Professional Documents
Culture Documents
The New York Pass Guide
The New York Pass Guide
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
-JBWFEFMBDJVEBE
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Benvenuti a The New York Pass, il passaporto per New York che
d ingresso gratuito a oltre 80 attrazioni. Il New York Pass offre
non solo grandi opportunit e convenienza, ma vi permette di
passare immediatamente alle attrazioni selezionate.
Ci sono anche offerte speciali come sconti su visite turistiche, e
nei ristoranti, teatri e grandi magazzini.
Ma, se si preferiscono musei o teatri, giardini zoologici o parchi,
spettacoli sportivi o uscite per fare compere, con il New York
Pass, c davvero qualcosa per tutti.
Gentile Visitatore,
Benvenuti a New York City e ora, pi che mai, grazie per la vostra visita. Siamo
lieti che avete scelto New York e il New York Pass e siamo certi si sta andando
a godere il vostro tempo con noi.
New York costituito da fi cinque meravigliosi borghi - Manhattan, Brooklyn,
Queens, Bronx e Staten Island - ogni vale la pena esplorare. Con pi di 100
musei, migliaia di ristoranti incredibili, panorami mozzafiato e attrazioni, negozi
di fama mondiale e, naturalmente, teatro di Broadway, ci si trova per una vera
delizia.
E non potrebbe essere in visita in un momento migliore o pi importante.
Stop dal nostro Official NYC Information Center al Herald Square Macy o fare
clic su www.nycgo.com per saperne di pi su tutte le cose interessanti da vedere
e da fare a New York.
Ancora una volta, grazie per la vostra visita e grazie per aver scelto il New York
Pass. Godetevi il vostro soggiorno.
Cordiali saluti,
NYC & Company
THE NEW YORK PASS
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Published by:
Leisure Pass
North America, LLC.
36 West 44th Street
Suite 1407,
New York,
NY 10036
e-mail:
info@newyorkpass.com
www.newyorkpass.com
While The New York Pass has made all reasonable efforts to
ensure that the information contained in this publication is
accurate at the time of going to press, it shall not be liable for
any loss, expense, damage or other inconvenience caused in
whole or part by, or any inaccuracy contained therein, or
reliance upon such information, and the user of the information
does so at his own risk. Hours of operation will fluctuate from
time to time, and users of information in this publication are
advised to check with the facility concerned prior to visiting it
to check the current policy.
Opinions expressed in this publication are not necessarily those
of The New York Pass.
All facilities listed in this publication are contractually bound with
The New York Pass to offer free entry or other special offers to
The New York Pass holders where appropriate. The New York
Pass has taken all reasonable care to ensure that only properly
run and reputable facilities of good standing are with The New
York Pass program. However, The New York Pass shall not be
liable for any deficiencies in service, quality of merchandise,
or health and safety at any particular facility, or the failure or
inability of the user to gain access to any particular facility.
Any and all complaints or claims for redress must be made
directly to the facility concerned.
The New York Pass shall not be responsible if any facility, contrary
to the terms of its contract with them, unlawfully and with no
good cause refuses admission, where such refusal is unreasonable
and/or in breach of contract. The New York Pass will use
commercially reasonable efforts to facilitate admission to The
New York Pass holders by the facility concerned, but if they
should fail in their attempts, The New York Pass shall not be
liable for any loss, damage, expense, or inconvenience suffered.
The New York Pass may only be used by the cards signatory.
It is non-transferable and non-refundable. No replacements or
refunds can be offered for lost or stolen cards. Each New York
Pass is valid for one visit to each attraction. Once you use your
pass at an attraction, it will no longer be valid for additional
visits to the same attraction.
Holders of The New York Pass recognize and accept that they
visit any particular facility voluntarily and entirely at their own
risk. The New York Pass is not in any way responsible for site
conditions or third party acts or omissions at any particular facility.
5
5
THE NEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
THE
Contents
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
OEJDFEFNBUFSJBTt*OEJDF
$NPVTBSTV1BTFt$PNFVUJMJ[[BSFMBUVB/FX:PSL1BTT
$NPVTBSFTUB(VBt$PNFVUJMJ[[BSFRVFTUB(VJEB
14
"USBDDJPOFTZ4FSWJDJPTt"UUSB[JPOJF4FSWJ[J
FREE ENTRY
"EOEFJSDPOFM/FX:PSL1BTTt
Dove andare con il Pass NY
1MBDFTPG*OUFSFTUt-VHBSFTEF*OUFSTtLuoghi di interesse
%PXOUPXO"UUSBDUJPOTtAtracciones urbanasetDowntown Attrazioni
.VTFVNTt.VTFPTt.VTFJ
1BSLT
(BSEFOTBOE)JTUPSJDBM-FBSOJOH$FOUFSTt1BSRVFTZKBSEJOFT
t1BSDIJ
HJBSEJOJFDFOUSJEJGPSNB[JPOFTUPSJDJ
4JHIUTFFJOH$SVJTFTt$SVDFSPTt$SPDFSFQFSUVSJTUJ
#FIJOEUIF4DFOFT5PVSTt7JTJUBTB5FBUSPTZ0USPT$FOUSPTt7JTJUFHVJEBUFJ
#SPPLMZO"UUSBDUJPOTt#SPPLMZO"UUSBDUJPOTt#SPPLMZO"UUSB[JPO
#JLF3JEFTtRecorridos tGiri in bicicletta
8BMLJOH5PVSTtVisitas Guiadas a PietTour guidati a piedi
3JEFT5PVSTt3FDPSSJEPTZ&YDVSTJPOFTt(JSJF5PVS
)BSMFN"UUSBDUJPOTtAtracciones de HarlemtHarlem Attrazioni
19
31
35
69
81
95
105
109
117
137
151
41&$*"-0''&34
155
3FUBJMt$PNFSDJPTt"MEFUUBHMJP
3FTUBVSBOUT%JOOFS$SVJTFTt3FTUBVSBOUFTZ$SVDFSPTDPO$FOBt
Ristoranti & Dinner Crociere
5IFBUFS
-FJTVSF4FSWJDFTtTeatro, Ocio y servicios
tTeatro, Tempo libero e servizi
165
189
209
/NFSPTEF5FMGPOPUJMFTt/VNFSJEJUFMFGPOPVUJMJ
210
1MBOPTEFMDFOUSPEF.BOIBUUBOt$FOUSPEJ.BOIBUUBONBQQF
Index
225
OEJDFEF.BUFSJBTt*OEJDF
229
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD LT
AD
ADULT
AD
AD
AD
DUL
DU
ULT
AD
A
D
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
AD
ADU
AD
DULT
CHILD
CHILD
CHILD
CHILD
CH
CHILD
CH
CHIL
CH
CHILD
CHIL
CHILD
CH
CHILD
CHIL
HILD
H
D
CH L
CH
LD
D
CH
CH
HILD
HILD
HIL
D
CH
HILD
HILD
HIL
D
CH
C
H
HILD
HILD
HIL
D
CHILD
CHILD
CH
D
CH
C
HILD
H
IL
LD
D
At the attraction
When you get to the attraction, the benefits of your New York Pass become
clear. Go to the entry showing The New York Pass signs, or as instructed in
the attractions pages. Present your Pass and you will be
given entry. You will not be required to pay an
entry fee, and you may avoid some/certain lines
(see listing of Fast Track participants). A limited
number of attractions have timed tickets or
restricted admission, and you may need to
telephone the attraction or arrive there in advance
to arrange your entry. Please ensure you check all
the details about the attraction you wish to visit
in the relevant section of this guidebook. Pass is
valid for one admission per attraction.
Recomendaciones preliminares
stos son algunos consejos tiles antes de empezar a utilizar su tarjeta. Primero asegrese
de que los datos de su tarjeta estn correctos. Luego firme y ponga la fecha en el espacio
proporcionado en la tarjeta con el fin de validarla para su uso. Su Pase Nueva York quedar
entonces activado para ese da calendario o para los das calendarios consecutivos que se
muestran en la tarjeta. Por ejemplo, si tiene un Pase Nueva York vlido por 1 da y empieza
a usarlo un da Lunes, la tarjeta expirar a la medianoche de ese mismo da. Una tarjeta vlida
por 2 das que se empieza a usar el Lunes expirar el Martes a la medianoche. Una de 3 das
expirar el Mircoles y una de 7 das expirar el Domingo. El pase se activar cuando lo use en
su primera atraccin.
En el establecimiento
En la atraccinLos beneficios de su Pase Nueva York quedarn claros cuando llegue a la
atraccin. Acrquese a la entrada que muestra el letrero el Pase Nueva York o siga las
instrucciones que aparecen en las pginas de la atraccin. Presente su pase y se le dar
acceso. No necesitar pagar entrada y podr evitar hacer algunas filas (Vea la lista de
participantes de la Va Rpida). Cierto nmero de atracciones tienen entradas con tiempo
limitado o admisin restringida y puede ser posible que tenga que llamar por telfono al
centro de atraccin o llegar con anticipacin para coordinar su ingreso. Por favor asegrese
de revisar todos los detalles del centro de atraccin que desea visitar, en la seccin correspondiente de esta gua. El pase es vlido para un ingreso por atraccin.
Guida Introduttiva
Di seguito troverete alcuni consigli utili da seguire prima di iniziare a usare la vostra
scheda. Prima di tutto accertatevi che le informazioni presenti sulla vostra scheda siano
corrette, quindi apporre la propria firma e la data negli appositi spazi in modo da
convalidare a tutti gli effetti il pass. Il vostro New York Pass sar cos valido per il giorno
o per i giorni riportati sulla scheda. Ad esempio, se un pass turistico New York Pass valido
per 1 giorno viene usato per la prima volta di Luned, la scheda scadr alla mezzanotte
dello stesso giorno. Una scheda valida per 2 giorni usata per la prima volta di Luned,
scadr Marted a mezzanotte, una valida per 3 giorni scadr Mercoled e una valida per 7
giorni scadr Domenica. Il pass sar attivato al primo utilizzo.
Presso lattrazione
Una volta giunti presso lattrazione, potrete usufruire dei benefici del vostro New York Pass.
Recatevi allingresso in cui esposto il logo The New York Pass, oppure seguite le
indicazioni riportate nelle pagine che si riferiscono alle attrazioni. Esibendo il vostro pass
avrete accesso allattrazione. Non vi sar richiesto alcun pagamento e potrete evitare
eventuali code (si prega di consultare lelenco che specifica gli utilizzatori delle corsie
preferenziali). Solo un numero limitato di attrazioni prevede restrizioni riguardanti le
ammissioni e gli orari, potrebbe essere necessario contattare telefonicamente lattrazione
interessata in modo da arrivare in anticipo e poter organizzare per tempo il vostro ingresso.
Siete pregati di consultare tutti i dettagli riguardanti lattrazione che desiderate visitare nella
relativa sezione della guida. Il pass valido per un solo ingresso a ogni attrazione.
9
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Bicycle Rides
Recorridos
Giri in Bicicletta
Museums
Museos
Musei
Walking Tours
Visitas Guiadas a Pie
Tour guidati a piedi
Rides & Tours
Recorridos y Excursiones
Giri e Tour
Retail
Comercios
Al Dettaglio
Sightseeing Cruises
Cruceros
Crociere per Turisti
5IFBUFS
-FJTVSF4FSWJDFT
Teatro, Ocio y servicios
Teatro, Tempo libero e servizi
10
-PDBUJPODPMPSDPEFt$EJHPEFDPMPSEFTJUVBDJOt
Posizione codice colore:
Each attraction is color-coded by borough at the top edge of each page. There is
also a detailed street map with a scale to help you allow time for walking distances.
Central Manhattan maps and other travel information can be found in the Travel &
Transportation section. A New York City subway map can be found at the back
of this guidebook.
En la parte superior de la pgina, hay un color que corresponde al municipio en el que est
situada la atraccin del caso. Asimismo hay un callejero detallado de la zona a escala para
que uno pueda calcular las distancias. Los planos del centro de Manhattan y dems datos
relativos al transporte se hallan en la seccin Viajes y transportes. La tapa posterior de la gua
tiene un esquema del metro de Nueva York.
Ogni attrazione ha un codice colore per distretto sul bordo superiore di ogni pagina. C
anche una mappa stradale dettagliata con una scala per calcolare i tempi per andare a
piedi. Le carte di Central Manhattan e altre informazioni di viaggio possono essere trovate
nella sezione Viaggi e Trasporti. Una carta della metropolitana di New York si trova sul retro
di questa guida.
0
0
tR
os
nP
sto
Pkwy.
Bo
y.
Pk
w
Ba
nB
lv
21 Bronx River
st
St.
thern
0.25 mile
e.
31
st
St.
en
Ard
Rich
m
Pkw ond
y.
.
Rd
y
Am
bo
Richmond Ave.
wy.
Shore Exp
The Museum of 25
HIGHWAY
Modern Art
495
Historic
Richmond
Town
hur Ki ll Rd.
Art
d.
We
st
So
u
kw
We
bst
3rd
Ave er Ave
.
250 m
Grand
Centra
l Pkwy
.
Asto
BRONX
Blvd.ria
American Museum
kwy.) of the Moving Image
0
0.25 mile
t P4UBUFO*TMBOEt%
l
.
e
e
v
B
(
0
250 m
ne BAroa
Astroland Neptu
dw
rthern Blvd.
ay
No
R
i
Fresh
Amusement Park
ch
m
Boardwalk
New
KillsYork
on
25A
The Greenbelt
d
Surf Ave.
Park
Aquarium
Hil
Skillm
Ave.
l
Coney
an AvIsland La RooseRvelt
e.
Tourette
HIGHWAY
Queen
Rd.
s Blvd
nd
Park
278
.
Richmo
Ve
r no
.
Av
e
ty
ive
rsi
Un
Marine
Park
.
Ocean Ave.
0
Nostrand Av
me
Av
e.
0.25 mile
250 m
d.
ins R
e Pla
Whit
Stillwell Ave.
d.
y.
SI
RT
0
0
2VFFOTt$
P
re
0.25 mile
E. G
un
Hi
ll R
d.
K
Bronx ings Hw y.
RdPark
.
Bronx & Pelham
Ave. U
0
Bronx Zoo
For
dh
am
Sho
Je
ro
New York
Botanical Garden
#SPPLMZOt&
Cross Bron
x Expw
y.
Childrens
New York
Attractions with
special appeal
to children
250 m
d.
#SPOYt#
HIGHWAY
87
0.25 mile
250 m
Eastchester Ave.
0
0
.BOIBUUBOt"
11
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
$NPVTBSFTUB(VBt
Come utilizzare questa Guida
The illustration below shows how to read the
information on each page.
La ilustracin siguiente indica cmo leer la informacin que figura en cada pgina.
Lillustrazione seguente mostra come leggere le informazioni su ogni pagina.
MANHATTAN
Visit the Statue of Liberty National Monument only a short ferry ride from Battery Park. Be
sure not to miss the historic halls and galleries at Ellis Island, where more than 12 million
immigrants rst entered America. Audio tours are available for free to New York Pass holders
to both Liberty Island and Ellis Island. They are available in different languages including Arabic,
English, French, German, Italian, Japanese, Mandarin, Russian and Spanish. New York Pass
grants you a free ride on the Ferry that will take you to the Statue of Liberty and Ellis Island.
One round trip ferry ticket includes visits to both islands, and the audio tour, but does not
include access inside the Statue of Liberty.
Visita la Estatua de la Libertad Monumento Nacional slo un corto trayecto en ferry desde
Battery Park. Asegrese de no perderse las histricas salas y galeras en Ellis Island, donde ms
de 12 millones de inmigrantes entraron por primera vez Amrica. Recorridos de audio estn
disponibles de forma gratuita a los nuevos titulares de pases York a ambos Isla de la Libertad y
Ellis Island. Estn disponibles en diferentes idiomas, incluyendo rabe, Ingls, francs, alemn,
italiano, japons, mandarn, ruso y espaol. New York Pass le concede un viaje gratis en el
ferry que le llevar a la Estatua de la Libertad y Ellis Island. Un billete de ferry de ida y vuelta
incluye visitas a ambas islas, y el tour de audio, pero no incluye el acceso al interior de la
Estatua de la Libertad.
Visitare la Statua della Libert Monumento Nazionale solo un breve
tragitto in traghetto da Battery Park. Assicuratevi di non perdere le sale
storiche e gallerie a Ellis Island, dove pi di 12 milioni di immigrati di prima
entrato America. Visite audio sono disponibili gratuitamente per i
possessori di Pass New York sia per Liberty Island e Ellis Island. Sono
disponibili in diverse lingue, tra cui arabo, inglese, francese, tedesco,
italiano, giapponese, mandarino, russo e spagnolo. New York Pass
concede un giro gratuito sul traghetto che vi porter alla Statua della
Libert e Ellis Island. Un biglietto di andata e ritorno traghetto include
visite a entrambe le isole, e il tour audio, ma non include laccesso
allinterno della Statua della Libert.
M15
3rd Pl.
0.25 mile
all
St
eh
S t.
St
S ta t e
Battery
Park
d
oa
Br
J,M,Z
hit
1st Pl.
St.
2nd Pl.
250 m
st
We
Battery Pl.
y.
Manhattan #A2
0
0
Closest public
transportation
Transporte pblico
ms prximo
Trasporto pubblico
pi vicino
Quick-reference
symbols
Smbolos de
consulta rpida
Simboli rapidi
di riferimento
4,5
N
Castle Clinton
National Monument
Eastern National
Ferry
Bookstore (Ticket
Departure
Pick-up Point)
FREE ENTRY
1,9
19
Attraction address
and details
Direccin y datos
de la atraccin
Adresses des attractions et
information dtaille
Detailed street map, see also main maps at the back of this guide
Mapa detallado de calles. Ver tambin los mapas principales que figuran al final de esta gua
Mappa stradale dettagliata, vedere anche le mappe principali sul retro di questa guida
THE NEW YORK PASS
12
12
,FZUP4ZNCPMTt$MBWFEFMPTTNCPMPTt-FHFOEB4JNCPMJ
1MBDFTPG*OUFSFTUt-VHBSFTEF*OUFSTt-VPHIJEJJOUFSFTTF
.VTFVNTt.VTFPTt.VTFJ
Parks, Gardens & Historical Learning Centers t1BSRVFTZ+BSEJOFTt1BSDIJ
HJBSEJOJFDFOUSJ
di formazione storici
4JHIUTFFJOH$SVJTFTt$SVDFSPTt7JTJUBSF
#FIJOEUIF4DFOFT5PVSTt7JTJUBTB5FBUSPTZ0USPT$FOUSPTt5PVS%JFUSPMF2VJOUF
8BMLJOH5PVSTt7JTJUBT(VJBEBTB1JFt5PVSHVJEBUJBQJFEJ
3FUBJMt$PNFSDJPTt"MEFUUBHMJP
3FTUBVSBOUT%JOOFS$SVJTFTt3FTUBVSBOUFTZ$SVDFSPTDPO$FOBt
Ristoranti & Crociere con Pranzo
3JEFT5PVSTt3FDPSSJEPTZ&YDVSTJPOFTt(JSJF5PVS
#SPBEXBZ4IPXTt-PT&TQFDUDVMPTEF#SPBEXBZt
Spettacoli di Broadway
#JDZDMF3JEFTt1BTFPTFOCJDJDMFUBt1BTTFHHJBUFJO#JDJDMFUUB
$IJMESFOT/FX:PSLt/VFWB:PSLQBSBMPT1FRVFPTt/PWJUQFS#BNCJOJ
'BTU5SBDLt7B3QJEBt1FSDPSTP3BQJEP
/FBSFTU4VCXBZ4UBUJPOt.FUSPNT1SYJNPt-BNFUSPQPMJUBOBQJWJDJOB
/FBSFTU3BJMSPBE4UBUJPOt&TUBDJOEF'FSSPDBSSJMNT1SYJNBt-BGFSSPWJBQJWJDJOB
#VT3PVUFTt-JHOFTEF#VTt"VUPCVT
0QFOJOH)PVSTt)PSBSJPTEF"QFSUVSBt0SBSJPEJ"QFSUVSB
5FMFQIPOF/VNCFSt/NFSPEF5FMGPOPt5FMFGPOP
3FTU3PPNTt"TFPTt3JQPTP
%JTBCMFE"DDFTTt"DDFTPQBSB%JTDBQBDJUBEPTt"UUSF[[BUVSFQFS%JTBCJMJ
&MFWBUPS T
t"TDFOTPS FT
t"TDFOTPSF T
1BSLJOH/FBSCZt&TUBDJPOBNJFOUP$FSDBOPt1BSDIFHHJP
3FTFSWBUJPOT3FRVJSFEt3FTFSWBDJPOFTTPOOFDFTBSJBTt1SFOPUB[JPOFPCCMJHBUPSJB
(VJEFE5PVST"WBJMBCMFt4F0GSFDFO(JSBT(VJBEBTt7JTJUFHVJEBUF
"VEJPHVJEFT"WBJMBCMFt4F0GSFDFO"VEJPHVBTt"VEJPHVJEF
"UUSBDUJPOXJUI$BG3FGSFTINFOUTt"USBDDJODPO$BG3FGSJHFSJPTt
Attrazione con Caff / Refrigerios
"UUSBDUJPOXJUI3FTUBVSBOUt"USBDDJODPO3FTUBVSBOUFt"UUSB[JPOFDPO3JTUPSBOUF
"UUSBDUJPOXJUI#BSt"USBDDJODPO#BSt"UUSB[JPOFDPO#BS
"UUSBDUJPOXJUI(JGU4IPQt"USBDDJODPO5JFOEBEF0CTFRVJPTt"UUSB[JPOFDPOSFHBMP
"UUSBDUJPOXJUI"SU$PMMFDUJPOt"USBDDJODPO$PMFDDJOEF"SUFt
Attrazione con Collezioni dArte
8FCTJUF"EESFTTt%JSFDDJO8FCTJUFt*OEJSJ[[PEFM4JUPXFC
13
13
THE NEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
THE
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBDDJPOFTZTFSWJDJPTt
Attrazioni e Servizi
Places of Interest
Page No.
Page No.
20
24
21
26
Luna Park
28
22
$BUIFESBMPG4U+PIOUIF%JWJOF
29
23
30
Museums
Page No.
Page No.
36
37
MoMA PS1
53
38
54
39
55
New Museum
40
Brooklyn Museum
56
41
57
42
+FXJTI$IJMESFOT.VTFVN
58
43
59
.PSSJT+VNFM.BOTJPO
44
60
45
61
Museum of Sex
46
62
47
63
48
.VTFVNPG+FXJTI)FSJUBHF
64
49
Skyscraper Museum
65
50
66
51
67
1BSLT (BSEFOT-FBSOJOH$FOUFST
52
1BHF/P
70
71
Wave Hill
75
72
76
73
78
14
74
Sightseeing Cruises
Page No.
Page No.
82
88
84
90
86
92
Page No.
96
98
101
102
99
103
104
100
Bicycle Rides
Page No.
Page No.
Page No.
112
114
Blazing Saddles
113
115
Walking Tours
Page No.
Page No.
127
128
129
Inside Broadway
Food on Foot
122
130
123
131
124
125
132
NY Insider shopping
126
133
134-135
Page No.
Page No.
138
Hush Tours
145
140
On Location Tours
146
147
148
141
143
144
Retail
Page No.
156
Bloomingdales
157
158
159
15
15
149
Page No.
Woodbury Common Premium
Outlets/ShortLine/Coach USA Bus
160
Sunglass Hut
161
162
163
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBDDJPOFTZTFSWJDJPTt
Attrazioni e Servizi
Restaurants & Dinner Cruises
Heartland Brewery
B. Smiths
Bond 45
+PIOT1J[[FSJB
Guys American Kitchen & Bar
Cucina & Co.
Texas de Brazil
PlanetHollywood
Buca di Beppo
The Counter
Page No.
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
179
178
180
181
182
184
185
186
187
Page No.
5IFBUFS
-FJTVSF4FSWJDFT
Applause Tickets
191
192
194
204
196
205
207
198
200
202
206
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Fast Track
Via RQJEBt'BTU5SBDL
You can enjoy Fast Track priority entry to attractions
where you see this symbol in your guide.
Usted puede disfrutar de Fast Track entrada prioridad a las atracciones
donde vea este smbolo en su gua.
Si pu godere veloce di priorit Traccia di attrazioni in cui si vede questo
simbolo nella tua guida.
Fast Track
Page No.
22
24
26
36
37
38
Page No.
Museum of Modern Art (MoMA)
39
41
44
45
70
*Fast Track for ticket line only. Pass holders must wait in security line.
THE NEW YORK PASS
16
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
3FTFSWBSTVTFYDVSTJPOFTGBWPSJUBTQPSBEFMBOUBEPt
Prenota il tuo Tour preferito a Advance
01
Through most of the year New York City is packed with tourists,
the most popular tours often sell out in advance especially on
weekends, but the New York Pass will let you secure your spot.
Here is a list of the attractions that allow you to book ahead.
Food on Foot Tours
Harlem One Stop Walking Tours
Wall Street Walks
On Location Tours Central Park TV and Movie Sites
On Location Tours UPTOWN New York TV and Movie Sites
Slavery and Underground Railroad Tour
The Brooklyn Bridge and DUMBO neighborhood tour
Greenwich Village Walking Tour
New York Insiders Shopping Tour
Inside Broadway Tours
Hallelujah! Gospel Wednesday
SoHo-Little Italy-Chinatown Walking Tour
NYC Gospel Walking Tour
Bronx Renaissance Tour
High Line-Chelsea-Meatpacking Tour
Fashion Windows Walking Tour
Clipper City Tall Ship Sails- Week day reservations only
122
134-135
118-119
120
141
124
123
130
126
129
132
128
127
125
131
121
90
Please Note: Tours may require credit card information upon booking, you will
only be charged if you fail to show up for your tour.
17
PHOTO BY B. SCULLIN
PHOTO TAKEN FROM TOP OF THE ROCK.
THE NEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
THE
18
18
Hot Tips
Places of Interest
When youre in a city as diverse as New York, theres something of interest
on nearOy every EOock 'ont miss the magnicentOy restored *rand &entraO
Terminal (42nd Street at Park Avenue), featuring a majestic soaring ceiling
with a constellation of twinkling stars. Or take in The New York Public
Library (5th Avenue at 42nd Street), whose larger-than-life lions, Patience
and Fortitude, guard the entrance and welcome visitors from near and
far. Further uStown, visit the &athedral of St. -ohn the 'ivine (Amsterdam
Avenue at 112th Street), with its lovely rose window, beautiful statuary
and soaring dome - tall enough to house the Statue of Liberty!
Lugares de inters
&uando uno est en una ciudad tan varioSinta como Nueva York hay algo de inters
Srcticamente en cada man]ana. No se Sierda la recientemente restaurada *rand
&entral Terminal (calle 42 esTuina Park Avenue), con su majestuoso y elevado techo
y constelacin de estrellas brillantes. No deje de ver tampoco The New York Public
Library (4uinta Avenida esTuina calle 42), cuyos inmensos leones, Paciencia y
Fortale]a, guardan la entrada y reciben a visitantes procedentes de todas partes.
0s al centro, visite la catedral de St. -ohn the 'ivine (avenida msterdam
esTuina calle 112), con su bonito rosetn, estatuas y enorme bveda, tan alta Tue
podra dar cabida perfectamente a la Estatua de la Libertad.
Luoghi di interesse
4uando sei in una citt cos diversa come New York, c Tualcosa di interessante
in ogni isolato. Non perdere il magnicamente restaurato *rand &entral Terminal
(42nd Street a Park Avenue), dallo svettante maestoso softto con una costella]ione di stelle scintillanti. Oppure si pensi di andare alla libreria pubblica di New
York (5th Avenue a 42nd Street), dove le statue della Pa]ien]a e della Forte]]a,
sorvegliano lingresso e accolgono i visitatori provenienti da vicino e da lontano.
,noltre, nei Tuartieri residen]iali , puoi visitare la &attedrale di St. -ohn the 'ivine
(Amsterdam Avenue e la 112th Street), con il suo bel rosone, le belle statue e la
slanciata cupola - abbastan]a alta per ospitare la Statua della Libert!
19
19
THE NEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
THE
FREE ENTRY
Manhattan
Fifth Avenue
E 38th 350
33rd/34th Streets)
E 37t (between
New York, NY 10118
E 36th
(212) 736-3100
E 35t
E 34th
Monday Sunday
8:00am 2:00am
E 33rd St
Empire State
Last elevator up at 1:15am.
Building Observatory E 32nd St
Open 365 days a year.
E 31st St
Call for special holiday hours
0O+VMZ
%FDFNCFS
E 30th St
BOE+BOVBSZ
E 29th St
www.esbnyc.com
E 28th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
W 35th St
W 34th St
5th Ave
6th
W 29th St
W 28th St
W 27th St
ericas
way
Fashion Ave
d
Broa
7th A
.BOIBUUBOt"
20
Manhattan
E Visit the Statue of Liberty National Monument only a short ferry ride
from Battery Park. Be sure not to miss the historic halls and galleries at
Ellis Island, where more than 12 million immigrants first entered America.
Audio tours are available for free to New York Pass holders to both
Liberty Island and Ellis Island. They are available in different languages
JODMVEJOH "SBCJD
&OHMJTI
'SFODI
(FSNBO
*UBMJBO
+BQBOFTF
.BOEBSJO
Russian and Spanish. New York Pass grants you a free Ferry ride
UIBU XJMM UBLF ZPV UP UIF 4UBUVF PG -JCFSUZ BOE &MMJT *TMBOE
CVU EPFT
OPU JODMVEF BDDFTT JOTJEF UIF 4UBUVF PG -JCFSUZ $SPXO BDDFTT JT OPU
available for NY Pass holders. Pedestal access is first come, first serve.
The last ferry to both islands is at 3pm, in the Summer it is at 5pm.
S Visita la Estatua de la Libertad Monumento Nacional slo un corto trayecto en ferry desde
Battery Park. Asegrese de no perderse las histricas salas y galeras en Ellis Island, donde ms
de 12 millones de inmigrantes entraron por primera vez Amrica. Recorridos de audio estn
disponibles de forma gratuita a los nuevos titulares de pases York a ambos Isla de la Libertad y
Ellis Island. Estn disponibles en diferentes idiomas, incluyendo rabe, Ingls, francs, alemn,
italiano, japons, mandarn, ruso y espaol. New York Pass le concede un viaje en ferry
HSBUVJUPRVFMFMMFWBSBMB&TUBUVBEFMB-JCFSUBEZ&MMJT*TMBOE
QFSPOPJODMVZFFMBDDFTP
EFOUSPEFMB&TUBUVBEFMB-JCFSUBE"DDFTP$PSPOBOPFTUEJTQPOJCMFQBSBMPTUJUVMBSFTEF
NY Pass. Acceso Pedestal es primero llegado, primero servir. El ltimo ferry a las dos islas
es a las 3 pm, en el verano es a las 5 pm.
IT Visitare la Statua della Libert Monumento Nazionale solo un breve tragitto in traghetto
da Battery Park. Assicuratevi di non perdere le sale storiche e gallerie a Ellis Island, dove pi
di 12 milioni di immigrati di prima entrato America. Visite audio sono disponibili gratuitamente
per i possessori di Pass New York sia per Liberty Island e Ellis Island. Sono disponibili in diverse
lingue, tra cui arabo, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, mandarino, russo e
spagnolo. New York Pass concede un traghetto gratuito che vi porter alla Statua della
-JCFSUF&MMJT*TMBOE
NBOPOJODMVEFMBDDFTTPBMMJOUFSOPEFMMB4UBUVBEFMMB-JCFSU$SPXO
accesso non disponibile per i titolari NY pass. Accesso Pedestal primo arrivato, primo
TFSWJSF-VMUJNPUSBHIFUUPQFSFOUSBNCFMFJTPMFBMMFEFMQPNFSJHHJP
JOFTUBUFB
4UBUVFPG-JCFSUZBOE&MMJT*TMBOE
Immigration Museum
4UBUVFPG-JCFSUZBOE
Ellis Island Immigration Museum
FREE ENTRY
3rd Pl.
0.25 mile
250 m
d
St
a
eh
212-363-3200
t.
ll S
St.
Battery
Park
hit
oa
Br
J,M,Z
S ta t e
1st Pl.
St.
2nd Pl.
0
0
st
We
Battery Pl.
y.
.BOIBUUBOt"
4,5
N
Castle Clinton
National Monument
Eastern National
Ferry
Bookstore (Ticket
Departure
Pick-up Point)
1,9
21
Manhattan
FREE ENTRY
E
Madame Tussauds, the world-famous wax
attraction, gives you the ultimate celebrity experience
in the heart of Times Square, with over 225 incredibly
life-like stars and icons. From Marilyn to Madonna
to GaGa, there is a star for every generation. Dont
miss the new Marvel Super Heroes 4D Experience
featuring Marvels legendary super heroes and a
thrilling 4D theater finale. The New York Pass offers
free entry to the attraction. Entrance to Marvel
Super Heroes 4D is available at an additional fee.
S Madame Tussauds, la atraccin cera de fama
mundial, le ofrece la experiencia ltima celebridad
en el corazn de Times Square, con ms de 225
una excepcional calidad de estrellas e iconos. De
Marilyn a Madonna a GaGa, hay una estrella por
cada generacin. No te pierdas el nuevo Marvel Super Heroes Experiencia 4D con el
legendario sper hroes de Marvel y una emocionante finale 4D teatro. El New York
1BTTPGSFDFFOUSBEBHSBUJTBMBBUSBDDJO-BFOUSBEBB.BSWFM4VQFS)FSPFT%FTU
disponible por un cargo adicional.
IT Madame Tussauds, il famoso attrazione cera, vi d la migliore esperienza di celebrit
nel cuore di Times Square, con oltre 225 incredibilmente la vita come le stelle e le icone.
Da Marilyn a Madonna di GaGa, c una stella per ogni generazione. Da non perdere
il nuovo Marvel Super Heroes 4D Experience con Marvel super-eroi leggendari e un
emozionante evento finale 4D teatro. Il New York Pass offre lingresso gratuito
per lattrazione. Ingresso alla Marvel Super Heroes 4D disponibile a un costo
aggiuntivo.
42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
M10, M16, M20, M27, M42, M104
St
St
0.25 mile
7th A
250 m
6th Ave
Atlantic City
Excursion
0
0
Ave
8th Ave
.BOIBUUBOt"
9th Ave
Madame Tussauds
New York
22
Manhattan
FREE ENTRY
Church St
h St
ove
Liberty St
o
Park
Ann St
Heroes
assau St
& Museum
0.25 mile
Chambers St
ay St
Murr
Vesey St 9/11 Memorial
ater
250 m
arl S
t
ic
enw
N End Ave
Gre
ers
Warren St
Duane St
William St
0
0
.BOIBUUBOt"
23
FREE ENTRY
Manhattan
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Radio City
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10112
Groups of 10 or more, please pick up
tickets in advance, present all passes at
box office for later same day entry (Enter
on West 50th Street between 5th and 6th
Avenues where the red carpet marks our
entrance).
(212) 698-2000
Open daily from 8:00am to
12 midnight (last elevator up
at 11pm). Hours of operation
may vary on holidays.
www.topoftherocknyc.com
24
Free Gift
25
*NYP*
Manhattan
FREE ENTRY
E More than a museum, Discovery Times Square is the destination for discovery through unique
and immersive exhibits in New York. Here, events epic and rare come to life by connecting you
to the greatest human stories ever told. Intelligent, exciting, and moving - its the experience that
counts. New York has always been something of a stage - a showcase for debuts and second acts.
And so it is fitting that in the vast space that once housed The New York Times printing presses,
Discovery Times Square now offers headlines of a different, but equally compelling sort. From the
icy waters of the Titanics final resting place to genius mind of Da Vinci and the riches of King Tut,
Discovery is proud to celebrate the world with the world class exhibits of the new Discovery Times
Square. New York Pass holders get free entry to Body Worlds OR Avengers S.T.A.T.I.O.N.
Pass holders DO NOT get free entry to both exhibits.
S
Ms que un museo, el Discovery Times Square es el destino de descubrimiento a travs
de piezas nicas y de inmersin en Nueva York. En este caso, los acontecimientos picos y
raros vienen a la vida por que conecta con las ms grandes historias jams contadas humanos.
Inteligente, emocionante y conmovedor - es la experiencia que counts.New York siempre ha sido
una especie de escenario - un escaparate para los debuts y segundo actos. Y lo que es conveniente
que en el vasto espacio que una vez alberg el New York Times imprentas, Discovery Times Square
ofrece ahora titulares de una manera diferente, pero igualmente convincente sort.From las aguas
heladas del lugar de descanso final del Titanic a la mente del genio Da Vinci y las riquezas del rey
Tut, el Discovery se enorgullece de celebrar el mundo con las exposiciones de clase mundial de
los nuevos tiempos titulares Square. -PTUJUVMBSFTEFM/FX:PSL1BTTPCUJFOFOFOUSBEBHSBUVJUB
a Body Worlds O Avengers ESTACIN Titulares de pases NO reciben acceso gratuito a dos
exposiciones.
IT Pi che un museo, Discovery Times Square la destinazione per la scoperta, con pezzi
unici e coinvolgenti a New York. Qui, eventi epica e raro prendono vita da vi collegheranno
con le pi grandi storie umane mai raccontate. Intelligente, eccitante e commovente -
lesperienza che counts.New York sempre stata una sorta di palcoscenico - una vetrina per
i debutti e il secondo agisce. E cos giusto che nel vasto spazio che un tempo ospitava il
New York Times macchine da stampa, Discovery Times Square offre ora i titoli di un diverso,
ma altrettanto convincente sort.From acque gelide del luogo di sepoltura del Titanic al genio
mente di Da Vinci e le ricchezze di re Tut, Discovery orgogliosa di celebrare il mondo con le
mostre di livello mondiale dei tempi nuovi titolari Square. Titolari New York Pass ottenere
lingresso gratuito al Body Worlds O Avengers STATION Titolari di pass non si ottiene
lingresso gratuito per entrambe le mostre.
A, C, E, 1, 2, 3, 7, Q, N, R, S, B, D, F, M
M42, M50, M11, M16
.BOIBUUBOt"
t St
W 45th St
W 44th St
6th Ave
d
Broa
th Ave
Port Authority
Bus Terminal
E 46th
E 45th
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
7th Ave
tic City
sion
th Ave
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
26
27
Brooklyn
FREE ENTRY
-VOB1BSL!$POFZ*TMBOE
-VOB1BSL!$POFZ*TMBOE
E
Luna Park is the new amusement park to be
built in iconic Coney Island, complete with new high
thrill rides, family rides, water rides, kiddie rides, roller
coasters, games, an arcade, go-karts, restaurants, and
the historic Coney Island Cyclone. Brand new for 2014 is
the Thunderbolt roller coaster. New York Pass holders
receive a free 4 hour Unlimited Ride Wristband good
for fun on 22 High Thrill Rides. Blackout days apply; not valid Memorial Day
(5/25/15), Mermaid Parade Day (6/20/15) and 4th of July. Please check our
website before arriving.
S
Luna Park es el nuevo parque de diversiones que se construy en la
icnica Coney Island, repleto de nuevos juegos muy emocionantes, familiares,
acuticos, para nios pequeos, montaas rusas, una sala de videojuegos, karts,
restaurantes y la histrica atraccin Coney Island Cyclone. En 2014 cuenta con
la nueva montaa rusa Thunderbolt. Titulares de pases de Nueva York reciben
un 4 horas gratis ilimitado Ride Muequera bueno para divertirse en 22
juegos de alta emocin. Rigen das de suspensin de pases. No tiene validez
el Da de los Cados en Guerra (25/5), el Desfile de las Sirenas (20/6) y el 4
de Julio. Consulte el sitio web antes de ir.
IT Luna Park il nuovo parco divertimenti delliconica Coney Island, completo
di nuovi giri da brivido, con la famiglia, in acqua, per bambini, montagne
russe, giochi, galleria, go-kart, ristoranti e lo storico Coney Island Cyclone.
Completamente nuove per il 2014 sono le montagne russe Thunderbolt.
Possessori di New York Pass riceveranno un libero 4 ore illimitato Giro
Wristband buono per divertirsi in 22 High Thrill Rides. Si applicano i giorni
di interruzione di corrente; non valido il Memorial Day (5/25/15), Mermaid
Parade Day (6/20/15) e il 4 luglio. Controlla il nostro sito Web prima
dellarrivo.
D, F, N & Q to the Coney Island-Stillwell Avenue Station
B36 to Surf Avenue and West 8th St, or B68 to Neptune Avenue and West 8th St.
e.
Floyd
Bennett Field
(Gateway Nat
Rec. Area)
Av e.
Pkwy.).
Av e
M
ar
Coney
Island
Brighton
Beach
cka
.
wy e
Pk g
e id
in Br
tu n e
Av
Pk
wy
.
e.
y.
Nep
Marine
Park
t
I n l e lvd.
w a y y Point B
28
sh
y.
Ave . U
(B e l t
re
bu
Hw
No str an d
Ave. P
Kin g s
Board w a lk
S urf A ve.
B R O O K LY N
.
Oc ea n Av e.
kw
wer
York
ay
St
Stillwell Ave.
eP
Dyker
Beach Park
Sh
or
th
o
Sh
at
18 N ew U
trec ht
th
Av
e.
