BEnfirI ooomrn qlgo

oml.,gd

rilcsfigfo
Belld oole(ru-otru

q6.
06.

fiuo 0loSIIloSo

mcrllognor6

GDoenrleeoaorcrl

COUNCIL FOR SUBALTERN SruDIES

fustice Ranganath Misra Commission Report And Dalit Chritian

Reservation. Critical Study by R. Anirudhan and K. Ambujakshan.
Published by council for Subaltem Studies, Trivandrum, Kerala 2010
October. Copy right @ CSS. Designed and Layout by D. S.Deepa.
Printed at S.R. Printers, Tvm. Distribution Bodhi Books-

Contribution Rs. 20/-

CcrICCUCTd'le

caogorD'loej GB(o'l 6,occor (natives) e1ecg oilecoonop {rDo6T Ual.l)1

grlgg (,),Doolcocil() olocD66Bglos GroccoJo Eq4D oilecoarag;os cruco]
ct:964ei@c>lo Lolo'l 6l elocaDl
"o1a r,-r;coc<n<oilooolcotgo cDccuoro'la,
eruc<d gfl gen5. porolo s m)l oJoto o: o1 gtolo-r;o mtomia,coo:]o @ etlcelo
or5eoloccoi croso)cgodslorotla,caoc ocolc{lc6TD oilc<r:aotocoel}a,ceoc
o"lo) o"r1 $ g. oJco uo c elar gfl <d e.,-rcello @ ol olos orol Loreac mromi a,c
ococ olcoJ oil.sJeooco)'l .ro1 gll o;crrn g. <o <ti ooccoi ce,o goroiloel
a1 ec goilec a ealoul m:o; oorotoloet ml ro4r,-t
or

eil

or e cn oile

m)oot&cEJ

c <n

ocofl

a,5<ufl

crjl cr: ro'l

g!

a<6 aul^il

o1

<ofl

"o
m:mtr'l cm

o1

s;cm

o6l $ cu; o

aei; cm;.

g[l66)3cmo5 ae,sil cemoo5eoicd

ecofl

o{oJauo @lorods}(mo'r1c6 o3cnY pec cocrola,B(rr(d) aDGU(rDoCOqDc(ol

m:c o mi ac o'l a o o ol ol5 aootlonfl rsro cu a c <ro'l a, gc coi o;cm;'6;cmc sd.
eco'ilo:5otmro o)oJodsc(o)cos gcor'lo"rjlolocco) @orolos
"6cmcnf
mrcomia,co'la,ooo:CD5o,o ojlm)O5o'r1ol'le:col'1. cnco'la,<0 <uns1oe,g;o

as

cm;acoxilor<d ml<0oc<o'1.,-r<ofla',g3occoi rrro'lemolg<orlcoflo'rcerd oileia,cel

,lo'lLroro. ,-to11rolo

"oe;o'flond

m:<0orc<r)'lcllto'flagccoio;cm<oflmcoE orool

g co rsro s'l o6,oa rsro (r)c 01 a, ocol. col g c ene; a<rfl oaei c
s;oiloE r9-co (oo)&orofl oofl Grgooe corocosqoc5, d m:comiocco'lai cDeolc
ol o

(o

oJ

m6,

g[l <rf,

<olocm<orol'loofl a1

"61

osmanua

m:lcrotcrl[o {ruJ jrno

gg'tD ul <n(olo(o o<oc5lemtdamll

cmd.

m)co3

o}rm a"lecad rsoo'r"lmccojl rofloosroot

s;oo orelouA .rJeJ(oc@'lolm]. ojlerd eco'ilcu5ormrnccocd cmol$
eJ(a oootcao'la, ooreuscrf au1oo1 g3.
a,epcl:rolofl cer6o 95 c gcd rB)
"jl
orfla,

ci,Grel

.a-il

or5

o c a, o

ro'r1

o1

ao

"-tyo'il

cor

ojl <orc m: ao] S@riua

mr <orrororo cuo o arsil6oco0

6rc er o occilcorc gc<rE e,"l vc

golo s

o g or1 e, o1
1tro o1

94 oe,c erri ol

5BB

g]

g;.

Grdo'l g"loJ(r) 1":ud cneong;o m: e,1d em

acoil. ogccncaor<daoemoJlo m)ecoJorcSe,oemo:]o mJJorDocaol 6An&il

relolccorc oBJ alerocDcoc @Sc6ro pqo eecnoikec<n6cBglos s"loilolcor
ou-ooco) a3s3olrif, m.l aodocoror'l ercaeil.

oqild

nilcm;o colo g] eolcol pnD

sl(r)(oao)los oqmlm] cotensloor;gg ojlerc"ionud cno(o]os(o)]o [@rrl)aoc

a6.r*il 9p g. oila,ml cn c,lao <o1 e, g;os ecrJ elecolc o g) o s ol5fl e,ooio8

acrrilerlo gqo:deoi ggso ele1gflS. gno oilecoanrgSos .ilccmcocol

mmoootggil c,-to'laoco0 m:tdaerc<d o6ec6ml@,g;o oo<noo$lg. <rnol5cloo
mr a"ltd emoco @no o.rd rorolac rne,c et cucoo..J o5 onorl aceni caog<orofl o a
a"lvcg scnoileccnsno0 ccnols;cm oiloilorcngccor t rJsdodrBogggil <nnoo
orcocjl or .,Jo rnea3ua <nsotolal oOCm eJosiJ corocos a,,o6Tram1(d coo cd
m:erucodcgena g;cu:1d
a,15ccJo oloJoHslcmafi. 1rlrm5(o)]6) a,l5c
"6cm

@-r1.:roo.rocnoconStr,gyfl miaooacndttaadtosodcflogcdgso
B eJl @i a a ga mi ont m) o ot @ 6rD ot) o. 611-a e,m1,sjaA cfl c gc<O gfl oer cril d ca
@@BOgq)Jo cro}n-rcrdcoarogq)lo m:o[(nocofl oil<oo,ercno oalg}(m eg4D

d ooLa,mi al oroJo s m)ooJoemor; ocoil GrumJod$

oarjl Slgg oilotca eonog o;o1a o1aocnd rrrc5cojor ocer6.
oJoo)o

rs

eil

oq6.

Booxd

cm;

oncrilogruro0

aenEculmd
crul.

"Olrn5.

"Oni.

pffDJ EOJ oc(o)o)o B(r)C(l)'Id(OJ OC(dLSOCsrd.

poflos og')Scoilectn6uBodaei;o Gn<uooJolos oil<orcm>
esn<rE a,coto; m3 a.ill aeiScm

<o1

m;

<srool

orcsodrBoA

m>ooa*fleo}cmoflcnlo Go6rDossocdoacqD ..ro'loas,

agl#.

o;q$eunuded

olq$oriqos@lo ta,:lm5oJc

ajle,ua65 1e,1m5o'r5ccrileQlosao{o m:qoru;t6ed 6ruroeD

(D)osgl)lo Gnolec(o@Boa eJe1co6rBoi eosm"etscoc
(rJO

OCqo rn'lo'r'lopenS

5ruC5ruCm)cc.roeni

rgroo

<B6Ordard

eufiilfitl Gouto)to algm e,mlosoO rilcaldS3o

o efloi oo1erru-od cuoo 6 Slltollo

oo(,)(I)clo o'lLc/o a,m'l"sroa

o6rrilaococoJcorD a o; e cooikec
<noceni ortn-ecrIucmJlrn.'la,lu6sBsa. eBcDfiuoo-l5ocu1ot 15 (otototcff)
GorDCpo oJoloD pro oJlrec<nacBUaoo'l SolOet ..ilccmcaeioileconog
a,o5rlil oyDcc)] g9 Grogol] cecrd orgoil nde,o1 d, @. oilecoon g}os

P,-f

oA ElcD cruoo{ eollcd

<srool

Garuoo godloJololoco0 coierre oc(D66lru)o crjl6cri@'l6occrE ca,Lcn

m> 6 aer c<6 cril ol oil g e,m'l nsi G, c5n; B SB1 cni o o tn ff)c Lo o'l L<n e, m'l.sica.
zoo+

ad cscsild zs-mccni

ca,Lcncncuer6oocrfl e<o o

a, ea'l.si o cD cril oo a'l ael coO ot"l o3 oc cril

oool

oY.

BmfiDoolJ (gcroU)

2ool
(/0CDDCC)o

orooilecoo

80.5

"rr'lcB]
oloJg1o

13.4

1a,1darr5oE

2.4

mrd6;

I.9

6rulerrr5l)

0.8

oogco<d

0.4

og;ggod

0.6

o)(D

G(D

OJO

el;

s}<O'ro1 co.fl 5fl

gcolo)

od

0.1

gg

o o3

o cDc ei ecoJ 66rJ gil cf o-[l <roa ocqo cr1 c g cd $ cru od gil
aeic cnc co1 og cm; ocuen8oacf, am1
c mc 5 <or9 ottoJ o$ g oi :
"u
(r)J}(r)oJO,9i
1. O(O-eCr{UC
oilreocneoBqaei'lSqo'lOer ojlacmcoel oflec
tor(r)c

<lr

z.

cD

6uBo

oc aol

cril<6

emco!

eeicof

o; eactoE

<ong

cril d

c6

c,o'l

oJ

a.

o.ilo5 ce5coD oo c)o(0y6rcor3o mrd eslctd g ca5ccn oo c)o(oro@Jo ffuo or

guaogos olrot-eccluc

(o6mo

<nJl<noJa,sJ oilec<necBs0dolsao'Iro8

m:co;"rila,orlo {rDc{ru{orDl6oJ]ocaol ilcrmcaelo criloEcel]cm oilrec

(,

5rm gJ

os

G6,9i0(0roil (r); cor enel

corlgg occ)B 6rTU56BoE

co]

"-rc<6<o

o.oJ9]6r.

3. e@losioa
CDc

@JCIJc6(o

ol CoJ oC(o)

5rD oJ (o

4. Beild
cDCo

or]

@)c

o4Jglcm occ)oorudsBod

ri! (o6rDoJ SOCoI

ool m s or

s1 1e, o

oo1am5<oo.roo

TDCDJ

c,:o1 e<no

OoJlo

anr uE cril

"r$aecroil

<11

CrilaotO(t.t

<6

aa

<o1

cns g[l etcaer;cm<oil

Ootlo,

t3

O 6lD ffjl<6

O.,o

aOl o,.

enc$1cfl eoaodsl<orolmarll6x(

aO}a,.

