Revista dinformaci, denncia i crtica social a Ciutat Vella

Cerco a Robador
y Sant Pere Ms
Baix
3 y 11

Turismo y
precariedad laboral
en Barcelona
20

Histries
del
Port Vell (I)
28

Ali Lmrabet,
periodista
represaliado
38

MASALA
1

N71

DESEMBRE

2015

masala s barreja despcies

EDITORIAL GRFIC

Onze del Raval

MASALA

Cotos Lucia Vecchi Lupe Lia Llus MarcFr Marc Font

Maite Manel Ros Marcswebb Marghsarda Mara
Palomares Maribelaca MarRS Marta Moya Martaba
llesta Marticuso Merc Miquel Valls Miriam Mirta
Mltolosana Mpons Mariana Huidobro Marinomarta
Msantolino Nadiussky Mon Nathan Naxacucaraxa
Negrescolor Nurgaia Nynfa Magika Ofus
kator Okerreko Okokitsme Olgasant
Oriol Andrs Oriol Rigola OVQ
Patsili Pau Casass Paufaus
Pepe Peusdefang Putas
Indignadas Quidproquo
Ramon Gresa Ramon
Samblas Raulav Reme
dius Rgr Rodolfo Ru
fin Roto Roger Pal
Rugrapas Rutagirre
Santi Ibarra Sara
Sara Aguilar Sergio
Slvia Canalla Silvia
Simn Stafe76 Stu
riona Susana Kamiya
Susanamarcosal Taller
de Msics Toni Toniflap
Tonimovi Vanessa Max
Vctor Bufi Virginia Vmaini
Xavi Xaviele Yulia Balowski

Grcies a totes!
Masala s barreja despcies

www.masala.cat

Twitter: @masalacv
Facebook: MasalaCiutatVella
Correu electrnic: masala@ravalnet.org
Illustraci portada: Pilar Snchez Molina
Traducci rab: Mohamed Derdab
En aquest nmero han participat: Adnan Pinan - Alberto Lpez Bargados Ana Nez - Andrs Antebi - Clarisa Velocci - Daniel Pardo - Edith Lasierra
- Eli Moret Ftima Radimy Bazi - Fede Yankelevich - Ibn Ek - Irene Cuesta
Mayor - Joan Rodrguez - Juli Peir - Julin David Loaiza - Jum - Lil M
arsans
- Marc Iglesias - Mara Palomares - Mara Pons - Mara Romero Garca Mariano Lisa - Miguel Martn - Mostra Internacional de Films de Dones Paula Monteiro - Pere Farr - Pilar Snchez Molina - Silvio Garca-Aguirre
- Simona Schaffer - Toni Lpez - Xavi Mohlaen - Youssef
Agraments: Carmela, Gerardo, Isa, Manel, Marga, Mara, Paco i
Virus editorial

Nmero 71, tercera poca

Publicaci semestral
5.000 exemplars gratuts
Aquest nmero sha tancat
el 30 de novembre de 2015.
Podeu consultar lhemeroteca digital a:
www.masala.cat/numeros

AbelMP Adn Agustn Ccola Gant Albert Alhama

Amme Anastasiors Anna Anna Moreno Aritz Nafar
roa Ateneu Enciclopdic Popular AAVV Gtic AAVV
Lstia Awowo Brbara Bcn Campiquipugui Carles
Carlos A. Carme Carme Gimnez Capdevila Carrer
del Mar Clarisa Coop57 Crisbcn Dany Prada Dar
Lugar David Batlle David Fernndez Ddurans
Demi Dies Drivacoba Edurne Elba Man
silla Elena Guim E
lisenda Elisen
da Coll Elladodebil Erasmo
Ernestcanada Eva Alfama
Evaflamelas Feminista An
nima
Fullaraca Galapin
Gemma G. Gisela

Muri
llo Gnesa Hermesmarco
Hierro34 Ibenromero
Ifresnillo Ignasi Imma
Sol Irene Oliva Jardi
ners Indignats Jeremien
Jgascont Joo Frana
Jordi Panyella Carbonell
Jordiborv Joseamansilla
Julia Pi Jvinyasp Karli
Keccona Lacris Lamalalata
La Negreta Lady Thais Laia
Lali Laura Garca Leilzahra
Len Lola Montes Lolmos Los

MASALA

Els 5.000 exemplars gratuts daquesta publicaci

shan editat grcies a les aportacions de les segents
persones i entitats

BARRIS

CUERVO INGENUO
19-E, F-1: coordenadas de un periodismo
de alcantarilla
11-S, 11-M, 7-J... 19-E (El Peridico, 24/01/2008) [stop] La Audiencia Nacional
da credibilidad a un testigo protegido que inform de que tres islamistas suicidas
planeaban atentar el pasado fin de semana en los transportes pblicos (El Peridico,
24/01/2008) [stop] Condenada la clula del Raval por querer atentar en el metro
de BCN. El tribunal afirma que los islamistas se haban radicalizado y sumado a la
yihad. Los 11 acusados son sentenciados a penas de entre 8 y 14 aos de prisin (El
Peridico, 15/12/2009) El testigo de la clula del Raval [F-1] era un confidente. Su
falso testimonio sirvi para condenar a 11 acusados (El Peridico, 4/07/2015) [stop]
Este medio no se hace responsable de las falsedades publicadas sobre el caso de los 11
del Raval durante ocho aos, ni de las corresponsabilidad en la condena sin pruebas de
ocho inocentes (Desde las montaas de Waziristn, El Peridico, editorial apcrifo,
comisara central de informaciones parapoliciales) [STOP]

01

BARRIS
03
CERCO A ROBADOR
11
SANT PERE MS BAIX
Reforma dun carrer,
reforma dun barri
18
SUPERHROES DE
BARRIO
Antonio Cano:
No ms puetas

CIUTATS
20
UN SOL DE
INJUSTICIA
Turismo y precariedad
laboral en Barcelona

24
ENTREVISTA A
ERNEST CAADA
Barcelona es un
ejemplo trgico de
cmo el turismo
se est yendo de
control
28
HISTRIES DEL
PORT VELL (I)

EL MN AL
R EVS
38
ENTREVISTA A ALI
LMRABET
En Marruecos hay
tres temas tab:
la monarqua, el
Shara y la religin
43

54
MSICA
LOrange
is the new Black
56
CINEMA
O totes o cap: Helena
Lumbreras i el cinema
militant dels anys 60 i 70

FICCIONS
DEBATS
34
DINCIDNCIES I
PERMEABILITATS
La contribuci del
moviment feminista
al procs destituent

44
En frica (tambin)
se va a comprar al
chino

ARTEFACTES
CULTURALS

48
Una excursin
patafsica al Museu
de Cultures del Mn

EDITORIAL
GRFIC

MASALA

N 71
DICIEMBRE 2015
NDICE

59
BUENAVENTURA

RELECTURES
CONTRA LOBLIT
62
CUBA 1898:
De la euforia patriotera
al desastre
64

CRUCIGRAMA

CERCO A ROBADOR
El ltimo ciclo de inversin pblica y desinversin privada en
las calles de Robador y Sant Ramon ha dejado en evidencia
el verdadero carcter de los supuestos beneficios del capital
inmobiliario tras casi tres dcadas de reforma urbanstica.
El Ayuntamiento ha pagado el sobrecoste de rehabilitar unos
edificios degradados por la inversin especulativa.
Texto: Masala | Ilustracin: Eli Moret | Infografa: Silvio Garca

Urbanisme |Q|!|

MASALA

sanitario. Una brutalidad que bien resumi el ex alcalde

Xavier Trias: El Ayuntamiento ha comprado 110 viviendas en las calles Robador y Sant Rafael [sic]5 para
restaurarlos y convertirlos en pisos de alquiler a precio
social; y si ponemos pisos para gente normal esto ir
cambiando.6 Quienes, como Trias, no slo tienen poder poltico y econmico casi desde la cuna, sino tambin poder meditico y simblico para conceder qu
grados de humanidad merece cada cual, deciden con
esa misma naturalidad los costes sociales que pagar
por una operacin inmobiliaria.

la rehabilitacin de edificios
y viviendas no se ha concebido
para mejorar las condiciones
de vida, sino como parte de una
estrategia de expulsin

Tercera fase del cerco a Robador

Lo que en 2011 comenz con la declaracin del rea

de Conservaci i Rehabilitaci Sant Ramon-Robador,
y que luego continuara con el Pla Dintres y el sealamiento de esta zona, en el Pla dUsos, como rea de
Tractament Especfic es inseparable del conjunto de la
violencia urbanstica aplicada sobre el Raval en los ltimos treinta aos.
Estas tres intervenciones arrancan entre 2011 y
2012, coincidiendo con la finalizacin de la Filmoteca
y la plaza de Salvador Segu, que culminaron la operacin Illa Robador. La primera y segunda fase del asedio
a esta parte del Raval sur por un lado la destruccin
protagonizada por el Ayuntamiento y, por otro, la violencia inmobiliaria del capital privado a travs de la burbuja de precios y el mobbing se produjeron de manera
superpuesta e ininterrumpida desde el comienzo de las
primeras demoliciones, en el 2000, hasta la inauguracin de la Filmoteca doce aos despus. Eso sin contar

La poblacin trabajadora, las situaciones de pobreza estructural, la actividad de la prostitucin y el creciente

arraigo de la poblacin migrante no haban impedido la
destruccin social y urbana de la reforma, pero s haban
encallado ese barrio de telefilme turstico y recortables
de Jordi Labanda, proyectado por el sueo maragalliano
y compartido por Trias el Breve.
Lrea de Conservaci i Rehabilitaci
La denominada rea de Conservaci y Rehabilitaci
(ACR) fue el primer intento del gobierno de CiU de dar
continuidad a la reforma. El objetivo era el mismo pero el
contexto haba cambiado. La era de los derribos se daba
por finalizada, y en el momento en que se planteaba la
ACR los discursos del desarrollismo y el triunfalismo
inmobiliario haban reventado junto con la burbuja. Se

SIN CRITERIOS COMUNITARIOS

En los criterios de seleccin para las siete nuevas promociones de vivienda en Ciutat Vella, se aplica una dimensin
econmica que, a priori, busca proyectar un criterio social: Limport mensual del lloguer varia en funci de la mida
dels habitatges, per el preu sestableix en 5/m2. En el 59% de las 85 viviendas que forman parte de esta promocin, ste es el nico criterio, coherente con el planteamiento general de la operacin: traer gente de otros barrios para
sustituir a las personas expulsadas.
Por otro lado, la promocin plantea una reserva de 13 viviendas para familias monoparentales y una vivienda
de una sola habitacin para una persona con movilidad reducida; criterios en los que se podra aplicar, al menos en parte, una perspectiva barrial, destinada a fortalecer el tejido comunitario, pero en los que se ha excluido esta posibilidad.
Ni siquiera la reserva territorial, que es la que en principio debera estar destinada a realojar o mejorar las
condiciones de la poblacin residente en el Raval, acta en esa direccin. Adems de Ciutat Vella, forman parte de
ese contingente, Fort Pienc, la Dreta de lEixample, Sant Antoni, Poble Sec y Parc i Llacuna. En este sentido, la perspectiva econmica de vivienda asequible no incluye una imprescindible perspectiva comunitaria enfocada a fortalecer
el tejido social. A lo que hay que aadir el lastre que supone la voluntad explcita del Ayuntamiento, hasta ahora, de
buscar una lgica de confrontacin entre habitantes, que precisamente va en contra de la consolidacin de esos vnculos comunitarios.

Los folletos que ofertan siete promociones de viviendas

de alquiler en Ciutat Vella, cinco en el Raval y dos en
Santa Caterina, tras la adquisicin por el Ayuntamiento
de sendos edificios, hablan de viure al rovell de lou
[sic]. Esa metfora rimbombante es una especie de distanciamiento publicitario que convierte Ciutat Vella
en algo abstracto, una mancha dentro de una mancha,
un lugar donde perfectamente podra no vivir nadie.
Porque si algo hace la ltima acometida sobre las calles
de Robador, Sant Ramon y su entorno es negar y excluir a quienes residen actualmente en el barrio. Invita
a irse a vivir all, pero no invita a quedarse a quienes
ya estn. As de clara es la ex regidora Merc Homs en
un vdeo promocional: No estem fent pisos per reallotjar gent de lentorn sin que, al contrari, shan fet
pisos amb lloguer assequible per qu gent de la resta de
la ciutat pugui venir a viure a Ciutat Vella.1
Una vez ms, la rehabilitacin de edificios y viviendas no se ha concebido para mejorar sus condiciones de
vida, sino como parte de una estrategia para su expulsin, si es necesario, casa por casa: Es tracta ara dintervenir a travs del porta a porta, ja que en alguns
casos lactivitat privada als habitatges pot tenir efectes
en lespai pblic i la convivncia.2 El discurso y el
operativo poltico y burocrtico desplegados en la ensima intervencin sobre Robador tratan a sus habitantes
como fantasmas, en la medida en que ignoran su existencia, o como animales, en la medida en que expresan
la voluntad de erradicar su presencia. Estos calificativos
utilizaba el trabajo de campo de GESOP3 realizado para
la diagnosis de la denominada rea de Conservaci i
Rehabilitaci Sant Ramon-Robador: okupa, esquizofrnia, meubl, segons una vena s un prostbul, pis fet una porqueria, persona amb sndrome de Digenes, diversos romanesos...4
Finura sociolgica pagada con dinero pblico que,
como denunci en su momento la asociacin Genera,
vulnera en varios casos la ley orgnica de Proteccin de
Datos, no slo en lo que toca a la intimidad sino a informacin especialmente protegida como la de carcter

el informe reconoce que

e
n el 92,5% de los casos las
viviendas y locales estn en
uso y que en el 98% de los
contactos hechos se trata del
domicilio habitual

hablaba, con aires progresistas, del cumplimiento de

la funcin social de la propiedad (la figura de las rees
de Conservaci i Rehabilitaci forma parte de la Llei del
Dret a lHabitatge promovida por ICV durante el ltimo
tripartito de la Generalitat), y se dot de herramientas
como la declaracin de zona de tanteo y retracto derecho de compra preferente y la expropiacin, concebidas para atajar los abusos de la propiedad privada.
Pero, como veremos ms adelante, los propietarios de
las fincas han acabado saliendo mejor parados que sus
inquilinos y, como hemos ledo en las citas del trabajo
de campo, ms que una poltica de proteccin social se
articul una geografa de la poblacin expulsable. Se ha
utilizado una ley, en teora concebida para proteger el derecho a la vivienda, precisamente como un pretexto para
planificar y ejecutar el desahucio de decenas de familias
en situacin de precariedad.
El diagnstico de la ACR se refiere a un nivell de
renda per llar baixa, al mateix temps que un baix nivell
destudis, desigualtats socials i exclusi social important. Gent gran amb contractes darrendament antics
conviuen amb gent jove dorigen extracomunitari que
sha installat a la zona i comparteix habitatges amb altres adults immigrants (57% de poblaci estrangera, per
sobre la mitjana del conjunt del barri). Tot aix comporta sovint problemes de gesti de comunitats i dficits
de manteniment. El informe habla de 1675 personas
empadronadas y reconoce que en el 92,5% de los casos
las viviendas y locales estn en uso; que en el 98% de
los contactos hechos para el trabajo de campo se trata
del domicilio habitual; y que el 74,2% de las personas
contactadas est en rgimen de alquiler.
Dicho esto, la diagnosis dibuja tipos criminales mez-

MASALA

el efecto en el entorno de los derribos y la especulacin

asociada a la construccin de la Rambla del Raval, que
ya haban empezado unos aos antes.
Pero en el 2012, ni por obra de la excavadora, ni por
el acoso fsico y psicolgico dentro y fuera de las viviendas, ni por arte de magia de la ordenanza cvica, se haba
cumplido todava ese malparido sueo de un Ravalborn.

clando realidades diferentes en el saco de las problemtiques de carcter social com ara delinqncia,
drogues i prostituci. Y apunta a matar: En els
mbits on es concentra major proporci dedificis
en mal estat s on es donen ms problemtiques

la diagnosis dibuja t
ipos
criminales mezclando
realidades diferentes en el
saco de las problemtiques
de carcter social com ara
delinqncia, drogues i
prostituci

8
MASALA

Efectes del Pla Dintres

El Pla Dintres que ampla su mbito de actuacin
ms all de Robador y Sant Ramon, pero que concentra en estas dos calles la mayora de sus intervenciones pone en prctica lo que la ACR haba puesto
sobre el papel. En sus intenciones el plan se propone
vetllar pel dest de les persones que viuen en aquestes llars i que es poden veure afectades per les obres
a realitzar. En el cas dels llogaters, si sescau, es fa
una mediaci per tal de poder garantir el reallotjament temporal daquests per part del propietari de
lhabitatge. Aix mateix, es treballa coordinadament
amb lOficina de lHabitatge de Ciutat Vella en casos de mobbing.7 Es cierto que en su balance ha impuesto multas por ms de 800.000 a propiedades
que incumplan con los deberes de mantenimiento y
rehabilitacin de la finca, pero respecto a las consecuencias sociales de la actuacin, los datos oficiales
dejan algunos vacos importantes.
El departamento de prensa del Districte de
Ciutat Vella nos ha ofrecido los siguientes datos:
Sha tutelat el reallotjament i/o pagament
dindemnitzaci dun total de 41 famlies. Con
cretament, 22 sn famlies que vivien en finques
privades incloses en el Pla Dintres. En aquests
casos, sha fet el seguiment de lactuaci per tal
de garantir que a tots els afectats sels hi donava

MASALA

daquest tipus. No se argumenta la supuesta relacin causa-efecto de esta afirmacin, pero no importa; el fin es generar un marco poltico y operativo
para la expulsin paulatina de poblacin.

una soluci dacord amb la llei i que podia ser tant

el reallotjament en un nou domicili o el pagament
de la indemnitzaci corresponent. Pel que fa a les
finques adquirides per lAjuntament [...], shan vist
afectades un total de 19 famlies, de les quals 10 han
estat reallotjades i 9 han cobrat indemnitzaci.
Tras pedir el informe o la memoria que permitira
estudiarlos detenidamente, se nos ha reconocido
que no existe un informe actualizado. El nico
documento disponible al respecto fue publicado
en octubre de 2014, y se refiere a las actuaciones
llevadas a cabo entre 2012 y 2014. En ese perodo
se declararon inhabitables cuatro edificios con
un total de cuarenta y tres viviendas, sobre las
que se ofreca esta informacin: Shan detectat
2 casos de sndrome de Digenes que han estat
posats en coneixement dels Serveis Socials per al
seu tractament. Sha garantit el reallotjament de 6
famlies i sha vetllat en els processos de rescissi
de contracte per la indemnitzaci corresponent en
altres 8. Pese a actuar sobre 43 viviendas, slo
se reflejaba la situacin de 16 unidades familiares,
aunque apostillaba que el Pla ha impulsat la posada
en ordre de situacions docupacions illegtimes,

MASALA

Lrea de Tractament Especfic

La aprobacin exprs del Pla dUsos de 2013, antes de que
el anterior hubiera tenido tiempo siquiera de un mnimo rodaje, declar Robador, Sant Ramon, Marqus de Barber
y entornos como rea de Tractament Especfic (ATE).
Si el rea de Conservaci i Rehabilitaci y el Pla Dintres
estaban destinados a actuar sobre el tejido inmobiliario y
vecinal, creando mecanismos de expulsin social, la ATE
no tiene otro fin que poner el tejido comercial de la zona a
disposicin de la industria turstica: Queda autoritzada la
implantaci de nous restaurants amb cuina prpia i amb un
mnim de 50m2 de superfcie.8 Podramos decir que en
esta frase se resume la poltica en materia comercial para
esta zona, pero no es un resumen, es la nica aplicada.

el pla dusos de 2013

declar robador, sant
ramon, m
arqus de barber
ye
ntornos como rea de
tractament especfic, sin
otro fin que poner el t
ejido
comercial de la zona a
disposicin de la industria
turstica

De las fincas que hemos podido documentar, en

concreto las siete adquiridas durante el primer trimestre
de 2015 va compraventa o expropiacin, cuatro lo
han sido a un precio por debajo del de mercado9 y tres de
ellas a precio de mercado. Pero este dato puede resultar
engaoso si tenemos en cuenta los costes de rehabilitacin de los edificios, en la mayora de los casos degradados por el abandono por parte de la propiedad misma.
En el caso emblemtico de Sant Ramon 1, conocido
pblicamente por albergar el Bar Marsella, el coste de
la rehabilitacin (1.100.000)10 es superior al precio
pagado en la compraventa (1.093.000). As, si bien el
precio de compra es de 980/m2, en realidad al Ayuntamiento le ha salido la operacin por 1967/m2, tras
absorber el coste de la irresponsabilidad endmica de
los antiguos titulares. Algo semejante ocurre con Robador 43, donde el valor de la rehabilitacin (1.000.000)
es notablemente mayor que el precio pagado por la finca
(590.000). En este caso, si bien el precio de la adquisicin es de 833/m2, el coste total para el Ayuntamiento
es de 2245/m2.

