m

@irFmqiufiB
Upfo"-r'o,

oelQ)cgo Malayalam

pc"-raMasr;a, Kudamkulam padhathi upekshikkuka

"rauoil
oqemrurrilaoreun<ri ccrcerre cor6rrc aanavanilayangal vende venda
a,lsoarJgo

armco
"-roflq] First Edition
omr"jgoenrd zorz September 2012
Lornucu)mo, oikooemo , published & Distributed by :
ca,og <rocm5lomrcorflrotr
parishath
".ro1.,sro,; Kerala Sasth ra Sah ithya
<oAqJ6 _ oaoooa Thrissur _ 690004

p-oocojloE, E-Mail:
publicationkssp@gmail.com publicationkssp@gmail.com
rorosgsl

c1"lc6ngg1oi,

oa,c2[

Printed at

progressive, Kochi

< 10.00

<ar$0]5Uo
ron o cn; gc

sn5

oj,

o1 o0

"_r

ogl

6OOro)

m) c G e, ol"l a,

(610 6rT) or

ol.voroilocrfl

GrO o o c B ro co,

olaer ot OCoaolo
oL'l

o5

oot

rorg

oE coc

colCOel otol
e,d

m5

g<or

erc

.,stOtot;o

orc <jSacrnesB

"u&ocQo

gi1o8 oilootmi dl ol.rnJ. tcra g ot grotJo o,JeloJJ orloflmDo.lJocaol

pnldmmtmtord1ceJdc,lgg otco.jlerceni ror3ooerog$o1ao;cmororn)

e o3 ofl .
ojl ojl cu orgemorcnl eroeon giler]o,
"-to'l "or<oror2o
"6;cmcoE
cn:omialcoem<rocetagile4o, ocefl cn5crilca,sa._rmDereuBgilello g6rcc
qo, o 6ei c GrBl

"ica,l.

oD

dol

<org

dol

crd

s 6m gJ

em ot cril er ot esB uO L"l

g;o cDoDol

ene;a c6 a,o1 eruroll

aol

ol

ol

Grd

c aoc

oro

o1 a,5

<o.r <0

crfl

col o3 cm1.

qo c

Gro

cnsj(DcoDa, m.lo"l"tcnot;o ffDo (,o q) orol ona nI aro.,:

rszsoet 1o"l ooaoE o"{Delofl- Gri,oJ6,so ao3 a;cmcflcol

og)sJ(oro

gc

col

Gro oJ c cro oef

org ooo

oorS

ro3

ordolol

cn cril o

<o.r

ocoi

o_r

o,.fl

gc

oceilrn5mlomSo, o6rDo a,loca; 5il

o p lc mt

cc

e, roil e, oil o5

cor<0oroil. corceuBcaA

"_rc

s1

aor; o

m) c ct.lJ ro o

ao)

gcroor recoac6.ny rnco

recoikoeroJoa,gilcercd oreo]cmrd
aoil

o;

cmg.

pc

m)coo

"O(md room-ucm5<o)5*(D6,oc
eJ ro5 <oroil erceni rssooa ooldcemc enil<d

rsrdo c5oB o3 cmoi. Groco)cos otoacroc ot1 er;gg

Gro6molGrdoJe seansa cruocogoaDlos mlodao]ggilelco6rDCD]o,

BJoclo)o
<argomor

cn'l et

aoeansa fiunc"jleo;ccruc<r0 GrO m)co5 rol<uJo 66rr)

aelloetsSaoemoaqDlo oolcolooJ Gno<o16o'lood5l. GrooJoa,c

onec6rd oganEotol;a gilo8 cao

mrn

eo c cn; qq
"-tl

cn"l 6ei

g orofl

Glre

oE

c <> c

ei

o;

dcua, "l c o'l crun'l rol'l e,

Gercerocao) co,<ogorolloE <oro<ollcncnScco.rcajocao

<org cnlaeio

gcoloMaosmoafiDlo

<orgemor cril ercoto

ouoelo pogcmJo

"_rol.si(ord

C6rool(/oJod5d.

oOCmcoS a(olsoro)Jo acoJ6,c alo'Io)l

GrO 6ID

ol

cD'l

el ca)o olc sl

g. "jlcmls]
"oroo1aoflolcrrfl
"-t
"s/
glo
on JaJ oell o Bl (oqo olJo,
6IrB cQo quoe or ojl ocml eaBsa, ojl coo
"efl
Groccocoscdo qu/]DcocdBolJo ol olcocdmol;o puAdos ao)lPg
o0)

cm

cDl

ei

d c sl

coE

(ol

roroi o'n

cni

eur:o8 getdmm'lccooila ojlo5agiletsenecqorsJgP "t;crocoroflool;o,

org crllenrcslo8 crilcm;o o3ccmc53c"-rcool, rorgomorriletcoleorcrd rorqol
olol o o) m) eB o c dol ao, (01
o'l
c s' l o el orol c oO
oo5 a1 o g cm cn'l el
"-t

doJffDl. p.ro rn1er"jcd

roonoE

o or4 ei o;

",r

"sj

49-co olcdoMle m)Gmg(r)

"-ro'1"voro'rleiop
L't c o col oloil elJer s "-r o1 nou oroi

llelj5 c "jl

oo3 a, oor;

orrscaol.

el soarlporoi cDsdoloD 6ruool B(r)CTDo

<o<otorloop ol(rolccoro

el

crjlenrcd oiluoo"lo@lo;cmroilcn;o, 6lso&J9o

<ooiloS,
"-ro1"u<onrllocfl
o,5 o c r0 o-tsJ o Lot olJ c J ao c rn; o c oi orre'l
mrorocoorcd o
"g
cD

oa 1"-rl<016[ao;cmorlcn;o cotsnel qo)c6rT;

O]"j(olOrlel}gg prD eloilcelal rorgcocadlool53

s orol J crD s c rn qol

GeTcGBJCOTOO

99o;.

Ga,og oocm)lolmlc"rilco5 uol"uoroi

er!,SoorfPo

oJGDc{D'l

rogem cu m1 el

o,!5oo,J@{IIKDe nilfine (x

.4nnorronoilo

fiDoG

(o)

gcoleJUl6rt&l

5.tBU0 GOlG6rB

ce(m

ol r rororola,

ua

GCUSrI3|

Glamu fiun g(I)o,ql6tr,".

oil aet3nn<oia

<orgooilo<oro'il o<orcgtscoor'lo<oro'fl

"{)enE"l<o134,91<08

"l]ariloo

GrO6IDol

criletootemtsaad <orocnscco.rceJocoo mrneros<rd taroccnt"silao;cmcriloefr

o o-t o'l c5cBcalo or o1 d rnc 5!o eL
<rl o c ooeoni ear o g roo'r'lo

ec

oi.

el

Hc ojl ec coesn
o'l c esB c
<o1 6 gi1 o m ol3 s d cni o
gfl o8 crilcmS aJ6rBcao or s I <olol
"-t
"6;
gcodcm
PmoucLmolao;o
o'loer cn'l6cr:croo ge"laMlaoog5l.
c er c er ocao) .,-Lc o1 mrnl <o'jl er olJ ol crun 0ol o ca, poool rorg am ol cril el
6

er J golJ

o'il Oo 6IoIO s3 rorol

ml

a3

"o

<oloil o

og)

co

mmc"jlao3cm<oil d oo cn;c aDCsJ ogo<ocaoJcmJ oS)crD olc6o

orq em c or c d g a ao"l os/ cD] o roro o o1 a, o1 c aei enel ol cm]. ar J s o a,J I olol o
olo (o)c@ o) GDJ(r) s oolcfiDo eJo6ltro Gr@
g]enecoojl.
"9e,1
"61o-i16
qo)66BUa

elqoo mmc"jlaoScm<o'r1m3gg olJcxaDnc

.,-ff or crildcn uo 6srru1 ad {6rocDl crug ro-lo c9o6mcn5 <or"lo3 oc crrlaeio g
5J. croo]oac6rrsJ coocD "61<oj1d g]a,el g rorool <n erril glo Grdsl4
o6oro.fioo3o m.ldoocd olccrDo5] c"icqor. "6cmcoE oooildg[loofl
6, cn erJ a, <rE o 56BCO o.) 4,1 S CmJ. p e gcoE rD'l el qo)o o m1 "sJ oa
orrgc oc oo cgcod ol"lene3o rorooi (61091qo oro)l a oolcem"

CI])o

Fto

<orgom

corcdB

cril

genecaoail.
crA 6

el.,g

crjl et qo oro'il co s

otol

gtr p

s'l ool

eo

1cn c

ooil o el s

cn ssB

ua

S&,o m)a (o @o ooroi <orgoni. orool <oloE olao ojo;o o-tcoj

o H 5 Dlololoc6rd. olctd<olDe giloE crrlmi ocn qg1 elcaocoA a,eloo]
cmail G,dojlos .,61tolconi ao3 colcel"lcrU ocd o'rgoemcmcen).
6JOD

.o,i)5/

1.1:r;l!,r/

GOsmOfiilerqDo gSolOdlOO5IDo nQfiD)6il0) GnOOSOS (BIIO{Qlo?

n0 to) G o)

g nil

@c

ronl o0

nu

{0rg adl
g

"er

oo

dl

oA

ol

pe

oJ BD

oil 60"

o srril od

el

orl g e.r e'ill eo 3 rm roi 1.r i c ot I o1 e

t eo1

0I

pAilmeo

eo

dloronn 3.

fl n I ?

prD olao<oi1ed p<oi1cne,o ofJercBroo 15000 ce,cs'l @Jo-l oolelolc

c erd ot cd<otol. ol c asj, p ro'fl c m ooccd o,3 s3 ro'r roE
aer'l ao sl eoro-1;
"gcm
cDo{o cruoollJo c(-o-tcgQla,cra I c o-loM4 "-ro11or o]eni. oroco o'l
aeioor'los m5]coocdad o)ooD-ocff)oto.)lgg covcd"oco o4;cm
mme-r<onil ooo co,cs'l cmcgd ("61anceni aoooo co,csl o3l) o]seo1
r

a+coE

fiD

ernl u

ao

6oro11 q0)c6o'l

6J

<ol GrO 6rD

o.l crfl

el Qo.ro, B

o.l 5BB 9J

to6,si a o3 <oil c oro 5ITE crDJ o.t coiao; a, oot; enec oofl . rorg <org em o cril
ofl .,-rern1 ug d<oroil qo c6o'l 1"l old <oto cn o {D J S 6-6tr coc oo; o1 5

er cororo'il o

orojl erc eni

<oro

oil o

a o3 oroE

<on

orai s o gerrec

oorc <od

dJ Bl oi 5 oIDl

gtr

8(r)56B6)9 o{)6BBocn m.l]ooMo)ocooil aulgilaolo .lOCm GolcBJo

gcordcmail. roro<oi m;co5 ao gcrd o<or gilemo c gcod 1"lc cr: o016, e@

dcoeld rorocn;o<oil rn'lc"slu-flg;. Grdlo'.) o)ocD.

p(o')l eolcoel (-I-rcor'l
<or"l6oID(o)]o crrldol(o.)'l <or3seon1
"-Lant'l
o c oo) Grd G 6r o (610 oD ol cn'l el aol eonr ua cm G a ol oo ccu'l oE

6m6)Jso

co-r

Cr)

recu)<ororc aor'l g c

a,<oloJlaei;cm

gcedt

"-ro,Prlaoo H 5l

"rrelrorla,gcaol

or3

ol el

d;end. onolooiod "l elor]o cn5 c m5

pcgco0 o53mfl coeon
acg;I.