65
wy
.
tm
Fl
Pk
Av e.
ge
St
Di
O ce an
th
id
86
278
tH
an d Av
Co ne y IslPk w y.
or
yR F
Ba
4th
Ba
na ld
Av
#SPPLMZOt&
a
Manhattan
IT
4U +PIO UIF %JWJOF MB QJ HSBOEF DBUUFESBMF EFM NPOEP
DPO MB TVB
imponente architettura gotica, le magnifiche vetrate e i giardini pubblici. Nel
2014 ospita la mostra The Phoenix: Xu Bing at the Cathedral, due sculture a
forma di uccello dal peso di 12 tonnellate, provenienti dalla Cina e sospese sul
soffitto della cattedrale. Per i possessori del New York Pass lingresso alla
Cattedrale e al Public Highlight Tour gratuito.
The Cathedral of
St. John the Divine
FREE ENTRY
0.25 mile
W1
W 116th St
W1
W1
8th Ave
Park
Manhattan Ave
Morn
Amsterdam
W 113th St
0
0
ide Dr
Broadway
.BOIBUUBOt"
The Cathedral of
St. John the Divine Cathedral Pky
Par
29
www.stjohndivine.org
FREE ENTRY
Manhattan
E
The 9/11 Tribute Center offers visitors a
historic timeline, celebrates the community, honors
the aftermath of rescue and recovery, and shares a
personal memorial tribute from 9/11 families. Founded
by the September 11th Families Association, the 9/11
Tribute Center galleries reveal authentic experiences
through films, artifacts and photos. Family members
who lost loved ones, survivors, rescue workers, FDNY, NYPD and Lower Manhattan residents
share their unique personal stories. Also, learn about the exciting future World Trade
Center complex.The 9/11 Tribute Center gift shop offers authorized commemorative WTC
collectable items, books and apparel. The New York Pass grants you FREE admission.
S The 9/11 tributo Center ofrece a los visitantes una lnea de tiempo histrico, celebra
la comunidad, honra a las secuelas de rescate y recuperacin, y comparte un homenaje
conmemorativo personal partir de 9/11 familias. Fundada por la Asociacin 11 de septiembre
Familias, del 9/11 galeras Homenaje Center revelan experiencias autnticas a travs de
pelculas, artefactos y fotos. Los familiares que perdieron seres queridos, los sobrevivientes y
rescatistas, residentes FDNY, NYPD y el Bajo Manhattan comparten sus historias personales
nicas. Tambin, aprender sobre el apasionante futuro World Trade Center el complejo del
9/11 tienda de regalos Homenaje Center ofrece artculos autorizadas conmemorativas del
World Trade Center de coleccin, libros y ropa. El New York Pass le permite entrada
GRATIS.
IT Il 9/11 Tribute Center offre ai visitatori una cronologia storica, celebra la comunit, onora
le conseguenze di salvataggio e recupero, e condivide un omaggio memoriale personale
dal 9/11 famiglie. Fondata dalla Associazione Famiglie 11 settembre, il 9/11 gallerie Tribute
Centro rivelano autentiche esperienze attraverso film, manufatti e fotografie. I familiari
che hanno perso i loro cari, i sopravvissuti, soccorritori, FDNY, NYPD e Lower Manhattan
residenti condividono le loro storie personali uniche. Inoltre, conoscere la entusiasmante
futuro del World Trade Center complex.The 9/11 Tribute Centro gift shop offre articoli
autorizzati commemorative del WTC da collezione, libri e abbigliamento. Il New York Pass
WJHBSBOUJTDFMJOHSFTTP-*#&30
$IBNCFST4U
"
$
+
.
;
8PSME5SBEF$FOUFS &
3FDUPS4U *
3
/+1BUIUP8PSME5SBEF$FOUFS
Church & Vesey Streets (M1, M6)
250 m
250 m
North Cove
Esplanade
St
30
Pine St
Broad
Ba t
South Cove
THE NEW YORK PASS
Ch
yS
Alban
l
Trinity P ich St
Greenw
Wes
Shearwater
Classic Schooner
9/11
Tribute
Liberty St Center
0.25 mile
0.25 mile
William St
0
00
.BOIBUUBOt"
0
Park
Vesey St
Canyon Of Heroes
Nassau St
1 (866) 737-1184
www.tributewtc.org
Downtown Attractions
The developing culture of Downtown Manhattan invites you to
spend time touring their streets and visiting some of the best
attractions the city has to offer. Take a Wall St. walking tour,
visit the 911 Tribute Center, spend time in the many diverse
NVTFVNTPSHPTIPQQJOHJOUIF4PVUI4USFFU4FBQPSU-FUUIF
New York Pass guide you through some of the best neighborhoods Manhattan has to offer Downtown.
Atracciones urbanas
-BDVMUVSBPSFTDJFOUFEFMB;POB4VSEF.BOIBUUBOMPJOWJUBBSFBMJ[BS
excursiones por sus calles y a visitar las mejores atracciones que tiene
para ofrecerle la ciudad. Disfrute de una excursin caminada por Wall
Street, visite el Tribute WTC Visitor Center, pase tiempo en los diversos
museos y vaya de shopping en el South Street Seaport. Permtale a su
Nueva York Pass que lo gue por algunos de los mejores barrios que
Manhattan tiene para ofrecerle en su zona sur.
Downtown Attrazioni
-BDVMUVSBJODPOUJOVPTWJMVQQPEFMMB%PXOUPXOEJ.BOIBUUBOUJJOWJUB
a trascorrere il tuo tempo passeggiando per le stradine e visitando le
migliori attrazioni che la citt di pu offrire. Fai un giro per Wall Street,
visita il Tribute WTC Visitor Center, passa il tempo nei tanti diversi
NVTFJPWBJBGBSFTIPQQJOHOFM4PVUI4USFFU4FBQPSU-BTDJBDIFJM/FX
York Pass ti guidi attraverso uno dei migliori sobborghi che Manhattan
ha da offrirti, ovvero la Downtown.
31
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBDUJWPTZTFSWJDJPTt"UUSB[JPOJFTFSWJ[J
Places of Interest
Page No.
21
23
Museums
Page No.
Page No.
30
Page No.
.VTFVNPG+FXJTI)FSJUBHF
64
66
Skyscraper Museum
65
67
Sightseeing Cruises
Page No.
Page No.
86
90
88
92
Walking Tours
Wall Street Walks
Insiders Shopping Tour
Retail
Trinity PlaceDepartment Store
Page No.
118-119
Page No.
128
126
Page No.
Page No.
143
Page No.
Page No.
162
3333
THE
THENEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
34
Hot Tips
MUSEUMS
Stroll along the famous Museum Mile (Fifth Avenue between 82nd
and 104th Streets) and visit some of New Yorks 150 world-class
museums. View Old Master paintings and modern art, discover up and
coming artists at the numerous galleries in exciting SoHo, or explore
one of the many museums which cater to children theres something
for every member of the family.
MUSEOS
Pasee por la milla de los museos (Quinta Avenida entre las calles 84 y 104),
donde se encuentran algunos de los 150 museos de fama mundial Tue posee
Nueva York. Admire a los clsicos de la pintura y obras maestras del arte
moderno, descubra la obra de artistas jvenes en las numerosas galeras de
SoHo, o bien explore uno de los numerosos museos orientados a los peTueos
hay algo para cada miembro de la familia.
MUSEI
Passeggiate lungo il famoso Miglio dei Musei (Fifth Avenue tra la 82a e 104a
Streets) e visitate alcuni dei 150 musei di livello mondiale di New York.
Ammirate i dipinti antichi e di arte moderna, scoprite gli artisti emergenti delle
numerose gallerie nellemo]ionante SoHo, o esplorate uno dei numerosi musei
organi]]ati per i bambini - c Tualcosa per ogni membro della famiglia.
35
FREE ENTRY
Manhattan
American Museum of
Natural History
American Museum
of Natural History
E The American Museum of Natural History is
one of the largest and most innovative natural hisUPSZ NVTFVNT JO UIF XPSME +PVSOFZ UISPVHI UIF
universe in the spectacular Rose Center for Earth
and Space. Walk though a re-creation of an African
rain forest in the Hall of Biodiversity. See the worlds
largest collection of dinosaur and other vertebrate
GPTTJMT
XJUINPSFUIBOTQFDJNFOTPOEJTQMBZ+B[[JTJODMVEFEXJUIHFOFSBMBENJTTJPOUIF
first Friday of every month. The New York Pass grants you free admission to the Museum
and Rose Center. Present your pass at the will call window to collect your ticket. Tickets
to the Space Show are available at a reduced rate.
S
El Museo Americano de Historia Natural es uno de los museos ms grandes e innovadores de historia natural en el mundo. Viaje a travs del universo en el espectacular Rose
$FOUFSGPS&BSUIBOE4QBDFwDBNJOFBUSBWTEFMBTJNVMBDJOEFVOBTFMWBUSPQJDBMBGSJDBOB
FOFMi)BMMPG#JPEJWFSTJUZwWFBMBDPMFDDJOEFEJOPTBVSJPTZPUSPTGTJMFTWFSUFCSBEPTNT
grande del mundo, con mas de 600 especimenes exhibidos. Los primeros viernes de cada
NFT VOB GVODJO EF +B[[ FTU JODMVJEB FO MB FOUSBEB El New York Pass te brinda libre
admisin al Museo y al Rose Center y a un costo reducido, podrs obtener los boletos para el Space Show (Espectculo del Espacio).
IT Il Museo Americano di Storia Naturale uno dei musei pi grandi e pi innovativi della
storia naturale del mondo. Viaggiate attraverso luniverso nello spettacolare Rose Center
per la Terra e lo Spazio. Cammina attraverso la riproduzione di una foresta pluviale africana
nella Sala della Biodiversit. Visita la pi grande collezione al mondo di dinosauri e di altri
WFSUFCSBUJ GPTTJMJ
DPO PMUSF FTFNQMBSJ JO NPTUSB +B[[ JODMVTP DPO MFOUSBUB MJCFSB
JM
primo Venerd di ogni mese. Il New York Pass concede lingresso gratuito al Museo e al
Rose Center. I biglietti per la Mostra sullo Spazio sono disponibili a un tasso ridotto.
W 83rd St
W 78th St
W 82nd St
Columbus Ave
W 81st St
W 80th St
0
0
W 84th St
250 m
American
Museum
of Natural
History
Turtle
Pond
Transverse Rd
0.25 mile
Central
Park
Central Park
.BOIBUUBOt"
The
36
Manhattan
E
High atop a hill in northern Manhattans Fort Tryon Park,
overlooking the Hudson River, The Cloisters museum and gardens
is the branch of The Metropolitan Museum of Art devoted to medieval art and architecture. Featuring 5,000 works of art, including
magnificent sculpture, illuminated manuscripts, stained glass, and
the celebrated Unicorn Tapestries. Explore beautifully re-created
plant, flower, and herb gardens of the Middle Ages. Offering
guided tours of the collection and gardens. Relax in the Trie Caf (open MayOctober). The
New York Pass grants your Free admission to The Cloisters Museum, you may also visit
The Metropolitan Museum of Art within 7 days of your visit or vice versa.
S
En lo alto de una colina en el Fort Tryon Park en la zona norte de Manhattan, con vista
al Ro Hudson, el museo de Los Claustros y jardines son una filial del Museo Metropolitano de
Arte dedicado a la arquitectura y al arte medieval. Presenta 5.000 obras de arte, entre ellas,
magnficas esculturas, manuscritos iluminados, vitrales y los famosos Tapices de Unicornios.
Explora las plantas, las flores y los herbarios de la Edad Media recreados con gran belleza. Se
ofrecen recorridos guiados de la coleccin y los jardines. Reljate en el Trie Caf (abierto de
mayo a octubre). El New York Pass le concede su entrada gratuita al Museo Cloisters,
tambin puede visitar el Museo Metropolitano de Arte dentro de los 7 das de su
visita, o viceversa.
IT Fort Tryon Park in cima ad una collina nel nord di Manhattan e con vista sul fiume Hudson,
c il museo dei Chiostri dei giardini che rappresenta il ramo del Museo Metropolitano delle
arti dedicato allarte e architettura medievale. Presenta 5.000 opere darte, che includono
magnifiche sculture, codici miniati, vetrate, e i celebre Arazzi Unicorno. Esplora i giardini
di piante, fiori, erbe del Medioevo splendidamente ricreati. Si offre la possibilit di visite
guidate alle collezioni e ai giardini. Rilassatevi nel Caf Trie (aperto da maggio a ottobre). Il
New York Pass concede il vostro ingresso gratuito al Museo Cloisters, si pu anche
visitare il Metropolitan Museum of Art entro 7 giorni della vostra visita o viceversa.
FREE ENTRY
190th Street (A train)/Exit station by elevator and follow Margaret Corbin Drive
M4 (Ft. Tryon ParkThe Cloisters) to the last stop.
0
0
Ell
wo
Dr
The Cloisters
Museum
and Gardens Fort
Tryon
Park
Av
e
Dr
bin
ark
Cor
rt
Marga
0.25 mile
od
St
Na
gle
250 m
e Ave
Sh
erm
an
ky
.BOIBUUBOt"
sid
Hill
www.metmuseum.org/cloisters
B
37
Manhattan
FREE ENTRY
Solomon R. Guggenheim
Museum
E Frank Lloyd Wrights masterpiece of modern
architecture is home to one of the worlds
finest collections of 20th century art. Dont miss
walking the grand ramp that curves from the
ground to the dome. Youll see masterpieces
by such noted artists as Chagall, Kandinsky,
Picasso, and van Gogh, plus changing
exhibitions that are always significant and
intriguing. Select galleries may be closed due to
installation. The New York Pass grants you free admission to the Museum. Present your
Pass at the Membership Desk. Additional fees may be required for special exhibitions.
S La obra maestra de Frank Lloyd Wright alberga una de las mejores colecciones de arte
del siglo XX. No deje de cruzar la rampa que traza una gran curva en su ascenso a la bveda.
Ver obras maestras de artistas famosos como Chagall, Kandinsky, Picasso y van Gogh, y
exposiciones temporales importantes e interesantes. Es probable que algunas galeras estn
cerradas porque se est montando alguna exposicin. El New York Pass confiere derecho
de entrada gratuita al museo. Hay que presentar la tarjeta en el Membership Desk.
Para exposiciones especiales seguramente habr que pagar un recargo.
IT
Il capolavoro di architettura moderna di Frank Lloyd Wright la sede di una delle
pi belle collezioni al mondo di arte del 20 secolo. Non trascurate di percorrere a piedi
la grande rampa che sale dal pianterreno alla cupola. Vedrete capolavori di artisti famosi
come Chagall, Kandinsky, Picasso, van Gogh e inoltre mostre temporanee che sono sempre
significative e intriganti. Selezionare Gallerie infatti potrebbero essere chiuse a causa di
installazioni. Il New York Pass concede lingresso gratuito al Museo. Presenta il tuo
Pass presso il Banco di appartenenza. Tasse aggiuntive possono essere richieste per
mostre speciali.
0.25 mile
New York, NY
Y OR
RKV
R
VII
V
St.
86thSt
E.
E 90th
E. 80th St.
1st Ave.
2nd Ave.
E 88th St
3rd Ave.
Museum
E. 83rd St.
E. 82nd St.
Solomon
R. Guggenheim
E. 85th
St.
The Metropolitan
t r a l se
r
r kn s v e
THE NEW YORK PASS
Lexington Ave.
4,5,6
th Museum of Art
St
85
tle
nd
E. 87th St.
Park Ave.
ve
250 m
E. 90th St.
Solomon
93rd StE. 89th St.
E R.
E. 88th St.
Guggenheim
E 92nd St
ns
queline
Tra
dy Onassis
r se
esv'r
e
at
wn
useum Mile
Eas
.BOIBUUBOt"
nnedy
nassis
servoir
E 86th St
E 85th
St St.
E 84th
E. 79th
E 83rd
38
(212) 423-3500
Sunday Wednesday:
10:00am 5:45pm
Thursday: Closed
Friday: 10:00am 5:45pm
Saturday 10:00am 7:45pm
Closed Thanksgiving
and Christmas.
www.guggenheim.org
Manhattan
FREE ENTRY
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Radio City
Paley Center
FDNY Fire Zone Tour
Top of the Rock &
Rockefeller Center
39
Manhattan
FREE ENTRY
New Museum
New Museum
E Founded in 1977, the New Museum is New
York Citys premier destination for contemporary
art. A site of ongoing experimentation and questioning of what art and institutions can be in the 21st
century, the New Museum continues to break
new ground and look to the future through
programming that is open, fearless, and alive.
The New York Pass grants you free general
admission to the New Museum.
S
El New Museum, fundado en 1977, es el
principal destino para el arte contemporneo
en la ciudad de Nueva York. El New Museum,
un sitio de experimentacin continua y cuestionamiento acerca de lo que pueden ser el arte y las
instituciones en el siglo 21, continua innovando y
mirando al futuro a travs de programas abiertos, sin temores y en vivo. El Pase de
Nueva York le otorga entrada general gratis al New Museum.
IT Fondato nel 1977, il New Museum la destinazione principale di New York City
per larte contemporanea. Un luogo di sperimentazione in corso e di discussione su
ci che larte e le istituzioni possano essere nel 21 secolo, il New Museum continua
a conquistare nuovi campi e guardare al futuro attraverso una programmazione che
aperta, senza paura, e viva. Il New York Pass vi concede lingresso generale
gratuito per il Nuovo Museo.
2nd Ave
Prince St
New
Museum
Insiders
Chryst
Bo
Mul
0.25 mile
E 3rd St
E 2nd St
E 1st St E Houston St
Spring St Shopping
Tour
t
250 m
E 4th St
Stanton St
Rivington
Ludlow St
Of The Im
Avenue
Allen S
cker St
ry
Bowe lizabeth St
E
Lafayette
.BOIBUUBOt"
Broome S
G nd St
40
Manhattan
FREE ENTRY
IT
ILIntrepid Museum presenta la leggendaria portaerei Intrepid, lo Space Shuttle
Enterprise, i jet pi veloci al mondo e un sottomarino con missile guidato. Grazie
a spettacoli, programmi di formazione e la migliore collezione di aeromobili e navi
tecnologicamente avanzati, visitatori di tutte le et e capacit intraprendono un viaggio
interattivo attraverso la storia per imparare linnovazione e il coraggio americano. Entrata
gratuita al Museo e partecipazione gratuita al tour audio con il New York Pass.
Circle Line
250 m
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
W 41st St
World Yacht
W 4 1s
Tunl
0.25 mile
10th Ave
Intrepid
0
0
12th A
.BOIBUUBOt"
495
W 39t
41
www.intrepidmuseum.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
E 57th St
3rd Ave
St
Central Park Sightseeing
Bike Tours and Rentals
The Museum of
Modern Art
(212) 621-6600
E 53rd
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
1s
42
Wednesday Sunday:
12:00pm 6:00pm
Thursday: 12:00pm 8:00pm
Closed Tuesday
(theatres only) Saturday
Sunday: 12:00pm - 6:00pm
$MPTFE+VMZUI
5IBOLTHJWJOH
Christmas, and New Years Day.
www.mtr.org
Manhattan
FREE ENTRY
S {2V BSUJTUBT 0UUP %JY
,JLJ 4NJUI
.BSD $IBHBMM Z +BDPQP 5JOUPSFUUP UJFOFO
en comn? Ellos fueron influenciados por la Biblia, y todo lo que se present en
el Museo de Arte Bblico de las exposiciones anteriores. Ya sea judo o cristiano,
Contempornea o el Renacimiento, los artistas de todas partes el mundo y en cada
poca histrica se pueden encontrar en las exposiciones temporales en constante
cambio, en el Museo de Arte Bblico. conferencias gratuitas y dirigidas por curadortours estn disponibles cada tercer jueves de cada mes, 18:00-20:00. Titulares de
pases de Nueva York recibirn gratis gua en el museo.
IT
$IFDPTBHMJBSUJTUJ0UUP%JY
,JLJ4NJUI
.BSD$IBHBMMF+BDPQP5JOUPSFUUPIBOOP
in comune? Sono stati tutti influenzati dalla Bibbia, e tutti apparso al Museo dArte
Biblica in mostre precedenti. Sia ebrei o cristiani, contemporanea e rinascimentale,
artisti provenienti da tutto il mondo e di ogni periodo storico si trovano nelle
mostre temporanee in continua evoluzione al Museo di Arte biblica. lezioni gratuite
e curatore guidate visite guidate sono disponibili ogni terzo Giovedi di ogni mese,
18:00-20:00. New York Pass ricevere gratuitamente una guida al museo.
ad
wa
Amsterdam Ave
W 60
Cen
W. 65th St.
th St
Lincoln Center
W. 63rd St.
Museum of
W. 62nd St.
Biblical Art
W. 64th St.
W. 61st St.
Museum of
W. 60th St.
W 56th St
BiblicalA,B,C,D,1,9
Art
W. 59th St.
0.25 mile
mile
0.25
W.
64thSt.St
W68th
LincolnW.
Center
67th St.
W. 66th St. 1,9
(212) 408-1500
Sheep
Meadow
Th
6 5 th S t.
TPon
ran sv
tral Park
Heckscher
Playground
7th Ave
Bro
W.
St
65th St.
W 69th
250 m
m
250
g
65tGreens
h St
Park D
CreSn
00
00
.BOIBUUBOt"
COLUMBUS
W 55th
St
CIRCLE
W 5P
Central Pa
43
Tuesday - Sunday
10 am 6 pm with extended
evening hours on Thursday
until 8 pm. Closed Mondays,
Independence Day,
Thanksgiving, Christmas and
New Years Day
www.mobia.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan/Harlem
FREE ENTRY
Morris-Jumel Mansion
Morris-Jumel Mansion
E
Among the prominent inhabitants of Morris+VNFM.BOTJPO
XIJDIUIJTZFBSDFMFCSBUFTJUTUI
anniversary, none is more famous than George
Washington, who from the Mansions lofty perch
directed the Continental Army as it did battle
with the advancing British redcoats. As Manhattans
PMEFTUIPVTF
.PSSJT+VNFMBMMPXTWJTJUPSTUIFPQQPSUVOJUZUPTUFQCBDLGBSJOUPUIFQBTUBTGBS
back as 1765, when the house was built by retired British Colonel Roger Morris. A treasury of
1BMMBEJBOEFUBJM
DPMPOJBMBSUJGBDUTBOE*NQFSJBMGVSOJTIJOHT
.PSSJT+VNFMBMTPQMBZTBDUJWFIPTU
to a wide range of educational, musical and artistic events, including, from May to August,
2015, an exhibition of the world-renowned artist Yinka Shonibare, MBE. The New York Pass
grants you free entry.
S &OUSF MPT IBCJUBOUFT GBNPTPT EF MB .BOTJO .PSSJT+VNFM
MB DVBM DFMFCSB FTUF BP TV
250. aniversario, ninguno es tan famoso como George Washington, quien desde lo alto de
la Mansin dirigi a la Armada Continental en la batalla contra los sacos rojos de las tropas
CSJUOJDBT RVF TF BDFSDBCBO -B .BOTJO .PSSJT+VNFM
MB DBTB NT BOUJHVB EF .BOIBUUBO
ofrece a los visitantes la oportunidad de retroceder en el tiempo al ao 1765, cuando el
$PSPOFMCSJUOJDP3PHFS.PSSJTZBSFUJSBEPDPOTUSVZMBWJWJFOEB-B.BOTJO.PSSJT+VNFM
VO
tesoro con detalles palladianos, objetos coloniales y muebles de estilo imperial, tambin ofrece
de manera activa una amplia variedad de eventos educativos, musicales y artsticos, como
es el caso de la exposicin del artista mundialmente reconocido Yinka Shonibare, MBE, que
tendr lugar de mayo a agosto de 2015. Entrada gratuita presentando el New York Pass.
IT
5SB HMJ BCJUBOUJ EJ TQJDDP EFMMB .PSSJT+VNFM .BOTJPO
DIF RVFTUBOOP DFMFCSB JM
anniversario, nessuno pi famoso di George Washington, il quale dallalto trespolo
della Mansion guid lesercito continentale che combatteva contro i soldati britannici che
BWBO[BWBOP &TTFOEP MB DBTB QJ WFDDIJB EJ .BOIBUUBO
.PSSJT+VNFM .BOTJPO WJ PGGSF
lopportunit di tornare indietro nel tempo fino al 1765, quando fu costruita dal pensionato
Colonnello inglese Roger Morris. Una collezione di dettagli palladiani, manufatti coloniali e
NPCJMJJNQFSJBMJ
.PSSJT+VNFMPTQJUBVOBWBTUBHBNNBEJFWFOUJGPSNBUJWJ
NVTJDBMJFBSUJTUJDJ
tra cui, da maggio ad agosto 2015, una mostra del rinomato artista Yinka Shonibare, MBA.
Entrata gratuita con il New York Pass.
M4, M3, M100, M18, BX7
A, C, 1 to 168th Street
.BOIBUUBOt"
00
00
250
250 m
m
W 162nd St
Roger Morris
W 161st St
Park
W 160th St
0.25
0.25 mile
mile
mbe Ave
Ave
erside Dr
W 163rd St
212-923-8008
W 158th St
W 157th St
h
St Nic
W 155th St
W 155th St
Ave
Riv
The Hispanic
Society of America
44
Tuesday Friday:
10:00am 4:00pm
Saturday and Sunday:
10:00am 5:00pm
Closed New Years Day,
Independence Day,
Memorial Day, Labor Day,
Thanksgiving Day,
Christmas Day.
www.morrisjumel.org
Pl
W 156th St
ve
olas A
W
e Dr dson Pky
Ri ersid
Morris-Jumel
Mansion
W 159th St
W 158th St
+VNFM5FSSBDF
(Near 160th St. & St. Nicholas Ave.)
New York, NY 10032
Manhattan
The Metropolitan
Museum of Art (The Met)
FREE ENTRY
IT Visita il Met ... vedi il mondo! Con oltre due milioni di opere darte che si estendono su
5.000 anni di cultura presso lattrazione pi visitata di New York, Il Metropolitan Museum of Art
presenta il meglio della creativit umana da tutto il mondo con le collezioni che sono in mostra e
che vanno dagli antichi tesori egizi alla spettacolare mostra Nuovo American Wing. Si presentano
anualmente pi di 30 mostre speciali, tutto gratis con la tua ammissione. Godetevi le bevande e il
Roof Garden da cui si gode uno spettacolare punto di vista (maggio-ottobre). Oppure, godetevi
le serate di Venerd e di Sabato al Met, aperto fino alle 9pm con musica dal vivo nel bar Balcone.
Il New York Pass concede il vostro ingresso gratuito al Metropolitan Museum of Art, si pu anche
visitare il Museo Cloisters entro 7 giorni della vostra visita o viceversa. Presentate la vostra pass al
Call Desk Volont, a sinistra dello scalone. Inserisci ingresso principale alla 82nd Street.
86th Street (4, 5, 6)
M1, M2, M3, M4, M86
Rd
250 m
0.25 mile
E 86th St
E 85th
E 84th St
E 83rd
St
82nd
E
The Metropolitan
E 81s
Museum of Art
ngton Ave
Park Dr N
tral
rk
0
0
Park Ave
85
th
St
ison Ave
Centra
5th Ave
.BOIBUUBOt"
E 79th St
E 78th S
E 77th S
45
Manhattan
FREE ENTRY
Museum of Sex
Museum of Sex
E The mission of the Museum of Sex is to preserve
and present the history, evolution and cultural significance
of human sexuality. Through its exhibitions, lectures and
publications, the Museum of Sex is committed to open
discourse and exchange. In addition to changing exhibitions,
the museum offers visitors a sampling from over 25,000
objects that form the museums permanent collection. The
museum is for mature audiences only. Photography is permitted.
Dont miss the fun gift shop! The New York Pass grants
you free admission to the Museum.
S La misin del Museo del Sexo es preservar y presentar
la historia, la evolucin y la importancia cultural de la
sexualidad humana. A travs de sus exhibiciones, conferencias
y publicaciones, el Museo del Sexo est comprometido con el discurso y el intercambio
abiertos. Adems de las muestras itinerantes, el museo ofrece a los visitantes una muestra
de ms de 25.000 objetos que conforman la coleccin permanente del museo. El museo es
slo para personas mayores de edad. Se permite tomar fotografas. No se pierda la tienda
de regalos divertidos! El New York Pass da derecho de entrada gratuita al museo.
IT La missione del Museo del Sesso quello di preservare e presentare la storia,
levoluzione e il significato culturale della sessualit umana. Attraverso le sue mostre,
conferenze e pubblicazioni, il Museo del Sesso impegnato ad aprire la discussione.
Oltre a mostre, il museo offre al visitatore una campionatura di oltre 25.000 oggetti
che formano la collezione permanente del museo. Il museo solo per utenti adulti. E
permesso fotografare. Da non perdere il negozio di souvenir divertimento! Il New York
Pass concede lingresso gratuito al Museo.
/
3UPUI4USFFU #SPBEXBZ
UPUI4USFFU 1BSL"WFOVF
M2, M3, M5
5th Ave
E 30th St
E 29th St
E 28th St
wa
250 m
0.25 mile
E 27th St
Lexington Ave
Park Ave S
Madison
Square
Park
th St
0
0
d
Broa
.BOIBUUBOt"
E 25th St
E 24th St
E 22nd St
E 21st St
Gramercy Pa
E1
46
Manhattan
FREE ENTRY
Desde que abri en un loft de alquiler en la Quinta Avenida y la calle 125 en 1968, The Studio
Museum de Harlem ha ganado el reconocimiento por su papel catalizador en la promocin de las
obras de artistas de ascendencia africana. El programa del museo del artista-en-residencia ha apoyado
ms de 100 graduados que han llegado a establecer carreras de gran prestigio, incluyendo Chakaia
#PPLFS
%BWJE)BNNPOT
,FSSZ+BNFT.BSTIBMM
+VMJF.FISFUV
8BOHFDIJ.VUV
.JDLBMFOF5IPNBT
y Kehinde Wiley. Una amplia variedad de Educacin y Programas Pblicos acercar el arte vivo para
el pblico a travs de conferencias, dilogos, presentaciones y en sitio y fuera de sitio los programas
interpretativos. Exposiciones en museos amplan la comprensin personal, pblico y acadmico
del arte moderno y contemporneo y ampliar el alcance del arte literatura histrica a travs de la
produccin de catlogos y folletos. -BFOUSBEBBMNVTFP&TUVEJPTFJODMVZFDPOFM/FX:PSL1BTT
IT
Sin dalla sua apertura in un loft in affitto a Fifth Avenue e la 125th Street nel 1968, The Studio
Museum di Harlem ha guadagnato il riconoscimento per il suo ruolo di catalizzatore nel promuovere
le opere di artisti di origine africana. Il programma del Museo Artist-in-Residence ha sostenuto oltre
100 laureati che sono andati a costituire una carriera altamente considerato, compresi Chakaia
#PPLFS
%BWJE)BNNPOT
,FSSZ+BNFT.BSTIBMM
+VMJF.FISFUV
8BOHFDIJ.VUV
.JDLBMFOF5IPNBT
e Kehinde Wiley. Una vasta gamma di Istruzione e programmi pubblici portare larte in vita per il
pubblico attraverso conferenze, dialoghi, performance e on-site e off-site programmi interpretativi.
Esposizioni museali espandono comprensione personale, pubblico e accademico di arte moderna e
contemporanea e di ampliare la portata della letteratura storica dellarte attraverso la produzione di
cataloghi e brochure. Ingresso al Museo Studio incluso con il New York Pass.
A, C, B, D, 2, 3, 4, 5, 6
M2, M7, M10, M100, M101, M102, BX15
0
0
250 m
0.25 mile
5th Av
.BOIBUUBOt"
7th AveS t .
E 126th S
W. 128th St.
Jr Blvd
King
Dr Martin LW.
St.
127th
The Studio Museum E 124th St E
W. 126th St. 2,3
A,B,C,D
Lexington Ave
colm X Blvd.
nox Ave
colm X Blvd
glass Blvd.
ttan Ave.
e
W. 121st St.
W 117th St
W. 120th St.
h St
W 119th St
Madison Ave
Park
41&$*"-
OFFER
Manhattan
0.25 mile
E 106th St
Museum of the
City of New York
verse Rd
THE NEW YORK PASS
Madison Ave
ral P
5th Ave
ark
E 97th St
0
0
.BOIBUUBOt"
E 104th St
E 103nd St
E 102nd St
E 101st St
E 98th St E 97th
E 96th St
48
(212) 534-1672
Open daily:
10:00 am to 6:00 pm
Open on Monday holidays.
www.mcny.org
Manhattan
FREE ENTRY
S El Museo del Barrio, la principal institucin cultural latina en Nueva York recibe a
visitantes de todos los orgenes para que descubran el panorama artstico de las culturas Latina, Caribea y Latinoamericanas. Su riqueza est representada en las extensas
colecciones y exposiciones elogiadas por los crticos, complementadas por series
cinematogrficas, literarias, visuales y artes escnicas, celebraciones culturales y
programas educativos. Un lugar de reunin, dinmico, artstico y de la comunidad. El
Museo es un centro de orgullo cultural en New Yorks Museum Mile. El New York Pass
permite entrada gratis a la Coleccin.
IT El Museo del Barrio, la principale istituzione. culturale Latina di New York,
accoglie visitatori da tutto il mondo per fargli scoprire il panorama artistico della
cultura latina, caraibica e latino americana. La loro ricchezza rappresentata nelle
variegate collezioni di El Museo, acclamate dalla critica ed evidenziate nei film e
nella letteratura, ma anche dallarte visiva e teatrale, dalle celebrazioni culturali e dai
programmi scolastici. Un luogo dinamico e artistico dincontro per la comunit, El
Museo un centro dove regna lorgoglio culturale sul Museum Mile di New York.
Il New York Pass garantisce lingresso libero alla collezione.
(6) to 103rd Street station or (2, 3) to 110th Street Station
M1, M2, M3, M4
250 m
0.25 mile
E 106th St
verse Rd
Madison Ave
al P
Museum of the
City of New York
5th Ave
ark
E 97th St
0
.BOIBUUBOt%
0
E 104th St
E 103nd St
E 102nd St
E 101st St
(212) 831-7272
Wednesday - Saturday:
11:00am-6:00pm
E 98th St E 97th
E 96th St
49
www.elmuseo.org
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
E
Described as gasp-inducing by the New York Times,
the Museum is housed in the 1887 Eldridge Street Synagogue,
a magnificent National Historic Landmark that has been
meticulously restored. Explore the buildings history, architecture
and culture while discovering its vibrant Lower East Side/
Chinatown neighborhood. Highlights include awe-inspiring
architecture, a new stained-glass window by artist Kiki Smith and Deborah Gans and award-winning
digital displays. An off-the-beaten-path jewel, the Museum is a must-see site for those on the hunt
for an authentic New York City experience. Synagogue tours offered on the hour from 10am 4pm. New York Pass holders receive free admission.
S Descripto como provocador de impactos por The New York Times, el museo se encuentra
en la Sinagoga de Eldridge Street 1887, un monumento histrico nacional magnfico que se ha
restaurado meticulosamente. Explore la historia, la arquitectura y la cultura del edificio mientras
descubre su vibrante vecindario Lower East Side/Chinatown. Los puntos destacados incluyen la
arquitectura impresionante, la nueva ventana con vidrios de colores de las artistas Kiki Smith y
Deborah Gans y las exhibiciones digitales galardonadas. Una joya fuera de la tpica ruta, el Museo
es un sitio de visita obligada para aquellos que en la bsqueda de una experiencia autntica de la
ciudad de Nueva York. Excursiones Sinagoga ofrecidos en la hora de 10am - 4pm. El New York
El New York Pass le permite admisin gratis.
IT Descritto come qualcosa che vi lascia senza fiato da The New York Times, il Museo
si trova nella Sinagoga di Eldridge Street edificata nel 1887, un magnifico punto di
riferimento nazionale e storico che stato meticolosamente restaurato. Esplorate la storia
delledificio, larchitettura e la cultura mentre scoprite il suo vibrante distretto di Lower
East Side/Chinatown. I punti salienti comprendono larchitettura mozzafiato, una nuova
vetrata realizzata dagli artisti Kiki Smith e Deborah Gans e delle premiate esposizioni
digitali. Un gioiello off-the-battuti-path, il Museo un luogo must-see per coloro alla ricerca
di unautentica esperienza di New York City. Tour Sinagoga offerti ogni ora dalle 10:0016:00. Il New York Pass concede lingresso gratuito al Museo.
Grand Street (B, D), East Broadway (F)
M15
Museum at
Eldridge Street
Lafayette S
ayS
dw
a
o
Pa
r
E B St St
y
r
n
n o
He adis
t
M
yS
err
h
E
C
t
tS
rke
eS
ri n
the
0.25 mile
mile
0.25
Ma
Worth St
Thomas Paine
Park Row
Ca
Centre St
Hester St
250 m
m
250
Essex St
mmigrants
St
t
Eldridge S
00
00
owery
St
t Baxter St
e St
berry S
r St
t
Mott S
.BOIBUUBOt"
50
(212) 219-0302
Sunday - Thursday:
10:00am - 5:00pm
Friday:
10:00am - 3:00pm
$MPTFE4BUVSEBZT
+FXJTI
holidays, and some
National holidays.
www.eldridgestreet.org
Peter Aaron/Esto
Brooklyn
E
Brooklyn Childrens Museum, founded in 1899, is
the worlds first museum for kids. Visitors to the museum
can get Together in the City, the exhibit about living,
working, and playing together in a diverse city like New
York. The pizza parlor where kids bake pizza, serve it to
friends, and operate the cash register is always a favorite
spot. Experience the Totally Tots exhibit, especially for
kids under 5, or head straight to the Animal Outpost to
touch some of the live animals. Visit BCM and enjoy these exhibits, plus special programs and
performances.New York Pass grants you free admission to the Brooklyn Childrens Museum.
S El Museo de Nios de Brooklyn, fundado en 1899, es el primer museo para nios en
el mundo. Los visitantes del museo pueden visitar Together in the City (Juntos en la
Ciudad), la exhibicin sobre cmo vivir, trabajar y jugar juntos en una ciudad tan diversa
como Nueva York. El Pizza Parlor (La Pizzera) donde los nios hornean las pizzas, se la
sirven a sus amigos, y manejan la caja registradora siempre es uno de los puntos favoritos.
Disfrute la exhibicin Totally Tots (Totalmente para Chiquillos), especialmente para
nios por debajo de los 5 aos, o dirjase directamente al Animal Outpost (Estacin de
Animales) para acariciar algunos animales vivos. Visite El Museo de Nios de Brooklyn y
disfrute estas exposiciones, as como los programas y funciones especiales. El New York
El New York Pass le permite admisin gratis al Museo de Nios de Brooklyn.
FREE ENTRY
IT
Il Brooklyn Childrens Museum, fondato nel 1899, il primo museo per bambini al
mondo. I visitatori del museo possono ritrovarsi nella City, lesposizione che ha per tema
la vita, il lavoro e il gioco in compagnia in una citt cosi variegata come New York. La
zona dedicata alla pizza, dove i bambini cuociono la pizza, la servono agli amici e usano
il registratore di cassa sempre larea preferita. Provate lesposizione Totally Tots, ideata
per bambini sotto i 5 anni, oppure andate dritti allAnimal Outpost per accarezzare dei veri
animali. Visitate il BCM e potrete godervi esposizioni, programmi speciali e altre grandiose
performance. Il New York Pass concede lingresso gratuito al Museo.
A to Nostrand Ave. 6 blocks south make (C, 3) to Kingston Ave. 6 blocks south
B43 or B44 to St. Marks Avenue, or take the B25, B45, B65 to Brooklyn Avenue
0.25
mile
0.25
mile
250250
m m
ve .
M yr tle A
sp
e.
ec
t
pe
Pkwy.
Pk
wy
e
ms
51
A
ts
Lo L
nn ve
Pe A
Ne
(718) 735-4400
Tuesday - Sunday:
10:00am-5:00pm
Closed Monday.
ve
ay
Church Ave.
Re
y.
kA
aw
kw
r
Yo
ck
Prospect
Park
Linden Blvd.
E.
ew
Ro
St
Brooklyn
Botanic Garden
Utic a
th
y.
pw
Av e . h A p w
e.
ve y.
.
Empire B lv d.
39
Rob
Av
Brooklyn Childrens
e.
Fu lto n St
tic Ave.Museum
.
Eastern
Ex
r St .
J a ck
ie
P ro
Av
New York
Atla
Transit Museum
n
H w y.
Br B
oa us
dw hw
ay ick
e Ave .
La fa ye tt
K in g s
bu s
278
rd
B e d fo
Av e
Flat
0 0
0 0
Fl us hi n g
oo
#SPPLMZOt&
www.brooklynkids.org
Av
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
2015
RLY
A
E
PEN
REO
O
T
ED
LOS
C
Ill W
Whitney
hitney Museum
Muse
useum
um of Ame
A
American
meric
i an
ican
an Art
Art il principale istituto di arte americana
am
e
ultu
tu
ura del
del nos
ostro
os
tro
ro tempo
ttempo,
te
empo
mp
p , ospitato in un edificio progettato da Marce
della cul
cultura
nostro
Marcel Breuer,
che una
na
a pi
pietr
pietra
etra
etr
et
a mili
m
miliare
ililiare dellarchitettura moderna. Il Whitney ,il celebre pa
ilia
patrimonio
arte americana del 20 e 21 secolo la pi bella collezione del g
di darte
genere al
NPOEP
DPNQSFOEFPQFSFEJ&EXBSE)PQQFS
(FPSHJB0,FFGGF
+BDLTPO1PMMPDLF
+BTQFS+PIOT2VFTUFopere e molti altre presentate sono sempre in mostra, insieme
a molte esposizioni innovative presentate durante tutto lanno. Il New York Pass
concede lingresso gratuito al Museo.
