo jedno imao na umu. Odmjeravao je njeno
tijelo kao to se odmjerava roba koja se kupuje. Zar ona na neki nain to i nije bila? Bila je roba
kojom se trgovalo, bila je sredstvo preko kojeg je netko pokuao ostvariti svoj cilj. Ne, to nikako
nee dozvoliti. Ona je imala svoj ponos koji joj je bio vaniji od sveg bogatstva na ovome svijetu.
Spojili bi ugodno s korisnim, i po prvi put nakon itanja oporuke, mislim da je tvoj otac znao
to radi, Ja imam trideset i pet godina, i dolo je vrijeme da zasnujem obitelj, a s druge strane, ti bi
imala zatitu i bila bi materijalno osigurana rijei je popratio jedva primjetnim osmjehom.
Gledala ga je s nevjericom. O emu on to pria? Ona je trebala biti samo sredstvo preko kojeg bi
on doao do potomaka, a to je bilo s njom i njenim osjeajima? To nikoga nije zanimalo. Njoj ne
treba zatita ni materijalna sigurnost.
to? Ne dolazi u obzir! Tvoje me miljenje ne zanima. Da vjetar ne ide tebi u jedro, ti sigurno
ne bi predloio brak osobi koju ne poznaje. Ja nisam glupa, a ni naivna. Dobro vidim kamo me sve
ovo vodi, ali, ja sam ta koja e odluivati o svom ivotu. Ako misli da mi je toliko stalo do te
polovice poduzea, vara se. Brak s tobom? Emma je napravila gadljivu grimasu i na samu
pomisao da je on dotakne.
Iako je bio lijep, njoj to nita nije znailo. Ona ga je mrzila iz dna due, mrzila kao nikoga do
sada. Ponaa se kao pravo nevinace, ali se ona nije dala zavarati. Bio je vuk u janjeoj koi i nije
ga smjela podcijeniti. Naila je na dostojnog protivnika, ali je to nije obeshrabrilo. Znala je da on
gleda u svemu svoj interes, isto kao to svi inimo kada neto planiramo. Njemu ovo i nije bila loa
kombinacija. On bi dobio nasljednika, pored sebe bi imao mladu i lijepu enu, a poduzee bi u
cijelosti ostalo u obitelji.
to rneni nedostaje pa pravi takvo lice?
O ukusima se ne raspravlja, a uz to smo i potpuni stranci rekla je hladno.
Moemo se bolje upoznati. Treba samo pokazati malo dobre volje. Zato ne bismo pokuali?
Nita ne moemo izgubiti rekao je uz osmjeh.
Molim! zgranuto ga je pogledala. inilo joj se kao da on nije bio pri zdravoj pameti. Poeo je
doista govoriti gluposti. Jedno je bilo uti to iz usta odvjetnika, a sasvim drugo iz njegovih. Kakvo
je on to miljenje imao o njoj? Ona to ne bi uinila ni za to na svijetu.
To ne dolazi u obzir. Zar si zbog toga doao?
Ne znam zato sam doao. Da budem iskren, mislio sam da ti nakon onih rijei dugujem
objanjenje, a uz to nisam elio da me optuuje za neto u emu ja nisam sudjelovao. to bih ja
dobio s tim? Nita, ali ti moe izgubiti.
Ne zanima me odmahnula je rukom.
Ti si me unaprijed osudila.
Da, ali s razlogom. Molim te, potedi me svoje savjesti. Ne elim se prepirati s tobom. Ovo je
ipak previe. Toliko se toga dogodilo u posljednje vrijeme, da mi je sve izmaklo kontrolt. Nisam
sposobna trezveno razmiljati. Treba mi mir, a ja ga nemam.
Nisi se trebala muiti i odrati mi cijeli govor. Jednostavno si trebala rei da odem i ja bih to
uinio. Ja nisam ljubitelj nikakvih predstava.

Te su njegove rijei pokrenule lavinu bijesa u njoj. Imala je osjeaj kao da joj se on ruga. Ona
nije izvodila nikakvu predstavu. On je bio glumac, a ona samo nijemi promatra u cijeloj ovoj
situacijj. Ooao je vidjeti koliko bi uspjeha imao kod nje. Pohlepa je veoma gadna stvar, a kod njega
je ona dominirala. Zar ova predstava i nije izvedena zbog novca, bolje reeno, zbog polovine
poduzea koji je pripadao njoj, ali e se i to uskoro promijeniti.
Van! kriknula je i prstom pokazala prema vratima.
Na njeno iznenaenje, kad je ustao, krenuo je prema njoj. Skoila je kao oparena, ali nije mogla
pobjei njegovu vrstom stiskti. Spustio je usne na njene, i na njeno iznenaenje, u njegovu se
zagrljaju osjeala tako udno. Do tada potpuno nepoznati osjeaji, preplavili su joj tijelo. Ali to nisu
bili neprijatni osjeaji, nego Nije vie razmiljala. Nesvjesna onog to radi, pela mu je
odgovarati na poljupce.
Victor nije bio prvi mukarac koji ju je poljubio, ali je bio prvi koji je pokrenuo do tada skrivenu
lavinu u njoj. Njegove su je ruke poele lagano milovati. Promrmljala je od ugode. Svaki ju je dodir
pekao poput eravice, sve vie poveavajui vrelinu njenog tijela. Victor se naglo odmakao.
okirano ga je gledala. Bili joj je potrebno nekoliko trenutaka dok je uvidjela kako se je
lakomisleno ponaala. Ponijela se kao prava prostitutka. Nije bila sposobna misliti, tijelo joj je
reagiralo onako kako je eljelo, kao da ono s mozgom nije bilo jedna cjelina.
Mrzim te! kriknula je bijesno.
Vjerujem da me tvoj um mrzi, ali tijelo sigurno nije. Dovienja, Emma. Sada uviam da je tvoj
otac vidio ono to mi tek trebamo otkriti rekao je odlazei.
Nakon to je otiao, nemono je klonula. Mogla je oekivati izdaju od bilo koga, ali ne i od
vlastitog tijela. Kao da se ono otrgnulo od mozga i do njega nisu dopirale nikakve naredbe. Bijesno
je udarila akom u naslon sofe. Izdao ju je otac, njeno tijelo, ivot, Postoji li jo neto to bi je
moglo izdati? Naglo je ustala i krenula prema sobi. Uzela je kofer i spakirala nekoliko neophodnih
sitnica. Bijesno ga je zatvorila i krenula prema automobilu. Bijeg je bio jedini nain da je puste na
miru. Vie nije imala snage za borbu. Morala se pomiriti s porazom. Nije joj bilo ni na kraj pameti
da spaava svoje nasljedstvo.
Cijena koju bi morala platiti za to je previsoka, a ona nije bila osoba koja bi za novac prodala i
duu. Da li je to istina? Ni sama nije znala to da misli. Bila je svjesna da zavarava samu sebe, da
bjei samo od Victora, jer on je bio previe opasan za nju. Kad se sjetila kako je njeno tijelo
reagiralo na njegovu blizinu, zapljusne je val srama. Bila je tako bijesna na sebe. Pokuala je
pronai opravdanje, ali joj se sve inilo besmisleno. Ona je bila pod psihikim pritiskom, i to je bilo
jedino objanjenje. Bila je sigurna da ga mrzi, ali nije mogla porei da je on fascinantno lijep.
Da su se upoznali u drugim okolnostima, zasigurno bi se iskra koja je planula izmeu njih,
pretvorila u neto mnogo vee i ljepe. A ovako? Ona ga mrzi iz dna due, uvjeravala je samu sebe.
Iako se trudio da joj dokae svoju nevinost, ona mu ni u jednom trenutku nije povjerovala. Lana
slatkorjeivost i dokaz njegove nadmoi, samo su je jo vie uvjerili da je on pleo mreu oko nje, ali
iz kojeg razloga? Odmahnula je rukom i upalila automobil. Bilo joj je vano da pobjegne to dalje
od ovog prokletog grada. Dok je vozila, pokuala se skoncentrirati na put pred sobom. Pokreti su joj
bili mehaniki i boljela su je lea. Napetost u njoj nije poputala. inilo joj se da raste iz trenutka u
trenutak, a ona ju je svojim mislima jo vie poveavala.
im je dola u stan, graciozno se izvila da barem donekle ublai bol u svojim miiima. Sjela je i
poela masirati listove, ali joj ni to nije pomoglo. Trebala se najprije rijeiti napetosti u sebi, a za to
je postojao samo jedan nain. Posegnula je za telefonskom slualicom, a zatim je poela birati broje
svoje najbolje prijateljice Tine. Nakon to joj je ona obeala da e doi, osjetila je ogromno
olakanje. Ako je na svijetu postojala osoba koja ju je mogla razumjeti, onda je to ona. Biia je tako
otvorena, svestrana i uvijek spremna pomoi kada je to netko zahtijevao od nje. Bila je tako velikog
srca, a razumijevanje koje je pokazivala prema svima, bilo je zadivljujue veliko.

Samo pola sata nakon poziva, Tina je pozvonila na vratima. im ih je Emma otvorila, poletjela
joj je u zagrljaj. Krupne suze poele su joj se kotrljati niz lice, a jecaji su joj potresli tijelo. Nije se
mogla suzdrati. inilo joj se da se sve ono to je u posljednje vrijeme nakupila u sebi, topi u rijeku
suza koju je potaknula Tina.
Emma, tako mi je ao ona ju je uhvatila za ruku i povela prema sofi. Jednim pogledom svojih
tamnih oiju obuhvatila je cijelu njenu figuru. Zabrinuto je sjela do nje, a zatim joj je ohrabrujue
stisnula ruku. Ona je bila osoba koja je razumjela j bez rijei, koja je znala pruiti utjehu.
Ne mogu vie Emma je slomljeno proaputala.
Znam da ti je teko, ali mora ivjeti. Nesree se dogaaju, a to nas samo podsjea koliko je
ivot kratak, i koiiko trebamo uivati u njemu. Ne smije se predati i prepustiti tuzi njeno je lice
bilo ozbiljno i puno suosjeanja.
Da, ali kako? Emmine su krupne oi pogledale u Tinu.
Vrijeme e zalijeiti rane. Nije lako izgubiti blisku osobu. Normalno je da te boli tjeila ju je.
Nije samo to u pitanju pogledala ju je uplakanim oima.
Nego? Tina ju je zaudeno pogledala, Emma joj je ispriala sve, ne izostavljajui ni najmanju
pojedinost. Dok je govorila, promatrala je kako njeno lice mijenja boju. Nije je prekidala, i Emma
joj je bila zahvalna na tome. Kad je napokon bila gotova, osjetila je ogromno olakanje. Ovo joj je
doista trebalo. Nekome se morala povjeriti, a inilo joj se da samo nju ima, i da je ona bila jedina
koja ju je bila spremna sluati bez ikakvih zadnjih primisli. Ona nije bila osoba koja bi neiju bol i
slabost iskoristila kao oruje. Bila je tu da pomogne, bila joj je jedini melem za ranu koja je jo
uvijek bila svjea.
to da radim? upitala je muklo.
Ne znam ni ja. Bilo to da ti kaem, ini mi se da nema smisla. Ovo je nevjerojatno. Kako ti je
otac to mogao napraviti? upitala je ogoreno.
Kako? ponovila je Emma, a zatim je slegnula ramenima.
I mene to udi dok je govorila, pozorno je promatrala Tinino ljutito lice. Oi su joj sjale kao
munje, a duga valovita kosa zatresla bi se pri svakom pokretu glave. Nije bila izrazito lijepa, ali je
imala prekrasnu duu. Bila je osoba kojoj se trebalo diviti. Posjedovala je neto neobino, neto to
je privlailo mladie poput magneta. Otvorenost i komunikativnost, bili su njeni glavni aduti. ak i
u ovo vrijeme bilo je ljudi koji su znali prepoznati ljepotu due, a njena je dua blijetila
poputsunca.
Sigurno nije mislio nita loe. Po tvom opisu, ini mi se da je lijep kao Apolon, a i tvoja me
reakcija iznenauje. Ako je tono ono to si opisala, mogu mu jedino estitati. Napokon se poeo
topiti led oko tebe. Do sada si bila neosvojiva, ali se radujem to je napokon netko pronaao put do
tvog srca. Zidovi nekad neosvojive tvrave vie nisu onako kruti i vrsti pokuala se nasmijeiti
dok je govorila.
Molim! Emma se zagrcnula.
Ti nisi pri sebi. Ja ga mrzim. ini mi se da si pobrkala ta dva tako razliita osjeaja. udi me
da se to tebi dogodilo. Umjesto oekivanog savjeta, ti mi pria prave bajke. Tina, odavno sam ih
prerasla. Hoe li napokon prestati u svakoj mukoj osobi traiti mog budueg mua? Ti uvijek
vidi ono to ne postoji ljutito je rekla.
Nisi u pravu. Ja vidim ono to je oito, ali ti to isto ne eli vidjeti. Ma koliko se trudila, nikada
ti nee uspjeti pobijediti tijelo. Ljubav je poput prirodne sile, ne moe je prevariti, i u tome je sve
njena dra. Uzalud se krije iza zavjese mrnje. Izdalo te je ono u to si najvie vjerovala. Tako to
uvijek biva. Zavjesa mrnje je prozirna u tvojem sluaju. Samo si bijesna na situaciju, ali i na ono
to nisi oekivala, a ne na njega.
Ja se ne krijem. Ja njega doista mrzim. Ne znam to je svim ljudima oko mene. Kao da su svi
poludjeli. Vidite ono ega nema, i oito sam jedina ja koja je slijepa.