1c,-ro-t5cjleei;cmJcsa org<5 ocmroccofl o3cm3 a,o1mnoofl 1o:o:rd<o'loxn

a,celcor <o'lcorcqo'l criloCIJao'l4pormcil. .tocmc<rfl 2oo4 adcsc6rucn(d

1o.to-r5c"-ilogge*,1er1o <sroco.i
gq

cil

m:o ertl mrnAg ojleerin

ocfiDo o,Claod, 2oo5 oc64[ld

c o: rn

o Gar[cB <n oJen0o oofl

<mOeni

cn s oror'l

or coi.

ollsdcni zoos ocdg] zr-oi agn0 m)]Loflo ca,cscor'l eadulco2o c6<ro"lqo)

o(r)lcruJcoJac<o e,m'lnsjoa oo.J(o)tdoccn;ocol oo(,)mcl.o o'lL@
o"-tor<docm;o, o[nJcoooDr6. cooc. olc"o16 o3"omd (olod oo.roo)6acrd
e6co"lao) cDJJmde,si o,mlnuod, aXoa oo1o0 aocaooSgl a".d nr:<if,"ril
orgerril co d m:1 91 ), ecwc. oncrjlaf, oilcd m.: en0 (t"jloarrul doE, omrcf,
cSpl"noEmi ca,cad ar:<rf orrl), co!c. oocoolcnndm:lai (ar:orodsd
cnc.si6rD(fl poac$19U5 ei".d cljelo:csd cp;au1m5, aoo8"o1)

"61crril

oitd rsrooo6TBgc@]o ccurc. mlml"l"i o-rcm (Additional Secretry in the

Union Ministry of Social Justice and Empoverment) <orqdsla5
(o)c(o)]o

omla,gcil

am'l.sioa 1"-totdroroxno Groooe'l9dl. zoos cooo) ro-cri

go"lo<oil

GrOUocBcmS (Former secretary to govt. of lndia)

gcilcorcorSo

aealrsroa oocn:<6 om)La,

ercdoeSlotol.

am'losrca Grocuero6rlil4! Lo-rorrBrurormo'lo'l

oorc(olgrr6EBgflo8 nilcm;o oDooersff)arEild
rril cm}
rurao'fl

rao e1 g(lr caor

ean<ra m:rl

o'l

rJlo orc

crfl

cm;o ol5ao)1ogfltd

6TBc cofl o3

cm}

e, m'l csiaa

oofl 1.,-toJdrololmeB<6ad o'r3saeio a,;ci!goi. ere5oca> omlo0mrmi

cnlo oolco);-e cneoBgs o s rsroc'l

Lolcq)o taro oco4rmrOlm) o oil ol) ejocol .'ro1orodla,o0 a,m'l nsioA CDooJ

cil c gc<0

5; a,cr0

c..t

o'l

ctoc

<.u1

oetS cm rofl

sl gfl eeilarcorserrecao'I. ca,Lm-m)oouoom-G@rLmeoem 1"-lcocoeung[loet

enrruo g S arfl gc6 ggooefu * gkA crilocmgco c"-lco5 c or eil o, g'l ell
os()lo og]o oiloJ@6BB<.rE ccoololg am'l.sioA oolcolcaolel cuocoJ
(r)(r,ec(oJruoc.r:cnoBcrE, Lol(r)c(r) enrcerSerqa, o'ilooeioms}oro
dl. a a,<.r0, co5; cnruasl m)olBc@6trBglos mloccll cDarBUE, GDooel

rD@Bcra,

"6o0.

scne,sE ro3seanloororor'l<rfl nilcmlo

65.)l Ar ao)]

6113 C

COI'I.

O'fl cril

os

o'D

6T

U{nDo6l5 oilo:oeonua c@ol(o'l

ocuoc

(r)

- G6, L(B e

(o 6rD

Lol GB

UO 6St3

ua

m:cnr0co'laeicmlo LrrJccoto'le, reosrDm)o1o'r1agllc$ crilcmSo L.,lccnro'la,

e, cm corcaepil od cril cm3o oil orc anrsa c<oo: o'l celc mlo ar@1
a, gc() 6,c6')
.sioA m)oaDo a,oenE<orol:1. Jl ccmcael m:olBc() arml
"srcn}
e,cereot8 am'l.sjoa cflcgc6$, oem.p<rf a,m'lnsjoa cAcgu6$ <o;sen1
mrco;

n o coil

C) oJ aDJ

o o,m'l.sl a0 (tro cn oil c cD qo oc eei'I. e, m1.v oofl

g"-t

o16 roro core c cn

smlgo o mlol cnco; eoi, ffu1 o c6'ucmjl colouBUa, <o'l elo-l

o o3o m:ooet s1 g[l aei od S].
coc et a,<rE
"g;crril
as;ofloE (zooz-oE) cocrte] ec<n6cBgccofl 1o:mlrul"laolcetogs

occofl oc e5 oor3

cA c

gcd $ oofl 6]oDco rec<noru'r'l

(o 5sB g]

oE o

s3 oro'f

eefl cor <orornlfiuc\D

cuc er5 <orcr1oofl

e.r

g2

d.

ojl c cu qo) oc

ofl St gE

coolerg]o

o crildcn

cerd eao1.voofl co;.,.rcd <oa

a,m'l.sj oa

co]o og]o oil

ol o'l c ro

co

<r-r

cn

eco @ 6613 gcen5 oeneco

pgg seero.

ooO.,-r<til @?oJcaossBgccoi goo"la,ol

g[loleei]oD 6laDco olcelJ

oro.a

oefr EGDCo

a,ao'l osioa

rorAcDJC AOo

enil

a,ao1

osa

oofl Gso a o.o' o oo

oo<n

a.,o g

ooam)J ero$aotlo

g$-]o

o"l<oJ1
L"-r<oil
"-rca'l
o8 ele5
(I)Jl
atojl
cril
m oloiu66BUad
65)) coucua o errcco Gta(l)Jc()o oo)

<6rao: eJ o

Lol ct16

accoi5;Cp ecoorDolScncrrlroollo crilco:oCrikdoc5lnoJoolloccor "lo'lOe,Sa

d,og cnoeml rsj 6rDoil c(l) eoac olcrD]. t3(o oT)oel s(I)c ol (o ocQ) oo) cil oli
ar

gl

Gro s'l

cruoc m (oloil

"rll

cn; o

<o'r

oil,nlc

oil

eco66BogQ)cer6 oorm5;oololuocao'l am'losJoa ofl aofl ololoroH5(il.

o mrco m5 a,c o'l a., ol) oc cpl Gro ol 6')c (o 5sB o g do) cil gJlo cJ o a.8/ a'
ogolcn9$o oogco p4D Grd(I)jcao(uloilo8 GL6c0b"leo16olcm]5ni.

a: ol)

rcr1

gao

cd

crjl et

(oncn;
1

99

9, 3o). oro cDJl<noJa,sc@Bglos ca,slo(ruo roosl

oil oE

oJ

<rD <rrcraj 6lDcfl

o m1.sioo,fl C.,: ru6 oocD

ernc<6

too

66BelS aol o

am'lrsioa ofleroflolororlml. (,)lsdrni ec.gc

@4e clro(I)Jcao(olo'loE
cnJlcnoraluoB<,rdad crileroilcd o.r5ormroooldofl

occol Gnolarc

co @B

og d

glorlo

$gg

e@5rDoisocolo

olo'l o6,sieog991 col;o oil<no"la, o'l

66)lcm].

cilcgcr65iloofl olfiDco rono{ccDo o<omJlmolanuoBogao}o m)al

.,oroofld cnololos olooiloooolcilglocerd oil<on'la,o'laol(mcil. oro
mJl(r)oJaIU56Bg;OS mrco3.'rildro{o

m)cGU<OtOfl

Arot}Oocol octJc(o} m)lcc

or(ruoilc<orlucDorog ojlcoa,erno ootdroioa,c6rBc6rd a,m1roao0 mlol

ooaror'loer p49 oilcc<rl,m,1oofl oroilocor Groocolo6lDo

ol(md. 2oo1-oel om:aaom:mi loJa,coo

(r)Jl (r)or o$J @Bglo QUaOdOS slCD

o4l9c(6

L@o1l

o(ocDJl(r)oJ6)gign glo ecduc

CTo5lIJ (D]OS

(16l(0)

Cend t s uoo ocrno

ElcDcruoo{coiloo6lDo, trilof)cfi)}olc(oo, oilo5cre5cmcrile.lotcoo,

(ruca,gi o (6)c nil o ad, o1 o5 c e5 cml rn1 et o.l coo, ofla5 c el ol on gild
oJ@]o.

d*lgg

oa,celeioo;c.'lca,d niloaei, aol oila5craJcm) cuoc.'lcn

6uBglos crile.lcucoo, m)1an1e,g;osolo o,Jslarplosolo Golcrllr6,cooc(0
crjle.ro.rcoo or3sonlcol

"etse,onua ofltrooocor'l

oilelcoflol<otoflor<o1cn;

cuo

cgioc6nS 6,m"l nsraa oC')(r)J!

(r) rIJ

e'sj@B

glos())lo

c cosJcmJl (r)

ojargi

glos()]o mlco].,rila) GrooJcun oil et co.fl oSolorod5 ci'

am1"oroof, L(I.l(r)c(n &O6ltiiololelleua
1 o{)' oolcnJ}m.'r asl6BB og oroco.lesn1+i talmio5ccrfl au0'
(ruca,so(o)c criloaefl o;o oila5cre5cotoofl elSo arrrild crildaerlcm;.

6313

pgoi ao <o'lol m)c6{u ocnc coo) ocff)oor)eeic<rE a'3s1<o enen5'

2. (I)c(/)ce|coacwlo cooelcelG)cor;o acloecotgg coo-l'ela'g|loE
(IJ c 6); cnr m d or"l mi eo oj e.r qo'l epen) LUo ru) ca,
Le',l mi o)5 C ffil a Ua O

Lmlaoleflgleean.

3.

o(o)(r)Jlm(tle,si oflGc(,)ffiJglcfl o{}So;o e'1s;oro8 per capital income

ggErorlo

+.

141

dor5c

crfl

a;cgil o-.,o1cn3 ofl ec

e,o0aeicerd.
cn enn

1e,1ar5<o5ccrila,<6oefl scor',lafl

g;

ocofl olco toroJods;

roro3

acruccd

ororccleilB;cdoorlo otgooaeiSocr:cerd.

s. ofl cn5;<n.'ravong;accofl {Dc{oG)oJo oo'rg1cmrc<r0 cucaluoo)'

jl
oilo5ce5cmlo, o{oJcDcoto, o{;crrilo'toflafl o3o1$asnod orgoo
crrjldcrjldaeilcmS.osaicrilaodoila5ce5cmoorloctf,qD}ooolcc66)
.sisrDd oilo5ce5cmloonoofl eJloollo o]oJB,lo m)olBco)o ccnols]

m]6rd. cr63$o1o a,1slotd acolgo5o

e,si oilecoollo o]oJ$61err gc5rd.

