Professional Documents
Culture Documents
Shari Athum Supreem Kodathi Vidhiyum
Shari Athum Supreem Kodathi Vidhiyum
Shari Athum Supreem Kodathi Vidhiyum
fiUeJ"lo GorCsot1
cu'lcu'lglo
"goqocrpa cocoloelri
(malayalam)
soreeothurn suprelns kodothi vidhiuum
by
ettuminoor gopalerl
published by
nobel books,
vennala, coohin,25
november 1985
printed at
parishath press,
cochin-1 I
cuc Q) m do
cGo
cos c (o oJcdo'
(trr
'
m'laoroo
Goc$gg 6(Lrrutol'lglaoco'l
(@'l o'l o,
oi
"l
el
25 -
66rDaoccdo6yR(rcsrDu.
c
"
o-r
6,
Blfio
o4r(tolD G(ocHlado6rB(ocd?4.
nslc'6rucc(nc ceHB'laoooaPo crp@11coecsrurl orl(r)'Ia9
1-r 1-85
po
eioeJ(gmn
6r&cffi c$co1aecmp".
oJ o ct oc
cro6 eo ccucelrfl
!ffi
F"t,rr'* rtd,yrq
F?$,
!,fi
rroo1 GIa@)o
nU
eJl
21'u
rgJcqlc
1610 ct.J
cr, 5IT)
do 6)R l S
qW1,
c6 1 a g
os
rrro
.Il
dr c
ra
6oy3
cb
cru o
odn'loo
lo-.1
gffrD,4)
oJ
S ro 5 O C
ao;
tsrn60r:c6 oo o 6n-to u)
cn'lcoroo
Sfraf,
m1oh1E msgjc
nur. g-"-q;
.Lr
JoJ Tu.o o
q) g
g (,o ero,'l
q)-)
0o'l
oSC6fUCGmC eni"lOo:
(Do.
og) P cJ rO 1 o pl
roror J
u,
6'J
(Ir
ro, c 6rra
"
")
rglo
or)
rtnr B "
roro
)6,
aoa]or)crJo cr-),r)(&)o
{D
6)
9 4 6.
(f,
rgro G
Q rlo o o
DO o c (ot r@ "l ot
co
Goco-c)60I]EGrY3c,top".
OJ I oJ
I on o o
o-r
. (Ir0 B J
Qo.
cr-oonDlcro"
ojc
recc! o6p3co
q?Jo
eJ1 :o 1p.;
oS1crncrcfu @roor)oorr3"
mkooqlo,crol mroo14.
solo-lo
29 o-r6osjo
GoJBT)
yooJosI:}'l
(olo
d,
C sITo
flI)
oJ
eJ
.610
of) tro
" rl g 6 (om 1 o C or 1.
o.r"l g] rd mlrno oJ conDc do'1.
B"
ol
C(fo
njc.J)
,drocrao6TD
on qB : ft
m]
rlro"
flU
"
E eg'l
:--rea"l
.L(Uc6ilcG.Dc5'rx"lmo potccu)coloel
otcn,r
glatoJ
or'1 g em
reo
erl m
BY ou c
m'l
5)
0.rD
3 6rT) 3
(rt ua,! o
ot
rrro,
c o,
s ror'l
co'lict
OJCm
drcet,U)3orruo AoCUTucrD3otr]
ocooD
1610
ffDcQo) m)6coJ'ldoogj3lslFJ,
ooto
op
o'l ol crro. QJ
. o-r"l ro o ro orrS o-t fu osl a,0ro) dcre rru o io 6l|It 6ID o -e-l
pJOJ od,cgoro)lg*tS". oo-ort ora, 3000o,.
eo ,pt* orce.r
(rU
o (c &r9J en-l o
6) (,lor
4; el o-t' 6 0 0 a, . cr| o crs c I rO 1,La'l d oa, 91
Gro
(o I o c iru
il
orr.oo ee ol
cu c a
6013'l
ocn
ao c
2 0 0 o,
g5r.E". oo csn o c-lc gg'l {}r c co osl o ogJ I o1J J Gcnc 6rU1 (,) o
(o ooto re c clq,oro g rra o 6] (ol crom.1,6 "l eo " g al ea'lo_rcn o ojet
qm g c crt 6r'I c eD J (I, (I) 1or g cna o rslo a_ooo B" 6u I of oJO 6roto}.
oglcm c (6 I to-l rol o c mt o 2 5 a,. o_t "lro o o9 c 6nJc Gm c 6ID1
gJ]
(, OmlO"' . rru o(0 6)91 oT) ol ggel lL c,or 1 roro ol).D B" OJC of o 6rC S
,t tpg'-qcnoocilDooro 61a,:rca,ce.ro,
Eqo 6roe_,orD1co cuooglco
ecdor co; " ot1 o16 o o-r1 o-rcoo o a,e 1teo ro:
5 o.gcm o oJ JCU ouq .
6110
tro
B"
cq eJ o
6r.l o
cro" q;or
g 6,
o-r d rao
I o-tr0 osa
g 1q
di'l
60000
ar,
cu (oloccn qo5rrEffra
3 6rr) o o ffIa D
ol ra J o q--l $ o) &
G)
3 6rr$
glolcnrd
m'lotoo:
6-]
Sfrjrrrcqo" (uc e I
o$;
o. .r-.t1.
og
(Rl)
(o'lo
Gloffogelld6ron
Loo
garo: c or'l,tr'1
o,U 3 q CBl
"
q&} "l
" g oJ eB'l lJ
a, cb oo
aocob GCLl6nEl I 25
--c
.r-r
g"
AffIZ,6fBe.
o 9J eloJ o d' 3
m'loo o o c:q flrl
(T)
3 dro
5ID OO
firA
o-J( ) Ql
m) E0 o l 3 oel
(D c
SfIOe'
- oloag rlnoJocSna".