11

Las calles de Robador y Sant Ramon han sido claves de la reforma urbanstica, con la violencia inmobiliaria
que la ha acompaado. En su entorno se han desarrollado los grandes hitos de un proceso de destruccin,
reurbanizacin y expulsin social, cuyas secuelas estn todava por estudiar: los primeros derribos se llevaron a cabo en lo que hoy es la plaza Pierre de Mandiargues, la principal operacin de la segunda fase fue la
apertura en canal de la Rambla del Raval, y la carrera culmin con la operacin Illa Robador y la inauguracin
de la Filmoteca de Catalunya.
Junto con la desenfrenada accin especulativa de los inversores privados y el mobbing que la acompaa,
all se han aplicado unas polticas de penalizacin social basadas en la presencia policial y en el acoso administrativo a travs de la ordenanza cvica sobre el vecindario con menos recursos, las distintas manifestaciones de pobreza y las mujeres que ejercen prostitucin. Esto se produce en una complejidad social, en la
que una parte del vecindario reclama radicalizar ms una poltica fracasada como solucin a un conjunto de
cuestiones de convivencia usos del espacio pblico, ruidos, basuras, tejido comercial..., y otra parte ve
vulnerados sus derechos de manera cotidiana como chivo expiatorio social, poltico y meditico.
Ms all de las diferentes percepciones, opiniones o diagnsticos sobre la realidad, lo cierto es que, despus de treinta aos de incesantes intervenciones sobre el territorio, y de prcticamente una dcada de ordenanza cvica, ni siquiera los sectores ms partidarios de radicalizar la poltica de siempre pueden estar
contentos. Parece que lo ms razonable es una ruptura con las polticas de siempre.
Casi a punto de cerrar este nmero de Masala, la regidora Gala Pin, durante aos colaboradora de este
medio, anunciaba la ampliacin, a cuarenta y siete, de las sujetas al derecho de tanteo y retracto (derecho
de compra preferente), para continuar con la actuacin del Pla Dintres. Se anuncia tambin, para la prxima
primavera, un nuevo Pla dUsos o una reforma del actual, sin que an se conozcan las lneas estratgicas de
actuacin. Movimientos cuya direccin depende de la accin poltica concreta, y que deben responder a la
confrontacin clara entre continuidad o ruptura respecto a la poltica aplicada hasta ahora en la zona.

En este contexto, el Ayuntamiento ha reforzado su papel de principal propietario de la zona, adquiriendo fincas mediante expropiacin o compraventa. Desde 2011,
ha adquirido nueve edificios, pasando de poseer entre
cuatro y seis hay dos fincas, los nmeros 17 y 14 de
Robador, cuya propiedad no hemos podido verificar
a como mnimo trece en la actualidad.

MASALA

10

Robador y Sant Ramon, continuidad o ruptura

contractes venuts o impagaments, els propietaris que

fins al moment no havien actuat o els nous propietaris
inicien en aquests casos els processos de regularitzaci de
les finques. Pese a esta referencia explcita, al preguntar
sobre este extremo, la respuesta ha sido que no se disponen
de datos al respecto.
Por una parte, aqu se obvia una realidad como la de
las comunidades migrantes, en que se puede haber con
siderado ocupacin ilegtima algo tan habitual como
que quien habite la vivienda sea alguien diferente al titular
del contrato de alquiler, ya que no puede formalizar un
contrato a su nombre por su situacin irregular. Tampoco
queda claro qu ha ocurrido en los casos de impago o de
ocupaciones motivadas por situaciones de precariedad.
Finalmente, parece haber desaparecido el mobbing, pese
a considerarlo como uno de los fenmenos que pretende
evitar. No se ofrecen datos sobre fincas donde se hayan
detectado casos de acoso inmobiliario, y cuando se
seala la existencia de impagos no parece que se haya
investigado uno de los mecanismos ms utilizados en casos
de mobbing: la negativa de la propiedad a cobrar el alquiler.
Por tanto es, como mnimo, una actuacin que no
cumple unos mni
mos de transparencia y de la que
quedan numerosos aspectos por aclarar.

Absorbiendo los costes del abandono y

la especulacin

Un caso muy especial es el de Robador 33, finca protagonista de uno de los ms flagrantes casos de mobbing conocidos en la ciudad, y sobre la que precisamente se dict
una de las primeras sentencias por acoso inmobiliario. El
Ayuntamiento ha pagado por ella 1.782.038 asumiendo,
aparte, las indemnizaciones a las personas realojadas.

MASALA

1 El parc pblic de lloguer assequible incorpora 2 70

habitatges. [http://bit.ly/1NJG53Y]
2 LAjuntament actuar als carrers den Robador i Sant
Ramon per promoure la rehabilitaci dedificis, nota de
prensa del Districte de Ciutat Vella, 9 de febrero de 2011.
3 Gabinet dEstudis Socials i Opini Pblica, SL
(GESOP).
4 GESOP, Inspecci de finques al Barri del Raval. Desembre 2010.
5 El anterior alcalde no parece situarse muy bien en el
callejero, ya que en realidad no se trata de Sant Rafael
sino de Sant Ramon, al otro extremo de Illa Robador.
6 La Vanguardia, 8 de mayo de 2015.
7 Pla Dintres 2014, edicin de octubre de 2014, Ajunta
ment de Barcelona.
8 Pla especial destabliments de concurrncia pblica,
hoteleria i altres activitats al Districte de Ciutat Vella.
9 Sondeando varias fincas en venta en diferentes par
tes del Raval, estimamos que el precio de un edificio
est entre los 1500 y los 2700/m2, dependiendo de la
zona y de su estado de conservacin.
10 Todos los datos sobre precios de compra y costes
de rehabilitacin han sido extrados de los siguientes
documentos pblicos: Pla Dintres 2014; Pla de Bar
ris de Raval Sud. Informe de 4 de desembre de 2014;
adems de la consulta de diversas actas de la Comissi
de Govern del Ajuntament de Barcelona.

13

Otro caso singular es el de Robador 25, ste s, pagado a precio de mercado (1.700.000, 1559/m2), a
pesar de ser una finca en serio estado de degradacin.
Aqu podemos pensar que estamos ante un precio poltico, ya que el hecho de que en el edificio se ubicaran algunos meubls lo converta en objetivo de primer orden
para el consistorio, nico motivo que puede justificar
la diferencia del precio por metro cuadrado respecto a
otras fincas en estado semejante y en algunos casos de
mayores dimensiones.
A la luz de estos nmeros cabe hacerse algunas preguntas. Es posible que estemos ante un coste necesario
de asumir para recuperar un tejido habitacional degradado por unos inversores y propietarios privados que aos
atrs eran presentados como la panacea de la regeneracin urbanstica. Pero esto queda en tela de juicio, visto
que la absorcin por parte del Ayuntamiento de los costes
de la especulacin, en realidad, viene acompaada de una
expulsin de poblacin o de una poltica de acoso social,
concretamente a las mujeres que ejercen prostitucin.
Ms a fondo, y en perspectiva, el conjunto impugna
la poltica urbanstica de los ltimos treinta aos en sus
dos figuras centrales en el barrio del Raval: las operaciones Rambla del Raval e Illa Robador. El rastro dejado por
los inversores inmobiliarios, que supuestamente iban a

Notas

MASALA

12

el rastro dejado por los

i nversores es, en n
umerosos
casos, el de un tejido
i nmobiliario seriamente
degradado, acompaado
de un empeoramiento de las
c
ondiciones de vida de sus
habitantes

renovar y revitalizar la zona, es en numerosos casos el de un tejido inmobiliario seriamente degradado,

acompaado de un empeoramiento de las condiciones
de vida de sus habitantes. Se gastaron millones de euros
en expropiar, destruir y expulsar; y durante doce aos se
mantuvo un cerco urbano sobre Robador y sus alrededores
para construir una nueva Illa y revalorizar las propiedades de esos mismos inversores. Lo que cierra el crculo
es un Ayuntamiento que absorbe el coste econmico de la
destruccin y la degradacin producidas por las prcticas
especulativas. Un xito ms bien macabro, el sello de la
marca Barcelona en Robador y Sant Ramon.

Carrer de Sant Pere Ms Baix (Foto / Toni Lpez)

Sant Pere Ms Baix

Reforma dun carrer, reforma dun barri
El barri de Sant Pere i Santa Caterina, un dels indrets ms
maltractats per operacions com la reforma del Mercat de S
anta
Caterina, s ara subjecte d'una reforma pensada per un teixit
comercial turstic, i que torna a oblidar les necessitats d'un venat
condemnat una altra vegada a jugar un paper secundari tant en les
decisions sobre l'espai com en la projecci del seu futur.
Text: Masala | Infografia: Silvio Garca

Urbanisme |Q|!|

la mobilitat gent gran, mobilitat reduda, cotxets i

impuls a lactivitat comercial. La reforma, doncs, ha estat presentada i percebuda majoritriament com a polticament neutra i, per fora, positiva per a totes. Desprs dexperincies negatives de peatonalitzaci a altres
carrers de la ciutat, i tenint en compte el context urb,
social i turstic de Ciutat Vella, cal plantejar-se els riscos
que comporta.
La intervenci, executada entre el juliol del 2013 i el
juny del 2015, segueix la mateixa lnia daltres actuacions
recents al districte lesplanada del Born i diversos
carrers de la Barceloneta i opta per una pseudopeatonalitzaci ambigua: plataforma nica, s permet fcilment el pas de grans grups a peu o vehicles lleugers,
aix com ms terrasses (els malpensats hi podrien veure
intencions dexplotaci turstica...), per mantenint
la mateixa circulaci de vehicles limitada per pilons
daccs amb targeta per a venes i comerciants i escs
mobiliari urb.

Quina dinamitzaci comercial?

14
MASALA

Fins no fa tant, el Casc Antic de Barcelona, cantonada nord-est de Ciutat Vella, era un barri relativament
tranquil en termes dexplotaci turstica, sobretot si el
comparem amb altres zones del districte. A grans trets,
el Gtic, el barri ms castigat, ha anat superant els seus
propis rcords de buidatge i mercantilitzaci. El Raval
ha viscut reiterats processos destigmatitzaci i gentrificaci al llarg dels anys, malgrat els quals mant un
carcter propi; a la Barceloneta, lHotel Vela va obrir
una fuita important, agreujada ara per la transformaci
del Port Vell en marina de luxe i la brutal proliferaci de
pisos turstics.
Mentrestant, el Casc Antic semblava patir una
pressi menor. s cert que el barri t un passat recent de forta violncia urbanstica, que els hotels i els
apartaments turstics hi abunden cada vegada ms i

que el sector del Born s des de fa molts anys punta

de llana de la gentrificaci ms cosmopolita i adinerada del districte. El sector de Sant Pere i Santa Caterina, per, shavia mantingut relativament al marge
daquesta transformaci. En bona part, grcies a lilla
de vida i resistncies que el Forat de la Vergonya representa al districte, per tamb a la fora dun teixit
comercial que es resistia als cants de sirena turstics.
Encara a hores dara, la zona de Sant Pere t ms vida
prpia que altres sectors del Casc Antic i de Ciutat
Vella. La massa turstica, per, shi sent cada cop ms
cmoda: si fins fa poc el gruix es concentrava al voltant del Palau de la Msica i prou, a lactualitat ja sha
escampat per la resta del barri, com una taca doli que
sexpandeix des dels principals punts datracci turstica. Sembla que algunes persones, conegudes vulgar-

ment com a gestores, ja havien pensat a treure rendibilitat a aquesta particularitat.

La reforma de Sant Pere Ms Baix:

una intervenci neutra?

La Baja de San Pedro, probablement lltim carrer

comercial tradicional de Ciutat Vella, es troba a hores
dara enmig duna transformaci convulsa. Si laugment del turisme i la fi de les rendes antigues nestaven
modificant el teixit social i comercial, la reforma del carrer pot contribuir a lacceleraci del procs.
La conversi a plataforma nica del carrer de Sant
Pere Ms Baix (SPMB) s una reforma reclamada des
de fa ms de vint-i-cinc anys pel comer i el venat del
barri. Els seus avantatges semblen clars: ms espai per
a les persones (qui pot estar-hi en contra?), millora de

el comer ha perdut en
p
roximitat i diversitat, i
lactivitat es concentra cada
cop ms en sectors concrets
descassa utilitat per al venat

Principalment el comer actual es reparteix entre

botigues nouvingudes a lexpectativa i veteranes que
han o hauran descollir entre adaptar-se o marxar. La
transformaci del comer sembla potenciada per la
proximitat de molts botiguers a ledat de jubilaci, sense
perspectiva de relleu familiar.
Dues notcies recents illustren b aquest procs de
transformaci. La primera, difosa a BTV Notcies molt
abans de la finalitzaci de les obres, identificava lxit
de la reforma urbanstica amb lxit econmic i la suposada ocupaci de tots els locals del carrer.1 La segona,

15

Edifici en obres al carrer del Rec Comtal 12 (Foto / Iban Ek)

MASALA

La transformaci comercial del carrer ja sha evidenciat

en els darrers mesos. SPMB ha estat tradicionalment
un eix comercial de barri: moltes botigues txtils, per
tamb petits comeros dalimentaci, forns i altres establiments ds quotidi per al venat. Recentment, per,
hem vist molts tancaments i encara ms obertures de
locals: venda de fundes de telfons mbils, estilisme,
roba de disseny, tallers i alguna gelateria. El comer ha
perdut en proximitat i diversitat, i lactivitat es concentra cada cop ms en sectors concrets descassa utilitat
per al venat.

Una pea ms en el puzle de

transformaci de Sant Pere

Lluny de prendre mesures per palliar els possibles efectes negatius de la reforma del carrer,
apareixen diverses peces que semblen apuntar la
voluntat de transformar el carrer i lentorn, reforant com assenyalvem la pressi turstica
i econmica sobre el barri. Diversos elements ho
illustren:
Com a rerefons, el Pla dUsos de Ciutat
Vella del 2013, que essencialment decretava una
enorme liberalitzaci en la gesti de llicncies

tal
om

PLANS
URBANSTIC

APARCAM
AUTOCA
Crrega/des
de turist

cC
Re

Forat de la
Vergonya

Born

Nous hotels en construcci:

Hotel Nez y Navarro, Hotel
Catalonia Born, Yurbann,
Motel One y ms.

rs
rde
Ca

Plaa
Sant Pere

Trafalgar

existents

Baix
Plaa
Sant Pere

Sant Pere Mitj

Mercat
Santa
Caterina

tal

Catedral

Ms Baix

Forat de la
Vergonya

Arc del
Triomf

om

C
ec

R
Sant Pere

Av. Francesc Camb

Ms
Sant Pere

Ms Alt

Sant Pere

Ms Alt

Sant Pere Mitj

Mnec

Sant Pere

Hotels

Trafalgar

Palau
de la
Msica

El comer ha perdut en proximitat i

diversitat: venda de fundes de telfons
mbils, estilisme, roba de disseny,
tallers i gelateries.

Para
Bu
Turs

Arc d
Trio

existen
en projecte

Nous hotels en construcci:

Hotel Nez y Navarro, Hote
Catalonia Born, Yurbann,
Motel One y ms.

Exemple: rehabilitaci del Palau

Nonell: La promotora AAA ven el
darrer habitatge disponible, un tic
de 64 m2 amb 50 m2 de terrassa
per 500.000 euros.

eIX
comercial
Catedral

Gran proliferaci arreu del barri,

amb particular impacte venal a
Sant Pere Mitj.

en projecte

Palau
de la
Msica

Gran proliferaci arreu del barri,

amb particular impacte venal a
Sant Pere Mitj.

Pisos
turstics

HABITATGE
excloent

El comer ha perdut en proximitat i

diversitat: venda de fundes de telfons
mbils, estilisme, roba de disseny,
tallers i gelateries.

Via Laietana

16
MASALA

Exemple: rehabilitaci del Palau

Nonell: La promotora AAA ven el
darrer habitatge disponible, un tic
de 64 m2 amb 50 m2 de terrassa
per 500.000 euros.

Parada
Bus
Turstic

17

Una amenaa clara de la reforma del carrer s la

pujada de preus dels habitatges i locals. La rehabilitaci recent del Palau Nonell (15 habitatges i dos
locals) ns un exemple illustratiu. La promotora
AAA ven el darrer habitatge disponible, un tic
de 64 m2 amb 50 m2 de terrassa, per ms de mig
mili deuros (maig del 2015) amb leslgan Viviendas de diseo en un palacio del s.xix. La
mateixa empresa i el mateix estudi darquitectura
( JPC) van finalitzar el 2012 la rehabilitaci d11
habitatges en una finca propera, al nmero 38. En
tots els casos es fa servir el topnim/marca Born
per localitzar geogrficament i socialment aquestes promocions. Al ve carrer del Rec Comtal
prolongaci de Sant Pere Ms Baix cap a lArc
de Triomf, tamb peatonalitzat parcialment en la

Luis Pars, la mateixa empresa que ultima la reforma del citat Palau Nonell. Al mateix arquitecte correspon igualment la reforma de ledifici de
Basses de Sant Pere 9 (tocant a SPMB), conegut
per un cas flagrant de mobbing fa pocs anys i ara
enfocat tamb en habitatge dalt standing, cosa
que no ha impedit els rumors dhotel o pisos turstics entre el venat.
A banda daquestes promocions dedificis
rehabilitats, els anuncis de les principals immobiliries mostren un carrer on sovintegen els rtols
ideal inversors i s una tasca complicada trobar-hi habitatge de segona m per sota dels 3000
euros el metre quadrat. Lnica excepci a aquest
panorama dhabitatge excloent la trobem en la
rehabilitaci que lAjuntament est duent a terme
a la finca del nmero 88 de SPMB. All, segons
un anunci oficial del febrer de 2015, es destinaran
12 habitatges a la residncia temporal de famlies
desnonades. Per cal recordar que ledifici s conegut al barri per haver passat anys i anys buit,
malgrat estar destinat a usos socials en el context
dun dur panorama econmic al districte i a la ciutat, motiu pel qual va ser efmerament okupat al
2013.

eIX
comercial

Pisos
turstics

MASALA

Un habitatge cada cop ms

excloent

omplicada
s una tasca c
trobar habitatge de
s
egona m per sota dels
3000 /m2

HABITATGE
excloent

Mnec

una amenaa s la p
ujada
de preus. la r
ehabilitaci
recent del palau n
onell
ns un exemple. La
p
romotora aaa ven un
tic de 64m2 amb 50m2 de
t
errassa, per ms de mig
mili deuros

mateixa reforma sest duent a terme la rehabilitaci del nmero 12, que donar lloc a 25 habitatges i dos locals. El pis ms econmic, de 50
m2, ja es ven al portal Habitaclia per 5000 euros el
metre quadrat. Lidera la reforma la constructora

Sant Pere Ms Baix

Reforma d'un carrer, reforma d'un barri

ublicada a La Vanguardia, entenia que lnica

p
millora possible del barri de Sant Pere passa per
la seva turistificaci i/o bornitzaci. La publicaci daquesta notcia va coincidir amb lobertura,
al local duna veterana perruqueria de SPMB, del
Bornsimo, una suposada botiga dartesania en
la lnia de les botigues-museu tan de moda que
ven barrets a 85 , a ms daltres fineses. Aquest
establiment ve a ser un aparador extret del Born i
implantat a Sant Pere de manera artificial i forada.
Cal esmentar que la transformaci comercial
de SPMB va acompanyada dun procs parallel
per de diferents caracterstiques als altres dos
eixos de Sant Pere: Mitj i Ms Alt. Mentre que
en aquest ltim hem vist aparixer botigues dantiguitats o vintage i de segona m, a Sant Pere
Mitj han sorgit els clssics tallers dartesans que
potser no suposen una amenaa en ells mateixos,
per apunten una transici cap a una elititzaci
del comer.
2

Via Laietana

Hotel

Sant Pere Ms Baix

Reforma d'un carrer, reforma d'un barri

Av. Francesc Camb

Mercat
Santa
Caterina

APARCAMENTS
AUTOCARS
Crrega/descrrega
de turistes

rs

rde

Ca

Born

oci
nocturn

El nus Carders-Allada VermellSant Agust Vell-Portal NouBasses de Sant Pere sha erigit en la
principal zona doci nocturn del barri.

PLANS
URBANSTICS
Pla d'Usos de Ciutat Vella de 2013 i
rea de Tractament Especfic (ATE).
localitzaci aproximada (ATE)

18
MASALA

lHotel Catalonia Born, amb 90 habitacions, a escassos

metres del primer, al carrer del Rec Comtal. Al permetre del barri ens ha sorprs recentment lobertura
del Yurbann de Trafalgar que no shauria pogut fer
sense el Pla dUsos.
Amenaa dun bon grapat de nous hotels en construcci. El ms conegut, per polmic, lhotel projectat per Nez y Navarro al carrer del Rec Comtal, a
lhistric solar de leconomato comprat a lAjunta-

19

establiments i declarava el Forat i els voltants una

d
rea de Tractament Especfic incloent-hi SPMB i
Rec Comtal, cosa que facilitava la concessi de noves
llicncies per a petits restaurants i ja indicava un inters
clar de lAjuntament per lexplotaci daquesta zona.
Proliferaci dhotels, tant a linterior com als
marges del Casc Antic. Tenen ms impacte en la
presncia de turistes al carrer de SPMB el Musik Boutique Hotel, que va obrir al 2012 amb 23 habitacions, i

Altres elements: el Born CC com a

pol turstic, la probable reforma del carrer
del Portal Nou un altre eix transversal
lligant amb Carders, etc.
La reforma del carrer s un projecte
pblic de transformaci; en canvi, tot el seguit daltres elements esmentats vindrien a
complementar una reforma silenciosa, ms
complexa i molt ms perillosa. Elements
potser no tan amenaadors considerats un
per un, per que sumats imposen al barri
de Sant Pere una pressi turstica i immobiliria indita fins ara, equiparant-lo a daltres molt ms afectats. Les conseqncies
agreugen els processos ja viscuts al barri
i al districte: turistificaci, transformaci
comercial, prdua de teixit social i un
progressiu canvi de la composici sociodemogrfica de la poblaci del barri cap a
sectors ms benestants.