Tina se tajanstveno osmjehnula. Njene su oi poprimile sanjalacki izraz. Ona je u svemu traila
neto romantino i nesvakidanje, a Emmina je pria raspirila njenu bujnu matu. Sigurno ju je u
svojim matanjima ve vidjela sretno udanu za Victora.
Dola si u napast da mu se prepustt, a zato si i pobjegla. Ti zna da je napast gadna kao prhut.
Ne vidi je, a ona je tu, uvijek prisutna. Nee ti dati mira. Nikada nisam mislila da si ti kukavica, a
sada si me potpuno razoarala. Bijeg nije nikakvo rjeenje. Ma koliko ti negirala, ako ti je sueno,
na kraju e ipak popustiti. Ljubav nas ini slabima, ali biti slab prema onom koga voli, nije nita
loe.
Zapamti jedno, tijelo je hram to ga je Bog stvorio za ljubav rekla je glasom u kojem se
osjealo likovanje.
To nije sudbina, nego zamisao mog oca. On je sve ovo pokrenuo, on je bio kameni koji je
pokrenuo lavinu koja je nastala iza njegove smrti. Sve je ovo tako zbrkano, i bojim se ak i
razmiljati o tome. Samo elim da je ovo ruan san iz kojeg u se jednog dana probuditi. Izdao me
je moj otac kojeg sam oboavala kao da ni sama nije mogla vjerovati u rijei koje je izgovorila.
Hoe li mi neto iskreno rei Tina ju je upitala.
Zar sam ikada bila neiskrena prema tebi? sumnjiavo ju je odmjerila.
Nisi rijei je popratila odmahivanjem glave.
to eli? bojala se njenog pitanja, ali to nije htjela pokazati.
Saznati kako si se doista osjeala u njegovu zagrljaju. Zanima me i najmanja pojedinost njen
lukav osmijeh kao da ju je izazivao.
Kako sam se osjeala? Emma se zamiljeno upitala.
udno. Svaki atom mog tijela reagirao je na njegovo prisustvo. Potpuno sam izgubila vlast nad
sobom. U prvom sam se trenutku pokuala oduprijeti, a umjesto da ga odgurnem, ja sam mu poela
odgovarati na poljupce. Ne mogu se tono sjetiti svega. Kao da se jedan dio onog to sam doivjela
izgubio u magli oi su joj zasjale kad se sjetila tih trenutaka.
Izgubila si se ti, a ne jedan dio osjeaja. Sigurno si se u jednom trenutku prizemljila i
odgurnula ga.
Ne. On je prvi odustao. Sumnjam da je neto osjetio prema meni. Sigurno mi je elio pokazati
svoju nadmo. Bio je ljutit zbog svega onog to sam mu izgovorila u sudnici i to je bio njegov nain
osvete. Ponaao se kao i svi lijepi mukarci. Umiljen je i misli da je neodoljiv. ak je rekao da ne
bi imao nita protiv toga da ispunimo uvjete oevog testamenta. ini mi se da on nije sasvim
normalan rekla je ljutito.
Tinin glasan smijeh natjerao ju je da je pogleda. Ona je grcala od smijeha, i nikada je nije ula na
taj nain.
to je smijeno?
Ti. Tvoja je pria tako prozirna. U nju ne bi povjerovalo ni malo dijete. Ona mu se prepustila iz
mrnje kao da se rugala njenim osjeajima.
Emma je Ijutito pogleda. Tinine su je rijei povrijedile.
Ljubav je jedina stvar koja se ne kupuje. Tvoj je otac doao do zakljuka da ste vi stvoreni
jedno za drugo, a ini mi se da je bio u pravu. Oporukom vam je elio otvoriti oi rekla je veselo,
ignorirajui njenu ljutnju i negiranje.
Zamisli samo koliko treba imati povjerenja u nekoga da bi mu povjerio ivot svog djeteta. Zar
ti to ne govori sve? Tvoje su misli upuene na ucjenu, ali grijei. Jednog e dana uvidjeti koliko
sam u pravu, a taj je dan puno blii nego to ti misli. Trenutno se nalazi u labirintu, a poznavajui
te, sigurna sam da e pronai pravi izlaz. Dobro dola u svijet zaljubljenih. Amor, Bog ljubavi,
napokon je usmjerio strelicu i prema tvom srcu. Ne podcjenjuj posljednju elju svojeg oca. On
poznaje Victora, poznaje ga bolje nego to sluti. Samo vas dobro poznaje, samo to bila je
oduevljena priom koju je ula.
Nepopravljivi si romantiar rekla je Emma i prasnula u smijeh.

U posljednje je vrijeme zaboravila koliko osmjeh moe biti ljekovit. Pritisnuta tugom, nije
mislila ni na to. ak se prestala radovati i malenim stvarima koje su bile neizostavan dio njenog
ivota.
Ostatak razgovora je proao u neobaveznom akulanju. Vie nisu spominjali Victora, a ni
oporuku. Emma je doznala sve ono to se dogadalo dok je bila odsutna. Tina je bila prava
enciklopedija podataka, i voljela je znati sve to se dogaa oko nje. Uz nju je zaboravila na
stvarnost i poela je aktivno sudjelovati u razgovoru. Zahvaljivala je Bogu to ima nekog poput nje.
Bila je pravi biser ija je cijena neprestano rasla. Tek se u nevolji poznaju prijatelji, a ona je na tom
podruju i pokazala veliinu svoje ljudskosti. Oi su joj se napunile suzama, po tko zna koji put u
posljednje vrijeme, ali ovaj put zbog sree to ima nekog poput nje.
Od tog su dana prola tri mjeseca i Emma se ponovo ukljuila u ivotnu svakodnevnicu. eljela
je ne mislitj na prolost, ali to je bilo tako teko. Ignorirala je sve pozive iz poduzea, ak ni
izvjetaje nije otvarala. to se nje ticalo, ona se pomirila s tim da je izvrenje oeve oporuke
nemogue. Uvjeti koje joj je on postavio, bili su nemogui, a njoj je njena srea bila vanije od
novca. Trudila se da ovu godinu iskoristi u pronalaenju odgovarajueg posla, tako da ne ostane bez
sredstava za ivot kada proe vrijeme koje joj je preostalo do ispunjanja oporuke. Ako je Victor
pomislio da e ona samo bespomono sjediti, i ekati nekakav dar s neba, grdno se prevario. On nije
eljela rtvovati sebe zbog novca. Bila je spremna na sve samo da ostane onakva kakva je i bila.
Taj je dan bio vedar i sunan. Poetak jeseni bio je iznimno topao i sunce ju je naprosto mamilo
vani. Obukla je laganu trenerku i krenula prema izlazu iz grada. Popela se na malu uzvisinu i sjela
na kamen. Zatvorila je oi i osmjehnula se. U posljednja se tri mjeseca potpuno promijenila. Vie
joj izlasci nisu znaili nita. Kao da je u ovom kratko vremenu odrasla. Shvatila je da ivot nije ono
to je zamiljala. Kao i sve, i on ima svoje lice i nalije, a ona je upoznala jedno i, drugo. Bila je
potpuno nepripremljena na tragediju koja joj se dogodila, jer ju je otac za vrijeme svog ivota
pokuao zatititi od svega. Otvorila je oi i duboko uzdahnula. lako je jesen poela, jo uvijek je sve
bilo zeleno i odisalo je ivim bojama. Sve ju je u tom trenutku podsjealo na ljudsku prolaznost. Od
smrti njenog oca, shvatila je da ivot nije nita drugo nego svijea na vjetru, koja se moe ugasiti
svakog trenutka. Doavi do te spoznaje, trebala se trgnuti i udisati ivot punim pluima, ali nije
mogla.
U njoj su bile nevidljive konice koje su je sputavale. Sve se vie povlaila u osamu, i samo je
tako mogla biti sigurna da nee biti povrijeena. Vie nije vjerovala ljudima, nikomu osim Tini. Ona
je bila jedina koja ju je razumjela, ali ne u potpunosti. Uvijek joj je proturjeila kada je u pitanju
bila oeva oporuka, a u ostalom su se slagale kao i uvijek. Diskretno ju je upozoravala da joj
vrijeme prolazi i da bi trebala neto uiniti po tom pitanju. Samo je gubila vrijeme, pomislila je u
sebi. Ona je bila tvrdoglava do beskraja, a to joj nitko u ovoj situaciji nije ni mogao zamieriti.
Prvenstveno je titila sebe, jer to nitko drugi nije ni mogao. Bila je oslonjena sama na sebe, bila je
sama kao nikada u svojem ivotu, ali se i na to trebala naviknuti. Jo je neko vrijeme ostala tu
uivajui u prekrasnoj panorami, a zatim je nevoljko ustala i krenula prema gradu.
Kad je ula u stan, nakon samo nekoliko trenutaka, oglasilo se zvono na ulaznim vratima. Zastala
je u pola pokreta, a zatim krenula prema njima. Bila je sigurna da je Tina, i zato je ostala
zaprepatena kada je otvorila vrata.
Ti! uzviknula je.
to eli? upitala je hladno. Poela ju je hvatati panika. Victor je bio posljednja osoba koju je
oekivala. Ona se uljuljala u svoj prividan mir, i bila je sigurna da ga nikada vie nee vidjeti,
barem ne u svojem stanu. Ona je odustala od svega, a to moe i on, ili
Upozoriti te da se ne moe tako djetinjasto ponaati. Ti si jo uvijek vlasnica poduzea, a ja
bez tvoje suglasnosti
Ne podsjeaj me na to prekinula ga je.

 Ono za mene ne postoji, a tako e biti i ubuduce. Ne elim se boriti oko neega to u izgubiti.
Zato bih se trudila? nije vidjela razloga da to uini.
to se prije pomiri s gubitkom, to e lake podnijeti dan koji e neminovno uslijediti.
Victor je mirno uao, a zatim se okrenuo prema njoj. Nakon to ju je promatrao nekoliko
trenutaka, s odobravanjem je klimnuo glavom. Emma je ignorirala taj njegov pokret i povela ga
prema dnevnom boravku. Skuhala je kavu, i sjela nasuprot njega. eljela je biti samouvjerena i
sigurna u sebe, ali je bila svjesna da u trenerki izgleda kao nedozrela djevojica. Pokuala je ne
misliti na to. Grevito je obuhvatila alicu i prinijela je usnama. Otpila je gutljaj vrele i miriljave
tekuine i pogiedata ga direktno u oi. Ono to je vidjela, na trenutak ju je zapanjilo. Njenost je
izvirala iz njegovog pogleda, beskrajna njenost kakvu jo nikada nigdje nije vidjela.
Zato bjei od mene? upitao ju je dubokim glasom.
Ja ne bjeim od nikoga. Ne laskaj sebi. Ti mi ne znai nita dok je govorila, pokuala je
prikriti drhtanje glasa. Odloila je alicu, a zatim prebacila nogu preko noge. Jezikom je ovlaila
suhe usne, a taj ju je pokret podsjetio na ono to se dogodilo izmeu njih. Zatresla je glavom da
odagna te misli, koje joj ve mjesecima ne daju mira. On je bio tu, a ona je eljela da nestane, da ga
jednostavno ne bude. ak ni mrnja nije bila dovoljna da zatomi ono to je njeno tijelo osjealo.
Kako drugaije da protumaim tvoje ponaanje? Nestala si odmah nakon naeg susreta.
Ja se ne trebam nikome opravdavati, a najmanje tebi. Ja nisam pobjegla, jednostavno sam
otila.
To mogu donekle shvatiti, ali ne mogu ignoriranje svih mojih telegrama izvjea.
Zar ti to jasno ne govori da te ne elim u svom ivotu?
to sam ti ja uinio? iznenaeno je upitao.
Nita.
Zato me onda mrzi?
Ne mrzim te, ali ne elim misliti na prolot. To je dio ivota kojeg elim ostaviti onamo gdje i
pripada, sa svim onim to se dogodilo. Lagano se okreem prema budunosti, a budi siguran da se ti
ne nalazi u njoj zajedljivo je rekla.
Ja u nita nisam siguran. Predobro poznajem ene, a reakcije tvog tijela je sve, samo ne mrnja.
Onako se ne porvaa ena koja mrzi. Neke stvari mora najprije raistiti sama sa sobom, a ja ti u
tome ne mogu pomoi.
Ja ne spadam u kategoriju ena koje ti dobro poznaje. Ne moe kroz njih gledati mene
rekla je s neskrivenom dozom ljubomore koja je i nju iznenadila.
Sigurno misli da si ti neto posebno.
Ne mislim, ali me ni tvoje miljenje ne zanima.
Emma, ne moe porei ono to se dogodilo izmeu nas rekao je blagim glasom i obuhvatio
njenu ruku. Zaustavila je dah. Njeno je tijelo reagiralo isto kao i proli put. Samo jedan bezazlen
dodir bio je dovoljan da kroz njene vene potee uarena lava. Ustao je i privukao je u zagrljaj.
Njegovi su vjeti prsti znalaki istraivali njeno tijelo. Bez sumnje, bio je dobar poznavaoc ena.
Slabano se pokuala oduprijeti, ali je to jo vie raspirilo njegovu strast. Ona je bila izazov kojem
nije mogao odoljeti. Po svim pravilima zakona trebala je biti njegova, a to se najvjerojatnije nikada
nee dogoditi. Njen otpor je elio slomiti, njeno srce zarobiti, a ona se opirala.
Tko si ti? malo ju je odmakao od sebe.
Uiva u mom zagrljaju, a ne eli imati nita sa mnom. Ne razumijem te aputao je.
Emmina ruka naglo poleti i oamari ga. Iznenadeno se trgnuo. Rukom je preao preko lica, gdje
se nazirao crveni trag, a zatim ju je jo vre privukao k sebi. Ljubio ju je divljaki, posjedniki,
kao da joj je elio pokazati da je on taj koji odreduje pravila, ali on nije znao da se ona odluila
boriti svim silama protiv onog to je osjeala prema njemu. Snano ga je odgurnula od sebe, a zatim
ustuknula.
Ne razumijem ni ja tebe, mijea posao sa zadovoljstvom, a to se nikada ne radi. to eli od
mene? preplaeno ga je upitala.

