TRIEN LAM VA HOI THAO QUOC TE LAN TH 5 VE CONG NGHE, THIET B VA

GIAI PHAP IEU PHOI VA TRUYEN TAI IEN | THE 5TH INTERNATIONAL ELECTRICAL
POWER, TRANSMISSION & DISTRIBUTION TECHNOLOGY EXHIBITION AND CONFERENCE

TRIEN LAM VA HOI THAO QUOC TE LAN TH 5 VE CONG NGHE T ONG

HOA VA KIEM SOAT QUY TRNH TRONG MANG LI IEN CONG NGHIEP
VA NHA MAY | THE 5TH INTERNATIONAL INDUSTRIAL AUTOMATION & PLANT AND PROCESS
TECHNOLOGY EXHIBITION AND CONFERENCE

GIAI PHAP NANG LNG & IEN

VA KY THUAT T ONG HOA CHO
NGANH CONG NGHIEP VIET NAM
POWER & ENERGY, ENGINEERING & AUTOMATION
TECHNOLOGIES AND SOLUTIONS FOR VIETNAM'S INDUSTRIES

RS

D
UI

Y
BU

C
N
A

M
A
C

G
N
NA

UA
M

G
N

HA

V
D
A

Ban to chc
Organiser

n v to chc trong nc
Local Organiser

oi tac toan cau

Worldwide Co-ordinator

oi tac ong Nam A

Southeast Asia Co-ordinator

Hong Kong Exhibition Services Ltd.

VCCI Exhibition Service Co Ltd.

Overseas Exhibition Services Ltd.

International Expo Management Pte Ltd.

Chung toi tran trong knh mi quy v en tham quan trien lam ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014, trien lam va hoi thao quoc te lan th 5
ve cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien va trien lam INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014, trien lam va hoi
thao quoc te lan th 5 ve cong nghe t ong hoa va he thong kiem soat quy trnh trong mang li ien cong nghiep va nha may dien
ra t ngay 17 - 19 thang 9 nam 2014 tai Trung tam Hoi ch va Trien lam Sai Gon (SECC), quan 7, thanh pho Ho Ch Minh, Viet Nam.
S kien thu v, noi bat danh rieng cho nganh ien, Nang lng va T ong hoa Viet Nam:
Giai phap va cong nghe tien tien nhat the gii se c gii thieu bi cac n v tham gia trien lam trong va ngoai nc
San pham lan au tien xuat hien tai Viet Nam se c ra mat
Cac chng trnh hoi thao do cac to chc chuyen nganh hang au chu tr se em e n nh n g tho n g tin nga n h bo ch cho
quy khach tham quan
C hoi tham gia chng trnh Ket noi doanh nghiep vi cac chuyen gia trong nganh
e biet them thong tin ve trien lam ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 va INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014 vui long tham khao noi
dung trong tai lieu nay. Chung toi rat mong c on tiep quy v cung ong nghiep en vi trien lam.
Tran trong,
Ban to chc trien lam

We warmly invite you to visit ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014, the 5th international electrical power, transmission & distribution technology
exhibition and conference and INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014, the 5th international industrial automation & plant and
process technology exhibition and conference which will take place from 17 - 19 September 2014 at Saigon Exhibition & Convention
Center (SECC), District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Exciting Event Highlights Lined Up Specially for Vietnam Electricity, Energy and Automation Industries:
Latest international technologies and solutions showcased by local and overseas exhibitors
New in Vietnam product launches
Conferences organised by professional organisations will offer useful information to visitors and delegates
Networking Opportunities with industry players
More information on ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 and INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014 can be found in this brochure. We look
forward to welcoming you and your fellow colleagues to these exhibitions.
Yours Sincerely,
The Organising Team

ELECTRIC & POWER VIETNAM 20145INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014

201491719SECC

ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014

ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014

ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014
INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014

201491719Saigon Exhibition & Convention Center , SECC

New in Vietnam


ELECTRIC & POWER VIETNAM 2014 INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM 2014
.

02

N V BAO TR

SUPPORTING ORGANISATIONS

BO XAY DNG
BO CONG THNG
BO KHOA HOC VA CONG NGHE
PHONG THNG MAI VA CONG NGHIEP VIET NAM
TAP OAN IEN LC VIET NAM
TONG HOI XAY DNG VIET NAM
HIEP HOI NHA THAU XAY DNG VIET NAM
HIEP HOI NANG LNG VIET NAM
HIEP HOI CONG NGHIEP KY THUAT IEN VIET NAM
HIEP HOI DOANH NGHIEP C KH VIET NAM

MINISTRY OF CONSTRUCTION
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
VIETNAM ELECTRICITY
VIETNAM FEDERATION OF CIVIL ENGINEERING ASSOCIATION
VIETNAM ASSOCIATION OF CONSTRUCTION CONTRACTORS
VIETNAM ENERGY ASSOCIATION
VIETNAM ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL ASSOCIATION
VIETNAM ASSOCIATION OF MECHANICAL INDUSTRY

HOI KIEN TRUC S VIET NAM

VIETNAM ARCHITECTS ASSOCIATION

HOI T ONG HOA VIET NAM

VIETNAM AUTOMATION ASSOCIATION

HOI KHOA HOC & CONG NGHE T ONG TPHCM

ASSOCIATION OF SCIENCE - TECHNOLOGY AND AUTOMATION IN HO CHI MINH CITY

Electric & Power Vietnam 2014 qua bon lan to chc a khang nh la mot trien lam chuyen nganh co uy
tn va c s hng ng tham gia cua ong ao cac tap oan, cac doanh nghiep hoat ong trong lnh
vc nang lng ien trong va ngoai nc.
Ong inh Quang Tri, Pho Tong Giam oc Tap oan ien lc Viet Nam.
Electric & Power Vietnam 2014 has proven to be a professional exhibition, gaining the supports and participation of local and
global corporations, enterprises in energy sector after 4 editions.
Mr. Dinh Quang Tri, Vice General Director of Vietnam Electricity.