(DCog
drcorD a51arcfo.
cocro'lro'la,aoc occnml1a,cEc 610 ur @ocdo
96,cgC GOC(n6DY3GgC drCo5tT)o m)_Joro A"lOJOf)JcJo
cul G(o s c ob a sp ro, c oro o-t ro c o ern old glc'or o4 ril orra 1
(}r c ()i c ql o cID o (o drlu 5ID orD I m 6oo ro com'' ol1 (alc o-o'lo
3 aglarcb
mr-,r u,o
6rslucdotglSfgflB
I'loJ'ldocrvb arglioc
ot?D roo&J
noooc6'
\,
ojlolcnl)
lr<p1 500crr.
Goc ^ lncruD:D
@"
G)c6110'.
q,orJDc@r o,.o
go
c61
(Personal ]aw)
or1cro qGrruo
"tO
goleB'loJ
cro(roco
<6
oo
"l
rq o
6Trs
onuldo
cno
o.g)ffi)3ot
cu
loJc or)co
ejl
o, @ c 0D
oglg
(D A
lo
"n
8".
o-t'lo-tcor,.)m-)oQ,@",, rec!!.0,3661p
c161"lao.,cg
og
on-t
o o-n 6
ffU o
o, cg
o oc
rp
6r-013 ed
(m
orlojcoo
orn
loaml
GDo9-](r)o
g",
Gro oJ c
t"61eo'cggg
(Dr
(ru.D
co)
,6Ii'Loauc
sniggoc.nooYDco Rl 6,C
o o ro 6 o-t'l
(sYoH.
gdlc(D)
SrErn n(ol
sT
ra
".
GD
tD nel
(,o
of .IJ c s'l6u
"
p
ojmo
o-lee"l
+l e roJ
GUo
3
"EJ
o d, c B do c o? OO rttu c eD Jro oo,'l oi m lrrm " 1 27 (3 Xb) o-t.l gJ "
q qg oun o g o !P I ot c ari rna o oJ crD cu c G o o, c s rol'l cro crr o, ro''l
gllRl. (eaE"oo.:oto" olo-mlr'la, 23,29,30), oon6 127
3
) ot e, 91 l.n o?ou o srD o co 6ID flD olo 0g trD eilt c,ro'l roc oo1o
ca o uloler qotcrp g;"loca, csror'l oJ lcr-rl (AIR I 9 7 9 aet3 6 2)
nr
oJc ra'l.ro J
o,
(D(D)
o m1oc oJoo'l
(I) rol c
oo c 91 o r-ic
o,'l
reo
c! ao
"a-1
"l
"l
oQodad'Qio o.JB.
aolooec@ar.oc reccpoceroc gEB reoio)c.Irlorn geo-l
*r1q cols&r3JcrroBB yDoJ.orccoolo |25-co ola,g1" c6"l
acfraamg;Omi srcffBomqgg c6"lorcfoooo Co-JeB'lor('I)
gJ s
of
{GrO
oJ 6, (0 I o
g1
mr
em
d,
6rn
do fln
9".
oJC
eB'l
ot rn c orc roro'
"
m-; "
gy'l ao
"
cro 6 oo
oD (q)
(e, c
ejo
orc(9cc)
flre c o''l ro
crro
tsg
or
oo sp'l o
rG
o'
g :J g'. oro son'l orcn or'16 o1 ao6r qJ g rrD cn'l,o oorn cb,
mr e, -ol l.o ror c g cli aun cfu rn g T)1 rokrr c cft c ruerrc'1, o q x dfl 5IT)
eqJ
cu'l
oyo
t) o
6l^lt
Grocrac#Bo 44,51 A.
gctot Job Go 6rn oel 5(D oor lrd rnl nro" orlel'lo, c cu o, 3co
rn'looongo (Fundamental Riqhts) ocAEmldogcraa,
'{lDo)JaIEflo
r(o'"otcob
go.5fD
".,
rljdrc(ro
(sYo
el o IOt9 oYlD'lrot
ol oeonol gao
cn1
cc.6
o-r1
ooll
roor';onc.fuaor306lT)ffro crocrmcor'lolaro
g.ob cu 5nb
o) rolo
acrn
1l
ot 6ae
oao'cm
",
ooeJ'l orc
ar
ao ru c o" o oJl
o,llg.
6r c;0 6I-no,
B J e rc J c
rru
o o) oJ'l
J G:ro.r
cro6d6o (Dom
pD
cn1 fu oq
rE
cro 1
aa.rD
o 5ID oet s m
o) o)
-.t 6urr
c Dcg
c 6Tn
oJ. P m
o E q o; e-t 6 EO rrn
arro1Rl.
oronae4J r: o
RrJ
<n
il9omcd6o
o o cn'l
diD
4, g crirr5 o
6l)lcu)6,Ocnol
I q 9g "6)
a(a o41a,"lgO m-:l:uld m]
1
el
ms aJ c do 6tD o o fin
e,oon c
g o lceon
m, (ro c
m: l.or.} crn.
*'
rn'l or o
(o
lp6lo6,
- B
re
o om a, roio
5 o eJ rm
1
ao g c or
(D, 3
5Iro
".
o.g1
rrD
16
po rn]ocgcoa,
((,)(oll(noloc6o e-icurcmJo
(Dr c 5Tfo". g3 c rolS o, 1
&OqUrmlEU.
