THAZIN

Singapore Success Magazine

1

Thazin1_CvrSL.indd 1
J0801651-Cover Size: 185x255mm Spine: 6mm 4cx4c CMYK 11/13/08 9:59:19 PM
001-004-4cSL .indd 1 11/12/08 10:42:04 AM
001-004-4cSL .indd 2 11/13/08 7:57:32 PM
001-004-4cSL .indd 3 11/12/08 10:42:06 AM
001-004-4cSL .indd 4 11/13/08 11:28:53 PM
vYlhavmurSm aiGomy"me wm0efawG wpfavSBuD; ]]aiGuawmh odyfrvdkbl;tpfudk...
t&if;tESD;&Smzdkh wpf&yfwpfaus; 0wÅ&m;awG teEÅ rdbawGu&JU&JU
cPav; oGm;cGifhjyKyg taz/ taBumif;jycsufu wpfyHkwpfyif &ifhrSnfhjyD; aBuGawmhrnfh opfoD;
rwlnD jcm;em;aom pdwfzdpD;rSK uwpfrsdK; eD;eD; uyfuyf uav;rsm;
vlrSKpD;yGm; ynm&yfawGBum; zGHjzdK; wdk;wufjyD; ajcqkyf vufe,f aEG;axG;wJhMuifemrSK
wlrsS csdefnSd EdkifiHMuD;awG&Jh y&uf&Smudk &dk;r,fzGJY jyKpkzdkY vdkw,f xifyg&JU ...}} wJh
taES; tjref rjyefcJhwmvnf; av,mOfay: rwufcif
tedrfh tjrifh wl;'D*dwf ESpfESpfq,f/ zcif&JUBo0g'
tyl tat; aiGydkYr,f vdkwmoHk; ]]wm0ef0wÅ&m;awG ausatmifvkyf.}}
azmhwJh tcgazmh [dwfwpfvHk; [efwpfvHk;eJU t[kwfvnf; auscJhygw,f taz/
zdwJh tcg zdeJ h om;orD; ZeD;oHk;wm&JU tpGeftzsm; rauswmu...
&ufvESpfpm; wpfcgwpfavrsm; aiGydkUzdkU (rdbay: xm;&rnfh
umvrsm;u arhaecJh ao; tBuifemw&m; eJU ,k,rSKrsm;..)
yGef;&ScJh raeUunDrav;&JUpm
atmifeD;

TThazin Success Magazine 5

 aehra&G; nra&G;
uav;av;awG utp
vSKyf&Sm;edk;Bum; aewJh
acwfrSD NrdKUNyMuD;xJrSm
ig[m
toHrJhpGm aoqHk;oGm;w,f/
&SifoefNcif; t"dyÜg,f
bmvJ
&SmazGNcif; t"dyÜg,f
bmvJ
aysmf&TifNci;f t"dyÜg,f
bmvJ
igodcJhzl;wJh b0 t"dyÜg,fawG[m
xl;qef;pGm aysmufqHk;oGm;w,f/
vufudkifzkef;oH wnHnHeJU
aiG oHBum;&maemuf
toNym rS toNymaemuf
r[m;w&m; aNy;vTm;a&mufvmMuolawG
TThazin Success Magazine 6
av;bufwGm; vdkufae MuolawG
w&GwfqGJ vdkufae&olawG
yumoe vlcsrf;omawGcrsm
qif;&JvdkufBuwm/
uavmifwH wpfacsmif;udkifNyD;
zGifhqdkcsufawG
trSefw&m;awGudk
udk,fhxrif;xkyfxrf;NyD;
vdkuf&SmaecJhzl;wJh ig[m...
rD;xdefxdefomwJU NrdKUNyMuD;xJrSm
[m;p&m owÅ0gvm;
oem;p&m owÅ0gvm;
yk&Gufqdwf tao;pm;av;yrm
a0;wpfaNr wfkif;wpfyg;rSm
EdkifiHNcm;om;NzpfaewJh ig[m
aysmfp&mawG aNcmufcef;aewJh
&lyubHk rSmvlNzpfae&wmyg/ /
at;Nrcsrf;
olU&ifrSm twdNyD;wm
xm0&rusufEdkifwJh
pdwf'Pf&mwpfodkuf
olydkifqdkifcGifh&Sdwm
aMuuGJrIawGeJU yHkazmfxm;wJh
idkoHwpf&dIuf.....
tm;i,fpdwfawGjynfhvQHaewJh
rsuf0ef;rdIif;rdIif;awGudk
oem;oluif;rJhaecdkuf
olqdknnf;csifygw,f
oHpOfwpfydk'f/
pm;vdkUraumif;wJh
tqdyfoD;wpfvHk;udk
avmuBuD;udkdpdrf;pdrf;Munfh&if;
olusL;&ifhEdkifwmqdkvdkU
EHkcsmvSwJh
us&IH;oHpOfwpfydk'fom
vlwumhtjrif
okd;rnf;jzpfaewJh olUrSm
idkaMuG;rIawG&SdaeygowJh
olrsuf&nfawG,dkpD;vmawmh
rjrif&ufwJhig
a&SUurSefudktm;ukefcGJrdyg&JU
a[m.....
tufaMumif;awGMum;rSm
olidkaeqJ
igvnf;yg;jyifudk
cyfjrefjrefokwf&if;
olUudkMunfhaeqJ...../
(aeUopfar)
TThazin Success Magazine 7
 tm;aq;wpfcGuf
b0cg;cg; "m;oGm;xufxuf
igavQmufvSrf;vsuf
vmvSnhfavmu"H
tefwk[m;wdkuf trdIufjzpfapr,f/
vkd&mBudK;qGJ xdk;ESufprf;[Jh
tdk Mur®m&JU ysm;&nfcsdKcsdK
aomufae&ovdk t&HI;rawGU
tNyHK;wpfayGUeJU rNydKpdwf"mwf
oifMocstHh/
(qk&nfNzdK;)

TThazin Success Magazine 8

 topfpufpuf &Sifwrf;pm
ESvHk;tdrf eH&HtwGif;rSm
azmufjyefoHawG yGufxefvGef;vScsnfU
igUtoufr½SL&Javmufatmifukd . . ./
igUpdwfukd 'Dtwkdif;vTwfxm;vkdufNyD;
ukd,fUtwÅukd,f tdyfrufMunfUvkdufawmU
trSefw&m;u enf;enf;awmU cg;aejyefa&m . . ./
oDqkdcGifUr&awmUwJU oDcsif;ukdrS
EIwfwkduf wzGzG &Gwfzwfcsifao;wmav . . .
wpfukd,fa&ESvHk;om;twGufawmU
wkd;wkd;wdwfwdwf touf½SLoHawGom
yJUwif[def;xyf usef&pf
(bk&m;ocifyJ zefqif;cJUavovm;)
aoG;½kd;om;½kd; tvGrf;ppfppfxJrSm . . ./
wpfcgrsufESmopfvdkufwdkif;
wpfcgykdNyD; a[mif;EGrf;vmwJh
ordkif;rwGifaom tvGrf;taqG;rsm;xJ
epfjrKyfaysmf0ifaecsifaom tm&Hkrsm;todrSm;awGeJU
qHkawGUwJhtcgrsdK;rSmawmh
qwfqwfcg jiif;qdkwwfcJhjyefw,f.../
ayghayhgyg;yg; aexdkifMurIrSm
oGufvufrIawG xHkxdkif;vGef;cJhaygh...
av;av;eufeufawG;ac:rIrSmawmh
zswfvwfrIawG oGufvufMujyefw,f.../
vuf&Sdtjrif ukd,fawGUjzpfpOf&JU
jyefvSefoHk;oyfMunfhaom pdppfcsufyg...
trSefw&m;qdkwm
trSm;wpfckyJjzpfaecJhordkU
'D trSm;wpfckuyJ
trSefw&m;jzpfaecJhwmyg..../
trSwfwrJUprf;MunfUvkdufawmU
igUrdwfaqG&JY "m;½kd;ukd xdawGYrd&JY . . .
tkd . . . b,fU rdwfaqG
igUtonf;ESvHk;u oifU"m;ukd jyHK;jy&Jygw,faemf .../
oif[m
bk&m;ocif&JY wrefawmfayvm; . . .
ewfqkd;&JY ukd,f&Hawmfavvm; . . .
wu,fawmU
vlwpfa,mufom jzpfoifUygayw,f . . ./
TThazin Success Magazine 9
ESvHk;om;awG psmyejzpfrI[m
½kd;om;jcif;twGuf jy,k*ftjzpf
bk&m;ocif&JY qkvmbfwpfckqkdapawmU
ig &J&J0HU0HU jiif;y,fvkdufygw,f .. . ./
,HkMunfrIt& jiif;y,fcGifU&Sdovkd
,HkMunfrIt& vufcHcGifU&Sdw,f
,HkMunfrIt&vnf; rSm;,Gif;cGifU&Sdw,f
ukd,f,HkMunf&mukd ,HkMunfvkdufMuyg
,HkMunfrIqkdwm bmomw&m;wkdh&JY
r&Sdrjzpf opf&Gufwpf&Gufjzpfw,f . . ./
cvkwfxdvnf; trd rwaMu;
b0udk rsOf;ajzmifUwpfaMumif;vkd ajy;MunfU&if
t&m&m[m ajzmifUwef;EkdifMuygUrvm;
vltrnfcH&Jzkdhqkdwm
½kd;om;rIeJh opömw&m;ukd
pdwf"mwfeJh &Sufwwfw,fqkd vHkavmufygw,f. . ./
pnf;rsOf;awGeJhcsnf; urf; aewmMumNyD
rodom;qkd;0g;vSwJU aoG;xkd;rI
wpfzufapmif;eif; ,Ofaus;odrfarGYrI
ewf½l;wkdh&JY AHkoHqmavmifrI
opömqkdjyol&JY rsufESmajymifwkdufrI
bmtwGuf ig wkzufaeOD;rSmvJ
vuf&nfwl ,SOfNydKif&r,fqkdOD;awmU
igU odu©mtwGuf ig &SufvScsnfU&JY . . ./
at;av . . .iguvnf; igyJ
xpfceJ&Sd ESvHk;om;ukdyJ csjyrdcJUwm . . .
usm;awGapmifUwJU OykofoDvukdrS
igu om"kac:aerdwmav
awmfao;&JY
EIwfruRHrD odvkduf&wmukdyJ
igUukd,fig auseyfaerdawmU . . ./
b,folawG b,favmuf bmjzpfvmrvJ
wpfacwfvHk;eJhwpfa,mufvkd
ESvHk;om;ukd,fpD&JY 'Pf&mawG[m
pHcsdefrDvuf&mawGom jzpfcJUayw,f . . ./
aumif;uifuvnf; trSm;t,Gif;awGeJh vSy
ajrjyifuvnf; tvJGvJG tacsmfacsmfeJh vSy
vlom;awGuvnf; a&vkdufig;vkdufeJh vSy
TThazin Success Magazine 10
igom tusnf;wef rkdufrJaeawmUw,f . . ./
cufwmu
rSefw,fvkdhyJ ,HkMunfrdaeao;wm
ra&&mwJUavmuBuD;ukd
a&&mw,fvkdh xifaecJUwm
aocsmr,fvkdhxifwmawGu
raorcsmjzpfysufcJUwm
rsuf0g;xifxif atmifjrifrIawG
ykd;pkd;yufpuf ½HI;edrfUcJUwm
. . . . . . . . . . . .pwmawG
jrifae&awmU . . ./
bmawGeJhukpm;OD;rvJ
oufaockdifvHkcJUayrJU
xGufqkdcsuf[m vufwpfvHk;jcm;cJUNyD
jA[®pkd&fw&m;awG ysufokOf;oGm;NyDyJ . . .
tjzpftwkdif;yJ &SdygapawmU . . ./
ig wwfpGrf;oavmuf
avmutwGuf tvGrf;ysdK;cJUygw,f
urÇmajrtwGuf terf;rkd;cJUygw,f
tarUtwGuf tprf;qkd;cJUygw,f . . ./
bmawGawmif;qkdcsifao;vJ
arQmfvifU&ufp&mr&Sdatmifukd
EHkcsmnHUzsif;vSwJU tusdK;ay;eJh
b0tqufquf yg&rDao;vSwJUaumifu
'DtarSmifukd EIwfqufcsifao;owJU . . ./
qHk;jzwfvkdufygNyD
b0opfeJh qufvuf&Sifoefzkdh
b0a[mif;ukd tqHk;owf&awmUr,fqkdwm . ../
a[m'DrSm
touf"mwf&JY wqwfqwfwkefcgrIeJh
vdyfjymtoefhpifqHk; ajzmifUcsufwpfckyg
ig uAsmq&mjzpfw,f . . ./
'Dvkd vlyDocJUolwpfa,muf&JY
toufppfppf topfpufpuf
aMujimcsuf
trSmpum;r[kwfwJU &Sifwrf;pm . . ./
pum;vHk;rsm;ukd csdK;ESdrfxm;MuNyD;
udef;*Pef;rsm;ukd ½l;oGyfaeMuolawGxJ
ckvkd t&Sufr&SdolawG vltrnfcHMuvkdh
opömr&Sd&JolawG vlwGifus,fvmMuvdrfUr,f . . ./

'g[m
bk&m;ocif zefqif;cJUrIqkdwmawGtwGuf
uAsmq&m&JYajymMum;csuf . . ./

bk&m;ocifcifAsm;
toif[m bk&m;ocifjzpfovkd
uREkfyf[m uAsmq&mjzpfygayw,f . . ./

armifrsdK;rGef

_ _ _ _ _ _

TThazin Success Magazine 11

TThazin Success Magazine 12
TThazin Success Magazine 13
TThazin Success Magazine 14
TThazin Success Magazine 15
TThazin Success Magazine 16
 a,mufsm;awGwefrJh a,mufsm; wpfa,mufudk tckvkdarQmfae&wm awmh odyf[efrusbl;vkdYxifwmyJ/
vufzuf&nfcGufawG? yvmwmawG? tDMumauG;awG olwkdYa&SUcsNyD; udkvlndKudk olwdkYarQmfaeMuw,f/ 'gayrJh
a,mufsm;om;BuD;awG [kwfvm;/ ododomom £a`E´ysufavmufatmifawmh r[kwfbl;aygh/ qkdifxJudk vl 0if-
vmwm &dyfceJ jrifvkduf&if *sme,f zwfvufp rsufvHk;cGmNyD; vSnhfMunfhMuwm wpfcgwav NydKifwlav/
wpf-
usL&Sifq&muawmh udkvlndKudk olwdkY vufzuf&nf0kdif;&JU qnf;vnf; qkdvnf; [kwfw,fwJh/ wpfcgwpf&H
usawmhvnf; armif;uJGeJY wlw,fvkdY xifrdw,f/ udkvlndK uvnf;rajymao; aeoy/ ajymvkduf&if ydómav;eJY
ab;ypfqkdwJhtaygufawGvkyfwwfw,f/
ESpf-
½k y f & S i f ½ H k r ef a e*smuawmh ud k v l nd K ajymyH k ? qk d y H k ? vI y f & S m ;yH k a wG [ m a[mvd 0 k ' f u rif ; om; b,f o l e J Y
b,fae&mrSm b,fvkdwlw,f? b,fZmwfum;xJrSm AsmvkdY ajymwwfw,f/ 'gvnf; ukdvlndK&JUuG,f&mrSm ajymwmyg/
qkdufum;q&mtkdBuD;uawmh udkvlndKeJY oleJY xyfwluswmawGudk awG;awG;NyD; cif aewm/ tdrfaxmifrusMu wmvnf;
wl o wJ h / aq;vd y f raomuf w wf w mvnf ; wl o wJ h / pmzwf 0 goemyg wmvnf ; wl j yef o wJ h / aemuf q H k ;
b,ftxdatmif wlvkd uf MuovJqkd&if *&if*sDemaygufzl; wmawmif wljyefowJh/
oHk;-
yJGpm;uawmh udkvlndKuG,f&mrSm cPcP ajymwwfavh&SdwJh pum; wpfcGef;&Sdw,f/ tJ'guawmh ESpf aygif;rsm;pGm
ol tpGJBuD;pGJcJhwJh aq; vdyfaomufwJh tusifhudk udkvlndK ta[m? tajymaumif;vkdY? tpnf;½Hk; aumif;vkdY jywfwmwJh/
'gaMumifh udk vlndKudk aus;Zl;wifw,fwJh/usL&Sifq&mu *sme,fudk vufu udkifxm;ayrJh tm½Hku wpfcgwav

TThazin Success Magazine 20

vGifhNyD; udkvlndKudk owd&rdjyefa&m/ 'Darmif bmvkdYay:
rvmygvdr/hf aexkid v f rYdk S aumif;&JU vm;vkYd awG;ae rdw,f/
av;-
qku d u f m;q&mtkBd u;D uawmh udv k n l Kd vm&if tm;&yg;&
ajymavh&SdwJh jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;awGudk
Mum;csifvkdY arQmfaewmav/ ½kyf&Sif½Hkrefae*smuawmh
vmr,fh aomMumaeYrSm½Hkwifr,fh Zmwfum;opf twGuf
arwåmvufrSwfay;zkdYarQmfaewm/tm;vHk; udk,fhtawG;
eJu
Y , dk f &Sad eMuwke;f rSmyGpJ m;u oufjyif; wpfcsucf sNy;D ]'Dvl
bmvkdYaemuf us aeygvdrfhAsm}wJh/
bmvk d Y rvmygvd r f h ? bmrsm; jzpf a eovJ v k d Y
roHk;EIef;bJ olYpum;xJrSmudkvlndKvmvdrfhr,fvkdY ,HkMunf
pd w f e J Y w d w f q d w f r I u d k azmuf c J G v k d u f w ,f / qk d u f u m;
q&mtk d B uD ; u ol Y x H k ; pH t wk d i f ; pum;ajymcgeD ; wk d i f ;
ol Y E I w f c rf ; awG u d k vQmeJ Y w pf c suf p D oyf N yD ; rS . ..
]]raeY n wk e f ; u abmvH k ; yJ G Munf h v k d Y td y f & mx
aejrifh&atmif uvnf; tif;... bm abmvHk;yJGrS
r&Sdbl;As}}½kyf&Sif½Hk refae*smuawmh tDMumauG;awGay:
vmem;wJh ,if aumifawGudk vufeJY wpfcsuf,rf;vkduf
&if; ] r[kwfrSvJGa&m}/]0w¬Ka&;aevkdY tdyf&mx aejrifh
wm vkdY ajymOD;rvkdYvm;}vkdY yGJpm;u Mum;jzwfajymw,f/
]]Ek;d ? Ek;d r[kwb f ;l / 'Darmif tck&uf 0w¬Ka&;rSm r[kwf
bl;/ wdAufjynfu owif;awG em;axmifNyD; pma&;
csifpdwfukefw,fAsmvkdY wpfaeYuwif ajymaeao;w,f}}
]'gjzifh bmaMumifw h ;Hk As vd}k
Y usL&Siq
f &muar;awmh...
]]bmaMumifhwHk;vkdY odcsif&if um,uH&Sifom ar;ygawmh?
a[m [kdrSm vmaeygNyD}}
½kyf&Sif½Hkrefae*sm&JUpum;rS rqHk;ao;bl;? tm;vHk;
u NydKifwl vSnfh MunfhMuw,f/
udkvlndKuawmh rdwfaqGawG olYudk arQmfaeMum
ygyaum&,f v k d Y cyf o G u f o G u f v S r f ; vm aewmwm
r[kwfbl;/ olYyHkrSefajcvSrf;twkdif; avQmufvmw,f/
]]awGUvm;? awGUvm;/ tJ'g vlprG ;f aumif; ckepfa,muf
Zmwfum; xJu rif;opfa[mhcfbGwfa&Smh&JU pwdkifvfyJ}}
udkvlndKuawmh wu,fqkd&if ]aqm&D;Asm?uRefawmf
bmaMumifh aemufusoGm;w,fAsm} qdkwmrsdK; y#doE¨m&
pum;ajymzdkY aumif;wmaygh/ 'gayrJh olYxHk;pHtwkdif; bmrS
rajymbJ pm;yG0J idk ;f udk 0ifxidk w f ,f/ pm;yGx J ;dk wJ h aumifav;u
udvk n l Kd bvuf aumfzaD omufaeus rSmaomufr,fqw dk m
odayrJholYq&m oif&if oifxm;wJhtwkdif; vufESpfzuf
aemufypfNyD; apmifhaew,f/
ig;- rufwJhtdyfrufxJ q&m armifomEkd;wkdY vifr,m;vnf;yg
ukdvlndK pm;yGJxkd;aumifav;udk avoHwkd;wkd;eJY olaomuf
csifwm rSmvkdufw,f/ b,favmufyJ avoH wkd;ayrJh 'g
bvufaumfzD rSmaerSef; tm;vHk;u odw,f/
]]rif;om; bmvkdY aemufusae wmvJ}}
½kyf&Sif½Hkrefae*smu odcsifpdwfudk rrsdKodyfEkdifbJ
par;awmh ukdvlndKu &,fusJusJjyHK;&if;...
]]nu wpfnvHk; tdyfraysmf bl;As/ tpm;taomuf
vnf; rrSm;bl;/ bmvkdY tdyfraysmfrSef; rodbl;}}
udkvlndK&JU toHu olYtusifh twdkif; cyfwkd;wkd;yJ/
'gayrJ h aeY w k d i f ; awG U zef rsm;vmawmh ol Y a voH u d k
vH;k aphywfaph rMum;&awmif olY EIwcf rf;vIyw f meJY bmpum;
vHk;vJ qkdwm tm;vHk;odaeMuw,f/
]]wpfnrS 'Dvkd tdyfraysmfwm rMuHKzl;bl;}}
pm;yG J x d k ; aumif a v;u oH y &moD ; wpf j crf ; ygwJ h
bvufaumfzDudk vmcsw,f/
]]em&DoHacsmif;acgufoH vdkufrSwfxm;wm/ q,fhwpf
em&D q,fhwpfcsufacgufoHuae reuf oHk;em&D acgufoH
txd wpfem&Dwidk ;f Mum;ae&wm}}udv k nl Kd u oHy&moD;udk
n§pfNyD; ZGef;eJY arTaewmudk olYrdwfaqGawG uawmfawmf
onf;cH&if; apmifhae& w,f/ olYpum;qufwm Mum;csif
aeMuwmudk;/
]]wpfcgrS 'Dvkd Ekd;Ekd;Mum;Mum; rjzpfzl;aygif}}
udv k n l Kd u oHy&moD; xyfnp§ f &rvm;? olb Y vufaumfzD
t&om b,fvkdaeovJod&atmif wpfcsuftom jrnf;
Munfhw,f/ NyD;awmh olYEIwfcrf;eJY oGm;eJYxd&if; NydNydNydeJY
vkyjf yefw,f/ rdwaf qGawGu olY pum;udk Mum;csiaf eMuNy/D
yGJpm;u qdk&if olxkdifaewJh ukvm;xkdif a&SUwkd; vkdufao;/
]]uRefawmfh txifawmh reuf oHk;em&DeJY av;em&D
rwfwif;avmufrmS tdyaf ysmo f mG ;w,f xifwmyJ/ tdyaf ysmf
wmu wu,f q k d & if ES p f E S p f Ncd K uf N cd K uf td y f a ysmf z k d Y
aumif;w,f? tck[mu b,fhES,f[mBuD;rSef;udk rodbl;}}
qkdufum;q&mtkdBuD;uvnf;acgif;wpfcsufukwfvkduf
NyD;em;ydkpGifhwJh txkdifeJY cyfapmif;apmif; jyifxkdifw,f/
]]b,fvkd b,fhES,f[mBuD;vJ udkvlndK &}}
usL&Sifq&mu ar;w,f/
]]Ekd;Edk;Mum;Mum;BuD;rS wu,hf udk Ekd;Ekd;Mum;Mum;BuD;/
tdyfaysmfovkd raysmfovkd b,fvkd[mBuD;rSef;udk rodbl;/
'DMum;xJ aqmif;wGif;? aqmif;tcgr[kwfbJ aEGacgif
acgifBuD; tdyfrufawG u rufvkdufao;w,f}}
{uEÅ armif&if raeYnu tpmraMuwm wpfcpk m;rdygvdrhf
r,fvkdY yGJpm;u0ifajymcsifayrJh olY pum;t&SdefavsmhoGm;
rSm pdk;vdkY 0ifrajymbl;/
]]tJ'Dvkd Ekd;Ekd;Mum;Mum;BuD; tdyfrufrufaecsdefrSm
w,fAs}}
½kyf&Sif½kHrefae*smu vufzuf&nftMurf;yef;uefvHk;
TThazin Success Magazine 21
awGxJ avsmhae wmawG vkdufjznfhw,f/ Edk;Ekd;Mum;Mum;yJ/
]]q&m armifomEk;d wdv Yk ifr,m;? tjyifrmS jrifvnf; ukefpnf'kdifukd oGm;&r,fh yGJpm;u pm;yJGxkd;av;
rjrifzl;bl;? pum;vnf; rajymzl;bl;/ 'gayrJhq&m wpfa,mufudk vSrf;ac: vkdufw,f/ usoifhaiGudk
armifomEkd;wkdY vifr,m;u wpfa,mufeJY wpfa,muf wGuf ckdif;r,f? vufzuf&nfzkd; &Sif;r,fvkdY ydkufqHtdwf
pd w f a umuf aeMuwm/ q&marmif o mEd k ; u qJGtxkwfrSm udkvlndK u...
rsuf E S m xm;BuD ; eJ Y ]Ek d ; }vk d Y ajymw,f / aemufw pf c g ]]Edk;...Ekd;...Ekd; 'DaeYawmh uRefawmhf tvSnfh
bmrS e f ; rod y gbl ; / q&muawmf u ajymjyef a &m? ay;MuygAsm}}
q&m armifomEkd;u]Ekd;}yJ/ Edk;rS avoH tus,fBuD;? udv k nl Kd qu
D 'Dvadk jymwm Mum;&cJw,f r[kwv
f m;/
cyfrmrmajymwJh Ekd;}} olYcrsm yHkrSef 0ifaiG&Sd&SmwmrS r[kwfwm/ pmrlc av;?
udkvlndK olYbvufaumfzDudk wpfusdKuf usdKuf bmav;&rS rdwfaqGawGudk vufzuf&nf wkdufEdkifwm
vku d w
f ,f/q&m armifomEk;d wdq Yk uD ae rqDrqkid f yef;csD av/ 'gvnf; wpfvwpfcg wkdufEkdifcJw,f/
armifEkd; taMumif; tdyfrufu a&mufoGm;jyefa&m/ b,fr*¾Zif;u pmrlc &xm; ovJvkdY qkdufum;
yef;csDarmifEkd;*sme,f wkdufawGu olYrdwfaqGawGudk q&mtkdBuD;u ar;awmh...
zdwfNyD; &Sif;vif;aewmwJh/ ]]Ekd;...Edk;... b,furS r&ygbl; Asm/ 'DujyefrS 
a&SUavQmuf ol a&;r,fh yef;csu D m;awG? r*¾Zif; 0w¬Ka&;&rSmyg}}wJh
o½kyf azmfyHkawGrSmolYvufrSwfarmifomEdk;udk cgwkdif; olYrdwfaqGawGuawmh udkvlndKbmtaMumif;t&m
tifeftkdtD;]Ekd;}vkdY  vufrSwfxkd; ae&mu aemufqHk;u udrk sm; 0w¬K a&;rSmygvdr/hf aemufwpfaeY vuf zuf&nfqidk f
tD; qkw d hJ pmvH;k rxnfah wmhbJ tifet f dk ]Ed;k }yJ xk;d awmhr,fh rSm jyefqHkMurS ar;&OD; r,fvkdY rSwfxm;Muw,f/
taMumif; &Sif;vif;wmwJh/
]]aeygOD;...tJ'yD ef;csaD rmifE;kd eJY armif&ifeYJ t&ifu atmifbmav
b,frSm}}
]]aMomf cufygbdawmh usL&Sif q&m&,f/ Ekd;...
Ed k ; ...uRef a wmf e J Y tJ ' D yef ; csD a rmif E k d ; eJ Y wpf c grS
rqHkzl;bl;? rdwfaqG rjzpfzl;Mubl;/ uRefawmfuom
yef;csaD rmifE;kd &JU vuf&mawGukd ESpo f ufpv JG ef;Ny;D aewm}}
a&aEG;cGuu f ikd Nf y;D aomufaewJh ½ky&f iS ½f kH refae*smu
b,f Z mwf v k d u f ? b,f Z mwf v k d u f v k d Y tm½H k r pk d u f
tm; awmhbl;/udkvlndK&JU Ekd;Edk;Mum;Mum; tdyfrufawG
xJrSm aysmf0if oGm;w,f/
]]tJ'D &Sif;vif;yGJrSm yef;csDq&m armifEdk; t0ga&mif
MuD ; ay:rS m ol Y b mom a&;xm;wJ h t *F v d y f t u© & m
tifeftkdEkd; qkdwJh pmvHk;rnf;BuD;ygwJh wD&SyfBuD;0wfvkdY}}
qkdufum;q&m tkdBuD;uawmh xl;qef;wJh ½kyf&Sifum;
wpfum; Munfhae&wJh[efeJY udkvlndKudk ai;aew,f/
tqkdawmfoZifqkdwm uRefawmfh wlrt&G,fav;/
Ekd; tzGJUuav/ olwdkY Ekd; tzJGUudkvnf; tdrfrufxJxnfh
rufvkdufao;/ Ekd;tzJGU uRefawmf em;axmifzl;ovm;
ar;&if uRefawmf vnf; Edk;vkdY ajzrdrSmyJ/ 'gayrJh
Asm aEG v ,f a cgif B uD ; rS m uRef a wmf od y f r&if ; ES D ; ?
odyfruRrf;0if wJh Edk;tzGJUa&m? oZifudka&m rufw,fAs/
olYrdwfaqGawGu udkvlndK&JU Ekd; wpf0uftdyfruf
taMumif; em;axmif Ny;D bmpum;rS 0ifrajymEkid Mf ubl;/
pOf;pm;cef; uk, d pf 0D ifMuw,f/ udv k n l Kd u kd Munf&h wmvnf;
nu tdyfa&;ysufcJhwJh ykHpH aigifpif;pif; r[kwfbl;/