BAO TR THONG TIN

MEDIA SPONSORS

OI TAC TRUYEN THONG

MEDIA PARTNERS

03

GII THIEU VE ELECTRIC & POWER VIETNAM

ABOUT ELECTRIC & POWER VIETNAM

Trien lam Electric & Power Vietnam vi tien than la trien lam Elenex Vietnam c to chc hai nam mot lan
se em en nhng cong nghe va san pham tien tien nhat phuc vu cho nganh ien Viet Nam. Trien lam
nhan c s ung ho va bao tr cua cac c quan, to chc trong o ac biet nhan c s ung ho t Tap
oan ien lc Viet Nam.
Electric & Power Vietnam, formerly known as Elenex Vietnam, is held biennially to bring the latest technologies and products serving the
Vietnam electric power industry. The exhibition has gained strong support from industrial organisations, especially Vietnam Electricity.

SAN PHAM TRNG BAY

EXHIBIT PROFILE

*DANH SACH CH MANG TNH CHAT THAM KHAO, VUI LONG

TRUY CAP WEBSITE E XEM DANH SACH AY U

He thong thanh gop Busbar Systems

Cap va day ien Cables & Wires
Bo ngat ien Circuit Breakers
Chieu sang thng mai & Cong nghiep Commercial & Industrial Lighting
au noi / He thong ket noi Connectors / Connecting Systems
Dch vu & Thiet b c ien E & M Service & Equipment
Cac phu kien ien Electrical Accessories
Thiet b phan phoi va truyen tai ien Electrical Distribution & Transmission Equipment
Thiet b lap at ien & ien t Electrical Installation & Electronic Equipment
Giai phap tiet kiem nang lng Energy Saving Solutions
Thiet b & Phu kien chieu sang Lighting Fittings & Components
Cong nghe chieu sang Lighting Technologies

LY DO NEN THAM QUAN TRIEN LAM

WHY VISIT?

Chiem ngng cac cong nghe va san pham LAN AU TIEN CO

MAT TAI VIET NAM do cac nha cung cap hang au trng bay
Explore NEW IN VIETNAM technologies and products displayed by leading brands

Trao oi, hoc hoi cac kien thc chuyen nganh bo ch qua chuoi cac
chng trnh hoi thao chuyen nganh
Learn useful knowledge through technical seminars

Tan tay van hanh may moc tien tien, hien ai trc tiep tai trien lam
Experience modern & advanced technologies and products at the exhibition

TRA CU SN PHM TRC TUYN

ONLINE EXHIBIT HIGHLIGHT
ti u ha vic tham quan, qu v vui lng truy
cp Danh mc sn phm trc tuyn ti | To maximise
your visit, check out The product highlight at:

C hoi hp tac, giao lu vi cac oi tac tiem nang tai trien lam
Network with potential partners and suppliers at the exhibition

04

www.electriivietnam.com

GII THIEU VE INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM

ABOUT INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM

ong to chc vi trien lam Electric & Power Vietnam 2014, trien lam Industrial Automation Vietnam 2014
ha hen se la dien an hieu qua va thiet thc cho cac thng hieu quoc te ket noi vi hn 5,000 chuyen
gia va khach mua hang tai Viet Nam cung nh cac nc lan can. Trien lam se dien ra t ngay 17 - 19 thang
9 nam 2014 tai Trung tam hoi ch va trien lam Sai Gon (SECC), 799 Nguyen Van Linh, Quan 7, Tp. Ho Ch Minh.
Held in conjunction with Electric & Power Vietnam 2014, Industrial Automation Vietnam 2014 will be the most efficient platform for
international brands to connect with 5,000 professionals and buyers in Vietnam as well as its nearby countries. The exhibition will also take
place from 17 - 19 September 2014 at Saigon Exhibition and Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh, District 7, Ho Chi Minh City.

The list served as a guide only.

Please visit our website to view the full list

www.electricvietnam.com

Cap & He thong ieu khien cap Cables & Cable Handling
He thong truyen tin / ng truyen Communications / Bus Systems
He thong & Phan mem ieu khien Control Systems & Software
ong c va he thong truyen ong Drives & Actuators
Bus trng Fieldbus
May tnh cong nghiep & Truyen tin Industrial PCs & Communication
Trang thiet b & ieu khien Instrumentation & Control
Thiet b ieu khien chuyen ong tuyen tnh Linear Motion Control
T ong hoa nha may & He thong kiem tra Plant Automation & Monitoring Systems
T ong hoa qua trnh Process Automation
Thu thap d lieu / X ly d lieu SCADA / Data Acquisition / Data Processing
Th nghiem & o lng Test & Measurement

OI TNG THAM QUAN

VISITOR PROFILE

ai ly / Nha phan phoi

Kien truc / Thiet ke d an
Ngan hang / Tai chnh
Ky s cong trnh & moi trng / Tham nh cong trnh
Cau lac bo / Khach san / Nha hang /Giai tr
Ky s c ien / Nha thau / T van vien
Giao duc / Trung tam ao tao
Quan ly tai san
C quan & To chc Chnh phu
Quan ly Mang li & Truyen tai ien
Nha thau / Xay lap HVAC & R
OEM
Chu au t & ieu hanh nha may
Phat trien bat ong san
Nghien cu & Phat trien
He thong tch hp
Van chuyen / Hang khong
Chnh quyen quy hoach o th
Tien ch - Nang lng, Cap thoat nc & Vien thong

05

Agent / Distributor
Architect / Project Designer
Banking / Finance
Civil & Environmental Engineer / Surveyor
Club / Hotel / Restaurant / Entertainment
E&M Engineer / Contractor / Consultant
Education / Training Institutes
Facilities Management
Government & Regulatory Administrators
Grid & Transmission Managers
HVAC & R Contractor / Installer
OEMs
Plant Owner & Operator
Property Development / Management
Research & Development
System Integrator
Transportation / Airline
Urban Planning Authorities
Utilities - Power, Water & Telecommunications