77th Street (6)
0.25 mile
E8
1st Ave
2nd Av
wn
250 m
3rd Ave
Par
Pa
0
0
E. 83rd St.
E. 82nd St.
Ave
Lexington
Lexingt
.BOIBUUBOt"
The Metropolitan
Museum of Art
East D
UP
U
PPE
EA
AS
S
S ID E
2nd Ave
Park Ave
Madison Ave
E 79th St
E 78th St
E 77th St
E. 80th St.
rse
St.
79th St
E.
E 76th
ran s v e
E. 78th St.
E 75th
6
E. 77th St.
he
Whitney
Museum of
74th
E
mble
E. 76th
St.
American
Art
E 73rd
Conservatory
E. 75th St.
Water
Whitney Museum
E7
E. 74th St.
of American E
Art
E7
71st
E.
73rdSt
St.
E 70th StE. 72nd St.
r.
9 h S52
THE NEW YORK PASS
tle
nd
Queens
FREE ENTRY
E,M,7,G
Q67, B62, B32
ond.
St
Ve
r
Blvn
ATTAN
ral
278
s
ar
m .
vd
0
0
2VFFOTt$
250 m
0.25 mile
+BDLTPO"WF
at the intersection of
+BDLTPO"WFBOEUI"WF
Grand
Centra kwy.
1
l P Ast
o ri a
31
and
Gr
ti
Junc .
B lv d
(718) 784-2084
Thursday to Monday 12 6 pm
Closed Tuesdays and Wednesdays
Thanksgiving, Christmas and
New Years Day.
On Christmas Eve MoMA PS1
closes at 3 p.m.
on
E xp
w
21
st
St.
s.t
B lv d .
Queensboro
MoMA PS1
Northern
Bridge
t A
.
Blvd. osevel
Bro
Q
Ave
o
ad
R
son Sk
M uee
k
c
illma
wa New York
i
Ja
n Ave
Tu dto nsy
.
nn wn
Queen
Hall of Science
s Blvd
el
. 278
25
.y
Lo
.495
Qu
ng
wy
ee
I s l a n d E x p.
ns
s
e
een
v
u
Q
tA
East R.
53
www.momaps1.org
THE NEW YORK PASS
MoMA PS1
MoMA PS1
FREE ENTRY
Bronx
#SPOYt#
River
Ave. dale
Van
Cortlandt
Park
th
Av
e
.
30
St.
ter A
v
Bronx e.
Riv
er P
kw
y.
3rd
E. 23
Je
ro
m
e
Van Cortlandt
House Museum
W.
2
0.25 mile
E. 2
St. 22nd
Web
s
Wave Hill
250 m
HIGHWAY
87
Broadway
Tuesday Friday:
10:00am 3:00pm
Saturday Sunday:
11:00am 4:00pm
Closed Monday.
Call museum for
holiday closings.
www.vancortlandthouse.org
54
Manhattan
FREE ENTRY
250 m
W 60th St
Cen
tral Park
W 59th St
W 55th St
W 54th St
W 52nd St
Broadw
tt Clinton
W 53rd St
The
Pond
2 Columbus Circle
(between Broadway and 8th Ave)
New York, NY 10019
(212) 299-7777
Museum of
Art and Design
W 56th St
0.25 mile
7th Ave
Amsterdam Ave
.BOIBUUBOt"
Tuesday to Sunday:
10:00am - 6:00pm
Thursday & Friday:
10:00am to 9:00pm
Closed on Mondays and
major holidays
W 53st St
TMZ Tour NYC
55
www.MADmuseum.org
THE NEW YORK PASS
Brooklyn
FREE ENTRY
Brooklyn Museum
Brooklyn Museum
E The Brooklyn Museum is one of the largest museums in the United States, and one of
the premier art institutions in the world. Its monumental landmark Beaux Arts building, which
has a dramatic new front entrance and public plaza, contains comprehensive collections that
include more than one million objects from Ancient Egyptian masterpieces to contemporary painting and sculpture representing almost every culture and corner of the world.
The New York Pass grants you free admission to the Museum.
S
El Museo de Brooklyn es uno de los museos ms grandes de los Estados Unidos, y
una de las principales instituciones de arte del mundo. Su monumental edificio de Bellas
Artes, que lo distingue, tiene una nueva y espectacular entrada y plaza pblica, alberga
colecciones completas que incluyen ms de un milln de objetos desde piezas maestras del
Antiguo Egipto hasta pintura y escultura
contempornea que representan a casi
todas las culturas y rincones del mundo.
El Pase Nueva York (New York Pass) le
permite acceder sin cargo al Museo.
IT
Il Brooklyn Museum uno dei pi
grandi musei degli Stati Uniti, una delle
principali istituzioni artistiche nel mondo. Il
suo monumentale edificio delle Belle Arti
, che ha un ingresso di grande effetto e
una piazza pubblica, contiene le collezioni
complete che includono pi di un
milione di oggetti - a partire da capolavori
delarte del antico Egitto ad opere di
pittura e scultura contemporanea - che
rappresentano quasi ogni angolo della
cultura e del mondo. Il New York Pass concede lingresso gratuito al Museo.
e Ave .
L a fa ye tt
Av
e.
Brooklyn Museum
Eastern
ms
e
56
Re
Churc h Ave.
r
Yo
aw
y.
ck
kw
THE NEW YORK PASS
Utic a
St
Brooklyn
Botanic Garden
Prospect
Park
Linden Blvd.
Ne
E.
Ro
Ex
y.
pw
Pkwy.
Empire B lv d .
H w y.
ec
s
h
A 4 E
Av ve. th Ax p w
e.
ve y.
.
ntic Av F u lt o n
S t.
e.
K in g s
sp
th
Atla
0.25 mile
Br B
Brooklyn, NY 11238
oa us
dw hw
(718) 638-5000
ay ick
oo
P ro
39
250 m
bu s
ynokl ry
278
o rd
0
0
#SPPLMZOt&
Brooklyn
E
Housed in a historic 1936 IND subway
station in Brooklyn Heights, and easily accessible
by subway, the New York Transit Museum is
the largest museum in the United States devoted
to urban public transportation history, and one
of the premier institutions of its kind in the
world. The Museum explores the development
of the greater New York metropolitan region
through the presentation of exhibitions, tours,
educational programs and workshops dealing with the cultural, social and technological
history of public transportation. The New York Pass grants you free admission to the museum.
S Localizado en una histrica estacin del subterrneo, del ao 1936, en Brooklyn Heights
y de muy fcil acceso mediante el tren subterrneo, el Museo del Transito de New York es
el museo mas grande que existe en los Estados Unidos, dedicado a la historia del transporte
urbano publico, y constituye en el mundo, una de las instituciones superiores de su clase.
El Museo explora el desarrollo de la gran regin metropolitana de New York a travs de la
presentacin de exhibiciones, de tours, de programas educativos y de talleres que involucran
la historia cultural, social y tecnolgica del transporte publico. El New York Pass te brinda
libre admisin al Museo.
FREE ENTRY
IT Ricavato in una storica stazione della metropolitana IND del 1936 a Brooklyn Heights,
e facilmente raggiungibile con la metropolitana, il New York Transit Museum il pi
grande museo degli Stati Uniti dedicato alla storia urbana del trasporto pubblico, e una
delle istituzioni pi importanti del suo genere in tutto il mondo . Il Museo esplora lo
sviluppo della pi grande regione metropolitana di New York attraverso la presentazione
di mostre, visite, programmi educativi e seminari educativi che hanno a che fare con la
cultura, la storia sociale e tecnologica del trasporto pubblico. Il New York Pass concede
lingresso gratuito al museo.
B57
e.
ec
t
Pkwy.
J a ck
ie
w
A
ts
Lo L
Pk
wy
en
ms
Re
n v
Pe A
Ne
ay
Church Ave.
ve
aw
y.
kA
ck
Pkw
r
Yo
Ro
E.
Utic a
Prospect
Park
Linden Blvd.
y.
pw
St
Brooklyn .
Botanic Garden
ew
H w y.
Av
Brooklyn Childrens
e.
Empire B lv d
Ro
Av
Fu lt o n St
tic Ave.Museum
.
Eastern
Ex
r St .
oo
pe
Br B
oa us
dw hw
ay ick
e Ave .
New York
Atla
Transit Museum
n
0.25 mile
250 m
K in g s
sh
La fa ye tt
0
0
atbu
fo rd
e
#SPPLMZOt&
57
(718) 694-1600
Tuesday Friday 10 a.m. to 4 p.m.
Saturday and Sunday 11 a.m. to 5 p.m.
Closed Mondays and major holidays
Check out the Gallery Annex
& Store at: Grand Central Terminal
Shuttle Passage, Main Concourse
(212) 878-0106
Open 7 days a week 8am 8pm
Sat & Sun 10am 6pm
Closed holidays, call for closures.
www.mta.info
sA
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Brooklyn
E
"QMBDFPGMFBSOJOHBOEXPOEFS
UIF+FXJTI
Childrens Museum is a unique institution where
children and their parents from all segments of
UIF DPNNVOJUZ o DBO FYQMPSF +FXJTI IJTUPSZ BOE
heritage in a stimulating and interactive environment. You wont find any DO NOT TOUCH or
KEEP OFF signs here. In every corner of this
JOOPWBUJWFGBDJMJUZ
+FXJTIMJGFBOEIJTUPSZDPNFBMJWFUISPVHIDSFBUJWFBOEBDDFTTJCMFNVMUJ
media activities designed to engage, entertain and educate. The New York Pass grants
you one free entry to the Museum.
S
&M+FXJTI$IJMESFOT.VTFVN
MVHBSEFBQSFOEJ[BKFZNBSBWJMMBT
FTVOBJOTUJUVDJO
nica donde los nios y sus padres, de todos los segmentos de la comunidad, pueden
explorar la historia y herencia juda en un entorno estimulante e innovador. Aqu no enconUSBSOJOHODBSUFMRVFEJHB/050$"3
P."/5/("4&"-&+"%0&ODBEBSJODOEF
este innovador edificio, la vida e historia juda cobran vida a travs de actividades multimedia creativas y accesibles diseadas para que las personas participen, se entretengan y se eduquen. El Pase de Nueva York le otorga una entrada gratuita al Museo.
IT
Un luogo di apprendimento e di stupore, il Museo Ebraico dei Bambini
unistituzione unica in cui i bambini e i loro genitori - a partire da tutti i settorii della
comunit hanno la possibilit di esplorare la storia ebraica e il patrimonio in un ambiente stimolante e interattivo. Non troverete qui nessun avviso NON TOCCARE , NON
TENERE o segni OFF qui. In ogni angolo di questo strumento innovativo, la vita e la
storia ebraica e prendono vita attraverso attivit creative e multimediali destinate a
coinvolgere, a divertire ed educare. Il New York Pass ti concede un ingresso gratuito
al Museo.
250 m
J a ck
ie
(718) 467-0600
Av
Brooklyn Childrens
e.
ntic Av Fu lt o n
St .
e.Museum
Eastern
Pkwy.
r
Yo
in s
Rob
oo
Ave .
ay e tt e
Atla
0
0
Br B
oa us
dw hw
ay ick
#SPPLMZOt&
v
kA
Co
ndu
it
e
e.
Blv
d. 2
Av d e n
N e Childrensts Museum
Jewish
E.
Brooklyn
Lo Lin
w
Botanic Garden
Ne
H w y.
n
lva
sy .
nn Ave
ay
.
wy
en
Av
la
A
ds
ve
58
ia
Pk
ms
Re
aw
Clarendon Rd.
ck
Church Ave.
Pe
Ro
Utic a Av
rospect
Park
Linden Blvd.
y. (
B
Empire B lv d .
K in g s
Pk
elt
www.jcm.museum
Manhattan
FREE ENTRY
E
The Dyckman Farmhouse Museum is a
visual treat for everyone who looks up and sees
it perched above Broadway at 204th Street.
The Dutch Colonial style farmhouse was built
on this site by c. 1784, and is the last farmhouse
in Manhattan. Opened as a museum in 1916,
today it is nestled in a small garden and is an
extraordinary reminder of early Manhattan and
an important part of its diverse Inwood neighborhood. The New York Pass grants you free
admission to the museum.
S El Museo Dyckman Farmhouse es un placer visual para aquellos que ven hacia arriba
y lo encuentran posado ms arriba de Broadway en la calle 204th St. La casa de hacienda
holandesa estilo colonial fue construida en este lugar, data de 1784 y es la ltima casa
de hacienda en Manhattan. En 1916 se inaugur como un museo, en la actualidad sigue
enclavada en un pequeo jardn y es un recordatorio extraordinario de los principios de
Manhattan formando parte importante de este diverso vecindario de Inwood. El New
York Pass permite entrada gratis al museo.
IT Il Dyckman Farmhouse Museum uno splendore visivo di Broadway sulla 204. La
fattoria in stile coloniale olandese fu costruita in questo posto nel 1784 ed lultima
rimasta a Manhattan. Fu trasformata in museo nel 1916, oggi circondata da un piccolo
giardino, rappresenta una straordinaria testimonianza della vecchia Manhattan ed un
importante tassello del quartiere di Inwood. Il New York Pass garantisce lingresso
libero al museo.
.BOIBUUBOt"
0
0
d
VPa w
oa
Th
ckam
n St
an
ay
0.25 mile
th Ave
n
Se Av
am
oo an
er ysoan
p
Sh
m
er Ave
er
ily yA
BPorso man ea A ve Ave .
t
.
C
y so
Pa
Br
nsh
aw
St.
son
Henry Hud Co
aAd A C ve
eArmv vew. ay veo. op . Sea
eily.
er ma
n Av
St
Av ea A
e
e
ve
Pa P
r
1 0 t h A v e . k Te
I InNW
w o oOO
OD
D
dO
wood H i l l
.
Hill
P ea r k
Park
DyDck
ym
250 m
W. 213th
St.
Isham
W. 212th St.
Park
W. 211th
Ish St.
A
am
University
St
W.
. I
20
shaHeights
Dyckman
7th
mBridgeSt.
St. W
Farmhouse
W. 207th
S
W
2
.2
07206tht St.
1,9 W.
04
thDyckmanth S
W. 205tht St.
St.
Ac
Farmhouse
ad
W. 204th St.
em
W
yS
20 203rd St.
W.
t.
4th St.
Ac
ad AW. 202nd
St
em caW. 201st
St
y Sd St
59
www.dyckmanfarmhouse.org
Dyckman Farmhouse
Museum
FREE ENTRY
Queens
2VFFOTt$
00
00
250 m
m
250
0.25 mile
mile
0.25
Wednesday Sunday:
12:00pm 6:00pm
+VMZBOE"VHVTUPQFO
Fridays 12:00pm - 8:00pm
Closed Monday and Tuesday.
Call museum for holiday
closings.
www.queensmuseum.org
60
Queens
FREE ENTRY
2VFFOTt$
0
0
250 m
0.25 mile
www.nysci.org
61
FREE ENTRY
Staten Island
4UBUFO*TMBOEt%
Bayonne
Bridge
Kill Va n Kull
HIGHWAY
440
0
0
250 m
Noble Maritime
Collection
Staten Island
Botanical Garden Staten Island
d.
Manor R
Bay St.
Childrens
Museum
e.
Av
ilt
rb
RT
I
e
S
d
62
(718) 273-2060
Open: Tuesday Sunday
Closed: Mondays except for school
holidays.
12:00 noon 5:00pm when public
schools are open.
10:00am 5:00pm when public schools
are closed (including weekends).
www.statenislandkids.org
n
Va
S40
n
Rich mo d Ter.
leton Ave.
Cast
Ave.
F orest
Cl
ov
e
Silver Lake
Park
Clove
Lakes Park
THE NEW YORK PASS
0.25 mile
Manhattan
FREE ENTRY
IT
Un viaggio a New York non sarebbe completo senza una visita alla New-York
Historical Society, con i suoi quattro secoli di storia e di arte - pi gli unici bambini
Museo di Storia della zona. Colpisce il posto per chiunque voglia un morso insolito (e
spesso sorprendente) della cultura della citt facilmente digeribili in unora o due. Quirky,
intelligente, coinvolgente e di fronte al bellissimo Central Park, offre un gusto ricco della
citt. Il New York Pass offre lingresso, 20 minuti di film dorientamento e il museo
della storia per i bambini GRATUITAMENTE! Visite guidate galleria liberi disponibili.
W 81st St
W 80th St
Columbus Ave
W En
.BOIBUUBOt"
00
00
250mm
250
Cent
American
0.25mile
mile
0.25
Turtle
Pond
St
Museum
of Natural Tra verse Rd
h St W 78th St
ns
History
h St
th StW 76th St New York
Historical Society
th St
The
W 74th St
Lake
73rd St
W 72nd St
r
Terrace D
W 71st St
63
FREE ENTRY
Manhattan
Battery Pl.
1st Pl.
Ba
Pl.
S t.
2nd Pl.
t.
st S
36 Battery Place
New York, NY 10280
FIN
F
I NA
IN
NA
DIS
DI
D
IIS
S
Morris
St.
.
y Pl
tter
Skyscraper
te
Musuem Battery
St
Museum
of Jewish
Heritage
3rd Pl.
We
W. Tham es St.
S t.
ve.
CITY
0.25 mile
Broadw
0
0
.BOIBUUBOt"
Park
Statue of Liberty
(646) 437-4202
Sunday-Tuesday, Thursday:
10:00am - 5:45pm
Wednesday: 10:00am - 8:00pm
Friday: 10:00am - 5:00pm
'SJEBZFWFPG+FXJTIIPMJEBZT
10:00am - 3:00pm EST
$MPTFE4BUVSEBZT
+FXJTI
holidays, and Thanksgiving.
Last admission 30 minutes
prior to closing.
www.mjhnyc.org
64
Manhattan
E
With the skyline of Lower Manhattan as a backdrop
and the panorama of New York harbor at its front door, The
Skyscraper Museum enjoys a site of breathtaking beauty and
rich history. A short walk from the canyons of lower Broadway
and Wall Street, and adjacent to Battery Park and the boats
to Ellis Island and the Statue of Liberty, the Museum itself is
a design destination with a contemporary gallery by architect
Skidmore, Owings & Merrill that employs a stainless steel floor
and ceiling to create endless vertical reflections. The New
York Pass grants you free admission to the Museum.
S
Con el horizonte del Bajo Manhattan como teln
de fondo y el panorama del puerto de Nueva York en su puerta frontal, el Museo de los
Rascacielos cuenta con una belleza inexorable y una historia contundente. Ubicado a tan slo
unos pasos de los caminos del bajo Broadway y Wall Street y junto al Battery Park y con la
vista de los botes hacia la Isla de Ellis y la Estatua de la Libertad, el museo por s solo es un
destino que cuenta con una galera realizada por el arquitecto Skidmore, Owings & Merrill
que le coloc un piso y cielo raso de acero inoxidable para originar reflejos verticales infinitos.
-B/FX:PSL1BTTPUPSHBVOBBENJTJOHSBUVJUBBMNVTFP
FREE ENTRY
IT
Con la skyline della Lower Manhattan come sfondo e il panorama del porto di New
York di fronte, lo Skyscraper Museum gode di un sito dalla bellezza mozzafiato e ricco di
storia. Una breve passeggiata tra le stradine di Broadway e di Wall Street, e delladiacente
Battery Park e le barche che portano a Ellis Island e alla Statua della Libert, il Museo
stesso stato progettato per ospitare una galleria contemporanea dagli architetti Skidmore,
Owings & Merrill che hanno impiegato una pavimentazione e un soffitto in acciaio inox per
creare un effetto riflettente verticale senza fine. Il New York Pass garantisce accesso
gratuito al Museo.
Battery Pl.
1st Pl.
0.25 mile
Pl.
S t.
2nd Pl.
t.
st S
FIN
F
I NA
IN
NA
DIS
DI
D
IIS
S
Morris
St.
l.
ry P
atte
Skyscraper
t
Musuem Batterye
39 Battery Place
New York, NY 10280
(212) 968-1961
Wednesday - Sunday:
12:00pm - 6:00pm
Statue of Liberty
St
Museum
of Jewish
Heritage
3rd Pl.
We
W. Tham es St.
250 m
S t.
ve.
CITY
0
0
Broadw
.BOIBUUBOt"
Park
www.skyscraper.org
65
Manhattan
FREE ENTRY
8BMM4USFFU
#SPBE4USFFU +
.
3FDUPS4USFFU
3
Fron
t
Sou
t
Pearl
.BOIBUUBOt"
Canyon Of H
Nass
0.25
0.25 mile
mile
Pie
Pier 11
New York
Water Tax
250
250 m
m
Pine St
Wall St Museum of
48 Wall Street
(corner of William St)
New York, NY
(212) 908-4110
iver
St
TuesdaySaturday:
10:00am - 4:00pm
Broa
ER
Fraunces
Tavern
Museum
Dr
American Finance
W
ater
t
dS
Stat
www.moaf.org
e
THE NEW YORK PASS
66
Manhattan
FREE ENTRY
IT Fraunces Tavern Museum un complesso di cinque edifici con nove gallerie, tra cui la
celebre Camera Lunga, dove George Washington addio agli ufficiali dellEsercito continentale il
4 dicembre 1783. Il Museo ospita una vasta collezione di oltre 3000 manufatti Repubblica coloniale, guerra rivoluzionaria, e in anticipo, tra cui una ciocca di capelli di George Washington e la
QJHSBOEFDPMMF[JPOFBMNPOEPEJ+PIO8BSEEJQJOUJ%VOTNPSF*WJTJUBUPSJEJ'SBVODFT5BWFSO
Museum possono sperimentare anche visite guidate gratuite nei fine settimana e mensili
conferenze pubbliche serali. Il Pass New York si concede lingresso gratuito al Museo.
Pea
250 m
0.25 mile
(212) 425-1778
t
dS
Dr
Monday - Sunday:
12:00pm - 5:00pm
Closed New Years Day,
Martin Luther King Day,
Good Friday, Memorial Day,
Labor Day, & Christmas
Day.
iver
St
W
ater
54 Pearl Street
of Broad St)
New Yo (corner
New York, NY 10004
Water T
American Finance
Broa
Stat
St
ou
t
Fro
S
Pine St
Wall St Museum of
Fraunces
Tavern
Museum
0
0
ER
rinity Pl
Canyon Of
Na
.BOIBUUBOt"
www.frauncestavernrnmuseum.org
67
68
68
Hot Tips
Mother Nature is alive and well, living right in the heart of New York City!
Escape the concrete jungle and recharge your batteries at one of the citys relaxJOHQBSLTBOEHBSEFOT#FDPNFB;FONBTUFSXIJMFNFEJUBUJOHJOUIF+BQBOFTF
Hill-and-Pond Garden or take in the serenity of the Palisades from Wave Hill.
After you have been rejuvenated hop on a free ferry ride to Staten Island or a
quick shot uptown to historic Harlem and take a trip back in time to learn about
UIFIJTUPSZPGUIF(SFBU$JUZPG/FX:PSLXJUIWBSJPVT)JTUPSJD-FBSOJOH$FOUFST
THE
THENEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
Brooklyn
FREE ENTRY
Av
e.
ct
pe
w
Ne
ms
Pk
Re
ay
70
A
ts
Lo L
nn ve
Pe A
ve
aw
Church Ave.
Ne
kA
ck
Utic
E.
r
Yo
Ro
Brooklyn .
Botanic Garden
Prospect
Park
Linden Blvd.
y.
pw
St
Rob
J a ck
ie
pe
Pkwy.
Empire B lv d
th
(718) 623-7200
(718) 623-7333 Events hotline
Av
Brooklyn Childrens
e.
Fu lt on St
tic Ave.Museum
.
Eastern
Ex
r St .
bu s
Br B
oa us
dw hw
ay ick
e Ave .
La fa ye tt
New York
Atla
Transit Museum
n
0.25 mile
250 m
ve
M yr tle A
oo
ngs H
w y.
Flat
e d fo rd
Av e
#SPPLMZOt&
Av
March October:
Tuesday Friday: 8:00am 6:00pm
Saturday Sunday: 10:00am 6:00pm
November February:
Tuesday Friday: 8:00am 4:30pm
Saturday Sunday,: 10:00am 4:30pm
Open on Holiday Mondays (Except
Labor Day) Closed Thanksgiving,
Christmas, and New Years Day.
Last admission into the Garden is
30 minutes before closing time.
www.bbg.org
Staten Island
FREE ENTRY
en
Ard
Rich
m
Pkw ond
y.
250 m
Hil
lR
(718) 351-1611
Richmo
Historic
Richmond
Town
d.
dR
Rd
.
La
Tourette
Park
SI
RT
S74
The Greenbelt
bo
y
Richmond Ave.
We
st
hur Ki ll Rd.
Art
Ri
ch
m
on
d
d.
Shore Exp
wy.
Fresh
Kills
Park
0.25 mile
Am
4UBUFO*TMBOEt%
0
0
4FQUFNCFS+VOF
Wednesday-Sunday
1:00pm-5:00pm
+VMZ"VHVTUBNQN
Guided Tours Weekdays at 2:30pm
Weekends at 2:00pm & 3:30pm
Closed Monday & Tuesday,
Easter Sunday, Thanksgiving,
Christmas and New Years Day.
www.historicrichmondtown.org
u
71
Brooklyn
FREE ENTRY
Av
Atla
e.
pe
ct
Pkwy.
Empire B lv d.
Ne
kA
ve
e
Av
ts de
Lo Lin
ay
lv
sy
nn Av
aw
72
Pe
Ne
ck
y.
pw
Prospect
Park
Linden Blvd.
E.
r
Yo
Ro
in
Rob
Av
Brooklyn Childrens
e.
ntic Av Fu lto n
St .
e.Museum
Brooklyn
Botanic Garden
B
ad ush
wa wi
y ck
J a ck
ie
e Ave .
bu s
La fa ye tt
r St .
tle Ave .
M yr
Brooklyn
Historical Society Bro
Eastern
Ex
Centr
pe
Fl us hi n g
rd
B e d fo
Av e
Flat
0.25 mile
250 m
.
Av e
H w y.
Manhattan
Bridge
oo
#SPPLMZOt&
Brooklyn, NY 11201
(718) 222-4111
Wednesday - Friday & Sunday:
12:00pm 5:00pm
Saturday: 10:00am 5:00pm
Closed Monday & Tuesday.
$MPTFE+VMZ
5IBOLTHJWJOH
Christmas and New Years
Day.
www.brooklynhistory.org
Brooklyn
E
Weeksville Heritage Center brings African
American history to life! Its historic Hunterfly Road
Houses are the only surviving residential structures
of Weeksville, a vibrant, self-sufficient 19th century
African American community. Tour the newlyrestored houses, which are listed on the National
Historic Register, or attend Weeksville Heritage
Centers education, preservation, music, lectures,
walking tours and other programs for all ages. Theres a lot to discover about how African
Americans lived in the 19th and early 20th centuries. The New York Pass grants you free
admission plus 10% off in the gift shop.
S Weeksville Heritage Center le da vida a la historia afro-americana! Sus histricas Casas de
la Calle Hunterfly ( Hunterfly Road Houses) son las nicas estructuras residenciales sobrevivientes
de Weeksville, una comunidad afro-americana del siglo 19 vibrante y auto-suficiente. Visite
las casas recientemente restauradas, las cuales figuran en el Registro Histrico Nacional,
o asista a los programas educativos, de preservacin, msica, conferencias, de caminatas y
otros programas para todas las edades que ofrece el Weeksville Heritage Center. Hay mucho
por descubrir sobre cmo vivan los afro-americanos en el siglo 19 y principios del siglo 20. El
New York Pass le otorga entrada libre y gratuita, ms 10% de descuento en la tienda
de regalos.
FREE ENTRY
IT Weeksville Heritage Center offre storia afroamericana alla vita! Le suestoriche case
stradali Hunterfly sono le strutture residenziali unici sopravvissuti di Weeksville, una
vibrante, autosufficiente diciannovesimosecolo, comunit afro-americana. Tour delle case
appena restaurate, chesono elencati nel National Historic Register, o partecipare a
formazioneWeeksville Heritage Center, la conservazione, la musica, conferenze,escursioni a
piedi e altri programmi per tutte le et. C molto da scoprire su come gli afro-americani ha
vissuto nei secoli 19 e 20esimo. Il New York Pass concede lingresso gratuito, maggiorato
del 10% di sconto nel negozio di souvenir.
rd
B e d fo
Av e
Av e
Brooklyn
Fl us hi n g
ve .
BreweryMyrtle A
e.
Eastern
pe
Av
e.
Av
l A ve
entra
in s
Rob
J a ck
ie
oo
r St .
ntic Av Fu lto n
St .
e.
Pkw
Forest
n Park
Co
ndu
it B
lvd
rk
Heritagevd. 27
Pkwy. Weeksville
Yo
. Bl
Empire B lv d.
e
Av n
ts de
Lo Lin
www.weeksvillesociety.org
aw
a
l
sy
nn A
Pe
Ne
ck
Prospect
Park
Li den Blvd
Ro
Brooklyn
Botanic Garden
w
Ne
. Center
H w y.
Av
Atla
Br B
oa us
dw hw
ay ick
Ave .
af ay et te
0.25 mile
250 m
#SPPLMZOt&
n
k
73
wy
THE NEW YORK PASS
Bronx
FREE ENTRY
Garden Gate (Metro-North Railroad from Grand Central Terminal, fee required).
0
0
d.
Eastchester Ave.
tR
os
nP
sto
Bo
Bronx River
So
u
BRO NX
d.
ins R
e Pla
Cross Bro
nx Exp
wy
.
Bronx
Rd Park
.
thern
rdh
am
0.25 mile
E. G
un
Hil
lR
d.
Whit
We
bst
3rd
Ave er Ave
.
ive
Un
New York
Botanical
Gar
Fo den
me
Av
e.
rsi
ty
Av
e.
HIGHWAY
87
250 m
Pkwy.
#SPOYt#
Je
ro
www.nybg.org
74
Bronx
E Open year round Wave Hill is an internationally acclaimed 28-acre public garden and
cultural center overlooking the Hudson River and Palisades in the Bronx. One of New York
Citys best kept secrets, this remarkable botanical gem offers programs in horticulture and
the visual and performing arts, for visitors of all ages. The Wave Hill Caf offers a delectable
menu of light fare, and terrace seating provides a sweeping view of the Hudson River. The
New York Pass grants you free admission to the Garden.
Wave Hill
Wave Hill
FREE ENTRY
S
Abierto todo el ao Wave Hill es un parque y centro cultural pblico de 28 acres de
superficie aclamado internacionalmente con vistas hacia el Ro Hudson y las Empalizadas del
Bronx. Uno de los secretos mejor guardados de la Ciudad de Nueva York, esta notable joya
botnica ofrece programas de horticultura y de artes visuales y escnicas para visitantes de
todas las edades. El Caf Wave Hill ofrece un delicioso men de comidas de bajas caloras y,
desde las mesas de la terraza, se disfruta una amplia vista del Ro Hudson. El Pase Nueva
York le permite el acceso gratuito al Jardn.
IT
Aperto tutto lanno Wave Hill un giardino pubblico e centro culturale di fama
internazionale, di 28 acri ,con vista sul fiume Hudson e Palisades nel Bronx. Uno dei
segreti meglio custoditi di New York City, questo gioiello botanico di notevole offre
programmi in orticoltura e le arti visive
e dello spettacolo, per i visitatori di ogni
et. Il Wave Hill Caf offre un men
delizioso di piatti leggeri, e posti a
sedere in una terrazza dalla quale si
gode un vasto panorama del fiume
Hudson. Il New York Pass concede
lingresso gratuito al Giardino.
231st Street/Van Cortlandt Park (1), 207th Street (A), transfer to Bx7, Bx10
0
0
River
Ave. dale
#SPOYt#
th
St.
.
Av
e
ter A
v
Bronx e.
Riv
er P
kw
y.
Web
s
30
Van
d
Cortlandt E. 2 33r
Park
Je
ro
m
e
Van Cortlandt
House Museum
W.
2
0.25 mile
HIGHWAY
87
Broadway
Wave Hill
250 m
E. 2
St. 22nd
TuesdaySunday
March 15October 31
Grounds open 9AM5:30PM
November 1March 14
Grounds open 9AM4:30PM
Closed Mondays except
Memorial Day, Labor Day and
Columbus Day. Closed New Years
Day, Thanksgiving, Christmas.
Open late select summer Weds.
www.wavehill.org
75
FREE ENTRY
Staten Island
S40
11#,0*,"7
Bayonne
Bridge
Kill Van K ull
0
0
250 m
n
Rich mo d Ter.
(718) 448-2500
Staten Island
Childrens
Museum
Tuesday Sunday:
10:00am 5:00pm
Winter hours 10:00am-4:00pm
Closed Monday.
Call garden for
holiday closings.
Bay St.
d.
Manor R
leton Ave.
Cast
Ave.
F orest
Cl
ov
e
Silver Lake
Park
Clove
Lakes Park
n
Va
e.
Av
ilt
rb I RT
e
S
d
76
www.snug-harbor.org
B
Noble Maritime
Collection
Snug Harbor
Botanical Garden
HIGHWAY
440
0.25 mile
FREE ENTRY
Staten Island
S40
4UBUFO*TMBOEt%
Bayonne
Bridge
Kill Van K ull
HIGHWAY
440
0
0
250 m
0.25 mile
Noble Maritime
Collection
n
Rich mo d Ter.
(718) 447-6490
Staten Island
Staten Island
Botanical Garden Childrens
ton Ave.
Museum
e
l
t
s
a
C
d.
Manor R
ov
Silver Lake
Park
Clove
Lakes Park
Va
.
ve
lt A
bi
RT
er
SI
d
n
78
www.noblemaritime.org
B
Cl
Spring/Summer/Fall:
Thursday Sunday:
1:00pm 5:00pm
Closed Monday Wednesday.
Call Collection for Winter
hours and holiday closings.
Bay St.
Ave.
F orest
AD
AD
DU
UL
LT
T
AD
AD
DU
ULT
UL
T
AD
AD
DU
ULT
UL
T
ADU
AD
DU
UL
LT
L
T
AD
A
DU
DU
UL
LT
L
T
AD
AD
DU
ULT
UL
AD
A
DU
D
UL
ULT
T
T
ULT
UL
DU
D
T
AD
A
ULLLT
DU
T
AD
AD
ULLLT
U
DU
AD
AD
LT
ULLT
DU
T
ADU
AD
ULLT
DU
T
ADU
AD
ULT
UL
DU
AD
AD
LT
LT
DUL T
ADU
AD
LT
Visit
V as many as you want
o Philadelphia Museum of Art
o National Constitution Center
o Philadelphia Zoo
o The Barnes Foundation
o And more
t 100+ page guidebookhold the city in your hand
t Free Hop on/off Bus Tourtravel around with ease
t $600+ worth of entrance fees
Starting at
55
www.philadelphiapass.com
PASS
U 888.567
79
9
THE
E NEW
NEW
W YORK
YO
ORK PASS
S
80
80
Hot Tips
Sightseeing &ruises
Take to the waterways for outstanding views of New Yorks
legendary skyline. Down the Hudson River, across New York
Harbor, and up the East River, youll see a variety of buildings
from the citys historic past right up to the most modern office
skyscrapers. Or climb aboard the Staten Island Ferry for a
TQFDUBDVMBSMPPLBU-PXFS.BOIBUUBOBOEUIF4UBUVFPG-JCFSUZ
whose raised torch has welcomed visitors for more than a century.
Cruceros
El famoso perfil de Nueva York hay que verlo desde el agua. En el
Hudson, ro abajo, en el puerto de Nueva York y ro arriba en el East,
abundan edificios del pasado histrico de la ciudad tanto como rascacielos modernos. El ferry de Staten Island ofrece asimismo vistas panormicas del bajo Manhattan y de la Estatua de
MB-JCFSUBE
DVZBBOUPSDIBTBMVEBBMPTWJBKFSPTEFMFYUSBOKFSPEFTEF
hace ms de un siglo.
8181
81
THE
THENEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
FREE ENTRY
Manhattan
E Take a Midtown 90-minute cruise and discover the city from a different view
as you gracefully cruise past Manhattans skyline. See both sides of the islandfrom 42nd Street down to the battery. Cruises are available during the day and
at night! Experience the magical views of New York Citys famous skyline while
enjoying the convenience of three Hop-on, Hop-off locations! Our Hop-on, Hopoff Sightseeing Ferry is the fun, friendly and most convenient way to see the
harbor that made NYC what it is today! New York Pass holders are entitled to
one free 90 Minute Cruise AND a Hop-on Hop-off Cruise.
S
Tome un Midtown crucero de 90 minutos y descubrir la ciudad desde
una perspectiva diferente mientras navega con gracia pasado el horizonte
de Manhattan. Ver los dos lados de la isla, desde la calle 42 hasta la batera.
Cruceros estn disponibles durante el da y por la noche! Disfrute de las vistas
mgicas del famoso horizonte de la ciudad de Nueva York mientras disfruta de
la comodidad de los tres lugares, Hop-off Hop-on! Nuestro Hop-on, hop-off
Sightseeing Ferry es la manera divertida y agradable y ms cmoda de ver el
puerto que hizo de Nueva York lo que es hoy! -PTUJUVMBSFTEFM/FX:PSL1BTT
tienen derecho a un libre Cruise 90 minutos y un Crucero Hop-on Hop-off.
IT
Intrepid
Circle Line
250 m
0.25 mile
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
W 41st St
World Yacht
W4
W3
82
10th Ave
0
0
.BOIBUUBOt"
12th
CitySightseeing Cruises
90 Minute Cruise:
Peir 78, West 38th St. at12th Ave.
Hop-on Hop-off Cruise:
Dumbo- located on old Fulton St
and Furman St.
Peir 11:
located on Wall St. at South St.
World Financial District
located at 199 Vessy St.
Next to the Irish Memorial.
Operations: Daily: 10:00AM - 3:30PM.
www.citysightseeingcruises.com
Manhattan
Manhattan
FREE ENTRY
CitySightseeing Cruises
+VOFUP4FQU
Sept. 8 to Nov. 1
Nov. 2 to Dec. 31
FREE ENTRY
Manhattan
E
Circle Line is billed as Americas Favorite Boat Ride. Enjoy the 75-minute or 2-hour
cruise past some of New Yorks most memorable landmarks. Or, enjoy a romantic 2-hour
sunset cruise at night. And dont miss the Beast the fastest speedboat in New York, which
soars past the skyscrapers at a heart-pounding 45mph. Circle Lines knowledgeable tour
guides bring to life the breathtaking sights and the fascinating history behind the city that
never sleeps. 5IF /FX :PSL 1BTT FOUJUMFT ZPV UP GSFF BENJTTJPO UP -JCFSUZ $SVJTF
4FNJ$JSDMF $SVJTF
'VMM *TMBOE $SVJTF
)BSCPS -JHIUT $SVJTF PS 5IF #FBTU 4QFFECPBU
You must be at least 40 tall to ride the Beast speedboat ride.
S Circle Line es conocido como El Paseo en Bote Preferido de Amrica. Disfrute del
crucero de 75min o del de 2h, los cuales pasan por algunos de los sitios histricos ms
memorables de Nueva York! O disfrute el crucero romntico del atardecer, 2h durante en la
noche. No se pierda: The Beast, la lancha ms rpida de Nueva York, la cual navega a la
excitante velocidad de 45 millas por hora. Los muy bien informados guias de Circle Line traen
a la vida vistas sorprendentes y la fascinante historia detrs de la ciudad que nunca duerme.
&M/FX:PSL1BTTMFQFSNJUFMBFOUSBEBHSBUVJUBB-JCFSUZ
4FNJ$JSDMF$SVJTF
&ODVBESF
*TMBOE$SVJTF
)BSCPS-JHIUT$SVJTFP5IF#FBTU4QFFECPBUEFSFDIP6TUFEEFCFTFSBM
menos 40 de altura para subirse a la lancha rpida Bestia.
IT Circle Line il titolo di Americas Favorite Boat Ride. Godetevi la crociera di 75 minuti
o 2 ore al giorno passate alcune delle attrazioni pi memorabili di New York. Oppure, godere
di una romantica crociera al tramonto di 2 ore durante la notte. Da non perdere la Bestia ... il
pi veloce motoscafo a New York, che vola oltre i grattacieli a 45 mph da batticuore. Circle
Line guide turistiche saperla far vivere le bellezze mozzafiato e la storia affascinante alle spalle
la citt che non dorme mai. *M/FX:PSL1BTTQFSMJOHSFTTPHSBUVJUPB-JCFSUZ$SVJTF
4FNJ$JSDMF$SVJTF
DPNQMFUB*TMBOE$SVJTF
)BSCPS-JHIUT$SVJTFPJMNPUPTDBGP#FTUJB
d diritto. Devi essere almeno 40 alto di cavalcare il motoscafo Bestia.
