Απρίλιος 2010

ÅÐÉÓÔÏËÇ ÐÑÏÅÄÑÏÕ:
ÌÞíáò Ñïôáñéáíïý Ðåñéïäéêïý, óåë. 3
ÌÇÍÉÁÉO ÈÅÌÁ:
Åðßóêåøç ÁãÜðçò, óåë. 4

ROTARACT NEWS:
Âñáâåýóåéò Ïìßëïõ, óåë. 6

ÌÇÍÕÌÁ ÄÉÏÉÊÇÔÇ:
Ôï ìÞíõìá ôïõ ÄéïéêçôÞ, óåë. 7
2 | Hermoupolis club • Απρίλιος 2010

ÐÑÏÐÑÏÅÄÑÏÉ ÏÌÉËÏÕ
† ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÊÁÌÐÁÍÁÑÏÓ 1982-1983 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÏÌÉËÏÕ
† ÓÔÕËÉÁÍÏÓ ËÕ×ÏØÕ×ÁÊÇÓ 1983-1984
Ì. ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 02.04.2010
ÁÍÔÙÍÉÏÓ ÌÁÑÊÏÕËÇÓ 1984-1985 Äå èá ðñáãìáôïðïéçèåß óõíåóôßáóç
† ËÅÏÍÁÑÄÏÓ ÑÏÕÓÓÏÓ 1985-1986
ÔÅÔÁÑÔÇ 07.04.2010, þñá 14:00, Éððééêüò ¼ìéëïò Óýñïõ
ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÃÏÕÂÁËÇÓ 1986-1987 ÓõíéäéïñãÜíùóç ìå ôïí ¼ìéëï Rotaract Åñìïõðüëåùò
ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÖËÙÑÏÓ 1987-1988 Åðßóêåøç ìå ôá ðáéäéÜ ôçò “ÓôÝãçò Áíçëßêùí êáé ÅöÞâùí Óýñïõ”
† Ë. ÑÏÕÓÓÏÓ - Á. ÐÏÐÏËÁÍÏÓ 1988-1989 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 09.04.2010, þñá 21:00, Îåíïäï÷åßï «ÅñìÞò»
ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÐÏÐÏËÁÍÏÓ 1989-1990 ÑïôáñéáíÞ Óõíåóôßáóç ìåëþí ôïõ Ïìßëïõ ìå ÑïôáñéáíÜ íÝá êáé åíçìÝñùóç
ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÐÏÐÏËÁÍÏÓ 1990-1991 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ - ÊÕÑÉÁÊÇ 09-11.04.2010, ×áíéÜ ÊñÞôçò, 50ï ÓõíÝäñéï
ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁËÏÃÅÑÁÓ 1991-1992
ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 16.04.2010, þñá 21:00, Îåíïäï÷åßï «ÅñìÞò»
ÖÑÁÃÊÉÓÊÏÓ ÂÁÌÂÁÊÁÑÇÓ 1992-1993 ÑïôáñéáíÞ Óõíåóôßáóç ìåëþí ôïõ Ïìßëïõ ìå ÑïôáñéáíÜ íÝá êáé åíçìÝñùóç
† ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÐÏËÉÔÇÓ 1993-1994
ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 23.04.2010, þñá 21:00, Îåíïäï÷åßï «ÅñìÞò»
ÍÉÊÏËÁÏÓ ÍÉÊÏËÉÁÓ 1994-1995 ÑïôáñéáíÞ Óõíåóôßáóç ìåëþí ôïõ Ïìßëïõ ìå ÑïôáñéáíÜ íÝá êáé åíçìÝñùóç
ÍÉÊÏËÁÏÓ ÍÉÊÏËÉÁÓ 1995-1996
ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30.04.2010, þñá 21:00, Îåíïäï÷åßï «ÅñìÞò»
† ÁÍÔÙÍÉÏÓ ÊÏÕÌÁÑÉÁÍÏÓ 1996-1997 ÑïôáñéáíÞ Óõíåóôßáóç ìåëþí ôïõ Ïìßëïõ ìå ÑïôáñéáíÜ íÝá êáé åíçìÝñùóç
ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÑÏÕÌÐÁËÇÓ 1997-1998
† ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÊÏÕËÏÕÌÐÇÓ 1998-1999 Ä.Ó. ÏÌÉËÏÕ 2009 - 2010
ÍÉÊÏËÁÏÓ ÍÉÊÏËÉÁÓ 1999-2000 ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÁÍÔÙÍÁÊÁÊÇÓ
ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÁÍÁÊÇÓ 2000-2001 ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ Á ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÑÃÕÑÉÏÕ
ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÑÃÕÑÉÏÕ 2001-2002 ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ Â ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁËÏÖÙËÉÁÓ
ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÔÆÁÍÁÂÁÑÇÓ 2002-2003 ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÂÁÊÏÍÄÉÏÓ
ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÌÐÁÌÐÁÑÇÓ 2003-2004 ÂÏÇÈÏÓ ÃÅÍ. ÃÑÁÌÌÁÔÅÁ ÌÁÔÈÁÉÏÓ ÔÏÌÅËÉÔÓ
ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÌÐÁÌÐÁÑÇÓ 2004-2005 ÔÁÌÉÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁØÙÌÅÍÁÊÇÓ
ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÑÏÕÌÐÁËÇÓ 2005-2006 ÊÏÓÌÇÔÏÑÁÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÑÏÕÓÓÏÓ
ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÑÃÕÑÉÏÕ 2006-2007 ÌÅËÇ ÌÁÑÉÁ ÊÏÕÍÔÏÕÑÇ
ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÔÆÁÍÁÂÁÑÇÓ 2007-2008 ÍÉÊÏËÁÏÓ ÆÁÍÍÇÓ
ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÊÏÓÌÁÓ 2008-2009 ÅØÇÖÉÓÌÅÍÏÓ ÐÑÏÅÄÑÏÓ 2009-10 ÅÕÁÃÃÅËÏÓ ÔÓÉÐÏËÉÔÇÓ

