MAN Maxicosi Mobi 2011 LR ENSVNOFI PDF

www.maxi-cosi.
com
Maxi-Cosi Mobi
GB
N
Instructions for use/Warranty

IMPORTANT: Keep for future reference
Bruksanvisning/Garanti
ADVARSEL: Ta vare p bruksanvisningen til
senere bruk
Bruksanvisning/Garanti
VIKTIGT: Spara p denna fr framtida bruk
FIN Kyttohjeet/Takuu
TRKE: Silyt myhemp kytt varten
S
The safe world of Maxi-Cosi
Maxi-Cosi Mobi
GB
Instructions for use / Warranty
Bruksanvisning / Garanti
19 - 30
Bruksanvisning / Garanti
31 - 42
FIN
Kyttohje / Takuu
43 - 54
Contents
7 - 18
10
11
12
13
14
15
16
Illustrations
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
1
Illustrations
33
34
35
36
39
40
43
44
37
38
2
2
1
41
42
1
2
45
46
47
48
3 4
Illustrations
49
50
51
53
54
55
Illustrations
52
Dear parents
Congratulations on your purchase of the Maxi-Cosi Mobi.
Safety, user-friendliness, comfort and design were given top priority during all stages of the development of
the Maxi-Cosi Mobi. This product meets the most stringent safety regulations. The Maxi-Cosi Mobi offers
maximum safety only when used in accordance with these instructions.
GB
Continuous research by our development team, supported by intensive contact and consultation with test
persons and customers, ensures that we are kept fully up-to-date in the field of child safety. Therefore, if
you have any questions concerning the use of the Maxi-Cosi Mobi, please do not hesitate to contact us.
Dorel
LEGEND
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Removable cover
Shell
Base
Belt yoke
User manual
Tetherset
Control button support leg
Foot support leg
Support leg
Belt portion loop
Dashboard supports
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Harness slots
Belt pads
Belt buckle
Adjustment button
Adjuster belt
Positioning handle
Frame
Shoulder belt
Belt hook
Car kit
Metal attachment hooks
English
CONTENTS
1.
2.
2.1
2.2
3.
GB
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
IMPORTANT: READ FIRST! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALLING AND REMOVING THE MAXI-COSI MOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installing the Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Removing the Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PLACING AND SECURING YOUR CHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Use of the harness system: closing and tightening the harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Seat positions (adjusting the seat into sitting and reclining positions) . . . . . . . . . . . . . .13
Removing your child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MAINTENANCE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Seat cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Belt buckle functioning and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
GENERAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
WASTE SEPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
NEXT STAGE CHILD RESTRAINTS (RECOMMENDED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CAR FITTING LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
QUESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1. IMPORTANT: READ FIRST!

The Maxi-Cosi Mobi is for rearward-facing use only. Do not use it forward facing!
Read this user manual carefully and save it for future reference in the space provided at the bottom of the
Maxi-Cosi Mobi. Failure to follow the instructions contained in this manual could result in serious injury to
your child.
Use original accessories and manufacturer-approved parts only. Do not make any changes to this product.
If you have any problems or complaints, contact your retailer or importer.
The Maxi-Cosi Mobi has been approved according to the latest regulations in the ECE R 44/04, the
European standard for child restraints, and can be used for children aged approximately 9 months to
around 5 years (Group 1+2: 9 to 25 kg). The Maxi-Cosi Mobi is designated as "semi-universal" and
therefore suitable for installation on the seats of specific types of cars, as included in the Car List (see
Chapter 9: Car List).
Approval according to ECE R 44/04
Maxi-Cosi Mobi
Group
Body Weight
Age
1+2
9 25 kg
9 months around 5 years
English
2. INSTALLING AND REMOVING THE MAXI-COSI MOBI

The Maxi-Cosi Mobi can be installed with an automatic 3-point or 2-point safety belt in combination with
the tethers and support leg. To check whether your car is suitable for installing the Maxi-Cosi Mobi with
tethers and support leg, see Chapter 9: Car list.
Installed with 3-point
safety belt
Installed with static 2-point
safety belt
Yes
On passenger seat
On left/right side of the back seat
In the middle position of the back seat
Yes
Yes
Yes
Rearward-facing
Forward-facing
Belt routing marking
GB
Yes
Yes
No
Blue
Frontal airbag
Side airbag
No
Yes
Never use the Maxi-Cosi Mobi on seats equipped with frontal airbags! This does not apply to side
airbags. Frontal airbags must be switched off when the car seat is in the front passenger seat. The
manufacturer advises that frontal airbags will be switched off or disabled by an official car-brand-dealer.
The Maxi-Cosi Mobi is only suitable for use in the listed vehicles fitted with dynamic 3-point or static
2-point safety belts, approved in accordance with ECE Regulation No. 16 or equivalent standard.
The proper threading of the seat belt is essential to your childs safety. The seat belt must be threaded along
the blue markings on the Maxi-Cosi Mobi. Never thread the belt in any other way!
2.1 Installing the Maxi-Cosi Mobi
Step 1: Adapting the harnesses to your child
Before installing the Maxi-Cosi Mobi, you will need to determine the proper height of the shoulder belts for
your child. The Maxi-Cosi Mobi has 3 slots for the shoulder belts. Smaller children should use the lowest
slots, while older children should use the top slots. Use the middle slot for children of medium height,
making sure the slot used is not below the childs shoulders.
1
Loosen the shoulder belts by pressing the adjustment button and pulling the shoulder belts towards you (1).
IMPORTANT! Do not pull on the belt pads.
Release the belt buckle by pressing the red button on the buckle (2). Drape the belts over the belt hooks
on the shell and flip away the belt buckle (3).
Position your child in the Maxi-Cosi Mobi with his back straight up against the backrest.
Adjust the height of the shoulder belts to a suitable height for your child (4).
IMPORTANT! The correct height of the shoulder belts is attained when the belt disappears into the shell
slightly above the shoulders of the child.
Instructions for use
GB
8
9
10
11
12
Remove your child from the Maxi-Cosi Mobi.

Place the Maxi-Cosi Mobi in the sleeping position (see section 3.2: Seat positions)
IMPORTANT! Make sure the support leg is in the folded-out position to enable you to access the back of
the Maxi-Cosi Mobi (see Step 5; Positioning the support leg).
Pull the shoulder belts until the belt yoke on the back appears and remove the shoulder belts from the belt
yoke (5).
IMPORTANT! Make sure the belt buckle is locked in order to prevent the belts from twisting.
Pull the shoulder belts out of the belt pads through the shell and cover. Do this on both sides (6).
TIP! Loosen the top part of the cover to make it easier to remove the belts and belt pads. Remember to
reattach the cover to the shell afterwards (7).
Remove the belt pads (8).
From the front, thread one belt pad through the correct slot in the cover and shell and then rethread this
belt pad through the back through the adjacent slot (9).
IMPORTANT! Make sure the strap between the belt pads lies tight against the plastic shell and does not
become entangled with the belt portion of the support leg.
Thread the shoulder belts through the adjusted belt pads, cover and shell (10).
Attach the shoulder belts to the belt yoke and check to make sure the 3 red stitching on the belt ends and
the belt yoke are facing the shell (11) (if not, this means the belts are twisted).
IMPORTANT! Make sure the belts are threaded along the plastic shell, remain behind the rods and do not
become entangled with and stay behind the belt portion of the support leg (12).
Step 2: Checking for anchor points or installing the car kit

Remove the elastic band from around the tethers and let the tethers drop to the floor. There are three ways to
hook the tethers onto the anchor points in the car. Specific anchor points may already be present in the car that
can be used. If not, the car kit components or metal attachment hooks provided can serve as anchor points.
Whenever possible, use the most forward positioned anchor points to attach the tethers.
13 14
15
Anchor points already present in the car

Check the passenger seat rails for anchor points.
In some cars, the child seat anchor points are part of the rail itself (13). In others, there are metal child
seat anchor loops bolted to the rail, often painted blue (14).
Check whether the hooks of the tether can be easily connected to and disconnected from the present
anchor points (15). If so, use these points to anchor the Maxi-Cosi Mobi.
IMPORTANT! Make sure the straps of the tethers are not twisted.
Wait with tightening the tethers until after Step 4; Positioning the support leg.
Extra anchor points provided with the Maxi-Cosi Mobi
The Maxi-Cosi Mobi has extra anchor points that you can use to tether the Maxi-Cosi Mobi if no anchor
points are available in your car. There are several options for doing this.
Study the bottom of the car seat and the seat rails and choose the right configuration for installation; car kit
or metal attachment hooks (both included).
16
17
10
a) Car kit
The (below) chart shows all possible configurations for installing the car kit components.
To obtain the right length, a suitable opening in the tether must be chosen (16).
IMPORTANT! Determine the length based on the position of the Maxi-Cosi Mobi in the car (rear, middle or
front seat).
Simply hook the tether hook onto the anchor point (17).
IMPORTANT! Make sure the tether straps and car kit components are not twisted.
English
Maxi-Cosi Mobi
on FRONT SEAT
Maxi-Cosi Mobi Maxi-Cosi Mobi

on MIDDLE SEAT on REAR LEFT/
RIGHT SEAT
Car kit components

braided together as
single component
GB
2
Car kit components

attached separately
2x
1
18
19
20
21 22
23 24
25
17 19
b) Metal attachment hooks

If you can see a bolt holding down the seat rail you can use the metal attachment hooks as separate anchor loops.
Ask your car dealer to connect the metal attachment hooks to the bolt (18).
IMPORTANT! Ask your certified car dealer to connect the metal attachment hooks. Changes to the car done
by yourself can affect the warranty conditions of your car.
Simply hook the tether hook onto the metal attachment hooks (19).
IMPORTANT! Make sure the tether straps are not twisted.
Step 3: Installation of the Maxi-Cosi Mobi
IMPORTANT! On some seats, the belts are fitted so far forward that proper installation is not possible. If
this is the case, try another seat.
IMPORTANT! In some cases, the buckle of the car belt may be too long and therefore sit too high against
the base of the Maxi-Cosi Mobi. If this is the case, the Maxi-Cosi Mobi cannot be installed securely and
youll have to choose another position in the car. If you have any questions, please contact the manufacturer.
Place the Maxi-Cosi Mobi on the seat and, using the dashboard supports, lean it against the:
a) Dashboard, if installed on the front seat (20).
b) Front seat(s) if installed on the left/right (21) and middle (22) of the back seat.
IMPORTANT! Place the Maxi-Cosi Mobi as far as possible with the front to the back of the seat (23) and
make sure the marking on the plastic base is aligned with the end of the seat of the car (24). If necessary,
slide the passenger seat forward or backward until the marking is aligned with the end of the seat (25).
Place the Maxi-Cosi Mobi in the sitting position (see section 4.2: Seat positions).
Attach the tethers; Do not tighten until after Step 4; Positioning the support leg (17/19).
11
26
27
GB
28
29
30
31
26
32
33 34
35
33 34
36
37
Step 4: Positioning the support leg

IMPORTANT! When installing on the back seat, always use the support leg to ensure the safe use of the
Maxi-Cosi Mobi. The support leg does not need to be used when installing on the passenger seat (leaning
against the dashboard).
IMPORTANT! If the Maxi-Cosi Mobi is installed on the back seat, slide the passenger seat forward in order
to create enough space for the support leg of the Maxi-Cosi Mobi (26).
Fold out the support leg by removing the magnet using the loop on the belt portion of the support leg (27).
The support leg will now fold itself out.
IMPORTANT! Make sure the support leg is folded out as far as possible. The belt portion of the support leg
should now be tight (28).
Hold onto the support leg under the control button and press the control button with your thumb (29).
Keep the button pressed and move the support leg downwards until it reaches the floor of the car.
Release the control button and "click" the support leg into the locked position (30).
Check to make sure the support leg is securely locked and stays in position by trying to move it up or down
without pressing the control button.
Slide the passenger seat backwards again to create enough room for the legs of the passenger on the front
seat (31).
Step 5: Tightening the tethers
IMPORTANT! Slide the passenger seat to the front to make it possible to tighten the tethers (26).
Pull the tethers as tightly as possible first on the side most far from the door by pulling the tether with the
loop downwards as hard as you can (32). Then tighten the other side (32,2) and give extra tightness by
strapping it down with your foot (32,3).
Check to make sure the Maxi-Cosi Mobi is securely and firmly installed in the car by pulling on the seat.
Step 6: Safety belt installation
The Maxi-Cosi Mobi can be installed with a dynamic 3-point or a static 2-point safety belt:
a) If youre installing the Maxi-Cosi Mobi with a dynamic 3-point safety belt, hold the lap and shoulder belt
(33), thread them between the steel frame and the plastic base (34) and click the seat belt into the car
seat buckle (35). Also see the blue markings for proper belt routing.
b) If youre installing the Maxi-Cosi Mobi with a static 2-point safety belt, hold the lap belt (33), thread it
between the steel frame and the plastic base (34) and click the seat belt into the car seat buckle (36). Also
see the blue markings for proper belt routing.
IMPORTANT! Make sure the seat belts are not twisted.
Using the shoulder belt, pull everything to the front of the Maxi-Cosi Mobi as tightly as possible (37). Make
sure the arrow continues to be aligned with the end of the car seat.
Checklist
To ensure the optimum safety of your child, check after installation to make sure that
The seat belts are as tight as possible and not twisted.
If the car kit is used, it is attached properly and not twisted.
The tethers are not twisted, are properly secured, and as tight as possible.
If the Maxi-Cosi Mobi is installed on the back seat, the support leg is folded out as far as possible, locked
and supported against the floor of the car.
The entire Maxi-Cosi Mobi is installed securely and firmly in the car (check by pulling on the seat).
38
39
40
12
2.2 Removing the Maxi-Cosi Mobi

Restore the support leg to its start position by pressing the control button and moving the support leg
upwards (38).
Using the loop on the belt portion of the support leg, pull the support leg into its folded-up position against
the plastic base (39).
Secure the support leg by placing it in the appropriate place (40).
English
41
42
Loosen the tethers by pushing the silver button (41,1), pushing the part with the silver button upward
(41,2) and pulling on the belt with the hook attached (41,3) (keep silver button pushed in).
TIP: First push the car seat down to lighten the tension of the tethers.
Release the tether-hooks from the anchor points. (Possibly roll them up and bind them together with an
elastic band.)
Loosen the car seat belt and remove it from between the plastic base and steel frame (42).
IMPORTANT! If the Maxi-Cosi Mobi is installed on the back seat, hold onto it while uninstalling to make
sure it does not tip over.
Remove the Maxi-Cosi Mobi from the car.
GB
3. PLACING AND SECURING YOUR CHILD

3.1 Use of the harness system: closing and tightening the harness
Once the shoulder belts are adjusted to the proper height as described in section 2.1, Step 1 and your child
has been placed in the seat, you can now secure your child in the seat.
43
44
45
46
Slide the buckle sections together and "click" them into the belt buckle (43).
IMPORTANT! Position the lap belt part of the harness system as low as possible in order to safely support
your childs hips (44).
Pull the shoulder belts tight (45,1) and remove any remaining slack from the harness system by pulling the
belts tightly using the adjuster belt (45,2).
IMPORTANT! Make sure you can fit only one finger between the harnesses and your child (46). The tighter
the belts are around your child, the better the protection.
IMPORTANT! Make sure the belt pads are positioned properly against your childs shoulders.
IMPORTANT! Make sure the belts are not twisted.
If you are unable to click the buckle sections into the buckle, release the buckle by pressing the red button
and try again.
If you are unable to fasten the harness belts properly or pull them tight, contact your supplier immediately
and do not use the Maxi-Cosi Mobi under any circumstances.
Always use the belt pads, as they are essential to your childs safety.
Instruct your child to never play with the belt buckle.
47
48
3.2 Seat positions (adjusting the seat into sitting and reclining positions)
The Maxi-Cosi Mobi can be adjusted to 4 different positions (47).
Pull the positioning handle under the front of the seat upwards, and then pull or push the seat forwards or
backwards (48).
Release the positioning handle in the desired position and push until you hear a "click".
IMPORTANT! Check to make sure the Maxi-Cosi Mobi is securely locked in the desired position by pulling on it.
Checklist
To ensure the optimal safety of your child, check before every trip to make sure that
The entire Maxi-Cosi Mobi is installed securely and firmly in the car using the belts, tether set and car kit (if used).
If installed on the front seat, that the Maxi-Cosi Mobi is leaning properly against the dashboard.
If installed on the back seat, that the Maxi-Cosi Mobi is leaning properly on the folded-out support leg.
The height of the shoulder belts is suitable for your child.
The belts are not twisted.
The belt pads are positioned properly against your childs shoulders.
Your child is securely fastened with the harnesses, and the belt buckle is locked properly.
The belts of the Maxi-Cosi Mobi are not damaged. If so, do not use the Maxi-Cosi Mobi under any
circumstances and contact your retailer or importer immediately.
13
3.3 Removing your child

