Myanma Alinn Daily

k
zwfrSwfavhvmjcif;wGif aumif;pGmtm;xkwf
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf
2015 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf? Mumoyaw;aeY?
twGJ 55 ? trSwf 085
aomolonf A[kokwtMum;tjrif jynfhpHkwdk;wuf

Edkif\/
k A[kokwtMum;tjrifjzifh taMumif;tusKd;udk
od\/
k odtyfaom teuft"dym,fonf csrf;omudk
aqmif\/
pmrsufESm-3
owif;aqmif;yg;-cif&wem
&efukefNrdKUawmfcef;rESifh nIcif;tvSudk awGU&pOf/
&efukef 'DZifbm 23
vufacsmif;rsm;u uGefysLwmcvkwfrsm;udk wacsmufacsmufESdyf&if; &efukefNrdKU rxifr&Sm;vrf;wpfckrS
tdrw
f pfv;Hk \&mZ0ifukd puet
Yf enf;i,frmS yif uGeyf sLwmrsuEf mS jyif jynfph pHk mG azmfxw
k v
f u
kd o
f nf/ xdt
k rd \
f
("mwfyHk-YCDC)
ajruGuftrSwf? ajrwdkif;trSwf? ajrtrsKd;tpm;? ydkif&Siftqifhqifh? ydkifqdkifonfhaeYpGJESifh xdktdrfjyifqifwnf
aqmufrrI sm;tjyif ajrjyifjrifawGU&rnfh Geographic Information System (GIS) ajrykrH sm;yg cdik rf mwduspmG
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 u
Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015
oufwrf;Mumjrihv
f mNyDjzpfaom NrdKUjyrsm;udk acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufvmaom NrdKUjytaqmufttHkrsm;ESifhtwl
a&S;a[mif;ordki;f 0if ,Ofaus;rItarGtESpf Adokumvuf&m
ajrmuf taqmufttHkrsm;udk aygif;pyfxdef;odrf;EdkifrSom
wu,hNf rdKUjytvS? NrdKUjywefzk;d udkjrihw
f ifEkid rf nf jzpfygonf/
NrdKUjy acwfrt
D aqmufttHkrsm; wk;d csUJ wnfaqmufaeouJo
h Ykd
wpfzufwGifvnf; vlodrsm;xif&Sm;onfh txifu&
a&S;a[mif;ordkif;0if taqmufttHkrsm;udkvnf; rlv
vuf&mrysuf qufvufxdef;odrf;xm;EdkifzdkYvdkygonf/
xkaYd Mumifv
h nf; &efukeNf rdKUwiG f 2013 ckEpS u
f wnf;u
&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu
&efukefNrdKUtxifu&
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;\
aemufcHordki;f aMumif;udkazmfjyonfh tjyma&mifurn;f jym;
rsm; wyfqifjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
NrdKUjya&S;a[mif; taqmufttHkonfoufwrf;tm;jzifh ESpf
100 ausm&f Sjd cif;? bmoma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;tp&Sd
ojzifh vlord sm;xif&Sm;onfh taqmufttHkjzpfjcif;paom
tcsufrsm;ay:wGif tajccH tjyma&mifurnf;jym;rsm;
wyfqifay;vsuf&Sdygonf/
(10) ckajrmuftjyma&mifurn;f jym;udk r[mAEKv
yef;NcH 'DZifbm 21 &ufu wyfqifay;Ekid cf JhNyDjzpfygonf/
&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU\
avhvmrIppfwrf;rsm;t& &efukeNf rdKUwGif tjyma&mifurn;f
jym;wyfqifEkdifonfh taqmufttkH 200 cefY&SdaMumif;
od&ygonf/
,cktcg jrefrmEkid if o
H ku
Yd rmv
h n
S chf &D;oGm;rsm; wpfEpS f
xufwpfESpf wdk;wufvma&muf vnfywfvsu&f Syd gonf/
urmv
h n
S chf &D;oGm;rsm;onf NrdKUjyrsm;\ zGUH NzdK;wdk;wufrrI sm;udk
avhvmtyef;ajzMuonfhtjyif a&S;a[mif;ordkif;0if
taqmufttHkrsm;udkvnf; pdw0f ifwpm; avhvmMuolrsm;
jzpfygonf/ tjyma&mifurnf;jym;rsm; wyfqifjcif;
vkyfief;onf NrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
&nfrSe;f csuw
f pfckwnf;om r[kwb
f J urmhvSnhcf &D;onf
qGaJ qmifa&;vkyif ef;vnf;jzpfygonf/ tjyma&mifurn;f jym;
rsm; wyfqifjcif;jzifh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk ykdrdk
qGJaqmifvmEkdifrnfjzpfygonf/
odkYjzpf taqmufttkHrsm;\ ordkif;udkazmfjyonfh
tjyma&mifurnf;wyfqifjcif;vkyfief;udk pOfqufrjywf
a&;xdk;wyfqifouJhokdY wpfzufwGifvnf; a&S;acwf
vuf&mrysuf wnfwHhckdifcHhatmif rGrf;rHjyifqifrIrsm;
rysufruGuf jyKvkyfjcif;tm;jzifh NrdKUjytarGtESpfrsm;udk
xdef;odrf;apmifha&Smuf&m a&mufouJhokdY NrdKUjytvS? NrdKUjy
wefzdk;udk ydkrdkjrifhwifoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf 'DZifbm 23
&yfapmufNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS zGiv
hf pS f
onfh toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tyfcsKyfoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 21 &ufu &yfapmufNrKd Ue,f ,rf;wGi;f ig;aMumif
aus;&Gmtkypf k yifjzpfpjH yaus;&Gm NrKd Urausmif;wdu
k f usi;f y&m arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;u aus;vufa'ozGHNzdK;a&; r[mAsL[m
rlabmift& toufarG;0rf;ausmif;rIenf;vrf;rsm; &&SEd ikd af p&ef? vlwpfO;D
csi;f pDEiS hf tdraf xmifpw
k pfcv
k ;Hk twGuf taumif;qk;H aom toufarG;0rf;
ausmif;qdik &f m jzpfxeG ;f rIrsm;ud&k &Sad p&ef &nf&,
G cf sujf zifh zGiv
hf pS jf cif;jzpf
aMumif;? tyfcsKyfynm A[kokwt&if;tESD;rsm;udktokH;jyK trsdK;orD;
rsm;taejzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdvmNyD; rdrdwdkYrdom;pk
0ifaiGw;kd wufa&;? rdrb
d 0udk rdrad jcaxmufay:&yfwnfEikd af &; ponf
jzifh olwpfyg;tay: trSDtcdkuif;onfhb0rsm; wnfaqmufvmEdkif
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf &yfapmufNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u (20152016) b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufonfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tajctaersm;tm; vnf;aumif;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|u a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;tm; NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;rS aqmif&GufaerIt
ajctaersm;tm;vnf;aumif; wifjyaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf tif;acgif;ueftwGif; ig;rsdK;pdkufxnfhEdkifa&;? pm;usuf
ajrrsm; azmfxkwfxm;&SdNyD; jrufrsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; pdkufysdK;Edkifa&;wdkY
twGuf ulnDaqmif&Gufay;Edkifa&; ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh ZeD;? jynfe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wdkYonf oifaxmufulypnf;rsm; ay;tyfcJhNyD;aemuf
oifwef;ol 40 \ vufawGUoifMum;aerI tajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
'DZifbm 20 &ufaeYxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm xifom
jrifom jyKjyifp&mwGifyg&Sdonhf
wdkufBuD; NrdKUe,f tdk;wef;&yfuGuf
iSufaysmawm 4 vrf;xdyf&Sd
aqG;jrnhfoH "mwfwdkifta[mif;rS
wnfaqmufNy;D aom uGeu
f &pfwikd f
odkY 0dkif,mBudK;rsm; ajymif;vJ
wyfqifNy;D pD; aqG;jrnfo
h w
H idk u
f kd
,aeY nae 5 em&DcGJwGif jyKjyif
aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)
zsmykH 'DZifbm 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; OD;rsdK;nGefY
ESifhtwl zsmyHkcdkif w&m;olBuD;
a':ydkufydkufat;? NrdKUe,fw&m;
olBuD;
OD;ausmf0if;atmifwdkY
onf 'DZifbm 21 &ufu zsmyHk

tusOf;axmifodkY oGm;a&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tusOf;OD;pD;XmerS
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
OD;at;oef;u tusOf;axmif
twGif;
pDrHaqmif&Gufxm;rI?
tusOf;axmifvHkNcKHa&;pDrHxm;&SdrI?
pm;zdkaqmif? aq;ay;cef;wdkYudk
Munfh pI pfaq;Ny;D tusO;f om;rsm;
ESifh awGUqHkum Oya'yg tcGifh
ta&;rsm;&&Sdjcif; &Sd r&Sd? ae&m
xdik cf if; oufomacsmifcsrd I &Sd r&S?d
tm[m&rQwrI? use;f rma&;jynfph rkH ?I
aq;ukocGifh&&dSrI tajctae?
trsdK;orD; tusOf;olrsm;twGuf
vHkNcHKa&; pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;ESihf tusO;f ol tusO;f om;rsm;
rw&m;ESdyfpufcH&jcif;rsm; &Sd r&Sd
ppfaq;MunfhIcJhNyD; 'DZifbm 20
&ufwGif zsmyHkckdif a';'&JNrdKU
&Jpcef;
tcsKyfaxmifudkvnf;
oGm;a&muf ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
olZmEG,f(zsmykH)
'v 'DZifbm 23
&efukefawmifydkif;cdkif 'v
NrKd Ue,f oD&ad Z,saemf&xmcef;r
Terre des homes tzGJU uav;
oli,fapmifha&Smufa&;pDrHudef;rS
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? Unicef ESifh
Child Focus Network wdy
Yk ;l aygif;
aqmif&GufNyD; rdom;pktajcjyK
tjcm; apmifha&SmufrIpDrHcsuf
vkyfief;todynmay; tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 22&ufu
usif;ycJhonf/
,cktcg
'vNrdKUe,f
&yfuu
G ^
f aus;&Gm14ckukd pDrcH suf
{&d,mtjzpf owfrSwfNyD; 2015
Mo*kwv
f rS 2018 Zefe0g&Dvtxd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jyKpkapmifh
a&Smuf&ef vdktyfonfh uav;
oli,frsm;? rdbtkyfxdef;ol\
apmifah &SmufrrI &&daS om uav;
oli,frsm;? touft&G,fESifh
rrQwaom
vkyfief;cGifwGif
acgif;yHjk zwf tjrwfxw
k cf &H jcif;ESihf
vlukeful;cH&jcif;? tMurf;zuf
jcif;wdkYrS umuG,af pmifah &Smuf&ef
aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif;? xdk
Tdh-L onf 2010 jynfhESpfrS
pwifNy;D jrefrmEdik if &H Sd vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeESihf a'otzGUJ tpnf;rsm;
yl;aygif;vufwGJum aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ESifh a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

xdkodkY vufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEdkifiH
OD
;
aZ,smatmif
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf rpwm csefZef;rif OD;aqmifaom
pDwpftkyfpkOu| rpwm csefZef;rif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if H oHtrwfBu;D rpwm [kev
f sev
f nf; wufa&mufonf/
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
awGUqkHpOf ESpfEdkifiH tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm; atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfa&;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDNrdKU&Sd pufrI0efBuD;XmerS
iSm;&rf;vkyfudkif aqmif&Gufvsuf
&Sdaom jrwfrdbukrPDvDrdwuf
\ qifjzLawmftqifhjrifh oMum;
pufkHodkY
pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh
,aeYeHeufydkif;u a&muf&SdNyD;
pufkHtwGif; BuHcsuGif; a&TBuH?
aiGBuHESifh ywjrm;BuHrsm;udk csay;
NyD; pufkHtwGif; oMum;xkwfvkyf
rIvyk if ef;pOfrsm;udk vdu
k v
f MH unfh I
tm;ay;onf/ (,myHk)
xdkYaemuf pufkH &Sif;vif;
aqmif pufkHwm0efcH OD;rsKd;rif;
u ,ckEpS Bf u&H moDwiG f Buw
H efcsed f
(200000)cefY Budwf0g;Edkifa&;
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajc
taewdkYudk &Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifpk0efBuD;u pufrI
ukefMurf;BuHrsm; vkHavmufpGm&&Sd
a&;? awmifolrsm; rsKd;aumif;
rsKd;oefY txGufEIef;aumif;aom
BuHrsm; pdkufysKd;Edkif&ef ukrPDrS
BurH sK;d rsm;jzefjY zL; ay;&efvakd Mumif;?

pufkHodkY BuHay;oGif;onfh BuH
awmifolrsm;udkvnf; todtrSwf
jyKa&;? BuHpdkuf{uwdk;wufap&ef
awmiforl sm;tm; ynmay;pnf;k;H
a&;?
pD;yGm;jzpfatmifjrifpGm
vnfywfaom pufkHBuD;tjzpf
&Sifoef&yfwnfEdkif&ef BudK;pm;
aqmif&Guf&efwdkYudk rSmMum;onf/
qufvuf jrwfrdbukrPD
vDrdwufrS pufrI0efBuD;Xme&Sd
0efxrf;rsm;pm;ok;H &ef oMum;tdwf
30 vSL'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D
u vufcH,lonf/
,if;aemuf t&nftaoG;
ppfaq;a&;XmewGif oMum; t&nf
taoG; "mwfcGJprf;oyfvsuf&Sd
onfh tajctaeESihf xkwv
f yk x
f m;
onfh oMum;erlemrsm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
owKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; (34)Budrf
ajrmuf jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r
,aeY 'kwd,aeY qufvufusif;yonf/
ykvJa&mif;csyGJwGif twGJaygif; 376 wGJudk wif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpf&m
wif'gwifoGif;olrsm;? ykvJtwGJrsm; MunfhIolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/ ,aeYwGif
ykvJtwGJ (1)rS (127)udk rGef;wnfh 12 em&DwGif wpfBudrf? ykvJtwGJ 128 rS 253 udk
nae 4 em&DwGif wpfBudrf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cscJhonf/
ykvJtwGJ(1)rS (127)xdwGif ykvJtwGJaygif; 115 wGJudk a&mif;cscJh&NyD; twGJ (128)
rS (253)wGif twGJaygif; 109 wGJudk a&mif;cscJh&NyD; pkpkaygif; ykvJtwGJ 224 wGJ a&mif;cs
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tqdkyg ukrPDtaejzifh puf

rsm;tm; vdt
k yfonfh jyifqiftpm;
xdk;rIrsm;jyKvkyf wpf&ufvQif
wefcsdef 2000 us Budwf0g;Edkif
&ef pDrHaqmif&Gufvsuf qifjzL
awmf tqifhjrifhoMum; trSwf
wHqdyfjzifh
t&nftaoG;jrifh
oMum;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;
csvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 23
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif;
(&efukef)wGif touf 18 ESpfrS 45 ESpftwGif;&Sd udk,ft*FgroefpGrf;
olrsm;twGuf 2015-2016 ckEpS \
f wwd,tywfpOf oH;k voifwef;
rsm;jzpfMuaom pufcsKyo
f ifwef;? yd;k ZmykEH ydS o
f ifwef;? "mwfyo
Hk ifwef;?
qHooifwef;ESifh uGefysLwmoifwef;rsm;udk 2016 ckESpf Zefe0g&D
5 &ufwGif zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf trSwf(65) usKduf0dkif;bk&m;
vrf; vlrI0efxrf;twwfoifodyHausmif;0if;twGif; roefpGrf;
oufBuD;oifwef;ausmif; r&rf;ukef;NrdKU &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;01-9661712? 09-421003560 ESihf 09-5034691 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
pkpH rf;Edik af Mumif;ESihf oifwef;wufa&mufciG &hf olrsm;twGuf oifwef;
umvtwGif; oifaxmufulypnf;rsm; tcrJhxkwfay;rnfhtjyif
taqmifae pm;p&dwNf ird ;f jzpfNy;D vpOfaxmufyahH Mu;ESihf e,foifwef;
om;rsm;twGuf tdrfjyefc&D;p&dwf xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 23
&efukefynma&;wuodkvf\ (21) Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk 2016 ckEpS f Zefe0g&D 30 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
&efuek f ynma&;wuov
kd (f Learning Hub) cef;r usi;f yrnfjzpfonf/
tqkdyg jrwfq&mylaZmfyGJESihf ausmif;aezufrsm;jyefvnfawGUqHkyGJ
okdY wufa&mufMu&efESihf ukodkvfjyKvdkolrsm; jrwfq&mylaZmfyGJ jzpf
ajrmufa&;aumfrwD &efukefynma&;wuokdvf wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmat;at;jrihf zke;f -09-5157146 ESifh twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf ;kd OD;
zkef;-09-5394568 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
xkwfjyefcsuft& jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm
rGef-weoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS
avjyif;rsm;wkdwfcwfNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;
BuD;Ekdifonf/ ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfpOf
a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS
35 rkdiftxd wdkufcwfEkdifonf/
usef jrefrmh
yifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/
(jrefrmhtvif;)
trf;
'DZifbm 23
&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f atmuf&Gmaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk 'DZifbm 20 &ufu aus;&GmajriSm;*&efay;tyfyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm aus;&GmajriSm;*&efxw
k af y;a&;aumfrwDOu| ausmufjzL
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifhu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmufjzLcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u atmuf&Gmaus;&Gm ajr*&ef&&Sdol
rsm;tm; ajriSm;*&efpmcsKyfrsm;udk ay;tyfcJhonf/ tqdkygay;tyfyGJwGif
atmuf&Gmaus;&Gm jynfolrsm;twGuf aus;&GmajriSm;*&efpmcsKyf 64
OD;udk xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Aefaumuf 'DZifbm 23
xdkif;tmPmodrf;tpdk;&taejzihf 'kwd,tqihf
jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufaeNyDjzpf 2017
ckESpfwGif tmPmjyefvnfvTJajymif;ay;&ef pDpOfxm;
aMumif; 0efBuD;csKyfESihf tmPmodrf;acgif;aqmif
y&m,kofcseftdkcsmu 'DZifbm 23 &ufu tmPm
odr;f rIwpfEpS jf ynhf rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif xnho
f iG ;f
ajymMum;vdkufonf/
tmPmodrf;tzGJU odkYr[kwf Nidrf;csrf;a&;ESihf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&; trsK;d om;aumifpu
D 2014 ckEpS f
arvwGif Edik if t
hH mPmudx
k ed ;f csKyv
f u
kd Nf y;D 0efBu;D csKyf
&ifvwf&Sifem0yfx&m\ t&yfom;tpdk;&udk jzKwfcs
&efvv
kd m;aom tv,ftvwfwef;pm;rsm; OD;aqmif
onfhqEjyrIrsm; tqHk;owf&ef tmPmodrf;rI
jzpfay:cJhonf/
xdkif;tmPmodrf;tzGJUtaejzihf EkdifiHtwGif;
qEraJ y;&ef vHak vmufaom wnfNird rf rI sm;r&Sad o;
pDpOfxm;aom a&G;aumufyGJrsm;udk a&TUqdkif;xm;
aMumif; xkdif;0efBuD;csKyfu xyfavmif;ajymqdkvdkuf
onf/
rdrdwdkYtaejzihf 2017 ckESpfwGif tmPmjyefvnf
vTJajymif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif; y&m,kofu
ajymqdkvdkufonf/
rdrdwdkYaejzihf 2016 ckESpf Zefe0g&DvrS 2017
ckESpf Zlvdkifvtxd wpfESpfESihf ajcmufvMum
umvtwGif; 'kwd,tqihf jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; 4if;u kyfjrif
oHMum; rSwpfqihf ajymonf/
(dkufwm)
tjiif;yGm;uRef;pkteD; awGU&
wdkusdK 'DZifbm 23
h yfzUJG u
vufeufrsm; wyfqifxm; aMumif; *syefurf;ajcapmifw
'D
Z
if
b
m
23&uf
w
G
i
f
aj
y
monf
/
aom wkwu
f rf;ajcapmifo
h abFm
wk
w
u
f
rf
;
aj
c
apmif
h
oabF
m
wpfpif;udk ta&SUwkwfyifv,f
rsm;onf tjiif;yGm;uRef;pkrsm;
teD; yHkrSefuif;vSnfhavh&SdaMumif;?
odaYk omfvnf; ,ck urf;ajcapmifh
oabFmrSm vufeufwyfqifxm;
wkwu
f rf;ajcapmifhoabFmwpfpif;udk 'DZifbm 22 &ufu ta&SUwkwyf ifv,f qefumukuRef;pkteD;
awGU&onfhyHkukd *syefurf;ajcapmifhtzGJUu odkYxkwfjyefxm;onf/
&mr'D 'DZifbm 23
ppfaoG;<ursm; ajcukyf,l&m
NrdKUawmf &mr'DwGif tD&wftpkd;&
wyfzUGJ 0ifrsm;ESifh tkid t
f ufpt
f Murf;
zufwu
dk cf u
dk af &;orm;rsm; wku
dk yf GJ
rsm; jyif;xefpGm jzpfyGm;aeaMumif;
tifeftdwfcsfau owif;wpf&yf
wGif azmfjyonf/
tefbmjynfe,f NrdKUawmfukd
jyefvnfodrf;ykdufEkdif&ef tpkd;&
wyfzJGU0ifrsm;onf 'DZifbm 22
&ufu bufaygif;pHk xkd;ppfqifEJTcJh
onf/ tD&wf wyfzUGJ 0ifrsm;onf
,lz&ufwufpfjrpfESihf
,if;\
jrpfvufwufukdjzwf NrdKUv,fokdY
0ifa&mufcahJ Mumif; tD&wfEidk if yH idk f
kyfoH owif;wGif azmfjyonf/
tD&wfwyfzUGJ 0ifrsm;u ppfaoG;
<u 30cefYukd okwfoifcJhaMumif;?
okdYaomfvnf; taocHum;jzihf
0ifa&mufwkdufckdufrIwGif tD&wf
wyfzJGU0if 10 OD; usqHk;cJhaMumif;
,if;kyo
f u
H qufvufazmfjyonf/
&mr'DNrKd Uonf b*'ufEiS x
fh pd yf
vsuf&Sdaom qD;&D;,m;e,fpyfESihf
qufoG,fxm;aom t"duvrf;
aMumif;BuD;ay:wGif wnf&Sdonf/
ppfaoG;<ursm;u ,if;NrdKUukd
arvwGif odrf;ykdufcJhaomfvnf;
tpkd;&wyfzJGU0ifrsm;u ,if;NrdKU\
NrKd Uv,faumifrv
S
GJ ae&mtawmf
rsm;rsm;ukd ,ckvwGif jyefvnf
&,lEkdifcJhonf/
ppfaoG;<ursm;onf NrKd UcHvx
l k
ukd 4if;wkdY\umuG,fa&;vufeuf
rsm;ozG,f toH;k csaeaomaMumihf
,if;NrdKUwpfckvHk;ukd jyefvnfodrf;
ykdufEkdif&ef tcsdef,l&OD;rnfjzpf
onf/
tar&duef OD;aqmifaom
r[mrdww
f yfrS Adv
k rf LS ;Bu;D pwD;Af
0g&ef o nf t*F g aeY u owif ;
axmufrsm;ukd ]]tkdiftufpfppf
aoG;<u tMurf;zufwkdufckdufa&;
orm;rsm; NrKd UxJwiG f &maygif;rsm;pGm
usefaeao;aMumif;? NrdKUxJwGif
axmifacsmufrsm;vnf; qifxm;
aMumif;}} ajymcJhonf/ xkdYtjyif
]],if;NrdKUukd tjynfht0 jyefvnf
odrf;ykdufEkdif&ef tcsdeftawmf,l
&rnf jzpfaMumif;}} 4if;u ajymMum;
cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
&Sefusef 'DZifbm 23
wkwf EkdifiH awmifykdif;
NrKd Uawmf &Seu
f se&f dS pufrZI ek w
f iG f
we*FaEGaeYu ajrNydKrIjzpfyGm;
NyD;aemuf 67 em&DausmfMum
Ak'[l;aeY
tapmykdif;wGif
tcif;jzpfymG ;&mae&m touf
&Siv
f suf vlwpfO;D ukd tysuf
tpD; ajrpmyHMk um;xJrS qJx
G w
k f
u,fwifEkdifcJhonf/
uHaumif;axmufrpGmjzihf
qJGxkwf u,fwifEkdifcJholrSm
touf 19 ESpft&G,f&Sd wD,ef
Zrif;qkdoljzpfaMumif; od&NyD;
*Grfrif;jynfe,f
aq;HkokdY
tvsiftjref
ykdYaqmifay;
cJh&aMumif; od&onf/
4if;\ taetxm;rSm
wnfNidrfvsuf&dSNyD; ta&;ay:
aq;ukorIcH,l&ef cJGpdwf
cef;xJoaYdk &mufaeNyD jzpfaMumif;
aq;HkOu|
0rf*Grfrif;u
ajymonf/
4if;\ ajcusi;f 0wfwpfcrk mS
tysut
f pD;rsm;jzifh xdcu
dk rf x
d m;
aMumif;od&NyD; aq;ynm&Sif
rsm;u 4if;\ajcaxmufukd
jyefvnf
aumif;rGef&ef
onfukd yxrqHk;awGU&aMumif;
*syefurf;ajcapmifhwyf ajyma&;
qdkcGifh&Sdol trsKd;orD;wpfOD;u
dkufwmodkYajymonf/
rdrdwdkYtaejzifh tjyif;txef
uefYuGufygaMumif;? qefumuk
uRef;pkteD; tqdkyg vIyf&Sm;rIudk
csufcsif;&yfwefYay;yg&ef arwm
&yfcHygaMumif; *syefEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Hk; ajyma&;qdkcGifh&Sdol
trsK;d orD; wmumudu
k tD;ar;vfrS
wpfqifh ajymonf/
*syefEkdifiHtaejzifh tqkdyg
udpudk
qufvufta&;,l
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; rlabmifpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;t& *syefEkdifiH\
ydkifeufudk
umuG,foGm;rnf
jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
(dkufwm)
ayusif; 'DZifbm 23
NrKd Ujy\ ykv
d Qt
H rd &f mrsm; avsmyh g;oufomap&ef &nf&,
G
f v,form;
oef; 100 tm; NrdKUjyrSwfykHwifay;&ef wkwfEkdifiHu pDpOfxm;aMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u 'DZifbm 22&ufu ajymMum;vkdufonf/
v,form;rsm;tm; NrdKUjytdrfcef;rsm;ESihf ykdifqkdifrIrsm; 0,f,lEkdif&ef
twGuf tqkyd g tpDtpOfudk vmrnfEh pS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;zGHUNzdK;a&;ESihf jyKjyifajymif;vJ
a&;aumfr&SifOu| Iausmuf&SDu ajymonf/
2014 ckESpfuwnf;u usqif;aeonfh tdrf&maps;uGufonf
0,fvt
dk m;enf;Ny;D a&mif;vkt
d m;rsm;aecJu
h m 2015 ckEpS t
f xd qufvuf
jzpfay:vsuf&Sdonf/ tdrfta&mif;ESifh aps;EIef;rSmusqif;aeNyD; tdrf&m
&if;ESD;jrKyfESHrIrSmvnf; aES;auG;vsuf&Sdonf/
vuf&dStcsdefwGif wkwfNrdKUBuD;rsm; aexkdifolta&twGufrSm
vlOD;a&\ 55 &mckdifEIef;eD;yg;&Sdaomfvnf; 40 &mckdifEIef;cefYom NrdKUjy
rSwfykHwifxm;onf/ vlOD;a&oef; 300 cefYrSm a&TUajymif;vkyfom;
rsm;tjzpf vkyfukdifvsuf&SdMuonf/
(qif[Gm)
taumif;qHk; BudK;pm;ukornf
jzpfaMumif; aq;kHtkyfBuD; 0rfu
qufvufajymMum;onf/
4if;onf ajrNydKrIaMumifh
aysmufqHk;aeaom 76 OD;pm&if;rS
wpfOD;tygt0ifjzpfaMumif; od&
onf/
u,f q ,f a &;orm;rsm;ES i h f
&JwyfzJGUrsm;onf ysufpD;aeaom
pufkHatmufbuf 4if;wnf&Sd&m
ae&mukd Ak'[
;l aeY eHeuf 1 em&D
wGif twnfjyKEkdifcJhNyD; ,if;aeY
eHeuf 3 em&DcGJwGif u,fq,f
rIrsm;jyKvkyfEkdifcJhjcif; jzpfonf/
(qif[Gm)
tysuftpD;ajrpmyHkxJrS cJ&mcJqpfu,fwifEkdifcJhaom touf&Sifvsuf&SdonfhwD,efukd awGU&pOf/
vSdKifjrpfudkjzwfoef; wnf
aqmufxm;aom
wHwm;BuD;
av;pif;onf &efukefwdkif;a'o
BuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGuf ukefpnfpD;qif;rIESifh c&D;
oGm;vmrIukd rsm;pGmtaxmuftul
jyKvsuf&Sdonf/ xdkwHwm;BuD;
av;pif;wGif a&TjynfomwHwm;
onf taemufydkif;wuodkvf?
xef;wyifNrdKUe,frS &efukef-ykodrf
vrf;ay:odo
Yk mG ;vmEdik Nf y;D &efuek f
buf&dS wnif;uke;f ESihf a&Tjynfom?
jynfvrf;rodkY oGm;vmEdkifaom
aMumifh trsm;jynfocl &D;oGm;vmrI
ESifh wuodkvfausmif;om;rsm;
twGuf ta&;ygvSonf/
vIdifom,mNrdKUonf vIdifjrpf?
yef;vSdKifjrpfESifhukudK0jrpfwdkY0ef;&H
xm;onfhtwGuf uRef;ozG,f
wnf&SdaeNyD;
wHwm;av;pif;
wnfaqmufxm;rI\ tusKd ;aus;Zl;
aMumifh NrKd Uaejynforl sm; &efuek jf rKd U
odkY tcsdefra&G;oGm;vmEdkifjcif;
jzpfonf/ pufrNI rKd Ujzpfonft
h wGuf
aeYpOf uGefwdefem,mOf? c&D;onf
,mOfEiS u
hf ,
kd yf ikd ,
f mOfwYkd jzwfoef;
&efukef 'DZifbm 23
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D omauw
NrKd Ue,fae tiSm;,mOfarmif;jzpfol
OD;omvDonf 'DZifbm 18 &uf
eHeuf 1 em&DcGJcefYu if;\
Caldina trsdK;tpm;tiSm;,mOf
udkarmif;ESifvmpOf
r*Fvm
&efukef
'DZifbm
oGm;vmvsuf&Sdonf/
a&TjynfomwHwm;? atmif
aZ,sBudK;wHwm;teD;wGif pDbDwGJ
rsm;jzifh
ausmuf? oJrsm;cs
oJuGif;? ausmufuGif;vkyfum
ta&mif;t0,fjyKvkyf o,f,lae
onfrmS av;ESpaf usmNf yjD zpfonf/
wHwm; em;wGif a&,mOfrsm;&yf
oJ? ausmufpyk rHk o
I nf ESpcf sMD umjrifh
vmaomtcg 'Da&twuf? tus
\dkufcwfrIaMumifh jrpfurf;yg;yJh
usysufpD;vmrIESifhtwl jrpfjyif
us,v
f mrIonf wHwm;wdik af jc&if;
odkY wjznf;jznf;csOf;uyfvmjyDjzpf
onfhtwGuf wHwm;atmufajc
ysufpD;oGm;ygu xdkwHwm;rsm;
twGuf pdk;&drfp&myifjzpfonf/
jrpfESifhywfouf wm0ef&Sdol
rsm;?
pufrIZkefESifhywfouf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif
&Gurf jI zifh wHwm;rsm;a&&Snw
f nfwhH
cdik Nf raJ p&ef? jrpfurf;yg;rsm; wpfEpS f
xufwpfEpS f NyKd usvmrIru
S muG,f
&ef tcsed rf v
D yk af qmifjcif;? wHwm;
teD;wGif oabFmrsm;a'gufwif
awmifnGefYNrdKUe,f r*Fvmaps;a&SU
ta&muf touf(20 ESpf) cefY&Sd
trsdK;om;ESpfOD;u iSm;&rf;ojzifh
vdkufydkYay;cJhaMumif;? '*kHNrdKUopf
(qdyu
f rf;) NrKd Ue,f (61) &yfuu
G f
&wemvrf;ta&muf if;wdEYk pS Of ;D u
,mOfudk&yfcdkif;NyD; aemufcef;
vkyfief;vkyfudkifjcif;? pDbDwGJrsm;
jzifh ausmuf? oJpkykHjcif;wdkYudk
z,f&Sm;jcif;wdkYjzifh wdkif;a'oBuD;
ESpfcktwGuf ta&;ygaomwHwm;
Bu;D av;pif;onf a&&Snw
f nfwhH
rnfjzpfonf/
vIid jf rpfon &f efuek w

f ikd ;f a'o
BuD;\
tem*wfpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf tcGifhtvrf;
rsm;pGmwnf&SdaeaomaMumifh jrpf
aMumif;om,mvSyap&ef ,ck
tcsdefrS pwiftaumiftxnf
vdkufygvmaomvli,fu "m;jzifh
axmuf ,mOfay:rSqif;cdik ;f um
aiGusyf 30000 ESifh ,mOfarmif;
vdik pf ifwu
Ykd ,
kd al qmif if;tm;
vrf;ab;a&ajrmif;xJodkYwGef;csNyD;
tiSm;,mOfukd armif;ESi,
f al qmif
oGm;MuaMumif; wdik w
f ef;cJo
h jzifh
'*kNH rKd Uopf (qdyu
f rf;) NrKd Ur&Jpcef;okYd
jypfrI usL;vGeo
f El pS Of ;D tm; trIziG hf
aqmif&GufcJhonf/
,if;trIESifhywfouf 'DZif
bm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefY
u jynfNrdKU trsdK;om;av;OD;rS
armfawmf,mOfwpfp;D vma&muf
a&mif;cspOf a&mif;cs&eftqifrajy
awmhojzifh ,mOfudk jyefvnf
armif;ESix
f u
G cf mG oGm;aMumif; jynf
NrdKUr&Jpcef;u owif;&&Sdojzifh
vdu
k v
f pH pHk rf;&SmazG&m tqdyk g,mOf
udk jynfNrdKUtxGuf e0a';wHwm;
tvGef vrf;ab;&yfxm;onf
udak wGU&Scd NhJ y;D &Jpcef;wGif odr;f qnf;
xm;um &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG odYk qufo,

G t
f aMumif;Mum;
cJhonf/
armfawmf,mOfudk a&mif;cs
&efaqmif&GufcJholrsm;rSm oefvsif
NrdKUe,fae
zdk;wkwf(c)aZmfrif;
xGef;ESifh trsdK;om;oHk;OD;wdkY jzpf
aMumif; od&&dS ojzifh zrf;qD;&rda&;
qufvufaqmif&GufcJh&m if;wdkY
teuf zdk;wkwf (c) aZmfrif;xGef;
(25 ESpf) ESifh
atmifausmfEdkif
(18ESp)f wdEYk pS Of ;D tm; 'DZifbm 21
&uf nwGif oefvsiNf rKd Ue,f bk&m;
ukef;aus;&Gm&Sd if;wdkYaetdrfrsm;rS
zrf;qD;&rdcJhonf/
if;wdkYtm; ppfaq;csuft&
vk,uf,al qmifco
hJ nfh tiSm;,mOf
udka&mif;csolrsm;rSm if;wdkYESpfOD;
tjyif ijynfh (pkpH rf;qJ)ESihf ijynf\
h
oli,fcsif; (pkHprf;qJ)wdkY jzpfNyD;
ppfaq;csufrsm;t& if;wdkYav;OD;
udk qufvufta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifol
rsm;tm; zrf;qD;&rda&;
pkHprf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udk&J
azmfjcif;? EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf0if

pm;aeaom
vIdifom,mjrpf
urf;yg;wpfavQmufudk xdef;odrf;
apmifha&Smufjcif;? jrpfurf;eHab;&Sd
oabFmusif;ESifh ausmuf? oJ,mOf
rsm;tm;0kdif;0ef;xdef;odrf;jcif;jzifh
ppfudkif;
'DZifbm
jrefrmjynf\ tBu;D qk;H pufrZI ek Bf u;D

jzpfaom vIdifom,mpufrIZkefrSm
vnf; jrefqefpmG acwfrw
D ;kd wuf
vmEdkifrnfjzpfaMumif; tBuHjyK
a&;om;vdkuf&ygonf/
23
ppfuikd ;f NrKd U a&Trif;0H&yfuu

G t
f wGi;f wkwjf ynfoyYkd &Ykd ef vlpak qmif;ae
aMumif;owif;t& rHk&GmNrdKU trSwf(17) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUGJ rS &Jtyk f ausmrf ;kd Ekid o
f nf 'DZifbm 17 &uf rGe;f wnhf 12 em&DwiG f
ppfudkif;NrdKUrtrSwf(2)&Juif;pcef;rS &Jtkyfrif;vGifxGef; a&Trif;0H&yfuGuf
rD;owfwyfzUGJ wyfzUGJ pkrLS ; OD;atmifr;kd wdEYk iS t
hf wl a&Trif;0H&yfuu
G f 11_28
vrf; (,-26) ae a':ndKndK&D? a':at;at;? a':rdk;rdk;axG;? rESif;?
rpkjratmifaetdrfwkdYodkY nDnDatmifESifh rvDvDydkifpdk;wdkYESpfOD; a&muf&Sd
vmNyD; wkwfjynfokdYydkY&ef rdef;uav;rsm;vdkcsifaMumif;? rdef;uav;rsm;
&Smay;vQif wpfO;D udak iGusyf wpfoed ;f pDEiS hf rde;f uav;rdom;pkukd aiGusyf
ajcmufoed ;f ay;rnfjzpfaMumif; vlp&k efpnf;H;k ajymMum;aepOf vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif; a&;&JwyfzJGUESifh &yfuGuft&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;
uzrf;qD; ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;odkY vma&muftyfESHcJhonf/
xdkodkY BuHpnftm;xkwfol nDnDatmif opfpufvkyfom; a&Trif;0H
&yfuGuf ppfudkif;NrdKUaeolESifh rvDvDydkifpdk; ausmufykwD;a&mif;0,fa&;
'g;0,faps;&yfuGuf ppfudkif;NrdKUaeolwkdYudk ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)
23
yGifhvif;&moDodkYa&muf&SdcsdefwGif jrefrmjynf\vlOD;a&trsm;qkH;NrdKUjzpfaom vIdifom,mNrdKUe,f 'DZifbm