4,1 s

"iletot

or1don n ol GrO 6rD olcnl el oorol;o

p G or c o s g c eM ao c oE <aro u,r'l o,5 <il 6 crikd eu m-u] <ol o c ool'l o3 cmJ.
"r
neil a collo et o;ooolotofl oerf, onmSreo.lo e;s'l aoc co c gc<6 <orq
"n34,3
4,il1 4 <or c o;'l <on corl octfl crrl d a c al c ooo0 p c gcoE
cc s g c
ao o'il
"t
"-L
"-r
1"-ro-r5c-il4i1o1ao3cm3. sdacril Groolo]os oofl c <argemol crjleloo;
6J (o] cro 6TD ol ol1 o]a<o I (D6 e ol5 ol
6Brj g]o a)c er L6r G o6TD ro'n s 43
"r3 5[l
t

gaoro8

eil

"nl

oo;1cram,t'loE

"lerril

(o.)

mmqorceroiao; acocoE ro1o;occril4;.

"n;a,;"*ilo

crjl erco6cBUa

BJcoooocoro <o'r2s6nd dJ5'loor5

pcgc

mgccriloel 35 toD6TDol
203 0 acos s
dcocD

uJo <oroseorol;oJ1 sao;e,oocerd.

.rJdemocoolJo cD6TDoJ oiloJo<oroceoJo of)oDcen5 onol6 LololJc

o0J g orl o uo a(o
4i1 o1 ao 3 cm to;. rorq om c ot c d e <oro'11 o op a, c o5 <oto'i1 <oE
"j1

oc cor

cn'l er

cer s s3
"-r

oroil o J fiD, raq 6ID ol

ooorogrofl roqcxuoJ5cBg las

<on

rd

so

<aq

dol

5% olJo

a3 o oo)aoc oE

<o"l o3

cri

cn1

et

oo)

eBIr Cil

locolg;cm,

el J o

o5ot3 gJ o

1.'n co0m5 colc ello

ac cril 43 a, sl erotot;.

-- -::' '-: .. ''__"1'_ _"_ _""

::.--

po(o)codo o0)L(o)c()c Ga)CSC(r))Gecs1 cn-ucg6 cDcqo oloJoloJm)

s
o)"l (o J accD66B gC ooll o'l ao] o ! po (o)co6o a,c6rrjl do]m)oi, e cneang]et
G6r1UOo
I
CD
G(ruCUa,
ol]
elc
s
orol
GASr' OOIJo m)J o es/ ao]o Gro ol e
ecoaMaoJ(rD m)d6oco]6ua (r) cncD cqoolo66,lc,l4 H olJcerJeloH
cs6rBo; oocmc6n5. ooocaocplJo, olerrilol"ld<oor <argemotcrfleloo)o
c6rd g6rI3cer]oD m olo aococ g GD 6rDol (6D ol
esoloilmJ o6.,cslc6o6rB oj]etcqodoc<rE "glrilcoolc eJoolcoil@'l6o]o.

g c olarefldolm)(D]oe

'i
/
o

e,3soe3gom3 cnoJo,so p6lBl{u){ut Gnof co,ogoonD 6lulolooesl

c cnc 6nil Ril G elc on JauJ

c ani. o
ol p s 6a'rr ao,jlaorc co
"-rd
GDsrDd toft'olai so
oLoEa'1s
oo3
osil ooot'lc ac A6rBcao tollc olc el;tsg
poo)JaoloE oooilos g6rBcao)cet]o GrdOO')cCoJ GBUO"IaO B](DOo)DC
oloo ne'l ildo]cm o'ilm]o ollm
od1 o1ao3o. BJ(o oo)oloil cd Poar gc
golo o olc
o un ot mtl gi1 6oJ cm ojl cD o "jl e,l coE crui 6oJ cm CI)] cDJo 2 99

<oro

o or c

<o'jl qo)

acD

n'lororo oc-a5roro'ilml 0le]olcDJo Qen;. o'oernol cnlelaoloro'ilcri so

aJlcetco"lgr0 BJooto>;gtrolerocorceni gsed elslgilcaoerre'lol<o'le.,'

oila'l

oloo'loolcm (6Doluo'l.E66Bd "0tto) BJ(ooloJolo(o oo@lo]o

a,cA1arofl cn<oilco;o oecolJo Gncnlcruol4[o'lao;o' clloocq
"Ocmd
ciloE o"-1c5fl oolo)cil Q6rBc acDc6E, I ao)dm)] oolc66B]aD oilol oemur;
ao1 cn; ai c ep
d a, <fi c o .,166rr gJ o s ril oajl c scil go cm; <or9 ao1 o aoam
ro'i1 oo]cm
a"l gr0 <olaa, o el c fl c etJ o el olcm].l <ofl oco. Gfd66BO Cn "l
mm etoo.n 91 o3o ojlaJ1 o eml"j <dmoonua g6rT3CA,Co. a,5"sfl c6rdol6r 5
oc g3
o glsoo. re3o'1 ror<01 <g1 c serre'l olccmooo. arlsoar; gotol cnlcrd'
<o6rDo

o.rc-.eol

cn]'

a1 s ao]

cm

LOO"I

et

E., oo)l

s]o

GIa

ol 6)

S <OrO-r1O

O$

re"l

"sj6rD'l

"6looi1cco)ooco.

t3aot3 go .,tgDoil oAsfiniltplsolll rd orsolrn| edloro o pcrald,'gror}fleo3

f,0 fio l6rrf ? Grao)3oo,l6n38g psolld ptnD oJo 11; 0oo!o
rmoiloofl
LdfiDoil

gsIBlo,Smof

o,]soo]go olalo>'l orgcelcrjlg a,cero a]o<oEao] o)offD.6ofldg3o

ror;soan1oollo;cm;. orooJlsolrDlalcocoo o1o0"jls'lotol6oc(o;o ogl olcol
oH SolcoJo

Grdol

(o]os

<orq <ro

oa,<rE 1ua

s1

gil 2il(oJCmJ' pBaoe] ocolo

agJo oolo)cao)c o)ol6rD COrog<oroj1oE olcm] "-rolnuo,olSoaogets

cotolagilo8 6)ocrD pnc 1.,_rudcno <6rootcoro1gil4i1leni. uol
"ii*
oMOrDlo ca,ogoro.i1o. ,gl olel oDooelsoarglo ol5a<oj1a,g]o Gfool

:!l-d:'::-:i-vi,.': l'

rl'i;rll

llllllljlLr'l'rlll!:ll'l-'''l

el;osoolo celo-rcnoon gil ellosolo

Lolm)nccD5mioggco
,i",s*ir4rsifo . g.-f cojlos oqemolojlolaD
0o) ol (o Dcao
gg
6rouo
sJ
ccolc
"oo'16d
o)ocm e)lsoe] go cllao ofl
poo)Joo]os
ocLool]oH'
Gro(ooGo o]<oroEcao ruo's13il2[l(o]crD]'

o;os

.'g<oi1<S

t"-rcr$ <orcol cna'

gi1

ols
m)lcLUoo crue'<oEg<otorlol
Gro6lDolcnaooroJ'loofl a;"-'^3teoo'cao
a,oilo;ru)

ocm n.,l'5-f CIil crAcni

GT

o6lDol cllcorcqd poaer;a<o'l)

cn;e,3ejleo0
co mldaocd

ail4
o6otojl,

.,61CmOloerr5

"g<rilraOrotl

olocqojl

m)oJo' orao)]eracend'

g' "g;cm Grlc@co

* *3['

<oro

en5

crud

"gcm<cil
oerc6lTs;<olocm, Pcgc<rE PeD cril

elo

tcosl4

ngool]oac

I6IDo

"6s3oong

cro (o)J oJ

G (r)COOOro

u)]6'

m'E<olo-A

ml 6ao

(o o (rD ao c 6-In

"

golo'roolcn1.

cnl

u3

o BJ to ooo <orq em ol cril el ao) 56rr G gc slq ts "61 o'fl gil

eio3 ojm5ol;<oroolcerd' Gro Bloo0)
oao)c@J Ecoo mo66,l o0)crDcolo
e,;soe']po O'UOOo 0o(I)JE6AB
oro'noel0 oluolcoroelocerd pcgc(6
o$onorlo ooolco-)cord'
gil<oE a}sltoroE fcorar)'lao"gt'Ia &c@6rDo
ojluorcrDl
<orqemolcrller-*n'a ml3oaMoocen5 "9cn5
td

.ro 3o,3 nefl

Pro]oloo
4lolcm olelo;o

emloo;l5}eni'
re"l"M6rriloo) ccno15}oa'cenE

<grooflcroa<oocqo
m)ococff).,l(o
a,lsoa,Jgoolo)
cm;. roool<0

oj=;,mo5

mDGoocBO5oBUa

go,ril

GnOro'orgo

<oroOd

o}eis

o o, o'-o't

t0

er

ldlo mc or

clrooolseloOlcerd

Orore11"-tcao)o

er^

rrud

oro3o fiu36 o'dl o

nlOOleGql ?