Pier 83: 42nd St./Port Authority (A, C, E), Times Square/42nd St. (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
Pier 83: M42, M50
Intrepid
Circle Line
Sightseeing Cruises
Pier 83
250 m
0.25 mile
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
10th Ave
0
0
.BOIBUUBOt"
12th
$JSDMF-JOF4JHIUTFFJOH$SVJTFT
$JSDMF-JOF4JHIUTFFJOH$SVJTFT
W 41st St
W4
84
(212) 563-3200
W3
www.circleline42.com
Manhattan
Manhattan
FREE ENTRY
$JSDMF-JOF4JHIUTFFJOH$SVJTFT
+BO.BS"QS4FQ0DU+BO
14-Mar
25-Apr
Sept 1*
26-Oct
Dec 31*
13-Mar-15
'6--*4-"/%$36*4&
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
2:30pm
11:30am
10:00am
10:00am
12:30pm
2:30pm
3:00pm
12:30pm
12:30pm
2:00pm
3:30pm
4&.*$*3$-&$36*4&
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
12:00pm 1:00pm
10:30am
11:30am
4:00pm
12:00pm
4:00pm
1:30pm
2:30pm
4:00pm
-*#&35:$36*4&
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
Daily:
10:00am 10:00am
11:00am
10:45am
10:00am
10:00 a.m.
1:00pm
1:30pm
3:00pm
4:00pm
5:00pm
Mar 1 Apr 21 Sept 29 Nov 1 Feb 27 20-Apr
Sept 28*
26-Oct
23-Nov
12-Apr-15
)"3#03-*()54$36*4&
FridaySaturday &
Sunday
Daily:
Daily:
Sunday
Friday-Sunday
7:00pm
7:00pm
6:00pm
6:00pm
7:00pm
5)&#&"4541&&%#0"5.":504&15&.#&30/-:
Sailing every hour on the hour between 10:00am-6:00pm or dusk
85
Manhattan
FREE ENTRY
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
E Climb aboard this fun express ride to view the Statue of Liberty from the
unique perspective of the waterfront and learn more about New Yorks historic
skyline - all narrated by knowledgeable and entertaining guides! Let your
camera go wild and capture the magic of your New York memories. Our toprated guides interact with you to ensure you have a great time and leave more
informed about the City of New York then when you arrived. Cruise is 1 hour
long. 5IF/FX:PSL1BTTFOUJUMFTZPVUPGSFFBENJTTJPOUPB$JSDMF-JOF
Downtown cruise.
S
Suba a bordo de este divertido paseo expreso para ver la Estatua de la
Libertad desde la perspectiva nica de la lnea de costa y aprender ms acerca
de horizonte histrico de Nueva York - todo narrado por guas expertos
y entretenido! Deja que tu cmara se desatan y capturar la magia de tus
nuevos recuerdos York. Nuestros mejores guas de interactuar con usted para
asegurarse de que tiene un gran momento y dejar ms informados sobre
la ciudad de Nueva York, entonces cuando usted lleg. Cruise es de 1 hora
de duracin. El New York Pass te da derecho a la entrada gratuita a un
DSVDFSP$JSDMF-JOF%PXOUPXO
IT Salite a bordo di questo giro di divertimento esplicito per vedere la Statua
della Libert dalla prospettiva unica del mare e saperne di pi su orizzonte
storico di New York - il tutto narrato da guide esperte e divertente! Lasciate
che la vostra fotocamera si scatenano e catturare la magia dei tuoi ricordi di
New York. I nostri migliori guide interagire con voi per essere sicuri di avere un
grande momento e lasciare pi informato sulla citt di New York, poi quando
siete arrivati. Cruise di 1 ora lungo. Il New York Pass d diritto allingresso
HSBUVJUPQFSVOBDSPDJFSB$JSDMF-JOF%PXOUPXO
"
$
+
;
UP'VMUPO4USFFU
.
2.
2.UP8BUFS4U9
2.
2.
#.
#.
#.
#.UP8BUFS4U
0
s
oo
Broo
0.25 mile
klyn
Pier 16
Circle Line
Downtown
Pearl
William St
Nassau St
Ann St
250 m
St
Fron
t S Pearl St
Sou t
th S
t
Fra
nkli
nD
.BOIBUUBOt"
Pine St
Wall St Museum of
Pier 11
New York
Water Taxi
American Finance
86
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
Pier 16
89 South Street Seaport
New York, NY 10028
Brg
(866) 990-2542
www.circlelinedowntown.com
Manhattan
Manhattan
FREE ENTRY
$JSDMF-JOF%PXOUPXO
4UBUVFPG-JCFSUZ&YQSFTT
Statue by Night
Jan March
10:00am, 11:15am, 12:30pm,
1:45pm, 3:00pm aboard NYWT
March - December
10:00am, 11:15am, 12:30pm,
2:00pm, 3:30pm
Daily 7:30 pm
Returns 8:30 pm
FREE ENTRY
Manhattan
North Cove
0
0
Vesey St
0.25 mile
9/11
Tribute
Liberty St Center
y St
Alban
South Cove
t
West S
Battery P
Esplanade
l
Trinity P ich St
Greenw
Shearwater
Classic Schooner
250 m
.BOIBUUBOt"
Canyon Of Heroes
Nassau St
88
P
Wa
Fra
Tav
Mu
89
FREE ENTRY
Manhattan
E +PJO VT GPS B TIJQCPBSE FYQFSJFODF ZPV XJMM SFNFNCFS GPS BMM
of your life. Nothing will prepare you for the amazing sensation
of being on the Clipper City158 long, with masts rising 120
off the deck. Enjoy stunning close up views of the Brooklyn
Bridge, the Statue of Liberty and the Manhattan skyline. The
traditionally rigged Clipper City is a steel replica of the Clipper ships that
dominated the coastal trade in the US during the 1800s. Clipper City
boasts a full cash bar. The New York Pass entitles you to a FREE 90
minute sail. Additional sails available for 30% off with your New
York Pass.
S nase a nosotros para una experiencia a bordo que recordar
para toda su vida. Nada te prepara para la increble sensacin de estar en el Clipper City ... 158 de
largo, con mstiles aumento de 120 de la cubierta. Disfrute de las vistas impresionantes cerca del
puente de Brooklyn, la Estatua de la Libertad y los rascacielos de Manhattan. la Clipper City tradicionalmente manipulado es una rplica de acero de los barcos Clipper que dominaron el comercio
de cabotaje en los EE.UU. durante el 1800. Clipper City cuenta con un bar completo en efectivo. El
New York Pass te da derecho a una vela GRATIS de 90 minutos.Velas adicionales disponibles
para el 30% de descuento con el New York Pass.
IT Unisciti a noi per unesperienza di bordo che si ricorder per tutta la vita. Nulla si preparano
per lincredibile sensazione di essere sul Clipper City ... 158 di lunghezza, con alberi in aumento
120 dal ponte. Godetevi close up splendida vista sul ponte di Brooklyn, la Statua della Libert
e la skyline di Manhattan. il Clipper City tradizionalmente attrezzato una replica in acciaio
delle navi Clipper che hanno dominato il commercio costiero negli Stati Uniti nel corso del
1800. Clipper City vanta un bar completo di cassa. Il New York Pass ti d diritto a una vela
GRATIS 90 minuti. Vele aggiuntive disponibili per il 30% di sconto con il New York Pass.
3FTFSWBUJPOTBWBJMBCMF.POEBZUISPVHI'SJEBZ
FNBJMSFTFSWBUJPOT!NBOIBUUBOCZTBJMDPN
to book your sail time. Weekend sails are first-come, first-serve. Arrive between 10am and
12pm on weekends to secure tickets for that day.
UP#PXMJOH(SFFOUP4PVUI'FSSZ4UBUJPO
.BOIBUUBOt"
St a t
0.25 mile
(718) 289-0004
St
St
Battery
Park
THE NEW YORK PASS
250 m
W
ater
St
i ve r
Dr
St
So
uth
0
0
ER
Clipper City
Tall Ship
90
91
FREE ENTRY
Manhattan
A, C, E, 1, 2, 3, 4, 5, 6 to Fulton Street
Intrepid
Circle Line
250 m
0.25 mile
(866)-990-2542
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
10th Ave
0
0
Manhattan
12th
W 41st St
World Yacht
W4
W3
92
www.nywatertaxi.com
MANHATTAN
24TH
PARK AVE S
BLEECKER ST
W BROADWAY
MUSEUM OF
CHINESE IN
AMERICA
RK
H PA
LAFAYETTE ST
CENTRE ST
BROADWAY
OW
PA
R
OW
KR
BUILDING
J&R
ST. PAULS
CHAPEL
FULTON ST
WATE
R ST
PEARL
ST
SOUTH
STREET
SEAPORT
IDGE
DU
OLD
WATCHTOWER
ST
BROOKLY
SOUT
H ST
AN
FURM
FD
RD
PARK
N BRIDGE
ST
BR
I
JANE
CARO
KLYN
BR
LL
STATEN ISLAND
FERRY TERMINAL
FURMAN
ST
LIBERTY
STATE PARK
ROUTES:
BA
TT
ER
Y TU
NN
EL
ALL-DAY ACCESS
PASS FERRY
ELLIS ISLAND
IMMIGRATION
MUSEUM
STATUE OF
LIBERTY EXPRESS/
STATUE BY NIGHT
ELLIS
ISLAND
STATUE
LIBERTY
GO
WA
N
GOVERNORS
ISLAND
US
PHOTO
OPPOR-
TUNITY!
RANDALLS
ISLAND FERRY
(SPECIAL EVENTS)
FERRIS
ST
DR. PEPPER
SNAPPLE
GROUP
LIBERTY
WAREHOUSE
BROOKLYN
CRAB
R ST
BROOK
STATUE
OF
LIBERTY
LIBERTY
ISLAND
EX
WY
OF
CONOVE
REED ST
93
RED HO
VAN BRU
NT ST
STAT
E
HA
ITE
IKEA DOCK
RED HOOK
AT
TA
N
BROO
NYC POLICE
MUSEUM
CHARGING BULL
NY VIETNAM
VETERANS MEMORIAL
MUSEUM
OF THE
AMERICAN
INDIAN
CASTLE
CLINTON
MA
NH
MORRIS ST
PL
ERY
BATT
Y
ER
TT RK
BA PA
PIER 17,
SOUTH STREET SEAPORT
FINANCIAL DISTRICT
N LN
WH
SKYSCRAPER
MUSEUM
MUSEUM
OF JEWISH
HERITAGE
T ST
W ES
POINT OF INTEREST
DE
DR
SEAPORT
FEDERAL
MUSEUM
RESERVE
TRINITY
BANK
CHURCH
MUSEUM OF
WALL ST AMERICAN
FINANCE
NEW YORK
STOCK EX
TRINITY PL
ICH ST
ICH ST
GREENW
GREENW
9/11 MEMORIAL
ENTRY
MAI
VISITOR CENTER
ALBANY ST
T
HS
UT
SO
NEW
AMSTERDAM
MARKET
CENTURY
21
RECTOR
PARK
AVENUE C
RUTGERS
PARK
FD
AV
THE ENUE
FINE OF
ST
PA
R
NORT
CHURCH ST
W BROADWAY
E ST
ST
T ST
ER
AFRICAN
BURIAL
GROUND
CITY HALL
PARK
WORLD
FINANCIAL
CENTER
WAY
AD
RO
PIK
K ST
VARIC
ON ST
HUDS
W ES
NWICH
GREE
RIV
HOUSE
VESEY ST
SEWARD
PARK
EB
CITY HALL
BARCLAY ST WOOLWORTH
TENEMENT
MUSEUM
CANAL ST
CHAMBERS ST
DE
DE
DELANCEY ST
COLUMBUS
PARK
FOLEY
SQUARE US COURT
NORTH COVE
YACHT HARBOR
HAMILTO
FISH PA
CLINTON ST
Y
WA
EN
RE
SON
HUD
1 WORLD
TRADE
CENTER
KENMARE ST
LITTLE
ITALY
GRAND ST
TRIBECA
PIERS/DOCKS:
E HOUSTON ST
ALLEN ST
RG
AND PL
CLEVEL
IVE
NR
NYC FIRE
MUSEUM
L ST
K
ELT PAR
D ROOSEV
SARAH
SOHO
CANA
S ST
WATT
1ST AVE
3RD AVE
2ND AVE
E 1ST ST
NEW MUSEUM OF
CONTEMPORARY ART
ST
W HO
NNEL
ND TU
HOLLA
UKRANIAN
MUSEUM
E 3RD ST
ST
O
DS
HU
HOBOKEN
TRAIN STATION
TOMPKINS
SQUARE
E 5TH ST
BOWERY
K
VARIC
ON ST
HUDS
ST
WICH
GREEN
ON ST
INGT
WASH
ST
NEW YORK
UNIVERSITY
WALKER
PARK
N
USTO
ST MARKS PLACE
COOPER
UNION E 7TH ST
KR
ST
BLE
EC
KE
R ST
T
RS
LAGUARDIA PL
WE
WASHINGTON
SQUARE
PH
TO
RIS
CH
CHURCH
8TH ST
WEST
VILLAGE
E 14TH ST
E 13TH ST
E 11TH ST ST MARKS
GREENWICH
VILLAGE
BROADWAY
AV
E
DR
E 15TH ST
LAFAYETTE ST
ICH
5TH AVE
NW
7TH AVE
EE
STUYVESANT
TOWN
STUYVESANT
SQUARE
AVE
GR
FD
E 19TH ST
E 17TH ST
UNION
SQUARE
4TH
8TH AVE
W 14TH ST
RT
EVOO
GANS
E 21ST ST
GRAMERCY
PARK
UNIVERSITY PL
AV E
9TH AVE
11 TH
10TH AVE
THEODORE
ROOSEVELT
BIRTHPLACE
RUBIN
MUSEUM
CHELSEA
MARKET
WHITNEY
MUSEUM
(OPENS 2015)
VA
STREET
HOSPITAL PARK
E 23RD ST
FLATIRON
BUILDING
FLATIRON
DISTRICT
MEATPACKING
DISTRICT ST
1ST AVE
E 25TH ST
W 23RD ST
W 20TH ST
BELLEVUE
HOSPITAL
E 27TH ST
MADISON
SQUARE
PARK
AVENUE B
W 26TH ST
W 24TH ST
W 22ND ST
NYU
MEDICAL
CENTER
E 29TH ST
LEXINGTON AVE
MADISON AVE
CHELSEA
PARK
CHELSEA
W 18TH ST
LEXINGTON AVE
E 33RD ST
E 31ST ST
W 28TH ST
W 16TH ST
3RD AVE
5TH AVE
VANDERBILT AVE
E 35TH ST
EMPIRE
STATE
BUILDING
S
EA
E
12T H AV
CHELSEA
PIERS
S MID
TOWN
TUNN
E 37TH ST
E 34TH ST
AY
A DW
PENN
STATION
QUEEN
E 41ST ST
E 39TH ST
PIERPONT
MORGAN
LIBRARY
AVENUE A
MACYS
HERALD
SQUARE
MADISON
SQUARE
GARDEN
NY MAIN
POST OFFICE
LORD &
TAYLOR
S PL
W 34TH ST
W 30TH ST
QU
UNITED
NATIONS
E 43RD ST
CHRYSLER
BUILDING
SAINT JAME
W 36TH ST
LIBRARY
MADISON AVE
GARMENT
DISTRICT
E 42ND ST
BRYANT
PARK NY PUBLIC
MADAME
TUSSAUDS
PORT
AUTHORITY
BUS
TERMINAL
W 38TH ST
PARK AVE
RIPLEYS
BELIEVE IT
OR NOT
JAPAN
SOCIETY
E 47TH ST
GRAND
CENTRAL
STATION
2ND AVE
8TH AVE
9TH AVE
TIMES
SQUARE
E 49TH ST
E 45TH ST
BRO
W 39TH ST
JACOB JAVITS
CONVENTION
CENTER
DISCOVERY
TIMES SQUARE
W 42ND ST
DYER AVE
11TH AVE
10TH AVE
W 44TH ST
WALDORFASTORIA
HOTEL
AVENUE
ROCKEFELLER
CENTER
THEATER
DISTRICT
AVE
W 48TH ST
HELLS W 46TH ST
KITCHEN
WOLCO
DIKEMA
COFFEY
VAN DYK
E
BEARD
ST
94
94
Hot Tips
95
95
Manhattan
FREE ENTRY
S
Descubra la brillante historia detrs del arte, el
diseo y la arquitectura del Rockefeller Center con el Rockefeller Center Tour!
Los clientes siguen guas experimentados y escuchar a travs de su propio
audfono personal, ya que son guiados a travs de las famosas calles, edificios
y monumentos que forman esta maravillosa ciudad dentro de una ciudad.
Las historias atesorados e inspiradores que conforman la verdadera visin del
$FOUSP+PIO%3PDLFGFMMFS+SATTFSFWFMBOZWVFMWFOBMBWJEBEVSBOUFFTUFWJBKF
nico en medio del ajetreo y el bullicio de la ciudad de Nueva York. El New York
Pass te da derecho a la entrada gratuita a la gira.
IT Scopri la storia brillante dietro larte, il design e larchitettura del Rockefeller
.BOIBUUBOt"
St
St
St
h St
E
E
E
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
Times Square
W 43rd St
W 42nd St
THE NEW YORK PASS
E 47th St
E 46th St
E 45th St
E 48th St
Grand Central
Terminal
E 42nd St
96
2nd Ave
ur NYC
io City
5th Ave
30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10111
Entrance located on West 50th St.
between 5th and 6th Avenues
(212) 698-2000 option 5
Tours run every 30 minutes
10:00am - 7 :00pm.
NO tours at 2:30pm, 5:30pm,
or 6:00pm.
www.topoftherocknyc.com
Wonderful getaways
just outside the city.
Dia:Beacon
FREE ENTRY
Manhattan
Columbus Circle (A, B, C, D, 1), 57th Street (N, R, Q), Seventh Avenue (B, D, E)
M5, M6, M7, M30, M57, M104
0
.BOIBUUBOt"
W 60th St
Cen 0
tral Park
W 59th St
W 55th St
W 54th St
W 52nd St
W 51st St
Broadway
nton
3rd St
0.25 mile
Pond
(212) 903-9765
7th Ave
W 56th St
250 m
Museum of
Art and Design
W5
T
M
W 53st St
TMZ Tour NYC
Radio City
W 50th St
98
FDN
Manhattan
E
The FDNY Fire Zone is a multimedia fire safety learning center
where people of all ages will have fun learning lifesaving lessons from
POF PG /FX :PSLT #SBWFTU +PJO VT GPS PVS SFOPXOFE SF TBGFUZ QSPgram, where you will learn how to escape from a fire and prevent fires
from happening. Visitors can try on FDNY Bunker Coats, learn about the many functions and operations of the FDNY, and search for their hometown patch among our extensive collection. Children will
enjoy exploring our life-like fire engine. Fire Safety Programs are for ages 6 and older. All programs
are in English. Browse our store for unique FDNY gifts. Proceeds support the lifesaving mission of the
FDNY Foundation. The New York Pass grants you free admission to the Fire Safety presentation. Presentation times vary. Call for availability. Present your pass at the Official FDNY shop
to receive $5 off a $25 or more purchase.
'%/:'JSF;POF
'%/:'JSF;POF
FREE ENTRY
S FDNY Fire Zone es un centro didctico de seguridad contra incendios multimedia donde las personas de todas las edades se divierten aprendiendo lecciones de socorrismo de New Yorks Bravest
(Los ms valientes de Nueva York). Smese a nuestro renombrado programa de seguridad contra
incendios, donde aprender cmo escapar de ellos y prevenirlos. Los visitantes se pueden probar los
chaquetones ignfugos del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY, por su sigla ingls),
obtener informacin sobre las diversas funciones y operaciones del FDNY y buscar la insignia de la
ciudad natal de ellos en nuestra amplia coleccin. Los nios disfrutarn explorando nuestro carro de
bomberos parecido a los reales. Los programas de seguridad contra incendios estn dirigidos a nios
de 6 aos o mayores. Todos los programas se dictan en ingls. Mire nuestra tienda para encontrar regalos exclusivos del FDNY. Lo recaudado se destina a apoyar la misin de socorrismo de la Fundacin
del FDNY. New York Pass le concede el ingreso gratuito a la presentacin de seguridad contra
JODFOEJPT&MIPSBSJPEFQSFTFOUBDJOWBSB-MBNFQBSBBWFSJHVBSMBEJTQPOJCJMJEBE1SFTFOUFTV
pase en la tienda de recuerdos para recibir $5 de descuento en compras de $25 o ms
IT La FDNY Fire Zone un centro di apprendimento di sicurezza antincendio multimediale dove
persone di ogni et si divertiranno a imparare lezioni di salvataggio da uno dei pi coraggiosi di
New York. Seguici nel rinomato programma di sicurezza antincendio, dove imparerai come scappare in caso di incendio e prevenire incendi. I visitatori possono provare i FDNY Bunker Coats,
imparare le molte funzioni e operazioni del FDNY e cercare la propria zona di sicurezza tra la vasta
collezione. I bambini si divertiranno ad esplorare il nostro motore di fuoco. I programmi di sicurezza
antincendio vanno dai 6 anni in su. Tutti i programmi sono in inglese. Scopri il nostro negozio per
regali FDNY unici. Supporta la missione salvavita della FDNY Foundation. . Il New York Pass
consente un ingresso gratuito alla presentazione Sicurezza Antincendio. Gli orari delle presentazioni variano. Chiama per controllare la disponibilit. Presenta il pass al negozio souvenir e
riceverai uno sconto di $5 su una spesa di $25 o pi.
47th & 50th St Rockefeller Center (B, D, F, M), 50th St (1), 53rd Street (E)
50th Street (M5L)
.BOIBUUBOt"
Paley Museum
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Center
Times Square
W 43rd St
W 42nd St
E 47th St
E 46th St
E 45th St
E
E
E
(212) 698-4529
E 48th St
Grand Central
Terminal
2nd Ave
St
St
h St
5th Ave
ur NYC
io City
E 42nd St
E9941
Manhattan
FREE ENTRY
W. 37th St.
4 Pennsylvania Plaza
(32nd Street & 7th Avenue)
New York, NY 10001
G A RM E N T
DISTRICT
W. 36th St.
8th Ave.
W. 35th St.
9th Ave.
Dyer Ave.
10th Ave.
.BOIBUUBOt"
W. 33rd St.
W. 32nd St.
W. 31st St.
W. 30th St.
W. 29th St.
THE NEW YORK PASS
(212) 465-6741
100
Manhattan
E
Celebrate the arts at Lincoln Center,
Americas premier performing arts center.
Every year millions of visitors flock to
Lincoln Centers grand theaters to enjoy
the worlds most distinguished opera and
ballet companies, musicians, theater and
films. Daily guided tours allow guests to
explore the world-renowned Metropolitan
Opera House, Avery Fisher Hall, the New
York State Theater or the Vivian Beaumont
Theater. Along the way, listen to fascinating inside stories told by engaging tour guides and
catch a glimpse of a rehearsal in progress. The New York Pass entitles you to free admission
to the Grand Tour.
5PVSBU-JODPMO$FOUFS
5PVSBU-JODPMO$FOUFS
FREE ENTRY
S Celebre las artes en Lincoln Center, el centro nmero uno en los EE.UU. dedicado a las
artes representativas. Cada ao millones de visitantes van a los grandes teatros del Lincoln
Center a ver actuar a las mejores compaas de pera y ballet, a escuchar conciertos, ver
obras teatrales y pelculas. Gracias a las visitas con gua de los teatros que se ofertan a
diario, el pblico puede explorar la mundialmente famosa Metropolitan Opera House, el
Avery Fisher Hall y el New York State Theater, as como tambin el Vivian Beaumont Theatre.
Podr, adems, escuchar las fascinantes ancdotas que cuentan los simpticos guas y ver el
ensayo de alguna obra. El New York Pass le da derecho a participar en la visita Grand
Tour gratis.
IT Celebrate le arti al Lincoln Center, Americas premier centro delle arti dello spettacolo.
Ogni anno milioni di visitatori affollano i teatri grande Lincoln Center di godere lopera pi
illustre del mondo e del balletto societ, musicisti, teatro e film. Visite guidate consentono agli
ospiti di esplorare il mondo di fama Metropolitan Opera House, Avery Fisher Hall, il New York
State Theater o il Vivian Beaumont Theater. Lungo il percorso, ascoltare affascinanti storie
raccontate da coinvolgere allinterno di guide turistiche e intravedere una prova in corso.
Il New York Pass ti d diritto allingresso gratuito al Grand Tour.
66th Street (1)
M5, M7, M20, M66, M104
0
0
.BOIBUUBOt"
ad
y
wa
W. 64th St.
0.25 mile
Bro
1,9
W. 65th St.
250 m
W. 63rd St.
W. 60th St.
W. 59th St.
W. 58th St.
W. 57th St.
9th Ave.
W. 61st St.
10th Ave.
Tour at
David
Lincoln Center W. 62nd St. Rubenstein
Atrium
COLUMBUS
CIRCLE
A,B,C,D,1,9
N,
Q,
FREE ENTRY
Manhattan
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
W 57th St
On Location Tours
Broadway
Radio City
Paley Mu
FDNY
Top of the Rock &
Rockefeller Cente
102
(212) 247-4777
Open 7 days per week:
11:00am - 3:00pm
Tour content and schedule
subject to change without
notice.
www.radiocity.com
Bronx
E
Experience the legend of Yankees baseball
by taking the ultimate Behind-The-Scenes tour of
Yankees Stadium. Highlights of the tour include
visits to the New York Yankees Museum, presented
by Bank of America, Monument Park, The Dugout
and the Yankees Clubhouse. All sites on the tours
are subject to current availability. Groups of 12 or
more must be reserved in advance. Bilingual tours
in Spanish-English run daily. Italian-English are also
available upon request. The New York Pass entitles you to a FREE tour.
S Vive la leyenda del bisbol de los Yankees al tomar la ltima detrs de las escenas de
gira por el Yankee Stadium. Aspectos destacados de la detrs de las escenas tour incluye
visitas a los Yanquis de Nueva York Museo, Parque de los Monumentos, el dugout y la
Casa Club Yankees. Todos los sitios en los tours estn sujetos a la disponibilidad actual.
Tours ejecutar diaria de los individuos y los grupos de 12 o ms y deben ser reservados por
adelantado. Visitas Bilinges Espaol-Ingls e Italiano Ingls-son disponibles bajo peticin.
El New York Pass le da derecho a una libre recorrido.
FREE ENTRY
IT Vivi la leggenda del baseball Yankee prendendo il Massimo dietro le quinte del tour
di Yankee Stadium. Punti salienti del dietro le quinte del tour includono visite alla New York
Yankees Museum, Monument Park, la canoa e la Clubhouse Yankees. Tutti i siti sulle visite
guidate sono soggette a disponibilit corrente. Tours eseguire al giorno per individui e
gruppi di 12 o pi e devono essere riservati in anticipo. Tour bilingue in spagnolo-inglese e
italiano-inglese sono disponibili su richiesta. Il New York Pass ti d diritto a un libero tour.
Tour Hours: 12 p.m. to 1:40 p.m. Tours depart every 20 minutes. Additional tours may
be added. Schedule subject to change due to games or events. Please arrive 20 minutes prior to your tour time for security restrictions. All tours begin and end at Gate 6
TUTUSFFUBOE3JWFS"WFOVF
2VFTUJPOT &NBJMBUUPVST!ZBOLFFTDPN
4, B, D to 161st Street / Yankee Stadium
#SPOYt#
Jerom
BX13
E 161st St
Dr
u
Grand Conco
Yankee Stadium
One East 161st Street
Bronx, NY 10451
(646) 977-TOUR
rse
m
rle
Ha
e
Riv
103
FREE ENTRY
Manhattan
S
En 1913, Cornelius Vanderbilt construy una terminal de 49 acres de hormign, hierro y caliza,
que podra decirse que es una ciudad dentro de otra ciudad, a la que llam la Gran Terminal Central.
Con su majestuoso y abovedado cielorraso con vista al cielo, escaleras con estilo romano y ventanas
arqueadas de 60 pies, esta terminal de Bellas Artes es una de las estaciones de trenes ms concurridas
y hermosas del mundo. En 1998, luego de una restauracin, esta joya regres a su radiante estado
anterior. En la actualidad, 750.000 personas pasan a diario por la terminal, ya sea para dirigirse a
uno de los 600 destinos de las tres lneas suburbanas, para hacer compras, comer en las tiendas y
restaurants favoritos de la ciudad o simplemente para deleitarse en una atmsfera repleta de historia
neoyorkina y tiempos glamorosos. -B/FX:PSL1BTTMFCSJOEBVOBFYDVSTJOEFBVEJPiPDJBMw
auto-guiada de la Gran Terminal Central.
IT
Nel 1913, Cornelius Vanderbilt ha creato una colossale citt nella citt di 49 acri di cemento,
acciaio e pietra calcarea chiamata Grand Central Terminal. Con il suo maestoso Sky Ceiling a volta, una
serie di scale di ispirazione romana e finestra ad arco da 60 piedi, il terminal Beaux Arts una delle
stazioni ferroviarie pi trafficate e belle del mondo. Nel 1998, stato effettuato un grande restauro
che ha riportato questo gioiello al suo antico splendore e pulizia. Oggi circa 750.000 persone al giorno
passano per questo Terminal, per prendere uno dei 600 treni in partenza delle tre linee pendolari,
per fare shopping o cenare in uno dei ristoranti e negozi migliori della citt, o semplicemente per
bearsi nellatmosfera della storia di New York e del glamour dei tempi passati. Il New York Pass ti
garantisce un tour con audio guida ufficiale del Grand Central Terminal.
250 m
5th Ave
Times Square
E 47th St
E 46th St
E 45th St
W 43rd St
W 42nd St
ussauds Bryant Park
W 40th St
W 39th St
0.25 mile
E 48th St
Grand Central
Terminal
2nd Ave
.BOIBUUBOt"
St
St
h St
ve
E 42nd St
E 41st
E 40th St
E 39th St
104
Brooklyn Atracciones
Brooklyn, hogar de todas las personas de todos lados, lo invita a visitar sus atracciones
modernas e histricas, instituciones culturales de clase mundial y una amplia diversidad
de distritos de restaurantes y centros de compras. Ya sea que usted venga a pasar el
da o a quedarse ms tiempo, el Pase de Nueva York en Brooklyn es su boleto para
algunas de las mejores experiencias de Brooklyn! Para ms informacin sobre las cosas
para hacer en Brooklyn, desde el Brooklyn Bridge hasta Coney Island, visite
www.visitbrooklyn.org.
Brooklyn Attrazioni
Brooklyn, e casa di tutti, da tutto il mondo, vi invita a visitare il suo fianco e luoghi di
interesse storico, le istituzioni culturali di livello mondiale, e la diversit di ristoranti e
centri commerciali. Sia che veniate per un giorno o un soggiorno, il New York Pass a
Brooklyn il vostro biglietto ad alcune delle migliori esperienze di Brooklyn! Per
ulteriori informazioni su cosa fare a Brooklyn, dal Ponte di Brooklyn a Coney Island
visita www.visitbrooklyn.org.
105
105
106
Places of Interest
Luna Park at Coney Island
Museums
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Page No.
Page No.
28
Page No.
Page No.
51
57
Brooklyn Museum
56
+FXJTI$IJMESFOT.VTFVN
58
1BSLT
(BSEFOT-FBSOJOH$FOUFST
Brooklyn Botanic Garden
70
72
Walking Tours
Brooklyn Bridge &
DUMBO Neighborhood Tour
1BHF/P
Page No.
Page No.
123
107
107
73
127
108
108
Bicycle Rides
Hot Tip
Tips
New York City has worked hard to become a bike riders favorite city.
With more than 500 miles of paths and lanes, cyclists can now reach any
destination quickly and safely on two wheels. For those not ready to
brave the citys traffic, traffic-free riding can be found throughout the
citys parks. Enjoy Central Park, the Hudson River Park Greenway path,
Riverside Park Bike Path, Battery Park and the Brooklyn Bridge Park. Bike
lanes are also on the Brooklyn and Manhattan Bridges. Bike lanes and
paths are clearly marked. Enjoy the terrific sights and views! It will truly
be worth the effort!
Paseos en Bicicletaa
Ciudad de Nueva York ha trabajado duro para ser la ciudad favorita de un
ciclista. Con ms de 500 kilmetros de senderos y caminos, los ciclistas pueden
ahora llegar a cualquier destino de forma rpida y segura sobre dos ruedas. Para
quienes no estn dispuestos a desafiar el trfico de la ciudad, paseos sin trfico
se puede encontrar a lo largo de los parques de la ciudad. Disfrute de Central
Park, el paseo del ro Hudson Parque Va Verde, Ruta Riverside Park Bike,
Battery Park y el parque del puente de Brooklyn. Carriles para bicicletas tambin
estn en la Brooklyn y de Manhattan. Carriles para bicicletas y senderos estn
claramente marcados. Disfrute de las vistas fabulosas y vistas! Es sin duda vale la
pena el esfuerzo!
Passeggiate in Bicicletta
New York City ha lavorato sodo per diventare citt preferita di un ciclista. Con
pi di 500 chilometri di sentieri e stradine, i ciclisti possono raggiungere qualsiasi
destinazione in modo rapido e sicuro su due ruote. Per coloro che non sono pronti ad affrontare il traffico della citt, free riding traffico si trovano in tutta parchi
della citt. Godetevi Central Park, il percorso Hudson River Park Greenway, perDPSTP3JWFSTJEF#JLF1BSL
#BUUFSZ1BSLFJM#SPPLMZO#SJEHF1BSL-FQJTUFDJDMBCJMJ
sono anche sul Brooklyn e Manhattan Bridge. Piste ciclabili e sentieri sono chiaramente contrassegnati. Godetevi il panorama fantastico e viste! E sar veramente
valsa la pena!
109
109
/:$#JLJOH-BXT
t3JEFJOUIFTUSFFU
OPUPOUIFTJEFXBMLT VOMFTTSJEFSJTBHFPSZPVOHFSBOEUIF
bicycles wheels are less than 26 inches in diameter).
t3JEFXJUIUSBGD
OPUBHBJOTUJU
t4UPQBUSFEMJHIUTBOETUPQTJHOT0CFZBMMUSBGDTJHOBMT
TJHOTBOEQBWFNFOU
markings, and exercise due care to avoid colliding with pedestrians, motor vehicles
or other cyclists.
t6TFNBSLFECJLFMBOFTPSQBUITXIFOBWBJMBCMF
FYDFQUXIFONBLJOHUVSOTPSXIFO
it is unsafe to do so. If the road is too narrow for a bicycle and a car to travel safely
side by side, you have the right to ride in the middle of the travel lane. Bicycling is
permitted on all main and local streets throughout the City, even when no designated
route exists.
t6TFBXIJUFIFBEMJHIUBOEBSFEUBJMMJHIU
BTXFMMBTBCFMMPSIPSOBOESFFDUPST
t1BTFPFOMBDBMMF
OPFOMBTBDFSBT BOPTFSQJMPUPFTEFBPTPNFOPTZMBTSVFEBT
de la bicicleta estn a menos de 26 pulgadas de dimetro).
t$BCBMHBDPOFMUSDP
OPFODPOUSB
t%FUOHBTFFOMVDFTSPKBTZTFBMFTEFBMUP0CFEF[DBUPEBTMBTTFBMFTEFUSDP
seales y marcas en el pavimento, y ejercer el debido cuidado para no chocar con los
peatones, los vehculos de motor u otros ciclistas.
t6UJMJ[BSMPTDBSSJMFTCJDJPDBNJOPTDVBOEPFTUEJTQPOJCMF
FYDFQUPDVBOEPWBZB
a girar o cuando no es seguro hacerlo. Si el camino es demasiado estrecho para
una bicicleta y un coche para viajar de forma segura al lado del otro, usted tiene el
derecho de ir en el centro del carril de circulacin. Montar en bicicleta est permitido
en todas las principales calles y locales en toda la ciudad, incluso cuando no existe
una ruta designada.
t6UJMJDFVOBMV[EFMBOUFSBCMBODBZVOBMV[USBTFSBSPKB
BTDPNPVOUJNCSFPCPDJOBZ
reflectores.
t(VJEBSFJOTUSBEB
OPOTVJNBSDJBQJFEJ BNFOPDIFJMQJMPUBEJBOOJPQJHJPWBOJ
e le ruote della bicicletta sono meno di 26 pollici di diametro).
t(VJEBSFDPOJMUSBGDP
OPODPOUSPEJFTTB
t4PTUBBMVDJSPTTFFTFHOBMJEJTUPQ3JTQFUUBSFUVUUJJTFHOBMJTUSBEBMJ
JOTFHOFF
segnaletica orizzontale, ed esercitare la dovuta attenzione per evitare collisioni con i
pedoni, veicoli o altri ciclisti.
t6UJMJ[[BSFTFHOBUPQJTUFDJDMBCJMJPQFSDPSTJRVBOEPEJTQPOJCJMJ
USBOOFMJOUFO[JPOFEJ
svoltare o se non sicuro di farlo. Se la strada troppo stretta per una bicicletta e
una macchina per viaggiare in sicurezza fianco a fianco, avete il diritto di guidare in
mezzo alla corsia di marcia. Andare in bicicletta consentito su tutti i principali locali
e strade in tutta la citt, anche quando non esiste alcun percorso prestabilito.
t'BOBMFBOUFSJPSFCJBODPFQPTUFSJPSFSPTTP
DPTDPNFVOBDBNQBOBPDPSOPF
riflettori.
THE NEW YORK PASS
110
Important Notice
Please be aware that there are multiple bike rental services in New York City. New
York Pass only works with four of these companies: Central Park Bike Tours, located
ocated in
n th
the
e
SBR store on 58th Street below Central Park, Blazing Saddles, located at Pier 78 (West 38th
Street) and Pier 17 (South Street Seaport), Central Park Sightseeing Bike Tours and Rentals, located at 56 West 56th Street between 5th Ave. and 6th Ave. and Brooklyn Bridge Sightseeing Bike Tours
and Rentals, located at 110 South Street one block from the Seaport Please follow the instructions
ASSOCIATED with any companies other than the ones listed in this guidebook.
Aviso Importante
Tenga en cuenta que hay varios servicios de alquiler de bicicletas en la ciudad de Nueva York.
nuevo York Pass slo funciona concuatro de estas empresas: Central Park Bike Tours, ubicada
en la tienda SBR en la calle 58 cerca de Central Park, Blazing Saddles, ubicadas en el Muelle 78
(38th Street West) y Pier 17 (South Street Seaport), Centro Parque Sightseeing Bike Tours and
Rentals, ubicado a 56 West 56th Street, entre la 5 Avenida. y la 6 Avenida. Puente de y Brooklyn
guiadas Bike Tours and Rentals, situada a 110 South Street una cuadra del puerto Por favor, siga las
instrucciones de su gua para localizar estas empresas.
Avviso Importante
Si prega di essere consapevoli del fatto che ci sono pi servizi di noleggio bici a New York City.
NewYork pass funziona solo con quattro di queste societ: Central Park Bike Tours, che si trova
nel negozio SBR sulla 58 Strada sotto Central Park, e Selle Blazing, situati al Pier 78 (West 38th
Street) e il Pier 17 (South Street Seaport), Centrale Parco Escursioni Bike and Rentals, situato al 56
West 56th Street, tra la 5th Avenue. e 6th Ave.., Ponte di Brooklyn Escursioni Bike and Rentals, che
si trova a 110 South Street a un isolato dal Seaport Si prega di seguire le istruzioni riportate nella
guida per individuare queste aziende.
Manhattan
FREE ENTRY
W 60th St
Cen
tral Park
W 59th St
W 52nd St
W 51st St
E 61
7th Ave
W 55th St
W 54th St
Broadway
n
St
250 m
useum of
rt and Design
6th St
Pond
W 53st St
W 50th St
W 57th
6th Ave
0
0
.BOIBUUBOt"
FDNY
112
www.centralparkbiketour.com
Manhattan
E
Explore bike friendly New York City
on a scenic and historic bike ride! Bike
the Brooklyn Bridge, Central Park, and
the greenway too. Along your ride youll
see breathtaking views of the Statue of
Liberty, plus the Brooklyn and Manhattan
Skylines. Locks, helmets, and detailed
map come included. Our fun and knowledgeable staff will show you personalized
route directions and send you on the sightseeing adventure of a lifetime! The
New York Pass grants you a FREE 24-hour Beach Cruiser rental.
S
Explora Ciudad moto amigable Nueva York en un viaje escnico e
histrico de la bici! Bike el puente de Brooklyn, Central Park, y la va verde
tambin. A lo largo de su paseo vers impresionantes vistas de la Estatua de
la Libertad, adems de los de Brooklyn y Manhattan Skylines. Cerraduras,
cascos y mapa detallado vienen incluidos. Nuestra diversin y experto
personal le mostrar las direcciones de ruta personalizada y le enviaremos
a la aventura de turismo de toda la vida! El New York Pass le otorga una
GRATIS 24 horas de alquiler Beach Cruiser.
Blazing Saddles
Bike Rentals & Tours
FREE ENTRY
IT
Esplora bike friendly di New York City in un giro panoramico e storico in
bicicletta! Bike il ponte di Brooklyn, Central Park, e la Greenway troppo. Lungo
il tragitto si vedr una vista mozzafiato sulla Statua della Libert, pi i Brooklyn
e Manhattan Skyline. Serrature, caschi, e la mappa dettagliata vengono inclusi.
Il nostro divertimento e competente staff vi mostrer personalizzati indicazioni
di rotta e ti invieremo lavventura visita di una vita! Il New York Pass concede
un libero di 24 ore di noleggio Beach Cruiser.