TThazin Success Magazine 22

wdkuf*g;brf;olaX;MuD; atmfbGefa[m aumif;aZmf&Sdef;

t,f'w D m/ /tcdseaf v;&Sw d ek ;f pAsL;vdu

k Mf u &atmif r[kwyf gbl;uGm/aemufNy;D wdik ;f NynfeUJ vlrsd K; aumif;pm;
vm;cifAs/ a&;? wd;k wufMu;D yGm;a&;? rdsL;csppf wd "f mwf &Sio f ef
atmfbeG af [m/ /pwmawmU [kwyf gNy/D cifAsm;&JUacgif;pOf xufNrufa&; awGuvnf; rif; odwt hJ wdik ;f
Mu;D u odyMf u;D aeawmU 'Dacgif;pOfatmufrmS tAsL;cHvUkd rS acwftqufquf Mum;aumif;atmif atmfvmNy;D ?
Nzpfyghrvm;uGm.../ olwdkUtrdsK;awG...om;?orD;?acR;r?a,mufz?c,fr
awG aumif;pm;atmif vkyaf ewmyguGm/
t,f'w D m/ /[m..olaX;Mu;D atmfbeG af [mu
wpfurÇmvH;k odwJ h pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sio f al X;Mu;D yJAsm.. t,f'w D m/ /yvdpf... tJ'gawG raNymygeJU awmU cifAsm/
Nzpfygw,f/ pD;yGm;a&; atmifNrif wd;k wufa&;taMumif; aNymMu&
atmfbeG af [m/ /aemufwpfcu k ]atmifNrifausmMf um; atmifyg/ olaX;Mu;D &JU rdbtodik ;f t0dik ;f av; aNymNyyg OD;/
jrefrmrsm;}yJu/G wdUk udk 1882 ckEpS rf mS &efuek rf mS arG;wm
qdak wmUwdUk u &efuek Zf mwd NrefrmNynfzmG ;ppfppf atmfbeG af [m/ /wdUk rdbrsm; uawmU NynfMu;D uyg/
wpfa,mufawmU Nzpfygw,f/Nrefrmemrnfvnf; ay;zdUk zluif;Nynfe,f? tdew f efc&dik ?f qdyaf cgifawmifzsm;a'o
MuKd ;pm;cJU wmyJu/G 'gayr,fU wdUk todik ;f t0dik ;f rSm yxr ucsKH uef&mG rSm aeMuwJU awmolawmifom; awGyJ
*sief a&;&Si;f u NynfMu;D u vmMu&wm Nzpfaew,f/ opfo;D opfO opfzak wGeUJ a&m*ga0'em awGuu kd ok ay;
Edik if w
H umeJU ayghav/ txl;oNzifh tm&Sypdzw d f a'o wJU w&kww f ikd ;f &if;aq;orm; rdom;pkaygUuGm/ wdrYk b d awG
wpfcv k ;kH eJU qufo,G Nf y;D pD;yGm;a&; vkyif ef;awG wke;f uawmh &Gmuav;uvGv J Ukd NynfrMu;D xJu
vkyNf zpfvmawmU 'D]atmfbeG af [m} emrnfuomvlod NrKd UawmfMu;D awGawmif a&mufz;l wm r[kwyf gbl;/
rsm;wmyg/igUNrefrmemrnfu vlrodb;l Nzpfaew,f/ tNyifavmu urÇmMu;D qdw k mawmUa0;vmrSa0;yJaygU/
bGeaf [m (BoonHaw) El;nUHaomusm;vdUk t"dygÜ ,f
&ygw,f/ t,f'w D m/ /olaX;Mu;D &JU tazemrnfu...
atmfbeG af [m/ /atmvifzef? [wfuvlrsKd ;yg/ tJ'D
t,f'w D m/ /udprö &Syd gbl;? uReaf wmfwUkd t,f'w
D mtzGUJ u tcsed u f NynfrMu;D uvlawG[m tvGeq f if;&J Muw,f/
puFmylut,f'w D mrsm; NzpfwUJ twGuf emrnfu ta&; wdUk tazu AdaE¨mq&m qdak wmUydq k ;kd wmaygU/ [wfu
rMu;D ovdk vlrsKd ;a&;? bmoma&; awGuvnf;t"du awGu olwUkd [molwUkd vnf; aq;Nr;D wdak wGukd odawmU
r[kwyf gbl;/ wdik ;f NynfeUJ vlrsd Kk ; aumif;pm;a&;? ud,k Uf zmomud, k f aq;azmfaomufw,f/ qif;&JawmU
wd;k wufMu;D yGm;a&; twGuf taxmuftul NyKr,f aq;q&mudv k nf; aq;zd;k ray;Edik b f ;l / rif;odwUJ twdik ;f
qd&k if &ygNy/D ay;edik w f UJ olu ydq k ;kd ao;/ wpfNym;udk ESpNf ym;cGmaeawmU
atmfbeG af [m/ /at;...aumif;ygw,f/ wdUk u wdUk rdb rsm;&JUb0[m awmfawmfukd qd;k cJUw,f/
vnf;rif;wdUk &JU ]atmifNrifausmMf um; Nrefrmrsm;} acgif;pOf t,f'w D m/ /b,fvv kd yk Nf y;D &efuek af &mufvm
atmufrmS tAsL;cH&atmif twif;vd&k mqGaJ Nymaewm MuovJqw kd modyg&ap/

TThazin Success Magazine 24

atmfbeG af [m/ /olwUkd u (Rangoon) &efuek q f wkd m
Mum;awmifrMum;zl;ygbl;/ wpfaeU rarQmv f ifUbJ tMum
Mu;D uGo J mG ;cJUwJU tazU&JUnD0rf;uGu J pmxnfU vdu k wf ,f?
&efuek t f aMumif; a&;xm;Ny;D olwUkd pD;yGm;&Sm tvkyf
vkyv f Ukd tqifaNywJUtaMumif;? aiG&mS Ny;D NynfrMu;D
NyefyUkd Edik w
f UJ taMumif;? tkycf sKyo
f l t*Fvyd ?f ukvm;rsm;eJU
NrefrmNynfol Nynfom; rsm;taMumif;aygU/w&kwaf wG
trsm;Mu;D &efuek rf mS aiG&mS aeMuawmU aq;ukozdUk
aq;q&mvdw k UJ taMumif;yg ygw,f? 'geJUtazu &efuek f
udk pGeUf pGeUf pm;pm; vmcJU&wmaygYav/

t,f'w D m/ /olaX;Mu;D atmfbeG af [m NzpfvmrnfU

atmfbeG af [m&JU uav;b0...
atmfbeG af [m//uav;b0wke;f u wdUk u tawmfq;kd yg
w,f/ ausmif;aNy;w,f? &efNzpfw,f/ Armausmif;q&m
rsm;&JU atmhausmUvefygyJ/ q&mawGuvnf; vdrm®
apcsiaf wmU ESyd w f myJa[U/ eHygwfwpfMurd v f ;kH ? eHygwf
ESpMf urd v f ;kH qdNk y;D wpfyif Murd v f ;kH / ESpyf ifvrd ?f oH;k yifvrd f
Murd vf ;kH rsKd ;pHek UJ udEk ydS w
f UJ acwfu;kd /

t,f'w D m/ ?tJ'w D ek ;f u w&kwu f av;rdUk Armq&mr

awGu ydEk rdS w f m? ESyd u
f yG w f mrsm;&So
d vm;/
atmfbeG af [m/ /toifUtwifUawmU &Sw d mayghumG /
'gayr,fh tJ't D cdseu f w&kwf ? ukvm; ? t*Fvyd ef UJ
Edik if NH cm;om; aygif;pHk &efuek rf mS a&maESmaexdik w f UJ
acwfu;kd /

t,f'w D m/ /tJ'geJU y&kwq f v

D yk if ef;vkyzf Ukd b,fvkd
pdwu f ;l pdwo
f ef; &vmovJ qdw k mav;...odyg&ap/
atmfbeG af [m/ /wdUk emrnfu atmfbeG af [m (Aw
Boon Haw)? wdUk nDemrnfu atmfbe G yf g(Aw
Boon Par) ]El;nHa h omusm;opf} vdUk [wfubmomeJU
t"dygÜ ,f &ygw,f/1908ckEpS rf mS wdUk taz (atmcsKH uif)
qH;k awmU wdUk taru wdUk udNk ynfMu;D uae NyefvmzdUk
ac:w,f/wdUk udk zcifvufiw k vf uf&if; w&kwf
wdik ;f &if;aq;vkycf ikd ;f wmaygU/
t,f'w D m/ /atmfbeG yf gu pdwrf 0ifpm;vdUk vm;.../
atmfbeG af [m/ /olu qdik ef m;eD;csi;f aq;0g;
azmfpyfol (Pharmacist) NzpfwUJ OD;aomf
qDutaemufwikd ;f aq;ynmawGukd ydNk y;D pdw0f ifpm;

TThazin Success Magazine 25

aew,fvUkd oluaNymw,f/ nDav; rif;u w&kwf R&D (okawoeeJUzGUH NzKd ;a&;) wdUk uawmU Sale and
wdik ;f &if;aq;udk ta&;xm; qnf;yl;yg/ igu Marketing (ta&mif;eJUaps; uGu& f mS Ncif;) aygYav/
taemufwikd ;f aq; ydik af tmif vkyrf ,fw/hJ
t,f'w D m/ /xkwv f yk af &;u ta&;Mu;D qH;k vm;?
t,f'w D m/ /atmfbeG yf gu PharmacyatmifvUkd vm;/ okawoeeJU zGUH NzKd ;a&;u t"duvm;? ta&mif;eJU
atmfbeG af [m/ /olu&orQpmtkyaf wG aq;ynm? aps;uGu&f mS Ncif;u y"ge vm;?
aq;azmfpyfwUJ ynmawGukd tywfwukwf &SmazG atmfbeG af [m/ /[m;...[m; ...[m; ...
zwf&KS wmuG/ tJ'w D ek ;f u ArmNynfrmS pmtkyu f &Sm& rif;pum;awGu w,fNrifw h myJuG t"dygÜ ,fawmif
0,f&wm vG,o f vd?k OD;aomfqu D pmtkyf awmfawmf igem;vnfzUkd renf;MuKd ;pm; &w,f/ tm;vH;k u olUu@
rsm;rsm;vnf; &wmud;k / bGeyf gu OD;aomfuu kd &l if;eJU eJUol ta&;Mu;D ygw,f/ ukeyf pön;f t&nftaoG;
vufaxmufwynfUvdu k kd NzpfaeawmUwmuG /tJ'rD mS aumif;zdUk qdw k m ukeMf urf;ypön;f uvnf; aumif;rS?
bGeyf gu OD;aomfrmS aq;enf;aumif; wpfc&k rdS eS ;f yg0ifwUJ tcdsK;tpm;uvnf; nDNy;D yHrk eS f &Srd S ...
odvmw,f/bGeyf guvnf; t&rf; MuKd ;pm;awm h OD;aomfu 'gUtNyif xkwv f yk w
f UJ vkyif ef;pOfuvnf; taumif;qH;k eJY
ar;w,f/ rif;bmNzpfvUkd 'Davmuf tvkyv f yk f raNymif;rvJ NzpfryS g/ vdt k yfwmudak wmU okawoeeJU
&wmvJaygU/ bGeyf gu oloyd cf sr;f omcsiw
f mvdUk aNymw,f/ zHUG NzKd ;a&; pOfqufrNywf vkyaf e&w,f/ tJ'gawGtm;vH;k udk
vkyaf ewke;f u rif;wdUk MBAu 'gawG b,foOd ;D rvJ/
t,f'w D m/ /aq;enf;u y&kwq f aD zmfenf;um;r[kwf aemufrS wdUk awG&UJ pD;yGm;a&; r[mAsL[mawGukd olwUkd
vm;/ &oGm;wm/ypön;f u t&nftaoG;b,favmufaumif;
atmfbeG af [m/ /[kww f ,fu/G OD;aomfu touf aeygap? ta&mif;eJU aps;uGuf &Smraumif;&if rawmf&if
&vmawmU emw,fusiw f ,f? udu k w f ,f cJw,f/ awmfawmfeUJ raygufb;l /
Adu
k xf rJ mS vnf; tpmtdraf &m*g avem&Sad wmh tJ'D
a&Tqu D kd azmfNy;D oH;k ae&wmaygh/ wpfu,fawmh t,f'w D m/ / yxrawmU y&kwq f u
D kd w&kwvf kd befuift;GD
vdr;f aq;oufouf ygyJ/ 'Daq;enf;udk awmh (Ban Kin Ewe) wpfaomif;a&TqD (Ten Thousand
Nrefrmbke;f awmfMu;D wpfyg;u OD;aomfukd ay;ovdv k kd Golden Oil ) vdUk ay;cJUw,fqw kd m [kwyf govm;/
Mum;zl;wmyJ/[kwrf [kwaf wmh odyrf aocsmawmhb;l atmfbeG af [m/ /[kwyf gw,f/ taumif;qH;k emrnf
uG/OD;aomfu 'Da&Tqu D akd zmfNy;D awmU udu k &f ifc&J if vdr;f a&G;MunfUwmaygh/a&&Snrf mS awmUolU[meJUol ArmNynfrmS
w,f/ ESmap;&if a&aEG;ylxx J nfUNy;D awmU &SLw,f/ ]y&kwqf }D wpfNcm;wdik ;f NynfawGrmS (Medicated
Adu
k ef mav xd;k awmU Adu k u
f vkd rd ;f w,f/ 0rf;azm Ointment) qdw k myJ trnf wGiaf ewmyg/
0rf;a&mif Adu k ef mAdu
k af tmifU&if a&Tqu D kd a&aEG;eJU
azsmaf omufw,f/ acgif;udu k f Zufx;kd awmU em;xif t,f'w D m/ /yg0ifwhJ t"duypön;f awGrsm; ajymjy
av; vdr;f w,f/ rSu?f Ncif?,if udu k &f if wdUk xm;w,f/ Edik rf vm;?/
awmf&w kH ef&kH xdcu kd &f eS mqdv k nf; vdr;f xm;vdu k af ygh/ atmfbeG af [m/ / ajymjyEdik yf gw,f/ yxrydik ;f awmh
96yg; aysmufwUJ aq;ayghumG / tJ'aD q;enf;u kd OD;aomfu ysm;za,mif;wdUk ? za,mif;taumif;pm;wdUk yufx&dk
atmfbeG yf gudk ay;wmyg/ olay;pOfu aq;azmfpyfenf;u vD,rf *s,v f w
D Ukd udk usKd Ny;D yspcf cJ J jzpfatmif vkywf m
rNynfUpHak o;bl;/ odyrf aumif;ao;bl;/ bGeyf gu aygh/ y&kw?f ,luvpfq?D rifaomf? av;nSi;f qD?
aumif;atmif vkyw f m/ 0if;wm;*&if; vkUd ac:wJh rDoikd ;f qpfvpfpvpf awGukd
t,f'w D m/ /olaX;Mu;D ua&m ul&ao;vm;? olUtcsKd ;tq eJUol a&mpyfvu kd w f mygyJ/ tcsKd ;tq
atmfbeG af [m/ /wdUk u b,fun l D Edik yf gUrvJ/ ckacwf aumif;vmwmeJU trQ teHUa&m tmedoif a&m
MBApum;eJU aNym&&ifawmh OD;aomf uProduction/ wufvmwmaygh/
Formulation (xkwv f yk af &;) aygUuGm/ bGeyf guawmh

TThazin Success Magazine 26

t,f'w D m/ /tcsKd ;tq twdtus azmfenf;um; olaX;Mu;D awGtxd oH;k awmh oef;eJUcsD a&mif;&ygw,f/
rsm; ajymjyEdik rf vm;/
atmfbeG af [m/ / tifrwefrS wefz;kd Bu;D rm;wJh t,f'w D m/ /y&kwq f tD eD azmfNrLav;&Si;f udak wmh
vQKd U0Sucf suu
f kd awmif;ovdrk sm;jzpfaervm;/ odUk ayr,fh uHaumif; vdUk rarQmv f ifb h J awGUwmr[kwv f m;/
t,f'w D mudk ajymjyay; xm;yghr,f/ pdw0f ifpm;wJh atmfbeG af [m/ /tJ'v D v kd nf; aNymvdUk &w,f/
pmzwfy&dowfu pma&;awmif;,l Edik yf gw,f/ tdro f ;kH zdUk xm;wJU y&kwq f t D NzLykvif;rSm &Jyavmif;cwf
eD&aJ eawmU wdUk u qlwmaygh/ wdUk uvnf; y&kwq f D
t,f'w D m/ / cktcgrSm usm;brf; y&kwq f u
D tar&du? oH;k cJygw,f tJ'aD eUurS trSwrf xif ,lo;kH rdwm/
t*Fvef tygt0if Edik if aH ygif; wpf&mausmu f kd wifyUkd Ncifuu kd zf u k kd y&kwq f D okwrf vdUk /tJ't D csed u
f Ncifuvnf;
a&mif;csae&ygNy/D atmifjrifatmif b,fvv kd yk cf &hJ awmfawmfxw l u
hJ mvaygh/ tdrrf mS uvnf; vlursm;awmh
w,fqw kd mav; odyg&ap/ pD;yGm;a&; avmurSm olaX;Bu;D vufonfray:zl;/ aemufq;kH rS azha[mifu uGr;f pm;
atmfbeG af [mudk pGeUf pm;wDxiG f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif &if; oGm;Mum;uyf aewJh uGr;f awG vufeUJ xd;k &Si;f w,f/
(born/interpreneur) vdUk wifpm; Muygw,f/ OD;aqmif y&kwq f v D nf; ,lvrd ;f rdw,fvUkd aNymw,f/ 'gaMumifY
rIprG ;f &nf? pGeUf pm; wDxiG Mf uqH rI &Swd ,fvUkd erlem uGr;f wHawG;awG y&kwq f x D J 0ifaewm owdxm;rd
jyMuygw,f/ tJ'g ..... awmUw,f/ yxrawmh qlwmayghav/ aemufawmh
atmfbeG af [m/ / pD;yGm;a&;vkyif ef; wpfck wm&Snf tJ'u D ae tdik 'f , D m&Ny;D &Sm;ap;udk ta&miftaeeJU
wnfwhH atmifjrifaezdUk ukeyf pön;f t&nftaoG; xnf?h rDoikd ;f qvpfpvdwu f kd &mcdik Ef KS e;f ydx k nfh
aumif;ae&Hek UJ wif rvHak vmufao;ygbl;/ pm;oH;k olawG vduk w f mtifrwef vlMuKd urf sm;wJh y&kwq f tD eD
owdjyKrad tmif? ukeyf pön;f wHqyd u f kd txifMu;D atmifNrif NzpfomG ;ygw,f/
wmeJU odatmifvyk zf Ukd vnf;vdyk gw,f/ tJ'v D kd txifMu;D
vmatmif uket f rSww
f q
H yd f aumif;Nzpf&rnf/ t,f'wD m/ /olaX;Mu;D puFmylukd b,fwek ;f u aNymif;vm
ygovJ/
t,f'w D m/ / 'gaMumifh olaX;Mu;D u puFmylrmS atmfbeG af [m/ /1926 ckEpS af vmufrmS a&mif;tm;u
usm;&kyMf u;D eJUum;udk wDxiG Nf y;D pD;wm r[kwv f m; cifAsm/ a':vm (10)oef; txd wufvmNy;D puFmylaNymif;vmcJh
atmfbeG af [m/ /wdUk UtNrifuawmU aMumfNimwJU wmygyJ/
oabmvnf;ygwmaygU/wdUk ud, k w f ikd u
f yifu, kd Af ZD rSm
y&drk ;kd &Si;f ^ a&mif;tm;NriS Uf wifwm? aMumfNimwmeJU? t,f'w D m/ /puFmylrmS vkycf UJ wJ ph ;D yGm;a&;vkyif ef;
aps;uGuNf riS Uf wifwmudt k m;oefwmud;k / wpfcrk w S f awG...
xm;uG/ vlawGu rif;ukeyf pön;f udk owdNyKr&d if wpfcg atmfbeG af [m/ /aq;0g;?bPfvyk if ef;? tmrcH
awmU0,frmS yJ/aumif;&if qufo;kH r,f raumif;&if vkyif ef;? &mbmeJUowif;pmvkyif ef;awG vkycf UJ ygw,f/
qufroH;k awmUbl;aygh/ 1929 ckEpS rf mS qifcsL*pfaygif Sin Chew Jit Poh
t,f'w D mm/ / atmifNrifrKS qw kd m rarQmv f ifbh eJ UJ &Edik f owif;pm xkwcf w hJ ,f/
ygovm;? t,f'w D m/ /ZeD;tdraf xmifquf rsm;wmeJU
atmfbeG af [m/ /atmifNrifrKS qw kd m rarQmv f ifbh eJ UJ awmh ywfowfvUkd ...
&zdUk cufom;vm;/ 'gayr,fh uHaumif;vdu k w f mvdUk atmfbeG af [m/ /yifu, kd t
f &nftcsi;f eJU wDxiG f
vlawG aNymaewm Mum;zl;rSmaygY/ bGeyf gu Muq
H rSKaumif;wJU olwpfa,muftzdUk rde;f rrsm;wm
uHaumif;awmU OD;aomfeUJ cifw,f/ a&TqaD zmfNrLvm rqef;ygbl;uGm/
&w,f/ wdUk u aps;uGu&f mS ta&mif;NriS w hf ,f/
ypön;f u aumif;w,f/ aps;uoufomw,f / 'gaMumifh t,f'w D m/ /pifumylukd vmvnfMuwJh Nrefrm
qdu
k mú ;orm; vefcsm;ukvm; utp oef;Mu, G f vlMu;D ydik ;f uawmh usm;brf;y&kwqf D oHa,mZOfeUJ