MASALA

Exclusivisme marca Born en un Sant Pere Ms Baix en plena transformaci (Foto / Iban Ek)

ment, que havia de fer-hi pisos socials.

La construcci ha aixecat una forta oposici
venal per la seva volumetria i esttica, aix
com per un historial urbanstic fora dubts.
Al passeig Pujades 11-13 antic edifici del
Departament dInterior davant la Ciutadella sha anunciat la construcci dun hotel de 300 habitacions per part de lempresa
Motel One. Al costat del Mercat de Santa
Caterina sest reformant un gran edifici,
que esdevindr un altre mega-hotel de luxe
(s una de les moltes llicncies dels ltims
mesos del govern Trias), propietat de KKH
com ledifici Deutsche Bank a Grcia. Un
nou Yurbann es construir just al costat de
laltre Trafalgar 26, ja no de 3 estrelles
sin de 4, i podria posar en risc el passatge
de les Manufactures, situat just a sota.
Reforament de la presncia dautocars turstics al passeig de Llus Companys. Duna banda, sha promocionat
el sector dels antics jutjats com a rea de
crrega/descrrega dels autocars turstics
conseqncia de la prohibici daquesta
activitat a Via Laietana. De laltra, sha
introdut una nova parada del bus turstic
de Juli Travel al mateix passeig, a laltura del CAP del Casc Antic. Els dos esdeveniments shan de vincular amb les declaracions que lanterior regidora, Merc
Homs, va fer a TV de Ciutat Vella durant
les obres de SPMB, en qu afirmava que la
peatonalitzaci tamb far ms agradable
el passeig dels turistes, i amb les repetides intencions de fer dels carrers transversals del Casc Antic eixos de circulaci i pe
netraci cap al Barri Gtic.

Notes
1 BTV, 23 de febrer de 2015.
2 La Vanguardia, 19 de mar de 2015.

No ms puetas

Texto: Youssef | Ilustracin: Fede Yankelevich

Para llegar hasta el despacho de

Antonio Cano y sus compaeros
hay que tomar el ascensor y luego
recorrer largos pasillos con las paredes llenas de carteles de manifestaciones pasadas y futuras, carteles
de conciertos conmemorativos, de
muestras de apoyo a compaeros
en huelga, a compaeros en prisin
o bajo procesos judiciales, carteles
de mesas redondas que anuncian
debates en torno a la anarqua en
nuestro tiempo. La planta, con decenas de oficinas, huele a trabajo;
con sus telfonos sonando, compaeros repicando en el ordenador,
papeles amontonados, revistas de
pensamiento poltico, compaeras

repasando los ltimos detalles de los

prximos das y, sobre la mesa en la
que nos entrevistamos, una carta del
sindicato a Ada Colau. Y aqu, en la
novena planta de la sede de la CGT
de Barcelona, se contempla una vista impagable del puerto al Tibidabo,
esta ciudad que parece ser un poquito ms nuestra, de los vecinos o
esperemos que no sean diferentes
rostros con la misma camisa.
Nacido en la Barceloneta, sigue
viviendo en ella. Cuando salgo
del barrio digo que voy a Barcelona. Hace cuarenta aos, donde est
ahora el cinturn, haba una va de
tren que nos aislaba de la ciudad.
A mediados de los setenta, hubo

una campaa de los vecinos que

reclamaba que la via de la Barce
loneta ens fa la punyeta, ya que por
entonces pasaban muchos trenes de
mercancas y, cada poco tiempo

los 20 minutos que tardaba en cruzar cada tren, el barrio se quedaba aislado, una pennsula inconexa.
Con la llegada de las Olimpadas y
los diferentes intereses especulativos y econmicos, se fueron abriendo las playas del barrio y as es como
se convirti en el epicentro del turismo en la ciudad. Te voy a explicar una cosa, no s si sabes cmo
se construy la Barceloneta? Tras
la guerra de Sucesin, a los vecinos
de la Ribera, el barrio ms castiga-

ya veremos si los
grandes lobbies de
la ciudad permiten
cambios sustanciales

chas obligaciones, responsabilidades

o cosas que les gustaban ms que
organizarse para mejorar el devenir
de cada uno de nosotros de forma
colectiva. El movimiento asociativo
del barrio siempre ha sido muy laxo,
exceptuando quiz la poca del plan
de ascensores, cuando s se dio un
terreno en que los movimientos sociales y asociativos se agruparon para

MASALA

denunciar un abuso administrativo

y, el verano pasado, cuando se cre
una asamblea de vecinos de la Barceloneta para denunciar la situacin
insostenible por la invasin turstica.
La stia particip, pero no como
asociacin sino como vecinos, porque lo importante era sumar voces y
fuerzas. Siguen existiendo infinidad
de pisos ilegales, la especulacin turstica sigue activa y creciendo, por
lo que muchos habitantes se han ido
y se estn yendo. No slo gente mayor, sino tambin jvenes, que con
salarios precarios ven imposible alquilar pisos de 30 m2 por 700 u 800
euros. El posible cambio lo veremos
este verano.
Al regresar de la mili comienza a
trabajar como estibador. Poco despus de empezar en el puerto se declara una huelga, una de las mticas,
que dura cerca de un ao y pico. Los
trabajadores nos posicionamos en
contra de la voluntad del gobierno
que pretenda privatizar y deshacer
la organizacin de los estibadores
portuarios. Fue una lucha espartana, jornadas de resistencia inmensas, pero de aquellos ya no queda
nadie. Y ahora, las nuevas generaciones, sin nimo de ofender, ya no
se preocupan tanto ni sienten suya
la conciencia de clase, por ejemplo
con el TTIP. Hay un gran desconocimiento y falta de organizacin para
hacer barrera a leyes que limitan los
derechos laborales y privatizan servicios pblicos.
A principios de los noventa,
empiezo a trabajar en Parcs i Jardins, donde todava sigo. Justo en
el 1992 hay una propuesta por parte
de los gestores municipales de convertir el servicio pblico en sociedad
annima y repartir la gestin entre
diferentes empresas privadas. Despus de una serie de luchas y negociaciones, se llega al acuerdo con el
cual se pasa de ser servicio municipal a organismo autnomo. En el
2006, Imma Mayol nos convierte en
entidad pblica y empresarial, que
es un paso inferior y, aunque segn
los estatutos deberamos encargar-

nos de todos los jardines y parques

de la ciudad, la administracin no
deja de intentar darle la vuelta y exteriorizar algunas zonas verdes con
empresas privadas. Por esos aos,
me nombraron miembro del consejo
de administracin y con Imma Mayol tuve de todas, incluso me lleg
a amenazar, por llevarle la contraria
cuando quiso ponerle de nombre a la
playa que queda enfrente del Hospital del Mar, el mismo nombre que el
hospital, cuando histricamente se
siguen existiendo
infinidad de
pisos i legales, l
a
especulacin turstica
sigue activa y c
reciendo

ha llamado playa del Somorrostro.

Como no admita que se le llevara la
contraria y le gustaba tomar decisiones unilateralmente, se levant de la
mesa y, antes de abandonar la sala,
sealndome, dijo: Usted se acordar de m. Es una historia trivial,
pero refleja cmo los mal llamados
polticos de izquierda tambin muestran actitudes autoritarias. Respeto y
conozco a muchos integrantes de la
lista ganadora, pero que se hayan
presentado con Iniciativa, como
puedes imaginar, no es reconfortante. Yo soy positivo, creo que vamos
a conseguir estar mejor de lo que estbamos. Ahora no es momento de
ir contra nadie sino que se da la ocasin de crear y fortalecer estructura,
organizacin y ofrecer propuestas
que mejoren la calidad de vida de
los vecinos. Obviamente, el grupo
de Ada Colau parte con un voto de
confianza, pero ya veremos si los
grandes lobbies de la ciudad permiten cambios sustanciales. Si percibimos que Barcelona en Com, que
ha creado mucha ilusin, se integra
en los estamentos inmovilistas, en
vez de provocar cambios, no nos va
quedar otro remedio que retirarles el
voto de confianza y darles la espalda.
Votes o no votes, organzate.

21

ANTONIO CANO

do, los trasladaron a unas viviendas

nuevas, en un nuevo barrio, la Illa de
Maians, una isla de Barcelona que
con el tiempo se fue anexionando
a la ciudad y entonces le cambiaron
el nombre por la Barceloneta. El
nuevo barrio, de espaldas a la ciudad pero abierto al mar, se llen de
portuarios, marineros, pescadores
y, ms tarde, con la llegada de la
Maquinista Terrestre y Martima,
se consolid como barrio obrero.
En ese momento, popularmente, se
conoca como el barrio de la stia.
Miembro de la asociacin de
vecinos de la stia reconoce que la
lucha vecinal es una travesa por el
desierto. Tras la muerte de Franco
y la llegada de los primeros ayuntamientos democrticos, volvi la
ilusin. Muchos vecinos que venan
de la oposicin al franquismo tenan
ganas de hacer muchas cosas y hubo
una transformacin favorable y positiva, pero a partir del 1989 o 1990,
con la designacin de la ciudad como
sede olmpica, ya no se pretendi favorecer a los ciudadanos mejorando
colegios, sanidad, transporte pblico sino que se perfil una ciudad
controlada por los lobbies, las grandes
empresas tursticas.
Despus de momentos lgidos,
reivindicativos, llegaron momentos
en que la autoorganizacin costaba,
por mucho que nos llensemos la
boca con todo eso de la participacin,
la verdad era otra; la gente tena mu-

MASALA

20

Superhroes de barrio |o| X | as

Turisme i precarietat |W| E|XG|

CIUTATS

Aquellas eran voces aisladas, que a duras penas conseguan hacerse or ms all de los crculos acadmico-activistas. Sin embargo, las que se levantaron el pasado
verano, ms o menos estridentes, en distintos barrios
de la ciudad como la Barceloneta, el Gtic, el Raval,
Grcia, Sagrada Famlia o Poble Sec, al grito por resumir de La ciutat no est en venda, han situado
el asunto en una nueva dimensin. Tanto es as que la
derrota electoral del ex alcalde Trias puede atribuirse,
en parte, a su gestin en este campo.
Durante muchos aos, desde el tiempo de la gran
transformacin olmpica, uno de los mantras que ha
acompaado la turistificacin de Barcelona tiene que

MASALA

Turismo y precariedad laboral en Barcelona

El modelo turstico que ha ido implantndose en Barcelona desde
hace tres dcadas es cuestionado cada vez ms por sus habitantes.
Ese cuestionamiento crtico no es nuevo, exista ya desde sus
inicios, cuando la ciudad, promocionada como la mejor tienda del
mundo, empez a tomar posiciones en el mercado turstico global.
Texto: Masala | Ilustracin: Mara Pons

Hostelera: explotacin todo incluido

El caso de la hostelera es paradigmtico y muestra hasta

qu punto el empleo que el turismo crea en la ciudad
es hoy un territorio abandonado por completo a los caprichos del mercado. Los abusos vienen por todos los
flancos, explica Jess Lodeiro, trabajador y miembro
del comit de empresa de un hotel de lujo. En la sede de
UGT, desde un despacho con vistas al hotel Barcel-Raval, cuenta que en el sector la gente est acojonada y
aguanta lo que le echen. Jornadas irregulares, avisos de
un da para otro, amenazas y persecuciones cuando coges la baja. Es increble. Estas empresas van con el mando a distancia y el ltigo en la mano. Juegan con el miedo
de la gente y no encuentran resistencia alguna.
Lodeiro se refiere a las empresas subcontratadas de
servicios integrales o multiservicios, como Acciona
un pnzer con un volumen de negocio astronmico,
presente en los cinco continentes, Clece cerca de
70.000 empleados y un 11,5% de crecimiento anual en la
ltima dcada o Indiana Rooms, dedicada exclusivamente a servicios hoteleros, entre otras. En los ltimos
aos, este tipo de empresas han reventado el mercado
a la baja a base de exprimir a los trabajadores hasta lmites insospechados. Tocan todas las teclas limpieza,
camareros, chferes, servicios de mantenimiento... y
firman convenios integrales con los que el empresario
se ahorra un coste brutal.

23

UN SOL DE INJUSTICIA

ver con la generacin de empleo. En 1990, Barcelona

acogi a 1,7 millones de visitantes y no hay cifras sobre
qu supuso eso econmicamente. En 2014, se contabilizaron 27 millones de visitantes, si sumamos los 15
millones que pernoctan en alojamientos tursticos y
12 millones ms con campo base en la Costa Brava, la
Costa Dorada o los grandes cruceros, que slo pasan
unas horas al da en la ciudad. Segn el Ayuntamiento,
actualmente el sector deja 25 millones de euros al da,
emplea a 120.000 de sus vecinos y representa el 15% de
su PIB.
La industria turstica entr aqu como un transatlntico en la dcada de 1980 y coloniz a la vez el espacio y el relato. Apenas haba preguntas, slo nmeros
estratosfricos y lneas disparadas hacia arriba que reventaban las grficas ao tras ao. Un xito colosal,
que proyect la ciudad al mbito internacional y forj
las lneas maestras de una slida alianza local entre el
poder econmico y el poder poltico, que, en el trnsito
del modelo a la marca, ha tenido como bandera un argumento que pareca irrefutable: el man.
El crecimiento sostenido de la ecuacin visitantes/inversin/empleo fue conformando en paralelo
una marcada ideologa del turismo segn la cual el
crecimiento indefinido de visitantes es un hecho que
beneficia a toda la sociedad y del cual deberamos sentirnos orgullosos. En palabras del historiador Agustn
Ccola, no slo es la idea dominante en los medios
de comunicacin, sino que es aplicada diariamente por
medio de polticas pblicas cuyo principal objetivo es
ms promocin, ms visitantes y ms beneficio. Es entender la ciudad como una mquina de crecimiento,

MASALA

22

la industria turstica e
ntr
cual t
ransatlntico en los
ochenta y c
oloniz a la
vez el e
spacio y el relato.
apenas haba p reguntas, slo
n
meros estratosfricos

que es precisamente la base por la cual se sustenta el

capitalismo.
A pie de calle, sin embargo, ya pronto se empez
a percibir que todo aquello, segn cmo se gestionase,
poda acabar muy mal. Y a medida que problemticas
de largo alcance como la gentrificacin, la sobreocupacin del espacio pblico/privado, la masificacin o la
tematizacin de zonas enteras de la ciudad se han ido
enquistando, el relato dominante del man ha ido redoblndose como cortafuegos en boca de sus gestores
pblicos y empresariales.
A partir de 2008, los estragos causados por el estallido encadenado de las burbujas financiera e inmobilia
ria dieron nuevos bros al relato. Al turismo, ni tocarlo
repetan, es nuestra principal arma contra la crisis. Sorprendentemente, desde el pasado verano se ha
modificado el marco referencial. La ideologa del turismo ya no es un rodillo y cada vez ms gente se pregunta qu esconde esta imponente nave en sus galeras. O
cules son y quines recogen, de verdad, los beneficios
econmicos que genera. Ese cambio en la mirada vecinal se debe, en parte, a la percepcin creciente de que
el turismo no beneficia al conjunto de la sociedad. Las
malas condiciones laborales, la nula redistribucin, la
constatacin, en suma, de que hay sectores seriamente
perjudicados con el tinglado empiezan a identificar esta
industria global como un agente de desigualdad social y
precarizacin. Y el mantra ya no cuela tan fcilmente.

24

el trabajo consiste en h
acer
camas, cambiar lencera,
airear colchones, ventilar las
habitaciones, fregar el suelo,
pasar el aspirador, limpiar
baos y reponer toallas
Tanto Lpez como Lodeiro son muy crticos con
el papel jugado por las distintas administraciones ante
estos abusos. Tienen gran parte de culpa. Se llenan
la boca, da s y da tambin, con el turismo, pero realmente luego no ponen las herramientas necesarias para
que se respeten una mnimas condiciones laborales de
los trabajadores. Las facilidades que ha dado el Gobierno para poder rescindir contratos influye mucho. Y el
Ayuntamiento, por su parte, cobra las tasas y lo dems
le importa un pito, afirma Lpez.
Las inspecciones de la Generalitat tampoco actan
muy profesionalmente que digamos apunta Lodeiro. Cuando t vas acompandolos en una visita a un
restaurante y dices Mira, mira, esos que se marchan
son los que estn sin contrato, te contestan: A m no
me importa, a m los que me importan son los que estn
dentro de la empresa. Te llegas a preguntar por qu hacemos las inspecciones. El sindicalista concluye con
un ejemplo: De todos los restaurantes que hay en la
Vila Olmpica, casi ninguno tiene contratos de ms de
cuatro horas. Y t coges y le dices al inspector: Mire,
seor inspector, usted ve este local? Aqu hay 20 personas a 4 horas. No se pueden dar desayunos, comidas y
cenas. A cuatro horas es imposible. Ellos, sin embargo,
no lo quieren ver.

Park Gell: peligro de insolacin

Junto al pack sol y playa, el modernismo y, especialmente, los edificios y recintos construidos
por Antoni Gaud, han sido, desde el inicio, los
principales reclamos en el proceso de formacin
de la Barcelona turistizada. Segn cuenta la historia oficial, la Sagrada Familia, la Casa Batll,
la Pedrera o el Park Gell son obra y gracia del
genio de Reus o Riudoms y de la osada de
una burguesa adinerada y extrovertida. Una trama narrativa asociada al negocio, que implic e
implica, a la vez, la exaltacin glorificadora de un
determinado sector social, al fin y al cabo, artfice del modelo BCN, y un calculado ensombrecimiento del pasado obrero, industrial y combativo
de la ciudad. Ms all de la espectacularizacin
arquitectnica, muy pocas cosas sabemos sobre
los miles de hombres, mujeres y nios que levantaron, trabajando de sol a sol, todos aquellos lugares, convertidos hoy en verdaderos templos de
peregrinacin masiva.
El Park Gell, una de las joyas del ideal de ciudad promovido por la lites locales, fue, en su origen, un fallido proyecto de urbanizacin de lujo,
reconvertido con el tiempo en parque pblico.
Empez a atraer un flujo importante de visitantes
extranjeros a lo largo de la dcada de 1990. Hasta
entonces, era slo un sitio raro, atractivo para los
turistas, pero usado sobre todo por vecinas y vecinos de los humildes barrios colindantes. Hoy, masificado por completo, es un ejemplo descarnado
de cmo impacta en los ciudadanos la gestin poltica del espacio pblico al servicio del negocio
turstico. Su recinto monumental fue privatizado
por el Ayuntamiento en 2013, contra la voluntad
de buena parte de sus legtimos propietarios.
Una tarde cualquiera de junio, el flujo humano
es constante alrededor de la zona de pago. Entran
aproximadamente cuatrocientos turistas cada
media hora. Valentn empieza, frente a ellos, su
jornada laboral. Trabaja como auxiliar en el servicio de informacin y control de accesos. Llega, se
enfunda el chaleco azul y se coloca junto a la mquina de venta de entradas. Informa a los visitantes y supervisa el orden de la fila. Es un trabajo
muy repetitivo dice. Muchos no se enteran
y hay que explicarles el funcionamiento de la vi-

sita una y otra vez. Hay cuatro puntos de venta y

cada dos horas circulas de un puesto a otro. As
te aburres menos. Cobra 460 euros por trabajar
unas 25 horas semanales. Casi siempre hay extras
y la flexibilidad es total. A veces, una semana no
se trabaja nada y a la siguiente se hacen 50 horas.
Valentn es empleado de Barna Porters, empresa subcontratada por Barcelona de Serveis
Municipals, responsable de la gestin del recinto.
En el parque, desde que se decidi limitar el acceso a las reas ms visitadas, el personal de control e informacin se encuentra repartido entre la
plantilla de BSM y los auxiliares suministrados
por Barna Porters. Estos ltimos cobran aproximadamente un 40% menos que los primeros por
realizar el mismo trabajo.
Ellos tienen sombrillas y taburetes para sentarse. Adems, pueden descansar. Nosotros no,
estamos bajo el sol todo el da, de pie explica
Valentn. No puedes comer, slo beber agua.
Ahora han puesto descansos de 15 minutos no
remunerados para jornadas de ms de 7 horas
seguidas. Hay que pedir permiso a coordinacin
para ir al lavabo. Cuando vamos, aprovechamos
para rellenar las botellas. Hay que beber mucha
agua.
Preguntado sobre el da a da, el trabajador
revela que ha habido problemas de insolacin y
agotamiento en el caso de jornadas largas. La
falta de sombra, el calor y la avalancha de gente te
agota. Hay momentos en que necesitas respirar.
Hay que ser amable, pero hacia el final de la jornada, es fcil que pierdas la paciencia.
La situacin se pone tensa en ms de una
ocasin y, en verano, la empresa empez a usar
topos para controlar al personal. Falsos turistas
cuenta Valentn. Vienen vestidos de guiris y
nos ponen a prueba, preguntndonos cosas, lindola un poco.
Mientras se unta con crema solar, antes de regresar a su puesto, sonre y me confiesa: En las
entrevistas de trabajo son majos, enrollados. Buscan a gente joven, con estudios, una o dos carreras e idiomas. Cuando hicimos la entrevista y nos
contaron cmo era el curro, bromeaban, diciendo
que nos bamos a poner morenos.