ÉÓÔÏÑÉÊÇ ÁÍÁÄÑÏÌÇ

É äñýèçêå ôï 1982, áðü Óõñéáíïýò Åëåýèåñïõò Åðáããåëìáôßåò, ïé ïðïßïé êáôåß÷áí êáßñéåò

èÝóåéò óôï Åìðüñéï êéá óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá ôïõ íçóéïý. Ðñþôïò Ðñüåäñïò äéáôÝëåóå ï Ñïô.
Ðáíáãéþôçò ÊáìðáíÜñïò. Ï ¼ìéëïò Ý÷åé äéïñãáíþóåé 2 ÓõíÝäñéá. Ôï Ýôïò 2000 ìå Ðñüåäñï
ôïí ô. âïçèü ÄéïéêçôÞ Ñïô. Íßêï ÍéêïëéÜ êáé ôï Ýôïò 2005 ìå Ðñüåäñï ôïí ô. âïçèü ÄéïéêçôÞ
Ñïô. ÁíáóôÜóéï ÌðÜìðáñç. Ïé äñáóôçñéüôçôÝò ôïõ ðïëëÝò óôá 25 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ,
ÓõíåóôéÜóåéò: Îåíïäï÷åßï
“ÅÑÌÇÓ”
ìåôáîý ôùí ïðïßùí äåíôñïöõôåýóåéò, ó÷ïëåßï Áíáëöáâçôéóìïý, Ðñüãñáììá Óùóôéêþí ÌÝóùí,
äçìéïõñãßá ðáéäéêÞò ÷áñÜò, ðñïóöïñÜ 2 ìç÷áíçìÜôùí áéìïêÜñèáñóçò óôï Ãåí.Íïóïêïìåßï, Ôá÷. Ä/íóç: Ô.È. 42
ïìéëßåò, âñáâåýóåéò áñéóôïý÷ùí ìáèçôþí, óõíåíôåýîåéò óôá Ì.Ì.Å., åðéóêÝøåéò óå ãçñïêïìåßá 84100 - Óýñïò
êëð. ¸÷åé ëÜâåé áðü ôï äéåèíÝò Ñüôáñõ ãéá ôï óýíïëï ôçò ðñïóöïñÜò áëëÜ êáé ôçí õëïðïßçóç
ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðñïóöïñÜò äùñåÜí ðüóéìïõ íåñïý óôïõò êáôïßêïõò ôçò Óýñïõ, ôï âñáâåßï ÅðéìÝëåéá ñïô. Êáëëéüðç
“SIGNIFICANT ACHIEVEMENT AWARD”. Äéáôçñåß Üñéóôåò ó÷Ýóåéò ìå ôéò áñ÷Ýò ôïõ ôüðïõ, ôïõò Newsletter: Îåíïðïýëïõ
åêðñïóþðïõò ôùí äýï åêêëçóéþí (Ïñèüäïîç êáé ÊáèïëéêÞ) êáèþò êáé ìå ôá ôïðéêÜ ÌÝóá E-mail: pxeno@otenet.gr
ÅíçìÝñùóçò (Åöçìåñßäåò, Ñáäéüöùíá êáé Ôïðéêïýò Óôáèìïýò), ôá ïðïßá ðáñåõñßóêïíôáé óå êÜèå
ÐáíçãõñéêÞ åêäÞëùóç.

Ï ÔÅÔÑÁÐËÏÕÓ ÅËÅÃ×ÏÓ (THE FOUR-WAY TEST) ÏÉ 4 ËÅÙÖÏÑÏÉ ÔÇÓ ÑÏÔÁÑÉÁÍÇÓ ÄÑÁÓÇÓ

ÓêÝøïõ, ðñéí áðü êÜèå åíÝñãåéá:
1. Åßíáé áëçèÝò;
2. Åßíáé äßêáéï, ãéá üëïõò üóïõò áöïñÜ;
3. Ïéêïäïìåß ôçí êáëÞ èÝëçóç êáé ôç öéëßá;
4. Åßíáé ùöÝëéìï ãéá üëïõò üóïõò áöïñÜ;
Äéåõêñéíßæïõí ôï Óôü÷ï ôïõ Ñüôáñõ:
1. Ëåùöüñïò ÅóùôåñéêÞò ÄñÜóçò (Club Service)
2. Ëåùöüñïò ÅðáããåëìáôéêÞò ÄñÜóçò (Vocational Service)
3. Ëåùöüñïò ÊïéíïôéêÞò ÄñÜóçò (Community Service)
4. Ëåùöüñïò Äéåèíïýò ÄñÜóçò (International Service)
 Απρίλιος 2010 • Hermoupolis club | 3