TThazin Success Magazine 27

a[mfygADvm udo k mG ;vnfMuqJyg/
atmfbeG af [m/ /nDav; bGeyf gaezdUk &nf&, G Nf y;D yefpyD ef*se;f awmufuek ;f Nrifah v;ay: rSm a[mfygADvm udk aqmufay;
cJw
h myg/ avaumif;avoefUvnf; &w,f/yifv,fuv kd nf; rvSr;f rurf;rSm vSr;f Nrifae&awmh &SKcif;u tifrwefvNS y;D
tifrwefcsppf &maumif;wJh taqmuftOD;av;NzpfcyhJ gw,f/ wpfcsed u f [dw
k ,feUJ c&D;oGm;u Edik if NH cm;om;awG
oGm;vnfp&m wpfae&mtNzpf zefw;D cJyh gw,f/ e*g;yg;pyfMu;D xJuae a&awGt&Sed t f [keef UJ pD;xGuaf eNy;D ?
tJ'aD &pD;aMumif;xJrmS avSp;D upm;Edik f ygw,f/r,fvrkvkd Ak'¨bmomeJUywfowfw&hJ yk v f ;kH xGi;f rsm;udk MunfEh ikd yf gw,f/
owdw&eJU oGm;vnfMuvdYk 0rf;omygw,f/

t,f'w D m/ /ed*;kH csKyt f aeeJU aNymcsiw f mav;rsm; &S&d if olaX;Mu;D trdeUf &Syd g/
atmfbeG af [m/ /t&nftaoG;eJU tawG;tNrifaumif;wJU owif;pmu Nynfoal wGtay:MoZm oufa&mufrKS &Sw d ,f/
'gaMumifw h ikd ;f Nynf&UJ rsupf Nd zpfwhJ owif;pmorm;? pmayorm;awG[m Nynfot l ay: opöm&S&d r,f/owif;orm;awG trSef
tuefowif;a&;wJt h cgrSmvnf; vGwv f yfpmG a&;om;cGiNhf yKEikd &f r,f/tJ'grS tJ't
D rSm;ay:rSmtNccHNy;D rSeu
f efwv
hJ rf;udk
wdik ;f Nynfacgif;aqmifawGu avQmufvrS ;f Edik rf mS /owif;orm; *sme,fvpfawGu trSeNf rifatmif pnf;&H;k vSKUH aqmf&r,f/
pD;yGm;a&;orm;awG twGuu f awmh pD;yGm;a&;tNrifus,&f rkH Qru uwdopöm&S&d if atmifNrifrKS &r,fvUkd rSmcsiyf gw,f/

rSwcf su/f / usmbrf;olaX;Mu;D atmfbeG af [monf 1954ckEpS u

f uG,v
f eG yf gonf/

aumif;aZmf&Sdef;

TThazin Success Magazine 28

 ][pfwvm}[kqdkvQif t&G,fra½G; odMuonf/
wpfcsdefu tz *smreDEdkifiHawmfBuD;\ t&Sifocif?
bkef;rD;aevawmufypOf tcgu [pfwvm vufn§dK;
ñTef&m a&Tvnf;jzpf\? aiGvnf;jzpf\? a&vnf;jzpf\/
]&Sifap}qdkonfvnf; olYtrdefY? ]aoap}qdkvQifvnf;
olYqE´? ESpfq,f&mpk\ acwfrDvSygonf qdkaom
pepfajymif;? acwf ajymif;rSmudkyif vGefavNyD;aom
&mpkaygif;rsm;pGm oufO;D qHyikd w
f \
Ykd tmPmud&k &Sx
d m;ol
jzpfonf/
i,fpOf rdwuGJ? zwuGJjzpfpOfu olY&ifudk 'Pf&m
jzpfapcJhonf/ tajccHjzpfaom pm;0wfaea&;twGuf
BuD;pGm ½kef;uefvIyf&Sm; chJ&rIonfvnf; olYESvHk;om;udk
trm&Gwfrsm; usef&pfaponf/ awmfvSefa&;umv
BudK;pm;cJh&rIrsm;uvnf; toufab;? cyfoDoD rsm;
rMumcPMuHK&aomtcg olYodpdwf? rodpdwfrsm;wGif
rysufEdkifaomyHk&dyfrsm;udk wnfaqmufjzpfcJhovdk&SdcJhol
jzpfonf/
i,fpOfu [pfwvm\ 'Pf&m'Pfcsufrsm;onf
ol t mPm&vmaomtcg Zuf B ud K ;vT w f j rif ; vd k
wpf[kefxdk;ajy;awmY\/ twdwfu olYukodkvft[kef
tusdK;ay;umvESifh wdkufqdkifonfvnf;jzpfí urÇmh
tqifhxd olYbkef;rD;aevu [kef;[kef;awmufajymif?
NcdrhfNcdrfhoJawmhonf/ ]aer0iftifyg,m} [ka<u;aMumfcJh
aomNAdwdoQwdkYtus? [pfwvmtwufwGif... EIwf
u xkwfrajymaomfvnf; *smreDwdkYtwGuf aer0if tqdyfaiGUvTwf owfjzwfjcif; jzpfonf/ Genocide
tifyg,mudk [pfwvm xlaxmifEdkif&ef BudK;pm;awmh
onf/ urÇmhwpfvHwpfzsm;? EdkifiHaygif;rsm;pGm [pfwvmh
zdeyfatmuf a&mufcJhMuonf/ pBuFmyHktrSwftom;
emZDwHqdyfu EdkifiHaygif;rsm;pGm\ tcsKyftjcm[laom
ae&mwGif tpm;xdk; 0ifa&mufae&m,lvmjzpfonf/
*smreDwdkY\ ]yefZmwyfrBuD;}[laom toHMum;
onfEiS hf tjcm; Edik if rH sm;rS ppfAv
kd cf sKyaf wG 'l;wke&f onf[k
rSwfom;zl;onf/ twdwftusdK;ay;aumif;csdef? wyf
tiftm;BuD;csdefwGif vkyfcsifwdkif;jzpf? pdwful;wdkif;
taumiftxnfay:aeaom [pfwvmonf aemufq;kH
rdwfaqGEdkifiHrsm;yif ra&Smifawmh? uwdab;csdwf? a&SU
rsufESmaemufxm;NyD; odrf;ydkufypfvdkufonf/ [pfwvm
wGifvnf;aumif;? *smreDwGifvnf;aumif; xdkpOfu
]r[mrdwf}[lonf pdwfrcs&awmh/
jrefrmEkdifiHwGif NAdwdoQwdkYudk awmfvSefpOfu pmay
wdkufyGJ0ifcJhaom acgif;aqmifwpfOD;\ “Hell hand
at large” [laom i&JacG;BuD;vGwfaeonfqdkonfh
aqmif;yg;onff [pfwvmtwGuf ydkírSefayvdrfhrnf/
wpfOD;csif; usifh0wf&SdMu&ouJhodkY EdkifiHtqifh
rSm vnf; usifh0wf&SdMu&onf/ wpfOD;csif; usifh0wf
ysuf,Gif;jcif;u rqdkomavmufjim;vnf; EdkifiHtqifh
usifh0wfysufu ordkif;wGif&pfygonf/ r[mrdwfEdkifiHudk
jyefvnfodrf;ydkufjcif;u [pfwvmtwGuf &Sifvsuf
aoap[laom vkyf&yfxJuwpfck jzpfygonf/ EdkifiH
tqifhtaejzifh rrSm;oifhaomtrSm;? cGifhrvTwfEdkifaom
trSm;jzpfonf/
aemuftrSm;wpfcku ]*sL;}vlrsdK;rsm; ]oef;}ESifYcsDí
[laom vlrsdK;wkH; owfjzwfrIonf b,fbmom? b,f
vlrItzGJYtpnf;urS cGifhvTwfEdkifonfh udpör[kwf/
[pfwvmvdk EdkifiHacgif;aqmif? urÇmhacgif;aqmif
T Thazin Success Magazine 29
wpfOD;twGuf qdkzG,f&mr&SdEdkif/ [pfwvmwGif xdkodkY
aom trSm;? cGifhrvTwfEdkifaom trSm;rsm;pGm ordkif;wGif
&SdcJhonf/
aemufqHk;&v'fum;...
[pfwvm &SifvsufaocJhonf? oluscsdefwGifvnf;
ed*Hk;csKyfu raumif;? ,aeY [pfwvm r&SdawmY? odkYaomf
vnf; [pfwvmonf tBudrfBudrfaoqJ? aoae&ygOD;
rnf/
_ _ _
[pfwvmwdkY? at'DtmrifwdkY? rDvdkqdkApfwdkYu
rsufarSmufacwfordkif;rSm toufraocifuwnf;u
&Sivf suf OD;pGm aoaeMuolrsm;? olwt Ykd Burd Bf urd f aoae
MuonfrSm rMumwwfao;aomfvnf; ESpfaygif;axmif
csDonfhwdkifatmif tBudrfBudrf qufvuf qufvuf
aoqJ wpf O D ; &S d o nf / xd k o l u m; a'0'wf [ l a om
Ak'¨bmom0if trsm;pkodMuonfh a'0'wf jzpfonf/
a'0'wfonf qkBuD;yef? wpfcsdef oludk,fwdkif
Ak't ¨ jzpfc, H al wmfrrl nfh yk*Kd¾ vjf zpfaomfvnf; taMumif;
wdkufqdkifí avmb? a'go? arm[jyif;xefpGm qHkqnf;
onfh wcP Ak't ¨ ay: taumufMucH o hJ nfh bmoma&;
ordkif;u vlMurf;wpfOD;jzpfonf/
ol u d k , f w d k i f xd k p Of u bmoma&;acgif ; aqmif
wpfOD;tjzpf &,lvdkaom avmb? Ak'¨cefYtyfcJhaom
vuf0J&H? vuf,m&Hpaom |moEÅ&udkr&cJhonfh a'go?
trSm;trSeu f kd rjrifEikd ?f rcGjJ cm;Edik cf o
hJ nfh arm[wdaYk MumifY
Ak'¨udk wpfcsdefvHk; taumufMuHaecJholwpfOD; jzpfonf/
xdkb0rSmyif Ak'¨udk taumufMuHcJhonfvnf;r[kwf?
b0aygif;rsm;pGmxJuyif a'0'wfu taumufMuH?
ypfrSm;cJholjzpfonf/
tod&Sdaomvlom;rsm; bmaMumifh &Sifvsufao
Muygoenf;/
&mZ0ifrBuD;olwdkYu trSm;BuD;wpfckusL;vGefvQif
&Sifvsufuwnf;u aoMuaomfvnf; &mZ0ifBuD;olwdkY
um; &Sifvsufuwnf;u aoMuonfhtjyif aoNyD;
aemuf &mZ0ifwpfavQmuf tBudrfBudrf aoaeMu&yg
ao;onf/
avmb? arm[? a'go[laom t&moHk;ckaMumifh
jzpfonf/ wpfckaMumifh jzpfEdkifovdk oHk;rsdK;aMumifhvnf;
jzpfEdkifonf/ arm[[laom trSm;? trSefrodjcif;u
tajccHonf/ avmb? a'go BuD;pGm&SdOD;awmh trSm;
trSeu f kd aumif;pGmydik ;f jcm;Edik af o;vQif tjypfusL;jcif;udk
[efYwm;Edkifao;onf/ odkYr[kwf BuD;aomtjypfwdkYudk
usL;vGefrdvdrfhrnf r[kwf/ ]arm[}BuD;onfhwpfcP
a'goaomfvnf;aumif; ?avmbaomfvnf; tyHt
TThazin Success Magazine 30
&mZ0ifBuD;ola&m? i,folrsm;ygusL;EdkifMujcif;jzpfonf/
arm[udk ]yg;}vTm;Edkif&ef todvkdygonf? twwf
ynmjzif h ]y,f } &ef rjzpf E d k i f ? a'0'wf o nf Ak ' ¨ \
a,muf z jzpf N yD ; ol u d k , f w d k i f rif ; rsd K ;rif ; EG , f j zpf í
t|m&o 18 &yfudk oifNyD;oljzpfaomaMumifh twwf
ynmbufwGif oHo,&SdzG,fr&Sd/ [dkacwfu t|m&o
18 &yfonf vlwdkif;oifEdkifaom twwfynmr[kwf?
onfbufacwf r[mbGJU? yg&*lbGJUvdkrsdK; txufwef;
ynm&yfrsdK; jzpfonf/
twwfonf twwfom jzpf\/
twwfonf todynmum; r[kwf/
todjzifh twwfudk trsm;aumif;usdK;twGuf
toH k ; jyKEd k i f o vd k tod r S m ;jzif h twwf u d k o H k ; vsuf
trsm;qdk;usdK;udkvnf; oufa&muf Edkif\/ twwfudk
cGeftm;BuD;aom qifESifhEIdif;aomf todonf qifudk
xdef;aom qifOD;pD;? olYvufxJu ]cRef;}uJhodkY jzpfonf?
twwfrsm;NyD; todEkHYygu ]cRef;rJqif}jzpfí ydkrdkBuD;rm;
aom qdk;usdK;udk ay;Edkifonf/
Ak'¨onf twwfa&m? todygjynfhpHkonfh r[m
vlom;jzpfí oHk;avmuom;wdkY\ tusdK;udkaqmifol
jzpfonf/ a'0'wfu Ak'¨tm; vkyfMuHjcif;onf vlom;
aumif;usdK; o,fydk;aomoludk ysufpD;&eftm;xkwfojzifY
oG,f0dkufjcif;tm;jzifh vlom;rsm;\tusdK;udk ysufpD;ap
ol? zsufpD;oljzpf\/
a'0'wftrSm;u ao;i,faomtrSm;rsdK;r[kwf?
a'0'wfudk,fwdkifvnf; omrefvlom;r[kwf?
&mZ0ifBuD;ol\ r[mtrSm;onf tBudrfBudrfao
&\/
vlraocifuwnf;u emrnfao&\/
ESpfaygif; 2600 eD;yg;twGif; a'0'wf tBudrfBudrf
ao&\/
qufvufvnf; aoaeOD;rnf jzpfonf/
_ _ _
taemf&xm? bk&ifUaemif? tavmif;bk&m;
þoHk;yg;aom ]rif;}wdkYrSm jrefrm&mZ0ifwGif
BuD;us,faom ae&mudk &,lxm;Muonf/ twwf&Sd?
todBuD;aomrif;rsm;jzpfí vlom;rsm;udk aumif;usdK;jyK
EdkifcJhMuNyD; yxr? 'kwd,? wwd, jrefrmEdkifiHawmfudk
wnfaxmifEdkifcJhaom rif;aumif;rif;jrwfrsm; jzpfMu
onf/
bmoma&; udkif;½Idif;Muaomrif;rsm; jzpfvifhupm;
taemf&xmESihf rif;wke;f rif;udk wpfwef;wnf;xm;ír&?
]rif;}csif;wlaomf vnf; oDaygt&mu taemf&xm
h yd;k jzifh ordkif; tpGeftzsm;r½SdEdkif/
 bmaMumifhygenf;/
taemf&xm? bk&ifYaemif? tavmif;bk&m; rif;
oHk;yg;pvHk; r*f&? zdkvf&Muonf[k rrSwfzl;? rzwfzl;/
avmb? a'go? arm[ ukefcef;onf[kvnf; b,fpmrS
ra&;/ tavmb? ta'go? tarm[ rjzpfMuao;
aomfvnf; avmb? a'gowdkYudk rQwpGm&SdaeEdkif&ef
arm[yg;vsolrsm;jzpfonf[k oHk;oyfEdkifygvdrfhrnf/
txl ; onf u m; xd k r if ; wd k Y v uf x uf jynf o l r sm;uk d
pnf;½Hk;Edkifjcif;? om,m0ajymjcif;? pdwfcsrf;om? udk,f
csrf;om&SdMujcif;[laom trsm;aumif;usdK;udk taqmif
MuOf;EdkifqHk;olrsm; jzpfcJhMujcif;aMumifh jzpfonf/
taemf&xmvufxuf bmoma&; oefpY ifEikd cf jhJ cif;?
t,lreS u f kd rsKd ;aphcsay;cJjh cif;onf tzd;k rjzwfEikd ?f taemf
&xmaMumifY onfaeY jrefrmEdkifiHwGif ax&0g'jyefYyGm;
qnf;yl;? t,lrSefEdkifjcif;jzpfonf/
bk&ifhaemifESifh tavmif;bk&m;wdkYonf ppfol&Jrsm;
jzpf M uaomf v nf ; jynf o l r sm;ud k &if 0 ,f o m;uJ h o d k Y
usif h M uH c J h o nf / bk & ih f a emif q d k v Qif ol Y v uf x uf
,d k ; ',m;txd e,f a jr csJ U xG i f c J h a omf v nf ; ol Y u d k
]usL;ausmo f }l qdak omtjrifxuf ol&aJ umif;wpfO;D ? trsm;
tusdK;twGufa&S;½IcJhaom rif;aumif;rif;jrwf tjzpf
,aeYxufxd xdkif;EdkifiHwGif ajymprSwf &Sdaeao; onf/
jrefrmhordkif;wpfavQmuf rif;{u&mZf &maygif;
rsm;pGm&SdcJhonfYteuf bmaMumifh xdkrif;oHk;yg;avmuf
ae&mray;cJhMuygoenf;/ xdkrif;oHk;yg;xuf bmom
a&; ydkudkif;½Idif;aom rif;rsm;vnf; &SdcJhygonf/ xdkrif;
oHk;yg;u tjcm;rif;rsm;uJhodkY rdzk&m;? udk,fvkyfarmif;r
rsm;pGmudk ,lcJhonfcsnf;jzpfonf/ odkYqdkvQif bmu
jcm;em;oGm;ygoenf;? xdkrif;wdkY\ toufum; r&SdMu
aomfvnf; olw\ Ykd 0dnmOfrsm;um; jrefrmhordik ;f wpfcv k ;kH
ae&mwdkif;rSm &Sdae\/ tBudrfBudrf &SifoefxajrmufMu
onf/ olwdkYum; rao? qufvufvnf; tzefzef
&SifoefMuOD;rnfom jzpfonf/
xdkrif;oHk;yg;wdkY ordkif;BuD;Mujcif;rSm jynfol YtusdK;
jyKvyk if ef;rsm;ukd Bu;D us,pf mG aqmif&u G Ef ikd jf cif;ESihf Edik if H
awmf pnf;½Hk;EdkifcJYjcif;wdkYaMumifh jzpfonfrSm oHo,
jzpfzG,fr&Sd/ xdkrif;wdkYvufxuf ynm&Sdrsm;udk csD;ajr§muf
cJh\? vlawmfrsm;udk ae&may;cJh\? vlawmfrsm;? ynm&Sif
rsm;jzifh wdkif;jynfudk wnfaqmufcJY\/ xdkYaMumifY ordkif;
&mZ0ifwGif tBudrfBudrf vlaovsuf touf&SifaeMu
jcif;jzpfonf/
_ _ _
]uH}\oabmw&m;rsm;wGif ]wlaomtusdK;ay;}
onf wpfckjzpfonf/ wlonfhtusdK;udkom ay;onf?
rwlaomtusdK;udk ay;onfr[kwf/ ]uH}onf jyKcJYNyD;
vQif a&S m if u G i f ; ír&awmh / ]ta[mod u H } ? ]v[k
uuH}[laom tusdK;ay;tm;enf;onfh ]uH}rsdK;rSwyg;
]*½ku}uHuJhodkY tiftm;t[kefBuD;rm;aom uHrsdK;udk jzpf
apcJYaom vkyf&yfrsdK;wGif ,Mwmvnf;r&? uufuif;
vnf;rEdkif/
a'0'wfonf bk&m;udk tBudrfrsm;pGm vkyfBuHcJYol
jzpfonf/ Ak'¨[lonf omrmefvlom; r[kwf? r[m
vlom;jzpfonf/ xdkuJYodkY r[mvlom;udk vkyfMuHcJYaom
a'0'wf\ twdwfvkyf&yfrsm;twGuf olYtukodkvf
&ifhusuftusdK;ay;rIonf tiftm;BuD;rm;í *½kuuH
tjzpf ajymif;vJum wlaomtusdK;udk xdkb0rSmyif
jyefay;jcif;cH&awmh\/ aemufb0odkY rapmifhacs/
aemifw&í a'0'wfu bk&m;&Sit f m; awmif;yefrnf[k
BudK;pm; csdefudkyif ray;awmY/ bk&m;&SifxHtoGm;?
vrf;rSmajrNrdK \/ taoqdk;ESifhaojcif; jzpfonf/
t&Sifvwfvwf ajrNrdKaom'ku©udk a'0'wf aemifb0
rul;rD cHpm;NyD;rS ao&jcif; jzpfonf/
twdwfb0rSjyKcJhaom tukodkvf? ukodkvfwdkY\
tusdK;ay;jzifY ,ckb0wGif b0trsdK;rsdK; jzpfMu&onf/
tusd K ;ay;enf ; í wd & d p ä m ef b 0jzpf M uol a wG & S d o vd k
tusdK;ay;oefí vlYb0jzpfMu& olawGvnf; &Sdonf/
]atmifrSwf} rD½Hkjzifh vlYb0&MuonfYwdkif vlomrefvdk
t*FgrjynfYpHkolrsm;vnf; trsm;tjym; jzpfonf/ ola|;
0rf;xJ0ifpm;ol&o dS vdk olqif;&Jrsm;0rf;xJ a&mufuek Mf u
olrsm;vnf;½Sdonf/ twdwfuHonf y#doaE¨umv
rSmyif uGJjym;pGm olYtusdK;ay;ESifYol jzpfonf/
vlvm;ajrmufonfYtcg twdwfESifYypöKyÜefuHrsm;
jyefvnfaygif;pnf;NyD; qif;&Jolrsm;csrf;omMuovdk
csrf;omolrsm; jyefqif;&JoGm;Muonfh jzpf&yfrsm;vnf;
renf ; acs/ ypö K yÜ e f \ uH ? ÓPf ? 0D & d , oH k ; yg;ay:
tajccH\/ ]uH} onf wu,f&Sdaomt&mjzpfonf/
Ak'¨onf ]uH} udk ,HkMunfapaomfvnf; uHay:vHk;0
]ryH}k cdik ;f cJaY cs/ ÓPfEiS Yf 0D&,
d t&mwduYk v
kd nf; a[mawmf
rlcJYonf/
uH,Hkí ql;yHkeif;vQif ql;pl;cH&rnfjzpfNyD; ÓPf
t&m enf;yg;íjzpfaMumif; Ak'¨a[mchJNyD; jzpfonf/ ]uH}
onf ypöKyÜefwpfckwnf;\ vkyf&yfaMumifY[k wxpfcs
rSwf,lír&/ twdwfudkvnf; jyefvnf oGm;a&muf
jyifqifí r&paumif;? ypöKyÜefü ]uH} t&mudk okw&SdcJY
vQif ÓPfjzifhqifjcifí aumif;aomuHrsm;udk arG;jrL
oifYonf/ csufcsif;awmh tusdK;ay;vdrfhrnfr[kwf?
tyGifYrStuif;? tuif;rStoD; wjznf;jznf;&ifYusufNyD;
rSnfY0if;onfYtcgrS jyKcJYaomuHrsm;u tusdK;ay;Mujcif;
TThazin Success Magazine 31
jzpfí BudKwifarG;jrLoifYMuonf/ þodkYaom ,HkMunfrI
rsdK;udk ]tod}rSom &wwfonf/ tod[lonfvnf;
ynm&ihfrS &wwfaomt&m jzpfonf/
_ _ _
avmuwGif &SifvsufaoMuolrsm; &SdcJYonf/
toufrJYNyD; tBudrfBudrf jyefvnfaoMu&olrsm;
vnf; &Sdonf/
qefYusifbufjzifY vlaoaomfvnf; ordkif;aumif;
NyD; tBudrfBudrfaoNyD;rS ½SifMu&olrsm;vnf; ½Sdonf/
xdkodkYaom aojcif;? ½Sifjcif;wdkYudk tjcm;olu
jyKvyk of nfr[kw?f um,uH½iS u f om jyKvyk cf jYJ cif;jzpfNy;D
olYvkyf&yf? olYapwemtwdkif;twmjzifY tBudrfBudrfao?
tBudrfBudrf &SifaeMujcif;om jzpfonf/
tcsif;t&mESpfckvHk;onf todEkHY? ynmenf;? ynm Ak'¨bmom0if "r®rdwfaqGtaygif;wdkU ....
MuD;?todjrifYMuí jzpfMu&jcif;om jzpfonf/ tqdk;
bufonf arm[BuD;olrsm;\t&mvnf;jzpfonf/ q&mawmf a'gufwmOD;okyD, (r[m"r®mp&d, M.A ,
a'goBuD;ol? avmbBuD;ol? &m*BuD;olrsm;\t&m Ph.D) ESifhq&mawmf t&Sif0dpdwÅ ("r®mp&d, , B.A ,
vnf; jzpfonf/ xdktcsif;t&mrsdK;rS uif;vGwf&ef M.A, M.A Ph.D , Thesis) Foreign Missionary
ywf0ef;usifaumif;&SdzdkY vdkonf/ ,aeYtac: Good Abbot Cert Holder wdkUonf Mahamuni Buddhist
Environment aumif ; pG m ½S d o if h o nf [ k q d k o nf /
Society ESifh yl;aygif;um Clementi West, West Coast
zefwD;,lí&aomt&m jzpfonf/ wHigem;eD;wHig? rkqdk;
Road, Jalan Mas Puteh &S d taqmuftOD;trSw-f 23 A ESihf
em;eD;rkqdk; jzpfonf[laom pum;yHkonf xdk Environ-
25 AwdkUudk ax&0g' pHNyausmif; Ak'¨*,m okcg&mr
ment udk &nfñTef;onf/
wcsdKYum; ywf0ef;usifaumif;aomfvnf; todEHkY ausmif ; wd k u f t Nzpf (April 30,2006 ) aeUuyif
Muolrsm;vnf; &SdMuonf/ wcsdKU rdwfaqGaumif;rsm; zGifhvSpfum omoemNyK vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
&SdMuaomfvnf; trSm;udk jyifqifvdkjcif; r&SdMuolrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
udkvnf; trsm;tjym; awGY&onf/ avmbrsm;? a'go Ak'¨*,m okcg&mrausmif;wdkuf Murf;cif;udk
rsm;? arm[BuD;í jzpfzG,f½Sdonf/ wcsdKY todÓPf wpf u G u f v Qif $400 ES K ef ; Nzif h wpf O D ; csif ; Nzpf a p?
a0;vG e f ; aom Knowledge Distance aMumif Y v nf ; t&pfusNzpfap ? tzGUJ vdu k Nf zpfapyg0ifvLS 'gef;Edik yf gonf/
jzpf\/ todenf;vQif todjznfYoifY\/ qE´BuD;vQif Murf;cif;tuGufaygif; 1469 &Sdí 100 cefUtvSLcH
rZÑdry#dy'gjzifY cRef;tkyfoifY\/ tavmb? ta'go? &&SNd y;D ygonf/ ausmif;'um ausmif;tr Nzpfa&;vufraES;
tarm[jzpf&ef vdkonf rajymvdkaomfvnf; tpGef;
a&Smifaom tv,ftvwfvrf;pOfonf a&S;tcgua&m? yJvSL'gef;Muyg&ef edAÁmef tusdK;arQmfí ESdK;aqmfvdkuf&
rsufarSmufpDrHcefYcGJa&;ynmrSma&m toHk;aumif;pGm ygonf/
wnfYí em,lvufcHoifYonf/
aovsu&f iS o f rl sm; aygrsm;í &Siv
f suaf oMuolrsm; qufoG,fvSL'gef;&ef-
enf;yg;Mu&ef jzpfonf/ Mahamuni Buddhist Society
aeZifvwf 23 A , 25 A , Jalan Mas Puteh,Singapore
2-8-2008 (224) 128628,128630
DBS Current Bank Account -0209008622
Tel-65- 6777 7018
Mobile-9245 3434,8123 0769