4o
gt crol- o ot-cu.6
orn oo 16o c o 1 r5g " cra oror 1 a, cd o c u 5
E 1 o/ - oo
spllo,crto o.to 6l J(U o ou rDo ur c.D oJ o sro o-l d, s o gl g oro 1 o ao c
sro@.od,c5YrE",
((Ll(lD{
srn1olao:.rm
pg
(o
o:ril r:r-l'l ao o,
arcelo.Jg oro'lafo .
u.
ol
BJCS o(lnrD cn c,) o orDoQ o Go EYD scnc ol1 nriel oJoc srro
ormsog", go mqloBeio, 6oJo@ mjtoj],Om]o,Eo cnsglo
diD tlDoo ffr, lgro 1 o-t o,v c re 1 rg3 c or oro 1crc rl 1at'rcr 1 p3 c ro c oor 1
r*
"qtr1ru16o6OoQ o otrueo
elrilOqgiocto
c0 cm.r{crBs o 6rc6rD
dD
oo)"l6t(ra.
o6rrg
cE
gu,
re.D
6lDolsm oroarru
ollC
"r
Cl$16l(0
og
gg ollcro" ()co(I) c o]
o-r
ro 1
qg,o
ao rm or'lcro
o:or
"
clo
c)-l
o:
o-:
gg
nn ra.u eon
co
oJ
qr; or:'lcra
er6".
rn1
o,o m"l
gg
rocog"l
o-t'lc.o
coJ Blqor'l
afr
o a,
rnEoJ o ccrd
gg
dnJD1q
(Iro.
ds"
q o rcm oro o
d, g l rsmeo ilEeb1d, roro o'lo" gg ror0 c ors oo&1q o pcsern
(ro . raro rn'l ru c ro 5 ;r o .rD G il c 6) at, r1u c o,1 ol ro 1 q6 6
ro c q> I
e
J
(xoCojl6)06C, eci.r,o pcglo{.6 co,cs,orlo,gconr" o0oOOg
J (,ar
trl
oonn
G t) 611)
ol s m
o.6)o.rD Br1
coJ
oro ) o'l.oo
<o'l,o
1o-l
_o_r
_o_:
ooi
Orld
oo_Jcgcru',l
qoomB",eq1o
'cctDc: rolcoold
.$ cm
"J
%] d, 016)'l
o,
dl
o o_t
Golp"cru6rD(6celct
tru'l cu 1 rd
clloq]fito:
rt."'1
^.
orom obo "
"rn
oi
a,
"S
;_
rorrr
aor nra
ror'l cn
l.u
nt
"l
oJ
oro
cr,O; o
d-
mt
elcao ern
co,
o.0
rm
o oun cfu rn s
ut.
C nor C
i ..' q qg1 on
oo
eJ
BJ
G ro10J.orgt
efi
J OO
ds nn g
m')
1eq
ffO e O-l
"
.r,
ccgrS
rDl ul rd ml orm c a
o c r:g
rX C* qC O) (D 0 (D -J
t,
6rr)o. cor)c.
om
(Jro LO
ir)l,t
t.no' *
rsrOol
Ol
cor,ru
or
cd
o o'l
I
or
o-.rc
Oor
cro o.t
ct
rt
toJ
cn'l,ro,
q'oi:
c0
er
:U !U orcn'l
ern'l
rero o_l
nn,ilooJ o
ro:os cn Oror'l
D
60rr
JCm
l'
5il
r oIrD
ffU
o9l
(ro
Gm c eot1 (,, o e o, ml I
(U"l o c d, 3 5 (o)'l
cro
ar'nn I o,
c ro'
o-t 1 clot c on
or'13
m or
@,
cg
cn
0c
6 a gcro I aa
rm
-c o
cro ffa
oo{)
dr JoJ
ffo
o eu1 e,g
d, o
JcB
cru
QJ
OJ
rarooor
grokn
(D aB
o.r g
o
93'lcro
oJ o o c cn cu'l 6,
o)
cc o.o c aro J oJ
os
rsro
oio
6rT)
ao am o o,:na o 2
(sro ccD
Jog1t,6ID -
o6goo ornoDffra
oiDffo
o, g
Slro -J oror'l
cra C 66 ll
oJol
o9r" a,
sro (D 06IT)
"
oc rn c e C cU
oSID
torl cu6rr)
gcr,tcu.tSorlloe"r
OscOa'
ojgrDooboqo o0el1&oCa)
drslDocDrfiIOo
(FUnda-
BTDCUoo
Gro
oog-otgl,.g
o(o
(,)
cfu
rn1
o-l g
pord
o.g o
I acr ar
:l
rE
e,,a
1.r
nacojsr]B
sto) Ga
abctosor? o
mtrq
rs
e-r1oor
ogos
0B"l r:.t I
ro oro l,l
crA
laoo,.")'
5T
Craolota([g)" m'lcoloo
.clc
G J
o c orD'l
sn q(D
drell+l rr1oroo
'ejc
gqpl@.l:<ft
u:ro'laera,. sroordaa
rgcrncorc"
xogjg
c'srrs r 6rorol locn g3 oo1 cuftJ ?6[D c rrl oJ o I g) oJ ]os nJ 5'losl'
8,0 oD 6, e.l @" nl g"l oSl " c (0 C (D, oo or-! c 66t c s or 1 ea
El oC
"lrolrm
p os 6ne'lolEJ
cB o' 4lro ffDo oro o! gJ1 o co, cs ro'l ror o nr
crlg1o,
cu'lcl'l
a,osr'rtmrle;o
orGoc c.d,ffU.e,g.lrob
691ol1
a, cb a g c m.1 a, o 1 gg (Q! cnn @ oJ oIID I e.r c oo1 g-J'ru'l D'l d, ro l
g;orlmcorn: t(,oo"l fio@D' ff)1ro:6er .!.6),lro ojos'YoK,l oj(B(rr)
g.". op mtaro"o;ocrt m6;1o ol1cp1a,ri o196orgcm cuc
eell 2J oo'p101 dr,sc oc pruB !, c a) ira alo 0,u513 I 1p36gc
"
.l
(1,r
"ogolanoo}d
Ce-Cnon<.odao
rpro
gu',r.Lro1!&t
6')tur
G;D
ocaol
oo
p'.