Place the Maxi-Cosi Mobi in the sitting position (also see section 3.2: Seat positions).
Release the belt buckle by pressing the red button on the buckle (2). Drape the belts over the belt hooks
on the shell and flip away the belt buckle (3).
Remove your child from the Maxi-Cosi Mobi.
4. MAINTENANCE AND CLEANING
GB
4.1 General
IMPORTANT! Remove the Maxi-Cosi Mobi from the car before cleaning.
Use lukewarm water, soap and a rag to clean the plastic parts of the seat. Do not use abrasive cleaners.
Clean the steel parts using a damp cloth.
IMPORTANT! Never use lubricants, not even for the moving parts on the Maxi-Cosi Mobi.
8
49
50
4.2 Seat cover

A. Removing the seat cover
IMPORTANT! Make sure the belt buckle is locked in order to prevent the belts from twisting.
Place the Maxi-Cosi Mobi in the sleeping position (see section 3.2: Seat positions).
Pull the shoulder belts until the belt yoke on the back appears and remove the shoulder belts
from the belt yoke (5).
Pull the shoulder belts out of the belt pads through the shell and cover. Do this on both sides (6).
TIP! Loosen the top part of the cover to make it easier to remove the belts and belt pads.
Remove the belt pads (8).
Loosen the cover (49).
Pull the belts, belt pads, buckle sections and belt buckle through the openings in the cover (50).
Remove the cover.
B. Cleaning the seat cover

The cover and belt pads should be washed by hand (maximum of 30C).
Do not place them in the dryer. Also see the care instructions on the cover itself.
Tip: It is advisable to buy an extra cover when purchasing the Maxi-Cosi Mobi so that you can continue to
use the Maxi-Cosi Mobi at all times, even when washing or drying the cover.
51
52
9
10
11
12
14
C. Reattaching the seat cover

Place the cover back on the Maxi-Cosi Mobi.
Thread the belt buckle and shoulder belts through the cover (51).
Reattach the cover all around by fastening it to the hooks (52).
Reattach the belt pads (9).
IMPORTANT! Make sure the strap between the belt pads lies tight against the plastic shell and does not
become entangled with the belt portion of the support leg.
Thread the shoulder belts through the belt pads, cover and shell (10).
Attach the shoulder belts to the belt yoke and check to make sure the 3 red stitching on the belt ends and
the belt yoke are facing the shell (11) (if not, this means the belts are twisted).
IMPORTANT! Make sure the belts are threaded along the plastic shell, remain behind the rods and do not
become entangled with and stay behind the belt portion of the support leg (12).
Check the functioning of the harness system.
English
4.3 Belt buckle functioning and cleaning

The proper functioning of the belt buckle contributes substantially to the safety of your child. The most
common reason that the buckle does not function properly is because it is dirty (from dust, grime, food
particles, etc.). The following is a list of possible of function failures and possible solutions.
A. Problems
When opening the belt buckle, the buckle sections are released slowly.
The belt buckle can only be opened with considerable force.
It is difficult to click the buckle sections into the buckle (too much resistance).
The buckle sections do not lock into the belt buckle (they are released again immediately).
There is no "click" sound when locking the buckle sections into the belt buckle.
53
54
55
GB
B. Cleaning the belt buckle to solve the problem

Removing the belt buckle
Release the buckle by pressing the red button.
Remove the belt buckle pad (53).
Place the Maxi-Cosi Mobi in the reclining position (see section 4.2: Seat positions).
Hold the metal clasp under the shell, tilt it and remove the belt buckle (54).
Cleaning the belt buckle
Rinse the belt buckle thoroughly under the tap and let it dry completely (55).
IMPORTANT! Do not use lubricants!
Reattaching the belt buckle
Push the metal clasp through the opening of the shell and tilt it so that the belt buckle is in the proper
position.
IMPORTANT! Check to make sure the belt buckle stays in place by pulling on it forcefully.
Reattach the belt buckle pad.
If you are unable to close the belt buckle or if you are unsure whether you have solved the problem
correctly, contact your retailer or importer immediately (see back of the instruction manual). Do not use the
Maxi-Cosi Mobi under any circumstances!
5. GENERAL INSTRUCTIONS
Always pay close attention to the following

Prior to purchase, check to make sure the seat fits properly in your car.
Always use the seat, even on short trips, as this is when most accidents occur.
Only use the Maxi-Cosi Mobi in a car and not at home, in an airplane, boat or other recreational vehicle.
The child restraint is approved for car travel only.
The seat must always be secured with the seat belt, tethers and, if installed on the back seat, with the
support leg, even when not in use. A loose seat could injure other passengers in a sudden stop or crash.
Never use the Maxi-Cosi Mobi without its cover. Do not replace the cover with a cover other than the one
supplied by the manufacturer, as the cover contributes to the safety of the seat.
Always cover up the Maxi-Cosi Mobi when the car is parked in the sun, as plastic and metal parts may
become extremely hot and discolour the fabric.
To avoid damage to the fabric, do not remove the logos on the cover.
Make sure that the Maxi-Cosi Mobi does not become wedged by or overloaded with heavy luggage,
adjustable seats or slamming the car door.
Make sure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an accident (on the rear
window shelf for instance) are secured properly.
If the back seat of the vehicle can be folded forward, make sure the seat back locks are fully locked before
placing a child in the Maxi-Cosi Mobi on the back seat of the vehicle.
Take short breaks on longer trips to give your child some freedom of movement.
15
Never leave your child unattended in the car.

Save the instruction manual for future reference in the space provided under the Maxi-Cosi Mobi.
Never use a second-hand product, as you can never be certain what has happened to it.
The safety of the car seat can only be guaranteed by the manufacturer when used by the original owner.
Replace the Maxi-Cosi Mobi after an accident, as the seat may become unsafe due to damage that is not
readily apparent.
The manufacturer has taken into consideration the fact that car seats may cause indentations in car
upholstery. This is unavoidable, however, due to the prescribed safety standards, and because the car seat
must be installed tightly in order to protect your child. Dorel is not liable for any damage that may occur
to the car upholstery as a result of this.
GB
And it goes without saying

Set a good example and always wear your seat belt!
6. ACCESSORIES
Sun canopy
Cup holder
Playtray
Summer cover
7. WASTE SEPARATION
If cared for properly, Maxi-Cosi Mobi can be used for 2 children or approximately 8 years. However, plastics
do deteriorate with age and exposure to extreme temperatures. Please check the date of manufacture
(stamped in the shell) before using a Maxi-Cosi Mobi that has been stored for a longer period.
Once your child has outgrown the seat, we recommend that you discontinue using it and discard it as waste.
For reasons of environmental protection, we ask that you separate the waste generated by the Maxi-Cosi
Mobi from the purchase (packaging) to the moment of discarding (product parts), and dispose of it properly.
Keep all plastic packaging away from children to avoid the risk of suffocation.
Packaging
Product parts
16
Cardboard box
Plastic bag
Fabric cover
Plastic parts
Metal parts
Tether/harnesses
Belt buckle
English
Paper waste
Household waste
Household waste
appropriate recycling container
Container for metal
Container for polyester
Household waste
8. NEXT STAGE CHILD RESTRAINTS (RECOMMENDED)
Approved according to ECE R 44/04

Type of child restraint
Group
Body Weight
Age
GB
2+3
15 to 36 kg
3,5 to 12 years old
2+3
15 to 36 kg
3,5 to 12 years old
Maxi-Cosi Rodi XR
Maxi-Cosi Rodi SPS
9. CAR FITTING LIST

The Maxi-Cosi Mobi is designated as semi-universal and therefore suitable for installation in certain
types of cars. These types have been compiled in a list. This list is subject to change and additions. For
an up-to-date version of the car fitting list, please look at the popsheet added to this product and/or retail
outlet for the Maxi-Cosi Mobi, where you can inquire about the suitability of the Maxi-Cosi Mobi for your
specific car. An up-to-date car fitting list is included with purchase of the Maxi-Cosi Mobi.
10. WARRANTY
We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety
requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from
defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product
was subjected to various quality checks. If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing
fault within the warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we
will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive
information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or look on our
website: www.maxi-cosi.com.
The warranty is not valid in the following cases:
In case of a use or purpose other than described in the manual.
If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us.
If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or
importer).
If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us.
If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the
fabric cover and/or frame.
If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating
and moving parts etc.)
Warranty
17
Date of effect:
The warranty becomes effective on the date the product is purchased.
Warranty term:
The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first
owner and is not transferable.
What to do in case of defects:
After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the
receipt. Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the
product cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that
are returned directly to the manufacturer are not eligible for warranty.
GB
This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.
11. QUESTIONS
If you have any questions, please contact your retailer or importer (see back of instruction manual).
Make sure you have the following information on hand when calling:
Serial number at the bottom of the orange sticker (at the back of the Maxi-Cosi Mobi)
Make and type of car and seat on which the Maxi-Cosi Mobi is installed
Your childs age and weight
18
Warranty
Kjre foreldre
Gratulerer med anskaffelsen av Maxi-Cosi Mobi.
Sikkerhet, brukervennlighet, komfort og design har hatt frsteprioritet i alle stadia av utviklingen av
Maxi-Cosi Mobi. Dette produktet oppfyller de aller strengeste sikkerhetskrav. Optimal sikkerhet oppns
kun hvis Maxi-Cosi Mobi blir brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
Kontinuerlig forskning, som utfres av vr avdeling for produktutvikling og suppleres med omfattende
kontakt med testpersoner og kunder, gjr at vi hele tiden blir informert om de nyeste utviklingene nr
det gjelder sikring av barn. Nl derfor ikke med kontakte oss hvis dere har sprsml om bruken av
Maxi-Cosi Mobi.
Dorel
FORKLARING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Lst trekk
Sete
Understell
Feste til sikkerhetsseler
Bruksanvisning
Selesettfeste
Kontrollknapp sttteben
Fotsttte ben
Sttteben
Beltereguleringslkke
Dashbordsttter
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
pninger til sikkerhetsseler

Belteputer
Beltels
Justeringsknapp
Justeringsbelte
Innstillingshndtak
Ramme
Skulderbelte
Beltekrok
Bilsett
Festekroker i metall
Norsk
19
INNHOLD
1.
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
VIKTIG: LES DETTE FRST! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MONTERE OG FJERNE MAXI-COSI MOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Montere Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fjerne Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
PLASSERE OG SIKRE BARNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bruk av sikkerhetsselesystemet: Lukke og stramme sikkerhetsselene . . . . . . . . . . . . . . .24
Setestillinger (justere setet til sitte- og liggestillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fjerne barnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
VEDLIKEHOLD OG RENGJRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Setetrekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Beltels funksjon og rengjring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
GENERELLE INSTRUKSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TILBEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
KILDESORTERING AV AVFALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
NESTE STADIUM SIKKERHETSSETER TIL BARN (ANBEFALT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
BILOVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SPRSML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1. VIKTIG: LES DETTE FRST!

Maxi-Cosi Mobi m kun brukes bakovervendt. M ikke brukes med ansiktet i kjreretningen!
Les denne bruksanvisningen nye og gjem den til senere bruk i rommet som finnes i bunnen av Maxi-Cosi
Mobi. Manglende overholdelse av instruksene som finnes i denne bruksanvisningen, kan fre til at barnet
fr alvorlige skader.
Bruk kun originalt tilbehr og originale deler som er godkjent av fabrikanten. Foreta ingen endringer av
produktet. Ved eventuelle problemer eller klager, vennligst ta kontakt med forhandleren eller importren.
Maxi-Cosi Mobi er godkjent i henhold til de siste forskrifter i ECE R 44/04, den europeiske standarden for
sikkerhetsseter til barn, og kan brukes til barn fra ca. 9 mneder til ca. 5 r (Gruppe 1+2: 9 til 25 kg). MaxiCosi Mobi har betegnelsen "semi-universell" og kan derfor monteres p seter i de spesifikke biltyper som
forekommer i biloversikten (se Kapittel 9: Biloversikt).
Godkjenning i henhold til ECE R 44/04
Maxi-Cosi Mobi
20
Gruppe
Kroppsvekt
Alder
1+2
9 25 kg
9 mneder ca. 5 r
Norsk
2. MONTERE OG FJERNE MAXI-COSI MOBI

Maxi-Cosi Mobi kan monteres med et automatisk 3-punkts eller 2-punkts bilbelte i kombinasjon med
festeselene og stttebenet. Kontroller om din bil er egnet til montering av Maxi-Cosi Mobi med festeseler og
sttteben. Se Kapittel 9: Biloversikt.
Montert med 3-punkts bilbelte
Montert med statisk 2-punkts bilbelte
Ja
Ja
P passasjersetet
P venstre/hyre side av baksetet
I midtstilling p baksetet
Ja
Ja
Ja
Ryggen mot kjreretningen

Ansiktet i kjreretningen
Beltefringsmarkering
Ja
Nei
Bl
Front-kollisjonspute
Side-kollisjonspute
Nei
Ja
Bruk aldri Maxi-Cosi Mobi p seter med front-kollisjonsputer! Dette gjelder ikke side-kollisjonsputer.
Airbag i forsetet m sles av, nr bilstolen plasseres i passasjersetet foran. Produsenten anbefaler at
airbagen blir sltt av eller de-montert av en offisiel bilmerke-forhandler.
Maxi-Cosi Mobi er kun egnet til bruk i de kjretyene i oversikten som er utstyrt med et dynamisk 3-punkts
eller et statisk 2-punkts bilbelte, som er godkjent i henhold til ECE forskrift nr.16 eller tilsvarende standard.
For barnets sikkerhet er det helt ndvendig at bilbeltet tres riktig. Bilbeltet m fres langs de bl
markeringene p Mobi. Tre aldri beltet p noen annen mte!
2.1 Montere Maxi-Cosi Mobi
Trinn 1: Justere sikkerhetsselen til barnet
Fr Maxi-Cosi Mobi monteres m man fastsl hva som er riktig hyde p skulderbeltene for barnet.
Maxi-Cosi Mobi har 3 pninger for skulderbeltene. Sm barn br bruke de nederste pningene, mens eldre
barn br bruke de vre pningene. Bruk den midterste pningen til mellomstore barn. Kontroller at
pningen som benyttes ikke befinner seg lavere enn barnets skulderhyde.
1
Lsne skulderbeltene ved trykke inn justeringsknappen og trekke skulderbeltene mot deg (1).
VIKTIG! Ikke trekk i belteputene.
pne beltelsen ved trykke inn den rde knappen p lsen (2). Legg beltene over beltekrokene p setet
og vipp bort beltelsen (3).
Sett barnet i Maxi-Cosi Mobien med rett rygg mot seteryggen.
Juster hyden p skulderbeltene slik at den passer til barnet (4).
VIKTIG! Skulderbeltene har riktig hyde nr beltet forsvinner inn i setet rett ovenfor skuldrene p barnet.
Ta barnet ut av Maxi-Cosi Mobien.
Bruksanvisning
21
6
7
8
9
10
11
12
Sett Maxi-Cosi Mobien i sovestilling (se del 3.2: Setestillinger).