4,qr90

"oHc

tJlool;emco;o

Todorilaol

e,3s1 m;;oovccucenS'

? nana ol L.Ed oil GD5q 3d o,

tar.ti

olo]oroJcnloEg] (o)ls(olcm

cDm;os a';s1 mlo<oocenS' roroottd GrOol@J

olg;cmail

.mP=

<o'n

oloao)lc'o

oiluolccruo; ggl o8l uocm5 Lo')

s;<ooi <orgot0<oor1aet;cm; "61

cla6q1;Udeelco 6ltoJ G'D6IDol

s)

omoomloml

oflDfiri

9o a3

(lal

rur

ru-Loe5lo d

nrfi g6lt3 H

I'

m)

G*., ofi 6, oil e5 coll

em

<orq

e-rcerri .*a

ooc m5 Lol P-6Iol

o-r

c ol

m)cu cmoa

). pn,

a,c o5 roro'l.loE

s p s cot1o8 <omrocm oU o.lJ m5 or orore'l t"-tc

*OT' crjlelqo5o'Buaoaocdloo
-"";-"'
P6Id) (oc
a\j

(o

coro]end .,6lcmolcerd

CD

Jo

o3o D JOd <ororem oruoc L(o)

*r a;L* oceni' ro'oc gcc6 ore'l L"ic qo) 5oBodad "-la'oo
erd
"6cmcil
cn o a'c s; cooerre o5'
(r) c o ol cn5 (D; or a'<raaoc srd ol ol an em

to o

utolol

ol cm1

5;99

ol <01<oE

t'-r e-r

<oT

<o

?,,O,nrnxnf ofiu'o3oo'd?

a,3soa,3pcol{Dcoo)cel}o

tny'edg *-,::l:

afl "goalco}

god]

*'

oloaoca0 a'E'l

n
"6) goOaer;"
GroBJooIo olm5<or3rol' Gn@)loarc6YBc6rDcgc
Ju ;*-.*;
oo3 sdcn5 Gro6ID ol cro ol
g *,ir, a. *o o'l ao cd GD 6ID ol e' <oc cjl er cn
gil o 6 aeio
O
c ao 6ITB cn tE(.l o'l "o c Oo OrO'r "-lc
&) so I 5ITE c ao) c o8 er a c s;
er*"-.;. o.*oot'ocor;ers crilaeumrl

6,so

6r@'16er.1o

g*.roilg

ffiil3; ff3ffi

d <or"lo;occrll4roi' ooi"-rcrr5
<oE

B]

olol

cro o

ro3 s 6

cni

GrO 6ID

ol ol

oo3'-ro1goro3en5' "rjlcocnsilo
ofl a' o0 ad e cn ol c s enel ol cm

GD

orgemolcoa<oflcol;os m;oc
oolc(o)lB(r)G@coMOOIO ocjlasaetccncoot"l
<d

aer cm " * g^o nd c clo c

olooco) golcao)c(r)6oBua Lt'l ol ol g[1
er"oom;odooocololos
Lol (ruo c ff) o t"-rmaooo$'
.l"l mj,, o{) o cm c (0l"tgO
o'l
<arooilo el'61 co] Lolocff)'l
ro t rel
"-rcs'l
<ino'r1oa

(r)c(n

4;'

g oE m.lc.,o

cnlelcoleaBUA "6jo$
m)lec<oJ am-rcrlla'ergo*tutd <orqamcoc<dg
olanl' olce'ej (.ord'6 as14lcrilcm}' o{l)568c{D}o
s3 gilao]e .,6;cm orcoojl
f <grao-Aoi cn tE t'-r o1 t'oc@o oercs)ooY

a)So gu*' -'*'c

a,mlcril olslooncg ? ogl

6l<o

ol

"gcni
Gro 6ID

"rr1

ol

c., .J"'

ol5 ol ml

u jto

coi

<ord.,le'seon<r0

*' <otn']- -* -

*' uO'o3

o'r"l

Golcelg crooDol Groolarso

*o o olc toll s cn eon<rdeo;o

6toor;o

6mc trlJ D]6rrec ooi

o;cm;'

cn]o g6rBcar)oT)

o s 66rJ gJO S .tn el ocoojl e"l ol cn;o crut<olo'il

elc GraB' 'ela'gio
(r0o.)
cncr{o Ga,cslooemao'lcgc
(OO(m Gro GCOo
cacsl' oooD a6rDoo'lelcenS'
coE' t'61ooleJ1ello
ffDc
<orcooncof, eio; am-rcrilaolo
o olc .,l B ff)
(o-d ol &r so g ene c oo.fl ."o .,] al elo
GrO 6ID ol cri l el cooro'fl o6
<ril et qo (6ro'i'l oof, cns <onril g3 a,c6
(olo, cd *.*1 r.E * J gene c eocoa.
<o
C olloD ao; criluoril
o1 cloc o o GO ol @6d oc5oB

GTO 6rD

o)c

olc ol

66)6-IT3

cn.Erlr

oo)od
"-r
p6orrocDoaoco]
5J.

Co)J6, aoil c el

oor

oro'ilo6

qo,

a,ua

.,-rc

oo1

"jl

s1

q3c eo1 oo rn'l

GD 6ID Ol ((In d 6r

(rucoc

43.
qo)
O

.rCI

crd

<oro

go*j go6rBe''lcel <oresn<rd

seoJ

o3 rolroSa;

orc

ol o d sl c6Io6IT)"

a'l

<01

"Omi

<o'rocril

<oro

rd

ot

ca

olao

pean'l

o o c erd' oo Lcrl mi

6r

co6rD @aol 6,s66rj

6IT31 6113

g3

Ar

Ol] ff D

qoilo

org
GrO

oE

ol 6r

ar S <Oil tO8 cnlCrd Ol go

(610

ol uoJ o

Gro6IDol olJolfiDc
mJla)c oJ olJ ol m)c

el

<on c o o'l

o-rd

aeiod ca,

ol 6 ml oa
S 6613

en0Lcnmi
<oD

gJ O S ODI

o-r5 <ot5 m5 <or

d; d.

{3 C

OI

ac erem

{rnJo, cro{til <orceascoa 6,(oJ olJol m)c oo) otoflcn]o a,s1 oo;34 ooil gc
o re oor o3 99 roi o6ic6lr3 C 6rD C 61 c <Oro O-rd p66BO (r) rrrl deucnu o
"ocm]
*nsl g<oi. oo(ocao)cel]o p5oBo(r)oao)c(oJ 6J sdo1 ulroE <orgerd <ooco
ol ao aor'l o er oDJa, c coJ GT O 6rn ol ar ou crfl a, ua 1.,.l ol td <oo1 aol cm oi.
pcoolc roracoo'laooO GrO6IDol aoccfloof, -flcrriloE poo5coiari
GD6-rDol cil aoc go;osa crilosoocoE <oa ca o'l aooE a,ml cril aoEad
gCOIDCor)o <orqOemCrn<o5 aoJ @oom)J6'oc(TD]o (6rdHGHC. tOooi m)Cq,
esremooe,'loE P (o)Jcolc el] gtr 6J @J crjl aoroo pcltDJcorJo "lc qgcaeil c oo)
<sncoo'looo0 amtcrrla,sA cn16ceoo143. pool5coio8
<orlto;
"gcrd
p<ol3 oro@ GD6IDol crjl et ooear:ua mtdeocd gsomrn<orao.fl oE <orOooi

oo p oil o s <org ol <lo5 oc ooll o;

cnlcni crlqocqoJaoa olc66B]crDco]ooc
crrAg. pcgcoa
"-rJootoY
enecerd' oloocqd mtogoodacdad genecerloD mcE"-to1"oco
aonoE crilcni
6rxc <rlJ ro crfloorLl ror o g s3 c<oo enel ot o3 cm cil. ( o
"sa5
orc eur, ao cil oo-lc qoSa, gJo s ar c toJ olo',.l oE p G CC elo' oro cril<rojl cor tolo
crjiercril<oEao;Cmj ogcmcerd pncodlos olcD olc<E<oroa,ua cruJ"jlfl
eo;cm roi). poolcoao oorgl ooloo;cm<ril <orqemol crilel ooloto'i1oofl
1.,-tot6<olo)molo'noE (Irdol&so gerrecacoE psoor]eni "OCrd "OHc
ordao]o reoo;o]eni oOCm cH ? <moo g e,'loE, <oro "la,sorojloel cDo% ol
to; cm

tol;o@ic

eni

pecr: o cn o aoc @J

cril

ool

6 so g6IBc
oilg "Ocmlog3oenee,1o8, <o'l6oBg;os crloocqo;e,g;os <olo,ocoJ
Glaola)so Q6ITBcaOCd "Oi(o') cn.E"lra'l
a,<ra oJelo
"6;oooe,lelJo
ooc@ol]o o6)cs]doco " .,6;cn) cru&el fixccDJ (o)eo)lo oOtoBSldoJCm
cd a sl ooem o ? <arg em ol cn1 o qo) cD s otoil
o-ikoE ruei,""r-r ootd ocd
"Ooo1
g;a,cd "Oaold eao)6o6lDo? mlt0aoco;a,oE "gooflo5 P56Boff
oaocol crilooroo p6lT3c6o6rDo?
("-reni, o.r-ro'lceanca'lo8 <orgemotcrrlelaoo fluocoj'laocof, orqce-rc"jlq
co'l

"o

co

ototo'r o"-tc

gfl

rolr0oo'l c aoerre 6rc oJ aJ G 6rBc ?

(6rd

ol

cdcsa GlaoflsJoro.l;o,cd gcmaor4

crjleroo.lo

pd

6JoJ GolcrJJo

6lcdo ol@Jcm;' "p(D

pold uoootJoeotcool m;3oaMl<omcoemo1lo6, "goo]oacen5

or;tocoloc oa,c2ilool cetc mrnc "ileo;crril g t " )

roiloSormoo

sol m3mlal ofiD)Etlo tsDoi fiilelooollD

or J So orlp o {oIlD rfl el

olo oSolooil

"e

5ru)urooltoto ofloo croffI)

m oela)tD1$@ of o0 mlsmG$ I t(a1. oeDo

nJ0SIUIOOi?