23 &ufnae 3 em&D rdepf 50 u trSwf(1) &yfuGuf wyifa&TxD;vrf;ay:&Sd trSwf(288^c) aetdrfwGif
0kdif,ma&Smhcfjzpf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rk;d rif;Bu;D at;*siq
hf ikd t
f aemufbuf&dS oGyrf ;dk ysOu
f mtay:xyfrS rD;pwifavmifuRr;f cJ&h m ajc&if;buf&dS
vufzuf&nfqikd u
f today;cJo
h jzihf tqdyk grD;avmif&modYk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rD;owfwyfzUGJ rS 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0if 75 OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if 30? tkyfcsKyfrI,mOfokH;pD;? a&o,f
,mOfwpfpD;? rD;owf,mOf 11 pD;wdkYjzihf Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&D 10 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIESihfywfouftdrfiSm;jzpfaom ryyvIdif(37ESpf)tm; NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l aqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
'DZifbm 21 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(29) rdkif;qwfrSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf rdkif;qwfNrdKUe,f r,fykvkHaus;&Gmtkyfpk r,fMuefY
aus;&Gmae apm'g\ aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 380? bdef;jzL 0 'or 0015 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh apm'g(33 ESpf)tm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

u a&SUzHk;rS
]]b,fXme? b,ftzGJUtpnf;
rqdk vkyif ef;aqmifwmawGtm;vk;H
rSm tdik pf w
D eD nf;ynmudk tok;H jyKNy;D
Digitized Data awGtjzpf
ajymif;vJEikd rf o
S m ppfreS w
f hJ e-Government jzpfygw,f/ vG,w
f u
hJ pd
awmh r[kwfygbl;/ txl;ojzifh
uReaf wmfww
Ykd ikd ;f jynfrmS yg/ udv
k ekd D
acwfavmufu
ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;awG[m 0gusif
aeNyD; jcpm;wGefYaMuaevdkY xdwdkif;
a<uawmhr,fh pm&GufawGuae
uGeyf sLwmpepfuakd jymif;zdu
Yk tcsed f
awGay;&ovdk wdusrSefuefzdkY
twGuv
f nf; pdeaf c:rIawGtrsm;
BuD;ygyJ/ uRefawmfwdkY BudK;pm;NyD;
ajymif;cJhwm
atmifjrifoifh
oavmuf atmifjrifcJhw,f}}[k
onfudk jrifawGU&onf/
]]uReaf wmft
h rd f jyefjyifaqmuf
zdkYtwGuf ajrykHul;zdkY pnfyifudk
avQmufw,f/ tjyifrmS ajymaeMu
wmu ESpfvwdwdMumr,f/ tjref
vdkcsif&if ydkufqHay;&w,fwJh/
uRefawmfuvnf; tifwmeuf
okH;wwfaeawmh
pnfyif&JU
0ufbq
f u
kd u
f 0kd ifMunfNh y;D tGev
f ikd ;f
uae tcsuftvufawGjznfhNyD;
avQmufvdkufw,f/ aiGoGif;wm
a&m bma&m tm;vk;H aygif; ig;&uf
yJMumw,f/ yGJcvnf; rvdkbl;?
vufzuf&nfzdk;vnf; ray;&bl;/
t"duu vlxku tGefvdkif;udk
ruRrf;usifMuao;vdkYyg/
Xme
qdkif&mawG&JU tGefvdkif;tcsuf
tvufawG Update jzpfae&if
vludk,fwdkifvmMuawmhrSm r[kwf
taqmufttHkESihfywfouf avQmufxm;olrsm; wdkuifeHygwf

xkwf,laerIudk awGU&pOf/
"mwfyHk - wifpkd; (jrefrmhtvif;)
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD\ enf;ynmtBuHay;
udkatmif0if;jrwfu ajymMum;
onf/
vuf&t
dS pd;k &\ jyKjyifajymif;vJ
a&; r[mAsL[mrlabmif wwd,
vIdif;wGif Xmeqdkif&mrsm;tm;vkH;
e-Government pepf xda&muf
pGm ajymif;vJtokH;jyKEdkifa&;onf
t"duusonfh r[mAsL[mwpfck
jzpfonf/ pm&Gupf mwrf;rsm;ay:rS
rSww
f rf;rSw&f mrsm;udk enf;ynm
tultnDjzifh pepfwus odkrSD;
odrf;qnf;um tcsdefra&G;? ae&m
ra&G;okH;pGJEdkifa&;ESifh 0efaqmifrI
tm;vkH;udk vlxkvufwpfurf;odkY
teD;qk;H a&muf&EdS ikd af &; aqmif&u
G f
cJhrIrsm;wGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ toGif
ul;ajymif;rIonf vuf&t
dS ajctae
a&SUwef;odkY ta&mufqkH;jzpfae
bl;/ tJ'grS e-Government jzpf

vmrSm/ aqmhz0f aJ wGuom tqifh
jrif h a er,f / wu,f w rf ; vnf ;
vkyfief;pOftm;vkH; tcsdefeJY
wpfajy;nD 'pf*spw
f ,fpepfjzpfxm;
r,fqdk&if vlawGu tpdk;&tay:
,kHMunfrIydkvmrSmjzpfovdk EdkifiHh
0efxrf;awG&JU pGrf;aqmif&nfudk
vnf; jrifhwif&ma&mufr,f}}[k
tGefvdkif;rSwpfqifh ajrykHul;ol
tdrfydkif&SifwpfOD;u if;\tawGU
tBuHKudk ajymMum;onf/
&efukefNrdKUawmfonf jrefrm
wpfEdkifiHvkH;wGif vlOD;a&trsm;qkH;
aexdkifonfh pD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD;
jzpfjcif;aMumifh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDonf
vkyif ef;tvdu
k f XmetoD;oD;cGu
J m
jynfolrsm;tm; 0efaqmifrIay;
vsuf&Sdonf/ NrdKUawmfpnfyif
om,me,ferd w
d t
f wGi;f &Sd td;k tdrf
rsm;\ rSwfwrf;rSwf&m tcsuf

tvufrsm;ESifh tcGeftcqdkif&m
rSwfwrf;rsm;tm;vkH;udk udkvdkeD
acwfuwnf;u pm&Gufpmwrf;
rsm;jzifh rSwfom;NyD; odkavSmif
xdef;odrf;cJh&m vkyfief;aqmif&Guf
&mwGif tcsdefMuefYMumaESmifhaES;
rIrsm;&SdcJhNyD;0efaqmifrI&,lonfh
jynforl sm;twGuf tqifrajyrIrsm;
BuHKawGUcJh&onf/
]]2012ckESpfrSm Yangon City
Website udw
k ifcyhJ gw,f/'gayr,fh
enf;ynm
rjynfhpkHwma&m
uRr;f usi0f efxrf; enf;wmaMumifyh g
owif;tcsut
f vuf jyefMum;ay;
wJhtqifhavmufom vkyfEdkifcJhyg
w,f/ aemufydkif;rSm jynfwGif;
jynfy enf;ynmukrPDawGeJY
yl;aygif;NyD; 0efxrf;awGudk tqifh
jrifhwifwmawG awmufavQmuf
vkyfcJhygw,f/ wpfzufrSmvnf;
aumfrwD&JU 0ufbfqdkufuae
aeYpOfvIyf&Sm;rIawGudk em&Drvyf
xkwfjyefEdkifatmifBudK;yrf;cJhNyD;
tGefvdkif;0efaqmifrIawGudk pwif
cJyh gw,f/ tGev
f ikd ;f 0efaqmifrrI mS
vnf; &efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD&JU XmetoD;oD;
csdwfqufrI?
rSwfwrf;rSwf&m
awGukd 'pf*spw
f ,fpepfeYJ odak vSmif
odrf;qnf;rI? rSwfwrf;rSwf&mawG
&,lokH;pGJ&mrSmvnf; Computerized pepf wpfckvkH;tpm;xdk;Edkif
atmif tqifhqifhBudK;yrf;cJhwJh
twGuf tcktcsdefrSm trsm;BuD;
atmifjrif ajymif;vJvmcJhygw,f}}
[k &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu
ajymMum;onf/
xdkuJhodkY aqmif&GufEdkifa&;
twGuf &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD\ rSwfwrf;
rSw&f mrsm;udk pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh
odr;f qnf;onfph epfro
S nf 'pf*spf
w,fpepfjzifh odr;f qnf;onft
h qifh
odkY ul;ajymif;Edkifa&;twGuf
aumf r wD y d k i f Data Center ud k
2013ckEpS f Zlvikd v
f wGif pwifwnf
aqmufcJhonfhtjyif taMumif;
trsdK;rsdK;aMumifh tcsuftvuf
odkavSmifodrf;qnf;rIrsm; qkH;IH;
rIr&Sdapa&;twGuf 38 vrf;
Backup Data Center wpfckudk
vnf;aumif;? tGev
f ikd ;f aiGay;acs
a&;pepfrsm; aqmif&u
G &f eftwGuf
NrdKUawmfbPf
(r*Fvmaps;)
Data Center wpfckudkvnf;
taqmufttHkESiyhf wfouf tGev

f kdi;f rS udk,pf m;vS,rf sm; avQmufxm;ay;pOf/ "mwfyHk-wifpk;d (jrefrmhtvif;)
&efukefNrdK Uawmf0ef OD;vSjrihf

&Sif;vif;ajymMum;pOf/
aumif;
wnfaqmufxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
]]aumfrwD&JU vkyfief;pOfawG
tm;vk H ; e-Gover nment jzpf z d k Y
twGuf LAN pepfawGudkvnf;
Xmetm;vkH;rSm wyfqifxm;NyD;
jzpfygw,f/ NrdKUe,feJY cdkifpnfyif
Mini
om,mkH;awGrSmvnf;
Server awGwyfxm;NyD; Data
Center xJudk tcsdefeJYwpfajy;nD
0ifa&mufzdkY tifwmeufvdkif;
wyfqifokH;pGJrI Wide Area Net-
tGefvdkif;vdkifpif avQmufxm;rI
pepfjzifh avQmufxm;EdkifaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD\ owif;xkwfjyef
csuft& &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,me,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;rStcsuftvufrsm;udk aeYpOf
pOfqufrjywf
pkaqmif;jyKpk
odrf;qnf;vsuf&Sdonf/ cdkif
av;ckrS aps;aygif; 173 aps;&Sd
aps;qdik cf ef;rsm;ESihf oufqikd o
f nfh
tcsuftvufrsm;? atmifr*Fvm?
'*k{H &mESihf bk&ifah emifyJG t
Hk ygt0if
,mOf&yfem;pcef;rsm;? ,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;rsm;rS qdkifcef;wdkif;
\ rSwfwrf;rSwf&mrsm;onfvnf;
aeYpOf Data Center wGif;odkY
a&muf&SdaeMuonf/
]]tcGeftcawG&JU ajypmpepf
awGrSm t&ifu tcGeftrsdK;tpm;
tvdkuf ajypmawGudkdkufNyD; xkwf
cJhMuwmrdkY ajypmykHpHawGuvnf;
rwlnDcJhygbl;/ tckaemufydkif;rSm
bm;ukwt
f ok;H jyKNy;D ajypmawGukd
wlnDwJh tcGeftcajypmtjzpf
ajymif;ay;Edik cf o
hJ vdk ydjk refwahJ jypm
k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
xdkYjyif NrdKUawmfaejynfolrsm;
ay;aqmif&rnfh tcGet
f crsm;tm;
bPfrsm;ESichf sw
d q
f ufum tGev
f ikd ;f
aiGay;acsrIpepfudkvnf; pwif
taumiftxnfazmfvsuf &SdNyD;
yxrqkH;taejzifh {&m0wDbPf
ESifh yl;aygif;vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]aemufyikd ;f rSm &efuek w
f pfNrKd U
vkH;twGuf vrf;? wHwm;qdkif&m
awGeJY a&oG,f,lrIqdkif&mawGudk
owif;tcsuftvuf jynfhpkHzdkY
twGuf yx0Dajryk(H GPS) pepfawG
wyfqifrSmyg/ Oyrmajym&&if
tdrfaqmufr,fhol wpfOD;twGuf
a&ydu
k o
f ,
G w
f ef;r,fh taetxm;?
vrf;wHwm;eJY oufqdkifwJh tcsuf
tvufawGtjyif ajratmufa&
pepf? rdvmpepfpwmawGudkvnf;
jrifawGUwGufcsufEdkifzdkY BudK;yrf;
oGm;rSmyg/ trIdufodrf;,mOfawG
rSmvnf; GPS awG wyfxm;NyD;
trIdufum;awG&JU vkyfief;aqmif
&GufrItajctaeudk xdef;ausmif;
oGm;rSmjzpfygw,f/ tGefvdkif;uae
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif aqmif&Gufaeonfh

awGU&pOf/
"mwfyHk - wifpkd; (jrefrmhtvif;)
OSS cef;rudk
work
pepfvnf;
atmifjrif
cJhygNyD/
tokH;jyKzdkYtwGuf
0efxrf;aygif; 1017 OD;txd
enf;ynmoifwef;awG ay;cJh&
ovdk 0efxrf;awG&JU Mindset
udkvnf;
trsm;BuD;ajymif;zdkY
BudK;pm;cJh&ygw,f/ tcktcsdefrSm
aumfrwD&JU enf;ynmuRrf;usif
ynm&Sif0efxrf;awG trsm;BuD;
xGufay:vmcJhygNyD}}[k &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;ausmpf ;kd
u ajymMum;onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI
XmerS ajrpDrHudp&yfrsm;twGuf
avQmufvTmrsm;udk NrdKUe,f 22
NrdKUe,ftxd tGefvdkif;rSwpfqifh
avQmufxm;EdkifNyDjzpfonf/ xdkYjyif
taqmufttkH aqmufvkyfcGifh?
jyifqifcGifh?
oufwrf;wdk;cGifh?
zsufodrf;cGifhESifh NyD;pD;aMumif;
oufaocHvufrSwf avQmufxm;
cGifh? wdkufcef;trnfajymif;cGifhrsm;
udkvnf;
tGefvdkif;rSwpfqifh
tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H
odkY avQmufxm;Edkifonfhtjyif
vkyfief;vdkifpifrsm;ESifh aMumfjim
qdkif;bkwf vkyfief;rsm;udkvnf;
xkwfpufawGeJY xkwfay;EdkifcJhyg
w,f/ NrdKUe,ftvdkuf tcGef
aumufcHrIawGrSmvnf; NrdKUe,f
kH;awGuae aumfrwDkH;csKyftxd
0efaqmifrI avQmufxm;olawG&UJ
rdkbdkif;zkef;udk owif;wdkay;ydkYwJh
pepftok;H jyKNy;D taMumif;jyefMum;
ay;wmawGvnf; vkyfay;zdkY&Sdyg
aeYpOf tcsed ef w
YJ pfajy;nD rSww
f rf;
0ifod&SdEdkifNyDjzpfvdkY tusifhysuf
jcpm;rIawGudkvnf; a&Smif&Sm;Edkif
ovdk
uGefysLwmpepfaMumifh
0efxrf;awGvnf;
rvdktyfwJh
vkyfief;pOfawGeJY yifyef;&wm
rsdK;uae trsm;BuD;oufomoGm;
cJhw,f}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD A[ef;NrKd Ue,f
w,f/ bwf*sufeJYqdkifwJh &okH;

rSef;ajcaiGpm&if;awG? 0efxrf;awG
&JUrSwfwrf;awGeJY tcsuftvuf
awGtygt0if
NrdKUawmfcef;r
vkHNcHKa&; vkyfief;awGudkvnf;
'pf*spfw,fpepfeJY ajymif;vJoGm;zdkY
jyifqifxm;w,f}}[k twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfpdk;u ajymMum;onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m jynfolYa<u;NrD pDrHcefYcGJrIOya'Murf;tygt0if Oya'Murf; av;ckudk rSwfwrf;
wifjcif;ESifh aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[krSwf,l&rnfh jynfolYa<u;NrD pDrHcefYcGJrI
Oya'Murf;ESifh jrefrmEdkifiHrD;jywdkuftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wif
aMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf 2016 -2017 trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;? 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;
qdkif&mOya'Murf;wdkYESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfu vTwfawmfOya'ESifh enf;Oya'rsm;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 20 &ufajrmufaeYudk 'DZifbm
28 &uf eHeufydkif;wGif usif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
v ausmzHk;rS
,mOfEiS hf vkyt
f m;rsm; ulnaD qmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
ajymif;a&TUay;onfh aetdrf
opfrsm;udk EkdifiHawmforw\
vrf;nTefrIESifhtnD ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xmeu
pDrHBuD;Muyf
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;u yl;
aygif;wm0ef,laqmufvkyfvsuf
&Sdum
wefzkd;oifhtdrf&mrsm;
aqmufvkyfrI &mEIef;jynfh NyD;pD;
oGm;ygu [m;cg;NrKd U u,fq,fa&;

pcef;&Sd obm0ab;oifhjynfol
rsm;tm; qufvufajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;oGm;rnf
jzpf
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuwifoGif;onfh txl;ukefpnfcGefOya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk

vTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDwdkY\ ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf(D-aqmif) 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOu| OD;eEausmfpGm?
&efukef 'DZifbm 23
yl;aygif;aumfrwDESpf&yfrS 'kwd,Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;? b@ma&;0efBuD;XmerS
xGef;azmifa';&Sif;onf jrefrmpmayavmuzHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pmzwfy&dowfwdk;yGm;a&;? pmaumif;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf) ayrGefrsm;ay:xGef;a&;wkdYudk wpfenf;wpfvrf;rS yg0ifaxmufulaomtm;jzifh ]]xGef;azmifa';&Sif;pmayqk}}udk
ratmifjrifao;ygbl;/ odkYaomf r,fhvnf; ykHrSefokH;pGJwmrsdK; r&SdMu 2006 ckESpfrS pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; qkrsm;a&G;cs,fcsD;jrifhEkdif&ef pmtkyf? pmrlrsm;udkESpfpOfzdwfac:
pmrsufESm 6 rS
e-Government odYk ul;ajymif; e-Government vkyfief;pOfawG bl;/ tGefvdkif;avQmufxm;vdkay cJh&m 2015 ckESpf ('ortBudrf)xGef;azmifa';&Sif;pmayqkrsm;csD;jrifh&ef a&G;cs,fxm;onhf pmtkyf? pmrlrsm;
k xd atmifjrif r,fh tcsut
f vufawG tm;vk;H [m pm&if;udk 'DZifbm 23 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
rIpwifjyKvkyfcJhpOfu enf;ynm taeeJY ta&GUwpfct
2015 ckEpS f xGe;f azmifa';&Si;f wpfoufwmpmay armifjrihfola&;om;onfh Mu,ftvif;eJYvS&atmif
qdkif&m tcuftcJ? vlYpGrf;tm; cJhw,f/ qufvufvkyfaqmifoGm; pm&GufawGeJYcsnf; jzpfaeMuw,f/
qk
&
S
i
frsm;tjzpf q&mBuD; OD;jrifhMunf (wuodkvf uav;uAsmrsm;? vli,fpmayqkwGif atmifESif;a&;
t&if;tjrpf
tm;enf;rIESifh &rSmjzpfNyD; tckvdk taetxm; a&rvmwm? trIdufrodrf;wm?
0efxrf;rsm;\ a&S;dk;pGJpdwf"mwf jzpfzdkYtwGuf ESpfESpfeJY 10 v BudK; a&qdk;pkyfwmpwJh 0efaqmifrIawG jrwfpdk;)? q&mBuD;OD;pHvGif(awmifcdk;)ESifh q&mBuD; om;onfh trkef;rsm;Nidrf;apownf;ESihf ynmawmf
rsm;udkz,f&Sm;apum acwfrD yrf;cJh&wmjzpfygw,f/ uRefawmf utp wdkifMum;zdkY? pkHprf;ar;jref; OD;wifc(wuov
kd w
f ifc)wdt
Yk m; *kPjf yKa&G;cs,cf s;D jri hf oifumvaeY&ufrsm;? twKyw
pd mayqkwiG f armifNird ;f
vG,fulonfh uGefysLwmpepfudk wdkY &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m zdkY NrdKUawmfpnfyif 0ufqdkufrSm onf/
at;(jrpfajc)a&;om;onfh ykcef;BuD;cdkif0efrif;BuD;
vufawGUtokH;jyK&ef BudK;yrf;&rI a&;aumfrwD&JU e-Government aeYpOfazmfjyay;aeayr,fh tok;H jyK
pD;yGm;a&;pmayqkwiG f oufxeG ;f OD; a&;om;onhf OD;&dyEf iS yfh *k NH rKd U0efppfuBJ u;D OD;rHw
I \
Ykd b0yH&k yd rf w
S w
f rf;?
rsm;onf pdeaf c:rIrsm;jzpfcahJ Mumif; ajymif;vJwJh tawGUtBuHKt& olenf;aeao;w,f/ jynfolawG trsm;ydik u
f rk P
rD sm; pawmhtw
d cf sed ;f ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I orkid ;f pmayqkwiG f udak rmf(atmiform"d)a&;om;onfh
f ikd ;f pepfwifomru Backup taeeJYvnf; &efukefNrdKUawmf pnf aps;uGuf? usef;rma&;pmayqkwGif a'gufwm vTrf;rdk; jrefrmha&Torkdif;? ,Ofaus;rIpmayqkwGif eEmrif;vGif
aumfrwD\ enf;ynmtBuHay; tGev
k ;Hk yg'pf*spw
f ,f yifom,ma&;aumfrwD&JU 0ufbf [ef a&;om;onhf uifqmaqmifxJvrf;avQmuf a&;om;onfh tnmyk*HNrdKUawmfa[mif; waumif;
udkatmif0if;jrwfxHrS od&onf/ System Bu;D wpfcv
tqdkyg jyKjyifajymif;vJa&; pepfudk ul;ajymif;Mur,fqdk&if qdkuf www.ycdc.gov.mm udk jcif;? uav;pmayqkwGif armifrdk;vdIif(opmajr) orkid ;f &SmyHak wmf? a&S;a[mif;usr;f pmayqkwiG f rif;Edik f
umvtwGif; yl;aygif;aqmif&Guf tjrefq;Hk eJY txda&mufq;Hk vkyif ef; 0ifa&mufNy;D aumfrwD&UJ vkyaf qmif a&;om;onhf aus;vufawm&Gm 'dkYjrefrm? pum;xm (jrefrmpm)a&;om;onfh vuf0JokE&\ ppfysKdU oHk;
jcif;r&Sdonfh
0efxrf;tcsdKUudk pOfawGjzpfzdkY vG,fuloGm;ygNyD/ rIawG? 0efaqmifrIawGudk MunfhI azmfneT ;f PfarmfueG ;f uav;uAsmrsm;? vli,fpmay apmifavhvmcsuf? &nfnTef;pmayqk (t*Fvdyf)wGif
f ,fpepfukd ok;H pGv
J mNyq
D &kd if tokH;jyKEdkifygw,f}}[k udkatmif qkwGif at;jzLa&;om;onhf pdwfcGeftm;jznhf okw U Thein Hlaing a&;om;onfh Myanmar-English
Xmeajymif;a&TUjcif;ESifh tcsdKUudk 'pf*spw
wm0efrS
z,f&Sm;jcif;wdkYtxd EdkifiHawmforwBuD;ajymwJh Good 0if;jrwfu ajymMum;onf/
pmpkrsm;? twKywdpmayqkwGif ocifwifjr a&;om; Dictionary of Ancient Myanmar Historical Terms
udkvdkeDacwf
a&S;a[mif; onhf bHb
jyKvkyfcJh&onf[k od&aMumif;? Governance? Clean Governk 0udjk zifah rQmw
f idk ;f a0; aygif;csKy?f orkid ;f pmay wdkYu&&SdMuonf/
Ykd wGuf wduswv
hJ yk x
f ;Hk taqmufttkH NrKd Uawmfcef;rBu;D qkwGif rif;bl;atmifBudKifa&;om;onhf taemf&xm
uGefysLwmpepf okH;pGJrIrsm;aMumifh ment jzpfzt
'ortBudrfajrmuf xGef;azmifa';&Sif;wpfouf
vmbfay;vmbf,rl rI sm; avsmeh nf; vkyfenf;awGudk enf;ynmtul u uGefysLwmrsufESmjyifay: rif;BuD;\ uif;wyf 43 NrdKU? ,Ofaus;rIpmayqkwGif wm pmayqktwGuf qkaiGusyfodef; 20 ESihf pmtkyf
usqif;vmNyD; tcsdefwdktwGif; tnD e J Y &,l E d k i f o G m ;ygNyD } }[k cHhnm;vSypGm xGufay:vmonf/
xGe;f &D(a&S;a[mif;okawoD)a&;om;onhf uAsm&h yd jf rKH ? qktwGuf qkaiGusyf 15 odef;wkdYudk xGef;azmifa';
vkyif ef;jrefqefvmaMumif; NrKd Uawmf NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu jrefrmh rdkbdkif;zkef; odkYr[kwf uGefysLwmrS
pmyef; &*Hk(rdwfquf? ed'gef;? ed*Hk;? jznhfpGuf)? ywf0ef; &Si;f trSww
f q
H yd yf g a&Twq
H yd Ef iS hf yl;wGcJ s;D jri rfh nfjzpfNy;D
wpfqifh tokH;jyKEdkifonfh WinpnfyifEiS hf qufo,
G
f 0efaqmifrI tvif;odkY ajzMum;onf/
usix
f ed ;f odr;f a&;pmayqkwiG f 0if;ausmaf &;om;onhf pmrlqktwGuf qkaiGusyfckepfodef;wdwdcsD;jrihfrnf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m dow8 'DZikd ;f jzifh jc,freI ;f xm;aom
&,laeolwpfO;D u ajymMum;onf/
r[mtm&SjrpfBu;D rsm;ESihf a&toH;k csryI #dyursm;? okw
xGe;f azmifa';&Si;f pmayqkcs;D jri o
fh nfh tcrf;tem;
]]'pf*spfw,f 0efaqmifrIudk a&;aumfrwD\ vkyfief;rsm;ESifh NrdKUawmfpnfyif 0ufqdkufay:
ya'ompmayqk
w
i
G
f
j
r
if
r
h
&
k
d
a
f
qG
a&;om;onh
f
aumif
;
ud
k
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
b
Pf
r
sm;
toif
;
taqmufttHk
uvpfESdyfcsufwdkif;onf
'pf*spw
f ,fpepfwpfcv
k ;Hk ul;ajymif; 0efaqmifrIrsm;udk enf;ynmt& wGif
NyD;oGm;wJhtcg txufuvlawGyJ rnfrQyif tqifhjrifhwifxm;ap &efukefNrdKUawmfol NrdKUawmfom; uifbHkudkarQmf i&JodkYa&muf&Sdjcif;? pmya'ompmay 2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; usif;y&efvsmxm;NyD;
ajymif;aeMuNyD; atmufajcrygvdkY umrl 0efaqmifrI&,lvdkMuonfh rsm;twGuf NrdKUawmfpnfyif\ qkwGif Thant Myint-U a&;om;onhf WHERE qkcsD;jrihfonfh tcrf;tem;usif;yrnfh&ufudk xyfrH
jzpfonf/ CHINA MEETS INDIA BURMA AND THE aMunmrnfjzpfonf/ qk&&Sdolrsm;onf xGef;azmif
r&ygbl;/ 0efxrf;awGtm;vkH; jynfolrsm;\ tGefvdkif;tokH;jyK 0efaqmifrIrsm;yif
yl;aygif;aqmif&GufMu&wm jzpfyg csdwfqufaqmif&Gufjcif; tavh wpfenf;tm;jzifh &efukefNrdKUawmf NEW CROSSROADS OF ASIA pmtkyfudk a';&Sif;pmayqkaumfrwD? trSwf(23^24) A[dkpnf
w,f/ vdkvm;pGm yl;aygif;aqmif txrSm tm;enf;aeao;onfudk pnfyifom,ma&; aumfrwD\ [def;vwfjrefrmjyefqdkxm;aom wkwfESifh tdEd, &dyfom? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk jynfol qHkrSwf? jrefrmEkdifiHESifhtm&S\ vrf;qHkvrf;cGopfrsm; zkef;-09-73104487 odkY tjrefqufoG,fMu&efESihf
&G u f r I u ae yd k r d k a umif ; rG e f w J h jrifawGU&onf/
vdkifpif"mwfyHk ESpfyHkESihfudk,fa&;rSwfwrf;rsm;udk wpf
]]jynfolawGu tGefvdkif; rsm;taejzifh tGev
f ikd ;f rSyif vG,u
f l pmtkyfwdkYu &&SdMuonf/
vkyif ef;cGiu
f kd enf;ynmtultnD
&nfnTef;usrf;pmayqk(t*Fvdyf)wGif awmifcdk; ywftwGif;ay;ykdYMu&efjzpfonf/
I ay:rSm &if;ES;D uRr;f 0if vsifjrefpGm &,lEdkifMuNyDjzpfonf/
eJY
ajymif;vJEdkifw,fqdkwmudk 0efaqmifrt
2015 ckESpfwGif xkwfa0onfhpmtkyfrsm;ESihf rdrd
,kHMunfvmrSom atmifjrifwJh rI tm;enf;aeygao;w,f/ tGef jrefqefonfh e-Government jrefrmjyefonfh COMPACT VISUAL EnglishMyanmar
Dictionary
ES
i
h
f
ok
w
ya'om
pmayqk
uk
d
,
fwkdifa&;om;jyKpkxm;aom pmrlrsm;udk ay;ykdYvdk
jynfolY
tajymif;tvJwpfck jzpfvmwmyg/ vdkif;uae vdkifpifawG? cGifhjyKrdefY tESpfom&jynfhpGmjzifh
uRefawmfwdkY vufxufrSm trSef awG avQmufxm;MuwJhtcgrSm 0efaqmifrIay;tyfEdkif&efBudK;yrf; (t*Fvdyf)wGif Professor HLA TUN AUNG aom pmayynm&Sifrsm;onf ,aeYrSpwif 2016
wu,fajymif;vJzt
Ykd wGuf BuKd ;yrf; taMumif;xl;rxl; od&avmuf jcif;u Electronic NrKd Uawmf &efuek f a&;om;onfh SELECTED ARTICLES IN ckESpf pufwifbm 30 &uftwGif; txufygvdyfpm
twkdif; qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; od&Sd&onf/
cJhw,f/ vdktyfcsufawG &Sdaeao; atmif jyefydkYay;&r,fh udk,fydkif jzpfvma&;twGuf tajccHaumif; GEOGRAPHY pmtkyfwkdY&&SdMuonf/
wmaMumifh
&mEIef;jynfhawmh tD;ar;vdyfpmawG r&SdMubl;/ &Sday wpfckyif jzpfygaMumif;/
pmrlqktwGuf uav;pmayqkwGif ajrvwf
(owif;pOf)

l ausmzHk;rS
&efukefNrdKU
wyfrawmfaq;
wuodkvf ppfa&;jyuGif; usif;y
onfh wyfrawmfolemjyKESifh
aq;bufynmwuodkvf? olemjyK
ESihf aq;bufynmodyb
H UJG oifwef;
trSwfpOf(13) oifwef;qif;
*kPfjyK ppfa&;jytcrf;tem;wGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD; a':MuLMuLvS? &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;aZ,s
ausmfxifcifatmifjrifhESifh ZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESifhZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;? wyfrawmfolemjyKESifh
aq;bufynmwuodkvf ausmif;
tkyfBuD;ESifh &efukefwyfe,frS
t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onfh
{nfo
h nfawmfrsm;ESihf oifwef;qif;
olemjyKrsm;\ rdbaqGrsdK;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu oifwef;wyfcGJ
rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD;
oifwef;qif;wyfcrGJ sm;udk ppfaq;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyt
f m; oifwef;wyfcrJG sm;
u taES;avQmuf? tjrefavQmuf
wdkYjzifh csDwuftav;jyKMuonf/
,if ; aemuf wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
olemjyKESifh
aq;bufynm
wuodkvf? olemjyKESifh aq;buf
ynm odyHbGJUoifwef;trSwfpOf
(13)rS taumif;qkH;oifwef;om;
c&pfawmfarG;aeYawmf tBudK
0wfjyKu;kd uG,jf cif; tcrf;tem;udk
aejynfawmfysO;f rem;&Sd NrKd UrESpjf cif;
toif;awmf bk&m;ausmif;ar
cef;r ,aeYnydik ;f u usi;f yonf/
a&S;OD;pGm obmywd OD;vSZuf
u c&pfawmf\ *kPaf wmfuckd s;D rGr;f
Ny;D Rev. a'gufwm wifarmifat;
(jrefrmESpfjcif;)u arG;aeYawmf
qk&&Sdol oifwef;om; cefYxuf

ausmf? avhusifha&;xl;cRefqk&&Sdol
oifwef;om; ESif;udkESifh pmay
xl;cRefqk&&Sdol oifwef;om;
pdk;aX;vIdifwdkYtm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
a&;OD;pD;csKyfu rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif wyfrawmfolemjyKESifh
aq;bufynmwuov
kd u
f kd 2000
jynfhESpfwGif wyfrawmfolemjyK
wuov
kd t
f jzpf pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D
2002 ckESpf wyfrawmfolemjyK
ESifh aq;bufynmwuodkvf
tjzpf wdk;csJUzGifhvSpfay;cJhaMumif;?
trsKd ;orD;olemjyK odyb
H UJG oifwef;
rsm;udkvnf; 2014 ckESpfu pwif
zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif;? tqifh
jrifhynm&yfrsm;udk qufvuf
qnf;yl;Edkif&ef r[mbGJUESifh yg&*l
bGJUoifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sd&m yg&*lbGJU
&&SdNyD;ol av;OD;? r[mbGJU&&SdNyD;ol
297 OD;ESifh wufa&mufqJ yg&*l
oifwef;om; ud;k OD;? r[moifwef;
om; 45 OD;wdkY &SdNyD;jzpfaMumif;/
,aeYacwf ppfyGJrsm;onf
tzsupf rG ;f tm;Bu;D rm;onfh acwfrD
enf;ynmvufeufrsm; tokH;jyK
wdkufcdkufMuonfjzpf aoaus
'Pf&m&rIrsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;
vmojzifh xufjrufxda&muf
onfh aq;tumtuG,fay;a&;
ESifh 'Pf&mtemw&jzpfolrsm;udk
jyKpkukoay;aeaom aq;buf
qdkif&mynmonf vdktyfcsufrsm;
ydrk jkd rifw
h ufvmaeaMumif;? odjYk zpf
EdkifiHwum wyfrawmfrsm;onf
ppfyGJwpfyGJaMumifh jzpfay:vmEdkif
onfh tajctaet&yf&yfudk
tvG,w
f ul wkjYH yefajz&Si;f Edik af om
wyfrawmfykHpHjzpfvm&ef wnf
aqmufvsu&f adS Mumif;? olemjyKEiS hf
aq;bufqikd &f m tultnDay;a&;
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;um
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;u bmom
w&m;wdik ;f onf vlom;wd\
Yk pdwf
ESvkH;udk ,Ofaus;odrfarGUaponfh
twGuf vlom;tcsi;f csi;f ? bmom
0iftcsi;f csi;f arwmjA[p&kd w
f &m;
rsm; yGm;rsm;apNyD;? vlu
Y si0hf wfEiS hf
tnD av;pm;vdu
k ef m usifhokH;jcif;
tm;jzifh vlYodum wdk;wufjrifhrm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvdIif taumif;qkH;oifwef;om;qk&&Sdol oifwef;om;
cefYxufausmftm; qkcsD;jrihfpOf/
("mwfyHk-jr0wD)
vkyfief;pOfonf
wyfrawmf
wpf&yfukd taxmuftuljyKae
aom t"dutpdwftydkif;wpf&yf
jzpfaMumif;/
wyfrawmfrS
olemjyKESifh
aq;bufqikd &f m ynmonfrsm;udk
arG;xkwfaejcif;onf wyfrawmf
om;rsm;tm; taxmuftuljyK&ef
twGufomru a&muf&Sdwm0ef
xrf;aqmif&rnfh a'orsm;wGif
aq;bufqdkif&m taxmuftul
vdt
k yfaeaom a'ocHwikd ;f &if;om;
jynforl sm;udv
k nf; tvkyt
f auR;
jyKay;Edkif&ef &nf&G,faMumif;?
'Pf&mtemw&jzpfo?l use;f rma&;
csdKUwJhol wyfrawmfom;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESifh
jynfolrsm;
udk oif,lwwfajrmufxm;aom
vSonfh ,Ofaus;rItopfrsm;
xGef;um;vmaprnf jzpfaMumif;
EIwcf eG ;f qufpum;wGif xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf odumawmf&
q&mawmf OD;Zifvu
S arG;aeYawmf
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;jcif;?
c&prwf*kPfawmf csD;rGrf;jcif;ESifh
odumawmf& q&mawmf Rev.
yg&vf[efu arG;aeYawmf txl;
olemjyKESifh aq;bufqdkif&m ynm