"
$
+
;
UP'VMUPO4USFFU
0.25 mile
Rental location:
Pier 17 at the South Street Seaport
(South Street & Fulton Street)
250 m
0
0
Pearl
250 m
Pine St
l St Museum of
0.25 mile
Pier 16
Blazing Saddles
Bike Rentals
Pier 17
Pier 11
New York
Water Taxi
www.blazingsaddles.com/new-york
ve r
r St
Dr
American Finance
unces
ern
seum
(917) 440-9094
Furman S
William St
Ann St
0
0
St
Fron
t S Pearl St
Sou t
th S
t
Fra
nkli
.BOIBUUBOt"
t
113
FREE ENTRY
Manhattan
.BOIBUUBOt"
E 60t
W 59th St
(212) 975-0785
W 57th St
n Location Tours
Central Park Sightseeing
Bike Tours and Rentals
The Museum of
Modern Art
THE NEW YORK PASS
R di Cit
Paley Museum
114
9:00am - 7:00pm
365 days open.
No reservation required, first
come first served.
www.centralparksightseeing.com
Manhattan
E
Experience the full grandeur of Brooklyn Bridge
GSPN B DZDMJTUT QFSTQFDUJWF +PJO PVS GSJFOEMZ MJDFOTFE
tour guides as they share their knowledge on historical
attractions, movie locations, and any special requests.
Brooklyn Bridge Sightseeing offers a variety of highquality bikes such as: comfort, hybrid, tandem (for two
people) bikes, baby seats and baby trailers. Let us make your Brooklyn Bridge experience
easier and safer by providing an illustrative map, a helmet, chain-lock, and basket. Free
Brooklyn Bridge Bike Tour (2 Hours) at 11am. or a 4 Hour bike rental with helmet, lock
and basket. Pass holders may rent a bike from this location and drop it off at Central
Park Sightseeing.
S Disfrute de la gran escala del puente de Brooklyn Bridge desde la perspectiva de un ciclista.
nase a nuestros guas con licencia ambiente, ya que se convierten Su conocimiento compartido en
lugares de inters histrico, alquiler de pelculas, y cualquier peticin especial. Puente de Brooklyn
Sightseeing ofrece una gran variedad de bicicletas de alta calidad: tales como: confort, hbrido, en
tndem (para dos personas), bicicletas, sillas de beb y remolques beb. Hagamos su experiencia
puente de Brooklyn Bridge Ms fcil y ms seguro proveedor providing de un mapa ilustrativo, un
casco, cerradura de la cadena, y el baloncesto. -JCSF1VFOUFEF#SPPLMZO#JLF5PVS IPSBT
BMBT
IPSBT0SPBMRVJMFSEFCJDJDMFUBTEFIPSBTDPODBTDP
DBOEBEPZMBDFTUB-PTUJUVMBSFTEFQBTFT
podrn alquilar una bicicleta en este lugar y dejarlo en Central Park Sightseeing.
FREE ENTRY
IT Lesperienza del fondo scala del ponte di Brooklyn Bridge dalla prospettiva di un ciclista. Unire le nostre
guide autorizzate cordiale come trasformare la loro conoscenza quota sulle attrazioni storiche,
film a noleggio, ed eventuali richieste particolari. Ponte di Brooklyn Sightseeing offre una
variet di biciclette di alta qualit: ad esempio: comfort, ibrido, tandem (per due persone)
biciclette, seggiolini e baby rimorchi. Facciamo il tuo ponte di Brooklyn Bridge esperienza pi
facile e pi sicuro per fornitore fornendo una mappa illustrativa, un casco, lucchetto a catena,
e la pallacanestro. Gratuito Ponte di Brooklyn Bike Tour (2 ore) alle ore 11. Gold 4 ore di
noleggio bici con casco, lucchetto e basket. I titolari di lasciapassare possono noleggiare
una bicicletta da questa posizione e lasciarla in Central Park Sightseeing.
"
D
+
;
UP'VMUPO4USFFU.
Ann St
nD
St
Fron
t S Pearl St
Sou t
th S
t
Fra
nkli
Frankfo
rt St
.BOIBUUBOt"
Broo
klyn
(212) 465-0880
Brid
Dr
Pearl
au St
William St
Furm
ge
Pier 16
Brooklyn Bridge
Sightseeing
Bike Tours and Rentals
Pier 11
Pine St
New York
Water Taxi
all St Museum of
American Finance
unces
115
9:00am - 7:00pm
365 days open.
No reservation required, first
come first served.
www.brooklynbridge
sightseeing.com
THE NEW YORK PASS
Photo taken during Wall Streets Walks walking tour, see page 118 for details.
THE NEW YORK PASS
PASS
1
116
Walking Tours
Hot Tips
117
117
Manhattan
FREE ENTRY
Wall Street Walks is the only tour company focused on Wall Street, a dynamic street
which is both the symbol of the U.S. financial industry and also the site where America
was born. Wall Street Walks is owned and staffed by former Wall Street professionals
and insiders. We are also the only tour company offering personal audio devices on
every tour so that you hear every word of the fascinating stories told by our tour guides.
All tours are 90 minutes long and use tour audio devices. Please arrive 10min early to
check in. The New York Pass entitles you free admission to Wall Street Walks - Wall
Street and Financial District tours.
Wall Street Walks es la nica compaa de paseos tursticos que se centr en Wall
Street, una calle dinmica que es el smbolo de la industria financiera de EE.UU. y
tambin el sitio donde naci los Estados Unidos. Wall Street Walks es propiedad y est
atendida por ex profesionales y especialistas de Wall Street. Tambin somos la nica
compaa de paseos tursticos que ofrece dispositivos de audio personales en cada
visita para que pueda or cada palabra de las fascinantes historias contadas por nuestros
guas. Todas las visitas tienen una duracin de 90 minutos y utilizan los dispositivos de
audio del paseo. Por favor llegue 10 minutos antes para registrarse. El New York Pass
le da derecho a una entrada gratuita a Wall Street Walks, paseos a Wall Street y al
Distrito Financiero.
IT Wall Street Walks lunica compagnia di tour che opera su Wall Street, la via dinamica
e vitale simbolo finanziario degli USA e anche sito originale sul quale stata fondato
lAmerica. Wall Street Walks di propriet e gestita da ex professionisti e insider di Wall
4USFFUTJBNPMVOJDBDPNQBHOJBBGPSOJSFEJTQPTJUJWJBVEJPQFSTPOBMJQFSPHOJUPVS
QFS
non perdere le affascinanti storie narrate dalle nostre guide. I tour hanno una durata
di 90 minuti e si avvalgono di dispositivi audio. Si prega di arrivare 10 minuti prima
dellinizio del tour per effettuare il check-in. Per i possessori del New York Pass i tour
Wall Street Walks - Wall Street e Financial District sono gratuiti.
2, 3, 4 or 5 train (red or green lines)
Reservations Required
St
Fron
tS P
Sou t
th S
t
Dr
Pearl
St
i ve r
t
dS
St a
kyscraper
ER
Pl
Broa
W
ater
t
West S
l
Trinity P ich St
Greenw
y St
Brook
Sights
Bike T
Pi
Pine St
New
Wat
Wall St
Wall Street Walks
Fraunces
Tavern
Museum
William
9/11
Tribute
St Center
Canyon Of Heroes
Nassau St
.BOIBUUBOt"
119
119
Manhattan
FREE ENTRY
See pages 141and 146 for a discount on our other TV & movie tours.
.BOIBUUBOt"
ent
ral Park
0
0
Pond
250 m
0.25 mile
E 60th
E 61st St
W 59th St
7th Ave
Broadway
W 53st St
W 52nd St
W 51st St Radio City
50th St
W
THE NEW YORK PASS
6th Ave
On Location Tours
Carnegie Hall
W 57th St
The Museum of
Modern Art
Paley Museum
FDNY
120
Manhattan
FREE ENTRY
.BOIBUUBOt"
y
E 39
E 38
E 37
E 36
Macys
Herald Square
E 35
Visitors
Center
Empire State Building
Visitors Center
Observation Deck
St W. 34th St.
E 34
A,C, E
B,D, F, N,
1,2,
E 33rd6 S
W. 33rd St. 3, 9 Q,S,R, W Empire State
New York Skyride
E 32nd S
Building
31stSt
St.
31st
E E.
Madison Square
th SSt.t
Garden
E E.3030th
All Access
29thSt
St.
E E.29th
St
29thTour
W
6
1, 9
N, R
W 28th St
E 28th St
5th Ave.
(6th Ave.)
6th Av
646-827-2288
Tours depart daily (Wednesday
to Sunday) at 3pm.
Reservations required.
Pass holders can book this
tour online.
tours.windowswear.com
Madison Ave.
Park Ave S.
Americas
Ave. of the
5th Ave
wa
ricas
ad
Bro
dway
Broa
7th Ave.
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W. 37th St.
W 36th StE. 36th St.
Macy*s Herald Square
W. 38th St.
Reservations Required.
121
Manhattan
FREE ENTRY
.BOIBUUBOt"
0
0
Vanderbilt Ave.
Grand
ON
O
ND
N
D Central, E. 42nd St.
IC
IC
CT
T
Grand Central
Terminal S
St.
E. 42nd4,5,6,7
k
0th
9th
8th
7th
St.
St.
St.
St.
E. 41st St.
E. 40th St.
E. 39th St.
Reservations Required.
GA
AR
RME
E
DII S
DIS
STRIC
STRI
250 m
0.25 mile
W. 34th St.
. 33rd St.
. 32nd St.
. 31st St.
. 30th St.
. 29th St.
helsea
Park
MU
U RR
RR
HIL
H
LL
A,C,E
Penn
Station
(631) 491-0326
www.foodonfoottours.com
122
Manhattan
FREE ENTRY
IT
Attraversate il Brooklyn Bridge per conoscere la storia incredibile e drammatica di questa meta di richiamo a New York City, famosa in tutto il mondo,
mentre ammirate il magnifico skyline di Manhattan. Una volta attraversato il
ponte, esplorate il quartiere alla moda di DUMBO a Brooklyn, conosciuto per
le sue eleganti boutique, le squisite pasticcerie, le pizzerie, le gallerie darte e le
panoramiche vedute sul litorale. New York Pass concede lingresso gratuito a
questo tour.
#SPPLMZO#SJEHF
1BSL1MBDF
$IBNCFST4USFFU "
$
&
$JUZ)BMM 3
Reservations Required.
.BOIBUUBOt"
Worth
Leon
ardSt.St
.
0
0
250 m
0.25 mile
James Pl.
Ch urc
Br oa dw
am St
4,5
D ey
St .
oes
u St
Cu rc h S
N,R
Cor tl
ruc
e
B e eSt .
km
St. an
An n St .
.
a s s au S
t
t
k
Pa r
A,C
ort
Pe
t Garl St
o ld
St.
St
P eF
arrla
Sntk. l
in
Ro
Vesey St.Ann St
Ful ton St.J,M,Z
C,E
am St .
St
St.
Pa
rk
St.
W Broa
ple
Church St
St.
Barclay St.
11
ibute
19
t
eS
ri n
the
Sta
t
s
SThoma
Ca
in e
s
Wort
W
Laort
. h S
t h St. Mo St. ow
R
Thomas Paine
ay
P e a rl
rk
Duane St
Duane St.
ow St. Pa
Park
R
Reade St.
3,9
DUMBO
Tour
I VI C
n
ambe
rs StA,C
Chamb
DUMBO Tour a diso
ers St.
M
THall
TE
E R Park
Lower
City
os
Manhattan City Hall J,M,Z,4,5,6
N,RFra
Ro
Walking
Tour
n
k
f
o
F
St
Park rt S
Spt r a n k f
Park Pl.
t.
2,3
Fu
J
lto
Do B r o
Pec ver St
kS
lip
Be
ek
St. maPie
n
Brooklyn
St.
n Sightseei
S
123
www.insideouttours.com/
wordpress/ny-pass-holders
For automated info call:
800-258-7359
THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Manhattan
IT
Acquisisci maggiori informazioni in merito alla storia drammatica della schiavit e della
ferrovia sotterranea di New York. Ascolta i racconti di coraggio e di trionfo e scopri le storie
dei veri cittadini di New York che hanno rischiato la vita e i loro beni per aiutare le persone a
sfuggire dalla schiavit americana. Visita le case e le chiese storiche che facevano parte della
rete delle ferrovie sotterranee e ascolta i racconti di coraggio e di trionfo dei veri cittadini
di New York che hanno rischiato la vita e i loro beni per aiutare le persone a sfuggire dalla
schiavit americana e la storia drammatica della schiavit
e dalla ferrovia sotterranea di New York. New York Pass
concede lingresso gratuito a questo tour.
Take 4 or 5 train to Bowling Green.
M4, M5
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
3rd Pl.
St
.
all
St
.
Sta.
te
St
Battery
Park
eh
Slavery &
Underground
Railroad
d
oa
Br
hit
t.
1st Pl.
J,M,Z
2nd Pl.
st S
We
Battery Pl.
4,5
N
Castle Clinton
National Monument
Eastern National
Ferry
Bookstore (Ticket
Departure
Pick-up Point)
THE NEW YORK PASS
1,9
124
Manhattan - Bronx
E
Explore the South Bronx cultural corridor known for its
art, culture and vibrant history. Discover the South Bronx,
from its early wealthy roots and immigrant communities, to the
neighborhoods economic decline, to the cultural and social revival that has now made
the Bronx one of the hottest destinations in NYC. Highlights of the tour include viewing
Yankee Stadium, viewing iconic art deco architecture and hip-hop graffiti street art, the
Bronx County Building, visiting a Bronx art gallery or museum, and ending our tour at a
beautiful, landmarked Bronx estate. The New York Pass entitles you free admission
to the Bronx Renaissance Walking Tour. This is a subway and walking tour to the
Bronx. Please purchase subway passes ahead of time.
S Explore el corredor cultural del sur del Bronx conocido por su arte, cultura e historia
vibrante. Descubra el sur del Bronx, desde sus primeras comunidades de inmigrantes y races
de pobladores ricos, hasta la cada econmica del vecindario, al renacimiento cultural y social
que ha convertido al Bronx en uno de los destinos ms populares en la Ciudad de Nueva
York. Lo ms destacado del paseo incluye ver el Yankee Stadium, ver la ms emblemtica
arquitectura art deco y el arte callejero de graffiti hip-hop, el Edificio Administrativo del
Condado del Bronx, visitar un museo o galera de arte del Bronx, y terminar nuestro paseo
en una hermosa propiedad del Bronx. El New York Pass le da derecho a una entrada
gratuita para la visita guiada a pie del Renacimiento del Bronx. Este es un paseo en
metro y a pie en el Bronx. Por favor compre el pase del metro con antelacin
IT
Esplora il South Bronx, il corridoio culturale noto per larte, la cultura e la storia cos
FREE ENTRY
dinamica. Scopri il South Bronx, con le sue iniziali origini benestanti e le comunit di emigranti,
per poi passare alla fase attuale di revival sociale e culturale che lha resa una delle destinazioni
pi in voga di NYC. Il tour offre la possibilit di ammirare attrazioni senza pari: lo Yankee
Stadium, larchitettura e art dco iconica e larte di strada dei graffiti hip-hop, il Bronx County
Building, il museo e galleria darte del Bronx, per poi concludere in bellezza con un tour del
meraviglioso Bronx Estate. Per i possessori del New York Pass il Bronx Renaissance
Walking Tour gratuito Questo tour a piedi prevede luso della metropolitana
per il Bronx. Si prega di acquistare i biglietti della
metropolitana in anticipo.
Reservations required.
Tours can be booked online.
E 42nd St
Bronx Renaissance E 41st St
yant Park
Walking Tour
E 40th St
W 40th St
E 39th St
St
St
E 37th St
St
E 36th St
6th St
FDR Dr
Grand Central
Terminal
250 m
t Ave
St
St
E 46th St
E 45th St
0
0
2nd Ave
.BOIBUUBOt"
125
(800) 258-7359
(automated message)
Friday at 11am
in English and Spanish.
www.insideouttours.com/
wordpress/nyp-contact-form/
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
St
Mercer
Broadway
2nd Ave
Mo
Ludlow St Es
m
Of The Im
Avenue
Allen St
Insiders
Stanton
Rivi
New
Museum
Spring St Shopping
Tour
Mulb
ome St
Prince St
E 4th St
E
E 2nd St
E 1st St E Houston S
Chrystie
Bow
Greene St
Bleecker St
Reservations Required.
ry
Bowe lizabeth St
E
Lafayett
.BOIBUUBOt"
126
Bro
Gr
Manhattan
FREE ENTRY
IT Godetevi i bei suoni di un famoso coro Gospel NYC, imparare la storia della musica Gospel
e splendida vista case di Brooklyn e chiese durante questo tour. Iniziamo a Manhattan, dove
impariamo a conoscere le radici afro-americane della cultura Gospel. Poi ci sar prendere la
metropolitana fino alla storica Brooklyn Heights, con la sua splendida architettura per vedere
la chiesa che ha lanciato la musica Gospel sulla scena mondiale. Infine, visitiamo una chiesa con
un premio Grammy coro e sentiamo alcuni dei migliori Vangelo nel mondo. Possessori di Pass
di New York hanno diritto a un libero Tour Vangelo NYC. necessario un passaggio della
metropolitana per questo tour, si prega di acquistare
il vostro prima del tempo.
Out of respect for the congregants, we ask you not
to wear shorts, tank tops and flip flops. Cameras and
camcorders are not allowed inside the church.
St
Fron
t S Pearl
Sou t
th
Pearl
William St
ER
W
ater
St
iver
NYC Gospel
Walking Tour
dS
seum
ewish
Pine S
Wall St t
Broa
Cove
t
West S
Battery Pl
l
Trinity P ich St
Greenw
y St
Alban
Broadway
Nassau St
9/11
Tribute
Liberty St Center
Reservations Required.
Dr
.BOIBUUBOt"
Th N
http://www.insideouttours.com/
wordpress/ny-pass-holders/
Y
127
Manhattan
FREE ENTRY
4P)P-JUUMF*UBMZ
Chinatown Walking Tour
4P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO8BMLJOH5PVS
E
Ready for some authentic Big Apple? It doesnt get more
real than a visit to SoHo, Little Italy and Chinatown where
different worlds appear just around the corner. Catch movie stars,
celebrities and fashionistas in the historic Soho district with its
charming cast-iron buildings, its greatest treasure. Walking beside
the narrow, cobblestoned streets beneath the fire escapes of turnof-the-century tenements, youre tempted by the sights, sounds
and smells of Italian cuisine and culture emanating from the restaurants surrounding you at
every step. Hear stories of immigrant struggles and gang violence in Little Italy and Chinatown
as you sample ethnic food. /FX:PSL1BTTHSBOUTZPVB'3&&4P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO
8BMLJOH5PVS1-64PUIFSTFMFDUFE/FX:PSL5PVSUPVST1SFTFOUZPVS1BTTUPUIFUPVS
guide at the meeting location before the start of the tour. Advance reservations required.
S
Listo para la autntica Gran Manzana? No puede ser ms real que una visita a SoHo, Little
Italy y Chinatown donde los diferentes mundos aparecen a la vuelta de la esquina. Atrapa las
estrellas de cine, celebridades y la moda en el histrico distrito de Soho, con sus edificios de
hierro fundido con encanto, su mayor tesoro. Caminar al lado de las calles estrechas y empedradas bajo el fuego se escapa de vuelta-de-siglo viviendas, se siente tentado por las vistas, los
sonidos y los olores de la cocina italiana y la cultura que emana de los restaurantes que rodean
a cada paso. Escuchar historias de luchas de inmigrantes y la violencia de pandillas en Little Italy
y Chinatown mientras degusta comida tnica. /FX:PSL1BTTDPODFEFVOMJCFSP4P)P-JUUMF
*UBMJB$IJOBUPXO8BMLJOHBMUSJUPVSEJ/FX:PSL5063TFMF[JPOBUJ5PVS1-641SFTFOUBSFJM
pass per la guida nella posizione riunione prima dellinizio del tour. Requieren reservaciones
por adelantado.
IT IDal casual per la culinaria New York davvero la capitale gastronomica del mondo. Con
Feste & Finds eventi privati e le offerte speciali e sulla vostra Tours vi godrete gruppo unico
ed esperienze personali del fuori strada ristorante etnico a pasti famoso chef e degustazioni di
visite uniche alimentari dei quartieri non turistici. Si consiglia di proteggere i biglietti prima di
raggiungere New York come non abbiamo operatori dal vivo in ogni momento. Le esperienze
sono limitate e non sono rimborsabili. Ogni esperienza unica e ha prezzi diversi, la capacit e
dettagli. /VFWB:PSL1BTTMFPUPSHBVOB(3"5*44P)P-JUUMF*UBMZ$IJOBUPXO8BMLJOH5PVS
1-64PUSPTUPVST/VFWB:PSL5PVSTFMFDDJPOBEPT1SFTFOUFTVQBTFBMBHVBEFUVSJTNPFO
el lugar de la reunin antes del inicio de la gira. Anticipo prenotazione obbligatoria.
C, E to Spring Street Station.
Reservations Required.
Broadway
W Broadway
Broome St
Grand St
128
ry St
fayette St
Ins
SoHo-Little Italy- Spring St Sho
Chinatown Walking Tour Tou
Canal
THE NEW YORK PASS
Mott
Sp
Prince St
Greene St
St
ring
Bleecker St
Mulber
St
e
6th Av
k St
aric
ve S V
St
son
Hud
leeck
er St
St
th St
Elizabe
.BOIBUUBOt"
B
www.newyorktour1.com
Manhattan
FREE ENTRY
IT Vogliamo mostrare il dramma vita reale e la commedia di Broadway, il mustconoscere la storia e pettegolezzi. Ascolta le storie personali degli attori nel business
di Broadway, alla ricerca di lavoro e di celebrit. Il Tour di Broadway un emozionante
2 ore di tour a piedi del quartiere dei teatri di New York. Il tour esplora non solo la
storia dei teatri di Broadway, ma ti dice le storie dietro le quinte che li fanno venire
vivo! Scopri cosa significa veramente essere un attore a Broadway nel ruolo di visitare
questi teatri storici e imparare i loro segreti dal punto di vista di un attore. New York
Pass concede un altro tour di New York TOUR1 selezionati GRATIS Allinterno Broadway
5PVS1-641SFTFOUBSFJMQBTTQFSMBHVJEBOFMMBQPTJ[JPOFSJVOJPOFQSJNBEFMMJOJ[JPEFMUPVS
Anticipo prenotazione obbligatoria
/
2
3UPUI4USFFU
4
"
$
&UPOE#
%
'
.UPUIUPUI4USFFUT
Reservations Required.
a
Broadw
th St
h St
h St
h St
W 50th St
W 49th St
W 48th St
250 m
0.25 mile
FDNY
Top of the
Rockefelle
E 47th St
Inside Broadway E 46th St
Tours
E 45th St
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
Gran
Term
thority
0
0
5th Ave
.BOIBUUBOt"
W 39th St
129
www.newyorktour1.com
THE NEW YORK PASS
Manhattan
FREE ENTRY
646-801-8692
5th Ave
W 3rd St
130
Lafayette St
Ble
1:30pm Daily
Mercer St
St
Reservations Required.
www.newyorktour1.com
t
on S
MacDougal St
r
he
top
7th Ave
ris
W 8th St
ve
4th A
S
0th
6th Ave
7th Ave S
hS
W 13th St
University Pl
.BOIBUUBOt"
.BOIBUUBOt"
2th St
3rd Av
Reservations required. Please arrive 15 minutes early to check in with your guide.
Manhattan
$PNFUBLFBXBMLPOUIF)JHI4JEF+PJOVTGPSBGVO
filled adventure on NYCs only elevated park known as
the High line! Stroll through the neighborhood of Chelsea
from a vantage point never seen before! We will start the
tour at the famous Chelsea marketplace and may stop by
an art gallery. Youll also hear stories of the famous Meatpacking District and how it
transformed from rows of slaughter houses to one of the most chic neighborhoods
in the world. /FX:PSL1BTTHSBOUTZPVB'3&&)JHI-JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH5PVS
1-64PUIFSTFMFDUFE/FX:PSL5PVSUPVST1SFTFOUZPVS1BTTUPUIFUPVSHVJEFBU
the meeting location before the start of the tour. Advance reservations required.
S Venga a dar un paseo por el lado alto! nase a nosotros en una divertida aventura
en el nico parque elevado de la ciudad de Nueva York conocido como el Highline!
Pasee por el vecindario de Chelsea desde un punto panormico nunca antes visto!
Comenzaremos el paseo desde el famoso mercado de Chelsea y podremos hacer
una parada en una galera de arte. Tambin podr escuchar las historias del famoso
Meatpacking District y cmo se transform de filas de mataderos a uno de los
vecindarios ms chic del mundo. Nueva York Pass le otorga una alta lnea-Chelsea.FBUQBDLJOH UPVS (3"5*4 1-64 PUSPT UPVST /VFWB :PSL 5PVS TFMFDDJPOBEPT
Presente su pase a la gua de turismo en el lugar de la reunin antes del inicio de
la gira. Advance reservations required.
Highline-Chelsea-Meatpacking Tour
)JHI-JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH5PVS
FREE ENTRY
IT Venite a fare una passeggiata sullHigh Side! Unitevi a noi per una avventura con
massimo divertimento nellunico parco sopraelevato di NYC conosciuto come High
Line! Visitate il quartiere di Chelsea da una prospettiva mai vista prima! Inizieremo
il tour nel famoso mercato di Chelsea e possiamo fermarci ad una galleria darte.
Ascolterete anche storie sul famoso Meatpacking District e come si trasformato da
distretto industriale per la distribuzione della carne ad uno dei quartieri pi chic del
mondo. /FX :PSL 1BTT DPODFEF VO MJCFSP )JHI -JOF$IFMTFB.FBUQBDLJOH BMUSJ
UPVSEJ/FX:PSL5063TFMF[JPOBUJ5PVS1-641SFTFOUBSFJMQBTTQFSMBHVJEBOFMMB
posizione riunione prima dellinizio del tour. Advance reservations required.
Closest subway station is A,C,E and L at 14th Street/8th Ave.
Reservations required. Please arrive 15 minutes early to check in with your guide.
W 18th St
W 19th St
W 17th St
7th Ave
Highline-Chelsea-W 16th St
Meatpacking
St W 15th St
W 15th Tour
Aven
W 22nd St
W 21st St
W 20th St
8th Ave
9th Ave
.BOIBUUBOt"
10th Ave
k
Reservations Required.
(646) 801-8692
9:30am Daily
www.newyorktour1.com
12th St
St
S
son
Hud
to
Washing
10th Ave
Location/Meeting Point:
Near the corner of 15th St. and
UI"WF+VTUPVUTJEFUIFGSPOU
entrance of Chelsea Market.
131
FREE ENTRY
Manhattan
Reservations Required.
St Ni
Edgecom
Bradhurst
W 147th St
W 146th St
W 143rd St
W 142nd St
W 139th St
132
RSVP required.
E-mail tours@harlemonestop.org.
(917) 583-4109
enox Ave
ck Douglass Blvd
W 141st St
las
Pl
Ave
Hallelujah
Gospel Tour
St Nicho
W 146th St
W 145th St
W 144th St
0.25 mile
rS
W 147th St
250 m
RD
FD
W 150th St
0
0
Douglass Blvd
.BOIBUUBOt"
Wednesdays
5:30pm to 8:00pm
Reservation required.
Schedule subject to change.
www.harlemonestop.org
41&$*"-
OFFER
IT Per coloro che vogliono lasciare le aree turistiche. Esplora un grande quartiere di New York
in un giro in solitaria auto-guidato. Queste esperienze consentono al gruppo di godere sempre
di cibi di alta qualit a basso costo in un vero quartiere newyorchese o vicinissimo a Times
Square. Valorizza il viaggio visitando unarea in cui solitamente non andresti e mangia dove
mangiano i newyorchesi... spesso a prezzi molto inferiori. Ogni esperienza si presente come un
itinerario e il costo per gruppo, non per persona. Lesperienza prevede diverse soste per cibo e
dolci e indicazioni per metropolitana e a piedi. Completa lesperienza in un sol giorno, visita le
fermate in diversi giorni o scopri tutte le fermate e ritorna a quelle preferite per pasti completi...
Scegli tu! A voi la scelta! New York Porta Pass ricevono il 50% di sconto su uno o pi sulle
vostre esperienze proprie. Usa il codice NYPFAF per ricevere lo sconto.
Subway: Complete directions from midtown are provided on your Experience.
(800) 838-3006
(Brown Paper Tickets)
Reservations Required.
www.foodonfoottours.com
Manhattan
FREE ENTRY
IT
rdam Ave
Hamilton Ter
Pl
ilton
Ham
Convent Ave
Broadway
Ham
ilton
Pl
Riverside
Dr
Ave
Amsterdam
Henry Hudson Pky
vent Ave
134
134
139th St
W 13
W 141st St
s Ave
W 142nd St
W 140th St
W 142nd St
Harlem
One StopW
Harri
W 143rd St
las Ave
W 144th St
W 141st St
W 143rd St
la
St Nicho
Harlem
One Stop
W 146th St
W 146th S
Jr Blvd
W 147th St
St Nicho
St
0.25 mile
Jackie Robinson
Park
W 148th St
Broadway
5th
14
vd
Dr
W 146th St
W 145th St
W 144th St
250 m
.BOIBUUBOt"
www.harlemonestop.org
16#-*$8"-,*/(50634
t A tour of Hamilton Heights-Sugar Hill Historic District.
From rural outpost to what is now one of northern Manhattans most desirable neighborhoods,
Hamilton Heights is named for Alexander Hamilton, one of Americas founding fathers. This area also
became known as Sugar Hill, where life was sweet for many professional African-Americans who
moved to the area in the 20s and 30s. Discover the architectural and cultural history of this stately
neighborhood! Historical sites & attractions include Hamilton Grange, the Gothic architecture of City
College, historic churches, mansions and row houses.
Thursday, 10:00 am 12:00 Noon
t A Tour of Historic Central Harlem, Heart of the Harlem Renaissance and Home to the World
Renown, Apollo Theatre!
Considered the Mecca for African-Americans at the turn of the century, Central Harlem is home to
+B[[
-JOEZ)PQ4XJOH
BOEDPOUJOVFTUPEBZUPCFPOFPG)BSMFNTNPTUWJCSBOUGPSUIFBSUT
EJOJOH
and shopping.
Saturday, 10:00 am 12 Noon
t 4VHBS)JMM/PSUIBOE-PXFS8BTIJOHUPO)FJHIUT
The storied Hamilton Heights/Sugar Hill plateau overlooking upper Harlem developed around the
historic 18th- and 19th-century country estates of such notable figures as Alexander Hamilton and
.BEBNF&MJ[B+VNFM
XIPTFIPVTFTTUJMMCPPLFOEUIFEJTUSJDU5IJTBSFBBMTPCFDBNFLOPXOBT4VHBS
Hill, where life was sweet for many professional African-Americans who moved to the area in the
20s and 30s.
Friday, 10:00 am 12:00 Noon
t If its Wednesday, Its Gospel in Harlem: Neighborhood Walking tour
+PJOVTGPSBOFJHICPSIPPEXBMLJOHUPVSPG)BNJMUPO)FJHIUT4USJWFST3PX
After the walking tour, as an option, we will lead you to a Gospel service for an hour of musical and
spiritual upliftment. Visitors are invited to join in fellowship and contribute to the offering plate.
Visitors must stay for the duration of service.
Wednesday, 11:30am -1:15 pm, 5:30pm 8:00 pm
NEW TOURS FOR SPRING 2015!
t Harlem Black & Jewish Music Culture 1890 1930
*O UIF FBSMZ QBSU PG UIF UI DFOUVSZ
)BSMFN XBT OPU KVTU IPNF
CVU UIF QMBDF XIFSF +FXJTI
composers like George Gershwin, Oscar Hammerstein, and Richard Rodgers worked in collaboration
XJUI UIFJS "GSJDBO "NFSJDBO DPVOUFSQBSUT 8 $ )BOEZ
+BNFT 3FFTF &VSPQF
%VLF &MMJOHUPO BOE
others honing and showcasing their talents. Come explore areas of Harlems historic Mt Morris
Park and neighboring 125th Street stopping at the APOLLO Theater, along with numerous other
entertainment venues and residences, some dating back to the 1890s that are associated with these
and other notable figures.
Monday, 10:00 am 12:00 Noon
t A Culinary Stroll Through West Harlem
Harlem is comprised of several neighborhoods with each having its own distinct character and culinary
offerings. As we stroll through West Harlems emerging restaurant row we will be introduced to the
neighborhoods historic and hidden treasures while experiencing its diverse ethnic culture through
tastings from Latino-style chicken to American comfort and Caribbean cuisines! Limited group size.
Tuesday, 10:00 am 12:00 Noon
t Swing dance (Stroll and Dance Class)
Harlem, birth place of the Lindy Hop, and stompin ground for Lindy Hopper, Frankie Manning
and many others. On this walking tour you will learn about the neighborhood which fostered the
excitement and energy of Swing Dance and Big Bands! Bring your dancing shoes as this tour includes
a Swing Dance Class after the walking tour!
Monday & Tuesday, 5:30 pm - 8:00 pm
135
135
136
136
Hot Tips
Recorridos y excursiones
Independientemente de si opta por ver Nueva York por aire, mar o tierra, ser
EJGDJMWFSMPUPEP-PTOVNFSPTPTCBSSJPTEFMBDJVEBEDBNCJBONBO[BOBQPS
manzana, por lo que se necesitara un gua turstico muy experimentado para
que se lo explique todo. Para un cambio de ritmo, no se pierda la oportunidad
de ir de paseo por Central Park en una calesa de dos ruedas tirada por caballo
que se puede alquilar en el extremo sur del parque (calle 59 entre la Quinta y
Sexta avenidas).
Giri e Tour
Se si sceglie di vedere New York da terra, aria o acqua, sar fatica a tenere tutto
dentro! Della citt molti quartieri cambiamento, il blocco, e ci vuole una guida
esperta tour di spiegare tutto a voi. Per un netto cambiamento di passo, non perdete lopportunit di prendere un cavallo e calesse giro per Central Park, disponibili
a noleggio lungo il lato sud del parco (59th Street tra Avenue 5a/6a).
137
137
Manhattan
FREE ENTRY
Academy Bus
.BOIBUUBOt"
th Ave
Port Authority
Bus Terminal
th Ave
W 39th St
W 43
W 42n
Dave &
Busters
Madame Tussauds
& The Ride
6th Ave
W 41st St
Inside Broadw
Tours
Discovery Times Sq
7th Ave
10th Ave
Atlantic City
Excursion
way
W 47th St
W 46th St
W 45th St
W 44th St
138
W 39
W 38
W 37t
W
www.academybus.com
FASHIONFUN
FABULOUS
Discover extraordinary shopping &
ey -opening savings at over 100 brands
ey
eye
TA
AX FREE SHOPPING!
FREE roun
nd-t
d-trip transportation to
A ant
Atl
an ic City
y (co
ourte
esy of Academy Bus)
whe
en you
you show your NY Pass.
FREE TANGER
COUPON BOOK
Manhattan
FREE ENTRY
S
La nueva e innovadora experiencia teatral de la ciudad de Nueva York cobra vida en
el corazn de Times Square. En parte un recorrido. En parte un espectculo. THE RIDE
es una experiencia de entretenimiento nica que transforma las calles de Nueva York en
un escenario. Los lugares emblemticos de la ciudad se despliegan ante sus ojos mientras
los espectadores miran por los ventanales que van del suelo al techo, y que ofrecen
incomparables vistas panormicas de Manhattan. Con sorpresas en cada esquina, la
audiencia trata de adivinar quin es parte del entretenimiento y quin est en las calles
simplemente para dar un paseo. El New York Pass le permite disfrutar de THE RIDE
de manera gratuita. IMPORTANTE! Cada salida tiene un nmero de asientos limitado,
as que llegue temprano a la oficina de THE RIDE para tener la mejor oportunidad de
ser parte de esta experiencia.
IT Lesperienza teatrale moderna pi recente di New York City nasce nel cuore di Times
Square. Parte tour. Parte spettacolo. IL TOUR unesperienza di intrattenimento unica
che trasforma le strade di New York in un palcoscenico. I simboli della citt si svelano
sotto i vostri occhi mentre i membri del pubblico si volgono lateralmente verso le
ampie vetrate, ammirando i panorami unici di Manhattan. Con sorprese in ogni angolo,
i membri del pubblico possono provare a indovinare chi fa parte dello spettacolo e chi
semplicemente lungo IL TOUR. 1BSUFDJQB[JPOFHSBUVJUBB*-5063DPOJM/FX:PSL
Pass. IMPORTANTE! Il numero di posti limitato per ogni partenza, quindi siete
QSFHBUJ EJ BSSJWBSF JO BOUJDJQP BMMVGDJP EF *- 5063 QFS BWFSF NBHHJPSJ QPTTJCJMJU
di partecipare.
Limited availability. Seats will be offered on a first come first served basis.
The Ride is not recommended for visitors who are younger than 6 years of age.
42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, Q, R, S)
St
St
Madame Tussauds
& The Ride
7th A
6th Ave
Atlantic City
Excursion
n Ave
8th Ave
.BOIBUUBOt"
9th Ave
The Ride
The Ride
E New York Citys newest groundbreaking theatrical experience
comes to life in the heart of Times Square. Part tour. Part show.
THE RIDE is a one-of-a-kind entertainment experience that turns
the streets of New York into a stage. The citys iconic landmarks
unfold before your eyes as audience members face sideways
out of floor-to-ceiling glass windows, delivering unparalleled
panoramic and vertical views of Manhattan. With surprises
around every corner, audience members are left guessing who is
a part of the show and who is just along for THE RIDE. The New York Pass entitles you
to free admission to THE RIDE. IMPORTANT! There are a limited number of seats
available for each departure, so arrive early to THE RIDE desk for your best chance
to Experience The Ride.
140
Manhattan
IT
Fate un giro unico bus oltre le porte della vostra TV e film personaggi preferiti
sul nostro popolare Uptown New York TV & Movie Sites tour. Questo un ottimo
modo per esplorare Manhattan, ma con un tocco di film! La vostra
guida, un attore locale, vi porter da innumerevoli luoghi da programmi
TV e film che conosci e ami. E non stupitevi se si intravede una celebrit
lungo la strada! In questo cammino verso Broadway e la Quinta Avenue,
vedrete posizioni da Seinfeld, Spider-Man, Il diavolo veste Prada, C
posta per te, Colazione da Tiffany, Men in Black II, e molti altri! Il New
York Pass garantisce accesso gratuito a questo tour in bus.
FREE ENTRY
See pages 120 and 146 for a discount on our other TV & movie tours.
0
0
W. 61st St.
W. 60th St.
W. 59th St.A,B,C,D,1,9
W. 58th St.
250 m
COLUMBUS
CIRCLE
N,R,
Q,W
0.25 mile
Pond
W 59th
S.
Park
Central
Central
Park
Bike
Carnegie
HallSt
W 57th
CE
19
7th Ave.
Broadway
8th Ave
DTO
D
O WN
WN
Broadwa
9th Ave.
St.LocationS Tours
W. 57th On
St Park
W 56th
Central
Bike
56th St.
55th St.
On Location Tours
54th St.
53rd St.
www.onlocationtours.com
erdam Ave
.BOIBUUBOt"
B,D,E
Radio City
B D FSCity
Radio
141
C
B
HOP-ON, HOP-OFF
FERRY TOURS
FREE
Daily Departures
Every 30 Minutes
10 am - 3:30 pm
DUMBO,
BROOKLYN
PIER 11
WALL ST.
AT SOUTH ST.
CitySightseeingNewYork.com
FREE for
NYP Holders
Manhattan
Liberty Helicopters is the largest and most experienced helicopter sightseeing and charter service in NYC with a fleet of 10
American Eurocopter Helicopters. Our commitment to safety,
security and customer satisfaction is second to none. All of our
state of the art jet helicopters are equipped with forward facing
seats allowing 180 degrees of unrestricted views in air conditioned
comfort. Take the 15 minute Big Apple tour or the 20 minute NY
tour and see the magnificence of NYC from a unique point of view.
An additional heliport/security fee of $30.00 per person is payable at time of booking. The New York Pass
gives you a 15% discount off the Big Apple & New York, NY tours. Discount not available through
3rd party agents and is only available if purchased via Liberty Helicopter website or Liberty Helicopter
desk. Discount cannot be combined with any other offer.
-JCFSUZ)FMJDPQUFST
-JCFSUZ)FMJDPQUFST
E
41&$*"-
OFFER
IT
0.25 mile
iver
Stat
So
S
uth t
St
ER
St
Dr
250 m
W
ater
ch St
Ca
.BOIBUUBOt"
Liberty
Helicopters
Monday - Saturday:
9:00am - 6:00pm
Sunday:
9:00am - 5:00pm
Reservations required at least 48
hours in advance. Use promo code
NYPASS15 when booking online
or call or email
reservations@libertyhelicopters.com.
www.libertyhelicopters.com
143
FREE ENTRY
Manhattan
S Pelcula. Movimiento. Paisaje. Vuele a travs del famoso trfico de la ciudad an ms rpido que
el ms hbil taxista de Nueva York...Experimente los lugares ms famosos de Nueva York desde
donde slo los ms atrevidos se pueden imaginar... Remntese una milla sobre la Ciudad que Nunca
Duerme y luego vuele hacia las aceras en un abrir y cerrar de ojos! Localizado en el segundo piso
del Empire State Building, New York Skyride ofrece un tour areo espectacular de la Ciudad de
Nueva York que lo lleva en un paseo alrededor, arriba y hasta ms abajo de lo que la ciudad pueda
ofrecer... y usted apreciar todos estos lugares de inters desde la comodidad de un asiento de
teatro especialmente equipado, con movimiento simulado y pantalla grande! El New York Pass le
permite entrada GRATIS.