25

MASALA

Una camarera de piso en un hotel de estas caractersticas tiene la obligacin de cubrir un cupo determinado de habitaciones al da. A grandes rasgos, el trabajo,
habitacin por habitacin, consiste en hacer las camas,
cambiar la lencera, airear los colchones y ventilar las
habitaciones. Tambin hay que fregar el suelo, pasar el
aspirador por las alfombras y sacar el polvo; limpiar los
baos y reponer toallas, ropa de bao y productos de
higiene personal. Adems, se comprueba que televisores, radios y aparatos de aire acondicionado funcionen
correctamente y se reponen los productos del minibar.
En cada caso, la trabajadora debe librar al encargado de
planta los artculos olvidados por los clientes, informar
sobre los posibles daos producidos y recoger la ropa
destinada a la lavandera.
El nmero mnimo de habitaciones que limpiar en
una jornada se ha incrementado exponencialmente
en los ltimos tiempos. Si hace unos aos la media rondaba entre las 14 y 16 habitaciones, actualmente supera
con creces las 20. La relacin entre supervisores y camareras es cada vez ms tensa. Y el miedo a perder el
trabajo domina casi todo el mbito cotidiano.

MASALA

Externalizar los servicios ha implicado un franco

empeoramiento de las condiciones en el sector; se
suma a la conversacin scar Lpez, vicesecretario
general de Servicios para la Movilidad y el Consumo
de UGT. Argumenta que, desde 2008, la situacin de
los trabajadores ha cambiado radicalmente y define el
panorama actual como una lacra que se est dando
en muchos sectores, pero principalmente en hoteles y
restaurantes. Una camarera de piso que cobraba unos
1100 euros en plantilla, ahora cobra 700 por el mismo
trabajo. Hay compaeros y compaeras con contratos
de 20 horas que tienen que hacer 30. Las 10 horas de ms
no las cobran. Y si no las haces, a la calle. Es as de brbaro. Hemos tenido casos en que a las camareras de piso les
pagaban un euro por habitacin, se lamenta.
Segn los datos que maneja el sindicato, los mximos abusos se dan entre las trabajadoras migrantes.
Parece que los empresarios tengan derecho de pernada, les hacen de todo. Muchas trabajan sin nmina ni
posibilidad alguna de reclamar ningn derecho. Hay un
subsector cada vez ms importante de dinero negro en
la hostelera, concluye Lpez.
En establecimentos de lujo como el hotel W conocido popularmente como hotel Vela, el hotel
Ars o el Barcel, la situacin es de desregulacin total.
Si ahora buscsemos cuntos trabajadores fijos tienen
algunas de estas empresas, te quedaras anonadado
apunta Lodeiro. Diras: No puede ser, con esta
plantilla no se puede llevar un hotel de 400 habita
ciones. Es imposible. [...] Hay hoteles de nuevo cuo
prosigue que abren con 1000 trabajadores y que a
los tres meses se quedan con 600-700. Sistemticamente, van despidiendo y rescindiendo contratos.
Entre otros muchos, el caso concreto del hotel W
puede servir como ejemplo de la deriva que va tomando
el negocio. All han hecho grandes campaas publicitarias relativas a lo laboral, pero es pura trampa. Cubren 500
plazas hoy, que maana estn en la calle, afirma Lodeiro.
La empresa matriz, Starwood Hotels & Resorts
Worldwide, Inc. es una de las mayores transnacionales
hoteleras del mundo, con ms de 1200 hoteles en 100
pases y 180.400 empleados, segn sus propias cifras.
Opera en todo el planeta bajo las siguientes marcas:
St. Regis, The Luxury Collection, Westin, Le Mridien, Sheraton, Four Points, Aloft, Element y
W, su franquicia en Barcelona, Nueva York, Los ngeles y Pars, entre otras capitales.
Es habitual, en una bsqueda simple en Internet, encontrar ofertas de trabajo asociadas al hotel W en Barcelona, sobre todo como supervisor/a de pisos, bajo el epgrafe Un wow en estilo, calidad y limpieza. El trabajo
reza la oferta consiste en supervisar las operaciones de limpieza llevadas a cabo en una planta asignada del
hotel, liderando a un equipo de camareras y camareros
de piso, para verificar que su nivel de estilo y limpieza
cumple con los requisitos de calidad definidos por W.

Texto: Masala | Fotografa: Ana Nez

La industria del turismo global

se ha convertido en las ltimas
dcadas en punta de lanza de
desarrollo del modelo econmico neoliberal. Cules son sus
ejes principales?

Una de las bases del capitalismo

neoliberal ha sido la llamada flexibilidad, y en eso el turismo siempre ha sido pionero. Se puede ver en
los modelos de gestin empresarial,
con una progresiva separacin entre
los bienes inmuebles y la operacin
diaria de los hoteles, o en los acelerados procesos de subcontratacin y externalizacin de parte de
sus plantillas de trabajadores. Pero
tambin en los procesos de financiarizacin que han permitido que

en los ltimos aos las grandes cadenas hoteleras dieran un salto extraordinario en todo el mundo hasta
convertirse en perfectos agentes del
turbocapitalismo.
Al mismo tiempo, las polticas
neoliberales no slo implicaron garrotazos, tambin se fundamentaron en un pacto con las clases populares: la posibilidad de la expansin
del consumo por medio del acceso
al crdito, lo que cre el espejismo
de la posible conversin de amplias
capas de trabajadores en clases medias. El turismo y la ampliacin de
las posibilidades de viajar, como
nunca se haba hecho antes, jugaron
un papel central en esta contrapar-

tida que impuls el neoliberalismo desde la dcada de 1980. Pero

adems de la trampa del endeudamiento privado que esto supona y
que acabara estallando a partir del
2008, como bien sabemos, pareca
como si ese modelo de turismo masivo no tuviera lmites fsicos, como
si el impacto ecolgico de esta movilidad internacional y de todas las
infraestructuras necesarias para su
desarrollo no fueran relevantes.
Por otra parte, aqu en Espaa,
durante los aos de expansin de
la burbuja inmobiliaria, el turismo
tuvo un fuerte peso, no en vano esa
misma burbuja se sustent en buena
medida en capitales internacionales

MASALA

asociados al turismo. Pero, con el

parn de la construccin durante la
crisis, se ha reactivado el turismo
como fuente de ingresos y tambin
como mecanismo para dar uso a
ese ingente parque inmobiliario
que se levant en los aos del boom.
La cuestin es que para ello se han
tenido que adaptar las reglas del
juego o simplemente dejar que el
mercado actuara libremente en
una forma feroz de laissez faire. El
punto es que, en esta nueva etapa,
la ofensiva del capital turstico, y
en especial del hotelero, es brutal
para conseguir condiciones favorables que les permitan ampliar las
condiciones de acumulacin.
Cmo ha ido tejindose esa
ofensiva desde el colapso de
2008?

El capital turstico busca cmo reproducirse en condiciones de competencia empresarial descarnada,

en las que adems entran en juego
sectores diversos vinculados a la
intermediacin o nuevas formas de
gestin de alojamiento o transporte, que bajo el manto de la economa colaborativa y gracias a

las tecnologas de la comunicacin

como, por ejemplo, el alquiler
turstico de viviendas, tratan de
quedarse con mrgenes mayores
del beneficio del negocio turstico.
Y, por eso, asistimos a conflictos
cada vez ms enconados entre estas diferentes fracciones del capital
turstico.
En el mbito concreto del capital hotelero espaol, lo que podemos encontrar en estos aos
de la crisis son como mnimo dos
procesos de gran calado. Por una
parte, estos capitales han empezado a ver de nuevo en el territorio
espaol condiciones favorables
para la inversin, sin que eso signifique necesariamente que hayan
detenido su proceso de internacionalizacin. La crisis, convertida en
argumento-chantaje, ha facilitado
que se acabara legislando a favor de
los intereses de estos grandes capitales, que han presionado para desregular y desproteger cuanto han
podido, con claros efectos sobre
el territorio y los recursos naturales, entre otros. Baleares, en estos
ltimos aos, se ha convertido en
un laboratorio perfecto para este

camino de ida y vuelta de los capitales hoteleros y de sus presiones

para disponer de un marco regulatorio a su medida.
Y especficamente en el
terreno de las condiciones
laborales?

Por otra parte, el empresariado

hotelero est haciendo un ajuste
radical en los costes laborales. La
situacin de desempleo masivo,
y el miedo que esto genera entre
los trabajadores del sector, la misma debilidad de las organizaciones
sindicales, as como las reformas
laborales realizadas en los ltimos
aos, primero por el gobierno de
Jos Luis Rodrguez Zapatero, y
despus por Mariano Rajoy, han
permitido que se llevara a cabo una
reduccin de costes laborales muy
importante y que redundara a su
vez en una fuerte precarizacin del
trabajo turstico.
Ms turismo es igual a ms
trabajo?

se es el gran mito que sirve para

justificar cualquier inversin, reforma legislativa o de las normati-

27

ERNEST CAADA
Barcelona es un ejemplo trgico de cmo
el turismo se est yendo de control

MASALA

26

Turisme i precarietat |W| E|XG|

28
MASALA

rstica que personalmente me

interesan poco, creo que lo
fundamental es abrir el debate sobre su funcionamiento, qu peso
tiene en la economa de la ciudad
y cules son las correlaciones de
fuerzas que ayudan a entender
que el sector turstico est organizado de una u otra manera,
pero, sobre todo, cmo podemos
intervenir ah y transformar su
dinmica actual. Es clave que,
pensando en los intereses de los
sectores populares, entremos en
una nueva fase de disputa sobre
la organizacin global del turismo; es demasiado lo que est en
juego como para resignarse a no
hacer nada.

29

Has sealado repetidamente

el caso de las camareras de
piso como el gran ejemplo
de precarizacin del sector...

Efectivamente, las camareras de

piso constituyen uno de los cuerpos centrales en las plantillas de
los hoteles, habitualmente entre
un 20% y un 25%. Siempre ha
sido un trabajo duro y desvalorizado, pero a raz de la crisis se
ha precarizado de forma muy
intensa y por diversas vas. Fundamentalmente, se ha producido
un deterioro en las condiciones
contractuales de este sector. Hablamos de contratos eventuales y
de contratos a tiempo parcial, a
la vez que se extienden cada vez
ms los procesos de externacionalizacin de los departamentos
de pisos. Esto supone que las trabajadoras estn cobrando mucho
menos, pasando del convenio de
hostelera al de limpieza o al propio que establece el hotel con la
empresa subcontratada. Adems,
de forma sistemtica, se estn
haciendo ms horas de las establecidas sin ningn tipo de remuneracin y las trabajadoras lo
estn aceptando por miedo. Por
otra parte, se ha producido un
incremento de la carga laboral y
esto est teniendo repercusiones
muy graves en la salud de estas
trabajadoras, tanto fsica como
psquica.

MASALA

vas de turno. Hay, como mnimo,

tres cuestiones que tener en cuenta en esta relacin entre turismo y
empleo. Primero, se crea empleo
en turismo porque tambin se
destruyen las condiciones para
que pueda crearse ocupacin
en otros sectores; como ejemplo,
la ciudad de Barcelona, donde la
destruccin del tejido productivo ha sido paralela a la ocupacin del espacio por la actividad
turstica. Segundo, ciertamente
se crea empleo, pero si miramos
con detalle las estadsticas de algunos destinos tursticos, como
Canarias o Baleares por ejemplo,
es fcil ver que el incremento en
el nmero de turistas no ha sido
paralelo al crecimiento del empleo. Lo cual, fundamentalmente, quiere decir dos cosas: menos
trabajadores haciendo ms trabajo, o bien ms trabajadores externalizados que escapan al control
estadstico de la ocupacin considerada como turstica. En ambos
casos de lo que estamos hablando
es de una mayor precarizacin
laboral. Y tercero, la cuestin de
la calidad del empleo creado. Y,
sobre esto, son conocidas las situaciones que se estn viviendo
en el sector: contratos eventuales
y a tiempo parcial, reducciones
salariales, horas extras sistemticas y no pagadas, incremento de
la carga de trabajo, graves problemas de salud laboral, inseguridad
e indefensin de los trabajadores
y trabajadoras del sector, debilitamiento de los convenios colectivos, aumento de los mecanismos
de subcontratacin y, por tanto,
divisin del colectivo laboral en
los centros de trabajo. Y esto se
expresa con sus caractersticas
particulares en diferentes trabajos: guiado, cocinas y restaurantes, lavanderas, recepcin, camareras de piso

Cmo ves el panorama en

Barcelona?

Barcelona es un ejemplo trgico

de cmo el turismo se est yendo de control, como pusieron en
evidencia las justas reivindicaciones de los vecinos de la Barceloneta en el verano de 2014. Durante los ltimos aos, las diferentes
administraciones han dado todas
las facilidades para la promocin
y desarrollo de una actividad,
bajo las presiones de los potentes
lobbies empresariales, y a cambio los niveles de redistribucin
generados son muy bajos, como
ilustra con claridad la calidad del
empleo ofrecido.
Pero, ms all de la discusin
sobre las maldades supuestamente intrnsecas de la actividad tu-

Ernest Caada es investigador y comunicador social

especializado en turismo.
Trabaja como coordinador
de Alba Sud, un centro de
investigacin y comunicacin dedicado al anlisis
del t urismo, el trabajo, los
recursos naturales y el territorio. Ha publicado el libro

Las que limpian los hoteles.

Historias ocultas de precariedad laboral
(Icaria, 2015).

Urbanisme |Q|!|

HISTRIES DEL PORT VELL (I)

el 1981, amb lobjectiu de

convertir el moll de la
f
usta en lescenari de lacte
d
homenatge a la b andera,
e
s va acordar suprimir
t
emporalment la tanca que
separava el recinte portuari
del passeig colom
El projecte olmpic, paraigua del pla de Serra i Samaranch per transformar Barcelona en una ciutat moderna, necessitava el mxim suport de lEstat i lalcalde havia decidit aprofitar locasi. Os ruego queris
recibir nuestra gratitud a los tres Ejrcitos de quienes
sois jefe supremo por su abierta actitud de abrazo con
la ciudad que estos das les acoge, exclamava un afalagador Serra. Ms enll del profund efecte simblic de
rentar la cara, des de Catalunya, a un exrcit i un monarca directament implicats en el recent intent de deses
tabilitzaci del que aleshores es coneixia com a proceso
poltico espaol de transicin a la democracia, Barcelona
oferia un llaminer atractiu per a la celebraci: el mar.
Ignacio Alfaro, president de la Junta de Jefes de Estado
Mayor es mostrava muy ilusionado i destacava que
Barcelona permetia incorporar una important novetat
a la celebraci: un desfile naval ante S. M. el Rey para
que conozca el adiestramiento de nuestra Armada.
Aix, com havia fet la regent Maria Cristina amb motiu
de lExposici Universal de 1888, Juan Carlos i un jovenet prncep Felip van tenir ocasi, des de la coberta de

La setmana den Narcs

Durant aquella setmana, que seria decisiva per al futur

poltic de lantic militant del Front Obrer de Catalu
nya, Serra recollia els fruits del treball conjunt amb la
Capitana General catalana, amb qui havia coordinat
lorganitzaci dels diferents actes protocollaris i el
muntatge de diverses exposicions com ara Catalua y
el Ejrcito, que es va poder veure al Sal del Tinell,
o Expedicin de Carlos I a Tnez desde Barcelona,
installada a Pedralbes.
Per Serra no noms shavia posat una part de
lexrcit a la butxaca, sin que havia aprofitat per negociar amb el Port Autnom de Barcelona (PAB) la cessi
temporal del Moll de la Fusta. Amb lobjectiu de convertir-lo en lescenari de lacte dhomenatge a la bandera, es va acordar suprimir temporalment la tanca que
separava el recinte portuari del passeig Colom obrint,
amb una intervenci mnima, la ciutat al mar.
En paraules del mateix Serra dirigides al monarca
espanyol: Barcelona, junto al recuerdo de los actos
que estamos celebrando, conservar agradecida en su
memoria este paso de gigante en el camino de su acercamiento al mar que constituye la conversin en paseo
martimo del muelle en que celebraremos el homenaje
a la Bandera espaola. Este ventanal que Barcelona ve
abierto hacia su mar Mediterrneo quedar como motivo permanente de evocacin de estos das entre nosotros y de vuestra visita.
A finals de lany segent, Serra seria nomenat ministre de Defensa per Felipe Gonzlez, un crrec que
ostentaria fins lany 1991, quan es va convertir en vicepresident del Govern dEspanya.

Les motivacions de lautoritat porturia

Malgrat els vaticinis den Serra, poca gent sha dedicat

a recordar aquells dies peculiars que la Ciutat Comtal va
viure el maig de 1981, i les negociacions amb la direcci
del Port Autnom seguirien, tenses i improductives, durant molt temps ms. Oriol Bohigas, en aquell moment
delegat de Serveis dUrbanisme de lAjuntament de Barcelona, les retratava aix en un volum de les seves extenses
memries: Recuerdo las largas reuniones en las oficinas
del Puerto, en las que superbamos el tedio y la incomunicacin gracias a la frecuente presencia de una botella
de whisky que nuestro amigo extraa cautelosamente del
fondo de un archivo de documentos portuarios. Durante
un ao vimos como, en cada reunin, las botellas se fueron vaciando con mayor rapidez, lo que guardaba proporcin con la dialctica de todos los presentes y la dificultad
para llegar a conclusiones concretas.
Finalment, fruit daquelles denses trobades i de les
premisses marcades pel Pla de Costes de la Corporaci
Metropolitana de Barcelona, sorgiria lacord per obrir al

31

MASALA

Text: Masala | Imatge: HOLSA/La Ribera SA

lAzor, de passar solemne revista a les naus de la Marina

espanyola desplaades fins a Barcelona.

MASALA

30

La lluita per transformar el Port Vell en un espai ciutad destinat

al gaudi del venat, a equipaments pblics i a conservar i difondre
un patrimoni portuari indestriablement lligat a la histria de les
classes treballadores dels barris de Ciutat Vella, va comenar
a prendre cos a la dcada dels setanta del segle xx. Els primers
ajuntaments democrtics van afanyar-se a incorporar el tema
al seu discurs, i si Narcs Serra parlava dobrir finestrals cap al
mar Mediterrani, Maragall no es quedava enrere i somiava que
Barcelona sobria al mar justament la nit abans del mting de final
de campanya de 1983. Ms enll dhams electorals, per, el projecte
venal que defensava un Port Vell popular i destinat a la cultura
sestimbaria contra el mur dels interessos de lautoritat porturia
i de les elits poltiques i econmiques locals.

El maig de 1981, tres mesos desprs de lintent de cop

dEstat que va tenir com a cara visible el tinent coronel
de la Gurdia Civil Antonio Tejero, Barcelona acollia la
celebraci de la Semana de las Fuerzas Armadas. Aquella
primavera, el Palau de la Generalitat rebia, per primera
vegada en tres-cents anys, una visita del monarca espanyol i Jordi Pujol aprofitava per obsequiar-lo amb una
enorme rojigualda destinada a presidir lacte dhomenatge a la bandera. La bandera de Espaa incorpora desde
este momento lo que este acto significa de adhesin de la
Generalitat de Catalua, y lo que la Generalitat conlleva
de representacin entraable del pueblo de Catalua, de
su historia y de su personalidad, afirmava Pujol.
Mentre el president de la Generalitat sesforava a
deixar clar que Catalua no reclama ningn privilegio,
sino una afectuosa comprensin de su manera de ser y
de sus anhelos de trabajo en comn, lalcalde socialista Narcs Serra anava de cara a barraca i aprofitava
la presncia de Juan Carlos per impulsar els seus plans
per a la ciutat: Yo os pido, seor, autorizacin para iniciar la competicin que supone ofrecer la candidatura
de Barcelona a los Juegos Olmpicos y os ruego vuestro
alto patrocinio y apoyo en la empresa.

MASALA

van impulsar lestudi de la remodelaci del Port Vell

la baixa rendibilitat de lespai objecte destudi, la seva
inadequaci als mtodes portuaris moderns i la impossibilitat de reestructurar-lo per ajustar-lo a les actuals
necessitats, essencialment per manca de profunditat.
Una memria de Port 2000, publicada el 1995, sintetitzava aix la finalitat del projecte de reforma: revitalizar
la rentabilidad del rea denominada Port Vell y poner en
servicio los terrenos calificados como sistema portuario
a poniente del actual cauce del ro Llobregat.