roaoi uoolao)cootloleeico. a,lsoerlgo cnletooro ml;cnca1oofl o6 <oa,

olg "A'fd cnaSad ojluotmt'laoco. oJ$cp cao)coila<ra o$G$cglo
o3
a, p'l aoro oo]el tooil cn] c ot ene'l oo-)c enY (D gcoo sJ o3 cm ail
"6ocmc
o"-rc g;eni. <o'r"164 colccol;o a elemo oor;ao<oro'floE crilcm;o, a,s'loort
c ao ene o)l 6n;. olGoIU
<oro.l e, s orofloE crllcm; o, Cr) c o olo o 66I:t <rd
"-to'l
p oor o6Yr3 (Clo o 56BUd Gq Ojdoro'fl aOC Arrl Ol OCG m I (o) eJ.
<oro roi
"-r

clrooloso tecoro'iloofl orgo.rdorocno toqar6rDoocrrilg. raro<o5

o"l<oilooiletcoojlo'laetco p6rleca,Ja,. tszgoE <mocaolaooojloel
"-r;<o'iloo
L<o"l ooooE o"getofll<oE @O6rd GrgoJoolol cosd GrO5rDol Gnol
65o oDoGoil4<oi. "lcav, rurooilos mloreoilq GolcelH tsso(o8
cnucoil col$ oo;erril cor crllo et o"-tdcomcofl ejloE (srdolarso fiDoGoil
qail. mgccnloet "n3a,3"tilooot1etca,o5, p<ol;oloco GrOoJo oilec
orff)o oo-JQcolo) n(o] <orqe,m5o1a, ffuoGol (-rlocuooo.flelcord adleolo)
.r-r;<oiloor

o.t6osio

ool<ti. roro"-r3do-rcoocril Gaocos ao)]tsg 6l@] cJa)

oo2 re"loo0 ml3cnco1. <onrofld' ol]oGo @lol

GJ(ooo oJ6TTEc

mjo. .Jcmceis
a,oE

m ooilo

er .'fl

o-r3

a g3o. roro <or c coll oJCm

J on J63 "wfl a eoi o

el ml oil

G6OotU(O. pCnl rons3romr o)ol6rD geneca,coa e"-rca,]cm<d Gojooco]

pol, oro 5i1 a o1,
<or o <oro'il er; g g rorg a m5 o1 a {ol <o@ ec o. a c cn;

"*ile, "jl

re"lao1"-tordc0rD (T)o, <lo1ol;oiloofl corglar a6IDo, po'fl o cnccm;o 5.roJ

crilooolo;"-rcrlo

pH.

H, penecoo.rcoE rsn<ojl oi oarcs]Gdo6TB

{orooi oa,cs;aoco0 <o)cl)coce6lDc, "6lcmcorri cnco
o.fler
"gooY,
Grl'dor&rso genec oil
<org c er c

"jl

oo

"o)cm

ene <ril.

Gndo's5OBU0 o(|)f,1) ooo0llDlo p5rBlo,l0J5rB; oJcos

o l no

m a)

l Lo

c (D

l (xJ o m I (D 6uB g I o o 6IB m e o

onoflo(

()'61 I dl
H

C"lraloil mlo

aoSofl cnco
coo'loorceni. oiloccn c6f0ol6rso g6rrcCe,co]eni,
"6cni
oL1

cmlcn o0)ccDC6IDo
cm]. orooi c"-rs'l4] (r)co coc(\.'l ejlo

oc m oorcl<o) colo6TBcm3 otooiaoc o1 H. n'lol

cocaD or&r s ecn<rd genac eJ

l1

H. polo o csrd ol a s 5cBcrE gene c aco og crd cn o3

oo;c 1-<ofl a, cnc
ao o'l oorco. o od Ln rooflo8 (610.,1 6s o cnm;o s cru
"o
eni, "4;cgce]o. GD Glaolarseanodaei' cnolaoJGs(o)cool oL'lel
oarcs]Golo orofloo;cag. orcasr', "gcrolceni GrO ojlel ? o{}o'lao)coE,
<ora.ra, s rom'fl6Eod5 o$corccDJo GoloJos s1 oloE asJ 6cBJo. Gtooj
G6Bc

CIr1

o'l

dol

crrn

<o

<ol"ld4oo)coOl]o arcrEo (o)O(rD

oJGdIU GroGo)cOS

<OroCil <ot1O]o.

corocDJcolo

ff)om "JdC

crO6YnoJ BJoolDo Grd6cBocDaoH

"Od

6oJrml. crdrolc6Tn; o6rrBcooorol otmi<or; co'1. sroco oleooolere-t

el oe" oro
a s orojl <oE <or9 o3 o o ol rl H. .,1 c 4,91, <sro td
L<o"l o o o <o8 o
"l
"O

<org ooil

o oo em ao1 cn;

cn ean 91

o6

q o cn m.l'l a tllq oel c (o o

rlo c cn o1 53 gp s"l oi cn uoo

ton
HI
"6j
enil H l
ol

c
H. o"ldcemc
oila,
ola(o)c
cor'l
el
5lcGBJc
o{}oo oacDcoDJo QerEc
H "Ocmcen;
aoglo GDol ac (oo g s]cm afr . olce$j, .o]ctoc "s4 o oolar s Grd6ml
G6DrCo5ru" cn)-c.,ncs cn oro'lo8 Q6rBc oor of oofl cDC(r)J o1 o5'l
6 c am c enil Hl o t cll oo c q d o e, 6 cm
<op em or oil a,1 6rn o rorg 6rri o
"r
cgcoa orJo oIDJ oro cm <d. orgemololal o em<olo'noo$ o o; m.loil
G(rO oru CO, (II" Co)J AJ er OJ 6rI3C 6rl m) D C06rD o p S CnSl Cruoe Oil 66) 6m O O
crril g
cm ro'rc eni. ror"l 6 4 ootc oot; o cro ol'l rro a(D o c a> oil a'l ocmo
"Ot
ogJgcoS gscns1 oc06rDo P6rBc6rco. olca,gj olejcdclP]o Grdlo')
o)o(D (ooto) o fl colo oL'la,'l oemo <aqao'l o1ao;o croo"l ootoilroE
aer; a. cD66B o cn ao;tsts m.l cn rd re eon gll {oE, ac mt eGB<r0 eeelc
"6oE
o-r d nsj ds'B ua c 6oc c ro oMo Gq ao, (o1 do] o ol et oil co <on-jl et3 q q e c of, ml
o;aod @lorogs;6i. <o-rooi oilaloomo DJerocc6rDc Groco.lc og3
<ol1 o3 oc crrl aocoE
mrrcre c ofla a,c o om ecBUa oacGITe c eGID c
"OCrd
o-r'l"sjoaceni. GrO roldaoo eiolaoet]o or"ldeicmcmJo oo1 g.
o 6 c em c ertl1 g1 oE Grd ol & s o o I el o J ene c cot / g erre c & c ol J oD,
"r
9000 ocLCDGa (t) oloJ
a,coEm.)d ooomoon<rE
"6;cmceni
"6orceni
(,J(rDoor
(0roG(oc
(wHo) 6i6rD66)1e,]SCIE.
sff)aoJos
Gercar
.,6;cmco8, oolernlooo0 ac"n" a,endcmtonacr-ri crucoofllgj
"Otcm
oilel5c ol ocoD flDoor s cD aoJos <srore'l L"-rc oot oro'il<oE <oro<ti' 27,ooo
oroJo. cndc(o)fiDoaoo, GOJc&loJUocnio "lolmrn'lofl
"6o'1er]o
ao] cm oi
0; oanl ool roi
cuooel s cDQoc qo LU)10a "r"l mi <org c o c
"-t3
"-r'l
o erri erasz o o <o 6ID 6cB o g e,1 et; o c"lcd eemc 6Dil co8 clro ol 6,s o a,c (0
6rD ocer]o
erd. p6aBo(r) aocoli tordaeio "-r]coc cn o1 oerS&,.

"-r

o3 ro c coi (ol crrrl

<o

"6cmc

9000 cDo6IDe,'l<oE m.lcoa1g, <oerri elaslo rorgoemeJlo8 colc5ITE

cor6rrs, 27000 cDo6'IDeJ1<o8 ei<43 cnmyd; o{DSJ6oco, ooooDcodo
orcn'laocoE olg]Goc ? olcasr', ao3 rordaoolSolgc<oro) ao] olmi<o]

eni : Grro or & s cDo c cn <oor1 cnJ 3 0 6,'l G el c D1 gd "13 g e oL1 ell gg
o'DiEro (z,60,ooo o"oqd) o3s3olo0 pcHcelo cn'lcocu.l'lor caei-t
er oorc an). oro oilo s p c dc gJo Grd ol & s 6 o o c oo; c olc rofl o8 <o'rgem
<o oo3

or

ojl a,'l

o em

cril et cril

<oE

65) J m)

J.

0, 0

00

oL

"u

emJ c A c

g o oro toi

<oro

"-t

6 s 6, @ acao, (D]S(olo "6cmcerd go1a, ooiod oro<o1 a5 rord olo ao]

cm ail. <oro oilo s cnl crd toro sl qo oo','l o ac oo;'1 a3 s1 o oo c u1 6i1 ao o g 5
a;cni etavGColocpo e.,16 csro"la,so argl6loro} zo old"uoccot'l53o
@ co-lc 9)o rorore oocd m'l lcnc a eon gil e-rceni orc o ml o. <aro ol6ol cril

o0 a, p'l oor'l H ogcml o dc oni. oro "l a,

socon) <o3s6cni ojla,'loomo euc<o14 oDcoroo l"lcacnroofloof,
oilm5or5<or] 6l@J eleIuo oloJoLuo 6,lcelca1gd a,oiloo.r]o (coo
cm c eni
g oto,l o c0 o D c 6rol o oil mi or5 <o1 co-r; er s o3 crn'l o 5il c co; c a o )
"6
o
o
c colDo
e,em ad. n3 o oor cril otc o em <oro'rl oi o d el ol c c6o err4 ol o3 cm
ei o'1

eo er;

<or'l o1

g3

"-t

c a, c

co]6 23,500 Ca,CS1 CAr.lCA6 (gCqCOo 11,75,000 CA,Csl @lolGaoc

go) o-ro3o
oeu elc omi (o"l6cemc enil glccncs; oolc5;
"6cmceni
e,1 s ao;cm oce5 aceni oeu erc o mi) aom aerc ool oon 53 gg dc em c ent'l <oE g oEer 5 s;cm go 14, eo1 crfl el c a, o 5, p G fl c eJ o
o
"rd
a, or m g1 o ofl s - t % a ad cam c enil o8 <oo re oolcd m'l ar g;o s
orcd
"Ml
c ag a orfl cnc q0, Grool 6 a c 91 ot 43 eiac onel o1 ao; a oorc eni. -o e,l
.,eila a;ooororo'ilco; oa,c

cocsl

s3

ceoerrel ol

<oJCrD

co-ucAd, oroo)cooloi 12,s0,000

oil

el

cacs'l

zs

HSna

o3"-r) olo]o

(z

sooo

"o)cmc

oni 1"-rc m o1 a cil c gc<d 53 aoE m.l; "-fl gi1 aeiS cm oi.
pcroJc mrdooccilona pa ol6"s/oolo) ooccoroo ooloJJ olcoJaccno
oolcan) t
o3 ao roro'i1 oE, p<orol o rorril el; g g
9,3 5, 6 84. 64 ea,c s'l o3
"-r3
"-r

ao(ocg coroor&so Golcel]o (o)c66Bc(r)Jts9 CCO"sfl pCO)J GolCelJgts

ao;

oce5oloilcn;enecoil

g.