IT Film.Movimento.Luoghi dinteresse turistico. Sfrecciate nel famoso traffico cittadino pi veloci
del migliore tassista di New York... Godetevi le location pi famose di New York da angolature che
neppure Spider-Man oserebbe immaginare... Salite un miglio sopra la citt che non dorme mai e poi
tuffatevi sui marciapiedi affollati! Al secondo piano dellEmpire State Building, il New York Skyride
un impressionante tour aereo della citt di New York che vi far immergere in tutto quello che la
citt ha da offrire, vivendo le vedute comodamente seduti su di una poltrona in grado di simulare
il movimento come nei cinema pi moderni. *M/FX:PSL1BTTWJHBSBOUJTDFMJOHSFTTP-*#&30
250 m
0.25 mile
6th A
0
.BOIBUUBOt"
Empire State
W 34th St Building
E 34th St
HUSH TOURS
New York
Skyride
www.nyskyride.com
cas
144
Manhattan
41&$*"-
OFFER
(212) 714-3527
Mon-Sunday: 9am-7pm
(Eastern time) Closed
Christmas & New Years Day
www.hushtours.com
145
41&$*"-
OFFER
Manhattan
0O-PDBUJPO5PVST
0O-PDBUJPO5PVST
All tours depart near Times Square. Exact location provided upon booking.
See pages 120 and 141 for a discount on our other TV & movie tours.
New York TV and Movie Sites
Sex and the City Hotspots daily at 11:00am and Saturday at 3:00pm
Gossip Girl Sites
5.;$FMFCSJUZ5PVS/:$daily at 1pm or 2pm (Please call for schedule)
Sopranos Sites
TCM Classic Film Tour
www.onlocationtours.com
)PMJEBZ-JHIUTBOE.PWJF4JUFT
Sex and the City Hotspots Tour in German on Tues and Sats at 3pm (April-Dec)
146
41&$*"-
OFFER
Manhattan
5.;$FMFCSJUZ5PVS/:$
5.;$FMFCSJUZ5PVS/:$
E
Treat yourself to the ultimate New York celebrity experience on the
5.;5PVS/:$ Tour Highlights
t 4FFBMMUIFIPUUFTUTQPUTJO/FX:PSL$JUZGFBUVSFEPO5.;&WFSZXIFSF
celebrities go to party, play and get into trouble.
t )FBSJOTJEFJOGPSNBUJPOBOEOFWFSCFGPSFSFWFBMFEEFUBJMTBCPVU
your favorite celebrities, and the stories that TMZ made famous.
t 5PVSHVJEFTEJSFDUGSPN5.;PO57XJUIUIFMBUFTUEFUBJMTPOBMMUIFTUBSTBOEUIFJS
adventures in NYC.
t $PNGPSUBCMFFODMPTFETUBUFPGUIFBSUCVTXJUIMBSHFTDSFFOWJEFPNPOJUPSTGFBUVSJOH
hilarious material created by the producers of TMZ.
t 7JTJUUIFIPUTQPUTXIFSFZPVDBONJOHMFXJUIUIFTUBST
5IF/FX:PSL1BTTFOUJUMFTZPVUPPGG5.;5PVS/:$
S
Disfrute de lo ltimo en experiencia de Nueva York de celebridades 5.;FOFM5PVSEF/VFWB
York! Highlights Tour
t 7FSUPEPTMPTMVHBSFTEFNPEBEFMBDJVEBEEF/VFWB:PSLRVFHVSBOFO5.;&OUPEBT
partes las celebridades van de fiesta, juegan y se meten en problemas.
t &TDVDIFMBJOGPSNBDJOQSJWJMFHJBEBZOVODBSFWFMEFUBMMFTBDFSDBEFTVTDFMFCSJEBEFT
favoritas, y las historias que TMZ hizo famosa.
t (VBTUVSTUJDPTEJSFDUBEF5.;FOMBUFMFWJTJODPOMPTMUJNPTEFUBMMFTTPCSFMBTFTUSFMMBTZ
sus aventuras en la ciudad de Nueva York.
t DFSSBEPDNPEPFTUBEPEFMBUDOJDBEFCVTDPOHSBOEFTNPOJUPSFTEFWEFPEFQBOUBMMB
que ofrecen material de hilarante creado por los productores de TMZ.
t 7JTJUBBMPTQVOUPTEFBDDFTPEPOEFQVFEFNF[DMBSTFDPOMBTFTUSFMMBT
&M/FX:PSL1BTTUFEBEFSFDIPBPGG5.;UPVS/:$
IT
Concedetevi lesperienza di celebrit di New York sul 5.;5PVSB/FX:PSL
Punti principali del tour
t 7FEFSFUVUUJJQVOUJQJDBMEJEJ/FX:PSLQSFTFOUJTV5.;0WVORVFDFMFCSJUBOEBSF
alla festa, giocare e mettersi nei guai.
t "TDPMUBUFMFJOGPSNB[JPOJFNBJBMMJOUFSOPQSJNBEFUUBHMJSJWFMBUJTVMMBUVBDFMFCSJU
preferita, e le storie che TMZ reso famoso.
t (VJEFUVSJTUJDIFEJSFUUBEB5.;JOUWDPOHMJVMUJNJEFUUBHMJTVUVUUFMFTUFMMFFMFMPSP
avventure a New York.
t DIJVTP$POGPSUFWPMFTUBUFPGUIFBSUCVTDPONPOJUPSBTDIFSNPEJHSBOEJEJNFOTJPOJ
dotate di materiale divertente creato dai produttori di TMZ.
t 7JTJUBJQVOUJDBMEJEPWFTJQVNFTDPMBSTJDPOMFTUFMMF
/*M/FX:PSL1BTTEEJSJUUPB
EPMMBSJPGG5.;5PVS/:$
9th Ave
W 55th St
W 54th St
W 52nd St
W 51st St
W 47th St
Broadway
nton
3rd St
0.25 mile
T
M
W 53st St
TMZ Tour NYC
Radio City
W 50th St
W 49th St
W 48th St
FDN
Top
Rock
5th Ave
W 56th St
250 m
7th Ave
.BOIBUUBOt"
147
(855) 4TMZNYC
%BJMZBUQN +BO.BSDI
Daily at 2:00pm (April-Dec)
*Please call for schedule,
tours subject to availability
www.tmztournyc.com
41&$*"-
OFFER
Manhattan
.BOIBUUBOt"
10th Ave
(212) 391-0900
W 43rd St
W 41st St
W 39th St
THE NEW YORK PASS
Ave
Atlantic City
Excursion
www.harlemspirituals.com
148
Manhattan
41&$*"-
OFFER
'UPUI4USFFU/
2
3UPUI4USFFU
M5, M7, M10, M20, M31, M57, M104
.BOIBUUBOt"
6th Ave
W 50th St
W 49th St
W 48th St
5th Ave
Central Park
St
Sightseeing
Horse Carriage
St
The Museum of
& Pedicab
Modern Art
W 53st St
Broadway
W 57th St
7th Ave
Paley Museum
FDNY
Top of the Roc
Rockefeller Ce
(212) 975-0785
9AM-7PM 365 DAYS
All horse and carriage ride rates
are run by the city and are as
follows: $50 for the first 20
NJOVUFTPSGSBDUJPOUIFSFPG
$20 each additional 10 minutes.
www.centralparksightseeing.com
E 47th St
149
150
150
Harlem Attractions
Harlem is the best place to immerse yourself in New York City
culture. With its rich ethnic background, numerous historical sites
and a fun scavenger hunt this uptown location has something for
everyone in the family! Not to mention Harlem has some of the
best dining options in the city! Come up, explore and take a bite
out of one of the most diverse areas New York City has to offer.
Atracciones de Harlem
Harlem es el mejor lugar para sumergirse en la cultura de la ciudad de Nueva York.
Dado su rico antecedente tnico, sus numerosos sitios histricos y su bsqueda
del tesoro, este sitio tiene algo para cada uno de los miembros de la familia. Ni
mencionar que Harlem cuenta con algunas de las mejores opciones para comer de
la ciudad! Venga, recorra y disfrute de una de las zonas ms diversas que la ciudad
de Nueva York tiene para ofrecerle.
Harlem Attrazioni
Harlem il posto migliore per immergersi nella cultura di New York. Con il suo
ricco contesto etnico, numerosi siti storici e i tanti buffi cercatori tra i rifiuti questa
zona residenziale della citt ha qualcosa di veramente familiare per ognuno di noi!
Non va dimenticato che Harlem ha alcuni dei migliori posti in cui mangiare della
citt! Vieni, esplora e assaggia una delle aree pi diverse che la citt di New York
ha da offrirti.
151
151
Dear Friends,
We are happy to invite you to experience the beauty and diversity of Harlem and
other northern Manhattan neighborhoods, like Inwood and Washington Heights.
Its a New York City experience youll never forget.
For a community blending rich history, stunning culture and vibrant economic
energy, you just cant beat Harlem. No trip would be complete without visits to
historic sites like the Apollo Theater, the Museum of the City of New York and
the busy commercial hub of 125th Street.
But there are also lesser-known gems that belong on your itinerary, like the
Malcom X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center. Did you
know that Dyckman Farmhouse Museum dates back to the Revolutionary War era?
Visitors come from all over the world to enjoy Sunday gospel service here--- and a
walking tour of Harlems historic houses is an architectural experience that rivals
anything in New York.
Theres also the Hispanic Society of America collection, and El
Museo del Barrio, the citys leading Latino cultural institution.
And dont forget to bring your appetite! Harlem boasts some of New Yorks
finest restaurants.
So take the A Train---or any route you choose---and put this extraordinary
community at the top of your list. Ill see you in Harlem!
Sincerely,
152
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
"USBDUJWPTZTFSWJDJPTt
Attrazioni e servizi
Places of Interest
$BUIFESBMPG4U+PIOUIF%JWJOF
Museums
Page No.
29
Page No.
.PSSJT+VNFM.BOTJPO
44
49
Walking Tours
Harlem Walking Tours
Page No.
Page No.
Page No.
134-135
Page No.
132
Page No.
148
Page No.
Page No.
187
153
153
Ofertas excepcionales
Adems de conferir derecho de entrada gratuita a una buena parte de las mejores
atracciones de Nueva York, el New York Pass tambin da derecho a un gran nmero
de rebajas, actualizaciones y ofertas con valor aadido en una amplia seleccin de
DPNFSDJPT
SFTUBVSBOUFTZTFSWJDJPT-BTPGFSUBTFYDFQDJPOBMFTRVFQSFTFOUBFTUB
seccin de la gua son exclusivamente para los portadores de la tarjeta New York Pass.
Offerte Speciali
Oltre a ricevere ingressi gratuiti a molte delle principali attrazioni di New York,
il New York Pass d diritto anche di un vasto numero di sconti, upgrade e offre
WBMPSFBHHJVOUPBEVOBWBTUBTDFMUBEJOFHP[J
SJTUPSBOUJFGPSOJUPSJEJTFSWJ[J-F
offerte uniche presenti in questa sezione della tua guida sono esclusivamente a
disposizione di New York Pass.
154
154
Hot Tips
Comercios
Visite las famosas joyeras y grandes almacenes de la Quinta Avenida, o explore
las tiendas de diseador en Madison Avenue. Conozca los rastros o mercados de
pulgas y ferias callejeras para el sabor autctono de Nueva York, o bien explore
los locales de anticuarios selectos, que son los mejores del mundo. Con ms de
10.000 comercios, Nueva York es el destino nmero uno para ir de compras.
Al dettaglio
Visita i gioiellieri famosi e grandi magazzini lungo la Fifth Avenue, o esplorare i
negozi di stilisti esclusivi su Madison Avenue. Scoprite mercati delle pulci e fiere
di strada stagionale per un assaggio di locali di New York, o esplorare in esclusiva
antiquari, alcuni dei migliori al mondo. Con pi di 10.000 punti di vendita tra cui
scegliere, New York una destinazione di shopping.
155
155
41&$*"OFFER
Manhattan
IT
Macys Herald Sq
Visitors Center
dway
Broa
B&H
PhotoVideoPro Audio
W 29th St
W 28th St
W 27th St
ricas
1st St
0.25 mile
W 38th St
W 37th St
W 36th
156
Empi
Build
5th Ave
W 34th St
250 m
6th A
8th Ave
7th Ave
.BOIBUUBOt"
h St
9th Ave
B&H
PhotoVideoPro Audio
E
E
E
E
www.BandH.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
Bloomingdales
Bloomingdales
E When you visit the legendary Bloomingdales
flagship store at 59th Street and Lexington Avenue,
youll know why New Yorkers say Its Like No Other
Store in the World. Experience the renowned service,
unique selection, and exclusive fashions which have made
Bloomies an international institution. Take home your
purchases in a famous Big Brown Bag a souvenir in itself!
Present your New York Pass at the Visitors Center (first
PPS CBMDPOZ
BOE SFDFJWF B PGG BMMEBZ TBWJOHT
certificate.* Plus, get a free Bloomingdales signature
gift when you spend $300 or more.**
S Cuando visite la legendaria tienda del buque insignia
Bloomingdale, entre la Calle 59 y la Avenida Lexington,
sabr por qu los neoyorquinos dicen Es como ninguna
otra tienda en el mundo. Viva la experiencia del famoso
servicio, seleccin nica, y modas exclusivas que han hecho de Bloomie una institucin
internacional. Llvese sus compras a casa en una famosa Bolsa de Papel Marrn un recuerdo
de por s!. Presenta tu New York Pass en el Centro de Visitantes (balcn del primer
piso) y reciben un 15% de descuento durante todo el da de certificados de ahorro.
* Adems, obtener un libre regalo de Bloomingdale firma cuando usted gasta $ 300
o ms. **
IT Quando visiterete il leggendario grande magazzino Bloomingdales tra la 59th Street
e Lexington Avenue, capirete perch i Newyorkesi dicono E un posto unico al mondo.
Provate i nuovi servizi, i prodotti unici e le mode esclusive che hanno reso Bloomies una
vera e propria istituzione internazionale. Portate a casa la vostra spesa in una delle celebri
buste di carta Big Brown Bag che gi di per s sono un souvenir. Presentate la vostra
New York Pass presso il Centro Visitatori (balcone al primo piano) e ricevere un 15% di
sconto per tutto il giorno certificato di risparmio. * Plus, ottenere un libero Bloomingdale
dono firma quando si spendono $ 300 o pi. **
*See certificate in store for restrictions and details.
-JNJUPOFQFSWJTJUPS
XJUITBNFEBZQVSDIBTFTUPUBMJOHPSNPSF
rk
St
The
Pond
5th A
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
E 62nd St
E 61st St
0.25 mile
E 63rd St
(212) 705-2000
6th Ave
W 57th St
3st St
2nd St
3rd Ave
Bloomingdales
Carnegie Hall
E 58
E 57
E 56
Le Relais de Venis
LEntrecote
157
Monday Saturday:
10:00am 8:30pm
Call store for holiday closings
or sale hours.
www.bloomingdales.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
Situato nel cuore di Times Square, M & MS World una delle attrazioni pi dolci
di New York. Esplora tre piani di M & MS Caramelle di cioccolato e merci, nonch
la M & MS Candy parete, analizzatore di umore, e la stampante personalizzato, che
permette agli ospiti di selezionare le immagini e creare messaggi personalizzati che
verranno stampate su M & MS Candies cioccolato al latte in circa due minuti. Prendi
una selfie con il tuo personaggio preferito M & MS e godere di tutto ci che M & MS
World ha da offrire! Il New York Pass d diritto al 15% di sconto acquisto di $ 30
o pi, non cumulabile con altre offerte.
49th St. N/Q/R, 50th St. 1 , 50th St. C/E, Times Square 1/2/3/7
Port Authority A/C/E, Rockefeller Center 47-50 Streets B/D/F/M
.BOIBUUBOt"
ay
Broadw
8th St
7th St
W 53st St
W 52nd St
W 51st St Radio City
W 50th St
W 49th St
itality
W 45th St
W 44th St
THE NEW YORK PASS
M&MS World
W 46th St
5th Ave
W 43rd St
W 42 d St
E 45th St
158
E4
E4
Gran
Term
www.mmsworld.com/locations.aspx
Manhattan
E Macy*s is not only a fashion institution its an American icon. Visit the famed
Macy*s Herald Square, the worlds largest store with over 2 million square feet of retail
space. Whether its the latest fashions for you or your home, youll find it at Macy*s.
Stop in at the visitors center where youll find multilingual staff eager to welcome you
and help you enjoy your visit. The New York Pass entitles you to a valuable 10%
Savings Pass good on almost everything in the store. Restrictions apply. Visit
The Macy*s Visitor Center for further details.
S Macy*s no es slo una institucin de la moda - es un icono estadounidense. Visite
el famoso Macy*s Herald Square, la tienda ms grande del mundo, con ms de 2
millones de pies cuadrados de espacio comercial. Ya se trate de la ltima moda para
usted o su casa, lo encontrar en Macy*s. Detente en el centro de visitantes, donde
puedes encontrar personal multilinge dispuesto a darle la bienvenida y le ayudar
a disfrutar de su visita. El New York Pass le brinda un valioso pase con el cual
podr disfrutar de un descuento del 10% en casi todo lo que consiga en la
tienda. Algunas restricciones aplican. Para mayor informacin visite el Centro
de Visitantes de Macy*s.
IT Macy*s non solo un istituto di moda - unicona americana. Visita il famoso
Macy*s Herald Square, il pi grande negozio al mondo con oltre 2 milioni di metri
quadrati di spazi commerciali. Sia che si
tratti lultima moda per voi o la vostra casa,
la troverete da Macy*s. Stop in presso il
centro visitatori dove troverete personale
multilingue ansiosi di darvi il benvenuto e di
aiutarvi a godere la vostra visita.
Il New
York Pass ti d diritto a un prezioso 10%
di risparmio Pass buono su quasi tutto nel
OFHP[JP 3FTUSJ[JPOJ BQQMJDBCJMJ -B WJTJUB
del Macy*s Visitor Center per ulteriori
dettagli.
41&$*"-
OFFER
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
5th Ave
6th Ave
dway
Broa
as
7th Ave
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
159
41&$*"OFFER
Manhattan
Visita il famoso Woodbury Common Premium Outlets e negozio a 220 e designer outlet di
marca a meno di autobus confortevoli unora di macchina da Manhattan. Godetevi il risparmio
di tutti i giorni del 25% al 65% da Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike Factory Store, Polo Ralph
Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland e molti altri. ShortLine / Coach USA offre un
servizio esteso da Port Authority Bus Terminal, con servizio di transfer gratuito da parte dei principali
hotel di Midtown. Il New York Pass d diritto a $ 5 di sconto sul biglietto del bus Shortline,
che possono essere acquistati presso la biglietteria Shortline al 2 piano della Port Authority
Bus Terminal, oltre allarrivo, riceveranno un opuscolo VIP Coupon del valore di centinaia di
dollari di risparmi supplementari presso gli negozi a Woodbury Common.
250
250 m
m
0.25
0.25 mile
mile
W 43rd St
160
6th Ave
W 39th St
9th Ave
W 41st St
8th Ave
Atlantic City
Excursion
7th Ave
10th Av
.BOIBUUBOt"
Manhattan
41&$*"-
OFFER
Sunglass Hut
Sunglass Hut
Exclusive Offer for NYC
E This offer is valid only in New York
City Sunglass Hut stores and may not be
combined with any other offers,
discounts, promotional offer or gift cards.
Offer valid while supplies last! The New
York Pass grants you a FREE Sunglass
Hut Care Kit with any $75 purchase
or more!
S Esta oferta es vlida nicamente para
las tiendas Sunglass Hut de Nueva York
y no se combina con otras ofertas,
descuentos, ofertas promocionales o
tarjetas de regalo. Oferta vlida hasta
agotar stock! `-B/FX:PSL1BTTMFFOUSFHBVOTFUEFDVJEBEPEF4VOHMBTT)VU
GRATIS con una compra de $75 o ms!
IT Questa offerta valida solo nei negozi Sunglass Hut di New York City e non
pu essere combinata con altre offerte, sconti, offerte promozionali o carte
regalo. Lofferta valida fino ad esaurimento! Il New York Pass garantisce un kit
di protezione GRATUITO Sunglass Hut per ogni acquisto di 75 dollari o pi!
$POWFOJFOU-PDBUJPOTJO.JEUPXO.BOIBUUBO
1540 Broadway (at 45th Street) (212) 840-0343
1585 Broadway (47th Street) (212) 765-3822
605 Fifth Avenue (49th Street) (212) 759-3720
53 West 42nd Street (Sixth Avenue) (212) 354-1512
1313 Broadway (34th Street) (212) 947-7798
30 West 57th Street (Sixth Avenue) (212) 489-8441
161
41&$*"OFFER
Manhattan
Trinity Place
Department Store
E Being the only one of its
kind in NYC, Trinity Place
Department Store is indeed a very different kind of specialty store. We carry
unique, modestly priced collections, hand selected from our designers. Pieces
you wont find anywhere else in NYC.Catering to Men, Women and Children,
we have something for everyone. We cater to world travelers with a worldly
sense of style. We love life, romance, expressing ourselves, never forgetting our
roots and laughing out loud. Were truly a unique concept in lower Manhattan.
The New York Pass entitles you to 20% off full priced merchandise.
S Siendo el nico de su tipo en Nueva York, Trinity Place Department Store es
de hecho una especie muy diferente de la tienda de especialidad. Llevamos,
colecciones precios modestos nicas, seleccionadas a mano de nuestros
diseadores. Piezas que no encontrar en ningn otro lugar NYC.Catering para
hombres, mujeres y nios, que tienen algo para todos. Estamos para atender
a los viajeros del mundo con un sentido mundano de estilo. Amamos la vida,
romance, expresarnos, sin olvidar nuestras races y rerse a carcajadas .
Somos realmente un concepto nico en el bajo Manhattan. El New York Pass
te da derecho a un 20% de descuento en mercanca de precio completo.
IT
Essendo lunico del suo genere in NYC, Trinity Place Department Store infatti
una specie molto diverso di negozio di specialit. Portiamo unici, collezioni prezzo
contenuto, selezionati a mano dai nostri progettisti. Pezzi che non troverete da
nessunaltra parte NYC.Catering per uomini, donne e bambini, che hanno qualcosa
per tutti. Ci rivolgiamo a viaggiatori del mondo con un senso mondano di stile.
Noi amiamo la vita, il romanticismo, esprimere noi stessi, senza mai dimenticare le
nostre radici e ridere ad alta voce. Siamo veramente un concetto unico nella bassa
Manhattan. Il New York Pass ti d diritto ad un 20% di sconto pieno merce
a prezzi.
4, 5 to Wall Street, R train to Rector Steet, 1 train to Rector Street.
S
Fron
tS
S
Pearl
St
i ve r
Dr
Wil
t
dS
So
u
St
162
37 Trinity Place
New York NY 10006
Between Exchange Pl & Rector St
(917) 300-1184
The New Y
Police Mus
Park
0.25 mile
Trinity
Department
Store
Stat
Museum
of Jewish
Heritage Skyscraper
Wagner Jr Museum
Pine S
Wall St t
Broa
h Cove
t
West S
Battery Pl
ade
250 m
W
ater
yS
Alban
l
Trinity P ich St
Greenw
ner
Broadw
Nassa
Liberty St Center
ER
0
0
.BOIBUUBOt"
www.trinitypl.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
S Dylans Candy Bar fue fundada en 2001 por Dylan Lauren y es conocido por la fusin de
los mundos de la cultura del arte, la moda y el pop con el caramelo. Como los mayores dulces
el estado de la tcnica emporio y caramelos marca el estilo de vida, Dylans Candy Bar no es
su promedio de tienda de dulces. El moderno tierras dulces da es el hogar de ms de 7.000
caramelos de todo el mundo, un helado y postre Parlor y Candy Bar de copas, por lo que es
el destino ms popular para la mxima experiencia de subida de azcar. Por slo $ 13, los
titulares de pases de Nueva York pueden disfrutar en la famosa ola de dulces de un
mundo. Rellene pintura de caramelo Dylans Candy Bar se pueden rellenar de ms de
500 deliciosas opciones dulces. Titulares de pases tambin pueden disfrutar de 15%
de descuento en todo en la tienda.
IT Dylans Candy Bar stata fondata nel 2001 da Dylan Lauren ed rinomato per la fusione del mondo della cultura dellarte, della moda e pop con la caramella. Come il pi grande
caramelle state-of-the-art emporio e caramelle lifestyle brand, Dylans Candy Bar non il
suo negozio di caramelle. Media Il moderno terra caramelle giorno la patria di oltre
7.000 caramelle da tutto il mondo, un Ice Cream & Dessert Parlor e Candy Cocktail Bar, il
che rende la destinazione pi popolare per lultima esperienza di corsa di zucchero. Per
soli $ 13, I possessori di Pass di New York possono concedersi famosa baldoria di caramelle
del mondo. Riempire di vernice Dylans Candy Bar pu compilabili da oltre 500 deliziose
caramelle scelte. Titolari di pass possono anche godere del 15% di sconto tutto nel negozio.
N, Q, R 456 to 59th Street/ Lexington Avenue
M101, M102, M103
E 62nd St
E. 63rd St.
E 61st
E. St
62nd St.S
E 63rd St
250 m
0.25 mile
E 62nd St
E 61st St
Dylans Candy
Bar
St
60th
EThe
E. 61stCandy
St.
Tram
Dylans
Bar
N,R,W,4,5,6
Park Ave.
Madison Ave.
Fifth6th
Ave.
Ave
E 59
Sutton Pl. S.
E. 60th St.
N,R,W
E 56th St
E 55th St
SU
S
T
TT
TO
T
StO
54th
EU
The
Museum
of
E. 53rd St.
E,F
E
53rd
St
Modern
Art
Paley
Museum
M
ID
IDTOWN
I
D
T
TO
TOW
O
OW
W
N
EF
E 52nd St
The Museum of
Modern Art
3rd Ave
ricas (6t
1st
5th Av
The
ond
E. 64th St.
0
0
2n
E. 65th St.
3r
.BOIBUUBOt"
e rs e
E. 56th St.
E. 55th St.
E. 54th St.
163
(646) 735-0078
Sunday 11 - 9pm
Monday - Thursday 10 - 9pm
Friday - Saturday 10 - 11pm
Closed on Thanksgiving Day
and Christmas Day
Please check on
dylanscandybar.com for
seasonal hours
www. DylansCandyBar.com
THE NEW YORK PASS
Hot Tips
165
41&$*"OFFER
Manhattan
Heartland Brewery
Heartland Brewery
E Heartland Brewery, NYCs most popular
brewpub has produced our citys finest craft
MBHFST BOE BMFT TJODF +PJO VT BU BOZ PG
our restaurants for lunch or dinner including
PVS$IPQIPVTF
PVS3PUJTTFSJF
PVS#VSHFS+PJOU
and our Barbeque. Served at all our locations,
our award winning beer is freshly brewed right
here in NYC. Visit us for a refreshing taste of
New York. Heartland BreweryOnly in NYC. New York Pass holders will receive
15% off the price of the bill.
S
IT
0.25 mile
0
250 m
HB Burger
43rd St between 6th & Broadway
(212) 575-5848
Monday - Saturday 11:30am 11:00pm
Sunday 11:30am-7pm
www.heartlandbrewery.com
THE NEW YORK PASS
166
167
41&$*"OFFER
Manhattan
B. Smiths Restaurant
B. Smiths Restaurant
E
B. Smiths Restaurant located in the theatre
district for over 25 years features an American menu
with Southern influences. The bar is popular for its
B. Smith signature martinis and happy hour specials.
You never know who you are going to see dining at
B. Smiths as its always busy with a diverse clientele:
Theatre Crowd, Business and Entertainment
Executives, Recording Artists, Tourists, and people
familiar with B. Smith and her lifestyle brand. New York Pass holders receive a 20%
discount off entire bill (can not be combined with any other offer or applied to PreFixe menu).
S
Restaurant B. Smith, ubicada en el distrito de los teatros por ms de 25 aos cuenta
con un men americano con influencias del Sur. El bar es muy popular porque es martinis
B. Smith y especiales de happy hour. Nunca se sabe quin va a ver cenando en B. Smith,
ya que siempre est lleno con una clientela muy diversa: Teatro Ejecutivos Multitud,
negocios y entretenimiento, Grabacin artistas, turistas y personas familiarizadas con
B. Smith y su marca de estilo de vida. New York Pass titulares recibirn un descuento
del 20% en factura completa (no puede ser combinada con ninguna otra oferta o se
aplica a Pre-fixe menu).
IT Restaurant B. Smith, situato nel quartiere dei teatri da oltre 25 anni offre un men
americano con influenze meridionali. Il bar popolare per le sue B. Martini firma Smith
e speciali happy hour. Non si pu mai sapere chi si sta andando a vedere da pranzo in
B. Smith come sempre occupato con una clientela diversificata: Teatro Dirigenti Folla,
business e spettacolo, registrazione artisti, turisti, e le persone che hanno familiarit
con B. Smith e il suo marchio di stile di vita. New York Pass uno sconto del 20% sulla
bolletta intera (non cumulabile con altre offerte o applicato al Pre-Fixe menu).
A, C, E, B, D, F, M, N, Q, R, 7, 2, 3
W 44th St
Atlantic City
Excursion
W 41st St
W
Dave &
Busters
Port Authority
Bus Terminal
Madame Tuss
& The Ride
168
Ave
95
Inside B
Tours
Discovery Tim
ve
st St
10th Ave
rd St
W 47th St
B. Smiths W 46th St
W 49th St
W 48th S
th St
h St
a
Broadw
9th Ave
.BOIBUUBOt"
www.bsmith.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
BOND 45
BOND 45
E At BOND 45, in the heart of Times Square, youll find yourself
surrounded by New York City glamour and history. With an
exhibition kitchen and theatrical dcor, every meal at BOND 45 is
a true NYC experience. Breakfast at BOND 45 is the ideal way to
start your day. At lunchtime, enjoy our signature thin crust pizzas
or come in anytime and enjoy our elaborate antipasto bar, offering
32 vegetable and 12 seafood options as well as our pastas, local
fish and prime steaks. New York Pass Holders receive free coffee
at breakfast with purchase of breakfast entre; receive free
glass of prosecco at lunch or dinner with purchase of entre.
One per person. Not valid with any other offers.
S A BOND 45, en el corazn de Times Square, usted se encontrar rodeado de glamour
la ciudad de Nueva York y la historia. Con una cocina de exhibicin y decoracin teatral,
cada comida en BOND 45 es una experiencia verdadera ciudad de Nueva York. Desayuno
en BOND 45 es la manera ideal de empezar el da. A la hora del almuerzo, disfrute de
nuestras pizzas finas corteza firma o entrar en cualquier momento y disfrutar de nuestra
elaborada bar antipasto, que ofrece 32 vegetales y 12 opciones de pescados y mariscos,
as como nuestras pastas, pescados y carnes de primera. /FX :PSL 1BTT -PT UJUVMBSFT
recibirn caf gratis en el desayuno con la compra del plato principal del desayuno,
recibir copa de prosecco en el almuerzo o la cena con la compra del plato principal. Uno
por persona. No es vlido con otras ofertas.
IT A BOND 45, nel cuore di Times Square, vi troverete circondati da glamour di New York
City e la storia. Con una cucina a vista e un arredamento teatrale, ogni pasto a BOND 45
unesperienza vera New York. Colazione BOND 45 il modo ideale per iniziare la giornata.
A pranzo, gustare le nostre pizze crosta sottile firma o entrare in qualsiasi momento e
godetevi il nostro bar elaborato antipasto, che offre 32 verdure e 12 opzioni di pesce cos
come i nostri piatti di pasta, pesce e bistecche. New York Pass ricevere gratuitamente il
caff a colazione con lacquisto di entre prima colazione; ricevere bicchiere di prosecco
a pranzo oa cena con lacquisto di entre. Uno per persona. Non cumulabile con altre
offerte.
42nd St /5JNFT4R 4
UI4U /
2
3
UI4U3PDLFGFMMFS$US #
%
'
.
0
0
a
Broadw
W 50th St
W 49th St
W 48th St
W 47th St
W 46th St
250 m
5th Ave
.BOIBUUBOt"
W 44th St
City
n
h
BOND 45
0.25 mile
E 47th St
E 46th St
E 45th St
W 43rd St
W 42nd St
Madame Tussauds Bryant Park
& The Ride
W 40th St
W 39 h S
169
Tuesday Saturday:
Open all day for breakfast,
lunch, and dinner
8:00am 12:00am
Sunday:
serving brunch to dinner
12:00pm - 9:00pm
Monday:
8:00am 10:00pm
www.bond45.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
E
Located in a unique 19th century church, the countrys largest pizzeria is the perfect budget-friendly location for small and
large groups to enjoy NYs mouth-watering, famous, thin-crust
CSJDLPWFOQJ[[B'PVOEFEJO
UIFUIJSEJOTUBMMNFOUPG+PIOT
Pizzeria is conveniently located in Times Square, and is the ideal
restaurant to enjoy pre- and post-theater meals with family and
GSJFOET $BQBCMF PG BDDPNNPEBUJOH QFPQMF
+PIOT 1J[[FSJB
can handle groups of any size gracefully in a NY minute. New York
Pass Holders are entitled to 10% discount on food. (Alcohol
Excluded).
S
Situado en una iglesia del siglo 19 nico, el ms grande
pizzera del pas es la perfecta ubicacin presupuesto de usar
para grupos pequeos y grandes para disfrutar de Nueva
York de la boca de riego, famoso, pizza de masa fina horno
de ladrillo. Fundada en 1929, la tercera entrega de Pizzeria
+VBO FTU DPOWFOJFOUFNFOUF VCJDBEP FO 5JNFT 4RVBSF
Z
es el restaurante ideal para disfrutar de pre-y post-teatro
comidas con la familia y los amigos. Capaz de albergar a 500
QFSTPOBT
1J[[FSJB+VBOQVFEFNBOFKBSHSVQPTEFUPEPTMPT
tamaos con gracia en un minuto de Nueva York. New York
Pass titulares recibirn un descuento del 10% en todos los
productos alimenticios. (Alcohol Excluye).
IT Situato in una chiesa unica del 19 secolo, la pi grande pizzeria del paese il perfetto
budget-friendly posizione per piccoli e grandi gruppi di godere di NY appetitoso di, famoso,
sottile crosta di pizza forno a legna. Fondato nel 1929, il terzo capitolo della Pizzeria Giovanni
situato a Times Square, ed il ristorante ideale per gustare pre-e post-teatro pasti con la
famiglia e gli amici. In grado di ospitare 500 persone, Giovanni Pizzeria in grado di gestire
gruppi di qualsiasi dimensione con grazia in un minuto di New York. New York Pass riceveranno uno sconto del 10% su tutti i prodotti alimentari. (Alcool comprende).
A,C,E,N,Q,R,S,1,2,3,7
M20
260 West 44th Street
(between Broadway and 8th Ave.)
New York, NY 10036
way
.BOIBUUBOt"
W 46th St
Johns Pizzeria
9th St
Port Authority
Bus Terminal
8th Ave
st St
W 43rd St
W 42nd St
6th Ave
Atlantic City
Excursion
7th Ave
W 44th St
9th Ave
Johns Pizzeria
Johns Pizzeria
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36t
170
(212) 391-7560
Sunday-Saturday
11:30am-11:30pm
Closed: Easter, Thanksgiving,
Christmas
www.johnspizzerianyc.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
S
El famoso chef de Food Network, Guy Fieri introduce
American Kitchen & Bar de Guy de Distrito de Times Square
Theatre. Este restaurante ofrece dinmico estilo de Guy de la
cocina, grande en sabor y corto en las fronteras. Con su men
antoja digno, y su escena animado bar, que ofrece ccteles
creativos y una amplia gama de los propios, cervezas nicas
de Guy localmente elaboradas por Heartland Brewery, restaurante espritu de Guy ofrece a los visitantes, locales, y los
aficionados un lugar que se convertir en una de las favoritas
rpida para una experiencia gastronmica inolvidable. El New
York Pass te da derecho a 10% de descuento en la compra
de alimentos o bebidas.
IT Celebre chef di Food Network, Guy Fieri introduce di Guy American Kitchen & Bar di
quartiere dei teatri di Times Square. Questo ristorante dinamico offre stile della firma di Guy
di cottura, grande il sapore e corto di confini. Con il suo menu a desiderare-degna, e la sua
scena del bar vivace, offre cocktail fantasiosi e una vasta gamma di propri, birre uniche di Guy
prodotta localmente da Heartland Brewery, ristorante brioso di Guy offre ai visitatori, locali, e
gli appassionati un posto che diventeranno un favorito veloce per una memorabile esperienza
culinaria. Il New York Pass ti d diritto a 10% di sconto per lacquisto di cibo o bevande.
Times Sq 42nd St-S, 7, 1, 2, 3. 42nd St- N, Q, R.
42nd St Port Authority Bus Terminal A, C, E.
220 West 44th St
(between 7th & 8th Ave)
New York, NY 10036
way
.BOIBUUBOt"
W 46th St
Guys American
Kitchen & Bar
Port Authority
Bus Terminal
8th Ave
9th St
9th Ave
st St
W 43rd St
W 42nd St
6th Ave
Atlantic City
Excursion
7th Ave
W 44th St
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36t
171
(646) 532-4897
11:30am-10:00pm
Sunday - Tuesday
11:30am-11:00pm
Wednesday - Saturday
www.guysamerican.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
IT
Rockefeller Center
B, D, F, M at Rockefeller Center,
47-50 Streets
Rockefeller Center
E. 50t
W. 34th St.
A,C, E
W. 33rd St.
Madison Square
Garden
S
St All Access Tour
E. 42nd4,5,6,
E 41st St
Obser
B,D, F, N,
Q,S,R, W
1,2,
3, 9
1, 9
172
New
y
wa
sauds
B,D,F,S
49th St.
48th St.
47th St.
46th St.
45th St.
44th St.
43rd St.
Vanderbilt Ave.
E.
E.
DIAMO N
DIAMON
ND
DE.
E.
DISTRI C
DISTRIC
CT
T
E.
E.
E.
Americas
Herald Square
Visitors Center Empire
Ave. of the
Rockefeller
Plaza
30 Rockefeller Center
(between 49th and 50th Street)
New York, NY 10036
(212) 332-7630
(6th Ave.)
W. 38th St.
E. 53rd St.
E. 52nd St. W. 37th St.
Cucina & Co.
E. 51st Macy*s
E,F
7th Ave.
Madiso
Park Av
Fifth Ave.
Rockefeller Center
ad
Bro
.BOIBUUBOt"
Manhattan
S Texas de Brazil es un elegante restaurante de carne brasilero que ofrece un continuo placer
gastronmico, al mezclar la cultura nica de Brasil con la generosa hospitalidad de Texas.
Situado al noreste de Manhattan, el restaurante ofrece 16 cortes diferentes de carnes exquisitamente cocinadas, tales como el filet mignon, las chuletas de cordero, la picanha favorita de
los brasileros y muchos ms. Los gauchos del restaurante ofrecen a los visitantes una variedad
de cortes de carne a pedido de cada persona. Adems, Texas de Brazil tiene una seccin de
ensaladas con ms de 50 productos gourmet frescos y un delicioso men de postres. El restaurante es famoso por su galardonada carta de vinos, como as tambin por su caracterstico
cctel de Caipirinha. Presentando el New York Pass obtendr un 15% de descuento en la
cena ms 1 cctel de Caipirinha de obsequio (solo para mayores de 21 aos).
41&$*"-
OFFER
IT Texas de Brazil una bisteccheria brasiliana che vanta un ottima offerta gastronomica e
una continua esperienza culinaria, unendo la cultura unica del Brasile alla generosa ospitalit
del Texas. Situato nellUpper East Side di Manhattan, il ristorante offre 16 diversi tagli di carne
finemente cotti tra cui il Filet Mignon, Lamb Chops, la fantastica Brazilian Picanha e molto
altro. Agli ospiti sono presentati vari tagli di carne come le fette di gauchos del ristorante
in base al gusto personale. Texas de Brazil presenta anche unarea insalate con pi di 50
articoli gastronomici freschi e un delizioso menu di dessert. Il ristorante conosciuto per la
sua premiata carta di vini e il suo cocktail specialit Caipirinha. Il New York Pass d diritto ad
uno sconto del 15% sulla cena e 1 cocktail Caipirinha in omaggio (solo dai 21 anni in su).
0''&3&9$-6%&47BMFOUJOFT%BZ
&BTUFS4VOEBZ
.PUIFST%BZ
'BUIFST%BZ
Thanksgiving and New Years Eve.
N, Q, R, 4, 5, 6, F.
5th Av
.BOIBUUBOt"
E 63rd St
E 62nd St
E 61st St Texas de Brazil
Churrascaria
E 60th St
W 57th St
The Museum of
Modern Art
3rd Ave
6th Ave
On Location Tours
Hall
E 62nd S
E 61st S
E 60th
E 58th St E 5
E 57th St
E 56th St
E 55th S
E 54th S
E 53rd S
173
41&$*"OFFER
Manhattan
Planet Hollywood
Planet Hollywood
E
Theres no business like show business, and theres
no place like the Planet! Dine among the stars at Planet
Hollywood in world- famous Times Square, surrounded by a
totally unbelievable movie memorabilia collection, including
many pieces from the blockbuster hits of Planet Hollywoods
celebrity partners. The new menu features all your favorites,
from pastas to exotic salads to award-winning burgers. The
New York Pass entitles you to $10 discount per pass at
Planet Hollywood AND at Buca di Beppo. Each offer can only be used once. This special
offer will activate your Pass and can only be used during its activation period.