Conference 1

Hoi thao 1

CHNG TRNH HOI THAO

17 / 9 / 2014 (Th T | Wednesday)
08:30 - 13:00

Ban to chc

LEAN SIX SIGMA NETWORK

Hosted by

S DUNG NANG LNG TIET KIEM - HIEU QUA VA KIEM TOAN NANG LNG
ENERGY EFFICIENCY AUDIT COMPLIANCE

ang ky ai bieu | Registration

Khai mac hoi thao, phat bieu khai mac va dan nhap | Opening Remarks

TS. Nguyen Hu Thien, Nguyen Tong cuc trng Tong cuc Tieu chuan o lng Chat lng (Bo KH & CN). Chu tch Lean Six Sigma Network
Dr. Nguyen Huu Thien, Former General Director, Directorate for Standards, Metrology and Quality; Chairman of Lean Six Sigma Network

Bao cao 1 | Presentation 1:

Quan ly nang lng hieu qua theo ISO 50001: 2011 - Cong cu hu hieu giup cat giam chi ph
Effective Energy Management According to ISO 50001: 2011 - The Perfect Tool to Reduce Costs
Bao cao vien | Speaker:
ThS. Nguyen Nam Hai, Pho Tong cuc trng Tong cuc Tieu chuan o lng Chat lng - Giam oc Trung tam Chng nhan Phu hp - QUACERT
Mr. Nguyen Nam Hai, M.Sc - Deputy Director General of The Directorate for Standards, Metrology and Quality & Director of Vietnam Certification Centre - QUACERT

Ba Tran Th Ngoc Anh, Phu trach Phong Chng nhan He thong - Trung tam Chng nhan Phu hp - QUACERT
Ms. Tran Thi Ngoc Anh, Head of System Certification Department - Vietnam Certification Centre - QUACERT

Bao cao 2 | Presentation 2:

Kiem toan nang lng va chia se bai hoc kinh nghiem | Energy Auditing and Case Studies
Bao cao vien | Speaker:

Ong Le Hoang Viet - Giam oc Trung tam Nghien cu va Phat trien ve Tiet kiem Nang Lng - ENERTEAM
Mr. Le Hoang Viet - Director of The Energy Conservation Research & Development Center - ENERTEAM

Ong Tiet Vnh Phuc - Trng phong Nghien cu Phat trien - Trung tam Nghien cu va Phat trien ve Tiet kiem Nang Lng - ENERTEAM
Mr. Tiet Vinh Phuc - Research and Development Manager - Energy Conservation Research & Development Center - ENERTEAM

Hoi ap | Q&A

Conference 2
Conference 3

Hoi thao 3

Hoi thao 2

Ket thuc Hoi Thao | Endnote

17 / 9 / 2014 (Th T | Wednesday)

14:00 - 15:00

Ban to chc
Hosted by

TECHPRO

GIAI PHAP QUAN LY NANG LNG CUA ADVANTECH: T ONG HOA TRONG TRAM IEN
ADVANTECH POWER & ENERGY SOLUTION

17 / 9 / 2014 (Th T | Wednesday)

15:00 - 16:00

Ban to chc
Hosted by

YOOSUNG KN VIETNAM

GIAI PHAP ON NH CHAT LNG NGUON IEN CHO CAC NHA MAY SAN XUAT
STABILISATION SOLUTION FOR POWER QUALITY IN PRODUCTION PLANTS

PHIEU PHUC AP | REPLY SLIP

Toi muon tham d I I would like to attend

Hoi thao 01 | Conference 01

Hoi thao 02 | Conference 02
Hoi thao 03 | Conference 03

Ho va ten | Full Name:

Chc vu | Job Position:
Cong ty | Company:
ien thoai | Tel:

HP:

Email:

Vui long gi phieu phuc ap ve so fax | Please fax Reply Slip to

08 3930 7616

*Do so lng cho ngoi co han, u tien khach d ang ky trc. e biet them thong tin chi tiet, vui long lien he Quynh Nh qua email:
*Seats are limited; registration is on a first - come - first - served basis. For further information, please email Ms. Nathalie at:

06

conference@vietallworld.com

Conference 4

Hoi thao 4

CONFERENCE
18 / 9 / 2014 (Th Nam | Thursday)
08:30 - 13:30

Ban to chc

HOI THIET B O LNG VA QUAN LY SINGAPORE (ICS)

Hosted by

THE INSTRUMENTATION & CONTROL SOCIETY SINGAPORE (ICS)

K THUAT IEN CONG NGHIEP VA NHA MAY: NHNG BAI HOC KINH NGHIEM THC TE
POWER AND PLANT ENGINEERING CASE STUDIES

on tiep khach mi | Welcoming Delegates

Khai mac hoi thao | Opening Remarks
Bao cao 1 | Presentation 1:
Kinh nghiem van hanh he thong quan ly nang lng ISO 50001 - CHIA SE T THANH CONG CUA SINGAPORE

Implementation of ISO 50001 Energy Management System & follow up - A SINGAPORE EXPERIENCE
Thc trang tieu thu nang lng trong cac nha may ien
Nhng kho khan doanh nghiep trong nganh phai oi mat khi van dung cac k thuat tien tien tiet kiem nang lng
He thong quan ly nang lng ISO 50001: Chia se kinh nghiem van hanh
Reality of energy consumption in a power utility
Difficulties in implementating the new technology in energy sector
ISO 50001 Energy Management System: Experience sharing on the implementation
Dien gia: Ong KC Kwong, Chu tch, Hoi Thiet b o Lng va Quan Ly Singapore
Speaker: Mr. KC Kwong, President, Instrumentation & Control Society Singapore

Bao cao 2 | Presentation 2:

Nhng thach thc trong viec quan ly chat lng ien, cac giai phap va nghien cu
Power Quality Challenges, Solutions & Case Studies
Thach thc trong viec nang cao chat lng nguon ien
Cap nhat nhng cong nghe tien tien nhat giai quyet kho khan cho doanh nghiep
Chia se thc te t cac cong ty khi van dung cong nghe mi
Challenges in improving power quality
Latest technologies need to be updated
Real case studies from companies adapting the new technologies
Dien gia: Ong Holger Hannemann, Trng phong Kinh Doanh Quoc Te, Cong ty TNHH ABB
Speaker: Mr. Holger Hannemann, Global Sales Manager ABB Limited, Discrete Automation and Motion division

Bao cao 3 | Presentation 3:

Tang o tin cay, giam cat ien bat buoc
Improving Reliability, Reducing Forced Outages
Chia se kinh nghiem giam sat cac ieu kien c thc hien trong mot cong trnh tien ch
Nhng yeu to quan trong can thiet trong viec cai thien o ben may moc va giam thieu cac thiet hai tai chnh ln trong trng hp
mat ien bat buoc e tang tnh canh tranh trong th trng.
The experience of condition monitoring practiced in an utility in Singapore
Necessary critical factors in improving asset reliability and to mitigate against crippling financial losses in event of forced outages in a hugely
competitive environment.
Dien gia: Ong KC Kwong, Chu tch, Hoi Thiet b o Lng va Quan Ly Singapore
Speaker: Mr. KC Kwong, President, Instrumentation & Control Society Singapore

Conference 5

Hoi thao 5

Ket thuc Hoi Thao | Endnote

18 / 9 / 2014 (Th Nam | Thursday)

13:00 - 17:00

Ban to chc
Hosted by

ABB LTD.

THIET B VA GIAI PHAP T ONG HOA VA TRUYEN ONG T ABB - KET HP MANH ME, EM EN THANH CONG
ABB DISCRETE AUTOMATION AND MOTION PACKAGE & SOLUTION POWERFUL ALLIANCES HELP YOUR BUSINESS SUCCEED

PHIEU PHUC AP | REPLY SLIP

Toi muon tham d I I would like to attend

Hoi thao 04 | Conference 04

Ho va ten | Full Name:

Chc vu | Job Position:
Cong ty | Company:
ien thoai | Tel:

Hoi thao 05 | Conference 05

HP:

Email:

Vui long gi phieu phuc ap ve so fax | Please fax Reply Slip to

08 3930 7616

*Do so lng cho ngoi co han, u tien khach d ang ky trc. e biet them thong tin chi tiet, vui long lien he Quynh Nh qua email:
*Seats are limited; registration is on a first - come - first - served basis. For further information, please email Ms. Nathalie at:

07

conference@vietallworld.com

SAN PHAM NOI BAT | EXHIBIT HIGHLIGHTS

ABB LTD
Drives
ASC150, ACS355, ACS550, ACH550, ACS850, ACS880, ACS800, ACQ810, DCS550, DCS800, ACS2000

ADAPTER TECHNOLOGY CO LTD

B chuyn i 300W AC - DV | 300W AC - DV Adapter
Chng ti cung cp b chuyn i t 5W ln 300W vi chng ch an ton cao v yu cu nng lng ton cu. Chng ti cng thit
k ngun cung cp ln n 300W cho nhng ng dng c bit ca khch hng.
We provide the adapter from 5W to 300W with sufficient safety certificate and worldwide energy requirements.We also do the customer design power
supply up to 300W in your special requirement.

AKSA POWER GENERATION (CHINA) CO LTD

T hp my pht diesel | Diesel gensets
T hp my pht diesel cng sut t 10 - 2500kVA vi cc nhn hiu my Cummins, Perkins, Mitsubishi
Diesel genets (10 - 2500kVA) with Cummins, Perkins, Mitsubishi powered engine.

MEGABARRE EUROPE SRL

Thanh ci ca hng Megabarre | Megabarre busway
Megabarre Group sells busbar trunking systems, it is used for transport and distribution of energy from 25A to 5000A (copper and
aluminium conductor) with IP 56 certificated.

ARCH METER CORPORATION

My o cng sut a chc nng | Multi-function Power Meter
Thit b c thit k o lng v gim st dng in 3 pha v 1 pha. N cung cp dy o rng. Thit b c tch hp chun
T
giao tip RS485 d dng tch hp vi hu ht cc h thng SCADA
It is designed for single and three phase power monitoring and measurement. It provides wide range of measurements. It is build - in RS485 can easily
integrate with most third SCADA system.

AXIS ELECTRICAL COMPONENTS PVT LTD

Linh kin in | Electrical Components
Nt nn v u ni. c sit cp bng ng v ph kin. Vt liu chng st v tip t. Vt liu hn ta nhit. u ni v b dy
kp cao th. Ph kin cp LT AB. nh du v Buc cp SS. Ph tng c bit
Compression lugs & connectors. Brass cable glands & accessories. Earthing & Lightning protection materials. Exothermic weld materials. Over headline
hardware. LT AB cable accessories. SS Cable Ties & Markers. Customer specific Special components

CANADIAN SOLAR SOUTH EAST ASIA PTE LTD

A
Andes
Solar Home Lighting System
4 LED lamps with built-in battery. USB charging. Portable and multi-functional. Durable and high-quality

CHANGAN GROUP CO LTD

Mini circuit breaker
10KA mini circuit breaker

CONG TY TNHH ACCESS PROFESSIONAL VIET NAM

W
WEIR
Van iu tit: Van bm, Van iu tit , Van 3 ca, Van iu khin Contour Trim
V
Choke valve: Butterfly valve, Globe & Angle control valve, Three-way control valve, Contour Trim, Control valve

CONG TY TNHH ANH THY

Drawable Switchboard
T in h th c dng in nh mc ln n 6300A, 100KA / 1s, loi mu 4B vi loi kim tra xc nhn ca ASTA, ACEA, KEMA
T
vv IPH theo tiu chun tiu chun IEC 60439-1.
Low Voltage switchboards up to 6300A, 100KA/1s, Form 4B type with Type Test certified by ASTA, ACEA, KEMA and IPH in the compliance with IEC 60439-1.