aoll&l1r"l
sroEocoorol
C"
rn
Jc
o'l
og1 92 or
em
ei a crro
"
cro
cru rm.Ga@
oJ c B'l,ra, a, (I}
o om
9 q ml'lcfu oru
a I rrfr
rsro
q"
ro rorb
ru
-OIO c
dr
rD
rooffDo6Tu"g1o,16
toIO
oc88"loJ"cncmD1
gJ s
*t
c'o-o'l' oc Ell
J(d
m) o,)J I u-)c rn
p6IlB
do
rIT)
(I)lrm
gg
(!
fnloocro
ro'lrolao,'leLcorro"
cloLcrojc
t6lacgcggg
r:taoog33r399
ff'D:lC(D(CnDJoI3go acroGarcoQl(DEU-
(610
6)oJoiDcooo.
cud,0(,0 @rlg
eDooJoold 91
d, cb
rn5co,1a, osm
n'159,
crrdre o<l
os
og'loorcc6 g"loog
qor)EoBem5flJlqos
ao:
ero
slou-o ccnoJo
6 c'n)) dl s
gmJ"elro
o geuo1 q
o gcil.l
crocacuta'lac(mlg"
oJ3-oJ&
oro odltilodme
In-dihfi
a(B
eB.D.',rD Aq o
o or olaoo,co''1P3, "*
ort-ocorlo rroo"l cro@" oror:ol"la'oo'r)5rDfiIao
.Jlenco,
6Y0Q
o-.to
-l
"tl
ooaog4
o;CoC
or
Crr
re
Or'log CS q;
ero
.i*r^rggnng"'.
.*r.q;
,og" cacco-ro,
s l qnlo
=guo,{gry_
@Y
t lRdian Express dl.
cor
1c
cnelc
arn"
1'1!gr,ig,
g9=Eq2lRJ.
24-7-85
ca ro"l
-'-L
T-'
ot 1 ro cm
ot o rrD
(rll c
6Tn crro
o gro r6t o ot
c ra I ara
a, qr;,)RJ c
1,o-r
o eorr
oc6rD".
inm
g o, e I :n -r rc!1 e,
q]
m olo1
gOaorl
oor'l..Uos q
rol
ulrd
o(foogJ
o Brosl
o C 3 1 d olo oror 1 orac, c o16 " tg,o c pg 3' oro oJ G o c Cn rol'] ror']c ej
oa m,o )g;1c63? .u5oror1,n'lo,oronplot ace_l"el5 orcrlero
c ro' c g I oro trn g o orro osr,5 rru cc,)() o B(91 o r.)Jpd
@0 rrD g Dc ao oJ
ml-lla,,o 1 ao orr rOr'l afr o r1,)oo'l Rl. ogyrmc cfr , (a_J :n-\ OJoJ o a-l'l
gE oJ g oio E o oc (0 o c 5rro
6 1,$, g as d) s )o co ffa 6, (o, g er q] o
(R10
(I) o(m (610 o 3 co
e
c6nE
9o
JoJ o xl oql 1.)oJ o m d:r"sr)g_l E
c cruc db .nr. o,r.o g s,LJ,r,$ 1 o4 " D ooo J,ororo.r o qo, mrl"} a, o.l
@o d, tr)3 o o-i atq cm p " oJ o'l rE o) or(rocrs, i-Iu
J
Q or) oro-r'1 cio c o, p
.)JAd6"
(ero
or
ea121
o e_lel 11
Rl. d6R'l o)s) gc r-l o,n] o:o oe_J g
6loBOro
ffoOdJCEOilOCrob
Cro'lar9r'l.ooraro,rro CLJOAUemlCcb
6)
d,
aB
ffD
firos
ao,o
it3 no
OOt) oJ O 6roto) o) C ()
6)0B1Jo ga'la,qr-laeic;ocrn"
d (,)
;rn"
1
rr_t
pjojo
-E
of C-r cml
(ot(ro. *
p9 p ilcBua&d66jo
ru 1('0 -l c nLro 1 o g o-n c om oeJ c sro E @) 3 6rn I ds.n) p ".
(O
o)
rtro OJ
"
o-l
ron g I
GO d) s
oor
6un1ocn o .c-rp'l
o r'l <ro
-J c
ru am
<r1
sr".
i6ro
oo o oo cn c r
u'
reroolrr'lrnlro,orol
5oI3 (fo
q or)oo Bu(D6ru
rffi o
o.ror 1 op_J
.16; rol'1 ol
m 1 O oow: g
o o-l
o1
qg1 o 1
an
Groffu)
o g tD 60I] o g
o
nD o onD
<n O I
Ao
glolmrd cnlcolaogo
crrj6,1m1oo5uBQo
m)J,oYDOJdlCCrOo, CU1
eon I oro-t o,o, eJc
trndton Express
dt.
i4-8-gE
5ItG3
(oj
&(Tn
rTr)
ra c
6, C el(o)
rlffuoocsglolc
(9 oc rt ao o Dd'.r (fu ao
dcdr.
grocnctn o c o'1roror"l
(B)o
{lJ rI)oo oc ao
o ArW
ag'rn
aJm-
a ir ano I
<or,o, c
gts@".
onr"
rsro
mc Lo tru
o ro
ro a, oc o, 13
9".
(sIo(r)-cl:
c,061 o
Iocu.r'lotm:6 glog"
sro
rucculnJco6TD
e:lo
i-e
10)
cu 6 og
ct"D o
o 6.rt 6rD
o .n el f, oro
i-.i
oio 3 .r-l'l
ri)
g q.r-J ofit I da
CU
Marriages Act"
,r:5coT-tJciDr0r0r
C,IO
GIo OJ
d,
cro orrn l rl
LrbO
ro eTn
ro'l
g2ta
OC
(9 lC
6lT)e
'eJ"s
-laxrcrng". I 9 3 9- rtil c.'aro"l
ca uddil nl of or lirrrlro
rsro,oro I o T)(,) loH c (orD 6)rtn or c c! o t 9 8 5 - ob
cru o-1"loG69'
"61rol
o c o;:lrurol'l
ffIoo
'os]m .nJrc,''rdor')ofito
5}fl1|
Gcro o)rflrrT)cH
'rnoE;o?
rot,
cJ6rJ I do
Pc
ild'cgdn6rDi)dmo
oagg?.