S No hay negocio como el negocio del espectculo, y no hay lugar como el planeta! Cena
entre las estrellas en el Planet Hollywood en Times famosa plaza, rodeada de una coleccin
memorabilia pelcula totalmente increble, incluyendo muchas piezas de los grandes xitos de
los socios de la celebridad de Planet Hollywood. El nuevo men incluye todos los favoritos,
desde pastas y ensaladas exticas hamburguesas a los galardonados. El New York Pass te
da derecho a descuento de $ 10 por pasada en el Planet Hollywood y en Buca di Beppo.
Cada oferta slo puede utilizarse una vez. Esta oferta especial se activar su pase y slo
puede ser utilizado durante su perodo de activacin.
IT
Non c business come spettacolo, e non c nessun posto come il Pianeta! Cenare tra
le stelle al Planet Hollywood di fama mondiale Times Square, circondato da un totalmente
incredibile collezione di memorabilia di film, tra cui molti pezzi provenienti dai grandi successi
dei partner Celebrity Planet Hollywood. Il nuovo menu offre tutti i tuoi preferiti, dalla pasta
alle insalate esotiche per hamburger premiati. Il New York Pass ti d diritto a sconto di $ 10
per passaggio al Planet Hollywood e alla Buca di Beppo. Ogni offerta pu essere utilizzato
solo una volta. Questa offerta speciale attiver il tuo pass e pu essere utilizzato solo
durante il suo periodo di attivazione.
42nd St /5JNFT4R 4
UI4U /
2
3
UI4U3PDLFGFMMFS$US #
%
'
.
5th
adway
.BOIBUUBOt"
E 47
W 47th St
W 46th St
Planet Hollywood E 46
E 45
W 45th St
W 44th St
W 43rd St
W 42nd St
antic City
6th Ave
Ave
Port Authority
Bus Terminal
Ave
7th Ave
cursion
W 39th St
W 38th St
W 37th St
174
1540 Broadway
(entrance on 45th between
Broadway and 6th Ave.)
New York, NY 10036
(212) 333-7827
11:00am-12:00am
Friday-Saturday
11:00am-1:00am
www.planethollywood.com
Manhattan
BUCA di BEPPO
Buca di Beppo
E Buca di Beppo serves authentic Italian cuisine in an
eclectic, vintage setting and is the perfect place for a great
meal at a great value. Bucas food is served family-style,
meant to be shared. Buca Small feeds two or more and
Buca Large feeds an average-sized country. Well, actually
it feeds four or more. Whether youre celebrating a special
occasion, planning a business dinner or grabbing Buca To
Go, Buca di Beppo is the perfect place for great Italian food
and fun! The New York Pass entitles you to $10 discount per pass at Buca di Beppo AND
at Planet Hollywood. Each offer can only be used once. This special offer will activate
your Pass and can only be used during its activation period.
41&$*"-
OFFER
S
Buca di Beppo sirve autntica cocina italiana en un ambiente eclctico vintage y es el
lugar perfecto para una buena comida a un buen precio. La comida de Buca se sirve al estilo
familiar, destinado a ser compartido. Buca Pequeo alimenta de dos o ms y se alimenta
Large Buca al pas de tamao medio. Bueno, en realidad se alimenta de cuatro o ms. Si
usted est celebrando una ocasin especial, la planificacin de una cena de negocios o agarrar
Buca To Go, Buca di Beppo es el lugar perfecto para una comida y diversin italiano! El New
York Pass te da derecho a descuento de $ 10 por pasada en Buca di Beppo Y en el Planet
Hollywood. Cada oferta slo puede utilizarse una vez. Esta oferta especial se activar su
pase y slo puede ser utilizado durante su perodo de activacin.
IT Buca di Beppo serve autentica cucina italiana in un eclettico, vintage impostazione ed
il luogo ideale per un ottimo pasto in un grande valore. Cibo di Buca servita in stile
familiare, deve essere condivisa. Buca Piccolo alimenta due o pi e Buca feed Grande al
paese di medie dimensioni. Beh, in realt si nutre di quattro o pi. Sia che si sta celebrando
unoccasione speciale, la pianificazione di una cena di lavoro o afferrare Buca To Go, Buca di
Beppo il luogo perfetto per il cibo e il divertimento italiano! Il New York Pass ti d diritto
a sconto di $ 10 per passaggio a Buca di Beppo E al Planet Hollywood. Ogni offerta pu
essere utilizzato solo una volta. Questa offerta speciale attiver il tuo pass e pu essere
utilizzato solo durante il suo periodo di attivazione.
42nd St /5JNFT4R 4
UI4U /
2
3
UI4U3PDLFGFMMFS$US #
%
'
.
Ave
Port Authority
Bus Terminal
Ave
E 47
E 46
Buca di Beppo E 45
W 43rd St
W 42nd St
7th Ave
antic City
cursion
5th
W 47th St
W 46th St
W 45th St
W 44th St
6th Ave
adway
.BOIBUUBOt"
W 39th St
W 38th St
W 37th St
175
1540 Broadway
(entrance on 45th between
Broadway and 6th Ave.)
New York, NY 10036
(212) 764-6527
Sunday-Thursday
11:00am-10:00pm
Friday-Saturday
11:00am-Midnight
www.bucadibeppo.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
IT
Fai un salto al The Counter e grazie alla nostra lista, crea subito il tuo
hamburger gourmet con i tanti ingredienti freschi e deliziosi a disposizione. Il
tuo burger sar davvero unico: le combinazioni sono pi di 312.120! Concepito
come antisistema nel 2003, The Counter laudace risposta del 21 secolo alla
classica catena di ristoranti di hamburger. Grazie ad un design innovativo dal tema
industriale, musica attuale, birra gelata, vini raffinati, cocktail e tantissimi hamburger
diversi, lunico limite sar la vostra immaginazione. I possessori del New York
Pass hanno diritto a porzione singola di patatine o dolce con lacquisto di un
Burger da 1/3lb.
A, C, E, 1, 2, 3, 7, S, N, Q, R, W, Port Authority Bus Terminal
.BOIBUUBOt"
1451 Broadway
New York, NY 10036
W 44th St
W 43rd St
W 42nd St
antic City
cursion
8th Ave
9th Ave
Port Authority
Bus Terminal
6th Ave
The Counter
Times Square
Bryant Pa
W 40
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th St
W 35th St
W 34th St
176
Manhattan
-F3FMBJTEF7FOJTF-&OUSFDPUF
-F3FMBJTEF7FOJTF-&OUSFDPUF
41&$*"-
OFFER
4, 5, 6, E & M
M5, M35, M98, M101, M103
00
00
.BOIBUUBOt"
3rd Ave
Lexington
6th Ave
E 47th St
S
E 48th St E 49th St
1st
5th Ave
0.25
0.25 mile
mile
E 57th St
E 56th St
E 55th St
E 54th St
Le Relais de Venise
E 53rd St
LEntrecote
E 52nd St
Paley Museum
E 51st St
FDNY
E 50th St
W 57th St
City
250
250 m
m
177
41&$*"OFFER
Bronx
S Hard Rock International y los Yankees de Nueva York se han unido para crear la mxima experiencia en msica y deporte para los fanticos: el estadio Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Disfrute
desde mens deliciosos, que incluyen las legendarias hamburguesas y el asado Smokehouse BBQ,
las bebidas de especialidad sin precedentes, como los Huracanes y las Margaritas, hasta la carta de
bebidas sin alcohol Alternative Rock de Hard Rock. Ubicado en Gate 6, el estadio Hard Rock Cafe
Yankee Stadium ofrece una barra completa con 165 asientos y se encuentra abierta todo el ao tanto
para los asistentes a los eventos como para el pblico en general. El New York Pass te da derecho
a $ 5 de descuento en una compra de $ 25 o ms. Vlido en alimentos, bebidas no alcohlicas y mercancas. Vlido slo en el Hard Rock Caf Estadio Yankee en das no-evento.
IT Hard Rock International e i New York Yankeessi sono uniti per creare unimpareggiabile esperienza musicale e sportiva per i tifosi - Hard Rock Cafe Yankee Stadium. Apprezzate le deliziose
specialit del menu come i Legendary Burgers e Smokehouse BBQ e bevande speciali impareggiabili
come gli Hurricane e le Margarita fino al menu di bevande non alcoliche Alternative Rock di Hard
Rock. Situato presso lingresso 6, Hard Rock Cafe Yankee Stadium offre un bar completo, posti
per 165 clienti ed aperto tutto lanno per chi possiede i biglietti e anche per chi non possiede i
biglietti. Il New York Pass ti d diritto a $ 5 un acquisto di $ 25 o pi. Valido per alimentari,
bevande analcoliche e merci. Valido solo allHard Rock Caf Yankee Stadium in materia di
non-evento giorni.
4, B, D to 161st Street / Yankee Stadium
BX13
#SPOYt#
Jerom
E 161st St
Dr
(646) 977-8888
Open daily from 11:00am.
rse
m
rle
Ha
e
Riv
u
Grand Conco
www.hardrock.com/yankeestadium
178
Manhattan-Harlem
E
Southern Hospitality-Hells Kitchen, was coDPODFQUVBMJ[FECZ+VTUJO5JNCFSMBLF
&ZUBO4VHBSNBO
and Trace Ayala. It is an authentic Memphis-Style BBQ
restaurant and bar boasting traditional southern specialties ranging from Memphis Style Ribs to Pulled Pork
and Southern Fried Chicken. We serve some of the
finest southern food found on this side of the Mason
Dixon Line, offer flat panel TVs to watch sporting
events, and have a great bar featuring our extensive
#PVSCPOTFMFDUJPOBMMJOBXFMDPNJOHFOWJSPONFOU8FHJWFZPVHSBDJPVTNBOOFSTBOEUIF
comfort that is expected from an authentic southern restaurant. When you are hereyoure
home. New York Pass guests will enjoy our famous fried pickles, free with purchase of
an entree.
S
$PDJOBEF4PVUIFSO)PTQJUBMJUZ%JBCMPT
GVFDPDPODFQUVBMJ[BEPQPS+VTUJO5JNCFSMBLF
Eytan Sugarman and Trace Ayala. Es un autntico restaurante de barbacoa de Memphisestilo y un bar que cuenta con especialidades tradicionales del sur que van desde Memphis
Style Ribs de cerdo tirada y Southern Fried Chicken. Servimos a algunos de los mejores
alimentos que se encuentra en el sur de este lado de la lnea Mason Dixon, ofrecen
televisores de pantalla plana para ver los eventos deportivos, y tienen un gran bar con
OVFTUSB FYUFOTB TFMFDDJO EF #PSCO UPEP FO VO BNCJFOUF BDPHFEPS 5F EBNPT MPT
modales corteses y el confort que se espera de un autntico restaurante del sur. Cuando
usted est aqu ... ests en casa. -PT IVTQFEFT EFM /FX :PSL 1BTT QPESO EJTGSVUBS
nuestros encurtidos fritos famosas, gratis con la compra de un plato principal.
41&$*"-
OFFER
IT
4PVUIFSO )PTQJUBMJUZ)FMM ,JUDIFO
TUBUP DPDPODFUUVBMJ[[BUP EB +VTUJO 5JNCFSMBLF
Eytan Sugarman e Trace Ayala. Si tratta di un autentico ristorante BBQ Memphis-Style e
bar che vanta specialit tradizionali del sud che vanno da Memphis Style Ribs di maiale e
Southern Fried Chicken. Serviamo alcuni dei migliori prodotti alimentari del sud trovato
su questo lato della Mason Dixon, offrono televisori a schermo piatto per guardare eventi
TQPSUJWJ
FIBOOPVOHSBOEFCBSDPOVOBWBTUBTFMF[JPOFEJ#PSCPOFJMUVUUPJOVOBNCJFOUF
accogliente. Noi vi diamo maniere gentili e il comfort che ci si aspetta da un autentico
ristorante del sud. Quando sei qui ... sei a casa. Gli ospiti New York Pass potranno
godere i nostri famosi sottaceti fritte, gratis con lacquisto di un antipasto.
49th street (N,Q,R), Port A 42nd street Times Sq (A,C,E)
M11 Bus Line / Penn Station
st St
95
250 m
W 47th St
0.25 mile
W 50th St
W 49th St
W 48th St
W 46th St
W 45th St
W 44th St
Southern Hospitality
Hells Kitchen
Atlantic City
Excursion
W 41st St
www.southernhospitalitybbq.com
Port Authority
l
ve
d St
10th Ave
h St
h St
0
0
ay
Broadw
9th Ave
.BOIBUUBOt"
179
41&$*"OFFER
Manhattan
5th Ave
.BOIBUUBOt"
250 m
E 63rd St
0.25 mile
3rd Ave
E 62nd S
E 61st S
E 60th S
Dylans Candy Bar
E 59th St
Bloomingdales
E 58th St
E 57th St
W 57th St
E 56th St
E 55th S
E 54th S
Le Relais de Venise
E 53rd S
LEntrecote
E 62nd St
E 61st St
6th Ave
all
0
0
180
Located in Bloomingdales
1000 Third Avenue
(between 59th & 60th Streets)
New York, NY 10022
(212) 705-3800
In the Box (grab n go):
Monday Saturday:
10:00am 9:00pm
In the Bar (to stay):
Lunch: Mon Fri: 11am 4pm
Brunch: Sat: 10:30am - 4pm
Dinner: Mon - Sat: 4pm - 9pm
www.burkeinthebox.com
Manhattan
41&$*"-
OFFER
Bicycle
Rentals
St.World
Wide
Plaza
th St .
th St .
th St .
& Tour s
E. 27th
. St r d St .
E. 26th S
E. 25th
. S
DVida Health Bar C,E
E. 24th
. S
10th Ave.
1,9
E. 23r d W. 49th St
Irving Pl .
Gramercy
Park
E. 20th
St.
E. 19th St .
E. 18th St .
E. 17th St .
Union Square
E 16th St
W. 48th St
On Location Tours
W. 47th St
W. 46th St
for d Pl
N,R
B ro ad way
M adison A ve
ay
5th A ve.
Ave
Madison
Square
Park DVida
Health Bar
5th A ve.
dw
Park A ve S.
w Yo rk
kyrid e Madison
3rd A ve.
.BOIBUUBOt"
181
41&$*"OFFER
Manhattan
IT
Havana Central presenta un portale di epoca doro di Cuba, quando la vita sulla paradisiaca
isola era una festa continua. Facendo un passo attraverso le porte, commensali entrano circa
1950 allAvana, dove Celia Cruz sta cantando il suo ultimo successo con la band La Sonora
Matancera, dove il cibo saporito viene delicatamente speziata e rassicurante che ricorda
casa (non importa dove casa potrebbe essere!) Una celebrazione inconfondibile della cultura
cubana, il cibo, la musica e le persone di Havana Central permettersi patroni unescursione di
fantasia per lisola leggendaria. Possessori di New York Pass risparmiano il 15% di sconto
con lacquisto minimo di $ 30. * Non possono essere combinati con altre offerte.
ay
Broadw
.BOIBUUBOt"
00
00
250
250 m
m
(212) 398-7440
W 43rd St
W 42nd St
Madame Tussauds
& The Ride
Havana Central
k Visions
lem Spirituals
c City
on
0.25
0.25 mile
mile
NY, NY 10036
www.havanacentral.com
Havana Central
Havana Central
182
183
41&$*"OFFER
Manhattan
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Hw y
wy
eH
iers
Wes
iv
NR
(866) 399-8439
Spirit Cruises
A
11th
184
9th A
tS
er i d
P
10th Ave
Spirit Cruises
Spirit Cruises
www.spiritcruises.com
Manhattan
E Step aboard World Yacht, New Yorks premier dining cruise. Indulge
in outstanding cuisine with attentive service from our international
staff, while surrounded by dazzling city views. New American cuisine
with a French influence serves as the basis for World Yachts seasonal
four-course menu, accompanied by a carefully crafted list of wines and signature cocktails. Your
unforgettable journey takes you down the Hudson River, around the tip of Manhattan and up
the East River. Enjoy music, dancing and champagne, as you sail under Brooklyn, Manhattan and
Williamsburg bridges, and marvel at the close-up views of the majestic Statue of Liberty. World
Yacht...the very best way to see New York! The New York Pass entitles each adult couple to a
complimentary bottle of champagne.
S Viaje a bordo del World Yacht, el crucero con restaurante ms importante de Nueva York.
Delitese con una excelente cocina y el atento servicio de nuestro personal internacional, rodeado
por deslumbrantes vistas de la ciudad. El men de cuatro platos de estacin del World Yacht
incluye comida americana moderna con influencia de la cocina francesa, acompaado por una
lista de vinos y ccteles de autor cuidadosamente seleccionados. Su inolvidable viaje lo llevar ro
abajo por el Ro Hudson, alrededor de la punta de Manhattan y ro arriba por el Ro East. Disfrute
de la msica, el baile y el champagne mientras pasa debajo de los puentes Brooklyn, Manhattan
y Williamsburg, y maravllese con la vista en primer plano de la majestuosa Estatua de la Libertad.
World Yacht...la mejor manera de ver Nueva York! El Pase Nueva York (New York Pass)
permite a cada pareja de adultos acceder a una botella de champn de regalo.
41&$*"-
OFFER
IT Salite a bordo dello yacht del mondo, la crociera da pranzo premier di New York. Concedetevi
una cucina eccezionale con un servizio attento del nostro personale internazionale, pur circondata
da splendida vista sulla citt. Nuova cucina americana con influenze francesi serve come base per
il menu stagionale World Yacht quattro portate, accompagnate da un elenco con cura artigianale
di vini e cocktail. Il vostro viaggio indimenticabile ti porta lungo il fiume Hudson, attorno alla
punta di Manhattan e lEast River. Goditi la musica, balli e champagne, come si battono Brooklyn,
Manhattan e ponti di Williamsburg, e ammirare il primo piano vista la maestosa statua della
Libert. World Yacht ... il modo migliore per vedere New York! Il New York Pass d diritto a
ogni coppia adulta una bottiglia di champagne.
Pier 81: 42nd St./Port Authority (A, C, E), Times Square/42nd St. (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
Pier 81: M42, M50
Intrepid
Circle Line
World Yacht
250 m
0.25 mile
W 46th St
W 45th St
W 43rd St
W 41st St
W4
10th Ave
0
0
12th Ave
.BOIBUUBOt"
W3
185
www.worldyacht.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
.BOIBUUBOt"
rS
he
p
to
W
ri s
Hudson River
Ch t
S
Park
to n
Mor
St
Hornblower
son
Cruises & Events Clark
t
ck S
Vari
7th Ave S
St
son
Hud
Pier 40
th
10
Ble
(212) 206-7522
t
ng S
Spri
186
Manhattan-Harlem
41&$*"-
OFFER
Ristoranti Settepani
Ristoranti Settepani
E Ristoranti Settepani, owned by Leah Abraham, is
a full hospitality experience focusing on quality and
over the past ten years it has evolved into an eclectic
and welcoming intersection for long time residents, tourists and the new generation of Harlemites.
Settepani has come to embody Leahs belief in the
power of community and the importance of family,
its a place for everyone. Settepani prides itself in
offering more than food, it is a place of cultural
exchange and that is reflected in the menu. New
York Pass holders are entitled to a FREE glass of
wine with purchase of a meal.
S El Ristoranti Settepani, propiedad de Leah
Abraham, le permite experimentar la hospitalidad a pleno mientras se hace hincapi en la
calidad. En los ltimos diez aos, este restaurante se convirti en un punto de encuentro
eclctico y acogedor para los habitantes de ms aos, los turistas y la nueva generacin
de Harlem. El Settepani ha logrado plasmar el pensamiento de Leah sobre el poder de la
comunidad y la importancia de la familia ya que es un lugar para todos. El Settepani se
enorgullece en brindar algo ms que comida: es un lugar de intercambio cultural y eso se
ve reflejado en el men. El pase New York Pass le permite obtener una copa de vino
GRATIS con la compra de su comida.
IT Ristoranti Settepani, di propriet di Leah Abraham, unesperienza completa di
ospitalit che si concentra sulla qualit e da oltre dieci anni rappresenta unintersezione
eclettica e accogliente per residenti, turisti e la nuova generazione di abitanti di Harlem.
Settepani ha acquisito lo spirito di Leah dalla potere della comunit e dallimportanza della
famiglia, il luogo per tutti. Settepani fiero di offrire pi che cibo, un luogo di scambio
culturale e ci riflette dai menu. I possessori di New York Pass hanno diritto a un bicchiere di vino GRATIS con lacquisto di un pasto.
7t
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
Lenox Ave
Malcolm X Blvd
(917) 492-4806
Ristoranti
Settepani
Monday - Friday
8:00am-11:00pm
Saturday 10:00am-11:00pm
Sunday 10:00am-10:00pm
www.settepani.com
187
Hot Tips
189
189
Your Broadway
Ticket Experts
www.applause-tickets.com
190
Manhattan
41&$*"-
OFFER
48st Street and 7th Ave N,R,W 50th Street and Broadway, 1
M10, M16, M20, M27, M42, M104
.BOIBUUBOt"
0
0
250 m
0.25 mile
5th Ave
9th Ave
ay
Broadw
W 54th St
W 53st St
W 52nd St
W 51st St
Radio City
W 50th St
Applause
Tickets
W 49th St
W 48th St
W 47th St
Southern Hospitality
W 46th St
Hells Kitchen
W 45th St
W 44th St
W 43rd S
linton
53rd St
191
www.applause-tickets.com
THE NEW YORK PASS
41&$*"OFFER
Manhattan
192
(212) 944-8910
Mon - Sat 8:00am-8:00pm
Sunday 8:00am-6:00pm
email your ticket order today to
nf@continentalguestservices.com
www.continentalguestservices.com
193
93
93
TH
T
THE
HE
H
E NEW
NE
N
EW
E
W YORK
YOR
ORK
ORK
RK PASS
PAS
PA
PAS
SS
41&$*"OFFER
Manhattan
E
No visit to New York is complete without a night at
the opera. Be part of the Mets extraordinary season, in
performance six days a week every September through May,
live in the heart of Lincoln Center. Proudly presenting the
worlds greatest singers on the worlds greatest stage, the Met is a cornerstone of the performing
arts community, and perhaps the most exciting cultural institution in New York (The New
York Times). Met Titles simultaneous seatback translations are available in English, Spanish,
German and Italian. New York Pass holders receive 1 voucher for a complimentary glass of
house champagne (or non-alcoholic beverage) for each full-priced ticket purchased.
S Ninguna visita a Nueva York estara completa sin una noche en la pera. Sea parte de la
extraordinaria temporada del Met, en el rendimiento de seis das a la semana cada mes de
septiembre a mayo, en vivo en el corazn de Lincoln Center. Con orgullo presentar ms grandes
cantantes del mundo en el escenario ms grande del mundo, el Met es una piedra angular
de la comunidad de las artes escnicas, y quizs el ms emocionante institucin cultural en
Nueva York (The New York Times). Ttulos Met - traducciones respaldos simultneos - estn
disponibles en Ingls, espaol, alemn e italiano. -PT UJUVMBSFT EFM /FX :PSL 1BTT SFDJCFO
vale para una copa de champn de la casa (o bebida no alcohlica) por cada boleto de precio
completo comprada.
IT
Nessuna visita a New York completa senza una serata allopera. Essere parte della
straordinaria stagione del Met, in termini di prestazioni sei giorni alla settimana ogni anno a
settembre a maggio, vive nel cuore di Lincoln Center. Orgogliosamente presentando pi grandi
cantanti del mondo sul pi grande palcoscenico del mondo, il Met una pietra angolare della
comunit di arti dello spettacolo, e forse la pi emozionante istituzione culturale a New York
(The New York Times). Titoli Met - traduzioni simultanee - schienali sono disponibili in inglese,
spagnolo, tedesco e italiano. Titolari New York Pass ricevono 1 buono per un bicchiere di
champagne della casa (o bevanda analcolica) per ogni biglietto acquistato a prezzo pieno.
Take the No. 1 train to 66th Street (Lincoln Center) Station
M5, M7, M10, M11, M20, M66, M104 or BxM2 lines.
W 69th St
a
adw
Bro
W 66th St
Lincoln Center
Columbus Avenue at 63rd Street
New York, NY 10023
65th
Park D
rS
.BOIBUUBOt"
West E
W 64th St
The Metroplolitan Opera
Amsterda
59th St
58th St
Cen
tral Pa
W 59th
W 60th St
Cen
Museum of
194
(212) 362-6000
The 2014-15 Season runs from
Sept 22nd, 2014 through May
9th, 2015.
Box Office open Monday
through Saturday 10am 6pm
& Sunday 12 Noon 6pm.
www.metopera.org
201415
195
41&$*"OFFER
Manhattan
ve
4th A
3rd Av
.BOIBUUBOt"
(800) 982-2787
Monday: Dark
Tuesday: 8pm
Wednesday: 8pm
Thursday: 8pm
Friday: 8pm
Saturday: 3pm & 8pm
Sunday: 2pm & 5:30pm
www.stomponline.com
ry
Bowe
nd Ave
STOMP
afayette St
STOMP
STOMP
196
197
41&$*"OFFER
Manhattan
MAMMA MIA!
MAMMA MIA!
5)&803-%4'"703*5&'&&-(00%.64*$"-
E Over 55 million people around the world have fallen in love with the music, the
story and the characters that make MAMMA MIA! one of the biggest smash hit
musicals of all time. Dont miss this enchanting tale of love, laughter and friendship
in the Broadway blockbuster that features dozens of your favorite ABBA songs,
including Dancing Queen, Take A Chance on Me and, of course, Mamma Mia!
New York Pass holders save 30% on Orchestra/Front Mezzanine Seats by
using promo code MMNYPASS online at www.telechargeoffers.com.
S
Ms de 55 millones de personas en todo el mundo se han enamorado de la
msica, la historia y los personajes que hacen de MAMMA MIA! uno de los mayores
espectculos musicales exitazo de todos los tiempos. No se pierda esta encantadora
historia de amor, la risa y la amistad en la superproduccin de Broadway que cuenta
con decenas de sus canciones favoritas de ABBA, incluyendo Dancing Queen,
Take A Chance on Me y, por supuesto, Mamma Mia!Titulares de pases de
Nueva York ahorrar 30% en Asientos Orquesta / Frente entrepiso utilizando
cdigo promocional MMNYPASS lnea en www.telechargeoffers.com.
IT
.BOIBUUBOt"
9th Av
Broadhurst Theatre
235 West 44th Street
New York, NY 10036
Planet Hollywoo
MAMMA MIA!
W 43rd St
W 42nd St
Madame Tussauds
& The Ride
ve
St
ve
Atlantic City
Excursion
198
(212) 239-6200
Box Office Hours
Monday-Saturday:
10:00AM 8:00PM
Sunday: Noon-6:00PM
www.MammaMiaNorthAmerica.com
199
41&$*"OFFER
Manhattan
E
Come and hear the world-renowned New York
Philharmonic, a cultural leader in New York City, the
United States, and the world, located on the campus
of Lincoln Center. Under the artistic direction of Alan
Gilbert, the Philharmonic is guaranteed to take you
on a brilliant journey of unique and energetic musical
experiences. With more than 100 extraordinary
concerts per season, and tickets available from $33.00,
you can experience first-hand the peak of musical excellence and performing arts culture in New
York City. The New York Pass grants you a 15% discount on our Subscription concerts
at Avery Fisher Hall (excludes Special Events and YPC). Use code NYPASS online or by
phone to book.
S Ven a escuchar la famosa Filarmnica de Nueva York, un lder cultural de la ciudad de Nueva
York, Estados Unidos, y el mundo, ubicado en el campus de Lincoln Center. Bajo la direccin
artstica de Alan Gilbert, la Filarmnica est garantizado para llevarlo en una brillante jornada
de experiencias musicales nicas y energticos. Con ms de 100 conciertos extraordinarios por
temporada y entradas disponibles desde $ 33.00, usted puede experimentar de primera mano
el pico de la excelencia musical y la realizacin de la cultura artstica en la ciudad de Nueva York.
El New York Pass le otorga un descuento del 15% en nuestros conciertos de abono en el
Avery Fisher Hall (excluye Eventos Especiales y YPC). Utilice el cdigo NYPASS en lnea o por
telfono para reservar.
IT Venite a sentire il famoso New York Philharmonic, un leader culturale di New York City, Stati
Uniti, e il mondo, che si trova nel campus del Lincoln Center. Sotto la direzione artistica di Alan
Gilbert, la Filarmonica garantito per portarvi in un brillante percorso di esperienze musicali
uniche ed energici. Con pi di 100 concerti straordinari a stagione, e biglietti disponibili da 33,00
dollari, si pu toccare con mano il picco di eccellenza musicale e lesecuzione cultura delle arti a
New York Cit. Il New York Pass concede uno sconto del 15% sui nostri concerti sottoscrizione
al Avery Fisher Hall (esclude Eventi speciali e YPC). Usa il codice NYPASS online o per
telefono per prenotare.
W 69th St
a
adw
Bro
Amsterdam A
59th St
58th St
W 66th St
65th
Park D
rS
.BOIBUUBOt"
West E
NewYork Philharmonic
W 64th St
Cen
tral Pa
W 59th
W 60th St
Cen
Museum of
200
(212) 875-5656
10:00am-6:00pm
Monday-Friday
1:00pm-6:00pm
Saturday
12:00pm-5:00pm
Sunday
www.nyphil.org
SAVE 15%
ON TICKETS
Marion Cotillard
Lang Lang
Joshua Bell
14
20
15
SEASON
Lisa Batiashvili
Yo-Yo Ma
All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Programs, artists, and pricing subject to change. Photos: Marion Cotillard by
Mondino, Lisa Batiashvili by Sammy Hart/DG, Joshua Bell courtesy of the New York Philharmonic, Lang Lang by Detlef Schneider, Yo-Yo
YORK PASS
201
THE NEW
Ma by Todd Rosenberg, Alan Gilbert and Orchestra by Chris Lee.
Copyright 200114 New York Philharmonic
41&$*"OFFER
Manhattan
.BOIBUUBOt"
W 59th St
Central Park Bike
W
W 56th St
Cen
Bike
54 Below
Broadway
Radio Cit
#&-08
54 Below
202
(646) 476-3551
Open nightly from 5pm.
Closed for major holidays.
www.54below.com
NOW FEATURING
203
FREE ENTRY
Manhattan
E
Bowlmor Lanes Times Square is 90,000
square feet of fun and excitement! This New
York City themed bowling palace takes bowling to the next level with 50 lanes in 7 NYC
inspired lounges like Chinatown, Central Park,
Coney Island and more. Experience NYCs most
famous destinations without ever leaving Times
Square! Perfect for lunch, dinner and everything
in between, Bowlmor features a gourmet family friendly menu by celebrity Chef David Burke served
at the lanes and in the venues Stadium Grill Sports Bar and Restaurant. Bowling gets the Times Square
treatment at this NYC style theme park! The New York Pass entitles you to one FREE game of
bowling and a FREE shoe rental.
S Bowlmor Lanes Times Square equivale a 90000 pies cuadrados (ms de 8360 m2) de diversin y
emocin! Este saln de bowling temtico de la ciudad de New York transporta al bowling a un nivel
superior gracias a las 50 pistas inspiradas en 7 salones de la ciudad como Chinatown, Central Park
y Coney Island entre otros. Experimente los destinos ms renombrados de New York sin siquiera
irse de Times Square! Bowlmor es un lugar perfecto para almorzar, cenar y dems actividades entre
medio ya que ofrece un men gourmet para toda la familia a cargo del famoso chef David Burke,
el cual se sirve en la zona de las pistas y en el Stadium Grill Sports Bar and Restaurant. El bowling
tiene el toque personal del Times Square en este parque temtico al estilo neoyorquino! El pase
New York Pass le permite jugar una lnea GRATIS de bowling con alquiler de zapatos inclusive.
IT Bowlmor Lanes Times Square sono 8360 m2 di divertimento ed eccitazione! Questo
palazzo del bowling a tema di New York City rappresenta una nuova generazione di bowling
con 50 piste in 7 sale ispirate a NYC come Chinatown, Central Park, Coney Island e tanto altro.
Prova le pi famose destinazioni di NYC senza lasciare Times Square! Perfetto per pranzo, cena
e quantaltro, il Bowlmor garantisce menu familiari del celebre Chef David Burke serviti direttamente in pista e allo Stadium Grill Sports Bar and Restaurant. Il bowling porta latmosfera di
Times Square in questo parco tematico in stile NYC! New York Pass ti d diritto a $ 10 dollari
lIl New Pass offre una partita di bowling e noleggio scarpe GRATUITO.
42nd Street/Port Authority (A, C, E), 42nd Street/Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
M6, M7, M10, M11, M16, M20, M27, M42, M104
W 47th St
0
0
250 m
W 49th St
W 48th St
W 45th St
W 44th St Bowlmor Lanes
Port Authority
Bus Terminal
9th St
THE NEW YORK PASS
W 43rd St
W 42nd St
W 39th St
W 38th St
204
Ave
st St
ve
Atlantic City
Excursion
0.25 mile
5th Ave
.BOIBUUBOt"
9th Av
#PXMNPS-BOFT5JNFT4RVBSF
#PXMNPS-BOFT
Times Square
Manhattan
E
If you want to discover stand-up comedy, theres no better place to
come to than New York City! It goes without saying that the big apple
is one of the comedy capitals of the world. New York City is well known
for its many top comedy clubs. Best Comedy Tickets sells discounted
tickets to the hottest clubs in town! Get 25% off comedy club tickets
at BestComedyTickets.com. Use promo code NYP25 to save online.
S Si quieres descubrir la comedia stand-up, no hay mejor lugar para venir
a que la Ciudad de Nueva York! Ni que decir tiene que la gran manzana
es una de las capitales del mundo de la comedia. Ciudad de Nueva York
es conocida por sus numerosos clubes de comedia ms importantes.
Las mejores entradas Comedia vende entradas con descuento para
los clubes ms populares de la ciudad! Recibe 25% de descuento en
los boletos del club de comedia en BestComedyTickets.com. Utilice
cdigo promocional NYP25 ahorrar en lnea.
41&$*"-
OFFER
BestComedyTickets.com
VENUES
Broadway Comedy Club
Comedians Club NYC
$PNJD4USJQ-JWF/:$
Dangerfields
Dark Horse Comedy Club
Eastville Comedy Club
Eight Is Never Enough Improv
Greenwich Village Comedy Club
-BVHI-PVOHF/:$
-BVHIJOH%FWJM$PNFEZ$MVC
-0-4UBOE6Q$PNFEZ
New York Comedy Club
Shvendys Comedy
Stand Up New York
The Stand NYC
The World Comedy Club
5SJCFDB$PNFEZ-PVOHF
;JOD#BS$PNFEZ$MVC
205
FREE ENTRY
Manhattan
you are a local or visiting New York City, with Classic American
Cuisine, Signature Cocktails, and hundreds of video games
and simulators, Dave & Busters is your ultimate destination to
Escape into Play The New York Pass entitles you to $20 in
free Game Play with $20 Game Play purchase. Pass
holders will also receive a Free Appetizer with Entree
purchase by showing their pass.
S
Dave & Busters en Times Square es un lugar
fabuloso para visitar, ya sea lugareo o turista de
la ciudad de New York. All se puede disfrutar de la
cocina norteamericana clsica, tragos exclusivos y
miles de videojuegos y simuladores. Dave & Busters
es el destino final para aquellos que quieren Escape
into Play (despejarse con el juego). El New York
Pass le da derecho a $ 20 en juego gratuitas con
$ 20 Juego Jugar compra. Titulares de pases
tambin recibirn un aperitivo gratuito con la
compra entrante al mostrar su pase.
IT
W 47th St
W 45th St
W 44th St
Port Authority
Bus Terminal
E
E
d
Broa
0.25
0.25 mile
mile
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
6th Ave
h St
h Ave
t St
250
250 m
m
7th Ave
Atlantic City
Excursion
00
00
.BOIBUUBOt"
h Ave
W 39th St
W 38th St
W 37th St
W 36th
206
www.daveandbusters.com
Manhattan
E
CityExperts Foreign Currency Exchange
Services is located on the 8th floor lobby inside
the Marriott Marquis in the heart of Times
Square. CityExperts buys and sells more than
80 currencies, U.S. and foreign travelers checks
and keeps most major currencies in stock daily.
CityExperts offers extremely competitive exchange rates, with small exchange fees and
provides extraordinary customer service. Your New York Pass entitles you to 50%
off exchange fees.
S CityExperts Exteriores Cambio de divisa se encuentra en el vestbulo de la planta
octava en el interior del hotel Marriott Marquis en el corazn de Times Square.
CityExperts compra y vende ms de 80 monedas, de Estados Unidos y los cheques
de viajero extranjero y mantiene las principales monedas en stock todos los das.
CityExperts ofrece tasas de cambio muy competitivos, con tasas de cambio ms
pequeos y ofrece un servicio al cliente extraordinario. El New York Pass te da
derecho a un 50% en las tarifas de cambio..
41&$*"-
OFFER
antic City
cursion
E4
W 43rd St
W 42nd St
Dave &
Busters
Port Authority
Bus Terminal
Ave
W 45th St
W 44th St
E4
ve
9th Av
W 47th St
W 49th St
W 48th St
5th Ave
.BOIBUUBOt"
W 39th St
W 38th St
207
www.CEIFX.com
THE NEW YORK PASS
208
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
5SBOTQPSUBUJPOt5SBOTQPSUFTt5SBTQPSUJ
MTA Subway and
Bus Information
(718) 330-1234
Taxi & Limousine
Commission
(212) 302-8294
Metro-North Train
Information
(212) 532-4900
Liberty Lines Express
Bus Information
(718) 652-8400
"JSQPSU'MJHIU*OGPSNBUJPOt*OGPSNBDJO
TPCSFWVFMPTEFMBFSPQVFSUPt
Informazioni Aeroporti su Voli:
+',
(718) 244-4444
LaGuardia
(718) 533-3400
Newark
(973) 961-6000
Airport Transportation
Information
(800) 247-7433
If you are experiencing problems with your New York Pass, please telephone our
E customer service line at (877) 714-1999, between the hours of 9:00am 5:00pm.
Si tiene problemas con el New York Pass, llame a nuestro telfono de atencin al
S cliente, (877) 714-1999, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Se si verificano problemi with tuo New York Pass, siete pregati di contattare il
IT nostro servizio di assistenza clienti al (877) 714-1999, tra the ore 09:00 - ore 05:00.
"DLOPXMFEHNFOUTt"HSBEFDJNJFOUPTt3JDPOPTDJNFOUJ
Designed, Produced and Translated by:
#4$.FEJB(SPVQ--$
,OJDLFSCPDLFS3PBE
&OHMFXPPE
/FX+FSTFZ
Brian T. Portley, President
Tel: (201) 390-3862
e-mail: bportley@bscmediagroup.com
Ken Barry, Layout & Design
www.bscmediagroup.com
Maps:
Map base David Lindroth Inc.
Published 2013 Leisure Pass North America, LLC.
Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC. All Rights Reserved
209
209
SOHO
S
OHO
St.
St.
v e .)
s (6 th A Varick
t.
nS
l St
1,9
A,C,E
St.
Ch
ur
ch
St
Sta
ple
Broad way
N,R
Morris
St.
io
Bat
tery
Pl.
St
t.
y.
st S H w
Battery Pl.
T er .
End Ave.
Riv e r
North
i
Sc
y
rt
be
Liber
Ceda
Pl.
We
agg
1st Pl.
St .1,9
St .
S t.
DiM
2nd Pl.
Battery
Park
STATUE OF LIBERTY
210
ic h
g to n
Re ct or
3rd Pl.
Cu rch St . T r i n i t y
G re en w
W a sh in
Albany St.
oe
Li
St.
South
Cove
De y S
N,R
C or tlan
1,9
W. Tham es St.
CASTLE CLINTON
Liberty
ich
Ellis
Island
t.
ny S
Av e .
E nd
SKYSCRAPER MUSEUM
A lb a
Park Pl.
Barclay St.
Vesey St.
Fult o
y./J
o
yt
err
enw
9/11 TRIBUTE
CENTER
BATTER
Y
PARK CITY
S o u th
North
Cove
Warren St.
Murr ay St.
C,E
Vesey St.
w
eH
A,C
Chambe rs St.
Sid
e
nc
t.
st
st S W e
Park
Pl.
Murray St.
We
Chambers
St.
Warren St.
St.
Gre
500 m
TRIBEC
T
TRIBE
RI BE
EC
CA
A
Bro ad wa
t.
nS
NY WATER TAXI
C h u r c h S t . Greene
tts
dso
Wa
Hu
.
St.
es
oss
sbr
e
.
D
Lispen ard
St
try
Ves ht St.
Walk
son
g
t . ch EricsPl.
S
Lai
t
a
Whit
b er Bet.
Hu
S
Fran
.
1,9
St. in StLeon
ard
St.
kl
ore
Mo Fran
.
Worth
St.
N
St . St. Thoma s
n
St.
o
rris
Jay
Ha
Duane
Reade St.