rsm;tm; xda&mufpGmtokH;jyKNyD;
]]apwem? tMuifem? ab;uif;uGm}}
qdkonfh aq;wyfzGJU\ aqmifyk'f
twdkif; jynfhpkHvkHavmufaom
aq;tumtuG,fay;jcif;? jyKpk
ukojcif;
vkyfief;pOfrsm;udk
vkyfaqmifoGm;Mu&rnf jzpf
aMumif;/
xufjrufuRr;f usio
f nfh olem
jyKrsm;jzpfapa&;twGuf olemjyK
odyHESifh aq;bufynm&yfqdkif&m
jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk acwfESifh
tnD rsufjcnfrjywf avhvm
qnf;yl;aeMu&ef
vdkaMumif;?
usef;rma&; umuG,fapmifha&Smuf
rItm;vkH;wGif a&S;OD;olemjyKpkjcif;
rSm ta&;tBu;D qk;H jzpfovdk a&m*g
qkawmif;jcif;? Rev. a'gufwm

r,fAifat;a0uMerry XMas
oDcsi;f oDqkd aumif;cs;D ay;Ny;D aemuf
wufa&muf olrsm;tm; trSww
f &
XMas
vufaqmifay;jcif;?
rSwfwrf;wif"mwfykH dkufjcif;rsm;
jyKvkyfMuonf/
tqdkygarG;aeYawmf tBudK
tcrf;tem;odYk jynfaxmifpak &SUae
csKyf a'gufwmxGef;&Sif? omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;0if;? 'kwd,a&SUaecsKyfESifh
odumawmf& q&mawmfrsm;ESifh
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
c&prwftBudKaeY 'DZifbm
24 &ufESifh 'DZifbm 25 &uf
c&prwfaeY eHeufydkif;wGif jrefrm
ESpfjcif;rsm;uvnf;aumif; nae
ydkif;wGif; csif;ESpfjcif;rsm;uvnf;
aumif; aw;*DwtpDtpOfrsm;ESifh
w&m;a[mjcif;wdu
Yk kd jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
armfvNrdKif 'DZifbm 23 armfvNrdKifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmrsm;\

aomufoHk;a&&&SdrIESihf a&rDwmoHk;ydkufvkdif;? a&ay;a&;pepf aqmif&GufrItajctaersm;udk armfvNrdKifNrdKUe,f
twGif;&Sd aumhpdefaus;&Gm? aumhaygufaus;&GmESihf aumhwGefaus;&GmwdkYwGif NrdKUe,faus;vufOD;pD;Xme OD;pD;
rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;atmifviG Ef iS fh tif*sief ,
D mrsm;u vuf&adS &oH;k pGrJ t
I ajctaeudk ppfaq;Ny;D
aus;&GmaumfrwDrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
&SmazGrI? ukoay;rI? jyKpkrIESifh

jyefvnfxal xmifay;rIrsm; aqmif
&Guf&mwGifvnf;
aq;0g;rsm;?
pufud&d,mrsm;xufydkNyD; tpGrf;
xufaom pdwfydkif;qdkif&m az;r
ukorIrmS cH,cl suEf iS hf pdwEf v
S ;Hk om;
twGi;f wGi&f adS e&ef vdt
k yfaMumif;?
olemjyKwpfOD;onf rdrd\*kPf
odumudk av;pm;wefzdk;xm;NyD;
rdrdudk,fudk pHjytjzpfjy|mef;vsuf
xl;jcm;aumif;rGefaom onf;cH
pdwf&SnfrIrsm;ESifh vlemudkqufqH
onfh usi0hf wfwefz;kd rsm;udk tajccH
xm;NyD; aqmif&Gufae&efvnf;
vdt
k yfaMumif;? ,if;okYd aumif;rGef
jrihfjrwfonfh usifh0wf? pHrsm;udk
rdrdwdkY\ESvkH;om;wGif
xm0&
udef;atmif;aeatmif usifhBuH
aqmif&u
G rf o
S m wyfrawmfoel mjyK
ESifh aq;bufynmwuodkvf\
aqmifyk'fESifhtnD ]]uRrf;usif?
ulnD? aq;ppfonf}}rsm; jzpfvm
rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmfESifh wyfrawmfu
arQmfrSef;csufBuD;pGmjzifh jyKpk
ysdK;axmif
ay;vdkufjcif;jzpf
pdw"f mwf? pnf;urf;aumif;rGeu
f m
pnf;vkH;nDnGwfpGmESifh pGrf;&nf
okH;&yftpOfjynfhpkHaeap&ef opm
&Sd&Sd BudK;yrf;aqmif&GufaeMu&rnf
jzpfaMumif;? wpfO;D csi;f wwfajrmuf
xm;onfh twwfynmrsm;udk
vufawGUe,fy,fwiG f uRr;f usipf mG
tokH;cs&efvdktyfNyD; wpfOD;csif;
pGrf;&nfrsm;
pkaygif;jcif;jzifh
wyf&if;? wyfzGJUrsm;\ pGrf;&nfrsm;
jrifhrm;vmatmif aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
wpf&yfvkH; pGrf;&nfESifh t&nf
tcsif;rsm; wdk;wufjrifhrm;vm
atmif wyfrawmfom;wdik ;f ud,
k pf D
tod? owd&Sd&Sdjzifh BudK;pm;vkyf
aqmifoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;/
Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf
vufkH;&nfjynfh0onfh ppfonf
awmfaumif;rsm;jzpf&ef vdktyf
ouJo
h Ykd olemjyKrsm;vnf; jzpfonf
ESifhtnD jrifhjrwfonfhESvkH;om;
ESifh tMuifemw&m; vufudkifxm;
NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk xrf;aqmif&ef tNrJ
toif&h o
dS rl sm;jzpfatmif qufvuf
avhusifh wnfaqmufaeMu&rnf
jzpfaMumif;? wyfrawmfESifh jynfol
tay: tvkyftauR;jyKEdkifonfh
EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif
aom olemjyKESifh aq;bufqdkif&m
ynm&Sif om;aumif;&wemrsm;
jzpfatmif qufvufusifhBuH
BudK;pm;oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
a&;OD;pD;csKyfonf oifwef;wyfcGJ
rsm;\ tav;jyKjcif;udk cH,lonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf wyfrawmfaq;wuodkvf
yifrpmoifaqmif&Sd {nfhcef;r
aqmif xl;cRefqk& oifwef;om;
oHk;OD;ESifh if;wdkY\ rdbrsm;tm;
awGUqkH *kPfjyKcsD;jrifhpum;
ajymMum;onf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf
wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf
ynmwuov
kd af usmif;&Sd Computed Tomography ? Hydro Therapy Room ? Physio Therapy
Pratical Room ? Nursing Skill
Lab wdkYtm; vSnfhvnfMunfhIMu
um wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu usef;rma&;taxmuftul
ypnf;rsm;tm; tjcm;wyfrawmf
aq;kHBuD;rsm;wGif xm;&SdEdkifa&;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhNyD;
{nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f
rSwfwrf;wif vufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
p ausmzHk;rS
rsm;wGif oH;k yGq

J uf *d;k jywftEkid &f &Sd
xm;rIrmS av;yGaJ jrmufwiG f &yfwefY
cJhjcif;jzpfonf/
{&m0wDtoif;ESifh ZJGuyif
toif;wd\
Yk ajcprf;yGw
J iG f {&m0wD
toif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&Scd o
hJ nf/ {&m0wDtwGuf ajcpGr;f
ydkif;prf;oyfaeonhf Ekdif*sD;&D;,m;
wku
d pf pfrLS ; c&pwzkd mvfu yxr*d;k
ESifh oD[aZmfu 'kwd,*dk;wdkY
oGif;,lcJhNyD; ZGJuyiftwGuf acsy
*dk;udk 'kwd,ydkif;wGif *sLeD,mu
oGif;,lay;cJhonf/ MNL uvyf
toif;rsm;rSm 'DZifbmvaemufq;kH
ywfwGif ajcprf;yGJrsm; xyfrHupm;
rnfjzpfonf/
raemajrtoif;ESifh ajcprf;upm;
cJNh y;D ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh H;I edrchf o
hJ nf/
EkdifyGJ&,lcJhonhf raemajrtoif;
rSm wpf&ufwnf; ajcprf;yGJESpfyGJ
upm;cJhNyD; naeydkif;wGif &Srf;
,lEkdufwuftoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;chJonf/ &moDBudKajcprf;yGJ
rsm;wGif toif;BuD;rsm;udk tEkdif
upm;aeonhf raemajrtoif;rSm
&Srf;,lEkdufwufudk wpf*dk;pD oa&
upm;cJhonf/ raemajrtwGuf
NzKd ;armifarmifu *d;k oGi;f ,lcNhJ y;D &Sr;f
,lEu
dk w
f uftwGuf Zifrif;xGe;f u
*dk;oGif;,lay;cJhonf/ &Srf;,lEkduf
wuftoif;rSm &moDBudKajcprf;yGJ
rauG;ESifh [Hom0wDtoif;wkdY ajcprf;upm;aepOf/

("mwfyHk-zdk;aomfZif)
aejynfawmf
'DZifbm
23
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf?
olemjyKESifh aq;bufynmodyHbGJU oifwef;trSwf
pOf(13) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;
udk ,aeYnae 6 em&DwGif &efukefNrdKU wyfrawmf
aq;wuov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;raqmifBu;D usi;f y
&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif wufa&mufcsD;jrifhonf/
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh
ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
wifatmifpef;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? wyfrawmfolemjyK
ESifh aq;bufynmwuodkvfausmif;tkyfBuD;ESifh
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? oifwef;qif;

olemjyKrsm;ESifh rdbaqGrsdK;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f oifwef;qif;olemjyK
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ (,myHk)
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf oifwef;qif;olemjyKrsm;? rdb
aqGrsKd;rsm;ESifhtwl npmokH;aqmifMuonf/ npm
okH;aqmifaepOf jr0wDaw;*DwtzGJUESifh wyfrawmf
olemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf ppfwD;0dkif;wdkYu
aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzMuNy;D wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKqkaiGay;tyfcsD;jrifhonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;? ausmif;qif;olemjyKrsm;
ESifh rdbaqGrsdK;rsm;onf bGJUESif;obifcef;raqmif
trSwf(1) e,fvSnfhjynfolYqufqHa&;wyfcGJ\
azsmfajzwifqufrIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhMuonf/
(jr0wD)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid o
f nf nEd Iid ;f uGyu
f Ja&;rSL;(Munf;? a&?av)
yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wdkYESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif r*Fvm'Hkwyfe,f&Sd jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; wm,m
pufkH(&Gmr)odkY oGm;a&mufppfaq;onf/
jrefrmEdkifiH\ "mwkvufeufwm;qD;
ydwfyifa&;pmcsKyf (Chemical Weapons
Convention - CWC) qdkif&mvkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf National Authority tzGUJ 0ifrsm;ESihf Representative Team
for Inspection tzGJU0ifrsm; yg0ifaom
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm 23
&uf eHeuf 10 em&Du odyHESifhenf;ynm
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
(,myHk) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmatmifausmfjrwf wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;u ajymMum;&mwGif "mwk
vufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf (CWC)
t& ESpfpOfaqmif&Guf&rnfh jrefrmEdkifiHrS
ESpfpOfaMunmcsuf(Annual Declaration)
ESihf Initial Declaration wdu
Yk kd "mwkvufeuf
wm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyq
f ikd &f m tzGUJ tpnf;
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifh tzGJU0ifrsm;tm; wm,m
pufkH(&Gmr) tpnf;ta0;cef;r
pufkHrSL;u wm,mxkwfvkyfrI
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f Edik if \
H jynfwiG ;f wm,m
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef
pufkH\ pGrf;tm;jynfhukefxkwf
pGrf;tm;jrifhwif&rnf jzpfouJhodkY
xkwfukeft&nftaoG;aumif;rGef
a&;udkvnf; pepfwus xdef;odrf;
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;?
ESppf Of jynfwiG ;f wm,mvdt
k yfcsuf
2 'or 5 oef;cefY&Sd&m &GmrpufkH
taejzifh pGrf;tm;jynfhvnfywfyg
u 8 'or 5 odef;cefYom xkwf
vkyfEdkifojzifh ,ckxufydk pGrf;
tm;jynfh xkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef? pufkHpGrf;tm;jynfh
ukefxkwfvkyfjcif;jzifh a'owGif;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
vnf; ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif;/
cdkifrmaom aps;uGuf&&Sda&;
twGuf xkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;

a&mif;csa&; [efcsufnDatmif
vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif;?
t&nftaoG;wlygu aps;EIef;
oufom&rnf? aps;EIef;wlygu
t&nftaoG; ydkrdkaumif;rGef&rnf
qdkonfh rl0g'ESifhtnD jrefrm
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;ESifh jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf ukefxkwf
vkyfief;rsm;onf tjrwftpGef;
enf;enf;jzifh xkwfukefyrmP
rsm;rsm;jzpfatmif pDrHaqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;? xkwu
f ek w
f ;kd wuf
vmonfESifhtrQ jynfyoGif;ukef
aMumifh EdkifiHjcm;aiGokH;pGJrIudk
avQmhcsEdkifNyD; wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;
twGuf
wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKEdkifrnf jzpf
aMumif;?
xkwfukefwdk;wuf
xkwfvkyfjcif;jzifh oGif;ukefyrmP
udk avQmYcsEdkifum ydkrdkaiGaMu;
cdkifrmrI txdkuftavsmufjzpfvm
apNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;
umuG,frIwpfcktjzpf ukefxkwf
rsm;ESifh ppfaq;a&;vufaxmufrsm;twGuf
jynf0ifADZmxkwfay;rIwdkYESifh ywfouf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh csdwfqufNyD;
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerSwpfqifh qufo,
G f
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;/
Myanmar National Authority ESifh
OPCW odkY qufoG,faqmif&Guf&mwGif
Secure Information Exchange (SIX)

System udk tok;H csNy;D pm&Gup
f mwrf;rsm;udk
wdkufdkufvkHNcHKpGm ay;ydkYvufcHEdkif&eftwGuf
jrefrmEdkifiHbufrS wm0efcHESpfOD;\ trnf?
User ID ESifh Password rsm;udk OPCW odkY
jrefrm
tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJUkH;rS
wpfqifh ay;ydkYEdkif&eftwGuf ,cktpnf;
ta0;rS wm0efcHESpfOD;udk
a&G;cs,foGm;
rnfjzpfygaMumif;/
OPCW u usi;f yjyKvy
k af om Training
Program rsm;? Workshop rsm;? Seminar
rsm;odkY
jrefrmEdkifiHrSudk,fpm;vS,frsm;
a&G
;
cs
,
a
f
pvT
w&f mwGif National Authority
(Organization for the Prohibition of
tzG
J
U
0if
r
s
m
;teuf
rS a&G;cs,fEdkifa&;twGuf
Chemical Weapons-OPCW)odkY ay;ydkY
ouf
q
d
k
i
f
&
m0ef
B
u
D
;
Xmersm;rS udk,fpm;vS,f
Edik cf yhJ gaMumif;? OPCW rS ppfaq;a&;t&m&Sd
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufapa&;
0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; rSmMum;onf/
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
cif;usif;jyoxm;aom wm,m
rsm;udk MunfhIppfaq;MuNyD; (0JyHk)
wm,mxkwfvkyfrI tqifhqifhudk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f
wm,mpufkH(&Gmr)onf &efukef
wdik ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmr
pufrIe,fajr
wnf&Sdonf/
2014 ckESpf
Zefe0g&DrSp
jynfwGif;aps;uGufodkY Tristar
Tyre qdkufpkH jzefYjzL;a&mif;csay;
vsu&f NdS y;D jynfwiG ;f wm,mvdt
k yf
csufudk ,ckxufydkrdk wdk;wuf
xkwfvkyf
jznfhqnf;Edkifa&;?
oufomaomaps;EIef;jzifh jzefYjzL;
a&mif;csEdkifa&; &nfrSef;csufxm;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
trnfrsm; pm&if;jyKpk ,cktpnf;ta0;

wGif pkpnf;ay;Edkifa&; aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? tpnf;ta0;odkY wufa&muf
vmMuaom National Authority tzGJU0if
rsm;ESifh Representative Team tzGJU0if
rsm;rS ,ckwifjyaom taMumif;t&mrsm;
tjyif vdktyfonfrsm;&Sdygu jznfhpGuf
aqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf odyHESifh enf;ynm0efBuD;
Xme okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkifrdk;u
jrefrmEdkifiH CWC qdkif&mudp&yfrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhNyD; tpnf;ta0;odkY wuf

a&mufvmMuaom oufqdkif&m0efBuD;Xme
toD;oD;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
CWC qdi
k &f m National Authority tzGUJ 0if
rsm;ESifh Representative Team for Inspection\ vkyfief;wm0efrsm;? oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef,laqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;wm0efrsm;ESihf pyfvsO;f vdt
k yfonf
rsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rkd;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xme ,aeY xkwf
jyefcsuft& cED;NrdKU 3 'or
1 'D*&DpifwD*&dwf (37 'or
6 'D*&Dzm&if[u
kd )f jzihf tedrq
hf ;kH
tylcsdef pHcsdefopfwifcJhonf/
,if;pHcsdefrSm cED;NrdKU
pcef;zGihfonfhESpfrSp ESpfaygif;
51 ESpftwGif; tedrfhqHk;tylcsdef
jzpfonf/
,cif
pHcsdefa[mif;rSm
28-12-1969 ckESpfu wifcJh
onfh 5 'D*&DpifwD*&dwf (41
'D*&Dzm&if[dkuf) jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
4/ tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifhOya'yk'fr 6 wGifyg&Sdaom ]]jrefrmh

tmrcH}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;
OD;pD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ tmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifhOya'yk'fr 35 udk y,fzsuf
2/ tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifhOya'yk'fr2? yk'frcGJ(p)udk atmufyg &rnf/
twdkif; tpm;xdk;&rnfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&

]](p) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& b@ma&;
1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 11 &uf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
0efBuD;Xmeudk qdkonf/}}
(2015 ckESpf? 'DZifbmv 22 &uf )
3/ tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifhOya'yk'fr 4? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f

(ykH) odef;pdef
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
(7) wGifyg&Sdaom ]]jrefrmhtmrcHrS t&m&Sd 1 OD;}} qdkonfh pum;&yfudk

EdkifiHawmforw
1/ Oya'udk tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifhOya'udk jyifqifonfh ]]aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;XmerS t&m&Sd 1 OD;}} qdkonfh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 11 &uf

(2015 ckESpf? 'DZifbmv 22 &uf)
1/ Oya'udk aiGpkbPfvkyfief;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
[k ac:wGifap&rnf/
2/ aiGpkbPfvkyfief;Oya' yk'fr 2? yk'frcGJ (p)udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf
]](p) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&b@ma&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/}}
3/ aiGpkbPfvkyfief;Oya' yk'fr 7? yk'frcGJ (C)wGif azmfjyxm;
aom ]]or0g,rtoif;rsm;}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]aiGpak iGacs; or
0g,rtoif;rsm;}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
4/ aiGpb
k Pfvyk if ef;Oya' yk'rf 7? yk'rf cGJ (i)wGif azmfjyxm;aom
1377 ckESpf? ewfawmfvqef;

11 &uf
( 2015 ckESpf? 'DZifbmv 22 &uf)
1/ Oya'udk wd&pmefaq;ynmaumifpDOya'udk jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ wd& pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 2? yk'frcGJ (*) udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](*) wd&pmefaq;ukq&m0efqo
kd nfrmS Oya't& rSwyf Hk
wifxm;onfh wd&pmefaq;ynmbGUJ &&So
d u
l kd qdo
k nf/}}
3/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 2 wGif
(u) yk'frcGJ (C) \ aemufwGif yk'frcGJ (i)tjzpf atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf
]](i) wd&pmefaq;ynmqdkif&m taxmuftuljyKtwwf
ynmqdkonfrSm wd&pmefaq;ynmESifhqufET,fonfh
wd&pmeftpm;tpm? aq;0g;ESifharG;jrLa&;qdkif&mwdkY
twGuf taxmuftuljyKonfh twwfynmudk qdk
onf/}}

(c) yk'rf cGJ (i) udk yk'rf cGJ (p) tjzpf jyefvnftrSwpf Of&rnf/
4/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya'wGif yg&Sdaom ]]wd&pmef
aq;ynmqdkif&m twwfynmwpf&yf&yf}} qdkonfh
pum;&yfudk
]]wd&pmefaq;ynmqdik &f m taxmuftuljyKtwwfynmwpf&yf&yf}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya'wGif yg&Sdaom ]]arG;jrLa&;
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;
xdk;&rnf/
6/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 7? yk'frcGJ (*)wGif yg&Sd
aom ]] okH;Budrf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]ESpfBudrf}}qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
7/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 9 wGif-
]](u) aiGpkrSwfwrf;ESifh aiGpkvufrSwfwdkYudk vkHkNcHKpGmxdef;odrf;
&ef wm0ef&Sdonf/ aysmufqkH;ygu bPfodkY tjrefqkH;
taMumif;Mum;&rnf/}}
8/ aiGpkbPfvkyfief;Oya' yk'fr 18? yk'frcGJ(*)udk atmufyg
]](*) tusKd;cHpm;cGifhvTJtyfxm;jcif;r&Sdaom aiGpkol aoqkH;
ygu pkaiGvufuseu
f kd tarGxed ;f pmvufrw
S f odrYk [kwf
tarGqufcHcGifhvufrSwf wifjy&efrvdkbJ aiGpkbPfrS
owfrw
S x
f m;onfh vdt
k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm; wifjy
Edik o
f l ZeD;? cifyeG ;f ? om;orD;? w&m;0ifarG;pm;xm;aom
om;orD; odrYk [kwf ,if;wdrYk &Sv
d Qif ajr; odrYk [kwf ,if;wdYk
r&SdvQif rdb? nDtpfudk? armifESrtm; xkwfay;&rnf/}}
9/
aiGpkbPfvkyfief;Oya' yk'fr 32 udk y,fzsuf&rnf/
]]toif;tzGJUrsm;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ aiGpb
k Pfvyk if ef;Oya' yk'rf 11 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf
]]11/ aiGpkolonf aiGpkbPfpm&if;zGifhvSpfonfhtcg odkYr[kwf
aiGpkvufrSwf0,f,lonfhtcg rdrd\pkaiGESifh twdk;cHpm;
cGifhrsm;udk rdrdvTJajymif;vdkonfh yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf
wpfOD;xufydkonfh yk*dKvfrsm;tm; tusKd;cHpm;cGifh vTJtyf
xm;Edkifonf/}}
6/ aiGpkbPfvkyfief;Oya' yk'fr 12 udk atmufygtwdkif; tpm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
xdk;&rnf
]]12/ aiGpkolonf rdrdtusKd;cHpm;cGifh vTJtyfxm;jcif;cH&olrsm; vufrSwfa&;xdk;onf/
\ trnfpm&if;udk jyifqifvdkygu owfrSwfcsufrsm;ESifh
(ykH) odef;pdef
tnD oufqdkif&maiGpkbPfodkY wifjyavQmufxm;Edkif
EdkifiHawmforw
onf/}}
7/ aiGpkbPfvkyfief; Oya'yk'fr 13? yk'frcGJ (u)udk
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
]](u) aumifpD0iftjzpf wm0efay;tyfcHEdkifcGifh? a&G;aumuf
wifajrmufcHydkifcGifhESifh aumifpD0if a&G;cs,fwifajrmuf
&mwGif qErJay;ydkifcGifh&Sdonf/}}
12/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 25 wGif
(u) yk'rf cGJ (u)yg ]]axmif'Pf 1 ESpt
f xdjzpfap? aiG'Pfusyf
10000 txd jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]aiG'PfusyfokH;odef;}} qdkonfh pum;&yf
jzifh tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'frcGJ (c) yg ]]axmif'Pf okH;ESpf}} qdkonfhpum;&yfudk
]]axmif'PfwpfEpS }f } qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;?
]]aiG'Pfusyf 30000}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]aiG'Pfusyf
okH;odef;}} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;
&rnf/
13/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 26 yg ]]axmif'Pf 1
ESpf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]axmif'PfwpfESpf}}qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif;? ]]aiG'Pfusyf 10000}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]aiG'Pfusyf
okH;odef;}} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
14/ wd&pmefaq;ynmaumifpOD ya' yk'rf 32 udk atmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf
]]32/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif
(u) arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
xkwfjyefEdkifonf/

(c) arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifhaumifpD
wdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}
(u) yk'frcGJ (i) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](i) pdwfayghoGyfjcif;? aoqkH;jcif;?}}

(c) yk'rf cGJ (i) \ aemuf yk'rf cGJ (p) ESihf yk'rf cGJ (q) wdt
Yk jzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](p) usi0hf wfou
d m ysuu
f u
G o
f nf[k aumifpu
D ppfaq;
awGU&Sdjcif;?

(q) aumifpu
D ay;tyfaom wm0efrsm;udk xrf;aqmif
&ef ysufuGufjcif;/}}
8/ wd&pmefaq;ynmaumifpOD ya' yk'rf 10? yk'rf cG(J Z)udk atmufyg
]]( Z ) EdkifiHawmfutyfESif;aom wd&pmefaq;ynmbGJUESifh
bGJUvGefrsm;? wd&pmefaq;ynmqdkif&m taxmuftuljyK
twwfynmtwGuf ay;tyfaombGJUESifh bGJUvGefrsm;udk
Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;u todtrSwjf yKa&;twGuf aqmif
&Gufjcif;?}}
9/ wd&pmefaq;ynmaumifpOD ya' yk'rf 11? yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf cGJ
(c) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](u) aumifpu
D todtrSwjf yKonfh jynfwiG ;f wuov
kd w
f pfcck k
rS wd&pmefaq;ynmbGJU odkYr[kwf tvm;wlbGJU&&Sdol?

( c ) aumifpDu todtrSwfjyKonfh jynfywuodkvfwpfckckrS
wd&pmefaq;ynmbGJUESifh tvm;wlbGJU&&Sdol/}}
10/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 11 \ aemufwGif yk'fr
11-u tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf
]]11-u/ wd&pmefaq;ukq&m0eftjzpf rSwfykHwifcGifh&&Sd
vdkol EdkifiHjcm;om;onf atmufygt&nftcsif;wpf&yf&yfESifhudkufnD
ygu rSwfykHwifcGifhjyK&ef aumifpDodkY avQmufxm;&rnf
(u) aumifpDu todtrSwfjyKonfh jynfywuodkvfwpfckckrS
wd&pmefaq;ynmbGJUESifh tvm;wlbGJU&&Sdol?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf

( c ) aumifpDu todtrSwfjyKxm;jcif;r&Sdonfh
jynfy vufrSwfa&;xdk;onf/
wuodkvfwpfckckrS wd&pmefaq;ynmbGJUESifhtvm;wl
(ykH) odef;pdef
bGJU&&SdNyD; aumifpDu usif;yjyKvkyfaom t&nftcsif;ppf

EdkifiHawmforw
pmar;yGJudk atmifjrifol/}}
jynf
a
xmif
pkorwjrefrmEdkifiHawmf
11/ wd&pmefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 15? yk'frcGJ (u)udk
2016 &moD MNL NydKifyGJ,SOf

NydKifrnfh toif;rsm;xJwGif jyif
qifrIrsm;pGm jyKvkyfaeonfh
toif;wpfoif;&SdNyD; NydKifbuf
toif;rsm; owdjyK,SOfNydKif&rnfh
toif;rSm ZGJuyiftoif;jzpf
onf/ ZGJuyiftoif;rSm u&if
jynfe,f ukd,fpm;jyKtoif;jzpf
NyD; 2015 &moD MNL NydKifyGJwGif
tqifh (6 )ae&mtxd &yfwnfEidk f
cJhonfh toif;jzpfonf/
aemufqHk;ig;yGJ &v'faumif;
ZGu
J yiftoif;onf usi;f yNy;D
pD;cJhonfh 2015 &moD MNL
trSwfay;NydKifyGJwGif
'kwd,
tausmh wpf 0 uf a vmuf t xd
wef;qif;Zket
f eD;wGif ke;f uefc&hJ
onfh toif;jzpfNyD; aemufqHk;ig;
yGJwGif tHhtm;oihfzG,fpGrf;aqmif
&nfrsm;jyoum toif;BuD;rsm;
udk tEkdif (odkY) oa&upm;um
&moDuek w
f iG f tqihf (6) ae&m
&,lEkdifcJhjcif;jzpfcJhonf/
upm;orm; tm;jznfh
ZGu
J yiftoif;ukd &v'faumif;
rsm; &,lay;cJo
h nfh enf;pepf'gdu
k f
wm OD;qef;0if;udk qufvufcefY
tyfxm;ovdk jynfwGif;jynfy
upm;orm;aumif;rsm;pGm ac:
,ltm;jznfhxm;onf/ ,l -21
vufa&G;pif odef;aZmftygt0if
upm;orm;tcsKdU xGucf mG oGm;
aomfvnf; vufa&G;pifa[mif;
rsm;jzpfonfh
wif0if;atmif?
rif;rif;xGe;f ? PvGif? atmifrdk;
wdkYtygt0if
atmifol0if;?
atmifr;kd axG;? jynfx
h eG ;f ? a0VKEiS fh
vwfudkukdat; wkdYudk ac:,lxm;
em* 'DZifbm 23
em*kd;&mESpfopful;yJGawmfudk
2016ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
v[,fNrdKUwGif usif;yrnfjzpf&m
53 rdkifa0;aom qifao&GmrS
v[,fNrdKUodkY a'ocHrsm;\armf
awmf,mOfrsm;jzifh
yJGawmfv
{nfhonfrsm;udk tcrJhydkYaqmifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]em*yJGvkyfr,fh v[,fudk
cED;NrdKUeJY oHk;rdkifoma0;wJYcsif;wGif;
jrpfab;u qifao&GmuaeoGm;
&ygw,f/ 53 rdkifa0;whJ qifaov[,fum;vrf;u
yGifhvif;
&moDrSm um;awG? qdkifu,fawG
twuftqif;rsm;ayr,fh rdk;wGif;
rSmawmh qdkifu,ftcsKdUyJt&J
pGew
Yf ufMuwm&Syd gw,f/ em*yJcG sed f
onf/ xkdYjyif EdkifiHjcm;om;upm;

orm;av;OD;pvHk; tjynfhac:,l
xm;NyD; 2015 &moDu toHk;jyK
cJhonfh
b&mZD;uGif;v,fvl
*sLeD,mESihf *syefuGif;v,fvl
uifrfwkdYudk oufwrf;wdk;xm;
NyD; MNL tawGUtMuHK&Sd aemuf
cHvluvpfzdkY'fESihf wkdufppfrSL;
rufo,l;wku
Yd kd ac:,lxm;onf/
ajcprf;yGJrsm;
ZGJuyiftoif;onf &moDBudK
ajcprf;yGJtjzpf &Srf;,lEkdufwuf?
&efukef,lEkdufwuftoif;wkdYESihf
ajcprf;upm;cJhNyD;
{&m0wD?
rauG;toif;wkEYd iS fh xyfrH ajcprf;
rnfjzpfonf/
&moDtBudK jyifqifrI
&moDBudK jyifqifrIrsm;ESihf
ywfouf ZGJuyiftoif;ydkif&Sif
OD;vSaX;u ]]uReaf wmfwYdk toif;
taeeJY NyD;cJhwJh &moDwkef;u
'kwd,tausmh wpf0ufavmuf
txd &v'fraumif;cJhygbl;/
upm;orm;awGu 'Dupm;orm;
awGyJ jzpfayr,fh jynfwGif;upm;
orm;awG u toif ; tay:
ay;qyfcsifpdwf
enf;w,f/
atmifEkdifvdkpdwf tm;enf;w,f/
NyD;awmh EkdifiHjcm;enf;jyeJY tqif
rajyawmh wef;qif;Zkefem;txd
a&mufoGm;wmyg/ 'gaMumihf
ajymif;vJrIawG
vkyf&w,f/
OD;qef;0if;udk enf;pepf'gdu
k w
f m
tjzpf ceft
Y yfcw
hJ ,f/ pdw"f mwf
ykid ;f qkid &f mudk t"dujyKjyifEidk cf v
hJ Ykd
aemufqHk; ig;yGJpvHk; tIH;r&Sd
atmifupm;NyD; tqihf(6)ae&m
&cJw
h myg/ vmr,fh &moDtwGuf
rSm v[,feJYqifao a'ocH

,mOfydkif&SifawGu tcrhJukodkvf
,lNy;D ydaYk qmifay;rSm jzpfygw,f/
yGifhvif;&moDrSm qifaouae
v[,fwufwJh ,mOfpD;ctaeeJY
c&D;onfwpfOD; aiGusyf 25000
uawmh OD;qef;0if;udk qufcefY

xm;ygw,f/ olu txifu&
enf;jywpfO;D jzpfwmaMumifh upm;
orm;tm;vH;k u av;pm;ygw,f/
&moDopftwGufvnf; upm;
orm;aumif;awG tm;jznfah y;
xm;ygw,f/ uReaf wmfwkdYuawmh
toif;twGuf tusKd;&Sdr,fhol
awGudk ac:xm;ygw,f/ t"du
awmh atmifEidk v
f pkd w
d ef YJ abmvH;k
tay:ay;qyfcsifpdwf&Sdatmif
jyKjyifay;ygw,f/ tjcm; toif;
awGrSm qdk;oGrf;w,fvdkY ajymwJh
upm;orm;awGawmif uReaf wmf
wkdY toif;a&muf&if BudK;pm;NyD;
upm;orm;aumif;awG jzpfvm
wmygyJ/ uRefawmfwdkYuvnf;
toif;om;tm;vHk;udk vdkav
toif; taetxm;udk 80 &mcdik f

EIef; auseyfNy;D xdyq
f ;Hk pm&if;0if
atmif BudK;yrf;oGm;rSmyg/
]]vli,fabmvHk;orm;awGxGuf
ay:zdkY ZGJuyifabmvHk;tu,f'rD
wnfaxmifNyD;
vmr,fhESpf
u&ifjynfe,frmS tajcpdu
k rf mS yg/
tu,f'rDrSm a&G;xm;wJh upm;
orm;awGukd abmvH;k tjyifynm
a&;ygoifMum;ay;aeNy;D vpmawG
vnf; ay;xm;ygw,f/ abmvHk;
avmuwdk;wufzdkYu vli,f
pDrHudef;u ta&;BuD;wJhtwGuf
xnhfoGif;aqmif&Gufaewm jzpf
ygw,f/ 'ghtjyif avhusihfa&;
uGif;jzpfwJh e0a';uGif;udkvnf;
tqihfjrifhwifNyD; EkdifiHwum
tqihrf D wnfaqmufomG ;rSmyg}}
vHk;0rlwnfygw,f/MNL wnf
axmifvmwm q,fpkESpfwpfck&Sd
vmawmhrSmjzpfayr,fh ratmif
jrifao;ygbl;/
tmqD,HrSm
tatmifjrifqHk;jzpfwJh xkdif;eJY
AD,uferfukd rausmEf ikd o
f a&GUawmh
atmifjrifw,fvkdY rowfrSwfEdkif
ygbl;/uRefawmfwkdYqDrSm tbuf
bufu tm;enf;aeygao;w,f/
'gqdk bmvdu
Yk Reaf wmfwyYdk ikd &f iS af wG
aiGukefcHNyD; toif;wnfaxmif
xm;ovJqkdawmh t&G,fa&muf
vmwJh vli,fawGtwGuf tcGifh
ao;r&Sad tmif axmufyahH y;xm;

ygw,f/ vpmqdk&ifvnf; 29
&ufqdkwmeJY xkwfay;ygw,f/
uRefawmfuvnf; atmufajc
uae wufvmwmjzpfwmaMumihf
rdom;pkawG&JU tcuftcJawGudk
em;vnfygw,f/ wpfyGJEkdif&if
qkaMu;ay;w,f/ *dk;oGif;wJhol
awGudkvnf; qkay;ygw,f/
pnf;urf;ydkif;udkawmh t"du
xm;Ny;D pmcsKycf sKy&f if pnf;urf;
ydkif;twGuf tcsuf (11) csuf
xnfhoGif;xm;ygw,f/ vuf&Sd
[k ajymMum;cJhonf/
udk,fydkifaiGESifh pyGefqm
qufvuf
OD;vSaX;u
]]uRefawmfwkdYuawmh
EdkifiHeJY
vlrsK;d twGuf abmvH;k tm;upm;
wdk;wufzdkY aiGukefcHNyD; aqmif
&Gufaewmyg/ toif;axmif
xm;wJh ydik &f iS w
f idk ;f u 0ifaiGr&Sb
d J
ud,
k yf ikd af iGpu
kd x
f w
k Nf y;D vkyaf qmif
ay;aewmyg/ EdkifiHwumrSmu
pyGeq
f maiGtay: rScD Nkd y;D toif;
&yfwnfMuayr,fh 'DrmS utoif;
&yfwnfzu
Ykd
ydik &f iS t
f ay:rSmyJ
ta&;awG &vmw,f/ tm;upm;

bufudk pdwfygNyD; vrf;rSm;awG
ra&mufawmhygbl;/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdY qufvkyfay;aewm
yg/ uReaf wmfwq
Ydk rD mS uGi;f 0ifaMu;
awG&zkdYrvG,fovdk pyGefqm&zdkY
uvnf; cufcJygw,f/ 'DrSm&SdwJh
pyGeq
f mtrsm;pkuv
kd nf; abmvH;k
tzGJUcsKyfu ,lxm;awmh uvyf
toif;awG pyGefqm&zdkY cufyg
w,f/ jrefrmabmvHk; wu,f
wdk;wufcsif&if jzwfvrf;enf;
rvdkufzkdY vdkygw,f/ vli,fpDrH
,ljyD; qdkifu,fu,f&DeJYqdk&if
wpfOD;udk 30000 eJY 35000
,lMuygw,f/ v[,f-qifao
ajy;aewhJ qdkifu,ftpD;a& 50
avmuf&SdjyD; um;pif;vkH;iSm;&if
twuftqif; usyo
f ;Hk ode;f avmuf
,lwmawGU&ygw,f }}[k jyef^

qufOD;pD;rSL; OD;&Sm;qufu ajymjy
onf/
em*yJGawmfusif;yrnfhv[,f
NrdKUodkY oGm;vdkvQif rkH&GmNrdKUrS
[krvif;NrdKU xdkrSwpfqifh cED;NrdKU
,refESpfu usif;ycJhonfh em*dk;&m