VIKTIG! Kontroller at stttebenet er i utsltt stilling, slik at du kan komme til p baksiden av Maxi-Cosi
Mobien (se Trinn 5: Innstilling av stttebenet).
Dra i skulderbeltene til belteplaten p baksiden kommer til syne og fjern skulderbeltene fra belteplaten (5).
VIKTIG! Kontroller at beltelsen er lst for unng at beltene vrir seg.
Dra skulderbeltene ut av belteputene gjennom setet og trekket. Gjr dette p begge sider (6).
TIPS! Lsne den verste delen av trekket for gjre det enklere fjerne beltene og belteputene. Husk
feste trekket til setet igjen etterp (7).
Fjern belteputene (8).
Tre en av belteputene forfra gjennom den riktige pningen i trekket og setet og tre s denne belteputen
tilbake gjennom ryggen igjen gjennom pningen ved siden av (9).
VIKTIG! Kontroller at remmen mellom belteputene ligger tett inntil plastdelen av setet og ikke floker seg
sammen med beltedelen p stttebenet.
Tre skulderbeltene gjennom de justerte belteputene, trekket og setet (10).
Fest skulderbeltene til belteplaten og kontroller slik at du er sikker p at de 3 rde smmene p
belteendene og belteplaten er vendt mot setet (11) (hvis ikke er beltene vridd).
VIKTIG! Kontroller at beltene er frt langs plastdelen av setet, at de befinner seg bak stengene og ikke
floker seg sammen med eller befinner seg bak beltedelen p stttebenet (12).
Trinn 2: Kontroll av festepunkter eller montering av bilsett

Fjern strikken som holder tjoringene sammen og la tjoringene falle ned p bilgulvet. Det er tre mter hekte
tjoringene fast til festepunktene i bilen. Det fins muligens allerede festepunkter i bilen som kan brukes. Hvis
ikke, kan delene i bilsettet eller festekrokene i metall brukes til dette formlet. Om mulig, bruk festepunktene
som sitter lengst fremme for feste festeselene.
13 14
15
Det fins allerede festepunkter i bilen

Sjekk skinnene til passasjersetet for festepunkter.
I noen biler utgjr festepunktene for barnesete en del av skinnen selv (13). I andre biler er det skrudd fast
festeyne (ofte blmalte) til skinnen (14).
Kontroller om krokene p tjoringene lett kan festes til og lsnes fra de eksisterende festepunktene (15).
Hvis dette ikke byr p problemer, kan disse festepunktene brukes ved montering av Maxi-Cosi Mobi.
VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene ikke er vridd.
Vent med stramme tjoringene til trinn 4 er gjennomfrt; Plassering av stttebenet.
Ekstra festepunkter levert med Maxi-Cosi Mobi
Maxi-Cosi Mobi er ogs utstyrt med ekstra festepunkter som kan brukes til fasttjoring av Maxi-Cosi Mobi
hvis det ikke fins festepunkter i bilen din. Det er flere muligheter for f til dette.
Studer bunnen av bilsetet og seteskinnene og velg rett mte montere setet p, ved hjelp av bilsettet eller
festekrokene i metall (begge deler flger med).
16
17
18
19
22
a) Bilsett
Oversikten (nedenfor) viser alle mulige mter montere delene i bilsettet p.
For oppn riktig lengde, m en passende pning i tjoringen velges (16).
VIKTIG! Bestem lengden i henhold til plasseringen av Maxi-Cosi Mobi i bilen (baksetet, i midten eller forsetet).
Hekt rett og slett tjoringskroken fast p festepunktet (17).
VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene og delene i bilsettet ikke er vridd.
b) Festekroker i metall
Hvis du kan se en skrue som fester seteskinnen, kan du bruke festekrokene i metall som separate festeyne.
Be din forhandler om montere festekrokene i metall til skruefestet (18).
VIKTIG! Be din sertifiserte bilforhandler om montere festekrokene i metall. Hvis du utfrer endringer p
bilen selv, kan det ha flger for garantibestemmelsene for bilen din.
Hekt rett og slett tjoringskroken fast p festekrokene i metall (19).
Norsk
Maxi-Cosi Mobi p
FORSETET
Bilsettdeler flettet
sammen til n del
Maxi-Cosi Mobi p Maxi-Cosi Mobi p

MIDTRE BAKSETE VENSTRE/
HYRE BAKSETE
N
2
Bilsettdeler festet
hver for seg
2x
1
VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene ikke er vridd.

20
21 22
23 24
25
17 19
26
Trinn 3: Montering av Maxi-Cosi Mobi

VIKTIG! P noen seter er beltene montert s langt fremme at riktig montering ikke er mulig. Hvis
situasjonen er slik, m man prve et annet sete.
VIKTIG! I noen tilfeller er lsen p bilbeltet s lang at den kommer for langt opp mot understellet p Mobi.
Hvis dette er tilfellet, kan Maxi-Cosi Mobi ikke monteres p sikker mte og m man velge et annet
plasseringssted i bilen. Ved eventuelle sprsml ber vi deg kontakte fabrikanten.
Sett Maxi-Cosi Mobi p setet og len det, med bruk av dashbordstttene, mot:
a) Dashbordet, hvis Maxi-Cosi Mobi er montert p forsetet (20).
b) Forsetet/-setene hvis Maxi-Cosi Mobi er montert p hyre/venstre side av (21) eller midt p (22) baksetet.
VIKTIG! Plasser Maxi-Cosi Mobi som vist (23) og kontroller at markeringene p understellet er p linje med
kanten av bilsetet (24). Eventuelt m passasjersetet skyves lenger frem eller tilbake til markeringen er p
hyde med setekanten (25).
Sett Maxi-Cosi Mobi i sittestilling (se del 4.2: Setestillinger).
Fest festeselene; Stram ikke til trinn 4 er gjennomfrt; Plassering av stttebenet (17/19).
Trinn 4: Plassering av stttebenet
VIKTIG! Ved montering p baksetet m stttebenet alltid benyttes for at Maxi-Cosi Mobi skal vre sikker i
bruk. Stttebenet trenger ikke brukes ved montering p passasjersetet (lent mot dashbordet).
VIKTIG! Hvis Maxi-Cosi Mobi monteres p baksetet, m passasjersetet foran skyves fremover slik at det blir
plass nok til stttebenet p Maxi-Cosi Mobi (26).
Bruksanvisning
23
27
28
29
30
31
26
32
33 34
35
33 34
36
37
Sl ut stttebenet ved fjerne magneten ved hjelp av lkken p beltedelen p stttebenet (27). Stttebenet
slr seg n ut selv.
VIKTIG! Pass p at stttebenet er sltt helt ut. Beltedelen p stttebenet skal da vre stram (28).
Hold stttebenet fast under kontrollknappen og trykk inn kontrollknappen med tommelen (29).
Hold knappen inne og fr stttebenet ned til det nr ned til bilgulvet.
Slipp kontrollknappen og "klikk" stttebenet i lst stilling (30).
Kontroller at stttebenet er forsvarlig lst og blir stende i stillingen ved prve om det kan beveges opp
eller ned uten trykke inn kontrollknappen.
Skyv passasjersetet bakover igjen for f plass til passasjeren p dette setet (31).
Trinn 5: Stramme festeselene

VIKTIG! Skyv passasjersetet forover for muliggjre stramming av festeselene (26).
Stram festeselene ved trekke dem nedover (32) frst nrmest midten av bilen (32,1), deretter nrmest
bildren s stramt som mulig (32,2). Festeselene kan avsluttningsvis strammes ved benytte foten (32,3).
Dra i setet for forvisse deg om at Maxi-Cosi Mobi er sikkert og solid festet i bilen.
Trinn 6: Montering av sikkerhetsbelte
Maxi-Cosi Mobi kan monteres med et dynamisk 3-punkts eller et statisk 2-punkts bilbelte:
a) Hvis Maxi-Cosi Mobi monteres med et dynamisk 3-punkts bilbelte: Hold hofte- og skulderbeltet (33), tre
dem mellom stlrammen og plastunderstellet (34) og klikk bilbeltet fast i beltelsen (35). Pass p at
beltet fres riktig, langs den bl markeringen.
b) Hvis Maxi-Cosi Mobi monteres med et statisk 2-punkts bilbelte: Hold hoftebeltet (33), tre det mellom
stlrammen og plastunderstellet (34) og klikk bilbeltet fast i bilsetelsen (36). Pass p at beltet fres
riktig, langs den bl markeringen.
VIKTIG! Kontroller at bilbeltene ikke er vridd.
Dra, ved hjelp av skulderbeltet, alt til forsiden av Maxi-Cosi Mobi og s stramt som mulig (37). Pass p at
pilen fortsatt befinner seg p linje med kanten p bilsetet.
Kontrolliste
For srge for at barnet er optimalt sikret, m man etter monteringen kontrollere at
Bilbeltene er s stramme som mulig og ikke vridd.
Hvis bilsettet brukes, dette er riktig festet og ikke vridd.
Festeselene ikke er vridd, at de er godt sikret s stramme som mulig.
Hvis Maxi-Cosi Mobi er montert p baksetet, at stttebenet er maksimalt utsltt, lst og at det gr helt ned
til bilgulvet.
Hele Maxi-Cosi Mobi er sikkert og solid festet til bilen (kontrolleres ved dra i setet).
38
39
40
41
42
2.2 Fjerne Maxi-Cosi Mobi

Sett stttebenet i dets opprinnelige stilling igjen ved hjelp av kontrollknappen og ved fre stttebenet opp (38).
Ved hjelp av lkken p beltedelen p stttebenet trekkes stttebenet tilbake i innsltt stilling mot
plastunderstellet (39).
Sikre stttebenet ved sette det p riktig sted (40).
Lsne festeselene ved trykke p den gr knappen (41,1). Hold denne knappen inne mens du skyver den
oppover (41,2) og samtidig drar i den andre delen (41,3).
TIPS: Trykk Maxi-Cosi Mobi ned i bilens sete for slakke festeselene.
Lsne festeselekrokene fra ankerpunktene. (Rull dem eventuelt opp og hold dem sammen med en strikk.)
Lsne bilbeltet og ta det ut av mellomrommet mellom plastunderstellet og stlrammen (42).
VIKTIG! Hvis Maxi-Cosi Mobi er montert p baksetet, m det holdes mens det demonteres for unng at det
tipper over.
Ta Maxi-Cosi Mobi ut av bilen.
3. PLASSERE OG SIKRE BARNET
3.1 Bruk av sikkerhetsselesystemet: Lukke og stramme sikkerhetsselene
Nr skulderbeltene er justert i riktig hyde, som beskrevet i del 2.1, Trinn 1, og barnet er plassert i setet, kan
det n sikres i setet.
24
Norsk
43
44
45
46
Skyv lsdelene sammen og "klikk" dem fast i beltelsen (43).

VIKTIG! Plasser hoftebeltedelen av sikkerhetsselesystemet s lavt som mulig for gi sikker sttte til barnets
hofter (44).
Stram skulderbeltene godt (45,1) og fjern all gjenvrende slark i sikkerhetsselesystemet ved stramme
beltene godt med justeringsbeltet (45,2).
VIKTIG! Kontroller at det bare er plass til n finger mellom sikkerhetsselen og barnet (46). Jo strammere
beltene sitter rundt barnet, desto bedre beskyttelse gir de.
VIKTIG! Kontroller at belteputene er plassert riktig mot barnets skuldre.
N
VIKTIG! Kontroller at beltene ikke er vridd.
Hvis du ikke klarer klikke lsdelene fast i lsen, m du pne lsen ved trykke inn den rde knappen og
deretter prve p nytt.
Hvis du ikke klarer feste sikkerhetsselene skikkelig eller stramme dem godt, m du yeblikkelig ta kontakt
med forhandleren og ikke under noen omstendighet bruke Maxi-Cosi Mobi.
Bruk alltid belteputene ettersom disse er helt vesentlige for barnets sikkerhet.
Lr barnet at det aldri m leke med beltelsen.
47
48
3.2 Setestillinger (justere setet til sitte- og liggestillinger)

Maxi-Cosi Mobi kan justeres i 4 ulike stillinger (47).
Dra innstillingshndtaket under setets forside opp og dra eller skyv deretter setet fremover eller bakover (48).
Slipp innstillingshndtaket ved nsket stilling og skyv til du hrer et "klikk".
VIKTIG! Kontroller at Maxi-Cosi Mobi er forsvarlig lst i nsket stilling ved dra i det.
Kontrolliste
For forvisse deg om at barnet er optimalt sikret, m du fr hver tur kontrollere at
Hele Maxi-Cosi Mobien er solid og sikkert montert i bilen ved hjelp av beltene, festeselesettet og bilsettet
(hvis dette brukes).
Maxi-Cosi Mobi er forsvarlig lent mot dashbordet hvis det er montert p passasjersetet.
Maxi-Cosi Mobi er forsvarlig stttet at det utsltte stttebenet hvis det er montert p baksetet.
Hyden p skulderbeltene passer til barnet.
Beltene ikke er vridd.
Belteputene er plassert riktig mot barnets skuldre.
Barnet sitter godt fast med sikkerhetsselene og at beltelsen er forsvarlig lst.
Beltene p Maxi-Cosi Mobi ikke er skadd. Hvis dette er tilfellet, m Maxi-Cosi Mobi ikke under noen
omstendighet brukes og m man yeblikkelig ta kontakt med forhandleren eller importren.
3.3 Fjerne barnet

Sett Maxi-Cosi Mobi i sittestilling (se ogs del 3.2: Setestillinger).
pne beltelsen ved trykke inn den rde knappen p lsen (2). Legg beltene over beltekrokene p setet og
vipp bort beltelsen (3).
Ta barnet ut av Maxi-Cosi Mobi.
4. VEDLIKEHOLD OG RENGJRING
4.1 Generelt
VIKTIG! Ta Maxi-Cosi Mobi ut av bilen fr rengjring.
Bruk lunkent vann, spe og en klut til rengjring av setets plastdeler. Bruk ikke aggressive rengjringsmidler.
Rengjr stldelene med en fuktig klut.
VIKTIG! Bruk aldri smremidler, heller ikke til bevegelige deler p Maxi-Cosi Mobi.
Bruksanvisning
25
5
6
49
50
4.2 Setetrekk
A. Fjerne setetrekket
VIKTIG! Kontroller at beltelsen er lst for unng at beltene vris.
Sett Maxi-Cosi Mobi i sovestilling (se del 3.2: Setestillinger).
Dra i skulderbeltene til belteplaten p baksiden kommer til syne og fjern skulderbeltene fra belteplaten (5).
Dra skulderbeltene ut av belteputene og gjennom setet og trekket. Gjr dette p begge sider (6).
TIPS! Lsne den verste dele av trekket for gjre det enklere fjerne beltene og belteputene.
Fjern belteputene (8).
Lsne trekket (49).
Dra beltene, belteputene, lsdelene og beltelsen gjennom pningene i trekket (50).
Fjern trekket.
B. Vaske setetrekket
Trekket og belteputene m vaskes for hnd (maksimum 30C). Legg dem ikke i trketrommel. Se ogs
vaskeanvisningen p selve trekket.
Tips: Man rdes til kjpe et ekstra trekk ved anskaffelsen av Maxi-Cosi Mobi. Det er da mulig bruke MaxiCosi Mobi kontinuerlig, ogs nr trekket vaskes og trkes.
51
52
9
10
11
12
C. Sette setetrekket tilbake p plass

Sett trekket tilbake p Maxi-Cosi Mobi.
Tre beltelsen og skulderbeltene gjennom trekket (51).
Fest trekket hele veien rundt igjen ved sette det fast med krokene (52).
Fest belteputene igjen (9).
VIKTIG! Kontroller at remmen mellom belteputene ligger helt inntil plastdelen av setet og at den ikke floker
seg sammen med beltedelen p stttebenet.
Tre skulderbeltene gjennom belteputene, trekket og setet (10).
Fest skulderbeltene til belteplaten og kontroller at de 3 rde smmene p belteendene og belteplaten vender
mot setet (11) (hvis ikke, betyr det at beltene er vridd).
VIKTIG! Kontroller at beltene er frt langs plastdelen av setet, at de holder seg bak stengene og ikke blir
floket sammen med eller blir vrende bak beltedelen p stttebenet (12).
Kontroller at sikkerhetsselesystemet virker som det skal.
4.3 Beltels funksjon og rengjring
For ditt barns sikkerhet er det av stor betydning at beltelsen virker som den skal. Den vanligste rsaken til at
lsen ikke virker tilfredsstillende er at den er skitten (som flge av stv, smuss, matrester o.l). Her flger en
liste med mulige rsaker til funksjonsproblemer, samt eventuelle lsninger.
A. Problemer
Nr beltelsen pnes, tar det lang tid fr lsdelene lsner.
Beltelsen kan bare pnes ved at man bruker temmelig stor kraft.
Det er vanskelig klikke lsdelene fast i lsen (for stor motstand).
Lsdelene lses ikke fast i beltelsen (de lsner igjen med en gang).
Det er ingen "klikkelyd" nr lsdelene lses fast i beltelsen.
53
54
55
26
B. Rengjre beltelsen for lse problemet

