Closeed at $3.

00 on December 18, 2015

,~

FACTURA - INVOICE

COOPERATIVA AGRARIA NORANDINO LTDA.

"'"

..-~ ~

coop Norandino

Mz. X Lotes 3 y 4 SIN Zona Industrial II Etapa

Telt.: (073)-356292 Piura Piura Plura
Establ. Anexo: Mz. A Lote 18-19 Urb. EI Bosque - Castilla - Piura

R.U.C N20525416543

000 21~01-80N 000546

00002-000000000546

NORANDINO FLO ID 18075

Senores :
Mr.:

Pago :
Paym en t :

COOPERATIVE COFFEES INC .

ID FLO: 1341

302 W LAMAR ST SUITE E. /AMERICUS. GA 31709 USA

NETO EN EFECTIVO CONTRA PRESENTACION DE DOCUMENTOS

NET CASH AGAINST FIRST PRESENTATION OF DOCUMENTS

Su Contrato:
Your Contract:

C-PEU151

Nuestro Contr ato:

Our Contrac t :

150 Sacos de 69 Kiloqramos netos cada uno de cafe orqanico verde arabica no lavado MCM natural
Norandino -- Cosecha 2015- NORANDINO -Fairtrade Flo
(150 Baqs of 69 Kiloqrams net each of Certified Organic unwashed Green Arabica Coffee MCM nat
ural NORANDINO CROP 2015 Fairtrade FLO)
INCLUDING PREMIUN OF FAIRTRADE EQUIVALENTE (225 QQ) = TOTAL 4563 USD
PRICE POR QQ EXP ( 20.28 USD)

Peso Neto:
Net Weight:

10350 Kg

Marces:
Marks:

Norandino 301784/1~ of Shlmpment:

Peso Bruto:
Gross Weight'

10607 Kg

Kgs. por Envaae:

Kgs. per Pack:
69 Kg

PAITA

Cestlno:
Destlnallon:

Puerto de Embarque:

~ IIoIIIYEl YIlHl ARRUNATEGUI

1lU.c. 1112lI2I0I
.lIlT SUNAT 1012D421Ja3 fl 111'1 1/2015
SE.Rf oem on QS01 Al 1000

Envasado en:
Packed In: SACOSIBAGS

68,451.75

TOTAL
USUARIO

NEW YORK

See website lor targe verSIOn of 1M revel'Se I Ver paglna WeD para lilnnlnO$ y condielon"" I C"<>TPrmo .e6-<:a;rr AnA O'HaKOMIleHHA c yenoaH""" " nOMlI<eHH""H

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

12-1' ctlemrn RI@u 1208 GENEVA, SWitzerland
Wehslte : www.mscgva.ch
SCAC Cod.: MSCU

BILL OF LADING No.

ORIGINAL
NO. & SEOUENCE OF ORIGINAL BIL's

I lI! ~I 'fF~ fA ~I '" ft ,tI~ '11)1<"

MSC\ I 137071 ~I)'Port to-.Pcrt" Or

C om bl-A
I J.o;o.J
TmrospoO" \see Clau"" 1)

NO. OF R IDER PAGES

I i1'IIR EE

T .. 1.

+< I 711449~' f AX

NIL

CARR IER'S AGENTS ENDORSEMENTS: tlnclude Agent/s)

FCurti. Sped. I comraot R061 15020000007
U O)ld~lmo number - CJ4594Jtl
Or. ' TlNATIOl' AGFNT ADDRES S');l SC NEW YORK
Mtd.,enilflcl1n Shipping Comr~l'\y ('U SA) rne

SHIPPER.
COOPERATI VA ,\G RI\RI ,\ ~()R . \~I) I N O LTOI\
FLO II) 1807;
\ U .A X l.OTEOJ,04 Z O~ ,\ !l\:DUSTRI. \J.. II ETAP l\ - i>I URA
URn. EI n OS() IT \ 1i'. t\ 1. 0 r ES 18 \' !9. CASn l.l.\ PI URA P!;IW

www,mscgva ch

at POD)

~20,

'5! 7) 343.l50

CONSIGNEE: This BIL Is nol n ego~able unless marked "To Order" or "To Order of. here

rOOPF R. I IW F. COFFEl'S . I~ ('

InFI () 1)41
J02 II' LA \ IAR ST ' UT l E A\!ERJCUS . GA ))70 ') US A
-I EL . 1-:l19Q2r4 - JOJ~ r AX 1-':'1'1-9:4-6250
,\ TT'o; IllOCKY JOHNSTOi\
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall allaci1 10 the Carner or 10 his Agent for failure to notify ..
see Clause 20)