ESpfopful;yGJawmfudk awGU&pOf/
oGm; a&Smfw,fjzifh vdkufumqif

ao&GmwGifqif; xdkrSum;jzifh
v[,fNrdKUodkY oGm;a&mufMuol
rsm;aMumif;? rEav;-cE D; wdkuf
kdufav,mOfc&D;pOfjzifh vmygu
oHk;rdkifa0;aom qifao&GmodkY
oGm;a&muf v[,fodkY quf
vufoGm;EdkifaMumif;
od&
onf/
rk&H mG rS [krv
if;odYk csi;f wGi;f
jrpfoGm;tjrefa&,mOf txl;cef;c
aiGusyf 18000 &SdNyD; [krvif;
rScED;odkY aiGusyf 16000 &Sdum
qifaorS v[,fum;crSm aiGusyf
25000 &SdaomaMumifh pkpkaygif;
aiGusyf 59000 cefY ukefusrnf
jzpf&m rkH&GmNrdKUrS em*yJGusif;y&m
v[,fNrdKUodkY
toGm;tjyef
pm;p&dwfryg aiGusyf 118000
ukefusrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
rsKd ;0if;xGe;f (rk&H mG )
udef;udk pepfwus tcsdef,lNyD;

vkyaf qmif&rSmyg/ vli,fprD u
H ed ;f
awGvkyfzkdY 2009 ckESpfuwnf;u
uRefawmf wdkufwGef;cJhwmyg/
NyD;awmh tm;upm;0efBuD;Xme?
ynma&; 0efBu;D Xme? use;f rma&;
0efBu;D XmeeJY jrefrmEdik if H abmvH;k
tzGUJ csKyw
f Ydk yl;aygif;vkyaf qmifrS
t&nftaoG;jynfh0wJh upm;
orm;aumif;awG xGufay:vm
rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
tqifh(5)twGif;
enf;pepf'gdkufwm OD;qef;
0if;u ]]&moDopftwGuf jyifqif
rIawG aocsmvkyfxm;ygw,f/
vli,fvlBuD;awGudk rQwatmif
ac:xm;ygw,f/ vli,fawGudk
OD;pm;ay;vGef;? vlBuD;awGudk
OD;pm;ay;vGef;&if toif;u
wnfaqmuf& cufcJEdkifygw,f/
toif;udkawmh pnf;vHk;rIeJY Edkif
csifpdwf&Sdatmif t"du vkyfxm;
ygw,f/ NyD;cJhwJh&moD aemufqHk;
ig;yGJrSm &v'faumif;cJhwmu
vnf; pnf;vHk;rIeJY pdwf"mwf
aumif;cJhvdkYyg/ vmr,fh&moDrSm
tqifh (5)twGif;0ifzkdY &nfrSef;
xm;ygw,f/ uReaf wmfwu
Ydk awmh
wpfqifhcsif;yJ oGm;rSmyg/ 'grS
a&&SnfatmifjrifrSmyg/ vuf&Sd
toif;[m tvG e f a umif ; wJ h
toif; r[kwfayr,fh tm;&
auseyfygw,f/ toif;udk pnf;
urf;ydik ;f tav;xm;ayr,fh vuf
&Sd upm;orm;awGuvnf; pnf;
urf;&Sdygw,f/ toif;rSm yGJxGuf
upm;orm; yHkaor&SdbJ olwkdY&JU
pG r f ; aqmif & nf u d k Munf h r S m yg/
vli,fvBl u;D rcGx
J m;bJprG ;f aqmif
&nfaumif;wJholudk yGJxkwfrSmyg/
pGr;f aqmif&nfw&l ifawmh tawGU
tMuHK&SdwJholudk OD;pm;ay;rSmyg/
tawGUtBuHKqdkwm 0,f,lvdkY
r&ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
a&wm&Snf 'DZifbm 23
&efuek -f rEav; tjrefvrf;
ESifh kd;rjzwfausmf um;vrf;qHk&m
(6)rdik f opfawmaus;&GmwGif a'o
wGi;f aexdik Mf uolrsm; tqifajyap
&ef aps;wpfcw
k nfaqmufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;aX;ausmfxHrS od&onf/
tqdkygaps; zGifhvSpfjzpfygu
txufawmifay: a'orsm;wGif
aexdkifMuolrsm;ESifh
kd;rvrf;
wpfavQmuf aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
rsm; om*&?
qGmNrdKUrsm;txd
aps;oGm;p&m rvdkawmhonfhtjyif
rMumrD
r[m"mwftm;vdkif;
wyfqifNyD;pD;oGm;ygu vQyfppfrD;
&&daS wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
aejynfawmf&Sd0efBuD;Xmersm;wGif vuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdaom EkdifiHh0efxrf;rsm;ESihfrdom;pk0ifrsm; aea&;xkdifa&;tcuftcJ r&Sd
tqifajyap&eftwGuf ajcmufcef;wGaJ v;xyftyd cf ef;ESpcf ef;yg trIxrf;
tdrf&m RC trsKd;tpm; wdkuf 21 vkH;ESifhtrsKd;om; (vlysKdaqmif) RC
jrefrmhkyf&Sifavmu\
tEkynmqkdif&m
t&nf
taoG;? t&nftcsi;f tjrifh
qHk; xkwfazmfjyonfh jrefrmh
kyf&Siftu,f'rDxl;cRefqk
ay;yGJudk 2016 ckESpf jrefrmh
ESpfqef;umvwGif usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkokdY usif;y&mwGif
2014 ckESpfESihf 2015 ckESpf
ESpfESpfpmtwGuf tu,f'rD
xl;cRefqk pkpkaygif; 22 qk
csD;jrihfrnf jzpfonfhtjyif
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
onf 2014 ckESpfESihf 2015
ckESpf wpfESpfcsif;pDtvdkuf
tu,f'rDtuJjzwf
pdppfa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;
aqmif&GufaeNyD; kyf&Siftu,f'rDxl;cRefqk csD;jrihf
Edkifa&;twGuf em,utzGJU? A[dkpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDwt
Ykd jyif tEkynmtvTmtvdu
k f tuJjzwf
tzGJU0ifrsm;pGmjzifh kyf&SifavmurS oufqkdif&m uRrf;
usio
f l ynm&Sirf sm;jzifh zGUJ pnf;aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
trsKd;tpm; ig;vkH;? trsKd;orD;(tysKdaqmif)RC trsKd;tpm; 10 vkH;

pkpkaygif;wdkuftvkH;aygif; 36 vkH;wdkYudk aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f &yfuGuf(3)&yfuGuftwGif;&Sd ajray:wGif aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xmeu wm0ef,Bl u;D Muyf wif'gatmifjrifco
hJ nfh ukrP
D
12 ckwdkYESihftwl aqmufvkyfvsuf&Sd&m 75 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
owif;aqmif;yg;
owif;axmuf-cifarmifaomf(urm&Gwf)
tu,f'rDxl;cRefqktwGuf
tuJjzwf&rnhf
2014 ckESpfHkwifjyoNyD; kyf&SifZmwfum;rsm;rSm pkpk
aygif; 17 um;&Sd&m ,if;wkdYrSm 39 Adkuyf l? rmBuD;&Sn?f
rm,m ya&m*suf? tcspfrsm;eJYzefqif;r,f? ckd;cdk;
cpfcpf? armf'ef&mZ0if? tqHk;rJhtcspf? wkdufqdkifrI&Sd
cJhvQif? ESvHk;om;jzihfjyKvkyfonf? atmifjrifausmf
Mum;pl;&S xufjruf? oufwHopf? udkwihfwkdYplyg
&yf uGuf? tGefvkdif;ay:u0dnmOf? avmfr*Fvm?
aumif; usKd;udk,f wnfaprif;? &nfpm;OD;ESifh
toufukd toufxufyk
d cspo
f nf wdjYk zpfMuNy;D 2015
ckESpf kHwifjyoNyD;ESihf kHwifjyornfhkyf&SifZmwfum;
rsm; rSm pkpkaygif; 10 um;&Sd&m ,if;wdkYrSm
r*FvmvSnf;? vlBuD;rif;cifAsm;? cspfpHtdrf 2028?
uRefruESi;f qDyg armif? t&mudktcsp[
f kac:ovm;?
atmifbmav?
usL;ypf&JUaus;uRefrsm;? r[mqefwJhrm,mrsufESmzkH;?
euwfrSm;wJhwdkufyGJESifh cspfvSpGmaom
trkef;wkdY
jzpfMuonf/
jrefrmhkyf&Siftu,f'rDxl;cRefqkay;yGJudk 2013
ckESpfrSp jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;uom
aMumif; od&onf/ ZrLoD&dNrdKUe,f Pod'd&yfuGuftwGif; ajr{u

tus,f 33 'or 51 {uay:wGif trIxrf;tdrf&m 13vkH;wdkYudkvnf;
aumif;? "eod'd&yfuGuf ajr{utus,f 30 'or 7 {uay:wGif trI
xrf;tdrf&m&SpfvkH;wdkYukdvnf;aumif;? trsKd;om; (vlysKdaqmif)ESihf
trsKd;orD;(tysKdaqmif) 15 vkH;udk abm*od'd&yfuGufajr{utus,f
96 'or 96 {utay:wGiv
f nf;aumif; xyfrw
H nfaqmufvsu&f o
dS nf/
tqkdyg0efxrf;tdrf&mrsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpf\
aejynfawmfaumifpDrS wm0ef,laqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;
teuf 0efxrf;tdr&f mwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ,if;pDrHudef;twGuf 16 'or 899 bDvD,H
ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwXYkd merSmwif'gavQmufxm;wm ukrP
t
D zJUG tpnf;aygif;
60 eD;yg;&SdwJhteuf 12 ckuawmh wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;awGeJYtnD
atmifjrifcw
hJ t
hJ wGuf vkyif ef;aqmif&u
G cf w
hJ m tckq&kd if wnfaqmufrI
taeeJY 75 &mckdifEIef;NyD; aeygNyD/ vmr,hf2016 ckESpfazazmf0g&DrSmtm;
vk;H Ny;D pD;rSmjzpfygw,f}}[k aqmufvyk af &;0efBu;D Xme taqmufttkOH ;D pD;
Xme wnfaqmufa&;(1) nTefMum;a&;rSL; OD;wifMunfu ajymonf/
tqkdyg EkdifiHh0efxrf;tdrf&mrsm;twGuf tdrf&mwnfaqmufjcif;
rjyKrD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu vkdtyfonfhajrjyKjyifjcif;rsm;ESifh
aqmufvkyfa&;qdkif&m ajrjyifprf;oyfrIwdkYudkvnf; BudKwifaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
udkayguf(Oum ajr)
wm0ef,l yxrqkH;tBudrforkdif;0iftjzpf usif;y

cJh&m xl;cRefqka&G;cs,fay;tyfjcif;tay: auseyfrI
r&SdbJa0zefajymqdkrIrsm; yvlysHatmifxGufay:cJh
onfhtwGuf qka&G;cs,fonfhbufrSm kyf&Sifavmu
om;rsm;\ rauseyfcsufrsm; us,fus,favmif
avmifxu
G af y:vmrIonf tpnf;tk;H u a&G;cs,af y;
cJhjzpfaMumif;? tpdk;&a&G;cs,fay;pOfu ,ckvdk
toHrxGufaMumif;? qka&G;cs,fonfhpepfwGif vkdtyf
csuf? tm;enf;csufrsm;awGU&aMumif;? ,cktBudrf
uJhodkY xyfrHrjzpfay:&atmif aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;bufu
rSwfcsufjyKcJhonf/
xdkYjyiftu,f'rDyGJudk taumif;qkH;NyD;ajrmuf
atmifvkyfaqmifEkdifcJhonf[k
xifcJhaomfvnf;
tBuD;rm;qkH;jyemjzpfyGm;aponf[kvnf; jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;Ou|u okH;oyfcJhonf/
4if;jyif 2013 ckESpf xl;cReftu,f'rDqkESihf
vGJcJh&ol emrnfBuD;'gdkufwmwpfOD;uvnf; ]],ck
ESpfESpfaygif;vdkufawmh
wpfESpfwpfcgay;wJhtcg
ykdvG,foGm;rSmyg/
t&ifESpfuawmh
vlwpf
a,muf&JUtm;enf;csuf&SdcJhNyD; tEkynm&SifawG&JU
BudK;yrf;tm;xkwfrItay: rrSm;oihfwJhtrSm;awGrSm;
cJhygw,f/ a&G;wJhtzJGUrSmvlopfawGygawmhuRrf;usif
rIr&Sdwmvnf;ygw,f}}[k
rSwfcsufjyKajymqdkrI
&Sdonf/
wu,fawmh kyf&SifqdkonfrSm 'gdkufwm?
rif;om;? rif;orD;wdkYomru todynm&Sif? twwf

ynm&Sif? pufrIvkyfom;rsm;ESihfaygif;pyfygrS kyf&Sif
Zmwfum;jzpfajrmufonfhtwGuf owdrrl *lrjrif
rjzpfzdkYvdktyfygonf/ tuJjzwfa&G;cs,fa&;tzJGUrsm;
wGif 4if;ynm&Sifrsm; ryg0ifcJhonfhtwGuf ,ckvdk
jyemrsm;jzpfay:&jcif;[kq&kd ygrnf/ twwfynm
ykdif;qdkif&m qkrsm;ray;EkdifcJhjcif;rSm kyf&Sifavmu
twGuf epfemrIwpfcjk zpfNy;D a0zeforH sm; xGuaf y:cJ&h
onf/
tu,f'rDqkay;yGJ\ EdkifiHwumpHcsdefrD
aumfaZmeDBu;D ay:wGif xif&mS ;ausmMf um;aom tEk
ynm&Sifrsm; avQmufvSrf;aecsdef kyf&Sifcspfol
y&dowfrsm; teD;tem;wGif &Sad ecGirhf &cJjh cif;rSmvnf;
xl;jcm;rIwpf&yfjzpfcJhonf/
emrnfBuD; 'gdkufwmwpfOD;uvnf; ]]wpfESpfpm
ay;cJhwJhtcsdefawmifrS tvGJvGJtrSm;rSm;eJY tm;enf;
csufawGjzpfcJhawmh ,ck ESpfESpfpmay;wJh tay:rSm
trSm;enf;apcsifw,f/ kyf&Siftu,f'rDyGJqkdwm
kkyf&SifwpfavmuvkH;&JUta&;BuD;qkH;yGJjzpfwJhtwGuf
tm;vk;H rSm wm0ef&ydS gw,f[}k } ok;H oyfajymMum;onf/
rnfokdYyifjzpfapumrl jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;
tkH;onf jrefrmhkyf&Sifavmu\ OD;aqmiftzGJU
tpnf;jzpf&m tqkyd g tm;enf;csurf sm;ukd oifcef;pm
&,lum ,ckusif;yrnfh jrefrmhkyf&Siftu,f'rD
xl;cRefqkay;yGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf
jrefrmh ky&f iS cf spo
f w
l pfO;D taejzifh apwemaumif;jzihf
a&;om;wifjy&ygaMumif;/
aejynfawmf 'DZifbm 23 xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm ylwmtdkNrdKU? erfhpefNrdKU? [J[dk;NrdKU? vGdKifvifNrdKUESihf [m;cg;NrdKUwdkYwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfpD? cED;NrdKU? jyifOD;vGif
NrdKUESifh rkd;ukwfNrdKUwdkY wGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrSm aumhaomif;NrdKUwGif 0 'or 08 vufrjzpfonf/
(rdk;^Zv)
aejynfawmf
'DZifbm
23
ewfarmuf 'DZifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd UwGif 'DZifbm 21 &uf eHeuf
7 em&Du NrKd Ur&Jpcef;t0ifaygufa&SUqkid ;f bkwt
f eD;wGif aps;&yfuu
G f
ae jrykvJoG,f (27 ESpf)ESihf orD; r&Srf;&Srf; (ig;ESpf)wkdYESihftwl
rlBudKausmif;ydkY&ef armif;ESifvmaom (17,^----) 110 tpdrf;
a&mifqidk u
f ,fonf owfrw
S x
f m;onfv
h rf;rBu;D twkid ;f taemufrS
ta&SUokdY armif;ESifvmNyD; ewfarmuf-aysmfbG,fum;vrf;rBuD;qHk
rdkifwdkiftrSwf(28^8) ta&mufwGif OD;jrihfaZmf(34 ESpf) armif;ESif
aom 9G/-----ISUZU Truck pdrf;0gtiSm;,mOfukd wkdufrdNyD;
jrykvJoG,fwGif 'Pf&mrsm; (pdk;&drf&)&&Sd ewfarmufjynfolY
aq;HkrSwpfqihf aejynfawmf ckwif 1000 aq;HkodkY ajymif;a&TU
ukovsuf&Sdonf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol jrykvJoG,fudk
ewfarmufNrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)
rl;,pfwyfzUJG pk (24) vm;I;d rSwyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 20 &ufu

avmufudkifrSvm;Id;bufodkY e,fpyfref;c&D;onfwif ,mOfi,ftoif;
rS OD;oef;armif armif;ESifvmonfh CC^----- armfawmf,mOfudk
&SmazG&m c&D;onf roJoJESifhrjrifhjrifhMunfwdkYxHrS
pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 5000 ESifh bdef;pdrf; 0 'or 015 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl 'DZifbm 20 &ufu r[matmifajrNrdKUe,f 65_66
vrf;Mum; 37 vrf;ay:wGif &JIdif;atmif armif;ESif ausmfpGm0if;
vdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2950
odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYukd rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rauG;
'DZifbm 20 &ufu 'k&JrSL; &JvGiEf Sihf yl;aygif;tzGJUonf ykAoD&d
vrf;ay:wGif oJwif? ausmufwif,mOfrsm; pnf;urf;ESifhtnD
wifaqmifjcif; &Sd r&Sd ppfaq;aepOf/
rif;rif;vwf(ref;wuokv
d )f
aumvif; 'DZifbm 23
'DZifbm22&uf nae 6 em&Du aumvif;NrKd Ue,f v,f&if;wJaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;ta&SUbuf ay 100 ceft
Y uGm csKt
H wGi;f trnfrod
trsdK;om;wpfOD;aoqHk;aeaMumif; acsmif;em;&Jpcef;rSL;xHrS od&onf/
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;aeolrSm trsKd;om;wpfOD;(pHkprf;qJ)
touf (25 ESp)f cef&Y NdS y;D ,mbufvufzst
H wGi;f wGif taMumxJox
Ykd ;kd oGi;f
onfhaq;xdk;tyf&mESpfckESifh aoG;uGufrsm;0Jbufvufaumuf0wfwGif
aq;xdk;tyf&mta[mif;rsm;awGU&dS&NyD; jyify'Pf&mwpfpHkwpf&mawGU
&d&S jcif;r&daS Mumif; od&onf/ tavmif;ab;wGif aq;xd;k ydu
k t
f yfwyfvsuf
aoG;rsm;ygonfh aq;xdk;ydkufwpfacsmif; awGU&dScJh&onf/
tqdyk gaoqH;k olrmS "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kw^f r[kwpf pfaq;
od&ESd ikd &f ef aumvif;NrKd Ur&Jpcef;rS acwpcef;rSL; &Jtyk w
f ifr;kd u ppfaq;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
'DZifbm
23
rauG;NrKd U jrifom&yfuu
G f jynfawmfomvrf;ESifh cGmndKf vrf;axmihf
aMumfjimukrPD0efxrf;wpfOD; qdkif;bkwfay:wuf rD;wyfqifpOf
"mwfvdkufjyKwfusaoqHk;rIwpfck 'DZifbm 22 &uf n 7 em&DcGJcefY
u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rauG;NrKd Ur&Jpcef;rS wm0efrLS ; 'k&t
J yk f atmifr;kd onf jynfoaYl q;HBk u;D
wGif vlwpfO;D "mwfvu
kd
f a&muf&adS eaMumif;owif;t& oufaorsm;
ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m armifcdkifvif;atmif(33 ESpf)? (MOA)
aMumfjimukrPD0efxrf; qifpcef;taemuf&Gm 'dkufOD;NrdKUe,faeolwGif
vQyfppf"mwfvdkufonhf'Pf&mrsm;jzihf awGU&SdcJh&aMumif;? wm0efrSL;ESihf
tzGJU\pHkprf;ar;jref;csuft& armifcdkifvif;atmifrSm ukrPD\wm0ef
ay;csuft& rauG;NrdKUodkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; jynfawmfomvrf;ESihf
cGmndKvrf;axmifh&Sd OPPO qdkif;bkwfay:wuf rD;wyfqifaepOf
"mwfvdkuf jyKwfuscJhjcif;jzpfaMumif;? jynfolYaq;HkodkYydkYaqmifcJhNyD;
aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;oGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUrSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
tqdkygvQyfppf"mwfvdkufaoqHk;rIESihfpyfvsOf; "rwmtwdkif;
aoqH;k jcif; [kwrf [kwf ppfaq;Ekid &f ef 'k&t
J yk af tmifr;kd u w&m;vdjk yKvyk f
wdkifwef;ojzihf rauG;NrdKUr&Jpcef;rS trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)
ppfudkif; 'DZifbm 23
ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfcifarmifwifonf 'DZifbm 21 &uf n 10 em&DcGJu ppfudkif;NrdKU &wemyHk
wHwm;teD;wGif rcifrmaxG;(19 ESp)f oydwu
f si;f NrKd Uaeolukd 20,^-------- ZongShan trsK;d tpm; qkid u
f ,f
wpfpD;ESifhtwl rouFmzG,fawGU&Sd ar;jref;&m qdkifu,fESifhywfoufonfh ydkifqkdifrI taxmuftxm;
wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sd rouFmojzifh qkdifu,fukd oufaorsm;a&SUwGif odrf;qnf;vdkufaMumif;
od&onf/ jzpfpOfESihfywfouf rcifrmaxG;ukd ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(137)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? zvrf;cdkif?

zvrf;NrdKUe,frS wm0ef,laqmif&Gurf nfh uav;-zvrf;-[m;cg;
vrf; rdkif(100^4-100^5)Mum; ay(60) oHuluGefu&pfwHwm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,l
vdkygonf/
2/ wD;wdefNrdKUe,frS aqmif&Gufrnfh (rHaqmif;)wHwm;twGuf
vdktyfaom 12 Guage Soft Wire (Low Carbon Steel) (99
Coil)& 14 Guage Soft Wire (Low Carbon Steel) (203
Coil)tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
3/ wD;wdefNrdKUe,frS (uyfwJvf) BudK;wHwm;twGuf vdktyf

D m
aom tjcm;om;opf 2" rS 4"xk (23'or34) wef 32 rDvrD w
Steel wire rope (IWRC)? 6_37 Construction(220)
rDvDrDwm (8)acsmif;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
4/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
wif'gavQmufvTm yHkpHrsm;udk vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
zvrf;cdkio
f kUd Hk;csed t
f wGi;f 21-12-2015&ufrSp ar;jref;pHkprf;
Edkifygonf/

- wif'gavQmufvTmydwf&uf - 28-12-2015&uf

- wif'gzGifhrnfh&uf
- 30-12-2015&uf
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zvrf;cdkif? zvrf;NrdKU
xD;csKdihf
'DZifbm 23
xD;csKdihfNrdKU uGrf;wHk&GmwGif ajcmufbD;,mOfwpfpD;ukd qdkifu,f
jzifh ausmfwuf&mrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 21 &uf nae 4 em&Du uGif;BuD;aus;&Gm
ESifh &Gmopfuek ;f aus;&GmtMum; xD;csKid afh usmif;uke;f um;vrf; rkid w
f ikd f
trSwf (14^5) ESifh (14^6)tMum;wGif ausmif;uke;f aus;&GmbufoYkd
armif;ESifvmonhf ,mOftrSwf 4G/----- ajcmufbD;,mOfukd
atmifaZmf armif;ESifvmNyD; oufpdk;OD; vdkufygpD;eif;vmonhf
KENBO-125 qdkifu,fu ausmfwufpOf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vJus um;\0JbufbD;jzihfBudwfrdcJhojzihf atmifaZmf (27 ESpf)
rSm tcif;jzpf&mae&mwGifyif aoqHk;cJhNyD; oufpdk;OD;(26 ESpf)rSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf xD;csKdihfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
a&Tawmif
'DZifbm
23
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;) a&TawmifNrdKUe,f wkwf

arSmfe,fajr &Jpcef;ykdife,fajrtwGif; 'DZifbm 21 &ufu vlao
tavmif;wpfavmif; awGU&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 22 &uf anmifpma&;tkyfpk qif&Gmae
ao;ao;(c)pk;d armif\aetdraf &SUwHcg;0ESiu
fh yfvsuf vrf;ab;wGif
jywf&S'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;aeaMumif; od&ojzihf jypfrIusL;vGefol
ukd vkdufvHpkHprf;ppfaq;&m 24 em&DtwGif; zrf;qD;EkdifcJhaMumif;
od&onf/ jypfrIusL;vGefolrSm armifarmifEkdif(c)EkdifBuD; (39ESpf)
a&TawmifNrdKUe,f qif&GmaeoljzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf armifarmifEkdif(c)EkdifBuD;ukd a&Tawmif
NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(116)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? NrdwfckdifrS
2015-2016 b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD;^jynfaxmifpk &efykHaiGjzifh aqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom atmufygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkyd gaomaMumifh pdw0f ifpm;rnfhvkyif ef;&Sirf sm; avQmufvTmwifoGi;f Ekid yf gonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
1/ cGJausmuf (&G,fpkH)
2/ oJa&mausmuf
3/ jrpfoJ
4/ jrpfausmufp&pf
5/ bdvyfajr
6/ oHacsmif;
7/ opfcGJom;
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 21-12-2015&uf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 28-12-2015&uf
- rGef;wnfh 12em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 29-12-2015&uf
wif'gzGifhvSpfrnfh tcsdef
- eHeuf 10em&D
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? vkyfief;vkdtyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;
tm; atmufazmfjyygXmewGif pkHprf;EkdifNyD; avQmufvTmrsm;ukd kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdif
ygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - vufaxmufTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)kH;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme

Nrdwfckdif? NrdwfNrdKU

zke;f -059-41007? 41117
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3) &yfuGu?f usKu
d 0f kdi;f ? atmifoajy 1 vrf;? trSwf
56(u)ae uG,fvGefol OD;GefUatmif 12ûrw(Ekdif)038978\ w&m;0ifZeD;rSm
a':oef;oef;OD; 12^r&u(Edkif)112185 jzpfaMumif;ESifh om; armifatmifatmifOD;
om;wpfOD;&Syd gonf/ (OD;GeUf atmif)\ vkyo
f ufyifpifESihf ywfouf uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm; ckid v
f kHpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
a':oef;oef;OD;
12^r&u(Ekdif) 112185
awmf cifarmifxl; 9^woe(Ekid )f 105710\ Ekid if Hul;vufrSwf
aysmufqkH; aysmuRef
ufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-797665392
owif;- rif;acwf
"mwfykH- rkd;rc
&efukef 'DZifbm 23
jrefrmEkdifiHMuufawmifkduf rsKd;qufopfay:xGef;a&;ESifh vmrnfh (29)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJ vufa&G;pifa&G;cs,fEkdifa&;twGuf (16) Budrfajrmuf *&dwfa0gtrsKd;om;
wHcGefpkdufNydKifyGJBuD;ukd &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHMuufawmif tzGJUcsKyfwGif
'DZifbm 19 &uf rS 22 &uftxd usif;ycJhonf/
tqdkygNydKifyGJwGif touf 19 ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxrqk
armifpikd ;f 0rf;zdw(f NrKd Ur)? touf 19 ESpaf tmuf trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f rvif;vuf
NzdK;(iSufcg;)? touf 19 ESpfatmuf trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif yxrqk rif;r[m
wkd;(iSufcg;)ESifh pkdif;0rf;zdwf (NrdKUr)? touf 19 ESpfatmuf trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
wGif cspfpdrfholESifh vif;vufNzdK;(iSufcg;)? omrefwef;trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif
atmifxGef;OD;(a&TpGefndK)ESifh jynfhpHkatmif(Top Star)? omrefwef; trsKd;orD;ESpfa,muf
wGJNydKifyGJwGif oZifESifh tdoEmMuL({&m0wD)? tBuD;wef;trsKd;om;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif
atmifrsKd;xl; (Shining Star)? tBuD;wef; trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif oufxm; olZm
(iSucf g;)ESihf tBu;D wef;trsK;d om; ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f csr;f 0if;OD;(weoFm&D)ESihf atmifrsK;d
xl; (Shining Star)wkdYu yxrqkrsm;&&SdoGm;onf/ qk&&Sdolrsm;ukd tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oufviG ?f jrefrmEkid if H Muuf
awmiftm;upm;tzGJUcsKyf em,u a'gufwmjrav;pdef? Ou| OD;armifarmifaqG? 'kwd,
Ou| OD;vSjrifh? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifykdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u wufa&mufqkcsD;
jrifhcJhonf/ (,myHk)
2015 ckESpf (16) Budrfjrmuf *&dwfa0g trsKd;om;wHcGefpkdufMuufawmifkdufNydKifyGJwGif

jynfwGif;Muufawmifkduftm;upm;toif;aygif; 30 rS NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 130
ausmf 0ifa&muf ,SOfNydKifupm;cJhaMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)
refpD 'DZifbm 23
ucsijf ynfe,f refpND rKd Ue,fwiG f
'DZifbm vlxktm;upm;NydKifyGJESifh
Nidrf;csrf;a&;zvm;
trsKd;om;
(tqifhjrifhwef;) abmvHk;NydKifyGJ
aemufqHk;AdkvfvkyGJudk Zefe0g&D 4
&ufwiG f refpND rKd Ue,fabmvH;k uGi;f
usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk g abmvH;k NyKd iyf u
JG kd 'DZif
bm 18 &ufu usif;ycJhum NydKifyGJ
0if toif;&Spfoif;yg0ifNyD; av;
oif; tkyfpkESpfpkjzifh ,SOfNydKifupm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
2015 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (Ak'[l;aeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
rEav; 'DZifbm 23
rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmh
dk;&mvufa0SYqyfaumfrwDESifh yl;
aygif;
q&m'pDpOfonfh
(68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh vGwfvyfa&;
aeYtxdr;f trSwf jrefrmh;kd &m vuf
a0SpY ed af c:yGrJ sm;udk 2016ckEpS f Zefe
0g&D 4 &ufnae6em&DwiG f rEav;
atmifajrompHNrKd Ue,f&dS atmifajr
rEvmtm;upm;Hk pnfum;pGm
usif;yrnf[k od&onf/
xkd;owfrnfh wGJqdkif;rsm;rSm
aelbD(STL) ESifh
Axl;armif
(a&Tvufo;D uvyf)? rdu
k rf u
kd (f STL)
ESifh 5k (usm;jzLuvyf)? zdkufwm
(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh ausmfpGm
0if; (,lEu
kd w
f uf)?As*(usm;jzL)ESihf
u&ifav;(aZ,sm)? odef;EdkifxGef;
(,lEu
kd w
f uf)ESihf atmifaZ,s (aZ
,sm)? xGe;f vif;c(aZ,sm)ESihf ode;f
&mZm(pOfhudkif) wGJqdkif;aygif; 12
wGJyg0ifrnf[k udk'u ajym
onf/0ifaMu;rSm aiGusyif g;axmif
ESifh aiGusyfwpfaomif;jzpfonf[k
od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)
aejynfawmf 'DZifbm 23 aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kduf

wGif,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f
wdkYwGif ntylcsdefrsm; avsmhenf;aernf/
(rdk;^Zv)
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrhfqHk;rS tjrifhqHk;
1/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
33000 rS 50000
ta[mif;
2/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
25500 rS 38000
topf
3/
ZD&m^{nhrf x(qef)
wpfwif;cGJ
19000 rS 20500
topf
4/
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 20500
topf
5/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
23000 rS 26000
ta[mif;
6/
okc(qef)
topf(&S,f)
7/
rwfyJ (FAQ)(yJ)
8/
yJwDpdrf;(yJ)
9/
10/
e,fpHk
wpfwif;cGJ
21000 rS 22000
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2075000
e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
1980 rS 2085
MuufoGefeD
qdyfjzL? jrpfom;? jrif;NcH
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
600 rS 1700
&S,f? vwf
MuufoGefeD
wkwf
wpfydm
700
opf
11/
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
3100 rS 3200
&S,f? vwf
12/
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
2800 rS 3300
13/
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
550 rS 620
14/
pawmfb,f&DoD;
wpfbl;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 1000 rS 1100
14/
ydkufocGm;
wpfvHk;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 1200 rS 1700
zm;uefNY rdKUe,f? vHk;cif;txu t|r

wef;(C) rS armifceG q
f kid ;f ? q|rwef;(B) rS
rqdki;f qefw
Y \
kYd zcifrnfreS rf mS OD;a,mfxkH
1^rue(Edki)f 070810 jzpfygaMumif;/
OD;a,mfxkH
aysmufqkH;aMumif;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
oGif;xm;aom uRefawmf\ tpk&S,f,m

oufaocHvufrSwf ID No 7654 rSm
1-12-2015&ufwGif aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;jrifharmif 12ûrw(Edkif)047493
zkef;-09-260666612
09-250098855
,mOftrSwf 3G/6212\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefajrmufydkif;)
Myanmar Thilawa SEZ Holding

Public Co.,Ltd. okdU tpk&S,f,mxnfh
ajrmif;jrNrdKU txu(2)a&wGif;a&uef jrwfq&mylaZmfyGJ
jyifqifzwfIyg&ef
22-12-2015&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm (14)yg uefYuGufEdkifaMumif;
a'gyHkNrdKUe,faMumfjimwGif GP- 6417^15
tpm; GP-6471^15 [k jyifqifzwfI
yg&ef/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? txu(2) a&wGi;f a&uefausmif;wGif wm0ef

xrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;Muonfh touf (65)ESpfjynfh tylaZmfuefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh touf (60)jynfh q&m? q&mrBuD;wkdUukd ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;u 'kw,
d tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ usi;f yrnfjzpf q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 30-1-2016&uf (paeaeU) eHeuf 9em&D

txu (2)
qufoG,fvSL'gef;&ef - a'gufwmapmp,fxl; zkef;-09-799859916 (ajrmif;jr)

OD;ausmf0if; zkef;-09-8572903 (ukef;omaus;&Gm)

a':rkd&if; zkef;-09-791396896 (a&wGif;a&uef)
zciftrnfrSef
zm;uefNY rdKUe,f? vHk;cif;&Gmae OD;a,mfxkH