TThazin Success Magazine 32

 cspforD;okdU
azazokarmif
orD;av;...
'Dpm[m azazu orD;qDa&;wJh oHk;apmifajrmuf
pmygyJ/ yxrESpfapmifukd bbBuD; OD;0if;Nidrf;eJY Teen
r*¾Zif;uae ykdYwmaemf/ 'Dwpfapmifukdawmh tck oZif
r*¾Zif;uae ykdY&wm jrefjrefa&mufapcsifvkdYyg/ azaz-
wkdY qDrSmu r*¾Zif;wpfapmiftcsdefrSefxGufzkdYqkdwm ESpfv
avmuf BudKwifpDpOf&wm r[kwfvm;/ 'Dawmh Mumwm
aygh/ NyD;awmhrS orD;qD ygq,fykdY&wm Mumjyefa&m/
bmyJjzpfjzpf orD;qD azaz wpfvwpfapmif tjrJ
ykdYrSmygyJ/
orD;a&...bmpmyJjzpfjzpf tpGef;vGwfzkdYqkdwm odyf
cufygw,f/ pma&;q&mqkdwmuvnf; aumif;onf
qkd;onfukd yGifhyGifhvif;vif; axmufjycsifw,f/ apwem
rSefayrJh wpfcgwpf&H u½kPma'gaomjzpfwwfw,f/
orD;&JUbGm;bGm;BuD;(bkd;bkd;OD;om"k&JUtar)[m azaz-
wkdYukd rkefYauR;zkdYac:&ifawmif ][Jh...at½kd;av;? vmcJh
tyif;vQdK&atmif}qkdNyD; qJqkdauR;arG;wwfwm/ 'gawG
azazu orD;i,fi,fuwnf;u yHkwkdywfpvkd ajymcJhzl;
NyD;om;yg/ Mum;jzwfajym&OD;r,f/ orD;a&... raeY-
nae u OD;½ly vufzuf&nfqkdif azaz a&mufawmh
]ydpd an§mufawmuf}([Jh...[Jh...? a,mifvkdYuG,fh
orD;&JU) azaz rSm;ygw,f/ ]ydpdan§mufawmuf}qkdwJh vufckyfwD;NyD; tm;ay;w,f/ wu,fawmh raumif;ygbl;
pum;u roHk;tyfbl;/½kdif;w,f/ npfywfw,f/ azazu orD;&,f/ 'Dt&G,frSm 'gu pwwfae&if rcufbl;vm;/
]ydpd}qkdwJh bbBuD;(OD;) cspfOD;ndK&JU acG;av;emrnfeJY 'g[m ywf0ef;usif &JU aphaqmfoifMum;rIyjJ zpfEidk w f ,f/ rd-
orD;taroli,fcsif; a'gufwmydpdqkdwmukd pdwfxJpJGNyD; buvnf; *kP, f cl siaf ejyefa&m/ orD;odw,f r[kwv f m;/
oHk;rdwm/ olwkdYu ]ydpd}qkdwm ]Peace}ukd ajymwm qkdyJ/ wcsKd Uuav;awG pum;pwwfawmh ]qJ}w,f/ ukid jf yw,f/
'DvkdoHk;awmhvnf; [kwfom;aemf/ ykwfjyw,f/ 'gukd t[kwfBuD; xifaeMuav&JU orD;a&/
tJ'g...tJ'cD smwdwrf av;u 2 ESpaf vmuf&rdS mS aygh/ 'g[m odyaf Mumufp&maumif;wJh yg;pyf aoewfygyJ/ azaz
olYrdbawGeJY [kdbufpm;yJGrSm xkdifaeMuwm/ azazu ajymwJh azazhBuD;awmfBuD;u tJ'Dvkd i,fi,fuwnf;u
vnf ; uav;av;awG cspf w wf w m orD ; tod y J / qJwm/ raumif;aMumif; orD;odygw,fav/ orD;[m
'geJY tJ'Dcsmwdwfav;ukd acgif;ykwfvkdY....]'gav;u ck pifumylrSm ausmif;wufae w,faemf/ pifumyl[m
bmav;vJ}qkdNyD; pvkdufw,f/ tJ'guG,f uav;u bm- wu,fawmh tm&Swu dk &f UJ ]tar&du}jzpfzYdk BuKd ;pm;aewm/
vkyfjyovJodvm;/ olYESmacgif;ukdol vufnd§K;xkd; jyNyD; vl r sd K ;pk H u k d pk a c:NyD ; ]pif u myk d & D , ef } jzpf a tmif v k y f
]ESm}av;wJh/ awmfao;&JU/ azazu ]OD;awmfvkyf} qkdawmh aewm/ aumif;wm&Sdovkd raumif;wmvnf;&Sdygw,f/
vuftyk af v;csaD zmf&vk/Yd azaz pdwf enf;enf; npfomG ;a&m/ 'gawGu EkdifiHa&;ygvm rSmpkd;vkdY azaz ra&;awmhygbl;/
olYrdbeJY qkdifxJu vlawGuawmh &,f wmaygh/ rdbu- ajymcsifwmu tar&duefawG[m ½kyf&SifAD'D,kdawGxJrSm
vnf; olu Y av;wwfwm <um;csif w,f/ y&dowfuvnf; (F)eJY qJwmukd wu,fhukd xrif;pm;a&aomuf udpö

TThazin Success Magazine 33

rSmyg ajymaeMu w,f/ Oyrm ]Give me a full cup of (F)
water}wJh/ b,fES,hfvkyfaomufMurvJ/ azazwkdY jrefrm
pum;rSm 'grsdK;r&Sdbl;/ 'gayrJh tjyifrSmawmh enf;enf;
yg;yg;aygh/ Oyrm azazholi,fcsif;u azazhukd EIwfquf
wm Mum;zl;w,f r[kwfvm;/ ]a[h...rat( )..acG;r
om;}wJhav/ 'g[m 0oDjzpfaeNyDaum/
tJ ' D a wmh azaz tar&d u a&muf w k e f ; [k d u
tar&duefawGeJY tJ'D F udpöukd aqG;aEG;wJhtcg ]tJ'g
taygpm; AD'D,kd½kyf&SifawGrSm oHk;wmyg/ olwkdYwpfawG
tjyifrSm r½kdif;ygbl;wJh/ qwfqwfcgyJ/ bmyJjzpfjzpf
]tm&S&JUtar&du}jzpfzkdY BudK;pm;aewJh pifumylrSmvnf;
tar&duefawG&JU wkd;wufwJh ynmawGeJYtwl F awG
ygvmaumif; ygvmr,f/ 'Dawmh orD;wkdYukd i,fi,fu
wnf ; u azaz avh u sif h a y;xm;wJ h t wk d i f ; 0pD u H
EIwf\ apmifhxdef;jcif;ukd aqmifNyD; rqJygeJY/ bkdvkd
ajymae&vkdYvnf;r F vkdufygeJYuG,f/ pum;pyfNyD;ajym
vkduf&OD;r,f/ azaz tar&dua&mufwkef;u [kdrSm
qE´jyyJGwpfckeJY MuHKygw,f/ azazhtzdkY xl;qef;aeayrJh
olwkdYtar&duefawGqkdwmu rMumcP qE´jyaeMuwm
rd k Y rxl ; qef ; ygbl ; / qE´jyvmolawGuvnf; tvkyf
tuk d i f rysuf oG m ;vmvI y f & S m ;aewJ h o l a wG t wk d i f ;
at;aq;ygyJ/ (olwkdYu azaza&mufaewkef; jzpfysuf
cJhwJh Ekd0ifbm 9 &uf? orD;odw,faemf/ tMurf;zuf
orm;awGu e,l;a,mhcf t`rTmarQmfpifukd av,mOf
ESpfpif;eJY 0ifwkdufvkdY wpfurÇmvHk; xdwfvefYwkefvIyf
oGm; &wmav/ tJ'Dudpö rSmor®wBuD;bGwf&Sf&JU aygh
qrIyg qkdNyD; qE´jyMuwmwJh/ wkdufckdufrIjzpfwJhae&mukd
csufcsif; ra&mufvmvkdYwJh/ tJ'DrSm olwkdYu qkdif;bkwf
awGrSm "Bush" "Bush" vkdY pmwef;awGa&;xm;w,f/
'geJ Y azazuazazh t azmf tar&d u ef u k d a r;w,f /
]rif;wkdYu qE´jyawmh or®wBuD;ukd emrnf&if;oHk; w,f/
tvG , f p um;ajymawmh a &m F xnf h r qJ b l ; vm;} qk d
awmh ]½kdif;wJhvlawG qJMurSmyg/ 'gayrJh uRefawmf wkdY
rqJbl;/ or®w a0;vkdY oli,fcsif;awmif rqJbl;} wJh/
'geJY azazu 'gukd ]or®weJY rif;wkdY awGU&wJh tcgawG
&Sdwm igMum;zl;w,f/ tJ'Dtcg olYukd b,fvkdac:a0:
oH;k EIe;f ovJ} qkad wmh ]Mr. President (OD;or®wBu;D )aygh}wJ/h
Munfhaemf/ tjyifrSmajym&if ]Bush}wJh/ vlcsif; awGU&if?
ajym&if ]OD;or®wBuD;}wJh/ &,fp&maumif;w,f rxifeJY/
t*Fvyd pf m pum;[m wpfcgwav wku d ½f u
dk b
f momjyefvYdk
r&bl;/ olb Y mom olyv J w
S ,f/ zwfaumif;w,f 'gav;u
TThazin Success Magazine 34
pum;MuHK ajym&wmyg/
orD;a&...orD;qDa&;wJhazazhpmawGrSm ukd,fhorD;
yJqkdNyD; txufpD;u ajymwJhaveJY wHk;wdwdBuD; jzpfrae
bl;qkw d m owdxm;rdyg&JUvm;/ ]yg}qkw d hJ pum;vH;k av;awG
ygw,faemf/ azazhtaMumif; orD; odygw,f/ y&dowf
zwfzkdYa&;wJh aqmif;yg;? 0w¬KawG rSmawmif zwfaewJh
y&dowfudk tay:pD;u rqufqzH dYk BuKd ;pm;aew,fqw dk m/
tJ'gorD;wkdYbkd;bkd; ]OD;q&mom"k} ([m...tar&duef
qef o G m ;jyef N yD ) ? q&mOD ; om"k ( tJ . ..q&mom"k y J
xm;vkdufygawmh )&JU oGefoifcJhrI ygyJ/'gtjyif azazhpm
awGukdMunfh yg/ uRef awmf qkdwJh emrfpm;eJYyJ a&;w,f/
]usKyfwkdY}? ]igwkdY}roHk; bl;/ ]uAsm}qkd&ifawmh oHk;vkdY&w,f
orD;/ 'gu Poem License qkdwJhu@ pmayrSm&Sdw,f/
wkduf½dkuf uawmh ]uAsmq&m a&;ykdifcGifh}ayghuG,f/
oabmu awmh uAsmqkdwm pum;vHk; uspfuspfvspfvspf
eJY t"dyÜm,fjcHKNyD; a&;&wmrkdY pum;ajymvkd &SnfvkdYr&bl;
av/ 'Dawmh 0guswnfaqmufyHkawG rSm;vnf; cGifhvTwf
&w,f/ pmvHk;aygif;rSm;&ifawmif ESpfcGajymwm qkd-
NyD ; cG i f h v T w f a y;&w,f / wpf c gwavaemf ? qJ a wmif
qJcGifh&Sdw,fuG,fh/ Oyrm rif;wkef;rif;w&m;BuD;&JU &w
emyHka&Teef;awmfacwfuqkd&if ]tcsKyfwef;q&maz} qkd
wJh pmqkduAsmq&mBuD; &SdcJhw,f/ olYuAsmawGrSmqkd&if
]pmaumif;&if ratay;awGu ]pav} a&; xifMujyef
w,f}qkdwmrsdK;/ ]pav}qkdwm pavq&mOD;yknqkdwJh
acwfNydKifpmqkdBuD;ukdajymwm/ [kdu pmEJGUw,fqkdawmh
vlawGu emrnfBuD;OD;ykna&;w,fyJxifMuwmaygh/
'gukd rcHcsdvkdY jyef&dwmygyJuG,fh/ uefawmhaemf orD;.../
tcsKyfwef;q&maz&JU e,fcsJUqefYusifa&;? trsdK;om;
opömazmuf wkdufzsufa&;uAsmwpfyk'frSmqkd&if tonf;
emvGef;vkdY 'Dvkdtxd qJcJhw,f/ (ykvdyfjrif olYtar½kd;
awmh r vk d ) wJ h a v/ azazuom uk d , f h o rD ; uk d , f
]uefawmfhaemf}vkdY ,Ofaus;jyvkdufwm/ orD;uawmh
bkd;bkd;BuD;tcsKyfwef;q&maz&JU ]av}ukd cGifhvTwfaeNyD
r[kwfvm;/ q&mBuD;u t*Fvdyfe,fcsJUeJY vufyg;ap
awGukd qJwmukd;/ uAsmvkdifpif&xm;wmukd;/
ukdif;...pum;jyefqufr,f orD;/ azaz[m pma&;
&if [kd;t&ifu ]ygonf}qkdNyD; 0gusudktqHk;owf w,f/
pmzwfolukd av;pm;wmayghuG,f/ 'gayrJh ]ygonf}awG
xyfw,f? zwf&wmtDw,fvkdYwcsKUd q&mawGu a0zef
w,f/ 'geJY azazu ]yg} awGukd enf;enf;avQmh&w,f/
tJ ' D t cgusawmh ]onf } qk d w m wpf v H k ; wnf ; eJ Y
wHk;wdwdrkdY pm ]rm}w,fvkdY xifrdw,f/ tJ'DtcsdefrSm
azazh u k d u,f w if r ,f h aus;Zl ; &S i f a y:vm awmh
wmygyJ / wjcm;r[k w f b l ; orD ; a&.../ tvG e f
pdwx f m;jzLpifNy;D pmvnf; tvGef cefw Y ?hJ oefw Y hJ bk;d bk;d Mu;D
q&maZmf*sDygyJuG,f/ orD;u bdk;bkd;BuD;&JU aA'gvrf; ukd
odyfBudKufw,fr[kwfvm;/ at;aygh/ pmvnf; oefYovkd
cefYvnf;cefYwm/ olYpdwfoabm oefYvkdYyJuG,fh/ tJ'g
azaz&JU ]ygonf}xyfwu hJ pd v
ö nf; Mum;oGm;a&m bk;d bk;d Bu;D
ubmajymovJqkdawmh ]ukdokarmif a&...ukd,fu
pmzwfy&dowfudk OD;aqmifcsi&f if av;av; pm;pm;ajymwm
aumif;ygw,f}wJh/ uJ...Munfhprf;/ azazh]ygonf}ukd
axmufcH½Hkwifrubl;? azazhukd ac:vkdufyHkav;ukdu
]ukdokarmif}wJh/ b,favmufrsm; pmayorm;csif; *½kxm;
av;pm;vkdufovJvkdYaemf/
tJ'geJY azazvnf;qufNyD; ]ygonf}awmhwmaygh/
tJ ' D v k d azazpmaye,f x J a&muf p acwf r S m yJ bm-
jyóem awGjzpfaeovJqkdawmh pum;ajyeJY pum;ajym
jyóem/ OyrmqkdygpkdYuG,f/ ck azazu orD;qDa&;aewJh
]acsmpm}ukd ]w,f}? ]r,f}eJY jrefrmpmaya&;wJh *dkPf;eJY
azaza&;cJhwJh ]\}? ]onf}eJYa&;wJh*dkPf;qkdNyD; jyóem
wufcw hJ m/ 'g [k;d t&ifuwnf;u jzpfcw hJ mygav/ azaz
pmaye,fa&mufprSm jyefjzpfwmu tJ'v D dk ]w,f}? ]r,f}awGeYJ
]\}? ]onf}awGukd 0gus wpfaMumif;wnf; 'grSr[kwf
pmykd'fwpfckxJrSm a&ma&; wJhjyóemygyJ/ 'graumif;bl;
ajymwJo h l rsm;vmw,f/ bmaMumifv h q J adk wmh tJ'aD cwfu
tJ'Da&m&Da&m&m a&;enf;ukd pwkdifvkyfNyD; a&;MuvkdYygyJ/
odwJhtwkdif;ayghuG,f/ pwkdifvkyfNyDqkduwnf;u rsufpdxJ
cross jzpfcsif vmMuwmaygh/ axmifhawmifhawmifhBuD;
r[kwfvm;/ 'gayrJh xl;jcm;wmwpfck&Sdw,f/ orD;a&...
orD; odw,faemf/ bk;d bk;d OD;om"k&UJ pma&;zuf oli,fcsi;f
bkd;bkd;OD;aomfwmaqGav/ at;...orD;vnf; bkd;bkd;
aqG&JU pmtkyfawG jyefxkwfvkdY zwf&wm/ ckxd acwfrD
aewkef;r[kwfvm;/ &,f&w,fav/ 'gayrJh orD;owd
xm;rd&JUvm;/ bkd;bkd;OD;aomfwmaqG[m 0w¬Ka&;wJhtcg
pum;ajy(\^onf)a&;ae&muae a[m...zwf&if;eJYyJ
pum;ajym(w,f^r,f) ta&;tom;ajymif;oGm;w,f/
0guswpfckxJrSmyJ ]onf}awG? ]w,f}awG ygw,f/ wpfcg
wav qk&d ifav olcY pH m;csuaf emufvu dk Nf y;D ]atmifrav;As}
wkdY? ][Jh...aomufyvkwfwkwf}wkdY nyfygoGm;wwfw,f
r[kwfvm;/ 'gayrJh orD;wkdY zwf wJholawG tJ'gukd
*½krpkdufEkdifygbl;/ olac:wJh aemuf ygoGm;wm/ tJ'g
olY&JU apwemcHpm;csufeJY pma&; aumif;wmawGaMumifhyJ
orD;/ tJ'Dawmh apmapmu ajymwJh pmaywkdufyJGxJ
olYqJGoGif;vkdY r&awmhbl;/ vGwfaew,f/ azazajymcsif-
wmu azaz[m yxrajym cJhovkd ]ygonf}a&;ae&mu
pma&;ouf &vmawmh ]ygw,f} bufvSnfhvmcJhrdw,f/
rQa&;w,f qkdygpkdYuG,f/ olYtaMumif;t&m tvkdufaygh/
ckaemufykdif; awmh a&;ae&if;eJY ]ygonf}a&m? ]ygw,f}yg
a&;rd wwfygw,f/ bmyJjzpfjzpf ]yg}qkdwJh atmufusdKU
oHav;awmh rsm;rsm; ygygw,f orD;/ ckyJ Munfhaemf/
ukd,fhorD; ti,fqHk;qD pma&;wmawmif acsmhacsmharmh
armheJY em;0ifcsdKatmif a&;aerdw,f/ 'g[m orD; wkdY?
om;wkdYrS r[kwfbl;/ om;wkdYorD;wkdYzwfMuzkdY qkd wJh
acgif;pOfatmufrSm azaz[m om;orD;awGvkd cspfcif&wJh
jrefrmEkdifiHu oli,f? vHkri,fav;awG zwf zkdY Inter-
national r*¾ Z if ; rS m vnf ; ay;pmawG a&;aeygw,f /
tJ'DpmawGrSmvnf; ]yg}wkdY? ]aemf}wkdY xnfh xnfha&;w,f/
olwkdYukd MunfMunfomomeJY qHk;r&wm orD;a&.../
'D u aeY v l i ,f a wG u od y f x uf w ,f / t&rf ; oG m ;NyD ;
qHk;ra0zefvkdYvnf; r&bl;/ tBudKufvkdufNyD; ajr§mufay;
jyef&ifvnf; odw,fAs/ odyfowdxm; &w,f/ acwfrD
aewJh orD;wkdYvkd vli,fawGukd acwf aemufjyefqJGr&bl;/
ukd,fuvnf; tbkd;BuD;qkdawmh a&SUu rajy;Ekdifbl;/
tJ'Dawmh eHab;uae ]a&}vkduf wkdufwJh rm&oGefyJGu
vlBuD;awGvkd tomav; aES;NyD; a&;&ygw,f/
orD;a&...]EIwfwpf&m pmwpfvHk;}qkdayrJhvnf;
jrefrmpmrSm pum;tzGifhtydwfawG&Sdw,f/ ]Murf;uRH&if
EkwfvkdY&w,f? pum;uRH&if Ekwfr&}wJh/ tJ'Dawmh 'DpmrSm
ajymcsifwmu rqJrdapeJYaemf/tm&S&JU tar&duvkdY orD;
pdwfxJ xifae&ifvnf; tar&duefawG&JU aumif;wJh
tcsuf awGukdyJ a&G;,lygaemf/ Oyrm F oHk;r,fhtpm; P
oHk;aygh/ [Jh...[Jh... Puck qkdNyD; orD;wwfuRrf;wJh
ukd&D;,m;txGuf ajymwmr[kwfbl;/ t*Fvdyfqefqef
Please oHk;zkdY ajymwm/ acG;rav;...r&,feJY/ azazwkdY
i,fi,fu pdefayg ausmif;rSmaeMuwm/ t*FvdyfvkdyJ
ajymMu? qkMd u? a&;Mu&w,f/ 'DrmS bmoGm;awGUovJq&dk if
Please ukd rsm;rsm; oHk;Mu&w,f/ twef;tjyifxGuf
csif&if ]May I go out } vkdY rajym&bl;/ ]Please may I go
out } vkdY ajym& ygw,f/ olwkdY[m azaz wkdYArmvkd awmif
odyf roHk;wJh Please ukd odyfoHk;MuayrJh xl;qef;wmu
olw[ Ydk m Thanks wk?Yd Sorry wku
Yd sawmh vdt
k yfrS oH;k jyefa&m/
azazwkdYuawmh ]aus;Zl;yJ}? ]cGifhvTwfyg}? ]aqm&D;}ukd
TThazin Success Magazine 35
wG i f w G i f o H k ; aeMuw,f a emf / Okay usjyef a wmh v nf ; ynmoifae&wJv h il ,fawGtzkYd tar&duef rqefcsif awmh
ta&SUa&m? taemufyg wGifwGifoHk;ae Mujyefa&mAs/ bl;/ Munfhaemf...wpfurÇmvHk;u tar&duef qefcsif
tawGUtMuHKav;wpfck ajym&ygOD;r,f orD;/ aecsdefrSm tar&duefu tm&Sqefcsifjyefa&m.../
azaz tar&dua&mufaewkef;u 0w¬Kwkdta&;oif vl Y o bm0uk d u r&S d w muk d vk d c sif M uwm/ orD ;
aewJh wuúokdvfausmif;om;av;(Jim)eJY vrf;avQmuf Munfhzl;w,f r[kwfvm;/ yHkjyifZmwfum;av eef;awmf
xGuf&mrSm wpfae&ma&mufawmh rsufESmcsif;qkdifu xJurif;om;av;eJY t&yfxu J qif;&Jom;av; ae&mvJNy;D
vrf;jyacG;eJY vrf;avQmufvmwJh rsufrjrif tar&duef o½kyfaqmifMuwm/ 'DoabmygyJ uG,f/
tbGm;BuD;eJY qHkygw,f/ olYacG;u vrf;ab; a&bHkbkdif ukdif;...ukdif;? pmvnf; awmfawmf&SnfoGm;ygNyD
em;vnf; a&mufa&m/ ½SL½SL;aygufzkdY qwfceJ ajy;&mrSm uG,f/
tbGm;BuD; [yfxkd; [yfxdk;eJY vJrvkd jzpfoGm;w,f/ rS m csif w muawmh tar&d u ef v nf ; rqef y geJ Y ?
'DawmhrS jrefrmpdw&f w dS hJ azazu ]tar...}vkYd jrefrmvkyd J pifumykd&D,efvnf; rjzpfcsifygeJY/ ukd,fh,Ofaus;rIukd
a,mif&if; ajy;NyD; az;rvkdufw,f/ 'DrSm Jim u azazh- wpfyg;EkdifiHom;awG vufcHvmatmif vkyf&if;ukdif&if;
tusÐukd vSrf;qJGygava&m/ 'gayrJh azazu tbGm;BuD;ukd pmoif&if;eJY BudK;pm;yguG,f/
qD;ayGUxm;NyD; jzpfaeNyDav/ tbGm;BuD;uvnf; Thank Americanization xuf? Singaporianization xuf Glo-
you vk d Y ajymygw,f / tJ ' D a wmh r S Jim u ]q&mh u k d balization u ykNd y;D us,jf yefy
Y gw,f/ *vkb
d ,f vku
d af Z;&Si;f ukd
bk&m;ocif u,fvkdufwmyJ/ aemhrkdYjzifh w&m;pJGcH&rSm/ azazu ]csucf si;f od} vkYd bmomjyefxm;ygw,f/ (xGiw f m
olYrSm rsufvHk;ygw,fav/ tJ'g acG;aygh}wJh/ uJ... r[kwfbl;aemf)/ orD;av;wkdY(om;udkvnf; ajymjyay;yg)
pum;qufNyD; ajymyg&apOD; uG,fh/ jrefrmukd urÇmu jrefjrefodatmif BudK;pm;apcsifygw,f/
Jim eJY taeeD;awmh olYb0ukd ykdod&w,f/ olu
olaX;om;av;jzpfayrJh wpfe,fwpfaus;rSm tvkyfvkyf azazokarmif
NyD; ausmif;wufae&olyg/ orD;vkdayghav/ (a[h...
a[h ? Jim acsmw,f ajymzl ; vk d Y pd w f u l ; r,Of e J Y a emf )
[k w f w ,f o rD ; / 'D a umif a v;acsmwmuk d bG m ;bG m ;
BuD;...tJ...BuD;awmfBuD; a':jraESmif;ndKuawmif
*½kpu dk rf w
d m/ olu tJ'aD umifav;eJaY zaz wpfcef; wnf;
twlaewm pdwyf o l wJah v/ aumifav;u acsmNy;D EGUJ aevkYd
G rsm;vm;qkdNyD;awmifrS rSwfcsufcswm/ azazhukdpkd;&drfvkdY
wJhav/
wu,fu Jim u acsmNyD; EGJUwm r[kwf&Smbl;uG,hf/
olu tar&duefvlrsdK;jzpfayrJh w½kwfokdif;um;a&m?
uk d ; &D ; ,m;Zmwf v rf ; wJ G a wG Bud K uf w mvk d Y azazh u k d
ajymzl;w,f/
]w½kw{f u&mZfb&k ifBu;D awGu ol&Y UJ tar (r,fawmf)
eJYawGU&if 'l;axmufNyD; &Sdckd;w,faemf}wJh/
]uk&d ;D ,m;um;awGrmS vli,fawG tjyifu jyefvm &if
bmudpöeJYyJ jyefvm? jyefvm...]jyefvmygNyD}vkdY rdbukd
today;w,faemf}wJh/
wu,fawmh orD;a&...Jim [m tar&duefav;
ayr,fh ta&SUwkdif; ,Ofaus;rIukd twk,laewmyg/ ol-
wkdY tar&durSm 'D,Ofaus;rIrsdK; r&Sdbl;av/ txl;ojzifh
Jim vkd wpfEkdifiHwnf;rSm rkdifaygif;axmifcsDNyD; rda0;za0;

