ta&;ay:tajctaeaMu nmcsuf kyfodrf; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif trnfpm&if;ESifU EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
Oya'uJhokdY tmPmwnfaom
trdefYtrSwf? 1^2016
1377ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf
( 2016 ckESpf? rwfv 28 &uf )
ta&;ay:tajctaeaMunmcsuf kyfodrf;jcif;
1/ &ckdifjynfe,ftwGif; jynfolrsm;\ touftkd;
tdrpf nf;pdru
f dk xdyg;tE&m,fjyKrnft
h ajctaeay:
aygufojzifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 412? yk'rf
cGJ(u)t& Oya'uJhodkY tmPmwnfaom trdefY
trSw?f 1^2012jzifh ta&;ay:tajctaeaMunm
cJhygonf/
2/ ,cktcg &ckdifjynfe,ftwGif; jynfolrsm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrfukd xdyg;tE&m,fjyKrnfh
tajctaer&daS wmhaMumif; &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ
\wifjycsut
f & awGU&S&d ojzifh &ckid jf ynfe,ftwGi;f
ta&;ay:tajctaeaMunmcJhonfh Oya'uJhodkY
tmPmwnfaom trdefYtrSwf? 1^2012ukd ,aeY
rSp kyfodrf;vkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf
&efukef
rEav;

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

21 .C
21 .C
23 .C

/
/
/

39 .C
3 .C
40 .C

NrdK Y

Oya'qdkif&mcHkHk;tzGJU0ifrsm; trnfpm&if;wdkYudk vTwfawmfu oabmwl

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf rwf 28
'kw,
d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxryHrk eS t
f pnf;
ta0; 14&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&D15rdepfwiG f

aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;
&olu tqdkjyKwifjyxm;aom jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ trnfpm&if;ESifh
pmrsufESm 16 aumfvH 6

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 14&ufajrmufaeh usif;ypOf/

vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

b&yfqv
J Nf rKd w
Y iG f tajctaerwnfNird rf rI sm;
qufvufjzpfymG ;aeNy;D w&m;cHrsm; xyfrH
pmrsufESm - 3
zrf;qD;&rd

pmrsufESm 2

29-3-2016
2016ckESpf rwf 29&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

c&D;oGm;vkyfief;ESifUqufET,faeaom aus;vufa'ovufrIvkyfief;rsm;
" &if;ESD;jrKyfESHEdkifygu tvm;tvm&Sd aom u@wpf&yfjzpfvmEdkif

usef;rma&;apmiffUa&SmufrI yl;aygif;yg0if
jrefrmEdkifiH ae&ma'otoD;oD;? vlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS EdkifiHom;wdkif;udk
vlaY rQmrf eS ;f oufwrf;ESit
fh nD wd;k jrihv
f map&ef Edik if aH wmfu tav;xm;aqmif&u
G af eonf
udk awGU&onf/ xkdYaMumifh vlYarQmfrSef;oufwrf;onf ,cifumvESihfrwl jrihfrm;vm
onfukd awGU&onf/ vlo
Y ufwrf;&Sio
f ef&yfwnfEikd rf w
I ;kd vmNy;D touf&n
S o
f rl sm; wd;k vm
onfudk ppfwrf;rsm;t& od&onf/
vlaY rQmfrSe;f oufwrf;jrifrh m;atmif aqmif&u
G &f m umuG,af q;xdk;jcif;onf t"du
usaom tcsujf zpfonf/ umuG,af q;xd;k &m vlom;zGUH NzKd ;a&;twGuf OD;pGmta&;ygaom
toufig;ESpfatmuf uav;i,frsm;ESihf udk,f0efaqmifrdcifrsm;onf ta&;BuD;onf/
xkaYd Mumihf tqkyd guse;f rma&;tpDtpOfukd Edik if aH wmfu tav;xm;aqmif&u
G af y;aeaom
aMumihf vlYarQmfrSef;oufwrf;jrihfrm;vm&onf[k qdkEdkifonf/
jynfolvlxktajcjyKzGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;pOfig;&yfwGif yPmrusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvTrf;NcHKEdkifa&;vkyfief;pOf yg0ifonf/ 2013-2014b@mESpfrSp EdkifiHawmfu
usef;rma&;toHk;p&dwfudk ydkrdkwdk;jrihfay;NyD; aq;Hkaq;cef;rsm;wGif tcrJhaq;ukoa&;
jyKvyk af y;cJo
h nf/ xdaYk Mumihf jynforl sm;\ use;f rma&;twGuf pdu
k x
f w
k u
f ek u
f saiGrmS 80
&mcdkifEIef;rS 60&mcdkifEIef;xd avQmhcsEkdifcJhonf/
tcrJu
h o
k a&;vkyif ef;wGif tapmydik ;f umvuwnf;u tjynht
f 0aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh
vkyfief;rSm ta&;BuD;aom umuG,faq;xdk;vkyfief;jzpfonf/ 2012ckESpf Edk0ifbmvrS
p yHkrSefumuG,faq;xdk;tpDtpOfwGif toufwpfESpfatmufuav;rsm;udk a&m*g
&SpfrsKd;umuG,faq;rsm; wkdufauR;xdk;ESHay;cJhNyD; toufig;ESpfatmufuav;rsm; aoqHk;
rItrsm;qHk;jzpfaponfh a&m*grsm;udk umuG,fay;EkdifcJhonf/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk umuG,faq;ESpfBudrf xkd;ESHay;jcif;jzifh rdcifESihfarG;uif;
puav; ar;cdkifa&m*gumuG,fay;EdkifcJhonf/ umuG,faq;vTrf;NcHKrIjrihfrm;ap&ef
aqmif&Gufay;EdkifrIaMumihf jrefrmEdkifiHwGif 2010jynfhESpfu rdcifESihfarG;uif;puav;
ar;cdik af &m*gudk jynfou
Yl se;f rma&;jyemtjzpfrS uif;a0;apaMumif; aMunmEkid cf o
hJ nf/
xdkYjyif 2010jynfhESpfu 0ufoufa&m*gaMumihf aoqHk;rIudk 90&mcdkifEIef;xd avQmhcsEdkifcJh
onf/
2014ckEpS f rwfvwGif jrefrmEdik if \
H ydv
k ,
D u
kd if;pifonft
h ajctaeudk today;Edik cf hJ
onf/ qufvuf 0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;
udk wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzihf aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ jynfov
l x
l t
k ajcjyK umuG,af q;
xdk;tpDtpOfwGif toufig;ESpfatmufuav;tygt0if ausmif;jyify&Sd uav; 8'or
7oef;udk aq;xdk;ay;EdkifcJh wpfEdkifiHvHk;\ 95&mcdkifEIef; usef;rma&;vTrf;NcHKrI&&SdcJhonf/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHwGif arQmfrSef;vlYoufwrf;twdkif; usef;rmpGmaexdkifEdkifa&;
twGuf t"duusonfh uav;i,fEiS rfh cd ifrsm;umuG,af q;xd;k jcif;vkyif ef;udk Edik if aH wmf
u atmifjrifpmG qufvufaqmif&u
G af y;aeonf/ xdaYk Mumihf oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;
ESihftwl jynfolwpf&yfvHk;u usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESifU
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; ynmay;a[majym
rEav; rwf 28
rIcif;usqif;a&;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rl;
,pfaq;0g;yaysmufa&; ynm
ay;a[majymyJGudk rwf 27&uf
rG e f ; vJ G 2em&D u rE a v;
atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;
usuf o a&taemuf & yf u G u f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H usi;f yjyKvyk f
&m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;vSjrifh
ESifhtuGufrSL;rsm;? vlrIa&;tzJGU
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?

jynforl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vSjrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; rl;,pfwyfzJGUpk(17)
ajrmufydkif;rl;,pfrS 'kwd,&JrSL;
vSvGifu
rl;,pfaq;0g;
taMumif; odaumif;p&m?aqmif
&ef?a&Smif&efrsm;udv
k nf;aumif;?
trSwf(85),mOfxdef;&JwyfzJGUpk
rS 'kwd,&JrSL; vdIifOD;u ,mOf
pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ;
taMumif; odaumif;p&mudk

vnf;aumif;? trSwf(5)NrdKUr
&Jpcef;rS pcef;rSL;'kwd,&JrSL;
atmifjrifhu rIcif;usqif;a&;
taMumif;udv
k nf;aumif;ynm
ay;a[majymMuonf/xdaYk emuf
wufa&mufvmolrsm;u odvkd
aomtcsufrsm; ar;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf
ajzMum;onf/
qufvuf ,mOfxdef;&J
wyfzJGUu &yfuGufkH;a&SU ,mOf
pnf;urf;?
vrf;pnf;urf;

rEav; rwf 28
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGif; c&D;oGm;vkyfief;ESihf
qufET,faeaom aus;vuf
a'ovufrIypnf;vkyfief;rsm;
wGif &if;ES;D jrK yEf EHS ikd yf gu tcGifh
tvrf;rsm;NyD; tvm;tvm&Sd
aom u@wpf&yfjzpfvmEdkif
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESifh pm;oH;k
ola&;&mOD;pD;Xme owif;rsm;
t& od&onf/
rEav;NrdKUtygt0if wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU?&Gmrsm;
wGif jrefrmhdk;&mvufrIypnf;
xkwfvkyfonfh vkyfief;aygif;
rsm;pGm&SdaMumif;? a&Tcsnfxdk;
vkyfief;? txnftvdyfvkyf
ief;? rkefYrsKd;pHkvkyfief;? 0g;?Budrf
vkyfief;? opftajccHvkyfief;
ponfjzihf aus;vufa'ovuf
rIvkyfief;rsm;onf c&D;oGm;
vkyfief;rsm;ESifhvnf; qufET,f
onfhu@wpf&yfjzpfaMumif;?
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf

vmonfEiS t
fh nD tqkyd gvufrI
vkyfief;rsm;onfvnf; ta&;
ygaom u@wpf&yfrS &yfwnf
vmEdkifaMumif; od&onf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGi;f &if;ES;D jrK yEf yHS gu tcGihf
tvrf;aumif;aom u@rsm;
rSm pdkufysKd;a&;ESihfqufET,fae
aom u@rsm;? Tourism Industry jzpfaom jynfwGif;?
jynfyc&D;oGm;vkyfief;? [dkw,f?
pm;aomuf q d k i f v k y f i ef ; rsm;?
re-export ES i h f o uf q d k i f a om
vkyfief;rsm;? acwfrDxkyfydk;
(Packaging)vkyi
f ef;rsm;ESiahf us;
vuf a 'ovuf r I v k y f i ef ; rsm;
u@rsm;jzpfaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjrihf
wifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;aqGwifhMuL;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwYkd rEav;a'o
rSm &if;ESD;jrKyfESHzdkY tcGihftvrf;
aumif;wJh u@awG trsm;BuD;
yg/ 'DtxJurS aus;vufa'o

vufrIvkyfief;u@uvJ
wpfcktygt0if jzpfygw,f/
Oyrm- vuf&ufuef;xkwfukef
awG? a&Tcsnx
f ;kd vkyif ef;awG? 0g;?
BudrfeJY opfvufrIypnf; xkwf
vkyfwJhvkyfief;awG jzpfygw,f/
'Dvkyfief;awGrSm jrKyfESHEdkifr,f
qdk&if tvm;tvmtrsm;BuD;&Sd
ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd
tr&yl&? rdwDvm? 0rf;wGif;?
xD;vdIifESifh yvdyf ponfha'o
rsm;wGif vuf&ufuef;?puf
&ufuef;vkyfief;rsm;ESifh tjcm;
aom 0g;?Budrf ypnf;rsm;onf
jynf w G i f ; omru jynf y
EdkifiHrsm;xd aps;uGuf&Sdaom
vkyfief;rsm;jzpfaMumif;? c&D;
oGm;vkyfief;ESihf vufrIypnf;
xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;rSm
qufE,
T af eojzihf tvm;tvm
&Sdaom u@wpf&yfjzpfaMumif;
od&onf/
(180)

wkwfaiGaps;wufvmojzif U yJrsKd;pHkt0,fjyefvdkufae
rEav; rwf 28
wk w f a iG a ps;tenf ; i,f
jyefwufvmojzihf rwfvukef
&ufydkif;twGif; wkwfe,fpyfrS
yJrsKd;pHk0,fvufrsm; t0,fjyef
vdkufaeonf[k yJ?ESrf;ukefonf
wpfOD;u ajymjy od&onf/
xdkYjyif ,ckESpf yJxGuf
&moDwiG f yJrsK;d pH?k ESr;f ESiq
hf x
D u
G f
oD;ESHrsm; xGufEIef;avsmhusjcif;
aMumihfvnf; aps;uGufwGif
avSmifvufrsm; t0,frsm;ae
onf[k tqkdygukefonfu
qufvufajymjyonf/ if;
tajctaersm;aMumihf yJrsKd;pHk
aps;EIef;rsm; qufvufjrihfwuf
aeOD;rnfjzpfNy;D jynfy0,fvuf
taMumif; ynmay;pmapmif
rsm;a0iSNyD; armfawmf,mOfjzifh
vufawGUokyfjyocJhaMumif;
od&onf/
(007)

rsm;vnf; tvm;tvmaumif;
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
txl;ojzihf ukvm;yJtkyfpk
0if yJrsKd;rsm;xGufEIef;avsmhus
ojzihf aps;uGuf0,fvdktm;jrifh
wufvsuf&SdaMumif;? ukvm;yJ
tkyfpk0if yJrsKd;rsm;rSm jynfwGif;
vnf; 0,fvt
kd m;aumif;aeNy;D
tdEd,aps;uGufBudKuf yJrsKd;
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
,aeYwGif ukvm;yJ B2
oHk;wif;0ifwpftdwfvQif aiG
usyf 94000? xdkif0rfoHk;wif;
0ifwpftdwfvQif
aiGusyf
92000? yJwDpdrf;oHk;wif;0if
wpftdwfvQif aiGusyf 98000?
100000? ESrf;jzL oHk;wif;0if
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 100000?
ESrf;ndKoHk;wif;0ifwpftdwfvQif
aiGusyf 80000? ESrf;euf oHk;
wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyf
190000?200000?ESr;f atmufp

oHk;wif;0ifwpftdwfvQif aiG
usyf 85000? 90000cefYjzihf
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
od&onf/ wkwft0,frsm;
aom ESrf;rsKd;pHkrSm vwfwavm
aps;aumif;vsuf&SdNyD; ajryJqef
aps;EIef;vnf; aps;wufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm xGuf
EIef;avsmhovdkyJ tdrfeD;csif;
EdkifiHawGrSmvJ xGufEIef;awG
avsmhw,fvdkY
Mum;w,f/
t"du uawmh &moDOwkazmuf
jyefrIawGaMumihfygyJ}}[k yJ? ESrf;
yGJHkydkif&SifwpfOD;u ajymjyonf/
xGufEIef;avsmhenf;onfESihf
trQ aps;uGufwGif vdktyfcsuf
qufvufjrihfrm;vmrnfjzpfNyD;
aps;aumif ;&aomaMumihf yJ ?
ESrf;awmifolrsm; ,ckESpf pD;yGm;
a&;wGuaf jcudu
k af omESpw
f pfEpS f
jzpfaMumif; od&onf/ (172)

pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/

29-3-2016

pmrsufESm 3

b&yfqJvfNrdKYwGif tajctaerwnfNidrfrIrsm;
qufvufjzpfyGm;aeNyD; w&m;cHrsm; xyfrHzrf;qD;&rd
ygupwefwGif vm[dk;taocHAHk;azmufcGJrI
jzpfyGm;NyD;aemuf vHkNcHKa&;wyfzGJUuESdrfeSif;rnf
vm[kd; rwf 28
ygupwefEdkifiH vm[dk;NrdKU
,aeYwiG f vlOD;a& 70aoqH;k
apcJhaom taocHAHk;azmufcGJrI
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf ygupwef
ppfbufu yef*syt
f ajcpdu
k f IS
tMurf;zufwyfzY0JG ifrsm;udk ydkuf
pdyfwdkuf&SmazGum NzdKcGif;ESdrfeif;
&ef aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
vm[d;k jynfe,fonf tcsrf;
omqHk; jynfe,fjzpfNyD; vlOD;a&
vnf; txlxyfqHk;jzpfonf/
,refaeYu taocH AHk;cGJwdkuf
cdkufrIaMumifh vlOD;a& 70cefY
aoqH;k cJh&Ny;D ,aeYwGif yef;NcH
wpfck taocHAHk;cGJwdkufcdkufrI
jzpfyGm;cJhNyD; IS tMurf;zuf
tzGJUudk opmcHaom ygupwef
ZPY'EHIW]*8- X}LIZG?
<N YXI
csujf zpfaMumif; xkwjf yefaMunm
F-1K \' }LIZGN<RQI F SIPHI YO
rsKd;rsm;ukd &nf&G,fwdkufcdkufae

jcif;jzpfaMumif; xkwjf yefaMunm

cJo
h nf/
tqkyd g wmvDbeftzGUJ onf
ygupwefEidk if w
H iG f wefc;kd MoZm
Bu;D xGm;&ef BuKd ;yrf;aeNy;D ,ref
ESpf 'DZifbmvrS pwifum xdk
odYk jyKvyk af ecJo
h nf/ ygupwef
Ekid if t
H wGi;f tpdwpf w
d t
f `rmT `rT
NyKd uaJG eNy;D jzpfaom IS tMurf;
zuform;rsm;udk,fpm; ,if;
wmvDbeftzGJUu tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyaf ejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg azmufcGJrIaMumifh
tDpwmqef;a';yGaJ wmfukd yg0if
qifETJaeonfh uav; 29OD;cefY
aoqH;k cJo
h nf/ ,if; wdu
k cf u
kd rf I
ukd jyifopfEidk if u
H jyif;xefpmG Iwf
csjypfwifcJhNyD; IStMurf;zuf
wyfzUJG 0ifrsm;uc&pf,mefro
d m;pk
rsm;ukd wdu
k cf u
kd af ejcif;udv
k nf;
jyif;xefpGm uefYuGufaMumif;cJh
aMumif; od&onf/ TMK

b&yfqJvf tMurf;zufwkdufckdufcH&NyD;aemuf
NAdwdefvkHNcKHrIr&SdawmU[k a':e,fx&efYajymMum;

G af &;pmwef;rsm;udk udik f
Edik if w
H w
Ykd iG f &JwyfzUJG u xyfrzH rf; vH;k nDnw
b&yfqJvf rwf 28
aqmifum Nidrf;csrf;a&;twGuf
b&yfqJvfNrdKU tMurf;zuf qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
U,(6LKI\ZIRZIUIHQIMFLI tMurf;zuform;rsm;onf qEjyokkyfazmfyGJ jyKvkyfaeol
txdrf;trSwfyGJ jyKvkyfaepOf ,refaeYu b&yfqJvfNrdKU rsm;ukd a&bl;rsm;jzifh ypfayguf
k cf u
kd jf cif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
W0XUI  ]XI R UPUVP? LI stock exchange teD;wGif wdu
H um owif;Xmersm;wGif
a&mufzsufqD;rIrsm;rS wpfqifh b,fvf*sD,H trsKd;om;ygwD Edik if w
yJ&pfNrUd ESihf b&yfqv
J Nf rKd U tMurf; ZSIFN?HIRPYHIWUV.GRP azmfjycJhonf/
xdak omif;use;f ol OD;a& 340
zufrw
I iG yf g0iforl sm;[k oHo, aqmifyk'fudk oHNydKif&Gwfqdkum
jzpfz,
G &f adS omolrsm;ukd tDwvD? SNDF-K0XRQI}LIZGN<RQIU' cefYonf b,fvf*sD,H abmvHk;
*smreD?b,fv*f s,
D EH iS hf e,fomvef ckd;wkwfwdkifrsm;a0SY,rf;NyD; pnf; uvyftoif;rsmudk axmufcH

a&TYajymif;aexkdifolrsm;u *&d-rufqD'dk;eD;,m;
e,fpyfa'orsm;rS jzwfausmfcGifUjyKa&;qEjy
atoif rwf 28
G(GNLIL+? P'
NXRQI
pcef;wpfco
k Ykd a&muf&daS eaom
a&TUajymif;aexdkifol &maygif;
rsm;pGmonf e,fpyfa'ozGiahf y;
a&;awmif;qdkvsufrwf 27&uf
XUXIT'
GNH'P(GNLIL+?HI
pyfa'oteD;qEjycJhaMumif;
Newsnowowif;Xmeu azmfjy
cJhonf/
abmfvfuefa'o vrf;
aMumif;wpfavQmuf&Sd EdkifiHrsm;

RQI}LIZG?
<N HIS\ID
RUVP pka0;a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/
*&d&w
J yfzUJG onf rufq'D ;kd eD;
ukd ydwfcJhjcif;aMumihf *&dEdkifiH
QISFHIUVP(6LKI
WZ*LI 
NXR
QI2'FHI< P(GLN LI U+ 6
NXR
ydwfrdaeaMumif;ESifhtqdkygEdkifiH ydkif;jcm;xm;onfh NcHpnf;dk;odkY
rsm;onf Oa&myEdkifiHrsm;okdY oGm;a&mufaom qEjyolrsm;

NXR
QITXIYXILID PXIU, tm;wm;qD;&ef rsOf;wpfckowf
rSwcf o
hJ nf/ Idomeni
NXR
rsm;ukd wm;qD;vsuf&Sdonf/
QI
qEjyol OD;a&400cefo
Y nf pcef;rS a&TUajymif;aexdkifolrsm;
e,fpyf
jyefvnfzGifhay;a&; xGufcGma&;onf t"duudp&yf
pmwef;yg qkdif;bkwfrsm;udkif jzpfaMumif; *&dEikd if u
H xkwaf zmf
DTPLIMFLIZGN<M\.YN\IUZI ajymMum;cJhNyD;teD;tem;&Sd EdkifiH
XIX P'
X
N R
QISFHIRG<N rsm;odkY a&TUajymif;aexkdifolrsm;

EsLuvD;,m; vufeufwdk;wuf
b&yfqJvf rwf 28
b&yfqv
J f tMurf;zufwu
dk f vmap&ef cGifhjyKrnfjzpfNyD; IS
d cf u
dk &f ef
cku
d cf &H Ny;D aemuf NAw
d ed o
f nf vkH tMurf;zuftzGUJ udk wku
taejzifh
NcKHrIr&Sdawmh[k tar&duef ajrjyifwyfzGJUrsm;
YJ Qif ta&SU
orwavmif; a':e,fx&efYu oabmwlnrD rI &&Scd v
,aeYwGif ajymMum;cJYaMumif; tv,fydkif;&Sd r[mrdwfEkdifiHrsm;
Express owif;Xmeu azmfjy ESifY aqmf'Dtma&AsEkdifiHrS a&eH
0,f,lrIukd &yfwefYoGm;&ef pOf;
cJhonf/
Oa&mywGif tMurf;zuf0g'D pm;xm;aMumif;ESihf tMurf;zuf
d cf u
dk &f ef ppfo;Hk
rsm; a&muf&SdvmNyD;aemuf BuD; tzGUJ rsm;ukd wku
f o
d o
d momay;oGm;rnf
rm;aom jyemrsm;ESihf &ifqidk f pm&dwo
ae&onf/ ,ckxuf ykrd adk umif; jzpfonf/
 YXI 6GWFVGHIZ*LI }LIX
rGefaom w&m;Oya'pkd;rkd;rI vkd
avaMumif;vdkif;ESifh easyJet vkdif;taejzifY tusKd;tjrwf&Sd
vef'ef rwf 28
tyfNyD; NAdwdefEkdifiHonf vkHNcKHrI tar&dueftaeESiYf wkw?f *syef?
,kHMunfxm;aom
NAd w d e f E k d i f i H o nf Oa&my avaMumif;vdkif;wkdYukdvnf; qGJ onfukd
tm;enf ;vmaomaMumifh rdrd awmifukd&D;,m;? aqmf'Dtma& RU U6(NZI[*XIF-KY4LI}LI(6LIK xkwfoGm;rnfjzpfaMumif; od& aMumifh ,ckuJhodkY tajctae
EkdifiHukd rumuG,fEkdifawmh AsEkdifiHwkdYESifh qufqH&mwGif wGJzufvkyfukdifxm;aom pD;yGm; onf/
onf rnforYdk Q Oa&myor*rrS
f x
l m; a&;vkyfief;rsm;vnf; &yfqkdif;
aMumif; &DyufbvDuefygwD bufnrD rI &Sad Mumif; rSw,
I X
* MI FLIUM\.(LGN DI 0XPLI }LI
xkdokdY rJay;rIpepfjzifh Ekwf (NZ[
orwavmif; a':e,fx&efYu oljzpfonf/
rnfjzpfaomaMumifY avaMumif; xGujf cif;onf vlwef;pm;wpf XTXIYXIDM\PM\RQI
tar&duefEkdifiHu EkdifiH vdkif; bwf*sufrsm;twGuf pkd; \I? \NLG FI L* W
ajymjyonf/
KI Z*XI M\HIYQI
b&yfqv
J f tMurf;zuf wku
d f WFV.8G ?U[GUMK- ULIM\.MFLI"DY6PLI &dr&f aMumif; &pfcsub
f &efqefu ysHoef;&vdrrhf nf[k easyJet av
cku
d rf w
I iG f vl 34OD;cefY aoqk;H ajymifjcif;ukcd &H Ny;D aiGaMu; acgif; ajymMum;cJo
Y nf[k tdwpf yufpf aMumif;vdik ;f trIaqmifcsKyf 'de;f
cJh&NyD; vltajrmuftjrm; 'Pf ykHjzwfonfh EkdifiHtjzpfvnf; owif;Xmeu ,aeYwGif azmfjy umkdvif; trfpDaumvfu
&m&&SdcJY&mwGif NAdwdefEkdifiHom; RZIU6ZIF+F-K D0XPLI(6LIK }LI cJhonf/
owday;ajymMum;cJYonf/
a';Apf'ZD eG v
f nf; yg0ifcaYJ Mumif; taejzifh orwjzpfvmvQif tar
NAw
d ed t
f aejzifh Oa&myor*
Am*sit
f wvww
d f bDvseH m
K  -Z\I]*-8WM]SI ZSI2'?DM\PM\FVXIW =OYGNLI wGi&f adS epOf av,mOfuek u
a':e,fx&efYu ajymjyonf/ GXHIXGN XUP?
f sp&dwf
a':e,fx&eft
Y aejzifh orw qufvuf &yfwnfrnfr[kwf 23&ufu NAdwdefonf Oa&my rsm; enf;jcif;? av,mOf ysHoef;
jzpfvmcJhvQif *syefESifY awmif D0XPLI }LIX DM\PM\ RG  or*rrS xGwcf mG rnfh rJay;rItpD rIenf;ynmrsm; axmufyhHrI&Sdjcif;
TML tpOfwGif NAdwdefkykdif Ryanair wkdYaMumifh easyJet avaMumif;
XNG 'P(GNLIL+ZGN<XNG }LIZNG<? onf/

NAdwdefonf Oa&myor*rS EkwfxGufcJUvQif

avaMumif;vkdif; bwf*sufrsm; pkd;&drf&[k qkd

tm;ay;olrsm;jzpfaMumif;? b&yf
qJvNf rKd UrS rdepf 20cefY uGma0;aom
VilvoorderS vma&mufolrsm;
M]SIRQI}LIZGN<RQI ]XITSI
0g'udk ,HkMunfaxmufcHolrsm;
M]SID0XPLIE \ITY
- I Z
- \I]8-* ?
ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
,aeYwiG f yJ&pfEiS hf b,fv*f sD
,H tMurf;zufrIrsm;wGif yg0if
aom w&m;cHrsm;ukd ywfpfpydkY
ESifh tjcm;udk,fa&;&mZm0if
tcsut
f vufrsm;twkta,mif
jyKvyk o
f [
l k oHo,&So
d l t,fvf
*s;D &D;,m;Edik if o
H m; 'D*smr,ftef
'ifumG vDqo
kd u
l kd tDwvDwiG f
vnf;aumif;? rwf 24&ufu
YQI VPUH'(GNLIL+}LIW0XUI
zufrIw&m;cHrsm;ESifh tquf
toG,f&Sdonf[k ,lq&aom
oHo,&So
d El pS Of ;D udv
k nf; z&efcY f
D]PKM\QIHI?DMUPXIEXI\LNG I 
&Sd NrdKUwpfNrKd UwGiv
f nf;aumif;?
jyifopfukd tMurf;zufrIjyKvkyf
&ef pDpOfolrsm;teufrS wpfOD;
jzpfEdkifonf[k ,lq&aom
touf 32ESpf t&G,f&Sdaom
trsK;d om;wpfO;D udv
k nf;aumif;
xyfrH zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
Tulip
onf/
[*XIR*PD (6LIK  \ZIRXI
BudK;yrf;aqmif&GufrI wkd;jrihfjyK
vkyfcJhonf/
xdjYk yif *&dEikd if o
H nf e,fpyf
a'o ydwfodrf;rIrsm;aMumifh
a&TUajymif;aexdik o
f t
l a&twGuf
jrihw
f ufvmrIudk udik w
f ,
G af jz&Si;f
&mwGif tultnDay;a&;ESiyhf wf
RXI  D 7 8 DM\PLI  DH[G N L I R O
2'[GT+KDRP
NXRQI
vufcaH &;pifwmrsm;wnfaqmuf
ay;&ef t&Sdeft[kefjrihfaqmif
*XY
I VX I R
G 6 QIFN(S6 W
I Z*LI 
G(LNG LI R
+ <NG
NXR
QIZSIRHIFHI<
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
Ref: Newsnow

xdkYjyif NAdwdefykdif Ryanair

avaMumif;vkdif;rS ajyma&;qkd
F*L KI R
G6 Z
O SI2' ?DM\PM\FVXW
I 
avaMumif;vdkif;rsm; taejzifh
NAdwdefukdOa&myor*wGif quf
vuf&yfwnf&ef rJq,
G pf nf;k;H
oGm;vdrfhrnf[k ,aeYw G i f
twnfjyKajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
TML

pmrsufESm 4

29-3-2016

aumfzD odkhr[kwf urmhxdyfwef;ukefpnf

urmay:wGif rsufESmyef; tyGifhqHk;aom
pm;aomufukefudk jyyg[kqdkvQif aumfzDudkom
Tef;qdk&ayvdrfhrnf/ urmt&yf&yf vlrsKd;
toD;oD;&SdMuonfhtxJwGif aumfzDraomufol
[l &SmrawGUEdkifay/ aumfzDudk pGJpGJNrJNrJ aomuf
olESifh wpfcgwpf&Haomufol[lom uGJjym;
jcm;em;vdrfhrnfjzpfonf/ aumfzDESifh{nfhcHvQif
omreftm;jzifh oabmrawGUol r&SdEdkifay/
aumfzD yg0ifaom uzdef;(Caffeine)"mwfudk
a&Smif&Sm;vdkaomaMumifhomvQif jiif;y,fol
&Sdaumif;&SdEdkifonf/ aumfzD\t&omudk pdwfxJ
aumif;pGm todtrSwfjyKxm;MuonfomvQif
jzpfonf/
vlrsKd;bmom ra&G;? vlBuD;? vli,fra&G;
ESpfESpfNcdKufNcdKufaomufoHk;vsuf&Sdaom aumfzD
onf urmu
h ek o
f ,
G af &;avmuwGif a&eHNyD;vQif
a&mif;0,fazmufum;rI 'kw,
d trsm;qH;k ukepf nf
tjzpf yef;yefvsuf&Sdaeonf/ t&omxl;uJvS
aom aumfzD\ ordkif;pOfu wcrf;wem;&SdcJh
ouJhodkY aumfzDyifudk pdkufysKd;csdefrSpNyD; aomuf
oHk;ol\cGufxJ&Sd aumfzDtjzpfodkY ra&mufrD
pyfMum; tqifhqifhaom &Snfvsm;us,fjyefYvS
onfh taMumif;t&mrsm;onf ukeo
f ,
G rf I 'kw,
d
trsm;qHk;aom ukefpnfwpfcktjzpf aumfzDudk
rsufESmyef;yGifhapcJhonf/
,aeYtcsdefwGif urmhEikd fiHaygif; 70cefYonf
aumfzDyifrsm;udk tBuD;tus,f pdkufysKd;xkwfvkyf
NyD; wifydkYa&mif;csvsuf&SdaeMuouJhodkY EdkifiH
aygif; 45EdkifiHuvnf; aumfzDxGufukefrsm;udk
0,f,lwifoGif; oHk;pGJvsuf&SdaeMuonf/ tdEd,?
tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif? AD,uferfESifh xdkif;EdkifiH
wdo
Yk nf aumfzx
D u
G u
f ek rf sm;udk wifyv
Ykd su&f adS om
tm&SwdkuftwGif;&Sd EdkifiHrsm;jzpfMuonf/
okawoDwu
Ykd tDo,
D ;kd yD;,m; uke;f jrifah 'o
rsm;wGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u obm0
tavsmuf aumfzDyiftrsm;tjym; aygufa&muf
wnf&SdaecJhaMumif; avhvmazmfxkwfcJhMuonf/
cdkifvHkonfh taxmuftxm;rsm; r&Sdaomfvnf;
oufBuD;pum; oufi,fMum; qdkouJhodkYyif
tqifhqifhMum;od&aom owif;pum;rsm;t&
tDoD,dk;yD;,m;a'o aumfzDyifudk pwifawGU&Sd
cJhaMumif; trsm;u,HkMunfvufcHcJhMuonf/
tD o D , d k ; yD ; ,m;Ed k i f i H Bunna a'owG i f
qdwaf usmif;om;av;wpfO;D aMumifh aumfzyD ifukd
pwifawGU&SdcJhMujcif;jzpfonf[k qdkonf/ toD;
wpfrsKd;udkpm;NyD; jrL;xl;ckefaygufaeaom qdwf
rsm;udk owdjyKrdonfh qdwfausmif;om;av;\
jyefvnfajymMum;csuft& vdkufvHMunfhIMu
aom a'ocH b moma&; q&mBuD ; rsm;onf
qdwfrsm;pm;cJhonfh toD;rsm;xJ&Sd taphudkxkwf
t&nfnpfNyD; aomufoHk;Munfhonfhtcg
xl;xl;jcm;jcm; Edk;Mum;wuf<uvmum em&Daygif;
tawmf M umatmif rtd y f r aetvk y f v k y f E d k i f
aMumif; od&SdcJhMuonf/ qdwfrsm; pm;oHk;cJhaom
taphrsm; onf ,aeYacwf aomufo;kH aeMuonfh
aumfzD\yxrqHk;aom rsKd;&if;aumfzDaphrsm;jzpf
NyD; xdktcsdefrSp aumfzD\aumif;owif;onf
wpfpwpfpjzifh wpfurmvHk;odkY ysHUESHUoGm;cJhonf/
aumfzDyif\ t&Gufrsm;onf pdrf;pdkndKarSmif
vsuf&SdNyD; dk;wH\ wpfzufwpfcsufwGif pD&&D
&SdaeMuonfhtwGuf omreftjrifjzifh MunfhvQif
aumfzDyifjzpfaMumif; tvG,fwulodEdkifonf/
aumfzDyifrsm;onf obm0tm;jzifh ayoHk;q,f
cefYxd BuD;xGm;vmEdkifaMumif; pdkufysKd;a&; odyH
ynm&SifwdkYu qdkMuonf/ odkY&mwGif pD;yGm;jzpf