4cp1o oco$onQo
goJtsloJcDo!leJoJo:
"
lr B,u'l or, I c o,
cm,rr'l cro roro,'l orn or,l ro c, drD ffn c 6ITi
rs
ot]et
ool.r-lomuloranl
ror o rroQ GLD,o)c dfl g o
BJc
oroqgTDg". ogl.rrrco.it grlmlotm;)JeloJ o,o,cgoorot
oJJclJ(rD-oD arB'?gg rriel
Qrslo rocogourrpqorq". ooB
or"l6ootrra o-r lecrocrsa }o_lleo,Bjgcmgo ,*n ,3* ocoocmc
6rJoYor9OC'o ro LOcCOTiO <roro'l :r ED" oll),;rrTD3rfr),loH.Trogts
{olcro' pp o ororp 11JcoTrr".
drd rm
cnnrB
o-i
CnOq
b)(D.'
e g,D,J
i,5
CtO.u
Rfr
or).tene o_rl
<t..r
(nro
funCrI))CO, oJC,trrlin[rCCn.lrob,
o ro
6il,.]
d6) c o)
Jo
d6. d, cro,C,
8B.l
1I.D j) -2J el
ql
riyo O I I O S (610
J tP'l rrt .:_.1 I
CfO.U B I do. r) oJ.
FJ J rfd o
o6c9)5)orc6UEr
S'glFJ.'
or.lo16o,)lllrcl)o o_zteeo
6o6rft mi/lel 6)oto (c o c s ol'l rg o s ) rBro o (r:1,o, c o G roror o g gs I
Q oS
oc r_-t
0,,
or
oc
a'l
-c_l c
g c o0
rerooilos ,r*oro'lH ,:
oa
ro'l
o_rc,o
gro romr
",slo
''lmt"[o
gu1os potoro-rc
cm c)J B J.66r
rTa rGrIB
a.'),.6
e.r-J
ee'l
ol,no.g1 eloJ
$ e,
ar c crt I 9 j
afr
o)
p71,orcno.
4J elOJ
o3g
o_L
do1o1!EA &ooOJ
orlcr-l'lmrcoo:
o9JJdnJcG,Dc
oorljfiu
snj.lUjoro.lcro",ojo)-ltrcmto I 1 9 a>.
2O
p1.:m'lrr rmo
ot
q3
Oob- gca]D-
ro lrrr'1 u-)"1 o, o1
91
"
o.g)
o.
oto
p- rolcBe
6tO truc
rg" o6
rn'l
c d,
cffi
64
filB"
6rUmccno"oJcar (qq"loer1crr"
".Oo.
(Dr'lm.l"
o, c t-o
mlo'l
6IfBC dr3(Id
ror I
o6
CO6n)
to(OO6Tn
".
6,
r!J(n o.l o
Dc
rto
o$1 Or
trt gJ
' (ru
eJ1 o
d'CJeJru',
c d,
ear;r;"lm;'ococ@
o{l'
(ol
oD'o5)'IJ' cu'l'
o41crt' orrr-rot'
1'l'
"'t'
eecro
ea
ru"
oj I o'l
SrJ ffAl c
il !l'
1
oo
n o-l r;mrt'l
rol oa
(qo-l
Ge
CA
gooro|.
61
6rD
oi s m
penec ao
6,
Bj
gr
goJ
9".
sto
q1}olgtcti,
bo-rc51a4-1ca
o.
ooj(olocqa."
DcoJ<)lo
cn oro
rS,rl
ro 1
<l'l
ro,'),:ob m
-l
or
rm
o-r c (06I
(m
ror 1 et1
59. (syD g o e, c 6n8", o-r'l cLr c,ro Q 610) (l, c ro)
qqNl o q6 "1, o; m 6 o-r'l ol c or) o o e-rq o gJS c oro d] c eJG D'rD, c g o
trec(gt rclge.rva. 125-co
rnobecm rnlnoroo_troocror
pT
-*RJ
emu1o, 7,
'ie ririor c
(
o-r'
9).
obr3 c (cB q6 1 o
qo cmr m r ael
6, e
rBIDm;Cg OS !b
!
Jc
rOr C
6rrr
o-r'l oJ c oo
6,
gJ ol
rol
os
omllaoo((,)'l(Ol.E6)J(a
ro) c
o srn
dr c o J o c
gIB
Grc
ml
afu
Lt c ar ;r$)
O]d) Cra
')S
or9 o,1 e c c!1 oa rn el mo. or Soro 1 rn 1 o, oo; o 91'1 o1.n <fr ffl I or E
OJ o roOO'lr&5 oCIoqqSE6rn c C) c rfo rOr'lo'lornfr m1 m. o o o_-r5
'dr"(Olm'l,J} do,oro, ,oro ror'lS1o-r14 cn'letm]6 a:ocra
ooJ(rro'
pE)" m) o(ro.o,cot"lroo c oo 1 ot ro g1 o'l.rocrn. (otomr,1o I 0)
.m)Jor
oElS cc(U
O:lcn
o.
fiuo
, o.DBcft
oc(q o ffu
o (o
fiU
aor'log nro
ot1
oto
o-Joao-,
G'ilc D
coJ
(TD nrr
FJ.
oo,
(o 3 5tDu
tsg
Go)SCoO
oroOr
cro
o'l
cor
c coi
gel
Jo
d3o
c
afu
rn1o
1 gC
cD
or
o mlob
ffuJ{EgoJ6rtutoa}o
ms gJ c G.no6rn
rtn c
/n,
q3 a, s 1 g1 1.g1 1 3 O_9
rgJrololce1 g;13*t8".
oj'l
a:m
e']
g;
o' oor: ut
rD
co q
cru
i-uc
ru l.floc rr1 oo
610Ejorou (olc6rJo) 24
I.