Nije se osjeala nimalo ugodno u njegovu drutvu. Bila je sama u stanu s potpunim strancem,
Nije sebi htjela priznati, ali je u podsvijesti znala da se ne treba bojati njega, nego sebe. On se nije
razlikovao od ostalih mukaraca. Od ena je elio samo jedno, a ona mu to nije namjeravala dati.
Veina njih su samo djeaci koji izgledaju odraslo, a svojom hladnom vanjtinom vjeto kriju
ranjivost koju nose u sebi.
Ono to elim od tebe, to u i dobiti.
Hoe li? podrugljivo ga je upitala.
Budi sigurna da hou. Kad neto elim, onda ne biram sredstva da do toga i doem kruto je
rekao.
A to eli od mene? Poduzee mog oca?
Nisi u pravu. Ostavtina tvog oca nema nikakve veze s onim to ja osjeam. Ja nisam nikakav
lovac na miraz. Imam sasvim dovoljno za sebe. Meni e moja polovica ostati, a hoe li tebi tvoja?
Previe gubi zbog svoje tvrdoglavosti kao da ju je elio urazumiti, ali mukarci nisu razmiljali
na nain na koji to ine ene, a to je bila jedna od najveih razlika izmedu ta dva spola.
Ako nisi lovac na miraz, onda si sigurno lovac na osamljene due. Ako misli da sam ja jedna
od njih, vara se rukom je napravila neodreen pokret.
I ti si na svoj nain osamljena, isto kao i ja. Kroz moj je ivot prolo bezbroj ena, ali prema
nijednoj nisam osjetio ovakvu divlju strast. elim te kao nijednu enu do sada, a ta mi je elja
postala opsesija. Ima tako privlano lice i tijelo boginje, koje je kao stvoreno za uitke gledao je
u nju, ali je bila sigurna da je ne vidi. Zjenice su mu bile ukoene, a oi su mu sjale. Ako njeno
tijelo nije slualo razum, nije ni njegovo. To joj je na neki nain bilo drago, ali ju je i plailo. Oboje
su bili robovi osjeaja, oboje su im se pokuali oduprijeti, ali joj se inilo kao da je to uzaludan
pokuaj. to bi se dogodilo da su se njih dvoje sreli ranije, bez oporuke koja je djelovala na njihove
ivote poput bombe? Sigurno bi to bila ljubav koja bi ih oboje zahvatila, a ovako? Ona je bila
preponosna da bi popustila, a on je bio nemoan u borbi u kojoj je oito sudjelovao sam.
U pravu si, ali ovo je moje tijelo, a ini mi se da si to zaboravio. Ponaa se prema meni kao da
sam ja tvoje vlasnitvo. Zbog toga nisi ni trebao dolaziti. Nita mi nisi rekao to ve ne znam. Te
sam rijei ula bezbroj puta ali se nikada nisam obazirala na njih. elje su jedno, a stvarnost neto
sasvim drugo. Mrzim te, i to se nikada nee promijeniti.
Mrzi me? iznenaeno je podigao obrvu.
Mrnja je jako uzbudljiv osjeaj. Da si mi rekla da prema meni ne osjea nita, to bi me
pogodilo, ali zagonetno se nasmijeio.
Tog se trenutka ponovo oglasilo zvono. Victorovo se tijelo napelo. Upitno ju je pogledao. Emma
je ustala i otvorila vrata. Dobro je znala da je Tina. Uvela ju je u dnevni boravak, a zatim upoznala s
Victorom. Nije joj promakao Tinin oaran pogled. Gledala je u njega kao u neko boanstvo. Gotovo
da je koketirala s njim bez ikakvog srama, to joj nikako nije bilo svojstveno.
I ja bih popila kavu okrenula se prema Emmi.
Ona je jako dobro znala da Tini ne treba kava, nego je eljela dobiti malo na vremenu. Znala je
to slijedi iza ovakvog ponaanja. Krenula je u kuhinju i skuhala kavu. Namjerno se zadrala
nekoliko minut due nego to je bilo potrebno. Osjetila je alac ljubomore. Razni prizori nizali su
joj se pred oima. Bila je ljuta na Tinu, ali nije eljela da ona to primijeti. Skupljala je hrabrost da
krene u dnevni boravak. Uzela je posluavnik i napokon se odvaila. Pravila se kao da ne
primjeuje koliko je Tina bila blizu Victora. Ponaali su se kao da se godtnama poznaju. Nitko nije
obraao pozornost na nju. Nakaljala se, a zatim je stavila posluavnik na stol. Sjela je nasuprot njih
i pogledala u Tinu. Ona joj se osmjehnula.
Ve si se vratila? zaudeno je upitala.
Emma nita nije rekla. Samo je klimnula glavom. Osjeala se kao viak, a oito je to i bila.
Vrijeme je da poem. Oekujem te u ponedjeljak u poduzeu. Ako ne doe nije dovrio
reenicu. Njegpve je rijei mogla shvatiti kao prijetnju, ali i kao obeanje.
to e se dogoditi? radoznalo je upitala.

 Doi u po tebe, a ako bude trebalo, primijenit u i silu. Ne podnosim neodgovornost. Dok ne
proe ova godina, ti ima obavezu, a poslije radi to hoe. Ustao je i pozdravio se sa Tinom.
Krenuo je prema izlazu. Emma je pola za njim. Pred vratima se okrenuo i promatrao je nekoliko
trenutaka.
Prestani bjeati. Izbjegavanjem se problem nee rijeiti. Poinjem sumnjati u rijei tvog oca.
Zamiljao sam te potpuno drugaije, ne to se tie izgleda, nego karaktera. Ti samo oteava ionako
teku situaciju. Pokuavam pronai opravdanje za tvoje postupke, ali mi to teko polazi za rukom.
Ne mogu te shvatiti. Olako odbacuje ono u to je tvoj otac uloio svoj ivot. Zar ti uspomena na
njega tako malo znai? On te oboavao. Bila si os oko koje se vrtio cijeli njegov svijet, i zbog tebe
se nije ni oenio. Bojao se da bi te netko mogao krivo pogledati, a to ne bi mogao podnijeti. Od
niega, nai su oevi stvorili pravo malo carstvo. Zato ti je vaniji inat od svega? Moe me mrziti,
ali mora biti svjesna da bi nam brak oboma dobro doao rekao je tiho.
Emma se zamislila nad njegovim rijeima. Na neki nain je bio u pravu, barem to se tie njenog
oca, ali se ona nikako nije eljela vezati za ovjeka kakav je Victor. Ni za to na svijetu nije bila
spremna staviti sebi omu oko vrata. To bi bilo ravno samoubojstvu. Brak iz interesa, ironino je
pomislila. To se nije uklapalo u njene snove. Ona je eljela sve ono to i ostale djevojke. Ni u emu
se nije razlikovala od njih. eljela je dio svojih snova i ostvariti, a to na ovaj nain nikada nee
uspjeti.
Brak ne dolazi u obzir odluno je rekla.
Spremna sam preuzeti svoje obveze, ali uz uvjet da mi se ti ne pribliava. Ne podnosim tvoju
blizinu svoju je ljutnju iskalila na njemu.
Vidjela je kako je naglo problijedio. Okrenuo se na peti i bez pozdrava iziao vani. Emma je
dobro znala to mu se dogodilo. Nije mogao prihvatiti njeno odbijanje. Njegov je krhki muki ego
bio duboko povrijeen. Bilo joj je ao to se tako bezobzirno ponijela prema njemu, ali se nije
mogla kontrolirati. On je sebi previe dozvoljavao. Ponaao se kao da je ona njegova mlada sestra
koju treba nauiti pameti. Podcjenjivao ju je, a samo zbog toga to ona nije eljela sudjelovati u
cirkusu kojeg su sami stvorili.
Otiao je? upitala je Tina kad se vratila.
Napokon sam ga se rijeila jetko je rekla i sjela.
Ti nisi normalna. Ili si luda, ili si slijepa pa ne vidi kako on dobro izgleda. Moram ti priznati
da sam ja ostala bez daha, i nikako se ne mogu sloiti s tobom. On ak nije ni dosadan. Uz njega bi
mi ivot bio poput pravog sna oduevljeno je priala.
teta to ti nisi na mom mjestu. Sigurno bi sve bilo drugaije ljubomorno je primijetila.
Emma! uzviknula je Tina. Ja nemam nikakvih namjera prema njemu. Samo sarn ti eljela
otvoriti oi, a u tome sam i uspjela. Ljubomorna si, a gdje ima ljubomore, ima i ljubavi.
Nisam ljubomorna porekla je Emma.
Mora dobro otvoriti oi. Nemoj pogrijeiti. Izmeu vas postoji skoro opipljiva privlanost. Ti
se uporno trudi da ne vidi ono to je tako oito. Opusti se i prepusti tijeku dogaaja. Ponaaj se
onako kako se osjea. Sluaj srce i nee pogrijeiti. Ne misli samo na danas, misli i na sutra. Ti si
navikla na lagodan ivot, a njega se je tako teko odrei. Imao, pa ne imao. To je uobiajena
kletva u naem narodu, a ta ti reenica moe mnogo toga rei. Iza takvih se rijei kriju prave drame,
tragedije Ljudi za novac prodaju i duu, a ti nee ni da se potrudi da spasi ono to je tvoje.
Nije to tako jednostavno proaputala je Emma.
Nije? to ima jednostavnije od preputanja osjeajima?
Ne razumije. Moda bih i ja tako razmiljala da sam na tvom mjestu. Ti tu vidi spoj ugodnog
s korisnim, a ja svoju propast. Shvati me, ne mogu pristati na ugovoreni brak. Moda moje tijelo
reagira na njegovu blizinu, ali to ne znai da sam zaljubljena u njega. Poljubac moe pokrenuti
svijet, ali to je samo poljubac. Fizika privlanost nam garantira lijepe noi, a to je s danima? Oni
su ti koji trebaju biti lijepi. Moda bi nam poetak i mogao biti lijep, ali deset godina? To je ipak
previe. Uz njega bih provela svoju najljepu mladost, a poslije bi mi bilo prekasno za novi poetak.

Ja to ne elim. Ni trenutak se nisam dvoumila, a mislim da i neu napokon je rekla sve ono to joj
je lealo na srcu.
Nema sree bez boli. Uvijek neto treba rtvovati da bi doivjela sreu, a ti e rtvovati samo
svoju slobodu. to ti ona znai? Nita, jednog e ti dana i ona dosaditi uporno ju je uvjeravala da
promijeni miljenje, a vjerovala je da to ini u najboljoj namjeri.
Zato ne prihvati izazov? Rizik je sastavni dio ivota. Zato ne stavi sve na kocku i uini
odluujui korak? To bi vam uvelike olakalo rekla je uz osmjeh.
A to ti misli, da je on lud od ljubavi za mnom? Ne, ni u kom sluaju rekla je ogoreno.
Kako si samo naivna? Vrlo lako je voljeti osobu koju ne poznaje dovoljno, ali je teko voljeti
nekoga koga predobro poznaje. Svi mi imamo bezbroj mana, ali se one u poetku ne vide, ili ih mi
ne elimo vidjeti. Vremenom se ovjek promijeni, a njegove mane postaju sve izraenije. udim se
da tako malo poznaje ivot, Pruila ti se prilika i iskoristi je. Ona se moda nikada nee ponoviti.
Ti si ena, a svaka ena ima ubojito oruje, svoj izgled. Iskoristi ga. Sa takvim licem i tijelom od
svakog mukarca moe napraviti roba, ali ne pretjeruj. Ne odbijaj ga, prui mu barem malo nade.
On je ponosna osoba, i sve ima svojih granica do kojih se moe ii. Nieg previe nije dobro.
Koliko nije dobro odmah popustiti, isto tako nije dobro ni odugovlaiti Tina ju je savjetovala, kao
da ima cijeli jedan ivot iza sebe.
Kako si ti udna? to je s tobom. Ti me uporno tjera da idem glavom kroz zid, a ja to ne
elim.
Zar cijeli ivot nije takav? Da si podnijela nesree onoliko koliko i ja, drugaije bi razmiljala.
Nema smisla da raspravljamo o tome.
U pravu si. I ja moram krenuti na posao.
Tina je ustala, a zatim se graciozno izvila. Nakon to je otila, Emma je poela razmiljati o
Tininim i Victorovim rijeima. Na neki nain, oboje su imali pravo, ali je i ona. Nije eljela donositi
nikakvu ishitrenu odluku. Vrijeme je jo uvijek na njenoj strani. Toliko toga se moglo promijeniti do
vremena koje joj je po oporuci istjecalo. Toga su svi bili svjesni. Ipak, on je imao pravo. Ljutio se
na nju, ali s razlogom. Ona je jo uvijek bila vlasnica polovice poduzea, a to je znailo i
odgovornost koju ona nije prihvatila. Zaahurila se u svojoj boli, i sve prepustila rijeci vremena.
Tako nije mogla. Trebala se boriti kao to je njen otac inio cijeli ivot, Imala je uzor, ali ona kao da
je sve zaboravila zbog oporuke koja je bila kao grom iz vedrog neba.
Njen je otac imao razloge, a ona nije imala pravo da ga razoara. Vjerovao joj je, i ako je
oporuka bila napravljena bez prisile, ona e sigurno otkriti razlog zbog kojeg je odluio svoje jedino
dijete dati u ruke Victoru. Sumnjala je da mu je poduzee bilo na prvom mjestu. Znao je da ona nije
gramziva, i da ima svoje ideale koje ne bj prodala ni za kakvo bogatstvo. On je bio pametan,
izuzetno pametan, i svaki potez koji je napravio, imao je pokrie u prolosti i budunosti, svaki
osim oporuke. Ona je jo uvijek bila obavijena velom tajne, a jednog dana, kada taj veo spadne, ona
e sagledati istinu onakvu kakvu je on vidio. Imala je pravo na sreu, ali nije imala pravo da
prokocka ono to je on cijeli ivot stvarao. Kako da to dvoje nekako spoji? inilo joj se da je to
nemogue, barem u ovom trenutku.