pdkufysKd;olrsm;u aumfzDyifrsm;udk cyfedrfhedrfhESifh

jzwfawmufxm;MuNyD; xdkodkY jzwfxm;jcif;jzifh
aumfzDcs,f&DoD;rsm;udk tajrmuftjrm; oD;apcJh
Muonf/ wpfenf;tm;jzifh aumfzaD ph txGuEf eI ;f
ydkaumif;ap&ef jyKjyifzefwD;cJhMujcif;jzpfonf/
aumfzo
D ;D rsm; &ifrh n
S v
hf monft
h cg awmufy
onfh teDa&mifodkY ajymif;oGm;NyD; tcGHvnf;
rmausmvmonf/ xdt
k csed w
f Gif aumfzcD s,&f o
D ;D
xJ tpdrf;a&mif aumfzDaphrsm; trsm;tjym;
&SdaeNyDjzpfonf/ tqdkyg taphrsm;udk rD;jyif;jyif;
jzifh avSmfvdkufonfhtcg trIefYBudwf&ef toifh
jzpfaom aumfzDaphrsm;udk &&Sdvmonf/
aumfzw
D pfcu
G u
f kd ppfreS af omt&om jynf0h
pGmjzifh aomufo;kH vdyk gu yxrOD;pGmavSmx
f m;NyD;
jzpfaom aumfzaD phrsm;ud&k ufowwpfywftwGi;f
trIefYBudwf&rnfjzpfonf/ Budwfxm;NyD;aom
aumfzrD eI rYf sm;udv
k nf; oH;k &uftwGi;f oH;k pG&J rnf
jzpfonf/ aumfzDESyfcsdefonf tenf;qHk; ckepf
rdepf&adS e&rnfjzpfNyD;? aumfzED yS rf nfh a&aEG;onf
tylcsdef 55'D*&D pifw*D &dwf &Sad e&rnfjzpfonf/
owfrSwfcsdeftwdkif; ESyfxm;NyD;aom aumfzDudk
rdepf 30twGif; aomufoHk;&rnfjzpfonf/
enf;pOftwdik ;f avSm?f Budw?f ESy?f azsmf? aomuf
jyKvkyrf nfqykd gu cg;oufaom? arT;BudKifaom?
tcsOf"mwfvnf;ygaom t&omjynfh0onfh
aumfzDudk aomufoHk;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
aumfzDyifrsm;udk pwifawGU&Sdaoma'orSm
tDoD,dk;yD;,m;EdkifiH Bunna a'ojzpfouJhodkY
if;a'owGifwnf&Sdonfh ta&SUtmz&duESifh
tma&AsuRef;qG,fa'orsm;onf aumfzDyifrsm;
\ rl&if;a'orsm;yifjzpfcJhonf/ 15&mpkumv
twGif;u aumfzDyifrsm;udk yxrqHk; pD;yGm;jzpf
pdkufysKd;cJhMuonf/ xdkpOfu urmhaps;uGufxJ&Sd
aumfzDxGufukeftrsm;pkudk ta&SUtv,fydkif;
a'ojzpfonfh ,DrifEikd if u
H wifycYkd o
hJ nf/ rMumrD
umvrSmyif ta&SUtv,fydkif; a'owpfckvHk;\
aumfzD0,fvdktm;rSm wpf[kefxdk;jrifw
h ufvmcJh
onf/
urmph u
kd fysK;d a&;okawoe rSww
f rf;rsm;t&
17&mpkta&mufwiG f Oa&mywdu
k o
f Ykd aumfzpD wif
a&muf&cdS NhJ y;D xdaYk emufwiG f Oa&myukeo
f nfrsm;
uwpfqifh wpfurmvHk;odkY aumfzDxGufukefrsm;
ysHUESHUoGm;cJhaMumif; od&onf/ ESpfq,f&mpkodkY
a&muf&SdcsdefwGif
A[dktar&duESifhawmif
tar&dua'orsm;onf aumfzDxkwfvkyfrI
trsm;qHk; a'orsm;jzpfvmNyD; ESpfq,fhwpf&mpk
jzpfaom ,aeYtcsdefwGif b&mZD;EdkifiHonf
urmhaumfzDwifydkYrI trsm;qHk;EdkifiHtjzpfodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
urmht&yfa'otoD;oD; aumfzDESifh
aumfzDxGufukefrsm;udk a&mif;csvsuf&Sdaom
qdkiftrsm;tjym;udk ae&mtESHUwGif awGU&SdEdkif
onf/ wdkufdkufaomufoHk;&aom aumfzDrsm;udk
omru aumfzaD phEiS hf aumfzrD eI rYf sm;udk xnfo
h iG ;f
jyKvkyfxm;aom rkefYrsKd;pHkwdkYuvnf; aumfzD\
t&omudk ESpNf cKd uo
f w
l t
Ykd wGuf oabmawGUp&m
jzpfvsuf&Sdaeonf/
urmhyxrqHk;aom aumfzDqdkif (Coffee
House)udk 1554ckEp
Su
f wl&uDEikd if H tpwefbv
l f
NrdKUawmf pwifzGifhvSpfcJhonf/ 1598ckESpfu
'wfcsfvlrsKd;wdkYu Coffee [laom a0g[m&udk
pwif oHk;pGJcJhMuonf/ aumfzDBudKufolrsm;onf
Coffee Housersm; rMumcPqdo
k uJo
h Ykd awGUqHk
rdcJhMuonf/ aemufydkif;wGif todynmqdkif&m
aqG;aEG;zvS,frIrsm;udk aumfzDqdkifrsm; jyKvkyf

odyHpma&;q&mudkudkatmif

vmMuonf h t wG u f Coffee House rsm;ud k Coffee Mocha, Americano ponfwdkYjzpfMu

School of the Wise [kyif wifpm;ac:a0: onf/ aumfza
D t;taejzifh trsm;qH;k aomufo;kH
vmcJhMuonf/ 17&mpkta&mufwGif aumfzD MuonfrSm Iced Americano, Iced CappucaomufoHk;rI "avhonf ododomom us,fjyefY cino, Iced Coffee Latte, Iced Vanilla Mocha
vmNyD; aq;vdyfaomufonfh "avhESifh tNydKif
jzpfvmcJhonf/
aumfzDyifrsKd;&if;rsm;pGm&Sdonfhteuf t"du
xm; pdkufysKd;MuaomrsKd;&if;ESpfrsKd;rSm tma&
bDum(Arabica)ESifh dkbwfpwm (Robusta)wdkY
jzpfMuonf/ urmah umfzx
D w
k v
f yk rf I pkpak ygif;\
70&mcdkifEIef;rSm tma&bDum rsKd;&if;rsm;jzpfMu
NyD; arT;BudKifonf&h eHEY iS hf El;nHrh w
I aYkd Mumifh tma&
bDum rsK;d &if;rSm emrnfausmMf um;jcif;jzpfonf/
db
k wfpwmrsKd;&if; aumfzrD sm;onf uzde;f "mwf
ydrk ykd g0ifonft
h jyif
yd
k cg;oufaomaMumifh
wdu
k f dkufaomufoHk;avhr&SdbJ tjcm;trsKd;tpm;
aumfzrD sm;ESihf a&mpyfNyD;rSom oH;k pGaJ vh&MdS uonf/
od&Yk mwGif db
k wfpwmrsK;d &if;onf &moDOwk'Pf
udk ydrk ckd EH ikd &f nf&o
dS nft
h wGuf pdu
k yf sK;d &ef tvGef
vG,fulaMumif; pdkufysKd;a&;okawoDwdkYuqdkMu
onf/
urmay:wGif t"du pkdufysKd;xkwfvkyfaom
aumfzDrsKd;&if;rSm ESpfrsKd;om&Sdaomfvnf; pdkufysKd;
ajryx0D t aetxm;ES i f h a 'o\&moD O wk w d k Y
uGJjym; jcm;em;rIaMumifh aumfzDaphrsm;\ teHYESifh
t&omonfvnf; trsK;d rsK;d uGjJ ym;jcm;em;vsuf
&Sdaeonf/ tDoD,dk;yD;,m; a'orS xGuf&Sdaom
aumfzo
D nf teHaY rT;Ny;D t&omjyif;onft
h wGuf
emrnfausmfMum;ouJhodkY qlrm;Mwm;a'orS
xGuaf om aumfzaD phrsm;uvnf; t&omtvGef
pl;&Sjyif;xefonfhtwGuf wpfrlxl;jcm;vsuf&Sdae
onf/
t"du aumfzrD sK;d &if; ESprf sK;d udk pdu
k yf sK;d &mwGif
pdkufysKd;a'oESifh &moDOwk rwlnDrIwdkYaMumifh
aumfzaD phrsm;\ teHEY iS hf t&omwdYk uGjJ ym;ouJo
h Ykd
ZD0enf;ynmjzifh jyKjyifajymif;vJrw
I aYkd Mumifv
h nf;
teHEY iS t
hf &omrsm; uGjJ ym;jcm;em;vsu&f MdS uonf/
odaYk om aumfzx
D u
G u
f ek t
f rsK;d rsK;d udk a&mpyfNy;D ?
rdrw
d aYkd 'otBuKd uf rdrw
d v
Ykd rl sK;d tBuKd ujf zpfap&ef
teYHESifht&omrsm;udk zefwD;&,laeMuonfh
twGuf Edik if w
H pfEikd if aH &mufwikd ;f teHEY iS t
hf &om
rwlnDaomaumfzDwpfrsKd;pDudk aomufoHk;Mu&
vdrfhrnfjzpfonf/
,aeYacwf vli,ftawmfrsm;rsm;u ESpfESpf
NcdKufNcdKufaomufoHk;aeMuaom Espresso CofG &f &Sv
d map&ef azsmpf yfyrkH mS odyeH nf;
fee wpfcu
usNy;D wdwu
d susvyk af qmif&aom udp& yfwpfck
jzpfonf/ avmavmvwfvwf Budwfxm;onfh
aumfzDrIefYudk aumfzDazsmfpufxJodkY xnfhoGif;NyD;
tvGejf yif;onfzh t
d m;jzifh xGu&f v
dS maom a&aEG;yl
rsm;udk jzwfoef;apjcif;jzifh t&omvnf;jyif;?
teHYvnf; tvGefarT;aom Espresso Coffee
wpfcGufudk &&SdEdkifonf/ ae&mwGifaumfzDrIefY
\ vwfqwfrEI iS v
hf akH vmufonfh yrmP? tvGef
wdusonfh a&tylcsed ?f owfrw
S x
f m;onfh zdtm;
ESifh azsmfpyfonfh tcsdefwdkYudk wdwdususvkyf
aqmifrSomvQif Espresso Coffee ppfppfwpf
cGuu
f kd &&Sv
d mrnfjzpfonf/ &&Sv
d maom Espresso Coffee udk aumif;pGmtylay;xm;onfh EGm;EdYk
ESihf a&mpyfvu
kd rf nfqykd gu taumif;pm; Cappuccino CoffeewpfcGufudk&&SdEdkifrnfjzpfonf/
urmt&yf&yf&dS aumfzq
D ikd rf sm;wGif vltrsm;
aomufo;kH avh&adS om aumfzyD rl sm;rSm Ristertto,

ponfwdkYjzpfMuonf/
aumf z D w G i f y g0if a omuzd e f ; "mwf a Mumif h
rtdyfraewuf<upGm tvkyfvkyfEdkifonfhtcsuf
onf use;f rmoefprG ;f olwt
Ykd wGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfaponf/ odkY&mwGif uzdef;"mwfESifh
rwnfo
h rl sm;twGuf uzde;f "mwfukd odyeH nf;jzifh
xkwf,lxm;NyD; teHYt&omrysuf aomufoHk;
Edkifonfh Decaffeinated Coffeersm;udkvnf;
vG,fvifhwul0,f,l&&SdEdkifonf/
aumfzDudkyHkrSefaomufoHk;jcif;tm;jzifh udk,f
tav;csdefavQmhcsEdkifjcif;? onf;ajc ausmuf
wnfonfah &m*gjzpfymG ;Edik af jcudk odompGmavQmch s
Edkifjcif;? rSwfPfcRwf,Gif;onfh a&m*g (Alzheimer) jzpfymG ;rIukd avsmhenf;apjcif;? ajcESihf
vufrsm;wkeo
f nfah &m*g (Parkinson) jzpfymG ;rI
udk avQmhcsEdkifjcif;? tlrBuD;atmufydkif;&Sd tl\
vIyf&Sm;rIudk
aumif;apjcif;?tonf;a&m*g
jzpfyGm;rIudk xl;jcm;pGmumuG,fEdkifjcif;? Cancer
a&m*gudkwdkufzsuf EdkifpGrf;&Sdjcif; ponfhaumif;
usKd;rsm;udk &&Sad pEdik o
f nf/ xdjYk yif touft&G,f
BuD;rS jzpfvmwwfonfh rsKd;dk;vdkufaom qD;csKd
a&m*gjzpfyGm;rIudk umuG,fEdkifpGrf;&SdaMumif;udk
vnf; okawoe prf;oyfcsufrsm;t& awGU&S&d
onf/
aumfzDaomufjcif;aMumifh aumif;usKd;&v'f
rsm;udk jzpfxeG ;f vmapEdik o
f uJo
h Ykd &ifyjl cif;?tpm
raMujzpfjcif;tdyfraysmfjcif;? pdwfvIyf&Sm;jcif;?
pdwfwdkjcif;? aoG;wdk;a&m*g&Sdolrsm;udk aoG;wdk;
apjcif;? touft&G,Bf uD;aom trsKd;orD;rsm;udk
aoG;qHk;rD;,yfa&m*g\qdk;&Gm;aom vuPm
rsm;jzpfapjcif;ESifh tdk;aysmha&m*g jzpfyGm;rIudk
wd;k apjcif;? oaEom;atmifEikd pf rG ;f udk avsmhenf;
apjcif;? aoG;xJwiG f Homocysteine "mwfw;kd vm
aponfhtwGuf ESvHk;ESifhqdkifaoma&m*grsm;jzpf
yGm;vmEdkifjcif; ponfhqdk;usKd;rsm;udkvnf;jzpfap
EdkifaMumif; okawoejyKcsufrsm;t& awGU&Sd&
onf/ rnfodkYyifqdkapumrl urmhvlOD;a& oef;
aygif; ckepfaxmifausmf\ oHk;q,f&mcdkifEIef;
jzpfonfh vlOD;a&oef;aygif;ESpfaxmifausmfonf
,aeYtcsed w
f iG f aumfzu
D kd ESpEf pS Nf cKd uNf cKu
d af omuf
oH;k vsu&f adS eaMumif; ppfwrf;aumuf,lcsufrsm;
t& avhvm awGU&Sd&onf/ ppfwrf;aumuf,lrI
xJwGif aumfzDaphrsm;rS wdkufdkufxkwfvkyfaom
aumf z D r I e f Y p pf p pf u d k aomuf o H k ; vsuf & S d a eol
rsm;omyg0ifNy;D toifah zsmaf umfzx
D w
k f (Coffee
Mix) aomufoHk;olrsm;udk xnfhoGif;a&wGuf
xm;jcif;r&Sday/
,aeY urmay:wGif tar&duefjynfaxmifpk
onf aumfzDqdkifaygif; 24000ausmf zGifhvSpf
xm;NyD; Coffee House trsm; qHk;&Sdonfh EdkifiH
tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ aumfzDaomufoHk;rI
EIef;taejzifhvnf; tar&duefEdkifiHonf aeYpOf
ysrf;rQcGufa& oef;aygif;av;&mausmfjzifh pHcsdef
wif&yfwnfvsu&f o
dS nf/tvm;wlyif tar&duef
EdkifiHtajcpdkuf Starbucks aumfzDqdkifonf
wpfurmvHk;wGif aumfzDqdkifcGJaygif; 12000udk
zGifhvSpf xm;NyD; aumfzDqdkifcGJtrsm;qHk;&Sdonfh
Coffee Housetjzpf rm;rm;rwfrwf&yfwnf
Espresso Macchiato, Expresso Con Pana, vsuf&Sdaeayonf/

Cappuccino, Coffee Latte, Mochaccino,

29-3-2016

pmrsufESm 5

vmrnfh oBuFeftwGuf NrdK UraiGief;tvSjy,mOfudk

{NyD 5&ufwGif pwifjyifqifoGm;rnf

rEav; rwf 28
vmrnfo
h BueF w
f iG f rEav;
NrdKU\oBuFeftwGuf rygrjzpf
onfh NrKd UraiGief;tvSjy,mOfudk
{NyD5&ufup jyifqifoGm;
rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUr
toif;rS od&onf/
rEav;NrKd U\oBueF w
f iG f ryg

rjzpfonfh NrKd UraiGief;tvSjy,mOf

twGuf yHkpH'DZdkif;rsm;udk yef;csD
q&mjzifh ndEIdif;tyfEHSxm;NyD;
jzpf&m {NyD 5&ufup aiGief;
tvSjy,mOftwGuf um;wGif
txyfom;rsm;uyf yef;csDa&;
qGJxm;onfh 'DZdkif;yHkrsm;udk uyf
um aiGief;udktvSqifjyifqif

oGm;rnfjzpfaMumif;? azsmfajz
yGJwGif ,m,Dtaejzifh yg0if
azsmfajz&ef armf',fESpfOD;cefY
urf;vSrf;rIrsm; &Sdxm;NyD;jzpf
aMumif;? NrKd Urtoif;onf ,ck
ESpfoBuFefwGif xl;xl;jcm;jcm;pD
pOfwifqufrIrsm; yg0ifaqmif
&GufoGm;&ef tpDtpOfr&Sdao;

urmay: &Sd wDbDa&m*gjzpfyGm;rItrsm;qHk;

EdkifiHaygif; 30wGif jrefrmEdkifiHyg0ifae
rEav; rwf 28
jrefrmEdkifiHonf tm&Swkduf
wGif wDbDa&m*gjzpfyGm;rItrsm;
qHk;EkdifiHrsm;wGifyg0ifvsuf&SdNyD;
urmay:&Sd wDbaD &m*gjzpfymG ;rI
trsm;qHk;EdkifiHaygif; 30wGif
yg0ifaeaMumif; txufjrefrm
jynf wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
Xme(rEav;)rS owif;rsm;t&
od&onf/
wDbDa&m*gjzpfyGm;rItae
jzifh vlO;D a&wpfoed ;f wGif ESppf Of
wDbaD &m*gvlemopfOD;a& 370
cefYjzpfyGm;rnf[k urmhusef;rm
a&;tzGJUu cefYrSef;xm;aMumif;
od&onf/

use;f rma&;0efBu;D Xmeonf

jrefrmEdkifiHtwGif; wDbDa&m*g
ESihf aq;,Ofyg;wDbDa&m*gjzpf
yG m ;rI u d k avQmh c s&ef t wG u f
axmifpkESpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufoHk;rsKd;udk &efyHkaiG
yHhydk;ulnDrIjzifh todynmay;
vI y f & S m ;rI a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif;? tqkyd gvIy&f mS ;rIwiG f
wDbDa&m*gonf ukoaysmuf
uif;Edkifonfha&m*gjzpfNy;D tcrJh
ukoay;jcif;jzpfaMumif;? wDbD
a&m*gwk d u f z suf a &;twG u f
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMu
&efvdktyfaMumif; od&onf/
wDbaD &m*gonf pepfwus

ukorIrcH,lygu
touf
tE&m,fuykd g xdcu
kd Ef ikd af Mumif;?
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ cefrY eS ;f
csuft& jrefrmEkdifiHwGif wDbD
vlemOD;a& ESpfodef;cefY ESpfpOf
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh rwf 24&ufonf
urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;
aeYjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf;
NrdKUBuD;rsm;ESifh te,fe,ft&yf
&yfwGif usif;ycJhNyD; wDbDa&m*g
ESifhywfouf todynmay;
a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhaMumif;?
,ckESpf urmhwDbDa&m*gwdkuf
zsufa&;aeY txdrf;trSwf
aqmify'k rf mS ]]wDbaD &m*guif;a0;

oBuFefumveD;csdef rD;&xm;pD;c&D;oGm;ydkrdkrsm;vmonfESifU
&xm;vufrSwfarSmifcdkvkyfolrsm;&Sdvm
rEav; rwf 28
jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef,l
ajy;qGJay;aeonfh vrf;ydkif;
rsm;pGm&Sdonfhteuf rEav;jrpBu
f ;D em;vrf;ydik ;f onf &xm;pD;
c&D;oGm;trsm;qH;k vrf;ydik ;f wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYoGm;vmrIrsm;aom
vrf;ydkif;wGif jrefrmhkd;&mtwm
oBueF u
f mveD;uyfvmonfEiS hf
ae&yfjyefolrsm;? twmoBuFef
yGJawmfudk aysmf&Tif&ef oGm;vm
Muolrsm;ESifh jrefrmhrD;&xm;pD;
eif;oGm;vmolrsm;vmaMumif;?

xdkodkYrsm;vmonfudk tcGifh
aumif;,l &xm;vufrSwf
arSmifcdkvkyfudkifolrsm;&SdaMumif;
trSw(f 41)tqef&xm;pDc&D;oGm;
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uRefr
'Dv17&ufu
jrpfBuD;em;udkjyefzdkY uRefroli,f
csi;f eJY rEav;blwmBu;D udk vmcJh
ygw,f/ blwma&mufawmh
trsK;d om;wpfO;D u b,fomG ;rSm
vJ vufrSwf&NyDvm;ar;awmh
jrpfBuD;em;oGm;rSmyg/ vufrSwf
r0,f&ao;ygbl;qdNk y;D ajymawmh
tJ'DtrsKd;om;uyJ jrpfBuD;em;

vufrw
S af wGuukeaf eNy/D tpfr
wd0Yk ,f&ifr&awmhb;l /uReaf wmfh
todqu
D ae txufwef;vuf
rSwf&atmif
0,fay;r,f/
vufrSwfcuawmh wpfa,muf
udk aiGusyf25000ay;&r,fvdkY
ajymygw,f/ uRefrwdkYvJ jrpfqHk
&xm;vufrSwf 0,fay;r,f
xifNyD; ESpfa,mufudk aiGusyf
45000 ay;vdu
k yf gw,f/ jrpfqkH
&xm;BuD; xGufcGmoGm;w,f
tJ'Dvlu ay:rvmawmhbl;/
aeYv,fusrS vufrSwfESpfapmif
vmay;ygw,f / trS w f ( 41)

aMumif;vnf; od&onf/
]]{NyD5&ufrSm um;abmf'D
ydkif;awGudk txyfom;awG dkuf
qifrSmyg/ NyD;awmh aqmif;
abmuf(pf)Bu;D awGvJ xnf&h tH;k
rS m yg/ axG a xG x l ; xl ; awmh
vkyfp&mr&Sdygbl;/ aiGief;udkvJ
enf;enf; jyifqifwmav;yJ
vky&f rSmyg/ Ny;D awmh aiGief;,mOf
vSnfhr,fhvrf;aMumif;awGudkvJ
vrf ; aMumif ; qG J x m;NyD ; ygNyD /
'DESpfrSm aemufxyfwdk;vmwJh
aiGief;cspfy&dowfawGtwGuf
vJ vrf;aMumif;xJrSmqGJxm;yg
w,f}}[k NrdKUrtoif;BuD;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
tqdkyg aiGief;tvSjy,mOf
vS n h f v nf azsmf a jz&mwG i f
oDqdkazsmfajz&eftwGuf aw;
oDcsif;rsm; wdkufxm;NyD;jzpf
aMumif;? EdkifiHausmftqdkawmf
rsm;yg0ifoDqdk&ef pDpOfrxm;
aMumif;? aiGief;tvSjy,mOf
wyfqif&mwGif &Spf&ufcefYMum
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(183)

zdYk tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u

G pf }Ykd }
[k csrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
]]wD bD a&m*g[m touf
tE&m,f&SdNyD; ul;pufEdkifajc
jrifhrm;wJah &m*gjzpfayr,fh uko
vd&Yk wJah &m*gjzpfygw,f/ 1990
jynfEh pS ef YJ EdiI ;f ,SONf y;D wDbaD &m*g
jzpfyGm;rIeJY aoqHk;rIawGudk 50
&mcdkifEIef;avQmhcszdkY BudK;yrf;
aqmif&u
G af eMuygw,f/ use;f rm
a&;0efBuD;Xme? trsKd;om;wDbD
a&m*gwk d u f z suf a &;pD r H u d e f ;
taeeJY 2050jynfhESpfrSm wDbD
a&m*gudk jynfolYusef;rma&;
jyemwpf&yftjzpfuae z,f
&Sm;ypfEkdifzdkY BudK;yrf;aqmif&Guf
aeygw,f}}[k use;f rma&;0efBu;D
Xme trsK;d om;wDbaD &m*gwdu
k f
zsuaf &;pDru
H ed ;f rS pDru
H ed ;f refae
*sm a'gufwmpnfolatmifu
ajymjy od&onf/ (180)
tqef&xm;txufwef;wGJ(1)
A^5=B^5 uae pD;cJ&
h ygw,f/
vufrSwfay:rSm a&;xm;wJh
trSefwu,fusoifhaiGu wpf
a,mufudk aiGusyf 7200yJ&Sdyg
w,f/ uRefrwdkYuvJ c&D;roGm;
zl;awmh &xm;vufrw
S 0f ,f,w
l hJ
ae&m? b,f&xm;vufrSwfc
b,favmufqdkwm rodawmh
tckvdk &xm;vufrSwfarSmifcdk
yGJpm;awG&JUvdrfwmudk cH&wm
ygbJ/ uRerf wdv
Yk kd rodem;rvnf
wJholawGudk vdrfvnfaewJh
arSmifcdkorm;awG r&Sdoifhbl;
xifygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyod&onf/
(162)

{nfUpm&if;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
EdkifiHwpfEdkifiHwGif w&m;Oya'pdk;rdk;vQif cdk;qdk;vk,ufrIrsm;
uif;&Sif;NyD; EdkifiHonf zGHUNzdK;wdk;wufayrnf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI
&Sad p&ef Oya'rsm;udk jy|mef;&onf/ jynfov
l x
l u
k vnf; Oya'
udk av;pm;vdkufem&eftxl;vdktyfayonf/ a'oE&tkyfcsKyf
a&;umvwGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;vdt
k yfcsurf sm;t& txl;ESihf
taxGaxGOya'rsm;udk jy|mef;cJhonf/
udkvdkeDacwfwGif 1907ckESpf? NrdKUrsm;tufOya'ESifh 1907
ckESpf? aus;&GmtufOya'wdkYudk jy|mef;cJhonf/
NrdKUrsm;tufOya'yk'fr-10(1)(2)wdkYwGif]]{nfhonfvmvQif
{nfo
h nfujzpfap? tdr&f iS u
f jzpfapa&muf&NdS yD; (12)em&DtwGi;f
&yfuu
G v
f Bl uD;xH {nfo
h nf\trnf? tvkyt
f udik Ef iS ahf emufq;kH
aexdkifcJhonfh ae&yfrsm;azmfjy {nfhpm&if;wkdifMum;&efESifh
{nfhonfjyefoGm;vQifvnf; taMumif;Mum;&ef}} jy|mef;xm;
onf/ {nfhpm&if;wkdifMum;&ef ysufuGufvQif yk'fr-10(3)t&
w&m;pGJqdkjcif;cH&rnfjzpfonf/
aus;&GmtufOya'yk'fr-15(1)(2)wdkYwGif ]]{nfhonfvm
vQif {nfhonfujzpfap? tdrf&Sifujzpfapa&muf&SdNyD; (4)em&D
twGi;f aus;&GmvlBuD;xH {nfo
h nf\ trnf? tvkyt
f udik Ef iS hf
aemufq;kH aexdik cf o
hJ nfh ae&yfrsm;azmfjy {nfhpm&if;wkdifMum;
&efEiS hf {nfo
h nfjyefomG ;vQifvnf; taMumif;Mum;&ef}} jy|mef;
xm;onf/ {nhfpm&if;wkdifMum;&ef ysufuGufvQif yk'fr-16t&
w&m;pGJqkdjcif;cH&rnfjzpfonf/
tu,f w&m;pGq
J jkd cif;cH&ygu ]]aiGusyf 50xufrydak om
aiG'Pf (odrYk [kw)f 15&ufxufrydak om axmif'Pf(odrYk [kw)f
'PfESpf&yfvHk; pD&ifjcif;cH&rnf}}jzpfonf/
1907ckEpS ?f NrdKUrsm;tufOya'ESihf 1907ckEpS ?f aus;&Gmtuf
Oya'wdkYt& {nfhpm&if;wkdifMum;&ef azmufzsufusL;vGefvQif
tjypfay;onfhaiG'Pfonf ,aeYacwfaiGaMu;ESifhpmvQif
tvGeef nf;yg;vGe;f onf/ xdaYk Mumifh &yfuu
G (f odrYk [kw)f aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk 2012ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf(10)jzifhvnf;aumif;? &yfuGuf(odkYr[kwf)aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;qdkif&menf;Oya'udk jynfxJa&;0efBuD;Xme?
trdefYaMumfjimpmtrSwf(386^2012)jzifhvnf;aumif; topf
jy|mef;NyD; ,cifudkvdkeDacwf 1907ckESpf NrdKUrsm;tufOya'ESifh
aus;&GmtufOya'wdkYudk kyfodrf;cJhonf/
&yfuu
G (f odrYk [kw)f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'yk'rf (17)
wGif ]]tjcm;&yfuu
G (f odrYk [kw)f aus;&Gmtkypf w
k pfcck w
k iG f aexdik Nf y;D
rdrt
d rd af xmifp0k ifr[kwo
f u
l nOft
h yd ?f nOfah e {nfo
h nftjzpf
vma&mufwnf;cdkjcif;? rdrdxHvma&mufwnf;cdkaom {nfhonf
jyefvnfxGufcGmjcif;}}wdkYudk tkyfcsKyfa&;rSL;xH {nfhpm&if;wkdif
Mum;&rnf/ tu,f {nfhpm&if;wdkifMum;&efysufuGufygu
yk'fr-27t& ]]usyf 5000xufrydkaom aiG'PfcsrSwf&rnf/
aiG'Pfay;aqmif&efysufuGufygu ckepf&ufxufrydkaom
axmif'PfuscHap&ef oufqkdif&mw&m;Hk;u csrSwf&rnf}}[k
jy|mef;xm;onf/
{nfph m&if;wkid Mf um;jcif;? {nfph m&if;ppfaq;jcif;jzifh rdrdwdkY
&yf&GmwGif cdk;qdk;vk,ufrIponfh &mZ0wfrIrsm;udk BudKwifum
uG,Ef ikd af yonf/ NrKd Ujyjynf&mG udk zsuq
f ;D rnfah omif;use;f olrsm;?
"m;jy*dkPf;rsm;? 0&rf;ajy; ponfh'kpdkuform;rsm;udkazmfxkwf
Edkif &yf&Gmat;csrf;om,ma&;twGuftaxmuftuljzpfap
onft
h jyif w&m;r0ifvma&mufaexdkifol EkdifijH cm;om;rsm;udk
vnf; azmfxkwfta&;,lEkdifrnfjzpfonf/ {nfhpm&if;wkdifMum;
jcif;? ppfaq;jcif;udk NAdwdoQudkvdkeDacwfrSp ,aeYtcsdefxd
ESpfaygif; 109ESpfwdkifwkdif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&yf&mG vlBu;D xH {nfph m&if;wkid Mf um;vQif {nfo
h nf\ trnf?
ae&yfvdyfpm? tvkyftudkif ponfwdkYudk jynfhpHkpGmwkdifMum;jcif;
onf Oya't& ta&;,lc&H jcif;rS uif;a0;ayonf/ {nfph m&if;
rwkdifMum;bJ {nfhpm&if;ppfaq;onfhtcg {nfhonfawGU&SdvQif
ta&;,ljcif;cH&ayrnf/ {nfhpm&if;ppfaq;jcif;jzifh &mZ0wfrI
usL;vGefjcif;udk BudKwifumuG,fEdkifonf/ jypfrIuif;&Sif;ol(vl
aumif;)rsm;twGuf {nfhpm&if;wkdifMum;jcif;jzifh Oya'tum
tuG,frsm;&&Sdaponf/
{nfhpm&if;wkdiMf um;jcif;udk &mZ0wfru
I if;&Si;f ol(vlaumif;)
{nfo
h nfrsm;ESihf tdr&f iS rf rsm;u vufcu
H sio
hf ;kH vdu
k ef mMuaomf
vnf; &mZ0wfrIusL;vGefrnfh{nfhonfESifhtdrf&Sifrsm;um; {nfh
pm&if;wkdifMum;&ef 0efav;wwfayrnf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf Edik if o
H m;wdik ;f onf {nfph m&if;wkid Mf um;jcif;ESihf {nfph m&if;
ppfaq;jcif;udk vufcjH cif;jzifh &mZ0wfrcI if;rsm;BudKwifumuG,f
wm;qD;EdkifrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjytyfayonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufESm 6

29-3-2016

t*Fveftoif;wGif yg0ifcGifU&&Sd&ef NydKifqkdifae&jcif;onf

aumif;usKd;rsm;jzpfaponf[k [,f&Dudef;ajymMum;

t*Fveftoif;*kd;orm;*sufcfbwfvef
*smreDtoif;ESifU yGJpOfwGif 'Pf&m&&Sd
cJUaomaMumifU oHk;vcefY tem;,l&rnf
,ldk 2016NyKd iyf u
JG v
dk nf; vGaJ csmf
vef'ef rwf 28
t*Fvefvufa&G;piftoif; zG,f&Sdaeonf/
bwfvefonf t*Fvef
\ vli,f*kd;orm; *sufcfbwf
vef'ef rwf 28
vefonf *smreDtoif;ukd toif;tjyifpwkwpf ;D wD;toif;
t*Fveftoif;ESihf pyg;
ESpf*;dk ? oH;k *k;d jzihf tEkdi&f &SdchaJ om twGufyg t"du tm;xm;ae toif;wkdufppfrSL; [,f&Dudef;
ajcprf;yGJ &&SdcJhaom 'Pf&m &ol jzpfaomaMumihf pwkwfpD; u t*Fveftoif; yg0if upm;
I X
N }LI cGihf&&Sd&ef tNydKiftqkdifBudK;pm;
aMumihf oH;k vcefY tem;,l&rnf Z'WRLIHQIM\UPKF>
ukd umv&Snf vufvw
T &f awmh ae&jcif;onf toif;wGuf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f *sucf b
f wf rnfh owif;qkd;ukd pdwfysuf aumif;usKd;rsm; jzpfaponf[k
vefonf
*smreDuGif;v,f aeonf/
t*Fveftoif;onf 'kw,
d
upm;orm; wkdeDckESihf xdcdkuf
rdcNhJ y;D qufvuf upm;Ekid cf jhJ cif; ajcprf;yGJpOftjzpf e,fomvef
r&Sdawmh azmfpwmESihf vlpm; toif;ESihf 0ifbmavuGif;wGif
H pm;&rnfjzpfNy;D *k;d orm;
vJcHcJh&onf/ toif; q&m0ef {nhcf u
bmpDvkdem rwf 28
rsm;u bwfvef\ 'Pf&mukd ae&mtwGuf *sKd;[wfESihf bwf
bmpDvkdemtoif; wkdufppf
puifzwf ppfaq;cJh&m ajc vefwYdk upm;Ekid rf nfr[kwaf om rSL; rufqDu rdrdtaejzihf y&D;
d oH;k jyKomG ; rD;,m;vd*fNydKifyGJukd oabmus
csif;0wftufuGJonhf 'Pf&m aMumihf azmfpwmukt
ESpo
f ufr&I adS omfvnf;bmpDvedk m
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
G cf mG &ef tpDtpOfr&Sd
}LIRQIWNG WXIXR
-* QKI bwfvefae&mwGif tpm; toif;rSxu
'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfaomaMumihf xkd;ac:,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf [k ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
vmrnfhESpf abmvkH;&moD
f k t*Fveftoif; enf;jy
tcsdef,lum aq;ukorIcH,l& r[kw[