"ole;la6 qrog;olcot1
oorcAot
eru1r6 ooro"q"rn'l
ofi6ll"oUot
ctoetafr qorool'lnl7'
((]ror
xororo"
(cuco5o;
" arecel1o,
cQ
24
6il9
loa
g--;cP
PJ6ro rsr}QCqrorloO'l
P-l sroFJ6J o (odr"rrJlgDrft
"
Understand"'
a
|l ml'|. om'.-ri.
:N'
,rnooooDG'
241.
ac!c
'o-tlo-tcorr qolro,,ocol c6"la'c6oor, (eraoa)
q o,
ee"l
cJ]o)
rulre
o-'t
oo'ndo cnc gl
6TIE
Qor
3 oo,
o{|)
m)c o 6m (rrooc
ol
tto ol c B o.
g'Ld
(BloG 6) OJ
o-tc
C
6, J
om) I oet' q,uro or.t"1 rrb' ( Muita que e n a ),rg; nn rolocrbr> roro 6
(D ftD'
rom o $ $ ol rob e ro' re 4," rorl q Pg q cBi'l o 16)m, c o 5ID (no o
1 6013 s1'OE CrO 9t' Sru CCu e' nor5g nro oc to'l
e'l o (Tuc u) c (0 6lD
QCR
ro)fiIa 'eo. rh
'ee-rc
ceru:6o1"'
'rn1s0B(6.(,)rr,1 2; lrolo:rcuc
(Y)c5m"'
6
co,csrot'l o{)$@garcomi
a, cb ooc clerre
cq
cD J c
4.'ollolco-o'qor"rooc'n'
cD Dc (}'
6)
o)
GfilDc
(sro
o)l(ro ol Jil
16"l
Tl')o
{roJ
(a
o-r'l rn a'l a,
ro
orn
o-c)
q,
S 1
s
or'tot o
ooetoJl PtrBom
o a, c g ao rrro on5"
ro
o439 m1el
orctro e,
ocaolqols6Jq
:n a, cfu rn'l
o".'
gqrolar" "l6rH1
.u?6,Jor3efu-ti-tol
ol"rdqBg
qord
247
Gdocrgcf,du"' 240
olorl'-o 139f9 ollOOnOlcnorc em" . " 2 4O - 24 I . reo<$
e logj naLlF
OJU
TJH
oc6 ee"lo-rl gtr lro'loao oro'l aocm lu6, reccp lcoo cu'l3lrdm1
fim oJ o {no c ao o g3s o ol1 o I aocm ro'lcro o (srooj6 6{U " AOI O-tlt
or (D I oa " q orer.nl cUl d
og o cno g
U'l ol rn o 4JeloJ o 6, c
co6!
"-.t
oe.t ru"lgorlg
Go-jedi6)ao\corernte,1cfr, .r--rlcrn"lso-t0
oEo
o6lt Yo) Ed6(m m Jc'D, o c c) g1ol1 ror o-t om1 o o 93 3'l ml orn th a,o
g oroocuccr lrolrqtrrscrto lro'laocrnrolgg. BrDBB c m.lg;caor"ro
(Dc 6Tn'. m.rq1 porol cnc ;rrr". oro gc c-Jc 5' eJ, cu'l rrtc a-c.l qdr"tc)
*,rLl.er"rJl -a;ifu",
',J@
269, "eg"ccncg" 153; 4erorcggslr 1985 srocrlml" 4il 0elac'o oc(pGDl tatqggro,1g31ob nu1' o6crb. 610ero@,@e
ooero-t l (rg) (D'l tcr' co ro'l srQ pryO o oC crg 1 or aoc otos qJqolcg
t
C4 o o61 mr c PJ 6x cn oJ o a or d p o-l c ror ilq do on (o o6Yh ".' gIT}1
m(Bdo" 2: 229 gsl o-rro'lacoccul@oco ......." 'g"larorg
ooJca,rlto?rru.'lA" gos anstrr.TulgJ'ld66r, cl,lolge.ril@
'. p drm) cccnc t g g s'l sro cu oo r5rtlfftD o ol le ioiror'l otl$noree
6, roorcsrnor'los ogocol a,g1g1'lro1aoocmq". tpQ$'
mtccrt' o)(m oJcloro'1ffo" Groo6nl1 - Dolocgo ol'lar"o$o'l
o,'lob 'mcmoro-.r19art o{)moo, 1sl005ru'l - gc} oo]a'"ggo'l
or'kot' cco ao'l a 6m c' o{)Crta o, sloo 6T)Jl - g o.8B:l o9r". rllllO"
gP
oalmooq
rruall 91 ",rgloootm
os
drso.o'c6ln
|glo
o${TDo-lBo
pGOl looto(olu)lrd
g;9"
oomld go)ccmcdoloaoc9go,. 16:90, 55:60, 2:83,
37:80, 9i120, 5:93. 88"1(urncocoo ora'cgaorrmro'loltn
aaorccnl
o.)
rd
o ot cu
$o a'lq1 o oJ A (610 ol
o o-J gc
gBrtnlsnocn n,cb-tne:
ol1olcco qdr"o)(ocol
rp41a,cfoao"
B q)C
8".
pJq
(6n
o
a,ot o rmc sm'.
olg6oror
1o
(610
(tf)'lo of
o clo (o -l o oo)
roroBB
cculrd
m'>'l
oo & o
cul
|'
oj'lojc.ro qd{o
rmro'lcao9
o) J.o!