1^rue(Edki)f 070810\ om; vHk;cif;
txu t|rwef;(C) rS armifpikd ;f cGeq
f ikd ;f
\ trnfreS rf mS armifceG q
f kid ;f jzpfyg
aMumif;/
armifcGefqdkif;
jyifqifzwfIyg&ef
xl; 2?3?4?5
A1,OK,S1,S2
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
trnfrSef
22-12-2015&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(14)yg uefYuGufEdkifaMumif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,faMumfjimwGif ajr
wdki;f &yfuGut
f rSwf 15E tpm; ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 25E [k jyifqifzwfI
yg&ef/
rSwfcsuf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3) &yfuGu?f usKu
d 0f kdi;f ? atmifoajy 1 vrf;? trSwf
56(u)ae uG,fvGefol OD;GefUatmif 12ûrw(Ekdif)038978\ w&m;0ifZeD;rSm
a':oef;oef;OD; 12^r&u(Edkif)112185 jzpfaMumif;ESifh om; armifatmifatmifOD;
om;wpfOD;&Syd gonf/ (OD;GeUf atmif)\ vkyo
f ufyifpifESihf ywfouf uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm; ckid v
f kHpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
a':oef;oef;OD;
12^r&u(Ekdif) 112185
Ny;D cJo
h nhf Ek0d ifbm 8 &ufwiG f
wpfEik d if v
H ;k H twdik ;f twmjzifh usi;f y
cJhonfh 2015 ckESpf ygwDpHk
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif
0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaom
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,af vmif;
rsm;taejzifh a&G;aumufyGJwGif
tEkdifr&aomfvnf;
cdkifvHkrJ
&SpfyHkwpfyHk
txuf&&Sdaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;tm; a&G;aumufyGJ tmrcHaiG
rsm;jyefvnf xkwaf y;oGm;rnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpk a&G;aumuf
jrif;rl 'DZifbm 23
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ \ nTeMf um;rIjzihf jrif;rlNrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;Xmeu rD;owf,mOf
ES p f p D ; tm;
cG u f c G i f ; aus;&G m
e,fajrrD;owfpcef;odkY 'DZifbm
21 &ufu vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg rD;owf,mOfrsm;
vTJajymif;ay;tyf&mwGif NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;a0rif;xGef;u
rD;owf,mOfEpS pf ;D ESit
hf wl qufpyf
ypnf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk
cGufcGif;pHjyaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;ukd,fpm;
&yfrd&yfz
OD;atmifNidrf;xHodkY vTJajymif;ay;
tyfcJhonf/
]]cGufcGif;aus;&Gmudk vTJajymif;
ay;tyfwJh rD;owf,mOfESpfpD;u
yGJaumfr&SifHk;rS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]t&ifa&G;aumufyaJG wGwek ;f
uawmh tEdkif&wJhvTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;awGudkom
tmrcHaiGjyefxkwfay;cJhwmyg/ 'D
2015 a&G;aumufyu
JG awmh cdik v
f kH
rJ&SpfyHkwpfyHk
txuf&wJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
awGukd a&G;aumufyt
JG mrcHaiGawG
jyefxkwfay;oGm;rSm
jzpfyg
w,f/ jyefxkwf&r,fh &ufudk
awmh ud,
k pf m;vS,af vmif;awGqD
taMumif;Mum;rSmyg/ taMumif;
a&*gvef 1600 qHh [D;Ekd;,mOf

trsKd;tpm;wpfpD;eJY
a&*gvef
650 qHh wdk,dkwmtrsKd;tpm;
wpfpD;wdkY jzpfygw,f/ cGufcGif;
aus;&Gmu NrdKUe,frD;owfpcef;eJY
Mum;wJh &ufupNyD; ajcmufv

twGi;f xkw,
f &l rSm jzpfygw,f/
ajcmufvtwGif; xkwf,lEdkifjcif;
r&Sd&ifawmh EdkifiHawmfb@m
aiGtjzpf odrf;,loGm; rSmjzpfyg
w,f}}[k jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJ aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhfEdkifu
ajymonf/
tqdkyg a&G;aumufyGJBuD;
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifonfh
vTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif;
tjzpf jynfolYvTwfawmfwGif
1733 OD;? trsKd;om;vTwfawmf
vnf; tvSrf;a0;ygw,f/ jrif;rl

NrdKUe,feJY
t&mawmfNrdKUe,f
e,fpyfrmS &Sw
d t
hJ wGuf ywf0ef;usif
aus;&GmawG rD;ab;rawmfwqrI
jzpfyGm;cJh&if tcsdefrDNidrf;owfEkdifzdkY
wGif 886 OD;? wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fvw
T af wmfwiG f 3429 OD;
&Sad Mumif; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
xkwjf yefcsuf pm&if;Z,m;rsm;t&
od&onf/
cdik v
f rkH J &Spyf w
kH pfyt
kH xuf&&Sd
aom ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;\
a&G ; aumuf y G J t mrcH a iG r sm;ud k
'DZifbmvukeyf ikd ;f wGif pwifxw
k f
ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
oufqikd &f m a&G;aumufyo
JG wif;
&yfuGufrsm;t& od&onf/
BuHwdkif;atmif
rD;owf,mOfESpfpD;udk vTJajymif;
ay;tyfwm jzpfygw,f}} [k jrif;rl
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;a0rif;
xGef;u ajymjyonf/
zdk;cg;(jyef^quf)
izJ
'DZifbm 23
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif izJNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
rGrf;rH&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;rS izJNrdKUESihf a&Tpufawmfvrf;ay:&Sd ysufpD;aeaom ausmufarmif;
wHwm;udk oHaygif&ufropfom;Murf;cif;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifrGrf;rH aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg aqmif&GufaerIudk 'DZifbm 20 &ufu rif;bl;cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;ESifh OD;pD;t&m&S(d enf;ynm)wku
Yd uGi;f qif;Munfh pI pfaq;&m NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSL;u vkyif ef;aqmif&u
G f
NyD;pD;rIESihf qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
oef;EdkifOD;(izJ)
pOhfudkif 'DZifbm 23
apa&; apwemh0efxrf;vli,f
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkif (qihfyGm;) oifwef;zGihfyGJudk 'DZif
NrdKUe,fwGif obm0ab;avsmhyg; bm 22 &uf eHeuf 9 em&Du
yJcl;
pOfhudkifNrdKU
NrdKUopf&yfuGuf
ausmufpdrf;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGihfyGJwGif rEav;
wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL; OD;oef;xG#faqGu
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,f
csufudkajymMum;NyD;
tqkdyg
oifwef;udk pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;
&Sd &yfuGufig;&yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk 15 tkyfpkrS oifwef;om;
20 jzihf 'DZifbm 22 &ufrS 24
&uftxd oHk;&ufzGihfvSpfoGm;rnf
jzpfNyD; wdkif;a'oBuD; u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xmetaejzihf pOfhukdifNrdKUe,f
wGif
yxrqHk;zGihfvSpfaom
oifwef;jzpfaMumif; od&onf/
(atmufyHk) wifwifaxG;(pOfhudkif)
'DZifbm 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;XmeESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
wdkYyl;aygif; 0g;vufrItEkxnfoifwef; zGifhyGJudk 'DZifbm wwd,ywfu ajymifacsmif;aus;&Gm usif;y
&m cdik af us;vufzHUG NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTeMf um;a&;rSL;ESifh wm0ef&So
d lrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;atmifoef;vGifu trSmpum;ajymMum;
cJhNyD; oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&muf oifwef;umvrSm 'DZifbm 15 &ufrS 29
&uftxd oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&T0if;
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzihf

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ZD;awm-vufyHyif uHpG,f
aus;&Gmcsif;quf ajreDausmufp&pfvrf;zGihfyJGtcrf;tem;ukd 'DZif
bm 21 &ufu usif;y&m wkdif;a'oBuD; pDrH^pD;yGm;0efBuD; OD;jrihfEkdif
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ tqkdygvrf;\
t&SnfrSm wpfrkdif ESpfzmvkH&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukefwdkif;a'oBuD; uGGrf;NcHukef;NrdKUe,f NrdKUrydkif; vlrIa&;tzGJU

ESihf o'gjzLvlrIulnDa&;toif;tzGJUwdkY yl;aygif;NyD; wwd,tBudrf
ajrmuf tcrJhe,fvSnhfuGif;qif;aq;ukorIudk 'DZifbm 19 &ufu
NrKd Ur&yfuu
G f ta&SUausmif;Bu;D wdu
k f bke;f awmfBu;D ausmif; usi;f y
cJhonf/
tqdkygaq;ukorIwGif txl;ukorm;awmf? q&m0efBuD; 35
OD;wdkYonf a&m*ga0'em&Sif vlemaygif; 600 ausmf? taxGaxG
a&m*ga0'em&Sif 400 ausmfESihf rsufpda0'em&Sif 200 ausmfwkYdudk
tcrJu
h iG ;f qif;ukoay;cJah Mumif; od&onf/
pdew
f k;d (uGr;f NcHuke;f )
rdk;rdwfcdkif rdk;rdwfNrdKU NrdKUusufoa&aqmifcef;r t&efrD;owf

wyfzGJU0ifrsm;tm; avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;
udk 'DZifbm 21 &ufu usif;yonf/ oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,f
csufrSm obm0ab;tE&m,faMumifh xdcdkufrIavsmhenf;apa&;
twGuf BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef? obm0ab;
usa&mufvmygu tvsiftjrefwHkYjyefaqmif&GufEkdif&ef? obm0
ab;'PfcH&NyD;aemuf rlvtajctaeodkY tjrefjyefvnfa&muf&Sd
atmif taxmuftuljyKvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&efwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
pnfolaX;(rdk;rdwf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;

aeY txdr;f trSwt
f jzpf Zefe0g&D 4 &ufwiG f tajy;NyKd iyf JG (oufi,f)?
tajy;NyKd iyf (JG oufvwf)? tvGww
f ef;tajy;NyKd iyf JG ESihf tjcm;aysm&f iT f
yGrJ sm;? Edik if aH wmfucs;D jri o
hf nfh wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS bGUJ xl;*kPx
f ;l
&&Sdolrsm;udk *kPfxl;aqmifqkwHqdyfcsD;jrifhyGJ usif;yrnfjzpfonf/
xkdYaemuf tajccHynmausmif;rsm;rS pmpDpmuHk;ESifh yef;csDNydKifyGJwGif
qk&&SMd uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;cs;D jri o
hf mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUay:&yfuGufrsm; a[mif;

EGrf;aiGpuLrsm;udk qdkifu,fpD;olwpfOD;u toHcsJUpufjzihf aMunm
um vdkufvHvJvS,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ]]10000 wefudkvJ&if 5000? 5000 wefudkvJ&if
2500? 1000wefuv
kd &J if 500 yJ&w,f/ oDaygrSm jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfvnf;&Sdw,f/ 'g[m udk,fusKd;&SmtjrwfxkwfwmyJjzpfw,f/
'DvdkvlawGudk w&m;Oya't& aqmif&GufzdkYvdkygw,f}}[k oDaygNrdKU
awmifNrdKU&yfuGufrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ,ckuJhodkY aiGudk
wpf0ufEIef; vdkufvHvJvS,faomjzpfpOfrsKd; oDaygNrdKU vGefcJhonfh
ajcmufvu wpfBudrfjzpfyGm;chJaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
rif;wyfcdkif uefyufvufNrdKUe,f t&efrD;owfavhusifha&;

(rGrf;rH)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk uefyufvufNrdKU NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 21&uf
eHeuf 10 em&DcGJu usif;yonf/
qufvuf rif;wyfcdik Of ;D pD;rSL;u uefyufvufNrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;xHodkY rD;owfarmfawmf,mOfwpfpD;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk
vTJtyfNyD; oifwef;odkY Xmeqdkif&mESifh &yfuGufaus;&GmtkyfpkrS
oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
urmah 'otoD;oD;wGif t,ltq

rwlolrsm;tMum; aomfvnf;aumif;?
cH,lcsufrwlolrsm;tMum; aomfvnf;
aumif;? Ekid if aH &;tjrifrwlorl sm;tMum;
aomfvnf;aumif;? ppfyrJG sm; jzpfymG ;avh
&SdMuonf/ wpfcgwpf&Hrl tiftm;BuD;
olwdkYu tiftm;enf;olwdkYtay: Edkifvdk
rif;xufjyKrv
l Mkd ujcif;ESihf wpfyg;olw\
Ykd
e,fajra'orsm;udk vuf0g;BuD;tkyf
jc,fvS,fBuD;pdk;vdkMujcif;wdkY\ okyf
ouefrsm;tjzpfvnf; ppfyGJrsm;udkjrif
awGU&Edik o
f nf/ xl;jcm;jzpfpOfrsm; tae
jzifhrl EdkifiHe,fedrdwf tjiif;yGm;&mrsKd;rS
wpfqifh ppfyGJtoGifaqmifvmcJhonf
rsm;udkvnf; awGU&SdEdkifonf/
oufO;D qHyikd f ya'o&mZfwYkd tkypf ;kd
rif;rlcJhaom acwfumvrsm;url EkdifiHh
OD;aoQmif t&SifociftcsKdUu rdzk&m;
wpfyg;twGuf EdkifiHom;wdkY\ touf
tdk;tdrfwdkYudkpaw;um ppfyGJrsm;tjzpf
zefwD;wdkufcdkufapcJhonf rsm;udkvnf;
urmhordkif;pmrsufESmrsm;ay: txif
t&Sm; avhvmawGU&SdEdkifonf/ EdkifiHESifh
vlrsK;d vGwaf jrmufa&;twGuf toufpeG Yf
wdu
k cf u
kd af om ppfyrJG sm;onf olu
Y Reb
f 0
uvGwfajrmufvdkaom
rsKd;cspfol&J
aumif;wdkYtwGuf *kPf,lzG,f&mjzpfNyD;
olwpfyg;EdkifiHESifh
e,fajra'oudk
usL;ausmef ,fcsUJ vdak omoabmjzifh ppfyJG
qifEo
JT rl sm;\
ppfqifa&;onfum;
pufqkyf&GH&SmzG,fvkyf&yfrsm;tjzpf urmh
ordkif; rSwfwrf;wifusefaecJhrnfjzpf
onf/
rnfodkYyifjzpfapumrl tcspfESifhppfrSm
w&m;onfr&Sdqdkaom vlYavmuqdkkd;
pum;udkvnf;
ypfy,fr&Edkifacs/
cspjf cif;arwmESihf ywfoufvmvQif &,l
ydkifqkdifvdkolrsm;aMumifh pGefYvTwftepf
emcH&olrsm; &Sdvm&ovdk... ppfyGJESifh
ywfoufvmvQiv
f nf; tiftm;rrQaom
aMumifh rw&m;ojzifhtEdkifvdkcsifolrsm;
udk trSefw&m;vufudkifjyKxm;olrsm;u
tI;H ay;vdu
k &f onfrsm;uvnf;&Sad eonf/
yxrurmppfESifh 'kwd,urmppfBuD;
aMumifh urmha'otawmfrsm;rsm;wGif
cHpm;cJhMu&aom vlrI'kutaygif;udk
oifcef;pm&,lvsuf ppfwm;qD;a&;ESifh
Nidrf;csrf;rI wnfaqmufa&;wdkYtwGuf
Edik if t
H rsm;tjym;yg0ifaom Ekid if aH ygif;csKyf
toif;BuD;udk zGJUpnf;cJhMuonf/ urmh
ukvor*tzGUJ Bu;D onf Edik if t
H csi;f csi;f
wef;wl&nfwl&Sda&;? ppfudka&Smif&Sm;NyD;
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;wdkY
twGut
f m;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJhonf/ xdkodkYaom BudK;yrf;rIrsm;aMumifh
,aeYtcsdefumvtxd wwd,urm
ppfBuD;[l jzpfyGm;rvmcJhao;aomf
vnf;? a'owGi;f ppfyrJG sm;? jynfwiG ;f ppfyJG
rsm;onfum; aeYpOfvv
kd dk jzpfymG ;aeqJyif
jzpfonf/
ppfyJGwpf&yf jzpfyGm;vmcJhNyDqdkvQif
wwfEikd o
f rQ? &Edik o
f rQaom acwfrv
D uf
eufrsKd;pHkwdkYudk
oHk;pGJavh&SdMuonf/
&ifqdkifwkdufyGJrsm;twGuf vufeufBuD;?
vufeufi,frsm;udk oHk;pGJMuovdk...
Edik if jH zwfausmf ppfyrJG sm;twGuf ajrjyifrS
ajrjyifypf';kH usnrf sm;ESiahf jrjyifrS a0[if
ypf 'H;k vufeufrsm;udv

k nf; toH;k jyKvsuf
&SdMuonf/
xdkodkYtoHk;jyKcJhMuaom
ppfvufeufrsKd;pHkwdkY\ vkyfief;wm0efrSm
ppfyGJNyD;qHk;jcif;ESifhtwl wpfygwnf;
tqHk;owfoGm;&onf/
ypfcwfwdkufcdkufcJhaom vufeufrsm;
\tcef;u@onf Ny;D qH;k oGm;aom ppfyJG
ESifhtwl ed*Hk;csKyf tqHk;owfoGm;NyDjzpf
aomfvnf;?
ppfat;acwfumvodkY
a&muf&v
dS monfw
h ikd f qufvufwu
kd cf u
kd f
aeaom vufeufwpfrsK;d uawmh &Sad eqJ
...vIyf&Sm;aeqJ ... owfjzwfaeqJ
jzpfonf/ xdkvufeufonfum; Landmines ac: ajrjrK yr
f ikd ;f rsm;yif jzpfonf/
udk,fhe,fajrudk usL;ausmf0ifa&muf
vmrnfh&efolrsm;udk txda&mufqHk;
[efw
Y m;aESmif,
h u
S Ef ikd &f ef? ppfyjJG zpfymG ;&m
e,fajrtwGif;odkY csOf;eif;0ifa&mufvm
aom &eforl sm;udk tiftm;csed o
YJ mG ;ap&ef?
tiftm;rrQwrIaMumifh cHppfjzifw
h u
kd af e
&pOftwGif; ppfula&mufrvmrD rdrd\
ajcukyfpcef;rusqHk;ap&ef
paom
rsm;u txda&mufqHk; pGrf;aqmifay;

EdkifcJhonf/
ppfyGJrsm;NyD;qHk;oGm;onfhtcg ,SOfNydKif
wdkufckdufcJhMuaomwyfzGJUrsm;u udk,fh
ae&mtoD;oD;odkY jyefoGm;cJhMuaomf
vnf;? ajrjrKyfrdkif;rsm;url ppfjzpfcJh&m
ae&myif useaf ecJMh u&onf/ ESpu
f mv
Mum&Snv
f maomtcg ppfyjJG zpfymG ;cJo
h nfh
20000 txdonf ajrjrK yrf ikd ;f rsm;aMumifh

'Pf&m&jcif;? ud,
k v
f uft*Fgysupf ;D jcif;?
aoqHk;jcif;rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdaeonf/
,if;yrmP\ 80 &mckdifEIef;rSm t&yf
om;rsm;jzpfMuNyD; ,if;wdkYteuf oHk;yHk
wpfyHkrSm
t&G,fra&mufao;aom
uav;oli,frsm; jzpfMuonf/
urmhEdkifiHaygif;
wpf&mcefYwGif
Oya'tjzpf touf0ifvmcJhonf/
xdktzGJUBuD;\ ajrjrKyfrdkif;&Sif;vif;a&;
avhvmapmifhMunfhrIrsm;aMumifh urmh
a'otoD;oD;\
ajrBuD;atmufrS
ajrjrK yrf ikd ;f pkpak ygif; 42 oef;udk &Si;f vif;
zsufqD;ypfEdkifcJhonf/ xdkodkY &Sif;vif;
zsuq
f ;D ypfEikd jf cif;ESit
hf wl urmt&yf&yf
wGif ajrjrKyfrdkif;rsm;aMumifh xdcdkuf?
ae&mtwdtusudk owdrjyKrdMuawmh
ay/ Owk&moDajymif;vJrrI sm;onf ppfruf
jzpfyGm;cJhaom vGifjyifESifh awmifukef;
rsm;udk obm0tavsmufaygufa&muf
aom tyifrsm;jzifh pdr;f vef;pdjk ynfvmap
cJhonf/
0rf;a&;twGuf opfyifckwfolrsm;ESifh
ajrjrK yrf ikd ;f rsm;aMumifh xdcu

kd 'f Pf&m&rI?
aoqH;k rIrsm; jzpfMu&aMumif; okawoe
jyKawGU&Sd&NyD; ,if;wdkYteuf tif*dkvm?
bl&Gef'D? abmhpeD;,m;? [mZD*dk;AD;em;?
acscsi;f nm?udv
k b
H ,
D m? tD&wf? tmz*ef
epwef? uarm'D;,m;? eDaygESihf oD&v
d uFm
wdkYwGif trsm;qHk;jzpfyGm;aMumif; awGU&Sd&
'Pf&m&? aoqHk;olOD;a&onfvnf;
wpfESpfxufwpfESpf avsmhusvmcJhonf/
tjcm;wpfzufwGifvnf; ajrjrKyfrdkif;
\ tpGr;f tmedoifukd xde;f csKyf uefo
Y wf
Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udk &SmazGEdkifa&;
twGuf wGef;tm;ay;rIrsm; jrifhrm;vmcJh
onf/ odkYjzifh ESpfaygif;rsm;pGm Mum
anmif;vmonfhwdkif touf0ifaeqJ
jzpfaom ajrjrK yrf ikd ;f rsm;aMumifh ppfyEJG iS hf
rywfoufonfh t&yfom;trsm;tjym;
xdckduf? aoqHk;&rIrsm;rS a&SmifvTJEdkif&ef
twGuf ajrjrKyfrdkif; xkwfvkyfonfh
enf;ynmudk ajymif;vJ&ef BudK;yrf;tm;
xkwfvmcJhMuonf/
prf;oyf&mS azGazmfxw
k
f r&Edik af tmif
wnfaqmufxm;aom ajrjrK yrf ikd ;f rsm;ESihf
ESpu
f mvMum&Snpf mG touf0ifaeaom
ajrjrKyfrdkif;rsm;ae&mwGif ppfqifa&;
umvtwGif; &ufydkif;rQom touf
0ifNyD; vESifhcsD MumoGm;onfhtcg
vHk;0raygufuGJEkdifawmhaom ajrjrKyf
rdkif;rsm;ESifh umvMumonfhtcg tvdk
tavsmuf tmedoifysufjy,foGm;aom
ajrjrKyfrdkif;rsm;udk
vufeufqdkif&m
okawoDrsm;ESihf vufeufxw
k v
f yk o
f nfh
uRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymif;vJxkwf
vkyfvmcJhMuonf/ vufawGUprf;oyf&m
vnf; &nfrSef;csuftwdkif; atmifjrif
rIrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/
odyHESifh enf;ynmrsm; ajymif;vJ
wd;k wufaeonfh acwfumvESihf avsmn
f D
pGm wDxiG Bf uq
H xkwv
f yk Ef ikd Mf uNyjD zpfaom
acwfopfajrjrK yrf ikd ;f rsm;u tjypfro
hJ w
l Ykd
xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;? aoaMuysupf ;D &jcif;
wdkYudk
a&SmifvTJay;EdkifNyDjzpfonf/
wpfenf;qdk&aomf ppfyGJrsm;twGif;
oufawmfapmifhwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifay;rnfjzpfaomfvnf;? ppfyGJ
tvGefumvrsm;odkY a&muf&SdvmcJhvQif
rl... ppfat;acwf\ vlowform;
tjzpfodkY a&mufrvmEdkifawmhaom
acwfopfajrjrKyfrdkif;rsm;onf ppfyGJ\
t<uif;tusef ajrjrKyfrdkif;jyemudk
ajz&Si;f &ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuaom
tzGJUtpnf;toD;oD;wdkY\ ajrjrKyfrdkif;
ta[mif;rsm; &Sif;vif;zsufqD;a&;vkyf
ief;pOfrsm;udkvnf; wHkYqdkif;tm;aysmhap
Edkifawmhrnf r[kwfay/
odjYk zpf tem*wfurm BuKH awGUvm
&zG,&f adS om y#dyursm;onf rvTrJ a&Smif
ombJ ppfyGJtoGifodkYaqmifcJhygu ppfyGJ
tvGefumvrsm;wGif tjypfrJholwdkY
xdcu
kd af oaMu&rIr&Sad pa&;twGuf ppfyJG
NyD;qHk;onfESifh raygufuGJEdkifawmhbJ
tvdktavsmuf ysufpD;oGm;rnfh acwf
opfenf;ynmoHk; ajrjrKyfrdkif;rsm;toHk;
jyKa&;udk wpfurmvHk;u us,fus,f
jyefYjyefY
usifhoHk;oGm;Mujcif;tm;jzifh
at;csrf;pGm aexdkif&SifoefvdkMuonfh
trsm;jynfolwdkYudk vlrI'kutaygif;rS
uif;a0;apEdkifvdrfhrnf jzpfayonf/
abmhpeD;,m;EdkifiHrS ajrjrSKyfrdkif;rsm;&Sdonfhae&mjzpfaMumif; today;xm;onfh qdkif;bkwfwpfck/

&nf&G,fcsufrsm;jzifh ajrjrKyfrdkif;rsm;udk
toHk;jyKcJhMuonf/
kd;&Sif;pGm wnfaqmufxm;aom
ajrjrKyfrdkif;rsm;udk taumif;qHk;aom
oufawmfapmifhrsm;tjzpf ppfAsL[m&Sif
wkdYu ,HkMunfMuonf/ ,HkMunfonfh
twdik ;f vnf; urmah 'otoD;oD;&Sd ppfyJG
rsm; ajrjrKyfrdkif;rsm;udk tajrmuftjrm;
toHk;jyKcJhMuonf/ ppfyGJwpfyGJ\ tEdkif
tIH;udk ajrjrKyfrdkif;rsm;u tqHk;tjzwf
ray;Edkifaomfvnf;? Mum;jzwf[efYwm;
aESmif,
h u
S v
f rkd t
I wGuu
f rkd l ajrjrK yrf ikd ;f
trJvdkufolrsm;rSonf... pdkufysdK;ajr
azmfxkwfolrsm;ESifh
pDrHudef;vkyfief;
aqmif&Gufolrsm;txdwdkYonf ajrjrKyf
rdkif;rsm;udkeif;rdNyD; 'kudwb0odkY a&muf
Mu&onf/ toufqHk;Mu&onf/ ppfyGJ
rsm;Ny;D qH;k cJo
h nfrmS MumNyjD zpfaomfvnf;
ajrjrKyfrdkif;rsm;u qufvufowfjzwf
aeqJ...owfjzwf&ef toif&h adS eqJyif
jzpfonf/
urmha'otoD;oD;wGif oef;ESifhcsD
aomajrjrKyfrdkif;rsm;onf ajrBuD;xJ
&SdaeqJjzpfNyD; ESpfpOfvlaygif; 15000 rS
onf/ xdEk ikd if rH sm;xJwiG f abmhpeD;,m;ESihf

[mZD*;kd AD;em;wdo
Yk nf ajrjrK yrf ikd ;f t<uif;
tusefjyemtBuD;rm;qHk;aom EdkifiH
rsm;jzpfMuonf/
1980 jynfhvGefESpfrsm;
twGif;
abmfvfuefa'o? ta&SUtv,fydkif;
a'oESifh ta&SUawmiftm&Sa'orsm;
jzpfyGm;cJhaom y#dyursm;udk taMumif;
jyK ajrBu;D xJ oef;ESichf s
D &Sad ecJah om
ajrjrK yrf ikd ;f rsm;aMumifh toH;k jyKr&aom
ajrae&mtrsm;tjym;onf a'ozGHUNzdK;
a&;udk tBuD;tus,f Ncdrf;ajcmufvsuf
&Sdaeonf/
ppfyJGrsm;\ t<uif;tusefajrjrKyfrdkif;
rsm;udk wpfurmvHk;twdkif;twmjzifh
&Si;f vif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef 1992 ckEpS u
f
tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf; ajcmufck
wdkY yl;aygif;um? EdkifiHwum ajrjrKyfrdkif;
wm;qD;a&;vIy&f mS ;rItzGUJ (International
Campaign to Ban Landmines) ud k
zGUJ pnf;cJo
h nf/ xdt
k zGUJ Bu;D \ rqkwrf epf
BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh 1997 ckESpf
'DZifbmvwGif EdkifiHaygif; 122 EdkifiHwkdY
vufrSwfa&;xdk;cJhMuaom ajrjrKyfrdkif;
wm;qD;a&;pmcsKyfonf EdkifiHwum
uav; 'DZifbm 23
uav;NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D a&vQrH I MuKH awGUcJph Ofu ESpx
f yfausmif;aqmif
tm;vH;k wGif wpfxyfausmt
f xd a&epfjrKycf ahJ om trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;udk a&jyefusNy;D aemuf ausmif;0if;twGi;f &TUH EGrH sm;udk
puf,E&m;BuD;rsm;jzihf z,fxkwf&Sif;vif;jcif;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;? tqihfjrihfwifrIrsm;udk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu aqmif
&Gufay;cJh&m ,cktcg vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqifhjrifhwifrItjzpf ausmif;a&SUuGif;jyifudk uGefu&pfcif;jcif;?
ausmif;t0iftxGuf vrf;rBuD; ESpfckudkvnf; uGefu&pfcif;jcif;?
ausmif;0if;ywfvnfESihf ausmif;t0ifvrf;r ab;ESpfzufwGif a&Ekwf
ajrmif;rsm;wl;azmfum tkwfpDjcif;? ausmif;aqmiftm;vHk;udk aq;okwf
jcif;? ausmif;yef;Ncu
H kd tqihjf rihjf yKjyifjcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pufbD;rsm;xm;&Sd&ef pufbD; Stand aqmufvkyfjcif; ponhfvkyfief;
rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
uav;NrKd U trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifjh ri w
hf if
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIukd cdik f pDrcH eYcf rJG aI umfrwDOu|
OD;armifxl;? cdkif qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
OD;wihv
f iG Of ;D ESihf qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4) rS vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;odkufpdk;wdkYu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJYaMumif; od&
onf/
*sLEdkif;
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 23
armfvNrdKifuRef;NrdKU aboZ'ge jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI
tcrJh aq;cef;tzGJUonf 'DZifbm 19 &ufu yef;waemfNrdKUe,ftwGif;
aus;&Gmrsm;odkY e,fvSnfh aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
aboZ'getcrJhaq;cef; OD;aqmifq&mawmfESifh yef;waemfNrdKUe,f
a&vJtv,fpak us;&Gmq&mawmfwu
Ydk OD;aqmif tcrJah q;cef;tzGUJ ESihf
a&vJtv,fpkaus;&Gm vlrIa&;toif;wdkY yl;aygif;um a&ay:a&vJ?
a&TavSaomif? rD;jyESihf a&vJtv,fpak us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
e,fvn
S
hf tcrJah q;0g;ukoay;cJjh cif;jzpfonf/ e,fvn
S ahf q;uk&mwGif
aboZ'getcrJhaq;cef;rS q&m0ef a'gufwm&Jatmif? a'gufwm
aomfwmvif;ESifh jynfou
lY se;f rma&;apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;u a'ocH
jynfol 126 OD;udk taxGaxGa&m*grsm; ukoay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
armfvNrdKifuRef;NrdKU aboZ'getcrJhaq;cef;tzGJUonf ,ck yGifhvif;
&moDtwGif; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;tygt0if
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY e,fvSnfhoGm;a&muf
tcrJh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; aq;cef;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
rauG; 'DZifbm 23
EdkifiHwpf0ef;&Sd a0;vHacgifoD vQyfppfrD;
&&Sd&efcufcJaom aus;vufa'orsm;
vQypf pfr;D vif;Edik af p&ef aea&mifjcnfprG ;f tif
ok;H qdv
k mjym;rsm;udk tok;H jyKvsu&f &dS m trsm;
pkrSm tqifajyMuaomfvnf; tcsKdUrSm pepf
wusrokH;pGJwwfaomaMumifh aiGaMu;ydkrdk
ukefusrIrsm; &SdwwfaMumif; od&onf/
]]qdkvmjym;rsufESmjyifudk rxdcdkufatmif
*kpdkuf&w,f/ rawmfwq rsufESmjyifuGJ
tufoGm;&if vkH;0okH;r&bl;/ tm;oGif;wJh
tcgrSmvnf; tm;jynfhrjynfhrodwJYtwGuf
]bufx&DtdkAmcsm*sm}jzpfNyD; bufx&DysufpD;
wwfw,f/ qdkvmjym;eJY bufx&D csdwfquf
tokH;jyKwJhtcgrSmvnf;
0dkif,mnyfudk
vyGwm 'DZifbm 23
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D vyGwm
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif
NrdKUraps;BuD; rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,af &; okyjf y avh
usirhf Iudk NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ ESihf pnfyifom,maumfrwD
0ifrsm;?
aps;olaps;om;rsm;?
vyGwmcdkif rD;owfOD;pD;rSL;ESifh
oaE? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;yg0if 'DZifbm 20 &uf
u jyKvkyfcJhonf/
vyGwmNrdKUe,fwGif NrdKUraps;?
atmifaZ,saps;? a&ay:aps;ESifh
aps;av;ESpfck&SdMu&mwGif NrdKUraps;
onf jynforl sm; t"dutm;xm;Ny;D
ukefa&mif;ukef0,fjyKvkyfaeaom
ta&;BuD;onhf aps;BuD;wpfckjzpf
aMumif;? xdkYaMumifh jynfolrsm;\
touft;kd tdrpf nf;pdrf pdwcf svjkH cKH
rI&adS p&eftwGuf tqifjh rifrh ;D Nird ;f
owfenf;ynmrsm;jzihf rD;Nird ;f owf
rI vufawGUavhusijhf cif;jzpfaMumif;
cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;
jrifhu ajymonf/
rD;Nird ;f owfrI okyjf yavhusi&fh m
taygif;? tEkwf(teD? teuf)vGJcsdwfrd&if