<oncn3reoilaeilaD aol<nJltnol

eCogrCmJlmcrrasrsBBga

mloacejla' mrcoSorilo'Cotmroocol oilco

am1'sjoa
a, elcn ofl cu> ol oc eefl <sros olc g od s] colol cm <olceni
eoc{UcmJl(I)oJa'si66BgJos

cilc gcr0 $l

oofl

ff)c

Elco GraoJc@o. orlsdcn5 oto

cn5l rn

ol6lu oJkeco6sB

g[loe.rorril<oaJg}osojBoilo@o;cil{s-co<oncu5coloofloEoil<oa"|
orcrilo'racded erc5
a,o1eo3cm1. eo6rDolsocoJoo{o crilconoroor}ocol
o as a op corlo oil clo a' etcoo
gg GrooJ 6Jcso 6BB op @]o
oc coi
5;

"'to'l
<d @6)@ m)olBcqo(oro"loej m5 clofl o
mi lor"l a,
s1 oil ror crjl er cu c @ coroco s c *l o, a ejl of - <or9 o1 ol c m:'l

orJ

glcm p.lD GrooJcortolofl

g]os

g3 o

glojl<o criloorcoo-r1o oilcoe,ercno oelg]m)1en5. mlca,uoolc

crilo

aeilet;o oilo5ce5cm: crileto.tco<oto>'lalo aeiloi-ogolorcm:1 mitror'la,cd

ol

scosmcrd am"l.sccra m:co,saj od slololcml.

<rE ao'l s cor'l o e, mJc &r9, (o <o c nil o aei

goo Go)oo

"jlcrrjl
or1 cu'l u: o roof Ie c o gn

fiuolBCqDo/esc(o)'l

"-l1o1"uoil m)1ofl

ccD)oa,

00cnD(

75.3

53.7

64.8

.'.flcn]

76.2

53.2

65.7

oloJ$o

67.6

50.1

59.1

La,lm5cD5oa

84.4

76.2

80.3

mAdd
6ruyDlSll

75.2

63.1

69.4

83.1

61-7

72-7

ooscnd
ogl9go<0

97.4

90.6

94

60.8

33.2

47.0

.'r$e,ec<orlaoc<O

66.64

41.9

54.7

rl:5fla,o:6oeeicd

59.17

34.76

47.1

oad

a1 s;cord egEd rJ eil o5- rsrorrl

"69o1o
opm:1 ojle c <ndrBUaeefl s qtil erc oemcrd a,m'l.ocd .ol3 enel o c 5]cml
ocL(o)o

cu'l

oil

u:

<o1

m>

oo3ooemcril

oI nc qolduBoA ao'l s aol'l o

{ruo}(lcrrDo/ecol'l

et @'kol -6T[ c el o o 5rD crlo a5;

<ro'lca;oooE ag5fleoE
77.1

32.4

oloJg1"

58.8

25.4

1a,1m5al5o0

49.2

19.7

mr6d
ooemd

53.3

12.3

46.7

11.3

entorurd
o(Do G (0olOgS;rorroOmrud

53.6

14.1

77.6

77.2

cl.t5fle,ecalloeic<E

83.0

39.5

o-r5fle,o:6<naeict0

84.2

46.3

og3 cr-ilccmcaei oileccDanua

76.0

29.3

"o'lcn]

oo)(T)Jl (r)clJ o)gonua6o'ls @'lo

et ojlccmcael oikec(,)6'68 6)9 &O5TT3

oloc(r)]tsts oc m B6rTu)o cril6 co co'l aer3 o, corc ofl o3cmc gc a,m1 "sloofl
LclJ(r)cm 9.jloo)el. rooo'rlcnlcolerre'l e,@1.8io0 o;ccmc$ cud oc(T)B
6rru6BBog6o3ca9gcerf, cjlc gc<a $oofl GrQoco <oro<l5c corronild c"-t<ojl
(arcnl aei; rm cfi

. o3 oE a,c er crrl pil td

"-r

$ a, e c o1 -.'l

5fl

a, ol d <nosn o gor; o

o$ .,.ilccmcao oileco5cBogo2o crildemcor'l aocaE p "-r eorcufl g oc<nB

Grrul6'cBog rrilcrEo-tglotcerli o,m'l.sjo0 o<orcn51cn"-rasi6uBua6o'lsco'leret
oilccmcaeiojleccr6sBog nil@emoiaoccnlgg occDo5rnreuBuE oOoil
.dalolaocofl tuooldl5lggd. eoem"els<ncLoJa,coo

"15fl

aleecorlaeictO,

arclt0<neocd m;co1"o16,o{o oila5cre5cm:rrroor;ocofl "jlocmcae'lo

crilaflaer;cm oilecU)ssBoa (rs-t), o$ Jlccmcaooilecoanr<rE (to-+),
.,:5fl

ojlecanonsadoc6mcse Grool@]os
r'.r;coctOo'fl teocofl 1.,.rcol5e, .,:ru <ol'laua crooil.da,o'l aeicofl e 666rn
o o'r <oto1oofl m)coJ cto1'a
oi scD ' Ghcnlcoc mfl aeil cm oi.
"o1cn3
olJoJm)odo} e,liltd o]gc6[BJaGQcQo E]crD"loraco oilcot':cn
63Bplo ronsl godoroellarglo cmolaserelotcm scnoil ec ooc6Tncsc

aStaenrer ojleccnsBua (+o) og;cml

o_r$

e ec

arcororofl

aoc6. ecofl "o1 cn1 aerE ron cn3 ott6 <oro1 2[l oScm Grd (oil o|o)C
cn;o ooofl oofl <sndlcruoccnololellgg oilcot"-lcneoncr6aei;o
or1

oil c<ocotoccojl oSrm oile co oAO g colcenl rrlSil a, mc ro1 a, gccofl o'r6rD5; c

aol

orrd. GBroolc o-r5i1eeco)1.fl(f,B1d

oBen5 p

oro.r o

oofl af,

rsro ao'l

oro crlc o

gcldogsl<orofl corail. tgs s-6E

toro'f I oofl

od5 mcolrlrilaoJlo m)c(ruooila',o{o

g c rr:

ccoS rrr

cm

occoi

o1

rrr

oiloJceJcm)ol@or}occot oilccmc

6ocoJ6uoos) "-r$eecofl 6ocoo cril@emcolaoScmaflmSgg ocff)B6lTu)

acoil 1enjl51.d pcrol5cooenaoocrfl oro'l oerrjl ao odsd. ts so-6E cril el
oiltd ocm eo6, DorSff t sso-Cfl -il 5o gs;rorojlcor ...t5ilo,ec<oilell cpf ocn
gncrOro.rdl rsrdoo'la,O1@O;a,OncotlO;CmJ. 1950-Os ojleeioro"lcnLol@rcoo
60

m)o] Bc o.r esB gc6,

(ar5fl

a,

ec ofl

zooz-o8 <ooroi rros oqaol geox6cm;.

nf, Benec cofl o}ocme''loE

pcrrlcrilos 33 m)0]BccDs6BOg

"n

SB1

or

6.,

s c (o)'l nn gB1 d

cril

cmlo a il orcael'l or'l @] cml.

oel s (n col'lo

e o 6rD

16, 17, 46, 24g, ?30,332, 334, 335, 338, e+t o61Cm1 Cm(r)JG&IB6BBOE

e-t

(r:$

oa,u())lo ollcoc o <ofl collo godlolo]

om'r3cmo'fl cn; cotenel criletoacgg;cm;.
a, gc ol'l

eelc(olos

.,r$a,ucro'fl

LoJGo5

"J5'16,

e,

rl.l o1

o16<naeico;os@)o

mlcal"olaollo ojloJceJcm)

oJootlo mrcmrrorofla,o}occofl Jlccrncaelo criloEaolcm oilecoarrgS

osaolo e(o6lDols(t)colooc() Groolo)cuo6BBopoJo o-toloa,saaogco4o
GrooJ c elcarff)o oojqJ(D c<.ra.s/ oc5n5 arm',lnsjoa oor ro53 cno:a,u oikac
o oun<rd ael'l s or'l o s .,jl ccmc eer oil e c<n mn gl o s ol] Goc rlo <ofl aell c o enel

g o ccrlo 6trt D5BBoE cril cn to'l ocoa L@ a1 dl $ gg cfi "6cmcil t@Gru)

ooroceni. asloilcfl m:co1.,o1alot1o oila5ce5cm)ol(oollo mlcmrrorlla'
ojlCIcco .'ilccmceelco(ruooq)oroocmopeni e,oo'l.s<ra o}e,gfl <d mlofl
gfl g oilec<r>@Bog cril<Oemor'l aei;cmofl rnpg occ)B6lr\Dacor'l m:fl e'

coll g

<0

olg<tfi.
rnrco1.,o1a,or3o oilo5ce5cfi)oJooJlo m:ccntrorofl a,ojlocao (rilc<mc

ocoKuooo)
crf I 6 emcor'l

ocD(T)Jl(I)oJarueuBsaaobcoloet

eoc m) gg oc al

5ITtDoc

oil

rsoo:

ojlcrmcaooilecoonog

e-lo enJl

a, aa1

"uo0

ool

cn51

cnoJa:sieoBglos ae,sioolo'lr1;lo oj'lerm)<n<urorlcnlo m:t"le,o'leaeiSrgocqD

oJJCXOUOaO$ m)o6rumD14C5n5 GnslollD

LClrGCOJar

t,-rro'l

o:cn'laei]md. oo;tnJ;

e,og@Jo

GDOI(CDIOS

ol6{ueunUa6i

crlt el

oil et;

gg

o.to'loa,si

a,m'l.so0

rrtl<o1co oco66lr\D5sB<6 nil6ea<n'l

Gn. Glcecoc m)ocuocc)oclItDcDlo orol cnJJ mola'si61rB

glos oila,

mJmo1(oocq) otdrororocrnacel (grool(ruoo(D colcBJcoJeilofl erloS

rrteo

ar@1osaoE

.t lCd
g;os
cm]

6rd. p

ecoo-to19[lo]m].