oeraa,co5o oo-roo)o'rrzfi
ocdoao)J6rY3cHc. Gl'dol&rso o,s1oolo)] ol6.,sr'o uel<ol] ee1
"6cn5
erorirll 5;o pcriloor;o Grdol Gtoc sJ cn"kor1 o"-lgco0 cno;od a,el eorril 5il
'"-looolco<or
<sTocil oroolo;os oil<11
R!. Graoloso mloreoil4coS
"6;crd
g]ai]a,
(r)m]os
olo'n oi. )
coced
.rloeroroi' ooe ar
(cn

moE

crec

gcoS

BJ(ocroo o{)6cBo(r) aocord

oo3 or6smonileroo ooleoer3o

on roi

ml

rg

t oJ o

Gr6ori n{r m

crgQoGGDI)onlA

I 6m

fl I

rmorl onrud o,!p!o oJ0@Jo,@lG5ml

rorog

ell o

ttrrg 6rD

or

o1 oor

H C. ol cargr', <oro
oD (oJ Gorco et rorg coi o3 crril
a6rTB O)C6[D c

rd

ei

GnJ)os o.l$ororocileeileJ

Gro 5m

ol o I ou"1ro oem o!

nJ 0 {I)

e,ggog. orcoru ruroJorJag ! o,ldeemcenilgilet;o

<oro<o)

cro g a,3 o*fl a oor'l

ol

ot

H.

cq
o

"{)

o3

"_rc

cm

a od o

5i1 oorrr

oo o'l

"l
cll

c 5fl ei <oro o1

4d

oo;

eni.

c el

c6, o

6rxco6yxJ ootc
roroem]

5l

ceuc o en)

(oA ool elc go_r otdoro) cn o <oro roil o3

ofl53 or"lo3e,3cmtcucani. acoJ olc0oc6rn3
a;co g.otdeotgo
"jlg<Ocrd
t0c6rl3o oJcoDc cDJletsc6rD]o olJoolo]rlcsJcrD]. GD cnJlGLSc6mJ

"-r

c 53

cm

c6ro6rnl cG

aod

ooro-r1

oop

olooc6rDJdoeig

"jlg6ao3cm3. "_flocmo)Jo olJoflao.)

6TDJ 6etet9
96oo3 cm;.
"13
"_fl
polcerd fosoolelc l"lotdorormo GDtnolc chain reaction. pocDcoo
cDl a'l
oo0 <orO oo, o<orn o el c oo 600 eiaceni a,s1 co; o. o mc sl oojl
"saorril
soofloE <roAootel otgdcrd ooto;e,1 carcsccnJcacsl <oroem;eo<rd
gdcd re"la, o o c oot oro g ojl o8 g (Dd eo ojJooloJ rlc s1 oo s1 oorJ o. a o3
"jl
GD6rDol cr'loorcqoloE pnD ot6cB socor rog4il53 criloo gooemoil ccooot
oc eol oojl o'l eo oo.r c eni.
cmcoE cra6rDJ e6Txc o erril etc a, o 5 rsn <o.ilo cn
"g
a,
o
5 u1 q3 oil s o. {6rd c <o.l c or s Gro c,; re"la, o o c oo; a o; o
5fl o oro-l crl ool
"_rc
c er cp)ad a3 ro'ileo; o.
GrO 6rD ol cil oocqci'lo8 orooi o olao et;o
"gcmco8
auorsoilool g. rsroorolooro'jl etceni crlcocqd o3
gcn o"_rao)<ojl
"la<oE
o1 eo; cm ail. Grd rolJoac6rncen) rorg om ot
e1 m1 ood ac6 Grd66BocD
"6o0
AoCgJ "jooo]cmrd. otcosr' rorooi o_rcroil(ucoJo acLCDo t <sroojd
cotcoro <oi, dd 6cco6rD66B gcet]o o1 oo)cqcrlo er cn"l oc ojl adoo
"-ro
rorocrrltd ascni, rorord o"-tc5iloororolaoco oofiD ao]eccoaceni. (oo
rorconi o"-rdcomcenjlN.Jo on3a,3o*floooilelJo oDocoil4ai. <oroeonocn
mroreoilqcroE, orocofl cDo,orolgtr sorra a,omaolcd ojla,l oam oceil
cn5oonoE
ojodo]eaoJo oo_teoo. crdoJo ffuocojlg], c061rE'l
"-r]o<oloi
s corDJ o. o
oro
cil co] o s o a aeic cnl m)o olJ (o)J cni Co) ac oem E)1 eLSo
o
"rc 5fl
oneJo 6toDJ o.)ooD ! otcm5rootoror'lroE ao] GD6rnJc6rxcoerri o"_tc53
"-r]<oiloot
cDJlcLSc 6m lauA, roroot

ariloo) ol@ ac

cmrc<rd p6rBcdsJcrDcrilccnoocoE cn3o3 aemaold gosl GrO6rDor

oL'la,'l oem ol mi or3 oer gc eni 1"_t otdroofl 43 o o, c anel o1 ao; cm o o3
torgeiDor ciloocqcrloE p6rrcc cl136. orooil cnco6 cr'l oorcqd Gn .,16) s
coo>loE

d*l gg oila,l oam e"l "sj5, D'1, Gro6rDl c6rucoenl oil mic"n
14

cD

oroil

oE g6rBc 6J

cm o)l c

(r)ocua

ol el a s66I5

el

sJ

Co)

el

c ao)'ko'l

ooc o6

mrccr-l5rooo;;en5.

ru nil

GOGm

er or

on g1u0 nil nne@

sr

r1

o1 o I o o s 0 m o,30

6rt,nD

oil el o'eo

ffDGHI oUoollol(I) pere 1s1 mfl pi corulr0ru3etr0eo" 0'153 rm ot". ono3

soo6nBfinA ruo'ooro0 onold roqrolo,scal ?
p erd tsl mtl gfl ceucd u3 au6 <org ccuc elJ o m) doc o;a,od <oD aoc elJo,
olcoEaoc eila, <oroo g e*,1roE reo ajl a occo) elcecoro aencfr m) DJ oo
ororloef, o DcottDo tolcoE go5 a c g accrilcaoene<oi t cn561ood ca,cd g
co.,s/oa <oq6rDol crilelool ooomgo'fl <olcotolcaJcrr e,JooollD ojlelded
eia,c s3 aoco0 a s1 oo; cm oi ff)ao ol o oc ao a o3 <or"l o3 o c cn roo'floofl roo s1
mmc

cn

ororl oE

pnc oil a

6d.

ro'ro

roro

c a o'l

cril<6em qo'l oo; cm

<oi1

oo

aojl

oE

Lol

o c cno.

roro

la, ou1 $ <op erd

oo

olc

ool

niY,

o8 63 c 5 cerrll

cr'l oo;c a3cr1

oE

go6rorD]erJsJcm 63c5cerriloo)o (ordojlsooo crudoocd oilaar)ooo

s]dolcm]. .,6;ooorcmcoE p.19 dlc 5c6rr).l ooo o'1 ejl5cil <or9 ooo5ean<rEed
ojleloa,cs]eo]Cml "ocm
g.,-rcoocujleoccn]ggrorcerd. roro<o'jlc6
"ocro)l
<orceni <oaojl

sooro

GrO6rDd oooa5;roil oil eloao) crDlco)1 crilaoScm

Loroc cD ol58ro. poil os eoc oem e,](oE <orqem ol "-t ol.lcsl mloen t
molg oo;.,-rcd errletot;a,crd mldaeicd eumgil<oE crilcrd o"rrlao;
oflelco]o PSco. gBcoo
cm<oilcncoE, coro6lDol ooolo5Joilad
"O(lol
o cl3 olol; cml c <rE <orqem ol crll o ool eorr<rd cru; o eM ror
ern o c eofl , corq
ocooil o.,-rcgi1 gsJ66il ooollorlqJcmroilcns a,crlcoro oleloi ol<03
oacrd "6gcol6ao;o <oncjlcolco. olc&ru <orooilrn]g.g o"lelol ool
doarlo Gro6rDo oerolng<o'i1oorJos oemooloE oo1g. oro<ril recojl
acD

<o

<o

era;ooo)ad oj1s;o,colcerd
eiorol po\D cn B6m!l ai g;o

cnao<vd

eolco e-r 9"-l ccorccrjl4;a

ol ac efl cn5 eol g3 o cruo cni a, o1

Gla<oll

a g] toro 6m
doc(r)lgg oolelollegJo a(o'lsotolo ol@J(rrrH' croo)J mco r6m$')
ool 53 cru;aMl ao; a oocerd ; BC ojl <ol el o; ooo)ad o eia, o c oc rn c oot'l !
p'l

Gro6m(u
cfl er

s r eil mJ 6uB

6cA

L(Ii(o"m

aH, onol

m3

el

0a )5rn; .I0

ffrf

rorgono @)fiD"Loo5ttDd GnololtnorilsemesrBcell. GDoifiuouslcsml

7 onH. e,slaoo cnocDJgcG6rncaoccoil

ercooll
o3

gg .,.tol"ol oo

s1

"-leloce5eongil

gi1o8 oros1emo;
43ot <oJoD 440 rorgem olrn1 el coean
p
o'fl a, <o oc oor'l
ot5
cfl
c
uJo
<orgem ol oc efl m5 oonod

1.-tot6oro'11

ool 53

m-l o mi

celca,rt:roi

gg

a, o'l ao o d

"j

51

H. p ou) cn ffD o m5 a o em oro'il el; o

cr1 oor

d s6

-'1.ola..,

; ; ;r" o g n:"-l, rd gi1 ao o g s3 cm ofl al o em c uooeit

^g3
6Jo6roro oceilcn5oanoE
(low level waste) cmd6i1q3 r:Stdeuerog
sJorol <orc ua, s o
<ol ocaefl olJ ooro]
coc o3 erri. ojeosi (on 6mJ
oil "et

"o]

s cn<on-r'koE

crilcm]

anecaloD oilal

ac eil cn5 aon <r8 roremS gil aoc

"_ro

<oem cuo

"qfl

a,3 sl

co cro6rDol

"gcd ot4 c o8, m;rc ec oilo, a,sr' oo.)