Victor je uvijek dolazio ranije na posao. On nita nije ostavljao za zadnji trenutak. Uvijek je
volio biti u toku, i samo je u rijetkom prilikama sebi mogao priutiti kratkotrajan odmor. Zbog
posjete Emmi, nije uspio dovriti sve obveze i zato je ve od rane zore svojski prionuo na posao.
Nakon smrti njegovog partnera, morao je preuzeti i njegov dio posla.
Odloio je spise i zamiljeno pogledao u neodredeno toku. Tijelo mu je bilo napeto, to se u
posljednje vrijeme esto dogadalo. Od itanja one udne oporuke, vie nije imao mira. Brinula ga je
budunost poduzea, a i Emmina tvrdoglavost. Iako je imala tijelo ene, jo uvijek je bila nezrelo
dijete kome je ponos bio iznad svega. Bila je tako neukrotiva i prepuna iznenaenja, kao dungla.

Nikada nije znao to da oekuje od nje. Reagirala je uvijek onako kako se osjeala, a on je bio
zabrinut za nju. esto je s njenim ocem priao o njoj, i uvijek je mislio da on sve preuveliava, ali
kad ju je upoznao, shvatio je da je sluao samo istinu. Kad mu je njen otac prvi put pokazao njenu
sliku, osjetio je tako neobicnu magnetsku privlanost. Dugo ju je vremena gledao. Nije mogao
odvojiti pogled od nje. Bila je najljepa ena koju je vidio, ali nije bilo samo to u pitanju. Ona je
zraila nein neobinim, neim to on nije mogao dokuiti. I sad se ivo sjeao njihovog razgovora.
Ona je vrjednija od svih dragulja rekao je njen otac uz zagonetan i tajanstven osmjeh.
Jo uvijek je tako mlada i bojim se za nju. Njoj je potreban netko tko e je voditi kroz ivot,
uostalom kao i svim enama. Postoji samo jedna osoba na ovom svijetu kojoj bih je mogao
povjeriti.
A to je ? upitao je napeto.
Ti otvoreno je rekao,
Nije se obazirao na njegov iznenaeni pogled, a ni na to to mu je slika ispala iz ruke. Leerno se
sagnuo i podigao je.
Ona je tako tvrdoglava, materijal kojeg treba oblikovati, a to bi samo ti mogao.
Laskalo mu je povjerenje koje mu je ukazao, ali je ipak mislio da tu nee biti nieg. Iako je
Emma bila ena koja je mogla usreiti svakog mukarca, on se nije previe nadao. Oporuka mu je
svezala ruke i postigla je sasvim suprotan efekt od onog kojeg je trebala. I sam je bio okiran kad je
uo posljednju elju svog partnera, a sada mu nije preostalo nita drugo nego da bude oprezan i da
opravda njegovo povjerenje. To je mogao na samo jedan nain, ignorirati je i lagano graditi put do
njenog srca. Mislio je o njihovu posljednjem susretu. Iako se ona trudila da mu otvoreno pokae
mrnju, njeno ju je tijelo izdalo, i to u je davalo nadu. Pogledao je na sat i namrtio se. Bio je
siguran da ona nee doi i zato je i bio napet. Bio je potpuno nemoan bez njene suradnje, i ona se
trudila da radi sve onako kako ne treba.
Dobro jutro na zvuk njenog glasa, naglo se trgnuo.
Bio je toliko zamiljen da uope nije ni uo kucanje i otvaranje vrata. Iznenaeno je podigao
pogled i ostao bez daha. Bila je obuena u kostim strogih linija, ali to ni u kom sluaju nije
umanjivalo njenu enstvenost. Sumorna siva boja kostima samo je naglaavala njenu neobinu boju
oiju, blijedu put i crnu kosu. Ustao je i progutao knedlu. Kao nikada do sada, osjeao se zbunjen
kao kolarac.
Dobro jutro rekao je neobinim glasom.
Pogledala ga je, a zatim je sigurnim korakom krenula prema stolu njenog oca. Sjela je, a zatim
poela otvarati ladice. Oi su joj se napunile suzama kada je odvojila nekoliko oevih sitnica.
Uredno ih je spakirala, a zatim je bespomono pogledala pred sebe. Bilo joj je dovoljno neugodno i
bez Victorovog prodornog pogleda. lako se trudila da ne gleda u njegovu pravcu, ipak ga je pratila
krajikom oka. Iznenada se okrenula prema njemu i pogledala ga direktno u oi.
to ja trebam raditi? upitala je hladno.
Uskoro e saznati. Strpi se samo malo rekao je i ponovo obratio pozornost na spise pred
sobom.
Moe otii popiti kavu dok ja ovo zavrim.
Ne dvoumei se, ona je ustala i hitrim korakom izila. Ovo e joj vrijeme dobro doi da se
pribere. Iako je u ured ula s vrstom odlukom da bude hladna, itn je ula, nije ostalo nita od te
odluke. Ma koliko god se trudila da ga mrzi, njeno je srce govorito sasvim suprotno. Zato i
najjednostavnija stvar u ivotu mora biti tako komplicirana? Ula je u kantinu i naruila kavu. Sjela
je za najudaljeniji stol u kutu s kojeg je imala odlian pogled. Lagano je ispijala kavu, pokuavajui
ne misliti ni na to. Uskoro je doao i Victor. Pomno je pratila kretnje njegovog gracioznog tijela.
Kroz nju je prostrujala udna toplina. Spustila je pogled i snano se ugrizla za usnu, Pred oima joj
je lebdjelo njegovo lice. Imao je tako neodoljiv osmjeh. Ni njegove oi vie nisu bile onako hladne,
kao da se udna toplina kradomice uvukla u njih. Hvatala je samu sebe da razmilja na nain na koji
nije trebala. To joj je bilo udno.

 Je li slobodno? upitao je i zastao.

Naravno jedva je proaputala. Nervozno je grila prste koji su bili vlani od znoja, to je bilo
neuobiajeno za ovo doba godina.
Zbog ega sam dola ovamo? upitala ga je kad je sjeo. Uinilo joj se da su mu oi vragolasto
zasjale iskrice neeg njoj potpuno nepoznatog kao da su zrcale iz njih.
Zbog mene sigurni nisi rekao je ono to je najmanje oekivala i iroko se osmjehnuo.
Jesi li siguran u to? podrugljivo ga je upitala.
Dobrim dijelom. Zar bih trebao misliti drugaije? humorom je razbijao napetost koja je jo
uvijek vladala izmedu njih.
A to ako sam odluila da bi mi se isplatilo potruditi se oko tebe? Mislim da bih mogla otrpjeti,
barem neko vrijeme, tvoje dodire. To bi mi se viestruko vratilo. Materijalno bih bila osigurana
cijeli ivot, a zauzvrat bih trebala prodati svoje tijelo. Bila bih skupa prostitutka, ali s blagoslovom
svog oca. Nije li to suludo? Moram se prodati za ono to mi zakonski pripada. Mogla sam oekivati
sve, ali ne i ovo. to ti misli o tome? lagano je lupkala po stolu prstima desne ruke. okirano ju
je promatrao. Bio je potpuno zbunjen. Nije oekivao da e mu ona otvoreno rei ono to misli. Bila
je mlada i neiskvarena, a ove su reenice to i dokazivale. Da, nju je samo trebalo oblikovati po
svom ukusu, a to je bio izazov kojem nikada ne bi odolio. Zar nije bio fasciniran njenom slikom? To
su bili nitavni osjeaji u usporedbi s ovim to je osjeao dok ju je gledao nasuprot sebe.
to ja mislim? Ne znam. Ja te ne prisiljavam ni na to, osim na ovo to mora uraditi. Umoran
sam od ove igre make i mia. Ja ti elim pomoi, a ti si sve to pogreno shvatila. Ako t osjeamo
neto jedno prema drugom, ti se upornio trudi da to ubije. Ti nisi sredite mog svijeta, a ni jedina
ena na ovom svijetu. Ne laskaj sebi pokuao se kontrolirati.
Znao je da govori besmislice, ali to je bio jedini nain da je prizemlji
Ako me eli mrziti, mrzi rekao je i ustao.
Krenula je za njim. Osjeala je gorak okus poraza u ustima, ali neka. To joj je i trebalo. Ona ga je
prva izazvala, a on joj je samo uzvratio istom mjerom. Ostatak dana, komuniciranje za njih se svelo
na nekoliko turih reenica. Emma je nestrpljivo gledala na sat. Dan joj je bio dug kao vjenost.
Nikako se nije mogla skoncentrirati na posao. Brojke su joj igrale pred oima, pretvarajui se u
bezlinu masu. Cijelo je vrijeme provela nad spisima, ali nita nije uradila. Samo je odsutno buljila
u njih.
S obzirom na uinak, mogla si slobodno i ne dolaziti.
to oekuje od mene? planula je.
Da se potrudi.
To i radim.
Da, vidio sam. Uporno se trudi da nita ne napravi. Tvoj mi je otac rekao da si upuena i
cijeli posao i da si vei dio svog slobodnog vremena provela ovdje. Ako ne eli raditi, reci mi.
Nita drugo i nisam oekivao od razmaene osobe kakva si ti. Tebi je jedino vano ono to ti
osjea. Za druge te nije ni briga. Sebina si i puna sebe. Uzdigla si se na nepostojei oltar i na sve
gleda s visine.
Tko? Ja? Ti nisi normalan! Kako se usuduje?
Istina uvijek boli. To je tako oito. Da sam rekao la, ti bi bila mirna i samo bi se nasmijeila.
Predobro te poznajem.
A to misli da sam ja? ustala je i dola do njegovog stola.
Spustila je ruke na njega i pogledala ga u oi. Iako se trudio da izgleda ozbiljno, lice mu je
treperilo od osmjeha. Nemono je klonula. On se samo poigravao s njom. Nasjela je na njegov
izazov. Naglo se okrenula i izila iz ureda. U uima joj je odzvanjao njegov glasan smijeh. Sila je
do parkiralita i ula u auto. Bijesno je udarila akom po volanu. Ispala je prava budala. U tom ga je
trenutku neogranieno mrzila. Vjerovala je da e naii na probleme, ali nije mislila da e postati
predmet njegove poruge. Dolazila je u iskuenje da sve napusti, ali nije samo iz obzira prema

radnicima koji su ovisili o poduzeu. Upalila je automobil i uz kripu gurna je napustila parking.
Morala je na neemu iskaliti svoj bijes.
im je dola kui, obukla je trenerku i pola na trim stazu. Okrutno je iscrpljivala tijelo, kao da
je ono bilo krivo za poraz koji joj se dogodio. Vrativi se kui, spremila je laganu veeru i pola u
krevet, Osjeala je umor i bol u miiima, ali nikako nije mogla ustati. Neprestano je preispitivala
sve ono tose dogodilo toga dana. Osjeala je golemu mrnju u sebi, toliko veliku da je nije mogla
kontrolirati. Sama pomisao da e ga u iduih devet mjeseci viati gotovo svakodnevno, dovodila ju
je do ludila. Ustala je i sebi ulila au mlijeka. Nadala se da e joj ono pomoi da zaspi, ali nije.
Svaki joj je nerv treperio od umora, ali su oi bile irom otvorene. Bila je tako rastresena i nemona
da se odupre bujici koja ju je neprestano nosila u nevolje. Sve bi bilo u red da nije bilo one proklete
oporuke. Ona ju je potpuno sputata i izbacila iz takta. Jo uvijek nije mogla dokuiti to je njen otac
htio. Bilo je i drugih naina da zatiti poduzee. Ako je toliko imao povjerenja u Victora, njemu je
mogao prepustiti voenje, ili bilo to drugo, samo nije smio postupiti onako kako je postupio.
Razmiljala je do pred samo jutro. No je bila beskrajna. inilo joj se da je svaka minuta bila dua
od godine. Osjeala je udnu prazninu i osamljenost, kao da je njen ivot zalutao udnom stazom
bespua.
Mjeseci su prolazili, a Emma se jo uvijek nije naviknula na Victorovu blizinu. Od onog dana
ponaali su se suzdrano i hladno. Ignorirali su jedno drugo, iako su oboje bili svjesni prisutnosti
onog drugog. Emma se oblaila neupadljivo i ni s im ga nije eljela izazvati. eljela je sauvati
krhki mir koji je vladao, iako je bila svjesna da se iskra koja je tinjala izmedu njih moe svakog
trenutka pretvoriti u buktinju. Primijetila je da je on u posljednje vrijeme udno promatra. Nije se
obazirala na to. Jo samo dva mjeseca i istie godina koju je njen otac odredio za vjenanje. Ta je
mogunost odavno odbaena, i ve je mjesecima nitko nije ni spominjao. Emma je bila mirna,
barem to se toga tie, iako je ponekad mislila da e Victor, kad se jednog dana oeni, nekog istinski
usreiti. Potpuno je promijenila miljenje o njemu. Vie nije mislila da je umiljeni snob, a on je to
u posljednjih nekoliko mjeseci i dokazao. Prema njoj se ponaao s dostojanstvom. Drao ju je na
distanci, i vie je nijednom nije ni pokuao poljubiti. Vodili su dva ivota kojt su samo bili
usporedni, i koji se ni u jednoj toci nisu dodirivali.
Emma zovnuo ju je tihim glasom.
Molim podigla je pogled i udno ga pogledala.
Nije navikla da joj se obraa tako njenim tonom.
Hoe li mi uiniti jednu uslugu? Zastala je u pola pokreta, Sva su njena ula zvonila na
uzbunu. Kada je on bio u pitanju, oprez nikada nije bio naodmet. Odmaknula je pramen kose s lica,
a zatim je ruku poloila na stol. Pomno ga je promotrila. Oprez joj je bio na vrhuncu.
Ne znam. Bilo bi suludo kada bih rekla da hou, ne znajui o emu se radi. Odgovoriti ti mogu
tek onda kada ujem to zahtijeva od mene iako se u njoj odvijala prava borba, glas jpj je bio
miran.
Hoe li izii sa mnom na veeru?
Na veeru? iznenaeno je upitala.
Naravno, ako nisi zauzeta rekao je i ustao.
Nisam rekla je istog trena i ugrizla se za jezik.
Cijelo je vrijeme eljela biti oprezna, a sad joj je jezik bio bri od misli. Osjetila je kako joj tijelo
preplavljuje val vruine. Pokuala je okrenuti glavu da on ne vidi njeno zajapureni lice, ali je
shvatila da to nema smisla. Njegovu pronicavu pogledu neto takvo sigurno nije moglo promai.
Samo veera. Obeajem ti. Molim te doao je do nje i prekriio ruke. Emma je klimnula
glavom, a zatim je nastavila s radom. Pokuala se ponaati kao da se nita nije dogodilo, ali joj to
nije polazilo za rukom.