08

SAN PHAM NOI BAT | EXHIBIT HIGHLIGHTS

CONG TY TNHH TB DO LUONG & DIEU KHIEN DAI VIET
T
Thit
b (cm bin) o mc | Level Instruments
Cm bin o mc in dung PulseCAP20 c thit k cho nhiu ng dng trong lnh vc v sinh v cng nghip. Cng tc o
mc v b chuyn i tnh hiu s dng cng ngh tin tin n t Daviteq
PulseCAP20 capacitive level instruments are cleverly designed for any applications in Hygienic & Industry. The level switch & transmitter
utilizes the advanced capacitive measuring technology from Daviteq

CONG TY TNHH THUONG MAI THAI SON NAM

Thit b in | Electrical Equipments
Thit b ng ngt mch in LS gm c MCB, MCCB, ACB, VCB v cc b ng ngt. Tt c cc thit b c ch to ti Hn Quc
LS Circuit Breaker such as MCB, MCCB, ACB, VCB and Contactors. All of products are made in Korea.

DONG NAM PETROLEUM IND CO LTD

Du cch in thn thin vi mi trng (Biotran - 35) | Environment Friendly Insulating Oil (Biotran - 35)
L mt trong nhng nh sn xut du cch in hng u, cng ngh sn xut tp trung thn thin vi mi trng vi kh
nng phn hy sinh hc tuyt vi c hiu sut cao
As one of the leading electric insulation oil manufacturers, an environmental friendly insulation oil manufacture technology is localized with an
excellent biological decomposition and performance.

DORNA TECHNOLOGY CO LTD

Servo motor / Drive
EPS - B1 - 0D20AA - 0000 / 60DNMA1 - 0D20DKAK

EDITECH CO LTD
Thit b ghi in p k thut s | Digital Voltage Recorder
Thit b ghi in p k thut s c th ghi li s thay i trng thi in p theo thi gian thc
This digital voltage recorder, which is possible to record the real time status of voltage change

ELMEX ELECTRIC PVT LTD

Khi ray kt ni | Din Rail Terminal blocks
Chng ti chuyn ch to cc khi kt ni u cui, cng tc, bin dng v cc r le mng.
We are in business of manufacturing Terminal blocks, Switches, Current Transformers and Slim relays.

ENERTORK LTD
T series
TQ
Lot sn phm TQ dng cho van c gc hot ng 90 nh Van bm, Van bi, Van np v B gim chn.
TQ Series is for small quarter, Turn valves, Butterfly, Ball, Plug valves and Dampers.

ENTES ELEKTRONIK A.S.

Network Analyzer
ENTES Network Analysers are designed to measure all the electrical parameters of networks in industrial plants.

ESTEL CO LTD
Transformers and Reactors
Dry-type Transformers and Reactors.
Single Phase and Three Phase
Maximum Voltage: 10 kV
Transformer Range: 100 VA - 1000 kVA
Reactor Range: 100 VAR - 1000 kVAR

FEDERAL TRANSFORMERS CO LLC

My bin p phn phi, my bin p v trm bin p kh dng nha c
Power & Distribution Transformers, Cast Resin Dry Type Transformers & Package Substations

My bin p phn phi c cng sut t 100kVA, 11kV to 100MVA,132 kV , my bin p kh dng nha c c cng sut t
500kVA,11kV
to 4MVa, 33kV, trm bin p v cc loi my bin p c bit
5
Power & Distribution Transformers ranging from 100kVA, 11kV to 100MVA,132 kV class Cast Resin Dry Type Transformers ranging from 500kVA,11kV to
4MVa, 33kV class Package Substations, Special Transformers

09

SAN PHAM NOI BAT | EXHIBIT HIGHLIGHTS

GALA SHRINK FIT
Nt y u cp | Heat Shrink End Caps
We are leading manufacturer of Heat Shrinkable End Caps. Maker of worlds Largest & Smallest Size of End Cap.

GUANGDONG WESTINPOWER CO LTD

GENSET TU1100T powered by USA Cummins
My pht in TU1100T OPEN TYPE CUMMINS. Model my pht: QST30 - G4 (USA) STAMFORD. Model u pht: HCI634J.
Cng sut ca loi Prime: 1000KVA / 800KW. Cng sut ca loi Standby: 1100KVA / 880KW. iu khin: DSE7320 ABB ACB
Genset TU1100T open type cummins. Engine Model: QST30 - G4 (USA) Stamford. Alternator Model: HCI634J. Prime Power: 1000KVA / 800KW. Standby
Power: 1100KVA / 880KW. Control Panel: DSE7320 ABB ACB

HANKWANG ELECTRIC CO LTD

Thit b chuyn i t ng ngt mch | Automatic Transfer Breaker
Sn phm c cp bng sng ch (600 - 6300A). Thit b ngt mch bng khng kh dng ATS (Thit b t ng chuyn i
ngun t ng). H thng chuyn i nhanh v chnh xc. Cng tc ni t. Cng tc khng ngt. CTTS (Cng tc chuyn i
ngun khp kn).
Patented Products (600 - 6300A). Air Circuit Breaker Type ATS (Automatic Transfer Switch). Quick & Accurate Transfer System. Overlapping Neutral Contact.
Un - interrupting Switch. CTTS (Closed Transition Transfer Switch).

HAN VIET INTERNATIONAL TRADING CO LTD

Engine for Generator
Nhiu kch c ng c c cung cp km vi b iu khin tc v cp v b ngun cp iu khin ng c trc tip t
nh my.
These engine sizes are being offered with the variable-speed operation controls and configurations for power unit drive and power pack application
direct from factory.