]qdv
k mAdpYk wm}awG ysupf ;D w,f/ taumif;qk;H
u qdkvmjym;awG 0,f,ltokH;jyKwJYtcg em;
vnfwwfuRrf;olawGeJY 0,f,lNyD;? wyfqif
tokH;jyKykHawGudkvnf; *kwpdkuf avhvm
oifhw,f}}[k rauG;NrdKUrS tDvufxa&mepf
ta&mif;qdkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
qdkvmjym;rsm;onf 0yftm;tay:rlwnf
vnf;aumif;? trSwfwHqdyfESifh t&nf
taoG;tay:rlwnfvnf;aumif; aps;EIe;f
trsKd;rsKd;&SdNyD; ysrf;rQtm;jzifh 0yf 130 qdkvm
wpfcsyv
f Qif usyf 73000 txday;&aMumif;?
bufx&Dtm;jynfhrjynfh od&SdEdkif&ef AdkYtm;
wdkif;rDwmrsm;udkvnf; 0,f,laqmifxm;
oifhaMumif; 4if;u xyfrH&Sif;jyonf/
wGif rD;avmifrItrsKd;rsKd;teuf
avmifpmqDaMumifh rD;avmifrI
udk (FOAM)tjrKyf aq;&nfjzifh
vufawGU rD;Nird ;f owfjcif;? rD;owf
puf,mOf? a&o,f,mOfESifh a&
pnf ed'gef;a'gif;rsm; tcsdefrD
qdv
k mjym;tok;H jyKrIonf za,mif;wdik Ef iS hf
a&eHqD tokH;jyKjcif;rsm;xuf ukefusp&dwf
ydrk o
kd ufomaponft
h jyif rD;ab;tE&m,fukd
vnf; umuG,fEdkifNyD; obm00ef;usifxdcdkuf
rIrsm;udkvnf; ray:aygufapEdkifaMumif;?
vQyfppfrD;&&Sd&ef cufcJvsuf&Sdaeao;aom
aus;&Gmrsm;wGif 2012 ckESpfaemufydkif;rS
p qdkvmjym;rsm;udk 0,f,ltokH;jyKrI
rsm;jym;vmaMumif;? odkYaomf aus;vufae
jynfolrsm;taejzifh
qdkvmjym;rsm;udk
pepfwus udkifwG,fwyfqif tokH;jyKEdkifMu
rSom aiGaMu; ukefusrIoufomNyD; trSef
wu,f xda&muftusKd;jyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfpGm(rauG;)
csw
d q
f uf aps;ol aps;om;rsm;ESihf
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? pnfyifom
,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; yl;aygif;
rD;Nidrf;owfjcif;rsm;udk avhusifhcJh
Muonf/ vufawGUavhusifhrI
tNyD;wGif aps;ol aps;om;rsm;? vm
a&mufMunhfIMuaom jynfolrsm;
tm; rD;avmifrItrsKd;rsKd;jzpfyGm;yHk
ESifh acwfrD rD;owfenf;pepfrsm;
taMumif;udk cdkifrD;owfOD;pD;rSL;
u ynmay;a[majymcJhaMumif;
od&onf/ 0if;ausmfjrif(h vyGwm)
rvdIif 'DZifbm 23
rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKU (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
,refEpS rf sm;uxuf ydrk pkd nfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfNy;D NyKd iyf rJG sm;usi;f y&eftwGuf taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 21 &ufu ndEdIif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg ndEdIif;aqG;aEG;yGJt& vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf abmvDabmNydKifyGJ? MuufawmifdkufNydKifyGJ?
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG a*gufo;D du
k Nf yKd iyf ?JG (oufBu;D ôufi,f) ajy;ckeyf pfNyKd iyf ?JG pm;yGw
J ifwif;epf? rDerD m&oGe?f
usm;^r ajy;yGJ? rlvwef;tqifh ausmif;aygif;pkH touf(10)ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJrsm;udk usif;yoGm;rnf
jzpfum NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifYa&Smufa&;toif;uvnf; uav; t0tvSNydKifyGJESifh pHjyrdcif
a&G;cs,yf rJG sm;udv
k nf; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif tajccHynmausmif;rsm;uvnf; txuf
wef;tqifh? tv,fwef;tqifhESifh rlvwef;tqifY vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;ESifh uAsmNydKifyGJ
rsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)
rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;aMumifh ysufpD;cJhaom *kwfBuD;-yZD aus;&Gmcsif;quf

vrf;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu ausmufa&majrcif; jyKjyifaepOf/(vrf;
jyKjyifaqmif&GufrIudk rif;bl;cdkif aus;vufa'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;u 'DZifbm 21 &ufu
uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf)
oef;EdkifOD;(izJ)
,if;rmyif 'DZifbm 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUe,f anmifudkif;(e)aus;&GmESifh wm0aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)rsm;udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf 'DZifbm 21 &ufu tqifhwdk;jrifhzGifh
vSpfcJhaMumif; od&onf/
zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL; OD;odef;jrifhESifh
,if;rmyifNrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifAv
kd jf rifw
h u
Ykd zJBuKd jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u ausmif;rkcfOD;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfonf/ xkdYaemuf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu anmifudkif;(e)aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;twGuf 32 vufr wDADG
wpfvHk;? uGefysLwmwpfvHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;? wm0aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;twGuf 32
vufr wDADGwpfvHk;? tm;upm;ypnf;rsm;ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJYaMumif; od&
onf/
oef;aX;atmif(ueD)
vmr,fhpae? we*FaEGjzpfwJh 'DZifbm 26 &ufeJY 27 &ufawGrSm y&D

rD,mvd*yf pJG Of(18) upm;zd&Yk adS eygw,f/ c&pfprwfumvrSm pdw0f ifpm;
p&myGJpOfawGtjzpf pwkwfeJYref,l? cs,fvfqD;eJY0ufzdkY'fwdkY&JU NydKifyGJawGu
y&dowfawGa&SUudk a&muf&SdawmhrSmjzpfygw,f/ HI;yGJawG qufwdkuf
MuKH awGUae&wJh enf;jy Aef[m;vftwGuf &ifypl &maumif;wJh yGpJ Ofjzpfae
ovdk enf;jyopfeYJ yGx
J u
G v
f mr,fh cs,v
f q
f ;D wdu
Yk vnf; enf;jyarmf&if[kd
tvGerf mS Edik yf aJG wG qufwu
kd f jyefvnfazmfaqmifEikd rf vm;qdw
k m &ifcek f
zG,f&m apmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/
pwkwfESifh ref,l
ig;yGJ qufwu
kd f H;I yGaJ wGeYJ vH;k axG;aewJh ref,t
l wGuaf wmh tckypJG Of
[m pd;k &drpf &maumif;aeygw,f/ uGi;f v,fupm;uGuu
f kd xde;f csKyf vTr;f
rdk;EdkifwJh pwkwfwdkYudk ref,l&JU wkHYjyefEdkifrI pGrf;tm; b,favmufjrifhrm;
w,fqdkwm jyo&r,fhyGJvnf; jzpfaeygw,f/ cHppfydkif; vpf[mrIr&SdwJh
pwkwfcHppfaMumif;udk ref,lwdkufppfrSL;awG b,fvdk xdk;azmufEdkifr,f
qdw
k m tuJcwf&rSmygyJ/ pwkwu
f iG ;f rSm ref,el YJ aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJh
&mrSm ref,lu ESpfyGJEdkifNyD; pwkwfu wpfyGJEdkifum oa&ESpfyGJjzpfxm;yg
w,f/ vuf&Sd ajcpGrf;ydkif;rSm pwkwfwdkYu rmausmaeNyD; ref,ltm;enf;
csufudkvnf; odxm;wmrdkY 'DyGJrSm ref,lwdkY wpfrSwf&&ifawmif &v'f
aumif;vdkY owfrSwf&rSmyg/
cs,fvfqD;ESifh 0ufzdkY'f
armf&if[kd r&Srd S Edik yf jJG yef&vmwJh cs,v
f q
f ;D &JU ajcpGr;f uvnf; ya[Vd
qefaeygw,f/ upm;orm;aumif;awGeYJ pkpnf;xm;wJh cs,v
f q
f ;D twGuf
u toif;vdkuf upm;tm;aumif;&if NydKifbufwdkif;udk ausmfjzwfEdkifwJh
pGr;f &nf&adS eygw,f/ wpfO;D csi;f pGr;f aqmif&nf jrifrh m;zdt
Yk wGuf pdw"f mwf
ydkif;om vdktyfaewJh cs,fvfqD; upm;orm;awGtwGuf tckyJGrSm EdkifyGJ
qufwdkuf&atmif pGrf;aqmifygvdrfhr,f/ 0ufzdkY'feJY qHkwdkif; *dk;jywfoGif;
EdkifyGJ&,lEdkifwJh cs,fvfqD;twGufawmh tJ'DrSwfwrf;aumif;udk quf
vufa&;xd;k zdt
Yk wGuf tckyu
JG kd jywfom;wJ&h v'feYJ ausmv
f mT ;ygvdrrhf ,f/
vDAmyl;ESifh vufpwm
ajcpGrf;aumif;awG jyoaewJh vufpwm&JU pGrf;aqmifrIu csefyD,H
jzpfEdkifrI &Sdr&Sd prf;oyfr,fhyGJygyJ/ vDAmyl;[m toif;vdkuf pdwf"mwf
aumif;aumif;eJY upm;EdkifwJhtoif;jzpfNyD; vufpwmudk b,fvdk upm;
&r,fqw
kd m odxm;wJh upm;orm;aumif;awG &Sad eygw,f/ vDAmyl;uGi;f
rSm vufpwmeJY aemufqHk; ig;yGJupm;cJhwJh &v'fudkMunfh&if 2000 jynfh
ESpu
f wpfyyJG J H;I cJw
h muvG&J if Edik yf aJG wGcsn;f &,lEikd cf w
hJ m awGU&ygw,f/
'gayr,fh vDAmyl;wdkY vufpwmeJY qHkwdkif; cufcufcJcJ upm;cJh&wmjzpf
NyD; yGJracsmifygbl;/ tckyGJrSmvnf; tdrfuGif;rSm upm;&r,fh BudK;MumeD
wdkY awmifyHcwf tjrifhysHzdkYtwGuf ajcukefxkwfrS &ygvdrfhr,f/
pyg;ESifh aemh0Spfcsf
ref,u
l kd td;k x&ufz'Ykd rf mS tEdik u
f pm;xm;wJh aemh0pS cf s&f UJ tm;xkwrf u
I
todtrSwjf yKp&mjzpfygw,f/ aemh0pS cf s[
f m ajcay:&ifxed ;f csKy&f cufcw
J hJ
toif;jzpfNyD; NydKifbufawGudk Ncdrf;ajcmufEdkifygw,f/ wef;qif;ZkefxJu
kef;xGufzdkY tjyif;txef BudK;pm;cJhwJh aemh0SpfcsfwdkY tckyGJ pyg;uGif;rSm
ajcukefxkwf&awmhrSm jzpfygw,f/ pyg;&JU pGrf;aqmifrIuvnf; tck
wavm wuf&yd jf yaeNy;D wef;pDZ,m; pwkwa e&mtxd wufvrS ;f vmwm
rdkY &yfwnfcsuf cdkifrmzdkYtwGuf 'DyGJudk tEdkif&atmif tm;xkwfygvdrfh
r,f/ tBudKufu pyg;ygyJ/
refpD;wD;ESifh qef;'g;vef;
wef;pDZ,m;xdyu
f vufpwmudk zdtm;ay;zdYk BuKd ;pm;vmwJh refp;D wD;
wdu
Yk 'Dyu
JG kd Edik yf &JG atmif yHak zmfygvdrrhf ,f/ toif;vdu
k f upm;yHk aumif;
rGefvmwJh refpD;wD;twGufuawmh tckyGJ[m tcGifhta&; wpf&yfvdk
oabmxm;NyD; jywfom;wJh&v'fudk tjynfht0 azmfaqmifrSmyg/ qef;
'g;vef;wdu
Yk H;I yGaJ wG qufwu
kd f MuKH awGUae&Ny;D wef;qif;Zkex
f J usqif;
aewmrdkY tckyGJrSm arQmfvifhcsufxm;vdkYr&wJh taetxm;jzpfygw,f/
e,l;umq,fESifh tJAmwef
'DESpfoif;[m wpfvSnfhpD tEdkif,laewmrdkY tckyGJrSm tdrf&SifwkdY&JU BudK;
pm;rI b,favmuftxd t&ma&mufrvJ Munfh&rSmjzpfygw,f/ e,l;
umq,fuiG ;f rSm tJAmwefukd vufcu
H pm;wdik ;f tdr&f iS w
f Ykd tompD;r&cJh
ayr,fh aemufqHk;upm;cJhwJhyGJrSm e,l;umq,fwdkY EdkifyGJ&xm;ygw,f/
tJAmwefwdkYuvnf; ta0;uGif; tm;xkwfrI aumif;rGefaewmrdkY tckyGJ
rSm trSwfcGJ,l&Edkifovdk tEdkifqdk&if tJAmwefudk owfrSwfay;csifyg
w,f/
bkef;armufESifh c&pw,fyJavhpf
cs,v
f q
f ;D ? ref,w
l v
Ykd kd toif;Bu;D awGukd Edik yf &JG ,lxm;wJh bke;f armuf
[m 0ufpfb&Gef;udkvnf; ta0;uGif;rSm qufwdkuftEdkif&cJhwmrdkY ajc
pGr;f u avQmw
h u
G v
f rYkd &ygbl;/ yJavhpw
f u
Ykd vnf; yGw
J ikd ;f trSw&f atmif
BudK;pm;EdkifaewmrdkY tckyGJ[m tBudwfte,f&Sdvmygvdrhfr,f/ vwf
wavm ajcpGrf;aumif;aewJh ESpfoif; xdyfwdkufawGUwJhyGJrSm atmifyGJcH
pdw"f mwf qla0aewJh bke;f armufupm;orm;awGbufuyJ &yfwnfvu
kd f
wm taumif;qHk;ygyJ/ /
vufpwm awmifyHwdkufppf
rSL; &D,mh'f rm*&ufudk pyg;eJY
ref,leJY pyg;wdkY[m rm*&ufudk

Zefe0g&Dv tajymif;ta&TU &moD
refpD;wD;toif;acgif;aqmif uGefyeD jyefupm;EdkifrSom toif;&JU

zvm;&&Sad &; BuKd ;yrf;rI[m jyefvnfatmifjrifEikd rf mS jzpfygw,fvYkd enf;jy
y,fvD*&DeDu ajymqdkvdkufygw,f/ trf;r&dwfuGif;rSm tmqife,fudk
ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;edrfhNyD;wJhaemuf enf;jy y,fvD*&DeDu ajymqkdvdkuf
wmyg/ uGefyeD[m Edk0ifbmvuwnf;u ajcovHk; <uufom;'Pf&m
&xm;wJhtwGuf upm;EdkifcJhjcif;r&SdcJhygbl;/ refpD;wD;&JU 'DHI;edrfhrI[m
'DESpf y&DrD,mvd*frSm ig;Budrfajrmuf HI;edrfhrI jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
]]uRefawmfwdkY refpD;wD;toif;taeeJY *dk;oGif;EdkifajcawGtrsm;BuD;&Sdyg
w,f/ 'DESpf&moDrSm zvm;qGwfcl;EdkifzdkY awmifhwif;cdkifrmwJhtoif;
wpfoif; jzpfygw,f/ toif;acgif;aqmifueG yf eD rMumrD jyefupm;Edik zf Ykd
arQmfvifhygw,f/ t*ldkeJY aq;vfAm;vfwdkYuvnf; refpD;wD;&JU t"du
upm;orm;awG jzpfygw,f}}vdkY enf;jy y,fvD*&DeDu qdkygw,f/
refpD;wD;toif;taejzifh Ed0k ifbmvuwnf;u uGeyf eDrygbJupm;cJhwJh
udk;yGJrSm 18 *dk;txd oGif;,lxm;ygw,f/
tNydKif ac:,loGm;r,fvdkY ref,l

wm0ef&SdolawGu qdkygw,f/
rSm pmcsKyfoGm;zdkY BudK;pm;aew,f

vdkY qdkygw,f/ vufpwmpD;wD;
uawmh ,ckESpf &moDrSm 14 *dk;
oGi;f ,lxm;whJ awmifyw
H u
kd pf pfrLS ;
rm*&ufudk a&mif;zdkY qEr&Sdbl;vdkY
qdkygw,f/ vDAmyl;? tmqif
e,feJY
cs,fvfqD;wdkYuvnf;
vufpwmtoif;&JU bifcsD0Jvfudk
pmcsKyfzdkY BudK;pm;aew,fvdkYqdk
ygw,f/ refpD;wD;u ygwDZef
bJ*&dwf awmifyHwdkufppfrSL; tdef
'&D*smZDudkApfudk ac:,lzdkY ypfrSwf
xm;aeygw,f/ rm*&ufuawmh
ref,leJY pyg;wdkY&JU tBudKufqHk;
wdkufppfrSL;jzpfaew,fvdkY qdkyg
w,f/ ol[m 'DESpfxJrSm 14 *dk;
txd oGif;,lxm;&mrSm paeaeY
u tJAmwefeJY upm;whJyGJrSm 13
*dk; ajrmufeJY 14 *dk; ajrmuf *dk;awG
oGif;,lcJhwmjzpfygw,f/
ref,t
l oif;taeeJY enf;jy Aef[m;vfukd tvkyrf jzKwo
f ifb
h ;l vdYk ref,u
l pm;orm;a[mif;eJY toif;tkycf sKyo
f l zD;vfeAD;vfu ajymqdv
k u
kd yf gw,f/
]]enf;jy Aef[m;vftaeeJY zdtm;ay;cHae&ayr,fh tvkyrf jzKwo
f ifb
h ;l vdYk xifygw,f/ tk;d x&ufzrYkd mS qufNy;D enf;jyxm;oifw
h myg}}vdYk zD;vfeAD;vfu
qdkygw,f/ ref,ltoif;taeeJY NydKifyGJtm;vHk;rSm ajcmufyGJupm;&mrSm wpfyGJrS tEdkif&&Sdxm;jcif;r&Sdygbl;/ enf;jy Aef[m;vf[m NyD;cJhwJh paeaeYu
aemh0Spfcsfudk ref,lu ESpf*dk;-wpf*dk;eJY HI;edrfhoGm;NyD;wJhaemuf zdtm;ay;cH&rIawG jrifhwufvmcJhygw,f/
ref,l&JU tar&duefola|; *avZmrdom;pkeJY 'kwd,trIaqmifOu| tuf0k0yfwdkYuvnf; Aef[m;vfudk tvkyfjzKwfzdkY pOf;pm;aeNyDvdkY qdkygw,f/
armf&if[dk&JU udk,fpm;vS,fawGeJYvnf; ref,lu tquftoG,fjyKvkyfcJhw,fvdkY qdkygw,f/ odkYayr,fh eAD;vfuawmh Aef[m;vfudk tvkyfjzKwfrSm
rvdkvm;bl;vdkY qdkygw,f/
refpD;wD;toif;acgif;aqmif uGefyeD
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme
(&dumqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
1/ uGefysLwmwuodkvf(yifvHk) jcHpnf;dk;(rsufESmpm 1125')um&Hjcif;
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ Open Tender yHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)wGif xkwf,lEdkifNyD; 22-12-2015&uf 16em&D
aemufqHk;xm; ay;oGif;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-310453wGif pHkprf;Edkif
ygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(5)? qdyfjzLrS
2015-2016b@mESpf txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh rif;bl;pvif;-wanmif-qdyfjzLvrf;ay:&Sd qifjzLuRef;wHwm;(EG,fwr,f)\ opfom;Murf;
cif;rsm;jyKjyifjcif;vkyfief;wGif vdktyfaom ysOf;uwdk;tkyfpk0if opfrmrsm;udk (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk wHwm;txl;tzGJU(5)? qdyjf zLNrdKU? 'k-TeMf um;a&;rSL;
(Hk;) zkef;-061-30375wGif 23-12-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkiyf gonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 27-12-2015&uf nae 4em&D
- vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
wif'gzGifhrnfhae&m
rif;bl;cdkif
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 3-1-2016&uf eHeuf 9em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
use;f rma&;0efBuD;Xme? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? 0,f,ljzefUjzL;a&;XmecJG

onf jynfolUusef;rma&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljyKEdkif&eftwGuf
HMIS rSww
f rf;^ yHkpH (11)rsK;d ? aq;HkvcsKyfyHkpH(3)rsK;d ?jyifyvlema&m*gpm&if;
yHkpHESihf uav;usef;rma&;XmecJGrS IMNCI oifwef;wGif toHk;jyKrnfhvufpJG
pmtkyfrsm;tm; yHkESdyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefUjzL;a&;)?
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)aejynfawmfodkU qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-1-2016&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 18-1-2016&uf rGef;vJG 2 em&D
qufoG,f&ef zkef;eHygwf -067-431085? 067-431077
0,f,ljzefUjzL;a&;XmecJG
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumifxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
wif'gtrSwf? 16^&t(yzw)ô,fydkU(wif'g)^2015
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xmevufatmuf&Sd olaX;a&tm;vQyfppfpDrHued ;f twGuf pufypn;f rsm; o,f,l
ydkUaqmifa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f kyd gonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 24-12-2015&uf eHeuf 9em&D
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf^ - 29-12-2015&uf
wif'gwifoGif;&rnfhtcsde
f
rGef;wnfh 12em&D
f if'gyHkpHESihw
f if'gqdki&f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;
3/ tdwzf iG hw
pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ
zkef;-067-8104189? 067-8104190
zufpf-067-8104191
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
tdwfzGifhwif'g(aps;NydKif)avvHac:,ljcif;
1/ tusOf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH;uGyfuJrIatmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;

rsm;rS tusOf;om; tusOf;ol tcsKyfom; tcskKyfolrsm;tm; 2016-2017 b@ma&;
ESpftwGif; pm;okH;&efvdktyfaom&dumqefrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf
jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 28-12-2015 &ufrS
8-1-2016 &uftxd
3/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf
- 14-1-2016 &uf eHeuf 10;00em&D
4/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m
- jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;?
awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f
5/ ay;oGif;olrsm;taejzifh wif'gykHpHwpfpkHvQif 10000d^-EIef;jzifh tusOf;OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH;wGif 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdk
ygu &dumqef0,f,la&;tzGJU? &Sr;f jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;? zke;f -081-202104? tusO;f
OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; zkef;-081-208549wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf (Aef;armf)
t|rtBudrf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ uGeyf sLwmwuokv
d (f Aef;armf) 2013-2014ynmoifEpS f B.C.Sc (Hons)/
B.C. Tech (Hons) bGJUoifwef;? 2014-2015 ynmoifESpf B.C.Sc /
B.C. Tech bGJUoifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;twGuf bGJUESif;obif
tcrf;tem;ukd uGefysLwmwuodkvf (Aef;armf)wGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
2/ bGJUESi;f obifavQmufvmT avQmufxm;vko
d lrsm;onf uGeyf sLwmwuokdvf
(Aef;armf)ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHkpjH zifh
3 vtwGif; dkuful;xm;aom 2"_1.5" t&G,f"mwfyHk (5)yHkyl;wGJ
bGJUESi;f obifwufa&muf&ef (odkUr[kw)f ta0;a&mufbGJU,l&ef[k xif&Sm;
pGmazmfjyvsuf 2016 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf aemufqHk;xm;
ausmif;om;a&;&mXmewGif avQmufxm;EkdifMuygonf/
3/ bGUJ EiS ;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG 1500d^- (usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d ?
ta0;a&mufbGJU 1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)? uGefysLwmwuodkvf
(Aef;armf)aiGpm&if;XmewGif ay;oGif;&rnf/
4/ ,cifESprf sm;rS yxrbGJU,lNyD; ,ckESpt
f wGuf bGJUvGe,
f l&ef avQmufxm;
vdkolrsm;onf rlvbGJU(,cifESpf)vufrSwfrdwLudk yl;wGJwifjy avQmuf
xm;&rnf/
5/ ,cifEpS rf sm;rS bGUJ &pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbUJG twGuf
om avQmufxm;Ekdifonf/
6/ wufa&mufbJUG avQmufxm;NyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef
ysuu
f Guo
f lrsm;\ bGJUvufrSwrf sm;udk (1)ESpMf umrSom xkwaf y;rnfjzpf
ygonf/
7/ &yfa0;rS bGJUESi;f obifavQmufvmT ay;ydkUvko
d lrsm;onf avQmufvmT ESiht
f wl
yl;wGJ pmwdkuaf iGykdUvTm (Posted Money Order) jzifh ay;ydkUEkdiyf gonf/
aiGydkUvTmatmufajcwGif ]]bGJUESif;obifaMu;ay;ydkUjcif;}}[k azmfjyNyD;
uGefysLwmwuodkvf (Aef;armf)odkUvdyfrl avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&
pmar;yGJcHktrSw?f txl;jyKbmom? ynmoifESpaf tmifjrifonfh ckESpEf Sihv
f ?
ae&yfvyd pf mtjynfhtpHkukd wduspGmazmfjy&rnf/ (jynfhpHkpGmazmfjyxm;jcif;
r&Sdonfh avQmufvTmESifhaiGydkUvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg)
bGJUESif;obifusif;yrnfhae&m - uGefysLwmwuodkvf (Aef;armf)
aeU&uf
- 2016 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufESihf

7 &uf
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd guatmufygzke;f eHygwfokUd qufo,
G f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-09-6422417? 09-265907750
bGJUavQmufvTmESifhtwl
(u) B.C.Sc / B.C. Tech bGJU,lolrsm; bGJUqkd'f "mwfyHk (5) yHk? rSwfyHk
wifrdwL(2) apmif
(c) B.C.Sc (Hons)/ B.C. Tech (Hons) bGJU,lolrsm; bGJUqk'd f "mwfyHk
(5)yHk? rSwyf kHwifrw
d L (2) apmif B.C.Sc / B.C. Tech bGUJ vufrw
S f
rdwL(2)apmif
rSwfcsuf/ /(1) bGJU"mwfyHkrsm;udk jrefrm0wfpHk (odkUr[kwf) taemufwdkif;
0wfpHk tjynfhjzifh dkuful;&ef/

(2) bGJUwufa&muf&ef trsKd ;om;jzpfygu jrefrmtrsKd ;om;0wfpHk
(odkUr[kw)f taemufwkdi;f 0wfpHktjynfhjzifh wufa&muf&ef/
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;
a&;aumfykda&;&Si;f ydkif tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSw(f 91)

vQyfppf0if;ESihf udk,yf kdi0f if;twGi;f &Sd aexkid &f efroifhavsmf
aomtaqmufttkH (6)vkH;tm; tdwfzGifhwif'gaps;NydKifpepf
jzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) avvHykHpHa&mif;cs&uf - 22-12-2015 &uf
(c) avvHydwfrnfh&ufESihftcsdef - 5-1-2016 &uf?
12;00em&D
2/ avvHykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmf
jyygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'g(aps;NydKif)pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
prf;oyfa&;ESifh rDwmXme?ypnf;pDrHa&;Xme
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
trSwf 197^199?atmufMunfhjrifwdkifvrf;?tvkHNrdKUe,f?
zkef;-01-2301869? 01-2302086
CLAIMS DAY NOTICE

M.V MODERN PEAK VOY:NO(57)

Consignees of cargo carried by M.V
MODERN
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,f?oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef?
tdrf&mpDrHudef;tm; vlaeajruGuf (588)uGuf? ajr{&d,m 131.594{u ay:wGif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGufwif'g,SOfNydKifonfhpepf Turn-Key Process
jzifh tdrf&mpDrHudef;tm; yk*vduu@ESifhtusKd;wl aqmufvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;twGuf jynfwiG ;f Edkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vkyif ef;qdki&f m
tqdkjyKvTmrsm;udk 21-1-2016 &ufaemufqkH;xm; ay;ydkYoGm;&ef tqdkjyKwif'g
ac:,ltyfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;? NrdKUjyqdki&f m zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;qdki&f m vrf;nTef
csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvufrsm;udk kH;trSwf(40)? NrdKUjyESifh
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif 0,f,lEdkifNyD;
wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnfjzpfyg
onf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
dS kyd gu zke;f -067-407527odkY k;H csed t
f wGi;f
qufoG,fEdkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeydkif &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (529Â)? ysO;f ryiftrd &f m
pcef; ajrwGifyg0ifaom ajr{&d,m 39 {ucefUwGif wefzdk;oifhtdrf&mpDrHudef;
udk tusdK;wlaqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;onf
atmufygtpDtpOftwdki;f wif'gtqdkjyKvTm wifoGi;f Edkiaf Mumif; aMunmtyf
ygonf(1) wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 24-12-2015 &uf
(2) wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh&uf - 19-1-2015 &uf
(3) wif'gyHkpH0,f,l&efESifh
- NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pm;Xme?
wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfhae&m aqmufvkyfa&;0efBuD;?
Hk;trSwf (40)? aejynfawmf
wif'gac:,la&;qyfaumfrwD
zkef;-067-407527
jynfxJa&;0efBuD;Xme
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkid if H&JwyfzGJU&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;twGuf rdk;um

tusrsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-12-2015 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 1-1-2016 &uf
4/ ukrPD\tcsuftvufwifjy&ef - 5-1-2016 &uf
aemufqkH;&uf
- 8-1-2016 &uf eHeuf 10 em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf10000d^-EIef;jzifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? vlukeu
f l;rIwm;qDESrd ef if;a&;&JwyfzGJUrSL;Hk;? Hk;trSwf (38)wGif Hk;csed f
twGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu
zke;f -067-411314? 09-41001681wdkUokUd qufo,
G af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
jynfxJa&;0efBuD;Xme
CLAIMS DAY NOTICE

M.V CITY OF MUMBAI VOY:NO(26)

Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI VOY:
NO. (26) are here by notified that the vessel will arrive on about 26-1215 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkYarmfawmf

,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkyg
u atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
CLAIMS DAY NOTICE

M.V SALZGITTER VOY:NO(5)
PEAK
VOY:NO(57) are here by notified that the vessel will arrive on about
27-12-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.


Day.

armfawmf,mOfykid &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d \
kYd armfawmf
,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf

Consignees of cargo carried by M.V SALZGITTER V.5 are
here by notified that the vessel will arrive on about 27-12-15 and cargo
will be discharged into the premises of Yangon port.


Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkYarmfawmf

,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
(avQmufvTmac:,ljcif;)
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuodkvf? 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfrsm;wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf enf;jy^
okyjf y (vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000)&mxl;rsm; vpfvyfvsu&f ySd gojzifh avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk
rdrdwm0efxrf;aqmifvkdaom oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,l wdkufdkufwifoGif;avQmufxm;
EkdifMuygonfpOf wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;
avQmufxm;Ekdifonfhbmom&yfrsm;
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
1/ abm*aA' 2/0gPdZaA' 3/pm&if;tif;ynm
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ ordkif; 5/ ta&SUwdkif;ynm
2/ armfvNrdKifwuodkvf
6/ "mwkaA' 7/lyaA' 8/ocsFm 9/owaA' 10/kuaA' 11/blrdaA'
12/ tP0godyH
3/ awmifBuD;wuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ ordkif; 5/ 'eduaA'
6/ ta&SUwdkif;ynm 7/ Oya'ynm 8/ pdwfynm 9/ "mwkaA' 10/ lyaA'

11/ ocsFm 12/ owaA' 13/ kuaA' 14/ blrdaA'
1/ jrefrmpm 2/ ta&SUwdkif;ynm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ owaA'
4/ rauG;wuodkv f
6/ kuaA' 7/ blrdaA'
5/ ykodrfwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/ owaA'
7/ kuaA' 8/ blrdaA'
6/ &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
1/ wkwfbmom 2/ jyifopfbmom 3/ udk&D;,m;bmom 4/ *smrefbmom
5/ xdkif;bmom 6/ bmomaA'
7/ ppfawGwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ pdwfynm 4/ lyaA' 5/ ocsFm
8/ rHk&Gmwuodkvf
6/ pdwyf nm 7/ ta&SUwkdi;f ynm 8/ Edkiif HwumqufqHa&;ynm 9/ pD;yGm;a&;
ynm 10/ "mwkaA' 11/ lyaA' 12/ owaA' 13/ kuaA' 14/ blrad A'
9/ rEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf
1/ wkwfbmom 2/ xdkif;bmom
10/ jrpfBuD;em;wuodkv f
6/ pdwfynm 7/ ta&SUwdkif;ynm 8/ "mwkaA' 9/ lyaA' 10/ ocsFm
11/ owaA' 12/ kuaA' 13/ blrdaA'
11/ rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkv f
1/ t*Fvdyfpm 2/ ocsFm 3/ abm*aA' 4/ 0gPdZaA' 5/ pm&if;tif;ynm
12/ awmifilwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ ordkif; 3/ Oya'ynm 4/ 'eduaA' 5/ ta&SUwdkif;ynm
13/ jynfwuodkv f
1/ yx0D0if 2/ ordkif; 3/ 'eduaA' 4/ pdwfynm 5/ Oya'ynm
6/ ta&SUwkdif;ynm 7/ lyaA' 8/ ocFsm 9/ kuaA'
14/ xm;0,fwuodkvf
1/ t*Fvdyfpm 2/ orkdif; 3/ pdwfynm 4/ Oya'ynm 5/ ta&SUwkdif;ynm
6/ lyaA' 7/ blrdaA'
1/yx0D0if 2/ "mwkaA' 3/ lyaA' 4/ ocsFm 5/ blrdaA'
15/ rdwDvmwuokdvf
16 yckuLwuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ ordkif; 5/ 'edaA'
6/ ta&SUwdkif;ynm 7/ "mwkaA' 8/ lyaA' 9/ ocsFm 10/ owaA'
11/ kuaA' 12/ blrdaA'
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ abm*aA' 5/ 0gPdZaA'
17/ rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkv f
18/ [oFmwwuodkvf
1/ t*Fvdyfpm 2/ "mwkaA' 3/ lyaA' 4/ ocsFm 5/ blrdaA'
19/ rtlyifwuodkvf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/ blrdaA'
1/ Oya'ynm 2/ blrdaA'
20/ yifvkHwuodkv f
21/ bm;tHwuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/ owaA'
7/ kuaA' 8/ blrdaA'
22/ uav;wuodkv f
1/ t*Fvyd pf m 2/ 'eduaA' 3/ ta&SUwkid ;f ynm 4/ lyaA' 5/ owaA'
6/ kuaA'
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ orkdif; 4/ "mwkaA' 5/ ocsFm
23/ Nrdwfwuodkv f

6/ owaA' 7/ blrdaA'
24/ vdGKifaumfwuodkv f
1/ orkid ;f 2/ 'eduaA' 3/ ta&SUwikd ;f ynm 4/ owaA' 5/ kua A'
6/ blrdaA'
25/ vm;Id;wuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ orkdif; 4/ 'eduaA' 5/ lyaA'
6/ ocsFm 7/ kuaA' 8/ blrdaA'
1/ t*Fvdyfpm 2/ orkdif;
26/ usKdif;wkHwuodkvf
27/ Aef;armfwuodkv f
1/ t*Fvdyfpm 2/ yx0D0if 3/ ocsFm 4/ blrdaA'
28/ yJcl;wuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ "mwkaA' 4/ lyaA' 5/ ocsFm 6/blrdaA'
29/ a&Tbdkwuodkv f
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ orkdif; 5/ 'eduaA'
6/ "mwkaA' 7/ lyaA' 8/ ocsFm 9/ owaA' 10/ kuaA' 11/blrad A'
30/ a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvyd pf m 3/ yx0D0if 4/ "mwkaA' 5/ ocsFm 6/ kuaA'
31/ jrif;jcH'D*&Daumvdyf
1/ "mwkaA' 2/ lyaA' 3/ owaA' 4/ kuaA'
32/ rkd;nif;'D*&Daumvdyf
1/ jrefrmpm 2/ t*Fvdyfpm 3/ yx0D0if 4/ orkdif;
33/ awmifukwfaumvdyf
1/ yx0D0if 2/ ordkif; 3/ ocsFm 4/ "mwkaA' 5/ lyaA'
2/ avQmufxm;olonf
(u) wnfqJEkdifiHom;jzpfrIOya'ESihfudkufnDaomEkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) r[mbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ EkdifiHjcm;bmompum; bmom&yfrsm;twGuf oufqdkif&mbmompum;bmom&yfjzihf
yxrbGJU&&SdNyD; oufqkdif&mbmompum; r[mbGJUtwGuf r[mt&nftcsif;ppf oifwef;wuf&ef tqihfrDolrsm;
avQmufxm;Ekdifonf/ bmomaA'bmomtwGuf jrefrmpm(odkYr[kwf)t*Fvdyfpmbmom&yfudk bmompum;^bmom
aA'jzihf r[mbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/

(*) 2016ckEpS f Zefe0g&Dv 22&ufwiG f touf(38)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f ?l r[mokawoebGUJ &&SNd yD;oljzpfygu touf(40)
xuf rausmfvGefol? yg&*lbGJU&&SdNyD;oljzpfygu touf (42)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/

(C) avQmufxm;onfhwuodkvfwGif tjrJwrf;trIxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
3/ owfrSwx
f m;aomavQmufvmT ykHpHrsm;ukd tqihjf rihyf nmOD;pD;Xmeatmuf&Sd rdrw
d m0efxrf;aqmifvkdaom oufqkid &f mwuokdv?f
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,lEkdifygonf/
4/ avQmufvTmrsm;udk tqihfjrihfynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyrf sm;odkY 22-1-2016&uf (aomMumaeU) ta&muf aemufqkH;xm;NyD; wku
d f kduw
f ifoGi;f avQmufxm;&rnf/ 0efxrf;jzpfygu
avQmufvTm wpfapmifudk Xmeul;ajymif; wm0efxrf;aqmifcGihfjyKEdkifaom Xmeqkdif&m tBuD;tuJrSwpfqihf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(rEav;kH;cGJ)^tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (&efukefkH;cGJ)odkYvnf;aumif;? oufqkdif&m wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkYvnf;
aumif; 22-1-2016&uf ta&muf aemufqkH;xm;NyD; wkdufdkufay;ydkY&rnf/
5/ pmar;yGJ0ifaMu;rsm;udk tqihfjrihfynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfwnf&Sd&mNrdKU&Sd
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ\ oufqkdif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;odkYvnf;aumif; ay;oGif; avQmufvTmESihftwl
aiGoGif;NyD;aMumif; csvef(odkYr[kwf)aiGydkYvTmjzwfydkif;udk yl;wGJwifjy&rnf/
6/ avQmufvTmESihftwl vkdifpif"mwfykH(2)ykH? pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; taxmuftxm;ynmt&nftcsif;twGuf
bGJUvufrSwfâxmufcHpmrdwL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL
ESihf tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrS axmufcHpmrl&if;udk yl;wGJwifjy&rnf/
7/ owfrSwpf nf;urf;csurf sm;ESihf rudkun
f Daom (odkYr[kw)f rjynfhpkHaom (odkYr[kw)f owfrSw&f ufxufausmv
f Gerf S a&muf&v
Sd m
aom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESihfudkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqkdif&mwuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajzqkdNyD; atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnf/
9/ yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;onf vlawGUpmar;yGJudkom ajzqkd&rnf/
10/ a&;ajzESihf vlawGUajzqk&d rnfh tao;pdwt
f csed pf m&if;udk rdrad vQmufx;onfh oufqkid &f mwuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyf
rsm;wdkYwGif kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
wif'gtrSwf?16^&t(yzw)ô,fykdY(wif'g)^2015
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme vufatmuf&Sd olaX;a&tm;vQyfppfpDrHued ;f twGuf pufypn;f rsm; o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkyg
onf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 24-12-2015 &uf? 09;00em&D
wif'gt&mif;ydwfrnfh&uf^ - 29-12-2015 &uf? 12;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
owif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ
zkef;-067-8104189?067-8104190?
zufpf-067-8104191
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;ESihf
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
cdkif^NrdKUe,f^wdkufe,faq;Hkrsm;twGuf
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;ESihf &Srf;jynf

e,fawmifydkif;? jynfe,fukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd cdkif^NrdKUe,f^wdkufe,faq;Hk
rsm;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; "mwfcJGprf;oyfrIESifh"mwfrSef
ppfaq;rIrsm;twGuf vdktyfaom"mwfcJGcef;oHk;aq;0g;rsm;ESihf "mwfrSefaq;&nfrsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm;
-22-12-2015&uf
pwifa&mif;csrnfh&ufESihftcsdef
(t*FgaeU)eHeuf 9 em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef -5-1-2016&uf(t*FgaeU)16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiyhf pn;f pm&if; tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu 22-12-2015
&ufrSp aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;0g;rsm;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU
zkef;-081-2121104
today;aMunmjcif;
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(rEav;) toif;
k;H av;xyftaqmufttkw
H nfaqmuf&eftwGuf Architect
'DZdkif;a&;qGJay;Edkifaom Adokumynm&Sifrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;aom ynm&Sifrsm;onf
rdrdwdkY\ erlem Architect(Drawing) ykHrsm; ,laqmifNyD;
10-1-2016 &ufeHeuf 10em&DwGif ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;(rEav;)? 34 vrf; _ 85 vrf;axmif?h
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUodkY vma&mufawGUqkHay;
yg&ef today;aMunmtyfygonf/
(pdwyf g0ifpm;olynm&Sirf sm;onf 4if;&ufrwdkirf D toif;
k;H ? zke;f -02-24779? 02-65260 wdko
Y kYd BudKwifqufo,
G yf g
&ef/)
taqmufttkHaqmufvkyfa&;aumfrwD
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;)
ajrBuD;wl;pufiSm;&ef&Sdonf/
zkef;-09-73529529
(Hk;csdeftwGif;omqufyg&ef)
trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrSwf(23)? OD;ydkiftrSwf(51^p)?
ajrcsed {f &d,m(0'or138){uteufrS (bD)trSwjf y (0'or029){u&Sad jrudk
ESp(f 30)tiSm;*&efcGJpw
d o
f ufwrf;wdk; trnfajymif;vJxkwaf y;yg&ef armfvNrdKif
NrdKU? ief;aw;&yfuGu?f ta&SUykdi;f ? tdrt
f rSw(f 199)wGif aexdkio
f l OD;ode;f xGe;f rS
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf (99)ESpftiSm;*&eftrIwGJtrSwf? 52145211-5212-5213-5210-5208-5209 'D^1-11-51t& MS yvmeD,ym;
cspD;,m; trnfaygufaeaomajrjzpfNyD; rlvtrnfaygufolxHrS OD;oef;jrifh
u 0,f,lcJhaMumif; uwdopmjyKvTmtrSwf(58^2010)jzifh rSwfyHkwifNyD;
OD;oef;jrifhrS a':at;wifodkY a&mif;cscJhygonf/
a':at;wifxHrS avQmufxm;olOD;ode;f xGe;f u 0,f,lcJhNyD; rdrrd Stqifhqifh
0,f,lydkifqdkifcJhaMumif;udk armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;rBuD;rItrSwf
(76^2013)jzifh tdrfESifhajrudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;oljzpfaMumif; trdefU
csrSwfcJhNyD; ,if;trdefUudk armfvNrdKifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif
w&m;0ifpmcsKyftrSwf(194^2014)jzifh rSwfyHkwifNyD; rdrdtrnfjzifh ESpf(30)
tiSm;*&ef cGJpdwfoufwrf;wdk; trnfajymif;vJxkwfay;&ef avQmufxm;vmrI
tay: uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aMunmonfh
&ufrS 14&uftwGi;f armfvNrdKifcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu trIwGJtm;qufvufaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfolodap&ef today;aMunmtyfygonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf
a&qif; aZ,smoD&Nd rdKUe,f aejynfawmfrS
rZifrGefaxG;\ zcifOD;0if;ESifh OD;cif
armif 0 if ; 9^rw&(Ed k i f ) 013412rS m
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
ykAoD&dNrdKUe,f? a&jymaus;&Gmae
OD;at;jrifh 9^yre(Edkif)052867\
orD; rjrcuf 9^yre(Edki)f 182203tm;
rcufcuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rcufcuf
zciftrnfrSef
anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf
Mum;awm&(1)vrf;ae armifoJarmif
armifOD;\ zciftrnfrSerf Sm OD;odkux
f eG ;f
14^rru(Edki)f 267610jzpfygaMumif;/
OD;odkufxGef;
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu (aumh

cr,f) q|rwef;rS rjrwfat;oZif
\ zciftrnfrSefrSm armif0dkif;jzpf
ygaMumif;/
armif0dkif;3ûqu(Edkif)094672
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f?
rHka&G;-aMu;rHk txuausmif;? t|r
wef;(A)rS rZifrma0ESihcf wuef txu
(cGJ)? q|rwef;rS armifrif;udkwkdY\ zcif
trnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f OD;? 5^r&e(Edki)f
194985jzpfygonf/
trnfajymif;
o&ufcdkif?
qifaygif0JNrdKUe,f?
aZmifcsrf;awmifaus;&Gm? tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) e0rwef;rS
OD;0if;wif\orD; rESif;jzLjzLat;tm;
rtdrGefatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdrGefatmif
zciftrnfrSef
o&ufcdki?f rif;wke;f NrdKU txu e0r
wef;(B)rS rcifESif;a0 8^rwe(Edkif)
064102\ zciftrnfrSefrSm OD;&JxGef;
8^rwe(Edkif)037893jzpfygonf/
OD;&JxGef; 8^rwe(Edkif)037893
trnfajymif;
OD;odef;pdk; 10^rvr(Edkif)121541\
om;rsm;jzpfMuaom armfvNrdKif txu
(10) yOrwef;rS armifaumif;0P
csr;f tm; armifaumif;OD;OD;quf? 'kw,
d
wef;rS armifcefU0Pcsrf;tm; armifcefU
OD;OD;quf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;OD;OD;quf
armifcefUOD;OD;quf
uefUuGufEdkifygaMumif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? oHk;rdkif
a&TjynfomNrdKUuGufopf? tuGuftrSwf
803? tvsm;(100ay_teH50ay) AdkvfrSL;
jrifhoef;trnfaygufajrudk a':ciftke;f jrifh
1Âre(Edki)f 027564u t&yfuwdpmcsKyf
jzifh 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ AdkvfrSL;
jrifhoef;trnfrS OD;aomif;xG#f 1Âre
(Edki)f 011997 trnfokt
Yd rnfajymif;ajriSm;
*&efaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh aMunm
onf&h ufrS (14)&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
aMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,f trnfajymif;ajriSm;*&efudk Oya'
ESifhtnD aqmif&GufoGmrnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;aomif;xG#f
yu(17)? aygufukef;&yfuGuf?
Aef;armfNrdKU
zkef;-09-47019792
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? oHk;rdkif
a&TjynfomNrdKUuGuo
f pf? tuGut
f rSwf 95?
tvsm;(100ay_teH 80ay) anmifyif
&yfuGuf? OD;rsKd;jrifh trnfaygufajrudk
a':ciftkef;jrifh 1Âre(Edkif)027564u
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;NyD; jzpfyg
onf/ OD;rsKd;jrifhtrnfrS OD;aomif;xG#f
1Âre(Edkif)011997 trnfodkU trnf
ajymif; ajriSm;*&efaqmif&Gufrnfjzpfyg
ojzifh aMuonfh&ufrS (14)&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sd
ygu ta&mif;t0,f trnfajymif;ajriSm;
*&efudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aomif;xG#f
yu(17)aygufukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU?
zkef;-09-47019792
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif; (&efukef)
(24th December, 2015)