crjl

coloo

Porooo

oldo'l g[laosmoocm;o cilcgctd5ilcd

o'fl ocrfl ocorc

oaei

<sn s'l

cmoc

pOfl

ooilel;gg .,:aual1e,glos cr)s

g<rila,en5o coo-logsl<nofl cor a,m'l.sJoA

cn<ofl

Onoro5cicoroo@aoJo oil<oe,etcnoilc<oconcael'l

coto.rlcnS cconsjoc5ni

dl S;gg

crl

<OA<D5COlOtofl

cn<orol'l er

cerd

rr.tfaDolla'

cril<6ca<o1ao3

a, m1.sc

oa

o<tn

cnJl

tnoJalgieuBoaeefl

SoiOel .'ilCcmoaeiojlec@@Bglos

(I])ff (oro)'l(I)l0 ccu5rB L(rlGc)Ja,

rruoo{coil{d

o-ro1

"-rcdla,ua

15 @(DOCCDo O(6)CD$(r)oJa'geunUa

(r)@ri gil

elJo

ea,L(B e o6rnLol co @ 6sB gil

a,@|'l dJ

oa ol

oJ"l ar o'l

oilA,

CaseorOrol'lcn;o

crildco

co'l

aeilcmcfr

'

Bff)

(T)lo(r[)lao)Cm (TDofiDoc

e|lo cruocruoco

ao 5rn ooaDJ o a, m'l osj oa cril <0 an

<o'l

(r,Jl(n olerej

aol

cm) 5n5'

mco]
(,)oil do]
.,o1 a orSo oilo5cre5 cm oloollo cuc(ruoloil o,ol] ocaD cLlJ G(o c
eor6rB'l a,@'lcsaA olc(mc5]oJd6o](m Lol(I)cm @Jolc6@6<r0 pot
o(o) (r)Jl(r)

rlla'usncrEaei'l

ol

el

rl-il

GaDCdoo[lec (r)5sBgJOS

()c5rd:

1.

O(0)(r)Jl(I)ola'si6BBoa Oflamlgc6aei](m ol56rDanrgilello cnoo

eongiler;o omflnDo0csj5<rfl mia,lgSe,uE (oo"omia'1cd

oelo)

(ruocilola,.

2.

mdm:cil m5e'3934<rE acpoo

@{orD{oo oJs6m@Bgleto cDU){o6BBp1o}o
e1aei}e,.

3.

EqoecL(,)gru5

ooordori ol)olelojooclil mia,'lo o{c(ala'oc6o}a'GD}o

rgnoooOotcdlarua ol5cola,oc6o}o,qD}o oolgt}a'J'

+. .tDSc G6rlP6oleg[lel3o

e1

ga,gflel]o

GoocqB

el]a'oa Grgooe16o]

o,qDlo Grooilos q0 uocDac(t)o Lct.lcol(o(r)o oo)cDJl(r)Cl.JAsj56BUa

9<6o$5 B]66Dls ojlecoanrsadocao)'l cn"laol ordo]6''
5. 5]CGOC dlgcdlet3o oe6rBc olc(mc mcolcB() oilo5cerorcn<rE ot"l<o'ro
s1' oo)(r)$(r)
mroc-il{ so (oo)oc(r)o ml"lg]auE
"O)cn5.cru1'/"O(rd'

6.
7.

oJ6'sj B]6 sruej ojlcc(,)5l3BUado caoil fiDo cu o6IDo oeJ 9] o'J'

OOlCedo cscsrD(d oilo5cre5cm m)Lfiu B c o)o(0lo roooil od slolole.
ootccocflj6moE oLsao'lcrilsd ca,L(B5uBog <neo'r'logslorofl <sro(o)l

el]os o{oJ(ruccDootDoltD}o

O,Ct0csilo,(ootD<0lot}o o(o)caloA o4jg))cm

oo) mJl(nclJolSj@Bog soc6((,)1 o,o',l 6)16J'

8.

olol(Dco ct.j5pl(UoruoolnDoil (olcJc6@

o'19)(m mJ] oolccdo'Iu

(rjlCcmceer oilec
emoE m5a,.loilorn otcrocdro5Ooaefl oc)(I)JlcDoJaIU

cn

9.

6sBua

a6i

coructlor

6r) s] ro GE GrooJ

crD ro

5sBod ml5"d dl aei1 a,.

as esBUadolgg .reu rorl a, og dgl

oia ocmo rnscrnDla,.

0)(6) (r)JJ (r)

cr-l

csnojdo'l s ao)'ld

10. oo) (r)Jl (r)o-tosi r,-il

cmcoeiojl rec(,)e13Bcdaoi roncuolos oromroc(.r)(D

ococp'lrdcucm)tneog oila,mil g[laei;cmrofl cncor<o5ocor ofloriocl.l

rnde,;a.

o1<o"letrno
11.

oo)mJl(r)o:esi ojlccmceei oiIeCO6ImgloS ca,sJa(6ro)'l(nlo ol)coc

cn <il1eo;o c orerre'l entce,3a,<rE tcil colJ a,
o1 orglo m5a,'l o3 a, g3o
"-rru:

orOoilrsEe,ol6et]a,.
t

z. e,c6osil a, coor

er or'l

oolc

ilcfl

o.ot

g;cm od

oilrif, 1.ucarr5e, c'.ro'l<ro'lscno cDeie,]6,.

rs. alsilcfl ot5otm:ccoronEilA

ao5

go

"66og5lo1aerlcm
9o<6405 oilanS<o om'lco"lermo cneiarlar.
14. @nc oileco anr ua esl'l s or'l<d cD6 oploBoA o1 ofl

m:cca

rot'l

a, oil o5

oilec<n<uroflcflog

e, o1oetl a,.

gc rtmDrtnlo aet'l cn'l @, (ocrDo c<no'l sl (m o>] oco)

cooretegiloE o<ocs'l<ifl oaJgl(mojoo oolmcoErsn5rd oalcue.r
(ruooce)cortDcos
"joactfl ae,cd gcorolole,glos mrcmrroro'le,
oJ] mB fi )ool s1 g[l 5t} a,.

ts. or5cororl cotl

6. ooorooroc
oila ci cq:c

Cl

er3a,cdao} o (ruoooG! ar<6 aello a o$rrc'l a,o

rrr cB

@ co,lcn anrcd o6 crril ol

G'rg oo e'l

enamr'l

eiloi,

o] or.

tz. cm:mcoilecoongilcoolgg ggo oilec<narrglos crilonmo @dttril

odslotolar.
18.

ocD(r)Jl(r)ctla,si Gila(mcooileilDgnsaoco,]gg 1or<r:omolcrinlotSos

15

ggm ololr!-rcsloco cocerrilgrd o-elgllor.

pronoruorloE oilorgeroccor oilerm>m rrrolotcdlagceni aolrng<n

.'il ccmc ael ojl re c osn glos g(mo cn<oror'l cncofl a,ml.sjoa njl d c n
"Ja.si
<.o1ao;cmd. mtco;orilo, orgcocoofl orgo fiDccu(mD'la oila,mtcnor;o

eroruJacdoJ(m porDoo .,.ro1(l.lcdlog3os ccno15]gg (rl6mcc:c6o)c

6osa orocnJlcnora,si6sBgco6rDaDol'lelo fiuo@<>oilg. pqoo5collcf

Eqcrr;

crilaoil olgg oloelcuco]o o(Dfl c oo5sBgilcoei;o poilso<oror coool

or o qDc@ rsro t.t: s mml ol or'l e c tn aln ua o.r o'l ot 6 <ororcno oaco5tofl g3 eni

ao} ormSol]oroceni.

oolrn5;cnolavocofl
"ocmccfl @oJoo
(,}GrDcBcdo)caoglos
uoloernl{ a}e,gfloE crul^ndbJ
"O(m(f,

",-rnuarile,ggos

rd

9<6o9 sgroorcod e,eo'l.sco0 angrcoca,]<rrnfl "Ocmco;

rlroolJmDo oilmiooocor"oocsrd. gqorotooroiloE olo'l otd<orofl or aeikol

rr:5fl a,oofl

cocd oilcorr.rcncooaroccol m:o"I":mo mn"laro'leel;cmo'fl erlos o(o)

ongcaf, oike 91 6el o dS gqol 5<6 oror rn51 cn a,si 6icBUA 6cll ggl<oE
"i
orlenelo oo3 cu'lcor."r cn<oolcri culc<looccofl o<ot cnJl m.,lasi
anoaoerlggiloer .':cd<orcuaile,5an oflecaraccofl o{Doc etor}o rile,
eiao;o ogcmo'fl d (ruo@qDo1t{. ocD(r)Jlmcile,ei@Bglos mrcogoril
a (Irl coc oofl 66.)10 m)ccu torol'l a, oil a, ml rnoror'l mlo eoj6rBl a,oolosioa
cril<d aB @'l olcm orru.: rofl a, glos ol6rD ce cortnc asi gcofl gc<ofl ce n
ooc(r)j oooJ)ooJa,ruam<rdaeiSggiloer oosc oilecoaaog@lo e(,aod
s3roo1 o olerlcd ac(<o c o e o 6rD oet s m ojl ecor cn oot g)(m m>co1 no1 e,
cn"kofl or3o mm'l o'r'l m-l a coJoJlo oilo)to ec oil ol'ld
e,1 alo m:c a,sjc cia,
crll

"6
olaoco0 a,Clcorg. gqeo om5o'2qroor ogcrriltd o,6rreloaccrBccoilo'looemo

los oil ccnycaoojlecoonoaoslco:enelco2pg

o e,ga aua rurg oil.d e, o1 gg cn s gp ercaocoa.
"r.to'l
OUoOJ(OODo ofl(ID GA&O OC(I)OOTIDo
o(6)(r)Jlm(l.J6{usnsa o'lsq))

fi uo

crj

(05rDo oo oD Gesi

acco a em-urorot'l ocrfl on<ncrorm)c (r)J

(0)

a, o

dgiqo,lo o(U)co(r)Jl(r)oja,olarrgiloo "jlccmcaeroileco5sBUaolo r3crruc

m5l<nrrJoluarB<daei;o oila5cre5cmcoalaofl er;o o{orcflcf, /m6o'lmi
@oo(IroJo 15 @o)ocmo CDooJoGIDo oodOgs;AcOrOrrecot'lOoa

re.