Odustala je i krenuta kui. Odmah je poela s pripremama. Dugo je vremena leala u kadi u nadi
da e se opustiti, ali joj to nije pomoglo. U petnaest do osam, bila je gotova. Obukla je dugu zelenu
haljinu koja se pripijala uz njeno tijelo, istiui zamamne obline. U njoj su joj oi dole do punog
izraaja. Od nakita je nosila samo tanku ogrlicu, a kosu je pustila da slobodna pada niz leda.
Diskretno se naminkala samo da istakne ono najljepe na licu. Bila je tako uzbuena. Ve
mjesecima nije izila. Potpuno se posvetila poslu, a kada uskoro prestane raditi, nije znala to e s
toliko stobodnog vremena. Tono u osam, oglasilo se zvono. Otvorila je vrata i prasnula u smijeh.
Victorovo je lice bilo skriveno iza ogromnog buketa crvenih rua. Prihvatila ih je i odnijela u
kuhinju. Nedugo zatim, bili su u autu. Nakon kratke vonje, zaustavili su se pred elitnim
restoranom. im su uli, mnogi su se pogledi zaustavili na njima. U nekima je bilo zavisti, a u
nekima divljenja: Victor ju je ohrabrujue uhvatio za ruku. Znaajno ju je pogledao. Konobar ih je
odveo za rezervirani stol i Emma je sjela. Kad je naruio ampanjac, ona se zagrcnula.
Ti zna da ja ne pijem alkohol rekla je tiho.
Znam, ali veeras napravi izuzetak.
Zbog ega?
Veeras je tono deset mjeseci da sam te sreo.
To je bio lijep susret rekla je vragolasto.
Sigurno e ti dugo ostati u sjeanju.
Ono to runo pone, ne mora tako zavriti. Nadam se da e tako biti i kod nas.
to znae te tvoje rijei?
Mora da si slijepa kad nisi primijetila to osjeam prema tebi dok je govorio, uhvatio ju je za
ruku.
to osjea? upitala je i povukla ruku.
Jo uvijek ne znam. Ovo je neto posebno. Samo ti mogu rei da nisam ravnoduan prema tebi,
daleko od toga. I sam sam zateen, ako e ti to ita pomoi.
I to oekuje nakon tih rijei?
Kod tebe se nikada ne zna. Zbog toga sam te sve ovo vrijeme i drao na rastojanju.
Ne elim nikakve zagonetke. Otvoreno mi reci to eli od mene malo je povisila glas.
I sama je bila iznenaena u kojem je smjeru krenuo njihov razgovor. Da je znala da e se ovako
ponaati, ne bi joj bilo ni na kraj pameti da izie s njim. Mislila je ni sama nije znala to je
mislila. On sigurno nije elio nju, nego njeno poduzee. U to je bila potpuno sigurna. Samo ju je
zanimalo na koji e nain pokuati ostvariti svoju zamisao.
elim ti pomoi uvjerljivo je rekao.
U emu? upitala je, iako je dobro znala odgovor.
Da zadri ono to je tvoje.
A to e biti ako ja to neu?
Razmisli. Mislio sam da si to ve odavno uinila. Previe toga stavlja na kocku. Znam da ni ti
nisi ravnoduna prema meni, a zato se stalno i pitam: u emu je problem?
U tom je trenutku doao konobar. Ulio je u ae ampanjac, a zatim je primio narudbu. Nakon
to se diskretno udaljio, njihov se razgovor nastavio.
U nama. Ono to osjea prema meni nije dovoljno da bi se na tome zasnovao brak. Sve to se
gradi na loim temeljima, jednog se dana srui. Toga moramo oboje biti svjesni. Za brak je potrebno
vie od ono to osjeamo. Uloimo sebe, a dobivamo mrvice. To je suludo, zar ne? upitala ga je.
Da bi prikrila nervozu, uzela je au i otpila gutljaj ampanjca. Ruke su joj lagano drhtale.
Trebalo joj je mnogo hrabrosti da izrekne ono to je upravo rekla. Nije mogla prihvatiti njegovu
ponudu, ako je to ponuda i bila. Zasnovana je iz drugih razloga, a ona je jako dobro znala kakvi su
to razlozi. Nije mogla zavaravati sebe. Iako je u posljednje vrijeme shvatila ono to u poetku
nikako nije eljela priznati, da ga voli, ipak se nije eljela vezati za njega. ivot s njim bio bi pravi
pakao. On nikada ne bi bio samo njen. Ako bi i posjedovala njegovo tijelo, duu sigurno ne bi.

 Ne elim kvariti ovu vee. Zar ne moemo veeras zaboraviti na sve i zabaviti se onako kako
to svi mladi rade? Opusti se. To je sve to traim od tebe.
Idem u toalet rekla je i ustala.
To je uradila samo da dobije na vremenu. Morala se pribrati. Naboj to se osjeao izmeu njih,
postajao se sve opipljiviji. Bilo bi tako lijepo kad bi mu se mogla prepustiti, ali Rukom je snano
protrljala elo. O emu ona to razmilja? Znala je da mora odbaciti te misli. To su samo snovi koji
nikada ne smiju postati stvarnost. Uvijek su joj govorila da izmeu ljubavi i mrnje postoji tanka
samo granica i da esto zalutamo u sasvim suprotno od onog to smo mislili. To se i njoj dogodilo.
Pobrkala je ta dva pojma i zamijenila ih. Uskoro se vratila. Izbjegavala je Victorov pogled. Sjela je i
uzela au u ruke. Prinijela ju je usnama i otpila gutljaj. Imao je tako neprijatan okus. Nikada nije
znala zato ga ljudi oboavaju.
to je ovo? iznenaeno je pogledala u dno ae.
Emma, udaj se za mene rekao je on sveano.
to radi prsten u mom ampanjcu? Ti stvarno ima dara da zapanji ljude. Moram ti priznati da
si originalan. Jo za ovakvo neto nisam ula.
Nisam ni ja uo odgovor na moje pitanje.
Emma ga je pogledala u oi. Nala se u nedoumici. Njeno je srce vritalo: DA, ali ne i razum.
elim ti pomoi. to ima loeg u tome? pokuao je opravdati svoj postupak.
Ni nakon tih rijei ona nije nita razumjela. Zato eli biti romantian, a govori da joj eli samo
pomoi. Nakon stanke od nekoliko minuta, on joj ree:
Ako ti to ne odgovara, imam sasvim drugi prijedlog. Zato se ne bi vjenali, a da taj brak bude
samo na papiru? Razmiljao sam o tome. To bi bilo idealno rjeenje. Izmeu nas se nita nee
promijeniti. Ti ivi svoj ivot, a ja u svoj. Ovo smatraj kao poslovni dogovor koji e oboma
odgovarati. Emma je okirano gledala u njega. Dobro je ula svaku njegovu rije, ali to nije bilo
ono to je eljela. Da je samo rekao da je voli, to bi promijenilo sve, ali ovako? On je to smatrao
poslovnim dogovorom. Njegove su rijei unitile ovu prekrasnu veer. Uspjela se nekako sabrati, a
zatim je upitala.
A to ti dobiva tim dogovorom? jedva je hvatala zrak.
Vrijeme e pokazati to u ja dobiti. Ja nisam od onih ljudi koji srljaju. Svaki moj potez je
dobro promiljan. Znam da e ti sve pogreno shvatiti, ali ja nisam bezosjeajan onoliko koliko ti
rnisli. Ovim u potezom opravdati povjerenje koje mi je ukazao tvoj otac, a i ti e biti materijalno
zbrinuta objasnio joj je.
Zar ti nisi rekao da je vrijeme da zasnuje obitelj? dok je govorila, izvadila je prsten iz
ampanjca i nervozno se poigravala s njim.
Nije mogla ne primijetiti koliko je bio lijep. Bio je tako udne i neobine izrade. Upiljila je
pogled u prelijep smaragd. Imala je osijeaj kao da joj se on ruga. Naglo ga je ispustila, a zatim
gurnula prema njemu. I? upitno ju je pogledao.
to ti misli? Ne mora mi odmah odgovoriti. Znam da to nije tako jednostavno. Ma koliko se
trudila da izgleda hladno, ti to nisi. U dubini due si jo uvijek nezrela djevojica koja eka svog
princa na bijelom konju. Emma, to su samo snovi. Oni se toliko razlikuju od stvarnosti. Ako to ne
shvaa sada, jednog e te dana ivot primorati da ih se odrekne ubrzano je rekao. Nije znala to
da mu odgovori. Koliko je eljela rei ne, isto je toliko eljela rei da. Postajala je sve nervoznija.
Nije mogla prihvatiti ulogu koju joj on dodjeljuje. Sporedna uloga nije bila za nju. Ona je eljela
sve, ili nita. Bilo bi lijepo imati ga pored sebe, ali on nikada nee biti ono to ona eli.
Ne znam neodreeno je rekla.
To to trai od mene, to je tako slegnula je ramenima.
Suze su joj zasjale u oima. Okrenula je glavu. Bilo joj je tako teko u tom trenutku. Sve bi dala
da je sada Tina pored nje. Ona se sama nije mogla nositi s onim to joj on predlae. Bio joj je
potreban savjet, a bila je tako sama.

 Nema mnogo vremena za razmiIjanje. Zato ti je toliko teko odluiti se? Tvoje me
ponaanje navodi da o sebi mislim sve najgore. Emma on se nagnuo prema njoj i priekao je dok
se ona okrene.
Pa udati se za mene slgurno nije toliko strano. Mnoge bi dale sve da su na tvom mjestu.
Ja nisam jedna od njih prkosno je rekla.
Znam to jako dobro, ali isto tako znam o emu razmilja. Nema mnogo vremena. Najdalje do
kraja veere, oekujem odgovor. Ma kakav god on bio, ja ga elim uti glas mu je bio otar poput
ileta.
Ucjenjuje me gorko je rekla.
Na prijevaru si me izveo van, a sada mi postavlja ultimatume. To je najgore to si mogao
uiniti. Ja ih ne podnosim, isto kao to ne podnosim ni tebe. Lice mu se izobliilo. Oi su mu
opasno zasjale. Usne su mu bile stisnute u tanku liniju. Bilo je oito da u njemu bijesni pravi orkan.
Emma je bila sretna to su na javnom mjestu, inae
Prestani me izazivati. Poela si prelaziti sve granice moje strpljivosti. Ja ti elim pomoi, a ti se
ponaa prema meni kao da sam silovatelj. Zato, Emma? upitao je udnim glasom.
Ne znam. Kad sam s tobom, ini mi se da ti iz mene izvlai sve ono najgore. Nikada se ovako
nisam ponaala, a nikada i nisam bila u ovakvoj situaciji. U posljednje sam vrijeme pod pritiskom.
Iznenada sam ubaena u sredite nevolja. Pokuavam pronai ravnoteu, ali bezuspjeno, a ti mi
samo oteava iskreno je rekla.
Nemoj me krivo shvatiti. Ja ti elim pomoi. U tebi postoji neto sto druge ene ne posjeduju.
Ako ne moemo nita drugo, budimo prijatelji. Mora shvatiti da ti od mene ne prijeti nikakva
opasnost. Sklopimo primirje rekao je i uputio joj jedan od svojih najljepih osmjeha.
I to ti je teko uraditi bochuo ju je.
Nije.
Napokon odahnuo je.
U tom je trenutku stigla veera. Nakon nje razgovarali su o poslu. inilo joj se kao da je veer
naprosto proletjela. Ako se u niemu nisu slagali, jesu kada je u pitanju bila dobrobit poduzea. Kad
su krenuli prema kui, on jo uvijek od nje nije traio odgovor. To ju je donekle umirilo. utke ju je
doveo do kue i iziao iz auta. Stao je pred nju i lagano prstima preao preko njenog lica. Emma je
ustuknula. U verbalnom se razgovoru mogla bez problema boriti s njim, ali kada bi je dotaknuo,
potpuno bi izgubila glavu.
Hoe li popiti kavu? izletjelo joj je, Ugrizla se za usnu. Dobro je znala kako on moe
protumaiti taj njen poziv, ali povratka nije bilo.
Vrlo rado rekao je veselo.
Uli su u kuu, a zatim se Emma otila presvui. Skuhala je kavu, iako je znala da je nijedno od
njih dvoje nee popiti. Kad je ula, zbunjeno mu se osmjehnula.
Moemo li pronai nekakvo rjeenje? iznenada je upitao.
Reci mi ako je greka u meni.
Ne znam zato toliko insistira. Tebi bi trebalo biti drago ako ja ne pristanem. Ti ne zna kakva
sam ja osoba, a brak je ipak obveza.
Ja se nikada nisam bojao obveza.
Ali zato jesam ja rekla je i sjela.
To je samo potpis. Sve e ostalo ostati isto, onako kako je i bilo uzeo je alicu i otpio gutljaj
kave.
Sumnjam u to.
Tako si tvrdoglava. U svemu to ja kaem, trai neto to ne postoji odloio je alicu i
pogledao je u oi. Nije skidao pogled s nje.
to si odluila? Nita.
Victor je ustao i sjeo do nje. Na licu mu se odraavala odlunost. Njeno joj je obuhvatio lice i
okrenuo ga prema sebi.