6so po
m1a,u lqo;oc,oornaocurm
ro'lob
ffu osD
a)o'lRl.
oO(olOcUce
el.
gg
os .qo<:aoBm mloo'orolrro o1: 0.6)0. ooloc,D@8-EoS)gcnlur' golrnJronolloi duoeot ! I{todrlnfr 6ricrt' (noLocuc
6rd m) (,) J OrD'l rd cn lrTro,ru o,,5',, oro, qio o(I, oolob'n I cno cro rn l
c(Dq o
n.g)
@'drc?(Tr)
5,]'rr)c
o6tDonC6m' tr-to
og
m>Q'.'
6u
:emfl1o, 2 2)
q'1or1rnrm m'lrp Eo I 25 -co
cuaglorrrtr-l crt:olcr-r1p,1d
qq1;ur:;8
orolo-rc,m,rm'lo6g
m'lfin", 127 (3) (b)
CrDo (Do06 Q-r'lrtcooatcoJD cruE10,@' oro,cgc-doi'TE gd,
ICIeJmq99 rruq.J1o cocsro'lqlr,'rs cloe'lrgJon'o qotc LrE
a 91 rd (r g- .eJ1 g)-l AJ t g 016".
o-ro,93"
4J
(tJ (rn,(D
(Yo q
ffu,
1955
16
1 ds crro.
melm) oQols'l p
.g c'{Ooo
a3to
tcer
6tDJc
o m ml
;on'loltncru
em "
6fl
olc
r: J,orot
lcro"
o'
50I:}
rto'logld
(610
po olffBroogos trroslduromorolctu;
127 1l)-co
ou1
cn
go e"
gg
Gro cL,!
d, ccra
o9l
5ruc Gmc
o.r c orcrt
cro
g'l
roo
or:
eJ(olaro6rndrBCa
olu
cmro
o o or)
c 5rU
cccDc
c a, gg
loret
trB,qJ"l o G6,
goo
or 6 osi
GoB cfu
ds
oJ
lga
eS
c s or
q mJ (,)o cfi ),
C&l "l
*r'
rBr0
1o 1 gsne c
(rro' c e
ol c ej'l 13" ( U
g cO
5 c rn 6
ao ro c3 o ene rno
"
o_r 1
cl
aor
a,
og ene c oo'1.
o.rolgal
6DCG(nc aarml
oto''l
(6,'.q
]9-?g1
qgrng
99
co:?l?--g
9-B
{o
Le
o'io't c
o-r-" e ll !! p
C!p:j!
Q -_L* ell
rylr.l ep
aacrtg" eBcfig'lmt" oruooq(.d g,cpco oJoqiaro. ,,pg" aro
odoJ6" qem:c$gg GoJcaarconl". ogocot o_.lJcouJcrno cro
o'l e, g srD ". erJ o c of a, F{ rn o, gmm.l ro 1
A " : g! ]3l*c_g1-,S,egp
9y
_-
ru 1*"
a_c'o
e or", c
9d9!p9999:
ql
*u et r
"
cn c
oo"
molog
o
Sc
q cB
q"lot,
oo " g sn.l 1 oo
ffi.) o (ID'l
"l
oq
cec
c a,
or
Jc
mo
0t
rul 1 oo 1
lo94 c 6nJ
a n-u c
cro cru'l o c
ooo6DJ6ruu O"QD)oOg
.-
rsro @
om 1 e ru e " mt i 1 ro
3
"l ocru
'c e, c s or I o.t
u>
o
1
o-c;Pl3erq"
a,mool (",i0)
eBmold
om:
ooot o'l
Indian Expres
dt
23-8.85
o r0
:[:#gtrJ;#H',#',#,T
.a
;:
1 pc g cd
6rorol cniroiot
ror
rol
o-Jo
c,ol
.5',t'l3C
oer
ol ma
or
(Lt rTIa
o41rn
iol
I .o,o,
org o
e qg"l
o,roern
o_o
t;
* ]* J ; J:?=
3,
d6t dr,s*dro'llB
ol c rrt o_.1 9 Gtolo} *
RJ o c 0.o,
" o o c *),r.-g,
" co, c Ln c q1
U,
i113rO
:D
rfi
o ol ro I <r 1 oo
1 rob-
al
ro lrTr Jrpo c trrlc6o-r-1" fiUel"l ocorcsor .),o.;
l<fu , o_rc,a t glg:.
B l"lB" o o o " oJ o @p ot on ol I o rn g> s om "
610 (U 6 .gf .-f O
(rJcloslT)olcroore 1c4. 1985
co,o'l
srororo, ..uoo**
trerfu t+
c e-r oor
5
rg
ffu,, et
cr-i.1
crtr
6tD BlmoC
Dr'l rurgotnr')aaomo1qla"
.gr0
)_OJccnob)2jg.
gB"o
g1 o' c
oelp
#t
aoto",16lrnre
",
cr.6)
cS,o:l
eJ"lo
qg c rc 6r&l
c ra
F.
f I.* *
a, g
o_r
oob
rn.rorS
ro.
b)o
lrot
& oru
.rl 6, 1
d, o ts oD oJ,1
l--
----.
. J-a*iror"gjg qc$1" gla,rfi ao.r" cn"lrorl cn'lcoscu'loorol
o' olml
i-g"'. o)fln 6il c rn6 gco tuiol gls1o; ol o'cenB" qqgol
1
cs
ro'l
-1@ os
geloc
ooot
tor1 c a'
o-r cn' I ro
og
ol
oo
o,
Gd'ca1c6oc? cnscna.
qJo,smqo
iL._-c.rg'l
(-ou 1 o 1 ) cre
ro
culeaocI
aJAl
p.oDJqos
tgJ0scneonit
o-t l cp
co,)
ol 3 (o srr g o
or
s o)
ro'ro
gsrB I ao,
q;
of g3 c u-: c m,1 0 qo
rol 1 a'
I ao
o orn em
ern'
ffB QJ
o tgl
"l o C
6'
tot J c
c S (U)'l
ocg']1
15-'7-'85
goo
oo c
ooel
c,4
1g3
co"
loretoro'lor 1rotrm'lFJ. @.