Fjerne beltelsen
pne lsen ved trykke inn den rde knappen.
Fjern beltelsputen (53).
Sett Maxi-Cosi Mobi i liggestilling (se del 4.2: Setestillinger).
Hold metallspennen under setet, vri den og fjern beltelsen (54).
Rengjre beltelsen
Skyll beltelsen grundig under springen og la den trke helt (55).
VIKTIG! Ikke bruk smremidler!
Norsk
Feste beltelsen igjen

Skyv metallspennen gjennom pningen i setet og vri den slik at beltelsen kommer i riktig stilling.
VIKTIG! Kontroller at beltelsen holder seg p plass ved dra kraftig i den.
Feste beltelsputen igjen.
Hvis du ikke klarer lukke beltelsen eller hvis du er usikker p om du har lst problemet p riktig mte, m
du yeblikkelig ta kontakt med forhandleren (se p baksiden av bruksanvisningen). Maxi-Cosi Mobi m da
ikke under noen omstendighet brukes!
5. GENERELLE INSTRUKSER
Hold alltid nye regning med flgende

Kontroller at setet er egnet til din bil fr anskaffelsen.
Bruk alltid setet, selv p korte turer, for det er da de fleste ulykker skjer.
Bruk Maxi-Cosi Mobi kun i bilen og ikke hjemme, p fly, bt eller i andre fritidskjretyer. Dette
sikkerhetssetet til barn er kun godkjent for transport med bil.
Setet m alltid sikres med bilbeltet og festeseler. Hvis det er montert p baksetet, m setet ogs sikres med
stttebenet, selv om det ikke er i bruk. Et lst sete kan skade andre passasjerer ved brstopp eller kollisjon.
Bruk aldri Maxi-Cosi Mobi uten trekk. Bytt ikke ut trekket med et annet trekk enn det som er levert av
fabrikanten, ettersom trekket bidrar til setets sikkerhet.
Dekk alltid til Maxi-Cosi Mobi nr bilen parkeres i solen. Dette fordi plast- og metalldeler kan bli ekstremt
varme og stoffet kan falme.
For unng at stoffet skades, m logoene p trekket ikke fjernes.
Kontroller at Maxi-Cosi Mobi ikke blir klemt av eller overlesset med tung bagasje, justerbare seter eller
bildrer som smelles igjen.
Kontroller at all bagasje og alle gjenstander som kan forrsake skade ved en eventuell ulykke (for eksempel
p hattehyllen) er forsvarlig sikret.
Hvis bilens baksete kan sls frem, m du kontrollere at seterygglsene er helt lst fr du plasserer et barn i
Maxi-Cosi Mobi p kjretyets baksete.
Ta korte pauser p lengre turer slik at barnet fr litt bevegelsesfrihet.
G aldri fra et barn som sitter i bilen uten tilsyn.
Gjem bruksanvisningen til senere bruk i rommet som finnes p undersiden av Maxi-Cosi Mobi.
Anvend aldri et brukt produkt. Du kan aldri vite hva som har skjedd med det. Sikkerhetssetet til bil kan
utelukkende garanteres av fabrikanten nr det brukes av den opprinnelige eieren.
Bytt ut Maxi-Cosi Mobi etter en ulykke. Setet kan nemlig ha redusert sikkerhet som flge av en usynlig
skade.
Fabrikanten har tatt hensyn til det faktum at sikkerhetsseter kan etterlate seg skk i trekket p bilsetene. De
foreskrevne sikkerhetsnormene og kraften som setene m spennes fast med for beskytte barnet, gjr
imidlertid at dette ikke kan unngs. Dorel er ikke ansvarlig for eventuell skade som har oppsttt bilens
setetrekk som flge av dette.
Og det er en selvflge
At du gr foran med et godt eksempel og alltid bruker bilbelte!
6. TILBEHR
Soltak
Koppholder
Lekebord
Sommertrekk
Bruksanvisning
27
7. KILDESORTERING AV AVFALL
Hvis bilstolen behandles pent, kan Maxi-Cosi Mobi benyttes til 2 barn eller i ca. 8 r. Imidlertid forringes
plastdelene etter alder og utsettelse for ekstreme temperaturer. Vennligst sjekk produksjonsdatoen
(stemplet i skallet) fr man tar i bruk en Maxi-Cosi Mobi som har vrt lagret i en lengre periode.
Vi anbefaler at du slutter bruke setet og kasserer det som avfall s snart barnet har vokst ut av det. Av
miljmessige grunner ber vi deg om sortere avfallet som er frembrakt av Maxi-Cosi Mobi fra
kjpsyeblikket (emballasje) frem til kassering (produktdeler), og at du behandler det riktig.
Hold all plastemballasje unna barn for unng kvelningsfare

Emballasje
Produktdeler
Pappeske
Plastpose
Tekstiltrekk
Plastdeler
Metalldeler
Feste-/sikkerhetsseler
Beltels
Papiravfall
Husholdningsavfall
Husholdningsavfall
egnet gjenbrukscontainer
Container til metall
Container til polyester
Husholdningsavfall
8. NESTE STADIUM SIKKERHETSSETER TIL BARN (ANBEFALT)

Godkjent i henhold til ECE R 44/04
Type sikkerhetssete
til barn
Gruppe
Kroppsvekt
Alder
2+3
15 til 36 kg
3,5 til 12 r
2+3
15 til 36 kg
3,5 til 12 r
Maxi-Cosi Rodi XR
Maxi-Cosi Rodi SPS
9. BILOVERSIKT
Maxi-Cosi Mobi har betegnelsen semi-universell og kan derfor monteres i visse biltyper. Der har blitt
satt opp en liste over disse typene. Denne listen blir stadig endret og komplettert. For en ajourfrt utgave
av biloversikten, vennligst se brosjyren som er heftet ved bilstolen og/eller kontakt detaljistforretninger for
Maxi-Cosi Mobi, hvor du kan f informasjon om hvorvidt Maxi-Cosi Mobi er egnet til din konkrete bil. En
ajourfrt biloversikt flger med nr du kjper Maxi-Cosi Mobi.
28
Norsk
10. GARANTI
Vi garanterer at dette produktet er utviklet i henhold til de europeiske sikkerhetsnormer og kvalitetskrav som
gjelder for produktet, samt at dette produktet ikke har noen defekt med hensyn til sammensetning og
fabrikasjon p det tidspunkt det ble kjpt av detaljisten. Produktet ble dessuten underkastet diverse
kvalitetskontroller i lpet av produksjonsprosessen. Dersom det, til tross for alle vre anstrengelser, i lpet
av garantiperioden p 24 mneder likevel skulle vise seg at produktet har material- og/eller fabrikasjonsfeil
(ved normal bruk slik denne beskrives i bruksanvisningen), forplikter vi oss til overholde garantibetingelsene. Du m da henvende deg til forhandleren. For ytterligere informasjon om iverksetting av
garantibetingelsene kan du kontakte forhandleren eller se p: www.maxi-cosi.com.
Garantien gjelder ikke hvis:
Produktet brukes p annen mte og til et annet forml enn det som beskrives i bruksanvisningen.
Produktet ikke har blitt levert inn til reparasjon via en godkjent forhandler.
Produktet ikke tilbys fabrikanten sammen med den originale kjpskvitteringen (via forhandler og/eller
importr).
Reparasjoner har blitt utfrt av utenforstende eller av en forhandler som ikke er godkjent.
Defekten har oppsttt som flge av feilaktig eller uaktsom bruk eller vedlikehold, forsmmelser eller
sttskade p stoff og/eller understell.
Det er snakk om vanlig slitasje p deler, som man kan forvente ved daglig bruk av et produkt (hjul,
dreiende og bevegelige deler osv).
Fra nr?
Garantiperioden starter den datoen produktet kjpes..
For hvilken periode?
For en periode p 24 sammenhengende mneder. Garantien gjelder utelukkende for frste eier og kan ikke
overfres til andre.
Hva m du gjre?
Etter ha kjpt produktet, m du ta godt vare p kjpsbeviset (kvitteringen). Kjpsdatoen m st tydelig p
kjpsbeviset. Ved problemer eller defekter m du henvende deg til forhandleren. Man kan ikke kreve at
produktet byttes eller tas tilbake. Reparasjoner gir ikke rett til forlenging av garantiperioden. Produkter som
sendes direkte tilbake til fabrikanten, kommer ikke i betraktning for garanti.
Disse garantibestemmelser er i samsvar med Europeisk Retningslinje 99/44/EG datert 25. mai 1999
11. SPRSML
Ved eventuelle sprsml vennligst ta kontakt med forhandleren eller importren (se bruksanvisningens
bakside). Pass p ha flgende informasjon for hnden nr du ringer:
Serienummeret nederst p den oransje merkelappen (p baksiden av Maxi-Cosi Mobi)
Biltype og modell og hvilket sete Maxi-Cosi Mobi er montert p
Barnets alder og vekt
Garanti
29
Notes / Notater / Anmrkningar / Osat
30
Notes
Till frldrarna
Vi nskar er mycket nje med denna Maxi-Cosi Mobi.
D vi tog fram Maxi-Cosi Mobi var utgngspunkterna skerhet, komfort och anvndarvnlighet. Denna
produkt uppfyller de strngaste skerhetskraven. Maxi-Cosi Mobi r bara sker att anvnda om den anvnds
enligt freskrifterna.
Stndiga underskningar, som utfrs av vr avdelning fr produktutveckling, uppbackade av testpersoner
och kundreaktioner, ser till att vi hela tiden anpassar vra produkter efter den senaste utvecklingen inom
barnskerhet. Hr grna av er om ni har ngra frgor eller kommentarer om anvndningen av Maxi-Cosi Mobi.
Dorel
DELAR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Avtagbar kldsel
Stommen
Underdel
Selens fste
Bruksanvisning
Underfrankringsband
Sprrknapp fr stdbenet
Stdbenets fot
Stdben
Bltesgla
Std mot instrumentbrdan
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
ppningar fr selen
Vaddering fr selen
Ls
Justeringsknapp
Justeringsrem
Positionshandtag
Ram
Axelsele
Hake fr selen
Frankringsband fr bilen
Monteringskrokar i metall
Svenska
31
INNEHLLSFRTECKNING
1.
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
VIKTIGT! LS FRST DET HR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INSTALLERA OCH TA UT MAXI-COSI MOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Installera Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ta ut Maxi-Cosi Mobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
STT IN OCH SPNN FAST DITT BARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Anvndning av selen: spnna fast och dra t selen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Lgen (ndra stolen till sitt- eller ligglge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ta ut barnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
UNDERHLL OCH RENGRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Allmnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kldseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Lsets funktion och rengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ALLMNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
TILLBEHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
KLLSORTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ER NSTA BILBARNSTOL (REKOMMENDERAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
BILFRTECKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
FRGOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
1. VIKTIGT! LS FRST DET HR!

Maxi-Cosi Mobi fr endast monteras baktvnd i bilen. Anvnd den inte s att barnet kan titta framt!
Ls igenom bruksanvisningen noga och spara den fr framtida referens i utrymmet nedtill p Maxi-Cosi
Mobi. Om bruksanvisningen inte fljs kan det leda till att barnet skadas allvarligt.
Anvnd endast originaltillbehr och -delar som r godknda av tillverkaren. Frndra inte produkten. Om du
har klagoml eller problem ska du kontakta din leverantr eller importr.
Maxi-Cosi Mobi har godknts enligt de senaste bestmmelserna i ECE R 44/04, den europeiska standarden
fr bilbarnstolar, och kan anvndas fr barn mellan cirka 9 mnader och 5 r (Grupp 1+2: 9-25 kg).
Maxi-Cosi Mobi r utformad att vara "semiuniversell" och kan drfr installeras p sten i vissa typer av
bilar, nrmare bestmt de som anges p bilfrteckningen (se kapitel 9: Bilfrteckning).
Godknd enligt ECE R 44/04
32
Grupp
Vikt
lder
Maxi-Cosi Mobi
1+2
9 25 kg
Svenska
9 mn. cirka 5 r
2. INSTALLERA OCH TA UT MAXI-COSI MOBI

Maxi-Cosi Mobi kan installeras med automatiska 3- eller 2-punktsskerhetsblten, i kombination med
underfrankringen och stdbenet. I kapitel 9: Bilfrteckning kan du se om det gr att installera Maxi-Cosi
Mobi med underffrankring och stdben i din bil.
Installera med 3-punkts skerhetsblte
Installera med statiskt 2-punktsblte
Ja
Ja
P passagerarplatsen
Till vnster/hger i bakstet
P mittplatsen i bakstet
Ja
Ja
Ja
Baktriktad
Riktad framt
Bltets isttningsmarkering
Ja
Nej
Bl
Krockkudde fram
Krockkudde p sidan
Nej
Ja
Anvnd aldrig Maxi-Cosi Mobi p sten med krockkuddar fram! Du kan dock anvnda Maxi-Cosi Mobi p
sten med krockkudde p sidan. Krockkudden mste stngas av eller monteras ur innan bilbarnstolen
placeras i framstet. Tillverkaren rekommenderar att detta grs av mrkesverkstad.
Maxi-Cosi Mobi r endast lmplig att anvndas i fordon som anges p frteckningen och som har
dynamiska 3-punkts- eller statiska 2-punktsskerhetsblten vilka har godknts enligt ECE-regel nr 16 eller
ngon motsvarande standard.
Det r oerhrt viktigt fr barnets skerhet att bltet stts fast p rtt stt. Bltet ska fras lngs de bl
markeringarna p Maxi-Cosi Mobi. Stt aldrig fast bltet p ngot annat stt!
2.1 Installera Maxi-Cosi Mobi
Steg 1: Anpassa selen efter ditt barn
Innan du installerar Maxi-Cosi Mobi mste du kontrollera vilken hjd p axelselen som r lmplig fr ditt
barn. Maxi-Cosi Mobi har tre olika ppningar fr axelselen. Mindre barn ska ha selen genom de understa
ppningarna, fr strre barn anvnds de vre ppningarna. ppningarna i mitten anvnds fr mellanstora
barn, men se till att ppningarna inte ligger lgre n barnets axlar.
1
Lossa axelselen genom att trycka in justeringsknappen och dra axelselen mot dig (1).
VIKTIGT! Dra inte i vadderingen.
Frigr lset genom att trycka in den rda knappen p lset (2). Fst selen p hakarna p stommen och fll
ned lset (3).
Stt ned barnet i Maxi-Cosi Mobi med barnets rygg rakt mot ryggstdet.
Anpassa hjden p axelselen efter ditt barn (4).
VIKTIGT! Rtt hjd p axelselen r om selen gr in i slitsen strax ver barnets axlar.
Ta ut barnet ur Maxi-Cosi Mobi.
Bruksanvisning
33
6
7
S
8
9
10
11
12
Stt Maxi-Cosi Mobi i ligglget (se avsnitt 3.2: Stollgen)