orofl er;os ol'la'l oemo aJooolJo oto co ac onl <o'l oer;a,
o
"6cmdorn )
mr; o os4l or oc ooll mtl gool ao; a ooceni a'lao ooil sororJo ol pJ crD oi.
ronrofl cri <org ooll o ao om oroilcn] cr6
5oBUa ogsJ 6oJo. c6ro6Br]o cD
cn c

cofl

"s/

m-tgoM ao;cm ot co oc e.t'l cDJ 568 gJo s ol elJ

Ho e,go eo)eo c mc oo'l
orooflocn o)ooD g nc oc crilo8
m5"n s1 6, cD oc m DC co otm5 <or3
"d
"13 $
<o.qdol acgco;eni. prold (vitrification)
o_roao)Jo. prorJ

"OCml

oe,carri l"ludcno orlo;crrr1g. pnc oLmYolS oilo,loemorofl et;os

r35 oa143oa,cane'1olaoJo. crooi <orem;gilaoemo. rsronil re"lao
cacoJos ooa,oo.fl oE <otae,ogscool m;SoMleoomo. aq[l oJo ool gts
<olofl et] o & el oc o co e fi) c 66) 6rDo. <org oo1 o eo em oei'l m2 ot 6 osl 66r,
cpcpo! p,]D coelcolB(r)oao)codo ff)co oloJo role.raJoe<raesY ooa,oc

I'

oSaooceni.

ps

Lor@"m60Bogroo goGrBe,tuil orormor3o mmeos ger0eelruoa;oongil nilo

corplfl0 GOfrDo nilero,@Bud oedlctu o1o3.,Om)6mfl1 B)oo) rudoold

nJoo3mo". onof oralorcel? ma3oo" oilemrmo coGGrB? onoilni Qe{0eo

G(u5IB ?

aa;rad ojlamtmo col6rDo, ono.jlcri gnct8eot;o Gol6rDo. olc6{u,

cn1 et ooeonua a3 slcco at1 og
g. <ororoil cn; gp
"gcrrrl
DgJ ocdrll6crroE pcgcoS o<ogfsroro;orcrrnsJ6rd. ccnooool2j
roro<oiloi rorgemcl

pcgc<,rE

"lerrrloo)Jcm

orooro.ll eLJgg cD6TDol cDletaoe6BUaad ao1

oerlo (r)mJos g4Dde GDoluoJ66B<rd crrlocotgcoE coterreJcm

oooro5;ofl cno8accncoilg
otcmi<o;olo. poolJ aoroS
"Ocmorceni
ercJocao oo;;cocnlooo e,"sisl4 10000 oacocotcj oootogo-I1 gel"_rc
cocdso;a,oE 1o_rotdoro.ll giloocoa acLo)ca arfla, oor;.
d's o3 a, ua crunc gcoE ro.n or1 cnl g.g
"-r1
pff\D(r)o poooSaro'il or"lqoico otgJ. celc6oroc&roccDo ccncool
oo,l co8. pc gc<rE o ror gfl ooilaoo
gg cot3 co cn'l coro cril earsr' oto, p cm
H5il Sl
o oto crr'l et qo, oeY p
c re c <no or3 sd cmco8,,,g3 <or c arrd
u ni ol6.,u
"l
"gena
cololoao ac6rDJ. cnletoilet;gg crloocdso;o,gJos
po5'l
e1

gileo;cm

ron

ailo8

a3

cr1

s3 rorroE cfl corc

"Offio

16

aocoocoE c'oail cncei"-rro] old"suo

oec6rri

<or"lo3o

"6;cmdro'roo.

ooro <arq gco oojl aocofl <or3 s emrl ao) c o8,

<orldgoorcoorlo ro@6rDoJ crlcociso3apJsrs ogeso
"lel asood old<ol
4c g o<ol1 oocorJ ? Grocdcc ec ? pff aoJo oo'.lgfl ao6oogsooro,olce,s/
oanua p cm] gp o,1 oof, o3 crrA o 51 ol oJ o c L(o).
m) c (DJ (o.) oo)J I ts, cnl cesu
"i
B"l6ooacao) acoJ recoil p<oroloo ciloocaisoJo,
c

erc6o

o3 e3 or

o0 org em c orc6 B

"6crrr1o3cmcerJo,
g1oE66r1g
a<oJ
"6cni or5a<oro. olJd6rDocoDJo cr96rDol6rxaDocao
pcde recoil ro'rgoni cDco oilec ol{Do ooJpJaDoo e,'loE, "n cSB

mt c c e, ro'il a oile5 ojlamtl gil c 4 o ro.,l

o16 ci co cd s o3 a ua
"OCm
tof oo po\D cDo
ao)c orJ. a <oofl ao] cm o'r'l c m oo c <rE aJ s3 <or o6
"-t3
(o.). olc6{u, paD
cru5,rd s1ao]o oflnD{o'lc6n5 Grdol aoJos m) oil c<ro
"s/
pcno cr1cocisol6 gJo s arcoJo p edc g]o m;crrrl g5 coc olmmoo)'l elc
er6. <oO rDorlroroi olcrrrs cnlcrril<o;cm corocoo'laoqo)Jo LoncoaouJo
geuln-ud cr'loocdsd
pcgccrd c6laorc0Jos
ocgil
"lo1o-tcs1
"nc$U
or gi1 o1 ao cor c erd. p crl) cril er oil er; gg cr'l ooc d s o3 e, c g ao c <rE ol go <o
cm
c
ou d cr1 aol c d s 6
Grd rlr 6) s m) c cr-r5 cor o3 s1 oo ol ool ceni
"{)
"n SB Leu"l
ecodlDo.
GrdoroJos
<onocooromjlff)l
alceni

teu"l

m2a3os o,olaemellet3@ Go)rilcDo GO6mrx pmJmafl a onofaorlotloilcg

peds)ilq5uBr0 nilocrugln0a
ccoccflqoo ccno153 pfl\Dff)
m)c(I)Jo.) pend.
"-rcosz
ocoo'l p"rccrucajlaoco0
"rflH. cDBJo .ncgg 1eu;o-t-rd cjlqocdsc,
er;ers rorao'i1ocn co3cocrrlQo)o 233 oOoD oo6ccrucc5cg] <orgaol occg
ene o3 eni. <oro <o'jl cn c q0,
$l c gc errJl ooro p cru) cn oc oo1 g "-t c ooc al1 6olcm
oilamlgilaoJa ogcm<olcooioScm;
cr1qocdsd
"ncgp teu"lo.ud
p cro)J cra roq 6rD cx o1 s1 oo;3 o s co6rrB c o opt 5 o. ( ron rof d c cx 6Tre Lo')
"r "-rc
co.r; gO
eltc
Scenrlqo)o g6lTBcaoccncool'l toooo oacoc olc$ c oo
"elm
ilgJ
"eIl
ger cilcocdso;ood g6rrec6oJe, o6;cmrorccol@Jm)J
6lcrDco o15
omf ere( erosaJo ). roro<ril a,pl oorocoE ocLcorca cn o;ad oot;co cn'l eoo
oro'jl c sad L"-l col uo'l6oc (r)cojl.
23 3 gor coo)c arlao3cm oJcrDco
"eLS
6J(rDco oel$ elanuJo
otcmSoloro .r-rooololcroE, 10000 oDU)cojcs
"ocm
p'lorolo'rl
( cn mJos
c orc erJo ma]ad pcriloor]o ooo,ot olaocoE a,
S1 g
oDc(oroo (oD6rDol m-:nc"jl<or crro"qil a,.ds14 4000 oD(,)colcj oclrol
aceni ). oroo1l cd o;odc
o6rrecooet g{ottn1c erad a,saoced cnco crildenL
m2a3os

ro'ro<o'r1cn3gg

"-r
mr-r'l<oocaor'I. <oroojlosaolo, coco'lao)oolo-t ao;cocrr1coto zs
17

rorOaol

(m

H. ell @l 6er oloil coE, c.,o c o1

ece crflecolcno oojqo)o'.l agcd "el5 GD6rDo "-rol"-tcs'l crjloccrocg
acg

.,-t o"l

asu om o

crl'l col;

o <r9 o orel 2i1

$1

elcerd. a ol ol Ga'{u, ol cd c olc ro'j}o8 ojl cr: cro

cil oor cd so;a,<rE poaei; o to-il ool gc cnJB I PooJC m)daoc o1 erofl <or1 <03
OccDo pC olOCgaOOIo)'lOoA olc{ooo$roCoo) m)mOo CrgoaTl<rr5
c)c., oco ojl <tlo Grdoccrot

coto:jl

oloaoco. oocrDooS poaoJo<or'l

oolgodS ciloolcdso3oog GDLUo

4l gp a@l gcd gccoil <ola rot5ooro rarom lcojkor<o)lo cnlo6rolo o)Jo,

poo)J ao)Jos pnD6s crDJo6{u aoJo clao.)]Cxe'l moolo s cruccrxoroi]e
rDJc068/ AOlo ojlCOuo uo6(o.) lauaod oT os'l colo ooloJoD(o)]o <oro ool'l
ma]od ciloocdso3o pa\DCDolJo oolcrD ocsJ
o1ao]o.
"gooocmcoE
ocnuaod o{JoJ m)DaoCIIoJo pc\Dcno crilcosJurq3 oa,ceni ff)ooo
c oc
or oS <ol1 coio8 cril d<oror; cm or'l oi mtc <o'l ao;o.
fl 16 orqem ol cnl el
ooloronoofl a,co5<onrloE cDco p{o) roocn;reoil4ocen5. to.rcocdJd
cr'loorcdsd cno;ad oflg <oncoolo, 6r<ocd o'rocn;auo12l cno;ad
pffr.DcDo alocoE eucco5mjc'rocaofl (aJCmJ. olca,gi, oolcla,cod
orl

<o'r

mic.,o c s cn orojl to6 Lo-ro'il e"s/un j ranold cno;ed PG\DCDo crjlc"si o,

43. po0colc-roroco olaooE crqem ol a,occil el;o oroco olao co;;os
s1 a uaad a: Sl crrl crril o g E]1o8 moSad Pfi\D cDo
o'l
cD c Loc sJ (o)l
"i "ic
c"-r6olo-il 53eni.
crjl c.,s/ u, 6oc cDlgg otoloHcoo orocld
")91(o,
oos/Jo)Jos ac<o5roroj1oE coroorocoo Grouoai a(o] olce{u Graouncff)
colo.)c ao)c erJ

o, cntnc

ooll oo c

qo)

oil

c (r)

ao) rorl

o c ani

(olo) coo

"-l

c s3

a,UE

pooo;

mlouoaool H. o.l;o;aooto'r1roE
cru5"dsloo;cmoi
"gcm<ojloE
oroil o,-rco)o Gro6rDU cr'loorcdso;aod pool5ad p'cde flDJoaIU
oleiloco;c<o3 o)ocuooo-)c6rd. o0lSolo
cnoEoso
"OCml "-loco]cmail
<sroooMolocao atoJ gncde recoilqD'lcelooced roroail cnom cnoor'l
6oJ6.