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vuf&dS t*Fvefvufa&G;pif
toif; ajcprf;yGJpOfrsm;wGif
toif;rSt"dutm;xm;&onfh
toif;acgif;aqmif 0def;&Gef;eD
ESifh pwm;vif;wkYd 'Pf&maMumihf
ryg0ifEidk cf sed w
f iG f [,f&u
D ed ;f ESifh

Am'Dwo
Ydk nf toif;wku
d pf pfyidk ;f
wGif ajcpGr;f jyovsu&f adS eonf/
xkdYuJhokdY toif;wku
d pf pfyidk ;f wGif
ae&mwpfae&m&&Sd&ef tNydKif
BuKd ;pm;&rnfh tajctaetay:
[,f&Dudef;u okH;oyfajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
t*Fveftoif; enf;jy
a[mh'q
f eftaejzihv
f nf; aemuf
ykid ;f yGpJ Ofrsm;wGif toif;okYd ajc
pGrf;jyovsuf&Sdaeonfh vli,f
upm;orm;rsm;ukd OD;pm;ay;
a&G;cs,fvmcJhNyD;aemuf toif;
yGx
J u
G v
f pl m&if;wGif ae&m&&S&d ef
twGufvnf; upm;orm;rsm;
BudK;pm;&zG,f&Sdaeonf/
[,f&u
D ed ;f u toif;enf;jy

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJukd ESpfoufaomfvnf;
bmpDvkdemtoif;rSxGufcGm&eftpDtpOfr&Sd[k rufqDqkd

awmhrnfjzpfonf/ xkdYaMumihf GdKif;a[mh'fqefu ajymMum;cJh

bwfveftaejzihf rMumrDwGif aMumif; od&onf/
AZL
jyifopfEdkifiH usif;yjyKvkyfrnhf

&Gef;eDonf t*Fveftoif;twGuf
ta&;ygaeqJ[k a[mU'fqefajymMum;
vef'ef rwf 28
t*F v ef t oif ; enf ; jy
a[mh'q
f efu &Ge;f eDonft*Fvef
toif;twGuf ta&;ygaeqJ
jzpfNyD; vmrnfh,lkd 2016NydKif
\*Z
- L* I }LIWDHM]LKI WGXWFHI
u@rS yg0ifvmrnf[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
&Ge;f eDtaejzih'f Pf&maMumihf
toif;\ajcprf;yGJpOfrsm;udk vGJ
acsmfaecsdefwGif toif;wkdufppf
ykdif; [,f&Dudef;ESihf Am'DwkdY
ajcpGrf; jyovsuf&Sdaeaom
aMumihf &Gef;eDtaejzihf ae&m
aysmufzG,f&dSaeonf[k owif;
rsm; xGufay:aeaomaMumihf

wGif refpD;wD;toif;okdY enf;jy

*Gg'D,kdvm a&muf&SdvmvQif
UXIT'XNG }LISPFV.\IZHID0X
oef;250udk avsmfaMu;ay;NyD;
urf ; vS rf ; vmzG,f&Sdaeonf[k
owif;rsm; xGufay:vmcJhNyD;
aemuf rufqu
D ,ckuJhokdY ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/

rufqDu rdrdtaejzihf NydKif

qkdifrIjyif;xefonfh y&D;rD;,m;
vd*fNydKifyGJukd ESpfoufrI&Sdaomf
vnf; bmpDvedk mtoif;rS xGuf
cGm&ef rjzpfEifdk af o;aMumif;? rdrd
taejzihf upm;orm;b0 tqk;H
owfcsdefxd bmpDvkdemtoif;
wGiu
f pm;&efq;Hk jzwfxm;aMumif;

a[mh'fqeftaejzihfvnf; ,ck
uJo
h Ydk toif;wGif yg0ifupm;cGifh
&&Sd&ef upm;orm;rsm; tNydKif
tqkid Bf uKd ;pm;aeMuonfudk aus
eyfaevdrrhf nfjzpfaMumif;? upm;
orm;rsm; yGx
J u
G cf iG &fh &S&d ef tNyKd if
tqkdifBudK;pm;aejcif;u toif;
twGuf aumif;usKd;rsm;jzpfvm
vdrfhrnfjzpfaMumif;? vuf&Sd
toif;wGif ajcpGr;f jyovsu&f dS
aeonfh upm;orm;rsm;pGm&Sad e
aomaMumihf yG J x G u f p m&if ;
twGuf enf;jytaejzihf acgif;
cJp&m jzpfaevdrrhf nfjzpfaomf
vnf; toif;rSupm;orm;rsm;
twGuf auseyfaevdrrhf nfjzpf
aMumif;? t*Fveftoif;wGif
vdktyfaeonfrSm upm;orm;
rsm; yGJxGufcGihftwGuf tNydKif
BudK;pm;vdkpdwfjzpfonf[k ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/KMK
tifwmAsL; tpDtpOfwpfckwGif
ajymMum;cJhonf/
bmpDvedk mtoif;onf vm
rnfhaEG&moDajymif;ta&TUumv
wGif *sLAifwyftoif;rS 'kdifbm
vmESihf aygh*fbmwkdYudkurf;vSrf;
vmzG,&f adS eaomaMumihf rufq?D
aermESihf qGm&ufZfwdkY\ wkduf
ppftwGrJ mS ysupf ;D zG,&f adS eonf
[kvnf; rD'D,mtrsm;pku cefY
rSef; azmfjyvsuf&SdaeaMumif;
KMK
od&onf/

F*LDIK \R*PUQIM]SID0XPLI"}LI
vkycf sio
f nft
h &mrsm;ukd rdrad e
jzihf ydwfyifrnfr[kwfbJ vGwf
vyfpGm a&G;cs,fcGihfay;oGm;rnf
orm;wpfOD;jzpfvm&ef rdrdae vQif abmvkH;upm;orm; wpf [k ajymMum;cJhaMumif; od&
jzihf wkdufwGef;rnfr[kwf[k OD;jzpfvm&ef wGef;tm;ay;rnf onf/
KMK
U>NZE
I - }LISGZ%I X.G XDI *FVI
ajymMum;cJhonf/
pDa&mfe,f'kdu rdrdtae
jzihf om;jzpfolukd rdrduJhokdYxdyf
wef;upm;orm;wpfO;D jzpfvm
HIDU4PY
I LKUI DG 0XPLI"}LIRQI
cEmuk,
d f BuUH ckid o
f jl zpfaMumif;?
touf ig;ESpfcefY&Sdao;aomf
vnf;abmvk;H ukd pdw0f ifpm;wwf
DH1\M' ]SID0XPLI"}LIRQIDHWGUI
wGiv
f nf; abmvkH;ESihftNrJwrf;
xdawGUaeoljzpfaMumif;? rdrd
WDHM]LKI }LIW *ID PXIYP

rdrd\ om;ukd xdyfwef;upm;orm;wpfOD;

jzpfvmapvkdonf[k pDa&mfe,f'kd ajymMum;

ruf'&pf rwf 28
&D;&Jvrf uf'&pftoif;Mu,f
yGihfupm;orm; pDa&mfe,f'kdu
d om;ukd xdyw
f ef;upm;orm;
enf;jya[mh'fqefu ,ckuJhokdY rdr\
wpf
O
;
D
j
z
pf
v
mapvk
o
d nf[k ajym
ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/
enf;jya[mh'fqefu &Gef;eD Mum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f pDa&mfe,f'dk
onf vuf&Sdtcsdefxd t*Fvef
\
om;j
z
pf
o
l
c&D
pwD,mEkd*sLeD
vufa&G;pif toif;twGuf
,monf
touf
ig;ESpfcefY&Sd
toif;acgif;aqmifwpfOD; jzpf
ao;onf
/
pD
a
&mf
e
,f
'
u
dk c&pwD
D0XPLI"  }LIRQI W )YHI
toif;twGuf ta&;ygaeqJ ,mEkd*sLeD,monf abmvkH;
jzpfaMumif;? t*Fveftoif; upm;orm;aumif;wpfOD; jzpf
DMFSSI\D-* WPLIMULI HI }LIRQI vm&ef vkHavmufonfh t&nf
tcsif;&SdcJhvQif abmvkH;upm;
taumif;qkH; OD;aqmifEkdifcJh
aMumif;? t*Fveftoif;wGif
}LIWZ*XI  DH PU 6GDZPK>N
owif;rsm;ukd rdrdtaejzihf
vufrcHEidk af Mumif; ajymMum;cJh
KMK
onf[k od&onf/
vef'ef rwf 28
tmqife,ftoif; uGif;
v,fupm;orm; tkdaZ;vfu
enf;jy tmpif0if;*g;taejzihf
atmifjrifrIwpfck &,lvkdvQif
toif;ukd aiGaMu;okH;pGJNyD; jyif
qifoih[
f k wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf Ny;D cJh
onfh aEG&moDtajymif;ta&TU
umvrSpwifum wpfESpfwm
umvtwGif; upm;orm;ac:

tmpif0if;*g;taejzifU toif;ukd aiGaMu;oHk;pGJNyD;

jyifqifoifUaMumif; tkdaZ;vfwkdufwGef; ajymMum;
,lrItjzpf csJvfqD;toif;rS *kd;
orm; yDwmqufcsEf iS fh abq,f
toif;rS t,fvfeDeDwkdY ESpfOD;ukd
om ac:,lcJhonf/
vuf&t
dS csed f NyKd ib
f uftoif;
rsm;jzpfonfh ref,l? csJvfqD;ESihf
refpD;wD;toif;wkdY taejzihf
tajymif;tvJrsm;pGmjyKvyk v
f suf
&SdaeaomaMumifh tkdaZ;vfu
tmpif0if;*g;ukd ,ckuo
hJ Ydk wku
d f
wGef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tkdaZ;vfu tmqife,f

toif;taejzihf csefyD,Hqk
twGuf pdefac:vkdvQif yGJxGuf
upm;orm; 11OD;tjyif t&ef
vlpm&if;yg awmifhwif;&efvkd
tyfaMumif;? vuf&Sdy&D;rD;,m;
vd*fwGif toif;wkdif;eD;yg;NydKif
qkdifrIjyif;xefaeonfhtwGuf
enf;jy tmpif0if;*g;taejzihf
vmrnfhESpf abmvkH;&moDwGif
toif;udk aiGaMu;okH;pGJNyD; jyif
qif&ef vkt
d yfvmNyjD zpfaMumif;?
vmrnfhESpf abmvkH;&moDwGif

enf;jyaumif;rsm; y&D;rD;,m;
vd*fNydKifyGJukd a&muf&Sdvmawmh
rnfjzpfonfhtwGuf ,ckxuf
ykdrkdNydKifqkdifrIjyif;xefvmOD;rnf
jzpfaMumif;? tmqife,ftoif;
taejzihf vmrnfhaEG&moD
tajymif;ta&TUumvwGif aiG
aMuok;H pGNJ y;D jyifqifrrI sm;rjyKvyk f
Ekdifygu tcuftcJrsm;ESihf&if
qkid &f vdrrh f nf[k ajymMum;cJo
h nf/
tmqife,f toif;onf
vuf&t
dS csed w
f iG f y&D;rD;,m;vd*f
NyKd iyf w
JG pfcw
k nf;om cseyf ,
D aH rQmf
vihfcGihf&SdNyD; trSwfay;Z,m;
tqih(f 3)ae&m &yfwnfvsuf
&Sdaeonf/
KMK

29-3-2016

pmrsufESm 7

wkdif;a'oBuD; um,AvESifUum,BuH hcdkifrIqyfaumfrwDuBuD;rSL;

vlopfwef;um,AvarmifNydKifyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

rEav; rwf 28
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
um,AvESiu
hf m,BuUH cdik rf q
I yf
aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
vlopfwef; um,AvarmifNyKd if
yGJudk rwf 27&uf eHeuf 11em
&D u rE a v; csrf ;at;ompH
NrdKUe,f&Sd Axl;tm;upm;uGif;
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'o
Bu;D vlopfwef;um,Avarmif

tBudKAdkvfvkyGJusif;yNyD; tuJ
jzwf'dkifvlBuD;rsm;u um,Av
armif a&G;cs,fay;um AdkvfvkyGJ
udk qufvufusif;yonf/
xdkYaemuf touf 72ESpf
t&G,&f dS oufBu;D armif OD;jym;u
um,Avokyfjyo&m OD;jym;
ukd wkdif;a'oBuD; um,Av
ESihf um,BuUH cdkifrIqyfaumfrwD
Ou|ESifhtvSL&Sifrsm;u *kPfjyK
qkaiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm

ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qkay;yGJudk
usif;y&m ESpfodrfhqk&&Sdol cg;
eHygwf(9) pdik ;f &JviG x
f eG ;f ([musL
vD)ESifh cg;eHygwf(13) ol&OD;
(xGef;uvyf)wdkYtm; wkdif;a'o
Bu;D um,AvESiu
hf m,BuchH ikd rf I
qyfaumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;wif
atmifMunfu *kPjf yKqak iGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf wwd,qk&&Sd

blvfa*;&D;,m; oHk;qifUckefcsefyD,Hr,f yufokdAm

wm;jrpfaq;0g; oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGY &Sd
ajy;ckeyf pfr,fjzpfNy;D ,refEpS u
f eD,rf oH;k pGx
J m;aMumif; ppfaq;
qdkzD,m rwf 28
2015ckESpf\ European ayusif;NrdKUwGif usif;ycJhonfh awGU&SdcJhw,fqkdwmukd od&Sdxm;
Indoor Championships urmhajy;ckefypfNydKifyGJwGifvnf; Hkyg}}[k ajymMum;cJhonf/
H 2015
oH;k qihcf ek Nf yKd iyf JG aiGwq
H yd q
f &k iS f oHk;qihfckefNydKifyGJ tqihf(4)ae blvaf *;&D;,m;Ekid if \
ck
E
p
S
w
f
pf
E
p
S
w
f
m
aj
y
;ck
e
yf pf upm;
hJ jl zpfonf/
yufokdAmonf rJvf'kdeD,rf &mwGif &yfwnfEidk cf o
orm;qk
u
k
d
qG
w
f
c
l;&&Sdxm;
}LI?HQIM\WPZPHPTNG
wm;jrpfaq; oHk;pGJxm;onfukd
aom
yuf
o
k
A
d
m\
tem*wf
EiS fh
ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif; urmh Amu ]]rJvf'kdeD,rfaq;ukd wm;
wm;jrpfaq;wkdufzsufa&; tzGJU jrpfaq;0g;tjzpf pm&if;oGif;
csKyrf S blvaf *;&D;,m; ajy;ckeyf pf vdkufw,fqkdwJh owif;ukd ol
tzGUJ csKyx
f o
H Ydk taMumif;Mum;pm Mum;wm rMumao;ygbl;/ Mum;
wJhtcsdefupNyD; 'Daq;ukd vHk;0
ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/
d sus ajym
blvaf *;&D;,m;Ekid if \
H oH;k qihf a&SmifcyhJ gw,f/wdwu
ckef cseyf ,
D b
H UJG ukd &,lxm;onfh &&ifawmh NyD;cJhwJh Zefe0g&D 1
yufokdAmonf 2015ckESpf\ &ufupNyD; a&SmifcJhwmyg/ 'D
Mumihf olUtaeeJY yGyJ ,fjypf
European Indoor Champion- udpa
dk &f zkrYd &Syd gbl;/ olU&JU
ships oHk;qihfckefNydKifyGJwGif aiG 'PfeYJ &ifqi
f rf;t& rJv'f dk
wHqdyfqkukd &,lxm;EkdifcJhaom aoG;ppfcsurf Sww

b,fvf*sD,H pufbD;pD;NydKifyGJ0if 'DrGdKufwD

armfawmfqkdifu,fESifU wkdufrd aoqHk;
yJ&pf rwf 28
b,fv*f s,
D H pufb;D pD;NyKd iyf JG
0if wpfOD;jzpfonfh 'DrGdKufwD
onf jyifopfEkdifiHwGif usif;y
vsu&f adS om Gent-Wevelgem
pufbD;pD;NydKifyGJ armfawmfqkdif
u,fESihf wkdufrdcJhNyD; aoqHk;cJh
aMumif; Reuter owif;Xmeu
,aeYwGif azmfjycJhonf/
NydKifyGJ\ aq;tzGJUu armf
awmfqidk u
f ,fEiS fh wku
d rf cd ahJ om
touf25ESpf&Sd 'DrGdKufwDukd

,leDAmpDwDaq;Hk\ ta&;ay:
XmeokdY ykdYaqmifay;EkdifcJhaomf
vnf; aq;Hw
k iG f aoqH;k oGm;cJh
aMumif; od&onf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS
Ou|u ]]aq;H&k UJ pHpk rf;ar;jref;
a&;XmerSm 'DaeYreufomG ;a&muf
ar;jref;rIawG jyKvkyfcJhygw,f/
tajctae awmfawmfav; qkd;
&Gm;aew,fvdkY od&ygw,f/
aemufawmh touf aoqHk;cJh
ygw,f}}[k twnfjyK xkwfjyef

ol cg;eHygwf(11) ol&ed f (Golden Key)ES i f h 'k w d , qk & &S d o l

cg;eHygwf (8) 'Drdk&Sdef;(Power)
wdkYtm; rEav;wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;a0
Zifu qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;qkrsm;
csD;jrifhcJhNyD; yxrqk&&Sdol cg;eH
ygwf (6)ausmaf usmv
f iG f (Planet)uk d rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
um,AvESiu
hf m,BuUH cdik rf q
I yf
aumfrwDOu| OD;[efNrKd iu
f qk
wHqyd Ef iS hf aiGom;qkrsm;ay;tyf
cs;D jri u
hf mqk&&So
d rl sm;ESihf trSwf
w& "mwfyHkdkuful;Muonf/
tqd k y g
qk a y;yG J w G i f
rEav;wkdif;a'oBuD; um,
AvESihf um,BuUH cdik rf q
I yfaumf
rwDu yxrqk aiGusy7f 0000?
'kw,
d qkaiGusyf 50000? wwd,
qk aiGusyf 30000ESihf tvSL&Sif
udkatmifu yxrqk aiGusyf
wpfodef;? 'kwd,qkaiGusyf
80000? wwd,qkaiGusyf
50000wdu
Yk ckd s;D jri Mhf uNy;D awZm
atmifurk P
u
D aiGusyf 120000
wefzdk;&Sd CREATINE aq;bl;
rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
(012)
ywfoufNy;D tufwmemqkAd mu
]]uRefrtaeeJY rufokdAm &D,kd
tkdvHypfNydKifyGJrSm yg0ifcGihf&? r&
qkdwmukd pdwfr0ifpm;ygbl;/ 'g
ayrJh olU&JU yHk&dyfusqif;oGm;rSm
ukdawmh pkd;&drfygw,f/ yHk&dyfus
qif;oGm;&ifzdtm;awG0ifvm
r,f? pdwq
f if;&Jvmr,f? aemuf
qHk; upm;orm;b0ukdawmif
xdcdkufEdkifygw,f}}[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ AZL

aMunmcJhonf/
xkdYjyif b,fvf*sD,H pufbD;
pD;NyKd iyf 0JG ifwpfO;D jzpfonfh touf
22ESpf&Sd 'efrkduf*gonfvnf;
tqkyd g ,mOfwu
dk frw
I Gif yg0ifchJ
NyD; ta&;ay: tajctaejzihf
aq;Hk wifxm;&aMumif; od&
onf/
okdYaomf 'efrkduf*gonf
touftE&m,frS vGwaf jrmuf
cJhNyD; yHkrSeftajctaeokdY a&muf
aeNyD; OD;acgif;ukd xdckdufcJhjcif;
jzpfaomaMumihpf ;dk &dr&f aq;Hk
umv&Snf aq;ukorIc,
H l&
rnfjzpfo nf /
AZL

rD,mrDwif;epfNydKifyGJwwd,tqifU
*sKdukdApfu ay:wl*Dwif;epfupm;orm;
*sKdtmqGmqmukd ESpfyGJjywfjzifU tEkdif,l
0g&Sifwef rwf 28
urmhwif;epfcsefyD,H qm;
bD;,m;emrnfBuD; wif;epf
upm;orm; *sKu
d Adk pfonf rD,m
rD wif;epfNyKd iyf \
JG wwd,tqihf
wGif ay:wl*w
D if;epfupm;orm;
*sKdtmqGmqmukd ESpfyGJjywfjzihf
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif *sKdukdApfonf *sKd
tmukd yGJpOfwpfavQmufvHk; zd
tm;ay;upm;EkdifcJhNyD; yGJupm;
csdef 77rdepfcefY MumjrihfcJhum
6-4? 6-1 &v'fjzihf tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
*sKdukdApfu ]]yxryGJi,f
wkef;uawmh awmfawmfav;
cufcufcJcJ &ifqkdifcJh&ygw,f/
NydKifbufu uRefawmhfukd zdtm;
aumif;aumif;ay;EdkifcJhygw,f/
uReaf wmfu,
dk w
f idk u
f vJ trSm;

rsm;aecJhygw,f/ 'gayrJh 'kwd,

yGiJ ,frmS awmh bmzdtm;rQ r&Sb
d J
yGJjywfeJY tEkdif&cJhygw,f/ bmyJ
jzpfjzpf uReaf wmh&f UJ 'DyrJG mS upm;
oGm;cJhwJhvufpGrf;? NydKifbufukd
taumif;qHk; xdef;csKyfEkdifcJhwJh
twGuf upm;yHkukd tm;&aus
eyfrI&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
wpfzufyGJpOfwGifvnf; Mo
paMw;vsemrnfBuD; wif;epf
upm;orm; 'kdrDepfu *syef
upm;orm; eD&SDtkdcgukd 6-2?
6-2&v'fjzihf ESpfyjJG ywftEkid f&&Sd
cJhNyD; aemufwpfqihfokdY wuf
a&mufcJhonf/
xkdYaMumihf rJcGJrI Z,m;t&
'kdrDepfonf urmhcsefyD,H *sKdukd
ApfESihf xdyfwkduf&ifqkdif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ AZL

WGC-Dell a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif

*sufqifa';u csefyD,Hqkukd qGwfcl;NyD;

urmhtqifU (1)ae&mokdh wufa&muf
0g&Sifwef rwf 28
MopaMw;vs a*gufoD;kduf
emrnfBuD; upm;orm;wpfOD;
jzpfonfh *sufqifa';onf
tar&duefEkdifiH wuqufjynf
e,fwGif usif;ycJhonfh WGCDell a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif
urmt
h qih(f 1) a*sm'f efpyku
d o
f f
ESihf urmhtqihf(3) ruftDGdKif;
wku
Yd adk usmjf zwfum cseyf ,
D q
H u
k kd
qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/
wpfOD;csif;HI;xGufpepfjzihf
xdyw
f u
kd &f ifqidk &f aom WGCDell a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif
*sufqifonf awmiftmz&du
a*gufo;D ku
d u
f pm;orm; vl;0pf
ukd tEkid &f &SNd y;D cseyf ,
D jH zpfco
hJ nf/
}LIRQI LI(NGLI\*-D0XPLKI
,cif urmhtqihf(2)ae&mrS
a*sm'f ef\ tqih(f 1)ae&mukd vTJ
ajymif;&,lEkdifcJhonf/ *sufqif
a';onf qDrD;zkdife,fwGifurmh

tqihf(3)ae&m &yfwnfae
aom ruftDGdKif;ukd tEkdif,l
ausmjf zwfcJhum AkdvfvkyGJwGif
awmiftmz&du a*gufoD;kduf
upm;orm; vl;0pfESifh &ifqidk cf hJ
&onf/
*sufqifa';onf yxr yGJ
i,fwGif vl;0pfukd HI;edrhfcJhNyD;
aemufrS vdkufupm;um 5-4
&v'fjzihf cufcufcJcJtEkdif &&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
*sufqifa';u ]]wu,hf
plygpwm;awGeJY xdyfwkduf&if
qkid cf &hJ wJh NyKd iyf w
JG pfyyJG g/ tm;vH;k
ukd ausmfjzwfNyD; csefy,
D Hjzpfcw
hJ hJ
twGuf 0rf;om*kP,
f rl yd gw,f/
uRefawmhftwGufawmh csKdNred w
f hJ
&ufowywfyg/ csefyD,HqkvJ
&cJhygw,f/ urmhtqihf(1)
ae&mukdvJ wufa&mufEkdifcJhyg
w,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
AZL

pmrsufESm 8

29-3-2016

rkH&GmNrdKYwGif jrefrmEdkifiH\ yrajrmuf

tm;upm;ESifUum,ynmodyH zGifUvSpf

rHk&Gm rwf 28
jrefrmEdik if w
H iG f tm;upm;
ESihf um,ynmodyu
H kd &efuek f
NrdKU? rEav;NrdKU?awmifBuD;NrdKUESifh

armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif tm;upm;
u@udk tajccHcikd rf mvmap&ef
wnfaxmifziG v
hf pS x
f m;&m yr
ajrmuftm;upm;ESihf um,

ynmodyHudk rkH&GmNrdKUwGif ,aeY

eHeufydkif;u zGifhvSpfvdkufonf/
zGifhvSpfxm;aom tm;
upm;ESihfum,ynmodyH(rkH&Gm)
wGif yxrtqift
h aejzifh owr
wef;atmif ausmif;om;?ausmif;
ol 75OD;pDtm; tm;upm;enf;
10rsKd;udk pwifoifMum;ay;&ef
pDpOfxm;NyD;aemufydkif; zJGUpnf;
ykHus 0efxrf;rsm;cefYxm;NyD;
vQif oifwef;om;?oifwef;ol
OD;a& 300xd vufoifhcHarG;
xkwfoifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme 'kwd, TefMum;a&;rSL;

OD;oef;atmifxHrS od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm avmavm
q,f tm;upm;ESihfum,ynm
odyH av;ck&SdNyD; tckrkH&GmeJYqdk
ig;ckajrmuf zGifhwmyg/ t"du
uawmh tm;upm;u@udk
tajccHcdkifrmatmif &nf&G,f
NyD;
rsKd;qufopftm;upm;
orm;awGay:xGef;vmatmif
vdkYyg/ tm;upm;eJYum,ynm
ody(H rk&H mG )udk 2015-2016b@m
ESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 2473
'or129oef; tukeftuscH
NyD; wnfaxmifxm;wmjzpfyg
w,f/ 2015ckESpf Zlvdkif25&uf
u pwifwnfaqmufchJwmjzpf
NyD; tckESpf rwf 15&ufrSm
&mEIef;jynfh wnfaqmufwm
NyD;vdkY 'DaeYrSm
zGifhvSpfwm
jzpfygw,f}} [k OD;oef;atmifu
ajymjyonf/

&efukefNrdKU tm;upm;ESihf
um,ynmodyHonf ausmif;
om;?ausmif;olOD;a&700ausmf
udk tm;upm;enf; 30oifMum;
ay;aeaom(u)tqifh&Sd tm;
upm;odyHjzpfNyD; rEav; tm;
upm;ESihf um,ynmodyHonf
vlOD;a& 700 ausmfudk tm;
upm;enf; 30oifMum;ay;ae
aom(u)tqif h 0 if j zpf o nf /
ausmif;om;? ausmif;olOD;a&
300pDudk
tm;upm;enf;
10rsKd; oifMum;ay;aeonfh
armfvNrdKifNrdKUESifh awmifBuD;NrdKU
tm;upm;ESifh um,ynmodyw
H Ykd
onf(c)tqifh&Sdonf/ ,ck
zGiv
hf pS af om rk&H mG NrKd U tm;upm;
ESihf um,ynmodyHonf(c)
tqihf&SdNyD; a'oESifhudkufnD
tH0ifcGifusjzpfaom vuf&Sd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf

*kPfaqmifaeaom ydkufausmf
jcif; cwfenf;ynmudkyg xnfh
oGi;f oifjyay;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
rkH&GmNrdKU ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; tm;upm;ESihfum,ynm
od y H z G i f h y J G u d k ,aeY eH e uf
ydkif;u zGifhyJGusif;y&m rsKd;quf
opfxl;cReftm;upm;armifr,f
rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfOD;omat;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGU 0efBuD;rsm;ESifhtzJGU0ifrsm;
wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f
tqif h wm0ef & S d o l r sm; tm;
upm;enf; aygif;pkrH S tm;upm;
orm;rsm;? tm;upm;0goemyg
ol a'ocHrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(334)

29-3-2016

pmrsufESm 9

rdwDv mNrdKYwGif xDvmOD;rsufpdtxl;ukaq;Hk zGifUvSpf

wwd,tBudrf rsufpdvlem 100 ukodkvfjzpfcGJpdwfay;

rdwDvm rwf 28
rdwDvmNrdKUe,f xDvmOD;
rsupf t
d xl;ukaq;Hzk iG yhf JG txdr;f
trSwftjzpf rvdIifNrdKU Avig;
wef zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufaom
wwd,tBudrfajrmuf rsufpd
vlem 100 tcrJh puKtvif;
tvSL cGJpdwfrIatmifyGJ rsufrSef
wyfqifjcif;ESifh aq;HkzGifhyGJ

tcrf;tem;udk rwf 27&uf

eHeuf 10em&Du uefawmifaus;
&GmteD; xDvmOD;rsufpdtxl;uk
aq;Hk usif;yonf/
tqkdyg aq;HkzGifhyGJwGif
rdwv
D mNrKd U a&vnfausmif;q&m
awmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
t*r[mo'r aZmwdu"Z
b'Ev
mb0wxHrS ig;yg;oDv
cH,l q&mawmfBuD;rsm;tm;

xDvmOD;rsufpdtxl;ukaq;Hk
ydkif&Sif a'gufwmcifaZmfxGef;
ESihf a'gufwma':ndKnKd 0if;wdu
Yk
vSLzG,0f wKrsm;qufuyfvLS 'gef;
cJNh y;D q&mawmfBu;D rsm;u zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf a&vnfausmif;
q&mawmfu qdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;
rvdIifNrdKU omoea0ykv av;

rD;ab;umuG,f&efESifU u,fq,fa&;rsm;aqmif&Guf&ef
rkH&GmESifUa&TbdkNrdKUwdkhodkh avSum;wifrD;owf,mOfESpfpD; ay;tyf
rHk&Gm rwf 28
&moDOwkyljyif;NyD; rD;ab;
tE&m,f pdk;&drfae&aomtcsdef
wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG
ESifha&TbdkNrdKUe,fwdkYtwGuf avS
um;wif r D ; owf , mOf ES p f p D ;
vTJajymif;ay;tyfyJGudk ,aeY
eHeufyikd ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rkH&GmNrdKU rD;owfOD;pD;Xme
vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&
onf/
]]a&TbdkNrdKUe,frSm rD;owf
,mOf 13pD;? a&o,f,mOf
udk;pD;? taxmuftuljyK,mOf
wpfpD;? tayghpm;rD;owfpuf
12vkH;eJY rD;ab;umuG,fa&;?
Nird ;f owfa&;awGukd aqmif&u
G f
aeygw,f/ tck tqifhjrifh
avSum;wif rD;owf,mOfwpfp;D

a&TbdkNrdKUe,ftwGuf &&SdNyDqdk
awmh oH;k xyftxuf taqmuf
ttHkawG&SdwJh
a&TbdkNrdKUrSm
rD;ab;eJY ulnDu,fq,fa&;
twGuf taxmuftuljyKap
rSm jzpfygw,f}}[k a&TbdkNrdKUe,f
zH G U Nzd K ;wd k ; wuf a &;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu|u ajymjy
onf/
DG22C tjrifhwufpif rD;
owf,mOfEpS pf ;D onfHydraulic
Systemjzifh vnfywfNyD; wpfck
vkH;jyefvSnfhEdkifonf/ xkdYjyif
qefaY rmif;wHEiS ahf cgufcsK;d armif;
wHyg&SdNyD; rD;owfpGrf;aqmifrI
aumif;aom rD;owf,mOfjzpf
aMumif;? tif*sifpGefYxkwfEdkifrI
onf EdkifiHawmf owfrSwfpHEIef;
tqifhoHk;&SdaMumif; ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
OD;pD;rSL;u ajymjyonf/
]]2015-2016 b@mESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG &efykHaiGxu
J wpfp;D udk aiG
usyfodef; 1600eJY tqifhjrifh
avSum;wifrD;owf,mOfESpfpD;
udk 0,f,lcJhygw,f/ tjrifw
h uf

awmifolrdom;pkrsm;onf aEG
OwkwGif rdom;pktydk0ifaiG&&Sd
a&;twGuf vma&muf tvkyf
vkyfudkifMuonf/ ,cktcg
oBueF u
f mveD;vmonft
h wGuf
rdrdwdkYt&yfa'oodkY jyefMu&m
vm;dI;NrdKU em;rac:um;uGif;rS
pD;eif;ol rsm;jym;NyD; tcsKdUaom
ae&yfjyefolrsm;onf r,f[ef?
aemifrGefESifh oDaygNrdKUwdkYrS

rD;owf,mOf[m tjrifh 77ayxd

jrifhwifEdkifygw,f}} [k if;u
qufvufajymjyonf/
Telescopic Armonf ESpf
qifh tavQmt
h wif;armif;wHEiS hf
wpfqifhacgufcsKd;vufarmif;wH
rsm;jzifh zJGUpnf;xm;onf/xkdYjyif
Folding Arm xdyfwGif tvkyf
pifrD;owfenf;pepf a&ydkufyg&Sd
Ny;D u,fq,fa&;avSum;onf
Telescopic Arm ESifhtnD
tavQmhtwif;
jyKvkyfEdkif
aMumif; od&onf/
(334)

29-3-2016(t*FgaeY )

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;35 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
09;00 wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;10 ]]rif;orD;eJYuRefawmf}}
(tydkif;-8)

05;35 ]]tkPfOD;&JU
cspfyef;ocif}}
(tydkif;-7)
nydkif;
06;10 Let's Go
06;35 Dream Team
07;00 ]]cspfolwdkYpdwf0rf;
at;csrf;ygap}}
(tydkif;-16)
08;00 owif;tNyD;
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]][dkw,fbk&if}}
(tydkif;-15)
- w&m;awmf
- oiht
f wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-16)
07;45 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-65)
10;15 acwfopfysKdar
11;15 oGm;r,fpm;r,f
aeYv,fydkif;
12;15 ]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-43)
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]arwmtonf;`rTm}}
(tydkif;-50)

naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-16)
04;00 Cartoon Series
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-17)
07;10 ]]arwmtonf;`rTm}}
(tydkif;-51)
08;30 ]]tdr&f iS rf wdYk cspfpum;}}
(tydkif;-66)
09;15 ]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-44)
10;00 MRTV-4 Stage
10;30 World Of Knowledge

CHANNEL-7
eHeufydkif;
07;00 Good Morning
Myanmar

oBuFefeD;vm &S rf;jynfe,frS ae&yfjyefolc&D;onfrsm;jym;

vm;Id; rwf 28
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKU em;rac:tqifhjrihf
,mOf&yfem;pcef;&Sd c&D;onfwif
rSev
f ,
kH mOfBu;D *dwrf sm;wGif oBueF f
umveD;vmonft
h wGuf ae&yf
jyefolc&D;onf rsm;jym;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
a'orsm;odkY
tnma'orS

rsuEf mS y&d,wpd moifwu

kd f y"me
em,u?a&Tusifedum, &wnK
r[mem,u? rvdIifNrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou|(a&Tusi)f
t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E
"rdut&Sifjrwfu atmifjcif;
r*Fvm*gxmawmfukd cs;D jri &hf w
G f
zwfo&Zm,fawmfrl aq;Hk
opf A[dw
k cH g;0udk y&dwaf &rsm;
jzihf yufzsef;cJhonf/
xdkYaemuf Avig;wef zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;toif;ESifhyl;aygif;
wwd,tBurd af jrmuf ukov
kd f
jzpfcGJpdwfukoay;aom rsufpd
a0'em&Sif 100udk NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; tzGJU0ifrsm;u
rsurf eS rf sm; wyfqifay;cJo
h nf/
tqdyk g rsupf t
d xl;ukaq;Hk
wGif vjynfah eYwikd ;f rsupf ad 0'em
&Sifrsm;udk tcrJhcGJpdwfukoay;
cJhonfrSm
10ESpfausmfcJhNyD;
jzpfaMumif;?qufvuf rsufpd
a0'em&Sirf sm;udk vjynfah eYwiG f
omru vuG,af eYrsm;yg tcrJh
cGJpdwfEdkif&ef BudK;pm;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; aq;Hyk ikd &f iS f
a'gufwmcifaZmfxeG ;f u ajymjy
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

wpfqifh pD;eif;olrsm;vnf;&Sd
onf/
tqdkygvkyfief; vma&muf
vkyfudkifolrsm;onf ESpfpOf
atmufwdkbmvrS rwfvukef?
{NyDvyxrywfxd aexdkif
vkyu
f ikd Mf uonf/ xdjYk yif jrif;Nc?H
rdwDvm?aysmfbG,f?ewfarmuf?
awmifwGif;BuD;? atmifvHEiS hf
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f