VIKTIGT! Se till att stdbenet r utfllt s att du kan komma t baksidan p Maxi-Cosi Mobi (se steg 5:
Placering av stdbenet).
Dra ut axelselen tills bltesplattan p baksidan kommer fram och lossa axelselen frn bltesplattan (5).
VIKTIGT! Se till att lset r stngt s att selen inte kan vrida sig.
Dra ut axelselen ur vadderingen genom stommen och kldseln. Gr det p bda sidorna (6).
TIPS! Lossa den vre delen av kldseln s gr det lttare att ta ut selen och vadderingen. Glm inte att
fsta kldseln vid stommen igen eftert (7).
Ta av vadderingen (8).
Framifrn: fr den ena vadderingen igenom rtt ppning i kldseln och stommen och stt sedan tillbaka
denna vaddering bakifrn, genom nrmaste ppning (9).
VIKTIGT! Se till att selen mellan vadderingen ligger ttt mot stommen och att den inte fastnar i bltesglan
p stdbenet.
Dra igenom axelselen genom den anpassade vadderingen, kldseln och stommen (10).
Fst axelselarna vid bltesplattan och kontrollera att bde de 3 rda smmarna p selen och bltesplattan
r vnda mot stommen (11) (om de inte r det har selen vridits).
VIKTIGT! Kontrollera att selen frs lngs stommen, att den stannar kvar bakom stngerna utan att fastna
och att den ligger bakom stdbenets bltesgla (12).
Steg 2: Kontrollera fstpunkter eller montering av bilsatsen

Ta bort det elastiska bandet som sitter kring frankringsremmarna och linda upp dem. Det finns tre stt att
fsta frankringsremmarna vid fstpunkterna i bilen. Det r mjligt att det redan finns fstpunkter i bilen
som kan anvndas. Om det inte gr det, kan de medfljande bilsatskomponenterna eller metallkrokarna
anvndas som fstpunkter. Nr mjligt, anvnd de frmsta ankarpunkterna fr att fsta bltesremmarna.
13 14
15
Fstpunkter finns redan i bilen

Undersk passagerarstets skenor fr att hitta fstpunkter.
I vissa bilar utgr fstpunkterna fr barnstolar en del av sjlva skenan (13). I andra bilar finns det
fstglor fr barnstolar fastbultade i skenan. Dessa r ofta blfrgade (14).
Kontrollera om krokarna p frankringsremmarna ltt kan fstas och tas bort frn de fstpunkter som
finns (15). Om s r fallet, anvnd dessa punkter fr att fsta Maxi-Cosi Mobi.
VIKTIGT! Se till att frankringsremmarna inte r snodda.
Vnta med att spnna frankringsremmarna till efter steg 4; Placering av stdbenet.
Extra fstpunkter som medfljer Maxi-Cosi Mobi
Maxi-Cosi Mobi r ocks frsedd med extra fstpunkter som du kan anvnda vid montering av Maxi-Cosi
Mobi om det inte finns ngra fstpunkter i din bil. Det kan ske p flera olika stt.
Studera bilstets undersida och stesskenorna och vlj rtt konfiguration fr montering; d.v.s. bilsats eller
fstkrokar i metall (bda dessa medfljer).
16
17
18
34
a) Bilsats
Schemat (nedan) visar alla konfigurationer som r mjliga vid montering av bilsatsens komponenter.
Anvnd lmplig ppning i frankringsremmarna fr lagom lngd (16).
VIKTIGT! Avgr lngden med utgngspunkt i Maxi-Cosi Mobis position i bilen (ste bak, i mitten eller fram).
Haka helt enkelt fast frankringsremmens krok i fstpunkten (17).
VIKTIGT! Se till att frankringsremmarna och bilsatsens komponenter inte r snodda.
b) Monteringskrokar i metall
Om du kan se en bult som hller fast stesskenan kan du anvnda monteringskrokarna i metall som
separata fstglor.
Be terfrsljaren fr bilen att fsta monteringskrokarna i metall vid bultfstena (18).
Svenska
Maxi-Cosi Mobi i
FRAMSTET
Frankringsbanden
frs ihop till en
enda komponent
Maxi-Cosi Mobi i
MITTEN AV
BAKSTET
Maxi-Cosi Mobi till

HGER/-VNSTER I
BAKSTET
S
2
Frankringsbanden
monteras separat
2x
1
19
20
21 22
23 24
25
17 19
VIKTIGT! Be din originalterfrsljare att fsta monteringskrokarna i metall. Om du gr ndringar p bilen

sjlv kan det innebra att garantin frfaller.
Haka helt enkelt fast frankringsremmarnas krok i monteringskrokarna i metall (19).
VIKTIGT! Kontrollera att remmarna inte r snodda.
Steg 3: Montering av Maxi-Cosi Mobi

VIKTIGT! P vissa sten sitter skerhetsbltena s lngt framt att det inte gr att installera Maxi-Cosi
Mobi p rtt stt. Vlj i s fall en annan plats.
VIKTIGT! I vissa fall kan lset p bilbltet vara fr lngt s att det sitter alltfr hgt mot underdelen p
Maxi-Cosi Mobi. I s fall kan du inte installera Maxi-Cosi Mobi p ett skert stt och drfr mste du vlja
ngon annan plats i bilen. Kontakta tillverkaren om du har ngra frgor.
Stt Maxi-Cosi Mobi p stet, anvnd stden fr instrumentbrdan och luta den mot:
a) Instrumentbrdan om du placerat Maxi-Cosi Mobi i framstet (20).
b) Framstat(-stena) om du placerat Maxi-Cosi Mobi till vnster/hger (21) eller i mitten (22) av bakstet.
VIKTIGT! Placera Maxi-Cosi Mobi som bilden visar (23) och se till att markeringarna p underdelen ligger i
linje med ytterkanten av bilstet (24). Flytta passagerarstet framt eller bakt om det behvs, tills
markeringen ligger i linje med ytterkanten (25).
Placera Maxi-Cosi Mobi i sittlget (se avsnitt 4.2: Stollgen).
Fst frankringsbanden; Drag int t frrn efter Steg 4; Placering av stdbenet (17/19).
Bruksanvisning
35
26
27
S
28
29
30
31
26
32
33 34
35
33 34
36
37
Steg 4: Placering av stdbenet

VIKTIGT! Om du stter Maxi-Cosi Mobi i bakstet ska du alltid anvnda stdbenet fr att se till att
Maxi-Cosi Mobi anvnds p ett skert stt. Stdet behver inte anvndas om du stter Maxi-Cosi Mobi i
framstet (d lutar den mot instrumentbrdan).
VIKTIGT! Om du stter Maxi-Cosi Mobi i bakstet ska du skjuta fram passagerarstolen s att det finns
tillrckligt mycket utrymme fr stdbenet (26).
Fll ut stdbenet genom att ta bort magneten med hjlp av glan p stdbenets bltesdel (27). Drefter flls
stdbenet ut av sig sjlv.
VIKTIGT! Se till att stdbenet flls ut s lngt som mjligt. Stdets bltesgla ska nu ha dragits t (28).
Hll fast i stdbenet under sprrknappen och tryck in sprrknappen med tummen (29).
Hll knappen intryckt och flytta stdbenet nedt tills det kommit till golvet i bilen.
Slpp upp sprrknappen och klicka fast stdbenet i lst lge (30).
Kontrollera att stdbenet sitter ordentligt fast och att det stannar kvar genom att frska flytta det uppt
eller nedt utan att trycka in sprrknappen.
Skjut passagerarstet bakt igen fr att f plats till passageraren p detta stet (31).
Steg 5: Dra t underfrankringarna
VIKTIGT! Skjut passagerarstet framt fr att mjliggra tstramning av frankringsbanden (26).
Dra t banden genom att dra dem nedt (32) frst nrmast mitten av bilen (32,1), drefter nrmast
bildrren s hrt som mjligt (32,2). Frankringsbanden kan avslutningsvis dras t genom att anvnda
foten (32,3).
Kontrollera att Maxi-Cosi Mobi sitter ordentligt fast i bilen genom att dra i stolen.
Steg 6: Montering av skerhetsblte
Maxi-Cosi Mobi kan sttas fast med ett dynamiskt 3-punkts- eller ett statiskt 2-punktsskerhetsblte:
a) Om du stter fast Maxi-Cosi Mobi med ett dynamiskt 3-punktsskerhetsblte ska du ta tag i hft- och
axelbltet (33), fra bltet mellan stlramen och underdelen (34) och sedan klicka fast skerhetsbltet i
lset (35). Flj ven de bl markeringarna s att du fr bltet rtt.
b) Om du stter fast Maxi-Cosi Mobi med ett statiskt 2-punktsskerhetsblte ska du ta tag i hftbltet (33),
fra bltet mellan stlramen och underdelen (34) och sedan klicka fast skerhetsbltet i lset (36). Flj
ven de bl markeringarna s att du fr bltet rtt.
VIKTIGT! Se till att du inte vrider skerhetsbltena.
Ta tag i axelselen och dra t allting framfr Maxi-Cosi Mobi s hrt som mjligt (37). Se till att pilen
fortfarande ligger i linje med ytterkanten av bilstet .
Kontrollista
Fr att vara sker p att ditt barn sitter skert ska du efter installationen kontrollera att
Skerhetsbltena dragits t s hrt som mjligt och att de inte vridits.
Om frankringsbanden anvnds ska du kontrollera att de sitter ordentligt fast och att de inte vridits.
Frankringarna inte vridits, att de sitter ordentligt fast och att de dragits t s hrt som mjligt.
Om Maxi-Cosi Mobi satts i bakstet ska du kontrollera att stdbenet fllts ut s lngt som mjligt, att det
sprrats och att det stder mot golvet i bilen.
Hela Maxi-Cosi Mobi installerats skert och ordentligt i bilen (kontrollera genom att dra i stolen).
38
39
40
41
36
2.2 Ta ut Maxi-Cosi Mobi

Stt stdbenet i startlget genom att trycka in sprrknappen och flytta stdbenet uppt (38).
Ta tag i glan p stdbenets bltesdel och dra upp stdbenet till hopfllt lge mot underdelen (39).
Fst stdbenet genom att stta det p rtt plats (40).
Frigr frankringsbanden genom att trycka p den gr knappen (41,1). Hll denna knappen intryckt
samtidigt som du skjuter den uppt (41,2) och drar i den andra delen (41,3).
TIPS: Tryck Maxi-Cosi Mobi ner i bilens ste fr att slppa p spnningen i banden.
Lossa underfrankringshakarna frn frankringspunkterna. (Rulla upp dem om det gr och bind ihop dem
med ett gummiband.)
Svenska
42
Lossa bilens skerhetsblte och ta bort det frn underdelen och stlramen (42).
VIKTIGT! Om Maxi-Cosi Mobi installerats i bakstet ska du hlla fast stolen d du tar ut den, annars finns
det risk fr att den vlter.
Ta ut Maxi-Cosi Mobi ur bilen.
3. STT IN OCH SPNN FAST DITT BARN
3.1 Anvndning av selen: spnna fast och dra t selen

Om du stllt in axelselen i rtt hjd, se avsnitt 2.1, steg 1, och ditt barn sitter p stolen kan du spnna fast
barnet i stolen.
43
44
45
46
Fr ihop midjeselens delar och klicka fast dem i lset (43).

VIKTIGT! Stt grendelen av selen s lgt som mjligt s att barnets hfter fr tillrckligt mycket std (44).
Dra t axelselen hrt (45,1) och se till att hela selen r strckt genom att dra t selen ordentligt med
justeringsremmen (45,2).
VIKTIGT! Du ska inte kunna f in mer n ett finger mellan selen och barnet (46). Ju hrdare selen spnts
kring barnet, desto skrare sitter det.
VIKTIGT! Se till att vadderingen ligger ordentligt mot barnets axlar.
VIKTIGT! Se till att selen inte vridits.
Om du inte fr in sprrdelarna i lset ska du frigra lset genom att trycka in den rda knappen innan du
frsker igen.
Om du inte kan fsta selen ordentligt eller inte kan dra t den ska du omedelbart kontakta leverantren. Du fr
absolut inte anvnda Maxi-Cosi Mobi innan detta tgrdats.
Anvnd alltid vadderingen, den r mycket viktig fr barnets skerhet.
Sg till barnet att han eller hon aldrig fr leka med lset.
47
48
3.2 Lgen (ndra stolen till sitt- eller ligglge)

Maxi-Cosi Mobi kan sttas i 4 olika lgen (47).
Dra upp positionshandtaget under stolens framsida. Sedan kan du dra eller skjuta stolen framt eller bakt (48).
Slpp positionshandtaget d stolen r i nskat lge och tryck tills du hr ett klick.
VIKTIGT! Kontrollera alltid att Maxi-Cosi Mobi sitter ordenligt fast genom att dra i stolen.
Kontrollista
Fr att vara sker p att ditt barn sitter skert ska du fre varje biltur kontrollera att
Hela Maxi-Cosi Mobi installerats skert och ordentligt i bilen med bltena, underfrankringsbanden och
frankringsbanden (om de anvnds).
Om Maxi-Cosi Mobi satts i framstet ska du kontrollera att Maxi-Cosi Mobi lutar ordentligt mot
instrumentbrdan.
Om Maxi-Cosi Mobi satts i bakstet ska du kontrollera att Maxi-Cosi Mobi lutar ordentligt mot det utfllda
stdbenet.
Axelselen r p lmplig hjd fr barnet.
Selen inte har vridits.
Vadderingen sitter ordentligt mot barnets axlar.
Barnet sitter ordentligt fast i selen och att lset r riktigt stngt.
Selen inte har skadats. Om den r skadad fr Maxi-Cosi Mobi absolut inte anvndas och du mste
omedelbart kontakta din frsljare eller importr.
Bruksanvisning
37
3.3 Ta ut barnet
Stt Maxi-Cosi Mobi i sittlget (se ven avsnitt 3.2: Stollgen).
Lossa lset genom att trycka in den rda knappen (2). Stt selen ver hakarna p stommen och fll ned
lset (3).
Ta ut barnet ur Maxi-Cosi Mobi.
4. UNDERHLL OCH RENGRING
4.1 Allmnt
VIKTIGT! Ta ut Maxi-Cosi Mobi ur bilen innan du rengr den.
Anvnd ljummet vatten, ett milt rengringsmedel och en trasa fr rengring av stolens plastdelar. Anvnd
inga rengringsmedel som slipar.
Rengr stldelarna med en fuktig trasa.
VIKTIGT! Anvnd aldrig smrjmedel, inte heller p Maxi-Cosi Mobis rrliga delar.
5
6
8
49
50
4.2 Kldseln
A. Ta av kldseln
VIKTIGT! Se till att lset r lst s att selen inte kan vridas.
Stt Maxi-Cosi Mobi i sovlget (se avsnitt 3.2: Stollgen).
Dra i axelselen tills bltesplattan p baksidan kommer fram och dra av axelselen frn bltesplattan (5).
Dra ut axelselen ur vadderingen genom stommen och kldseln. Gr det p bda sidorna (6).
TIPS! Lossa kldselns vre del s gr det lttare att ta bort selen och vadderingen.
Ta bort vadderingen (8).
Lossa kldseln (49).
Dra ut selen, vadderingen, lsdelarna och lset genom ppningarna i kldseln (50).
Ta av kldseln.
B. Rengring av kldseln
Kldseln och vadderingen fr endast tvttas fr hand (max 30C). Torka dem inte i torktumlare. Se ven
tvttinstruktionerna p sjlva kldseln.
Tips: Vi rekommenderar att du kper en extra kldsel d du kper Maxi-Cosi Mobi s att du alltid kan
anvnda Maxi-Cosi Mobi, ven om kldseln mste tvttas eller hnger p tork.
51
52
9
10
11
12
C. Stt tillbaka kldseln