TThazin Success Magazine 36

TThazin Success Magazine 37
 1996ckEpS ?f Mo*kwf 22 &ufonf
Mumoyaw;aeY j zpf o nf / xk d a eY
ud k aoaocsmcsm rS w f r d aewm
taMumif ; &S d o nf / 'D t aMumif ; ud k
awG;rdwkdif; &,fcsifonf/ oHa0*
vnf;&rdonf/ q,fESpfausmf umv
twGif;rSm tHhMop&maumif;avmuf
atmif ajymif;vJoGm;onfh EkdifiHBuD;
wpfEkdifiH&Sd vlrsm;\ pdwf"mwfESifh
uk d , f u sif h w &m; rsm;ud k od v k d u f
&ojzif h 'D a eY p G J u d k rS w f r d a ejcif ;
jzpfonf/
xdkEkdifiHBuD;onf wif;wif;
usyf u syf N zif h N zif h vG w f v yf o nf h
tajctae &S d p Of u yif tvG e f
at;csrf ; cJ h o nf / jynf o l r sm;onf
oem;p&maumif ; avmuf a tmif
½kd;om;cJhMuonf/ 1980 ckESpfcefY
upNyD; aps;uGuf pD;yGm; a&;pepfudk
zGifhay;vkdufonfhtjyif txkduft
avsmuf vG w f v yf c G i f h a y; vk d u f
onfh tcg pm&dwå BudK;anmif;aeol
wcsd K Uonf tpG r f ; uk e f azmuf j yef
Muawmh o nf / umvMum&S n f p G m
wif ; usyf c sKyf c s,f x m;&muvT w f
ay;vk d u f v Qif uqk e f a yguf N yD ;
ajy;wwf o nf h o abm/ awG U orQ
udk a0SYawmhonf/ vGwfvyfrIonf
vlwkdif;ESifh rxkdufwef[k uRefawmf
xifrdonf/
uRefawmfonf xkdEdkifiHBuD;udk
1982 ckESpfupNyD; a&mufzl;onf/
oabF m rS m tapmif h wm0ef u s
onf h &J o nf oabF m om;rsm;ud k
pum; rajym½Hkomru owdxm;NyD;
Munf h a e wwf o nf / oabF m u-
wk d u f o nf h a&ud k y if raomuf ?
oabF m om;rsm; tvk y f u d p ö j zif h
oabF m ay:uatmuf u d k q if ; vQif
ywf p f y d k Y j yck d i f ; onf / pmtk y f xJ u
"mwf y H k E S i f h v l wl r wl u k d ppfaq;
Munfhao;onf/
NrdKUolNrdKUom;rsm;uvnf; EkdifiH
jcm;om;rsm;ud k vk d u f M unf h a eMu
TThazin Success Magazine 38
onf / tar&d u ef a':vmuk d
uk d i f z l ; &ef f rqk d x m;ES i f h ? jrif y if
rjrifzl;Mu/ jrifzl;apcsifí xkwfjy
vQif a>rayG; wpf aumifudk awGU
ouJhokdY aMumufaeMuonf/ ukdifrd
vQif &mZ0wfrI usL;vGe&f musrnfp;dk í
jzpf o nf / oabF m om;rsm;ud k
aoG;aqmif rnfh jynhfwefqm acgif;
r&S d ? jynf h w ef q mr&S d í tvG e f
at;csrf;cJhonf/
1988 ckESpfu jrefrmEkdifiHwGif
ta&;tcif ; jzpf a epOf umvü
uRefawmf xkdEkdifiHrSm &SdaecJhonf/
6 ESpftwGif;rSm tawmfajymif;vJ
aewm awG U &onf / oabF m rS m
wm0efusaeonfh&Jom;udk oabFm
u xrif;auR;&onf/ xkd&Jom;udk
tul t nD a wmif ; vQif vk d w mrS e f
orQ &onf / vk y f c sif w mrS e f orQ
jzpf o nf / od k Y a omf owd x m;
&onf/ twkESifh xdEkdifonf/ þrQ
avmuf a jymvQif o abmayguf
Murnf xifonf/
Nrd K UxJ o G m ;vQif a ':vm0,f o l
rsm; 0k d i f ; tH k vk d u f v monf / jynf h
wef q m&rnf [ k a jymum ac:oG m ;
onf / aumif r av;ES i f h a wG U NyD ;
aps;pum;ajym aepOf r S m yif &J u
a&mufvmNy;D zrf; onf? aiGnp§ o f nf/
axmifudkaMumuf ojzifh awmif;orQ
ay;vk d u f & awmh onf / oabF m
txGuf aps;0,fvQif pD;u&uf rId
wuf ? t&uf t wk ? toD ; t&G u f ?
om;? ig; tav;csdef rjynfh wmawG
vmyd k Y N yD ; yk d u f q H , l vpf a jy;awmh
onf/ tawmf ajymif;vJ aeygvm;vkYd
owdxm;vku d rf yd gonf/ w&m; &p&m
ayyJ[k awG;rdonf/
aemuf 8 ESpt f Mum txuf yg aeY
(22.8.96)rSm tJ'DEkdifiH&JU qdyfurf;
NrdKUBuD;wpfNrdKUudk a&mufoGm;jyefonf/
qdyfurf;udk 0ifxGufaeonfhoabFm
awGrsm;onf/ Nrefrm oabFmom;
ygonf h oabF m awG u (caygif ; ?
'l;,m;)ac:NyD; tcsif;csif; pum;
ajymMu onf/ owday; pum;awG
ajymMuonf/]owdxm; abmf'g wkdY
a&? raeY u uRefawmfwkdYoabFm
u zdvpfykdif bkdqif axmifusawmh
rvkjd zpfNy;D a':vm ig;&m ay;cJ&h w,f/
&JeJY aygif;NyD; vkyfpm;ewmAsdKU}
jynf h w ef q m&rnf [ k a jymum
oabFmom;udkac:oGm;onf/ jynfh
wefqm tdrf[k ajymonfh tdrfudk
a&muf N yD ; aysmf y g;rnf t vk y f & J
a&muf vmNyD; zrf;qD;vkdufwm jzpf
onf/ axmifruscsifvQif a':vm
wpfaxmif ay;&rnf [kajymonf/
toem;cHNyD; aps;qpf&m a':vm
ig;&mjzifh wnfo h mG ;onf[k qkyd g onf/
taMumif ; od í owd x m;ae
onfhMum;u uRefawmfESifhtaygif;
yg wpfpkcHvkduf&wmu wpfrsdK;jzpf
onf/ oabFmay:ukdwufvm onf
udavomyJpG m;qko d El iS hf pyfrd Mu onf/
ol Y t ajymrS m usoG m ;NyD ; ,H k v k d u f r d
wmjzpfonf/
]vrf ; ab;u taumif a wG u d k
r,HkeJY? &JeJYaygif;NyD; ½kdufpm;vkyfae
Muwm/ emrnfBuD; pm;aomufqkdif
BuD;&JU tay:xyfrSm tdyfcef;awG&Sd
w,f / tJ ' D r S m yJ tvk y f j zpf w ,f /
uRefawmf vkdufydkYr,f/ uRefawmf
ygrS vuf c H w ,f } /xd k o l Y p um;ud k
,HkNyD; vlvkdufpk&m ig;a,muf&onf/
0goemb&m;om; tk y f p k u &mxl ;
BuD ; BuD ; rsm; jzpf o nf / ud a vom
yJGpm;ac:oGm;onfh pm;aomufqkdif
Bu;D udk a&mufomG ; Muyg onf/ olajym
ovk[ d wk yf g onf/ qkid Bf u;D u oyf&yf
crf ; em;onf ½k y f & nf o ef Y j yef Y o nf h
pm;yG J x k d ; aumif r av; i,f i ,f
acsmacsmav; rsm;vnf; &Sdygonf/
udavomyJGpm; onfxkdqkdifESifhol
rnfrQ&if;ESD; aMumif;jycsifí uRef
awmfwdkYjrifatmifqkdif&SifESifhpum;
wkd;wkd;ajymjuonf/ aumifrav;
rsm;udk ycHk;udkif? acgif;ykwf vkyf
jyonf/ NyD;awmhrS uRefawmf wkdYudk pum;vmajym cHvkduf&jyef NyDa[hvkdY awG;vkdufrdonf/
onf/ 1980 ckESpfcefYu tqdyf tawmufr&Sdonfh a&a>r
]uJ...pm;csifwmpm;? aomufcsifwm rSmMuyg/ onf ,ck tcgrSm tpG,fxGufNyD;csdKayguf aeonfhe*g;
[kdudpöuawmh pm;aomufNyD;rSyJ ukd,fhaumifrav; jzpfaeNyD? owdxm;Muay awmh[k trSmpum; yg;vkduf
udk,fac:NyD; tay:xyfudk <uMuyg/ tck aumifrav; &ygonf/
awGudk ukdifwm? zufwmu tcrJhyg/[kdudpötwGuf
wpfa,mufudk a':vm20 pDay; Muyg} tPÖ0gpkd;rkd;
uRef a wmf w k d Y \ acgif ; aqmif ? &mxl ; tBuD ; qH k ;
yk*d¾KvfBuD;u ig;a,muftwGuf a':vm wpf&m xkwf
ay; vkdufygonf/ ukefusp&dwf rSeforQudk aemufrS
tcsKd ;usay;Muyg [kqo dk nfo
h abmjzpfonf/ udavom
yJpG m;u a':vmwpf&mudk olY abmif;bD tdwx f J jrefjref
xnfhvkdufonf/
pm;aomufqidk Bf u;D \ taumif; qH;k tpm;taomuf
rsm;ESifh xkdEdkifiHvkyf taumif;qHk;bD,mudk aomufMu?
pm;Muonf/ {nhfonfawmf ig;a,muf ESifh aumif
rav; ig;a,mufjzpfí vlq,fa,mufpm 0kdif;Ekdif&ef
pm;yG0J idk ;f tBu;D Bu;D rSm xkid Mf uonf/ uk, d ahf umifrav;udk
uk d , f z uf N yD ; Nid r f h a eMuonf / touf t i,f q H k ; ES i f h
tacsmqHk;? tvSqHk; aumifrav;udk uRefawmfwkdYtkyfpk
xJu toufti,f qH;k ? ½kyt f acsmqH;k aumifu zufxm;
onf/ Aku d yf l xdyaf jymif jyL;aMumifaMumif uReaf wmfvnf;
rdrdESifhwef&m ½kyf&nf&Sdoludk zufNyD; Zdrf,pfaeonf/
pm;aomufNyD; pm&if;&Sif; vkdufawmh q,fa,muf
pm;wm a':vm 100 usonf[k qkdygonf/ olwkdY
ydkufqH 650 udk a':vmjzifh &Sif;vkduf&onf/ uJ...
pm;vkdYaomuf vkdYNyD;NyDqkdawmh iSJ...iSJ...tay:xyf
udkav oGm;MuygpkdY av...oli,fcsif; wkdYa&...a0
avavaygh/ ukd,fh aumifrav;udk,f qJGac:Muonf/
'DawmhrS ½kwf½kwfoJoJjzpfNyD; jyóem wufawmhonf/
qkdif&Sifa&mufvmNyD; ar;onf/
]]vlBuD;rif;wkdY b,fvkdjzpfwmvJ}}
]]b,fvrdk S rjzpfygbl;/ pm; aomufNy;D NyaD v/ tdyzf yYkd J
&Sdawmhwmaygh}}
]][m...rSm;aeNyD/ uRefawmhf qkdifu uav;rawG 'Dt
vkyfrsdK; rvkyfbl;/ cifAsm;wkdYudk b,foluajymwmvJ}}
b,folajymvJqkdawmh bmajym& rSef;rodjzpfaeonf/
'D t wG u f tzk d ; tc a':vm 20 pD a wmif ay;NyD ;
jzpfonf/ 'DawmhrS udavomyGpJ m;udk owd&vmMuonf/
b,ftcsed u f vpfomG ;onfrod? qkid x f rJ mS r&Sw
d m MumNyD
jzpfonf/
qkid &f iS af jymjywmu þuJo h Ydk pm;aomufrnfo h al wG
ac:ac:vmNy;D olq Y u D pm;aomufol aumfr&Sif awmif;Ny;D
pm;aeol [ k od & onf / owd x m;aeonf h M um;u

TThazin Success Magazine 39

 tdE´d,EkdifiHü Ak'¨acwfrwkdifcifu trsdK;orD;rsm;\
tajctaeonf tqifhtwef; edrfhusonf/
vl&m roGif;onftxdyifjzpfonf/
orD; rdef;uav;arG;vQif rdbrsm;twGuf
pkd;&drfaMumifhMuylyefp&mjzpfvmonf/
orD;rdef;uav;rsm;onf rdbrsm;
twGuf tr*Fvmjzpfonf[k
,lq onftxdyif&SdMuonf/
rdbrsm;tae ESifh orD;
rdef;uav;rsm;ukd vufxyf
xdrf;jrm;ay;EkdifzkdY tBuD;tus,f
tcuftcJ&Sdonf/
tu,fí orD; rdef;uav;ukd vufxyfxdrf;jrm;ay;
rnfqkdvQifvnf; vufxyfr*FvmyJG twGuf
oHk;pJG&aom toHk;p&dwf twGuf rdbrsm;
taeESifh b0ysuf rwwfjzpfoGm;Mu&onf/
orD;rdef;uav;rsm;twGuf tpOftvm
qif;oufvmcJhaom "avhxHk;pHBuD;wpfckuvnf;
Ncdrf;ajcmufaeonf/
zcifjzpfol uG,fvGef tedpöa&mufoGm;aomtcg
orD;jzpfol onf zcif\ psmyetcrf;tem;ü
ta&;ygaom tcef;u@u yg0ifEkdif cGifhr&Sday/
tpOftvmu qif;ouf vmcJhaom ,if;"avh
xHk;pHBuD;onforD;rdef;uav;ESifh om;a,mufsm;
av;ukd wjcm;pDjzpfatmifcJGjcm;xm; onf/

TThazin Success Magazine 40

psmye tcrf;tem;onf a,mufsm;
wpfa,muf\ tem*wfb0
csrf;ajrhom,ma&; twGuf ta&;
BuD ; aom vk y f a qmif c suf j zpf o nf
[lí xifrSwf,lxm;Muonfjzpfí
a,muf s m;wpf a ,muf taeES i f h
vufxyfr*Fvm jyKvyk jf cif;onf ,if;
&nfrSef;csufBuD; xajrmufatmifjrif
ap&eftwGufu t"dujzpfaeonf/
xkaYd Mumifh a,mufsm;wpfa,mufonf
ol\ZeD;onftm; uav;arG;zGm;ay;
½Hkavmufom oabmxm;NyD; rdef;r
rsm;taeESihf olv Y ifom;ESihf olrY b
ukd jyKpkvkyfauR;½Hk tvkyfrSwpfyg;
wjcm;vl&m0ifaom tvkyfrsm;ukd
vkyfykdifcGifhr&Sdjzpfaeonf/ ZeD;r,m;
wpfa,mufonf uk, d thf rd u
f ,dk ,
om tdrfaxmifrdom;pktvkyfukd vkyf
&Ny;D vlbY tkH v,fü jyKvyk &f rnft
rsdK;ukd vkyfykdifcGifhr&Sday/ rkqkd;rb0
a&mufoGm;vQifvnf; rkqkd;rjzpfol
trsdK;orD;onf olYzcif\ odkUr[kwf
olYom;\ tvkyftauR;b0
a&muf o G m ;&&S m NyD ; rd r d v k y f y k d i f c G i f h
tm;vHk; qHk;½HI;oGm;onf/om;\rdcif
jzpfvQifum; om;wpfa,muf\ rdcif
tjzpftod trSwfjyKjcif;cH&onf/
Ak'a¨ cwfrwkid f cifu trsKd ;orD;rsm;\
tajctaeonfxrdk Qavmuf yif edrehf rd hf
usus jzpfaeonf/ vl Y t zJ G U tpnf ; ü xif x if & S m ;&S m ;
Ak ' ¨ a cwf a &muf v maomtcg
trsdK;orD;rsm;ESifh ywfoufNyD; jyKjyif
ajymif;vJrI&Sdvmonf/ trsdK;orD;rsm;
onf vlrItcGifhta&;ukd omwlnD
rQ cHpm;vm&NyD; vlYtzGJUtpnf;\
av;pm;jrwfEkd;rIukdvnf; cHvmMu&
onf/ trsdK;orD;rsm; vkyfukdif aqmif
&Guf&rnfhtvkyfrsm;onf tdrfaxmif
a&;? vlrIa&;? bmoma&;? e,fy,f
TThazin Success Magazine 44
rsm;ESiahf vmufom owfrw S x f m;aomf
vnf; a,bk,stm;jzifhajym&vQif
trsd K ;orD ; rsm;\ tajctaeonf
,cifuxuf wkd;wuf aumif;rGef
vmonf/ a,mufsm;om;rsm;om 'kid cf H
,l a eMuaom tompD ; &vk d r I o nf
rdef;rrsm;twGuf omwlnDrQ &&Sdvm
aomtcG i f h t a&;\ a&S U arS m uf ü
nd§K;rSdef tm;aysmhoGm;onf/
,if;vIyf&Sm;rIonf pnf;½Hk;í
vIyf&Sm;&aom? a<u;aMumfoHrsm;jzifh
a<u;aMumf&aom? acgif;aqmifrIrsm;
d rsm; \ acgif;aqmifcsut f & jyKvyk &f aom
vIyf&Sm;rI r[kwfaomfvnf; ynm
wwf trsKd ;orD;rsm;uk, d wf idk f vIy&f mS ;
Mu&aom vIyf&Sm;rIwpfckjzpfonf[k
hf mü yifqEdk idk o f nf/ a,mufsm;rsm;uvnf;
a,mufsm;rsm;onf rdef;rrsm;xuf
h vkyf tqift h wef;jrifo h nf[al om tawG;
rsdK; rawG;MuawmhbJ a,mufsm;ESifh
rde;f r wef;wltcGit hf a&;&So d ifo h nf[l
aom tawG;rsdK; jzpfay:vmMuonf/
Ak'&¨ iS af wmfjrwfb&k m;onf rde;f r?
a,mufsm;ESpfrsdK;vHk;ukdyif w&m;"r®
a[mMum;awmfro l nf/ tdraf xmif&iS f
a,mufsm;rsm;uJhokdYyif tdrfaxmif&Sif
rdef;rrsm;onfvnf; jrwfpGmbk&m;
a[mMum;awmfrlaom w&m;"r®ukd
nDwlnmwl em,lEkdifcGifh &Sdolrsm;jzpf
vmMuonf/ rdef;rrsm;ESifh ywfouf
aom ,if ; ajymif ; vJ r I r sm; onf
ay:aygufvmonf/ bmomw&m;
e,f y ,f ü vnf ; a,muf s m;rsm;ES i f h
wef ; wl t cG i f h t a&;&&S d v mNyD ; vQif
a,mufsm;rsm;enf;wl bmomw&m;
wpfcck \ k abmiftwGi;f 0ifa&mufciG hf
rsdK;ukdyif &&SdvmMuonf/
orD;rdef;uav; arG;zGm;vmjcif;
ukd r½IqdwfMunfhonfhtaersdK;ESifh
rMunfMh uawmhay/ ½Iwcf sonf ph um;
rsd K ;ES i f h v nf ; rajymMuawmh a y/
rdef;uav;rsm;onfvnf; a,mufsm;
av;rsm;ESifh wef;wltcGifhta&; &&Sd
onf[laom t,ltqrsdK; jyefYyGm;
vmonf h t wG u f a Mumif h j zpf o nf /
rdef;uav;rsm;onf olwkdY\ b0&yf
wnfa&;twGuf tdraf xmifom;arG;jyK
&jcif ; jzpf o nf [ l a om t,l t q
vnf; arS;rdeS t f m;aysmo h mG ;onf/ tdrf
axmif o m;arG ; jyKvk y f j cif ; r&S d a om
rdef;rrsm;ukdvnf; tjrifwpfrsdK;jzifh
Munf½h jI cif;r&SMd uawmhay/ tdraf xmif
jyKaom rdef;uav;rsm;vnf; t&G,f
ra&mufcif ]Amv0d[m0}ac: uav;
oli,fb0taeESihf vufxyf&jcif;rsKd ;
vnf; r&Sday/ rdrdoabmrwlbJESifh
rdbrsm;twif;ay;pm;onfhtwGuf
vufxyf&jcif;rsdK;vnf; r&Sdawmhay/
bk&ifhorD;awmfrsm;ESifh txuf
wef;vTmu rdef;uav;rsm;onf rdrd
wk d Y \ vif a ,muf s m;a&G ; cs,f & mü
rdrd wkdYoabm usa&G;cs,fEkdifcGifh
&S d a omf vnf ; omref r d e f ; uav
;rsm;taeES i f h rl td r f a xmif o m;
arG ; jyKonf h u d p ö ü rd r d wk d Y t vk d u s
a&G ; cs,f yk d i f c G i f h r &S d a y/ Ak ' ¨ a cwf
a&muf v maomtcg rd e f ; uav;
rsm;ESihf ywfouf aom ,if;tajc tae
onf wpfrsKd ;wpfzkH ajymif;vJomG ;onf/
rdef;rwpfa,muftaeESifh tdrfrI
udpt ö wGurf Qom vky&f onft h qifu h
wkd;wufNyD;vQif tdrfaxmifrdom;pkü
vkyfykdifcGifh txkduftavsmuf&&Sdvm
onf / vif a ,muf s m;tul t nD
okdYr[kwf b0MuifazmfokdYr[kwfxdef;
tuGyf tjzpfjzifhvifa,mufsm;ESifh
wef ; wl & nf w l t qif h a &muf & S d vm
onf / rd c if w pf O D ; tjzpf E S i f h v nf ;
rde;f rrsm;onf av;pm;orItjyKcv H m&
NyD ; vQif vif a ,muf s m;xuf red r f h
 tqifh okdY wufvSrf;vmcJhonf/ Ak'¨0g' xGef; um;
jyefyY mG ;vmonf ESit
hf rQ rde;f r rsm;onf uav;arG;zGm;onfh
tvkyf oufoufuo dk m vky&f ol\b0rS tqifh wk;d jri§ v
hf mNy;D
vQif wm0ef 0wå&m;ESifh vkyfykdifcGifh tjynfht0&&Sd
vmaom vlYtzJGUtpnf;\ cJGjcm;ír& aom tpdwftykdif;
wpfckjzpfvmonf/
yg&*l

Nr&dyfndK

Beauty Salon rS
Denise \
Busy Lady wdkUtwGuf
aom tqifu h dk &&Sv
d m ol jzpfvmonf/ rkq;dk rb0a&mufomG ;
3 rdepftwGif; rdwf uyf ESifh
aomtcgüvnf;rdef;r wpfa,muftaeESifholwpfyg;\
wHawG;cGufxJwGifyufvufarsmrae&awmhay/ vl&m
tvSNyKNyifenf;
oGif;jcif;cH&aom tajctaeodY a&muf vmonf/ aemufvxkwf
,cifu rdef;r wpfa,mufonf vifa,mufsm;
jzpfo\ l uk, d yf mG ;tjzpf todtrSwjf yKjcif; rcH&aomaMumifh oZif
Opömypönf;ESifh ywfoufí o&ufaph ESpfjcrf;cJG oabmrsdK; Singapore Success
&S d c J h a om tajctaevnf ; aysmuf u G , f o G m ;onf /
Ak ' ¨ 0 g'\ t&d y f a tmuf ü rd e f ; rrsm;onf ,cif u ES i f h Magazine wGifzwfyg/
vHk;0uJGjym;jcm;em;NyD; rdrdwkdYukd,fykdifb0ESifh &yfwnfa&;
twG u f tcG i f h t vrf ; rsm;yG i f h v mMuonf / ,cif u Mya Yeik Nyo
a,mu©rvkyfolrsm; ESifh vifa,mufsm;\ rsufESm&dyf
Beauty Salon
rsufESmuJukd tjrJrysuf Munfhae&NyD; olwkdY tvkdus
twkdif;om vIyf&Sm;ae& NyD; rdrdwkdYtwGuf vGwfvyfa&;
qHk;½HI; rIonf wjznf;jznf; aemufuG,f a&mufoGm;onf/ Blk 353 # 12-753
,cifu rdef;rrsm; onf om;orD; arG;ay;½Hkoufouf
rQomjzpfNyD; rdcifwpfa,muftaeESifh &Sdoifh&Sdtyfaom Woodlands Ave 1
*kPo f ud m© uif;rJah e cJo
h nf/ rde;f rwpfa,muf\ tqifh rSm
wd&pämefrsm;\ tqifhxufrom aomfvnf; Ak'¨acwf Mobile : 82877217
a&mufvmaom tcg ,if;t,ltqrsm;vnf; wdrf jrKyf
aysmuf uG,foGm;NyD;vQif a,mufsm;rsm;ESifh wef;wl&nfwl