 Tako si lijepa, gotovo nestvarna. Kad bi nas dvoje imali djecu, sigurno bi bila boanstvena.
Djecu? okirano se odmaknula.
Ne boj se. To sam samo tako rekao. Sumnjiavo ga je odmjerila. Nije bila sposobna razmiljati.
U njegovoj se blizini ponaala tako neuobiajeno. Naglo ju je privukao k sebi i spustio svoje usne
na njene. Nije se opirala. Njegove su ruke znalaki straivale njeno tijelo. Dah mu je postao ubrzan.
U poetku, pokreti su mu bili puni opreza, a kako je vrijeme odmicalo, postajali su sve slobodniji.
Emma je zajeala od ugode. Srce joj je ubrzano zalupalo. U njegovu je zagrljaju bila ono to doista i
jest, podatna i ranjiva ena puna ljubavi, inilo joj se da dobiva krila. Lebdjela je daleko od
stvarnosti. Uz njega se osjeala posebnom. On je iz nje izvlaio osjeaje za koje ona nije ni znala da
postoje, i u tom je trenutku bila njihov rob. Robovala je osjeajima, robovala je njemu, i samo je on
bio gospodar njenog tijela, njenih osjeaja, a ne ona, kako bi trebalo biti.
Toliko te elim proaputao je muklo.
eli me? upitala je, a onda su njegove rijei doprle do njene svijesti. elio ju je. To je u
ovom trenutku najmanje eljela uti. Za nju su ovi osjeaji bili tako posebni, preuzvieni i
jedinstveni, a on je prema njoj osjeao samo elju. Naglo ga je odgurnula.
to se dogada? u udu je upitao. Nervozno je rukom proao kroz svoju gustu kosu. Ustao je i
poeo hodati. Zvuk njegovih koraka iao joj je na ivce. On je bio isti kao i svi mukarci. Mislio je
samo na sebe. U ove je trenutke uloio tijelo, ali ne i duu. Ona je ostala nedirnuta. Postoji toliko
elja, ali je samo jedna prava ljubav. A ovo to on osjea, to sigurno ntje.
Pozvala sam te samo na kavu rekla je drhtavim gtasom.
Svim se silama trudila da se prizemlji. Da on nije rekao elim te, tko zna koliko bi daleko
otiti. Ona je znala da bi ili do kraja. I te kako je bila spremna na ovo, ali je on pokvario samo s
nekoliko rijei. Razbio je ar tog trenutka, i sve je otilo u nepovrat.
Ne podnosim nikakvo nasilje. Victor je prasnuo u grohotan smijeh. Dugo se smijao, nikako se
nije mogao zaustaviti.
I ti ovo zove nasiljem? Ne mogu vjerovati dok je govorio, rukom je posegnuou dep.
Izvadio je prsten i njeno joj uzeo ruku.
Ovo je trenutak da odlui o mojoj ponudi. Hoe li se udati za mene? Ja ne elim izgubiti tako
prelijepog partnera objanjavao je.
Sutra u ti odgovoriti hladno je rekla, ignorirajui njegov pokret. Razoarano je pustio njenu
ruku, a zatirn se okrenuo. Da nije znala to on osjea, u ovom bi trenutku doista pomislila da mu je
ao. Pogledao je na sat, a zatim se ponovo osmjehnuo.
Do ponoi je samo pet minuta. Toliko mogu priekati rekao je s dozom trijumfa u glasu.
Ne dolazi u obzir:
Zato? osmjeh mu je naglo splasnuo.
Ne dok ne ujem objanjenje. Zato toliko eli ovaj brak? Tvoje mi je ponaanje udno.
Doi on ju je uhvatio za ruku i poveo prema predvorju.
Zaustavio se pred ogromnim ogledalom, a zatim je stao iza nje. Bilo je vidljivo koliko je napet.
Pogledaj se. Zar bi netko tebe oenio iz interesa?
Ne zanima me to bi netko uradio. Zanima me ti. Neto se krije iza tvoje upornosti, neto to
ja jo uvijek ne mogu dokuiti?
Da, krije se mukarac koji te ludo eli. Ti ne shvaa ono to je tako oito. Na koji nain da ti
pokaem da mi je stalo do tebe? Tvoja mi je blizina tako prijatna. Jedina si ena uz koju mi pomisao
na brak ne izaziva gnuanje.
Rekao si da eli samo brak na papiru.
Da, rekao sam i stojim iza toga. Nikada te neu prisiljavati ni na to. Ti e postavljati pravila.
Ono to ti ne eli, nee se ni dogoditi odmaknuo se od nje i okrenuo joj lea.
U odrazu je promatrala njegovu vitku figuru.
Dobro, udat u se za tebe, ali samo formalno naglo je donijela odluku koja je iznenadila i nju
samu. Okrenuo se na peti, a oi su mu udno zasjale.

 Formalno? upitao je kruto.

Da, To je uvjet. Ako ti ne odgovara, ja tu nita ne mogu. Nije mi bito lako odluiti se, ali je
ipak prevladao zdrav razum. Kad bolje razmislim, ipak se isplati rtvovati za poduzee glumila je
hladnou.
Namjerno je izgovorila tih nekoliko reenica. eljela je da i on osjeti barem djeli onoga to je
ona osjeala nakon njegove ponude. Povrijedio ju je. Brak na papiru, ironino je pomislila. Zar
takav brak postoji? To je bila samo farsa. Vrijem e pokazati to on eli od nje. Rekao je da e
svatko pd njih ivjeti svoj ivot. to je mislio pod tim? Njegov joj je prijedlog sliio sklapanju
poslovnog ugovora, a to je doista i bio. Na samu pomisao da e on izlaziti, u njoj se probudila
nesnosna ljubomora. Jo uvijek nije znala zato je pristala. Brak na papiru moe postojati samo kod
ljudi gdje je ljubav nestala, gdje se istroila, a kod njih nije bio takav sluaj.
Sutra emo se dogovoriti o pojedinostima hladno je rekao i otiao bez pozdrava. Snano je
zalupio vratima. Na taj je nain elio iskaliti svoj bijes. to mu je sada? zaueno se upitala.
Toliko ju je salijetao da pristane, a kad je to uinila, pobjegao je kljuajui od bijesa. S mukom se
pomaknula, a zatim je pola na spavanje. Cijelo je vrijeme razmiljala o Victoru i njihovoj udnoj
vezi, i jo udnijem braku. Pristala je, a to joj je bila podsvjesna elja. Valjda je mislila da e on
drugaije reagirati, a to bi sve promijenilo. Iako je tvrdio da poznaje ene, bio je potpuna neznalica.
Da joj samo rekao da je voli, sve bi bilo drugaije. Od nje bi napravio najsretniju enu na svijetu, ali
te arobne rijei nikada nee uti iz njegovih usta. To je bila porazna injenica s kojom se trebala
pomiriti. to je eljela postii svojim pristankom? Bila je tako osamljena, tako eljna njegove
ljubavi, a on joj je predlagao poslovni brak. Je li u njoj probudio inat, ili se je uhvatila za posljednju
slamku nade? Toliko je pitanja postavljala samoj sebi, ali se samo muila s njima. Razdirale su je
sumnje, a to tako nije trebalo biti. Imala je lijep ivot, ali od tog ivota nije bilo ni traga. Kako da
bude uz njega, a da ne pokae svoju ljubav? Teko je to bilo i zamisliti, a kako li e tek biti teko
provesti u djelo? Zaspala je pred samo jutro. Bila je izmuena sumnjama, to nije bilo ni udno.
***
Kad je budilica zazvonila, uinilo joj se da nije ni spavala. Bila je potpuno iscrpljena i
neispavana. Ono malo to je odspavala, i nije mogla nazvati snom. To je bio samo komar,
produljenje stvarnosti. Dok se spremala na posao, razmiljala je o Victoru. Nije znala koko e se
ponaati kada ga sretne u uredu. Kako je ovaj ivot udan? esto nas odvede onim putem kojim
najmanje elimo. Da joj je netko prije deset mjeseci rekao da e se udati za njega, mislila bi da je to
nemogue.
Dobro jutro rekla je Victoru kad je ula u ured.
Nije ga ni pogledala. Pognute je glave krenula prema svom stolu i sjela. Odmah je poela raditi.
Victor je ustao i nadvio se nad nju.
Kako moja sretna mlada? upitao je podrugljivo.
Mlada jesam, ali sretna odmahnula je glavom.
Podigla je pogled i rukom nainila neodreen pokret. Dovoljno je bilo da ga pogleda, pa da se u
njoj pone kovitlati prava oluja. Snano je stisnula rub stola, a zatim je i ona ustala.
Ne elim se prepirati. To mi nije ni na kraj pameti. Vrijeme je da se ponaamo kao odrasli ljudi.
Ne eli mi pruiti priliku, i ja sam nemoan. Me koliko se trudila, ne moe zanemariti te snane
osjeaje koji te opsjedaju. Prestani bjeati. Krajnje je vrijeme da se suoi s onim to nas oekuje.
Moramo cijeniti ono to imamo, a ne sanjati. Danas emo dogovoriti sve u svezi vjenanj njegov
je glas bio tako opasno miran.
Danas? kruto je upitala.
Nemamo vremena na pretek energino je rekao.
Slaem se s tobom dok je govorila, pomistita je da njih dvoje izgledaju kao dva robota.

Oboje su se trudili da izgledaju to hladnije. Krili su svoju duu, bojei se da je onaj drugi ne
povrijedi. Dok je izlagao svoje planove, ona ga je promatrala. inilo joj se da je ona cijelo vrijeme
bila u zabludi. Kao to je on rekao, nije mu dala priliku. Ve je pri prvom susretu odluila da ga
mrzi, i cijelo se vrijeme trudila da se toga pridrava. Dolazila je u iskuenje da zarije ruku u njegovu
kosu, da se pripije uz hjegovo tijelo, i da jo jednom osjeti buenje ene u sebi. Dok je razmiljala,
osmjeh joj je lebdio na usnama. Da, sad joj je bilo jasno zato je pristala. Ona ga je voljela, voljela
vie od svega. Iako je svoje osjeaje krila od njega, nije ih mogla vjeno skrivati od sebe. Tome je
jednom morao doi kraj. eljela ga je za sebe, a ako je brak na papiru jedini nain da mu bude u
blizini, ona nije imala nita protiv. U podsvijesti se nadala da e jednog dana i on shvatiti, da ono
to osjea prema njoj, nije samo fizika elja.
Hej! njeno ju je dotaknuo.
Kamo si odlutala? Pocrvenjela je kao bulka.
O emu si razmiljala? uporno je elio zadovoljiti svoju radoznalost. udno ju je pogledao.
Oi su mu sliile na dva uska proreza. Kao da je svu svoju snagu skupljao u ta dva prekrasna
ogledala due, trudei se da sazna ono to mu ona nije eljela rei.
Mogu li barem svoje misli zadrati za sebe, ili i njih trebam podijeliti s tobom? rekla je
mnogo grublje nego to je namjeravala.
Ve se donekle pribrala, iako je jo uvijek osjeala nelagodu, ili neto drugo, to nije znala. Bila je
potpuno izbaena iztakta.
A to si ti to podijelila sa mnom?
Isto to i ti sa mnom.
Ovo nas nikamo nee odvesti rekao je.
Hoe, ravno u brak. ini mi se da se sve svodi na to. eli te toliko ena, a ti eni onu koja je
nerado pristala na brak. Zar to nije ironija sudbine? ivot nam jb jednom pokazuje da smo mi samo
pijuni u rukama sudbine, i da nismo ti koji odluuju o onome to e sedogoditi.
Da, to se moe i tako opisati, ali to se igra blii kraju, pijuni dobivaju na vrijednosti. Postaju
pravo blago. Ni u kom ih sluaju ne treba podcjenjivati govorio je, dovrivi ono to je ona trebala
rei.
Sudbina se poigrava s nama. To je tako oito. Od ivota mi je napravila pravu zbrku. Bojim se
da e mi ivot postajati sve zamreniji i da nikada neu moi isplivati iz ivog pijeska u kojeg
tonem. Previe sam zaglibila u njega.
Dok je govorila nije skidala pogled s njegovih grudi.
Gledala je u njihovo ravnomjerno dizanje i sputanje. Bilo bi dobro kada bi i ivot bio
ravnomjeran, a ne ovako krivudav i pun zamki. Ljubav je tako jednostavan osjeaj, ali ga mi
kompliciramo. Postajemo rtve onda kada ne bi trebali, i to sopstvene rtve.
Kakvo razmiljanje? Urnjesto da kujemo planove za vjenanje, mi se ponaamo kao dva
oajnika u bezizlaznoj situaciji. Te tvoje sumorne misli i na mene djeluju. Ako si toliko uvjerena da
si pogrijeila, jo uvijek se moe predomisliti. Rekao sam ti da te ja neu prisiljavati ni na to.
Prisilna ljubav ne postoji. Sila moe izazvati samo mrnju, a meni nije cilj da me mrzi lice mu je
bilo poput maske. Nijedan se mii na njemu nije pomaknuo, samo je nervozno grenje ruku
odavalo njegovu unutarnju borbu. Emrna je bila sigurna da on nije mislio ono to je rekao. Njegove
su rijei bile rezultat ljutnje, u to je bila potpuno sigurna.
to je tebi u cilju? upitala je nakon podue utnje.
Da se barem jednom ponaamo kao odrasli ljudi.
Nego kako se ponaamo? Da nismo odrasli, ne bi ni mislili na vjenanje. Djeca to ne rade. Zar
nisam u pravu?
Emma se pokuala naaliti, samo da ublai napetost koja je bila tako opipljiva.
On je bio u pravu. Doista su se ponaali kao djeca. Osim, kada je bio posao u pitanju, nisu mogli
progovoriti nijednu reenicu a da se ne posvaaju. Victor je slegnuo ramenima. Njegove je
prekrasne oi prekrio veo tuge. To se ni u kom sluaju nije uklapalo u sliku koju je on elio stvoriti