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efuke)f oif;vkH;uRwfESpyf wfvnftpnf;

ta0;udk 2016 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efuif;NrdKUe,f?
opmvrf;? rdk;aumif;bk&m;0if; t&d,m"rmkHwGif usif;yrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpfESifhtxuf tbdk;tbGm;oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2015 ckESpf
wuokdv0f ifpmar;yGJukd xl;cRefpGm*kPx
f l;ESihf atmifjrifolwkdYukd ynm&nfcRef
qkay;yGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oufBuD;bdk;bGm;rsm;ESifh *kPfxl;&
ausmif;om;âusmif;oltrnfpm&if;rsm;udk a':,kaZmf zkef;-09-5013617?
OD;pdk;jrifh zke;f -09-43067621? OD;aX;0if; zke;f -09-5064769? OD;aZ,sm0if;
zke;f -09-5061093 wdkYxHokdY 3-1-2016 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYyg&efESihf
toif;0ifrdom;pkrsm;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;tm; wufa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif; (&efukef)
trIaqmiftzGJU
wpfOD;wnf;aomom;av; armifatmifol&OD;(c)wkd;vD
Grade(4) txu(9) armfvNrdKif
(9)ESpfajrmuf arG;aeUrSonf
]]atmif}} jrifausmfMum; ]]ol&}} owdbkef;wefckd;jynfh0um
bmom omoemtusKd; wkdif;jynftusKd; ]]OD;}} pm;ay;aqmif&GufEkdifaom
om;aumif;&wemav;jzpfNyD;
usef;rmcsrf;om touf&mausmf&Snfapaom0f/
azaz - OD;ausmfoef;vif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? rGefjynfe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU)
arar - a':pEmvif;(c)ydk;av;
r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;NyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 6^14 &yfuGuf? trSwf 45 (c)ae
OD;cifarmifat; (NrdKUawmfpnfyif)-a':cifjrrlwdkU\om;vwf
udkoefUaZmf-rESif;0wf&nfwdkU\armif? armifatmifatmifpdk;\tpfudk
armifausmfrsdK;oGif
A.G.T.I (EP), BSc (Phys:)

Trainer, Sakura- Insein Vocatianal training Center
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUe,f? 14^7^839? zdk;&mZm 1 vrf;ae
OD;qef;xl;-a':ae&D0if;wdkU\orD;axG;?
AkdvfBuD;atmifxGef;jrifh-rae&Dqef;xl;? AdkvfBuD;&Jvif;aemifxl;-rcspfqka0wdkU\nDr
rar&Dqef;xl;
(B.A) History
a&TaygufuHtdwfcsdef;Hk;
wdkUonfESpzf ufaom rdbrsm;\oabmwlcGihjf yKcsut

f & 21-12-2015 &uf (wevFm
aeU)wGif &efukefwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':csdK\a&SUarSmufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfrsdK;oGif-rar&Dqef;xl;
(12)Budrfajrmuf (5)&ufw&m;pcef;
(ESpfOD;txl;w&m;pcef;)
a&TawmifarSmf txu
yOrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;aX;atmif\ Oyed,twdkif; Ak'

enf;? emrf-kyfavhusifha&;w&m;tvkyfpcef;tm; atmufygtwdkif; usif;yyg
rnf/
aeU&uf - 1-1-2016 &ufrS 5-1-2016 &uf (aomMumaeUrS t*FgaeU)
tcsde f - eHeuf 8;30 em&DrS 12;00 em&Dxd
ae&m - aus;vufOD;pD;"rmHk? (,cife,fpyfpnfyif"rmHk)? tmZmenf
vrf;? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;? aoG;aq;uefa&SU/
ax&0g'Ak'a'oemESifh0dyem
jyefUyGm;a&;toif; (&efukef)
zkef;-09-250279290? 01-655943? 09-73078394? 09-450063705
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&TawmifarSmt

f xuwGif wm0ef
xrf;aqmifcJhMuaom touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;u yOrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
udk 2016 ckESpf? Zefe0g&D 17 &ufwGif ,if;ausmif;&Sd okw&wemcef;r
usi;f yrnfjzpfyg q&m^q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
<ua&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk OD;ausmfOD;(ausmif;tkyfBuD;)zkef;-09786797597? OD;apmxGef; zkef;-09-796319221? OD;csLpdrf; zkef;-095171003? OD;Munfp;kd zke;f -09-979673793? OD;cifaZmf zke;f -09-794493938?
OD;oef;vGif zke;f - 09-253667226? OD;jrifhOD; zke;f -09-8576263? OD;vSwif
(a&csrf;)zkef;-09-440043319? OD;atmifrif;Edkif zkef;-09-8586937?
a':xdu
k x
f u
kd af tmif zke;f -09-794482779 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
zdwpf mvufcH&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/ &efukefrS BudK^ydkYum;rsm; pDpOfxm;ygonf/
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps; twGif;kHqkdifcef;trSwf (A25? 26)tm; usKdif;wkHNrdKU? NrdKUopf(2)? ca&vrf;? trSwf 130ae a':eef;pH[Grf 13^
uwe(Ekdif)003761 trnfaygufydkifqkdifNyD; aejynfawmf aejynfawmfNrdKUraps;? yGJkH
qdkifcef;trSwf 65ae OD;rif;odef;xGef; 13ûve(Ekdif)001175 odkY tcGefxrf;trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS
14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzihf aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu
kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;jynfolrsm;odap&ef aMunmcsuf
ysOf;rem;NrdKUe,fESifh v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJrsm;
twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyu
f kdicf Gihfvkdipf iftrSwf (0201^2014)jzifh vdkipf if
&,l vkyfudkif&mwGif ,cktcg vkyfief;rsm;tm;ydwfodrf; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;
rnfjzpfygonf/
ysOf;rem;NrdKUe,f aiGa&;aMu;a&;tzGJU(46)ESifh v,fa0;NrdKUe,f aiGa&;aMu;a&;
tzGJU (80)wdkU\ tzGUJ 0ifrsm;taejzifh ay;&ef&&efrsm;udk vkyfief;wnf&Sd&m (trSwf 30)
aygif;avmif; (5)vrf; (tP0ga&aq;qDvkdu0f if;) ysO;f rem;NrdKUokdY 31-1-2016&uf
aemufqHk;xm; qufoG,fMu&ef taMumif;Mum;ygonf/
vSjidrf;
pm&if;&Sif;wm0efcH
ysOf;rem;^v,fa0;NrdKU tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJU
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? eE0ef&yfuGuf? trSwf 2 e,fajr? trSwf (3)
vrf;? trSwf (2^120)ae OD;Adkvo
f Gi(f c) OD;tke;f oGif 5^zye(Edki)f 003557 \ vTJcsuf
t&aMunmtyfygonf/ eE0ef&yfuGu?f trSwf 2 e,fajr tuGut
f rSw(f 7)? tus,f
(ay 40_ay60) trSwf (1)vrf;ESihaf y (40)vrf;Mum;? taemufbuftuGuf trSwf
(13)? ajrmufbuf tuGufrSwf(8) udk Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkifrIqufvuf
aqmif&Gurf nfjzpfaomaMumifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS
&uf(30)twGif; uREfkyfxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifrif;xG#f (pOf-230721) (txufwef;a&SUae)
eE0ef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-644
a':eef;crf;vif;at;
ESifh OD;bodef;
w&m;vdk w&m;NydKif
f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f Akv
d w
f axmifbk&m;vrf;?
&efukew
trSwf 182^194 &SpfvTmae w&m;NydKifjzpfaom OD;bodef;(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsuf
&So
d nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk;tcGifh&a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf (1377 ckESpf jymodkvqef;
6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckEpS f 'DZifbm 16 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
ay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuu
G ?f a&T*kHwkid v
f rf;?
AEmyifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif pmay
y&d,wdoifMum;aom oHCmawmfrsm;? oDwif;oHk;aexdkif&ef a,m*D
rsm; w&m;tm;xkwEf kdi&f ef (80_50)ay&Sd odr?f ausmif;? "rmHkawmfBuD;
aqmufvkyaf eygonf/ tvSL&Sirf sm;urn;f wif vSL'gef;Edkiyf gonf/
(1) bk&m;cef;
(70)odef;
(2) odrf
(500)odef;
(3) tmpDMurf;cif;(1)vTm
(370)odef;
(4) pwD;0&efwmywfvnf
(23)odef;
(5) cef;rwHcg;
(10)odef;
(6) a&uef(1)uef
(9)odef;
(7) 10-ay(1)cef;
(9)odef;
(8) avSum;(1)pif;
(5)odef;
(9) wdkif(1)vHk;
(3)odef;
(10) a&csdK;cef;
(3)odef;
(11) uk#D(1)cef;
(3)odef;
(12) jywif;wHcg;
(1)odef;
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143
pdkufysdK;a&;odyH? ysOf;rem; ('or)tBudrfajrmuf

oufjynfhtNidrf;pm; tmp&d,ylaZmfyGJ
pdkufysdK;a&;odyH? ysOf;rem;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aom oufjynfhtNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm; (40)tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmh
ygrnf/ zdwpf mra&mufonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;&Syd gu dkaopGm xyfrHzw
d Mf um;
tyfygonf/
ae&m
- ysOf;rem;pdkufysdK;a&;odyH? pka0;cef;r
aeU&uf - 14-1-2016&uf rdwq
f kHnpmpm;yG?J 15-1-2016 &uf q&muefawmhyJG
tcsdef
- npmpm;yGJ nae 5 em&D q&muefawmhyGJ eHeuf 9 em&D
qufoG,f&ef

a':&D&DaX; ausmif;tkyfBuD;
zkef;-067-22017

OD;wif0if; ysOf;rem;
zkef;-09-420730563

OD;udkBuD; yJcl;
zkef;-09-5300536

OD;0if;vGif ysOf;rem;
zkef;-09-425006785
&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufEkdifyg&efESifh tvSLaiGrsm;
xnfh0ifEkdif&ef EdI;aqmftyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
pdkufysdK;a&;odyH? ysOf;rem;NrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9
a':,Of,OfMunf
ESifh 1/ a':at;at;0if;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':oufouf0if;
OD;a0vif;atmif)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 56&yfuGu?f qkjynfh
&wem 1 vrf;? trSwf 181(,ckae&yfvyd pf mrod) w&m;NydKif a':oufouf0if;
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':,Of,OfMunfu qkid cf ef;ydkiq
f kid af Mumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf (1377 ckESpf jymodk
vqef; 5 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;30 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pEmaxG;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;
bmom&yfqdkif&mynm&Sifa[majymyGJ zdwfMum;jcif;
ukeo
f nfpufrItoif;csKyf\ vpOfbmom&yfqkdi&f m ynm&Siaf [majymyGJukd
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh oufqdkif&mXmersm;rS ynm
&Sifrsm;? wuodkvftoD;oD;rSynm&Sifrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; rnfolrqdkwufa&mufEdkifygaMumif;
zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhtaMumif;t&m - ]]jrefrmhp;D yGm;a&; twdw?f ypKyeEf iS t
hf em*wf}}
a[majymrnfhynm&Si f
- OD;cifarmifndK(abm*aA')
usif;yrnfhae&m
- ukeo
f nfpufrItoif;csKyf(UMFCCI)? yxr
xyfcef;rBuD;? trSwf 29? rif;&J ausmpf Gmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
usif;yrnfhtcsde
f
- 2016 ckESpf? Zefe0g&D 2 &uf (paeaeY)?
rGef;vGJ 2;00 em&D
ukefonfpufrItoif;csKyf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
Aef;armfNrdKUae OD;at;udk-(a':cifyk) a':pef;aX;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
AkdvfBuD;ausmfxGef;Ekdif
M.B.,B.S (DSMA), M.Med.Sc (Internal Medicine)
ESihf
&efukefNrdKUae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)-a':wifwifxl;wdkY\ajr;?
OD;jrihfaqG-a':oDwmpdk;wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;
rcifaqG&nfxl;
3 Year (Eng.Major)
Guest Relations Officer @ Sule Shangri-La
wdkYonf 20-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif Sule Shangri-La Hotel yif;,cef;r ESpzf ufaom
rd
rdbrsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;ausmfxGef;Ekdif-rcifaqG&nfxl;
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;rsm;toif;
toif;0iftjzpf zdwfac:jcif;
jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;rsm;toif;udk 2013 ckESpfrSpwif jzpfajrmufa&;aumfrwD
zGJUpnf;um aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYyg atmufazmfjyygtcsufrsm;ESihfudkufnDonfh tm;upm;enf;
tm;vkH;rS jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;rsm;onf toif;0iftjzpf aqmif&Guv
f kdonfh qE&Syd gu
2016 ckESpf Zefe0g&D 5&ufrSpwif rdru
d kd,w
f kid f (odkYr[kw)f eD;pyf&m vuf&St
d rIaqmifrsm; (OD;wifatmif*k;d -zke;f -09-788226365? OD;oefUZif zke;f -09-5128015? OD;pdk;ode;f zke;f -09-5173378? a':MunfMunf
a0 zke;f -09-73232114 xHokdYvnf; qufoG,
f kH;cef;wnf&S&d m trsK;d om;tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0P
we*FaEGaeUrSty aeUpOf eHeuf 11em&DrS 15em&DtwGif; toif;0iftjzpf avQmufxm;EkdifaMumif; today;
BudKqkd zdwfac:tyfygonf/
toif;0ifvdkolrsm;onf (1) - EkdifiHwumtm;upm;NydKifyGJBuD;rsm; (INTERNATIONAL GAMES)

- EkdifiHwumwHcGefpdkufNydKifyGJBuD;rsm;

(INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP)
(2) jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;tjzpfrS (5)ESpEf Siht
f xuf vkH;0tem;,lNyD;olrsm; jzpf&ygrnf/
zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKU txu(1) yrwef;
(B)rS armifa[mif;acgifESifh tru(1)
'kwd,wef;rS ra[mif;aemwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;vGrf;a[mif; 1^rue
(Ekdif)096013 jzpfygonf/
erfhcrf;NrdKU? atmifcsr;f om&yfuGuaf e
OD;nDausmaf qG 13êce(Edki)f 020465 \
orD; avG;tdkiEf Sihf erfhcrf;NrdKU txu(cGJ)
[dkaemif? t|rwef;(c)rS avG;tdkifGefU
atmifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
tarGpm;tarGcHorD;rsm;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif;aMunmcsuf
wpfcsufwnf;usif;0ifjcif;
udkoef;0if;onf upm;azmfrsm;jzpfaom udkoefUZif
(a0VK)? udkoD[? udkaZmfav;? uko
d efUZifwkdYESihftwl 2012-2015 &uf NrdKUawmfa*gufuiG ;f (Y.C.D.C jruefom
uGif;) wGif a*gufoD;dkufupm;pOf usif;trSwf (8)odkY
154udu
k t
f uGmrS Titleist no.1 abmvH;k tm; HONMA
BERES IRGN(8) wkwjf zifh du
k v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;
usif;0ifoGm;ygonf/
upm;azmfrsm;
uRefr a':axG;vS 12^tpe(Edkif)132345 \ orD;rsm;jzpfMuaom roif;

(c) roEmqifh 12^tpe(Ekid )f 132346ESihf roEmwifh 12^&yo(Edki)f 065940
wdkUonf rdcif\qdkqHk;rrIukd vdkuef mjcif;r&So
d nfhtjyif &efolozG,jf yKrlqufqH
aeygojzifh ,aeYrSp tarGpm;tarGcHorDrsm;tjzpfrS tNyD;tydkipf GeUf vTwv
f kduf
ygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':axG;vS 12^tpe(Edkif) 132345
roufqdkifygaMumif;
OD;rif;atmif 5^cOe(Edki)f 075141 ESihf uRefr a':cdkio
f Zif0if;armf 12^
tpe(Edkif)185053 wdkYonf 2009 ckESpfwGif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f
aygif;oif;cJh&m orD;wpfOD;xGe;f um;cJhygonf/ aygif;oif;aepOftwGi;f uRefr
tm; udk,pf w
d Ef Spyf g;qif;&Jatmif ni;f yef;ESyd pf ufjcif;? vifh0w&m;ysuu
f Guf
jcif;rsm;aMumifh 2011 ckESpfrSp cGJcGmaexdkifvsuf&SdNyD; ,aeYtcsdeftxd
uRefrESihforD;i,ftm; wpfBudrw
f pfcgrQ axmufyHhay;urf;jcif;r&Syd g/ odkYyg
uRefrwdkYonf vifcef;r,m;cef;jywfpJNyD;jzpfaMumif;ESifh roufqdkifawmhyg
aMumif; oufqdkifolESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':cdkifoZif0if;armf 12^tpe(Edkif)185053
trnfajymif;
Aef;armfNrdKU? txu(2)ausmif;
e0rwef;(A)rS roJEkEkpHtm; r[ef

EG,fndrf;[k ,aeUrSp ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
r[efE,
G n
f rd ;f
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(1)? q|r
wef;(u)rS pdkif;&Jbkef;rmeftm; ,aeUrS
p pdkif;&Jbkef;rmefatmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
pdkif;&Jbkef;rmefatmif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf awmifydkif;ae
a':0if;0if;at;\orD; rtdoEm 12^
oCu(Edkif)147919ESifh rtdoEmjrifh
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rtdoEm(c)rtdoEmjrifh
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 6,^22481? [Gef'g
'&if;,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;xGe;f om 13^
[ye(Edkif)039392u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;
odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/
une? awmifBuD;
usKu
d rf a&mNrdKUe,f? aumhoyfaus;&Gm
tkyfpkae OD;rif;xGef; 10ûr&(Ekdif)
087573ESifh OD;xGef;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;rif;xGef;(c)OD;xGef;
orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
usKu
d rf a&mNrdKUe,f? aumhoyfaus;&Gm
tkyfpkae rdcsrf;om 10ûr&(Ekdif)
119146ESihf rdcsr;f Zmonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rdcsrf;om(c)rdcsrf;Zm
ausmufrJNrdKU? trSwf (8)&yfuGuf?

trSwf (8^318)ae a':at;&if\orD;
rat;at;atmif(c)at;atmif (KME292504)onf rdciftm;tBudrBf udrpf w
d f
qif;&JatmifjyKvkyfygojzifh 4if;tm;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
onf/ 4if;ESifhywfoufaom udpt00
tm; wm0efr,lyg/
rdcif-a':at;&if
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3p^7454 Toyota Hiace KDH 222L M/B(4x2)L ,mOfvuf0,f&o

dS l
Myanmar WANBAO MINING Copper Ltd.u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

aysmufqHk;
uRef a wmf a rmif a usmf o D [ 12^
ouw(Ekdif)181975 \ EkdifiHul;
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-261462083
jyifqifzwfIyg&ef
24-10-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsuEf Sm (31) uefUuGuf
EkdifaMumif;aMumfjim ajruGuftrSwf
(100 u)tpm; (100 u)[k zwfIyg
&ef/
trSm;jyifqifjznfhpGufjcif;
3-12-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pmaMumfjimpmrsuEf Sm 30uefUuGuf
EkdifaMumif;aMumfjimwGif ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (q)?
ajruGuftrSwf (60 2)trnfayguf
(OD;pH&if) uG,fvGefojzifh 4if;\om;orD;
rsm;jzpfaom a':at;NrdKif 12Ôur(Ekdif)
013088? a':0if;Munf 12Ôur(Ekdif)
012084? a':MunfMunfaX; 12Ôur
(Ekid )f 009638? a':vSvS 12Ôur(Ekid )f
029625 om;orD;? acR;rwdkUrS ydkifqkdif
ajryHkul;avQmufxm;&mwGif *&efaysmuf
qHk;aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csufwdkUtm; jznfhpGufzwfIyg&ef/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
trnfajymif;
a':aiGaomfwmqef;
516
ouw-10
vdIifom,m
trSw5f 16? *Ermvrf;oG,f

1vrf;?anmifaus;&Gmtkyfpk?
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
12Ôuw(Ekid )f 045249
OD;aomif;nGefU
atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywf
twGi;f XmeodkY oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&muf uefYuGuf
EdkifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
onhf
ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf
ayguf taMumif;t&m
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
trnfajymif;
a':aiGaomfwmqef;
517
ouw-10
vdIifom,m
trSwf517?*Ermvrf;oG,f
1vrf;?anmifaus;&Gmtkyfpk?
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
12Ôuw(Ekid )f 045249
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU? r,f[efaus;&Gmtkyfpk? aemifvHk&Gm

aexdkifol a':&if&if 13^v&e(Edkif)120044 \ vTJtyfnTefMum;csuft&-
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwfcdkif? wmcsDvdwfNrdKU? &efatmifajr
&yfuGuf? uGif;trSwf 23? tdrftrSwf 476 [ktrnfac:wGifaom tvsm;ay
60? teHay 40tus,ft0ef;&Sd ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
taqmufttHktyg0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ay;jcif;? tmrcHwifoGif;xm;&Sdjcif;rsm;udk
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/
,if;odkU today;aMunmjcif;udk vdkuef maqmif&Gujf cif;r&Syd gu Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xGef; LL.B txufwef;a&SUae (21956)
trSwf 424? r,facgif? wmcsDvdwfNrdKU
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywf
twGi;f XmeodkY oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&muf uefYuGuf
EdkifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
onhf
ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf
ayguf taMumif;t&m
OD;aomif;nGefU
trsm;odap&efaMumfjimpm
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f wdk;csJUNrdKUopftrd &f mtqifh C? tdr&f muGut
f rSwf
14tm; rlvtrnfaygufykdi&f Sif OD;aZmf0if;MMN.110819,12ûww(Edki)f 014687
xHrS 16-1-1994&ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,foabmwlpmcsKyf ESpfzufcsKyfqdk
uREfkyfrdwfaqG OD;cifarmifaxG; 12^rbe(Edkif)097155u tNyD;tydkif0,f,lvuf&Sd
ykid q
f kdix
f m;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg txufygajruGuw
f pfckvHk;tm; OD;aZmf0if;trnfrS
OD;cifarmifaxG;trnfodkU w&m;0ifajymif;vJavQmufxm;rnfjzpf uefUuGufvdkolrsm;
&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY aMumfjimpmygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwfay;xm;onfhumvtwGif;?
uefUuGufolr&Sdygu OD;cifarmifaxG; trnfajymif;udpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':aroG,fwifvwf (LL. B, D. B. L, D. I. L)?
txufwef;a&SUae (33414)
trSwf-31? ajcmufvTm? b,ok'dvrf;?
usm;uGufopf&yfuGuf? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-55364? 09-5085499
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^54351 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':jrjr0if; 9^rce(Ekdif)
007923u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (jrif;jcHNrdKU)
,mOftrSwf 8L/9998 ZWE MAN L/T

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jrifah tmif 5^&be
(Edkif)121866u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;jzih f aMumf j im
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (a&Tbdk)
a':cifjrifh 9^yre(Edkif)011240ESifh
a':ndKndKvGif 9^yre(Edki)f 196303 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':cifjrifh 9^yre(Edkif)011240 aejynfawmf-ysOf;rem;NrdKU?
aygif;avmif;&yf? cs,f&Dvrf;aeolESifh trsm;odap&ef atmufyg
twdkif;aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif; a':cifjrifhonf aejynfawmf-ysOf;rem;NrdKU?
aygif;avmif;vrf; 20aeol a':ndKndKvGifESifh 9-9-2014
&ufu]]ESpOf D;oabmwl aiG,kHMunf tyfESHjcif;uwdpmcsKyf}}jzifh
aiGusyfodef; 400 (aiGusyfodef;av;&mwdwd)udk ]][dPf;
um;ypnf;ta&mif;qdkif}}wGif okH;pGJ&eftwGuf aiGvdktyfae
aMumif; tultnDawmif;cHum &,lcJhaMumif;? 9-9-2015
&ufwGif aemufqkH;xm; ay;qyfrnfjzpfaMumif;todoufao
rsm;a&SUwGif vufrSwfa&;xdk;uwdjyK pmcsKyfcsKyfqdkcJhaomfvnf;
,aeYxdjyefvnfay;qyfjcif;rjyKbJ a&Smifwdrf;aeaMumif; od&Sd&
ygonf/ owif;pmaMunmonfh&ufrS 15 &uftwGif; tjref
qkH; vma&mufaqmif&Gufajz&Sif;yg&efESifh owfrSwfumvtwGif;
vma&mufay;qyfjcif;rjyKygu Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
awmhrnfjzpfaMumif; od&Sdap&efaMunmtyfygonf/
a':ndKndKvGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0rf;
w&m;vTwfawmfa&SUae(6583)(7^98)
oxkHvrf;?abmvkH;uGif;ajrmufbuf?
okcr*Fvm(1)&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-2022456
uREfkyf\rdwfaqG OD;odef;az 12Âwx(Ekdif)021854\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (av;axmifhuef)? ajruGuftrSwf 778?
av;axmifhuef&yfuGuf? uefawmfvrf;? trSwf 22 &Sd tus,ft0ef; (25_50)ay
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom RC ESpfcef;wGJ oHk;xyfcGJtaqmufttHk\
ajc&if;buf ajrnDxyftcef;ESihf yxrxyftcef; pkpkaygif;wdkucf ef;ESpcf ef;udk Kanaung
Asia Construction Co.,Ltd xHrS 1-5-2013 &ufESifh 1-12-2013 &ufpGJyg ESpfOD;
oabmwlwdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;jzifh wpfOD;wnf;0,f,lydkifqdkifxm;aom
wdkufcef;rsm;jzpfygonf/
uREfkyrf w
d af qGonf tqdkygwdkucf ef;rsm;udk rnfolUxHokdUrQ vTJajymif;jcif;? a&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? arwmjzifh tydkifay;urf;jcif;ESifh tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
ay;tyfxm;jcif;vHk;0r&Sdyg/ tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufxHrS wpfqifhvTJajymif;
a&mif;cs&ef p&efaiGvufcH&,lxm;jcif;wpfpHkwpf&mr&So
d uJhokdU rnfolwpfOD;wpfa,muf
udkrQ w&m;0ifudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;jcif;vnf;r&Sdyg/ uREfkyfrdwfaqG wpfOD;
wnf;uomvQif ydkiq
f kdiyf gaMumif;ESihf txufazmfjyygwdkucf ef;rsm;ESihpf yfvsO;f uREfkyf
rdwfaqGOD;odef;az rod&SdbJ wdkufcef;rsm;udk a&mif;cs&efaqmif&Gufygu uefYuGuf
aMumif;ESihf a&mif;csoltm; Oya'ESiht
f nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':wifwifaxG; LL.B, D.B.L
a':,OfEGJUol LL.B, DBL
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8010)
txufwef;a&SUae(pOf-41324)
trSwf 50? yxrxyf? tcef; E-11? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73162153? 09-5180629
19-12-2015 &ufpGJjzifh xkwfa0onfh jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (30)
wGifyg&Sdonfh MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? o&ufawmawmif&yfuGuf? 3 vrf; (atmuf)?
trSwf (69)? oHk;vTm-0J? wkdufcef;ESifhpyfvsOf; OD;rdk;rdk;ausmf
12ûrw(Ekdif)045807 \ aMunmcsuftay: trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
txufacgif;pD;ygwku
d cf ef;onf uREkyf \
f rdwaf qG a':tke;f jrifh 12ûrw(Ekid )f 039320
ESifh OD;rdk;rdk;ausmfwdkU tarGypnf;tjzpf yl;wGJ&&Sdydkifqkdifaom wdkufcef;jzpfygonf/
OD;rdk;rdk;ausmo
f nf aiGaMu;tcuftcJjzpfaomaMumifh tpfrjzpfol a':tke;f jrifhu tjcm;
aom aiG&SifxHrS twdk;aiG(7d^-)EIef;jzifh aiGusyfodef;30udk 4-10-2014 &ufwGif
acs;,lay;cJh&ygonf/ OD;rdk;rdk;ausmo
f nf t&if;aiGoed ;f 30 usyu
f kd ay;qyfEkid jf cif;r&Sd
onfhtjyif vpOfusoifhonfh twdk;aiGudkvnf; ay;oGif;EkdifrIr&SdaomaMumifh tpfr
a':tkef;jrifhu rdrdvnf;ydkifqkdifonfhwdkufcef;udk tjcm;olxHtiSm;csxm;NyD; &&Sdonfh
tdrfvctm;twdk;aiGjzifh ay;oGif;cJhjcif;jzpfygonf/ 19-12-2015 &ufpGJyg jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm (30)wGif OD;rdk;rdk;ausmfu tpfrjzpfol a':tkef;jrifhESifh
trsm;odap&efaMunmcsufrSm a':tkef;jrifh\apwemarwmudk apmfum;onfhtjyif
*kPo
f u
d mndK;EGr;f ap&ygonf/xdkUaMumifh ESpOf D;ydkiw
f kducf ef;udk tjcm;olrsm;tm; xyfrH
tiSm;csxm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf twlwuG ydkiq
f kid o
f l a':tke;f jrifhro
d m;pkrS tarGqkdif
(2)OD;ydkiw
f ku
d cf ef;wGif wufa&mufaexdkirf nfjzpfaMumif;ESihf ,ckowif;pmaMunmcsuf
yg&So
d nfh&ufrS 10 &uftwGi;f acs;,l xm;onfhaiGusyf ode;f 30ESihf usoifhonfhtwdk;
aiGrsm;udk jyefvnfay;qyfap&ef OD;rdk;rdk;ausmt
f m;today;tyfygonf/vdkuef maqmif&u
G f
jcif;r&Sdygu Oya't& w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifaxG; LL.B, D.B.L
a':,OfEGJUol LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8010) txufwef;a&SUae (pOf-41324)
trSwf (50)? y-xyf? tcef; (E-11)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73162153? 09-5180629
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKU?
vT w f w d k u f a us;&G m ae r,k r G e f a tmif
5ûve(Ekdif)069858\zciftrnf
rSerf Sm OD;jrifhaqG(c)OD;armifaqG5ûve
(Ekdif)027077 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaqG
ajruGufa&mif;rnf
aejynfawmf?ysOf;rem;NrdKUe,f?&mZmXmeD
vrf;rBuD;? CB bPfab;vrf;? jrifhrdk&f
eef; rsufapmif;xdk;&Sd ay (40_60)
ygrpfajruGuf ndEIdi;f aps;jzifha&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-440391627
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G/4445 SKAT CLFJ 3048G D/T(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifcif 13^rrw(Edki)f 029885u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU
vlaysmuf
uRefawmfO;D aevGiaf rmif 12^r&u(Edki)f
122946\ tpfudk udkausmf0if; touf
(41)ESpf pdwfa0'em&Sifonf 15-122015&uf rGef;vGJ 1em&D trSwf (948)?
(1)vrf;? (1)&yfuGu?f r&rf;uke;f aetdrrf S
tjyifodkYoGm;&mrS aysmufqHk;aeygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh
aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;oltm; Oya't&ta&;,lrnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
awGU&Sd taMumif;Mum;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-5177390? 09-5525552
09-5179671? 09-5015459
trsm;odap&efowday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? EG,facGaus;&Gm? ukef;wvabmif? uGif;trSwf 530? OD;ydkiftrSwf
(1)? uGif;trSwf 530(u)? OD;ydkiftrSwf (1)? (1)? (9)? (10)? (11)? (13)? (15)? (17)? (22)? (28)?
(29)? (30-u)? (30-c)? (31)? (32)? (33-u)? (34)? (34)? (35)? (36)? (37)? (37-c)? (38)?
uGif;trSwf 530(c)? OD;ydkiftrSwf (1)? (2)? uGif;trSwf 498? OD;ydkiftrSwf (17) O,smOfNcHajrrsm;ESifh
(R2, R3) v,f,majr,muGufrsm;rSm &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 83^2015\
9-7-2015 &ufpGJyg pD&ifcsuftrdefUt& OD;oD[atmifjrifhu ]]y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyf
rSwyf Hkwifay;apvdkrI}}jzifh tEkid 'f Du&D&&Sx
d m;aom ajruGurf sm;jzpfNyD; ,if;w&m;Hk;\ w&m;rZm&DrItrSw-f
53^15wGif 'Du&DtwnfjyKvsuf&Sd&m rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tqdkygajruGufrsm;twGif;odkU usL;ausmf
0ifa&mufjcif; taqmufttHkaqmufvkyfjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;? a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;
rsm;rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ wm;jrpfcsufudk rvdkufemvQif wnfqJOya't& ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;nGefU&Sdef (Oya'bGJU) LL.B, H.G.P, D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-2804
OD;apma&T0if; (r[mOya'bGJU) LL.B, LL.M (txufwef;a&SUae) pOf-36336
trSwf (50)? yxrxyf? tcef; (B-6)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5401146? 09-420069143
uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? 8 &yfuGu?f OD;csKd vrf;? wdku-f 129? A-3 yxrxyf?
acgif;&if;cef;ESihf tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfukd vuf0,fxm;&Sd ydkiq
f kid o
f l OD;tke;f
oef; 12^vre(Edkif)118369xHrS uREkfyf\ rdwfaqGu0,f,l&ef p&efay;acs
NyD; jzpfygonf/ tqdkyg wdkucf ef;a&mif;csrIESihf ywfouf uefUuGu&f ef&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':olZmxGef;
a':pef;pef;jrifh (tif;r)
LL .B, D.B.L
B.A (Law), LL.B,
txufwef;a&SUae
D.B.L,D.I.L, WIPO (GENIVA)
pOf-39906
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf2853^83)
trSwf(39)? atmif"r&dyfomvrf;oG,f(1)? 12&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-095002950? 09254204945
aysmufqHk;
aMumif;
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 6,^67688 Honda