Ï ÌÞíáò ôïõ Ñïôáñéáíïý Ðåñéïäéêïý

Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé,

Ï
Áðñßëéïò åßíáé ìÞíáò áöéåñùìÝíïò óôï Ñïôáñéáíü Ðåñéïäéêü êáé êõñßùò óôï
åðßóçìï ðåñéïäéêü ôïõ Ñüôáñõ “The Rotarian”, ôï ïðïßï áðïôåëåß ôç íáõáñ÷ßäá
ôùí ñïôáñéáíþí åíôýðùí.
Ôï ÄéåèíÝò Ñüôáñõ åðé÷åéñåß ìÝóù ôùí êõñéïôÝñùí ôïõ ðåñéïäéêþí, üðùò ôï “The
Rotarian”, ôï “Rotary World” êáé ôï “Newsbasket” íá ðñïÜãåé ôçí åðéêïéíùíßá êáé ôçí
åíçìÝñùóç ôùí áðáíôá÷ïý ñïôáñéáíþí, áëëÜ ðáñÜëëçëá íá ðñïùèÞóåé ôïõò óêïðïýò
êáé ôéò éäÝåò ôïõ Ñüôáñõ.
Ôï ðåñéïäéêü “The Rotarian”, ìå ôçí ðñþôç ôïõ ïíïìáóßá “The National Rotarian”,
Ýêáíå ôá ðñþôá ôïõ âÞìáôá ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1911 êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí ìéá ìéêñÞ åöçìåñßäá 12 óåëßäùí. Ï óêïðüò
ãéá ôïí ïðïßï åîåäüèç ôüôå Þôáí ç áíÜãêç íá äçìïóéåõèåß óå üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñïõò ïìßëïõò ôï ìÞíõìá ôïõ éäñõôÞ
ôïõ Ñüôáñõ, Ðùë ×Üññéò, ôï ïðïßï åðñüêåéôï ãéá Ýíá äïêßìéï ìå èÝìá: «Ïñèïëïãéêüò Ñïôáñéáíéóìüò». ÁõôÞ ç ðñþôç Ýêäïóç
êõêëïöüñçóå óå 4.000 áíôßôõðá. Ç äåýôåñç Ýêäïóç áêïëïýèçóå Ýîé ìÞíåò áñãüôåñá, ôïí Éïýëéï ôïõ 1911 êáé «öéëïîåíïýóå»
ôï ÌÞíõìá ôïõ ÐñïÝäñïõ, äéÜöïñá ñïôáñéáíÜ íÝá êáé åßêïóé äéáöçìßóåéò. Ôï ÓõíÝäñéï ôïõ 1912 áðïöÜóéóå ôçí áëëáãÞ ôïõ
ôßôëïõ ôïõ áðü “The National Rotarian” óå “The Rotarian”, ôßôëïò ìå ôïí ïðïßï êõêëïöïñåß ìÝ÷ñé óÞìåñá.
Ãéá ôï ðåñéïäéêü áõôü åß÷å ðåé ï Ðùë ×Üññéò: «Ï êýñéïò óêïðüò ôïõ “The National Rotarian” åßíáé íá äþóåé Ýíá âÞìá
ãéá ôçí áíôáëëáãÞ éäåþí áíÜìåóá óôïõò ñïôáñéáíïýò üëïõ ôïõ êüóìïõ…» ÐñáãìáôéêÜ, åäþ êáé 99 ÷ñüíéá áõôü ôï ñïôáñéáíü
ðåñéïäéêü, ìå ôçí ðáãêüóìéá åìâÝëåéá, äåí Ý÷åé óôáìáôÞóåé íá åðéôåëåß ôï óêïðü ôïõ, íá åíçìåñþíåé êáé íá ðëçñïöïñåß
êáèþò åðßóçò íá áðïôåëåß ôçí ðõîßäá ôùí óôü÷ùí ôïõ Äéåèíïýò Ñüôáñõ.
ÅðéóÞìùò, åêôüò áðü ôï “The Rotarian”,êõêëïöïñïýí ðåñßðïõ Üëëá 30 ðåñéöåñåéáêÜ ðåñéïäéêÜ, ôá ïðïßá ìåôáöñÜæïíôáé
óå 24 ãëþóóåò êáé óå 750.000 áíôßôõðá.
¸íáò áðü ôïõò ðéï óçìáíôéêïýò ðáñÜãïíôåò ôçò óùóôÞò ëåéôïõñãßáò ôùí èåóìþí ôïõ Ñüôáñõ åßíáé ç óùóôÞ, Ýãêáéñç
êáé Ýãêõñç åíçìÝñùóç ôïõ êÜèå ñïôáñéáíïý, êÜôé ðïõ êáèéóôÜ áíáãêáßï ôïí Ñïôáñéáíü Ôýðï. ×ùñßò áõôüí èá Þìáóôå
áðïêïììÝíïé áðü ôçí ðáãêüóìéá ñïôáñéáíÞ ðñáãìáôéêüôçôá áëëÜ êáé áðü ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôùí ðåñéöåñåéþí êáé ôùí
ôïðéêþí ïìßëùí ôïõ Ñüôáñõ.
Ôþñá ðëÝïí, ìå ôç ÷ñÞóç ôçò íÝáò ôå÷íïëïãßáò, ôá ðñÜãìáôá ãßíïíôáé áêüìç ðéï åýêïëá áöïý Ý÷ïõìå óôç äéÜèåóÞ ìáò
ôï Internet, êáé Ýôóé Üìåóá êáé ìå ðïëý ðéï ÷áìçëü êüóôïò Ý÷ïõìå ôç äõíáôüôçôá íá åñ÷üìáóôå óå åðáöÞ ìå ôçí ðçãÞ ôçò
ðëçñïöüñçóçò. Ôï äéáäéêôõáêü ðåäßï ôïõ Äéåèíïýò Ñüôáñõ, ôï www.rotary.org áëëÜ êáé ôá êáôÜ ôüðïõò sites, ìáò åðéôñÝðïõí
íá ãíùñßóïõìå, íá åíçìåñùèïýìå áëëÜ êáé íá áíáðôýîïõìå óõíåñãáóßåò ìå ïìßëïõò ïé ïðïßïé ãåùãñáöéêÜ áðÝ÷ïõí ðïëý
áðü åìÜò.
Ãé´ áõôü êáé èá ðñÝðåé íá óôçñßæïõìå ìå êÜèå ôñüðï ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ ãßíåôáé êáé óôïí äéêü ìáò üìéëï, üðïõ ôá
ôåëåõôáßá ðÝíôå ÷ñüíéá åêäßäåôáé áíåëëéðþò ôï ìçíéáßï äåëôßï ôýðïõ ðïõ êñáôÜôå áõôÞ ôç óôéãìÞ óôá ÷Ýñéá óáò, êáé ãéá ôï
ïðïßï èá ðñÝðåé íá åõ÷áñéóôÞóù èåñìÜ üëïõò åêåßíïõò ðïõ åñãÜæïíôáé ðÜíôá ìå ÷áñÜ, ðñïèõìßá, êÝöé êáé ìåñÜêé þóôå íá
ìç ëåßøåé óå êáíÝíáí áðü ìáò ç ñïôáñéáíÞ ìáò åíçìÝñùóç.