TThazin Success Magazine 45

]]bmyJNzpfNzpf rif;pOf;pm;&rSmu tJ'Dtvkyfuae
tNrefqHk;xGufzdkUyJ }}
]]uRefrudk 'Dvdk tusyfudkifvdkU &r,fxifvm;
aoawmifrS 'Dtvkyfu xGufrSmr[kwfbl;/ }}
rd k ; &G m xm;NyD ; cgp teuf a &mif uwå & mvrf ; r
onf nrD;oD;a&mif rsm;aMumifh wvufvufxvsuf
ajymifacsmaeonf/ ]rmoD&Gef}onf um;rSefjywif;uae
jrif a e&onh f jyif y jrif u G i f ; rsm;uk d OD ; wnf & mrJ h
ai;armMunhf&if; owdrvGwfap&ef um;udk *½kBuD;pGm
pku
d vf suf armif;ESiaf e&onf/wu,fawmh ]rmoD&eG }f onf
wpfudk,fwnf;um;armif; &rnfudk tifrwefaMumuf
vefYol jzpf onf/ olr\ cspfol]cGefaemif} uvnf;
,aeYrS olrESihf twl tazmf tjzpf vkdufygvmEdkif
jcif;r&Sd/
]cGefaemif}ESihf ]rmoD&Gef}wdkY aeYvnfcif;u
tBu;D tus,f pum; rsm;cJMh uíyJjzpfonf/ ]cGeaf emif}u
]rmoD&Gef}ukd [kdw,fwGif tvkyf rvkyfapcsifawmh/
rsufESmcsif;qdkif awGYvkdufonfESihf tvkyfxGufzkdYom
wGifwGif ajymaeawmhonf/ [kdw,f{nhfBudKtvkyfu
xGufNyD; Shopping Mall rsm;wGif zGihfxm;onhf olYudk,f
ykdiftvkyfjzpfaom Man & Lady Wares zuf&Sifqkdifrsm;
wGif olYenf;wl OD;aqmif pDrHtkyfcsKyf apcsifonf [kqdk
onf/ ]rmoD&Gef}onf udk,fwkdif rdef;uav; jzpfvihf
upm; zuf&Sif tvStyrsm;ukd pdwf0ifpm;rI vHk;0r&Sdacs/
zuf&iS q f ikd uf kd OD;aqmifvyk u f ikd &f eforl taeESirfh nfoUkd rQ
rjzpfEdkif[kqdkum cg;cg;oD;oD; jiif;qefonf/vufxyf
NyD;aemufydkif;rS pOf;pm;rnf[k ]rmoD&Gef}uwdjyK onffudk
]cGefaemif} uvnf; vufoihfrcH/ vufrxyfMucif ,ck
uwnf;u BudKwifpDrH tkyfcsKyfaeapcsifonf/odkYrSom
vufxyfNy;D csed w f iG f taxGtxl; BuKd ;pm;ae&ef rvkad wmh
bJ ud, k yf ikd t
f vkyw f iG f tvG,w f ul tom;usvsuf rdrd
wdkY\ tdrfaxmif a&;onf tppt&m&m ydkítqifajy
rnf[k ]cGefaemif}u qkdonf/
]]tJ'D [kdw,ftvkyfu bmruf avmufp&m&SdvkdYvJ}}
]cGeaf emif}uxko d Ydk ar;vmaomfvnf;]rmoD&eG Uf }
xHwGif taxGtxl; ajzp&m taMumif;jycsufr&SdcJh/
]]uRefr oabmusvkdYyg}}
onftajzuvGJí wjcm; rajymwwf/ bmudk oabm
usovJ ol r ud k , f w k d i f ajz&S i f ; rjywwf / ,cif u
av,mOfr,fvkyf&ef &nfrSef;cJhzl;aomfvnf; zcifjzpf
ol u av,mOf a y:wG i f vl ; vmacguf c snf tcsd e f
ay;qyf & aom av,mOf 0 ef x rf ; tvk y f r sd k K ;onf
½kwfw&uf aoqHk;&zdkY jzpfEdkifajctrsm;qHk;tvkyf[k
TThazin Success Magazine 47
owfrSwfum olrtm; rvkyfap&ef uefYuGuf wm;jrpf
cJhonfhtwGuf ]rmoD&Gef} vufavQmhcJh&jcif;jzpfonf/
xkdYaemuf prwfusus aexkdif ajymqdkvIyf&Sm;&onfh
[k d w ,f t vk y f u d k ]rmoD & G e f } a&G ; cs,f v k d u f o nf /
udk,fwdkif oabmuspGm 0ifa&muf avQmufxm;avhvm
BudK;pm;cJh&mu {nhfBudK&mxl;jzihf Mu,fig;yGihftqihf
[kdw,fBuD;wpfck wGif pwif0ifa&muf vkyfudkifcGihf&cJhNyD;
,cktcg Sale Executive &mxl;xd wdk;jrihfvkyfudkif
EdkifcJhNyDjzpfonf/ rdrdukd,fwdkif pdwf0ifwpm; &SdvSaom
tvkyfrdkY ]rmoD&Gef}u onftvkyfudk rypfy,fEdkif/
xkdaeYaeYv,ftjyeftvSef cGef;wHkYjyef&if; ]rmoD&Gef}
ESifh ]cGeaf emif} wkYd wpfa,mufukd wpfa,muf onf;rcHEidk f
jzpfcJhMu&onf/ ]rmoD&Gef} \tvkyfESihf ywfoufí
]cGefaemif} u ceJYwJhwJh ar;cJhao;onf/
]]tJ'DrSm bmoabmus p&mrsm; &SdaevdkYvJ? pwkdifvf
aumif;aumif;eJY EdkifiHjcm;om; wdk;&pfpfawGvm;? cefYcefY
nm;nm; jrefrmtrsdK;om; 0efxrf;av; awGvm;}}
]]tk.d ..armif&,f...&Sif tJ'D avmuf oabmxm;
ao;odrfae&ifawmh uRefreJY rjzpfbl;xifyg&JU}}
]]bmyJjzpfjzpf rif;pOf;pm;&rSmu tJ'Dtvkyfuae
tjrefqHk; xGufzkdYyJ}}
xkdpOfu olYrsufvHk;awGxJ wnfhwnfhpkdufMunhf
um ]rmoD&Gef} u jywfjywfom;om; qdkcJhao;onf/
]]uRef r uk d 'D v k d t usyf u d k i f v k d Y &r,f x if v m;?
aoawmifrS 'Dtvkyf uxGufrSm r[kwfbl;}}
pd w f v uf r mef y g xk d o k d Y wH k Y j yef a jym qk d r d c J h N yD ; rS
]rmoD&Gef}aemifwBuD;pGm &rdawmhonf/ bmjzpfvkdY
rsm; pum; wpfcGef;ukd tqHk;pGefxd ajymrdwmygvdrfh/
½kww f &ufBu;D bmuae b,fvadk jymqdrk Md uwmygvdr[ hf k
awG;um 0rf;enf;jcif;rsm; &ifESihftrQ jynhfvQHrdkYarmuf
vmonf/ rdrdpum;vGefavNyD[k todpdwf0ifum
awmif;yef csipf w d 0f ifvmrdaomfvnf; cgwdik ;f ESifh rwlbJ
xl;xl;jcm;jcm; cyfpdrf;pdrf;BuD; pkdufMunhfaeonhf cGef
aemifh rsufvHk;rsm;ukd jrif&onfhtcg pdwfxm;ajymif;
oGm;Ny;D EIwq f uf pum;yifrqdk awmhbJ olu Y dk ausmckid ;f um
um;udk aqmihfBuD;atmihfBuD; armif;vsuf jyefcsvm
cJhawmhonf/
,ck a wmh v k d u f y d k Y a y;rnf o l r&S d b J yd k ; 'gvD
\ tdrfokdYwpfOD;wnf; um;armif;xGufcJh& awmh onf/
[kd a&mufvQif ]wpfa,mufwnf;vm;} ]udkcGefaemif
rygbl;vm;} ]bmvkaYd c: rvmwmvJ}[k rdwaf qGtaygif;
wdkYu 0dkif;ar;MuOD;rnf/ [kwfw,f? wpfa,mufwnf;
vmw,f? igwkYd ESpaf ,mufpw d qf ;kd xm; Muw,f? 'gyJ aygh/
vkyaf zmf udik zf uf rdwaf qGawG tay: bmuG,f 0Supf &m
Thazin Success Magazine 48
&SdvJ? 'Dvkd yJ ajym&awmhrSmaygh[k ]rmoD&Gef} BudKwif
pOf;pm;xm;onf/ wpfcsuf wpfcsuf jrifa,mifvmaom
cspfolY rsufvHk;pdrf;pdrf;BuD;rsm;ukd BudK;pm; azsmufzsuf
ypfum rdk;a&rsm;jzihf acsmaeonhf vrf;ray:wGif
um;udkom *½kpkdufarmif; ESifae&onf/
_ _ _ _ _
ykd;'gvDu]rmoD&Gef}ESifh [kdw,fwpfckwnf;wGif
tvk y f v k y f N yD ; Lobby Waitress wpf O D ; jzpf o nf /
yd;k 'gvDtaeESifh ajym&&ifonftvkyu f ,m,DoabmrsKd ;
rQom 0ifvkyfjcif; jzpfonf/ ydk;'gvDu EdkifiHjcm;xGuf
um tvkyfvkyf&ef BudK;pm;aeol jzpfonf/ ,ckvnf;
olr\cspfol (cifyGef;avmif;) EkdifiHjcm;odkY ynmawmf
oifoGm;&mu jyefvmonhf txdrf;trSwf tjzpf{nhfcH
yGJygwDwpfck crf;em;BuD;us,fpGm olr\aetdrfü usif;y
jcif;jzpfonf/ trSefawmh ]rmoD&Gef} vHk;0 roGm;vkdyg/
txl; ojzihf ,ckvdk csp&f ol]cGeaf emif}ESifh pum;rsm;cJNh y;D rS
npfnL;nL;pdwf rsm;udk o,faqmifvsuf roGm;csif cJyh g/
okdYaomf roGm;vQif raumif;í BudK;pm;oGm;cJh&jcif;yif/
ydk;'gvDrSmu tusihfwpfck&Sdonf/ olru tifrwef
oabmaumif;oljzpfaomf vnf; olrtdrfwGif wpfckck
ygwD vkyv f Qif vlwikd ;f vmrSBuKd uof nf/ arG;aeYygwDjzpfap?
,ckvkd txdrf; trSwfjzpfap ykd;'gvDwdkYtdrfwGif tjrJ
vkv d dk ygwDyv JG yk af vh&&dS m rvmvQiof rl \ vSyacsmarmrI?
xifay: ausmfMum;rI? pnf;pdrfcsrf;om <u,f0 rIwdkYukd
remvkdr½Ipdrfhjzpfí rvmjcif; [k taMumif;rJh tjrif
wdrf;apmif;vsuf pdwfuGufwwfonhfoabm&dSonf/
'Dawmh rnfrQyif nOfheufapurl tm;vHk;u txl;
tav;xm; arwåmjy vsuf ta&mufvmMuavh&Sdonf/
aiGaMu;jynhfpHkonhf vlwef;pm;wkdY\ aysmfyGJ&TifyGJjzpf
onh f t wG u f a&muf v m ol w d k i f ; vk d a vao;r&S d
vGwfvyfpGm pm;aomuf aysmf&TifMuonfrSmtrSefyif/
ygwDyw JG iG f txl;yif jrL;xl; aysm&f iT af eonfh yk;d 'gvDukd
Munhfum ]rmoD&Gef}onf aysmf&Tifvmrdovkdvdk/ okdYaomf
xdt k aysmu f puúeyYf ikd ;f av; rQom cH&mS onf/ csucf si;f yif
]cGeaf emif}h xHpw d u f a&mufomG ;um ]rmoD&eG }Yf &ifwiG ;f 0,f
wpfrk[kwfcsif;yif 0rf;enf;qkdYeihf vmjyefonf/ NyD;vQif
aeYcif;wkef;qDutjzpfudkjyefpOf;pm; a'AD}hqDutMunhf
pdrf;pdrf;rsm; ukd jrifa,mifum pdwfxJ emem usifusifjzpf
vmjyefonf/ tkd..bmrsm; emusifp&mtaMumif;&SdvJ?
trsm; wum aysm&f iT jf rL;xl;aerSawmh igvnf;yJaysmaf tmif
ae&rSmaygh[k ]rmoD&Gef}awG;onf/ odkYaomf aysmf&TifrI
qkdonhft&monf xl;qef;tHhMozG,f aumif;vS\/
vkdcsifwkdif; a&mufrvm jyefcJh/
_ _ _ _ _ _
 rdk;pufav;rsm; wajzmufajzmuf usvmonfrdkY
]rmoD&Gef}onf um;ukd ododomomyift&SdefavQmh
csvk d u f o nf / ,ck v d k ywf 0 ef ; usif t aetxm;rsd K ;
wG i f um;onf * ½k p k d u f E d k i f o rQpk d u f u m armif ; oih f
aMumif ; ]rmoD & G e f } em;vnf xm;onf / yk d ; 'gvD
taMumif ; awG ; rd aeonf u d k acgif ; xJ u xk w f y pf
vk d u fo nf / od k Y a omf MumMumr&/ apmapmwkef;u
npmpm;yG J u tjzpf u k d jyef a wG ; rd a ejyef o nf /
yd;k 'gvDzw d í f omvm& aomf vnf; onfvydk gwDyrJG sKd ;ukd
]rmoD&Gef}rBudKufyg/ vGwfvyfvGef; onf[kxifonf/
*sufZfaw;oGm; rsm;ukd zGihfxm;NyD; rdef;rESihfa,mufsm;
rsm; vufcsi;f wG?J &ifcsi;f tyfum uMuonfvnf;&So d nf/
wcsdKUu 0kdifcGufwef;vef;ESihf? wcsdKUu udk,fh cspfolESihf?
wcsdKUu ckawGY ckodwpdrf; rsm;ESihf toD;oD; rsufESmcsif;
qkdifum wGJuaeMuonf/ armíom cPwjzKwfem;
xdik ef m;onfom&So d nf/ ]rmoD&eG }f uJoh Ydk wpfcsuaf v;rS
xrubJ tNy;D wkid f xkid af eol&rdS nf rxif/ yd;k 'gvDuawmh
olr\ygwDyjJG zpfíyJvm;rod? wpfa,mufNy;D wpfa,muf
ajymif;um trsdK;om;av; rsm;ESihfwGJuonf/ olYcifyGef;
avmif;uvnf; ykd;'gvDtjyif wjcm;trsdK;orD;av;rsm;
ESihf wGJuonfukd awGY&onf/
]rmoD & G e f } u ud k , f w k d i f rES p f o uf a omf vnf ;
trsm;wum aysmfaysmf&Tif&Tif uaeMuonfudk awmh
ES m acgif ; r½H I Y r d y g/ ol w k d Y ES p f o uf v k d Y u Muonf y J
uMuygapaygh/ rdrd ESpfoufrIr&SdvQif rdrdrvkyf½Hkaygh/
vkyaf zmfuikd zf uf wpfO;D jzpfol pDpBD uKd if uawmh olwpfyg;
uck e f a eonf ud k ES m acgif ; vnf ; ½H I U onf / NyD ; awmh
ol u d k , f w k d i f r aeEd k i f / trsm;]u}ovk d v k d u f ] u}rS
om,Ofaus;rI&Sd&m a&mufrnf? vlrIa&;od&m usrnf[k
taMumif;jyumtvkdufoihf tvsm; oihf 0if]u}ae
ao;onf / cyf w k d w k d qH y if r sm;ud k *s,f j zif a wmih f
aeatmif axmif x m;onh f cyf a csmacsm vl i ,f
av;wpfOD;ESihftwl cyfNidrfhNidrfhwGJvsuf pnf;csufrSefrSef
vIyf&Sm;aeonhf pDpDBudKif\rsufESmay;ukd Munhfum
]rmoD&Gef}wu,fyJ&,fcsifrdygonf/ygwDyGJ\ "avh
xHk;pHukd rvGefqefcsifí rvkyfcsifyJ vkyfae&onf
rsuf E S m ay;rsd K ;/ ok d Y a omf ol u d k , f w k d i f ES p f N cd K uf p G m
vkyfaeaMumif; olYrsufvHk;rsm;ubGif;bGif;BuD;azmfjy
aeonfudk olYcrsmrod/]rmoD&Gef}u olYpdwf tvHk;pHkukd
&dyfpm;rdNyD;jzpfonf/
]rmoD&Gef}uawmh xkdodkY[efaqmifyefaqmif rl&m
rm,m rvkyfwwf/ trsm;vkyfwkdif;vnf; vkdufvkyf
ray;wwf/ rdrdt,l tqESihfrdrd rSefonfxifovkdom
aexkdifwwf onf/
]rmoD&Gef} ukd Munhf&onfrSm ,cifaeYrsm;ESihfrwl/
,aeY xl;jcm; vSonf[k ydk;'gvDjrifrdonf/]rmoD&GefY}
taejzihf pdwfnpfp&m udpöwpfck rvGJraoG MuHKcJhay
vdrfhrnf[k ydk;'gvD &dyfpm;em;vnfrd&ovkd &Sdonf/
onfhtwGuf aeomovkdae ygapqdkonhfoabmjzihf
]rmoD&GefY} tm; vGwfvyfpGmaexkdifaponf/,cifuvkd
]oli,fcsif; rmrm? xyg? uprf;yg} zdwfac:jcif;r&Sd/
NyD;awmh ]rmoD&Gef}u olrtifrwef ESpfoufonhf
teDa&mif0dkifvnf;wpfpuf wpfcGufrSraomuf/ opfoD;
azsmf&nf tcsdKom aomufcJhonf/
]]rmrmvmyg? wk d Y a rmaevk d Y 'D t rsd K ;om;av;eJ Y
tazmfvkyfay; vkdufprf;yg}}
rl;rl;a0a0jzpfaeyHk&aom pDpDBudKif ukd awGY&vQif
]rmoD&eG }f pdwyf suf oGm;onf/ ]rmoD&eG }f acgif;cg? vufum
jyonfudk ta&;rxm;bJ vufuq dk u JG m ZGwt f wif;ac:
ae jyefonf/]]'Davmuf udef;cef;BuD;raeprf; ygeJY? 'Dudk
awmif a&mufvmNyD;rS? wpfa,mufwnf;xkdifae&wm
aMumifpDpDBuD;&,f? vmyg xyg}}
olrsm;awG uaewmudk vdu I vf u dI v f v
JS SJ Munhaf y;&if;
]rmoD&Gef} aewwfygonf/ wpfa,mufwnf; xkdifae&
onfukd aMumifppD jD zpf onfrxifyg/ wpdr;f trsKd ;om;av;
wpfOD;ESihf rsufESmcsif;qkdif eD;eD; uyfuyfae&jcif;uom
ydkíaMumifpDpD EdkifvSonf [k ]rmoD&Gef}u xifrdao;
onf/]cGefaemif}eJYomqkdvQifawmh wpfrsdkK;aygh/ cspfolY
&ifcGifudk wdk;0ifrSDEGJYum aw;oGm;rsm;ESihftwl &ifckef
vdIufarm rdavrnfvm;/ awG;&if;u olYukd pl;pl;eifheifh
owd & rd o nf / ol o m twl w uG y gvmvQif rnf r Q
aumif;vkdufrnfvJ/ 'Dvdk aeYrsdK;rSmrS oleJYpdwfqdk;pum;
rsm;&w,f vkdY/ twlwuG vuf csif;csdwfa&mufvm
MuNy;D vnfcsi;f ,Suw f cJG v
dk yI &f mS ; aeMuonhf rdwaf qGpw kH JG
wcsd K Uuk d j rif a wmh ol Y u k d owd & wrf ; wpd w f w d k Y
½kef;qlx<uum]rmoD&Gef} wpfudk,f wnf; tm;i,f
rdao;onf/
]]oGm;yg? rm rBuKd uyf gbl;? rmh&UJ armifuvnf;BuKd urf mS
r[kwfbl;}} ]]tdk rif;&JUvlu wjcm;rSmyJ? olodrSmrSr[kwf
wm}}
taMumif;jyyHk enf;vrf;rSm; oGm;NyD[k ]rmoD&Gef}
csufcsif;od vkduf onf/ pum;ukdjyifajymvkduf onf/
]][ihftif; olYudk *½kpkdufvkdY&,f r[kwfbl;? rm
ukd,fwkdif rvkyfcsif wmyg}}
]]r&bl;uGm? u&r,f? vm..x..? rpöwm*sef olu Y dk
ac:vkduf yg? tvum; ol rlaewm..}}
pDpDBudKifhpumtqHk;wGif rpöwm*sefqdkonhfpDpDBudKifh
tazmf qHyifwkd wdkaxmifaxmifESihf vli,fav;u
Thazin Success Magazine 49
xkdifaeonhf]rmoD&Gef} ycHk;udk az;r[efjzihf wGJac:
urf;vSrf; vmawmhonf/ ,ckvkd udk,fxdvuf a&muf
urf;vSrf;rIrsdK;ukd ]rmoD&Gef} vufrcHEkdifyg/ ycHk;ay:
u rpöwm*sef\vufukd vufjyef½kduf z,fcsypfum
xkid &f mrSx&yfvu dk o f nf/ pDpBD uKd if rsuEf mS ysuo f mG ;onf/
]rmoD&Gef} taejzihf onfrQ wHkYjyefzdkYraumif;[k jrif
onf/ olYudk,fol ,ifzkdawmif roef;zl;ao;onhf
trsdK;aumif;orD; ysdKav;yHkpHzrf;um vltrsm;Mum;
wrifoufouf £a`E´BuD;jyaejcif;jzpfonf[k pDpDBudKif
jrifonf/
rsufESmrsm; eD&Jvmum pl;pl;&J&J Munhfaeonhf
pDpDBudKifhukd Munhfum olpdwfqdk;avNyD[k ]rmoD&Gef}
odvkdufonf/ okdYaomf olYxuf ydkípdwfqdk;? pdwfysuf
olu ]rmoD&Gef}jzpfaMumif; olYudk today;zkdYvkdNyD[k
wG u f q vk d u f o nf / ]]'D r ,f pD p D ? eif h t aeeJ Y a o&yg
vdrfhr,f? wpfcgavmufawmh uprf; ygqdk&ifawmif
igrubl;? eifvJao oGm;wmudkyJ vufydkufMunhfrSm
tJ'g ukd aumif;aumif;odxm;? &Sif;NyD vm;}}
ygwDyGJ&Sif ydk;'gvDu tajy; tvTm;a&mufvmum
awmif;yef &Smonf/
]]tkd..b,fvkdjzpfwmvJ? ol wpfyg;rvkyfcsifwmudk
bmvkdY ZGwf vkyfckdif;&wmvJ? pDpD&,f rif;odyf vGefwm
yJuGm? rmoD&Gefu ukdcGefaemif uvGJNyD; b,foleJYrS
wG J r S m r[k w f b l ; ? 'gud k rif ; od z k d Y v k d w maygh ? vmvm
rmoD&Gef...}}
ykd;'gvDqGJac:&maemufokdY ]rmoD&Gef} uydku,kd
vkdufygvm&aomf vnf; pdwfxJwGifawmh pDpDBudKifukd
wpfpufuav;rS rauseyf/ wpfckck awmh xyfrHajym
qd k v k d u f c sif a o;onf / td r f h t jyif b uf a &muf a wmh
ydk;'gvDukd awmif;yefpum;qkd&ao;onf/]]pdwfraumif;
ygbl;[m? ½kwfw&ufjzpfoGm;cJhwm?rmwu,fr&nf&G,f
rdbl;}}
]]acgif;xJxnhfraeygeJY.. uJuJ...jyefem;vkduf
awmh? *Gwf'fEdkuf? *Gwf'fEdkuf}}
wHkYjyefEIwfquf&efyif ]rmoD&Gef} tm;r&Sdawmh/
um;ay:wufum csufcsif;yifpufzGihfvsuf xkdae&m
uaetjrefqHk; xGufcJhawmhonf/ rdk;a&aMumihfacsmae
onhf vrf;ray:ü um;ukd *½kpkdufarmif;ae&onfhtxJ
rD;0if;0if;awmufaeonfh rsufvHk; wpfpHku ½kwfw&uf
ay:ay:vm ao;onf / pD p D B ud K if h rsuf v H k ; rsm;/
xkd rsufvHk;wpfpHkESihf a0;&mokdY ajy;csifrd onfvm;rod
olr bmom rodvu dk f cifrmS yJ um;u apmapmuxuf t&Sed f
ydkjrefaecJhonf/
aemufxyf cyfprd ;f pdr;f Munhaf eonhf rsuv f ;kH wpfpu
kH
Thazin Success Magazine 50
½kwfw&uf ay:xGufvmjyefonf/armihf&JUrsufvHk;rsm;/
xkdrsufvHk;wpfpHk ESihf a0;&mokdY ajy;csifrdonfvm;rod
olrbmom rodvkdufcif rSmyJ um;u apmapmuxuf
t&SdefydkjrefaecJhonf/
_ _ _ _ _ _
em;xJwiG f qlqlnn H H toHrsm; Mum;&ovdk &So d nf/
a&SUwl½SLwGif rnf;rnf;vIyfvIyfjzihf vltpkta0; wpfpk
udk jrifrdonfESihf t&Sdeft[kef odompGmjrefaeaom
um;udk ½kwf w&uf b&dwfeif;um puf&Sdefowfcs
vku d &f onf/ tawG;pudk tcsed rf jD zwf vdu k Ef ikd o
f nf[o k m
qkd&awmhrnf/ odkYr[kwfvQif a&SUuvl tpkta0;BuD;
twG i f ; ok d Y um;u t&S d e f r avQmh b J ½k w f w &uf
0ifa&mufoGm;Edkifonf[k ]rmoD&Gef}odvkduf&onf/
bmjzpfygvdrfh/ odcsifpdwfjzihf um;rSefukd atmufodkY
ESdrfhcsum tjyifbufokdY pl;pkdufMunhf&if; cyfjznf;jznf;
oG m ;aerd o nf / rjznf ; ívnf ; r&/ vl w pf O D ; u
olrum;ukd þae&mrSt&SdefavQmhvsuf a&SmifuGif;
armif;ESiaf y;yg&ef vuf[efajc[ef jzihf nTejf yaeonfudk
um;rD;a&mif atmufwGif txift&Sm;jrifae& onf/
wpfa,mufwpfayguf ajymqkd oHrsm;u em;xJot Ykd pDt&D
vdrfh0ifvm aeonf/
]&SpfvTmwkdufay:u ckefcswm}
]toufoHk;q,f0ef;usifyJ&SdOD; r,f}
]wpfa,mufa,mufursm; wGef;cswm rsm;vm;}
]b,folrS r&SdMubl;? olYbmom jzpfwm]
]rawmfwq jyKwfuswm rsm;vm;}
]wrif wufrSyJ &rSm? Munhfyg vm;? 0&efwmrSmu
vufwef;awG tjrihfBuD;yJumxm;wm}
vlwpfO;D u vufEydS "f mwfr;D xk;d um wdu k 0f &efwm
wpfckpD nTefjy onf/ ]rmoD&Gef}onf acgif;ukd tjyif
bufxGufum xdkvlrsm;ESihf twl vkdufMunhfaomfvnf;
0&efwm udkyif oJoJuGJuGJrjrifrd/
um;ukd cyfjznf;jznf; oGm;ae vsuf rMunhfbl;[k
pdwfwif;xm; onhfMum;u zswfceJMunhfrdvkduf vQif
]rmoD&Gef}acgif;rsm; rl;a0oGm;awmh onf/ t0gEka&mif
vdkvkd? tpdrf;Eka&mif vkdvkd n0wftusÐwGif aoG;tvdrf;
vdrf;ayusHaeonhf rdef;rwpfa,muf \ oufrJhcE©mu
vrf;ray:wGif udk;,kd;um;,m; vJusaeonf/ rnf;
npfnpfaoG;tkdifBuD;xJwGif OD;acgif;u tBuD;tus,f
uG J t uf yG i h f x G u f v suf & S d o nf / yG i h f v ef j yL;xG u f
aeaomrsufvHk;wpfpHku um;ay: rSmxkdifaeonhfolrukd
vSefarmh Munhfaeoa,mif/ ½kwfw&ufjrif vkdufrdao
mrsufvHk;wpfpHkaMumihf ]rmoD&Gef}onf bk&m;ocif[k
toHxGufa&&Gwfrdvkdufonf/
 &ifrsm;wvSyfvSyfwkefcgvm um ]rmoD&Gef}onf wd k Y u k d zG z G a v;wk d Y x d e rf ; aeygvd r f h r nf / xk d t cg
rsuf p d u k d a,mif & rf ; rS d w f x m;vk d u f r d o nf / um;ud k jzpfysufcJhNyD;orQ tqdk;rsm;onf ½kwfw&ufyJ uG,f
rnfodkYrnfyHk qufvuf armif;ESifoGm;&rnfudk rod- aysmufoGm;um rdrdwkdYESpfOD;onf t&if utwkdif; yHkrSef
wwf Ed k i f a tmif y if j zpf a e&onf / ajcvuf rsm;u jyefjzpfoGm;vdrfhrnf/ xkdokdYawG;vsuf ]rmoD&GefU} &if0,f
wif ; usyf u yf c J a eonf / puú e f Y tenf ; i,f M um tqrwef ckev f yI u
f m vufuikd zf ek ;f ukd zGiMfh unhv f udk of nf/
xkdokdYcHpm;ae&NyD; aemuf olrudk,folr tm;wif;um arQmf v if h x m;ouJ h o d k Y armif h x H u r[k w f b J
xkdae&muae wpf[kefxdk; armif; xGufvmcJhrdawmh pDpDBudKifxHu jzpfae vQif]rmoD&Gef} tBuD;tus,f
onf/ pd w f " mwf usqif ; oG m ;awmh o nf / [ih f t if ; ...
rD ; 0if ; 0if ; awmuf a eonf h rsuf v H k ; wpf p H k u xkdoli,fcsif;ESihfawmh ckcsdefcgrSm pum;rajymvkdao;yg/
½kwfw&uf ay:xGufvmNyefonf/ pDpDBudKifh rsufvHk;rsm;/ zkef; ukd ZwfceJ ydwfypfvkdufonf/
xkd rsufvHk;wpfpHkESihf a0;&mokdY ajy;csifrd onfvm;rod cGeaf emif/ 'Dv?l awmfawmfaeEdk ifwv hJ /l aeyavhap/
olrbmom rodvkduf cifrSmyJ um;u apmapmuxuf rS w f a vmuf om;avmuf a tmif ypf x m;vk d u f r nf /
t&Sdef ydkjrefaecJhonf/ rdrdbufuawmh pwifqufoG,f&ef taMumif;r&Sd[k
aemufxyf cyfpdrf;pdrf;MunhfaeonhfrsufvHk; ]rmoD&Gef} pdwfxJ aw;xm;vkdufonf/
wpfpHku½kwfw&uf ay:xGufvmjyefonf/ armihf&JU ,cknudkawmh tdyfaq; tultnDygrS ausmfvTm;
rsuv f ;kH rsm;/xkrd suv f ;kH wpfpkH ESifh a0;&mokYd ajy;csirf o d nf Ekid af wmhrnf[k ]rmoD&eG }f odaeonf/ tdy&f mu uysmuoD
vm;rodolrbmom rodvkdufcif rSmyJ um;u apm xum aq;xaomuf vku d &f Ny;D acgif;tH;k ESpf vH;k Mum;okYd
apmuxuf t&SdefydkjrefaecJhonf/ rsufESmukd wkd;0ifum arSmufvsuf tdyfvkduf awmhonf/
yGiv fh efjyL;xGuaf eonhf rsuv f ;kH wpfpu
kH ½kww f &uf _ _ _ _ _ _
ay:xGuv f m jyefonf/ wdu k af y:uckecf sonhf trsKd ;orD; [kdw,fu,fvDzdk;eD;,m;aw; oGm;oHukd Mum;vQif
\rsuv f ;kH rsm;/xkrd suvf ;kH wpfpEkH iS fh a0;&mokYd ajy;csirf od nf tdyf&mu uysm uoDxum vufudkifzkef;udk zGifh vkduf
vm; rod ol r bmom rod v k d u cif r S m yJ um;u onf/ tdyfcsifrl;wl;rsufvHk;rsm; aMumihf0ifvmonhf
apmapmuxuf t&Sdefydkjrefae cJhonf/ zkef;eHygwfukd oJoJ uGJuGJrjrif&aomfvnf; cvkwf
______ ESdyfum cyftpftpftoHjzihf xl;vkdufonf/
rnfokdYrnfyHk tdrfjyefa&muf cJhovJ ]rmoD&Gef} rod ]][,fvkd}}
wwfEdkifawmh/ tdyf&mxJa&mufonftxd &ifuw ]rmoD&eG }Yf xl;oHukd wpfzufu Mum;yHrk &/ tMumBu;D
vSyfvSyfwzswfzswfwkef,ifaeonf/½kwfw&ufjrifcJh& weYaf eNy;D rS rufaqh*sf xm;oGm;onfuo kd m awG&Y onf/
onhf rsufvHk;rsm;\ toHwdwf vTrf;rdk; Ncdrf;ajcmufrI pDpDBudKif 'DreufuyJ qHk;NyD qkdygvm;/ ]rmoD&Gef}
ukd ] rmoD&Gef} cHpm;ae&onf/ acgif;eyrf;BuD; oGm;rdonf/bk&m;ocif../
]rmoD&Gef}\vufudkifzkef;uae [kdw,f u,fvD b,fvkdjzpf&wmygvdrhf/½kwfw&ufBuD;/
zdk;eD;,m; aw;oGm; wpfp ½kwfw&ufxGufay:vmum wpfckawmh&Sdonf/ pDpDBudKifu taomufrsm;ovkd
vI y f v I y f c gcgjrnf a eonf / tm;ud k ; &m vrf ; pwpf p tpm;vnf; rsm;rsm;pm;pm; pm;wwfonht f usifh &So
d nf/
yG i h f o G m ;ouJ h o k d Y vd I u f c eJ taysmf p d w f u &if 0 od k Y tvGeftusL; pm;aomuf NyD;wkdif; rMumcPjyeftef
aqmihfwdk;0if vmonf/ wwfonf/ rawmfwq tefjyK&if; tefzwfrsm;u
]]tkd..tJ'garmihfqDuyJ}} av>yefvrf;aMumif;xJ vrf;rSm; a&mufum touf½SL
tcgwk d i f ; vk d y J &,f u sJ u J s toH ES i h f t wl &yfoGm;wmyJvkdY wdwfwqdwf aumufcsufcsaerd onf/
]ud, k rf mS ;oGm;w,f} [k t&ifq;kH olajymvdrrhf nf/ Ny;D vQif bk&m;ocif...rdru d bmaMumihf xko d Ydk wyftyf ajymqkEd ikd f
]ukd,ftdyfraysmfvdkY aumfzDwpfcGuf avmufaomuf&if; ae&wmvJ/
rif;eJY pum;ajymyg&apvm;} [k olu zdwfac:vdrfhOD; pDpDBudKif/rl;rl;a0a0ESihf rdrdudk y&rf;ywmjyKrlcJhao;
rnf/ NyD;vQif pdwfqdk; pum;rsm;NyD; wkdif; xkdifavh&Sdonhf onf/nuuawmufuqwfjzpfcahJ o;onfudk ]rmoD&eG }f
]Midnight Coffee Shop]oef;aumif,HaumfzD rarhazsmufEdkifao;/ ckvkdom aoqHk;rnfrSef;odvQif
qdkif } av;wGif ESpfOD;om; xkdifjzpfMuvdrfh rnf/ NyD;vQif olt Y BuKd uf vku d uf m ol]u}apcsio f nht f wdik ;f ]rmoD&eG }f
armif u ol r \vuf z sm;rsm;uk d qk y f u d k i f u m ]u}ay;rnfrSm aocsmyg onf/ bmvkdY olYtvkdqE´udk
awmif;yefpum; wzGzGqkd&if; olr\yg;jyif? vnfwkdif rdrdjiif;qefcJhrdwmygvdrfh/ wpfcg avmuf wGJu½HkESihf