@Ja,oo@dg1or;ocerd cAcgctd$ocrfl 8-co GrooJccoro -a:<04g o"lgl

crn<rf . pqcnn5crE oogoo<oroiloofl onslolol$afl ecrolco2oscllo crncol
otorololloofl colo coJ<otd oilcor.c.r<no <oocn;reoil4ilolcm ecnofleco

6BBUa66i Grool cD(o cruoo)t

Oo

dcolcmcofl rnlo

plc

oiilec <nemoEaoi

m:ogr,o<oofloofl reoemcriltdorooem<om:loE .,:o1"-r1<0em "-locgilotoro gog3

cuogoror;cmal1{D;o <Bro<r.fl6lco .,le,cg[loro'looiloel 6,]cl61016> Lolc<o'lcrjl

olcm] n o]' affi rm ative

crflooflrd aroren0oacrfi reoem"oscncoild oDocu@5lno
action'
"6;cm
orJ oJ(ruo oeJ god5 o;. cnco"l olol eJolo'fl (oA ot$a, mc<ofl - ctl$ a,olta <n
<r>JoGnD etoJto,o'l eo;

m rolcnlo

colerre'l (oc

On<6ael1o ojl ccmcaetoi|ect;resBoaaoS ocen5

co,l'l

crjl el

oil<i$ m)ool66lDo o.l5

orcuo o4l god$ 5l99cil. c,: $ a,ec<ofl -"-r$ a o-rd ooBdad g cBJc u)
oo (,)oroi st cD m)oo{cm} oJcoilo, oroooJ o6IDo oJJ (x(run oaj93 coco6
o6rnDd 66) @'l csl o0 co;.'.t crd <n e, glo s roros'l mmc cn oro)l d st (r)(ruo a+
oor'kd s z % olo]oD .'il acmcaeioileco6sB6665 oilo5ce5cm: -m6ofl mi

oooampld

27 % m)ooloerno cnelia'lotolGD].
cDoot@6rDo

m)oloc<rDo/gc<o'l

gcoJ

,r:

(zoor)
ODoCU@6IDO

r,r$e,eecoflaelcd

15

or5ila,ordtnaeic<0

7.5

Jlccmcao oilec<nsn<6

27

r,:$acnc<o1-.r.r5ilaordo-oJlccmcao oJlec<om;ooro6rno (Geogo)

ercgficlood Ge'loa,
oDool@6lD oJlecoo
Eqq99ol

11

14

oloJg1o

10

12

ercgla0 acroorceilood /o"Ole)

oilcruedm

(r)csc6

tt-l"loto

Egarro ce,'lmiol5oa oflecoo

oilecrn6sBua
ag;

.u5fle,ec<olaeic<6

rrr5fle,ot<0<noeicd

"jlccmcee,r

c(mcaoojleco 6co<rdad oil o5ceJc{ru oooruloS ocL(o Go P Ggcud

m)o cu(o 6tDo crfl aoil er; ggl. oO CmC(d C a,rro golo'l et o 666rDC Sar,Oro:r'l e4o
alcrl$o {a1 m5 coJoa oil e c(J)@Boa dd Lol G cDJ a,ffu o olo6lDo cn eia,;cm; eni.

og]

ojl

GAOPOI?D'IOeIGDlo

e,6emcsaopl'loelqDlo

o(O)tl)JlmdarecSitrrglos oDoCllo5lDo

oDoffDoo0)o oilecOo

ODoCIIO6IDO

oilo5ce5cm:o

rrur0or'lmi

2%

4y

4%

4o/"

oloJ$1o

La,lmiarl5oa/

"OoE.mjl./

@ocscBQcroJoa

a,65rDcsa,o

oloJB1o

d s] oto1 aoil rtl1 6et]

6()c6IDcSc. @4D (rucoooJoJolo'lej?fl; a,m'lrscoA a(d)(r)Jl(r)olalu
crjl et oil

afl

CU o ol o

5tDo 5 O (ool ocm occoil

n l o'l ol

ano

rrilacmceeioileco5sBUadolo GcosJctDJlcn<rJaiuoBUae6llo 6r1dl

ocmo cuo oJ oemo

crjl 6

cacol ael3cm

d.

15 @<l5)

ooa.nc<d oo'lcBlo aDo ecorc'sil

oi

a(,)@B(,a

so'l oel .'il ccmc eeio'l <rfl rlilacmcboo c@l

c'J

15 (OCDOC(r)o

@'l@6rril

g oJ $ a, Bocol'loococqol uo1 <nsrn1 {

orgila,cncofl aocolos m)ooJo6rDo
ol$a ucotl ru 51 arooil o8
niltdcaco'leo)(md
ult 6ell (mco. Eqno
meio,GrD oo cm ot1jl C<o ocao rololc6@ rnldco
@lrl.tcdcoolcerd gqcgcsa oflonooco'lo1oJcmcil. "o1cnlaoo QGcil
(Bco
e,srl d (oro rn5 o rol 5BB o0 m:r"l e, o1 4, Lol G rolJ a,'l qlo ooLar mi rtn cx - @
ocodrBUa ffu1a,(old oeilo'ldaei Pcdcelo slccDl(o)oc(o) oilcotlrn

6rBcsrd erm'l csioa P(D ojle c(.,)@Bo

drBUa c(r)o'l sl cm] 6fl8 oO cm c5rfi

am'l

csroA @rde'l LrJc aoo,il sl cm

d.

'r

I 50-o

e, t"imilrulof

ooxoror'los .,-r5ila,ecrofl
"OCrDcd

osi5
ae,

oE a cd cul6

"-r$
cdeei ocLro>ocoi

a,

ecrol m)oolofiDo

crfl

"o'lcBl

eogs;<o'to'ilcofl o1oei;cm3.

tgso-af mjlae'r;otoo m:flao19g rlt5ila,ecroilaocdeeiSo tsso-d

6Iu] eD o(o.)o m:r1e

o1

(r)cuqo)crila,gc(a)

".r$a,

ec o'il aeicraoo;o 4,3s1

o.r5ile,ecarr'lesrcd oom3eoilaeisclD m)oolosrDo

"rilcn;o<otoofloer
gfl aer; a,co;;eneccofl

mJl eerS

a,'lscaoorm'fl oafl

oro o m:fl 4,o'l

c.roltd

.u

5fl

o{coil

e, ec rojl eeprO Grool olo

mtot<6em mieer;otor ofl <otcmfl a,pi1d

crilcm3o oil c or.c.t coo ruorn; re oil caer

ene'l ot

cmor'l rnc

scerd

mr1aer3 o

cl

os ot5fl e,ecofl

eocdaoi ol$a,eccril .,-raoil cnela,l cDoclJ@6rDo

toocnscralaood5oo e:loE 6rulcD o<oo mfl e,o1 49 ":$ e,ecanlaercd GrO
oo'rrorofl oofl nil erml crril oScm oiluotccruools 6oBC|lttf corocool eioS
tclJco)Je omldsccoi (rno-rorcmo) crilerrjlcrrilo}cmolmcel;o Groorc)os

<oro'fl

c,r5ile,encofl cDtcDJo criletcril<0oror'lcoio;cmor'lcncet;ocerfi

r,t$e,ecofl

ofloo}o (DBlco .r.r51 a, enco'r'l oDooj o emroofl rn}o roo6oo

ocol'l<oror'k0cm<oi. GD5uBocn as3oild .,15fl a,encol (ruooJo6rDo
rr.to

oer

a m c o'r1 aei c<6 ae5 oclan ocoil

nil e o g syorufl . pqno cril e o g s3<orord ce s <rl ol'l od d oi oor my o) or 6IU
anrgccofl rrto'lcnerrilceoene Bejlcri oolam5orcuo@olo oeiloi o3q31
63BogqDJo .,.r5fl a,ecofl ,ilmilnf, podog s;<orot1 ctl5fl a, ecrotl eocraaoi
"o1cn3

- mt1

ad-6ruoeD oornn

gil

cr: 5il

pgnd erre5ocoJloaelcerB'lolaer;cm oDoolo6rDo runol6eer;4,;dl oile dl

ooHs6moocmcsni aml.sdoa co}.,lctdto orJglcmoi. @'lt

<o;.lrctdoorcerd gqcgco0 .,-r$alecrorlaelcdeei'lscol'lcd onmlmroaDa,ua

ml;.ds1gflolaei3cmni.

ooLe m)(o)or olo;ilo o PJI rod

ec<olcu5olmroq)lo m)oj66mc<.u1orol5or3o oa,csJa,l<oroll olcerrjl
oJ

nD

co

m1 g

cenel oofl

(a:1 t6

cd u-rroroil <rfl

c o1

"o1
ro or -

m:arot

rororl cn; o

o eor6rrel oOLa mi
P o$Co o ror esnsa
GrO eK retl 9d or (o)os c'floa<ol el o1 o ao co ceni corg to] crll a pqcol5 colo et
or9oo1

ot

mlr

c ror 1nor5 coro'r1

m)

ooLa,mi(ool-olwo

efl(')d

auA p<ro5 coitd troo<ot

ac o.fl o;cm acet "pr S oroil erceni Gncus crun'l ol oloE ao3 ot'lec<no
ooLa,mio'r o-r - @ cr$co ao'r eun Eil oE orga'5 "S soca'] cmtd' ooLa'mi <o ol
- m mlco'l a, oro ojl <rolcrnresBga ofl e c()l(rro oel d o) m-l c o1oo1 e, GDo(o)J o,
m)col rrrilar cncolco)oc

Cru c c

oo CB (OJ o, oc

(J)sBo

6y;

oil a,

cncllo'il

oofl

cOr Ol1 S 5cn1

Grd

ool

el

<Arq

col

co oOrOn <rE

<Oo

tu3 Crgnl

66;

ojl

rorgeon'fl af, mltc q:"1 cril ao;e,or;snecoil. on<]:s(ruo'kol srn oil

os <ru olnD c (o 6ID tolo'r1 cn;o m-: c o1 "ril o rrl o'l.d a, o em ororl cn; o
corerre'l ooLamiolot olnsisrDcilocd ms<orojlqo ot5oflolaolaco PS

e c clr @B

g]

ooJsg)aplo lCOcAuOrocoilolcm]. Gro@Bo(n "rilcn;ooxorofl oofl a,l$onn

5ilcfl rolgcenelagccofl mlcol.rrile,cn"koflolo om].lu5ccxe,c<ro56nglo
crilca,s,

o:1

oHS]

e,e1

6IUIo"r1

o](m

m)a)

"o

<orofl

os oo; ot1recoo

oota,mSootcolcll]os ormeiloE mrcol"rilacn'l<or1aolosol3o mraoxorofl

oo,f, or;o mucorgcrot5rorofl acfl otlocoor rrJlolloaocoJ ornocoileelaoi cns

s<oo'lo L<noarrsa ofl e,g3o o-[l gJoa,o ocofl o3cm;. 14,1m5<o3

o(Do m)11a) o1 aeio g5 cancos m)6EUC (o m)Jc o) LmD5o, ofi o3c e5emr
truJc{o(r(DJo, olmiLolcuc@6ID (rujco)tozDjo arr;sanlol oo]osiJcoJec@
sgBUa Gro <r'le m)o'l cod 6d er e4 oc ofl ororl s anr1. p rtnc 6rel 5 .,o1 cn; o ol
oro'r1 oofl mrc o1.,o1 a, o-r5 olcmod ael; e,1 e1 td m) gc 6rte] o, c gcgo csra s1 o
aepc6

a,

cn

gcofl

<oecnl o

a,

e1 eroo'r1

gs;oto'il.