Ìå ÑïôáñéáíÞ ÁãÜðç
Γιώργος Αντωνακάκης
Ðñüåäñïò Ñ.Ï. Åñìïõðüëåùò
4 | Hermoupolis club • Απρίλιος 2010

Åðßóêåøç áãÜðçò óôçí 3ç Çëéêßá

Ç ïìÜäá Ñïôáñéáíþí ðïõ åðéóêÝöôçêå ôï ãçñïêïìåßï ôïõ Áã. ÉùÜííç óôá ÔÜëáíôá

Ô
çí ÊõñéáêÞ 3 Ìáñôßïõ 2010 ìéá ïìÜäá Ñïôáñéáíþí,
áðïôåëïýìåíç áðü ôïí Ðñüåäñï Ãéþñãï ÁíôùíáêÜêç,
ôï ÃéÜííç ÊáøùìåíÜêç, ôï Ìáèéü Ôüìåëéôò êáé ôï ÈÝìç
ÌáêñéäÜêç, åðéóêÝöôçêå ôï ãçñïêïìåßï ôïõ Áã. ÉùÜííç óôá
ÔÜëáíôá. Ìáò õðïäÝ÷èçêå êáé ìáò êáëùóüñéóå óôçí åßóïäï
ôï ðñïóùðéêü ôïõ êáé ìå ôç óõíïäåßá ôïõ åðéóêåöèÞêáìå
ôïõò ãÝñïíôåò êáé ôéò ãåñüíôéóóåò.
Ç äßøá ôïõò ãéá ëßãç óõíôñïöéÜ, ãéá ìéá êïõâÝíôá áðü ôïí
Ýîù êüóìï, åìöáíÞò. ÐñïóöÝñáìå, óôïí êáèÝíá îå÷ùñéóôÜ,
äþñá. ÌéëÞóáìå ìáæß ôïõò, èõìÞèçêáí ôïõò ðåñéóóüôåñïõò
áðü åìÜò, ôñáãïõäÞóáìå ìáæß ôïõò êáé ôïõò õðïó÷åèÞêáìå
üôé óýíôïìá èá åßìáóôå êáé ðÜëé êïíôÜ ôïõò.
ÔåëéêÜ ãé´ áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò ôï ìåãáëýôåñï äþñï,
åßíáé ëßãç óõíôñïöéÜ, ìéá êáëÞ êïõâÝíôá.
Åìåßò ïé Ñïôáñéáíïß èá óõíå÷ßóïõìå íá äßíïõìå ÁãÜðç êáé
×áñÜ, ó´ áõôïýò ðïõ «æïýí ìïíÜ÷ïé».

ÓõíåéóöïñÜ óôï ðñüãñáììá

“Polio Plus” ôïõ Ä.Ñüôáñõ
Óôçí ðñüóöáôç åðßóêåøç ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ï Ñ.Ï.
Åñìïõðüëåùò óôï Legnago ôçò Éôáëßáò, êáôÜ ôç ìåôÜâáóç
ôïõ ìÝóù ôïõ áåñïäñïìßïõ ôçò Âåíåôßáò áíáêÜëõøå üôé åß÷å
ôïðïèåôçèåß ðéíáêßäá êáé Ýíá êÜäïò ãéá ôç óõãêÝíôñùóç
÷ñçìÜôùí ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðñïãñÜììáôïò “Polio Plus” ôïõ
Äéåèíïýò Ñüôáñõ.
Ìéá Ýîõðíç êßíçóç ôùí Éôáëþí Ñïôáñéáíþí ïé ïðïßïé
óõíäýáóáí Ýôóé ôï “ôåñðíüí ìåôÜ ôïõ ùöåëßìïõ”, äçëáäÞ ôç
åíßó÷õóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ìÝóù ôçò ìåãÜëçò áíèñþðéíçò
äéÝëåõóçò óôï áåñïäñüìéï. ¹ôáí ðáñÜëëçëá êáé åõêáéñßá íá
áíáñùôçèïýí üëïé ôé åßíáé ôï Ñüôáñõ êáé ßóùò íá åíäéáöåñèïýí
ãé’ áõôü.