Thazin Success Magazine 51

bmrsm; qdk;qdk;0g;0g;jzpfvmEdkifrSmrdkYvJ/ rdrdtom;yGef;yJh
oG m ;rS m rd k Y v k d Y v m;/ ig[m awmf a wmf acgif ; rmwJ h
wpfudk,faumif;orm;yJ? rdwfaqGwpfOD;aysmf&TifapzkdY
bmjyKvkdY rvkyfay;cJhEdkifwmygvdrfh? rdrdtwå aMumihf
ygwDyGJvnf; t½kyfqdk;cJh&ao;? oli,fcsif;eJYvnf;
arwåmysuf&ao;/ pDpDBudKif../ olYtwGuf tclusrS
wpfpHk wpf&m vkyfay;csifvkdY rjzpfEdkif awmh? aemufus
oG m ;NyD ? ol tck . .aoqH k ; cJ h N yD ? rd r d b mrS r vk y f a y;
Edik af wmh....[k ua,mifacsmufcsm;awG;um ,lMuKH ;r&
jzpfvsuf]rmoD&Gef}onf rdrdudk,f rdrdom tjypfwif
aerdawmhonf/
xk d r S w pf q uf w nf ; quf u m xl ; xl ; jcm;jcm;
tawG;yGm;rdonfum;...
]igh&UJ ½kww f &uftcsed u f a&m b,fawmha&mufvmrSm
ygvdrfh? b,fvkd enf;eJYa&mufvmrSmygvdrhf...'DaeYvm;
reufjzefvm;? tckvm;? cPaevm;? b,fawmhvJ...}
onfvkdawG;rdawmh cspf&ol ]cGefaemif}ukd &ifuGJ
rwwf eifhoD;pGm owd&rdoGm;onf/ rajymaumif; rqdk
om ckcsdefrSmom rdrdwGif pDpDBudKif uJhokdY ½kwfw&uftcsdef
MuKH BuKd u&f vQif rnfo&Ydk adS csrnfenf;/ ½kww f &uftcsed u f dk
a&mufrvm apcsifao;/ rdrdtm;cGihfvTwfyg&ef armihf
ukd awmif;yefpum;rqdk&ao;/ oljzpfapcsifonfukd
rvkyfay;cJhEkdif ao;/ olonf rdrdb0wpfavQmufvHk;
vuf w G J & ef &nf & G , f x m;onh f wpf O D ; wnf ; aom
a,musf m ;yif r[k w f y g vm;/ xk d a ,musf m ;\qE´ ?
rdrdwdkYaemif a&;twGuf aumif;rGefaomtMuHjyK csuf
udk tb,faMumihf rdrd rvkdufavsmEdkif&avoenf;/
]rmoD & G e f } onf rd r d t rS m ;ud k rd r d b momod j rif
vmonf/xkdokdY ½kwfw&ufudpörsdK; ay:aygufrvmcif
cspf&olarmihfxH ,ckyif tvsif tjref oGm;&rnf/
olpdwfqdk; rajyao;vQif vnf; rdrduyif pwifum
pdwfqdk;ajy atmif vkyfay;&ef ]rmoD&Gef} uref; uwef;
qHk;jzwfvkdufonf/ ½kwfw&ufay:vmonhf tawG;rsm;
aMumihf rsufESmyifropftm;awmhbJ &SyftusÐwpfxnf
aumufpGyfvkdufum tajy;tvTm;vIyf&Sm;vkdufonf/
_ _ _ _ _ _
arQmfvihfxm;onfxuf ykdí jref qefpGm olYtdrf
odkYa&mufvmcJhonf/ oltdyf&mu Edk;rnfrxifao;/
olu eHeufapmapmxavhr&Sd/ udpör&Sd/ tcef;xJxd
ajczG0ifum olYyg;jyifukd terf;zGzGay;NyD; EdI;,lvkdufrnf/
½kwfw&uf rxifrSwfaomterf;aMumihf armihfcrsm
t&rf;uma&m tHhMoaysmf&TifoGm;vdrfhrnf/
toihfyGihfaeonhfjcHwHcg;aygufuae ]rmoD&Gef}
0ifvmcJhonf/ {nhfcef;rus,fBuD;udk jzwfumtdyfcef;qD
Thazin Success Magazine 52
okdYajczGvsuf0ifvmcJhonf/tdyfcef;xJwGif ol r&Sd/
owd&Ny/D olu pdwu f ;l &vQif &ovkw d pfcg wpf&H wpfnvH;k
rtdyfb J aemufxyf xkwfrnf tusÐ'DZdkif;topfrsm;ukd
yHak zmfum xkid af &;csiaf &;aewwf onf/ tvkycf ef;xJwiG f
ol&SdEdkifonf/ ]rmoD&Gef}onf ajcudk twwfEdkifqHk;
zGum tdyfcef;ESihfuyfvsuf tvkyfcef; qDodkYxGufvm
cJhonf/
xifonhf twkdif;yif/ uGefysLwma&SUwGifxkdifae
onhf armifhukd awGY&onf/ okdYaomf olYyHkpHu 'DZkdif;
a&;qGJaeyHkray:/ wuf<ujcif; tvsOf;r&Sd/ uGefysLwm
zGihfxm; aomfvnf; olYtm½Hku zefom;jyifrSm &SdraebJ
ta0;okdYvSrf;um ai;ai; idkifikdifxkdifaejcif;jzpfonf/
rD;yGijfh ymjym av;wvufvufawmufaeaom uGeyf sLwm
armufpfonf tNrD;wef;vef;ESihf wkyfwkyfrvIyf bJ Nidrf
oufaeonf/ armifhudk Munhf& onfrSm tBuD;tus,f
pdwf"mwf usqif;aeyHk ay:aeonf/ qHyifawGu
iSufokdufvkd ½IyfaxG; yGa,mif; vsuf/ &SyftusÐ vuf
awG u t&S n f twd k r nD / acguf w pf z uf ? cswpf
zufESihf/ jrif&onfrSm wu,hfukd z½dkz&J yHkpH/
td.k .aumif;w,f? cspo f el YJ pdwqf ;kd xm;wJah ,musmf ;
wpf a ,muf y J ? 'gavmuf a wmh Asmrsm;NyD ; y&rf ;
ywm jzpfaeoihfwmaygh? [kwfwmaygh? 'grS obm0
usrmS aygh...[k oabm uspmG awG;vsuf ]rmoD&eG }f onf
wpf u d k , f w nf ; usd w f u m jyH K ;vk d u f r d a o;onf /
ajcaxmufrsm;udk toHwpfcsuf av;rS rxGufap&
atmifzGzGeif;vsuf uGefysLwmpm;yGJteD;okdY ]rmoD&Gef}
wkd;uyfoGm;vkdufonf/
olu uGefysLwmcHkuae av;uefpGmxoGm;onf/
]rmoD&Gef} onf olrukd rjrifrdap&ef xkdifcHkaemufwGif
tomxkdifcsvsuf ykef;vQdK;ae vdkufonf/ 0&efwmodkY
xGufoGm; onfh olYaemufodkY cyfvSrf;vSrf;ucGm vsuf
vkdufygoGm;onf/ 0&efwm&Sd xkdifcHkwGif ol0ifxkdif
vkdufonfESihf ]rmoD&Gef}u olYaemufausmuae zGzG
av; wd k ; uyf o G m ;vk d u f o nf / teD ; em;a&muf r S m
armihf vnfukyfudk odkif;zufum ½kwfw&uf terf;yGihf
rsm; a>ccsvk d u f r nf [ k pOf ; pm;xm; vk d u f o nf /
pm;yGaJ y:u owif;pmukd aumufuikd u f m wpfae&mukd
pl;pkud f Munhaf eonho f u Yl jdk rifvQif ]rmoD&eG }f tvGet f rif;
tHt h m;oiho f mG ;onf/ owif;pmudrk sm;? 'Dvl b,fwek ;f u
ta&;w,l zwfz;l vkv Yd /J [kwNf y/D [kwNf y.D ../ cspo f El iS f h
pdwfqdk;xm; onhf a,musfm;wpfa,mufonf t&ifu
rvkyfzl;onhftvkyfrsm;ukd tck ua,mifacsmufcsm;
jyKvk y f w wf onf y J [ k ]rmoD & G e f } oabmuspG m
awG;vku d rf o
d nf/ olvefzY syo f mG ; atmif tomav;uyfNy;D
ajcmufvSefY vkdufrnfqkdonhfpdwful;ESihftwl olYae- rsuf&nfrsm;um; rvmEdkif/ 'gvnf; xl;qef;vSygbd/
muf ausmokdY ]rmoD&Gef} teD;qHk; csOf;uyfrdvkdufonf/ _ _ _ _ _ _
olYvnfukyfukd terf;ay;rnf tvkyf../ 0efcHcsuf-
aeprf;ygOD; .../ ol bmawGrsm; tm½Hk0iffpm; aeyg uRerf pdwu f ;l,Ofa&;zGv YJ udk af om ]rmoD&eG }f \tjzpf
vd r f h /armih f v nf u k y f ab;rS ausmfum owif;pmukd tysufu þae&m wGif tqHk;owfoGm;aomfvnf;
vSrf;Munhfvkdufrdonfh tcg0,f ]rmoD&Gef}\rsufvHk;rsm; ar;cGe;f rsm;pGmu uRerf OD;aESmufxJ 0,f csm;&[wfuo hJ Ykd
tqrwefjyL;us,f0dkif;pufoGm;awmh onf/ vnfywfae cJhaMumif; uRefr 0efcH&ayrnf/
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; ]rmoD&eG }f \ ½kww f &ufonf b,ftcsed u f jzpfysuf
]rmoD&Gef} cJyh govJ/ ]rmoD&eG }f ud, k w
f idk v
f nf; rodvu dk /f pma&;ol
touf 23ESpf uRefrudk,fwkdifyif rod vkduf/ ygwDyGJ toGm;rSmvm;?
--------------------/ ygwDyJG u tjyefrmS vm;? 'grSr[kwf um; tjref armif;aepOf
aemufxyfpmvHk;rsm;ukd tm;,l MunfhaepOf armifu um;ay:rSmvm;? tdyaf q;aomuf tdyaf ysmaf epOf tdy&f m
vufxJu owif;pmudk pdwfqdk;rmefqdk; vHk;acs um ay:rSmvm;? ]cGefaemifh}tdrfodkYtoGm; vrf;c&D;rSmvm;/
tcef ; axmih f o k d Y ypf a yguf v k d u f onf / ]rmoD & G e f } uRerf tjyif;txef pOf;pm;aerdaomfvnf; rD;awmif0odYk
onf tmacgifukdjcpf xkwfvsuf tus,fBuD;atmfac: wdk;xGufvmonfh acsmf&nfylrsm;uJhokdY OD;acgif;wpfacgif;
vdkufrdonf/ vHk;om AGufAGufjrnfqlvmcJhonf wdusonhf tajz
]]armif..armifa&}} udkum;ray;Edkif/ 'gvnf; xl;qef;vSygbd/onhftwGuf
odkYaomf olrtoHukd ]cGefaemif} u Mum;[efrwl/ pmzwfolrsm;ukd uRefr tEl;tnGwf awmif;yefygonf/
[ihftif;.. Mum;ukdrMum;/ onftjzpfu 0rf;enf;p&m ½kww f &ufonf rnf onht f csed üf rqkd jzpfysuEf ikd f aMumif;
aumif;vSonf/ onftjzpfu rD;armif;xk;d jycJh onf[o k m qkyd g&apawmh/
ykdí0rf;enf;p&maumif;onfu apmapmwkef;uvkd rnfodkYqdkap ]½kwfw&uf rsm;}onf ½kwfw&uf
olYtem;okdY csOf;uyfír&awmhjcif;/ xl;qef;vS onf/ Ed k i f v G e f ; vS p G m ½k w f w &uf B uD ; usa&muf v mwwf
olYtem;odkY ydkwkd;oGm;avav ]rmoD&GefY} cE¨mudk,fu onf[k uRefr oifcef;pm&vkduf onf/ rnfodkYrQ jyif
olESihf a0;&modkY aemufjyefvGihfvGifhoGm;avav/aemuf qifcsdef r&wwfMu/ ½kwfw&ufonf ½kwfw&ufqdk
wpfBudrfxyfí ta0;rcHEkdif awmhojzihf ]rmoD&Gef} onfh olYtrnfemrESihf tvGefvkduf zufpGm ½kwfw&uf
onf jyif ; jyif ; xef x ef r vI y f & S m ;&J a wmh b J tcef ; jyKusihfwwfonhf oabmobm0 ppfppfwpfck udef;0yf
axmifhwpfae&mü ukyfukyfuav; Nid rfxkdifvsuf olYem- aewwf aMumif; uRefrem;vnfcJh &avNyD/
rnfuo dk m tm;ukef [pfac:aerdonf/ Mu&H mr&jzpfum oem;p&mh]rmoD&Gef}/
wpf B ud r f ? ES p f B ud r f ? oH k ; -av;- ig;Bud r f . ... &SpfvTmwdkufay:u ckefcsonhf rdef;rESihf oli,fcsif;
qufumqufum tBudrf aygif;ra&rwGufEdkifatmif pDpDBudKif\ ½kwfw&ufrsm;udk MuHKawGYvQifawGYcsif; olr
qufwkduf [pfatmfac:aerdawmh onf/ crsm owdw&m;&vsuf olr\ ½kww f &uftwGuf BuKd wif
]]cGefaemif..armifa&..... armif.......__ pOf;pm; jyifqifcsdefaeckdufrSmyJ xkd½kwfw&ufu olr
___...... ____..}} b0udk ½kwfw&ufBuD;yif 0ifa&mufeif;ajcoGm;cJhonf/
cGefaemifonf wpfBudrfrSmawmh oJhoJhMum;rdonfh ½kwfw&uftaMumif; pOf;pm; aeckduf ½kwfw&ufu
tvm; em;pGihfonhfyHkNzifh [kd[kdonfonf &SmazG[ef vlom;\ twGif;om;xJodkY csOf;eif;0ifa&mufEdkifpGrf; &Sd
jyKae onf/ aMumif;? xk½d w k w f &ufudk trdt& apmihMf unhí f vnf;r&?
]]rmoD..rmoD&Gef...rif;&Sdaevm;...rif; wm;qD;ívnf;r&? jyifqifxdef;csKyfí vnf; r&Ekdif
ighudk ac:vm;}} aMumif; uRefrvufcH ovkd pmzwfolrsm;vnf; vufcH
]][kwfw,f..'DrSm? uRefr 'DrSm uRefr&Sdaew,f}} vdrfhrnf[k,HkMunfrdygonf/
]cG e f a emif h } toH E S i h f ol Y v I y f & S m ;rI tvH k ; pH k u d k
]rmoD&eG }f Mum;&? jrif&aomf vnf; ]rmoD&eG }Yf toH vIy&f mS ;rI pkrDatmif
wkuYd rdk l ]cGeaf emif}Mum;Edik ?f jrifEikd jf cif;r&Syd g/ xl;qef; vSy g http://www.sumieaung.blogspot.com
bd/ ]rmoD&Gef}onf vuf&Sdtajctaeudk oabmayguf
oGm;onhftvm; ½dIufiifidka<u;rdawmhonf/ odkYaomf