? ;o*
/

nu3oeuo-eoa@ sldoo ?
poEol5c cnolen0oatr$loerp Oritcnrn1ror podmcncoo (IEP) ogfiD Gool
^g)fiolffrfger0ee

Unit) ooola53
Gro6rDd cril et ooraon gloA crncd L"-r<orl aMao;cmoi porc

<o'rocn3cruo12]
rorl

qo)c6rd

o,o5

zosr oE 375 uoo)c6rcs1 oo;errn$ @illion

@acrDer<oror o<oi1g]

pncde

<o'rgcluo5om'r'lerofl

occDco olcoJ. Groocaotrd cnaaSos grc<d*

oc

cDollo

g3 oc6o

.,g1cmdoroo.

<orqot<ro5<olo'i1oop

10 uoo)

oo

croor

elSos oocerd cn'lo col ocoE cuca,Scmail

cn q0)c6nl rorqem colcd Bo cnDDJos gnode

ean gi1

"jlocmeon'lo

a.dslg

m)Jo6)srd 6Je]gJ eJscoa olgcolo(o)cerd "Ocni oloao)Je. Grol(o-.)aolo

gncdeo o,3s1 or$ ocd<nocngilo;os gonecaeiloorco8 c"lcc@ ? 6JCmJ
a,lro6, rorocotm;cruo12i o,coiaetol, "06m, ol5cmi ogcrrilolooiloE
mlcmggg gei.,-lc ocno oldru.:'l g'1cao enelol<03o. onog E)1ro8
mraDcocdso, oJo.JGG)cdBo {orls66B1 o<orglcoloooH5 aB acdooan
gil o8 a, s1 GIo L(o) ao]o I lD 6 e o roro u'l'l a o c cor'l I el.L c B1 gil "oo 6rD o' a oJ
ero<ncotcj mtccocds eonccSc ccucud5cco;1ad Hcop.l(oE cnlcn)
ao3 otdnsao 12 E_t&*lo ao)J6rrng (r.z MU) oeroto5Sro-i1 a,153oocn5
aam eocoo'l colc<oE <orgem colcrd so or'l<oE crilcm;o 1"-r<or"l aMoo;m>
g

ooolo5]oil 9e]"-ice1gi1aocoa "6orcen5 300000 oDU)c

otc$ ccro.,*ilolgg cmtcacd "jl.on. 6c<rfuaoa rorocrjlaoccol mmc"jl
caoenel ojco]o. pcroJ G ao)6ocu0 "96o'r c cotc a,]ooi oc L(o.)o ou.]D e<acd s o
6,15lcm sdacn'l pcrilmo,o o)ocrD 29000 oo<rrcolc$ cooneilao)1gg
ccmcd aoJ c mlc o0 p ni
mt c o c6 e crjl et oor osB ua runc
53 arri
"61
"-Il 2i1
rs, (o.il
cn a3 ad Grd Lolc olJ oc ao elesJJ o H o cotcni d] c 6rDc olJ fl) <or c ani.
cn]gg cnloo:tooocdor5 ol]o ecoj cDccd'oarocQo) (I)o)6cBg]o cns "l s'l
6pJo P6rBc&6rDo "ocni ao;Olo.
GroLo)O)Jo

r]D

'l
/
a

Gr$smcoldeeroroilm3 oJ6roo GQo,|cql fiDs6oldg oo1xgJSol?

"6,LrolrJelJo
olc*ru n"l6oelacs roras1mrnccn.'o1loE ml'Deocdso,
gsaco
"lgl*
.,_tot ccncd go, B etooolBJJ o)'.l, 6UCAOC OCm5 oJCD elcao coroosr'ao)
godu clm)coq3J6g;lo8 crAcrd ma;ad cDorcoJaJtsg oooro5;ol1
DJe]olcDlo gei"rcalgilaocoa tolldgoo.rco0)]o m)co,doJo' o0)cmH'
<ororoi oc1-tolco m)ccDJ ocoll. ole.si ojl el cruc c E., oila' o]ccm 856BUA
a3 s1 c co c s ene <oll 6rd. rsrd oil cnc aol tol 6el 6rD o o0l fl c o c e556rr 9J o s aoJo
o]cd<lemcn. m-lnDcocds oootago'l1ooo m)o6rxffu)'l2ilscolocgo oene]
eni 1.,_r<.dcneonua. acrd, ron<o.iloofl o"letol olgo(ocaooo 6rJoo6loro)
rorc o m;l Qo)co (o.)
E.,1 er]o p cn1 otJ o el o4l a,; s1 a,]o co.rc cn] eni. <aro <d
g 6rl3c)]o .,6cm

on5 elanu

6rD

66BUa au]

ao] cm ai.
"jl gil

@6IT3 c

oo oro)

e,'loE
c coc 6 so o16.r
53,.
gcerd
co5
m;c
{oc otJ o ot, elJo rorg o oo5 a]end. <oro ojl cnc ool oen; ol u1 a,
c cI gil ao]cm roro <l'1 a, o o olo5J to'i1 9
a c eotJ gp coi. eicn), .la,oE g eJ
"-l
"-L
ccorcail4S oo.,olueod 96Ttec6o)a,. <oroail au;a'*fl93old toO'
uoJ c (I)J m) @6rDo o o orBJl Ofl g ei ac e1 gi1 6oco. c0 6II3c oocoror o.ts1,
o-ra,ro8 m;aeolroroi gei"-lcBl gildoScm roroula, ooolo5]oll golcaoc

) S(r)1, mt

slc6IDC gC

lo

A,1

OO OlO53

<O'fl

AOlCOem

an! oorggcac

gl.d,

orcao3colc orou; o"-rqo)d gcmo) odn<oro'jloE cuoo,l

ooolo5S<oi1 I ei
gil6ola, "OCm
"ica'l
pnc
oflo5ad
crDocer<oi1a
cgpccod
olcerd. "-rmlcto;
"gcmced
paD
oloo0)J6. pcgcoa co)o(rD,
"jlel l"lcrolJe crucooolo5eongiloE
o1

cqol

uoJc m)J @6rDo

e mi gil g3 elcrea o ocaocod a, p'l

erornco8 mr.]Dcocdgo, oJoJGo)cdeo o]tolelcaol <oomrn'lo gaDde
GLm)coqRJ6, g]os golcoDcU)o rDJ(Tun'l o ocaocoE av1 cor]o. pco)c,
<ooogoloE or6c0o otoo)oocolJcmco)c GDoD mlccoolla, oiln5
aoO o<org!6lolD;ololo oloo, o616pq, cD5crn5, ooEaool "Ocm1
c"n cm-l'lo8 pcr\D(r)66Bo g a]oooc el corodoJ a3 s'l rorq gcooorl c g
oil a5

L"-r c

oo.r

c al1

ao; cm;en5.

ojl

o<o'r1corcor3.

o0 mr,

oJ l fi u;

s ) o,'o o rD

e,o0 eo ral

rui

"0

dA 0 I o[D

fi ril o o

Q, ) o 661

ao" o s] oo

O,lG6mqlO,eOA,3o OrJqil8fl

o, oml oA 8fi x I u0 o,

o, 0)3

GE

oi

GD

ld 6il

5II0 o o Qi)

I o I g o l.J m oIDl

ffi

otccrdorclcml<o8 GroGIDololc o1a,ud oSccmci

oorooiao3cm aol Lorcr;cff) orceo p<orceni. GroccrlcgcolcolcDo
<roo'lqoc6m".

opl orcaoomoae,'loE o3 s3 o"ro8 rorgomotcril etaolocnUa mmc"jlc g

or"l og. aodrorocno'lo8 Gro<d uo(o'l ao]oceni. olca,sr' rorgemolcril e-t
oo eBB ua 6et" ol a to o ml ,tc c o c d g m1 el co ean g3 o a, c g c s1 a, g3 o
gc erSo oronil m.)c<r:165)co. pBc oo<oomacco;'l
o,JsJ<or e-rcoo1 mmc
"jl
poolJoo;Jos crOm)JLo5ID a,m"l"sioa zooo <o8 <orool<oro1gil4 g,riuo
rnlo"r g,rcdm cncoto

(IEP) room;cruo'I2]

2031-32 <oE pof,ol-r5col;os

L"rorlaMor oooro5Soil {oreotuoJo zeze a]<orroE gogs ca,cs'l oloo

cro roc a c s'l col eml
$ <oq eo, o'l do; o. csro CIil o8 3 7 5 uo to) c6r c s1 oor; erril $
aclcl ocerd

rorq em

corcds<oroi}oE crilcm;o Lo-t<or"leszaer;cmail

"gcn)

au3"-11 gi1 43 or GHc.

GIac (o)

oDoQoo m.).lDccocdeolJo oJolGcDcdeoL]o

ts rolDe,s/ ao) G Lm)c tol c[g; 6 g;l oE cr,ld I eY "lc a1 gil aoc
oocd 6ccrl1a5 a,m"l"sioa 66lD6oJo,l53cmail z+ uococacs'l 00)161119
oci<orocen). preil ojgcoororcol aiJoq] acemcoE <orgoemcrd oloc5rolD
or1o3. pcro5eootaoc<r0 otgooa,Sol] ocl{o'ro mlrccocdso ele'l
6oJCm sdocril p<ol1cna,o <o)ocrD Grool@los ooccolrDo oooloJ;o')
rorq or cro5 oro'ilo ofl s. s r0 o) ac cDo ( o. o o uo <o c e,c s1 oo;ernl $ ) g <rEo go s
oocoroo 20.8 (rocDoccDo ei6rolBJJol GDoluoJollo raroold ol](o)]doc
or;cm (<oroawco ) clmtc<orq3la gloE cn'lcmced I d"-Lcol giloo;cm

g oEo

go

s oorJg

1n

rd.

mr

ccocde<ooiloofl

o,c o5 rooiloE sdocnl coolasrc<rE

crucruoDoca> poot5 co)ad

roq elaruJo

"6193

"611orcco;c

golonoE ooaolo'leelc

oIJCTDGOAOJ9EI, GoI6TDO0ODJ eiol4co8.