ÅéäÞóåéò óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ!
¼
ôáí êÜðïéïé éó÷õñßæïíôáé üôé óôï ºíôåñíåô ìðïñåß
êáíåßò íá âñåé ó÷åäüí ôá ðÜíôá, ç äÞëùóç èåùñåßôáé
ðùò öëåñôÜñåé ìå ôçí õðåñâïëÞ. ¼ôáí üìùò õðÜñ÷åé
éóôïóåëßäá ðïõ öéëïîåíåß åéäÞóåéò áð’ üëï ôïí êüóìï óå
Üðôáéóôá áñ÷áéïåëëçíéêÜ, ôß íá áíôéôÜîåé êáíåßò;
Óôçí éóôïóåëßäá http://www.akwn.net (Akropolis World
News) ìðïñåß êÜðïéïò íá äéáâÜóåé ðïéêßëåò åéäÞóåéò áð´ üëï
ôïí êüóìï, ìåôáöñáóìÝíåò óå Üðôáéóôç åëëçíéêÞ äéÜëåêôï
ôïõ 5ïõ áéþíá ð.×.. Ç äéáäéêôõáêÞ óåëßäá åßíáé äçìéïýñãçìá
ôïõ Éóðáíïý ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷, êáèçãçôÞ óôï ðáíåðéóôÞìéï St.
Andrews ôçò Óêïôßáò. Äéáðéóôþíïíôáò üôé õðÞñ÷áí ôñåéò
äéáäéêôõáêïß ôüðïé ìå åéäÞóåéò óôá ëáôéíéêÜ, áëëÜ êáíÝíáò
óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ, «áðïöÜóéóá íá ôï êÜíù åãþ áõôü»,
óçìåéþíåé.
«ÖõóéêÜ õðÞñ÷å ðñüâëçìá ìå ôá åëëçíéêÜ óôïé÷åßá óôï
ðñüãñáììá, áëëÜ ôï Ýëõóá, ãñÜöïíôáò ôï êåßìåíï óôï äéêü
ìïõ ðñüãñáììá êáé óôç óõíÝ÷åéá ìåôÝôñåøá ôï êåßìåíï óå
åéêüíá, êé Ýôóé, áõôü ðïõ âëÝðåôå óôçí éóôïóåëßäá, åßíáé ç
åéêüíá ôïõ êåéìÝíïõ. Ôþñá, üëïé ìðïñïýí íá äéáâÜóïõí áõôÜ
ðïõ ãñÜöù. Óôï ìÝëëïí, åßíáé ðéèáíüí íá ìåôáöÝñù ôï site
«¼óï ðéï ðïëý êïéôÜæïõìå óôï ðáñåëèüí,
ôüóï ðéï éêáíïß ãéíüìáóôå íá êïéôÜîïõìå
óôï ìÝëëïí», ëÝåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï Éóðáíüò
êáèçãçôÞò
óå unicode, ðïõ åßíáé ðéï ðñï÷ùñçìÝíï ðñüãñáììá, áëëÜ ü÷é
áñêåôÜ äéáäåäïìÝíï».
ÊáèçìåñéíÜ, ç éóôïóåëßäá äÝ÷åôáé êáôÜ ìÝóï üñï
ðåñßðïõ 40 åðéóêÝðôåò, áëëÜ ç ìéêñÞ ðñïóÝëåõóç äåí
ðôïåß ôïí öéëÝëëçíá êáèçãçôÞ. «ÖõóéêÜ äåí åßíáé ðïëëïß,
óå óýãêñéóç ìå ôéò ÷éëéÜäåò åðéóêÝøåéò ðïõ äÝ÷ïíôáé ïé
êáíïíéêÝò åöçìåñßäåò, áëëÜ ðñÝðåé íá ëÜâïõìå õð’ üøéí
ìáò ôï ãåãïíüò üôé ðïëëïß äéáâÜæïõí ôç óåëßäá ìïõ ðéèáíüí
ìßá öïñÜ óôéò äýï åâäïìÜäåò Þ ìßá öïñÜ ôï ìÞíá, ðáñ’ üôé ïé
ðåñéóóüôåñïé åßíáé, ðéèáíüôáôá, ôáêôéêïß áíáãíþóôåò, áëëÜ
óßãïõñá áñêåôïß åßíáé êáé åíáëëáóóüìåíïé. ¸ôóé, ì’ áõôÜ ôá
äåäïìÝíá åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé», åîçãåß.
Ï ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷ åðéóçìáßíåé üôé èá Þôáí åõãíþìùí áí
õðÞñ÷áí ðáñáôçñÞóåéò, þóôå íá âåëôéùèåß ç éóôïóåëßäá,
åíþ äçëþíåé áíïéêôüò óå åñùôÞóåéò, êáèþò êáé óå
óõíåñãáóßåò.
Ï êáèçãçôÞò äåí ìéëÜ íÝá åëëçíéêÜ êáé üôáí
åðéóêÝðôåôáé ôçí ÅëëÜäá ìéëÜ áñãÜ óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ
óå üóïõò óõíáíáóôñÝöåôáé êáé áõôïß, üðùò ìáò åßðå, ôï
Απρίλιος 2010 • Hermoupolis club | 5
âñßóêïõí äéáóêåäáóôéêü. Õðüó÷åôáé üôé êÜðïéá ìÝñá èá
ìÜèåé íÝá åëëçíéêÜ, åíþ óçìåéþíåé üôé äåí Ý÷åé êáìéÜ åðáöÞ
ìå åëëçíéêÜ ðáíåðéóôÞìéá. «Ç ìüíç ìïõ óõ÷íÞ åðáöÞ
åßíáé ìå ôïí Äñ. Eusebi Ayensa, äéåõèõíôÞ ôïõ Éóðáíéêïý
Éíóôéôïýôïõ ÈåñâÜíôåò óôçí ÁèÞíá, ï ïðïßïò åßíáé Ýíáò
Ýîï÷ïò ÅëëçíéóôÞò, ðñþçí êáèçãçôÞò áñ÷áßùí åëëçíéêþí.
Åêåßíïò, ðÜíôùò, ìéëÜ êáé áñ÷áßá êáé íÝá åëëçíéêÜ».
Ç áãÜðç ôïõ êáèçãçôÞ ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷ ãéá ôçí áñ÷áßá
åëëçíéêÞ îåêßíçóå áðü ôá ìáèçôéêÜ ôïõ ÷ñüíéá, üôáí ôçí
ðñùôïäéäÜ÷ôçêå óôï ãõìíÜóéï. «Ìüëéò Þñèá óå åðáöÞ ì’
áõôÞ ôç ãëþóóá ìïõ Üñåóå, üðùò ìïõ åß÷áí áñÝóåé êáé ôá
ëáôéíéêÜ. ¸ôóé, áðïöÜóéóá üôé èá ðåñíïýóá ôçí õðüëïéðç
æùÞ ìïõ, ìåëåôþíôáò ôéò äýï áõôÝò ãëþóóåò», äçëþíåé,
ôïíßæïíôáò üôé ç ãíþóç ôçò ãëþóóáò åíüò óðïõäáßïõ
ðïëéôéóìïý, üðùò ï áñ÷áéïåëëçíéêüò, äåí ìðïñåß ðáñÜ íá
ìáò ùöåëÞóåé. «¼óï ðéï ðïëý êïéôÜæïõìå óôï ðáñåëèüí,
ôüóï ðéï éêáíïß ãéíüìáóôå íá êïéôÜîïõìå óôï ìÝëëïí», ëÝåé
÷áñáêôçñéóôéêÜ ï Éóðáíüò êáèçãçôÞò.
Óðïýäáóå ôïõò áñ÷áßïõò êëáóóéêïýò óôï ðáíåðéóôÞìéï
ôçò éäéáßôåñçò ðáôñßäáò ôïõ Âáñêåëþíçò êáé ìåôÜ ôçí
áðïöïßôçóÞ ôïõ óõíÝ÷éóå ìå ìÜóôåñ óôéò ïìçñéêÝò óðïõäÝò,
óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ ÓÝöéëíô, óôç Ì. Âñåôáíßá. ÅðÝóôñåøå
óôçí Éóðáíßá, üðïõ Ýêáíå ôï íôïêôïñÜ ôïõ óôïõò áñ÷áßïõò
êëáóóéêïýò, äïõëåýïíôáò ôáõôü÷ñïíá ùò êáèçãçôÞò óå
ãõìíÜóéï, åíþ ìåñéêÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá åñãÜóôçêå ùò
âïçèüò êáèçãçôÞ óôçí Ïîöüñäç, üðïõ äßäáîå áñ÷áßá
åëëçíéêÜ êáé ëáôéíéêÜ, ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá. Óôç óõíÝ÷åéá,
Ýãéíå êáèçãçôÞò, óôçí ßäéá åéäéêüôçôá, óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ
St. Andrews, üðïõ äßäáîå ôï ìÜèçìá ôçò óýíèåóçò áñ÷áßïõ
åëëçíéêïý êåéìÝíïõ (ìåôÜöñáóç áðü ôç óýã÷ñïíç ãëþóóá
ðñïò ôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ), êÜôé, ðïõ üðùò ìáò åßðå, èá êÜíåé
ôïõ ÷ñüíïõ êáé ìå ôá ëáôéíéêÜ.
ÐÜíôùò, ï êáèçãçôÞò ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷ äåí óôáìáôÜ ìüíï
óôçí éóôïóåëßäá ðïõ äçìéïýñãçóå. Ðñüóöáôá, ìåôÝöñáóå
óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ Ýíá äéÞãçìá ìå ðñùôáãùíéóôÞ ôïí
ÓÝñëïê ×ïëìò êáé … Ýðåôáé óõíÝ÷åéá.
6 | Hermoupolis club • Απρίλιος 2010