Stt tillbaka kldseln p Maxi-Cosi Mobi.
Fr lset och axelselen genom kldseln (51).
Fst kldseln runt hela stolen genom att haka fast den p alla hakar (52).
Stt tillbaka vadderingen (9).
VIKTIGT! Se till att selen mellan vadderingen ligger ttt mot stommen s att den inte fastnar i bltesglan
p stdbenet.
Dra igenom axelselen genom vadderingen, kldseln och stommen (10).
Fst axelselarna vid bltesplattan och kontrollera att bde de 3 rda smmarna p selen och bltesplattan
r vnda mot stommen (11) (om de inte r det har selen vridits).
VIKTIGT! Kontrollera att selen frs lngs stommen, att den stannar kvar bakom stngerna utan att fastna
och att den ligger bakom stdbenets bltesgla (12).
Kontrollera att selsystemet fungerar som det ska.
4.3 Lsets funktion och rengring
Lset mste fungera som det ska fr att ditt barn ska sitta riktigt skert. Om lset inte fungerar som det ska
beror det oftast p att det r smutsigt (damm, sand, matrester, etc.). Hr finns en lista med mjliga orsaker
och lsningar om ngot fel uppsttt.
38
Svenska
A. Problem
Delarna kommer isr lngsamt d lset ppnas.
Lset gr bara att ppna om man tar i hrt.
Det r svrt att klicka fast delarna i lset (fr stort motstnd).
Delarna lses inte fast i lset (de lossnar igen direkt).
Det hrs inget klick d delarna stts fast i lset.
53
54
55
B. Rengring av lset fr att lsa problemet

Ta bort lset
ppna lset genom att trycka in den rda knappen.
Ta bort vadderingen under lset (53).
Stt Maxi-Cosi Mobi i ligglget (se avsnitt 4.2: Stollgen).
Hll metallspnnet under stommen, lyft upp det och ta av lset (54).
Rengring av lset
Sklj lset noggrant under rinnande vatten och lt det torka helt (55).
VIKTIGT! Anvnd inga smrjmedel!
Stt tillbaka lset
Tryck in metallspnnet genom ppningen i stommen och lyft den s att lset kommer i rtt lge.
VIKTIGT! Kontrollera att lset sitter fast genom att dra hrt i det.
Stt tillbaka vadderingen ver lset .
Om det inte gr att stnga lset eller om du inte r sker p att du tgrdat problemet p rtt stt ska du
omedelbart kontakta din frsljare eller importr (se baksidan av bruksanvisningen). Du fr absolut inte
anvnda Maxi-Cosi Mobi innan detta tgrdats!
5. ALLMNT
Var alltid uppmrksam p det fljande

Kontrollera att stolen passar i din bil innan du kper den.
Anvnd alltid stolen, ven p korta turer, det r d de flesta olyckorna intrffar.
Maxi-Cosi Mobi ska bara anvndas i bilen och inte hemma, p flyg, i btar eller andra fordon. Stolen r
endast godknd fr bilresor.
Stolen ska alltid sttas fast med skerhetsbltet, frankringarna och, om den satts i bakstet, med
stdbenet, ven d den inte anvnds. En ls stol kan skada andra passagerare vid snabba inbromsningar
eller kollisioner.
Anvnd aldrig Maxi-Cosi Mobi utan kldseln. Byt inte ut kldseln mot kldsel frn ngon annan tillverkare
eftersom kldseln bidrar till skerheten.
Tck alltid ver Maxi-Cosi Mobi om du parkerar i solen eftersom plast- och metalldelar kan bli vldigt heta
och dessutom kan tyget blekas.
Ta inte bort mrken frn kldseln, d kan tyget skadas.
Se till att Maxi-Cosi Mobi inte kilas fast eller verbelastas av tungt bagage, flyttbara sten eller att bildrren
smlls igen p den.
Se till att allt bagage och andra freml som kan ge skador vid en olycka (t.ex. sdant som ligger i
bakfnstret) sitter fast ordentligt.
Om bilens bakste kan fllas framt ska du se till att stet sprrats fast helt innan du stter ett barn i
Maxi-Cosi Mobi, om Maxi-Cosi Mobi placerats i bakstet.
Ta korta pauser under lngre resor s att barnet kan rra sig fritt en stund.
Lmna aldrig ditt barn utan tillsyn i bilen.
Spara bruksanvisningen fr framtida referens i utrymmet nedtill p Maxi-Cosi Mobi.
Anvnd aldrig en begagnad produkt eftersom du aldrig kan veta vad som hnt med den. Tillverkaren kan
bara garantera skerheten om bilstolen anvnds av den ursprungliga garen.
Bruksanvisning
39
Byt ut Maxi-Cosi Mobi efter en olycka eftersom stolens skerhet kan pverkas ven av skador som inte syns.
Tillverkaren har tagit hnsyn till att bilstolar kan skada kldseln p bilstena. Detta gr dock inte att
undvika helt med tanke p gllande skerhetsregler och eftersom bilstolen mste installeras p ett
ordentligt stt fr att skydda barnet. Dorel r inte ansvarigt fr ngon form av skada som kan uppst p
bilkldseln.
Och sjlvfallet ska du

freg med gott exempel och alltid spnna fast ditt eget skerhetsblte!
6. TILLBEHR
Solskydd
Mugghllare
Lekbord
Sommarverdrag
7. KLLSORTERING
Maxi-Cosi Mobi kan anvndas till 2 barn eller upp till 8 r om den r vlsktt och underhllen. Dock skall ni
beakta att plastdetaljer kan frsmras med tiden och om dem utstts fr extrema temperaturer. Var snll
och kontrollera produktionsdatumet (tryckt i skalet) innan du anvnder en Maxi-Cosi Mobi som har varit
undanstlld under en lng period.
Om ditt barn har vuxit ur stolen rekommenderar vi att du slutar anvnda den och kastar bort den. Av
miljskl br du frsts kllsortera allt som gr (t.ex. frpackningen) och kasta resten med soporna.
Alla plastfrpackningar ska frvaras otkomligt fr barn p.g.a. kvvningsrisken.
Frpackning
Produktdelar
40
Kartongen
Plastpsen
Kldseln
Plastdelar
Metalldelar
Frankring/sele
Lset
Svenska
Pappersfrpackningar
Hushllssopor
Hushllssopor
hrda plastfrpackningar
Metallfrpackningar
Hrda plastfrpackningar
Hushllssopor
8. ER NSTA BILBARNSTOL (REKOMMENDERAS)
Godknd enligt ECE R 44/04

Typ av bilbarnstol
Grupp
Vikt
lder
2+3
15 - 36 kg
3,5 - 12 r
2+3
15 - 36 kg
3,5 - 12 r
Maxi-Cosi Rodi XR
Maxi-Cosi Rodi SPS
9. BILFRTECKNING
Maxi-Cosi Mobi r utformad att vara semiuniversell och kan dfr installeras p sten i vissa typer av
bilar. Alla lmpliga bilar finns med p en frteckning, som kan komma att ndras och kompletteras. Fr en
uppdaterad version av fordonslista ber vi Dig titta p separat bifogat blad till denna produkt och/eller kontakta
din frsljare om du vill ha en uppdaterad version av bilfrteckningen eller om du vill veta om Maxi-Cosi
Mobi passar fr just din bil. En uppdaterad bilfrteckning fljer alltid med d du kper Maxi-Cosi Mobi.
10. GARANTI
Vi garanterar att denna produkt tillverkades i enlighet med de aktuella europeiska skerhetsnormer och
kvalitetskrav som gller fr denna produkt och att denna produkt d terfrsljaren kpte in produkten inte
uppvisade ngra som helst brister vad gller sammanstllning och tillverkning. Dessutom genomfrdes
diverse kvalitetskontroller av produkten under tillverkningsprocessen. Om det trots vra anstrngningar
skulle uppst ett material- och/eller tillverkningsfel under garantiperioden p 24 mnader (vid normal
anvndning som beskrivs i denna bruksanvisning) tar vi oss att respektera garantivillkoren. Vnd dig i
sdana fall till terfrsljaren. Om du vill veta mer om garantivillkoren kan du vnda dig till terfrsljaren
eller titta p: www.maxi-cosi.com.
Garanti
41
Garantin gller inte under nedanstende frhllanden:

Vid en annan anvndning n den som beskrivs i bruksanvisningen.
Om produkten skickats in fr reparation av en icke godknd terfrsljare.
Om produkten inte har visats upp fr tillverkaren (via terfrsljaren/importren) med originalkvitto.
Om reparationer har utfrts av en utomstende eller av en terfrsljare som inte godknts.
Om felet har uppkommit p grund av felaktig, vrdsls anvndning eller underhll, p grund av
frsummelse eller sttskador p kldsel och/eller underdel.
Om det r frga om normalt slitage av delar, som man kan frvnta sig vid daglig anvndning (hjul,
roterande och rrliga delar etc.).
Frn nr?
Garantiperioden brjar glla frn och med produktens inkpsdatum.
Fr vilken period?
Fr en period p 24 mnader i strck. Garantin gller endast den frsta garen och den kan inte verltas.
Vad mste du gra?
Efter att du kpt produkten ska du spara inkpskvittot noga. Inkpsdatumet mste framg tydligt av
inkpskvittot. Vid problem eller skador ska du vnda dig till terfrsljaren. Byte eller retur kan inte krvas.
Reparationer ger ingen rtt till frlngning av garantiperioden. Produkter som skickas direkt till tillverkaren
omfattas inte av garantin.
Denna garantiklausul uppfyller det europeiska direktivet 99/44/EG daterat den 25 maj 1999
11. FRGOR
Kontakta din frsljare eller importr (se adresslistan p baksidan av bruksanvisningen) om du har ngra
frgor. Se till att ha fljande information till hands d du ringer:
Serienumret lngst ned p det orange klistermrket (p Maxi-Cosi Mobis baksida)
Uppgifter om mrke och modell p den bil dr Maxi-Cosi Mobi installerats
Barnets lder och vikt
42
Garanti
Hyvt vanhemmat
Onnittelut Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen hankinnasta.
Turvallisuus, mukavuus ja helppokyttisyys on asetettu etusijalle Maxi-Cosi Mobin kehityksess. Tm
tuote tytt kaikkein tiukimmat turvavaatimukset. Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen kytt on tysin turvallista
vain, kun sit kytetn ohjeiden mukaisesti.
Tuotekehittelyosastomme jatkuva tutkimus, testipaneelien kytt ja kuluttajien reaktiot takaavat sen, ett
muutamme tuotteitamme jatkuvasti, jotta ne vastaisivat viimeaikaisinta kehityst lasten turvallisuuden alalla.
Jos Sinulla on kysyttv tai huomautettavaa Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen kytst, l epri ottaa
yhteytt meihin.
Dorel
OSAT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Irrotettava pllinen
Kaukalo
Alusta
Turvaviden kiinnitin
Kyttohje
Kiinnityshihnat
Tukiraudan stnuppi
Tukiraudan jalusta
Tukirauta
Vyosuuden lenkki
Kojelaudan tuet
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Turvavyn urat
Turvavyn pehmusteet
Turvavyn lukko
Stnuppi
Stvy
Stkahva
Runko
Olkavy
Vyn koukku
Autokiinnittimet
Metalliset kiinnityskoukut
Suomi
43
FIN
SISLT
1.
2.
2.1
2.2
3.
FIN
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
TRKE: LUE ENSIN! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MAXI-COSI MOBIN KIINNITYS JA IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
LAPSEN KIINNITTMINEN TURVAISTUIMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Turvaviden kytt: turvaviden kiinnitys ja kiristys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Istuimen asennot (istuimen asettaminen istuma- ja lepoasentoon) . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lapsen poistaminen turvaistuimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
HUOLTO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Yleist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Istuimen pllinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Vyn lukon toiminta ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
YLEISOHJEITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
JTTEEN EROTTELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
ISOMPIEN LASTEN TURVALAITTEET (SUOSITUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
AUTOLUETTELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
TAKUU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
KYSYTTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
1. TRKE: LUE ENSIN!

Maxi-Cosi Mobi-turvaistuin on tarkoitettu asennettavaksi vain siten, ett lapsi istuu selk menosuuntaan. l
kyt sit toisinpin!
Lue tm kyttohje huolellisesti ja silyt se myhemp kytt varten turvaistuimen pohjassa olevassa
tilassa. Ohjeiden noudattamatta jttminen voi vaarantaa lapsesi turvallisuuden.
Kyt vain alkuperisi valmistajan hyvksymi varusteita ja osia. l tee tuotteeseen muutoksia. Jos Sinulla
on ongelmia tai valituksia, ota yhteys jlleenmyyjn tai maahantuojaan.
Maxi-Cosi Mobi on hyvksytty viimeisimpien ECE R 44/04 snnsten (eurooppalainen lasten turvalaitteita
koskeva standardi) mukaisesti ja se on tarkoitettu lapsille 9 kk:n ist 5 vuoden ikn asti. (Ryhm 1+2: 9 25 kg). Maxi-Cosi Mobi-turvaistuin on "puoliuniversaali" ja sopii siksi asennettavaksi tietyntyyppisten
autojen istuimiin, kuten liitteen olevasta autoluettelosta ky ilmi (katso lukua 9: autoluettelo).
Hyvksynt ECE R 44/04:n mukaisesti
Maxi-Cosi Mobi
44
Ryhm
Paino
Ik
1+2
9 25 kg
9 kk noin 5 vuotta
Suomi
2. MAXI-COSI MOBIN KIINNITYS JA IRROTUS

Maxi-Cosi Mobi voidaan kiinnitt automaattisella 3- tai 2-pisteturvavyll yhdess kiinnityshihnojen ja
tukiraudan kanssa. Jotta varmistuisit siit, onko mahdollista kiinnitt Maxi-Cosi Mobi autoosi
kiinnityshihnoilla ja tukiraudalla, katso lukua 9: autoluettelo.
3
Kiinnitetty 3-pisteturvayll
Kiinnitetty kiintell
2-pisteturvavyll
Kyll
Etuistuimella
Takaistuimen vasemmalla/oikealla
puolella
Takaistuimen keskell
Selk menosuuntaan
Kasvot menosuuntaan
Vyn kulun merkint
FIN
Kyll
Kyll
Kyll
Kyll
Kyll
Ei
Sininen
Turvatyyny edess
Turvatyyny sivussa
Ei
Kyll
l kyt Maxi-Cosi Mobi-turvaistuinta istuimissa, jotka on varustettu edess olevilla turvatyynyill!

Tm ei koske sivuun asennettuja turvatyynyj. Ajoneuvon etuturvatyyny on poistettava kytst mikli
etuistuimelle asennetaan lasten turvaistuin. Turavistuinvalmistaja suosittelee ett tllaisessa tapauksessa
knnytn aina auton maahantuojan tai merkkiliikkeen puoleen, jotta etuturvatyyny poistetaan kytst
turvallisesti.
Maxi-Cosi Mobi soveltuu kytettvksi vain luetteloon sisltyviss ajoneuvoissa, joissa on dynaaminen
3-pisteturvavy tai kiinte 2-pisteturvavy, jotka on hyvksytty ECE-snnksen nro 16 tai vastaavan
standardin mukaisesti.
Turvavyn asianmukainen pujottaminen on olennaisen trke lapsen turvallisuuden kannalta. Turvavy on
pujotettava Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimessa olevien sinisten merkkien mukaisesti. l koskaan pujota
vyt muulla tavalla!
2.1 Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen kiinnitys
Kohta 1: Turvaviden st lapsen koon mukaisesti
Ennen Maxi-Cosi Mobin kiinnittmist on mriteltv olkaviden oikea korkeus. Maxi-Cosi Mobiturvaistuimessa on kolme uraa olkavit varten. Pienimmille lapsille on kytettv alempia uria kun taas
ylimpn olevat urat ovat isompia lapsia varten. Keskimmiset urat ovat keskikokoisia lapsia varten ja on
varmistuttava siit, ett kytetty ura ei ole lapsen olkapit alempana.
1
Irrota olkavyt painamalla stnuppia ja ved vyt itsesi kohti (1).