'l
a

tZ a6rfl6o3d
6m

oloo.toJdo,$g@

o o otBJ3 or1

ao

lo1

LoJsB116alfiri roalrctnls'.

oooils3oroo

oo orJq3 m o ol 5m'. cr6

flua

t.'ltn"m

1tnro1
onDl

fii

aileunrdooocor) qoeoJdl ?

otgd+ ololffi) mtocotcooj "{J$ot]o 4,3s3<oroE cetcolj olo]cmroi mel

cm;rtcnoroil cn;gg olm.t;a., gloA crrlcmcad. cro slolooc eloroi goror
c o oor5 oollroE g 5rteo ao) 6gcad a nc 5fl oofl arc 6ID olJo <oroorc coil oScm;.
pcolDcoo mlcnrdree6Bel elcsrd mlnDcocdsoloAocfl oil eL orocrl oo]a.
cn el; e, giloE cril cm; gg oo o-rog o'i1
c or cno8ao c eroril m; rc c o c 6 s
"-rc
gei.,-tcocno .,-toocolu.:'l Gqaorolo]o. Gcrucpc{a umjlori mncpl
eon<rE mrnc.jlq; oa,cs;aocoE ao; onslcocro'lo .lo'l"lcs1 poene
e,1<o8 pnc t"-rroilm.lm,ul (D(06IDo orJqcolloDo<ol gggJ.
co

'f

ronor3

oo o

o0 mDeoo,l

orn"

or6on ru oilet oleono

oroeonocnoo;ceni GlasJoloecero
orc o o

cO Ltnai 43

o'3sl

oloo .{DHC ocsj6cBgJo,

<oc.d Ls"l oo) 1.,-rmrnc (r)6cB gl

fl 5

o,

or o]

{D1 aol o3

cm

<d.

"4;

gcolo.l<o

cmcoE,

(6rdol6so .olgcolololo aol u;cndoiUloocDo oJrol

oroil cojl o1 ao; cm;. oro s1 eo s1 g ene c o.,;oD GrO 6ID ol oro "i a, s eon sAdd
pc gcod
ela,c s;cae'rene1 ol(o3crD ofl et 436 ol
"oo tor)o6lnffd rmoodad
<orgeni,
g;os
m;toroilm;o
e"lolcn;o
scn6cB
ao;cm;.
eeuc<o5 ac ocul o1
crd Hco<ol rorgem c otc<0 Bo oac6rreJ ol oJaD gncd em-lml ooilcn;o

"n]a,]"Mlo

enilm;lmmi
o ol

crDl

<oro

ol

Groolcruo6cB<rEeoSo

<oi1

o1

cil ooro'il o1 oer3

orog a3o6o6rDcn oa)csJe6o6rre

cm;.

Gn

to.r

o 6r c 6rrs c

ed o cril co;;o cruil$aud etene;o mll"lolcnJo oc(o

$,

sn5, e g c cn; o
olcoo)l (oc

cD

co

d 4l olc- t.,n coE mi

o orto o,;o oo) ao]o "6Cn5

oc oor'l org em corcd soto'iltoE <so o'l co oil sotc ffu od

G

olc

er]o

<or9 am eolc

g"-ro-r5c"jl4i1 o]cm
ro a(o) o c ao) oro

<6

oro-11 e-r3

o5. ecnc

re'l 1.,-l

c oo o

ur1

orol

gg

"lal5

a c cril

ed

<m9 1oo1

ol5oLmrntor'l oolloE ecneun

eo co <o

o-r g[l

gc

g]os

o6; cm <o c ooi o1 aoc o

!J o-l) $ o
ao3 ocgJolJo "-looo;;crrilg - PGdCsJo. olcarsj, a,c$ occil
"ocrd
cruouaaoa'l S. toncoEm-l'loococ BHc
orlooloro;somrl
"gcm<ol1o8
orgomo-rcrlleloooan<rE oSroro8 o3s
oloEco)co'floE
Golcos
off)Gooc
ao'lccu <oce5eoBUa6d <Org cr-ldoml&so 96IrsC&Jo. olcos/ poo)Joao.)

6C

(0

6rDo.

(,0

c01 <o-)

Cm,

ei g ool s1

2r

<orqem

o-r

cril

oo eon <rE <on s

{,

l.:./_-/ ,,rir,-/_. ,r

l1:1

iirlli [:)rii,] 1,,.:),Ii,Ii'),ar

o)JoglDclco)o (oom]o cDcelJUoooccDo oc(oo)

Gro 6rD c orcd Boolo cD LUo oil 6oJoD oc sJ 6oBcded p cril cD ol e'l o ao)
c <or'l ol6ol 6 oocm oY <o o cm co.r c ad eu]rul'I.
<oo cr.r'l a, o oJ G oDc 5J c
"rca

Gdcoel

(o)c@(DGaJCD

ooan; <orlol4ciloocm;gp oilcot.ao moo3os oc.dtsloot Lolflu-ocm

o re o em c ol a, c o1 o,<r0ae>3o g6IBc 6i o S.

e6Boa6o3

ongomo nileroronog
,gr

rol0ao3e orc6rn

niloond GrOGmo crilnloot Gn"slos

"gror}0eo3crrurd
aQlal arl or6emo oil e1
oE
m66ilceo.umlo
? o0eil6o

o5rDo QoJGAr3UileO3milCg ? (sla{o)lo GOO5rBmlGffn) ?

ald4acao)lo GDH. aroolloer<o8/ poflcn5isloooi o"6cmrcc5cg]

g6rrscdoccD]o ooccnSl(o) cnco.r"si6moro'ilcnlo o$Jaccoi
":olagem
cr1 oocd so;asa
oca5 eBBEl slo, olel ojlcacro mldqa elc ooc el

"rel

6,g1oE eorcer;o 1"-ror6roro'iloolcml6n;. torootoe,cen5 oooto5;<oJ1 cilootc

dso;o,g1o8 crilocmcm colcoelao)JtsB GrdotasffDcto5ol garreccrjl

H. roroamoro]a(o) ecocDo oflaD(il oo,cani (6D6IDol ooolr3JJo)
cmeeni
cril er co aBB g3o coD 6rD or c 6ruco6rxJ ar p]o p
Hccolo) re c o o)o
"{)

gcgcrolaoScmoi.

@o0)looo p6Trromolo6[Ddlo0 .'grno3o6l6rBl6[f mza3os tda3il o),,sid(D

l 6$ 6 d @ G o3 r 9 J o GrO fr D o fiil et ot 608 o g o @il 0 0t, I oro oi ?
"r

"r

olej &cooD56BgJo 96rBCeco. .0l$ol3o Lolo)coo <orqcu}crfla,

rnc m51or m.lc c e, ror'l oil o5 a, g;os oa; s oarrr'l
"6cni otcdororo HS
orqem or
roroo,

oL'l

rcrE

o5o

ao
o1

or ggil

o oo)c cDJBB o'DG

Eil coco<ocoDc or;coc

"ioAco,l
oo o g 5c G elc ? ( otc m)

<nD

Ercoto

<orocm oorc eni.

cnoil o;aoo<ocoDc Grdol

<o cl o .lo erorolcro8, <orq om ol cn'l a oo) eBBUa

erooJo oJoac"-t &c el.Lo@6IDodSJGolc ao acoJ m)cc s
"rSdemrorcdlo
oi1 o, oil r:5 corc erri. mr,1D cocd s orol etJo olol c ff)cd e orof el]o olcm
oro'rod a,3 ol1 gJa gceni <6'10 (oil o ff) 6,c el oo co em o g s3 oro'i1 qo d. GD
"r3
orotd<oro oro'il oE p cn'l oor;o {6@6ID G oJc 6 soorn o3o1 o o, gp s1 dol cm
<orceni
goE mralc}rcno "ocrd "loeooerre'1olo3o) oogc(oJ
"jloa<onol
6)c (0 6rI) o, p CIDJ ml d ol L"-l o'r"l 6s/ ao]o romd gil 4i] <03 ffD, cru oo L(ru Gac
o'l
s'l olcoc gao)o rcrqoemcnS
s'l aod o]saOl ao v] 6roID, cIrO6rD ol

.'o

m-fl

m;m<oil ao;cm ojl o er s c AJ <ol

"-t

<or9 coll o1

"-tc

aoco.

r2g{n5, rarg em ol

"l

o1

"-rc

dl

coro6lr3oDJor4coS roro<d o;awacoo gncdm luro'ilm-t

mrjloo;'lcerod cnco.flcgasr;cac o6rrn Ga0)o. mcel (oorl -fl.
"{D.c@
cro o erx cr\l)l 2[l s G CIlor c p o ) or g o o oo-) ut16r o $) 0o o) lcrol ml m doo
<or"l<0oro'r3o

22

rr er]oroil

c (r)s'l o ao

s]clo

poA

c\Dc - Grd

(o'l

dooa

cIO 6ID ol

o (ocd

colc - roroc oo'laooE 6Do\D568o g cl)6BB6) (r)

eruc ur1 ao] o oo oT) (6D uo e,. {6n oo}, c6D 6TD ol G elc enil oo3 o s oor] o <opor'l
oJcroJ oc ()Jo (ruoG oil doJo ocrd t"-r ol1aM doo H sJcD GD6rD d m)la)c
o5 oro8 eo o em <oro-A er ofl tn J 6ID ee c 6<o c ao g c a, c od a, c oro'il o1 ao; cm
orJ or m)c co,l e eL c enil eot; ei s aoJo cru md Bo. {ol'Q d, GrO 6rD o1 crjl e-r ao)eoB ua
s emrua g errec oolcoE
m.:3 o aM <or a c o6ID oDJo, colo Ln ol c p cril roro
"-ra,
o)o crT), or o3 crril stoorlo ol4l 6)c 6rD C o .OCml 6r OJ co)J(rD 1-olo e OOc rn1
a, orc r$ a, gc ao g G BJC U) sun(oJo co c mi Lor eero o]o o-ol el J (onD J cm
orc gcdolaocro8, rorooi poa

m;rcu-l"lcno.

pococodo ogcilooJo ooflc oce5ocngflel]o 999 ols6eon<6 <orqen5.

ton ccrOmt'l sJo tsHccrrl el;o otsr0ocn1 edl el;o aoao p<o'i1ocnoao; gco
ooro]CIro)]oa,can; GD5rDd oilo]r:o or"lo]occnean<rE "6s3oocoE
mrdooc o3 e,o g cnldeumll or ocao'l qo (f, <r06to) occo) s cn oil a,c oo
<org6d. <on<oi ot g<0<olo'il occu s3oo;6, oOaD <olc aojl o'l ooemo g2ooJ
coler;o cnmJos eldIUJo.

23