JASDI CHEMICALS CO LTD

PCB Conformal Coatings
Protection from humidity, fist, and other environmental hazards
Spray, Brush or Dip
Compliance with UL, MIL and IPC

JIN TAY INDUSTRIES CO LTD

Kha an ton cho sn phm 3C | Security Locks for 3C products
Locks for 3C products, e.g. Notebook, tablet PC...,etc.

KAI SUH SUH ENTERPRISE CO LTD

Sn phm ph kin kt ni dy in KSS | KSS Wiring Accessories Product
Dy buc cp. nh du cp. c xit cp. Dy ng. ng dn. ng co nhit. u kt ni.
Cable Tie. Cable Marker. Cable Gland. Wiring Duct. Conduit. Heat Shrinking Tube. Terminal.

LEEYOUNG INDUSTRIAL CO LTD

LCL
Thanh ray cch in i km vi cc h thng dn in c s dng trong vic truyn ti in mt cch an ton.
The insulated power conductor rail is a totally enclosed conductor system to be used for the safe electric power feeding system.

LINKK BUSWAY SYSTEMS (M) SDN BHD

H Thng Thanh Dn in | Busway System
Hiu sut cao hn trong vic truyn ti v phn phi in, chi ph lp t thp, d bo tr, tin cy cao.
Higher efficiency in power transmission and distribution, lower cost of installation, easier maintenance, high reliability.

LS - VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK CO

LV, MV, HV v cp iu khin | LV, MV, HV and control cables
Cc sn phm chnh ca chng ti l cp LV ln ti 1KV, cp MV ln ti 40.5KV, cc ni t HV ln n 230KV, dy kt ni
cho cc ta nh v thanh ci vi kh nng dn dng in cao.
Our main products are LV cables up to 1kV, MV cables up to 40.5kV, HV underground cables up to 230kV, building wires and bare and high
current capacity conductors.

10

SAN PHAM NOI BAT | EXHIBIT HIGHLIGHTS

LUMINOUS POWER TECHNOLOGIES PVT LTD
Luminous Home UPS and Batteries
B lu in c kh nng d phng in lu trong trng hp mt in. in p u vo ln. Sc pin nhanh. Chuyn mch
ttrn tru v nhanh.
Long Back up UPS designed to cater Power Cuts. Very Large Input Voltage Window. Fast and Efficient Charging (ABCC). Fast and smooth
Switch-Over time.

MARS-ENERGO
H thng kim tra di ng cho cc b o nng lng in | Mobile Test System for electric energy meters
MTS ME 3.3 l lp dch v kim tra hay lp tham chiu cc thit b o lng thng mi c s dng trong ngnh cng nghip
in. Thit b kim tra trn mng hay trong phng th nghim c tin hnh trong ch t ng.

MTS ME 3.3 is meant for testing service-class or reference-class measuring instruments commercially used in the power industry. On-site or in-lab tests
of instruments can be conducted in automated mode.

MEGGER INSTRUMENTS LTD (HCMC REP. OFFICE)

S
SFRA,
B phn tch thit b ng ngt mch in TM1800 | SFRA, Circuit breaker analyser TM1800
Kim tra, chn on trng thi c ca my bin cc cng sut. Cng sut ca CB.
Testing, diagnostic mechanical status of power transformers. Power circuit breaker.

MINILEC
F3 MPR1
R le bo v mt pha. R le bo v m t. R le cng sut.
Phase Failure Relays. Motor Protection Relays. Power Monitoring Relays.

MORGAN CERAMICS ASIA PTE LTD

HRSG
Our Insulation materials play a significant role in the reduction of heat loss from power plants. A small gain in thermal efficiency
can save millions of dollars in fuel costs.

NAMSUNG CO
My gia cng thanh ci | Busbar Processing Machine
N
NSB-606A/Multi
Processing Machine for Busbar

NEXANS SINGAPORE PTE LTD

ALSECURE Premium
ALSECURE Premium l chui cc loi cp kiu mi da trn cng ngh cch nhit INFIT. N c nhiu u im trong vic ci
A
t v bo dng vi mm do cao, d tho lp v c bn c bit.

ALSECURE Premium is a range of innovative cables based on INFIT insulation technology. It offers many advantages to installation and post-installation
steps with high flexibility, easily strippable and exceptional strength.

O - SUNG ELECTRIC MACHINERY CO LTD

H thng chuyn i ngun t ng (Loi PC) | Automatic Transfer Switch (PC Type)
Time delay to transfer is available so that the remaining power can not be induced to the main power to protect the load.

POWER MACHINES, OJSC

Turbines
All types of steam turbine with capacity of up to 1200 MW for TPP and NPP; Different types of hydraulic turbine with capacities of
up to 1000 MW for HPP.

R.R KABEL (RAM RATNA GROUP)

Earthing Rods
Earthing Rods / Grounding Rods are part of lightning protection system including copper conductors and lightning protection
accessories. They are used for safe passage of electric current to the ground.

11

SAN PHAM NOI BAT | EXHIBIT HIGHLIGHTS

SAKOL INTERTRADE (1991) CO LTD
SKP Steel Pipe
EMT, IMC and RSC steel pipe brands "SKP". We're Thailand's steel pipe factory. Product conduits for various demands in cable
wiring as any construction work.

SCOPE T&M PVT LTD

HISAC Ultima with DCRM
Ultima is the most complete analyser for checking the dynamic performance of CB's in live EHV switch-yards. Measures Dynamic
Contact Resistance on SIX breaks of three poles in one operation.

SENSOR SYSTEM TECHNOLOGY CO LTD

SIG
chnh xc 0.2% ~ 0.5%. An ton n - 0.1 ~ 150MPa. lCD hin th IP67 4 - 1 / 2. Digit, 2 knh ng ra r le (ty chn). Ng ra
RS485 (ty chn). Chng ch x l o lng iu khin v ha cht lng v ha du v dn gas trong ng.
0.2% ~ 0.5% Accuracy - 0.1 ~ 150MPa. Explosion Proof Approval IP67 4 - 1 / 2. Digit Backlight LCD Display 2 - CH Relay Output (optional). RS485 output
(optional). CE Certified Process Control & Monitoring Chemical & Petrochemical Liquid Level Measur ment Gas Transmission Pipe Line.