o; cmol olo
ce,l

ie,1 m)

o;

o tor <oroil c

erao;

gg

a e; eefl ocn

mioll ocDo oilecoi<no oa-tQ]{m ocrl}clu5colarc@

ootcorlos@]o rn:oronroror'loofloolo ao; o4o'fl oor

GErC&o QBoo OeJ9)](m(o)CCOfl 1e,1mirOrloor mv"la(o'lqod oilcornjlgl.
ml otd sm ocor eccnl rtril cn; eei<rE oota,mi co o- gqopcal q otol
"6cmctd
eangfl aercei a;s1ccorocod or;seonloorcancos GO oil<n rcmroror'lai osn
c er ei aeico0 <o; s eon1. oJ g oo o H o 5 crd oota, mi cn ol - ggcrpc o1 or o cD 6'sB

<orofl

oofl corio occnoil

glos

@oolJo0 cotocojloJo ooaJgsaer'laor rnJl<n..Jaluo mrordemd

ro5BBglos sc<oflcerucoo GrO oorongilcoesi ol5c.jlol@,aolo

1..:m)<o]o) sc<ot'l ceuc<o<oro'fl oof, rsrodlauoco)otoilcfl rorg orooil<olc

m)oorD Groc(E.ejl g a,1eca coc 5 oil cot"-.lcn occ)oecol G(oIo)cOS ps
o.,-rscoE (o)ls$Bla,o)]o oc-rploncrorcosorcenS' EqcrDJoa 1a,1m5ro3o

od 5] <ol] s ssril cm d.
po oil cota-rcnooloof, ot'l.dem ro crrdurl gc<u'lcos ooLermSo)ol m)e
a,gltoE Beilo; ooLa,m5orolt0 cr6locmco; oilecon;o eP(Bco1d aeiloi
rol' rorn'l

oloJB1o

nfl ec

oc

rol"l or

oil

c cu r..t cn

eono0

ol5 a,u

1.,:

ooo(mc(ol ollec<nolo ao3 mlco]"o1a, olctoctato5ocofl occil.

oeil<oi oogam)ototd
@croJc6 te,1

cnila,gl c8 7 5 (o(Docoo

m5<or5

@cIoJCa el cDcuoo{aor'l<d gqord

aejld oote,mi rooro cerfi .

oerre3 ea,c dl Gaucgo olo}oo

"$ol:mi

fiD] 6,6rD6ocoodslcml. caogorofl cfl @orc)os elcnrDoo-tJ "6rocen5

20 erasioceni. rieilcf, ooLe,micor o-roo g gilor;o GrooJoJos t.'rudcr)

oo arml rsl col aro g c rlrc rnm:o'l or'l

e o gc o;.,:"1 a, o1 eo o d 51 51 Bdc <oror ror'l mcas Cq oJ o J os mlco; clo1
e,otlo m)coj rorofl a, olocq) Gn ol ouo o cot g 91 or399 olJ 6(6) OCqt) oil grOrc

alno g gBl cDlo

o.to'l

aocoE cocgl to3cu

PrcJos.
sl{D{DoOrJ (CAOgo)

2OO1

UDG)OOfi)o
s6.2

"olcB)
alo3g1o

24.7

1e,1dor5ct0

19.0

proro oilectoann,ul

leel-os ooo0mlmiloof,
1a,1m5or5ccrila,uE
o

d $ ol(ml.

<uaslmroccboroflo8 pqcro5oiafl 'aeilcil

ao; ca,cdl o6;e;"-roi el61uo

(o,1

ooe on

dl

mroc

cn

oloil

"-r

olo3oacn5 ar5rD6oc

o'l c

<ro

c <o'l

eo] ar Co)c o6m

e,'kd zoro-af Beild ooLa,mitorol@]os Bcn(ruoa{ o$}{olceni

ae,cs'lopcoil

olt6

cu1

oene;

gp$6rece,3o.

ooLa,mJ <orcu m-lree,

gfl

o6

scror"l coocqo oil cororcno cril elcril eiaer;

muDoco) o-rm5o)1o)ocen). mlea$los crucruolotlo

onolacool]o ooa,ecoJo 5)olglol) 25 (O(OoC(l)o OC[O)oOJ(0J(D
m) ()16 5rD ge1m5 or5 c nil ',gcerd 6 en ci 1o,1 d ro)5ccril 6 G gcs ojl c o.lo-t
(I) e(oroc s]6; s1 oo.ro; oco;cmcil. ml o-r<dem ga,1m5o'r5c cn1 a'ua ooa'ol

cml6n5

"O(mc,i

acm]o (DooD Oeilail 1a,1(r\jor5oCrila,93Occofl olts)oJ

co)aeicod gqotd <or gco s. o6ld m:re 6,9[l c e-:aei o eil o'rt6 .':o'l o:@rororcno
oord olce.rlo G@ ou@6 gfl o8 o efl oT 6 a ejl <oocor'l<uroocm acgil cril d<o'tor
odslcm] "ocmorcerd qp36eflrnJo. lajldollooollo @cBcooo)ollo
m c rufl oqo Groo <lr1 e., o'l o] crrn H. old em ojl c ol d ff) ooro .'llctE o'r c ern;

o14

cm5eon<rE

cmlolH. olcas:, PCIoJC6 mrco;ocr1a, or/EucoftDeloton(oE gc<o'fl

ao; m:coXoola coptoctdro5ocoiolooo <urE aolctoctdtoJo poil
"O(mcil
sooro .oflc oo,)@Bog())o (uJco'lffildlsleni "6cm olm)allcooo)
oJlo
crj'l <oc a o'l aeicoE a,sil cofl $. ca,1mi ro"lcol ml re a, glo s on<o1 alc o
mxruGrolo (Imoilaglo ooer@,coJo oo.rg3cmail mlo-rdem 1a1m5cn5c
cril e, gcerd. a eil oi 1a1 m) or5 ccril GU (Olo cn.d so gS G&roJ Plo oil copmjl
ocL6)o. omtolcororolagilcdcgcerlo oeilai La,lmi1615ccila,<rE eec<o"l
()oc(l) oilco.tr:<no ccDol sl(m]6n5. rn:ree,uao]9g1os pno ecol"lor
aroJ| o oilo5 c
ocor ofl c o.r o.t cn o ceni a eil afi ia1 crtj o'r5 c cril a,O g m:c a1
"o1

e J c m) cil o oJ]

m) c{rucnD1 ar ol} ac

ao .,jl c cmcaer c ol mloao'l

eJ

esi

O,

gg1

m oaj 9](m or; el5 cn"l ofl o] o m)col

.,rila mroroltollo m)ol6an 1al1 a$ol5o crjl a,<rE n eilo'rdasi crjl ca,si ctr1
O o d S c olco s o ceni a eil oi 14,1 cn5 <o5 c cril e,cd pqlo .ril ccmc ao c oJ(u-o
olcuo
(o)]os olslarlil col c er esi <ril"lofl 43c(atcod. gnc
"jlcnncaetc
e eil o;
ta1 mi rofl o mle a<6 eers gEl 168 sc ror"l or ocoo.r on ro'l La o5gpqad
cril

S1

ga,l

Sl

ge d.

mio5

1a,1 m5

ccril

<or1

ao g

o or

o oile

dl

oil ctu@oc6,)(mJ.

cr0oc6Tri E(olo)ocuc(l'l

pcril

<mgocerd

eo6rDojsmcolooco)

eilai

ga1

d<or5ccrrla,uadd ele5olco]ocofl o;rm

.r.to'loe,,sJ@,og tuo5ilocilggocoxrfi .rrc'lc<occu'laoco'

@ooJcIa

e o5TDoel s

cnaolos LoJc(i ol oJo oOCm] oil c co.,*il X[l 6el ods]cm

poo5c Grodd rorqcocdo;cm "el5<otofloE

rsnoilos pcDJoa oota,mS<ocuoo L"-ro"lailo1a,olgd ot6. "9. s1.
1935-oe, <norenOoacrfl a".d

.,-rco"l6 ococso.lo o61cm m:ordem ca'lmiol5ccril corcofl olcrDl. Gro6oc

gqm5oflos ooLe,mio'roo'l<o'3 eo (o<oloc<nollo BeJlo)
erod

CenilS'l.d

ocoio;cmg. Gro(u)lo6.rc6rBlo)ocm o eilafi ooLe,miolcuoo eidlotcaei'l

o eei c errg c ol'l o) (m] Gu ol 6 emd ol anr g] o s Grd ol a.r c cro ear <rE asrl c ol end
poi omcm
rs, ooc exoroi cucal g nil. e o6lDoelscnc crjl 6 ocemcor geoil erSo

aood 5 d. GOIC. GDoG6rI ri aeit6 oamodoccncqD Go

6rDol s<nc 1oc".dgil aiaoml 5il cor;ps olcrriloE PoolJoA galar5 an5ccril
a)glos [(trsd(r,5sBUa ooorroolg[laeicoE oooro'rloroi ooc. Blcoc
o;aode1 <u'l;s
or-flrrugm.l, ocea,Sacol <uoo5o5 a,qDd, car-:c.

ocer6

rugord<orofl

"6{'dl.

oi o] cm]- o o3 o eil oi Le'l mi o.r5 c crn

cojcer]o Gro GDooe|olo'ild penecoflolcrrils- (sroo)loec6Il3lcDooD

ssB'l

sD cruor 6 em te,'l mi o5

eeild oo1e,m5rooto;os
ao}

r_16

c cril

1.,_rodcoeun<rE

gcoil.si@ocaorl occileol g.

otesBuad GDool @6tDo orgor

oooflcncoE oejl<til
oo5 o1 o

e, gc

gcm;o

{o@

oI{oJ

6'Jo] oo)(r)Jlmol6.rluoocD crfl etoioE

Co5 o1 o

1a,1m5<or5ccrfl

eoem.retsrnccrjl@ocemmlreol'loE

Srnlo

o,oflaoi

gcroil OO;

cooo cn'l a,O'l

aeic

L.'IG161J6., GDooI@5lDo Gr@cx

gt5 {rDooelo (D5sBg}OS

GO4IC o6sBg}o Gro<n}

.sioccnan:g3o alcroro;trDl6l*ilaer;cmo'fl{DJo rruJ{TDOCcOI ojla5coqo5uBUd

mroc ojl aerS cm roil cnl o3 g g Gro ol 6,c Uo esBoa o.)cE a em o o cm; aceni
LaDc".d