o sebi, Ponekad su sitnice rjeito pokazivale da se iza njegova oklopa hladnoe krije osoba koja je
bila ranjivija mnogo vie nego to je htio pokazati. Nije mogla razumjeti njegovo ponaanje, a
sigurno nije ni on njeno.
Doista je vrijeme da se dogovorimo o detatjima rekao je odsutno. Uskoro su kovali planove,
potpuno zaboravivi na nesuglasice.
Nesnosna vruina koja je vladala tih dana, kao da je iz Emme izvukla i posljednji atom snage.
Obilno se znojila, a nije znala da li je to od vremena, ili nervoze koje se ugnijezdila u njoj.
Vjenanje se bliilo vrtoglavom brzinom, a ona jo uvijek nije mogla shvatiti da je to stvarnost. Kad
god bi pogledala u Victora, inilo joj se da se sa svakim trenutkom sve vie udaljavaju jedno od
drugog. Na neki nain, to joj je j odgovaralo, ali je i poljuljalo njenu ensku samouvjerenost. Poela
je sumnjati u sebe. PretpostavIjala je da je izgubio svako zanimanje za nju kao za enu, akoga je
ikad i imao.
Nita nije znala o njegovom privatnom ivotu. Noima nije mogla spavati. Njena bujna mata
predoavala joj je poraavajue slike. esto ga je zamiljala u drutvu fatalnih ena i u tim je
trenutcima njena odluka da se uda, dolazila u ozbiljnu kunju. Toliko je puta eljela odustati, ali nije
imala hrabrosti za to. Imala je bsjeaj da se prema njoj ponaa kao prema nekom bezvrijednom
predmetu, a to nije mogla podnijeti. U tim je besanim noima spoznala sav uas budunosti.
Odkrinula je vrata pakla, a bila je sigurna da e joj se ona irom otvoriti kada se uda. Iako se
estoko opirala, Victor je insistirao da vjenanje bude raskono, onako kako i prilii ovjeku koji je
na njegovu poloaju, a nije elio ni razoarati roditelje. Za razliku od njega, ona nije imala koga
razoarati, osim sebe.
Ako je to sporazum izmeu nas dvoje, to nitko ne mora znati. Zato da damo ljudima
materijala da nas ogovaraju? Ionako ve krue gtasine. Dovoljno im je to to si ti suvlasnik
poduzea i to e naim vjenanjem ono postati jedna cjelina, pa da oni odmah pomisle da je to brak
iz rauna rekao joj je jednom prilikom, pokuavajui je uvjeriti da njegov plan doista ima smisla.
Ali kad te vide zagonetno se nasmijeio.
Njihovo e ogovaranje sigurno prestati.
Kad me vide ponovila je Emma.
sigurno e primjetiti da neto izmeu nas nije u redu. Ma koliko mi eljeli, naa su lica kao
otvorene knjige. Svaki se osjeaj odraava na njemu, a ljudi nisu slijepi.
Emma, oni to ne smiju prirnijetiti. Ako e izigravati rtvenicu, onda je bolje da sve otkaemo.
Barem taj dan glumi. To ti sigurno nee biti teko. Pomisli samo na svog oca. On bi sigurno bio
sretan kada bi znao da si ispunila ono to je oekivao od tebe. Moe isto tako shvatiti i kao borbu
za ono to je tvoje. Polovica poduzea je tvoja, a zato bi ga prepustila nekoj dobrotvornoj
ustanovi? Priznajem, to je humano djelo, ali isto tako znam da ti nijedna ustanova ne bi pomogla
kada bi se nala u bezizlaznoj situaciji. Ti si previe ponosna da bi potraila pomo, a oni ti je nee
ponuditi. Misli na sebe, jer ako ti to ne uradi, nitko nee. Razmisli, pa e vidjeti da sam u pravu.
Previe si odrasla da bi se zanosila snovima. U dananje vrijeme, oni su nepotreban luksuz. Oni te
samo mogu unititi, jer se nita u ivotu ne odvija onako kako mi elimo. Snovi nas samo sputavaju
i prikazuju nam stvarnost mnogo gorom nego to je.
Emma je bez daha sluala njegove rijei. Njemu je bilo lako rei da se ona odrekne snova, ali ona
to nikako nije mogla. Zar je san o vjenanju iz ljubavi nerealan? Po svemu sudei, za njega jet. On
je imao cilj u ivotu i radio je sve da ga otvari. A to je bio njen cilj? Nije eljela ni misliti na to.
Bojala se vjenanja. Sve je ukazivalo na to da e njihov brak biti sve ono to nije eljela, a po
njegovu se ponaanju dalo naslutiti da e se on pridravati sporazuma. To ju je toliko boljelo u
bacalo u oaj. Ona to nije eljela. Ona ga je voljela. O nekom mu je trenutcima to eljela rei, ali ju
je rijegovo hladno ponaanje odvraalo od toga. Nije se eljela poniavati, a ni izvrgnuti njegovoj
poruzi. Kad bi on znao da ga ona voli, u svojim bi rukama imao mono oruje, koje bi jednog dana

upotrijebio protiv nje. Emma se ravnala prema njemu. Ponaala se onako kako se on ponaao. Na
njegovu je hladnou odgovarala hladnoom, jer joj nita drugo nije ni preostalo. Ona nije bila osoba
bez veliine i ponosa. Ne moe sebi priutiti taj luksuz da ga moli za mrvice ljubavi koje bi joj on
pruio. Victor bi se samo nasladio njenim tijelom, a to bi u njoj budilo poniavajue osjeaje.
U njegovim bi oima bila samo skupa prostitutka, ali se ona nije eljela prodati na takav nain.
Ponekad se nadala da e sve biti u redu, a ve bi idueg dana shvatila da su to samo neostvareni
snovi. Obrisala je znoj s ela i prila telefonu. Pozvala je Tinu. Ona je bila jedina osoba kojoj se
mogla povjeriti, i koja e je, bez sumnje, u potpunosti razumjeti, samo ako ne bude u svom udnom
romantinom raspoloenju. Ona je tako hrabra. I pored svih nedaa, nije prihvaala poraz. Uvijek je
uljepavala stvarnost i to joj je sigurno pdmoglo da opstane i sauva svoj vedar duh. Nakon to je
Tina s oduevljenjem prihvatila njenu ponudu za dolazak, Emmi je laknulo. Ako je ona i ne utjei,
sigurno e joj pomoi da prebrodi ovih nekoliko dana to je preostalo do vjenanja. I bila je u pravu.
Tina ju je toliko zaokupila i ispunjavala je svaki njen slobodan trenutak. Na neki nain, zauzela je
Victorovo mjesto, jer da je situacije bila drugaija, on bi trebao biti na njenom mjestu. Ali ona tu
nita nije mogla. Morala se pomiriti s onim to e uslijediti. Barem je u neem bila zadovoljna.
Njena e udaja raniti mnoga enska srca djevojaka koje su opsjedale Victora, ali je ipak bila svjesna
da e ona imati njegovo prezime, a one njega. To je znailo da e ona na kraju ipak biti gubitnik, a
to je i bila od samog poetka. Morala se prepustrti rijeci ivota, a ipak se nadala da e je ona jednog
dana odvesti do mirnog zaljeva.
***
Tmurno nebo, tako neuobiajeno za ovo doba godine, Emmi je bilo znakovito. To ju je jo vie
oneraspoloilo. Teka omara spustila se nad grad. ak joj je i disanje postalo teko, kao da joj je
ponestajalo zraka. Izrazito blijedo lice s krupnim grakama znoja, odavalo je sav njen unutarnji
nemir. Kad grijeim, onda grdno grijeim pomislila je samoprijekorno. Udajem se, a osjeam
se kao da idem na stratite.
Na njenom licu nije bilo ni traga sree koja je danas trebala ostaviti peat na njemu. Do sada je
veim dijelom bila zadovoljna svojim ivotom, a sumnjala je da e biti s budunou. Bila je
potpuno obeshrabrena. Predala se prije vremena. Njena borba doista nije imala smisla. Nije se
mogla boriti za ono to nikada nije posjedovala, a moda nikada i nee.
Prekrasna si Tina ju je trgnula iz razmiljanja.
Na te njene rijei, pogledala se u ogledalo. Morala je priznati, bez lane skromnosti, da je Tina
bila u pravu. Nikada ovako dobro nije izgledala, a ni loije se osjeala. Oko njenog su se izgieda
potrudili najbolji strunjaci u ovom gradu. Irnala je sve to se novcem moglo kupiti, ali ljubav tu
nije spadala. Uzela je maramicu i obrisala se, pazei da ne pokvari savrenu minku. Bljedilo lica
naglaavalo je udnu boju njenih oiju, crnu kosu i crvene usne. Kosa joj je bila podignuta i u nju su
vjete frizerske ruke uplele svjee cvijee. To je bilo uraeno s toliko vjetine, da im je Emma
morala odati priznanje. Duga vjenanica dosezala je do poda i poput druge koe, pripijata se uz
njeno tijelo. Naglaavala joj je vitku figuru, koja je izgledala jo krhkije nakon nekoliko izgubljenih
kilograma. Tuno se osmjehnula, a zatim se odmakla od ogledala. Za svih je izgledala savreno, ali
nitko nije mogao zaviriti u njenu duu da vidi ono to se doista dogaa u njoj. Nitko nije znao za
njene strahove i dvojbe, nitko osim Tine. Ona je neprestano bila u njenoj blizini i hrabrila je.
Emma, glavu gore rekla je glumei strogost.
Sigurno i on neto osjea prema tebi. Da nije tako, on te ne bi enio. U to budi uvjerena. Ja ne
vidim nikakav interes zbog kojeg bi se odluio na ovakav korak. Vi ste oboje ludi. Umirete od
ljubavi, a to ne elite pokazati. Zato se ti udaje za njega? upitala ju je uz osmjeh.
Ti jako dobro zna zato.
Znam, voli ga. Dugo si vremena to poricala, ali si se urazumila. Kakav bi on zakljuak donio
na osnovu tvog ponaanja? nastavila je s pitanjima.

 Da ga mrzim rekla je Emma.

Ali, Tina! Otkud mu ideja da mi predloi brak na papiru? Da me voli, to bi mi sigurno otvoreno
rekao.
Boe! podigla je pogled prema stropu. Pomozi mi! zavapila je.
A koji to brak nije na papiru? Ni sama ne znam kako da urazumim ove dvije budale. Mue se
bez potrebe. Kako moe biti toliko slijepa pored zdravih oiju? On te je tako romantino zaprosio,
a ti si sve uprskala. to mu je drugo preostalo? On te voli, a na taj te nain eli zadrati za sebe. To
bi i slijepcu bilo jasno, ali ne i tebi. Ti se uporno trudi da radi sve onako kako ne treba. Zato se ne
ponaa normalno? Ja te poznajem bolje od svih, a ako mu ti ne kae ono to osjea, ja u to
uiniti reklaje ljutito.
Tina! Ne budi luda! Emma je bila zaprepatena.
To mi ne moe uraditi.
Ne budi sigurna u to. elim vam otvoriti oi, a kako mi se ini, bez moje pomoi to nee ii.
Ima sedmicu dana da mu prizna, a onda ja stupam na scenu rekla je s udnom dozom
odlunosti.
Zato mi to radi?
elim da bude sretna. To mi je jedino vano. Ne mogu te takvu gledati. Umire iznutra, a da
toga nisi ni svjesna. Unitava samu sebe, ali i Victora. Ako ga voli. Onda ga voli.
To nije tako jednostavno.
Naravno da nije. Ti si postala pravi strunjak od jednostavnih stvari raditi komplicirane.
Moram ti priznati da to radi sa zadivljujuim uspjehom. To od tebe nisam oekivala. Svi smo mi
ponosni, ali kada je ljubav u pitanju, ponosa nema, ne smije ga biti. On je najmanje vaan rukom
je snano gestikulirala.
Oi su joj udno sjale, kao da se unaprijed radovala onom to e za sedmicu dana uraditi. Emma
je dobro znala da njeno upozorenje mora shvatiti ozbiljno. Ona je uvijek radila onako kako je
mislila da je najbolje. Morat e upozoriti Victora. To je bilo jedino rjeenje. Potrudit e se da to
uini ve idueg dana, jer bi se njenih sedam dana vrlo lako moglo skratiti na dva, ili manje dana.
Kod Tine se nikada ne zna.
to bi ti uradila da si na mom mjestu?
to bih uradila? Kakvo pitanje. Odmah bi mu se bacila u zagrljaj i privila se uz njega kao
brljan. Upotrijebila bih svoje mono enko oruje, i on bi mi stajao pod nogama. Nimalo ne
poznaje muku psihu. Svi su oni veliki, jer im imponira da drugi tako misle, ali su u enskim
rukama manji od makova zrna. Bog te je nagradio ljepotom, a ti je iskoristi. Nemoj dozvoliti da on
mora traiti utjehu kod drugih ena. Ako ga bude uporno odbijala, to e ti se dogoditi. Mora
gledati i malo dalje od nosa. On e potraiti ono to mu ti ne daje, a kad ga na taj nain izgubi,
onda ne dolazi plakati na mom ramenu. Ja ti ga neu podmetnuti. Radi onako kako ti ja kaem, i
nee pogrijeiti.
Ti nisi normalna Emma je ljutito rekla.
Ja se ne moram toliko poniavati.
Pa onda nemoj. Ja te ne mogu prisiliti na to. Da sam ja na Victorovu mjestu nije dovrila
reenicu.
Vragolast osmjeh zatitrao joj je na usnama.
to bi uinila? upitala je Emma radoznalo.
Upotrijebi malo tu svoju matu. Ja ti neu rei prasnula je u grohotan smijeh.
Uskoro joj se pridruila i Emma. Zvuk njihova smijeha odzvanjao je prostorijom. Pogledale su se
u oi i Emma je klimnula glavom. Tina se zadovoljno nasmijeila. Dobro je znala da e je Emma
posluati. Pogledala je na sat, a onda je krenula prema njoj.
Vrijeme je, Zapamti ono to sam ti rekla, i razmisli o mojim rijeima. Vidjet e da sam u
pravu.
Uhvatila ju je pod ruku, a zatim su izili.