5T lI AVENUE
(Al 17 I H S1RITT) - ~ nl l'LOO R
:"lEW YORK, N Y 100 I g-270~
rho"c 1 cl2 704 4ROO. Fa, ~ ! ll 1 1M 8)92
C..IJ\.RJER liAS ' 0 U ASILI TY OR RcSI'O:--r SIII rUTY WII,ITSOI,VER FOR TlIERMAL LOS
OR DA ~ Ii\C; E. TO 'l1 i GOO DS IJl' RE SON Or , '",ruRAl VAR! TI ONS 11\ ATMOS PHERIC
TEM PCI\IITURm; IJU IUi\ (; mE WINTER PFRlon. ,I, 0 I OR CAUSED BY !l\i\ Ll F.QU"TE
p..\t' KINr, OF THE GOOD FOR rARRIAGE IN DRY,VAN CO~l'AI 'IE RS.,:-In ' OR CAUSED
flY IJ\ADEO!lATE PACKI:-IG (IF TIfE GOODS FOR CARRIAGE IN I)R Y-VAN CO:O<TAfNERS.
..... D I OR I'll Il: RliNT VIC E OF 11ffi GOODS . r-; SUCHT c:VWERATtJRES .
SIII PPER DCLAR ES TIIAT A . ' Y AI>UCAtlL WOODPACK AOING MATERIAI..S CUM PL Y
U T 1 PM I ' REG 'l",\HU NS F,\J.LURE TO COMP LY I TLl. RESULTf.N CO:-ITAI NERS !lE!"lG
RET \. EID TO LO AO PORTOI( CA R(iO DESTROYED - All. COSTS, FI:-''ES. PfNALHES.
WTU. Il l: FOR SHIPPERS ACCOUNT'

EXCE LC O T RADll'iG L P
!7IlA1TERY PLAIT. SI; IlT 11110
NEil' YORK N Y 100.10
rC l ,1-212-34-1-6711 FAX 1 1~1"-J44-8723
An" GEORGE TSIAT SIOS

VE SSEL

& VOYAGE NO . (see Clauses 8 & 9)

PORT OF LOADING

(or)

SHIPPER'S REF

PORT OF DISCHARGE

PLACE OF DELIVERY. (Combined Transport ONLY - see C lauses 1 & 52)

xxxxxxxxxxxxxxxx x~ .xx

N[W YORK

OXTI.IM IX7059
PARTICULARS

XXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX

I'AITA

HANSA AUSTRALIA 1602 R

BOOKING REF

PLACE OF RECEIPT (Combmed TransjX>rt ONI Y see Clauses 1 & 5.2)

FURNISHED

BY

THE

SHIPPER,NOT CHECKED BY CARRI E RCARRIER NOT RESPONSIBLE

Gro5S Cargo

Descriptlon of Packages and Goods

(Continued on attached BI!! oT lading Rider page(s), If applicable)

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

Weight

('lee Cialise 14)

Measurement

coop NORAN DI NO
I x 20' CNTR (S )
150 GAGS OF 69 KG NET EAClI or PE RU ORGA Ie u IWASI IED

3017841!3 95
PERU VIAN
ORGAN IC

ARABICA COiTEE :VICM EI' NAJ' UR/\L NORAl"DI 0 - CROP - 20 15

r AIRTRA DF FI .O
rnA' 14,73578 184
:vIse SFRV ICE C NTRACT IS-126WW
NFT WEIGIIT 10, " 50 KGS

COFFEE nCAN.
r A IR TRAJ)I
FLO

COTTEE NA n R I.
('IWP 2015

V-1567

SIIIPPED ON ROAR D

C-I'LL: 15 1
NFT Wr iGHT 69 KG

I' C1.JFCL.

PARTI AL SHIPM ENT WITH MS UU7 0S872

l CK U2 1h04 I 5-PAR TLOAO
20'DVi r RE2 100kg
SealMSC CU07194594
Sea l 0043 75

10607.000 KG

IR IGHT COLLEel'
150 BAG S

TOT A L T AR E 2 100. 00 KG

10607000 KG
RECEIVED by Ihe CarMe, In apparent ~ood order and conditiO" (UI'less ot/lelWi..,
1 - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - " - - - - " - - - - ' - - - - ' - - - - - - ' - - - - 1 Sisted herein) the lolal numbe, or quantrty 01 Container. or olher packages Or un,ts
Ino1ic:ated on Ih box entilled C~roar's Rn',alpi lor camaqe . ubjelll 10 all Ihe tOIm!
and condilions hereol from the Place 11 P"""ipf 0' Po~ of LORding 10 the Port 01
Discharge or Pia"" 0\ Delivery. whlch""er in "p~IICaOIQ I~I ACCEPTING THIS SILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND "',REES TO .'ILl
THE TERMS AND CONDITIONS. WHHHER PRt~ITED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE KEVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THO; TERMS AND C.oNDlnONS OF THE
CARRIER'S .~PPLICAB LE TARIFF .o,s IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
FREIG HT & CHARGES

Cargo shan not be delivered unless Freigh t & Charges are paid (see Clause 16)

MERCHANT

If thJs ,. a negoliable fTo Order I onJ II 01 WrnQ. one onqonal 1',11 01 Lad,ng, (jUly
endorsed mllsl be surrendered
"'eichanl 10 Ihe Camel (together wllh
oUlsland,ng Frelghl and ci1arges' l"'< (.h~.
Inr th
5 or a D<!J1.ery Order. If
mls is a nun-negollable (.trolg -4:
><.. I Ig
Corrl", shall deliver Ihe GoodS
or Issue B Dellve<y Order (jrt, po ~
oulstolndmQ "'rcl(Jht aod charges)
Ladl"!l Of In """""dance with the
against Ihe surrender of ~f.J c ~Ina\,;
nalionallaw at the Port of 0
~ I ~
Del,very whlche.ct .. applicable.