TRKE! l ved viden pehmusteista.
Vapauta turvavyn lukko painamalla siin olevaa punaista painiketta (2). Kierr turvavyt kaukalossa
olevien vyn hakasten yli ja tynn lukko sivuun (3).
Aseta lapsi turvaistuimeen siten, ett lapsen selk on suorassa istuimen selk vasten.
Sd olkaviden korkeus lapsellesi sopivaan korkeuteen (4).
Kyttohje
45
FIN
6
7
8
9
10
11
12
TRKE! Olkavyt ovat oikealla korkeudella, kun vy menee kaukalon sisn hieman lapsen olkapiden
ylpuolelta.
Ota lapsi pois Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimesta.
Aseta Maxi-Cosi Mobi lepoasentoon (katso kohta 3.2: istuimen asennot)
TRKE! Varmistu, ett tukirauta on vedetty ulos, jotta pset ksiksi Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen
takaosaan (Katso kohta 5; tukiraudan st).
Ved olkavit, kunnes vyn haarukka tulee nkyviin takana ja irrota olkavyt vyn haarukasta (5).
TRKE! Varmista, ett vyn lukko on kiinni, jotta vyt eivt kierry.
Ved olkavyt viden pehmusteista kaukalon ja pllisen lpi. Tee nin kummallakin puolella (6).
VIHJE! Irrota pllisen ylosa, jotta vyt ja viden pehmusteet on helpompi irrottaa. Muista kiinnitt
pllinen kaukaloon uudestaan (7).
Irrota turvaviden pehmusteet (8).
Pujota toinen vyn pehmuste etupuolelta pllisen ja kaukalon uran lpi ja pujota sitten tm vyn
pehmuste takaosan lpi viereiseen uraan (9).
TRKE! Varmista, ett vyn pehmusteiden vliss oleva hihna on tiukasti vasten muovista kaukaloa eik
sotkeudu tukiraudan vyosuuteen.
Pujota olkavyt sdettyjen vyn pehmusteiden, pllisen ja kaukalon lpi (10).
Kiinnit olkavyt vyn haarukkaan ja tarkista, ett 3 punaista ommelta, jotka ovat viden pss ja vyn
haarukassa osoittavat kaukaloa kohti (11) (Jos nin ei ole, vyt ovat kiertyneet).
TRKE! Varmista, ett vyt on pujotettu muovista kaukaloa pitkin, pysyvt sauvojen takana eivtk
sotkeudu tukiraudan vyosuuteen ja pysyvt sen takana (12).
Vaihe 2: Kiinnityspisteiden tarkistaminen tai autosarjan asentaminen

Poista kuminauha hihnojen ymprilt ja anna hihnojen pudota lattialle. On kolme tapaa ripustaa hihnat auton
kiinnityspisteisiin. Autossa saattaa jo olla kiinnityspisteet, joita voidaan kytt. Jos niit ei ole,
kiinnityspistein voidaan kytt autosarjan osia tai metallisia kiinnityskoukkuja. Mikli mahdollista, kyt
etummaisia kiinnityspisteit hihnojen kiinnittmiseen.
13 14
15
Autossa on kiinnityspisteet valmiina

Tarkista, onko etumatkustajan istuimen kiskoissa kiinnityspisteet.
Joissain autoissa turvaistuimen kiinnityspisteet ovat osana itse kiskoa (13). Toisissa kiskoon on
kiinnitettyn metallisia turvaistuimen kiinnityslenkkej. Ne on usein maalattu sinisiksi (14).
Tarkista, voidaanko hihnan koukut helposti kiinnitt autossa oleviin kiinnityspisteisiin ja irrottaa niist (15).
Jos voidaan, Maxi-Cosi Mobi on parasta kiinnitt niihin.
TRKE! Varmista, etteivt hihnat eivt ole kiertyneit.
l kirist hihnoja ennen vaihetta 4; Tukiraudan st.
Maxi-Cosi Mobin varusteisiin kuuluvat kiinnityspisteet
Ellei autossasi ole valmiina kiinnityspisteit, voit kiinnitt Maxi-Cosi Mobin sen varusteisiin kuuluvilla
kiinnityspisteill. Kiinnitys voi tapahtua usealla eri tavalla.
Tutki auton lattia ja istuinten kiskot, ja valitse sopiva asennuskokoonpano: autosarja tai metalliset
kiinnityskoukut (molemmat kuuluvat Maxi-Cosi Mobin varusteisiin).
16
17
46
a) Autosarja
Oheisesta (alla olevasta) taulukosta net kaikki mahdolliset autosarjan osien asennuskokoonpanot.
Sd oikea pituus valitsemalla sopiva hihnan aukko (16).
TRKE! Mrit pituus sen mukaan, mihin Maxi-Cosi Mobi kiinnitetn autossa (taka-, keski- vai
etupenkille).
Ripusta hihnan koukku kiinnityspisteeseen (17).
TRKE! Varmista, etteivt hihnat tai autosarjan osat ole kiertyneit.
Suomi
Maxi-Cosi Mobi
ETUISTUIMELLLA
Autokiinnittimien
osat yhdistettyn
yhdeksi
kokonaisuudeksi
Maxi-Cosi Mobi
TAKAISTUIMEN
KESKELL
Maxi-Cosi Mobi
TAKAISTUIMEN
VASEMMALLA/
OIKEALLA PUOLELLA
FIN
2
2x
Autokiinnittimien
osat kiinnitettyn
erikseen
18
19
20
21 22
23 24
25
17 19
b) Metalliset kiinnityskoukut
Jos net ruuvin, joka pit istuimen kiskoa alhaalla, voit kytt metallisia kiinnityskoukkuja erillisin
kiinnityslenkkein.
Pyyd autokauppiasta kiinnittmn metalliset kiinnityskoukut ruuveihin (18).
TRKE! Pyyd valtuutettua autokauppiasta kiinnittmn metalliset kiinnityskoukut. Jos teet itse
muutoksia autoosi, se saattaa vaikuttaa auton takuuehtoihin.
Ripusta hihnan koukku metallisiin kiinnityskoukkuihin (19).
TRKE! Varmista, etteivt hihnat ole kiertyneit.
Vaihe 3: Maxi-Cosi Mobin asennus
TRKE! Joissakin istuimissa turvayt on asennettu niin pitklle eteen, ett asianmukainen kiinnitys ei
ole mahdollista. Jos nin on, yrit toista istuinta.
TRKE! Joissakin tapauksissa auton turvayn lukko voi olla liian pitk ja tulla sen vuoksi liian yls
Maxi-Cosi Mobin alustaa vasten. Jos nin on, Maxi-Cosi Mobi-turvaistuinta ei voi kiinnitt
asianmukaisesti ja on valittava toinen paikka autossa. Jos Sinulla on kysyttv, ota yhteys valmistajaan.
Aseta Maxi-Cosi Mobi istuimille kytten kojelaudan tukia ja tue se vasten:
a) Kojelautaa, jos se asennetaan etuistuimelle (20).
b) Etuistuinta/istuimia, jos se asennetaan takaistuimen vasemmalle/oikealle puolelle (21) tai keskelle (22).
TRKE! Aseta Maxi-Cosi Mobi takaistuimelle mahdollisimman kauas etupenkist ja varmista (23), ett
muovisessa alustassa oleva merkint on kohdakkain auton istuimen reunan kanssa (24). Mikli tarpeen,
tynn etuistuinta eteenpin tai taaksepin, kunnes merkint on kohdakkain istuimen reunan kanssa (25).
Aseta Maxi-Cosi Mobi istuma-asentoon (katso kohta 4.2: Istuimen asennot).
Kiinnit hihnat; l kirist ennen vaihetta 4; Tukiraudan st (17/19).
Kyttohje
47
26
27
FIN
28
29
30
31
26
32
33 34
35
33 34
36
37
Vaihe 4: Tukiraudan st
TRKE! Kun Maxi-Cosi Mobi kiinnitetn takaistuimeen, kyt aina tukirautaa varmistaaksesi istuimen
turvallisen kytn. Tukirautaa ei tarvitse kytt kiinnitettess turvaistuin etuistuimelle (jolloin se nojaa
kojelautaan).
TRKE! Jos Maxi-Cosi Mobi kiinnitetn takaistuimeen, tynn etuistuinta eteenpin saadaksesi
riittvsti tilaa tukirautaa varten (26).
Avaa tukirauta poistamalla magneetti kytten tukiraudan vyosuudessa olevaa lenkki (27). Nyt tukirauta
avautuu itsestn.
TRKE! Varmista, ett tukirauta on tysin auki. Nyt tukiraudan vyosuus on kirell (28).
Ota tukiraudasta kiinni stnupin alapuolelta ja paina stnuppia peukalolla (29).
Pid nuppi painettuna sisn ja ved tukirautaa alaspin, kunnes se ulottuu auton lattiaan.
Vapauta stnuppi ja napsauta tukirauta lukitusasentoon (30).
Tarkista, ett tukirauta on hyvin kiinni ja ett se pysyy asennossaan liikuttamalla sit yls tai alas ilman,
ett painat stnuppia.
Siirr etuistuinta, jotta etuistuimessa matkustavalle saadaan lis jalkatilaa (31).
Vaihe 5: Kiinnityshihnan kiristys
TRKE! Siirr auton istuin eteen tehdksesi mahdolliseksi hihnojen kirityksen (26).
Ved kiinnityshihna kireksi ensin silt puolelta, joka on kauempana ovesta, vetmll kiinnityshihnassa
olevasta lenkist ylspin niin kovaa kuin jaksat (32). Sen jlkeen kirist toinen puoli (32,2) ja vahvista
kiristyst kyttmll jalkaa (32,3).
Tarkista, ett Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty tiukasti autoon vetmll istuinta.
Vaihe 6: Turvavyn asennus
Maxi-Cosi Mobi voidaan kiinnitt dynaamisella 3-pisteturvavyll tai kiintell 2-pisteturvavyll:
a) Jos kiinnitt Maxi-Cosi Mobin dynaamisella 3-pisteturvavyll, ota kiinni lantio- ja olkavyst (33),
pujota ne tersrungon ja muovisen alustan (34) vliin ja napsauta auton turvavy auton istuimen
lukkoon (35). Katso sinisist merkeist, ett vy kulkee oikein.
b) Jos kiinnitt Maxi-Cosi Mobin kiintell 2-pisteturvayll, ota kiinni lantiovyst (33), pujota se
tersrungon ja muovisen alustan (34) vliin ja napsauta auton turvavy auton istuimen lukkoon (36).
Katso sinisist merkeist, ett vy kulkee oikein.
TRKE! Varmista, ett turvavyt eivt ole kierteell.
Kyttesssi olkavyt ved se Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen etupuolelle mahdollisimman tiukkaan (37).
Varmista, ett nuoli on kohdakkain auton istuimen reunan kanssa.
Tarkistukset
Jotta varmistaisit lapsesi turvallisuuden parhaalla mahdollisella tavalla, tarkista kiinnityksen jlkeen, ett
Auton turvayt ovat mahdollisimman kirell eivtk ole kiertyneet.
Jos on kytetty autokiinnittimi, ne on kiinnitetty asianmukaisesti eivtk ole kiertyneet.
Kiinnityshihnat eivt ole kiertyneet, ne on kiinnitetty asianmukaisesti ja mahdollisimman tiukkaan.
Jos Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty takaistuimelle, tukirauta on vedetty ulos mahdollisimman pitklle, lukittu
ja tukeutuu auton lattiaan.
Koko Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty lujasti ja tiukasti autoon (tarkista vetmll istuinta).
38
39
40
41
42
48
2.2 Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen irrotus

Tynn tukirauta takaisin sisn painamalla stnuppia ja tyntmll tukirautaa ylspin (38).
Taita tukirauta vasten muovista alustaa kyttmll sen vyosuudessa olevaa silmukkaa (39).
Kiinnit tukirauta asettamalla se asianmukaiseen paikkaan (40).
Irrota kiinnityshihna painamalla hopeisesta napista (41,1). Paina osaa, jossa hopeinen nappi on, ylspin
(41,2) ja ved vyst, jossa on koukkukiinnitys (41,3) (pid hopea nappi painettuna alas).
VIHJE: Paina ensin istuin alas, vhentksesi kiinnityshihnan kireytt.
Irrota kiinnityshihnan koukut kiinnityspisteist (Voit rullata ne ja sitoa ne yhteen kuminauhalla).
Irrota auton turvavy ja poista se turvaistuimen muovisen alustan ja tersrungon vlist (42).
Suomi
TRKE! Jos Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty takaistuimeen, pid siit kiinni irrottaessasi sit, jotta se ei
kallistuisi.
Poista Maxi-Cosi Mobi autosta.
3. LAPSEN KIINNITTMINEN TURVAISTUIMEEN

3.1 Turvaviden kytt: turvaviden kiinnitys ja kiristys
Kun olkavyt on sdetty oikeaan korkeuteen, kuten kohdassa 2.1, vaihe 1 on kuvattu ja lapsi on asetettu
turvaistuimeen, voit kiinnitt lapsen istuimeen.
FIN
43
44
45
46
Ved lukon osat yhteen ja napsauta ne turvavyn lukkoon (43).

TRKE! Aseta turvaviden lantiovy mahdollisimman alas, jotta tuet lapsen lantion (44).
Kirist olkavyt (45,1) ja kirist koko turvavyjrjestelm kiristmll vyt stvyst (45,2).
TRKE! Varmista, ett turvaviden ja lapsen vliin mahtuu vain yksi sormi (46). Mit kiremmll vyt
ovat sit paremmin lapsesi on suojattu.
TRKE! Varmista, ett viden pehmusteet ovat oikeassa asennossa lapsen olkapit vasten.
TRKE! Varmista, ett vyt eivt ole kiertyneet.
Jos et voi napsauttaa lukon osia lukkoon, vapauta lukko painamalla punaista painiketta ja yrit uudelleen.
Jos et voi kiinnitt turvavit asianmukaisesti tai kirist niit, ota vlittmsti yhteys jlleenmyyjn lk
kyt turvaistuinta missn olosuhteissa.
Kyt aina vyn pehmusteita, koska ne ovat olennaiset lapsen turvallisuuden kannalta.
Kiell lasta leikkimst vyn soljella.
47
48
3.2 Istuimen asennot (istuimen asettaminen istuma- ja lepoasentoon)

Maxi-Cosi Mobi-turvaistuin voidaan st neljn eri asentoon (47).
Ved istuimen etuosan alla oleva stkahva yls ja ved tai tynn istuinta sitten eteenpin tai taaksepin (48).
Vapauta stkahva haluamaasi asentoon ja tynn, kunnes se napsahtaa.
TRKE! Tarkista, onko Maxi-Cosi Mobi lukittu haluttuun asentoon asianmukaisesti vetmll sit.
Tarkistukset
Varmistaaksesi lapsesi parhaan mahdollisen turvallisuuden tarkista ennen joka matkaa, ett
Koko Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty hyvin ja tiukasti autoon turvavill, kiinnityshihnoilla ja autokiinnittimill
(jos kytetty).
Jos Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty etuistuimeen, se nojautuu asianmukaisesti kojelautaa vasten.
Jos Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty takaistuimeen, se nojautuu asianmukaisesti ulos vedetty tukirautaa vasten.
Olkaviden korkeus on sdetty oikein.
Vyt eivt ole kiertyneet.
Viden pehmusteet on asetettu asianmukaisesti lapsen olkapit vasten.
Lapsi on kiinnitetty turvavill ja vyn lukko on kiinni hyvin.
Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen vyt eivt ole vahingoittuneita. Jos nin on, l kyt turvaistuinta missn
olosuhteissa ja ota vlittmsti yhteys jlleenmyyjn tai maahantuojaan.
3.3 Lapsen poistaminen turvaistuimesta

Aseta Maxi-Cosi Mobi istuma-asentoon (katso mys kohta 3.2: Istuimen asennot).
Vapauta vyn solki painamalla punaista painiketta (2). Kierr vyt kaukalossa olevien viden hakasten yli ja
tynn vyn lukko sivuun (3).
Poista lapsi turvaistuimesta.
Kyttohje
49
4. HUOLTO JA PUHDISTUS
4.1 Yleist
TRKE! Poista Maxi-Cosi Mobi autosta ennen puhdistusta.
Kyt haaleaa vett, pesuainetta ja riepua istuimen muoviosien puhdistukseen. l kyt voimakkaita
pesuaineita.
Puhdista tersosat kostealla rievulla.
TRKE! l kyt koskaan voiteluaineita, ei edes Maxi-Cosi Mobin liikkuviin osiin.
FIN
5
6
8
49
50
4.2 Istuimen pllinen