Kad je ula u crkvu, Emmi osmijeh nije silazio s usana. S ponosom je pogledala u Victora.
Uhvatio ju je za ruku i ohrabrujue stisnuo. Dirnula ju je ta njegova gesta. Oi su joj se napunile
suzama. Odluila je da e se svim sredstvima boriti za njega. Kad je razmislila, shvatila je da Tina
ima pravo. Ne moe se tako jednostavno odrei Victora. On je bio vrijedan svake njegove rtve.
Odluila je da e mu jo veeras poktoniti svoje tijelo, a srce je ve odavno posjedovao. Pogledala
ga je u oi. Vrijeme je stalo za nju. eljela mu je pogledom rei ono to u tom trenutku nije mogla
rijeima. Sama ceremonija vjenanja, bila je poput sna. Emma nije bila svjesna nieg osim
Victorove blizine. Kad je izgovarala zakletvu, izgovaralo ju je sa srcem. Doista se mislila
pridravati tih rijei. Tad joj je jo neto postalo kristalno jasno. Da je Victor htio samo brak na
papiru, on se ne bi vjenao u crkvi. Srce joj je ubrzano zakucalo. Sva srea da se na vrijeme
osvijestila i uvidjela ono to je bilo tako oito. Da nije bilo Tine Draga Tina. Ona e joj vjeno
biti zahvalna. Pa ako i bude odbijena, nita nije izgubila. Te su joj misli uvelike podigle nivo
raspoloenja, i u tom je trenutku bila sigurna da se ne razlikuje od ostalih djevojaka koje se nalaze
pred oltarom. Moda ju je jo uvijek nagrizao maleni crvi sumnje, ali ona nije dozvolila da joj
pokvari raspoloenje. Velianstvena sveanost koja je uslijedila, uvjerila je Emmu da je do sada
doista bila slijepa. Nakon to su njih dvoje otvorili ples, uo se oduevljeni pljesak. Uskoro su im se
pridruili i ostali parovi.
Tako si predivna apnuo joj je Victor na uho.
Nasmijeila se, lagano se poigravajui njegovom kosom na zatiljku. Dah mu je postao ubrzan.
Izluuje me nastavio je aputati,
Zar to nisam radila cijelo vrijeme?
Da, ali Ovo je neto posebno. Moram ti odati priznanje: savreno glumi. Da ne znam to
osjea prema meni, i ja bih se dao zavarati,
Zna to osjeam prema tebi? iznenaeno je upitala.
Otkad je donijela odluku da e mu priznati ono to osjea prema njemu, bila je tako nestrpljiva i
uzbuena. ak joj ni njegova primjedba nije pokvarila raspoloenje. Njena je neizvjesnost bila
neznatna, to se za njega ne bi moglo rei.
Da, mrzi me tuno je rekao.
Oh uhvatila se za grudi.
to ti je? preplaeno je upitao.
Boli me glumila je.
Trebam svjeeg zraka. Ovdje je tako zaguljivo. Molim te, odvedi me vani rekla je panino.
Ona je doista posluala njegov savjet i glumila je, ali ne ono to joj je on preporuio. Victor je
vjeto provlaio izmedu parova. Emma ga je pratila u stopu. Nije mogla sakriti trijumf u svojim
oima. Pogledom je okruila po sali, i uskoro se susrela s Tininim pogledom. Ona joj je jedva
primjetnim znakom dala podrku. Izveo ju je na terasu i odveo do najudaljenijeg kuta, Okrenuo se
prema njoj. lako je bio polumrak, nije joj promakao njegov zabrinuti pogled.
Tako mi je loe dola je do njega i obgrlila ga oko struka. Podigla je glavu i potraila njegove
usne. Nekoliko je trenutaka okirano stajao, a zatim je muklo zajeao. Jo vre ju je privukao k
sebi. Osjeala je svaki mii njegovog napetog tijela. Poeo joj je odgovarati na poljupce. U
poetku sa strahom, a kasnije su oni postali posesivniji i zahtjevniji. U njegovu se zagrljaju topila
od miline. Osjeala se kao led na suncu. Bilo je tako velianstveno biti pripijena uz njegovo tijelo.
Srce joj je udaralo toliko snano, i inilo joj se da je toliko nabreklo u grudima, da je jedva hvatala
zrak.
to mi to radi? oajno je upitao.
Zar nisi rekao da trebam glumiti? Emma je uzbueno rekla.
Jo uvijek je stajala vrsto pripijena uz njega. Njegovo joj je ponaanje probudilo nadu, i inilo
joj se da je Tina bila u pravu.

 Ne razumnijem te. Da si neto pila od alkohola, imao bi opravdanje za tvoje postupke, ali
ovako? Ako sam ti rekao da glumi, to si trebala pred publikom, a ne ovdje gdje nikoga nema.
Ovdje sam izila da bude to uvjerljivije. Moe li zamisliti kako e se na izlazak protumaiti?
Ludi od ljubavi i elje tako e glasiti aputanja. to misli koliko su oni u pravu? iskuavala ga
je.
Vidjet emo neodreeno je rekao,
A to je s tvojom boleu? iznnada je upitao.
Jo uvijek je prisutna. Moda mi ve sutra bude bolje. to ti misli? vragolasto ga je upitala.
Nije znao to da joj odgovori. Bio je potpuno zbunjen, kao nikada do tada. Nada, nevjerica i
toliko toga se nakupilo u njemu. Toliko ju je elio, kao nijednu enu do sada.
Idemo rekla je i uhvatila ga pod ruku.
Jesi li ti svjesna onog to mi radi? muklo ju je upitao.
Zastala je. Jezikom je obliznula suhe usne.
Ako me ovako nastavi izazivati, neu moi garantirati za svoje postupke. Odkrine mi vrata
raja, a zatim ih naglo zatvori. Igra se s mojim strpljenjem i opasno si dola do granice. Dolazim u
iskuenje da zastao je i slobodnom rukom proao kroz kosu.
Nije vrijeme za njih pokuala je biti hladna.
Kad se nakon nekog vremena odmarala, nakon nekoliko plesova, prila joj je njena svekrva.
Sjela je dio nje i uhvatilaje za ruku. Dodir joj je bio blag i pun ljubavi. Emma je nije dobro
poznavala. Susrela ju je nekoliko puta, a i to su bili samo kratkotrajni susreti.
Emma, hvala ti rekla je tihim glasom.
Na emu? u udu je upitala.
to si usreila Victora.
Emma je uzdahnula. Bilo je oito da one ne nasluuje istinu, a ona joj nije htjela razbiti iluziju
koju je stvorila o njihovom braku.
Pruila sam mu samo mrvicu od svega onog to nas oekuje. I ja sam sretna rekla je mirno.
Ne sumnjam u to. Ljubav zrai iz svakog vaeg pokreta. Vi ste dva tijela, ali jedna dua. Jo
nikada nije bio ovoliko sretan, ali ipak osjeam da ga neto mui. Proi e odmahnula je rukom.
Jo su neko vrijeme neobavezno razgovarali, a zatim mu je ona dala do znanja da je osamljena.
Nadam se da u uskoro u naruju drati unuka rekla je zavjereniki i ustala. Emma ju je
ispratila pogledom, a zatinn je potraila Victora.
Susreo je njen pogled, a zatim joj je nakon zavrenog plesa priao. Ustala je i krenuli su prema
podiju. Nije vie eljela ekati im su taktovi laganog sentia odjeknuli prostorijom, ona se pripila
uz njega.
Victore, volim te rekla je u iednom dahu.
Tijelo mu se ukoilo. okirano je zastao.
to si rekla?
Volim te ponovila je odluno.
Na njeno iznenaenje, on ju je obuhvatio oko struka i zavrtio oko sebe. Taj je pokret popratio
irokim osmjehom. Kad ju je napokon pustio, uinilo joj se da su mu se oi napunile suzama.
Ne mogu vjerovati. Tako sarn sretan. Zar me uistinu voli? aputao je zaneseno.
Klimnula je glavom.
Emma, moja Emma. Zar je to mogue? Mislio sam da me mrzi. Nisam oekivao ovako nagli
preokret Ne mogu ti opisati koliko mi znai tvoje priznanje. Ti si jedina ena koja je u stanju od
mene napraviti roba, ali sretnog roba. Volio sam te i prije nego to sam te upoznao. im mi je tvoj
otac pokazao tvoju sliku, vie nisam pogledao nijednu enu. Znam da ti to zvui nevjerojatno, ali je
istina. Umirao sam od elje da te upoznam, i tvoj je otac to znao. Zato je i sastavio onu udnu
oporuku. Imao je toliko povjerenja u mene, da mi je povjerio svoje vlastito dijete. Radio sam sve da

se uda za mene, doslovce sve. elio sam te pod svaku cijenu, ali se ni u snu nisam nadao da i ti
mene voli. Boe, tako sam sretan, Ovoliko sree odjednom, Mogu ti samo obeati da se nikada
nee pokajati to si se udala za mene. to bi ljudi rekli kada bih sada iz sveg glasa viknuo da te
volim?
Da si lud uzvratila je.
Da se nisi usudio. Vei dokaz od ovog vjenanja ne treba.
U pravu si. Zar ne misli da je vrijeme da napustimo sveanost? To nam nitko nee zamjeriti
dok je govorio, eretski joj je namignuo.
Uskoro su se oprostili od svih i otili. Emmi je bilo tako neugodno, ali je ubrzo zaboravila na
sve.
im mu se u osami njegovog stana predala u potpunosti, nakon samog ljubavnog ina, on ju je
okirano pogledao.
Ti si nevina. Ne rnogu vjerovati.
Vie nisam, Zato se udi? Moj mi je otac uvijek govorio: Sauvaj ast za ovjeka koji e je
zasluiti. Uvijek sam u podsvijesti znala da je on u pravu.
Da. U pravu je. Ti ne zna koliko mi to znai.
Znai i meni. eljela sam posebnoj osobi pokloniti neto posebno, da jednom, kada nekome
pripadnem, to uinim duom i tijelom. Volim te, Victore. Tvoja sam zauvijek. Iako sam posljednjih
mjeseci ivjela u zabludi, a i ti si, sada je i tome kraj. Sve je to iza nas.
Da, napokon si mi otvorila vrata raja.
To zahvali Tini i svojoj tnajcr. Oni su vidjeli ono to ja nisam.
***
Dvije godine nakon njihova vjenanja, Emma je rodila djevojicu. Bila je tako presretna. Ona je
bila dragulj u kruni njihove ljubavi, koja je iz dana u dan postajala sve snanija. Ona nikada nije
mogla ni pretpostaviti da moe toliko voljeti, ali joj je ivot, na svu sreu, dokazao suprotno.
Oglasilo se zvono na ulaznim vratim. Kad ih je otvorila, iznenaeno je uzviknula:
Tina! Otkud ti? zaudeno je upitaia.
Zar si me se mislila tako olako rijeiti?
Ne, ali Emjna je prasnula u smijeh.
Tako si debela rekla je, odmjeravajui njenu krupnu figuru. Bila je pri samom kraju trudnoe,
i zato je Emma nije ni oekivala, Nakon svadbe, Tinu su zaposlili u njihovu poduzeu, a ona se prije
godinu dana udala.
Dola sam vidjeti Ne znam kako da je nazovem, dijete ijubavi, ili dijete poslovnog
sporazuma rekla je uz irokosmjeh.
Upravo je Victor kod nje.
Zar te ne zabrinjava to on toliko panje poklanja drugoj enskoj osobi vragolasto je upitala.
Ne. To je dio sporazuma u ali je uzvratila Emma.
Tko to spominje sporazum? upitao je Victor iza njihovih lea.
Doao je do njih, i obje ih zagrlio.
Ti uvijek nepogreivo vidi ono to treba. Zato sam te i primio na posao rekao je Tini u ali.
A ti? okrenuo se prema Emmi.
Pred svjedokom u ti izjaviti ljubav. Voljet u te dok sam iv, i umrijet u s tvojim imenom na
usnama rekao je ozbiljno.
Onaj tko kae da ljubav nije vjena, taj se vara. Vi ste oiti dokaz rekla je Tina. Emma je
pogledala u Victora. Razumjeli su se bez rijei. One su u ovakvim trenutcima bile suvine. Ljubav
koju su osjeali jedno prema drugom, doista je vjena. Oni su bili jedni od rijetkih koji su je u
potpunosti upoznali, a ipak e do kraja ivota istraivati njenu velianstvenu mo.

Za vidjeti dugu, mora proi kiu, a oni su je proli.

Sada uivaju u velianstvenoj ljepoti branog ivota, jer nita ne naruava njihov brani sklad.
KRAJ