M'

AS PEl{ AGRI'FMF NT

IN WITNESS WHEREOF
or Ladmg staled 81 the~

OfLa<:ilnghwi~,.;...~

DECLARED VALUE (only applicable il .A.d Va lorem

Charges paid - 51!<! Clause 7. 3)

CARRIER 'S RECEIPT (No. of CnlfS or Pkgs rCl/d by

Carrier - see Clause 14 1)

SIGNED o n

567

ot.10,1.no
_ 16

Ol i O l f 2 0l fl
Stanciard Edition - 0112013

TERMS CONTINUED ON REVERSE

H, t,;;

~l!

. ',r

Iln~1 ~nt nno ~l\1I1H1 Ihe number of Bills

aI

d ~~le, ""d wh",ever one original 8m

~1'Pf'1f"~o.d

I~er SIl!PQing Company SA

t:l ~ V 1/
-~~~
~.
~, ~
~
/

'I

iDolLo

~( : It ~ ~

l-,p""LA...,--:cC=cE-:-AN,.,.D::-:::cD-,-:ATE=-O"'F=-,"::'S..,.SU-,E::---------t-S-H-IP-P...,.ED.,.--O-N-S""O-A..,.RO::-t::'D-:ATE==---------i

pM[A

r;i/f

TRANSACTION CERTIFICATE

Body rssuing lIle certmcate (name and address)

2.

Numberof certrlicate

810 LATINA S.A.C.

Domingo Millan 852,
Jesus Maria,lima 11, Peru
Teletono ; ++51-1-2031130
E-mail: centralbiolatina.com

4
3
Exporter of lIle product (name an daddress)
COOPERATIVA AGRARIA NORANDINO LTDA.
MZA. X LaTE 03. 04 Z.ONA INDUSTRIAL II ETAPA - PIURA - PERU
FLO 10 . 18075

5. Producer or processor of the producr(name and address)

COOPERATIVA AGRARIA NORANDINO LTDA.
MZA. X LOTE 03, 04 ZONA INDUSTR IAL II ETAPA - PIUR
FLO 10. 18075

ConSignee of lIle product (name and address)

PER 1 FD2 1 008

CEP

i 001 1 .

6.

Control body (name and address)

Country of dIspatch

PERU

- PERU

8.

Country of desbnabon
EE.UU
---.
9.
Imporer of the product (name and address)'
COOPERATIVE COFFEES INC
302 W LAMAR ST. SUITE E
AM ERI CUS , GA 31 70 9 USA
10 FLO: 1341

302 W. LAMAR ST . SU ITE E

AM ERIC US. GA 31709 USA
10 FLO 1341

Cooperativa Agraria Norandino Uda

11

Gross mass (kg)

10607.00 KG

Marks and numbers, Container W(s). Number and Ki nd Tfade name of the product
TCKU2160415

810 LATINA S.A.C.

Domingo Millan 852,
Jesus Marla, Lima 11, Peru
Teletono: ++51-1-2031130
E-mail: centralblolatina .com

COOPERATIVE COFFEES INC

10.

115011 6

12.

SEAL: 004375

Net mass (kg)

10350.00 KG

13

Altema6ve units'

NORANDINO

30 / 784/1395

100% PERUVIAN ORGANiC COFFEE BEANS

FAIRTRADE

CROP 2015

V - 1567 / C -PEU15 1

NET WEIGTH 69KG

150 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGAN IC UNWASHED ARABICA COFFEE MCM EP NATURAL

NORANDINO - CROP 2015 - FAIR TRADE - BIOLATINA CERTIFIED

INVOICE N 0OO2'{)OO0546
BL: MSCUL3707159
VESSEL: HANSA AUSTRAUA 1602R
14 . Declaration of the body issUing lila certJ1ica-te- Hereb we corti that the roduct. menUoned .bove have been oblJlined in eccordanco with these
OTHER REGULATIONS AND RULES

YES

uilltions

NO

REMARK

BIO LATINA ieEE

NOP-USDA

NATIONAL'

COR (Canada Organic)

Rag labons of the coun try IndICated in box 6

15 . Additional Declaration
This Is to certify that the products designates above have been oblllined in accordance with rules of production and inspection of the orgenic production method
declared in box 14 marked with" as" , 8$ set out and monitored b the control
mentioned in box 4.
16.

Place of issue of lIle certificate

Stamp of tI1e issuing body

erson

Na

'Explanatory notes
Box4. Contr
fur momtoong compliance Wlill the rules on organIC production methodll
BOlO: " a form which camed O<Jt toe last ;]parativn (I',GCe35ing, pack&~ing , labelling) o~ thi> batch
Box9: The address of the firm where the batch Win be delIVered, d different from the address In box l.
Box13: e.g volume In hires 111 case of liquids. to be gIVen , where appropriate. in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.

www. biolatlna.com

Version 6, Ediclo n 28-04-14