08;00 Running Man

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
tcsKdUrS awmifolvkyfudkifol 09;45 Happy Birthday
rdom;pkrsm;onfvnf; &Sr;f jynf
to You
e,f(ajrmufydkif;)odkY vma&muf 10;00 Channel-7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
jzKef;tkwfdkufjcif;? yef;&ef?
vuform;vkyfjcif;ESifh tjcm; 10;30 Player's Life
11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifMuNyD;
cspfyHkjyif}}
oBueF t
f csed u
f mveD;vQif ae&yf
(tydkif;-135)
toD;oD;odkY
jyefMuaMumif; 11;45 MunhfIcHpm;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,frS vm
Zmwfvrf;rsm;
a&muftvkyfvkyfudkifolwpfOD; aeYv,fydkif;
01;45 Happy Birthday
u ajymjy od&onf/
to You
(404)

02;00 ]]a&S;a&puf&JUuHMurm}}
(tydkif;-55)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Teen Scoop
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-136)
nydkif;
06;00 ]]rdcifewforD;}}
(tydkif;-103)
06;45 Running Man
08;00 Channel-7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]a&S;a&puf&JUuHMurm}}
(tydkif;-56)

pmrsufESm 10

29-3-2016

&efukefrkd;av0owkdif;wma&;a&'gpcef;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd
,ckESpfZGefvtwGif;pwifvkyfukdifaqmif&GufEkdifrnf

&efukef rwf 28
&efukefrdk;av0owdkif;wm
a&; a&'gpcef;\pDrHudef;wnf
aqmufrIrsm; 85&mckdifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfojzifh vkyfief;vkyfukdif
aqmif&GufrIrsm;ukd ,ckESpf
ZGefvwGif pwifvnfywfvkyf
ukdifaqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme?
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;Xme owif;rsm;t& od&
onf/
tqkdyg &efukefrkd;av0o
wkdif;wma&;a&'gpcef;vkyfief;

rsm; vkyfukdifaqmif&GufvmEkdif
vQif rdk;av0oqdkif&mowif;
tcsuftvufrsm;udk tqkdyg
a&'gpcef;rS zrf;,lumaejynf
awmf&Sd obm0ab;tE&m,f
umuG,fapmifha&Smufa&; A[dk
XmeodkY wdkufkdufay;ydkYrnfjzpf
onf/ &efukefrdk;av0oa&'g
pcef;onf rkd;av0otajc
taersm;ukdrdkif500 xd zrf;,l
EdkifpGrf;&Sdojzifh
rkd;av0o
jzpfpOfrsm;ukd ykdrkdwdusckdifrmpGm
tcsdefESifh wpfajy;nDxkwfjyef
ay;Ekdifrnfjzpfonf/

vuf&SdwGif ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xmetaejzifh ausmufjzL?
&efukef ESirhf Eav;NrKd Uwdw
Yk iG f
rd;k av0owdkif;wma&; a&'g
pcef; wnfaqmufrpI rD u
H ed ;f rsm;
ukd *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(JICA)tultnDjzifhtaumif
txnfazmfvkyfukdifaqmif&Guf
cJh&m ausmufjzLNrdKUwGif wnf
aqmufNyD;pD;ae pwiftoHk;
jyKaeouJhodkY rEav;NrdKUwGif
wnfaqmufaeonfh a&'gpcef;
udkvnf; 2017ckESpfwGif pwif

jrefrmUaumfzDudk tar&duefESifUqGpfZmvefEkdifiHwdkhxd
aps;uGufopfrsm;wkd;csJ Y Ekdifa&; jyifqifaqmif&Gufae
&efukef rwf 28
jrefrmhaumfzu
D kd tar&duef
ESifh
qGpfZmvefEkdifiHwdkYxd
aps;uGufopfrsm;wkd;csJUEkdifa&;
jyifqifaqmif&GufaeaMumif;
aumfzpD u
kd yf sK;d xkwv
f yk f a&mif;cs
olrsm;toif;\owif;rsm;t&
od&onf/
jrefrmhaumfzDrsm;ukd wkwf?
ukd&D;,m;ESifh *syefEkdifiHwdkYu
0,f,lrIrsm; &Sdaeaomfvnf;
wkwfEkdifiH aps;uGufukdom
t"dutm;xm; a&mif;csaecJh&
onf/

jrefrmEkdifiH&Sd aumfzDpkdufysKd;
onfh yif&if;a'oae&mav;
ae&mrS aumfzrD sm;ukt
d ar&duef
jynfaxmifpkokdY ,laqmifum
jrnf;prf;avhvmrI(Cupping)
jyKvkyf&mwGifurmhtaumifqkH;
tqif h owf r S w f c suf a e&m
&Sdaeonf/ aumfzDpkdufysKd;&m
yif&if;a'owpfcjk zpfonfh &GmiH
a'orSxu
G &f adS eonfh aumfzrD mS
taumif;qkH;aumfzD&rSwf 83
'or6 xd tqifh&SdaecJhonf/
tqkdyg tajctaersm;t&
jrefrmhaumfzDonf enf;ynm

ESifhaps;uGuf&&SdvmcJhvQif urmh
aumfzDaps;uGufwGif taumif;
qk;H ae&mok&Yd &Sv
d mrnfjzpfonf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHae&m
a'oav;ae&mrSpkdufysKd;xGuf&Sd
aeaomaumfzDrsm;ukd tar
&duefEikd if H USAID\tultnD
jzifh jrefrmEkdifiH opfoD;0vH?yef;
refESifh [if;oD;[if;&GufpkdufysKd;
xkwfvkyfwifykdY a&mif;csolrsm;
toif;ESifh Win Rock International wkdY yl;aygif;vkyfukdif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYjyif jrefrmEdkifiHaumfzD

&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd BuHUcdkifrItm;enf;aeaom aps; 13aps;udk

2016-2017b@mESpfwGif tqifUjrifUwifjyKjyifoGm;rnf
&efukef rwf 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd BuHUcdkifrItm;enf;aeaom
aps; 13aps;udk 2016-2017
b@mESpfwGif tqifhjrifhwif
jyKjyifomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD\ owif;tcsuf
tvufrsm;t& od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh
&efukefNrdKUawmfBuD;udk EkdifiH

wumtqifhrD tqifhjrifhNrdKU
awmfBuD;wpfckjzpfvmap&efESifh
O,smOfNrKd UawmfBu;D jzpfvmap&ef
twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd
uefawmfBuD;? tif;vsm;uef?
avSmfum;uef? om"kueftyg
t0if &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD ? vuf
atmufrS yef;NcHrsm;ukd tqifh
jri w
hf ifvyk u
f idk af qmif&u
G v
f suf
&Sdonfhtjyif vrf;?wHwm;rsm;

ESifh aps;kHqkdifcef;rsm;ukdvnf;
tqifhjrifhwifwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
,cifb@mESpftwGif;u
vnf; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,me,fedrdwftwGif;&Sdaps;
rsm;ukdvnf;tqifhjrifhwifwnf
aqmufjcif;? jyefvnfjyifqif
aqmufvkyfjcif;?ESpfxyfaps;rsm;
tjzpf
tqifhjrifhwifwnf
aqmufjcif;ponfhvkyfief;rsm;

vnfywfEdkif&ef wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
tqdkyg rkd;av0oa&'goHk;
vH;k onf wpfEikd if v
H ;kH vHNk cKH r&I EdS idk f
aomfvnf; ajrmufydkif;pGef;ESifh
awmifydkif;pGef;wdkYwGif tenf;
i,fvGwfaeojzifh a&'grsm;wdk;
jrifh wyfqifoGm;&ef&SdaMumif;
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;Xmeowif;rsm;t& od&
onf/
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme?rk;d av
0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;
XmetaejzifhjrefrmwpfEkdifiHvkH;
twGuf rkd;av0o owif;rsm;
ESifh
ajrivsifowif;rsm;ukd
trsm;jynfolwdkYtcsdefESifhwpf
ajy;nDo&d EdS idk af p&efEiS hf obm0
ab;tE&m,frsm;ukd BudKwif
od&Sda&Smif&Sm;Ekdifap&eftwGuf
tqkdyg rkd;av0oa&'gpcef;
okH;cktjyif rkd;av0owkdif;xGm
a&;pcef; 106ck ZvaA'wkdif;
xGma&;pcef;72ck? pkdufysKd;a&;
ESifh avaMumif;rkd;av0opcef;
33ck?ajrivsifpcef;14ckzGifhvSpf
um vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(336)

EdkifiHwum Bandwidth udk yk*vdu

oG,fwef;cGifU&&Sd&efGuide Line xkwfjyefrnf
&efukef rwf 28
qufo,
G af &;atmfya&wm
oHk;ckom oG,fwef;cGifh&&Sdae
onfh EdkifiHwum Bandwidth
udk yk*vduoG,fwef;cGifh&&Sd&ef
vkyfydkifcGifh Guideline rsm;
rMumrDxkwfjyefay;oGm;rnf[k
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS
od&onf/
vuf&t
dS csed f Bandwidth
toHk;jyKjcif;udk qufoG,fa&;
atmfya&wm oHk;ckxHrSom
jyefvnfimS ;&rf; toH;k jyKae&Ny;D
EdkifiHwum Bandwidth udk
yk*vdutaejzifh vkyfudkifcGifh
&&Sdvmygu udk,fydkiftaejzifh
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS tifwm
eufqufaMumif;rsm;udk oG,f
wef;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
]]Guideline udk rMumcif
xkwfjyefygr,f/ tJ'gNyD;&if
tdrfeD;csif; EdkifiHawGuaeNyD;

toif;\ OD;aqmifrIjzifh CofzGJYpnf;um

jrefrmaumfzDvkyfief;zGHYNzdK;wdk;
wufa&;ESifh aps;uGuftopf
rsm; wkd;wuf&&Sdapa&;twGuf
vkyfukdifaqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumifh jrefrmhaumfzaD ps;
uGufukdtar&duefESifh qGpfZm
vefEidk if w
H x
Ykd d aps;uGuo
f pfrsm;
wk;d csUJ Ekid af &;twGuf {NyD 12&uf
wGif tar&duef jynfaxmifpk
a*smf*sD,mjynfe,fwGif usif;y
jyKvkyfrnfh aumfzDta&mif;jyyGJ
wGif jrefrmhaumfzDaphudk yxr
tBudrftjzpfoGm;a&mufa&mif;
xD;csKdifh rwf 28
csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?
onf/
(336) xD;csKid Nhf rKd Ue,f&dS yJpif;ikaH ps;uGuf
ukdvkyfukdifaqmif&GufcJh&mtcsKdU wGif wkwfEdkifiHu t0,fvkduf
aps;rsm;rSm wnfaqmufNyD;pD; aeaomaMumifh aps;aumif;
um zGifhvSpfa&mif;csaeNyDjzpf &aeaMumif; yJpif;ikHukefonf
ouJhokdYtcsKdUaps;rsm;ukd quf rsm;xHrS od&onf/
]]wkwfukefonfawGu
vufwnfaqmifvkyfukdifaeqJ
jynfwiG ;f ukv
d mNy;D 0,fMuw,f/
jzpfonf/
yJpif;ikHaps;vJ aumif;ygw,f/
,cifb@mESpw
f iG f &efuek f
'DESpf yJpif;ikHawmifolawG
NrdKUawmfpnfyifom,m e,fed
tqifajyygw,ff}}[k rEav;
rdwftwGif;&Sd aps;kHaygif; yJpif;ikHukefonf OD;rif;oefYu
174aps;rS aps;kH 16ckudk yxr ajymjyonf/
qkH;OD;pm;ay;taejzifh ESpfxyf
yJpif;ikHrsm;udk wkwfEkdifiH
aps;rsm;tjzpf tqifhjrifhwifjyK wGif t"dua&mif;csaeNyD;
jyifwnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;ukd wkwfyJpif;ikHukefonfrsm;u
vk y f u k d i f a qmif & G u f c J h a Mumif ; wku
d f u
dk 0f ,f,rl v
I nf;&Sad Mumif;
od&onf/
od&onf/
]]rESpfu rkd;aumif;w,f/
(336)
fee CIuster rsm;

awmh uke;f wGi;f qufaMumif;awG

yk*vdutaeeJY wdkufdkufcsdwf
EdkifrSmyg/ vkyfief;wpfcktaeeJY
vkyfEdkifr,fqdk&if Submarine
aub,fvfBudK;udk rav;&Sm;
EdkifiH? pifumylEdkifiHwdkYuaeNyD;
wdkufdkufqGJwmrsKd;xd jzpfvm
ygvdrhfr,f}}[k qufo,
G af &;
ESihf owif;tcsut
f vuf enf;
ynm0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;wifu ajymjyonf/
vuf&Sdtcsdef
tqkdyg
Submarine aub,fvfBudK;
oG,fwef;&eftwGuf ukrPD
wpfco
k nftBuKd avhvmqef;ppf
rIrsm; jyKvkyfaeonf[kod&NyD;
Edik if t
H wGi;f tifwmeufueG &f uf
jyefvnfjzefYMuuf&mwGif tcsKdU
aom a'orsm;twGuf zdu
k b
f m
vdkif;rsm;tpm; N*dK[fwkuGef&uf
udk toHk;jyK&ef vdktyfrnf[k
vnf; od&onf/
ANT

xD;csKdifUNrdKUe,f&Sd yJpif;ikHaps;uGufwGif
wkwfEdkifiHut0,fvdkuf aps;aumif;&
'gayrJh yJpif;ikHu aps;raumif;
bl;/ 'DESpfrSm rkd;raumif;ayr,fh
yJpif;ikH aps;uaumif;ygw,f}}
[k atmifom,m&GmrS yJpif;ikH
pkdufawmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
2015ckESpfu yJpif;ikH
wpfwif;vQif aiGusyf 23000
ausmx
f d aygufaps;&Scd NhJ y;D wkwf
EdkifiHu 0,fvufenf;yg;aom
aMumifh aps;aumif;r&&Sdaomf
vnf; ,ckESpfwGif yJpif;ikHwpf
wif;vQif aiGusyf 50000xd
ayguf a ps;&S d a Mumif ; yJ p if ; ik H
ukefonfrsm;xHrS od&onf/
yJpif;ikHukd Ekd0ifbmv wGif
pwifpu
dk yf sK;d Ny;D rwfvwGif &dwf
odrf;aMumif; a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/
MMK

29-3-2016

pmrsufESm 11

SCIENCE AND TECHNOLOGY

apwefN*dK[f\ xif&Sm;aom N*dK[f&Hvcg;ywfrsm;onf

oufwrf;tEkqHk; tmumot&m0wK[kqdk

0g&Sifwef rwf 28
apwefN*dK[f\xif&Sm;aom
N*dK[f&Hvcg;ywfrsm;onf ouf
wrf;tm;jzifh ESpaf ygif;oef;100
cef Y o m&S d a eao;onf h t wG u f
urmay:wGif 'dkifEdkaqmrsm;
xGuaf y:vmNy;D aemufyikd ;f rSom
jzpfay:vmonfh cg;ywfrsm;jzpf
onfhtwGuf tmumopl;prf;
avhvma&;orkid ;f wGif oufwrf;
tEkq;kH tmumot&m0wK[k
rSwfwrf;0ifoGm;cJhNyDjzpfaMumif;
Edik if w
H umokawoDrsm;u ajymjy

onf/
]]tmumopl;prf;avhvma&;
avmurSm N*dK[fawG? Mu,f
awG? OumysHawG&JUoufwrf;
qdw
k m ESpaf ygif;bDv,
D aH ygif;rsm;
pGm qdkwmrsKd;yJ&SdcJhzl;w,f/ 'DEpS f
tydkif;tjcm;[m b,favmuf
Mumr,fqw
kd m omrefvUl OD;aESmuf
eJY cefrY eS ;f vdaYk wmifr&bl;/ 'gay
rJYapwefN*dK[fudkywfNyD; &SdaewJh
N*dK[f&HvawG&JU cg;ywfuGif;
awGu oufwrf;taeeJY ESpf
oef;aygif; 100avmufyJ &SdtHk;

r,fqdkwmudk uRefawmfwdkY&JU
urmhjyifyPf&nf&Sd ouf&Sd
b0&SmazGa&;tzGJU (SETI)u
&SmazGawG &h cdS w
hJ ,f/ ESpo
f ef;aygif;
100qdw
k m 'dik Ef akd qmawGxuf
oufwrf;uEkaeawmh tmumo
pl;prf;avhvma&;avmuBu;D rSm
xl;qef;wJh awGU&SdrIBuD; jzpfoGm;
cJw
h ,f/tmumoxJrmS 'Davmuf
oufwrf;qdw
k m pMu0Vmtcsed f
eJY wGufMunfhvdkuf&if rsufpd
wpfrSdwfavmufyJ Mumygw,f}}
[koak woDwpfO;D u ajymjyonf/

t&ufaomufoHk;Edkifaom yrmPtrSwfudk
prf;oyfEdkifonfUud&d,m Toshiba u zefwD;
wdkusKd rwf 28
t&ufaomufo;kH avh&o
dS rl sm;
udk rdrdaomufEidk af om yrmP
trSwu
f kd rausmv
f Gefrdap&ef
tcsdefra&G; prf;oyfEkdifonfh
tdwfaqmif ud&d,mwpfrsKd;udk
ToshibaukrP
u
D zefw;D jyKvyk f
xm;aMumif; od&onf/
Toshiba ukrPDu xkwf
vkyfaomTispy pufud&d,m
onf SLxkwfvkdufaom av
wGif yg0ifonfht,fvfudka[m
EIef;rsm;udk wkdif;wm rdrdu
tvGeftuRHaomufokH;rdonfh
tcgrsm;wGif tcsdefrDod&SdEdkifNyD;

rdrd\ t&ufaomufoHk;EkdifrI
tuefYtowfudk ausmfvGefjcif;
rjzpfay:ap&ef a&Smifwdrf;Edkif
rnfh enf;vrf;rsm;udkvnf;
ajymjyay;Ek d i f r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/
SLxkwfvkdufaom avrS
prf;oyfawGY&Sdonfh tcsuf
tvufrsm;udk LANpepfyg0if
aomSDuwfwpfcx
k w
J iG f odr;f
qnf;xm; rdr\
d prwfzek ;f jzifh
BudK;wyfqifp&mrvdkbJ tqkdyg
tcsut
f vufrsm;udk Munfh EI idk f
onf/ SLxkwfvkdufaom av
wGif t,fvu
f akd [m yrmP

rnfrQyifenf;aeapumrl Tispy
ud&d,mu ppfaq;awGU&SdEkdifNyD;
rdrd\ t,fvfudka[m aomuf
oH;k rIukd tcsed rf D wm;jrpfay;Ekid f
ojzifh vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESihf
awGUqHkyGJrsm;jyKvkyfcsdeftuefY
towfausmv
f eG
f aomufo;kH
rdvQif jzpfay:Ekid af om rsuEf mS
ysufzG,f tjzpftysufrsm;rS
umuG,fay;EkdifrnfjzpffaMumif;
od&onf/
xkduJhokdYyrmP enf;yg;
aom t,fvfudka[mrsm;udk
prf;oyfay;Ekid o
f nfh pepftjyif
rdrdaomufoHk;aom t,fvfudk

[,f&Day:wmuJUodkY ysHoef;EdkifrnfUud&d,mudk *smreDukrPDu xkwfvkyf

bmvif rwf 28
[,f&Day:wm kyf&SifZmwf
um;0goem&S i f r sm;taejzif h
wHjrufpnf;dk;wHudk
pD;eif;
um avxJwGif ysHoef;Edkifrnfh
qEjynfh0awmhrnfjzpfaMumif;
*smreDtajcpdu
k f CeBitenf;ynm
ukrPDu if;\ Locomotion
VR Head setudk rdwfqifwifjy
xkwfjyefaMunmvdkufonf
[k od&onf/

]]pma&;q&mr J.K Rowl- wu,fa&mufoGm;ovdk cHpm;

kd f Edkifr,fh
ing &JU0wKawGukd jyefvnfu
ul;xm;wJh [,f&aD y:wmZmwf
um;awGrSm ay:wmpD ;jywJh
wHjrufpnf;ysHBuD;udk y&dowf
u tvGefpdwf0ifpm;ygw,f/
'g aMumifh uRefawmfwdkYuvJ
uGefysLwm enf;ynmeJY zefwD;
jyKvkyfxm;wJh oHk;zufjrifyHk&dyf
awGudktoHk;jyKNyD; ra&mufzl;
ao;wJh ae&mawGukd trSef

Locomotive VR

Headset &,f?

wHjrufpnf;eJY
oPmefwal tmif jyKvyk x
f m;wJh
rdk;ysHud&d,meJY em;MuyfwpfpHk
udk zefwD;jyKvkyfxm;ygw,f}}
dS w
l pfO;D u
[k Cebit rS wm0ef&o
ajymjyonf/
Locomotive VR toHk;jyK
um wpfO;D csi;f jzpfap?tzGJ v
h u
kd f
jzpfap pdwful;,OfurmxJodkY

]]aetzGJUtpnf;u NyD;cJh
wJhESpfaygif; 4'or5bDvD,Hu
jzpfay:cJw
h myg/ 'gayrJh 'Dcg;ywf
uGi;f awG&UJ oufwrf;uESpo
f ef;
aygif;100avmufyJ &Sdygao;
w,f/ ESpfaygif; 1bDvD,Hqdk&if
ESpfoef;aygif; 1000eJY nDrQyg
w,f/ 'gqdk&if ESpfoef;aygif;
4500oufwrf;&SdNyDjzpfwJh ae
tzGJUtpnf;xJrSm
ESpfoef;
aygif; 100yJoufwrf;&Sdao;wJh
apwefN*Kd [&f v
H cg;ywfuiG ;f awG
[mtxl;tqef;Bu;D jzpfaewm
yg}}[kif;u qufvuf&iS ;f jy
onf/
xdak wGU&Scd surf S t&G,t
f pm;
ao;i,faomN*Kd [&f v
H rsm;onf
t&G,ftpm;BuD;rm;aomN*dK[f&H
vrsm;ESifh ywfvrf;csi;f uGmjcm;
Edik Nf y;D oufwrf;EkaevQif ywf
vrf;usO;f oufwrf;Mumjrifh
vmvQif ywfvrf;us,fonf/
xdkrSwpfzef N*dK[f&Hv0ifdk;pGef;
wdr;f apmif;rI ajymif;vJEikd o
f nf/
qufvuf emqm\ umpDeD
tmumo,mOfjzifh
pl;prf;
avhvmrIrsm;udk jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; emqmrS wm0ef
&Sdolrsm;u ajymjy od&
onf/

H EALT H
ADwmrifpD yHkrSefpm;oHk;ay;jcif;jzifU
rsufpdwdrfpJGa&m*gudk umuG,fEdkif[kqdk

e,l;a,muf rwf 28
touft&G,fBuD;&ifhvm
onfESifhtrQ rvGJraoGBuHK&
wwfonfh rsupf w
d rd pf aJG &m*gudk
ADwmrifpD yHkrSefpm;oHk;ay;jcif;
jzifh txdu
k t
f avsmuf umuG,f
Edik rf nfjzpfaMumif; tar&duef
okawoDrsm;u ajymjyonf/
]]ADwmrifpDu tat;rd?
ESmap;a&m*gudk umuG,fay;
Edkifw,f/ 'grSr[kwf oufom
apEdkifw,fqdkwm vlodrsm;yg
w,f/'gayrJh rsufpdwdrfpGJa&m*g
udyk g txdu
k t
f avsmuf umuG,f
ay;Edik w
f mudak wGU&ygw,f/rsupf d
wdrpf w
JG ahJ &m*gqdw
k m wu,f
wrf;rSm a&SmifvGJvdkY r&ygbl;/
vlwdkif; wpfaeYr[kwfwpfaeY
cHpm;&r,fh rsufvHk;jyemjzpf
ygw,f/ 'gudk ADwmrifpDwdkuf
dkufpm;oHk;jzpfjzpf? ADwmrifpD
ayg<u,f0wJh tpm;tpmawGukd
yHkrSefpm;ay; jzpfjzpfumuG,f
Edik yf gw,f}} [ktar&duefEdkifiH
TMK rsufpdukorIqi
kd &f m okawoe

tzGUJ rSoak woD

a'gufwm
c&p
w
d
k
z
m[rf
;
rG
e
f
u
ajymjy
a[myrmPjzifh um;armif;oif?h
rarmif;oifhudkvnf; Tispy \
tcsuftvufrsm;udk Munfh
qHk;jzwfEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ Tispyuho
J Ydk vlwYdk LS xkwf
vkdufonfhavudk toHk;jyK
e,l;a,muf rwf 28
tcsuftvufrsm; &,laom
tar&duefuifqmtoif;
enf;ynmwGif ,cifuawGU taejzifh urmt&yf&yfrS &&Sd
cJ&h onfh Bio Snifferonfvnf; aomvSL'gef;aiGrsm;udk ta&;Bu;D
pdwf0ifpm;zG,f enf;ynmwpfck NyD; tusdK;&Sdonfhae&mrsm;wGif
jzpfonf/ Bio Snifferonf oH;k pGv
J su&f adS Mumif; tar&duef
SLxkwfaomavrS Chemical Edik if w
H pf0ef;wGif usi;f yjyKvyk cf hJ
rsm;udk ppfaq;um cEmuk,
d w
f iG f onfh tar&duefuifqmtoif;
jzpfay:aeaom usef;rma&; \ (14)ESpfajrmuf ESpfywfvnf
dS rl sm;u xkwf
jyemtrsKd;rsKd;udk &SmazGawGU aeYwiG f wm0ef&o
&SdEkdifrnfh ud&d,mwpfrsKd;jzpf jyefaMunmonf/
]]uifqma&m*gwdu
k zf suaf &;
aMumif; od&onf/
YYT twGuf urmt&yf&yfu &&SdwJh
tvSLaiGawGxJu 75&mcdkifEIef;

udk aq;ukowmawG ?okawoe

trSew
f u,f a&muf&o
dS mG ;rnf vkyfief;eJY ynmay;vkyfief;awG
jzpfonf/ *dr;f uJo
h v
Ykd nf; upm; twGuf t"du oHk;pGJygw,f}}
Edik rf nfjzpfNy;D upm;rnfo
h o
l nf [k tar&duefuifqmtoif;rS
yvwfpwpf wHjrufpnf;ay: wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;
cG xdkif&onf/ xdkYaemuf VR wifjyonf/
rsufrSefudkwyfqif& NyD; tvGef
tar&duefuifqmtoif;
xl;jcm;qef;Mu,fonfh awm onf 2014ckESpfuvlemaygif;
tkyfrsm;? jrpfacsmif;rsm;? e*g; OD;a&8300udk aq;ukoay;cJNh y;D
rsm;? OD;csKdwpfacsmif;wnf;yg 234OD;udk aexdkifpm;aomuf
'@m&Dvmow0grsm;? arSmfZD; p&dwv
f nf;yHyh ;kd ay;cJo
h nf/ uif
uGurf sm;? xl;jcm;qef;Mu,faom qmukorIcH,lNyD; ab;xGuf
&Jwdkufrsm;wpfavQmuf ysHoef; qdk;usKd; cHpm;&oltrsKd;orD;
Munfh EI ikd rf nfjzpfaMumif; od& aygif;893OD;udb
k 0opfjyefvnf
TMK xlaxmif&mwGif tultnDrsm;
onf/

onf/
touft&G,fBuD;&ifhvmNyD;
rsufpdtwGif;&Sd rSefbDvl;rsm;
rIef0g;oGm;onfudk rsufpdwdrfpGJ
jcif;[kac:aMumif;? cGJpdwfum
z,f&mS ;Edik af omfvnf; urmay:
wGif rsupf w
d rd pf jJG zpfaeoltrsm;
tjym;&Sdaeao;onf/ touf
&vmonfESifhtrQ ADwmrifpDudk
trsm;tjym; pm;oH;k ay;jcif;jzifh
tenf;qHk;aemufxyf 10ESpf
rsufpdwdrfrpGJ&ef umuG,fEdkif
rnfjzpfonfukd avhvmqef;ppfrI
t&od&onf[k if;u quf
vufajymjyonf/
rsufpdwdrfpGJa&m*gonf rsKd;
dk;ADZvdkufrI 35&mckdifEIef;&SdNyD;
tpm;tpmESiv
hf al erIypkH t
H vdu
k f
jzpfyGm;rI 65&mcdkifEeI ;f &So
d nf/
vlvwfyikd ;f rsm;taejzifh wpfaeY
wm tpm;taomufrsm;wGif
reufpmudk umAdk[dkuf'&dwf?
aeYv,fpmwGifydkwdef;ESifhowK
"mwfrsm;?naepm ADwmrifrsm;
pHv
k ifrQw&ef pm;aomufay;oifh
aMumif;od&onf/
TMK

tar&duefuifqmtoif;u vSL'gef;aiGrsm;udk
tusKd;&SdonfUae&mrsm;wGif oHk;pJGvsuf&Sd
ay;cJhNyD; tar&duef uif q m
toif;odkY ESpfpOfqufoG,f
tultnDawmif;cHolOD;a&rSm
61oef;xufrenf;&Sdonf/ if;
wdkYteufOD;a&
800000udk
zkef;?tD;ar;wdkYjzifhtBuHay;aqG;
aEG;vsuf&SdNyD; uifqmtoif;
\ yHhydk;ulnDrIjzifh okawoe
vkyfief;rsm;udk vkyfEkdifcJhonfh
twGuf Edb
k ,fvq
f &k &So
d mG ;ol
47OD;&Sad eNyjD zpfonf/1992ckEpS f
rSpwifumuifqmaMumifh aoqH;k
rIudkvnf; 22 &mcdkifEIef;avQmhcs
Edik cf NhJ yjD zpfonf/xdaYk Mumihf ,aeY
tcsdefxd vlaygif;1'or5oef;
\toufukd u,fwifEikd cf o
hJ nf
[k od&onf/
tar&duefEdkifiHESifh EdkifiH
wum aq;ynm&Sifrsm;onf
uifqma&m*g wdu
k zf suaf q;udk
azmfxw
k Ef ikd &f ef tylwjyif;BuKd ;
yrf;aeonfrSm ESpfumvq,fpk
ESpfrsm;pGm MumjrifhaeNyDjzpfNyD;
wkd;wufajymif;vJrIrsm;&Sdaomf
vnf; uifqma&m*gudt
k jrpfjywf
ukoEdik jf cif;r&Sad o;aMumif; od&
onf/
TMK

Page 12

29-3-2016

Paying respects to teachers for gratitude we owe to them

Normally,Myanmar people start their life after

being brought up amidst the guidance and teachings
of teachers and parents. Accordingly, the
Myanmar community has adopted a civilized
society through the check and balance
system between the codes of conduct of
parents, teachers, pupils and children.
Hence, Myanmar people place parents and
teachers in the Five Infinite Benefactors
together with the Buddha. In the Myanmarto-Myanmar dictionary, the word teacher
is defined as a polite word for an educator,
a pathfinder and a professional. The word
pupil is defined as a learner, an observer or
a follower. A poem composed by Manlai
Sayadaw portrays a teacher as a person who
guides his pupils correctly with sincerity and

truthfulness in their interest.

On 27 this month, Tatmadaw (Army,
Navy, Air) families paid respects to retired
senior Tatmadaw officers attending the 71st
Anniversary Armed Forces Day celebrations.
The ceremony attended by 39 retired officers
and 14 of their wives was held at Zeyathiri
villa.
Speaking on the occasion, Commanderin-Chief of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing said we are
able to serve duties to the present degree
thanks to the guidance, teachings, actions
and words of the retired leaders. We
are happy to take care of the retired senior
officers who are like our parents during our
service. In accord with the saying which goes

&XUUHQWSROLF\RQFDULPSRUWWREH
GLVFXVVHGDWSDUOLDPHQWQH[WPRQWK

<DQJRQ0DUFK
The Ministry of Commerce will submit a proposal
for the current policy on
importing car with licence
by proving the importers
who have space to park their
cars at the parliament next
month. The policy was in-

troduced at the start of 2015.

Since then, the ministry has
granted almost 56,000 car
import licences, according to official documents.
Before the policy, the ministry permitted the 90,000
licences in 2014 in Yangon.
Under the current policy,

an individual who wish to

import an automobile for
personal use have to bring
the recommendation from
the township administrative
office to proof of a parking space for the car. The
main aim of making such
policy is to help reduce traf-

FFRQJHVWLRQLQWKHFLW\DV
there are too many cars in
the city. The ministry will
also submit the proposal
for establishing private car
packing to the session of the
parliament on 1 April.
Up to the third week of
0DUFKWKLVVFDO\HDUWKH
ministry issued about 7,000
vehicle import licences including 3,084 for individual
use.
ANT

be allowed to connect with

inland links from the neighbouring countries. If necessary, they can lay submarine
cables for the nation similar
to Malaysia and Singapore,
said Deputy Minister for
Communications and Information Technology U
Thaung Tin.
At present, a company is
conducting the pilot survey

for laying the submarine

cables of Internet link.
In so doing, the company
needs to use the satellite netZRUNLQVWHDGRIEUHOLQHV
for some regions at a time
when it conducts coverage
of Internet network across
the nation.
Deputy Minister U
Thaung Tin said that the
guidelines related to the
Satellite Gateway will soon
be released for applying the
satellite network system
throughout the nation.
ANT

&,70LQLVWU\WRVRRQUHOHDVH
JXLGHOLQHVRQ6DWHOOLWH*DWHZD\

1D\3\L7DZ0DUFK
The guidelines will be
released soon for enabling
private entrepreneurs to
install the international
bandwidth which is now
controlled by three only
communication operators
in the nation, said a spokesperson of the Ministry of
Communications and Information Technology.