Dream ND 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aersdK;axG; 13^wue(Ekdif)060111
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

,mOftrSwf 40,^12405 ANGELA

dS l a':oif;oif;
SYM ,mOfvuf0,f&o
a0 13ûve(Edki)f 000370 u (ur3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?awmifBuD;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfcGef0if;ausmf 13^[ye
(Edki)f 088086\ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-788203509
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfpdkif;uHk; 13ûoe(Edkif)
010245\ EdkifiHul;vufrSwfonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-252107976
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 19^1? a&TayguHpufrIZkef? ajr
uGut
f rSwf 242? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(242)? uaemif 5 vrf;? (OD;aua[mifvif;
12^voe(Ekdif)007938) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f
OD;aua[mifvif;uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;a':cif
araxG;(c)apma&Tcif 12^voe(Ekdif)
009594 u wpf O D ; wnf ; aomZeD ;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;
wifjy ydkifqdkifajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uef U uG u f r I r &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnfajymif;vJ
ac:qdkjcif;
wmcsDvdwfNrdKU (OD;pdkif;
aumif c rf ; )-a':axG ; axG ;
atmifwdkY\orD; ykef;xGef
txucGJ
pwkwwef;rS
rarjrwfoltm; rjzLvif;
xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rjzLvif;xuf
uRefrrdoef;at; 3^ uu&(Edki)f 077736 \ passport (NO.

rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
1E/8777 Toyota Hilux
Surf SW(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;zkew
f cJ sr;f 13ûvw(Ekid )f 030809u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(vm;dI;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^67687 Honda
C 50 BNS M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ydkiZf m,OfaxG; 9^r&r(Edki)f 080022
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^79859 V Anbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;oefYZifOD;
7^wie(Edkif)145474u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf22.Y1? ajruGuftrSwfV-Class 49? ajruGuf

wnfae&m vrf;rawmfNrdKUe,f? 11 vrf;? trSwf 4? ESpf 60 *&efajrtrsK;d tpm; trnfayguf
OD;armifpdefajrtm; trnfayguf OD;armifpdefESifh ZeD;a':usifxdk(c)a':usifpdef uG,fvGef
ydkiq
f kid pf mcsKyftrSwf 6144^28-9-2015t& tarGqufcHMuaom a':cifrsK;d EG,f 12^tve
(Edkif)032945? OD;pdef0if; 12^vrw(Ekdif)010466? a':at;at;&D 12^wre(Edkif)033753
wdkUrS EkdifiHom;pdppfa&;uwf? ,if;ajr\ *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf
ESihfusr;f used v
f TmwdkYukdwifjy *&efrw
d LESihf trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf P-40? ajruGuftrSwf 1048
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 1048^c?
ay:qef;arT;vrf;? 14 &yfuGu?f a&Tjynf
om OD;t0yfob
f D[m&D(PYU-145334)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;t0yfofbD[m&D 12^tpe(Ekdif)
163852 (PYU-145334)udk,fwdkifrS
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsuf (1)&Jpcef;
axmufcHcsu?f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDaxmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;
usdefvTm? udk,fwdkif uwd0efcHcsufwdkU
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESihf uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 32? ajruGuftrSwf354? ajruGufwnf
ae&mtrSw3f 54?vuf0JokE&vrf;? (32)&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (a':pef;pef;jrifh)
7^&we(Ekdif)000557 trnfaygufESpf60*&ef
ajrtm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS xkwfay;xm;onfh ESpf 60*&efwifjy
trnfaygufudk,fwdkifrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m NrdKUajrpm
&if;(TLR)twGJ(7) pmrsuEf Sm68wGif OD;vSMunf
trnfjzifh NrdKU^tdrfrS ESpf60*&efxkwfay;xm;
aMumif; rSwfom;xm;NyD; ,ckwifjyvmaom
a':pef;pef;jrifh trnfaygufESpf60*&efrSm NrdKU^
tdrrf S vTJajymif;ay;onfh OD;vSMunftrnfayguf
ajrcsygrpftm; a':pef;pef;jrifhrS 25-3-05wGif
*&efavQmufxm; xkwf,loGm;jcif;jzpfaMumif;
pdppfawGU&Sd&ygonf/
odkYyg NrdKUajrpm&if;
(TLR) twGJ 7 pm68&Sd OD;vSMunf trnfayguf
ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf tr^32^165^67^
95jzifh xkwaf y;xm;onfh ESpf 60 *&efrl&if;tm;
XmerS Hk;wGif;trdefUjzifh y,fzsufrnfjzpfygaom
aMumifh tqdkyg*&efrl&if;tm; vuf0,f&Sdol
taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyf
ygonf/
uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opfawm&yfuGuf? urf;em;vrf;? atmifaZ,s&dyfrGef?
wdkuf 1? tcef; 605? OD;aZmfrif;? a':oif;oif;cdkif trnfaygufwdkufcef;udk vuf&Sd
aeolu vJTajymif;a&mif;cs&m uREfkyfwdkUrdwfaqGu p&efaiGtcsdKUay;acsxm;ygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxH
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
nTefMum;olOD;ol&pdk; 12^tve(Ekdif)042316
pvif; OD;atmifodef;(pOf-3432)? a':arrDvdIif (pOf-9765)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; Master Law & Group
pmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIESifh Oya'twkdifyifcHtzGJU
zkef;-09-5401940? 09-428227313? 09-785318092
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;cdki?f anmifav;
yifNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGuf? aps;taemuf
vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(&yf-9)?
aps;ydkif;&yf? OD;ydkiftrSwf(11)? ajruGuf
trSw(f 31-46A)wGi&f aSd om e,ferd w
d yf kdi;f
jcm;xm;onfh ajrcsed {f &d,m 0'or 1381
{ucefY&Sdaomajrudk OD;ausmfqef; yg(2)OD;
u trnfajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;
vmygonf/
txufygajruGufESifhywfouf uefY
uGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh
&uf r S p 31-12-2015 &uf t xd
taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh anmifav;
yifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
od k Y vma&muf u ef Y u G u f E d k i f y gaMumif ; ?
owfrSwf&ufausmfvGefrS uefYuGufvTmrsm;
udkvufcHpOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGut
f rSwf
160û? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 160^
u? arwm 3 vrf;? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? a':at;Munf trnf
ayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf
a':at;MunfxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':NyKH;
NyHK;&D 12ôCu(Edkif)028102u ygrpf
rl&if;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
wifjyygrpfjynfhpkHrIr&Sdojzifh *&efopf
avQmufxm;rItay: w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg&Sd
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

rk'HkNrdKUe,f? ausmufwpfvHk;aus;&Gm&Sd
qkawmif;jynfh p&DplVmrPdbk&m;ausmif;awmf a*gyuOu|
OD;azwifESifhtzGJU0ifrsm; odEdkifyg&ef
OD;upem;? OD;&m*sL;? OD;cifarmif? OD;0if;Edkif? OD;wifaxG;? OD;wHbD?
OD;ay:vmwdkUESifh 4if;wdkU\vTJtyfnTefMum;tcsuft& w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;ae0if;\(16-12-2015)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg
aMunmcsufESifh ywfouf jyefvnfwkHjhyefaMunmjcif;
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45 (uHbJh)?
ajruGuftrSwf 48û(11-B)? tus,ft0ef;(45'_55')? 0 'or 056{u &Sd
ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jrpHyg,f
vrf;? tdrt
f rSwf 40^1-c [kac:wGio
f nfh ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk trnfaygufykid &f iS f a':ouf&nfO;D 12^rbe(Edki)f 013137
xHrS 0,f,l&efp&efaiGtcskKdUay;acsNyD;jzpfyg ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifhwpfpkHwpf&m
twGuf uGuv
f kdol&Syd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh ,aeYrSckepf&uf
twGif; uREkfyfxH udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudp&yfudk Oya'ESifhtnD jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;wifh
OD;atmifjrwfxG#f H.G.P, LL.B, D.A,
D.O.S, B.D.S, WIPO(Switz)
LL.B, WIPO(Switz)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87) txufwef;a&SUae (pOf-26419^07)

kH;-wdkuf 9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)?36vrf;(atmuf)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
48? ajruGuftrSwf 89? AdkvfcsKyfvrf;? tvsm;ay 40_
teHay60&Sd AdkvfBuD;pkd;vGiftrnfayguf ajruGufESifhywfouf
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
txufyg ajrcsygrpfajruGuftm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrf

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif AdkvBf uD;pk;d vGif BSN/E-099638 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Syd g
onf/ tqdkygajruGu\
f tvsm;ay20_teHay60 (acgif;&if;buf)tm; qufpyfpmcsKyf
rsm;jzifh 0,f,lydkifqkdifol OD;pkd;Edkif HLG-013768? 12^vre(Ekdif)087114 rS
jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdol&Sdygu
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGi;f uefY
uGuEf kdiyf gaMumif; owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu a&mif;0,fjcif;udptm; Oya'ESihftnD
NyD;qHk;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8671)
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? cGefom&yf? ajruGuftrSwf (37)? OD;ydkiftrSwf 62?
ajr{&d,m 0 'or 043 {u *&efajruGufESifh tdrftygt0if *&eftrnfayguf
ydkifqkdifol a':wifwifqkdolxHrS tqifhqifhvTJajymif;jcif;jzifh uREkfyf\rdwfaqG
a':tm;[kwu
f vuf&Sd0,f,lydkiq
f kdix
f m;NyD;jzpf a':tm;[kwftrnfodkU Aef;armfNrdKU
pmcsKyfpmwrf;Hk; pmcsKyfcsKyfqkdNyD; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf uefUuGuv
f kdol
rsm;onf taxmuftxm;tjynfhtpHkESifhwuG ,aeUrSp 14 &uftwGif; uREfkyfxH
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu w&m;0ifpmcsKyfcsKyf trnf
ajymif;avQmufxm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;odef;vGif B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2307^82)
ny (205)? anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU? zkef;-09-43125504
taxGaxGukd,fpm;vS,fpmkyfodrf;jcif;
OD;rmrufzm&Gwf 12ôuw(Edki)f 129365 rS OD;ae0if; 12ôuw(Edki)f 128869
(a0vif;NzdK;aqmufvkyfa&;)odkY &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; 26-7-2013
&ufwGif vTJtyfcJhaomtaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12741 ESifhywfouf
OD;rmrufzm&Gwfudk,fpm; OD;ae0if;u aqmif&Gufay;&ef vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf
ay;cJhNyD;jzpfojzifh ,if;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;rmrufzm&Gwf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f H.G.P, LL.B, D.A, a':pef;pef;wifh
D.O.S, B.D.S, WIPO(Switz)
LL.B, WIPO(Switz)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4376^87) txufwef;a&SUae (pOf-26419^07)

kH;-wdkuf 9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36vrf;(atmuf)?
rk'HkNrdKUe,f? ausmufwpfvHk;aus;&Gm? qkawmif;jynfhp&DplVmrPdbk&m;ausmif; a*gyutzGJU

twGuf twGi;f a&;rSL; OD;pHvif;? b@ma&;rSL; OD;aX;aZmfESihf pm&if;ppfOD;vS0if;wdkU\vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnfwkHUjyefaMunmygonf/
1/ txuftrnfyg OD;upem;? OD;&m*sL;? OD;cifarmif? OD;0if;Edkif? OD;wifaxG;? OD;wHbD?
OD;ay:vmESihf tjcm;olrsm;\wdkiMf um;csut
f & rk'HkNrdKUe,f? ausmufwpfvHk;aus;&Gm&Sd p&DplVm
rPd bk&m;ausmif;\0ifaiG^xGufaiGpm&if;udk ppfaq;ay;&ef rk'HkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;\(20-10-2015)&ufpGJyg pmtrSwf-2^2-1ÔD; 1 jzifh tzGJUacgif;aqmiftjzpf NrdKUe,f
pDrHued ;f rSL;? OD;pD;t&m&Sd OD;vSa&T? tzGJU0ifrsm;tjzpfNrdKUe,f(v0u)? 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;aX;vGif
ESihf ausmufwpfvHk;aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;ae0if;wdkUyg0ifaom ppfaq;a&;tzGJUukd w&m;0if
zGJUpnf; ay;cJhygonf/
2/ xdkokdU zGJUpnf;ay;onfh ppfaq;a&;tzGJUu tqdkygbk&m;ausmif;a*gyutzGJUrS wifjyaom
aiGpm&if;rsm;tm; jynfhpHkpGmppfaq;cJh&m a*gyutzGJU\aiGpm&if;rsm;onf rrSerf uef vdrv
f nf
jyKvkyx
f m;aMumif; ray:aygufojzifh &Si;f wrf;rsm;tm; tao;pdwaf qmif&Gux
f m;&Sad Mumif;
ESifh aiGtvGJoHk;pm;rIr&SdaMumif; oHk;oyfazmfjyxm;aom ,if;ppfaq;a&;tzGJU\aiGpm&if;
ppfaq;awGU&Sdcsufwifjyjcif; tpD&ifcHpmudk 7-12-2015&uf xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/
3/ uREkyf \
f trIonf a*gyutzGJUonf qkawmif;jynfh p&DplVmrPdbk&m;ausmif;\ ig;ESpf
twGuf aiGpm&if;&Sif;wrf;udkvnf; rk'HkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;cef;wGif
9-12-2015&uf usif;yjyKvkyfonfh NrdKUe,faumfrwD(4)&yf tpnf;ta0;wGif tpnf;
ta0; wufa&mufvmolrsm;ESifh txuftrnfyg OD;upem;ygckepfOD;wdkUtm; jzefUa0ay;cJhNyD;
jzpfygonf/
txufazmfjyyg jzpf&yftaMumif;t&mrsm;udk azmfjyygOD;upem;yg ckepfOD;wkUd vnf; tod
jzpfygonf/
4/ uREkfyf\trIonfjzpfaom vuf&Sdbk&m;ausmif;a*gyutzGJUonf vuf&Sda*gyutzGJU
oufwrf;pwifonfh 4-11-2010&ufrSp ,cktcsdefxd zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;rsm;ESifhtnDom
vQif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
txufygtaMumif;rsm;aMumifh vlBuD;rif;\azmfjyyg aMunmcsufESifh aMunmcsufyg
taMumif;t&mrsm;onf rSefuefrIr&Sdonfhtjyif a*gyutzGJU\ *kPfoa&udkvnf; xdcdkuf
epfemapygonf/ odkUjzpf OD;upem;yg ckepfOD;wdkUonf jrefrmhtvif;owif;pmyg azmfjyyg
aMunmcsuu
f kd 10&uftwGi;f jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&ef ysuu
f Guyf gu a*gyutzGJUtaeESihf
w&m;Oya't& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfxkwfjyeftoday;aMunmtyfyg
onf/

vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pHvif;? OD;aX;aZmf? OD;vS0if;
OD;aZmf0if;(pOf-3477)
vTJtyfolrsm; w&m;vTwfawmfa&SUae
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7E/ 1100\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)
,mOftrSwf 1G/ 8964 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU
urm&GwNf rdKd Ue,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(534Â)? ajruGuftrSwf (2^C)?
{&d,m 1'or 058{u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (2)? trSwf(3)vrf;?
opfqdyfukef;aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
rpdefwif trnfayguf v,f,majr
Oya'yk'fr-3(u)t& v,f,majr
[laompum;&yfwiG f tusK;H r0ifaMumif;
0efcHcsufvufrSwfajrtm;
&efukef
ajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&mrBuD;rI
trSwf (4^2013)\trdefU w&m;vdk
OD;*srd ;f vseq
f kdi;f (if;\tcGih&f uk,
d pf m;
vS,f a':pEm0if;)u
w&m;NydKif
a':pdefwifwdkYtay: ajrESifhtdrftm;
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdk
ay;apvdkrI? 2013 w&m;rZm&DrItrSwf
-26\ trdeUf wifjyNyD;? w&m;H;I uk,
d pf m;
bdvpf a':cspfpk0if; 12^ Our(Edkif)
231019u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufr
rI&ydS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
LL.B, D.B.L, D.B.S.P, C.B.L, F.B.S, WIPO, G.C.I.P(Geneva), A.P.S
wdkuf 5? tcef; 48? ig;vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? (9)&yfuGuf? vdIif&wemtdrf&m?

vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43082187
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 48? ajruGuftrSwf 89? AdkvfcsKyfvrf;? tvsm;ay40_
teHay 60&Sd AdkvfBuD;pkd;vGiftrnfayguf ajruGufESifhywfouf
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
txufyg ajrcsygrpfajruGuftm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrf

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif AdkvBf uD;pk;d vGif BSN/E-099638 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Syd g
onf/ tqdkygajruGu\
f tvsm;ay20_teHay60 (ajc&if;buf)tm; qufpyfpmcsKyfrsm;
jzifh 0,f,lydkifqkdifol OD;atmifrdk; 12^pce(Edkif)027970rS jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdol&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; owfrSwf
&ufausmv
f Geyf gu a&mif;0,fjcif;udptm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8671)
LL.B, D.B.L, D.B.S.P, C.B.L, F.B.S, WIPO, G.C.I.P(Geneva), A.P.S
wdkuf 5? tcef; 48?ig;vTm? tif;pdefvrf;rBuD;? (9)&yfuGuf? vdIif&wemtdrf&m?

vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43082187
80? ajruGuftrSwf 3bD-2? ajruGuf

wnfae&mtrSwf (9)? OD;avSmjf cHvrf;? (3)
&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f (ajrydkifajr)
trnfayguf armif[efped ?f armif0if;Munf?
armifpdefjrifh? rat;at;oef; ajrtm;
OD;0if;Munf ydkiq
f kdio
f nfh {&d,m (0'or
128){u teufav;yHkwpfyHkjzpfaom
(22'.6''_21'.7'')tm; urm&GwfNrdKUe,f
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf- 8^2014
(27-8-2014)? w&m;rZm&DrItrSw-f 8^
2014 (5-11-2014)ESifh ajruGuftNyD;
tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyf-7627^2015
(25-11-2015)wdkUjzifh ydkifqdkifol OD;wif
armifa&T 12ûr&(Edkif)032057 xHrS
GP &ol a':eDeDausmf 12ûr&(Edkif)
031695rS azmfjyygw&m;Hk;trdefUrsm;?
ta&mif;t0,fpmcsKyf? usrf;usdefvTmwdkYudk
wifjy tydkifay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf; twdkif;qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunfjrifh
(&efuif;)
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 134? tcef; 5ae
OD;&Jjrifh (AdkvfBuD;? Nidrf;)-a':wifa&TjrifhwdkY\orD;? (OD;pdk;vGif)\ZeD;?
OD;aZmfjrifh-a':oif;oif;at;? (OD;aZmfwifh)?(OD;aZmf0if;odr;f )-a':cifav;
jrifh? (a':wifrkd;at;-OD;&JarmifaZmf)? a':oEmjrifh(tru-24? A[ef;)OD;armifarmifwdkY\nDr^tpfr? OD;armifarmifrsKd;rif;-a':ESif;a0atmif?
(OD;ausmfausmfrsKd;rif;)? a':jzLESif;at;-OD;rif;armifarmifwdkY\rdcif a':
MunfMunfjrifhonf 21-12-2015&ufwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhZeD;rdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;0if;xdef
(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gkdufwm)
touf(40)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? qifuef&yfuGu?f at;apwD
vrf;? trSwf 233ae OD;cif0if;-a':jrifhwkdU\om;vwf? ausmufrJNrdKU?
(9)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;ae (OD;vIdifcrf;pkdif)-a':at;vSwkdU\om;
oruf? OD;wifEkid 0f if;-a':pk;d pk;d EG,?f OD;rsK;d jrifhausm-f a':xufZmjcnf0if;
wkdU\nDârmif? OD;armifarmifukd-a':olZmvGif? OD;nDnDrif;-a'gufwm
nifomjrifh? a'gufwmnDnDvif;-rNidrf;a0a0cefU? armifnDnDNzdK;wkdU\
tpfuk?d trSwf 1278? (35)&yfuGu?f yifvkHvrf;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,fae armif[def;xuf? armif0if;xuf? armifxGef;xufwkdU\zcif?
a':eef;crf;at;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;0if;xdeo
f nf 22-12-2015&uf
pifumylEkdifiH MOUNTH ELIZABETH NOVENA HOSPITAL
jrefrmpHawmfcsed f n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2015&uf
(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkUd
tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/txufyg'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/ uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 28-12-2015&uf(wevFmaeU)wGif txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;vSarmif (v,fa0;)
touf(91)ESpf
a'gufwmvSoed ;f at;(om;zGm;rD;,yfq&m0efBuD;)\ zcifBuD;
OD;vSarmif(v,fa0;) touf(91)ESpfonf 20-12-2015&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;wuokdvf (2)
oli,fcsif;rsm; (1973-1981)
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at; touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf? a&T*Hk&dyfrGef

tdr&f m? wdkuf 10? tcef; 7ae (OD;a&TBuD;-a':tHk;GeY)f wdkY\orD;? (OD;tke;f
a&T)\ZeD;? a':Muifoef;(owif;pmudk,pf m;vS,)f ? OD;ausmpf kd;(um;yGJpm;
wef;)wdk\
Y rdcif? OD;0if;armif-a':oDwm(roDwmpmay)? a':eDvm(oDwm+
eDvmpmay)? a':cdkifcdkifESif;? &efEdkif(AdkvfcsKyfaps;)? a':cdkifZifOD;(cdkifZifOD;
pmay)? OD;[efrif;vGi-f a':oif;oif;cdkiw
f kdY\tbGm;? ajr;udk;a,muf?jrpf
ig;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 23-12-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
5;05em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12-2015
&uf (aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2015&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':Muif&D
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGu?f wkwb
f k&m;ausmif;
vrf;? trSwf 5ae (apmusifbd)\ZeD;? (OD;xGef;vIdif)-a':rdMuL? OD;xGef;
Ekdif? a':cifrsKd;0if;? a':cifjyHK;0if;(Australia)? OD;0if;aX;(Shwe Taung
Group)-a':vSvS0if;wkdU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfokH;
a,mufwkUd \tbGm;onf 22-12-2015&uf (t*FgaeU) n 8;40em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':Muif&D
touf(85)ESpf
OD;0if;aX;(a&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrPDvDrdwuf? 'kwd,
tkycf sKyfrI'gku
d w
f m)\rdcif a':Muif&Donf 22-12-2015&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Shwe Taung Group rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;GefU
(t&mcHAkdvf? Nidrf;)
touf(78)ESpf
Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;XmerS acwTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pdeOf D;a':pEmvIdifwkdU\zcif OD;pkd;GefU(t&mcHAkdvf? Nidrf;) touf(78)
ESpfonf 20-12-2015&uf (we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(26)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSjrifh
touf(74)ESpf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;at;rif;olESifh ZeD;a':0if;0if;armfwdkY\zcif OD;vSjrifh touf(74)ESpf
onf 22-12-2015&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cifjyHK; touf(63)ESpf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6E/4308, Toyota

Corolla N2E 120, SL (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfrif;xGef;
12^'ye(Edkif)048806 u (ur-3)
aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f m
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd, 26

vrf;? trSwf 181ae OD;jrifhaqG(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? v0u)? MAXOMI
HOLDINGS LTD (Managing Director) \ZeD;? udk0if;jrifah Zmf(Uniteam
Marine)-roDwm? udkrif;Edki[f MV-TECH (Myanmar Vehicle Tech Co.,
Ltd.)]-roJreG af qG(DESIRE AUTOWORKS) wdk\
Y rdcif? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbGm;onf 23-12-2015&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-12-2015&uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;
&nfp;l 29-12-2015&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':tHk;usif (rdwDvmNrdKU)
touf(81)ESpf
rdwDvmNrdKUae(OD;cefY-a':a':use)f ?
(OD;xGef;jrwf - a':a':apm)wdkY\
orD;acR;r? (OD;barmf? rdwDvm
&yu&? refae*sm? Nidrf;)\ZeD;?
a':&D? (OD;atmifaz)-a':oD? a':vS
jrifhjrwfwdkY\nDr? (OD;wifatmif)a':MunfMunf? (OD;armifarmifjrif)h a':wifa&T?
OD;armifarmifat;?
OD;armifarmifaX; - a':a0a0vS?
OD;cifarmifwif - a':EkEkat;?
(OD;wifxG#f) - a':oef;oef;,Of?
(OD ; G e f Y & S d e f ) - a':jzLjzLjrwf ?
(OD;atmifjrifh-a':at;rdjrwf)? OD;rdk;
ausmfol - a':jrwfjrwfxGef;wdkY\
tpfr? a':cifjrwfarmf(c)a':cifjr
0if;? (OD;udkukad tmif)? OD;rdk;ausmo
f -l
a':a&T0wfrHIZH?a':aucdkiaf rmf? OD;pdk;
rdk;ausm-f a':jrwfjrwfcefYwkdY\ rdcif?
armifaumif;cefYausmf? armifxGef;
awmufausmfwdkY\ bGm;bGm;onf
22-12-2015&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ
12;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
26-12-2015&uf (paeaeY) eHeuf
11em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f
&efNidrf;vrf;oG,f(2)? wdkuf 233?
tcef; 8 aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;15em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/uG,f
vGefoltm;&nfpl; 28-12-2015
&uf eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':oef;&if (ykavm)
toif;0iftrSwf(1253)
touf(76)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? Axl;vrf;ae a':oef;&ifonf
22-12-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf
4em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
OD;vSarmif
(v,fa0;^ysOf;rem;)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pufrI(1)
wdkif;wm0efcH ({&m0wDwkdif;? Nidrf;? ajrâus;^&Sif;)
touf(91)ESpf
O.G a'gufwma':vSodef;at;\zcif OD;vSarmifonf 20-122015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
&[ef;r,fawmfBuD;
(eef;jrifhaus;&Gm)
touf(75)ESpf
a':wifaxG;
&Srf;jynfe,fawmifykdif;? z,fckHNrdKUe,f? &DvkHaus;&Gmtkyfpk? vusDvkH

aus;&Gm? vusDvkHomoemjyKXme? b'EOD;okZeom&\r,fawmf? rEav;
wkid ;f a'oBuD;? jrif;jcHckid ?f awmifomNrdKUe,f? eef;jrifhaus;&Gmae a':wif
axG;onf 22-12-2015&uf (t*FgaeU) n 10em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 24-12-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif eef;jrifh
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[
taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSjrifh
touf(75)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefY
cGJrIXmerS XmerSL; OD;at;udkudk-a':jrifhoDwmat;wdkY\zcif OD;vSjrifh
touf(75)ESpfonf 22-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS 0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;xdef
touf(40)
a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf
22-12-2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH MOUNTH
f eG o
f mG ;aMumif;
ELIZABETH NOVENA HOSPITAL uG,v
od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;-a':cifarvwf
orD; azG;rGefausmf? om; tmumausmf rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;xdef
a':usifusifaxG;
apmifpufHktrSwf(2)
tif;pdef(Nidrf;)
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? ok0P? (29)&yfuu

G ?f
rD;'Hk;vrf;oG,f(1)? trSwf 138^7
ae (OD;pde0f if;-a':wif&D)wdkY\orD;?
(OD;cspx
f Ge;f -a':rmvm)wdkY\ acR;r?
OD;aiGpdk; (txu? ok0P)\ZeD;?
udkpdk;rdk;atmif-raomfwmOD;? udkrsKd;
ol? udkukdvwf(VTCL)? udkatmif
qef;jrifh(vrf;okawoe)-rjrjrpef;?
roDwmOD;(atmif&wemaq;Hk)wdkY\
rdcif? rxuftdÈmvif;\ tbGm;
onf 23-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 3;27em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-12-2015&uf (we*FaEG
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
29-12-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
rjzLESif;pkd;(c)rjzLoG,f
M.Sc (Chem) 1st Year
(tv,facsmif;&Gm?ykPm;uRef;)
touf(22)ESpf
&ckid jf ynfe,f? ykPm ;uRef;NrdKUe,f?

tv,facsmif;aus;&Gmae (OD;cifoef;
armif? rl^tkyf) - a':aiGoef;,Of
(tvjy)wdkU\ cspfvSpGmaomorD;?
armifoufEkid pf k;d (J.T.C, 4T Mech)
\tpfronf 22-12-2015&uf
(t*FgaeU) nae 4;20em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 25-12-2015&uf
(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (oCFe;f uRef;NrdKU
e,f? usKu
d qHbk&m;vrf;? atmifajr
bkHpHausmif;wkdufrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 28-12-2015
&uf (wevFmaeU)wGif txufyg
ausmif;wku
d o
f kUd &ufvnfqGr;f auR;
d m;pk
touf(40)
a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf
22-12-2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH MOUNTH
ELIZABETH NOVENA HOSPITAL uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmjrifhxdef-a':at;at;odef; rdom;pk
AdkvfBuD;atmifol[def;
pwo(42)
touf(38)ESpf
(Nidrf;)
cspo
f li,fcsi;f AdkvBf uD;atmifol[ed ;f (Nidr;f ) 'kw,
d tif*sief D,mcsKyf?
owif;tcsuftvufenf;ynmXme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf
21-12-2015&uf n 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
ppfwuodkvftrSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;
a':cifav;&D
touf(51)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(*)&yfuGu?f Akv
d af wZ 3vrf;?trSwf
24(B) ae (OD;jroef;)-a':vSjrar
wdkY\orD;? OD;cifarmif0if;-a':eDeD
xGe;f ? a':cifvo
S iG ?f OD;rif;aqG-a':
cifpef;&D? OD;oef;atmif-a':cifaxG;
&DwkdY\nDr? OD;oufOD;-a':cifaX;&D?
OD;ausmfpdk;rdk;-a':cifcif&D? OD;ausmf
aZ,smEkid -f a':cifvJh0if;wdkY\tpfr?
udkudkatmifjrif? xl;xl;atmifjrif
wdkY\rdcif? OD;atmifjrif\cspfvSpGm
aomZeD;onf 23-12-2015&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 25-12-2015
&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 29-12-2015&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
d m;pk
OD;nD0if;
(OD;auo&)
touf(52)ESpf
ausmufjzLNrdKUe,f? peJNrdKU? tv,f

ykdif;&yfuGufae OD;armifacs-a':aiG
,OfOD;wkdU\om;? a':cifEGJU&D? OD;pH
cif? (OD;nDcif)wkdU\nDârmif? a':
cifjrrl? a':cifav;rl? a':cifaxG;rl
(rJr)? a':cifaxG;jzL(jzLr)wkdU\
tpfukd? jynfNrdKU? ausmif;BuD;&yfae
a':wifwifat;\cifyGef;? armif
xdev
f if;atmif? rMunfNzdK;aqGwkUd \
zcifonf 22-12-2015&uf (t*Fg
aeU)wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;yg 24-12-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/trSwf
12? taomuvrf;(aps;teD;)?wmarG
NrdKUe,fae OD;aZmfaZmf-a':cifaxG;
jzL (jzLr)wkdU\ aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;twGuf a&m*gjyKpu
k o
k a&;? a&m*g&SmazGa&;? a&m*gwm;qD;umuG,f
ESrd ef if;a&;? use;f rma&;jri w
hf ifrEI iS hf vlemrsm;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif pHjyKxu
kd o
f nfo
h el mjyKrsm;?
aq;bufynmonfrsm;jzpfap&ef? wpfrsdK;om;vkH;usef;rmBuHhcdkifa&;twGufvnf; taxmuftuljyKEdkifol
[m;cg;
'DZifbm
rsm;jzpfap&efESifh trsdK;om;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif vlyk*dKvfwpfOD;csif;? rdom;pkwpfpkcsif;

rSonf a'otvdu
k f wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ use;f rma&;todynmay;vkyif ef;rsm;udv
k nf; us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&GufMu&efvdkaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvIdifu
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 l
23
mmalin.npt @ gmail.com,
csif ; jynf e ,f
[m;cg;Nrd K U
u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd obm0
ab;oifhjynfolrsm;tm; [m;cg;zvrf; um;vrf;ay:&Sd NrKd UuGuo
f pf
wefzkd;oifh tdrf&mae&mrsm;okdY
'DZifbm 22 &uf eHeufyidk ;f rSpwif
ajymif;a&T Uae&mcsxm;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;&m
rJpepfjzifhaqmif&Gufum bJtkdoJ
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pkESifh
cGmbJaus;&GmrS tdraf xmifpk 18 pk
pkpkaygif; tdrfaxmifpk 33 pkwkdYudk
ajymif;a&TUay;cJNh y;D ajymif;a&TU&mwGif
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
jynfe,ftpk;d &\ teD;uyfBu;D Muyf
rIjzifh [m;cg;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu vkdtyf
onfh o,f,yl aYdk qmifa&;armfawmf
pmrsufESm 7 aumfvH 4 v
owif;-nDjrwfaomfwm
&efukef
pm-10
'DZifbm
23
2016 &moDtwGuf avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrmuvyftoif;rsm;rSm ,aeYeHeufydkif;ESihf naeydkif;wdkYu ajcprf;yGJrsm;

,SOfNydKifupm;cJh&m {&m0wDESihfraemajrtoif;wdkYtEkdif&cJhNyD; rauG;ESihf[Hom0wDtoif;wkdY oa&uscJhonf/
eHeufydkif;wGifok0PuGif;usif;yaom rauG;toif;ESihf [Hom0wDtoif;wdkYajcprf;yGJwGif *dk;r&Sdoa&uscJhonf/ [Hom0wDtoif;rSm
trmcHupm;orm;rsm;jzpfonfh armifarmifviG ?f atmifaZmf? udu
k Ekd idk ?f brfbmwdyYk g0ifcNhJ y;D ac:,lprf;oyfaeonfjh ynfwiG ;f ? jynfyupm;orm;
rsm;udkvnf; tokH;jyKcJhonf/ &moDBudKajcprf;yGJrsm;wGif ESpfyGJquftEkdif&xm;onfh [Hom0wDtoif;rSm ajctom&cJhaomfvnf; tqkH;owf
tm;enf;cJhom oa&&v'fjzihf NyD;qkH;cJhjcif;jzpfonf/ csif;,lEkdufwufrSm
pmrsufESm 8 aumfvH 5 p
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf? olemjyKESifh aq;bufynmodyHbGJU oifwef;trSwfpOf(13) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif

rdefYcGef;ajymMum;pOf/
(jr0wD)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? 'DZifbm 24 &uf? Mumoyaw;aeY?

twGJ 55 ? trSwf 085

aomolonf A[kokwtMum;tjrif jynfhpHkwdk;wuf

&efukefNrdKUawmfcef;rESifh nIcif;tvSudk awGU&pOf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

Myanma Alinn Daily

onf 'DZifbm 21 &ufu zsmyHk

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

ESifh a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

BurH sK;d rsm;jzefjY zL; ay;&efvakd Mumif;?

tqdkyg ukrPDtaejzifh puf

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

tysuftpD;ajrpmyHkxJrS cJ&mcJqpfu,fwifEkdifcJhaom touf&Sifvsuf&SdonfhwD,efukd awGU&pOf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

vIid jf rpfon &f efuek w

&JwyfzUJG odYk qufo,

azmfjcif;? EdkifiHjcm;om;rsm; pdwf0if

jrefrmjynf\ tBu;D qk;H pufrZI ek Bf u;D

ppfuikd ;f NrKd U a&Trif;0H&yfuu

yGifhvif;&moDodkYa&muf&SdcsdefwGif jrefrmjynf\vlOD;a&trsm;qkH;NrdKUjzpfaom vIdifom,mNrdKUe,f 'DZifbm

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

taqmufttHkESihfywfouf avQmufxm;olrsm; wdkuifeHygwf

bl;/ tJ'grS e-Government jzpf

rsm;\ rSwfwrf;rSwf&m tcsuf

taqmufttHkESiyhf wfouf tGev

&efukefNrdK Uawmf0ef OD;vSjrihf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif aqmif&Gufaeonfh

w,f/ bwf*sufeJYqdkifwJh &okH;

pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

oGm;ygu [m;cg;NrKd U u,fq,fa&;

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuwifoGif;onfh txl;ukefpnfcGefOya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

qk&&Sdol oifwef;om; cefYxuf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

olemjyKESifh aq;bufqdkif&m ynm

qkawmif;jcif;? Rev. a'gufwm

armfvNrdKif 'DZifbm 23 armfvNrdKifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmrsm;\

&SmazGrI? ukoay;rI? jyKpkrIESifh

rsm;wGif oH;k yGq

rauG;ESifh [Hom0wDtoif;wkdY ajcprf;upm;aepOf/

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? oifwef;qif;

twGuf xkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;

Secure Information Exchange (SIX)

trnfrsm; pm&if;jyKpk ,cktpnf;ta0;

&Sif;vif;wifjycJhNyD; tpnf;ta0;odkY wuf

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

4/ tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifhOya'yk'fr 6 wGifyg&Sdaom ]]jrefrmh

1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 11 &uf

1377 ckESpf? ewfawmfvqef;

]]toif;tzGJUrsm;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;

(u) yk'frcGJ (i) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](i) pdwfayghoGyfjcif;? aoqkH;jcif;?}}

Mumoyaw;? 'DZifbm 24? 2015

2016 &moD MNL NydKifyGJ,SOf

onf/ xkdYjyif EdkifiHjcm;om;upm;

rSm v[,feJYqifao a'ocH

uawmh OD;qef;0if;udk qufcefY

toif; taetxm;udk 80 &mcdik f

ao;r&Sad tmif axmufyahH y;xm;