Ôñåéò âñáâåýóåéò ãéá ôïí ¼ìéëï Rotaract

ÁñéóôåñÜ: Ç Ðñüåäñïò êáé ï Õðåýèõíïò ÅðéôñïðÞò Åðéêïéíùíßáò ôçò 2470 Ðåñ. ÑïôáñÜêô, ÄåîéÜ: Ç ïìÜäá ôïõ Ïìßëïõ ÑïôáñÜêô Åñìïõðüëåùò

ÁñéóôåñÜ êáé ÄåîéÜ: Ç Åêðñüóùðïò ôçò 2470 Ðåñ. ÑïôáñÜêô ‘Åöç Ðáëáéïëüãïõ, ìå ôçí Ðñüåäñï êáé ôïí Õðåýèõíï ÅðéôñïðÞò Åðéêïéíùíßáò áíôßóôïé÷á

T
ï ÓÜââáôï 20 Ìáñôßïõ 2010 ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôï
îåíïäï÷åßï “ÔéôÜíéá” óôçí ÁèÞíá ôï Ðåñéöåñåéáêü êáé ôï
ÐáíåëëÞíéï ÓõíÝäñéï Rotaract ôçò 2470 Ðåñ. Rotaract.
Ôïí ¼ìéëï ìáò åêðñïóþðçóáí ç Ðñüåäñïò Óôáõñïýëá
ÊáëïöùëéÜ, ï ÃñáììáôÝáò Â’ ôïõ ïìßëïõ êáé Õðåýèõíïò
ÅðéôñïðÞò Åðéêïéíùíßáò ôçò 2470 Ðåñ. ÑïôáñÜêô, ÁíôñÝáò
Ðáãþíçò êáé ôï ìÝëïò Åõáããåëßá Ôóéðïëßôïõ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôïõò äéáðéóôþèçêå ôï õøçëü åðßðåäï ôùí Ïìßëùí Rotaract
ôçò 2470 ÐåñéöÝñåéáò, ç äñÜóç ôùí ïðïßùí èá ìðïñïýóå íá
óõíáãùíéóôåß ôç äñÜóç áñêåôþí Ñïôáñéáíþí Ïìßëùí. Ðáñüëá
áõôÜ ï ¼ìéëüò ìáò Þôáí ï ìïíáäéêüò ðïõ ðÞñå 3 âñáâåßá:
- Ôï á’ âñáâåßï áðïíåìÞèçêå óôçí Ðñüåäñï ãéá ôçí
áîéüëïãç äñÜóç ôïõ ïìßëïõ
- Ôï â’ âñáâåßï áðïíåìÞèçêå óôïí ÁíäñÝá Ðáãþíç ãéá ôçí
óõìâïëÞ ôïõ óôï Newsletter ôçò ÐåñéöÝñåéáò êáé
- Ôï ã’ âñáâåßï áðïíåìÞèçêå óôïí ¼ìéëï ãéá ôçí ÷ñçìáôéêÞ
óõìâïëÞ ôïõ óôï ðñüãñáììá “Polio Plus” ôçí ðåñáóìÝíç
÷ñïíéÜ.
ÔÝëïò èá ðñÝðåé íá åðéóçìÜíïõìå üôé ôï ðáñüí Ýäùóáí ï
ÄéïéêçôÞò ôçò 2470 Ðåñ. ÄçìÞôñéïò Ôóéìðïýêçò, ç ô.Ä. ÌÜñç
ÄåëçâïñéÜ, êáèþò êáé ðïëëïß Üëëïé áîéùìáôïý÷ïé ôïõ Ñüôáñõ,
ðëÞèïò Ñïôáñéáíþí, êáé ðïëëïß åéóçãçôÝò ïé ïðïßïé ìå ôéò
åîáéñåôéêÝò ðáñïõóéÜóåéò ôïõò Þôáí áðüëõôá êáôáôïðéóôéêïß
ãéá ôá èÝìáôá ôïõ ÑïôáñÜêô.

ÊÜäïò Áíáêýêëùóçò óôï Áåñïäñüìéï Óýñïõ

Ï åðéóêÝðôçò ôïõ íçóéïý ìÝóù ôïõ áåñïäñïìßïõ Óýñïõ
äéáðéóôþíåé üôé êáé óôï íçóß ìáò ðñáãìáôïðïéåßôáé áíáêýêëùóç
ìÝóù ôïõ ×ÕÔÁ Óýñïõ.
ÁõôÞ ôç öïñÜ ïé êÜäïé ôùí äùñçôþí áíÜìåóá ôïõò êáé ôïõ
Ïìßëïõ Rotaract Åñìïõðüëåùò, ôïðïèåôÞèçêáí óôçí åßóïäï/
Ýîïäï ôïõ áåñïäñïìßïõ Óýñïõ.
¸ôóé ï üìéëïò ìáò ãßíåôáé ãíùóôüò ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, ãéá ôçí
ïéêïëïãéêÞ ôïõ óõíåßäçóç. Ç äñÜóç áõôÞ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óå
ôç óõíåñãáóßá ôçò ïìÜäáò ôïõ Recycling Syros.
 Απρίλιος 2010 • Hermoupolis club | 7