At present, entrepreneurs hire the bandwidth

from three operators. If the
entrepreneurs have the opportunities to use the international bandwidth, they
can link with the Internet
channels of neighbouring
countries.
We will release the
guidelines soon. After that,
private entrepreneurs will

3DNLVWDQLVKXQWPLOLWDQWV
EHKLQGEODVWWKDWNLOOHGDWOHDVW

/DKRUH0DUFK
Pakistani authorities on
Monday hunted members
of a Taliban faction which
once declared loyalty to Islamic State after the group
claimed responsibility for an

Easter suicide bomb targeting

Christians that killed at least
70 people.The brutality of
Sundays attack by Jamaat-ur$KUDUWKHJURXSVIWKERPELQJVLQFH'HFHPEHUUHHFWV
the movements attempts to

Once a soldier, always a soldier we accept the

Tatmadaw as our benefactor throughout our entire
life. Soldiers should observe without fail the
Four Oaths they recite daily. To show
respect to whom respect is due is a way of
auspiciousness.
The Thirty Comrades who founded the
Burma Independence Army(BIA) underwent
grueling military training in Japan. When
Japanese entered Myanmar they conducted
military trainings which included officer
training courses, other ranks training courses
for locals in Myanmar. Some trainees faced
severe punishment during the trainings.
Japanese officer courses concentrated
more on practical lessons and courage is
the main element of the lessons concerning
morale. Alumni of British officer courses
told us that these courses lectured on a lot
of theoretical lessons involving the lessons
on the consideration and thinking power,
battlefield, and weaponry.
During the post-independence period,
these veterans taught the new generation
soldiers the military science and basic
military principles. Through this tradition of
relaying expertise, they continue supporting
the present-day Tatmadaw. Hence, todays
servicemen and women of Army, Navy
and Air Force respect these veterans as
the parents and mentors of the Tatmadaw.
These veterans gallantly took part in the
operations to crush internal insurgency and
external armed intrusion during their service.
In addition, they also acted as trainers and
took part in public welfare undertakings.

UDLVHLWVSUROHDPRQJ3DNLstans increasingly fractured

Islamist militants.
At least 29 children enjoying an Easter weekend
outing were among those
killed when the suicide

bomber struck in a busy park

in the eastern city of Lahore,
the power base of Prime
Minister Nawaz Sharif. Pakistan is a majority-Muslim
state but has a Christian
population of more than
two million.Prime Minister
Sharif toured hospitals full
of victims, promising to
bring justice.
Reuters

When they served civilian duties in accord

with the time and situation, they with
four outlooks enhanced the Tatmadaws
image.
The current Commander-in-Chief of
Defence Services is servicing the interest of
the patriotic new generation soldiers to the
most possible degree while inheriting the fine
traditions of the past. Financial assistance
is being provided to the families of soldiers
who made supreme sacrifices, the soldiers
who sacrificed limbs and their families, and
the soldiers enjoying superannuation pension
and their families. Moreover, war veteran
housing projects are being implemented
in Hmawby Township, Yangon Region,
Patheingyi Township, Mandalay Region,
Lashio Township, northern Shan State, and
Hommalin Township, Sagaing Region as a
social assistance.
Sometimes, an opportunity to pay back
the gratitude we owe to someone, a parent
or a teacher, depends on situation. First,
we must have the sincere will to do so and
person we wish to pay back the gratitude
we owe to him must be living.
I say Sadu three times for the auspicious
ceremony to pay respects to our parents
and teachers who are included in the Five
,QQLWH%HQHIDFWRUV
Flowers whether they are from an old tree
or young tree are beautiful. We believe that
veterans will also keep in their fore Our Three
Main National Causes as the present-day
soldiers do. Old soldiers never die!
Khaing Kyaw Nyo

Storm Katie: Winds

VHHLJKWVFDQFHOOHG
and property damaged
(QJODQG0DUFK
Storm Katie has seen
gusts of up to 105mph battering England and Wales,
ZLWKVHYHUDOLJKWVGLYHUWHG
from airports and major
bridges shut.
More than 20 Gatwickbound flights had to be
diverted to other airports,
while Heathrow has cancelled more than 60.
The Met Office issued
an amber warning for winds
for London and south-east
England, with a yellow alert
for the east and south west,
and south Wales.
At least 5,000 homes are
ZLWKRXWSRZHUDQGRRG

warnings are in place.

The planes diverted from
Gatwick had all been due
to land after midnight, but
were sent to airports including Birmingham, Liverpool,
Manchester, Stansted and
East Midlands. A spokesZRPDQVDLGLJKWVKDG
been cancelled and 23 diverted. Heathrow cancelled
LJKWVDQGGLYHUWHGDQother 20.
7KH0HW2IFHVDPEHU
warning for the south east
of England said the risk of
disruption was highest from
Hampshire and the Isle of
Wight eastwards to Sussex,
Surrey and Kent.
BBC

&UHZVIURP0DLGHQKHDG)LUH%ULJDGHZHUHFDOOHG
DIWHUVFDIIROGLQJFROODSVHGLQ:RRGOH\5HDGLQJ

29-3-2016

Page 13

Yangon Radar Observation Station

expected to be completed in coming June

$OHSKRWRVKRZVFRPSOHWLRQRI.\DXNS\X5DGDU2EVHUYDWLRQ6WDWLRQ
Yangon March 28
The Yangon Radar Observation Station Project is
85 percent complete and
it will come into effect in
coming June, said a spokesperson of the Department of
Meteorology and Hydrology under the Ministry of
Transport.
The station is being built
with the aim of releasing
weather forecasts on depression areas, storms and
rainfalls on time. It will
directly send the weather

forecasts to the Natural Disaster Preparedness Centre

in Nay Pyi Taw.
The station in Yangon
will have the capability to
monitor the climatic conditions in 500 miles distance.
As a result, the station will
release the precise weather
forecasts on time.
At present, the Ministry
of Transport is implementing the Meteorological Radar Observation Stations
in Kyaukpyu, Yangon and
Mandalay with the assis-

tance of the Japan International Cooperation AgencyJICA.

So far, the station in Kyaukpyu has been completed
and started operating the
functions. So also, the radar station in Mandalay is
expected to be finished in
2017.
Three radar stations
can cover the whole nation
for conducting the weather
forecasts but some parts of
northern and southern tips
cannot be covered. Hence,

Sagaing Region gets OG and

Childrens Hospital (200-bed)
Monywa March 28
Sagaing Region located in the strategic area on
the route linking Southeast
Asia and India is cementing friendly relations with
India for contributing much
to the bilateral relations between Myanmar and India,
said Indian Ambassador Mr.
Gautam Mukhopadhaya at
the opening ceremony of
the Myanmar-India Friendship Obstetric & Gynaecological and Childrens
Hospital (200-bed) in Oh-

botaung Ward, Monywa, on

27 March.
India helps Myanmar
implement so many projects. With the assistance of
India, Myanmar upgraded
69 bridges along Tamu-Kalay-Kalewa-Yagyi Road in
Sagaing Region. Likewise,
India contributes to upgrading of projects to construct
the buildings across the nation and cooperates with
the Myanmars Ministry of
Education in holding the
education promotion train-

ing courses and meetings

at various universities, the
Ambassador said.
He added, Under the
management of Sagaing
Region Chief Minister U
Tha Aye and donations of
wellwishers, the hospital
was built in Monywa during the one-year period.
At the opening ceremony,
the chief minister delivered
an address while the Indian
Ambassador made a speech.
The ambassador handed
over documents related to

plans are underway to install

radars there, according to
the Department of Meteorology and Hydrology.
The Japanese government provided meteorological radars worth US$14
million each to the Ministry
of Transport of Myanmar.
In addition to the projects of three-aided radar
stations, the Department of
Meteorology and Hydrology
is operating 106 meteorological observation stations,
72 hydrological observation stations, 33 agriculture
and aviation weather stations and 14 earthquake
observatory stations across
the nation in order to disseminate weather forecasts
and earthquake news to the
entire people on time.
The department is constituted with meteorology,
hydrology, seismology,
aviation meteorology, agrometeorology, machinery and
FRPPXQLFDWLRQKHDGRIFH
upper Myanmar and lower
Myanmar branches to carry
out respective tasks round
the clock.
336
the hospital Deputy Minister
for Health Dr Daw Thein
Thein Htay.
Head of Region Department of Public Health Dr
Aye Nyein presented gifts
to the chief minister, the
DPEDVVDGRUDQGRIFLDOV
The hospital was constructed on the four-acre
land in Ohbotaung Ward,
Monywa, through US$2
million funded by the Indian
government, and K1,279.81
million by the Region government and donors. Donors
mainly spent their funds on
construction of the building,
water and power supply and
brick walls, said chief minister U Tha Aye.
334

Thilawa SEZ Holdings Public Co to sell

its shares on YSX after Thingyan Festival
Yangon March 28
Myanmar Thilawa SEZ
Holdings Public Co Ltd will
start selling of its share on
Yangon Stock Exchange after Myanmar New Year Festival in April, said Dr Maung
Maung Thein, chairman of
Securities and Exchange
Supervisory Commission.
Firstly, the selling share
of the MTSH is scheduled to

begin in the second week of

April, however, we decided
to postpone the date after
Thingyan long holidays,
he added.
The publicly listed company First Myanmar Investment (FMI) started its share
selling at the YSX in the last
week of this month. Its share
URVHE\N\DWDWWKHUVW
day of YSX trading.

After the FMI, the

MTSH is the second company to list on the YSX,
followed by Myanmar Agribusiness Public Corporation.
The MTSH, the largest
public company in Myanmar, with nearly 18,000
public shareholders, was
registered in May, 2013.
The limited sold its shares

worth K21.45 billion (41

per cent of total share) to the
public.
There are around 200
public holdings companies
in the country. Only six from
200 have been approved
to list on the YSX. Those
listed companies are easy
to request for international
loans and other assistance.
NSY

Myanmar Proverbs
wpfom;arG;? wpfaoG;vS/
After giving each birth, a woman recuperates her beauty in a new different form.
(With a new blood, a new beauty comes.)

awmpyg;vdk? tdrfpyg;ESihf&if;/
In order to get the wild paddy, one should
scatter ones own domestic paddy.
(To catch a wild bird one should send out
ones own decoy.)
(To take from others one should also give.)

awmtusKd;,kefod? ,keftusKd; awmod/

The rabbit knows the advantage of the existence of the jungle; The jungle knows the
advantage of the rabbit that inhabits there.
(One looks after another as mutual response.)

ICT sector expected to

receive US$8 billion FDI
within next three years
Yangon March 28

nouncement of the Qatar-

After the oil and gas based mobile operator Ooresector, Telecommunications doo, its investment reached
and Information Technology 1.7 billion US dollar dursector stands second with ing the last three months of
US$3.6 billion investment 2015, with plan to increase
within two years, said U its investment in Myanmar
Thaung Tin, deputy minister in the future.
for the Ministry of Commu-

Ooredoo has got US$300

nications and Information million international loan to

Technology.

expand its services in the

It is expected that the country.

country will receive up to

The ministry has issued

US$8 billion investments telecommunications licensinto the ICT sector with- es including ISP to technolin the next three years, he ogy companies with the aim
added.

of developing the countrys

According to the an- ICT sector.

ANT

pmrsufESm 14

29-3-2016

oDcsif;qdkNydKifyGJwGif
IH;edrfUcJUonfU aZmfrif;OD;udk y&dowfrsm;BudKqdk
Myanmar Idol

rEav; rwf 28
&efuek Nf rKd UwGif usi;f yjyKvyk f
aeaom Myanmar Idol oDcsi;f
qkdNydKifyGJwGif Top 5 udk wuf
a&muf&ef ryg0ifawmhonfh

NyKd iyf 0JG if aZmfrif;OD;udk ,aeYwiG f

rEav;NrdKUcH y&dowfOD;a&500
cefYu BudKqdkcJhMuaMumif; od&
onf/
rEav;NrKd UcHvx
l o
k nf ,aeY

wGif &efuek rf jS yefvmaom aZmf

rif;OD;udk uRJqnfuefum;uGif;
rS aetdrfxd BudKqdkcJhMujcif;
jzpfonf/
]]NydKifyGJqdkwmuawmh NydKifyGJ

atmifoG,fawmf pdeftm;opfESifUaus;nDaemif
kyf&SifZmwfum;rsm; uefawmUyGJay;tcrf;tem; usif;y
&efukef rwf 28
a&T&wemxkwfvkyfa&;rS
atmifoG,fawmf pdeftm;opf
ky&f iS Zf mwfum;udk {Ny1D &ufwiG f
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk
ynmwuov
kd (f &efuek )f pwif
ku
d u
f ;l rnfjzpfaMumif; 'gdu
k w
f m
jynf[def;oD[xHrS od&onf/
atmifoG,fawmfpdeftm;
opf kyf&SifZmwfum;ESifhtwl
aus;nDaemifkyf&Sif Zmwfum;
uefawmhyGJay;tcrf;tem;udk
&efuek Nf rKd U Adv
k af tmifausmv
f rf;
&Sd e,l;{&m[dkw,f rwf 27
&ufu usif;yjyKvkyfcJhonf/
]]'Datmifo,
G af wmf pdet
f m;
opfyk &f iS Zf mwfum;rSm Zmwfum;
emrnfeJYvkdufatmifwuodkvf

rSm&SdwJh oli,fcsif; tcsif;csif;

awGudk tm;opfu vkdufatmif
oG,fay;w,f/ olatmifoG,f
ay;wJh olawGu q&m? q&mr
awG e J Y &oG m ;Muw,f / ud k , f h
tvSnu
hf sawmh atmifo,
G af y;
r,fhol r&Sdawmhbl;/ tJ'gav;
udk [moeJY '&rfrma&mNyD;awmh
kduful;oGm;rSmyg/ 'DZmwfum;
u tpfudkkduful;aeus [mo
awGeJYrwlbJ xl;xl;jcm;jcm;eJY
'&rfrmZmwf av;aygif;Ny;D awmh
kduful;oGm;rSmyg}}[k 'gku
d w
f m
jynf[ed ;f oD[u ajymjyonf/
if;Zmwfum;udk 'gkduf
wm jynf[def;oD[kduful;oGm;
rnfjzpfNyD; cefYpnfol? &Jatmif?
xGef;xGef;? tm;opf? xGef;

td`EmAdk? ,koEmwif? aqmif;

,Gef;pHESifh tjcm;[mookyf
aqmifrsm; yg0ifkduful;oGm;
rnfjzpfonf/
xkjYd yif aus;nDaemif ky&f iS f
Zmwfum;udk oBuFeftNyD;wGif

tu,f'rDqefcgwifpm&if;rsm;wGif
tu,f'rDaewdk;\ Zmwfum;ig;um;yg0ifae
&efukef rwf 28
,ckESpfwGif usif;yrnfh
2014 ESifh 2015 ESpfESpfpm
tu,f'rDqak y;yG\
J qefcgwif
pm&if;wGif okyaf qmiftu,f'rD
aewdk;\ Zmwf u m; ig;um;
yg0ifaeaMumif; od&onf/
,ckESpf usif;yrnfh 2014
ckESpfESifh 2015ckESpftwGuf
tu,f'rDqefcgwifpm&if;rsm;
wGif ]rm,mya&m*su}f ? ]euwf
rS m ;wJ h wd k u f y G J } ? ]usL;ypf & J U

aus;uRefrsm;}?]uRefruESif;qD
ygarmif}?]atmifbmav}ponfh
Zmwfum;rsm; yg0ifaeaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmft
h wGuf tu,f'rD
qkudkawmhy&dowfu ESpfwdkif;
arQmv
f ifah y;w,f/ 'DEpS f tu,f
'rDudkvJ rarQmfvifh&Jygbl;/
&w,f/ r&bl;uvJ uHw&m;
ygyJ/ 'DESpf tu,f'rDay;yGJu
ESpfESpfpmpkNyD; ay;rSmqdkawmh
Zmwfum;trsm;Bu;D ygyJ}}[k okyf

aqmif tu,f'rD aewdk;u

ajymjyonf/
ok y f a qmif tu,f ' rD
aewd;k onf oBueF w
f iG ;f umvudk
if;\aetdrfwGif tem;,loGm;
rnfjzpfNyD; oBuFeftNyD;wGif
if;\ kyf&Sif Zmwfum;opfjzpf
onfh ]tcsppf pf} ky&f iS Zf mwfum;
udk Hw
k ifjyooGm;rnfjzpfonf/
]]oBuFefudkuRefawmftdrfrSm
yJaejzpfygr,f/ oBuFeftNyD;rSm
uRefawmfeJY a&T rIH&wD dkuful;

tpOftvmt& xGuf&rSmygyJ/
aemufqHk;awmh wpfa,mufyJ
usefrSmqdkawmh tck Top 5 rSyJ
&yf wnfoGm;w,f/ 'gayrJh
uRefawmfudk tm;ay;MuwJh
twGuf oDcsif;awGudk qufqdk
oG m ;ygr,f } }[k aZmf r if ; OD ; u
ajymjyonf/
aZmfrif;OD;NyKd iyf rJG S xGucf mG
&jcif;ESiyhf wfouf vlru
I eG &f uf
rsm;wGifvnf; tjiif;tcHkjzpf
yGm;cJhMuonf/
]]aZmfrif;OD; oDcsi;f qdw
k mu
aumif;w,f/ tGefvdkif;rJay;wJh
pepfaMumifh I;H oGm;w,fvYkd od&
ygw,f}}[k rEav;NrdKUcHwpfOD;
u ajymjyonf/
rEav;NrKd UwGiu
f si;f yjyKvyk f
rnfh oBuFefyGJawmf $OSLQH
a&upm;r@yfwGif aZmfrif;OD;
udk oDqdkazsmfajz&ef a'gufwm
pdkif;qrfxGef;u urf;vSrf;rIjyK
xm;aomfvnf; oDq&kd eftwGuf
taMumif;jyefMum;xm;jcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/ MMK
du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfNy;D aEG;aEG;
(aq;wuodkvf)\ Zmwfvrf;
udk 'gkdufwm a&TjynfuwHk;u
ZmwfTef;a&;om; kduful;oGm;
rnfjzpfonf/ tqdyk g Zmwfum;
wG i f &J a tmif ? xG e f ; xG e f ; ?
tm;opf? xGe;f td`Em Ak?d ,koEm
wif? aqmif;,Gef;pH? oef;oef;
pd;k wkEYd iS t
hf wltjcm;aom okyf
aqmifrsm;vnf; yg0ifkduful;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MM

xm;wJh tcspfppfZmwfum;udk
Hkwifjyoygr,f/ 'DZmwfum;
u qef;ygw,f/ tcspf'&rfrm
Zmwfvrf;yg/ 0dnmOfeJY pdwful;
,Ofqefqefaygif;pyfxm;wm
yg/ Zmwfum;&JUqef;opfrIudk
y&dowfBuKd urf mS yg}}[k tu,f'rD
aewdk;u ajymjyonf/
tu,f'rDaewd;k onf 2014
ckESpfu usif;ycJhonfh 2013
ckESpf tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJ
wGif y&dowfrsm;taejzifh
tu,f'rD&&S&d ef pke;f jyL;kyf&Sif
Zmwfum;jzifh arQmfrSef;cJhaomf
vnf; vGJacsmfcJhaMumif; od&
onf/
MMK

tqdkawmf Nicki Minaj u

azsmfajzyGJwGif vHkNcHKa&;wpfOD;\zkef;udkvTifUypfcJ U
avmhpftdef*svdpf rwf 28
tar&duef emrnfausmf
tqdkawmf Nicki Minaj onf
rwf 27&ufu UAE EdkifiH
'lbdkif;NrdKU usif;yjyKvkyfonfh
azsmfajzyGJwpfckwGif yGJvHkNcHKa&;
wpfOD;\zkef;udk vTifhypfcJhonfh
twGuf a0zefrIrsm;ESifh &ifqkdif
ae&onf/
tqdak wmf Nicki Minaj \
Pink Print urmvSnfhazsmfajz
a&;c&D;pOftjzpf 'lbdkif;NrdKU
usif;yjyKvkyfaom azsmfajzyGJ
wGif Nicki Minaj u a'go
wBuD ; jzif h vH k N cH K a&;wpf O D ; \
zkef;udk ta0;odkYvTifhypfcJhonfh
AD ' D , k d o nf rwf 27&uf u
tGefvdkif;ay:wGif ysHUESHcJhonf/
xdak Mumifh tqdak wmf Nicki Minaj onf y&dowfrsm;\ a0zef
rIrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/
tqdyk gAD',
D w
kd iG f tqdak wmf
Nicki Minaj u azsmfajzaepOf

if;udk zkef;jzifh AD'D,kddkuful;

aeonfh vHkNcHKa&;tem;odkY
a'goxGuaf eonfh yHpk jH zifh oGm;
a&mufcJh if;\ zkef;udkvnf;
ta0;odkY vTifhypfcJhonf/ tqdk
awmf Nicki Minaj \ tGev
f ikd ;f
pmrsufESmay:wGifvnf; ol\
y&dowfrsm;u ,ckvkyf&yfwGif
y&dowfrsm;udk dkif;ysonfh
vky&f yfjzpfonft
h wGuf jyefvnf
awmif;yefoifhaMumif; a&;om;
azmfjyxm;onf/
UAE EdkifiH 'lbdkif;NrdKU
jyKvkyfcJhonfh azsmfajzyGJwGif
Nicki Minaj ESifhtwl tqdk
awmf Onika Maraj uvnf;
yg0ifulnD oDqdkcJhonf/ 'lbdkif;
NrdKUusif;yjyKvkyfonfh azsmfajz
yGo
J nf tqdak wmf Nicki Minaj
\ Pink Print urmvSnfh azsmf
ajza&;c&D;pOf\ aemufqHk;
azsmfajzyGJjzpfaMumif; od&onf/
FTH

jrefrmZmwfum;rsm;udk EdkifiHwumwGif
tvG,fwul0,f,lMunfUIEdkifawmUrnf
&efuek f rwf 28
jynfyEdkifiHrsm;wGif&Sdaom
jrefrmvlrsdK;rsm;taejzifh jrefrm
Zmwfum;rsm;udk jynfwGif;ESifh
twl wpfNydKifeufMunfhIEdkif
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;odkYwpfNydKifeuf0,f,l
Munfh&IEdkif&eftwGuf MMDB
rSvkyfaqmifonfh Myanmar
%R[ RIFH wGif tGefvdkif;rS
wpfqifh rdrdESpfouf&m zkef;?
uGefysLwmwdkYjzifh MunfhIEdkif
aMumif; od&onf/
tqdyk g MMBOwGif jrefrm
ky&f iS ?f AD',
D rkd sm;omru owif;
rsm;? tEkynm&Sifrsm;ESifhywf
oufaom taMumif;t&mrsm;
udyk g avhvmEdik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdodkY tGefvdkif;rSMunfhI
Edik rf nfh WHEVLWHESiyhf wfoufNy;D
tu,f'rD'gdu
k w
f mMunfp;kd xGe;f
u ]]'DvdkawG ay:vmwmu
aumif;ygw,f/jrefrmZmwfvrf;
awG&JUaps;uGufus,fus,fjyefY
jyefY&vmEdkifr,f/aemufjrefrm
tEkynm&SifawG&JU Zmwfum;
awGtwGufordkif;rSwfwrf;awG
&&SdEdkifygw,f}}[k oHk;oyfajym
jycJhonf/

]]uRefrwdkY Myanmar MovLH %R[ 2IFH&JUt"duWDUJHW

uawmh jynfyEdkifiHom;awG
twGufaygh/olwdkYawGu 'DrSm
xG u f w J h Z mwf u m;awG u d k aeY
rul;bJ t&nftaoG;aumif;
aumif;eJUMunfhEdkifzdkYvkyfaqmif
xm;ygw,f/ESpo
f uf&mPDFNDJH
ud0k ,f,Nl y;D MunfEh ikd w
f ,f/'Dvykd J
0\DQPDU 0RYLH 'DWDEDVH

rSmuawmh vwfwavmjzpfay:
aewJY owif;awG tEkynm
awG/kyf&SifawGudk odrf;qnf;
ay;xm;rSmyg/ 'Dvdkvkyfaqmif
wmu y&dowfawGtaeeJYa&m
udk,fMunfhIvdkwmudk tcsdef
ra&G; MunfhIEdkidovdk tEkynm
&Siaf wG xkwv
f yk o
f al wGtaeeJU
vJ ud,
k Zhf mwfum;awGukd a&&Snf
odrf;qnf;xm;EdkifrSm jzpfyg
w,f}}[k MMDB \ 0DUNHWLQJ 0DQDJHU raucdkifOD;u
ajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkY MunfhIvdkolrsm;
onf rwf27 &ufrSpwifum
P\DQPDUER[RIFHFRPwGif
UHJLVWHU jyKvkyfumMunfhIEdkif
rnfjzpfonfhtjyif ,cktcg
wGif wpfvtcrJhMunfhIEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ MM

29-3-2016

pmrsufESm 15

Body Scrub ESifh

tom;ta&xdef;odrf;rnf

tay:,Hta&jym;udk uGmapwJh ypnf;

Scrubqdkwm
wpfrsKd;jzpfygw,f/ Scrub xJrS cyfMurf;Murf;oJvdk ypnf;wpffrsKd;
yg&w,f/ 'grS ysufpD;aewJhtay:,Hta&jym;udk uGmusaprSm
jzpfygw,f/ vlt
Y a&jym;rSm tay:,H (Epidermis) eJY atmufvmT
(Dermis) qdkNyD; ESpfvTm&Sdw,f/ ta&jym;oabmu aeYpOfeJYtrQ
ysufpD;aew,f/ 'gayrJh ysufpD;orQ tay:vTm(Epidermis) udk
atmufvTm(Dermis)u qJvfopfawGeJY tNrJjznfhqnf;ay;ae
&w,f/ yHrk eS t
f m;jzifh tay:vTmu wpfvrSmwpfcg ta&jym;opf
ajymif;vJavh&dw
S ,f/ qJvfaoawG&dw
S t
hJ om;ta&u Murf;wrf;
aewwfw,f/ ywf0ef;usifnpfnrf;rI'PfudkcH&wJhtcg tay:
vTm ysufpD;vmwmeJY atmufvTmu topftopfaom qJvfawG
udk tNrJxkwfay;aew,f/
Scrubqdkwm ysufpD;aewJhtay:,HqJvfvTmudk tjrefqHk;
z,f&Sm;ay;wmjzpfygw,f/ qJvfopfawG&SdwJhrsufESm[m tNrJ
EkysKdacsmarGUaew,f/ trnf;puf? trm&GwfawGudk uif;pifap
w,f/
tdrfoHk;Scrubvkyfenf;
(1) rkefYzkwfqdk'g
qdk'gu qJvfaoawGz,f&Sm;&mrSm toHk;trsm;qHk; ypnf;

a'gufwmat;rif;xl;

jzpfygw,f/ aeYpOf rsufESmopf&mrSm rkefYzkwfqdk'g xrif;pm;ZGef;

wpfZGef;pmavmuf vufz0g;xJxnfhNyD; rsufESmopfqyfjymeJY
oH;k Hek YJ qJvaf oawGukd z,f&mS ;ay;Edik w
f ,f/ oH;k wJt
h cg vufz0g;
udk puf0dkif;yHk yGwfwdkufay;&rSm jzpfygw,f/ oGm;awGrSmvJ tpGef;
txif;awG? 0gnpfaewmawGudk z,f&Sm;csifwJhtcg oGm;wdkuf
aq;xJxnfhNyD; oHk;Edkifw,f/
(2) oMum;
Scrub vkyf&mrSm toHk;0ifw,f/ Glycolic Acid ygw,f/
qJvo
f pfawGuykd mG ;rsm;apNy;D qJvaf [mif;awGukd ysupf ;D apw,f/
oMum;cJav;awGudk oHvGifqD? Jojoba qD 'grSr[kwf Am'HqDwdkYeJY
a&mNyD; rsufESmudkyGwfay;&rSmjzpfygw,f/ 5rdepfavmufxm;NyD;
a&aEG;eJYrsufESmjyefopfyg/ trnf;pufuif;pifwJh rsufESmrsKd;
ydkifqdkifEdkifrSmjzpfygw,f/
(3) yifv,fqm;
yifv,fqm;xJrSm owK"mwfrsm;pGmygw,f/ ta&jym;udk
EkysKNd y;D tpd"k mwfux
kd ed ;f w,f/ ta&jym;ajcmufaoGUolawGtwGuf
txl;aumif;rGefw,f/ qm;udk vmAif'gqDeJY t&ifa&myg/NyD;&if
rdrdEpS o
f uf&m Am'Hq?D oHviG q
f ?D jojoba qD wpfrsK;d rsK;d eJY xyfa&m
yg/ rsufESmudk puf0dkif;yHkvdrf;NyD; 5rdepfavmufxm;yg/NyD;&if

a&aEG;eJY rsufESmjyefopfyg/
(4) tkwf*sKHrIefY
Sensitive odyfjzpfwJhta&jym;rSm tkwf*sKHrIefYudkom oHk;oifh
w,f/ tkwf*sHKu odyfrMurf;bl; El;nHhw,f/ ta&jym;udk acsm
arGUapw,f/ tpdk"mwfvJ xdef;w,f/ tkwf*sKHudk ysm;&nf 'grS
r[kwf .HU 'grSr[kwf 'defcsOfwpfrsKd;rsKd;eJYa&mNyD; rsufESmudk
cyfzGzGyGwfvdrf;ay;yg/ 15rdepfavmufxm;NyD; xHk;pHtwdkif;
MuufoD;aEG;a&eJYaq;aMumyg/ rMumcif oefYpifMunfvifwJh
rsufESmav; ydkifqdkifEdkifrSmjzpfygw,f/
Scrub vkyf&mrSm toHk;0ifwJh ypnf;ESpfrsKd;u  .HU eJY
ysm;&nfjzpfygw,f/ .HU qdkwm 'defcsOfvdk EkYdxGufypnf;udk
tcsOfazmufxm;wmyg/ 'defcsOfxufydkaumif;wmu .HUxJrSm
vufwpftufppfygw,f/ 'defcsOfeJYwlayr,fh AufwD;&D;,m;
yg0ifrIu yHkrSefxuf tq 40ydkrsm;w,f/ tmedoifu tpdk"mwf
xdef;NyD; ta&jym;udk acsmarGUEl;nHhapw,f/
ysm;&nfu tom;ta&udk jyKjyifay;w,f/ txJrSm "mwk
"mwfpHkvifpGmygw,f/ ydk;owfwJhtmedoif&SdvdkY 0ufNcHtemrSm
oHk;Edkifw,f/ trdkifEdktufppf<u,f0pGmygvdkY 0ufNcHtrm&Gwfudk
uif;pifapw,f/ tpdk"mwfudkvnf; xdef;ay;w,f/ ysm;&nfudk
wjcm; Exfoliants (qJvfaoz,f&Sm;ay;wJhypnf;) wpfrsKd;rsKd;eJY
wGo
J ;kH &if tmedoifyakd umif;w,f/ ta&jym;udv
k nf; El;nHah pwmrdYk
tdrfoHk;Scrub vkyfwJhtcg xnfhoHk;oifhw,f/

yef;a&mifpdwfMuGaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

uif;jymom'fausmif;y&d0kPfxJu oJykHBuD;rsm;z,f&Sm;ay;apvdk
rsm;aygrsm;aomaMumifh a&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtjzpf
a'ocHrsm;u *kPf,lMuonf/
xdk,Ofaus;rIe,fajrtwGif;
uif;jymom'fausmif;BuD;onf
xif&Sm;NyD; ESpfaygif;150cefY
oufwrf;&Sd jrefrmwkdY\
Adokumynm opfxGif;yef;yk?
kyfvHk;kyf<ursm;jzifh yHkazmfxm;
aom a&S;a[mif;tarGtESpf
wpfckjzpfonf/
,cktcg pD;yGm;a&;orm;
rauG;NrKd Ue,f uif;- ausmuf ukef;abmifacwf Ak',Ofaus; tcsKdUonf {&m0wDjrpftwGif;
k ;l um
uk e f ; -tk w f z d k aus;&G m wd k Y rI apwDyx
k ;dk ? ausmif;uefb&k m; aomifrsm;ay:rS oJrsm;udw

trsm;oHk;vrf;ay:rS aqmufvkyfa&;oHk;
ypnf;rsm;z,f&Sm;ay;apvkd
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ppfudkif;NrdKU\ taqmufttkH
rsm;wpfaeYwjcm; rsm;jym;vm
onf/ wdk;wufrIESifhtwl
taqmufttkH aqmufvyk &f m
aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;
rsm;udk vloGm;vrf;ay:xd
usL;ausmf aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf
rIrsm;vnf; rsm;jym;vmvsuf
&Sdonf/
rwfv 26&ufu ppfudkif;

tE&m,fBuHKawGUEdkifygonf/
xdaYk Mumifh wm0ef&o
dS rl sm;u
vnf; ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;
jyKvkyfay;apvdkNyD; pepfwus
NrdKU NrdKUopf&yfuGuf e,fajr 6 vkyfudkifap&ef? vrf;rsm;ay:
um;BuD;uGif;teD; uHom pnf
bD,mqdik f ta&SUbufvrf;Mum;
wGif taqmufttkH aqmuf
vkyfonfh ypnf;rsm;csum
trsm;jynfolwdkY jzwfoef;r&
atmif vrf;ydwfqdkYaqmif&Guf
vsuf&Sdaeygonf/
xkdodkY pnf;urf;rJhpGm
taqmufttHkaqmufvkyfae
rIrsm;aMumifh vrf;oGm;vrf;vm
rsm; ,mOf t E & m,f ? vrf ;

uif ; jymom'f a usmif ; BuD ; \

y&d0kPftwGif; pkyHkokdavSmif
xm;NyD; aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;wGif a&mif;csaeMuygonf/
xkdodkY a&S;a[mif;tarG
tESpfuif;jymom'fausmif;BuD;
\y&d0P
k t
f wGi;f oJrsm;pkyx
kH m;
&SdNyD; a&mif;0,fazmufum;rI
jyKvyk af eaomaMumifh tqdyk g
ae&modkY urmvSnfhc&D;oGm;
EkdifiHjcm;om;rsm; c&D;BuHKonfh
tcg 0ifa&mufavhvm&mwGif
pdwftaESmifht,Sujf zpfMu&yg
onf/ odkYjzpfoJyHkrsm;ukd
oufqdkif&mu z,f&Sm;ay;ap
vkdygonf/
a'ocHwpfOD;

oydwu
f si;f rwf 28
oydwfusif;NrdKUe,f?waumif;
e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;
aqmif'w
k ,
d &Jtyk af usmpf mG vif;
acgif;aqmifaomtzGJUonf rl;
,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif;
owif ; t& ouf a orsm;ES i f h
twl waumif;NrdKUtrSwf(3)
&yfuGuf&Sd OD;ndK\ aetdrfudk
0ifa&muf&mS azG&mtdr&f iS jf zpfol
OD;ndKudk rawGU&Sd&bJ if;tdrf
ay:wGif a&mufaeaomNcHjcif;
uyfvsufaeol a':jr0if;xHrS
teufa&mifyvwfpwpftykdif;
tpoHk;tdwfjzifhxnfhxm;aom
rl ; ,pf a q;0g;[k , l q &onf h
WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf
<uaq;jym;22jym;?aiGpuLa&m
&m aiG u syf 2 500wk d Y E S i f h t wl

awG U &S d o d r f ; qnf ; &rd o jzif h

a':jr0if;udkppfaq;ar;jref;&m
tdrf&Sif OD;ndKu {nfhonfvm
ygu a&mif;ay;yg[kajymqkdNyD;
aiGusyf10000zkd; &Spfjym;a&mif;
&ef pdwf<uaq;jym; &Spfjym;pDyg
oHk;xkyfay;xm;cJhaMumif; ajym
jyonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf WY pm
wef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym;
22jym; tav;csed Ef pS *f &rfcefEY iS hf
aiGpuLa&m&maiGusy2f 500 wkYd
udk vuf0,fawGU&So
d l a':jr0if;
(b)OD;atmifvGifudk waumif;
e,fajr&Jpcef;rS rl;pdwf(y)1^
2016 rl;pdwfyk'fr15^16 (*)^
20(u)^21t& trIziG phf pfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
ukdukdatmif(waumif;)

um;aemufbD;aygufNyD; t&Sdefrxdef;ekdifbJ wdrf;arSmuf

pOfhudkif rwf 28
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h idk f
wGif usL;ausmfaqmif&Gufjcif; NrdKUe,f tkef;yifNcHaus;&GmteD;
rsm;rjyKvkyfap&ef
pDpOf &ef u k e f - rE a v;um;vrf ; rk d i f
aqmif&Gufay;apvkdygonf/
wkid t
f rSwf 411^6-7 Mum;wGif
ppfudkif;om; rwf27 &ufnae 6 em&Du

um;wpfpD;onf 0Jbufaemuf
bD;aygufum t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
vrf;ay:vJ u swd r f ; arS m uf
vlwpfO;D aoqk;H Ny;D 10OD;'Pf&m
&&Sd aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efukef-rEav;
um;vrf;twkdif; ausmufqnf
bufrS rEav;bufodkY pkd;BuD;
(c)cifarmifpkd; (,mOfarmif;)
aygufawm&yf?ausmufqnfNrdKU
aexkdifol armif;ESifvmonfh
atmif v H a wmf u m;toif ; rS
7H/---- [kdif;vwftjzLa&mif

um;onf 0JbufaemufbD;
aygufNyD;t&Sdefrxdef;EkdifbJwdrf;
arS m uf o jzif h ,mOf a y:ygol
rpk,rkaH usm(f b)OD;ausmrf if;pde?f
Ak ' o l e mjyKwu o k d v f a emuf
qkH;ESpf?ulrJ&yfjrpfom;NrdKUe,f
aeol o nf OD ; acgif ; ayguf N yJ
'Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGif
aoqkH;oGm;cJhNyD; c&D;onf10OD;
rSm yGe;f yJ'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfrqifrjcif armif;eifol
pk;d Bu;D (c)cifarmifpd;k onftcif;
jzpfyGm;pOfxGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;ojzifh w&m;cHtm;zrf;qD;
&rda&; pOfu
h idk Nf rKd U?NrKd Ur&Jpcef;rS
pkHprf;vsuf&SdaMumif; owif;
&&So
d nf/ wifwifaxG;(pOfu
h idk )f