Cultura del simulacre

Lrea objecte de la remodelaci abastava una superfcie de 54 hectrees de titularitat pblica gestionades pel
Port Autnom de Barcelona i enclavades al districte de
Ciutat Vella. Una zona tan propera al centre de la ciutat
era un espai molt llaminer per als inversors i Port 2000
va apostar ben aviat per un model on, deixant de banda que el PAB gestioni directament alguna actuaci, per

ni les mobilitzacions ni el recurs legal presentat per les

entitats venals van poder impedir que el Pla Especial
del Port Vell fos aprovat per la Comissi dUrbanisme
de Barcelona el maig de 1989.

Una marina pblica que mai va existir

Lany 1989, quan Port 2000 parlava de gestionar directament alguna actuaci es referia a la installaci
al Port Vell duna marina moderna i capa. El port
esportiu es considerava aleshores un element cabdal
per a assolir els objectius de planejament en matria de
comunicacions, despais lliures i dequipaments comunitaris. Ms encara, la nova marina era un equipament necessari per a reforar lactivitat nutico-esportiva a lentorn urb i seria construt i explotat per
una empresa formada ntegrament amb capital del Port

Els inversors privats aterren al Port Vell

El 19 de mar de 1991, Josep Munn, director del PAB,

i Narciso de Mir, en representaci de Marina Port Vell
SA, signaven lescriptura de concessi de la nova marina. De Mir, empresari de renom que va comptar molts
anys amb la filla de Miquel Roca com a secretria personal, era el collaborador ms estret i soci de laleshores
rutilant Javier de la Rosa, a qui havia conegut a principis
de la dcada dels vuitanta a lescola de negocis IESE.
Els negocis de De la Rosa al Port Vell van ser
vehiculats a travs de BAMSA, una de les societats de
cartera de Grand Tibidabo, que va actuar com a promotora de Marina Port Vell i de lempresa dedicada a la
prestaci de serveis per a embarcacions MB92 (Marina
Barcelona 92).
A part daix, De Mir i De la Rosa eren socis del
hlding Quail i del patronat de la fundaci del mateix
nom. Aquesta darrera entitat, que comptava amb un
fons dotacional de 400 milions de pessetes, seria buidada per De la Rosa el desembre daquell mateix any 1991,
noms un mes desprs de la seva creaci.
Els dos homes de negocis tamb formaven part de
la direcci del Grupo Torras, que, lany 1993, els va denunciar per haver-se enriquit de manera fraudulenta i
haver causat greus perjudicis al grup empresarial, que
acabaria descapitalitzat i fent suspensi de pagaments.
Vint-i-cinc anys desprs, un altre dels acusats pel Grupo Torras, lexvicepresident del Grup KIO Fouad Khaled Jaffar, desprs devitar lingrs a pres grcies a un
pacte amb la Fiscalia, va reconixer de manera libre y
consciente els fets imputats i els delictes dapropiaci
indeguda i falsificaci documental.

Si pones

tu anuncio aqu,

apoyas la prensa de barrio y

llegas a 5000 personas

en Ciutat Vella

33

venat el Moll de la Fusta. Un espai que lAjuntament insistiria a presentar com el primer territori guanyat al port i
que sacabaria inaugurant lany 1987. De fet, per, durant
la segona meitat de la dcada dels vuitanta i, sobretot, desprs de la proclamaci de Barcelona com a seu olmpica,
les autoritats porturies havien comenat a veure amb
bons ulls la possibilitat dun canvi en els usos del Port Vell.
El febrer de 1988, el PAB acordava la creaci de la
Gerncia Urbanstica Port 2000, un rgan especfic dedicat a supervisar el projecte. A lacta daquella reuni shi
recull: Ahora, con el horizonte olmpico como premisa
irreversible, agigantado por una toma de conciencia urbanstica que se traduce en el reequipamiento y rehabilitacin generalizados, ms la posibilidad ya tangible de superar la barrera del Llobregat, ha llegado el momento de
pasar a la accin e integrar al Puerto en esta dinmica.
Un any ms tard, el gerent de Port 2000 Josep Maria Munteis exposava amb ms claredat les motivacions
de lautoritat porturia i destacava entre els factors que

els negocis de javier de la

rosa al port vell van ser
v
ehiculats a travs de b amsa,
una de les s
ocietats de
cartera de grand tibidabo, que
va actuar com a promotora de
marina port vell i de mb92

Autnom de Barcelona. El cost previst de la inversi

sestablia en 1.000 milions de pessetes.
Malgrat aquests compromisos, lagost de 1990 el
PAB, mitjanant una resoluci publicada al Butllet
Oficial de la Provncia de Barcelona, feia pblic el seu
propsit de construir una nova marina al Port Vell a
travs de una sociedad mixta i manifestava el seu desig
de recibir proposiciones de las personas fsicas y jurdicas que pudiesen estar interesadas en formar parte de
dicha sociedad [...] denominada Marina Port Vell S.A..

MASALA

32

a tota la resta es preveu la concessi administrativa.

Als projectes que diverses empreses es van afanyar a
posar sobre la taula es preveia la construcci de centres
comercials, edificis doficines, hotels, restaurants, bars
musicals, sales de cinema i, fins i tot, dun parc aqutic.
A mesura que el projecte de reforma es concretava van comenar a crixer les veus contrries a uns
plantejaments que suposaven la destrucci del patrimoni portuari i la implantaci dun model allunyat de
les necessitats del venat. En aquest sentit, el manifest
de la plataforma Salvem el Port Vell, signat per ms de
tres-cents intellectuals, resumia aix els motius dels
opositors: Este proyecto que sera prototpico para
una ciudad sin memoria, se fundamenta en la privatizacin del espacio, la rentabilidad monetaria, el consumo
masificado y la cultura del simulacro. Malauradament,

35

MASALA

34

MASALA

Barcelona i el mar
Barcelona, una ciutat que no pot seguir vivint desquena al mar s el ttol dun
opuscle editat el 1965 per publicitar el Pla de la Ribera. Aquest projecte urbanstic, ideat per lenginyer i empresari Pere Duran Farell, pretenia convertir
la faana martima de Barcelona en un complex residencial de luxe que semmirallava en la glamurosa Copacabana carioca. Sobre el plnol, un seguit
denormes illes de cases, presidides cadascuna per sis torres dhabitatges de
25 plantes, sestenien des de la Barceloneta fins al riu Bess.
Duran Farell, lhome de confiana del Banco Urquijo a Catalunya, presidia els consells dadministraci de La Maquinista Terrestre y Martima i de
Catalana de Gas y Electricidad, dues companyies que ocupaven bona part
dels terrenys situats a tocar de la platja de la Barceloneta.
La possibilitat de convertir el sl industrial en residencial suposava un
sucs negoci que, ben aviat, va engrescar la resta dempreses installades al
litoral barcelon. Aix, lany 1966 es constitua La Ribera SA, que a banda
de la Maquinista, Catalana de Gas i diverses entitats bancries agrupava
Motor Ibrica, Foret, Crdito y Docks, Hijos de E. F. Escofet i Material y
Construcciones SA. El primer esbs del pla, que comptava tamb amb el
suport de la RENFE i la Diputaci Provincial de Barcelona, va ser aprovat
per lAjuntament de Porcioles lany 1968.

Entre els protagonistes daquell projecte, redactat per larquitecte Antonio Bonet, hi havia un
advocat i un economista contractats per Duran
Farell com a assessors de La Ribera SA: Miquel
Roca i Narcs Serra. Poc temps abans, Roca i Serra, juntament amb el seu company de militncia al
Front Obrer de Catalunya Jaume Sol, havien obert
un gabinet destudis que participaria en projectes
com ara la creaci de la Corporaci Metropolitana
de Barcelona, un ens supramunicipal ideat per Porcioles.
A ms de les feines conjuntes amb Roca i Sol,
Serra treballava tamb a la Cambra de Comer de
Barcelona, on Andreu Ribera i Rovira, el president
de lentitat, lhavia nomenat director de la secci
dEstadstica. Ribera, considerat lhome del ministre franquista Lpez Rod a Catalunya, va ser regidor porciolista, president del Banc Industrial de Catalunya i vicepresident de Banca Catalana (un crrec
que li suposaria ser imputat en el marc de la famosa

querella contra lentitat lany 1984). A banda de Ribera, Serra i els seus socis van comptar amb altres
padrins importants com Narcs de Carreras oncle
de Serra, secretari personal de Camb i amic ntim
del capit general franquista Muoz Grandes,
Llus Carulla propietari de lantiga Gallina Blanca o el ja citat Pere Duran Farell.
Malgrat que loposici venal i les diferncies entre els socis de La Ribera SA acabarien aturant el seu
desenvolupament, el projecte de Duran Farell es va
incorporar parcialment al Pla Comarcal de 1971 i la
seva empremta arribaria fins els plans parcials que
van donar lloc a la construcci de la Vila Olmpica i
de Diagonal Mar.
El Pla de la Ribera va ser, en paraules de larquitecte Sol-Morales, el primer projecte que preveia
una gran inversi capitalista en reforma urbana
i, alhora, lassaig dun model de collaboraci pblico-privada que acabaria esdevenint lessncia de la
marca Barcelona.

Feminismes |a| |d |e

MASALA

DINCIDNCIES I PERMEABILITATS
La contribuci del moviment feminista
al procs destituent
Des del 15M, la poltica ha canviat. La poltica feta pels moviments
socials i per la gent autoorganitzada, per tamb la poltica
institucional. Les noves maneres de fer poltica sn ms
horitzontals, es basen en la fora de les xarxes i es centren en els
problemes concrets de les persones. Maneres de fer poltiques que
el moviment feminista ha fet servir des dels seus inicis.
Text: Mara Palomares | Illustraci: Irene Cuesta Mayor

Des despais molt diferents, dins i fora dels partits,

les dones feministes estan interpellant els actors de
la nova poltica per arrencar-los el comproms amb els
drets de les dones. Des de dins, on moltes feministes
estan participant als debats i espais de decisi, com els
eixos de gnere, feminisme i LGTBI. Des de fora, on
el moviment feminista organitzat ha alat la veu per
tal de ser escoltat i tingut en compte com a actor de
referncia en poltica de dones per al procs que sest
vivint.
A Barcelona, el 25 dabril un grup dones del moviment va presentar pblicament al Forat de la Vergonya el Manifest per lAlerta Feminista, que ha
estat signat per ms de 650 persones. Emmarcat en
el context de crisi socioeconmica, democrtica i
nacional i declosi de les propostes poltiques
que qestionen lstatu quo, donant fora a la ruptura
amb lEstat i el capitalisme, el manifest afirma amb
rotunditat que ara s que toca. En les seves mateixes
paraules, ara toca:

Construir una prctica poltica i econmica

centrada en la sostenibilitat de la vida de les persones
i del planeta. El treball de cura s treball, sense plantejaments collectius no hi ha canvi possible.
Fer poltica en primera persona. Donem-nos
autoritat. Siguem, totes i tots, subjectes de la prpia
vida i de la construcci collectiva de la comunitat.
Acabar amb la violncia masclista. Promoguem una societat lliure de violncies i militarisme.
Diguem no a la xenofbia i al racisme. Diguem no a
lhomofbia, la transfbia i la lesbofbia.
Acabar amb la cultura de la dominaci i la
colonitzaci del cos, de la terra, de les cultures. Reconeguem la sobirania dels pobles, leconmica, alimentria, energtica, i la sobirania sobre el propi cos.
les inrcies dels espais
poltics institucionalitzats
fan molt difcil la
introducci de les propostes
i estratgies feministes
Aquests cinc punts sn les propostes bsiques
que el moviment feminista planteja a les diferents forces poltiques si volen fer poltica feminista. Sn, en
essncia, les reivindicacions clssiques del moviment
feminista, dret a decidir i el dret a una vida lliure de
violncia, juntament amb altres propostes transversals sobre economia, treball o recursos mediambientals, apreses en el treball conjunt amb altres moviments, i que han cobrat una importncia cabdal en
el corpus teric dels nous feminismes. Per acabar, es
dna molta importncia a les maneres de fer poltica,
al reconeixement de les diversitats, perqu el fer
genera saber, genera ideologia.
El manifest mostra cert escepticisme en recordar
el que ja ha passat altres vegades, que propostes que
semblen transformadores acaben deixant de banda el
feminisme i les feministes. I adverteix: Un mn
just mai no sesdevindr sense una transformaci feminista. La nova poltica continuar sent vella poltica
si s patriarcal.

Impregnant els nous partits poltics

Aquest manifest s una mostra del que han fet les feministes per influir sobre les noves formacions poltiques i els seus programes. El document era una carta

37

Les propostes i estratgies feministes

Que les prctiques i perspectives feministes

siguin de veritat troncals a qualsevol procs de transformaci. Reconeguem la feina del moviment feminista, donem centralitat i autoritat a les veus diverses
dels feminismes.

MASALA

36

DEBATS

Amb el 15M, el moviment feminista ha viscut un procs denfortiment, afirmaci i vinculaci amb altres
lluites socials que lha portat a guanyar en poder i reconeixement. Les feministes han estat implicades en
tot el cicle de mobilitzacions iniciat el 2011, des de les
vagues i les marees fins als desnonaments i les xarxes de suport a persones represaliades. Aquesta feina
darticulaci ha tingut com a resultat un major suport
a les seves reivindicacions. Lexemple paradigmtic
va ser la campanya daccions per frenar la reforma
de la llei de lavortament de lexministre Gallardn,
que va ser de les ms efectives en molt de temps i va
comptar amb la participaci de gent daltres moviments socials.
Tot i aquesta articulaci i lesfor pedaggic
per explicar i fer visible com la crisi i les poltiques
dausteritat afecten de manera diferent i ms greu les
dones, aplicant la visi de gnere a totes les reivindicacions en qu han participat, les feministes no han
aconseguit transversalitzar realment les seves anlisis
a les iniciatives socials que han capgirat el panorama
poltic de lEstat durant els ltims quatre anys.
Aquesta mancana daplicaci de la perspectiva
de gnere s ms patent en els nous partits poltics i
candidatures que shan creat per afrontar lany deleccions present, el 2015. Amb el convenciment que les
propostes de les dones han de ser a les prioritats poltiques, les feministes estan aportant els seus coneixements i la seva experincia als processos de disseny
de programes per al canvi. Per sestan trobant amb
els ritmes i les inrcies dels espais poltics institucionalitzats, encara hereus de la vella poltica o obligats a
adaptar-shi, que fan molt difcil la introducci de les
seves propostes i estratgies.

leix de gnere s punt de trobada de

moltes feministes, que han fet un esfor molt gran per articular, consensuar i elaborar propostes poltiques
per a la seva candidatura.
Tanmateix, encara hi ha obstacles
que impedeixen la transversalitat de
gnere. Analitzant els discursos i els
programes de manera global, es pot
afirmar que encara no sha aconseguit
que les poltiques tinguin en compte
les mltiples interseccions que afecten totes les persones: classe, tnia,
gnere, nacionalitat, opci sexual. El
feminisme encara es troba en un calaix separat, del qual no sextreuen les
anlisis necessries per completar i enriquir la resta de propostes poltiques
per a la transformaci.

MASALA

de decisi, sense la qual ella no seria on s ara. Sobre

el seu paper com a lder, va destacar un aspecte relacionat amb lexposici pblica i el desgast que comporta, que donava senyals daquesta nova manera de
fer poltica. Va parlar, de manera quasi espontnia,
de la necessitat de rebre el suport i lestima de la gent,
per ajudar a portar la pesada crrega del poder.
Ms enll dels lders, el comproms dels quals amb
el feminisme s indispensable per portar a bon terme
les seves propostes, a les bases dels dos partits rupturistes amb presncia a lAjuntament sha fet molta
feina per aconseguir que a dalt de tot es parli de dones.
CUP-Capgirem Barcelona t el feminisme com un dels
seus principis de mandat, i un programa especial
per aconseguir una ciutat feminista, dissenyat per
leix de feminismes i LGTBI. A Barcelona en Com,

lluites de poder i les adhesions necessries per sortir-sen. Les feministes sovint es troben incmodes
en aquests espais, s lestranyesa
que sentia Rosa Luxemburg quan
participava en espais dhomes.
Tampoc s fcil treballar amb la
lgica feminista, que procura espais
i temps necessaris per arribar a consensos i a la vegada respecta els dissensos, quan el ritme de treball imposat per la poltica institucional fa
que les decisions shagin de prendre
en un moment. No s fcil traslladar
la riquesa dels debats i la importncia dels matisos a les actuacions
poltiques, moltes vegades fetes de
cara a la galeria. En definitiva, no s
fcil intentar canviar el rumb duna
enorme maquinria i intentar fer poltica duna altra manera.
Noms un moviment fortament
articulat pot aconseguir lltim pas
de rosca, fer que el feminisme im-

El manifest i altres reflexions es poden trobar

al blog de lAlerta Feminista:
alertafeminista.wordpress.com

39

oberta que interpellava totes les persones involucrades en els processos electorals. Les dones feministes
participants a les estructures dels partits, moltes de
les quals han signat el manifest, entre daltres lAda
Colau, han fet una altra bona part de feina. Aquest treball daportaci i incidncia ha donat els seus fruits.
Com a exemple, el discurs dinvestidura de la nova
alcaldessa de Barcelona.
Al discurs de lalcaldessa ressonaven temes com
ara la poltica de les relacions, daquella que es fa en
primera persona des de les veus i capacitats de cadascuna, el reconeixement del treball de cura, imprescindible per al sosteniment de la vida, o la urgncia per
acabar amb la violncia masclista. I tamb va fer un
reconeixement pblic al moviment feminista, a la seva
lluita per aconseguir que les dones arribessin a llocs

Les propostes sectorials de les feministes i les teriques de gnere

hi sn. Des de leconomia feminista, les arquitectes i politlogues
feministes, les especialistes en poltiques digualtat, shan formulat
moltes mesures i accions concretes
per fer que les actuacions poltiques
tinguin en compte la realitat de les
dones i tractin de revertir els mecanismes que generen desigualtats en
laccs i el control dels recursos. El
gran repte s fer que aquestes propostes siguin acollides als espais de
coordinaci i decisi.
El que les feministes encara no
han aconseguit s influir, liderar,
imposar-se als espais mixtos. No
s fcil incidir en les noves formacions poltiques i els espais de con-

no s fcil
t
raslladar la
r
iquesa dels debats
i la i mportncia
dels matisos a
les a
ctuacions
poltiques

pregni totes les poltiques. El moviment necessita entitats i collectius

independents, enfortits i amb recursos per dedicar-se a pressionar
i vigilar el que fan les institucions.
Les dones que hi sn a dins no poden fer-ho soles.
Per, sobretot, s necessari el
comproms per part de la resta dactors poltics per fer complir les propostes, acceptant que shauran de
canviar prioritats i renunciar a privilegis perqu aquestes sapliquin
tal com han estat dissenyades. Lexperincia ha demostrat que aquest
s el gran repte i que els processos
de transversalitzaci saturen justament quan topen amb aquesta
pedra. Encara queda feina per fer
perqu el feminisme sigui totalment
interioritzat per la poltica clssica.
Ser aquesta loportunitat? Tenim els elements necessaris, un
moviment fort, unes dones lders
compromeses amb fer complir els
declegs i un context de canvi a
punt dobrir un procs constituent
per canviar-ho tot de veritat.
Ser ara?

MASALA

38

El dur treball de la
transversalitat
i la interseccionalitat

fluncia que sestan generant, quan,

per definici, aquests espais ja sn
fruit de negociacions entre partits,
collectius i tendncies que lluiten
per defensar els seus interessos. Es
necessita molta capacitat per resistir els debats, les conspiracions, les

Entrevista |

EL MN AL
REVS

En agosto de 2015, despus de ms

de un mes en huelga de hambre frente a la sede de Naciones Unidas en
Ginebra, el periodista Ali Lmrabet
consigui renovar su pasaporte y
desatascar un proyecto boicoteado
repetidamente por el Estado marroqu: la publicacin de un semanario
satrico, sin publicidad ni subvenciones, dedicado al periodismo independiente.
Cundo empezaron tus proble
mas con el gobierno marroqu?

40
MASALA

En Marruecos hay tres temas tab:

la monarqua, el Shara y la religin

ALI LMRABET,

periodista represaliado
Texto: Masala | Fotografa: Lil Marsans

En Marruecos, puedes hablar de muchas cosas: puedes denunciar a un

ministro, puedes denunciar al jefe
del gobierno, puedes denunciar incluso a alguna gente cercana al rey...
pero hay tres temas tab que no
puedes tocar si no tienes mucho cuidado. El primero es la monarqua. El
segundo es el Shara Occidental y el
tercer tema sensible es la religin
musulmana. Ahora que tenemos un
jefe de gobierno islamista, Abdelilah Benkirn, del Partido de la Justicia y el Desarrollo, resulta complicado hablar o reflexionar sobre la
religin musulmana.
En 2001, tras publicar una noticia
sobre la posible venta del palacio
real de Skhirat, te condenaron a
cuat
ro meses de prisin bajo el
argumento de difundir informa-

S. La monarqua es intocable. T
puedes decir Viva el rey y no
pasa absolutamente nada. Puedes
decir que el rey es el mejor rey del
mundo y no pasa absolutamente
nada, no? Pero si, por ejemplo, en
Francia se publica una noticia que
cuenta que el rey tena una cuenta
numerada, ilegal, en el banco suizo
HSBC, en los medios marroques
no vas a encontrarlo. Nadie se atreve a hablar de eso. Hubiera sido lgico que alguien publicara que en tal
medio francs (o espaol o de donde
sea) se est hablando de eso, no?
Como periodista, has notado
algn cambio en el tema del control sobre la informacin desde
el surgimiento del movimiento 20
de febrero, que se dio en el contexto de las primaveras rabes?