91

di

am1

gloo

ol s ff)c crjl6 ocem m: o1<ojl csooo'l

63Bg)Os

GrooJd.,C(JoOCcOjl

oroi. PrD turgol@J o e o 6rT)

ao1 eeil a collo runci aolff $ Cn ola.si

c6ruc<t.lJod s;o'ro1

reO6rD"etsmcojftd cla'cou1.'o'laoods]e(o))o

orloo)o3. poolJcra encDm)oo{eoiloE zs cororoccDo oro}nD, rn:co;"o1

d., ojlo mr ccn: oro'l aol] o oilBJC e JC m) ol (o oll OCOOr'l "-t'l ccmc ael o
cril el eeilcm rg en cil oo1am] ro o.t olos Grocu 6,cro 6B13 gc6d @o)'l ejl os
cn.,fr

sog5cfi . <oeunsa rorocn;eoilaei;cm jlccmcaoco:cruoco.r'lo8 criicm;o

a,si

(o

od

s c o)l g

cn"d so gS

oi.

oi geJlmj <rn5 ccrl ed pofl ello s

qom) ea:g]os
c cril ecgc sJ gg Ca'l mi <ol"l

acd (J)acaol (o)cm]

ejl

ci

ga1 m5or5

oil coLo: cncooar m)o"l oj(r)o @ G glc

(3

en

glo

(o)l

sd (m)o&c GsrE aoil

(.|1

dolcm]

olacD;e ojl

olcm ojlc(mc doc olcun'

ooto,m5(o)oJ m)earua cna)lojdoloilolcm

Beil(i ojlccuolcn rDo"lol

o61cm<ofl

oae oo

gfl

orcerri Grdold

morr'locno'r'loo Bejloi 1a:1m5ol5ccrlloloa ao) Lolco'lcosiu:coaol'lcorccor'l

g

ao)

6 ooror eJ c (m

(oE e

do 5rB

c El

ruro

o'il ga,

o1

9[l

o1

aerl cm;'

oaflci ooLem)@ol oroocuco6lDo

1s50 -oel rs06tDols(I) ("1$e'eco)1) g@lo,g,l GG6U)co'loejd(il
Bend 1a,1ar5o.r5ccrll aogeogsl .'r5ila,enccrfl ffi .n puEogsl<oro1
mela,emoocmc5lDcsc oou)ocLo o'lt<n aao'l
.srrd <rolorcduo oelg)(mcn' gqd Lo.lcoorcola,oce6rDc "6cmcerf gqcril
.r.ro'lc<rocu.rllcaernecfi . lgso-oel 1.lmr1ar:o0ou5cfl porolooi 1956-el)o
c cnJletlooro Or1eo14 O eil
9 e0- ello eeoU)6)'l orc}oro')1 orccol@)cmc fl

cDoorosrD

CrJO'lOolSi

recrnoacm crile't
(DoocDlo crilcconenr;nDlcf,Blarogaolo
"o1cn}ooramr1oofl
oc<na 5lnpryn onfl
ooil afl .r $ a e c ol1 eil cA,;1 td gc6o g s1 oojl oor ci - @no

(6rodlm)oco6ro.il68 orilcnloo'roro'r1td crilcm;o o'r1a,9g1o o5o'flo1ao'rol;o

oooreo @'16,crll occD 1a1 dollpol o.l3o @opco orocxlo mr:la'o14 ": 5fl
<nenjl eeicoi
a, gc Ofl aocoo .,ril cni a <o oro"n Ocrfl e c<oocol'l o{D euBO m ol o1
a,e1ot3o .,6;cmo'lcerfi tolm)6(ol0]cc> GoJcBJo.
erril

4cdoro ocm ol $ e, e c al1 eo c o1o s

sl

611

gnll oooanorn ttrolo

o{ c cn; arc ro1 a' cn: o o't

olcasi eoooelsff)c)oon

(ruo

oemo or60',lg[lcaeierr4o@]o. <oo<6flOi 6](0I

cea<n<nt'l oo-lcgenel orolo. criletoilaf, ruo<oflcnl mlccu5tocoflogcrd

<o'tlol

a,m'l.,soE <sro(oloo(0loloE ao; <o;(l:ctacro ros

<so<irr"l ot occor'l o{Df c ol$ a,scol'l aeic
cn el e,emoocni
o{0 ao)}o .r.r 5il o mc <of I njl $,J nf, g sA o g s}olo)1 cu o or o 5tDo
o s El (D $Do
cril t6 co co1 ae4cm d. <mo esB o(I) ao c (o) C ello ol $ 6 BC O'il ao c o;

4cileroro'fl 5col'lo'laeroo
(6nDCOan @cD oil @Jcm)oB6,a66i

o-r5ccn;.r:croil& cruoolo6lT)o o:<0<-r':1g[lcoeiene'l olo]o' o{D(mc<f,

":5fl4

elcco'il6rColos ulcncruoo-t5co}<rlCoila.r C10ool(06IDo 9or6orcrCoa crj'ltdco

coro cril er oil oE rrlsil al src oil 6el c6 dd er eJ oc a>'l oo cerrel o1 oei; cm
(uoolo6rDo o eilo; galm5or5ccrilaoaesr]o olo]J]o o eil or6oei;o 4,3s1

<o1

eo

C 66) 6rD o o@ crD o1 a, g3 o Gro oo

ocao rildcoooac6rd e,ao'losioA o;ecmc$

orJ

c ffl5

(ril

Lo"l

pc gco0 edcBJo o'J d

ol] o

(cD)

odlslggd.

cril6 cn co ooror qglccni @aoJ aDloermrcsJ o]

m)ool s<ne'r<6

ao)

o1

am1..eloof, @lc

gg B eil d

o>loaoc enel

60)1 o oo'l o) ol

(ruco] Bcao'Ia',

aei;rm

oi. "ocni

oa,ccrd o ejl <ri 1o,1 m5o'r5ccrilo olao))o e ejl ci a;q$ a1 ocnorlo ool mJ] m
(tJa,sioc()'l *roloerrili ao)crrJl(r,oja,MesBUAad olJol(ruo o4Jqicm
Gloolec(o6.BBg3Os ( ro (o6)ocoo cn>ocuoerDo goEogos) o-ro1<o1daei}

gdlcfl guaodslolo.llcrrns of)fiD edcoJolJo @a<olocslil eold<olood

slcm]Gn5. aeiloi ooLa,mSoooocDlo Beilcil o;apilonogcor;o o:$la
mc<o.rleilggtdgoEogs3orolcmoilcdGrd(r)lelelacoila,m'lrsoio}ccmc

Sloldaolcm

r.

orco<oo.ila,uE Potorcerfi.

OoLe,mSOol-@CrNco oo)6BBUE ecarrlol5ormrno(DoaoC Groco'l(oto)c

elcooorDoq)c Gnoo"lao'lellcrril o g E,1 ello egoo)Joao (ruo6rumD1

gil s coro'r c go or m5 or; o) oU (o)J mi c) ocer6. ta,'l mi ro; ool roml c et aeiS o
@ff})co oo)olo)'l celao}o c,l o1 or<aorocno oold ro "-r$ a'ec<o1 aeic<6
Bcoil, Gl"(orlo|o)c4lcoo, oorcCl<oE ogcrrfl cuco)}oc(oil 6ucru)ods ojoc
<o1mo>aua @cglcelo cncnleojl@olcm]6nd.

pcil

pttol5oE mJoloo

oro'floofl ec<noc6rlS'

z.

oro.flol

ejl or co c 5

mto;ooo ocLo o s oo)fiuocoJff)6BBgc(0)

occoil o"-lo3 oco;cm; eni'

":o1o.16
ol ggfl a,g;o om5 cnl o3 e,g;o oll Gold m.,-t o
n

ejkord eeicaDl gg

ca,lcnmn g3o

Lol

L(IIGCOJ

co)Jor

"-l

ggil

ag; o om5 dl o3e'glo

u; o@ccD6rB9)o

Lolcd to(I)c

oglo p.]D oilcot-tcnooiloafl

tolo)JorsJ oillo6ru@n$c5d.

s. .,lo'lol6orc.ilor aeilordes5

o:5fla,Xc<oil orooil cnaf,olcarr'lolcmoll

gl <oro<oil ge oeun<6 aer3 o p ol 6 oil cu)

c>oc6,)c(rucu8, po:tdaei 1989-os "-rgila,mcaril-'u5ilao6<n (<oro

o)

o'fl

oE

GrdaDl (Ulo)c

La,o

cril

ajc

coc oco

(o

(ordjl (I))

<urqd

sloofl

GDo

to

g'
<o'rded' a,coJocol m)col

aIU 5tDo elrelceil

..rolo.rrdoo<ncmcrooo "-ro'loldorofl
orfla-<n:cmloro'ila ocgo 95rBc@151 S "6crril o1 aerer;o "rr1cn;,
mlco1, .tnarr,Jlt oo'ronsA .'Ilool;so;cm oejlor<deei e.re'loolcm
corcoolco;oil<rl olo'l@alejaplo @ol<Eesi errelosr;crrng' ptd o<o

c.lo'loE cc5gfl <oncnl orrd olo'il oer;cm ojl cot o:m ocen)'
;. oola,mSanol-o;q$o oeiloloocor;o 1950-OEl G(o5',rDolso (':sla
mco'r1) acdolciloofl Purview-o8 crilcmlo aelorceeilcmcil ojlcotot
oroA oorfl

ff)c(6Dorollo, eo5lDolscncoilo3ru-:o-tlo, eo6Tnoelsm()los 14, 15'

16 2 s Grd(n) cgeoonod oncn;<oc m:1 o](m o'o ejl e,c cua'c@6BBglos
Elooet(I)ocsni.

;.

1a,1m5or;ooooloaoJo @olcootulooro@]o GoJcoel mjleei;ocorollo

6,Dj]zuo6)ojlo stc@lolJolcuooG) rsoocn"laro'laeilcrrilogoletlo c@
o(o)arnsa m:t"la, o1 g (1.r $a, ecorl aetc6 oei 19 sO-Oe| l3 (O5rDossff)c
goror o oi

lol

m5

cre a

orl<o

tno.jl

o or

Grdol 6)c (o

d cil
o

1e,1

(a.r

$ a e ccnl

(rm

ofl

cn

m) orl otor oJ) o @oNc

<de,ll o

o o (6)

oxnil

oll o

m>l"l

o'l

oael

o1

49

oetrm ofl td

a e co.fl oc olos a,co5 olo'fl af, m:t1 a

q)coo)co) mlcol1a,oemollol S. orororor'loorfl c"'to'loE eoslDol sc)
oncnl<.ocmr1olcm ao'rooiloorfl coroler;gg ojlcoulmoo'loofl ao"et
o'l eeic ofl

(rt 5il

o1

smocerrilcfi.

z.