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dS
aom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf
a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykH
owif;pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;r
BuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;?
jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdh
Edkifygonf/

txl;&xm;c&D;pOfrsm;rS
ajy;qGJaeonfh trSwf(61)tqef
ESifh
trSwf(62)tpkef&xm;?
&efukef-jynf vrf;ydkif;wGif ajy;qGJ
aeonfh trSwf(71)tqefESifh
trSwf(72)
tpkef&xm;wdkYrSm
oBuFefumvtwGif; {NyD 13 &uf
rSp 16 &ufxd c&D;pOfajy;qGJrI
rsm;&yfqdkif;oGm;rnfjzpfNyD; txl;
&xm;c&D;pOfrsm;udk oBuFefumv
twGif; ajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]wpfjynfvHk;rSm&SdwJh vrf;ydkif;
tm;vH;k rSmajy;qGaJ ewJh RBE &xm;
tm;vHk;udkvJ {NyD 13 &ufuae
16 &ufxd
&yfem;oGm;rSmyg/
NyD;awmh c&D;wdk&xm;awGtm;vHk;
udv
k J {NyD 12 &ufuae 16 &ufxd

aejynfawmf rwf 28
(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0if
csw
D ufchaJ om ppfa&;jyppfaMumif;
BuD;rsm;rS
wyfrawmfom;rsm;?
trsK;d orD; t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf
jrefrmEdkifiH &JwyfzJGU0ifrsm;onf
,aeYwGif aejynfawmf&Sd ow
owm[ r[maAm"dapwDawmfEiS hf
ppfordkif;jywdkufodkY oGm;a&muf
avhvmMuonf/
OD;pGm avhvma&;tzJGUonf
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? O',&Hou
D ek ;f awmf
&Sd owowm[ r[maAm"d
apwDawmfodkY oGm;a&mufavhvm
zl;ajrmfMunfndKMuonf/

c&D;pOftm;vHk; &yfqdkif;xm;rSm
yg/ tckvdk &yfqdkif;xm;wJh &xm;
awG&adS yr,fh oBueF w
f iG ;f c&D;oGm;
vmMur,fh c&D;oGm;jynfolawGeJY
0efxrf;awG oGm;vma&;tqifajy
apzdkY oBuFefwGif;txl;&xm;udk
ajy;qGJay;oGm;rSmyg}}[k rEav;
blwmkH oGm;vma&;refae*smHk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
oBueF u
f mvtwGi;f wpfEikd if H
vHk;&Sd c&D;oGm;vma&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;jzpfonfh armfawmf
,mOf c&D;onfydkYaqmifa&; ,mOf
vdkif;trsm;pkrSm &yfem;oGm;rnf
jzpf&m jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
oBuFefwGif; c&D;wdk? c&D;&SnfoGm;
vmMurnfh c&D;onfrsm;twGuf
txl;&xm;rsm;jzifh rEav;-&efuek f
c&D;pOfrsm;omru tjcm;c&D;pOf
rsm;yg
ajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
aMumif;?
,ckvuf&Sdtcsdefxd
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme H;k csKyf
rS txl;&xm;c&D;pOfrsm;twGuf
xkwfjyefxm;jcif; r&Sdao;aomf
vnf; oBuFefwGif;txl;&xm;c&D;
pOfrsm;udk ajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(183)

MunfndKpOf/

oGm;a&mufzl;ajrmf

r[maAm"dapwDawmfodkh

owowm[

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGY0ifrsm;

ppfonfrsm;ESifU

trsKd;orD;t&m&Sd?

wyfrawmfom;rsm;?

ppfaMumif;BuD;rsm;rS

ppfa&;jy

uav;udk bmawGoifay;NyD;NyDvJrS
jyif;jyif;xefxef'Pfcwfvdrfhr,fqdkwm owdxm;apcsifygw,f/
aemufxyfuav;wpfa,mufudk Oyrmay;ygr,f/ toufuvJ
udk;ESpft&G,fygyJ/ a,mufsm;av;yg/ tdrfuae aocsm0wfay;vdkufwJh
oyf&yfwJht0wftpm;awGeJY/ 'gayrJh ausmif;udkvm&if tNrJ idkrJhidkrJh?
pmoifcef;xJudk taruvdkufrydkY&ifr0ifbl;/ olrsm;awGupm;aewm
MunfNh y;D aMumufw,f? aMumufw,feaYJ tmfaew,f/ tdro
f mudk q&mr
vdkufrydkY&if roGm;bl;/ uav;wpfa,mufukd 'Davmufaysmn
h ahH tmif
ysK;d axmifxm;wmudk cspfwmvdkYac:MutHk;rwJhvm;/ rdbjyefoGm;wmeJY
pmoifcef;xJuvufawGtrsm;BuD;udk 'Duav;b,fvdkumuG,frvJ/
'Dawmh oifhuav;udkjyKpkysKd;axmif&mrSm ywf0ef;usifeJYvJ o[Zmw
jzpfatmif? udk,fhudk,fudk,f umuG,fwwfatmif? wuf<uzswfvwf
&Jwif;NyD; t&m&mudkpl;prf;vdkpdwf&SdNyD;awmh qef;opfrIudkraMumufwJh
vlom;wpfa,mufvdkBuD;jyif;apwmu ydkaumif;ygw,f/ 'Dvdkuav;
rsKd;jzpfvmatmif oif avhusifhoifMum;ay;&r,fh tajccHtcsufav;
awGudk avhvmMunfh&atmif/
1/ uav;udk zke;f qufwwfatmif oifxm;ay;yg/rdbtawmf
rsm;rsm;u uav;zkef;aqmhwmuRrf;wmudk vmvm<um;aeMuygw,f/
us;D uef;avmufawmhiu
S w
f ikd ;f vSygw,f/ olzek ;f ac:wwfovm;? taz?
tar&JU zkef;eHygwfudk tvGwfaum&ovm;qdkwm ydkta&;MuD;ygw,f/
oli,fcsif;? aqGrsKd;? pwdk;qdkif tp&SdwmawGudk zkef;ac:wwfatmif
tqifhqifhoifay;yg/
2/ BudKwifpDpOfwwfatmifoifay;yg/ reuftdyf&mx&if 0wfr,fh
t0wftpm;? ausmif;oGm;&if,loGm;&r,fh vG,ftdwf? tdrfpmBudKwif
NyD;pD;rI tp&SdwmawGyg/ 'gawGtjyif reufjzef bmvkyfrvJqdkwmudk
rMumrMumar;ay;yg/ uav;udk twdwfupdwfeJY &Sifoefapwmxuf

a&upm;r@yffrsm;rS
ukrPDudk trnfysufpm&if;oGif;
NyD; vmr,fhESpfawGrSmvJ r@yf
aqmufvyk cf iG u
hf kd cGijhf yKay;awmhrmS
r[kwyf gbl;/ aemufNy;D r@yfa&SUeJY
ywf0ef;usifrSm&SdwJh a&ajrmif;awG

(C)(4)onf jynfolYvTwfawmfESifh
trsK;d om;vTwaf wmfOu|wdu
Yk a&G;
cs,fwifajrmufolrsm;ESifh rouf
qdik af Mumif;udk ajymMum;cJyh gaMumif;?
od&Yk mwGif ,ckckH ;kH tzGUJ 0if ud;k OD;udk
EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,f
wifajrm ufcx
H m;&olu wifoiG ;f
&jcif;jzpfNyD;
vTwfawmfOu|
ESpfOD;u a&G;cs,fay;&jcif;jzpfyg
aMumif;/
vTwaf wmfOu|rsm;u a&G;cs,f
ay;olrsm;udk EdkifiHawmforw
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;
&olu
twnfjyKpkpnf;
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&
ygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 333(C)(4)onf
ckHHk;
tzGJU0ifrsm;tjzpf a&G;cs,fxm;ol
ud;k OD;pvH;k ESihf oufqikd yf gaMumif;?
xdkYaMumifh
uefYuGufcsufonf
cdik rf mrIr&Syd gaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 30?
27(c)yg aMunmcsuft& uef Y
uGufvdkaom vTwfawmfudk,fpm;
vS,o
f nf uefu
Y u
G af Mumif; tqdk
udk em,uxHwifoiG ;f &rnf? ,if;
tqdkESifhtwl rdrduefYuGufvdkaom
yk*Kd vfonf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg
owfrSwfxm;aom t&nftcsif;
rsm;ESifhrjynfhpHkaMumif; cdkifvHkaom
oufaotaxmuftxm; yl;wGJ
wifjy&rnf[k
azmfjyxm;yg
aMumif;? ,cktqdkwGif cdkifvHkaom
oufaotaxmuftxm; wifjy
xm;jcif;r&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
tqdu
k kd em,utaejzifh y,fzsuf
Edik af omfvnf; tqd&k iS \
f wifjycsuf
yg yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif rJcGJ
qH;k jzwf&ef &nf&,
G x
f m;ygaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/

tdyf&mrSmxm;oifh? rxm;oifhypnf;awG? tdyf&mcif;txltyg;awG?

apmifacgif;tHk;awG&JU oefY&Sif;rIawG? tp&SdwJh ta&;BuD;udpawGudk
em;vnfatmif &Sif;jyay;xm;yg/ olwdkY&JU usef;rma&;[m tJ'Dtdyf&m
ay:rSm trsm;BuD;rlwnfygw,f/
7/ yef;uefaq;wwfatmifoifay;yg/ ck[mu rdbawGu
awmifudk,fwkdifraq;Muygbl;/ yef;uefaq;cdkif;&if rdef;uav;awG
bmaMumifhrSef;rod pdwfqdk;Muygw,f/ i,fi,fuwnf;u udk,fpm;wJh
yef;uefet
YJ wl taz? tarpm;wJh yef;uefawGukd aq;aMumay;zdYk uav;
awGrSm 0w&m;&Sdw,fqdkwm em;vnfatmifvkyfay;cJhr,fqdk&if nn
vufarmif;Bu;D atmif?h cg;awGawmifNh y;D wpfu,
kd v
f ;kH eHapmfaeatmif tar
jzpfoluyef;uefaq;&rSmr[kwfawmhygbl;/ yef;uefaq;wwfNy;D &ifvJ
yef;uefuakd jcmufatmifow
k Nf y;D pepfwusjyefpw
D wfatmif oifay;yg/
8/ ypnf;jyefvJzdkYoifay;yg/ i,fi,fuwnf;u udk,ftrkef;qHk;
tvkyx
f rJ mS ygr,fxifygw,f/ om;a&? vrf;xdyq
f ikd u
f bmav; 0,fchJ
ay;yg/ 0,fvmawmhvJ 'gudkajymwmr[kwfbl;/ [dk[mav;udk
ajymwm? om;av;jyefoGm;vJay;ygtHk;/ udk,fhrSmawmh wpfvrf;vHk;
b,fvakd jym&ifaumif;rvJqNkd y;D &ifwxdwx
f w
d ef YJ jyefomG ;vJ&wmyg/
qdik &f iS u
f jyefvaJ y;rS oufjyif;Bu;D csEikd w
f m/ uav;awGvJ 'DuRr;f usif
rIudkvdkygw,f/
9/ pwd;k qdik x
f rJ mS vdck siw
f m0,fwwfatmifoifay;yg/ bmypn;f
vdk&if b,frSm&Sm&w,f/ rrSD&if b,folYudk tultnDawmif;&w,f?
ypnf;b,fvdk,l&w,f? aiGb,fvdkacs&w,fqdkwm uav;odatmif
ajymjyxm;yg/ uav;udk taumif;qHk;oifay;enf;u cdkif;jcif;ygyJ/
olu
Y v
kd yk cf ikd ;f yg/ 'ghjyif zdeyfBuKd ;csnef nf;? pufb;D pD;enf;? ud,
k af &;azmif
jznfeh nf;wdu
Yk v
dk J oifay;xm;zdv
Yk v
kd rd rhf ,fvYkd avhvma&;om;wifjyvdu
k f
&ygw,f/

cefYtyfwm0efay;&ef vsmxm;rI
tay: uefYuGufaMumif; tqdk
wifoiG ;f xm;aMumif;aMunmonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m cHkHk;tzGJU0if
udk;OD;teuf a':cifaX;<u,fESifh
OD;wGmvfusifaygifwdkYudk cefYtyf
wm0efay;&ef vsmxm;rItay:
uefYuGufaMumif;
tqdkudk
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
xGef;vif;OD;u zwfMum;wifoGif;
onf/
tqdEk iS phf yfvsO;f jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh
jynfolY
vTwfawmfOu|wdkYu zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 333 (C)(4) wGif
xifay:ausmMf um;onf *kPo
f wif;
&Sdaom ynm&Siftjzpf EkdifiHawmf
orwu ,lqol[lonfh tcsuf
wpfcsufyg0ifaMumif;? xdkYaMumifh
EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,f
wifajrmufcHxm;&olu xifay:
ausmfMum;oltjzpf ,lqonfh
twGuf cHk ;kH tzGUJ 0ifrsm;udk a&G;cs,f
ygaMumif;? xdkYjyif zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 328 wGif EdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;
tzGJU0if\
t&nftcsif;ESifh
rjynfph akH Mumif; txift&Sm;rjy
Edkifygu jynfaxmifpkvTwfawmf
onf EdkifiHawmforwu pkpnf;
trnfpm&if;wifoGif;onfh yk*Kd vf
rsm;tm; Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qdik &f m cHk ;kH tzGUJ 0iftjzpf
cefYtyfwm0efay;&ef jiif;y,fcGifh
r&Sdap&[k jy|mef;xm;ygaMumif;?
tqdw
k ifoiG ;f onfh wyfrawmfom;
vTwfawmf udk,fpm;vS,ftaejzifh
zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'fr 333

29 - 3 - 2016
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'
qdik &f mcHk ;kH tzGUJ 0ifrsm;\ trnf
pm&if;tm; twnfjyKMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ref;0if;cdik o
f ef;
u Edik if aH wmforwtjzpf a&G;cs,f
wifajrm ufcx
H m;&olu wifjyxm;
onfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;\
trnfpm&if;tm; 2008 ckESpf
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
398? yk'frcGJ(c)yg owfrSwfxm;
onfh t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk
jcif;r&SdaMumif;udk rwf 26 &uf
aemufq;kH xm;uefu
Y u
G &f ef aMunm
cJah omfvnf; uefu
Y u
G jf cif;r&So
d nfh
twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifOu|tjzpf OD;vSodef;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;tjzpf OD;atmif
jrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cifESifh OD;vS
wifh pkpak ygif; ig;OD;jzifh zGUJ pnf;jcif;
udk vTwaf wmfu oabmwlaMumif;
aMunmonf/
xdaYk emuf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u EdkifiHawmf
orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmuf
cHxm;&olu
wifjyxm;onfh
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik f
&m cHk ;kH tzGUJ 0ifrsm;\ trnfpm&if;
udk 2008 ckEpS f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 333yg owf
rSwx
f m;onfh t&nftcsi;f rsm;ESihf
jynfhpHkjcif;r&SdaMumif;ukd rwf 25
&uf aemufqHk;xm;uefYuGufEdkif
aMumif;aMunmcJ&h m wyfrawmfom;
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f vif;OD;u cHk ;kH
tzGJU0if udk;OD;teuf a':cifaX;
<u,fESifh OD;wGmvfusifaygifwdu
kY dk

tem*wfukpd dwful;NyD; arQmfvifch sut

f m;awGeJY aexdkiaf pwm ydak umif;
ygw,f/ olvyk cf siw
f mav;awGukd b,fvjkd zpfatmifvyk rf vJ? bmawG
vdktyfrSmvJ tp&SdwJhar;cGef;av;awGar;&if; oifay;yg/
3/ tpm;tpmudk udk,fwdkifpm;wwfatmif oifay;yg/ rdb
trsm;pku uav;awGukd [if;cGuaf wGrEIu
d cf ikd ;f ygbl;/ tppt&m&m
ud,
k w
f ikd x
f nfNh y;D e,fzwfauR;ygw,f/ yHjk yifav;awmifajymvd/Yk enf;
enf;Bu;D vm&ifawmh xrif;udck ;l cyfpm;wwfatmif? oefo
Y efY &Sif;&Sif;pm;
wwfatmif? pm;NyD;&ifvJ jyKzG,fudpawGudk pepfwusvkyaf qmifwwff
vmatmif oifay;zdkYvdkygvdrfhr,f/ tdrfrSmjzpfap? qdkifrSmjzpfap? vrf;
rSmjzpfap tpm;taomufeJYywfoufvm&if uav;u vlBuD;awGudk
pdwf yI af pwmtvGerf sm;ygw,f/ 'gudk oifBuKd wifavhusiahf y;Ny;D umuG,f
Edkifygw,f/ olAdkufqm&if aygifrkefYudk ,dkokwfNyD;pm;wwfatmifvJ
oifay;xm;vdkufyg/
4/ ydkufqHoHk;wwfatmifoifay;yg/ 50usyfwefBuD;udkifvmNyD;
500usyfwefrkefYawmif;wJhuav;awG awGUzl;ygw,f/ ydkufqHay:u
ude;f *Pef;eJY rke&Yf UJ wefz;kd eJY wGucf suw
f wfatmifoifay;yg/ ydu
k q
f u
H kd
b,fvdkodrf;&r,f/ b,fvdkxkwfokH;&r,fqkdwmawGutp oifay;yg/
ta&;BuD;wJhvdktyfcsufwpfckjzpfygw,f/
5/ olYypnf;twGuf olYrSmwm0ef&Sdw,fqdkwm olodygap/
uav;udt
k vdv
k u
kd v
f eG ;f wJrh b
d ? rdbtvdv
k u
kd v
f eG ;f wJah usmif;awGaMumifh
uav;awG[m zdeyfp;D wmawmif ud,
k w
f idk rf pD;csiMf uygbl;/ ausmif;vm
&ifvJ taz? taru vG,ftdwf? a&bl;? pmtkyf udkifNyD;vkdufydkYay;Mu
ygw,f/ rvkyfygeJY/ touf udk;ESpfausmf&if olYypnf;ol o,fudko,f
&ygr,f/ olYypnf;wm0efudk ol ,ludk,l&ygr,f/ avhusifhay;yg/
6/ tdyf&mjyifwwfatmifoifay;yg/ ntdyf&m0ifcsdefjzpfap?
reuftyd &f mx&ifjzpfap? tdy&f mudk pepfwusjyifwwfatmif oifay;yg/

ydwfqdkYrIr&Sdapa&;eJY
aeYpOf
oefY&Sif;rI&Sdap&eftwGufvJ r@yf
atmufrSm 10 ayywfvnf&SdwJh
trIdufuefawG xm;&SdoGm;&rSm
jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
(185)

rGe;f vJyG ikd ;f wGif ppfordik ;f jywdu

k f
odkY oGm;a&muf wyfrawmf
ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;rS
(Munf;? a&? av) jycef;rsm;udk
wyfrawmfom;rsm;? trsKd;orD;t&m&Sd? vnf;aumif;? jyifyjyuGurf sm;udk
vnf;aumif;
vdkufvHMunhfI
ppfonfrsm;ESifU jrefrmEdkifiH&JwyfzJGY0ifrsm; avhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;jyocJhMuaMumif; owif;
ppfordkif;jywdkufodkh
&&Sdonf/
oGm;a&mufavUvmpOf/

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufcJUMuaom ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;rS

wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifrsm; avUvma&;c&D;oGm;a&muf

pmrsufESm 16

aejynfawmf rwf 28
jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw t*
r[moa&pnfol? t*r[moD&d
ok"r OD;ode;f pde\
f (5)ESpw
f mumv
twGi;f u@tvdkuf aqmif&Guf
csufrsm; "mwfyHkrSwfwrf;pmtkyf
xGuf&Sdvmonf/
tqdkygpmtkyfwGif EdkifiHawmf
orw uwdopmjyKjcif;? tkyfcsKyf
a&;u@? Oya'jyKa&;u@? Edik if H
a&;u@wGif
(u)EdkifiHawmf
wnfNird af t;csr;f a&; aqmif&u
G f

csufrsm; (c) EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&;

aqmif&u
G cf surf sm;? pD;yGm;a&;u@
wGif (u)&if;ESD;jrKyfESHrItygt0if
pD;yGm;a&;u@ wdk;wufap&ef
aqmif&Gufcsufrsm; (c) txl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm; (*) vlrI
pD;yGm;aqmif&Gufcsufrsm;? EdkifiH
wumqufqHa&;u@wGif (u)
Edik if w
H umu tyfEiS ;f cs;D jri cfh ahJ om
bGUJ xl;? *kPx
f ;l rsm; (c) jynfyEdik if H
rsm;odkY oGm;a&mufcJhonhf c&D;pOf
rsm; (*) jynfyEdik if rH sm;rS vma&muf
awGUqHrk rI sm;? tmqD,aH &;&maqmif

&Gurf rI sm;u@wGif (u) tmqD,H

tvSnu
fh sOu|wm0efxrf;aqmif
jcif; (c) tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;ESihf qufpyftpnf;
ta0;rsm;wufa&mufjcif;wdyYk g&SNd y;D
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG v
kd nf; u@pHrk S
"mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;ESifh azmfjyxm;
onf/
tqdkygpmtkyfudk pmayAdrmef
ta&mif;qdik f (aejynfawmf)wGif
0,f,l&&SdEdkifaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdef
(5)ESpfwmumv u@tvdkufaqmif&Gufcsufrsm;
"mwfyHkrSwfwrf;pmtkyf u@pHkpHkvifvifjzifh xGuf&Sd

pmrsufESm 17

awGY&pOf/

pnfum;vsuf&Sdonfudk

tyef;ajzavUvmolrsm;jzifU

wyfrawmfyef;NcHwGif

aejynfawmf rwf 28
(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
udk *kPfjyKaomtm;jzifh aejynf
awmf
ppfa&;jyuGif;BuD;a&SU&Sd
wyfrawmfyef;NcHtm; rwf 27&uf
nae 4em&DrSpwif zGifhvSpfcJh&m
vma&muftyef;ajzavhvmolrsm;
jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfyef;Nct
H wGi;f a&yef;
rsm;? rD;tvSrsm; wyfqifxm;&SdNyD;
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf rD;SL;
wdik ?f yxr? 'kw,
d ? wwd, jrefrm
jrefrmEdkifiHawmfwdkYudk xlaxmifcJh
aom taemf&xm? bk&ifhaemif?

tavmif;bk&m; rif;jrwfokH;yg;
kyfwkBuD;rsm; cHhnm;xnf0gpGm
&So
d nft
h jyif teD;ywf0ef;usiw
f iG f
vnf; aZ,smoD&u
d ek w
f u
kd ?f uav;
upm;uGi;f ? a&ul;uef? pm;aomuf
qdkifrsm;vnf;&Sdonf/ ,aeYwGif

vma&muftyef;ajzMuol jynfol
rsm;? wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pk
0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;jzifh pnfum;vsu&f dS
onfukd awGUjrif&Ny;D yef;Nct
H wGi;f rS
rD;SL;rD;yef;rsm;vnf; ypfazmufcMhJ u

onf/
tqdyk g wyfrawmfyef;Ncu
H kd rwf
31&uftxd zGiv
hf pS x
f m;&Srd nfjzpf
Ny;D rnforl qdk tcrJ0h ifa&muf
tyef;ajzavhvmEdik af Mumif; owif;
&&So
d nf/

wyfrawmfyef;NcHwGif tyef;ajzavh vmolrsm;jzifh pnfum;

xdkYaemuf wyfrawmfom;
jynfov
Yl w
T af wmfu,
k d pf m;vS,f 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;xGef;vif;OD;\
cHkHk;
tzGUJ 0if ud;k OD;teufrS a':cifaX;
<u,ftm; ueYu
f u
G af Mumif; tqdk
udk vufcHaqG;aEG;&ef oifh? roifh
vTwfawmf
rJcGJqHk;jzwf&m
axmufcHrJ 195 rJ? uefYuGufrJ
435 rJ? Mum;aerJ av;rJ &&SdNyD;
uefu
Y u
G rf rJ sm;onft
h wGuf tqdu
k kd
vufcaH qG;aEG;&ef roifah Mumif;
qHk;jzwfonf/
,if;aemuf
OD;wGmvfusif
aygiftm; uefYuGufaMumif; tqkd
ukd vufcHaqG;aEG;&ef oifh? roifh
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m
axmufcHrJ 196 rJ? uefYuGufrJ
432 rJ? Mum;aerJ ig;rJ&&SdNyD;
uefYuGufrJrsm;onfhtwGuf tqdk
udk vufcaH qG;aEG;&ef roifah Mumif;
qHk;jzwfonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u EdkifiHawmf
orwtjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufcH
xm;&olu tqdjk yKwifjyxm;onfh
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'
qdkif&m cHkHk;Ou|tjzpf OD;rsKd;nGefY?
tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;nDnD? OD;jrifh
0if;? OD;rsKd;jrifh? OD;cifarmifcsKd?
a':cifaX;MuG,f? OD;wGmvfusif
aygif? a':vSrsKd;EG,fESifh OD;ausmf
qef; pkpkaygif; udk;OD;jzifh zGJUpnf;
jcif;udk vTwfawmfuoabmwl
aMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0;
15&ufajrmufaeYudk rwf 30&uf
eHeufydkif;wGif qufvufusif;y
oGm;&ef vsmxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 18

29-3-2016

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem;rsm; usif;yjyKvkyf

aejynfawmf rwf 28
(71)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeY ppfa&;jytcrf;tem;rsm;ukd
rwf 27&uf eHeufyidk ;f wGif ajrmuf
ykid ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f ta&SUajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKy?f ta&SUydik ;f wdik ;f
ppfXmecsKy?f ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f
ppfXmecsKy?f Bw*d aH 'owkid ;f ppf
XmecsKy?f ta&SUawmifwikd f;ppf
XmecsKyf? urf;kd;wef;a'owkdif;

ppfXmecsKy?f &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKy?f taemufawmifwikd ;f ppfXme
csKy?f taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKy?f
tv,fykdif;wkdif; ppfXmecsKyfESifh
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f Ykd
wGif toD;oD;usi;f yjyKvyk Mf uNy;D
wkid ;f rSL;rsm;u wufa&mufred cYf eG ;f
ajymMum;onf/
xdkYaemuf (71)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppf

onfawmfusi0hf wfNyKd iyf rJG sm;wGif
yxrqk&&Sad om t&m&S?d ppfonf
rsm;tm; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfukd,fpm; wkdif;rSL;rsm;u
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh
*kPjf yKqak iGrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
qufvuf wyfrawmfaeY

txdrf;trSwfNydKifyGJrsm;ESifh jyyGJ
rsm;ukd jyKvyk Mf uNy;D NyKd iyf rJG sm;wGif
qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
Muonf/
nydkif;wGif wkdkif;ppfXmecsKyf
rsm;tvdkuf (71)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY txdrf;trSwf
*kPjf yKnpmpm;yGrJ sm;jyKvkycf MhJ u
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
aMumif; owif;&&Sdonf/
ppf
a
&;jytcrf;tem;usif;ypOf/

tv,fyikd ;f wdik ;f

taemufajrmufwikd ;f

ppfXmecsKyf

ppfXmecsKyf

(71)ESpaf jrmuf

(71)ESpaf jrmuf

wyfrawmfaeY

wyfrawmfaeY

ppfa&;jy

ppfa&;jy

tcrf;tem;

tcrf;tem;

usi;f ypOf/

usi;f ypOf/

jrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef ) a'gifUBuD;NrdK Y e,ftwGif;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
aq;kHa&,mOf (a&TykZGef)onf rsm;ukd use;f rma&;apmifah &SmufrI
aejynfawmf rwf 28
hf wl a'gifhBu;D vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f jrpfa&,mOf-pukEiS t
xdo
k aYkd qmif&u
G af y;&m ,aeY
a&muf&Sdaeaom jrpfwGif;oGm; NrKd UokaYd &muf&NdS y;D a'ocHjynfol
wGif aq;ukorIqik d &f ma&m*g 768
OD;? cGpJ w
d af &m*g 157OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 186OD;?uav;a&m*g
180OD;? tk;d a&m*g 394OD;? em;?
ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*g 196OD;?
rsupf ad &m*g160OD;ESihf oGm;a&m*g
213OD;? pkpak ygif; a'ocHjynfol
2254OD;ukd vdt
k yfaomaq;uko
rIrsm;aqmif&u
G af y;Ny;D taxGaxG
cGpJ w
d v
f el m 31OD;? rsupf cd pJG w
d v
f l
em 14OD;ESihf oGm;a&m*gvlem 213
OD;wdu
Yk kd aq;kaH &,mOfay:wGif
jrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)rS aq;ukoa&;tzGJUu cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? "mwfreS f u
dk f
a'gifhBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; vlem 70OD;ESifh w,fvDaA;&Sif;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
"mwfrSefkdufvlem 136OD;wdkYukd

29-3-2016(t*FgaeY )
1/
2/
3/
4/
5/
6/

07;00
08;00
11;00
12;15
13;00
14;30

Thazin Morning Review

aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk
Album Choice
Listener's Choice
oZif FMr*Fvmyg

oifah &G;cs,rf aI jymwJh oift

h aMumif;

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf awmifilwyfe,f&Sd ausmif;om;?

use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
ausmif
;olrsm;\ uGeyf sLwmoifwef;? ,Ofaus;vdrm oifwef;ESihf
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
&J
a
rpuf
csKyfoifwef;zGifhyGJusif;ypOf/
,aeYxd a'ocHjynfol 5766OD;
tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
a&m*g 45OD;? pkpkaygif;a'ocH e,ftwGif; urf;dk;wef;a'o vkyif ef;rsm; aqmif&Gufay;cJh
jynfol 1013OD;udk vdktyfaom rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; aMumif; owif;&&Sdonf/
aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;
onf/ xdkYjyif taxGaxGcGJpdwf
om;?oifwef;olrsm; wufa&muf
aejynfawmf rwf 28
vlem 10OD;ESihf rsupf cd pJG w
d v
f el m
hf rSmpum;
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf MuNy;D wdik ;f rSL;utzGit
25OD;wdt
Yk m; aq;kaH &,mOfay:
awmifiw
l yfe,f&dS ausmif;om;? ajymMum;onf/
wGif cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? "mwfreS f
ausmif;olrsm;\ uGefysLwm tqdyk goifwef;rsm;udak r 6&uf
du
k o
f pl pk ak ygif; 114OD;ESihf ESv;kH
hf pS o
f ifMum;avhusiahf y;
oifwef;? ,Ofaus;vdrm oifwef; txd zGiv
prf;oyfol 16OD;wdkYtm; a&m*g
oG
m
;rnf
j
z
pf
N
y
;D awmifiw
l yfe,f
ES
i
h
f
&J
a
rpuf
c
s
K
y
o
f
if
w
ef
;
zG
i
y
h
f
u
J
G
k
d
&SmazGay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;
&S
d
wyf
&
if
;
^wyf
z
U
J
G
rs
m
;rS
rdom;pk
,aeY
e
e
H
uf
y
i
k
d
;
f
wG
i
f
wd
i
k
;
f
ppf
X
me
NyD; aq;kHwufa&mufuko&ef
csKyf at;csr;f NzKd ;cef;rusi;f y&m 0if ausmif;om;?ausmif;ol 135OD;
vdt
k yfonfh a'ocHjynfol 27OD;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf? ESifh &Jar 243OD; oifwef;wuf
udv
k nf; wyfrawmfaq;krH sm;odYk
wyf
r
awmf
y
if
v
,f
o
m
G
;aq;k
o
H
abF
m
(oH
v
i
G
)
f
rS
aq;uk
o
a&;
wdik ;f ppfXmecsKyrf S t&m&SBd u;D rsm;? a&mufvsu&f adS Mumif; owif;
ydkYaqmifukoay;vsuf&Sdonf/
d nf/
wyfrawmfyifv,fomG ;aq;kH tzGUJ u ausmufjzLNrdKUe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&; wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm; t&m&Sd? &&So

oabFm(oHvGif)onf &cdkifjynf apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf oifwef;

wyfrawmfyifv,foGm;aq;kHoabFm(oHvGif ) ausmufjzLNrdK Y e,ftwGif;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 28
&cdik jf ynfe,ftwGi;f a&muf
&Sdaeaom wyfrawmfyifv,f
oGm;aq;ko
H abFm(oHviG )f onf
ausmufjzLNrKd Ue,fEiS hf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&Gufay;onf/
xdo
dk aYkd qmif&u
G af y;&m ,aeY
wGif aq;ukorIqdkif&ma&m*g
400OD;? cGpJ w
d af &m*g 70OD;? om;
zGm;rD;,yfa&m*g 23OD;? uav;
a&m*g 50OD;? td;k a&m*g 260OD;?
em;?ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*g
120OD;? rsupf ad &m*g 45OD;? oGm;

a&m*g&SmazGprf;oyfay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xdkYjyif aq;kw
H ufa&muf
uko&efvt
kd yfaomvlem 14OD;
udv
k nf; wyfrawmfaq;krH sm;odYk
wufa&mufukoEkdifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;onf/
jrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf
(a&TyZk eG )f ESihf jrpfa&,mOf-pukwYkd
onf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,f?aus;&Gmrsm;
rSa'ocHjynforl sm;ukd use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m rwf 17&ufrS
,aeYxd a'ocHjynfol 9275OD;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Ekid cf hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

awmifilwyfe,fwGif
aEG&moDoifwef;rsm;zGifUvSpf

29-3-2016

pmrsufESm 19

jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdk um;vrf;ay: &Sd

arvdcjrpful;wHwm;jzpfaom zkeftifcwHwm;zGifUvSpf

ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyf0if;Adv
k &f edS Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm; zket
f ifcwHwm;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
ylwmtdkum;vrf;ay:&Sd arvdc wGif usif;yjyKvkyf&m jynfe,f
aejynfawmf rwf 28
f ifc tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;v*Ref
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em; jrpfu;l wHwm;jzpfaom zket
NrKd Ue,f? jrpfBu;D em;-qGryf &mbGr-f wHwm;zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif; iefqikd ;f ? ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXme

csKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKy0f if;Adv
k &f edS ?f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u wHwm;tm; zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D ucsijf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0efBu;D csKyu
f zket
f ifcwHwm;
urnf;armfuGef;ausmufpmwdkif
udpk ufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
,ckzGifhvSpfcJhonfh wHwm;
onf t&Snaf y 280? ,mOfomG ;
vrf;tus,f 24ay(ESpv
f rf;oGm;)?
vlomG ;vrf;tus,w
f pfzufvQif
2ay 6vufrESihf cGijhf yKtav;csed f
wef 60jzpfNy;D oHuu
l eG u
f &pf
wHwm;trsK;d tpm;jzpfum vrf;
wHwm;txl;tzGJU(1)rS wm0ef
,laqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/

armfvNrdKifNrdKYwGif wdk;csJYurf;em;vrf;tqifU(6) vrf;opfzGifU

aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKyfr;kd jrifx
h eG ;f
tpdk;&"rmp&d,pmar;yGJBuD;Muyfa&;q&mawmfrsm;ESifh 0ifa&muf
ajzqdkrnfh oHCmawmfrsm;udk aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/

tpdk;&"rmp&d,pmar;yGJajzqdkrnfU
oH Cmawmfrsm;ESifUoDv&Sifrsm;udk aehqGrf;qufuyf
aejynfawmf rwf 28
2016ckEpS f tpd;k &"rmp&d,
pmar;yGJ BuD;Muyfq&mawmfrsm;
ESi0hf ifa&mufajzqdMk urnfh pmajz
oHCmawmf 195yg;ESihf oDv&Sif
av;yg;wdkYtm; ,aeYeHeufydkif;
wGif ysOf;rem;NrdKUe,f r*Fvm
AsL[mcef;r aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rdk;jrifhxGef;? wdkif;ppfXmecsKyfrS

wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u vrf;
opftm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
tqdkyg wdk;csJUurf;em;vrf;
opfonf tvsm;t&Snaf y4650?
,mOfoGm;vrf;tus,fay 40?
vlomG ;vrf;wpfzufvQif &Spaf ypD
us,0f ef;onfh ausmufacsmvrf;
uw&mvrf;opfjzpfNyD; aiGusyf
aejynfawmf rwf 28
ode;f aygif; 78000ausmf tukef rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrif?h ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
(71)ESpfajrmuf wyfrawmf
uscH azmufvyk cf ahJ Mumif; owif; wdkif;rSL; Adkvrf LS ;csKyfrsKd;0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u wd;k csJUurf;em; aeYtxdrf;trSwf aejynfawmf
vrf;tqifh(6)vrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
wdik ;f ppfXmecsKy\
f ppfonfawmf
&&Sdonf/
usifh0wfNydKifyGJ qkay;yGJudk rwf
27&uf aeYv,fydkif;wGif wdkif;
ppfXmecsKyf atmifNird ;f at;cef;r
jyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rdk;jrifhxGef;? wdkif;ppfXmecsKyfrS
xdkodkY t&m&Sd? ppfonf aoG; t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJU
aejynfawmf rwf 28
(71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY vSL&Sirf sm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;
udk *kPjf yKaomtm;jzifh rwf 27 aerIrsm;udk wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
dS rl sm;u
&uf eHeufydkif;wGif taemuf awZausmEf iS hf wm0ef&o
awmifwdkif; ppfXmecsKyfESifh oGm;a&muf MunfhItm;ay;NyD;
wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? aoG;vSL&Sirf sm;twGuf tiftm;
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf ppfonf 50OD;onf e,fajrcH jznfhpm;aomufzG,f&mrsm; ay;
awZausmf wyfrawmfom;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;aerIudk wyfrawmfaq;kH pkaygif;aoG; tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
MunfhItm;ay;pOf/
onf/
vSL'gef;Muonf/

aejynfawmf rwf 28
(71)ESpfajrmuf wyfrawmf
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh rGef
jynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Ue,f? wd;k csUJ
urf;em;vrf;tqif(h 6) vrf;opf
zGifhyGJudk rwf 27&uf eHeufydkif;
wGif jyKvyk &f m rGejf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;tke;f jrif?h ta&SUawmifwikd ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rsKd;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf?