SEOJIN ELECTRICAL METAL CO LTD

Copper bus bar and it's processed products
Copper bus bars and rods. Production Capacity: 200MT/Month. Components (copper, aluminum) in electric transformer.
Components (copper) for electric train and railway system. Components for surge current circuit breaker

SHANGHAI LEIPOLD ELECTRIC CO LTD

Termial Block
JUK, JSK, JST

SHENZHEN MICNO ELECTRIC CO LTD

Thit b nghch lu tn s | Frequency Inverter
Bm v qut v nhng ng dng i hi vic iu khin chnh xc v tc cao, p ng momen nhanh v hiu sut cao tn s thp.
Pump & fan, and the applications which require high speed control accuracy, rapid torque response and high performance at low frequency.

SOLOMON TECHNOLOGY CORPORATION

Cummins Diesel Generator Sets
Cummins generator sets remain the NO1 choice for standby and emergency power systems. Cummins are well suited to utility
peaking plants, Distributed Generation facilities and power management at industrial sites.

SURGEFREE CORPORATION
S
Surge Protective Device
S
Category IEC: Class I, II, III. Location of use: Distribution boards - Max. Discharge current : 20 ~ 160kA (8/20us). Complies
C
with: IEC-61643
w

TAI SIN
Cp in v Dy in Tai Sin (Singapore) | Tai Sin Cables & Wires (Singapore)
Cp ngun. Cp o lng v iu khin. Cp chng chy. Cp t khi khng c ca Tai Sin.
Tai Sin Power. Control & Instrumentation Cables. Fire Resistant Cables. Flame Retardant Cables. Low Smoke Zero Halogen Cables.

TEMA SRL
Hydraulic Tensioner / Puller
Hydraulic tensioner for continuous stringing operations for conductors in "BUNDLE" configuration.

12

SAN PHAM NOI BAT | EXHIBIT HIGHLIGHTS

THANH BAO CO LTD (THABACO)
Cng tc nt nhn | Push Button Switch
Sn phm vi thit k hin i, dng trong cc cng trnh xy dng, bng iu khin in.
Products with modern design, the use of the building works, electrical panel.

ULUSOY ELECTRIC
Trm phn phi bng kim loi dng m un HMH | HMH Metal Enclosed Modular Switchgears
Thit b chuyn mch M.V c thit k s dng cho h thng phn phi th cp, kt hp vi cc bin p loi nh trong cng
T
nghip v khng gian nh.
These are the M.V. switchgears designed for the use in secondary distribution systems, compact kiosk type transformer substations, industrial facilities
and indoor spaces.

VIET NHAT INDUSTRIAL EQUIPMENT CO LTD

UWT
Motivated, dedicated and future orientated teams are ready to competently answer your questions related to level measurement
instrumentation.

WESTHAUS
B ng ngt mch in p cao v trung bnh v cng tc ngt
Medium and high voltage circuit breakers and disconnecting switches

B ng ngt mch in p cao v trung bnh v cng tc ngt 7.2kV ln ti 36kV v 72.5kV ln ti 420kV.
Medium and high voltage circuit breakers and disconnecting switches 7.2kV up to 36kV and 72.5kV up to 420kV.

WOOJIN PRECISION & INDUSTRIES CO LTD

WJBB-303 (Busbar Working Machine)
3 in 1, 3 units of Punching, Bending & Cutting unit equipped with 1 machine driven by Powerful Hydraulic Motor & Pump.

WUXI HUAYOU POWER EQUIPMENT CO LTD

Generator set
Cummins, perkins with stamford generator set

YONG - HWA INDUSTRIAL ELECTRIC CO LTD

Bin p o lng (CT, VT, MOF) | INSTRUMENT TRANSFORMER (CT,VT,MOF)
Chuyn i in p v dng in ln (trong truyn ti in) thnh dng in nh v in p thp ph hp cho r le v b o.
Transform the high voltage and big current (in the distribution lines) into low voltage and small current suitable for the relays and meters.

YINGLI GREEN ENERGY SINGAPORE CO PTE LTD

YGE 60 Cell 35mm SERIES
High efficiency, multi crystalline silicon solar cells with high transmission, textured glass deliver a module efficiency of up to 16.0%,
minimizing installation cost and maximizing the kWh output of your system.

YOOSUNG KN VIETNAM
Cht lng in nng (AVC & UPS - I) | Power Quality (AVC & UPS - I)
PCS 100 AVC & PCS 100 UPS - I c thit k gii quyt vn st p, qu p, khng cn bng pha v nhp nh. Cc thit
b trn l h thng in t cng sut c hiu sut cao.
The PCS 100 AVC & PCS 100 UPS - I are designed to solve the voltage sags, voltage surges, phase unbalance & flicker. They are high performance power
electronic systems.

YUEQING RIGAN ELECTRIC CO LTD

ELCB
Feature: Rated Current: 10A - 100A. Rated Working Voltage (V): AC220V/AC415V. The Mechanical Life: 10000Times. Overload
Protection. Short Circuit Protection. Residual Current Protection.

13

Quick simple steps

BC N GIAN
NHANH CHONG

HNG DAN ANG KY THAM QUAN

GUIDELINES TO REGISTER

Bc | Step 1
Truy cap vao | Log - in to:
www.electricvietnam.com/pre-reg
Bc | Step 2
Hoan tat thong tin lien lac & tra li cau hoi khao sat
Fill out the contact form & questionnaire

Bc | Step 3
Chon Hoan tat & ch th xac nhan cua ban to chc
Click Submit & expect email notification from the Orgainser

VUI LONG ANG KY TRC NGAY

PLEASE PRE-REGISTER BEFORE

10 / 9 / 2014

Chng trnh tham quan theo oan c thiet ke ac biet danh rieng cho cac oan khach t 5 ngi tr len, nham
ho tr toi a e khach tham quan at c nhng ket qua tot ep tai trien lam Electric & Power Vietnam 2014 va
Industrial Automation Vietnam 2014
The group delegation programme is specially developed to enhance and optimise visitors' experience at Electric & Power Vietnam 2014
and Industrial Automation Vietnam 2014.
Vui long tham khao quyen li ac biet trong phieu ang ky tham
gia chng trnh tham quan theo oan

Neu qua han ang ky trc tuyen, vui long tai va

hoan tat phieu ang ky tham quan va mang en
trung tam trien lam e oi the eo vao cong.