El cambio en el control de la prensa

se produjo en los ltimos aos de
reinado de Hassan II. El viejo dictador se dio cuenta de que no poda
tratar ms a los marroques como a
esclavos y que haba que permitir la
expresin de ciertas crticas (siempre que stas no llegaran muy lejos,

son casi veinte

aos de censuras,
acoso, juicios...
al final, uno llega
a acostumbrarse
claro). Nosotros, desde Le Journal,
aprovechamos esa apertura todo lo
que pudimos. Despus de la muerte
de Hassan II, lleg Mohamed VI y
muchos pensaron que las cosas iban
a cambiar. Pero no lo hicieron. Se
encarcel a muchos periodistas, a
muchos. Tras la aparicin del movimiento 20 de febrero, que vino despus de las revoluciones rabes si
es que podemos llamarlas as, se
produjeron los cambios en la Constitucin de Marruecos y la llegada al
poder del partido islamista Justicia
y Desarrollo (PJD). La gente pens

que habra una transformacin pero,

enseguida, tal y como se hizo la
nueva Constitucin, fue evidente
que las cosas no haban cambiado.

la gente pens

que habra una

transformacin
pero fue evidente
que las cosas no
haban cambiado
Qu pas?

En 2011, despus de votar la nueva

Constitucin, en un proceso muy
rpido que dur apenas un mes, distintas personas que haban participado en su elaboracin declararon que
varios de los artculos no eran los que
se haban acordado en los trabajos
previos y que otros se haban aadido por obra de no se sabe quin. Lo
denunci gente importante, distintos
profesores que afirmaron que no reconocan el texto que se haba sometido a votacin. Entonces nos dimos
cuenta de que ya habamos vuelto a
las andadas. Habra sido una suerte
inmensa que la nueva Constitucin
estableciera una libertad de expresin efectiva, pero no se hizo.
Antes hablabas del asunto del
Shara como uno de los tabes
informativos que siguen exis
tiendo en tu pas. Qu informacin reciben hoy los marroques sobre este tema?

En los medios marroques, los que

se ocupan de las negociaciones
sobre el Shara son cuatro gatos,
todos del entorno cercano al rey. Es
gente que negocia, que habla, que
agita, que manipula, que da rdenes... y t, como lector, no tienes
ms opcin que seguir el tema a partir de sus aportaciones.
Adems, como ciudadano, como
persona que tiene capacidad de anlisis y de opinin, t no puedes decir: Las cosas se han hecho mal.
A veces, desde aqu, cuesta
entender la unanimidad del
discurso, en el mbito pblico,

41

Cierre de revistas, crcel, multas, inhabilitacin profesional...

Co
nociendo tu caso y la persecucin que has sufrido, uno
tiene la impresin de que en
Marruecos existe un control total de la informacin. Es as?

ciones falsas que alteran o podran alterar el orden pblico. La

monarqua sigue siendo intocable?

MASALA

Yo llegu aqu hace diez aos, despus de que me prohibieran ejercer

el periodismo en mi pas. Desde entonces, vivo a caballo entre Barcelona y Marruecos pero, en realidad,
mis problemas con el gobierno empezaron mucho antes. Las primeras
censuras se remontan a 1997, cuando trabajaba en una revista que se
llamaba Le Journal. Entonces todava reinaba Hassan II. Son casi veinte aos de censuras, acoso, juicios...
Al final, uno llega a acostumbrarse...

| |

que se concita sobre la marroquinidad del Shara.

Ese relato poltico y meditico se

mantiene porque hay un aparato
del Estado muy potente, pero no
creo que esa unanimidad exista
realmente. Hay un discurso oficial, pero tambin uno oficioso.
Yo he hablado con responsables
polticos importantes y, en privado, te dicen: Estamos metidos
en un lo. Pero, quin lo va a
admitir pblicamente? Nadie,
porque Marruecos es un Estado
policial. Si te sales del discurso
oficial como me ha pasado a
m, que ni siquiera soy militante
de ningn partido tienes problemas. No podemos discutir, no
podemos buscar otras vas.

MASALA

Pasando a otro tema, qu imagende la inmigracin subsaha

riana ofrecen los medios de
Marruecos?

Durante mucho tiempo, en Marruecos slo se hablaba de la emigracin

de los marroques que iban a Espaa. Los subsaharianos que llegaban
a Marruecos para pasar al otro lado
eran invisibles, pequeos grupos
de gente que estaba de paso.
Cuando Espaa empez a poner
dificultades, construyendo la valla y endureciendo su vigilancia, la
gente que no poda pasar comenz
a quedarse en Marruecos y se establecieron ncleos de subsaharianos,
no slo cerca de Ceuta y Melilla, sino
en otros pueblos y ciudades como
Rabat. Entonces, la prensa se fij por
primera vez en ese fenmeno.
Cmo es la vida de un sin papeles en Marruecos? Puede
trabajar? Tiene posibilidad de
regularizar su situacin?

Hace dos o tres aos, el gobierno

marroqu dijo que iba a regularizar a los subsaharianos que lo solicitaran pero, aparentemente, esta

Cundo empiezas a percibir

ese fenmeno?

El racismo es un problema que comienza hace una dcada, pero del que no
se hablaba hasta hace tres aos. Por
ejemplo, hoy, en Marruecos, puedes
encontrar en muchos sitios, sobre
todo en el norte pero tambin en otras
ciudades, carteles que dicen No se
alquila a africanos. En Tnger, ha
habido muchos incidentes que han
terminado con muertes, pero tampoco sabemos todo lo que pasa y la
prensa no lo trata a fondo. Se han dado
ataques protagonizados por civiles marroques y tambin ataques de las
fuerzas del orden, que son dursimas. Lo pudimos ver hace unos
aos, cuando Marruecos quera
complacer al gobierno socialista de Zapatero. En aquel momento, durante los intentos de salto
de la valla, las fuerzas del orden
marroques llegaron a disparar a
mucha gente por la espalda. Hay
fotos de los subsaharianos muertos en que se pueden ver los impactos de bala.

...




.
.

-

2005

.


.



.


.""


.

.

. ) ( Zapatero


.
-
.

- .


.



-

.
.




-

.
.

" :
."
.
-

-

"

"

...



1972 1971

.
.


.






.

.

43

Cuando llevas casi cuarenta aos

destinando recursos muy importantes en nombre de la defensa de
la marroquinidad del Shara, de la
integridad territorial de Marruecos, es difcil cambiar tu posicin... La monarqua se implic mucho en el tema, porque necesitaba
una causa capaz de unir a todos los
marroques, sobre todo despus de
los golpes de Estado de 1971 y 1972
contra Hassan II; y esa causa fue el
Shara Occidental. La monarqua se
implic tanto que lig su suerte a ese
conflicto. Yo recuerdo a Hassan II
diciendo que si algn da se perdiera el Shara el trono alauita saltara
por los aires. El ciudadano que tiene
menos, o un poco ms, de cuarenta
aos y al que, desde que ha nacido,
se le ha dicho que el Shara es una
causa sagrada, si maana le explicas
que ese territorio puede llegar a ser
independiente buscar culpables.
Y quin sera el primer culpable?
Pues la monarqua marroqu. Es por
eso que el tema es importante y es
por eso, tambin, que la informacin sobre el tema es manejada slo
por unos pocos. El marroqu que se
salga de esta unanimidad de fachada
ser tratado como un traidor por la
prensa, por el gobierno... Cuando
estuve recientemente en Ginebra,
habl con responsables diplomti-

cos marroques y me dijeron que,

hoy, el Estado puede aceptar que
un saharaui diga que el Shara no
es marroqu, pero no puede aceptar
que un marroqu diga lo mismo.

.

.

.


.

.

.

.

MASALA

42

Cmo se llega a esta situacin?

poltica no ha funcionado, porque la gran mayora de esta gente

no ha venido a Marruecos para
quedarse. Su objetivo es irse y
los que consiguen trabajar lo hacen en la economa sumergida.
En Marruecos, no existe tanto
control como aqu con ese tema.
En la prensa, por ejemplo, hay
bastantes africanos trabajando
ilegalmente. No firman sus artculos, pero trabajan. Tambin hay
muchas personas empleadas en
la construccin y en el servicio
domstico. Han existido intentos de expulsin que no han
sido muy efectivos, porque la
gente vuelve a entrar por otro
punto de la frontera argelina. La
otra opcin es llevarlos hasta el
desierto. Eso hicieron en la
gran redada sangrienta de 2005,
una operacin terrible donde
muri mucha gente. A la prctica, el gobierno cierra los ojos ante el
fenmeno y sus consecuencias. Para
m, lo ms preocupante del tema es el
aumento del racismo.

| |

2015





:
,
.

" .

) (PJD .


.

HSBC

Texto: Masala | Traducci: Mohamed Derbab | Fotografa: Lil Marsans

.


) (
.

20





) -
.(- ) Le Journal(
.


.
. 20

,



...

.

" :
".

44

145

MASALA
MASALA

) Le Journal( .


...
...

MASALA

2011

,




.



.
.


.

1997

2001


"

-
-

.
" " .

.


.

...


.

:


...




.

,

.

| Entrevista

MASALA

Los relatos sobre el xito de las grandes compaas constructoras

chinas en el mbito de las obras pblicas africanas son
grandilocuentes: vas rpidas en medio de la sabana, puertos
mastodnticos, estadios deportivos altamente equipados y, en
general, la sensacin de que estos proyectos combinan bien con
las veleidades faranicas de muchos gobernantes locales. No
obstante, la expansin de miles de familias de origen chino en el
variado paisaje del pequeo comercio continental, de efectos ms
influyentes y duraderos, pasa mucho ms desapercibida.
Texto: Julin David Loaiza GRECS (UB) | Ilustracin: Mara Romero Garca

razonable. Su xito anima a otros comerciantes en un

contexto en el que, en consecuencia, la competencia
es cada vez mayor. Es cierto que la contratacin en el
seno de los negocios chinos suele dirigirse hacia los
grupos familiares directos, de manera que las diferencias como el origen y el dialecto, en la red de establecimientos regentados por chinos en una localidad determinada, sugieren que la instalacin se produce en
rgimen de competencia, y no como socios o amigos.
Aspectos como la financiacin o la informacin comercial ms relevante el contacto de un proveedor
ms barato, por ejemplo constituyen informacin reservada en el interior de la familia, y aunque los comerciantes puedan culpar a la competencia por la cada de
los precios de venta (en Oshikango, en la misma lnea
fronteriza entre Namibia y Angola, se abri la primera
tienda en 1999, en 2004 haba ya 22 y en 2006 su nmero haba alcanzado las 75), se hace difcil un acuerdo
de precios entre las diferentes tiendas. Muchos comerciantes sienten que no pueden discutir con sus colegas
la poltica de precios o las tasas de ganancias.

el origen de la emigracin
china hacia frica se
r
emonta al siglo xix,
con la contratacin de
trabajadores del sur
de c
hina destino a las
plantaciones de las c
olonias
europeas
En Cabo Verde, en la ciudad de Mindelo isla de
So Vicente, la competencia entre los comerciantes chinos tambin presenta gran intensidad. Aqu, el
mercado de ventas de productos chinos se ha saturado
(desde mediados de la dcada de 1990 a 2003, el nmero de tiendas chinas creci en alrededor de un centenar), comportando la cada del beneficio neto sobre las
ventas y una situacin especialmente complicada para
las tiendas de reciente apertura. Para contraatacar, por
ejemplo, los comerciantes establecen precios ms bajos
que los que mantienen otras lojas (tiendas) gracias a
una disminucin de los mrgenes de beneficio y de una
an mayor dependencia de la mano de obra familiar.
El capitalismo salvaje mantiene el atractivo de sus
reclamos. La irrupcin de los comerciantes chinos ha
permitido que las sociedades africanas puedan comprar ropa, calzado y otros bienes de consumo debido
a sus precios asequibles, por lo que podra decirse
que han contribuido a mejorar el nivel de vida en
general. Muchos caboverdianos afirman que gracias
a la presencia de las lojas chinas, sus hijos ya no van
descalzos a la escuela. Tambin sostienen que en la actualidad pueden participar en los rituales de c onsumo

47

En frica (tambin) se va a comprar al chino

Se trata, por lo comn, de los clsicos establecimientos de pacotilla, bazares abigarrados en los que se
puede encontrar ropa fabricada segn los patrones de
consumo occidentales, calzado con nombres de marcas famosas, una amplia gama de recipientes de plstico, improbables objetos de adorno, utensilios de cocina, relojes de pared, ventiladores, televisores y hasta
motocicletas. La fabricacin barata de estos productos
en China, su obtencin a buenos precios gracias a los
contactos que los comerciantes chinos mantienen
en el pas, as como su importacin directa, es decir,
prescindiendo de intermediarios, son algunos de los
factores claves del xito de estos negocios.
La emigracin oriental hacia frica se remonta al
siglo xix con la contratacin de trabajadores del sur
de China destinados a las plantaciones de las colonias
europeas (isla de la Reunin, Mauricio, Madagascar) y las minas de Sudfrica. A esos emigrantes les
siguieron los comerciantes, que trataban de establecerse en los mismos pases. Con el advenimiento de la
China comunista en 1949 la migracin fue prcticamente prohibida, y la nica excepcin fue para
mdicos, ingenieros y tcnicos, que viajaron a varios
pases africanos en el marco de la poltica de cooperacin china. Durante la poca de restricciones migratorias, en la dcada de 1970, se produjo una migracin
significativa de taiwaneses y hongkoneses, principalmente, hacia Sudfrica.
Tras las reformas que emprendi China a partir
de 1978, con la ascensin al poder de Deng Xiaoping,
y sobre todo tras la liberalizacin de la emigracin en
1985, la inmigracin china creci hasta niveles sin precedentes. En la oleada migratoria, a la poblacin china establecida en el frica subsahariana se aadieron
nuevos migrantes que instalaron sus propios comercios: las estimaciones ms elevadas sobre la cantidad
de migrantes chinos en los 38 pases del continente
africano, entre el perodo 2001 y 2008, se sitan cerca
del milln de personas. La voluntad de prosperar, y
la competencia creciente en los grandes ncleos urbanos, ha llevado a muchas familias a alejarse de los
caminos ms trillados, instalndose en las zonas rurales o conquistando lugares tan remotos y perifricos
como el archipilago de Cabo Verde. A pesar de esa
proliferacin, y contra la creencia popularizada en muchos lugares del continente, la inmigracin comercial
china no est impulsada por el Estado; las familias emprenden su proyecto por iniciativa propia, contando,
eso s, con la laxitud de los programas de inmigracin
que presentan los pases que toman como destino.
Gracias a algunos estudios realizados en Cabo
Verde y el norte de Namibia, podemos hacernos una
idea general de cmo se instala y despliega esa red de
negocios. Siempre hay un comerciante pionero, encargado de abrir el primer local; en l, puede vender mercancas a precios que le dejan un margen de beneficio

MASALA

46

Globalitzaci |

navideos, aunque dudamos de que esa costumbre

est contemplada por los ndices internacionales de
desarrollo humano.
En cuanto a la calidad de los productos, las africanas y africanos suelen ser conscientes de que no pueden compararse con los importados de otros pases,
por lo que ponen el acento en la poltica de precios ajustados y en el placer del consumo conspicuo. En Guinea

MASALA

este desembarco comercial

ha provocado una
crisis industrial de gran
envergadura
venta de productos de moda a precios asequibles. Muchos de los comercios del mercado municipal tuvieron que cerrar, y los que an permanecen abiertos han
tenido que especializarse, renunciando a la venta de
ropa. En cuanto a las boutiques, la decisin de algunos
comerciantes chinos de participar directamente en la
importacin de productos de moda brasileos ha sido
un factor clave para su declive.
Los pases con una activa industria local tambin
se han visto perjudicados. En Kenia, donde la in-

Tienda china en Praia, capital de Cabo Verde (Foto/Julin David Loaiza)

dustria textil ofrece grandes bolsas de empleo en los

sectores formales e informales del pas, el impacto
causado por la aparicin de las redes comerciales chinas ha sido devastador. Su llegada ha provocado una
crisis de gran envergadura en la industria, obligando
a los pequeos fabricantes a aumentar y diversificar
su produccin para evitar la amenaza de un cierre
inminente. En Zambia, los productos textiles y sus
comerciantes han experimentado una reduccin de
los volmenes de venta, y por lo tanto de los niveles de empleo. Algunos productores textiles han
considerado la posibilidad de fabricar productos
baratos de baja calidad para poder competir con los
comerciantes chinos, pero las alternativas son inciertas. En Sudfrica, en cambio, ante el convencimiento
de que el aumento de las importaciones chinas
perjudicaba a las empresas locales, el gobierno al
canz un acuerdo con las autoridades de la Repblica

Popular para establecer cuotas que limitasen la sangra, aunque esas medidas no parecen haber servido
para revitalizar la industria sudafricana.
Mencin aparte merecen las acusaciones de que
los beneficios del creciente monopolio comercial
chino se transfieren y reinvierten en China, y no en
las economas locales. Frente a esos reproches, los
comerciantes chinos en Oshikango (Namibia) reaccionan destacando el nmero de trabajadores que
emplean, el pago de impuestos que realizan o sus
propios gastos familiares en el pas de recepcin. An
as, el balance es contradictorio, pues es dudoso que
el acceso a bienes de consumo asequibles compense
la ruina que se cierne sobre los comerciantes e industrias locales. Como en otros lugares, la transformacin del panorama comercial del frica Subsahariana
deja multitud de cadveres en las cunetas, y el nico
beneficiario neto parece ser el capitalismo global.