t&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;

rsm;ESihf wdik ;f ppfXmecsKyrf o
d m;pkrsm;
u aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;u yifo
h C
H m
awmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm; vSL'gef;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/

ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJ
qkay;yGJusif;y

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
txdrf;trSwf pkaygif;aoG;vSL'gef;

rSL;rsm;? qk&&Sdonfh t&m&Sd?

ppfonfrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
qkay;yGw
J iG f wdik ;f rSL;u trSm
pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJwGif
qk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f *kPx
f ;l
aqmifvufrw
S Ef iS hf *kPjf yKcs;D jri hf
aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/

w&m;r0ifopfxkwfaeaom ,mOfrsm;ESifUopfrsm; odrf;qnf;&rd

aejynfawmf rwf 28
ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKU
e,fwiG f wyfrawmfppfaMumif;rS
e,fajr&Sif;vif; aqmif&GufpOf
rwf 26&uf rGe;f wnfh 12em&DcefY

odrf;qnf;&rdaom
,mOfrsm;ESifh opfrsm;udk
awGU&pOf/

wGif jrpfBuD;em;-Aef;armfoGm;
um;vrf;taemufbufjcrf; uef
awmf,efaus;&Gm\ taemuf
awmifbuf wpfrdkifcefYtuGm
wGif ae&moHk;ae&mcGJ opf
xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfh
u&de;f rsm;? buf[;kd ESihf opfwif
,mOfrsm;udk ydkif&SifrJhodrf;qnf;
&rdcJhonf/
odr;f qnf;&rd,mOfrsm;tae

aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKyfr;kd jrifx
h eG ;f
ppfonfawmfusif0h wfNydKifyw
JG iG f qk&&So
d w
l pfO;D udk wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf\ *kPx
f ;l aqmifvufrw
S af y;tyfpOf/
jzifh u&de;f ,mOf oH;k pD;? buf[;kd
,mOfwpfp;D ESihf opfrsm;wifaqmif
xm;aom ajcmufb;D ,mOf 14pD;?
10bD;,mOf 12pD;? 12bD;,mOf
oHk;pD;? pkpkaygif;,mOfrsKd;pHk 33pD;
ESifh opfrmrsKd;pHk wef 200cefYudk

odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg odrf;qnf;&rd,mOf
rsm;ESifh opfrsm;tm; 0dkif;armf
NrdKUe,f oufqdkif&modkY pepf
wus vTJajymif;tyfESHoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 20

29-3-2016

em;vnfrIpmwrf; vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh ukvor*

urmhpm;eyf&dumtpDtpOf (WFP) wdkYtMum; pDrHudef;aqmif&Gufa&;twGuf em;vnfrI
pmwrf; vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wufa&mufpOf/
aejynfawmf rwf 28
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeESifh ukvor*urmhpm;eyf
&d u m tpD t pOf (WFP) wd k Y
yl;aygif;2016 ckESpfrS 2017
ckEpS t
f xd ucsijf ynfe,f? u&if
jynfe,f? csif;jynfe,f?rGefjynf
e,f?&cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?weoFm&D

wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o

BuD ; ? rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f pm;
eyf&u
d m vHNk cKH rrI &Sjd cif;tm; avsmh
enf;ap&efESihf tm[m&csKdUwJh
rIr&Sdapa&; axmufyHhulnDay;
onfh pDrHudef;aqmif&Gufa&;
twG u f em;vnf r I p mwrf ;

0efB uD;Xme 0efB uD ; H k ;tpnf ;

ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;
&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGu
ajymMum;&mwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme e,fpyfa'oESihf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;
(Letter of Understanding) wufa&;OD;pD;XmeESihf (WFP )wdYk
vufrSwfa&;xdk;yGJudk ,aeYrGef; taejzihf pm;eyf&u
d m jzefaY 0a&;
vGJ 2 em&DwGif e,fpyfa&;&m tpDtpOfrsm;udk 2013 ckESpf

jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif awmrD;rsm;avmifuRrf;aeojzifU
today;qdkif;bkwfrsm; csdwfqJGaqmif&Guf
jyifOD;vGif rwf 28
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;
aeYpOf&ufquf awmrD;rsm;
avmifuRrf;vsuf&Sd&m awmrD;
avmifuRrf;Ekdifonhfae&mrsm;
BudKwiftoday;
vrf;Tef
qkid ;f bkwrf sm; csw
d q
f aGJ qmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ ,cktcg awmrD;rsm;
aeYpOfavmifuRrf;vsuf&Sdae&m
&Sr;f uke;f ajrjrifh jyifO;D vGiNf rKd Ue,f
tprS &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
NrdKUrsm;xd vrf;wpfavQmufEiS hf
tjcm;ae&ma'owdw
Yk iG f awGUjrif
ae&onf/
]]aumfzpD u
kd yf sK;d &if t&dy&f yif
awG vdktyfygw,f/ 'Dt&dy&f

tyifBu;D awGu aEGOwka&muf

&if t&Guaf wGa<uusNy;D aumfzD
yifawG atmuftESHYysHUESHYa&muf
ukeMf uygw,f/ ab;ywf0ef;usif
rSmvJ aumfzND caH wGu trsm;Bu;D
qdkawmh awmrD;avmif& if
tm;ay;ulnzD Ykd avmifpmawGu
toifv
h jkd zpfaew,f/ 'gaMumifh
'D&moDa&muf&if tyifatmuf
ajcawGudk &Si;f vif;xm;&ygw,f/
tenf;qH;k 10ay? 15ayavmuf
us,w
f hJ rD;wm;vrf;azmufxm;
wmwdu
Yk kd *kpu
kd Nf yD; vkyfae&
w,f/ awmrD;uaewpfqihf
wpfNcHvHk;ukefatmif rD;avmifcH
&wmrsK;d awG BuKH czhJ ;l ygw,f}}[k
awmrD;ESiyhf wfouf tE&m,f

BuD;rm;yHkudk aumfzDpdkufysKd;xkwf
vkyfolwpfOD;u ajymjyonf/
rEav;-jyifOD;vGif-vm;Id;rlq,fajy;qJGaeaom c&D;onf
wif ,mOfarmif;wpfOD;uvnf;
]]'D&moDa&muf&if um;armif;&
wm awmfawmfowdxm;&w,f/
aEGOwk&JU yljyif;wma&m? tcsdef
tMumBuD;armif;ae&wJh um;&JU
tyl&Sdef jrihfrm;vmvdkY vrf;
wpfavQmuf avmifuRrf;aewJh
awmrD;awG&JU tE&m,fawG
a&m um;awG vrf;rSmrD;avmif
wm rMumcPBuHKawGU&w,f/
txl;ojzifh "mwfqu
D m;awGyg/
e*du
k rS &moDOwkeYJ um;tif*sif
ylae&wJt
h xJ awmrD;avmifae

vufzuf&GufEktopfxGuf &Sd onfU tcsdefjzpfaomfvnf;

vm;Id;NrdKUwGif vufzufajcmufaps;twuftusr&Sd
vm;Id; rwf 28
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;I;d NrKd UwGif ,cktcg vufzuf
&GufEktopf xGu&f o
dS nht
f csed f
jzpfaomfvnf; vufzufajcmuf
aps;twuf t usr&S d a Mumif ;
vm;d;I NrdKUraps;BuD;wGif a&mif;cs
vsuf&Sdom vufzufajcmuf
qdkif&SifwpfOD;xHrS od&onf/
vufzufajcmufudk &GufEk
ajcmuf? tMurf;ajcmuf[l
cGJjcm;owfrSwfMuNyD; a'oESifh

udkufnDaom
toHk;jyKonfh
vufzufajcmufrsm;udk wifydkY
a&mif;cs&mwGif avmufudkifESifh
erwla'owdkYrS xGuf&Sdaom
vufzufajcmufrsm;udk &efukef?
armfvNrKd iNf rKd Uwdo
Yk v
Ykd nf;aumif;?
ausmufr?J erfq
h efa'orSxu
G &f dS
aom vufzufajcmufrsm;udk
rEav;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D ESifh rauG;wdik ;f a'o
Bu;D wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? wef,
Y ef;
a'orSxGuf&Sdaom vufzuf

ajcmufrsm;udk a'otwGi;f ESihf

jyifOD;vGifNrdKU? ausmufqnfNrdKU
wdkYodkYvnf;aumif; jzefYjzL;
a&mif;csonf/ ,cktcg tcsKUd
aom vufzufajcmufrsm;wGif
"mwkaq;0g;toHk;jyKNyD; teHY?
tjrifvyS ap&ef vkyaf qmifum
xkyfydk;enf;yHkpHoyf&yfpGm jyKvkyf
a&mif;csvsuf&Sdonf/ xdkuJhodkY
vkyfaqmifxm;aom vufzuf
ajcmuf r sm;onf
cPwm
ta&mifvNS y;D rMumrDa&aEG;Murf;

uwnf;u yl;aygif;aqmif&u
G cf hJ
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtoGif
ul ; ajymif ; a&; umvtwG i f ;
tcuftcJ BuHKawGUae&aom
a'orsm;wGif pm;eyf&dumvHkNcHK
rIr&Sdjcif;tm; avsmhenf;apa&;
ESihftm[m&csKdUwJhrIr&Sdapa&;
axmufyHhulnDay;rnfhpDrHudef;
tm; (WFP )ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
em;vnfrIpmwrf;vufrSwfa&;
xkd;yGJudk jrefrmEdkifiH\ &yf&Gm
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufrIordkif;wGif ta&;
ygonfh pmrsufESmwpfckjzpfyg
aMumif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;tm;
atmifjrifpGmtaumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetae
ESihf tpGr;f ukejf znhq
f nf;BuKd ;yrf;
aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf y g
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xmee,fpyfa'oESiw
fh ikd ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;&JEdkifESihf (WFP) rSXmaeTef
Mum;a&;rSL;ESihfXmaeudk,fpm;
vS,f Mr. Domenico Scalpelli
wd k Y u em;vnf r I p mwrf ; tm;
vufrSwfa&xkd;MuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
wmawGeJY rqifrjciftwif;
jzwfarmif;awmh um;rD;avmif
qHk;IH;rIawG jzpfukef&ygw,f/
awmrD ; avmif a ewJ h t csd e f r S m
udk,fhum;eJY awmrD;&JUtyl&Sdef
teD;ta0;? tuGmta0;wdkYudk
csichf sed jf zwfoef; armif;ESio
f ihyf g
w,f}}[k um;vrf;ay:wGiaf wmrD;
tE&m,fBuHKawGUzl;olwpfOD;u
ajymjyonf/
,ckuo
hJ Ykd aEGOwkyjl yif;ajcmuf
aoGUonhftcsdefwGif vrf;ab;
0J? ,mwpfavQmufESihf awm
rD;avmifuRrf;Ekdifonhfae&mwdkY
wGif oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;
tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vm
Ekdifa&;twGuf BudKwiftoday;
vrf;Tefqkdif;bkwfrsm; csdwfqJG
vsuf owday;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(165)
ta&mif ajymif;vJoGm;wwf
onf/ tqdkygvufzufajcmuf
rsm;udk aomufoHk;rdygu toHk;
jyKrIMumvmonfESifhtrQ vlwYkd
wGif acsmif;qd;k jcif;? vnfacsmif;
,m;jcif;? uGjJ cif;rsm;jzpfNy;D a&qm
rIydkjzpfwwfvmonf/ a&aEG;
Murf;udk tjrwfwEd;k aomufo;kH
wwfaom
jrefrmEdkifiHwGif
vufzufajcmuf 0,f,t
l oH;k jyK
&m use;f rma&;twGuf aumif;
rGeaf p&ef oef&Y iS ;f aomvufzuf
ajcmufrsm;udk avhvm0,f,o
l ifh
aMumif; vm;dI;NrdKUwGif vufvD?
vufum;a&mif;csaomqdkif&Sif
wpfOD;u ajymjyod&onf/
qyfcsKdawmif(ajrvwfom;)

wD;wdefNrdKUe,f cdkifurf;NrdKUzGifUyJG
jynfe,f0efBuD;csKyf wufa&mufzGifUvSpf
wD;wdef rwf 28
csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;
onf jynfe,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl rwf 26
&uf eHeufyikd ;f u zvrf;ckid f
wD;wdefNrdKUe,f cdkifurf;NrdKUESifh
a'owGif; aus;&Gmcsif;quf
wHwm;ESpfpif;ukd wufa&muf
zGihfvSpfay;cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf
onf eHeuf 8em&Du cdik u
f rf;NrKd U
zGiyhf t
JG crf;tem;okYd wufa&muf

trSmpum;ajymMum;NyD;
jynf e ,f b@ma&;0ef B uD ;
(e,fajrwm0efcH) OD;eefZrkef?
jynf e ,f p nf y if o m,ma&;
0efBu;D OD;edeEf idk ;f ? zvrf;ckid f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfaZmfOD;?
NrdKUrd?NrdKUz OD;&S,fref;ESihf ax;Zef
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;'dkwdkYu cdkifurf;NrdKUt0ifrkcfOD;

udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu

onf/
qufvuf cdkifurf;NrdKU
qdkif;bkwfudk jynfe,f0efBuD;
csKyu
f pufcvkwEf ySd zf iG v
fh pS af y;Ny;D
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;u NrdKUzGifhyGJtxdrf;trSwf
urnf;armfuGef;ausmufpmwkdif
udk tarT;eHYomrsm;jzifh yufzsef;
ay;Muonf/
xdaYk emuf OD;pD;Xme 15ckEiS fh
&yfuu
G af v;ckwjYkd zihf zGUJ pnf;xm;
aom cdkifurf;NrdKU Xmeqdkif&m
rsm; ajrae&mcsxm;ay;Ekdifa&;
wku
Yd kd MunfhIppfaq;&m wD;wdef
NrdKUe,frS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajrykHum;csyfrsm;jzifh
jyo
&Sif;vif;wifjy&m
jynfe,f
0efBu;D csKyu
f vkyif ef;vkt
d yfcsuf
rsm;ukd rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
okPfqPf;

pmMunfUwdkuf0efaqmifrIjrifUwifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y
ausmufyef;awmif; rwf 28
pmMunhfwkdufrsm; a&&Snf
&Sifoefckdifrmap&efESifh jynfol
rsm;? ausmif;om;vli,frsm;
pmzwf&Sdef jrifhrm;vmap&ef
&nf&G,fusif;yjyKvkyfaom pm
Munhw
f u
dk 0f efaqmifrjI ri w
hf ifa&;
tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk rEav;
wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
rwf 26&uf eHeuf 9em&DcJGu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme pum;0gajrcef;r
usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;bkdausmfu pmMunhfwkdufrsm;
&Sio
f efcidk rf ma&;twGuf tajccH
vkdtyfcsufrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':ZifNird ;f
tdu pmMunfhwkduf0efaqmifrI
jrifhwifa&; tvkyfkHaqG;aEG;
yJGusif;y&jcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzJUG rS NrKd Ue,fjynfoYl
pmMunhfwkduftwGuf vSL'gef;
aomtvSLaiGusyf 50000ukd
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU
Ou| a':ESi;f tdcidk u
f ay;tyf
vSL'gef;&m Nr Kd Ue,fjyefMum;a&;

ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;
a':ZifNidrf;tdu vufcH&,l
onf/
xdkYaemuf aus;&GmpmMunhf
wkdufrsm;ESifh ausmif;pmMunhf
wku
d rf sm;twGuf NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmek;H rS vSL'gef;aom okw? &o
pmtkyfrsm;ukd anmifO;D NrdKUe,f
jynfMum;a&;ESihfjynfolYqufqH
a&;OD;pD;rSL; a':oG,o
f G,fOD;u
ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunhw
f u
dk f
rSL;rsm;u vufcH&,lMuonf/
tqkdyg
pmMunfhwkduf
0efaqmifrIjrifhwifa&;tvkyfHk
aqG;aEG;yJGokdY NrdKUe,ftwGif;
&Sd aus;&GmpmMunhfwkdufrsm;rS
pmMunhfwkdufrSL;rsm;? ausmif;
pmMunhw
f u
dk rf sm;rS pmMunfw
h u
dk f
wm0efcHq&m? q&mrrsm; pkpk
aygif;OD;a& 30 wufa&mufMu
NyD;? tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk rwf
26&ufrS rwf 27&ufxdjzpf
aMumif; od&onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yJG zGiyhf t
GJ crf;
tem;okdY NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;bkad usm?f tzJUG 0if
OD;vSqifh? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':GefYGefYjrifh? NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzJGUOu| a':ESif;
tdckdifESifhtzJGU0ifrsm;? pmMunfh
wkdufrSL;rsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

29-3-2016

pmrsufESm 21

rawmfwqaoqH;k rIr[kwf
tar&duefEdkifiH Indian River Lagoon jrpf 'g[m
ygbl;/ uRefawmfwkdYtaeeJY jrpf
aMumif;wpfavQmufukd tao;
dufvHMunhfIoGm;r,f/
t,feDndKaMumifU ig;rsKd;pdwfrsm; axmifESifUcsDaoqHk;rIjzpfay: pd'ghwjyiff vkaoqH
k;wJh ig;wcsKdUukd

e,l;a,muf rwf 28
&moDOwkazmufjyefrIrsm;
aMumihf t,feDndKtm; jyif;
xef yifv,fa&rsufESmjyif
ylaEG;um tar&duefEkdifiH
zavmf &D 'g&Sd Indian River
Lagoon jrpf ig;rsKd;pdwfaygif;
rsm;pGm axmifESihfcsDaoqHk;rI
jzpfay:cJhaMumif; Daily Mail
owif;Xmeu rwf 26&ufwGif

azmfjyoGm;cJhonf/
ajcmufaoGU&moDa&muf
wkdif; zavmf&D'gurf;ajcwGif
t,feDndKrsm; 0ifa&mufvm
wwfNyD; a&xknpfnrf;rIrsm;
jzpfay:avh&Sdonf/ okdU&mwGif
,ckwpfBurd f aoqH;k oGm;cJo
h nhf
ig;ta&twGufrSm q,fpkESpf
twGi;f tqk;d &Gm;qH;k aomaoqH;k
rIjzpfaMumif; ig;vkyif ef;wm0efcH

uywed t
f v
J ufpu
f ajymMum;cJh
onf/
]]Indian River Lagoon
jrpfaMumif; wpfavQmufrkdif30
avmufxdukd ig;awGaoaewm
awGU&ygw,f/ 'DaoqH;k rIrmS ESpf
aygif; 35 ESpftwGif; wpfBudrf
wpfcgrS rjrifzl;ao;wJh ig;rsKd;
pdwfawGvJ yg0ifaewmawGU&
ygw,f/ uRefawmhftjrift&

a&ow0grsm;ukd vkdtyfonfxufykdrkdowfjzwfojzif U
okyfaqmif trfrmwGrfqifESif UcifyGef;jzpfolwdkh qExkwfazmf
vef'ef rwf 28
NAdwdefemrnfBuD; kyf&Sif
okyfaqmif pma&;q&mr
trfrmwGrfqifESihfcifyGef;jzpfol
*&pf*f0kdufpfwkdYonf a&ow0g
rsm;ukd pD;yGm;a&;aps;uGufrsm;
twGufomru okawoevkyf
ief ; rsm;twG u f vd k t yf o nf
xuf ydrk o
dk wfjzwfaeMuonfudk
uefUuGuaf omtm;jzihf qExw
k f
azmfrIrsm;
jyKvkyfoGm;cJhMu
aMumif ; IBT owif ; Xmeu

rwf26&ufwGif a&;om;azmfjy
oGm;cJhonf/
trfrmwkdYZeD;armifESHESpfOD;
onf t0wftpm;ryg 0wfvpf
pm;vpfrsm;jzihf a&ow0grsm;ukd
cEmukd,fwGif uyfvsuf"mwfyHk
rsm;kdufum vlrIuGef&ufrsm;
wGifwif uefYuGufEdI;aqmfrI
rsm; jyKvkyfoGm;cJhaMumif; od&
onf/
if;wkdY ZeD;armifESHESihftwl
tjcm;aom emrnfBuD;kyf&Sif

avmuom;rsm;vnf; yg0ifcMhJ u
aMumif; od&onf/ atmfpum
qk&Sif rwfcfGdKifvefYpfrSm t0wf
tpm;rygbJ OD;xkyfw pfv H k;
aqmif;um ig;ref;i,fwpfaumif
ukd ycH;k ay:wif "mwfykH u
dk cf H
cJhNyD; if;\wGpfwmpmrsufESm
EdI;aqmfrIrsm;jyKvkyfoGm;cJh
onf/
xkdYjyif FishLove trnf&
aom emrnfBuD; 0ufbfqkduf
wpfckuvnf; ]]ig;ow0gawG

pdkufcif;ajrwpfckwGif opfwpfrsKd;wnf;ukd pdkufysKd;onfUtwGuf

ajrqDvTmenf;vm "mwfajrMoZmukd tokH;jyKvm&
aejynfawmf rwf 28
pdkufcif;ajrwpfckwGif opf
wpfrsK;d wnf;udk oufywfwpfcf g
NyD;wpfcg pdkufysKd;onhftwGuf
ajrqDvTmenf;vm "mwfajr
MoZmukdtokH;jyKvm&aMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme
aumufEkwfcsufrsm;t& od&
onf/
tqkdygpdkufcif;wGiftokH;jyK
onhf opfrsK;d wpfrsK;d wnf;pdu
k yf sK;d
jcif;onf aygif;yifrsm;ukd ykdrkd
wdk;wufaponhftwGuf aygif;
owf a q;uk d tok H ; jyKvm&

onf / "mwf a jrMoZmrsm;

tok H ; jyKjcif ; onf pd k u f c if ;
twGi;f ? tjyif&Sd a&vrf;aMumif;
rsm;ukd npfywfapNyD; a&ae
tyifESihfow0grsm;ukd xdcdkuf
aponf / "mwf a jrMoZmrsm;
tokH;jyKrIrsm;jcif;onf ajrqD
vTm&dS qm;"mwfudk wd;k aponf/
ajrqDvTm&dS qm;"mwfonf
tjrpftwGif;&dS qm;"mwfxuff
rsm;aecJhvQif tjrpftwGif;&dS
a&rsm;onf ajrqDvTmxJokdY
a&muf&o
Sd mG ;Ny;D tjrpfudk avmif
aponf/ xkdtusKd;qufaMumihf
atmufaygif;tyifBuD;xGm;rIukd

aES;auG;apNy;D a&cef;ajcmufum
aoqkH;apaMumif; od&onf/
"mwfajrMoZmtokH;csrIukd
avQmhcs&mwGif
ajrqDvTm
tm[m&"mwfonf ta&;yg
aMumif;? tqkdyg ajrqDvTm
twGuf vkdtyfaom tm[m&
"mwfudk tyift<uif;tuseEf iS fh
ow0gt<uif;tuserf sm;u &&dS
Edik o
f nf/ opfawmjyKpyk sK;d axmif
aeonfh tawmtwGif; opf
tydkif;tprsm; csefjcif;? ajrqD
vT m ysuf p D ; cH & rI e nf ; atmif
jyKvkyfrSom tif;qufESihf iSuf
rsm;twGuf pm;usufrsm;&&dSap

,lNyD; "mwfcJGcef;rSm prf;oyf

ppfaq;r,f/ obm0ab;'Pf
aMumihf jzpfomG ;w,fqw
dk t
hJ csuf
xufykdr,fvdkY uRefawmfwkdY
,lqw,f/ tckvJ oufqkdif&m
wm0ef&SdolawGeJY aqG;aEG;rIawG
vkyaf eygNy}D }[kuywed t
f v
J ufpf
u ajymMum;cJhonf/
]] Indian River Lagoon
jrpf[m uRefawmfwkdYa'oukd
ESpfpOf tar&duefa':vm 3
'or 7 bDvD,Hxd 0ifaiG&wJh
a& o,HZmwt&if;tjrpfwpfck
vdkYowfrSwf&ifvJ rrSm;ygbl;/
'Dvkd ta&;ygvSwhJ jrpfa&xJrmS
q,fpkESpfwpfck&JU tqkd;&Gm;qHk;
uyfab;wpfck jzpfoGm;wm
tifrwefrS pdwyf suzf aYdk umif;yg
w,f}}[k Indian River Lagoon Research Institute rS
'gk du fw m a&mbwf 0DAmu
ajymMum;oG m;cJ haMumif ; od &
onf/
pkdif;quf

qkw
d muvJ obm0ywf0ef;usif
udkxdef;odrf;wJh ow0gxJu
wpfrsK;d tygt0ifygyJ/ ig;awGudk
tueYftowfr&Sd zrf;,lowf
jzwfaewmawGukd obm0ywf
0ef;usifat*sifpDtaeeJU xdef;
odrf;oihfygNyD/ vmr,fhig;ESpf
twGi;f rSm tP0gydik ;f qkid &f mukd
Oya'opfawG owfrSwfawmh
r,fvdkY uRefawmfwkdY owif;&
xm;ygw,f/ 'g[m tifrwefrS
pdwf0ifpm;zkdUaumif;wJh owif;
aumif;wpfyk'fyg}}[k a&;om;
azmfjyoGm;cJhaMumif; od&onf/
pkdif;quf

NyD; ajrqDvTm tm[m&rsm;ukd
xde;f xm;Edik o
f nf/ ,cktcgtok;H
jyKaeaom "mwfajrMoZmrsm;
onf a&wdktwGufaumif;
apEdkifaomfvnf; a&&SnfwGif
xdcdkufrIrsm;pGmjzpfay:Edkifonf/
xkaYd Mumift
h em*wf pOfquf
rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vdu
k ef maqmif&u
G o
f ihNf y;D "mwk
ajrMoZmwdk ;NyD; tok H ;jyKrIu kd
&yfwefYjcif;?ajrqDvTm tm[m&
wdk;jrihfjcif;twGuf okawoe
rsm;vkyfaqmifjcif;? a&wdk
"mwfajrMoZmtok;H jyKjcif;xuf
a&&Snt
f ok;H jyKEikd &f ef enf;vrf;
&S m azG a &;twG u f tpD t pOf
wpf&yfukd a&;qGJoihfaMumif;
avhvmod&dS&onf/
(185)

paumUwvefEdkifiHwGif
ausmufrD;aoG;avmifpmoHk;
vQyfppf"mwftm;ay; pufHkydwfodrf;
tD'ifbwf rwf 28
pawmhwvefEdkifiHwGif ESpf
aygif; 46ESpfwkdifwkdifausmufrD;
aoG;avmifpmjzihf vnfywfcNhJ y;D
paumhwvef\ a'otrsm;pkukd
vQyfppf"mwftm; jzefYa0ay;ae
aom Longannet Power Station ukd ydwfodrf;vdkufNyDjzpf
aMumif; Weather owif;Xmeu
rwf 26&ufwGif azmfjyoGm;cJh
onf/
paumhwvefEdkifiHonf
&moDOwk azmufjyefrIrsm;ukd
xdef;odrf;Ekdif&eftwGuf umAGef
'kid af tmufqu
dk x
f w
k v
f w
T rf rI sm;
ukdavQmhcsoGm;&ef pDrHcsufrsm;
a&;qGJcJhNyD; taumiftxnf
azmfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
pDrHcsuft& umAGef'kdif
atmufqkduf xkwfvTwfrI&mckdif
EIe;f jrihrf m;aom ausmufr;D aoG;
oHk; pufHk?tvkyfHkrsm;ukd ydwf
odrf;jcif;rsm; pwifjyKvkyfaeNyD
jzpfonf/
]]ausmufrD;aoG;avmifpm
toHk;jyKwJh pufHk?tvkyfHkawG
ydwo
f rd ;f zkYd pDrcH suaf wGa&;qGNJ y;D

pwiftaumiftxnfazmfae
wJh wm0ef&SdolawG&JU ajcvSrf;
[m wu,hu
f adk useyftm;&p&m
aumif;wJh jyKjyifajymif;vJrw
I pfck
yg/paumhwvef EkdifiHtaeeJY
2020jynfhESpftNyD; ausmufrD;
aoG;tpm;xk;d avmifpmawGudk
toHk;jyK oGm;awmh r Sm jzpf wJh
twG u f
paumh w vef & J U
tem*wfu tm;&p&myg}}[k
paumhwvef obm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;
wpfckjzpfaom Friends of the
Earth Scotland rS 'gkdufwm
&pf c suf u ajymMum;oG m ;cJ h
onf/
okdYaomf qkd;usKd;taejzihf
tqkdyg vQyfppf"mwftm;ay;
pufHkrS 0efxrf;rsm;onf pufHk
ydwfodrf;rIaMumihf tvkyfvuf
rJhrsm;jzpfcJh&onf/ 0efxrf;tm;
vHk; tvkyfvufrJhjzpfcJhjcif;rsKd;
r[kwfaomfvnf;? vkyfom;
OD;a&\ig;&mckdifEIef;cefY tvkyf
vufrJhjzpfcJh&aMumif; od&
onf/
pkdif;quf

pDrHtkyfcsKyfjcif;ESifU umuG,fxdef;odrf;jcif;onf
ywf0ef;usifESifUa*[pepfudk aumif;rGefaprnf
rEav; rwf 28
a*[pepfu k dtajccH onfh
pDrHtkyfcsKyfjcif;ESifhobm0o,H
Zmw umuG,fxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;wGif a'ocHjynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifEdkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;zefwD ;ay;jcif;jzihf
obm0ywf0ef;usifESifh a*[
pepfudk jyefvnfaumif;rGefap
rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD; obm0ywf0ef;usif
ESihf opfawma&;&mOD;pD;XmerS
od&onf/
obm0ukef;wGif; a&tkdif
BuD;rsm;jzpfMuonfh tif;av;
uefESifhtif;awmfBuD;uefwdkY\
a&csKt
d &if;tjrpfrsm;udk a'ocH
rsm;twGuf pOfqufrjywfyHhydk;
ay;vsuf&dSonf/
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU
e,f&Sd tif;awmfBuD;uefonf
obm0ywf0ef;usif tajctae
aumif;rsm;wnf&Sdonf/ txl;
ojzifh urmh&Sm;yg;wd&pmef
pm&if;0if arsmufvTJausmfrsm;
ESifh tif;awmfBuD;ueftwGif;

om aexkid u
f supf m;onfh a'o
rsKd ; &if ; ig;rsKd ; pd w f r sm;vnf ;
wnf&Sdaeonf/ urmhajrmuf
bufjcrf;rS aqmif;ckdiSufrsm;
usa&muf usufpm;avh&dSNyD;
MopaMw;vs-tm&Sa'oqdkif&m
iSufysHoef;&mvrf;aMumif;wGif
usa&mufonfh ta&;BuD;iSuf
xdef;odrf;a&;e,fajrvnf; jzpf
onf/
jrefrmEdkifiHwGif vlom;ESifh
ZD0t0ef;e,fajr MAB rsm;
owfrSwfEdkifjcif;jzihf a'ocH
jynfolrsm;ESihf obm0ywf0ef;
usif w d k Y M um; quf p yf r I u d k
[efcsufnDap&eftwGuf rl0g'
ESifh vkyfief;pOfrsm;? pDrHtkyfcsKyf
a&;pepfrsm;udk aygif;pyfvyk u
f idk f
Ekdifonfh tcGifhtvrf;aumif;
rsm;&&SdEdkifjcif;? a'owGif;ZD0
rsKd;pHk?rsKd;uGJrsm; xdef;odrf;a&;ESifh
a'ocHjynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;
zG H U Nzd K ;a&;ud k [ef c suf n D n D
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh &v'faumif;
rsm; &&Sv
d mawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(156)

pmrsufESm 22

29-3-2016

&rnf;oif;NrdKY e,fwGif ygVdyxrjyefpmatmifoHCmawmfrsm;tm;

atmifvufrSwfESifU 0w KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
&rnf;oif; rwf 28
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,f oHCem,uq&m
awmfBuD;rsm;u ygVdyxrjyef
pmatmifoHCmawmfrsm;tm;
atmifvufrSwfESifh 0wKaiG
rsm;
qufuyfvSL'gef;yGJudk
rwf27&ufreG ;f vJG
1em&Du
&efatmifjrif omoemhArd mef
awmfBuD; usif;yjyKvkyfcJh
onf/

tcrf;tem;odkY &rnf;oif;
cdkife,fajrwm0efcH? rEav;
wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
vuf r I 0 ef B uD ; OD ; ausmf j rif h ?
jynfoYl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;udkudkEdkif? rEav;wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aZmf0if;? Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf

rwDtzGJUrsm;? zdwfMum;xm;
aom tvSL&Sirf sm;wufa&mufMu
onf/
tqdkyg
tcrf;tem;udk
earmwoHk;Budrf&GwfqdkzGifh
vSpNf y;D pmatmifoC
H mawmfrsm;
tm; atmifvufrw
S Ef iS hf 0wKaiG
rsm;udk wufa&mufvmMuonfh
tvSL&Sirf sm;u qufuyfvLS 'gef;
Muonf/ &rnf;oif;NrdKUe,f
twGi;f &Sd pmoifwu
kd af usmif;

a&pBudKNrdKY e,fwGif wefcsdefESpfaxmifqHU oHudk,fxnf

a&,mOfwpfpD; xyfrHwnfaqmuf

a&pBudK rwf 28
a&pBuKd NrKd Ue,f csi;f wGi;f jrpf
aMumif;rSwpfqifh csif;wGif;jrpf
txufyikd ;f ESihf atmufydkif;NrdKU
e,frsm;odkY a&vrf;c&D;jzifh ukef
pnfrsm; vG,fulpGmwifydkYEdkif&ef
wefcsdef ESpfaxmifwifaqmif
Edkifaom oHukd,fxnfa&,mOf
wpfpD;udk xyfrHwnfaqmuf
vsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif 80