THONG TIN LIEN HE

Please refer the exclusive benefits for group delegations in the enclosed
registration form

If you have missed the deadline of Online Pre-registration, please

download and complete the registration form and attach with your
business card to register at the exhibition directly.

www.electricvietnam.com

ENQUIRY

Ho tr khach oan

Bch Ngoc

For Group Delegation

Ms. Jenny

Ho tr khach le

Hoang Hng

For Individual Visitors

Mr. Ricky

Ho tr khach ang ky trc

Phng Nhung

For Online Registration

Ms. Emmy

Ho tr Hoi Thao

Quynh Nh

For Conference

Ms. Nathalie

14

08 3930 7618 / 111

08 3930 7618 / 110
08 3930 7618 / 109
08 3930 7618 / 107

PHIEU ANG KY THAM QUAN THEO OAN

GROUP DELEGATION FORM
Ten cong ty / To chc | Company / Organisation
Ten trng oan | Group Coordinators Name
a ch | Address
Email

Di ong | Mobile

ien thoai | Tel

Fax
17

Ngay | Date

18

19

Phieu nay co the c sao chep thanh nhieu ban neu so lng thanh vien nhieu hn 10 ngi | Please make copies of this form as needed
#

Ong / Ba
Dr / Mr / Ms

Ten | Name

Chc vu | Job Title Di ong | Mobile

Phan danh cho BTC

Email

For official use

01
02
03
04

XE A O N DA N H CHO OA N T 10 NG I TR LE N

05
06

FREE BUS RIDE OFFERED TO GROUP OF 10 AND/OR ABOVE

07
08
09
10

NHNG QUYEN LI CUA CHNG TRNH THAM QUAN THEO OAN | GROUP DELEGATION PROGRAMME PRIVILEGES
Ho tr ang ky tham quan nhanh chong*
Chup hnh lu niem khi en tham quan trien lam
c hng dan tham quan trien lam **
c tang danh ba trien lam

Express visitor registration at the Group Delegation Counter*

Group photograph session upon arrival
A guided tour of the exhibition hall**
Complimentary copy of the Show Directory

C hoi giao lu vi cac oi tac kinh doanh tiem nang

qua chng trnh ket noi doanh nghiep**

Connect with potential business partners through our customised

Business Networking Programme**

Xe a on va cm tra mien ph danh cho oan t

10 ngi tr len

Free bus ride to and fro the exhibition hall and lunch for groups of
10 and above

* Vui long hoan tat phieu ang ky tham quan theo oan nh kem va gi ve BTC
trc ngay 10/9/2014.
** Theo yeu cau.

ANG KY XE BUYT
Vui long khoanh tron tnh / thanh neu quy v co nhu cau
Ba Ra - Vung Tau | Ba Ria - Vung Tau

*Please submit the enclosed Group Delegation Programme form before

10 September 2014
** Upon request.

FREE BUS RIDE

Please select one of the following provinces as pick-up location. (Optional)

Bnh Dng | Binh Duong

ong Nai | Dong Nai

Ngoai nhng tnh thanh neu tren, xin lien he BTC e biet thong tin ho tr
Please contact the organiser, if your required location is not indicated in the list above

Gi khi hanh| Pick-up Time:

Bnh Phc | Binh Phuoc

08 3930 7618 / 111

a ch on - a | Address:

Gi ve| Drop-Off Time:

Vui long fax hoac email phieu ang ky nay ve
Please complete and fax or email this registration form to

15

08 3930 7616
electricvietnam@vietallworld.com

ANG KY THAM QUAN TRC TUYEN A M!

ONLINE PRE - REGISTRATION IS NOW OPEN!

e tiet kiem thi gian va tan hng nhieu quyen li ac biet, ang ky tham quan trc tuyen
trc ngay | For hassle-free entry and exclusive privileges, pre-register online before

A IEM

VENUE
TRUNG TAM HOI CH VA TRIEN LAM SAI GON (SECC)
799 NGUYEN VAN LINH, QUAN 7, TP. HO CH MINH
SAIGON EXHIBITION AND CONVENTION CENTER (SECC)
799 NGUYEN VAN LINH, DISTRICT 7, HO CHI MINH CITY

QUET QR CODE NAY E BIET NG I

Scan this QR code to view the directions

HNG DAN NG I

DIRECTIONS

Quy v co the en SECC qua 2 cay cau chnh: Cau Tan

Thuan va cau Kenh Te noi quan 1, quan 4 va quan 7

SECC is accessible by 2 major bridges: Tan Thuan and

Kenh Te which are linked to District 1, 4 & 7.

Bang xe buyt: Cac tuyen xe buyt so 34, 68, 102 va 139 se

dng tai tram oi dien vi SECC.

Buses: Bus route number 34, 68, 102 and 139 will
stop near the front of the SECC.

Cac tuyen ng chnh en SECC bang taxi hoac cac

phng tien ca nhan: ng Nguyen Tat Thanh, ng
Khanh Hoi, Quoc lo 1.

Main access routes to SECC by Taxi or Private

Transport: Nguyen Tat Thanh Road, Khanh Hoi
Road, Highway One.

HAY CUNG GAP G TAI

SEE YOU AT

The le vao ca | Admission Policy

ELECTRIC & POWER VIETNAM

INDUSTRIAL AUTOMATION VIETNAM

2014