49

Ecuatorial, una de las razones que parece incidir en la

aceptacin general de esas mercancas es la participacin de los autctonos en los procesos de venta. En
Namibia, donde el consumo de artculos occidentales
est pasando gradualmente a formar parte de las ambiciones de la mayora de la sociedad, los productos
chinos son percibidos de manera creciente como baratijas importadas para engaar a la gente, como frusleras que les sustraen el dinero que ganan con esfuerzo.
Ah reside uno de los elementos que ha comportado un
aumento de la xenofobia y resentimiento contra los comerciantes chinos aunque a diferencia de las vecinas
Zambia, Zimbabue o Lesoto, este resentimiento no ha
llegado a estallar en violencia contra las tiendas chinas. Sin embargo, lo contrario tambin sera cierto:
los propietarios de tiendas chinas en Cabo Verde dicen
encontrarse atrapados en un crculo vicioso, ya que sus
clientes esperan productos baratos y de baja calidad, lo
que les impide importar otros de mejor calidad, comercializables, por supuesto, a precios ms altos.
Si bien los ciudadanos de muchos estados africanos pueden disfrutar de un mayor acceso a productos de consumo, los comerciantes locales han sido los
ms perjudicados, arruinados no tanto por la frrea
competencia planteada por las mercancas made in

MASALA

48

la irrupcin de los
c
omerciantes chinos ha
permitido que las sociedades
africanas puedan comprar
bienes de consumo a precios
asequibles. el capitalismo
salvaje mantiene el atractivo
de sus reclamos

China como por las nuevas redes comerciales establecidas en el continente. Por ejemplo, los comerciantes nigerianos que se haban decantado por recurrir
a proveedores chinos han experimentado el impacto
ms severo de la concurrencia slo a medida que los
comerciantes de aquel origen se han establecido directamente en Nigeria. Por su parte, los comerciantes
ugandeses, que haban estado viajando a China durante aos para comprar los productos que luego vendan
en los mercados de Kampala, Entebbe y el resto de
ciudades de su pas, han comenzado recientemente
a padecer la progresiva presencia de los comerciantes chinos, que ahora importan los mismos productos
a un precio ms barato.
Los estragos, en efecto, no se han hecho esperar. En Mindelo (Cabo Verde), el mercado de
ropa y zapatos estaba dividido en dos segmentos
antes de que comenzasen a abrir las primeras tiendas chinas. Por un lado, estaban las boutiques de
lujo que vendan ropa, zapatos y accesorios provenientes de Brasil o del sur de Europa y, por el otro,
el mercado municipal, abastecido en parte por comerciantes africanos del continente que compraban sus
productos en el extranjero o bien a otros comerciantes que viajaban de forma regular a Portugal o Senegal. Ante la irrupcin de las lojas chinas, buena parte
de ese mercado fue absorbido por stas, gracias a la

Colonialisme | |

MASALA

Una da cualquiera. Jornada laborable. Minutos antes de las 10

de la maana, cuando la tupida flora cultural barcelonesa imaginen, se trata de la calle Montcada est presta para abrir sus
secretos y permitir que un nuevo enjambre de turistas liben en
sus estambres...
Texto: Alberto Lpez Bargados | Ilustracin: Edith Lasierra

que hacen cola en el Museu Picasso y las estrecheces

que atraviesan los barceloneses de socarrel ha obligado a una inmediata rectificacin, que sita en unos
prometedores 1,70 euros la tarifa reducida. Enseo el
carnet de una biblioteca y me aplican el descuento. Por
lo visto, y con excepcin de algunos fines de semana,
el flamante equipamiento es un buen escenario para el
rodaje de una peli apocalptica sobre la extincin de la
humanidad y las ensoaciones melanclicas de su ltimo superviviente.
En realidad, lo que est extinto en el MCM son todas y cada una de las piezas que alberga. Ya sabemos
que los museos siempre son mausoleos organizados con
minuciosa pasin necrfila, pero en este caso los cadveres provienen de sociedades de las que sabemos poco
en su mayora, y sobre las que el propio museo no se
molesta en acumular demasiadas evidencias, no sea que
agote las meninges de los visitantes con largas peroratas
antropolgicas. El contexto social particular que dio origen a todos esos objetos pierde fuelle, en provecho del
relato clsico que proclama la soberana del juicio esttico universal, la idea de que, despus de todo, las obras
de arte deberan hablar por s mismas, sin las cansinas
mediaciones de lo social. En este punto, no puedo evitar
recordar un estupendo mediometraje que en 1953 firmaron Alain Resnais, Chris Marker y Ghislain Cloquet,
y que se titulaba Las estatuas tambin mueren (Les statues meurent aussi). Abjurando de la dominacin colonial con el mrito aadido de hacerlo con toda aquella
maquinaria an en marcha, el tro de directores proclamaba que la muerte de las estatuas y dems objetos
capturados durante el delirio colonial era la condicin
impuesta para su resurreccin simulada en forma de
arte. Ese argumento siempre me ha parecido, digamos,
contundente, pero a ninguno de los escasos visitantes
con los que empiezo a cruzarme a medida que avanza la
maana parece incomodarle esa coleccin de muertos
vivientes, la serie de objetos zombis que se agolpan en
el interior de las vitrinas, secundados en sus sarcfagos
por dramticos efectos de luz. Supongo que la regla de
oro de la museografa extica es que la relacin de objetos expuesta debe ser inversamente proporcional al detalle que se presta a la sociedad que produjo cada uno de
ellos, pero no deja de sorprenderme la falta de coraje de
los impulsores del nuevo museo, necesitados del aliento
y confort aportados por el trmino cultura cuando en
realidad de lo que trata el museo es, en ltima instancia,
de arte. Aprovecho para subrayar que, a tenor de los
mltiples y variados usos que ese ttem lingstico ha

51

Una excursin patafsica

al Museu de Cultures del Mn

... me dispongo a entrar en la ms reciente joya tallada,

en el equipamiento cultural que a la postre nos leg el ex
alcalde Trias: el Museu de Cultures del Mn (en adelante, MCM). Los gestores de la nueva institucin han tenido la sensatez de ahorrarnos el artculo determinado,
ese las que habra contaminado el proyecto de una
grandeur que casa mal con el seny de la burguesa catalana. Barcelona no es, pongamos por caso, Pars. All, el
Muse du Quai Branly, la operacin de blanqueo de los
diversos museos etnolgicos de la ciudad que puso en
marcha el ex alcalde Chirac, lo determina todo menos su
propio nombre. El quid del MCM es, pues, que no exhibe las todas culturas del mundo, sino una imprecisa seleccin, dictada por los gustos personales de Albert
Folch i Rusiol, quien adquiri a lo largo de los aos
la coleccin personal de la que se
abastece en buena
parte el nuevo museo. He aqu otro
templo dedicado
a una apologa
desacomplejada
del coleccionismo
burgus, al genio
y sagacidad de los
nicos detentadores legtimos del
buen gusto, una
muestra inequvoca de esa especie
de
noucentisme
extico. Barcelona
no ser Pars, pero
por intentarlo que
no quede.
Se trata, en
mi caso, de una
segunda visita; la
primera, unos meses atrs, la realic cuando el museo,
recin inaugurado, todava era de acceso gratuito, y lo
cierto es que entonces la afluencia de visitantes impeda
incluso disfrutar de los artesonados de los palacios Nadal y Marqus de Lli, restaurados para la ocasin. Esta
vez, recorro las salas prcticamente en soledad. En un
alarde de sensibilidad social, el Ajuntament convergent
decidi imponer una poltica de precios que juzg asequible, a 5 euros la entrada normal y 3,5 euros la tarifa
reducida, pero la indiferencia que se gastan las legiones

MASALA

50

ARTEFACTES
CULTURALS

tualidad trascendente. Todas las referencias que los

rtulos se toman la molestia de mencionar se obsesionan por los ritos de iniciacin, las tcnicas adivinatorias, las ceremonias de fecundidad o, por cerrar
los ejemplos, las expresiones plsticas de la divinidad ms extravagante. La lista de mritos esotricos
que el museo consigna es interminable, lo que deja
en el espectador la sensacin de que los pueblos que
nos han antecedido se dedicaban en cuerpo y alma
a negociar con el Ms All. El Ms Ac, es decir, el
peso de las relaciones de produccin en sus vidas, las
formas de gestin del poder y sus impugnaciones,
les deba de parecer una fruslera sin importancia, y
no va a ser el nuevo museo el que les lleve la contraria. Al convertir a la cultura en un simple vehculo
para dialogar con lo inefable, el discurso del museo
coincide con todos esos lugares comunes de la historiografa del arte que proclaman el lazo de sangre
existente entre el arte no-occidental y gran parte
del occidental y lo sagrado en sus ms diversas
formas. El arte y la cultura acaban, as pues, confluyendo en un mismo campo semntico, disolvindose
en un nico propsito: entablar un dilogo invisible
con los dioses.
Se comprende que, con miras tan altas como las

53

MASALA

la lista de mritos
e
sotricos que el m
useo
consigna deja en el
e
spectador la sensacin de
que los pueblos que nos han
antecedido se dedicaban en
cuerpo y alma a negociar
con el ms all

perseguidas por los cadveres exquisitos que expone

el MCM, con semejante capacidad para irradiar trascendencia, las circunstancias que rodearon su adquisicin constituyan una nota a pie de pgina q ue no
puede venir a empaar el mensaje universalque
los objetos pretenden transmitir. Lo que el antroplogo Arjun Appadurai llamaba la vida social de
los objetos est prcticamente ausente de la vista
de los esforzados visitantes, y el espectador perepunyetes tiene que consultar el pequeo catlogo editado
con ocasin de la inauguracin o los archivos interactivos que aparecen como monolitos enigmticos
en algunas salas para encontrar los registros mundanos que relatan cmo y cundo fueron adquiridas las
piezas. Y eso cuando se aporta dicha informacin;
en muchas ocasiones, esos episodios yacen simplemente en el olvido. Tal vez para no turbar la paz de
los antepasados cuyas actividades coleccionistas son
aqu objeto de homenaje, la consigna que el museo
reproduce una y otra vez es que tales masterpieces
fueron objeto de compra o donacin, nunca de captura, apropiacin o expolio. El hecho de que una
parte esencial de las colecciones provenga de territorios colonizados por el Estado espaol (Guinea y
Filipinas), de las antiguas colonias americanas o de
territorios colonizados a su vez por otras metrpolis,
se menciona como un aspecto accidental a la condicin de orculo que parecen poseer los objetos. El
saqueo de palacios con motivo de las expediciones
punitivas a salvajes recalcitrantes, la venta al detalle
del patrimonio de pueblos enteros a manos de intermediarios sin escrpulos, el gusto primitivista
de las lites europeas que aprovecharon la dominacin colonial para dar rienda suelta a la pulsin
coleccionista, como quien almacena variedades
de mariposas (aqu, la referencia ineludible es
El coleccionista, la inquietante pelcula que William Wyler dirigi en 1965)... todo eso apenas
cuenta. El inters cientfico por las culturas
exticas aparece como el resultado lgico
de una voluntad de saber abstracta, mientras que la experiencia colonial se describe
como una contingencia que no modifica
el curso de esa voluntad. A la codicia,
soberbia y dems miserias que rodean la
liturgia del arte primitivo se les reserva
un papel tangencial en el relato heroico
que se exhibe de los prceres del museo, probablemente porque esos sentimientos rinden poco en el mercado
de valores que la institucin contribuye a sostener.
La cuestin del mercado del
arte me parece especialmente

MASALA

52

recibido por parte del Ajuntament de Barcelona en

los ltimos lustros, la cultura debe ser a estas alturas
la madre de todos los eufemismos.
Uno de los efectos de construir una poltica expositiva sobre eufemismos, sobre la cultura entendida
a la manera de un seuelo que embauca a los eventuales visitantes del museo como lo hara con unos
pajarillos incautos, es que convierte a los objetos en
puros fetiches. Las piezas expuestas constituyen
en apariencia testimonios materiales de la cultura
que los fabric, portavoces elegidos por sus especiales cualidades. Su ordenamiento en las salas no admite dudas: fuera de aquellas raras obras que disponen
de nombre propio, el nombre comn que poseen es
el de la sociedad o perodo del que tericamente provienen. Sin embargo, las alusiones a esas sociedades
parecen obra de un hippie a la bsqueda de la espiri-

54
MASALA

55

apropiada cuando se consideran las diferentes colecciones que se han reunido para la ocasin. Las
rotulaciones que acompaan a las piezas juegan sin
excepcin la carta de la autenticidad. La mayor parte
de las dataciones con notables excepciones, como
la coleccin de cermicas japonesas y alguna que otra
pieza de la coleccin de la que se muestra la trazabilidad completa se remiten a fases incipientes de la
colonizacin, en el caso de la mayor parte de objetos
africanos; de ese modo el espectador deduce que no
hay lugar para los fakes, para la produccin en serie de

Columbia Britnica para completar el Monopoly de

las artes primitivas, primeras, tnicas o como quiera
que las llamen.
Si se tiene en cuenta que la pulsin coleccionista
de nuestros protagonistas tuvo su cnit en las dcadas de 1950 a 1970, en una fase ya tarda del mercado
de las artes exticas, se comprende mejor la puntera alcanzada con el panorama de culturas elegidas.
Nuestros hroes es fcil de imaginar viajaban a
tiro fijo, escarbando all donde otros ya haban excavado. Se supone que la idea era comprar no s si
hay una palabra mejor para describir el proceso de adquisicin de las piezas all donde la tirana del mercado dictaba sus sentencias, y dejarse de monsergas.
Ahora bien, como poda esperarse de una empresa
planificada con cuidado, el resultado de esa acumulacin de bienes muebles y su acomodo para deleite
de visitantes acaba por parecerse ms a una exhibicin de los valores en alza en el mercado de las artes

primeras que a un museo de culturas sean lo que

fueren del mundo. Acaso invirtiendo los trminos
se divisen mejor los tesoros de su interior: se trata,
ms bien, de un Museo del Mundo de las Culturas,
de cmo las representamos, de cmo doblegamos
sus aspiraciones hasta ajustarlas a nuestro patrn, de
cmo vendemos y compramos sus ofrendas.
Para concluir, no quisiera que se llevaran una falsa impresin: el MCM no es peor que otros museos.
Tampoco mejor. A pesar de su tamao modesto no
es, pongamos por caso, el Louvre, la acumulacin
de objetos, perodos y estilos acaba por aturdir al visitante ms devoto. El patafsico que escribe estas pginas percibe algunas incongruencias en la trama de
la exposicin, como la decisin de ilustrar el arte de
las sociedades de la Polinesia con cuatro piezas mal
contadas que, adems, provienen de Cambridge; o el
peso excesivo otorgado a las culturas tibetanas, lo que
parece justificar la exhibicin de varias y misteriosas
obras pertenecientes a otras colecciones privadas, de las que no sabemos nada. Al final del recorrido,
en una nueva regla de oro de la museografa moderna,
el visitante se ve abocado a la tienda del museo, donde
puede adquirir diversos gadgets de las secciones que
ms le molan antes de salir a la calle satisfecho con la
dosis de experiencia esttica que le ha tocado en suerte. Una vez en ella, es fcil que se tropiece con una cola
monumental de drogotas esperando con impaciencia
su turno ante las puertas del gran dealer artstico de la
ciudad, el Museu Picasso. Es una maana lluviosa, as
que conviene no detenerse. Si se toma, como yo hice,
rumbo al Mercat de Santa Caterina, es fcil pasar junto
al Museu del Mamut. Lo juro. Muchos comercios del
barrio se han adaptado a la moda imperante, y ofrecen
a su vez pequeas pldoras estticas en sus estanteras
repletas de artesanas del mundo. Por un mdico precio, se puede adquirir de una tacada un pual malayo,
una figurita de torero y un vistoso sombrero charro.
Que no cunda el desnimo. A estas alturas, lo ms
absurdo sera sufrir una crisis de autenticidad. Esto es
Barcelona, y la fiesta contina.

MASALA

la consigna es que tales

masterpieces fueron o
bjeto
de compra o d
onacin,
n
unca de captura,
apropiacin o expolio

falsificaciones elaboradas por los propios artesanos del

continente, a raz del aumento de la demanda de arte
africano en Europa y Estados Unidos. No obstante, la
abundante ausencia de datos sobre la fecha o lugar de
produccin de tal o cual obra, que consternara al muselogo ms sosegado, no desanima a nuestros colegas
del MCM. Cunto ms turbio y oscuro es el origen de
una pieza, mayor es la aureola de autenticidad que sta
traspira, como si de ese modo evocase la noche de los
tiempos en que permaneca el frica profunda antes
de ser hollada por el intrpido hombre blanco. No poseo una bolita mgica, pero apostara una morterada a
que con la exposicin permanente del MCM podemos
organizar una feria bien aseada de fakes realizados a demanda de la clientela europea vida del espontanesmo
creativo de los nativos.
La clave del engranaje artstico y mercantil que
plantea el MCM es, cmo no, el personaje de Albert
Folch i Rusiol, al que acompaan, en calidad de figurantes, un convincente elenco en el que destacan
su esposa, Margarita Corachn, y el escultor Eudald
Serra. En este punto, me ha parecido que el proyecto
del MCM roza una obscenidad que es propia de las hagiografas. En la parte inferior de la instalacin, junto
a las taquillas del guardarropa, un dinmico vdeo repasa las andanzas de los mecenas que conformaron la
principal de las colecciones, hasta hace poco contenida
en la sede de la Fundaci Folch. Al ritmo impuesto por
las pelculas de aventuras ese detalle del mapa sobre
el que se traza una ruta de un rojo chilln, mientras a
la derecha la hlice de un avin no para de girar, tan
de Indiana Jones, nos asomamos a la intensa vida de
esos afortunados cazadores de talento global, comprometidos en la tarea de constituir una coleccin privada
homologable a otras con ms solera colonial. La seleccin parece, a la vista del patafsico que escribe estas lneas, impecable: lo mejor de cada casa del arte africano
incluidos unos pocos bronces de Benin, una muestra representativa de la infinita variedad del arte asitico y otra un tanto escasa del precolombino y hasta
un puado de piezas procedentes de Nueva Guinea, en
particular de los pueblos que habitan a orillas del ro
Sepik los inyai-ewe, los abelam, los iatmul, etc..
Slo faltan los ttems y mscaras de los pueblos de la

Msica, llibres, cinema |

LORANGE

DISCOGRAFA
BSICA DE

The Manipulation
(2011)

Texto: Jum | Ilustracin: Mara Pons

LOrange es un amante de la msica negra, que aplica sus conocimientos al campo de la produccin
musical en el terreno del hip hop.
Fantico del jazz de la primera mitad del siglo xx, y en especial de
la figura de Billie Holiday, emplea
estas filias sonoras en su proceso
creativo, sometiendo clsicos sampleos jazzsticos a un tratamiento
rejuvenecedor, que acompaados
de muestreos vocales breves, dilogos extrados de pelculas en blanco
y negro, y de bateras crujientes a la
vez que actuales, acaban teniendo
como resultado final uno de los ti-

pos de produccin ms personal y

original que ha parido ltimamente
la escena de hip hop independiente en Estados Unidos. Adems,
LOrange no es el tpico productor
que slo factura msica para que
otros rapeen encima, sino que busca tambin el camino del hip hop
en su faceta instrumental, y dota a
sus trabajos de una estructura sonora-narrativa casi cinematogrfica.
Con sus composiciones, ha conseguido seducir a una gran variedad
de MC: talentos emergentes (Stik
Figa, Jeremiah Jay, Meyhem Lauren, Boog Brown, Red Pill, Chuck

Old Soul (2011)

Inglish), nombres activos con prestigio (Blu, Homeboy Sandman), pero

tambin a veteranos de largusimo recorrido, como Kool Keith, miembro
de los mticos Ultramagnetic MCs,
y personaje peculiar donde los haya,
que merece un artculo aparte para
l solo; juntos, ya tienen un lbum
acabado, titulado Time? Astonishing!,
cuyo lanzamiento se realiz en verano de 2015, y en el cual, segn los singles adelantados en la red, LOrange
va a dar rienda suelta a su lado ms
csmico y ambiental.
Pero la trayectoria curricular de
LOrange se puede rastrear a partir

The mad writer (2012)

de 2011, con la publicacin del EP The Manipulation.

Despus, le siguieron varios singles, sus homenajes
a Billie Holiday y J Dilla, hasta que en 2013, el siempre estimulante sello Mello Music Group public
su magnfico trabajo conjunto con Stik Figa MC
de Topeka, Kansas, The city under the city. Despus, la carrera de LOrange quedara ntimamente
unida a dicho sello, que le ha servido de plataforma
para darse a conocer entre el pblico especializado,
y donde siguieron, entre otros, su primer lbum
oficial en solitario, The orchid days, y su recomendable disco a medias con el MC de Chicago, Jeremiah
Jae.

The city under the

city con Stik Figa
(2013)
The orchid days
(2014)
After the flowers
(2014)
The night took us
in like family con
Jeremiah Jae (2015)
Time? Astonishing!
con Kool Keith (2015)

LA CIUTAT
INVISIBLE
C O O P E R A T I VA A U T O G E S T I O N R I A

www.laciutatinvisible.coop Carrer Riego, 35-37 Sants (BCN)

57

MASALA

LORANGE

Advertencia: este artculo no versa sobre la serie de televisin creada por Jenji
Kohan, sino que su objetivo es un beatmaker estadounidense conocido por el
sobrenombre artstico de LOrange.

MASALA

56

IS THE NEW BLACK

Msica, llibres, cinema |

i el cinema militant
dels anys 60 i 70

Text: Mostra Internacional de Films de Dones / Fotogrames cedits per Mariano Lisa

a finals del franquisme i al principi

de la Transici, els processos socials
i poltics sobre els quals es va expandir el sistema capitalista al nostre
pas, alhora que es desarticulava la
conscincia de classe de la poblaci

el primer film de
lumbreras, va ser
spagna 68 (el hoy es
malo pero el maana
es mo) un r
eportatge
clandest que
reflecteix l ambient
social i poltic
treballadora i disminua la seva capacitat de mobilitzaci.
Formada a lInstituto de Investigaciones y Experiencias Cinematogrficas (IIEC) de Madrid i al Centro Sperimentale di Cinematografia
de Roma, militant del Partit Comunista fins al 1971, el seu p
rimer film,

59

MASALA

58

MASALA

O TODAS
O NINGUNA

Helena
Lumbreras

Una retrospectiva presentada en el

marc de la 23. edici de la Mostra
Internacional de Films de Dones de
Barcelona ha perms redescobrir els
films de la cineasta Helena Lumbreras (Conca, 1935 - Barcelona, 1995),
grcies a la digitalitzaci de lnic
negatiu original duna de les seves
produccions, A la vuelta del grito,
i a la digitalitzaci de les niques
cpies de distribuci conservades
de la resta dels seus films, tasques
realitzades pel Centre de Conservaci i Restauraci de la Filmoteca
de Catalunya, on est dipositada
la seva obra, amb motiu del vint
aniversari de la seva mort. La seva
filmografia, que ja shavia projectat
lany 2005 en cpies de celluloide

per iniciativa de la mateixa Mostra,

est formada per un conjunt de films
que constitueix un dels pocs exemples del cinema militant dels anys
seixanta i setanta al nostre pas. En
aquesta nova ocasi, la recuperaci
de les excepcionals imatges captades per Lumbreras, en condicions
de clandestinitat i amb una implicaci absoluta amb les realitats que
descriu, ens permet recuperar tamb la memria dun temps histric
imprescindible per recompondre
el nostre passat i per entendre el
present. Oportuns i pertinents sn
aquests films creats com a instruments de denncia i documents
testimonials al servei de les classes
populars, que capten, en directe,
la magnitud de les mobilitzacions
obreres, el vigor de les accions de
denncia i protesta, la nua realitat
de les condicions de vida i el treball
al camp. Sn films que en el context
de la crisi econmica i social actual
conviden a repensar com han estat
les dinmiques histriques sorgides

FICCIONS

MASALA

el cuarto p
oder
(1972) s un
recorregut
histric sobre el
paper de la p
remsa
escrita a e
spanya
sota la censura
franquista, amb una
incidncia e
special
en la p
remsa
c
landestina i la
seva lluita contra
la dictadura
el primer dun conjunt de documentals, realitzats al costat de Mariano
Lisa i produts des del Colectivo de
Cine de Clase, que recullen imatges
inslites i molt poc divulgades sobre
la problemtica de la poblaci rural,
especialment a Galcia i Andalusia
(El campo para el hombre, 1973-1975),

les lluites obreres a diverses fbriques de Sevilla, Barcelona i Biscaia

(A la vuelta del grito, 1977-1978), la
mobilitzaci obrera del Baix Llobregat a partir de la vaga dels treballadors i treballadores de Laforsa,
la ms llarga de Catalunya des del
1939 (O todos o ninguno, 1976), i un
recorregut histric sobre el paper
de la premsa escrita a Espanya sota
la censura franquista, amb una incidncia especial en la premsa clandestina i la seva lluita contra la dictadura (El cuarto poder, 1972).
El Colectivo de Cine de Clase
es proposava filmar els somnis de
les persones que estaven lluitant
per aconseguir millorar les condicions de vida de la classe obrera
i Lumbreras, que en va ser una de
les fundadores, va manifestar el
seu comproms poltic amb la seva
particular lluita flmica, a manera
de guerrillera, amb una prctica
en qu les premisses esttiques i
tiques sn indestriables i posen de

el colectivo de
cine de clase es
proposava
filmar
els somnis de
les p
ersones que
e
staven lluitant
per aconseguir
millorar les
condicions de
vida de la classe
o
brera
monial un tresor collectiu, tant per
a les generacions contempornies als
moments histrics que descriu com
per a les generacions actuals, que hi
poden trobar imatges necessries
per orientar-se en aquesta poca
ideolgicament complexa.

le inundaba la boca, emiti su primer Beee! ante

la mirada atnita de su padre y el lloro emocionado de su
madre, que lo estrech sobre su pecho mientras le deca
al hombre:

Los dolores se acrecentaban, las contracciones aumentaban su cadencia y, cuando el apuro empez
a rondar la cabeza de Milagros, oy el
portaln de la cuadra al abrirse,
el sonido de las pesadas herramientas al chocar contra
la madera del suelo y el
silbido de su compaero, mientras se lavaba
las manos en el abrevadero que haba a
la izquierda de la
puerta de entrada.