"{Do.
m:o
o,I)' m 1eg
ro 1 a,
olq
g ol c ao'l
EB
oJ dr
rJ
cG r9o (o
O (CtO 1 <n, C
1610
Ao On)
!1J)
o (Tlo
ct
a rol
g 1 o oor
g3 6
q oo m B"c a c
o-l
co'l 93 ol lorn
qno
gs6cno" grrlol5olq em'l
,lrhB" c@,colqgos emg:olonn1cfr oo, (2*Jo onuorl6e
gmcrb qucoooo'l or6ungos ccngo-.t,oo1afu ocoo qBC,o
qo
reroorn'lcn^locno. qortoDra"c
err-r'I.
orl.
cm 6riJ
d,
Pg c e c <nl oc
Qoolol
SBJm)G J
o-tlctoc orn'lor'lolrm
orr oc ctll'l
gs otrmrol
eJ
lrfr
(o 6119
"6'1.
os
o-r1 nn"l g
qo
"
1q
src
gJ a
or'le
c6
c,o
p-rcror
au
ro'locncg
o gco 6
q qg1
oe-r
"l
cn
"
169.
o61 cm
6ruc
oodo1
qlo cuocstTlt
eo-r o
n-5 ro 1
truooJsm'qenecooloo'p";'oao'g'ag'ernlorurn"rh:1oo1
drlll g
"'
e Q$
"l o
cd oo
"
o41,ol 1 o c o drr,
g o -t oro I om or 1o o ag o
leJos q of e.r1cn " Gm tur c
anrfraaorollooogo erO6roroslqO6,csrncon:cu6 1r_l(0l1o.
(\:ootgfDda (giilo cnd dr1or g,,
gg." c rr
g.
610 .irr
oCI
(Ir0
oll
rsaor-
g3 "l
ro:.. ar aol l a, g o c q
'
@,
o0@:loAdo6,-no uoo"l
d6 e
roo
gl
gg_
oJ
gro"
crD oJ
J
oo
ro
o-,r c
6g
tl
n6;o
elo ern
gs
a,
cDrrpoorurol orra6cralaoccrb
or
Srrro
qcR'l
6 o 1 o--tosc
cro
(tI)
c.x
co
Jo&l
9'TDP'oJ6'1D
rG ilucgBrl 66
$D c a, c er6 69 m)"
ffD O oJ ffD o',Broc Qor) o olel cD oJ 6rD 6to ojoio'l -4 EJCIl J9(.LJ'l
gJlgo6 . oroe gccb. et"lcn" (ruolJo a9'loJc66r&clo Q<l$'lo
gJt@orn cnler cn'l@o,aB o reroomcarc or6@ffi ocotl mg
c (olot
lo'ldo
6tD
5)
(D'ol Giolol
qo c 6110"
crn rDcoia"r
6rol{rI)cOJ
g.
o4)
cg
o. ooffi 1 oct o
el6r9j soofitz)
oc661m;"9 .rlcOEl0Uoc
'co'l (Tu ao d, o1 gd'g or oiotlrr a, qr o a ol o1 4g'rEro'TD o ans gp
.drqoocb)dr.) ool$/ l3o orool lca:oo5c ellrrrlonto o(orcu"l
oqororoloa,oQHo GoJceJo &oqloJrmloUrrrotsg cDc5rrae
mtccucoorrlaocdeo om6lelcoorccfr o,elQgrm ooooc(0,
, ec oJ o. a a, c erib 64 p"
o-.re, c 91 rrrro o or'tor c 6fI$ " P(IICWJC6
cgornluot qcBl" ei"loloao p6lDolooca) ocooooccr.,
qorncolg.
el'|cr," dr g6rs almcn orolcro c(ro o9 o pcrt or.l5rrt 0A tml
corob qqg"lo el"lcn" q;mllouoto" p6nlcoolo filooeJocot
t'J4"
G ou 9" oo or) Bo c 6luc Bl \tfu 6i(o] oJ@) mJcol gcn ororld
ooB
Bot
crorunrr'lur"oocqu'l GloJJe.Jlqi'croo"lcmolo"
a(BBUad,olo'loeleioaoceto
ru1
rn'l
oot
o o c 6m
e.
q c$
1o
el"l cnlo
m)
6DJ
fflD 1 44 1 s
oto c
3-9-85
Ji6
oolDelc
o Ern 5om1
rrJc
rut'
o oJ
((') @oclo
ar
Cg
1
gernonl
a, oflr-i
arm Ea
o-.r c
oio6YY3
@rrDpu
c (I)r
4 or
occrg"l
ocOol cnl6 oro ccn coJ a, o'l o 59 mr QLJ 6x Jc,il m o pcrorS crt reL
flnoelsrn SA o poo) Jq, os clo o tr)'l$((Dm olsol]<fi ao o o4; ro 1 roc
cno ". qq1 o e.l'l cn'l ocfr o go cn1 e.lolS g' orq 6 a6ffi]. o61p",
ar o'l
C rrJcoelqB 9E} qSrnro cm oun cfu ao cro ao1 g Scmc erro'r-t
do6r. qm3" carrog ooo_C)Gdocsor'lqo AUgJ1o corJsrDl
q o (U I olc ort q dro qo c co q qg 1 ocqS 1 ao" c! o ro,o,s1 61n 6, 2l J oJ
o d, c g d6! 6m o o
ma
o-r
u;1
2; a nl
aor-s3ra,
i'oql
t94 ol
a'ro em
coo'lttlratou!"
o c crg6 o cnQ<rlc
elr6
11
NOBEL EtOOKg.
Venn6la, Cpchin - 25.
'l