Ôï ìÞíõìá ôïõ ÄéïéêçôÞ

Áãáðçôïß ößëïé

Ô
ï åðéêåßìåíï óõíÝäñéï ìáò, öÝôïò éäéáßôåñá íùñßò ëüãù ôïõ ðñþéìïõ ÐÜó÷á êáé ôçò ùñáßáò
ðáñÜäïóçò ôçò ñïôáñéáíÞò ðåñéöÝñåéáò ìáò íá ôï óõíäÝåé ìå ôéò ìåèåüñôéåò áíïéîéÜôéêåò
áõôÝò çìÝñåò, åßíáé ðÜíôïôå ôï êïñõöáßï åðéêïéíùíéáêü ãåãïíüò ãéá ôï Rotary. Êáé óõìðßðôåé
ôïí ìÞíá áõôüí, ôïí Áðñßëéï, íá ôïí Ý÷åé åðßóçò áöéåñþóåé ôï ÄéåèíÝò Rotary óôï ðåñéïäéêü ôïõ,
óôï Üëëï éó÷õñü ìÝóï åðéêïéíùíßáò ìåëþí.
¸÷åé Ýíá åíäéáöÝñïí íá óêåöèïýìå ôçí éäéáßôåñç õöÞ ôçò ñïôáñéáíÞò åðéêïéíùíßáò.
Áðáíôïýìå óôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ ìáò åðéêïéíùíßåò «ðåéóôéêïý» ôýðïõ (ð.÷. ôùí ðùëçôþí ðñïò
ôïõò ðåëÜôåò), áìéãþò ðëçñïöïñéáêïý (êÜðïéá Ýñåõíá), Ýêöñáóçò óõíáéóèçìÜôùí, êáé Üðåéñåò
åéäéêüôåñçò ÷ñïéÜò. Ïé äéáöïñÝò ìåôáîý ôùí ìïñöþí áõôþí äéáêñßíïõí ïõóéáóôéêÜ ðñïèÝóåéò ôïõ
åðéêïéíùíïýíôá êáé äéáèÝóåéò åêåßíïõ ðïõ äÝ÷åôáé ôçí åðéêïéíùíßá.
Áí üìùò ðñïèÝóåéò êáé äéáèÝóåéò ôáõôßæïíôáé, üðùò ëïãéêÜ óõìâáßíåé ìåôáîý ñïôáñéáíþí
ößëùí, ç åðéêïéíùíßá Ý÷åé Ýíá óïâáñü äéáêýâåõìá, ðïõ åßíáé ôï ßäéï ôï åíäéáöÝñïí ôùí ìåëþí. Ìå
ôáõôüôçôá äéáèÝóåùí ðïìðïý êáé äÝêôç, ôï æçôïýìåíï ïõóéáóôéêÜ åßíáé ðùò ïé äéáèÝóåéò áõôÝò èá
“ÑïôáñéáíÞ êïñõöþíïíôáé ìÝóá áðü ôçí åðéêïéíùíßá êáé áõôü óõíäÝåôáé óå ìåãÜëï âáèìü ìå ôçí ôå÷íéêÞ ôçò.
åðéêïéíùíßá” Óôï ìÝôñï äå ðïõ ôïíþíåôáé ç äéÜèåóç, åíåñãïðïéåßôáé êáé ç äõíáôüôçôá ôçò ðñïóöïñÜò áëëÜ êáé
ôçò óôÜóçò æùÞò ðïõ ôï Rotary åìðíÝåé.
Ïöåßëïõìå ëïéðüí ìßá éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò óõíèÞêåò ôçò åðéêïéíùíßáò, Ýôóé þóôå íá
äéáìïñöþíïõí ôéò êáëýôåñåò ðñïûðïèÝóåéò ôüíùóçò åíäéáöÝñïíôïò ôùí ìåëþí ìáò, êáé áõôü
áðïôåëåß ìÝñéìíá êÜèå ðñïÝäñïõ ñïôáñéáíïý ïìßëïõ, ìå ðïëëÝò äõíáôüôçôåò óôçí äéÜèåóç ôïõ. Ç
ßäéá ç ïñãÜíùóç ôùí óõíåóôéÜóåùí, ïé ðïéêßëåò åêäçëþóåéò åðéìüñöùóçò Þ áðëÞò óõíáäÝëöùóçò,
åðéäÝ÷ïíôáé óôçí óýëëçøç êáé õëïðïßçóç ôïõò óôïé÷åßá ðïõ ìðïñïýí íá äþóïõí ôï «Üñéóôá»,
ìåôáôñÝðïíôáò ôçí äéÜèåóç áðëþí ðáñéóôáìÝíùí óå äéÜèåóç åíåñãþí ñïôáñéáíþí, åíåñãþí
ðïëéôþí.
Ç ðåñéöÝñåéá öÝñåé âÝâáéá ôï ßäéï ìÝôñï åõèýíçò óôï äéêü ôçò ðåäßï áñìïäéüôçôáò, êáé ãéá
ôïí ëüãï áõôü èá äéáðéóôþóåôå ìßá éäéáßôåñç ðñïóðÜèåéá ôïí ìÞíá áõôü, ôïí ìÞíá ôçò ñïôáñéáíÞò
åðéêïéíùíßáò, äéåñåýíçóçò äõíáôïôÞôùí êáé ðåéñáìáôéóìïý áêüìç óå ìÝóá êáé ôå÷íéêÝò ðïõ èá
äþóïõí áõîçìÝíç ðñùôïâïõëßá Ýêöñáóçò óå êÜèå ìÝëïò ìáò. Ðñùôïâïõëßåò áðëÞò åðéêïéíùíßáò
âÝâáéá, ïé ïðïßåò üìùò åíäüìõ÷á êáëëéåñãïýí êáé åí ôÝëåé äõíáìþíïõí ôçí èÝëçóç êáé ôçí
óõíÝðåéá ëüãùí êáé Ýñãùí, Ýîù áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôá êáé êïéíùíéêÜ áãáóôþí.
Ìå ôéò ïëüøõ÷åò åõ÷Ýò ìïõ ãéá ìßá åõ÷Üñéóôç êáé åðïéêïäïìçôéêÞ áíïéîéÜôéêç ðåñßïäï ôçò æùÞò
óáò, êáé ìå ñïôáñéáíÞ êïñýöùóç ôï óõíÝäñéï ìáò óôá ×áíéÜ, óáò åý÷ïìáé åðßóçò åðéêïéíùíßåò
ðïõ íá ôïíþóïõí ôï åíäéáöÝñïí ôçò æùÞò, êáé ôï åíäéáöÝñïí óáò ãéá ôï Rotary, áðü ôï ïðïßï
åîáñôÜôáé êáé ôï ìÝëëïí ôïõ.

×ñéóôüò ÁíÝóôç!

∆ημήτρης Τσιμπούκης
ÄéïéêçôÞò 2009-2010