A. Pllisen irrottaminen
TRKE! Varmista, ett vyn lukko on kiinni, jotta vyt eivt kierry.
Aseta Maxi-Cosi Mobi lepoasentoon (katso kohta 3.2: Istuimen asennot).
Ved olkavit, kunnes vyn haarukka tulee nkyviin takana ja irrota olkavyt haarukasta (5).
Ved olkavyt irti pehmusteista kaukalon ja pllisen vlist. Tee samoin kummallakin puolella (6).
VIHJE! Irrota pllisen ylosa, jotta vyt ja pehmusteet on helpompi irrottaa.
Poista pehmusteet (8).
Irrota pllinen (49).
Ved vyt, pehmusteet, lukon osat ja lukko pllisen aukoista (50).
Poista pllinen.
B. Pllisen puhdistus
Pllinen ja viden pehmusteet on pestv ksin (enimmislmptila 30C). l kuivaa niit kuivaajassa.
Katso mys pllisess olevia ohjeita.
Vihje: On suositeltavaa ostaa ylimrinen pllinen Maxi-Cosi Mobin hankkimisen yhteydess, jotta voit
kytt turvaistuinta edelleen, vaikka pllinen on pesty ja kuivuu.
51
52
9
10
11
12
C. Pllisen kiinnitys
Aseta pllinen takaisin turvaistuimeen.
Pujota vyn lukko ja olkavyt pllisen lpi (51).
Kiinnit pllinen joka puolelta kiinnittmll se koukkuihin (52).
Kiinnit turvaviden pehmusteet (9).
TRKE! Varmista, ett vyn pehmusteiden vliss oleva hihna on tiukasti vasten muovista kaukaloa eik
sotkeudu tukiraudan vyosuuteen.
Pujota olkavyt sdettyjen vyn pehmusteiden, pllisen ja kaukalon lpi (10).
Kiinnit olkavyt vyn haarukkaan ja tarkista, ett 3 punaista ommelta, jotka ovat viden pss ja vyn
haarukassa osoittavat kaukaloa kohti (11). (Jos nin ei ole, vyt ovat kiertyneet).
TRKE! Varmista, ett vyt on pujotettu muovista kaukaloa pitkin, pysyvt sauvojen takana eivtk
sotkeudu tukiraudan vyosuuteen ja pysyvt sen takana (12).
Tarkista, ett turvavyjrjestelm toimii.
4.3 Vyn lukon toiminta ja puhdistus
Vyn lukon asianmukainen toiminta on trke tekij lapsesi turvallisuuden kannalta. Yleisin syy siihen, ett
lukko ei toimi asianmukaisesti on sen likaisuus (plyst, rasvasta, ruoan muruista jne. johtuva). Alla
olevassa luettelossa on esitetty mahdolliset syyt toiminnan hiriihin ja niiden ratkaisut.
A. Ongelmat
Kun lukko avataan, sen osat avautuvat hitaasti.
Lukko aukeaa vain kytettess voimaa.
Lukon osien napsauttaminen lukkoon on vaikeaa (liian paljon vastusta).
Lukon osat eivt lukkiudu lukkoon (ne avautuvat heti uudestaan).
Napsahdusta ei kuulu, kun lukon osat lukitaan lukkoon.
50
Suomi
53
54
55
B. Vyn lukon puhdistus ongelmien ratkaisemiseksi

Vyn lukon irrotus
Vapauta vyn lukko painamalla punaista painiketta.
Irrota lukon pehmuste (53).
Aseta Maxi-Cosi Mobi lepoasentoon (katso kohta 4.2: Istuimen asennot).
Ota kiinni kaukalon alla olevasta metallikiinnittimest, kallista sit ja irrota vyn lukko (54).
Vyn lukon puhdistus
Huuhtele lukko huolellisesti juoksevalla vedell ja kuivaa se hyvin (55).
TRKE! l kyt voiteluaineita!
Lukon kiinnitys
Tynn metallikiinnitin kaukalon aukosta ja kallista sit siten, ett lukko on oikeassa asennossa.
TRKE! Tarkista, ett lukko pysyy paikallaan vetmll sit voimakkaasti.
Kiinnit lukon pehmuste.
FIN
Jos et voi kiinnitt vyn lukkoa tai jos et ole varma, oletko ratkaissut ongelman oikein, ota vlittmsti
yhteys jlleenmyyjn tai maahantuojaan (katso kyttohjeen takasivua). l kyt Maxi-Cosi Mobiturvaistuinta missn olosuhteissa!
5. YLEISOHJEITA
Kiinnit aina erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin

Tarkista ennen turvaistuimen hankintaa, ett se sopii autoosi.
Kyt istuinta aina, mys lyhyill matkoilla, koska useimmat onnettomuudet tapahtuvat tllin.
Kyt Maxi-Cosi Mobi-turvaistuinta vain autossa, l kyt sit kotona, lentokoneessa, laivalla tai muussa
kulkuneuvossa. Tm lasten turvalaite on hyvksytty vain autokyttn.
Istuin on aina kiinnitettv auton turvavyll, kiinnityshihnoilla ja takaistuimeen kiinnitettess tukiraudalla,
vaikka sit ei kytettisikn. Irrallaan oleva istuin voi vahingoittaa muita matkustajia kkipyshdyksen tai
trmyksen sattuessa.
l kyt Maxi-Cosi Mobi-turvaistuinta koskaan ilman pllist. l korvaa pllist muulla kuin valmistajan
toimittamalla pllisell, koska pllinen on osa istuimen turvallisuutta.
Peit Maxi-Cosi Mobi aina, kun auto on pyskity aurinkoon, koska muovi- ja metalliosat voivat tulla erittin
kuumiksi ja kangas voi haalistua.
l poista pllisen logoja, jotta et vahingoittaisi kangasta.
Varmista, ett Maxi-Cosi Mobi ei joudu puristuksiin raskaiden matkatavaroiden tai sdettvien istuinten alle
eik vahingoitu autonovea suljettaessa.
Varmista, ett kaikki matkatavarat tai esineet, jotka voivat aiheuttaa vammoja onnettomuuden sattuessa
(esimerkiksi takaikkunalla) on kiinnitetty hyvin.
Jos auton takaistuin voidaan taittaa eteenpin, varmista, ett istuimen lukot on lukittu hyvin ennen lapsen
asettamista turvaistuimeen auton takaistuimelle.
Pid taukoja pitkill matkoilla, jotta lapsi saa liikuntaa.
l jt lasta koskaan yksin autoon.
Silyt kyttohje myhemp kytt varten Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen alla olevassa tilassa.
l kyt koskaan kytetty tuotetta, koska et voi olla varma siit, mit sille on tapahtunut. Valmistaja takaa
turvaistuimen turvallisuuden vain, kun alkuperinen omistaja kytt sit.
Vaihda Maxi-Cosi Mobi uuteen onnettomuuden jlkeen, koska turvaistuin on saattanut vahingoittua, vaikka
vahingot eivt olisikaan nkyvi.
Valmistaja on ottanut huomioon sen seikan, ett turvaistuimet voivat aiheuttaa jlki auton istuinten
pllisiin. Tt ei voi vltt turvastandardien noudattamisen vuoksi ja koska turvaistuin on kiinnitettv
tiukasti lapsen turvallisuuden varmistamiseksi. Dorel ei ole vastuussa mistn vahingoista, jotka voivat
aiheutua auton istuinten pllisille turvaistuimen kytn seurauksena.
Sanomattakin selv
Anna hyv esimerkki ja kiinnit aina oma turvavysi!
Kyttohje
51
6. VARUSTEET
Aurinkokuomu
Mukiteline
Lelutaso
Kespllinen
FIN
7. JTTEEN EROTTELU
Jos Maxi-Cosi Mobia on kytetty kunnollisesti, sit voidaan kytt 2 lapsella tai noin 8 vuotta. Huomioi, ett
muoviosat heikentyvt in myt ja rimmisiss lmptiloissa. Tarkista valmistuspiv (leimattu kuoreen)
ennen Maxi-Cosi Mobin kytt, jos se on ollut kyttmtt pidemmn ajan.
Kun lapsesi ei en tarvitse turvaistuinta, on suositeltavaa lopettaa sen kytt ja hvitt se jtteen.
Ympristn suojelemiseksi on suositeltavaa erotella Maxi-Cosi Mobi-turvaistuimen jtteet ostohetkest alkaen
(pakkaus) siihen saakka, kun se poistetaan kytst (tuotteen osat) ja hvitt ne asianmukaisesti.
Pid kaikki muovipakkaukset pois lasten ulottuvilta tukehtumisvaaran vlttmiseksi.
Pakkaus
Tuotteen osat
Pahvilaatikko
Muovipussi
Pllinen
Muoviosat
Metalliosat
Kiinnityshihna/turvavyt
Vyn lukko
Paperijte
Kotitalousjte
Kotitalousjte
kierrtysastia
Metallinkerysastia
Polyesterinkerysastia
Kotitalousjte
8. ISOMPIEN LASTEN TURVALAITTEET (SUOSITUS)
Hyvksytty ECE R 44/04:n mukaisesti

Turvalaitteen tyyppi
Ryhm
Paino
Ik
2+3
15 - 36 kg
3,5 - 12 vuotta
2+3
15 - 36 kg
3,5 - 12 vuotta
Maxi-Cosi Rodi XR
Maxi-Cosi Rodi SPS
52
Suomi
9. AUTOLUETTELO
Maxi-Cosi Mobi on puoliuniversaali ja sopii siksi kiinnitettvksi tietyntyyppisiin autoihin. Nm
autotyypit on koottu luetteloon. Tt luetteloa voidaan muuttaa ja siihen voidaan tehd lisyksi. Jos haluat
saada pivitetyn luettelon, katso tuotteen mukana toimitettavaa lehtist ja/tai ota yhteytt Maxi-Cosi Mobiturvaistuimia myyvn liikkeeseen, joissa saat tietoja Maxi-Cosi Mobin soveltuvuudesta autoosi. Pivitetty
autoluettelo kuuluu Maxi-Cosi Mobin varusteisiin.
FIN
10. TAKUU
Takaamme, ett tm tuote on valmistettu ajankohtaisten eurooppalaisten turvallisuusnormien ja
laatuvaatimusten mukaan ja ett tuotteessa ei ole sen myyntihetkell minknlaisia materiaali- ja
valmistusvirheit. Tuotteelle on suoritettu valmistusprosessin aikana erilaisia laaduntarkastuksia. Mikli
tuotteessa ilmenee kaikesta huolimatta materiaali- ja/tai valmistusvirhe 24 kuukauden takuuajan sisll
(normaalissa kytss, siten kuin kyttohjeessa on kuvattu), olemme velvollisia tyttmn takuuehdot.
Sinun on tllin knnyttv jlleenmyyjn puoleen. Saadaksesi listietoja takuuehtojen soveltamisesta voit
ottaa yhteyden jlleenmyyjn tai vierailla osoitteessa: www.maxi-cosi.com.
Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:
Jos kytt on kyttohjeen vastaista.
Tuotetta ei toimiteta korjattavaksi valtuutetun jlleenmyyjn kautta.
Tuotetta ei toimiteta valmistajalle (jlleenmyyjn ja/tai maahantuojan kautta) varustettuna alkuperisell
kuitilla.
Korjaukset suorittaa kolmas osapuoli tai jlleenmyyj, joka ei ole valmistajan valtuuttama.
Vika johtuu vrst kytst tai huollosta, laiminlynnist tai kankaaseen ja/tai runkoon kohdistuneesta
iskusta.
On kyse osien (pyrt, kntyvt ja liikkuvat osat jne.) normaalista kulumisesta, joka on odotettavissa
kytettess tuotetta pivittin.
Mist lhtien?
Takuu astuu voimaan tuotteen ostohetkell.
Kuinka pitkn aikaa?
Takuu on voimassa 24 perkkist kuukautta. Takuu mynnetn ainoastaan tuotteen ensimmiselle
omistajalle eik sit voi siirt toiselle henkillle.
Mit on tehtv?
Tuotteen ostokuitti on silytettv. Ostopivn on oltava selvsti nkyvill ostokuitissa. Jos esiintyy
ongelmia tai vikoja, on otettava yhteys jlleenmyyjn. Vaihtoa tai tuotteen palauttamista ei voida vaatia.
Korjaukset eivt anna oikeutta takuuajan pidentmiseen. Takuu ei koske tuotteita, jotka lhetetn suoraan
valmistajalle.
Tm takuu on 25. toukokuuta 1999 pivtyn EY:n direktiivin 99/44/EY mukainen.
Takuu
53
11. KYSYTTV
Jos Sinulla on kysyttv, ota yhteys jlleenmyyjn tai maahantuojaan (katso kyttohjeen takasivua).
Varmista, ett saatavillasi ovat seuraavat tiedot, kun otat yhteyden:
Oranssin tarran alareunassa oleva sarjanumero (Maxi-Cosi Mobin takana)
Sen auton ja istuimen malli ja tyyppi, johon Maxi-Cosi Mobi on kiinnitetty
Lapsesi ik ja paino
FIN
54
Takuu
www.maxi-cosi.com
NORGE
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Nederland
www.maxi-cosi.com
BabyWorld DA (sales agent)
Teglverksveien 25b
N - 3057 Solbergelva
Norway
Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068
Fax 32 23 03 12
E-mail: info@baby-world.no
FINLAND
Lastentarvike
Sarkatie 3
1720 Vantaa
Tel. +358 985205526
Fax +358 985205426
www.lastentarvike.fi
SVERIGE
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Nederland
www.maxi-cosi.com
Amvina
Box 7295
187 14 Tby
Sweden
Tel. +46 (0)8 732 88 50
Fax +46 (0)8 732 8851
E-mail: info@amvina.se
www.maxi-cosi.com
DRU0738
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Nederland
www.maxi-cosi.com

MAN Maxicosi Mobi 2011 LR ENSVNOFI PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

MAN Maxicosi Mobi 2011 LR ENSVNOFI PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MAN Maxicosi Mobi 2011 LR ENSVNOFI PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.maxi-cosi.

Instructions for use/Warranty

The safe world of Maxi-Cosi

Instructions for use / Warranty

IMPORTANT: READ FIRST! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1. IMPORTANT: READ FIRST!

Approval according to ECE R 44/04

9 months around 5 years

2. INSTALLING AND REMOVING THE MAXI-COSI MOBI

Instructions for use

Remove your child from the Maxi-Cosi Mobi.

Step 2: Checking for anchor points or installing the car kit

Anchor points already present in the car

Maxi-Cosi Mobi Maxi-Cosi Mobi

Car kit components

Car kit components

b) Metal attachment hooks

Instructions for use

Step 4: Positioning the support leg

2.2 Removing the Maxi-Cosi Mobi

3. PLACING AND SECURING YOUR CHILD

Instructions for use

3.3 Removing your child

4. MAINTENANCE AND CLEANING

4.2 Seat cover

B. Cleaning the seat cover

C. Reattaching the seat cover

4.3 Belt buckle functioning and cleaning

B. Cleaning the belt buckle to solve the problem

Always pay close attention to the following

Instructions for use

Never leave your child unattended in the car.

And it goes without saying

8. NEXT STAGE CHILD RESTRAINTS (RECOMMENDED)

Approved according to ECE R 44/04

3,5 to 12 years old

3,5 to 12 years old

Maxi-Cosi Rodi SPS

9. CAR FITTING LIST

This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.

pninger til sikkerhetsseler

VIKTIG: LES DETTE FRST! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1. VIKTIG: LES DETTE FRST!

2. MONTERE OG FJERNE MAXI-COSI MOBI

Ryggen mot kjreretningen

Sett Maxi-Cosi Mobien i sovestilling (se del 3.2: Setestillinger).

Trinn 2: Kontroll av festepunkter eller montering av bilsett

Det fins allerede festepunkter i bilen

Maxi-Cosi Mobi p Maxi-Cosi Mobi p

VIKTIG! Se til at tjoringsstroppene ikke er vridd.

Trinn 3: Montering av Maxi-Cosi Mobi

Trinn 5: Stramme festeselene

2.2 Fjerne Maxi-Cosi Mobi

Skyv lsdelene sammen og "klikk" dem fast i beltelsen (43).

3.2 Setestillinger (justere setet til sitte- og liggestillinger)

3.3 Fjerne barnet

C. Sette setetrekket tilbake p plass