Pero qu cosa ms bonita! Mira, Gemiro, qu regalo

del cielo.
Es un cordero, Milagros. Acabas de parir un cordero!
Y qu bonito es! exclamaba ella, sin dejar
de apretujarlo.
Bonito s que es,
pero yo crea que
Gemiro no quera
lastimar a su mujer y
no saba cmo encajar esa sorpresa.

Milagros! Ya estoy de vuelta.

Oscureca rpidamente,
como corresponde a un
buen diciembre, mientras
Gemiro pona agua a calentar y limpiaba la alcoba para que
Milagros estuviera ms cmoda. Ella
an tuvo tiempo de tomarse una buena taza
de caldo antes del gran acontecimiento; nueve meses de
embarazo y en ese instante estaba a punto de asomar el
que sera su primer hijo, o hija, qu ms le daba a ella.
Un suspiro, un bufido de origen telrico y all estaba,
lo que deba ser un pequeo humano. Deba, porque lo
que qued en manos de Gemiro fue un corderito que
torpemente intentaba levantarse sobre sus cuatro patas y, despus de desprenderse de la mucosidad que

Al cabo de una hora, el

corderito ya se haba amamantado en los generosos
pechos de su madre y correteaba dando saltitos por la cocina de
la casa.
Y qu nombre le pondremos? pregunt
Gemiro.
Alejandro sentenci ella. Ya lo tena pensado hace
meses: Se llamar Alejandro, como mi abuelo.
As sea.
Pasado un buen rato, Alejandro sucumbi al sueo acurrucado delante del hogar, sobre una mantita de lana,

Relato: Joan Rodrguez | Ilustracin: Simona Schaffer

61

Spagna 68 (El hoy es malo pero el maana es mo), un reportatge clandest

que reflecteix lambient social i poltic a lEspanya del 1968, s tamb

manifest la confluncia necessria

de renovaci ideolgica i innovaci
formal cada vegada que, al llarg de la
histria, la creaci cinematogrfica
sha implicat en les realitats de les
classes populars i sha comproms
en la seva transformaci. El treball
documental daquesta cineasta s
una mostra excellent daquesta
militncia flmica i el seu valor testi-

El sol ya caa, as que Gemiro no iba a tardar en llegar.

A pesar de ser su primer parto, Milagros estaba tranquila. Adems, Gemiro nunca se demorara sabiendo que el
momento de alumbrar era inminente.

MASALA

60

Buenaventura

Cuando corri la noticia, saltando de granja en granja, de

prado en prado, de finca en finca hasta inundar el valle,
lleg a odos de don Fermn, el prroco de la zona, que
crucifijo en mano subi a su mulo y se encamin a casa de
Milagros y Gemiro para comprobar con sus propios ojos
el fenmeno.
Se puede saber qu has hecho, pecadora? le espet
el prroco a Milagros.
No piense usted mal, don Fermn, no ve que tiene los
ojos de Gemiro?
Cierto, el parecido salta a la vista, pero esta abominacin de la naturaleza nunca pisar mi iglesia para recibir el
sacramento del bautismo. Vivir por siempre jams fuera
de la familia cristiana y, por tanto, condenada.
Si as tiene que ser, que as sea, malaje!
En la cantina del pueblo, hombres, mujeres, autoridades
y el propio cura discutan sobre el asunto. Los ms habla-

62
MASALA

Con todo, las autoridades y los vozarrones ms pomposos del lugar acordaron que tal desdicha deba ser
ocultada al resto del pas, no fuese que la desgracia cayese sobre la comarca y se convirtieran en el hazmerrer de toda la nacin. Alejandro, una vez destetado,
deba ser incautado y anexionado al rebao comunal.
Servira para dar lana el primer ao y, posteriormente, sera sacrificado antes de que osara montar oveja
alguna, evitando as sorpresas harto desagradables.
Al despuntar la primavera, los alguaciles se presentaron
en la granja de Gemiro y Milagros orden en mano y, a
pesar de la resistencia que stos ofrecieron, se llevaron
al cordero entre los alaridos de su madre y los balidos de
pnico de Alejandro.
El mal estaba hecho, pero al cabo de tres meses Milagros anunci a su marido que estaba preada de nuevo. Mientras paseaba orgullosa su panza por el pueblo,
Milagros no poda dejar de ver cmo sus vecinos bajaban
las miradas y, dndose media vuelta, se santiguaban entre
murmuraciones y loas al seor.
El parto fue en febrero y, como en la anterior ocasin, los
dolores se presentaron cuando se anunciaba la noche. Gemiro estaba palpablemente nervioso; Milagros se senta
alborozada con la idea de volver a tener un hijo.
Esta vez, las manos de Gemiro se alzaron para mostrar

a su compaera un hermoso pollito dorado, pequeito y

hmedo.

Pero las gentes le daban la espalda y Gemiro precisaba

aire fresco porque all se ahogaba.

No te retires, Gemiro, que vienen ms dijo ella. En

total, siete pollitos que durante esa noche durmieron en
una cestita de mimbre, cuidadosamente colocada cerca
de las brasas del hogar.

La pareja tena ya sus aos pero no a sus hijos. Intolerantes a la derrota, tercos, hoscos por el dolor vivido, el dimetro de la barriga de Milagros aument otra vez, esta vez hasta dimensiones tremendas.

Esta vez la pareja decidi anunciar al vecindario que

el beb haba nacido muerto y que haba sido enterrado en el jardn de la casa. Pero la rumorologa
es ciencia mundana y ver a siete polluelos detrs
de Milagros, mientras esta iba y vena durante
todo el santo da, alert de nuevo a las autoridades.

Slo le falta ya parir un caballo a la bruja sa.

Mejor, as tirar de la carreta del cartero, que se le ha
muerto la mula. Por la panza que muestra, igual tenemos ternera. stas eran las cosas que se oan por la
taberna mientras el vientre de Milagros creca y creca.

63

Milagros opinaba que haba que contar las cosas tal

como haban sucedido, con toda normalidad, pero
Gemiro tema las malas lenguas y las habladuras que
seguro correran y se extenderan por el valle y que podran llegar a perjudicarlos; todo hecho que se alejara de la normalidad poda ser causa de desgracia en
cualquier casa. Pero Milagros no estaba dispuesta a
esconder a su primognito, quera mostrar su orgullo
de madre frente a toda la aldea, dijeran lo que dijeran.

ban de mal de ojo, mal agero para las cosechas y brujera,

mientras entre cazalla y cazalla se persignaban dando pie
a don Fermn y a los alguaciles a decir la suya. Otros callaban, o simplemente mostraban su indiferencia abogando
por dejar pasar las cosas, que bastantes crudezas regalaba
la vida como para meter las narices en casa ajena.

MASALA

mientras sus padres lo miraban extasiados y se preguntaban qu explicacin daran a la gente del pueblo.

Los padres ocultaron cuanto pudieron a sus pequeuelos, pero la inquina humana aplast el celo materno y, bayonetas en mano, fornidos alguaciles
arrestaron a los polluelos, destinados a producir
huevos, ellas, y muslos y pechugas los varones.
El matrimonio entr en depresin, aunque eso no impidi que nuevamente se produjera el milagro de la
vida en el seno de aquella extraordinaria mujer; esta
vez, dos lechones, gemelos ellos. Ariadna y Esteban,
les llamaron y prestos los escondieron en el bosque,
donde al cabo de seis meses fueron descubiertos, requisados, engordados y convertidos en jamn y chorizos.
Este pueblo consume hijos mos clamaba desesperado Gemiro un buen da en la cantina, donde le daba al trago ms duro que lo habitual. Este pueblo, a mis hijos,
los engorda, los ceba, los explota y se los zampa En este
pueblo, llegar un da llegar un da

Se acercaba el da del parto y Milagros, imposibilitada de todo movimiento, yaca en la cama impotente viendo como gentes y ms gentes se arremolinaban alrededor de su casa, sin poder ayudar a Gemiro,
que hoz en mano, era incapaz de ahuyentar a aquella
nube de buitres atrados por la curiosidad y el hambre.
El da del alumbramiento lleg, el prroco echaba
agua bendita en la puerta de la casa, los alguaciles,
cuerda en mano, preparados para llevarse a la bestia,
fuese lo que fuese. Los guasones apostaban a vaca,
burro, caballo, incluso camello o bfalo.
Da aciago para el pueblo y para el territorio cuando,
despus de que sus habitantes oyeran los alaridos de
Milagros durante horas, Gemiro abri el portaln de la
granja para dejar escapar a Buenaventura, nombre que
Milagros quiso dar a su nuevo hijo, estupendo ejemplar
de tigre siberiano, cmulo de atvica ira, que no dej
ttere con cabeza en todo el valle y ms all.

Relectures contra l'oblit

CUBA 1898

DE L A E UF ORIA PAT RIOT E RA A L D E SAST RE

La diferencia entre espaoles y criollos se

ampli en el siglo xviii, al endurecer la monarqua borbnica sus prerrogativas y prohibir a los
no nacidos en la Pennsula ocupar cargos pblicos o polticos; incluso prohibi el matrimonio
de funcionarios peninsulares con mujeres criollas. Curiosamente, los criollos eran ya los amos
de gran parte del comercio y de la agricultura,
y tambin los mestizos se haban situado econmicamente; unos y otros, ayudados por los ms
desfavorecidos, acabaran siendo los motores de
las revoluciones que consiguieron la independencia en el continente americano.
Google, que no s si es un manantial de sabidura, pero s de curiosidades, nos descubre
que en Espaa la prdida de Cuba fue traumtica no ya para la casta opresora, sino tambin
para el pueblo llano, y ms de un siglo despus
todava se escriben comentarios que alucinan:

MASALA

An hoy, cuando los espaoles lloramos, tenemos dos motivos, y uno, capital, es la prdida
de Cuba, dice uno. Bastantes ms de los imaginables recuerdan que Cuba fue la primera autonoma de Espaa, con una cultura y tradicin
comunes e instan a los dos gobiernos a renegociar la reincorporacin de la isla a Espaa como
su comunidad n. 18, que los cubanos aceptarn con alegra, al unirse a un pas de libertades
absolutas, salvaguardadas por la Constitucin.
Cunto delirio patriotero!
La verdad es que Cuba deseaba la independencia con delirio, y la consigui en el tercer
intento. Cuando las hostilidades empezaron, las
opiniones, en Espaa, se dividieron: la burguesa
industrial, la Iglesia y la prensa estaban a favor de
la guerra para mantener la soberana; en cambio,
los empresarios, conscientes de que la independencia era inevitable, preferan un acuerdo que
mantuviera el pleno comercio para los productos
espaoles; tambin eran contrarias a la guerra las
asociaciones obreras y los anarquistas, pues estaba claro que all slo iban a ir a pringar sus hijos.
Tenan razn. El Gobierno lleg a acumular
en la isla 180.000 soldados, hijos de familias pobres que no haban podido pagar las 2000 pesetas que costaba librarse del servicio militar. El
resultado? 2032 muertos en las batallas, 1069
por heridas y 41.288 por enfermedades tropicales. Cifras en que no se contabilizan los que
murieron de hambre, tambin muchos, ni el reguero de muertos que acompa a los soldados
en su retorno, fuese en los mismos barcos, en los
hospitales peninsulares o en sus casas.

eran contrarias a la guerra

las asociaciones obreras y los
anarquistas, pues estaba claro
que all slo iban a pringar
sus hijos

amplia autonoma, el sufragio universal masculino

y la igualdad entre espaoles y cubanos, ya era demasiado tarde. El continuo y tradicional incumplimiento por parte de Espaa de reformas polticas
y econmicas haba arruinado las teoras autonomistas y disparado el deseo de independencia.
Adems, muchos pases, como Estados Unidos,
haban prohibido ya el trfico de esclavos, aunque
para Espaa segua siendo un buen negocio. Un
general espaol destinado en Cuba se lamentaba:
Aqu, la riqueza fcil se consigue con el trfico de
esclavos, perseguido por los ingleses, pero protegido por nuestro Gobierno.
Cuando Estados Unidos se sum a la guerra,
el almirante Cervera adverta desde la isla: Vamos a la catstrofe. Pero en la Pennsula, prensa,
pueblo, caciques y militares vivan henchidos de

un orgullo cerril y suicida; rememoraban las imperecederas glorias del Imperio espaol, y se rean
y menospreciaban al enemigo: Qu pretenden
esos paisanos de Bfalo Bill? Cmo se atreven a
enfrentarse a la nacin con ms siglos de valerosa
historia?. Incluso se lanzaban voces exigiendo al
Gobierno que, una vez derrotado el enemigo, se le
persiguiera y se bloqueasen sus puertos. El colmo
del dislate lo protagoniz el ministro de la Guerra,
al exclamar: Que vengan, que aqu estamos!.
El Gobierno saba que la guerra estaba perdida, pero rendirse era tan deshonroso que no poda
aceptarlo, ni siquiera valor la oferta de Estados
Unidos, dispuesto a pagar 300 millones de dlares
por Cuba; tema un levantamiento militar, y aun
una sublevacin popular, que hubiera podido acabar con l y con la monarqua. Como mal menor,
acept el desastre.
Por fortuna para los desgraciados soldados espaoles, vctimas directas de tanta incompetencia,
la contienda fue mnima. Los americanos, con dos
simples ejercicios de tiro al blanco, hundieron todos los barcos de las flotas espaolas del Atlntico y del Pacfico, primero en Manila, despus en
Santiago, sin sufrir bajas, mientras los espaoles
sumaron 500 muertos, casi quinientos heridos y
centenares de prisioneros.
De inmediato, Espaa acept la prdida de
Cuba, Filipinas, Puerto Rico y la isla de Guam, y
al ao siguiente, para pagar deudas, y ya en plan
liquidacin, vendi a Alemania el resto de Las
Carolinas, Las Marianas y Palaos, por 25 millones
de pesetas. El reino donde no se pona el sol
volva a las fronteras de 1492.

65

Cuando el presidente de Estados Unidos, James

Monroe, exclam Amrica para los americanos, a Espaa, del vasto imperio de ultramar,
slo le quedaban las migajas y el fin estaba prximo. Era una muerte merecida. A la Corte y al
Gobierno, aquellos lejanos pases nicamente
les interesaban para pagar sus gastos faranicos,
y los saquearon hasta extremos salvajes. Desde
el primer momento, los llamados Reyes Catlicos autorizaron a los colonizadores a comprar
esclavos africanos, y la poblacin se dividi
pronto en castas muy cerradas con ciudadanos
de primera los espaoles, de segunda los
criollos y de tercera los mestizos; indios
y esclavos eran slo bestias de carga.

Pero tambin hay que hablar de los cubanos.

Ya en plena guerra, se puso al frente del Ejrcito
espaol al general Weyler, un militar sanguinario
y despiadado que, para evitar que los campesinos
se sumaran a la guerrilla, les oblig a abandonar
sus tierras y vivir en campos de concentracin, en
condiciones infrahumanas, donde se calcula que
murieron ms de 250.000 personas. Cuando el
Gobierno de Madrid, que siempre se haba negado
a dar a los cubanos plenos derechos, decret una

MASALA

64

Juli Peir

MOTS ENCREUATS
A

Horitzontals

2
3

2. La terra catalana sha confabulat

amb els ovnis. Se nadona i ho diu.
Al Marichalar li agrada fora.

4
5

3. Comena a conduir. Nanai.

En comptes de desoxiribosa t
ribosa. Un proverbi llat diu
Lamor i la no es poden
amagar.

6
7
8
9

4. Ferrer i Gurdia en fou un de

carcter llibertari. 1,61803398874
s el nombre...

10
11

5. Pot referir-se a estimar o

mimar alg a base de glucosa,
en castell.

12

6. Aquestes agafen unes llufes

amb Don Simn en un bar de
Caracas.

Verticals
A. s una de les estratgies
estatals perqu no violem les
normes.

7. En els inicis de linici. Article

personal mascul ds familiar,
substitut sovint per el. Per qu
posen ph els anglesos? Ni estudia
ni treballa ni est sencer.
8. En castell seria el oso.
Operaci esttica que
habitualment (paradoxa!)
empitjora estticament a
qui se la fa.

C. Dun poble germnic que, per

cert, va acabar al nord dfrica, se
nha fet un substantiu que susa
sovint per acusar i empresonar a
gent que protagonitza actes de
protesta no pacfica. Corbes
tancades.

9. Sha destar molt cremat.

Vingu en una nau i no tenia
mbil per trucar a casa seva.

D. Ests al dia. Aquest que pots

pensar que tamb era germnic
resulta que s indi. Adjectiu que
pots fer servir per parlar de
lorella.

10. La nta dels teus besavis, i

no s ta mare. Criden: Galiza
Ceibe!. Est mig gag.
11. Els de Highway to Hell shan
separat. Sense corbes. No a
lEstat. Sen diu del gaur, que
s un bfal asitic, per en
versi domstica.

E. Repetitiva fou la Massiel. Sen

diu dun feix de branquillons. Nhi
ha moltes al Tantarantana.
F. Quin pal. Comparteix bandera
amb Andorra. El germ de la
Colau.

12. Llacuna del delta que no est

oberta. LUrko ha tret un zero.
SOLUCIONS

H. Conclou la llista. Lletra

negadora. Sha arrugat i ho torna
a fer, el tanoca.
I. Arnau Costa. Grup dassassins
que provocaren el terror a lArgentina dels anys setanta. Paraula
que en snscrit vol dir uni (i ja
li aniria b al Duran practicar-lo).
J. En la tragdia grega era el calat destinat a augmentar lalada
dels actors. Brixola amunt. Riu
sense naixement.
K. Suquet que surt de les llagues,
lceres, etc. Tant pot ser comenar un projecte com enviar a dida.
L. Sen pot dir dall allat envoltat
del seu contrari. No no. Speak
in order to give information or
express ideas or feelings.

67

B. Aquest angls est condicionat. s una arrel, per no dels

arbres, sin de molts problemes
humans.

G. Aquesta ciutat africana fou

conquerida lany 429 pel poble
germnic abans esmentat. I no
podia faltar lomnipresent opi del
poble catal. Encapala la llista.

MASALA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

C
U
L
P
A
B
I
L
I
T
A
T
A

I
F

E
C
O
N
O
M
I
C
A
B

V
A
N
D
A
L
I
S
M
E

N
C

I
N

A
R
I

O
T
I
C
D

L
A

G
A
V
E
L
L
A

A
E

R
O
M
A
N
I
A

A
D
F

T
A
N
G
E
R

F
C
B

A
G

L
I
F
T
I
N
G

A
C

A
A
A

I
O
G
A

C
O
T
U
R
N

I
U
J

E
N
G
E
G
A
R
I
C
O
R
K

O
A
S
I

S
I

T
A
L
K

66

1. Per a un primitivista plistocnic

aquesta s la mare de tots els
mals.

MASALA

MASALA

68