1,2,3,9
L)
OL
SHEARWATER
SCHOONER
Mercer St
ick
gto
Cana
Hous ton St
Wooster St.
Greene St.
Var
shin
al
eri
Imp obok
H
to
(T
St.
St.
W. Bro ad wa y
MacDougal St.
St
rm
in
Ca
Do
St.
Wa
rt
9A
u
dT
LaGuar
a La.
Ble eck er
Sullivan St.
Thompson St.
St
d
wn
y.
Po
llan
0.5 mile
St
or
ine
m
m
St
.
Co
dso
w
oH
to
Ho
78
df
ri c a
th e A m e
Ave. of
t.
hS
Hu
t.
nS
ry
rr
Be
St.
row
.
St
e's
.
Bar ton St
Luk
St. P l.
r
Mo
t.
S
y
o
r
1,9
Le
St.
on
9A Clarks ston St.
u
Ho
t.
W.
gS
t.
C,E
Kin
nS
lto St.
HORNBLOWER
St.
r
a
.
ng
Ch dam
CRUISE
pri ick St
n
S
a
V
min
Do St.
e
om
l
Bro
nne
ggi
Fer
Fe
wic
t.
Ma
gto
Manhattan
t A1
4HUOH[[HU(
Manhattan
t A1
Ja m es Pl .
St .
Ch
at erry
er
St St.
.
Centre St.
at
MUSEUM
ELDRIDGE STREET
id
BROO
ge
St.
S t.
St.
Pe
Broo
klyn
Brid
ge
Pier 17
Pier 16
4. NY WATER TAXI
5. CLIPPER CITY TALL SHIP CRUISE
6. CIRCLE LINE DOWNTOWN
F ro n
Sou t
th
S t.
Pear l S
t.
W a te r
Corlears
Hook
arl
G o ld
St.
St . R o w
Br
St
Shin
A
Lafayette St.
Crosby St.
Mercer St.
N assau
W illi am St .
th
msb
St
tta
u
So
ur
ha
St
W il li a
t. Park
rS
St
an
he
ry
so
.
St M
St
r
on
.
St t.
ry S
en son
H i
ad
M
ck
S t.
Ja
St .
ro
East
River
Park
.
Le w is St
W ill et t
Bro adw ay
ch D
ia St.
B
E.
oe
Bro ad wa y
B a ru
ng in
St.
ruc h
Pl.
Columb
P it t S t.
St
St
ke
Br
ar
St
N,R
1,9
oo
ll
St
ha
te
a
6
oa
hi
Br
St
ry
k
FIN
F
I NA
IN
ANCIAL
AN
A
N CIA
NCIAL
CIAL
CIIAL
C
I AL
AL
DIST
DI
D
IIST
ST
S
TRICT
TRI
T
TR
R
I
C
T
J,M,Z
ge
id
Br St.
t e 4,5
S t.
dw
ke
W al l St .
Pi
on
F
Spr rankfo
uce
rt S
t.
B e eSt.
Do
k
m
k
Pec ver St
St. an
Pa r
.
kS
A,C An n St .
lip
B
J,M,Z
on St.
ee
km
4,5
a
F
S
t. n
u
St .
4
2,3 l t o n
2
andt S
Joh S t .1
t.
5
nS
3
t.
erty St.
Fletc her St.
dar St.
Maiden La.
C ed ar
4,5
St .
2,3 Pin
e St.
Exchange
Pl.
St
es
m t.
Ja S
iv
Ma
dis
e
in
er .
th St
Ca liver
w
Ro
l
ar
Pe t.
S
CIV
I VIIC
IV
C
t.
CENTE
CENT
TE
TE
ER
R
.
Sh er iff St
e St.
St.
CHINACH
HIN
H
HINAINAIN
N Aell SBat. Stya.rd
P
CHATHAM
TOWN
OWN
WN
WN
SQ.
Hog an Pl.
o
St.
SIDE
SI
Ey
o
si
r.
ne
t.
er
uv t. y S
Go S er
om
tg
.
St
on
n
M
s
to
er
in
tg
n
Cl
Ru Slip
rso
ke
.
ffe .
St Pi lip
s
S
Je St
er
tg
Ru
.
r S t.
Canal
k
P e a rl S
t. Par
LOWE
LOW
LOWER
OW R
E AST
EAST
S t. EA
G ra n d
A lle n S t.
H e s te
C at he rin
sc
e
Worth St. Mo St.
La .
.
cey St
J,M,Z
NEW YORK INSIDER SHOPPING TOUR
Eldridg
e th S t.
E li za b
t.
M o tt S y S t .
rr
Mulbe
r S t.
B a x te
d St. N, Q ,
R,W
ker St.
ite St.
nklin St.
J,M,Z
C li n to n
d P l.
St .
Su ffo lk
St .
N or fo lk
St.
D e la n
New
S t.
cey
D e la n
t.
New S
NEW MUSEUM
ry
e la n
S t.
to n
R iv in g
BO
OW
WER
WE
ER
E
RY
RY
Gra nd St.
ne
.
dl ow St
C le v
Sp rin g St.
6
Ke nm ar e
St .J,M
Broome St.
n S t.
Chrystie
S ta n to
L T Te St.E
LI
LITTLE
Pr inc
ITALY
TALY
Bowe
N,R
on St.
t.
E ss e x S .
St.
Houst
Lu
St .
O rc ha rd
A ll e n S t.ridge St.
Eld
St .
Fo rs yt h
F,S
Manhattan
t A2
4HUOH[[HU(
Manhattan t A2
.
Ri dg e Sty S t .
A t t o r n e S t.
d St
E. 1st St.
r St
Jones
cke
Al. B le e
6
BODIES...THE EXHIBITION
MUSEUM OF AMERICAN FINANCE
FRAUNCES TAVERN MUSEUM
Downtown
Heliport
Governors
Island
F
211
10th Ave.
8th Ave.
11th Ave.
HELL
H
ELL
L S
K
KITCH
HE
EN
N
DIST
DIS
ST
ST
TRICT
RICT
RC
TIMES
7
SQUARE
5 7
NY WATER TAXI
PLAZA
12th Ave.
1,2,3,9
F,S
Ave. of the
7th Ave.
1,9
F,L,S
A,C,E,L
W. 14th St.
L,1,2,3,9
8th A
ve.
GRE
G
E EN
We
W. 13th St.
Gr
Little
ee
.
W. 12th St. r t S t
nw
W
o
o
i c h Millig
v
e
.
ns o St
a
W
A v Pl. an
G ati
W
r
av
e.
W
t.
Ho
er
S
.
t
ly
ne th S
W. 8
Pl Ga
Ja
12
.
W. une
.
t
Was
th . .
S
.
e
Wave
rly
.
Pl.
t
B St St t. .
s
S
St W. Washington
t
le
S
nk th ry S har 0th
er 1,9
a
1
1
h
r
C
B 1
.
p
.
Pe
Was h
W sto B
W
lee
A,C,E
ri
h
ck
W.
C
WE
ES
ST
4t
ide
st S
VILL
V
I L LA
L
LAGE
AGE
St.
St
Hw
Jo
n
Co St. es
rn
St elia
.
Gr
ov
St
en
shin
Gre
st
We D
oe
Wa
y./J
212
ce
r
ive
n R
THE NEW YORK PASS
1,9
CH E
CHE
ELSE
EA
9th Ave.
dso
W. 23rd
7. DAVE St.
& BUSTERSC,E
W. 33rd St.
W. 32nd St.
W. 31st St.
FOOD ON FOOT TOUR
W. 30th St.
W. 29th St.
1,9
W. 28th St. Chelsea1. B. SMITHS
W. 27th St.
Park 5,>@692=0:065:
3. BOWLMOR LANES
W. 26th St.
4. ATLANTIC CITY ACADEMY BUS
W. 25th St.
5. ON LOCATIONS TOURS
W. 24th St.
wa
10th Ave.
A,C,E
6. MADAME TUSSAUDS
NY
WATER
TAXI
B,D,F,N,
Q ,S,R,W
MACYS
W. 34th St.
40
39
38
37
36
35
ad
Hu
SPIRIT
CRUISES
W.
W.
W.
W.
W.
W.
Bro
eliport
B & H PHOTO
11th Ave.
BLAZING SADDLES
)02,9,5TAL
Bryant Park
GA
A R ME
ENT
DII S
STRIC
CT
C
er
L)
N,R, Q,S,
W,1,2,3,9
8th Ave.
Tunnel
Dyer Ave.
Gav
A v e in
.
B,D,F,S
W. 42nd St.A,C,E
CIRCLE LINE
SIGHTSEEING CRUISES
e Terminal
DIA
DIS
TH
H EA
E8 A
ATER
TER
W. 46th St.
W.1 45th St.
2
W. 44th St.3
W. 43rd St.
W. 47th St.
INTREPID
SEA & AIR MUSEUM
Ave. of
Manhattan
t A3
4HUOH[[HU(
Manhattan t A3
er
St.
St.
St.
St.
St.
St.
495
Queens-Midtown Tunnel
TU
T
U DO
OR
CIT
C
IITY
TY
(TOLL)
E. 38th St.
MU
UR R
URR
U
RA
A YE. 37th
St.
HIL
H
L L E. 36th St.
3rd Ave.
University P
l.
Gr ee ne
St .
E. 7th St.
E. 6th St.
E. 5th St.
E. 4th St.
E. 3rd St.
Asher Levy
Pl.
Park
EAST
E
S
VILLAGE
VILLA
L A
B
one
.
E. 10th St.
E. 9th St. Tompkins
Square
St. Marks Pl.
213
ia Pl.
nt
E. 13th St.
E. 12th St.
E. 11th St.
.
r Dr
Ave
Square Park
r P l.
sa
ve
uy St.
E. 13th St.
e
E ast R i v
Asto
St
E. 14th St.
Szold Pl.
N,R
4th
. 8th St.
E. 20th St.
E. 15th St.
L
ENW
WIC
CH
H V
VIL
L LA
AG
A
GE
W. 11th St.
W. 10th St.
W. 9th St.
Rd
Ave. B
Skyport
S T UYVE S ANT
AN
A
NT
NT
TOWN
Ave. A
Rutherford Pl.
Irving Pl.
E. 22nd St.er
P e t C o oper
E. 21st St.
r.
GRA
AM
A
M
E R CY
Y
Gramercy
L,N, Q,R,W
1st Ave.
2nd Ave.
E. 23rd St.
RD
5th Ave.
FD
N,R
St.
St.
St.
St.
1st Ave.
Park
Heliport
27th
26th
25th
24th
2nd Ave.
wa
E.
E.
Madison E.
Square
E.
Perlman Pl.
ad
E. 35th St.
E . 34th St.
3rd Ave.
Park Ave S.
Bro
5th Ave.
SUNGLASS HUT
Lexington Ave.
5@:2@90+,
,4709,:TATE BUILDING
/,(RTLAND BREWERY
ver
t Ri
F,N,
R,W
Eas
40th
39th
38th
37th
36th
35th
Madison Ave.
ark
E. 41st St.
E. 40th St.
E. 39th St.
Ave. D
E. 42nd St.4,5,6,7
Ave. C
F,S
QUEEN
FDR D
Manhattan
t A4
4HUOH[[HU(
Manhattan t A4
47th St.
HAMMARSKJOLD
46th St. PLAZA
45th St.
44th St.
43rd St.
1st Ave.
E.
E.
E.
E.
E.
2nd Ave.
Vanderbilt Ave
IAMON
IAMO
ND
N
D
DISTRI C
DISTRIC
CT
T
W. 86th St.
8 6 th
B,C
W. 83rd St.
W. 82nd St.
W. 81st St.
The
Great
Lawn
B,C
Turtle
Pond
W. 80th St.
W. 79th St.
SHERMAN
SQUARE
6 5 t h S t.
Trans
W. 65th St.
W. 64th St.
COLUMBUS
A,B,C,D,1,9
CIRCLE
W. 57th St.
56th St.
55th St.
54th St.
53rd St.
214
C,E
5
e.
W 46th St
M IIDTO
D O
OW
OWN
WN
N
W. 50th St.
W ES
EST
W. 49th St.
W. 48th St.
W. 47th St.
Central Pa
N,R,
Q,W
Broadway
W.
W.
DeWitt
W.
Clinton
W.
Park
W. 52nd St.
W. 51st St.
9th Ave.
CLIN
CLINTON
N TON
T
Heckscher
Playground
W. 62nd St.
W. 59th St.
W. 58th St.
W. 63rd St.
1,9
7th Ave.
W. 61st St.
W. 60th St.
e.
Sheep
Meado
W. 67th St.
1,9
W. 66th St.
wa
Ship Terminal
P l.
Passenger
W. 68th St.
ad
Bowling
Greens
W. 69th St.
Bro
dom
Free
B,C
Central
The
Lake
W. 71st St.
W. 70th St.
e.
St.
1,2,3,9
2. MoBIA
r.
W. 72nd
1. LINCOLN CENTER TOUR
The
Ramble
W est D
W. 73rd St.
7 9 t h St. T r a n
Park W.
1,9
78th St.
77th St.
N.Y. HISTORICAL SOCIETY
76th St.
75th St.
74th St.
Columbus Ave.
W.
W.
W.
W.
W.
St . Tra
( h
West End
79th St.
Boat Basin
Kenn
Ona
Rese
W. 85th St.
W. 84th St.
E. A. Poe St.
Riverside
Park
W. 90th St.
W. 89th St.
W. 88th St.
W. 87th St.
B,D,E
B,D,F,
S
N,R,W
TH
H EA
EA
ATER
TER
Ave.
R ivers
1,9
Broadway
SII D E
S
id e
9A
Manhattan
t A5
4HUOH[[HU(
Manhattan
t A5
Manhattan
t A6
4HUOH[[HU(
Manhattan t A6
E
UPPER
EAS
ST
T
E. 72nd St.
S ID
IDE
E. 71st St.
E. 70th St.
E. 69th St.
E. 68th St.
TER
5
7
8
DIAMON
DIAMO
ND
N
D
DISTRI C
DISTRIC
CT
T
E. 57th St.
E. 56th St.
E. 55th St.
E. 54th St.
SUT
S
UT
TT
T
TO
T
ON
O
M IIDTOWN
ID
D TO
T
TOW
OWN
OW
E. 50th St. E AST
AST
AS
6
E.
E.
E.
E
Queensboro Bridg
E,F
E
49th
48th
47th
46th
215
rdi
Park Ave.
E. 58th St.
E. 53rd St.
E,F
E. 52nd St.
E. 51st St.
10
The Tram
E. 59th St.
Madison Ave.
2. BLOOMINGDALES
St.
Mitchell
Pl.
St.
St.
HAMMARSKJOLD
PLAZA
St
Ferry to
LaGua
B,D,F,
S
R,W
GRAND 1
ARMY
PLAZA
Fifth Ave.
N,R,W
Rockefeller
Plaza
tral Park S.
B,D,E
E. 63rd St.
E. 62nd St.
E. 61st St.
E. 60th St.
The
Pond
E. 64th St.
Ave.
her
und
ROOS
S EVEL
ISLA
A ND
E. 67th St.
E. 66th St.
E. 65th St.
S t. T r
ansvers e
John
Jay
Park
Sutton Pl. S.
East
Green
R D r.
ling
ens
Beekman
Pl.
East D
r.
Sheep
Meadow
York Ave.
Conservatory
Water
E. 79th St.
E. 78th St.
E. 77th St.
Cherokee Pl.
rse
The
mble
E. 80th St.
1st Ave.
Park Ave.
E. 83rd St.
E. 82nd St.
E. 81st St.
St. T r a n s v e
E. 86th St.
2nd Ave.
ve
E. 85th St.
E. 84th St.
Turtle
Pond
Y OR
RK V
R
VILL
ILL
LE
e.
ns
rse
Carl
Schurz
Park
E. 88th St.
4,5,6
3rd Ave.
E. 87th St.
h St . Tra
The
Great
Lawn
E. 89th St.
GUGGENHEIM
Lexington Ave.
Kennedy
Onassis
Reservoir
QUE
A,B,C,D
W. 125th St.
W. 97th St.
B,C
The
Pool
Centra
97 t h S t . T ra n s
216
Park
W. 89th St.
95th St.
94th St.
93rd St.
92nd St.
91st St.
90th St.
st
W.
W.
W.
W.
W.
W.
r.
W. 96th St.
We
UPP
PE
E
ER
R
WE
W
E
ES
ST
SII D E
S
The
Loch
North
Meado
B,C
1,2,3,9
e D riv e
The
Great
Hill
101st St.
100th St.
99th St.
98th St.
Manhattan Ave.
W.
W.
W.
W.
H
Duke Ellington Blvd.
Columbus Ave.
1,9
Amsterdam Ave.
Riverside Dr.
W. 105th St.
sid
ve
W. 106th St.
sA
Central Par
B,C
W. 109th St.
W. 108th St.
W. 107th St.
W. 103rd St.
W. 102nd St.
9A
ola
Cathedral Pkwy.
W. 104th St.
ch
Park
W. 116th St.
Ni
1,9
W. 113th St.
W. 112th St.
W. 111th St.
B,C
St.
MOR
M
RN
R
NIN
NGSID
DE
D
E
H EIG
I G HTS
Riverside
Park
W. 114th St. Morningside
1,9
X Bl d
GRANTS TOMB
W. 124th St.
W. 123rd St.
W. 122nd St.
W. 121st St.
W. 120th St.
W. 119th St.
W. 118th St.
W. 123rd St.
W. 122nd St.
M l
STUDIO MUSEUM
IN HARLEM
St.
W. 128th S
W. 127th S
W. 126th S
th
W. 130th S
W. 129th S
6th
125
W. 133rd S
H RLE
HAR
W.
Broadway
1,9
Manhattan Ave.
Convent Hill
W. 129th St.
W. 130th St.
St. Nicholas A
of NY
(CUNY)
Morningside Ave.
W. 132nd St.
W. 131st St.
Morningside Dr.
Riversid
W. 133rd St.
Olda y
Bw
Hu
Manhattan
t A7
4HUOH[[HU(
Manhattan
t A7
Jacqu
Kenn
Ona
Manhattan
t A8
4HUOH[[HU(
Manhattan t A8
5th Ave.
St.
St.
St.
St.
St.2,3
Madison Ave.
W. 132nd
W. 131st
3rd Ave.
Bridge
St.
St.
Willis Ave.
Bridge
4,5,6
East Dr.
Lexington Ave.
5th Ave.
.
Dr
R
1st Ave.
E. 106th St.
ral
FD
Jefferson
Park
E. 110th St.
2nd Ave.
E. 109th St.
E. 108th St.
E. 107th St.
3rd Ave.
EL MUSEO
DELBARRIO
E. 112th St.
E. 111th St.
East
Meadow E. 99th St.
E. 98th St.
E. 97th St.
n s v e r se
ueline
nedy
assis
E. 116th St.
Randalls
Island
Park
E. 114th St.
Madison Ave.
e.
th
dow
E. 113th St.
Harlem
Meer
e
h
EA
A ST
H AR
A R LE M
E. 115th St.
Park Ave.
Lenox Ave./
Av
2,3
ark N.
Pala
e.
2,3
Av
RISTORANTI
SETTEPANI
124th St.
123rd St.
122nd St.
121st St.
120th St.
119th St.
118th St.
117th St.
no
Marcus
Garvey
Park
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
di
Malcolm X Blvd.
Pleasant Ave.
EM
Park Ave.
St.
E. 105th St.
E. 104th St.
E. 103rd St.
E. 102nd St.
Wards
Island
(footbridge)
Park
E. 101st St.
E. 100th St.
MUSEUM OF
THE CITY OF
NEW YORK
6
E. 96th St.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
95th St.
94th St.
93rd St.
92nd St.
91st St.
90th St.
E. 89th St.
217
e.
Av
an
St.
st
Po
W. 205th St.
W. 204th St.
W. 203rd St.
W. 202nd St.
Ac W. 201st
ad
e St.
my St.
t.
le
.
Wa shi ngt on
W. 181st St.
Bri dg e
1 95
F o rt
W. 178th St.Hamilton
W. 177th St. Bridge
Bro
High Bridge
(foot)
W. 175th St.
W. 174th St.
High
nA
hol
Jumel Pl.
Dr.
1,9 A,C
W. 166th St.
W. 165 th St.
as
ecom b e A v e .
dg
N ic
ide
St .
ers
Av e.
Riv
ve .
W. 168th St.
er Dr .
Ha rle m Riv
ve
BRONX
ay
Ha
h i ngton
adw
Was
W. 176th St.
Amsterdam Ave.
.
t A ve
St.
St.
St.
h u rs
W. 185th
W. 184th
W. 183rd
Audubon Ave.
St.
St.
St.
Amsterdam Ave.
W. 190th St.
CLOISTERS MUSEUM
AND GARDEN
W. 193rd St.
W. 192nd St.
W. 191st St.
P in e
Harlem River
Ft
Hi
Ave
High
Bridge
Park
. Geor
W. 187th
.
ve
us
l l s Pl.
i de
A
ag
rd
ga
Bo
Fa
irv
w ay
Cabrini Blvd.
th
yS
Heights
Bridge
W. 207th St.
A v e.
ew
W. 189th
W. 188th
Fort
Washington
Park
em
St.
ge
B wa y
Te r.
B ro ad nnet Ave.
Be
Ter
Over lo o k
e.
n Av
to
F o r t W a s hi n g
1/9 (T O LL
St.
1,9
e
G e o rgn B ri d g e
g to
a sh in
95
an
er
St
de
.
n
Sic St.
Ell kles
wo
St
.
od
St
.
Ar
Av
ve
ay
ad
St
7th
e.
Th
20
04
Av
ckm
.2
e.
nA
Se v
am
oo an
pe
Sh
ily
a
er
ea
y r Av
m
A
C
dw
Ve
Br
aret
FORT
GEORGE
Riverside Dr.
rm
t.
Pa
S ta
H e n ff S t.
sha
wS
n Dr
Co rb i
Marg
Ac
Dy
Fort Tryon
Park
W.
W
10th
yso
Park
oa
Henry Hudson
Manhattan
t A9
4HUOH[[HU(
Manhattan
t A9
Hill
MORRIS-JUMEL MANSION
WA
W
A SH
H I NG
NG
GTON
N
HEI
H
EII GH
GHT
TS
Av
W. 164th St.
W. 163rd St.
A,C
W. 162nd St.
e.
W. 161st St.
W. 160th St.
W. 159th St.
Hamilton
Ter.
145th St.
Bridge
W. 141st St.
W. 140th St.
218
Madison Ave.
Bridge
W. 135th St.
B,C
W. 134th St.
W. 133rd St.
H RLEM
HAR
W. 132nd
W. 131st
ve.
W. 132nd St.
W. 131st St.
Park
City
University
of NY
(CUNY)
olas Ave.
W. 133rd St.
W. 139th St.
W. 138th St.
Nicholas W. 137th St.
W. 136th St.
2,3
olas Ter.
verside Dr.
W. 139th St.
(footbridge) W. 138th St.
W. 137th 1,3,9
St.
St.
W. 136th St.
W. 135th St.
W. 134th St.
A,B,C,D
Convent Ave.
Ha
mil
ton
Pl.
Amsterdam Ave.
W.145th St.
co
Pl. mbs
St. Nic ho
Edgecombe Ave.
Av
l as
Broadway
1,9
W. 144th St.
W. 143rd St.
W. 142nd St.
W. 141st St.
W. 140th St.
(footbridge)
Riverbank
State Park
O lday
B w
Hudson River
W. 146th St.
r.
W. 149th St.
W. 148th St.
W. 147th St.
RD
153rd St.
152nd St.
151st St.
150th St.
FD
W.
W.
W.
W.
F r e d e r i c k D o u g l a s s B l v d . ( 8 tMh A v e . )
a
Macombs
Dam Bridge
B,D
A,C
W. 155th St.
Trinity Cemetery
Bradhurst Ave.
W. 158th St.
1
W. 157th St.
W. 156th St.
St.
St.
3rd Av
Bridge
Brooklyn t E1
iberty
ate Park
Manhattan
wy
.
Pk
J a ck
ie
Sh
or
(B
H w y.
Av
sh
e.
Ba
sA
y. )
Pk
wa
K in g s
nd
Pk w
elt
bu
Marine
Park
Floyd
Bennett Field
(Gateway Natl.
Rec. Area)
Av e.
O ce an Av e.
y.
Pkwy.).
ve
ne A
ar
.
wy e
Pk g
e id
in Br
Coney
Island
tu
Nep
at
y.
No str an d
Hw
Av e. U
(B e l t
lvd
Fl
Ocean
kw
Stillwe ll Ave.
Kin g s
Boardw alk
S urf A ve.
.
la nd Ave
C on ey Is P k w y.
Ave .
18 New U
tre c h t
th
Av
e.
la
B R O O K LY N
Ave. P
it B
w y.
nu
5
7t th A 4s E
h ve th xp
Av . A w
e.
ve y.
.
Av e .
14
Av t h
e.
Go
.
e
Av
Av e
.
wy
F
t
la
e.
Pk
4th
ni
lva
sy .
nn ve
Pe A
ay
en
tm
aw
Di
Clarendon Rd.
.
ve
s A Foster Ave.
ck
y.
ms
eP
Lower
New York
Bay
Ro
Pkw
o
yR F
id
65
ge
th
Pk
St
86
wy
.
th
.
St
.
Dyker
Beach Park
Sh
or
ndu
e
Av d e n
Childrens
ts Museum
Lo Lin
w
e
N
Re
Utic a Ave .
A
Co
w
Ne
Church Ave.
al d
278
norraza ridge
B
rows
am
St
n
lto
Pkwy.
Forest
n Park
J
ve
kA
Prospect
Park
Linden Blvd.
M cD o n
th
r
.
Heritage
Pkwy. Weeksville
Yo
vd 27
. BlCenter
Jewish
E.
Brooklyn
Botanic Garden
y.
pw
Ba
in s
Rob
e.
Ex
H
rt
pe
Av
ec
Eastern
Empire B lv d.
39
e
al A v
ay ick
New York
Av
Brooklyn Childrens
Atla
Transit Museum
e.
ntic Av Fu lto n
St .
e.Museum
Brooklyn Museu m
sp
Upper
New York
Bay
Br B
oa us
dw hw
e Ave .
r St .
La fa ye tt
Centr
oo
rd
B e d fo
Av e
bu s
278
P ro
Statue of
Liberty/
berty Island
Flat
Island
ynokl y
B ro a t t e r l
B nne
Tu
.
New York
Av e
Bridge
Fl us hi n g
tle Ave .
M yrSociety
Ellis Water Taxi 3
Brooklyn Historical
Brighton
Beach
t
Inle
lvd
w a y y Poin t B
a
k
awa
oc
Roc
h .
ac Dr
Be nel
an
Ch
Fort Tilden
(Gateway NRA)
AT L A N T I C O C E A N
219
Rive
A
22 miles
miles
Broadw
Bronx t B1
2 km
2 km
V
Cort
P
Wave Hill
Va
Ho
220
Av
ty
e.
rsi
.
Gran
St.
31
25A
ly n
u
-Q
uc
Br
d Ce
nt ra
roa
Ex
e en
dw
ay
Skillm
an Av
e.
Queen
s Blvd
.
pwy
.
k
oo
ive
an
Un
Gr
hB
r.
ug
Tri
b
o ro
rn
vd
st
St.
st
21
llia
Bri msbu
d
e.
y
B ro a
E xp
e.
Av
e.
Av
5th
e.
Av
3 rd
Wi
Ma
B
t.
Bl
MoMAB PS1
e.
wa
lS
kn
Ri
Isl
The Museum
of Modern ArtLon
Humb
na
St.
St.
on
St.
Av
rd
th
278
Ve
Queensboro
Bridge
St. Qu
M ee
i
Tu dto nsnn wn
el
1st
Ca
23
nd
ad
H ol la nd
Tu nn el
14
B ro
78
We st Sid e Hw
y.
(12 th Av e.)
10
th
42
t.
278
no
W.
Pk
al
Ce
Av
e.
7th
E a st R.
Lin
Tu coln
nn
el
Bro
Exp
s
ar
tm .
Di lvd
B
Central
Park
5
495
Cafe
Yankee Stadium
St.
MANHATTAN
95
3rd S
E.
Hard
Rock
1
S t .4 9 th
5th
Cross Bron
x
E. 16
Le
Av
m
rd a
ntr
ste
Am
9A
Ha rlem R i v er Dr.
Maj o r D eega n
y.
P kw
on
er
Riv
n
e . B ro r y H
ad
wa u d
y s
He
ds
Hu
NEW
JERSEY
12
Av
Hu A
on
95
e ro
Bote
wy
.
Bronx Museum
of the Arts Crotona
Park
95
dwa
G
Wa s e o rg e
h in
B r id g t o n
ge
95
87
wy
.
80
St.
3rd Webs
ter
Av
0th
me A
9
Henry
Hudson W
Bridge . 23
25
278
gI
sla
Gra
Ne
Hall
nd
n d Ex p w y
Av e
El
lio
tt
Metropolitan Ave.
Bronx
Bronxt tB2
B2
Bay
Van
ortlandt
Park
che
rP
k w y.
ve
on
k ne r Expwy.
Eastchester
Bay
East River
st o
Ave
vd .
N or th er n Bl evelt
s
Bl
w
d. y. 678
vd
Bl
N o rt h
Kissena
Park
Isla
ng
lv d .
e rn B
nd
Ex
495
.
wy
All ey
e.
Pa rk
Av
Lo
295 7 3 rd
.
k
p
Cunningham
n Tn
Je we l Av e
Park
U n io
25
QUEENS
Gr and C
a l Pkw
ntr F
25
221
L
cis
ran
Kissena Blvd.
.
n St
Mai
ns
Pk v
Qu
ee
al
ntr
495
Flushing
MeadowsCorona
Park
Ce
ot
e
Av
nd
w y.
Gra
on
Juncti
Blvd.
25A
hi
W
N ort her n
1 6 4 t h S t.
ri a B lv
d.
Pt.
Bay side Av e .
te
wy.
Pk
t r aAl sto 1
W i l l ets
Pa rs o
ne
LaGuardia
Airport
Little
Neck
Bay
Cro
ss
.
wy
Pk
nd
.
B lv d
Isla
B e ll
y.
xpw
Cl ear vi e w Evd. Utopia Pk
wy.
Bl
678
wi
Le
cis
an
Fr
15 0t h St .
ns B
lvd .
Rikers
Island
NASSAU
Th rog s Ne ck
Bri dg e
n
sto
ite
Wh
nx- ridge
B
Rd.
B ro
P la in s
295
y.
n x Exp B
wy
.
n Pk w
Hutchi
W h it e
n
oi
sP .
nt ve
Hu A
Sound View
Park
uc
678
Br o
City
Island
k
ec
N .
gs wy
ro x p
Th E
95 C r
oss
e.
d Av
BRONX
x p wy.
kne r E
e
m
New
E
Bo
sto
n
m e Ave
.
Bronx Zoo
wy
.
ona
k
Orchard
Beach Hart
Island
ns
Is la n
Hi 95
ll R
d
C it y
Bronx
Park
Long Island
Sound
E. G
un
York
otanical
Garden
e.
Av
.
Ave
ster
che
ero New
e.
Av e
East
222
St. nd
95
ay
Thruw
nd Pelham
a
l
.
Rd ng
Bay
st
Po
Park
1
Ri
ster
E. 2
River Dr.
lem
Har
or Dee gan
aj
M
hB
r.
ug
nd
.
Av e
Ve
r
Blvn
.
Ave
Myr tleBro us
ad hw
Ave .
wa ick
y
Av
e
a
tm
k
E as
Weeksville
tern Yor
Jewish
Childrens
Linden Blvd.
Museum
Church Ave.
Hwy.
ay
e.
Av
aw
ck y.
en
Ro Pk w m s
ve
al d A
Di
ve
sA
Island Av
hA G
ve o
5 . wa
7t th A nus
h ve
Ex
Av .
e.
p
4t wy
h .
ew Utr
Av
echt A
e.
ve
14 .
Av th
e.
.
Brooklyn
Childrens
Museum .
Utic a Ave.
4t
Gra
ng
Re
Coney
222
McD o n
yR
rt
idg Fo S 65t
e P t. h
kw
5
y.
Pkw
Lo
ns
P kw y. ew
Empi re B lvd. E. N
wy.
Exp
St
St.
St.
st
E xp
w
e
Av
os
Pr
StProspect
Brooklyn
p e . Park
ct
Botanic
Garden
on
ilt
m
Ha
st
21
kly
y.
e
Av
9th
th
25A
Skillm
an Av
e.
Queen
s Blvd
.
Kin g s
oa
o
ro
.
ld t Ave
La fa ye tt
Ave .
Brooklyn Museum
39
Grand
Flushi ng
Brooklyn
Historical
B
tbus
ynokl y
Bro atterel
B nn
Tu
Bay St.
llia
B r i m sb u
dg rg
e
n-
ee
Qu
Upper
New York
Bay
Silver Lake
Park
Queensboro
Bridge
Qu
M ee
id n
Tu to snn wn
el
Wi
278
Statue of
Liberty/
Liberty Island
Ba
t.
St.
e
rd Av
B e d fo
New York
Water Taxi
Ellis
Island
Liberty
State Park
ve .
Forest A
St.
Fla
t t an
nha
Ma r i dg e
B
dw
lS
rd
St.
th
St.
Av
e
14
278
Humbo
na
ay
Ca
23
nd
Park
th
1st
West Si de
(12th Av Hwy.
e. )
42
Hol la nd
Tu nn el
57
10
th
Li n
Tu coln
nn
el
278
ond.
31
Av
e
495
49
S t . th
s
ar
tm .
Di lvd
B
MANHATTAN
Central
95
rd St.
E. 1
oro
on
9A
95
78
St.
Hu
ds
3
NEW
JERSEY
5th
Am
12
E. 16
3
Tri
b
er
2 km
2 km
Riv
22 miles
miles
East R.
en
ste
ry
rda
Ce
Hu
m
ntr
d
Av
al
e B r so n
Pk
oa P
W. .
d w kw
5th
ay y.
Av
e. L e
3rd
no
x
Av
Av
e.
e.
Queens t C1
Queens t C1
BROOKLYN
Queens t C2
Queens t C2
vd
ns B
lvd .
Pa rso
e
to
n
te
s
hi
d.
Blv
Laurelton Pkw
y.
878
e ld
Montefiore
Cemetery
B l vd.
y. (Be lt Pkwy.
Pkw
Ro
ck
aw Brookville
ay Park
Bl
vd
.
JFK
Airpor t
y.
P kw
rin
gfi
ns
kie
J ac
Blvd
ewis
is L
e
or
s Bl v d .
rmer
Fa
S o u th e rn
Expwy.
678
er
ric
k
a way Bl vd.
27
nc
d.
w y.
en
Na ssau
lvd
Bay B
y.)
w
Pk
Blv
d.
C ross
Sh
ni
lva
sy .
nn Ave
Pe
s
nd
la
at e.
Fl Av
Blv
d.
lt
(Be
Lind
Ro c k
25
ve .
ve .
eA
ai c a A
m
a
J
d
Blv
er
rew
.
yB
l vd
Gu
nB
ph i
Exp
27
lv
nB
it
d.
ndu
sid
Sut
ck
Blv
.
Ave
ntic
At l a
ve .
rty A
Lib e
Hi l l
Wy
M yr tl e
Av e.
Forest
Park a A ve.
c
i
a
m
a
Co
de
25
w
Pk
erts
Ro b i
Q Uy. E E N S
L e ff
on
Ex
495
y.
pw
Fra
e.
Av
Va n
ra l
Cent
nd
St.
Metropolitan Ave.
Isla
ng
Ma in
e
Av
Pk
tt
ral
nt
lio
Kissena
Park
lv d .
e rn B
Sp
Kisse na Blvd
on
.495
wy
Isl a n d E xp.
No rt h
All ey
e. Pa rk
Av
Lo
295 7 3 rd
Flushing
Cunningham n Tnpk.
Meadows- Jewel Ave.
Un io
Park
Qu
25
Corona
ee
ns
Park
l Pkw
Bl
a
r
t
vd
n
.
w 678
y.
Grand C
Ce
ti
Junc .
B lvd
25
El
25A
Museum of Art
Hall of Science
278
Baysid e Av e .
Northern
Little
Neck
Bay
Cro
.
wy
Pk
nd
Isl a ell Blvd.
B
ss
y.
xpw
Cl ear vi e w Evd. Utopia Pkw
y.
Bl
and
Gr
oo
R
wa New York
y
1 64 th St.
a B lv d
.
Pt
W i l l ets
.
Northern
AveQueens
elt
Blvd.
sev
ad
Li n
Th rog s Ne ck
Bri dg e
wi
Le
cis
an
Fr
15 0th St.
Centra kwy.
l P As
to ri
Bl
kn
e
Br
uc
e
678
LaGuardia
Airport
NASSAU
295
n
st o
ite
Wh
nx- ridge
B
East River
Rikers
Island
Bro
Eastchester
Bay
Ex
pw
y.
Bro
Rd.
n
oi
sP .
n t ve
Hu A
P la in s
.
Exp wy
Sound View
Park
ec
N .
gs wy
ro xp
Th E
Cr
o s s Bro
nx
W h it e
ter
es
tch
es
W ve.
A
Jamaica Bay
Wildlife Refuge
(Gateway National
Recreation Area)
223
Staten Island t D1
Staten Island t D1
2 km
Ba
rk
Statu
Libe
Liberty
Ne
wa
U
Ne
Noble Maritime
Collection
Bayonne
Bridge
Kull
Kil l Van
d.
res
t Hi
ll
SIR
Va
n
no
an
od
ap
Fr
n
la
Rd
bo
Am
Av
e.
y.
d.
ve.
eA
vd
Fo
Richmo nd Ave.
wy.
tS
h o re E x p
es
W
guine Av
on d
hm
Se
Pag
ve
nA
Se
a
nc vie
ol w A
n
Av v e
M
e. .
id
la
nd
.C
Av
Miller e.
Field
Hy
e.
Av
h
ut
So
.
pk
yT
n
rse
Je
e.
d.
H y la
Rd
v
t A
Art
eno
S IRT
gu
Ric
Rd.
ge
g 440
o d row
Wo
e
omi n g da l
y Pit
ds Park
oy
d
on R d .
S IR
w
Pk
Blue Heron
Pond Park
Great
Kills Harbor
Wolfes Pond
Park
224
o
azan
Verr Bri
ws
Narro
n.
Ri ch m
Historic Richmond
Gu
Town
yo
t.
hur K i ll R
d.
Art
Li
The Greenbelt
R d.
La Hill
Tourette
Park
lR
Kil
B lo
hu
Hu
i ll
Ri
ch
m
on
d
dL
an
Fresh
Kills
Park
d E x p wy.
S TAT E N
ISLAND
vis Willowbrook
Av
Park
e.
ry
R
o
t
A rd
ur
an
S t a t e n Is l
yS
c
Vi
ve
Silver Lake
e.
Av
Park
Clove
lt
bi
r
Lakes Park
e
Ba
Tra
d.
Blv
Bay St.
95
Cl
Rd .
440
t Av e
.
Mano r
F o re s
278
Staten Island
Botanical
Garden ve.Staten Island
C
Childrens
astl e ton A
440
Fo rest Av e . Museum
er.
m ond T
Bl
Ric
h
Go
Br eth
id al
ge s
L
Ne
Index
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADUL
AD
LT
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
OEJDFt*OEJDF
54 Below
202
23
30
36
A American Museum of Natural History
Applause Tickets
191
Atlantic City Excursion on Academy Bus 138
B
206
205
Blazing Saddles
113
Bloomingdales
Bond 45
Bowlmor Bowling Lanes
157
169
204
B. Smiths
Brooklyn Botanic Garden
168
70
26
181
59
156
180
163
49
20
121
99
122
67
104
115
130
38
51
171
72
Brooklyn Museum
56
132
178
125
Bucca diBeppo
175
98
29
$BUIFESBMPG4U+PIOUIF%JWJOF
Central Park Bike Tours and Rentals
Central Park TV & Movie Sites tour
112
120
114
149
86
84
82
90
37
134-135
Havana Central
182
Heartland Brewery
166
131
71
186
Hush Tours
145
129
41
+FXJTI$IJMESFOT.VTFVN
58
170
+PIOT1J[[FSJB
- LeRelais de Venise LEntrecote
Liberty Helicopter Tours
177
143
Luna Park
28
172
225
225
Index
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
OEJDFt*OEJDF
M Macy*s Herald Square Visitors Center
22
100
45
60
102
187
140
Rockefeller Center
96
88
Metropolitan Opera
194
158
.PSSJT+VNFM.BOTJPO
44
50
66
55
128
184
43
62
.VTFVNPG+FXJTI)FSJUBHF
Museum of the Modern Art (MoMA)
64
39
53
179
Museum of Sex
46
Stomp
196
48
47
161
Texas de Brazil
The Counter Times Square
173
176
147
N New Museum
New York Botanical Garden
New York City Gospel Walking Tour
40
74
127
61
63
126
200
144
159
57
148
92
78
65
124
78
21
24
101
162
146
54
118-119
75
73
52
120
160
133
185
103
174
226
226
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
L
ADULT
D L
ADUL
DULT
AD
A
D LT
ADULT
AD
AD
A
DUL
DU
D
ULT
AD
DUL
DU
LT
AD
AD
DUL
DU
LT
ADULT
ADUL
ADU
ADU
ADU
AD
D LT
Notes:
227
227
228