16,1

mi cDgao) ollo, @ crscoool

o{o au"la,o12[l

tn6aBogo<tlc otdcneunogoo)c

oi g;oeneo,:lcfl

5'1.

6nil.

ml

rsro oi}e c<nounog 1"lm) or;

o)

5]

gp

.J $

"nqtJd

en g}i|](o.a

or-rdoi .rr$a,eco'ilgooil cndaaenearrcsni.

am'l.,sioa olagilcd mllo:1d:,,*rlo,ler

6'sctojl oike c
guaogslotol

crilcm;o m'laero

crflelrl:cs3

auaodo(o)loo poxacm;otcnaslgg oilo;raucrfler"-rcs3a<.rE pgo.torcer6,

1.

.,rilcBlorol<urofl oofl oore,lrecm5"etsarocq) ecrolor5

ocoil

nil

er cril

.jldlagg

o?asr}cm

roa ())1

orDc rJ c o olof I oofl

re

ormrncD]os
c<noc or'l

<or9

on

el

ojl 6 e

mlcolr,ola,or3o, oilo5ce5c{ruolooJ)o mrcml<olofl a,otocco)

.rilccmcaeicormr.ococerfi olgila,ecofl 6oco16 njlflernor',laeilcmo'ioofl

rsroslruoccno.
z. 1a1m5o.r1o{rDor)o @cgcoo.rol}o .,iloor;s6crrilo3cm coroulacruolal/"1$|
a gco)'l oile c<nonog 1enil51.rd G o 6lDelsollo, {ruIco) (nDJcmmD(o
aroren0oaofl

]o

Gra<rrs{run1o)coc

rrr5fl e,

eco'il doccoc <opol "-to'l o

errnsflolcrrilg.
9[15]98, m)co]"rileo:;o
roror'l a, o.l3 o coJl o-il Gcmcaei o crild aei; cm

s. ia,1m5ot;ooouo @oRco(o.)ollo
oila5c
",.r

5i1

re5 c m-l oJ o

a, e c<ofl a,o

oll o mrccnr

m:l"la,o1

aenJl mfl 6r gc col'l -r

o1 cn

errili a. onJl. mjl.

oile

c <n

sBUaod elre5acofl5399 "'lgc Grool6,c@@Bglo moEe']ar<u]o

o.ar d cn; o e,cerdl o1 aei3cm3.
4. cq4' Gro(D]6rlelJ6srrua6o) olloco por<0405 eo6rDoeisocoJ@cuJo,
crilaomoloot;ocol o.to1cn6rDoa,g]o, (r)$o)(rl)s:, m:o;ocoeancdaei
erre5ocofloaocerrclolaei}cm ouDcol(r)oDoo6,[u6lDoj]o eJclg]oa'c
enelo1aei3o,orcen5.

e.

$4, encrufl aelcd ad 5 (oo)ocmoJ;o crl5fl a,o<6 oeocdasj

7.s so6)ocoor)o cDooj@6rDo{oc6n5 elrelg}oacendlolaei}cmoS. gqo)l
cerosi .,-r o1 ot<acomcn e ejloi laJl m5o"r5ofl -@cr$co1a, oilecoaroog

pgcgc<rO

o-r

aergsl godo gsSorufl orcoE

roo

cil

rlt5fl

a Bco)'l aocoJo s c,D(r)la'l elJ

@BOg GBCdUATOOCOfl eUCOlAet;o'

oilcocdlglaglo oilota<ocneireglo crilacrilcf, do)(mlo5Il3

pco1c6 m>o1.,ooro'fl oofl mmcofl oor
ec<o1or5 omlo
"Ocmd

@oro)(oo

e,1a1o

6]ro) Loloilcccruo o{i;{m njleror'l<d <orocil pcrol5cor'loel oOHc Cruolacao)

@BOgqDlo eucungfl5}eni oocrD ooJco)S criler"lcsceni a,m'l.sroa ru.!"l

o,o14fl5199d.

cril

soil af .,l$

o:5ccng

"-rc<ofl

a,

a, ec

<o1

ed

eeic6

er re5

occot'loeelc enal

truo ol(o 6rDoro'noefl c otccoi

od

o1

aei;mt

B cr)GD o

<d gil oolcm<o'il ocn

91

ejlgplcaooi .,-ro1ol6<orl'lto'r
o o[a,m) ol or, @ c$co1 e, o eil <il oo ao s1 g <6o gs;otol cmofl oor$ ol; aarf I
oJ
o)Oao GoJC6J o O"-rd CnSO ac erBc6rd gqc gco6 ggctol5 ofl oooucslo
corqcetcc-ilaercoor rr:5i1e,ec<oilaelco;os
g

(O

(0 o

Sl

(r)

(r)c

gg

al'l oei

r.o otl

d.
c

<0

L<ro

a,m'l.sc oE

crl c

gqnDoao)cto] LolcoJ

ad

6oc(onD oil

erel q3

oec

ooro'ilaf

enel

gc d $

o1

o co ol'l o

m.:c c'o

eeil cm

.,: o'l or<doro'il

e,

o5

"-t
.'r o'l o

L.,J <iDl

e.sc

(l)o

<otoilaf njl etoiloE

esl

ar<6

g otd crril

":5fl

aei c a,c g o

eil<til oo1amiol ol-

olcrp1

a, mc

oDo

oil

o oilec

(,)6rlBglos Groora,c(o66BoQ m)ooe&[lo]&co]o Glac(Dm)oq)o ococ

cor'lol ocoor'l n

eilafi ooO6J oclocllJo

GrocDlcuCl e eJl nil olccmgooroao)]o

<roao,'logs;6rDcmJgg oct6<nonoggglcor;ocsrd aeiloi t.,lmrnccneunoE

orgcercoflcaeienecil.

Grrrcoor!9'leoa
oene; oil<r:rorol1d .,ro'lo16rorol'lol oefl<til ooLermi<o'lol, o3qilo oilec

(,6sBglos GrdoJec@@Bo

r.

orolo.rd<oror'lo'r

m:ooasll docor}cmarrcerd.

oeiloi oolqmlol ot-olqplo oilec<neanog oo.lmJlfi)

ora,uoongiloet n-ilccmcaoo'loE c'ficcmcaelocqD'l rrrol<nerrilgj oor

fiUl(r)cljasi oilecoaetco;os rl:5fla,oflcf, g<6ogs3otofl aormgm

cria,sirr.ilccmceo oilecoesBsEo6i co3".rc<6m olo)o'fl 53gg .totoi
uo cD o c (r)o cDo o ol 6ID (016)'l <r5 <sro6.,o o caol o rol cn5l (r) ril alu 6g13 glo s
a$ <ororue,c(r,(m'Bttd a,]s1 cnrd6,]a). Groc(') oDoq)o o(0)(r)JlmoJ6llu
@Bglos ouoc(lJff)66891cfl eq,9 oilec<rsnuaeoS 1.'.tcot5e, m:oot
o6'IDo o{J6ods}(orDl6,o)Jo GoJ5rDo. pofl alos ooLe,mSo'ror-@o$co
oonikecoeonudaeilsoioS o"l6"erc,cetoccoi niletrn'ldao;cm scror"l
cno<oroao;o Gil ccmc docoJ cu-ooo)ctllo Ocu] eJCDo
@) alc cD ofl cor
"-l

o.a.rgcoE a,dlcor]o.

cro)J CI)l o

(ru

c sJ

olgg

o_r

o'l

o:6

<orcl',l

<o e eil (o5 ooLamS ro ol olo s aori o

eejloi a3q$amg3os@)o m)col.'rilo'cu3o, oilo5ceScooroo{o oDccu

6ocoA a o3 ce co"lco;
roroi a,cu;occol .,jl ccmcaeicol ouoo@q))o olo'l
e,oa'l.scoo crilcolc<n'leeila)(Dlo' g"lm5o'r;or e'ool'scca
<sns1

m)accDolold

col;eo'r oo ea,1nfl acL<oro

plc

cfl

cgc<a$loofl

oilecoeoBoaa6;

.,lSilaeco'r1 crrfrojl cnoEa,;e,olo, 5'JcGoc cruocuoc(r)ololo' @o

moE a,1 A, a0l3 o
oil e c oesBUa AO5 g m m> o ol5 c m}.,-r c o)1 or m) o oI @ 6',IDo

od9]4,. 5lglo

oila5ce5ccru
@40 oileccnoang;os m:co3"o16Jollo

(rlool}o mrcm:otol.lool}ac() .JlccmcaocojouD acilasaei;rm-ofl c6

o.aig]e'
tolcc)Jor ct.tccoeid <oOofl"de,oU cnsg[l erco]arco]o
poroooro'ild cocmitofl oorlo corlaofloloolloc@ ms"rdla'<r0 m:11
crgc o1e' oilrec<n
e,o1 gcoE oro'l o16oor'l o n eiloi ooLami orcu - @
esB

cda65

Gro oJ

o)

os

ml co; .,ril e, orlo oil BJ ceJ c m) ol o ollo mrcml orolll

a,orlocq).rjlacmcoocolcuDo()ofldgcorcolsoreccriladldocilas
eicoE a,Clo4o "ocmofloE m)ooo@a1$'

oqflrnloooolo otrO adLotil dlorod1o

Belb- onpmlcru {Dooh6no{fo
o96. o<rflo1oxrt. oo.6o5ntlac&uoC
il
ollopoocto tB$lcu oo(,)mcto dltuD
aoil.nacd cflogcd$ornaeltoldtgg m)oto nJOC)o.
oo)mJl(I)(Ilael ollacmcao oilbcoenr8los rl{ooc
ooflaolaoerel ao'l.gr6 olccmc$ ordao;rm
<rildaoomeJo oorDodlTrr>ssglo olkooocdl <soo.t
1on1ao3<m @lo oJotDo otgilaecoflaocolos

ruD{oJ{roo

GToCUOCUO6UBOO mloOOdlgl
oo[a<rSomt m)oolo6lDo
aelloI
oaicord o{)sBo(r)

e@6rDoelSmCrrr0d)tlD

aocmcdro5ocacoo<ril

COUNCIL FOR

<rfl

6oo<o1o3<m;.

SUBALERil

IIUOIII