&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
a&pBud K Nrd K Ue,f a&aMumif ;
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyu
f ikd o
f l
rsm;xHrS od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;vkyfief;wGif toHk;
jyKonfh a&,mOfrsm;rSm wefcsdef
tenf;i,fom wifaqmifEdkif
onfh opfom;udk,fxnfrsm;
ESifh wefcsdefwpfaxmifausmfqHh

tvwfpm; oHudk,fxnfa&
,mOfrsm;udo
k m trsm;qH;k toH;k
jyKaeMuNyD; wefcsdefESpfaxmif
wifaqmifEdkifonfh oHudk,f
xnfa&,mOfrsm;rSm ig;pD;rQom
&Sd ,ckwnfaqmufaeonfh
oHudk,fxnfwpfpD;tygt0if
ajcmufp;D rQom&Sad Mumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol

armfvNrdKifNrdK YwGif aqmif;cdkiSufvma&mufMunfUIolrsm;aMumifU

iSufpma&mif;csolrsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
armfvNrdKif rwf 28
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
urf;em;vrf; naeqnf;qm
csed w
f iG f aqmif;cdik u
S rf sm; vm
a&mufusupf m;rIaMumifh urf;
em;vrf;wpfavQmuf vlpnfum;
aeNyD; iSufpma&mif;csolrsm;
a&mif;tm;aumif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
atmufwb
kd mvrS pwif
{Nyv
D xd aqmif;cdik u
S rf sm;jzpf
aom pifa&mfiu
S af omif;csyD g
onfh tkypf o
k nf rGe;f vJ2G em&DrS
n6em&Dcefx
Y d vma&mufusuf
pm;rIaMumifY pifa&mfiu
S rf sm;\
obm0tvStyudk jynfwiG ;f ?
jynfyc&D;oGm;rsm;? a'ocHrsm;u

vma&mufMunfh MI uNy;D tpm

auR;Muonft
h wGuf iSupf mrsm;
a&mif;tm;aumif;aeaMumif;
od&onf/
]]urf;em;vrf;rSmpifa&mfiu
S f
pma&mif;wm ckepfEpS af vmuf&NdS yD/
wpfaeYudk iSuftpmckepfxkyf
avmuf a&mif;&awmh tjrwfu
wpfaeYuakd iGusyf 7000avmuf
&w,f/ aps;xJrmS tvkyfvyk &f if
wpfaeYudk aiGusyfoHk;axmif
avmufyJ&w,f/ tcknaeydkif;
rSm iSuftpma&mif;wmaiGusyf
ckepfaxmifavmuf&awmh tdrf
tvkyfvJrysuf? aiGvJydk&w,f}}
[k om,mat;&yfuu
G af e iSuf
tpma&mif;csow
l pfO;D u ajymjy

onf/
iSuftpm a&mif;csolrsm;
taejzifh eHeufydkif;wGif rkefYqdkif
rsm;rS toifhpm;oHk;Edkifonfh
A,maMumfrkefYrsm;udk 0,f,lNyD;
txkyif ,frsm;jzifh cGx
J yk u
f m urf;
em;vrf;wpfavQmufwGif iSuf
tpmrsm;udk aiGusyf100wef
txky?f aiGusyf 500weftxkyf
rsm;xkw
f a&mif;csaejcif;jzpf
onf/
]]armfvNrKd iNf rKd U urf;em;vrf;
u tom,mqHk;ae&mvdkY ajym
vd k Y & w,f / 'gaMumif h E d k i f i H j cm;
om;awG? a'ocHawG? te,fe,f
t&yf&yfu bk&m;zl;jynfolawG
u naeydkif;ae0ifqnf;qm

toD;oD;rS yxrBuD;wef;pm
atmifoHCmawmf ajcmufyg;
tm; wpfyg;vQif
0wKaiG
usyfwpfodef;? yxrvwfwef;
pmatmifoC
H mawmf 27yg;tm;
wpfyg;vQif 0wKaiGusyf&Spf
aomif;?yxri,fwef;pmatmif
oHCmawmf33yg;tm; wpfyg;
vQif 0wKaiGusyaf jcmufaomif;
EIef;qufuyfvSL'gef;MuNyD; yifh
oHCm 41yg;wdkYtm; 0wKaiG
usyfwpfaomif;ig;axmifEIef;
qufuyfvSL'gef;aMumif; od&
onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
rsm;taejzifh rdrdwdkY\ a&,mOf
rsm;udk topfwnfaqmufjcif;?
zmax;(vGe;f wif)jcif;rsm;jyKvyk f
vdkvQif csif;wGif;jrpfa&enf;csdef
'DZifbmvrSZGefvukefxd vGef;
wifjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
Mu csif;wGif;jrpfa&rsm;csdef
ZlvdkifvrS Ekd0ifbmvwGif
(vGe;f cs)a&csum ukepf nfrsm;udk
a&aMumif;rSwpfqifh tNrdKUNrdKU
te,fe,fodkY wifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck wnfaqmufonfh a&
,mOfrSm tvsm; 216ay?
tjrif1h 0ay? 0rf;({&m) tus,f
54ay? a&,mOfOD;ydkif;tvsm;
36ay? yJhydkif;tvsm; 36ay?
a&pl;wpfaycJG&Sdonf/ xdka&
,mOfjyKvyk &f mwGif puf,E&m;
rsm;rygbJ vltiftm;50jzifh
,ckESpfZefe0g&D 28&ufrSp
wnfaqmufvyk u
f ikd v
f m&m,ck
tcsdefwGif 80&mcdkifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfojzifh vmrnfhESpf jrpf
a&BuD;csdefwGif(vGef;cs)a&cs
a&vrf;ukepf nfyaYkd qmifa&; vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G Ef ikd af wmhrnf
jzpfaMumif;od&onf/ (187)
MunfhNyD; avnif;cHzdkY vmMu
w,f/ 'DvdktcsdefrSm pifa&mf
iSufawG tkyfpkvdkuf urf;em;
vrf;rSm ysHoef;aeawmh tvGef
om,mw,f/'gaMumifh urf;em;
vrf;udk vmwJholwdkif; tpm
rauR;bJ jyefwJholr&Sdbl;/ 'g
aMumif h iS u f p ma&mif ; ol a wG
wpfESpfxufwpfEpS f ydrk rkd sm;vm
w,f}}[k armfvNrKd iNf rdKUrS a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
A,maMumfrkefYrsm;udk wpf
xkyfvQif aiGusyf 4000cefYjzifh
0,f,l txkyfi,frsm;jzifh cGJ
xkyfum txkwfBuD;wpfxkyf
a&mif;ukefygu tjrwfaiGusyf
4000cefY &&Sad Mumif; od&onf/
vuf&SdwGif urf;em;vrf;wpf
avQmuf iSufpma&mif;csol
15OD;cef&Y SdaMumif; od&onf/
MMK

vm;Id;NrdKUwGif EdkYpm;EGm; wpfydkifwpfEdkif

arG;jrLjcif;jzifU aeYpOfyHkrSef0ifaiG&&Sd
vm;Id; rwf 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif EkdUpm;EGm;rsm;
wpfydkifwpfEkdif prf;oyfarG;jrL
vsuf&Sd&m tusKd;tjrwfrsm;
&&SNd y;D aeYpOfyrkH eS 0f ifaiG&&Sad Mumif;
EG m ;arG ; jrLol w pf O D ; xH r S od &
onf/
]]uReaf wmf EkdYpm;EGm; arG;jrL
a&;vkyif ef;udk vkycf siw
f m Mum
ygNyD/ tckpNyD; prf;oyfarG;jrL
wmyg/ t&if;tESD;uawmh rsm;
w,f/ EGm;rBu;D eJY EGm;aygufav;
wpfaumifygw,f/ tJ'DEGm;ESpf
aumifudk aiGusyf13odef;ay;&
w,f/ tckEGm;EkdYnpfwm reuf
ydkif;rSm&SpfydmeJY naeydkif;rSm
av;ydm&ygw,f/ EGm;pmu
awmhyzJ wf? yJc?HG wjcm;jznfph u
G f
pmauR;&w,f/ EGm;EkdUuawmh

wpfy
d mudk aiGusyf 2000&Ny;D
rSm,lwJhtdrfeJYvufzuf&nfqkdif
awGuv
kd u
dk yf yYkd gw,f/ EdpYk m;EGm;
twGuf tpmzkd;u wpf&ufudk
aiGusy2f 500yJuek w
f ,f/aemuf
xyfvJ wkd;csJUarG;jrLoGm;rSmyg/
tckawmh wpfaeYudk aiGusyf
24000ykrH eS 0f ifaiG&&Sad eygNy}D }[k
EGm;arG;jrLolwpfOD;u ajymjy
onf/
EGm;EkUd onf use;f rma&;ESihf
nDGwfrI&SdNyD;
cEmudk,fudk
tm[m&"mwf jznfhay;jcif;wkdY
aMumifh aomufokH;olrsm;jym;
vsuf&SdNyD; wpfydkifwpfEkdif EkdYpm;
EGm;arG;jrLolrsm;taejzifh aeY
pOf ykHrSef0ifaiG&vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(608)

xD;csdKifUNrdKUe,fwGif vkyfom;&Sm;yg;jcif;aMumifU
pyg;&dwfodrf;c ESpfqcefh jrifUwuf
xD;csKdifh rwf 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D xD;csKd ihf
NrdKUe,ftwGif; pyg;&dwfodrf;
onfh vkyfom;&Sm;yg;vmjcif;
aMumifh pyg;&dwo
f rd ;f c ,cifEpS f
uxuf ESpfqcefYjrifhwufvm
aMumif; pyg;pdkufawmifolrsm;
xHrS od&onf/
xD;csdKifhNrdKUe,frS vkyfom;
rsm;onf &efukef? rEav;ESihf
jynfyEkdifiHrsm;odkY tvkyfoGm;
a&mufvkyfudkifrI rsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
]]pyg;pku
d yf sKd ;csed rf mS vkyo
f m;
eJY vkyftm;ctcuftcJaMumifh
vkyfuGufaphrpkdufysKd;Ekdifygbl;/
pyg;&dwfcawGvJESpfqavmuf
wufvmw,f}}[k xD;csKd iNhf rKd Ue,f
atmifom,maus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/

xD;csKid Nhf rKd Ue,ftwGi;f 2015

ckESpfu pyg;&dwfodrf;ctjzpf
wpfaeYvQif trsKd;om;wpfOD;
aiGusyf 2500? trsK;d orD;wpfO;D
vQif aiGusyf2000EIef;&SdcJhaomf
vnf; ,ckESpf pyg;&dwfodrf;
&moDwiG f wpfaeYvQif trsK;d om;
wpfOD; aiGusyf5000ESifh trsKd;
orD;wpfOD;vQif aiGusyf 4500
xday;&aMumif; awmifolrsm;
xHrS od&onf/
xD;csKdifhNrdKUe,ftwGif; pyg;
rsm;udk 'DZifbmvwGif pwif
pdkufysKd;NyD; rwfvwGif pwif
&dwfodrf;um v,fwpf{u
pdkufysKd;rItwGuf ukefusp&dwf
aiGusyf
wpfodef;0ef;usif&Sd
aMumif; awmiforl sm;xHrS od&
onf/
MMK

29-3-2016

pmrsufESm 23

,ckESpf tvSL&moDwGif qifjzifUtvSLvSnfUolrsm;

rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0dkufwGif ydkrdkrsm;jym;vm

rw&m rwf 28
,ckESpf tvSL&moDwGif
qiftiSm;vdkufolrsm; rEav;
NrdKUESifh teD;wpf0dkuftwGif;
trsm;qkH;vdkuf&NyD; ,cifESpf
xuf ,ckESpfwGif qiftiSm;
ydkrdkvdkuf&aMumif;? wpfESpfvQif
yGaJ ygif;wpf&mausmx
f d vdu
k &f Ny;D
tvSLwGif qiftok;H jyKorl sm;jym;
vmaMumif; rw&mNrKd Ue,f oajy
acsmifaus;&Gm aZmfrrqiftiSm;

vdu
k t
f zGUJ rS qifyikd &f iS f a':rmaqG
u ajymjyod&onf/
tqdyk gqiftiSm;vku
d o
f nfh
tzGUJ rsm;onf wpfEpS v
f QiftvSL
&moDjzpfonfh wefaqmifrek ;f v
rS waygif;vxd qiftiSm;vdu
k f
&NyD; usefvrsm;wGif qifrsm;udk
awmwGif;odkY qifOD;pD;rsm;ESifh
twl obm0twdik ;f usupf m;ap
onf/ xdYjk yif qif\use;f rma&;
udkvnf; wd& pmefq&m0efESifh

apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;
onf[k od&onf/
,ckvuf&dS qifwpfaumif\
aygufaps;onf qifay:rlwnf
aiGusyf odef; 350ESifhtxuf&dS
aMumif;?qiftrsKd;tpm; ig;rsKd;
&SNd y;D ,ckvuf&t
dS ok;H jyKaeaom
qifrsm;rSm jrefrmqifrsm;jzpf
aMumif;? qifrsm;udk opfawmOD;pD;
XmewGif vdik pf ifjyKvyk &f aMumif;?
qifrsm;onf iSuaf ysmwk;H ? pyg;?

rEav;NrdKY jrefrmUdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf

pnf;um;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&;ndEdIif;aqG;aEG;
rEav; rwf 28
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[m
oBueF yf aJG wmfukd ESppf Ofpnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yavh&Sdonfh
rEav;NrKd UwGif 2016r[moBueF f
yGJawmfBuD;udkvnf; pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;
twG u f n d E d I i f ; aqG ; aEG ; yG J u d k
,aeY aeYv,f2em&Du wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/

r[moBuFefyGJawmf usif;y
Edkifa&; ndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif
rEav;NrdKU r[moBuFefyGJawmf
usif ; ya&; A[d k a umf r wD 0 if
wdkif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESifh e,f
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
atmifrsKd;rif;u trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf vkyfief;aumf
rwDrsm;jzpfMuonfh pDrcH efcY aJG &;?
vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;
a&;?aw;oDcsi;f ESihf tvSjy,mOf

tuJjzwfa&;r@yfrsm;tuJjzwf
a&;?jyefMum;a&;ESi"hf mwfyNkH yKd iyf JG
pdppfa&;?oBueF zf iG yhf yJG w
d yf JG tcrf;
tem;usif;ya&;? tvSjy,mOf
tvSjyr@yfEiS ahf &;upm;r@yf
rsm;a&G ; cs,f a e&mcsxm;a&;?
o,f,lydkYaqmifa&;? cdkiftvS
jy,mOf B ud K qd k a e&mcsxm;a&;
vkyif ef;aumfrwD?b@ma&;ESifh
qkcsD;jrifha&;vkyfief;aumfrwD?
aumif ; rI u k o d k v f j yKvk y f a &;?
usef;rma&;?oBuFefoHcsyftzGJU

vQyfppf"mwftm; 600uDvdk0yfxGuf&SdrnfUa&tm;vSsyfppfpDrHudef;
erfUrD;a[mifacsmif;rS erfUrmvkHacsmif;okdh ajymif;a&TUaqmif&Gufrnf
[krvif; rwf 28
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
[krv
if;NrdKUe,f erfhrD;a[mif
acsmif;ay:wGif wnfaqmuf
rnfh vQyfppf"mwftm; 600uD
vdk0yf xGuf&Sdrnfjzpfaoma&
tm;vQyfppfrDrHudef;udk erfhrm
vkaH csmif;okaYd e&majymif;a&TUvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; ,aeY
usif;yonfh 'kwd,tBudrfwkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfyrHk eS t
f pnf;

ta0;okdYay;ykdYaom ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if
0efBu;D csKyf\ o0PfvTmt&
od&onf/
xdkpDrHudef;ae&m ajymif;a&TU
vkyfukdif&jcif;ukd ay;ykdYaom
o0PfvTmwGif azmfjyxm;NyD;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|
u vTwaf wmfoYdk zwfMum;jyum
uk,
d pf m;vS,rf sm;\oabmxm;
rSwfcsuf&,l rSwfwrf;wifcJh

aMumif; od&onf/
tqkdyg a&tm;vQyfppfpDrH
udef;onf aiGusyf6025oef;
ukeu
f srnfjzpfNy;D wif'gatmif
onfu
h rk P
u
D erfrh ;D a[mifacsmif;
udk blrad A'? ZvaA'? a&tm;
&&SEd idk rf I tajctae? atmufcH
ausmuftajctaersm; vuf
awGUuGi;f qif;wkid ;f wm&m 120
uDvkd0yfom xGuf&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; awGU&onf/

Bu?H iSuaf ysmoD;rsm;udk pm;ok;H

aMumif;? oef&Y iS ;f rIudk BudKufESpf
oufaomaMumifh wpf&ufvQif
eHeufwpfBudrf naewpfBudrf
a&csK;d ay;&aMumif;? qifrsm;udk
u&ifwdkif;&if;om; qifOD;pD;u
u&ifbmompum;jzifh cdkif;rS&
aMumif; qifydkif&Sif a':rmaqG
u qufvufajymjyonf/
]]tckaemufydkif; qifawGeJY
tvSLvSnfhwm ydkrsm;vmw,f/
aiGaMu;wwfEikd o
f al wGu qifeYJ
vSnMhf uw,f/ qifet
YJ vSLvSnhf
wmu um;eJv
Y n
S w
hf mxuf ydNk y;D
MunfhwJholawG rsm;ygw,f}}[k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
rEav;NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f
qifimS ;tzJUG ig;zGUJ ceY&f NdS y;D aZmfrr
qiftiSm;tzGJUtaejzifh rw&m
NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f wpfBurd f
iSm;&rf;c aiGusyf 450000,lNy;D
rEav;NrKd UESihf teD;wpf0u
kd w
f Gif
aiG u syf 800000,l a Mumif ; ?
tjcm;e,frsm;twGuf aiGusyf
900000xd ,laMumif;? tvSL&Sif
rsm;ESifhiSm;&rf;rI t qif a jy&ef
aps;ndE idI ;f ay;aMumif; od&onf/
Zif(aumvif;)

rsm;? jref r mES p f q ef ; 1&uf a eY
ouf B uD ; bd k ; bG m ;yl a Zmf y G J E S i f h
ZD0dw'ge ig;vTwfyGJiSufvTwfyGJ
usif;ya&;ponfhvkyfief;aumf
rwD 0 if r sm;ESifhwufa&mufvm
Muolrsm;u aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf 2016ckEpS f rEav;
NrdKU jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[m
oBuFefyGJawmf usif;ya&;A[dk
aumf r wD 0 if wd k i f ; a'oBuD ;
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;atmifu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

xdaYk Mumifh erfrh ;D a[mifacsmif;

ta&SUbuf&Sd erfhrmvkHacsmif;udk
wkdif;wmMunfh&m rlv&nfrSef;
xm;onfhtwkdif; vQyfppf"mwf
tm; xGuf&SdEkdifrnfjzpfaom
aMumifh ae&majymif;&efwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY wifjy
cJhjcif;jzpfonf/ ajymif;a&TUrnfh
ae&monf rlvxuf ajcmuf
rkdifcefY ykda0;oGm;aomfvnf;
wif'gyg tcsufrsm;twkdif;
ukrPDu aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(155)

Essentials in Sales & Marketing

(Foundation Course)oifwef;qif;yGJ

rEav; Triumph Hotel usif;y

rEav; rwf 28
jrefrmEdkifiH vufvDtoif;
(rEav;wdik ;f a'oBu;D )ESifh Kudos Business School wdkY yl;
aygif;zGiv
fh pS af om Essentials in
Sales & Marketing (Foundation Course) tcrJh ynm'ge
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
rwf 27&uf rGe;f vGJ 1em&Du
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
26vrf;? 55vrf;_56vrf;Mum;&Sd
Triumph Hotel usif ; y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm Kudos Business
School Mandalay \ CEO &
Principal OD;aumif;Nidrf;pdk;u
oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;Ny;D oifwef;qif;vufrw
S f
rsm;udk jrefrmEdkifiHvufvD
toif;(rEav;wdkif;a'oBuD;)
Ou| a':cifpef;&DEiS fh oifwef;
q&mrsm;u ay;tyfcsD;jrifh&m

oifwef;om;? oifwef;olrsm;
uk,
d pf m; oifwef;ol rouf0g0g
aqGu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;onf/
Kudos Business School

onf IQN (UK) todtrSwjf yK

rEav;NrKd U\ yxrqH;k oifwef;
ausmif;wpfcjk zpfNy;D t&nftcsi;f
jynfrh 0D efxrf;rsm; vdt
k yfcsu&f adS e
rItay: vkyif ef;cGif pmawGU?vuf
awGUaygif;pyf trSefwu,f
vkyu
f ikd w
f wfap&ef Essentials
in Sales & Marketing (Foundation Course) tcrJy
h nm'ge
oifwef;udk rwf 24&ufrS rwf
27&ufxd rEav; csr;f jrompnf
NrKd Ue,f OD;yGm;cH;k ausmt
f a&SUbuf
ref;jrefrmtdr&f m E6 &Sd oifwef;
ausmif; zGiv
hf pS cf &hJ m oifwef;
om;? oifwef;ol 45OD; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(042)

pmrsufESm 24

29-3-2016

ydkvD,dktpufcsumuG,faq; ajymif;vJoHk;pGJrI
wdkif;a'oBuD;tqifU todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

rEav; rwf 28
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
jynf o l U usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
wd;k csUJ umuG,af q;xd;k vkyif ef;rS
,ckESpf{NyDvtwGif; wdkufauR;
rnfh ydkvD,kdtpufcsumuG,f
aq; Trivalent-tOPV rS Bivalent -bOPV okdY ajymif;vJ
oHk;pGJa&; wdkif;a'oBuD;tqifh
tod y nmay;aqG ; aEG ; yG J u d k

,aeY eHeuf 10em&Du wdkif;

a'oBuD; jynfolUusef;rma&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
]]uReaf wmfwYkd tcktodynm
ay;aqG;aEG;yGJu aq;xm;odkyHk?
xm;odek nf;awG? aq;ta[mif;
zsufqD;enf;awGudk aqG;aEG;
wmyg/ toH k ; rjyKawmh r ,f h
Trivalent- tOPV udk aemuf

ydkif;rSm zsufqD;oGm;rSmyg/ tJ'D

vkdzsufqD;wJhtcgrSmvJ pepf
wusjzpfapzdkYtwGuf pnfyif
om,ma&;aumfrwDeJY wjcm;
oufqdkif&m tzGJUtpnf;Xme
qdik &f mawGaygif;NyD;aqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[kwikd ;f a'oBu;D jynf
olUuse;f rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwm0if;Edkif\ ajymjycsuf
t& od&onf/

ydkvD,dka&m*gydk; oHk;rsKd;&Sd
onft
h euf urmay:wGif ydv
k ,
D kd
tdkif;ydk;trsdK;tpm; (2) onf
1999ckESpfrSp vHk;0uif;pif
yaysmufco
hJ jzifh ydv
k ,
D Akd ikd ;f &yfpf
trsKd;tpm; (1)ESifh(3)wdkY ESpfrsKd;
wnf;yg0ifonfh bOPV umuG,f
aq;udk yHkrSefumuG,faq;wdkuf
auR;jcif;? xdk;jcif;udk jrefrmEkid if H
wpf0ef;vH;k wGif ,ckEpS f {NyD 29
&ufrS pwifum touf ESpv
f ?
av;vESiahf jcmufvt&G,u
f av;
rsm; udk wdu
k af uR;rnfjzpfonf/
tqdkyg ydkvD,kd tpufcs
umuG,af q; Trivalent-tOPV
rS BivalentbOPV ok d Y
ajymif;vJo;kH pGaJ &; wdik ;f a'oBu;D
tqifh todynmay;aqG;aEG;
yGJodkY wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
cdik af q;Ht
k yk Bf u;D rsm;? q&m0ef
rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESiw
hf ikd ;f
a'oBuD ; tqif h Xmeqd k i f & m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) obm0tvSrsm;udk
MunfUI&ef urmvSnfUc&D;oGm;rsm; rD;&xm;jzifUoGm;a&muf
ompnf rwf 28
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUonf
rD;&xm;vrf;qHk&mNrdKUjzpfaom
aMumifh &xm;pD;c&D;onf t0if
txGufrsm;aom NrdKUjzpfonf/
txl;ojzifh ompnfNrdKUonf
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )ESihf &xm;
vrf;ydkif;wGifomru um;vrf;
ESifh qufoG,fxm;ojzifh urm
vS n f h c &D ; oG m ;rsm; trsm;qH k ;
0ifa&muf&mNrKdUjzpfonf/
txl;ojzifh rEav;?ppfuikd ;f ?
yckuL? yk*H-anmifOD;NrdKUwdkUwGif
a&muf&SdaeMuonfhurmvSnfh
c&D;oGm;EdkifiHjcm;om;rsm;onf
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) udk
&xm;pD;Ny;D jrefrmEkid if \
H awm
awmif obm0Icif;rsm;udk
MunfhIvdkvnf;aumif;? tif;
av;a'owGif tif;om;wdkU\

vl r I p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;ES i f h
tif;av;uef\ Icif;rsm;udk
Munfh cI pH m;vdMk uvnf;aumif;
,aeY eHeufyikd ;f wGif ompnfblwmodkY EkdifiHjcm;om;rsm;
a&muf & S d v mMuNyD ; ompnf
blwmrS a&Tanmif? &yfapmuf
ponfh &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
NrdKUrsm;odkY rD;&xm;rsm;jzifh oGm;
a&mufMuonf/
]]uReaf wmfwUkd blwmHkvuf
rSwfta&mif;XmetaeeJY Edik if H
jcm;om;eJY c&D;oGm;awG pdwfcsrf;
ajrUpGm &xm;pD;Ekdifa&;twGuf
txl;tav;xm;aqmif&u
G af y;
aeygw,f}}[k ompnfbw
l mHk
vufrSwfta&mif;XmerS vuf
rSwt
f a&mif;csKyw
f m0efcH OD;oef;
xGef;u ajymjy od&onf/
(067)

pmrsufESm 32

29-3-2016

EkdifiHawmforwESifU 'kwd,orwrsm;tjzpf
a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm; rwf30&ufwGif
uwdopmjyKjcif;? EkdifiHawmforwu
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
rdefh cGef;ajymMum;jcif;wkdhukd wkdufkdufxkwfvTifU rnf
aejynfawmf
rwf 28
rwf 30&ufwGif usif;yrnhf 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;
15&ufajrmufaeY EdkifiHawmforwtjzpf a&G;cs,f
wifajrmufcx
H m;&ol OD;xifausmfEiS fh 'kw,
d orw
rsm;tjzpf
a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&olrsm;u
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESifh jynfaxmifpv
k w
T f
awmf\a&SUarSmufwGif uwdopmjyKjcif;?EdkifiHawmf
orwu jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f rdecYf eG ;f ajym
Mum;jcif;wdkYudk aqmif&Gufrnfjzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;usif;yyHrk sm;udk jrefrmhyk jf rif
oHMum;(News Channel)? vTwfawmf(Channel)?
MWD Channel? MWD Variety ChannelESihf
jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfwdkYrS ,if;aeY eHeuf
10em&DrpS wifwdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT afh y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

oBuFefumv jrefrmUrD;&xm;c&D;pOftcsKdY &yfem;NyD;

txl;&xm;c&D;pOfrsm; ajy;qGJay;oGm;rnf
rEav; rwf 28
oBuFefumv jrefrmh
rD;&xm;c&D;pOftcsKUd &yfem;
oGm;rnfjzpfNyD; oBuFefwGif;
txl;&xm;c&D;pOfrsm; ajy;
qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;blwmko
H mG ;vma&;
refae*smkH;rS od&onf/
jrefrmhr;D &xm;vkyfief;rS
rEav;-&efuek f ajy;qGaJ e
onfh trSwf(5)tqefESifh
trSwf(6)tpkef avtdwf
tjref&xm;?
&efukefarmfvNrdKifc&D;pOfajy;qGJae
onfh trSwf(35)tqefESifh
trSwf(36) tpkef&xm;?
rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ykid ;f
ajy;qGJaeonhf trSwf(37)
tqefEiS hf trSwf(38)tpkef
&xm;?trSw(f 33)tqefEiS hf

trSwf(34) tpkef&xm;?
trSw(f 57)tqefEiS t
hf rSwf
(58)tpke&f xm;rsm;?&efuek -f

aejynfawmf vrf;ykdif;wGif
ajy;qGJaeonfh trSwf(7)
tqefESifh trSwf(8) tpkef

rEav;-&efukefajy;qGJvsuf&Sdaom avtddwf&xm;ukd awGU&pOf/

usKH;ywfvnfESifU rEav;NrdKYwGif;&Sd a&upm;r@yfrsm;

aqmufvkyf&mwGif {NyD 9&ufwGif tNyD;wnfaqmuf&rnf
rEav; rwf 28
usK;H ywfvnfEiS rhf Eav;NrKd UwGi;f &Sd a&upm;
r@yfrsm;aqmufvyk &f mwGif {Ny9D &uftNy;D
wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtcGeXf merSL;
OD;pdk;oef;\ ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyga&upm;r@yfrsm;rSm usKH;
ta&SUbufwGif 11ck? usKH;awmifbufwGif
10ck? usKH;ajrmufbufwGif av;ck? usKH;
taemufbufwiG f &Spcf Ek iS Nhf rKd UwGi;f wGif ckepf
ckwjYkd zpfNy;D xdak &upm;r@yfrsm; wnf

aqmuf&mwGif vltiftm;ay:rlwnf
cdkifcHhrI&Sdap&ef
wnfaqmufoGm;&efESifh
aumfrwDu owfrw
S af y;onfah e&mrsm;wGif
cGijhf yKtus,t
f 0ef;twdik ;f aqmufvyk o
f mG ;
&efwdkYjzpfNyD; a&upm;r@yfrsm;tm;vHk;
onf {NyD 9&ufwiG f tNy;D wnfaqmufomG ;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]usK;H ywfvnfeJrY Eav;NrKd UxJrSm a&upm;
r@yfawG aqmufvyk w
f t
hJ cg vrf;umwH;k
awG?yvufazmif;awG?opfyifawG?yef;Nct
H um
t&HawGeJYoHyef;awG
ysufpD;qHk;IH;rIr&Sd

aejynfawmf&xm;?&efukefyk*H-yckuLvrf;ykdif;wGif
pmrsufEmS 16 aumfvH 1

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;

apbJ aqmufvkyf&rSmyg/ ysufpD;rIawG &SdcJh

&if owfrSwfxm;wJh avsmfaMu;ay;oGif;&
rSmyg/ oBuFefr@yfawGudkvJ aumfrwDu
owfrSwfxm;wJh ae&mcGifhjyKtus,ft0ef;
twkdif; aqmufvkyf&rSmyg/ owfrSwfwJh
ae&mraqmufbJ cGihjf yKtus,ft0ef;xuf
ydrk akd qmufvyk w
f mrsK;d awGU&if oBueF rf @yf
ae&mcsxm;a&;aumfrwDu csucf si;f zsuf
odrf;NyD;awmh ukefusp&dwfawGudk uscHcdkif;
rSmyg/ tJvrdk sKd;aqmufvkyfwhJ yk*dKvf?
pmrsufESm 16 aumfvH 4

28-3-2016
acsmuf

40 HC

rif;bl;

40 HC

rauG;

40 HC

atmifvH

40 HC

om,m0wD

40 HC

abmvcJ

40 HC

odrfZ&yf

40 HC

uav;ukd bmawG oifay;NyD;NyDvJ

tvGefcspfawmh tcspfvGefNyD;
vla&SUola&SU wtdt?d wusnu
f snef YJ
wjcm;uav;awGvkd oGuv
f rJ oGu?f
aqmhvrJ aqmh?tpm;vJrpm;bJ rdb
tay:rScD rkd v
I eG u
f w
J hJ uav;awG
trsm;Bu;D awGUae&ygw,f/uav;
udk wu,fcsp&f if t&nftcsi;f awG
ysK;d axmifay;&ygr,f/ wpfa,muf
wnf;aewwfatmif avhusiahf y;
&ygr,f/ ud,
k u
hf kd rScD rkd u
I if;rJNh y;D
vlYabmifvlYtodkif;t0dkif;eJY o[
Zmwjzpfatmif ysK;d axmifzv
Ykd t
kd yf

ygw,f/
vlpnfum;wJh tcrf;tem;
wpfckrSm t&m&SdBuD;wpfa,muf&JU
toufukd;ESpft&G,f orD;i,fu
aemuft&m&Sw
d pfa,mufudk wif
yg;ajy;dkufvdkuf?ajcaxmufeJYuef
vdu
k f vkyaf ewmudk olt
Y aru NyKH ;
NyKH ;Bu;D Munfah eygw,f/ aemuf
t&m&SdvJ
tcsdeftawmfMum
onf;cHayr,fh odyfvGefvmawmh
wpfceG ;f ajymrdwm uav;ut&G,f
eJrY vdu
k af tmif wufrwwfiNkd y;D

TMK bmomjyefonf

t&m&Su
d kd cef;ruae rxGurf csi;f
armif;xkwfygawmhw,f/ uav;
udk wm;r,fhvl r&Sdygbl;/ aemuf
qHk;tJ'Dt&m&Sdav;[m &Sufa'go
tjynfheJY rcsdNyHK;av;NyHK;NyD; cef;r
xJuae xGufoGm;ygawmhw,f/
oif[m 'Dvu
kd av;rsK;d ? 'grSr[kwf
'Dvykd pkH eH q
YJ ifwu
hJ av;rsK;d ysK;d axmif
rdaew,fq&kd if tcki,faewke;f rSm
om vlawGucGiv
hf w
T af yr,fh tJ'D
uav;awGBu;D vm&if ywf0ef;usif
u pmrsufESm 16 aumfvH 3