Thazin Success Magazine 53

Thazin Success Magazine 54
Thazin Success Magazine 55
Q : uRefru touf 42 ESpf&SdygNyD/ uRefr a,musFm;uawmh touf 56ESpfyg/ rMumao;cifurS uRefr*&kNyKrdwm
wpfck&Sdygw,f/uRefra,musFm;rSm umr*kPfpdwfawG tvGefrsm;aewmygyJ/ txl;oNzifh reuf 5em&D 5em&DcGJrSm
ydkqdk;ygw,f/ reufapmapmEdk;NyD; olU&JUqE´Nznfhqnf;zdkU uRefrudkvnf;ESdK;ygw,f/uRefrtvGefpdwfwdk pdwfysufrdyg
w,f/tJ'DtcdsefrsdK;u uRefr ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaumif;wJU tcdsefav/tJ'geJU ywfowfvdkU &efNzpf&wmvnf;
tMudrfMudrfyg/ oluvnf; ]]rif;uZeD;yJ? 'Davmufawmh &Sd&rSmaygh/ rif;qDu r&&if igb,frSm oGm;&Sm&rvJ/ }} poNzifh
aNymawmh?olvdkorQ olpdwfauseyfatmif Nznfhqnf; ay;ae&wmaygh/uRefr bmvkyfoifh ovJqdkwm
odyg&ap/uRefru olU&JUvdktifawGudk rNznfhqnf;Edkif&if wpfNcm;trdsK;orD;rsm; vdkuf&Smrvm;&Sif/
oDwmatmif
A: tdrfaxmifNyKNyD; tMumMuD; aevmMuwJh twGJ
awGawmif umrpGrf;tm;wlnDatmif nSdzdkUqdkwmMuawmh
awmfawmfcufw,f/ 'DNyóemawGudk aNz&Sif;zdkUtaumif;qHk;
enf;vrf;uawmh yGifhyGifhvif;vif; wdkifyif aqG;aEG;Mur,f?
udk,fhcifyGef;eJU nSdKESdKif;wdkifyif&if ydkem;vnfrSK &Mur,f
xifygw,f/'gayr,fh NrefrmvlrsdK;awG&JU p&dkufrSm cktcdsef
txd vifeJUr,m;awmif 'DvdkudpöawGrSm yGifhyGifhvif;vif;
aNymqdkaqG;aEG; wdkifyifMuNcif; r&SdMuao;ygbl;/oDwmh
pum;t& oDwmh a,musFm;u rMumao;cifurS &kwfw&uf
umrpGrf;tm; wufvmw,f qdkawmh...olrsm;umrpGrf;tm;
wufap rnfh aq;awG oHk;ovm; qdkwm ar;MunfhygOD;/ ZeD;r,m;
NzpfvmrSawmh vdktyforQ vkyfay; &wJh tNyif umrNznfhpGrf;
wJhwm0efuvnf; rvGJraoGaygh nDra&/nDrtaeeJYvnf;
q&m0efeJU wdkifyifMunfhygOD;/ bmyJNzpfNzpf udk,fpdwf rygyJ
udk,fha,musFm; pdwfauseyfrSK&atmifcsnf; NznfhpGrf;ay;ae
&r,fqdk&ifvnf; a&&SnfrSmraumif; vSygbl;/ tJ'gaMumifh
a,musFm;Nzpfolu topf&SmwmwdkU? wpfNcm; taysmftyg;
&SmwmwdkU qdk&ifvnf; olvkyf&ifNzpfEdkifwmrdkU *&kawmh xm;&
vdrfhr,f/ oDwmuawmh udk,fha,muFsm;u b,fvdk vlpm;vJqdkwm todqHk; Nzpfygvdrfhrnf/ oleJU ckyJpNyD; aqG;aEG;
Munhfygawmh/
Q: a'gufwm&Sifh .... uRefrwpfckar;yg&ap/ Nyóemuawmh cifyGef;onfESifh umrquffqHwdkif; rNyD;wmygyJ/
udk,fhzmomudk,f pdwfom,mrSK&Sm aNzazsmuffNcif; (wpfNcm;rxifvdkufygESifhaemf) ywfowfNyD; rmpwmab;&Sif;
vkyfrSNyD;ygw,f/ tJ'g b,fvdkvkyf&r,fqdkwm odyg&ap/atmf...uRefr touf 38 ESpf&SdygNyD/ Mary Thin

Thazin Success Magazine 56

 A: Orgasm vdkUac:wJh
umr qufqHNyD;wJh tcg
pdwfauseyf(NyD;) oGm;wm[m
pdwfydkif;qdkif&m &kyfydkif;qdkif&m
ESpfckpvHk; oufqdkifygw,f/
rdef;rawG twGuf uawmh
a,muFsm;awGxuf pdwfydkif;
qdkif&m cHpm;rSKydkrsm;wm awGU&
ygw,f/ vlom;wpfa,muf&JU
vdifrSKqdkif&m cE¨mudk,f wnf
aqmuf zGJUpnf;rSK[m tvGef
ta&;MuD;w,fqdkwm,HkMunf
Muygw,f/ cE¨mudk,f wnf
aqmufrSK trSm;t,Gif;
aMumifhvm;? vdifqufqH&m
rSm udk,fae[efxm;
odyftxm rusvdkUvm;?
qufqHaepOfrSmywf0ef;usif
taESmuft,SufponfNzifh cHpm;ae&vdkUvm;? qdkwmawG tao;pdwf azmfNyay;&if 'DxufNynfhpHkpGm NyefMum;ay;Edkifygw,f/
(aemufvrsm;wGif azmfNyygrnf/ t,f'Dwm ) avmavmq,fawmh .... vlom;vdifqufqHrSK Human Sexuality
pmtkyfrsm; National Library rSmiSm;&rf;zwf&SKyg/ Masters and Johnson wdkU&JU trdsK;orD;wdkU\ vdifrSKtavhtx
Sexual Behaviourin the Human Female ESifh ]]vlom;vdifrSK wkefUNyefNcif;}} ]]HHHuman Sexual Response}}
wdkU[m 'Dar;cGef;eJUoifhawmfwJh pmtkyfrsm;Nzpfygw,f/aumif;aumif;av; pGrf;aqmifEdkifwmeJU oifhavsmfat;csrf;wJh
ywf0ef;usifav; &SdaezdkUu ta&;MuD;wJhtaMumif; tus,fcsJUa&;xm;wm awGY&ygvdrfhr,f/ pdk;&drfxdwfvefUrSKeJU
pdwfzdpD;rSKuvnf; pdwfauseyf(NyD;) wJUtxd &zdkUudk twm;tqD; Nzpfapygw,fwJU/
Q: b,fvdk udk,f0ef&wwfygovJ? a,mufsm;av; wpfa,mufu rdef;uav; wpfa,mufeJU umrqufqHNyD;?
okwf&nfudk rdef;uav;&JU udk,fwGif;rSm vTwfrxkwfbl; ? tNyifrSm vTwfxkwfr,fqdkvQif rdef;uav;rSm udk,f0ef&Edkif
yg ovm;? vdifqufqH&wm tvGefyifyef; tm;ukefcrf;Ncif; NzpfEdkifygovm;? wpfaeUudk wpfMudrf uaeoHk;Mudrftxd
umrqufqHw,fqdkwm vGefvGef;tm;MuD; w,fvdkU qdkEdkifygovm;? odcsifwJhtwGuf a'gufwmoG,ftm; aNzMum; ay;zdkU
pma&;om; ay;ydkUtyfygw,f/
arb,fpdk;[ef
A: udk,f0ef&SdzdkU tcGifhtvrf; uawmh enf;yg;ygw,f/ odkUayr,fhvnf; a,muFsm;av;&JU umrqE´ auseyfrSK&csdef
(okwfvTwfwJU)tcg usrS oaE¨rdsK;O (Sperm) xGufvmwmvdkU b,folrS wyftyf aocsmraNymEdkifygbl;/ tNyifudk
okwfvTwfNcif;u Timingu ta&;MuD; ygw,f/ vdifqufqHrSKqdkwm &kyfydkif;qdkif&m pGrf;aqmifrSK (Physical activity)
NzpfwJUtwGuf yifyef;w,f/b,fESpfMudrf pGrf;aqmifEdkifw,f qdkwmawG[m udk,f&JUcE¨mudk,f MuHhcdkifoefpGrf;rSK? tem
a&m*g uif;&Sif;rSKawGeJU qdkifw,fvdkU aq;ynm pmtkyfrsm; uqdkygw,f.....arb,f&,f/
Q: uRefrrSm &moDaoG; ay:&rnfh&ufxuf ESpfywf aemufus aeygNyD/ udk,f0ef&Sdr&Sdpr;f awmhvnf;r&Sdbl; vdkU Nyae
ygw,f/ bmvkyf&rvJ/ tNrefaNzMum; ay;apvdkygw,f&Sif/
xl;xl;atmifNrifh

Thazin Success Magazine 57

A: tJ'Dvdk Nzpfwwfwm pdwfzdpD;rSK?txdwfwvefUNzpfrSK touft&G,faNymif;vJvmrSK ?&kwfw&uf rusef;rrmNzpfrSK
aq;0g;rsm;oHk;pGJrSK wdkUaMumifhNzpfwwfygw,f/ xl;xl;&JU toufvnf;azmfNyrxm;awmh cefUrSef;r& Nzpfaeygw,f/
txufrSmazmfNyxm;wJh tcsufawG wpfckrSr[kwfbl;qdk&if....&moDaoG;vmw,fqdkwmrsdK;Oa<uNyD;ESpfywf tMum
rSm vmwmNzpfvdkU rsdK;Oa<u aemufusw,fvdkUyJ,lq&ygw,f/taumif;qHk;uawmh&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;wdkifyif
vYdk&EdkifwJh rD;,yfeJU om;zGm; q&m0ef udkawGUqHk aqG;aEG;yg/a'gufwmoG,f axmufcHay;Edkifaom q&m0efrsm;
Ang Mo Kio , Toa Payo eJU Thomson Hospital wdkUrSm &SdwmrdkU xl;xl;rSmq&m0ef&Sm&wm tcuftcJ&Sdae&if
oZift,f'Dwm tzGJUudkac:NyD; ar;yguG,f/

Q: uRefreJUuRefrcifyGef;eJUu orD;av; vdkcsifw,f/ tJ'Dvdk pdwful;,OfvdkU wpfu,fNzpfEdkifwJh taMumif;w&m;vm;

qdkwm a'gufwmoG,f aNzMum;ay;yg&Sif/
ar&Dat;

A: [dk MethodoHk; 'D MethodoHk; aNymvnf;usdefaNym r&? vdrfaNymr& qdkwmvdkygyJuG,f/ rsdK;O a<uwJhaeUrSm
qufqH&iffa,musfm; av;&r,f/ rsdK;O ra<uwJhaeUrSm qufqH&if rdef;uav; &r,fqdkygw,f/ udkif; ...b,fvdk
vkyfMurvJ? Family Life 64880278 'grSr[kwf www.womb.org website rSmMunfhyguG,f/

Q: orD;uawmh rav;&Sm; *sdK[dkbm&l

*syefpm;aomufqdkifrSm tvkyfvkyf
aewJh pm&if;ppf wpfa,muf
Nzpfygw,f/ tvkyfvkyfwJh tcgrSm
vnf; pdwfzdpD;rSK odyfr&SdvSygbl;/
oufouf omomygyJ/ pdwfzdpD;rSK
vnf;r&Sdawmh NrefrmNynfuae
tcspf0w¦K av;awG rSmNyD;
zwfavh&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh tygwfu
....cspftdrfruf vSvSuav;
rufNyD; vefUEdk;vmawmh cRJud-
susd Nzpfaeygw,f/ rdef;uav;awG
tdyfruf xJrSmNyD;oGm;w,fqdkwm
NzpfEdkifygovm;....a'gufwm&Sifh/
a&m*gwpfcktaeeJUaq;ukozdkUrsm;vdktyfygovm;/
yef;0wf&nfNzL (acwÅ - rav;&Sm;)
A: cRJudsusd acsmuvuf t&nfaysmf ovdk NzpfcJhwJh wlrav; yef;0wf&nfNzL ..... 'D[m wet dream (pdkaNyaom
tdrfruf)vdkU ac:ygw,fuG,f/ a,musfm;av;rsm;rSm NzpfcJayr,fh rdef;uav; 40-50%avmufrSmawmh
'DvdktawGUtMuHKrsdK; &SdMuyg owJhuG,f /
tdrfaxmifa&; tar;taNzrsm;udk ar;Nref;vdkygvQif t,f'DwmtzGJUrS wpfqifh qufoG,far;Nref;Edkifygonf/

a'gufwmoG,f

Thazin Success Magazine 58

 auwkNrefrm pm;aomufqdkifrS a':auoDatmifESifh tifwmAsL;Ncif;
'DwpfvtwGuf tifwmAsL;cJhwJhol uawmh a':
auoDyJ Nzpfyg w,f/ Boon Lay Shopping Center
rSm Golden Crown Pte. Ltd udk zGifhvSpfxm;NyD;
Boonlay Shopping Center eJU Community
Centre &JUMum;u Savoy Theatre (KOPITIAN)
rSm Kay tu Myanmar Cuisine (auwkNrefrm
pm;awmfquf) udkvnf; zGifUvSpfa&mif;csvsuf &Sdyg
w,f/ olr&JUNzwfoef; ausmfvTm;cJhwJh b0rSwfwdkifrsm;
udk avhvm MunfhygOD;/
t,f'Dwm / / b,fvdkpdwful;&NyD; 'DpD;yGm;a&;
vkyfief;awGvkyfNzpf ygovJ?
auoD/ / uRefr puFmyludk 1997 upa&mufNyD; tvkyf
awmfawmf rsm;rsm;pHkatmif vkyfcJhbl;ygw,f/ aemuf
qHk; tvkyf vkyfcJhwmuawmh tpfra':oef;oef;Ek
qdkifrSmyg/ tpfr&JUqdkifrSm uRefr tcsdef awmfawmf
Bum tvkyf vkyfcJhbl;ygw,f/ tltwuf aygufvdkU
jrefrmNynfNyefNyD;puFmyl Nyefa&mufwJYtcg usef;rma&;
taNctae aBumifhtdrfxJrSm cPem;ae &ygw,f/
tJ'cD sed rf mS tm;aeawm h t&ifNrefrmNynfrmS uwnf;u
rdom;pkvdkNzpfaewJh tefwD a':pdk;pdk;EGJU eJU aeUwdkif;
vdkvdk pDyGm;a&;vkyfief; taMumif;awGudk aNymNzpf
Buygw,f/tefwDuvnf; uav;awG ausmif;oGm;
NyD;&if wpfa,mufxJtm;aeawmh tvkyfwpfckvkyf
Mu&if aumif;r,fqdkvdkU 'Dqdkifav;udkzGifYMunfY
MuzdkY idea &Muygw,f/ uRefru tpfr qdkifrSm
vkyfcJhawmh NrefrmNynfbufrSm 0efxrf; tiftm;awG
trsm;MuD;eJU vkyf&wmudkawGU& ygw,f/ tefwDpdk;wdkUu
NrefrmNynfbufrSm taNcusNyD;om;NzpfwJhtwGuf
qdkifwdkY0efxrf;tiftm; wdkUudk pdwfrylzdkUeJU NrefrmNynf
t,f'Dwm
buftydkif;udk tm;vHk;wm0ef ,ledkifaMumif; aNymyg
w,f/ tJ'geJUyJuRefr tefwDpdk; eJU tefwDwifrmwdkY
(3)a,muff aygif;NyD; Golden Crown(s) Pte.Ltdudk
zGiUf NzpfcUJ ygw,f/ tJ'v D zkd iG Uf wJUtcg ae&ma&G;MuawmU
uRefrwdkU Boon Lay Shopping Center rSmyJ
zGifYMuzdkU qHk;NzwfMuygw,f/ t&ifuawmUtpfr
a':oef;oef;Ek 'DbufrSm&SdaawmU vlawGtm;vHk;
tvkyfNyefcsdefrSm at;at;aq;aq; 0ifvdkU&ygw,f/
tcktpfruvJ Peninsula rSmyJ&Hk;txdkif vkyfvkduf
awmY Boon Lay wpf0dkufu vlawG twGuf qdkifav;
wpfqdkifavmufawmY &SdoifYw,fqdkNyD; uRefrwdkU
tm;vHk;Boon Lay udka&G;vdkufMuwmyg/
t,f'Dwm / /atmifNrifNyD; udk,fvdkcsifwJU Target
udka&mufNyDvdkUxifygovm;?
auoD / /twdkif;twmwpfck txdawmY c&D; a&muf
cJ U MuNyD v d k U yJ u Ref r wd k U owf r S w f y gw,f / atmif N rif
aygufaNrmufNyDqdkwmu t&rf;us,fNyefUwJh twGuf
atmifNrifNyD qdkwJUpum;udk uRefrraNymedkifo;ygbl;/
vlwpf a,muf&JU atmifNrifrSKqdkwm xdawGUqufqH
ae&wJU ywf0ef;usifu ay;wJh&v'fwpfck qHk;NzwfrSK
wpfckvdkUyJ,lqygw,f/ uRefrwdkUuvkyfcsif wmawG
t&rf;rsm;aeNyD; vkyfEdkifwmuenf;aeao; wJUtwGuf
udk,fvdkcsifwJU Target udkawmfawmfeJU ra&mufEdkif
ao;ygbl;/ tefwDpdk;qdk&if pmtkyfwdkU *sme,fwdkUudk
udk,fwdkifxkwfvkyfcsifw,f/ pdwft&rf; xufoef
w,f/'gayr,fU uRefrwdkU2a,muf&JU vkyftm;eJU
tcsdefudk tJ'Dbufudk ay;edkifzdkY trsm;MuD;
MudK;pm;&OD; rSmyg/ uRefrqdk&if ynma&; 0efaqmifrSK
vkyfief;udk t&rf;pdwf0ifpm;ygw,f/0ifaiG&wJUtvkyf
wpfcktaeeJUxuf udk,fUNrefrmNynfuuav;awG&JU
Thazin Success Magazine 59
ynma&; wd;k wufrKS twGuf ulnaD y;csiw f UJ apwemu
t"duNzpfygw,f/ t&ifuqdk&if udk,feJUtodrdwfaqG
r[kwfayr,fhvnf; tultnD awmif;vm&if
udk,fwdkifudk,fus tm;vHk; vdkufvkyfay;cJUwmyg/
tckawmU t&rf;tvkyfrsm;vdkY vludk,fwdkif vdkufvkyf
ray;edkifawmUyJ ESKwf\aqmifrNcif;yJ vkyfay;edkif
ygawmYw,f/'gayr,fUtckqdk&if ynma&;0efaqmif
rSKawG t&rf;rsm;vmNyD/ vlawGu awmfawmfav;
tNrifus,fvmMuNyD qdkawmUausmif;wufzdkU'DrSm
tcuftcJr&SdawmYygbl;/ uRefrwdkU wkkef;uqdk&if
0efaqmifrSKawG r&Sdao;awmUudk,fwdkifyJ wpfausmif;
0ifwpfausmif;xGuf pHkprf;cJU&wmyg/ b,fvdkyJ
NzpfNzpf vkyfief;tm;vHk; xJrSmawmU ynma&;eJU
ywfowfwJUvkyfief;u 0ifaiGwpfckyJ r[kwfyJ
ukodkvf yg&wJUtwGuf uRefrt&rf; pdwf0ifpm;
ygw,f/
t,f'Dwm/ /bmaMumifh 'DvdkvkyfvdkUudkifvdkU tqifaNy
w,fvdkU xifygovJ/
auoD / /'Dar;cGef;udkaNzzdkUuRefr twGuf awmfawmf
pOf;pm;&ygw,f/ b,ftvkyrf qdk ud, k fwidk f vkyMf unfU
rSyJ tqifraNyrSKaygif;rsm;pGmudk MuHKawGU&wmyg/
tNyifbef; MunfY&ifawmY &kyf0w¬Kwdk;wufvmwmudk
MunfYNyD; tvkyftudkif tqifaNyvmMuaeNyDvdkU
,lqvdkU&ygw,f/ vuf&Sd taNctaetxd tqifaNy
&zdUk twGuuf uRerf wdYk(3)a,mu f aiGtm;? um,tm;?
OmPtm;wdkUudk tcsdefNynfU ay;qyfcJU&wmyg/
uH?OmPf?0D&d, (3)rsdK;rSm 0D&d,tm; udkuRefrwdkUu
awmfawmfpdkufxkwf cJU&wmyg/NyD;awmU t"duu
apwemyg/ b,fvdkudpöyJNzpfNzpf uRefrwdkUu apwem
udk a&SUwef;wifygw,f/ apwemNyD;rS tusdK;tNrwfu
'kwd,yg/ tusdK;tNrwf qdkwJUae&mrSmvJ rw&m;
rNzpfap&ygbl;/ w&m;aom tusdK;tNrwfudkom
uRefrwdkU &,lygw,f/ b,ftcsdefb,fae&mrSmyJ
NzpfNzpfolwpfyg;tultnDvdkwJU tcgMuHK&ifMuHKovdk
udk,fpGrf;OmPfpGrf;&Sdoa&GU tultnDay;cJUwmawG
uvnf; tvkyfvkyfwJh ae&mrSm tqifaNyapzdkU
wpfenf;tm;NzifY taxmuf tyHhNzpfvmapw,fvdkU
Thazin Success Magazine 60
xifygw,f/ aemufwpfcsuf udk,fcsif; pmemrSKyg/
b,fudpöyJNzpfNzpf udk,fcsif;pmpdwf xm;NyD;
aqmif&Gufedkif&if ywf0ef;usifeJY o[Zmw NzpfrSmyg/
'gaMumifhMudK;pm;NyD; tvkyfvkyfwmcsif; wl&if awmifrS
udk,fcsif;pm pdwfeJUapwem xm;rSKawGaMumifU
apwema&mifNyef[yfvUkd ywf0ef;usief UJ wpfom;wnf;
NzpfNyD; tvkyftudkiftqifaNyvm&wm vdkYyJ
aNymyg&ap/
t,f'Dwm/ /aemufbmawGvkyfcsifwJUqE´&SdygovJ/
auoD / /vkyfcsifwJUqE´awGuawmU trsm;MuD;
yg/vuf&SdtaNctaet& puFmylrSm rdom;pkeJU
twlrae&wJU um,OmP tvkyfvkyfolawG&JY
tvkyfNyefcsdefawG? ausmif;wuf aewJUausmif;ol
ausmif;om;av;awG&JU auskmif;NyefcsdefawGrSm yifyef;
rSK? qmavmifrSK awGeJUNyefvm&NyD; tdrfa&mufrS
csufNyKwfpm;aomuf&wJU 'ku©twGuf tcsdefwdkwdk eJU
vlwdkif; tvG,f tvG,fwul csufedkifatmif
wpfa,mufpm tqifoifU tvG,fwul csufpm;edkifzdkU
Ready Made tpm;taomufrsm;udk a&mif;csifwm
yg/Ready Made qdkayr,fh wpf&ufpm wpf&ufxkwf
wJUReady MadersdK;yg/ Oyrm Muufom;tmvl;
qdk&ifvnf; tqifoifYvHk;NyD;om; tdk;xJ cPav;
xnfUaET;NyD; [if;cwf tNzpfxnfU&r,fU rqvmarT;
(odkU) ZD,m(odkU) ysOf;awmfodrf&Gufav; awGudkcwfN yD;
wmeJU (5)rdepftwGif; udk,fUtdrfudk,fNyefa&muf
oGm;ovdk pm;edik af tmi f vkycf siw
f myg/tpdr;f vJr[kwf
tNyD;csufNyD;om;vJr[kwfwm rsdK;aygU/csOfaygif[if;
qdk&ifvnf; xnfU&r,fYtr,ftm;vHk;udk csOfaygif
&GufeJU arTNyD;om;av;uwpfyHk ? rsSpfNcpfNyD;om;av;
uwpfyHk? tdk;csumeD;xnfUzdkU &Hk;ywDoD;av;wpfyHk?
i&kwfoD;pdrf;av; wpfawmifUESpfawmifh? eHeHyif(odkU)
&Srf;eHeHav; eJeJav;udkwpfa,mufpm Packing
av;eJU vkyfNyD; Cooked FoodtNzpfa&mif;csif
wmyg/ udk,fbmomudk,fcsufpm;&rSpdwfauseyfwJU
olawG twGufvnf; tom;pdrf;udke,fzwfNyD;om;
wpfyHk? xnfh&r,fY tarT;tMudKifav;wpfyHk? a&mcsifwJU
toD;tESH av;wpfyHk? [if;cwf&r,fU t&Guf (odkU)
trSKefUwdkUudk wpfa,mufpm Packing vkyfNyD;
Frozen Food taeeJU us,fus,fNyefYNyefU vkyf
a&mif; csifwmyg/ Nrefrm t&omppfppf &zdkUyg/ Oyrm
aNym&&if NrefrmNynfom;wdkU? yifysdK&GufEkwdkUu
xkwfaewJUyHkpH? 'gayr,fU tJ'Dvdk wm&Snfxm;wJUyHkpHrsdK;
r[kwfbJ?wpf&ufpm wpfcgxkwfovdkrsdK; Fresh
vkyfcsifwmyg/ enf;enf;awmY tvSrf; us,faeovdkyJ
aemf/bmawG qE´&SdovJqdkvdkU vkyfcsifwJU qE´av;udk
aNymNywmyg/tckawmUcsufcsif;vkyfEdkifwJh udpöudkyJ
NrefNref taumif txnf azmfNyD;Kay Tu Myanmar
Cusine udkzGifYNzpfoGm;ygw,f/ b,folrqdkpm;oHk;
f ;kH Fare N zpfatmif
edik af tmifvUkd aps;ESKe;f udk twwfeikd q
avsSmUcsay;xm;ygw,f/ aps;oufomvdkU tpm;
taomuf&JU t&ompHcsdefrsm; taNymi;ftvJ
Nzpfrvm;vdUk rpd;k &dryf geJU/ t&omtaeeJU taumif;qH;k
Nzpfatmif MudK;pm;xm;ygw,f/ 0efaqmifrSKudkvnf;
twwfEkdifqHk; aumif;onf xufaumif;atmif
aqmif&GufoGm;rSmyg/ tawGUtMuHKr&Sdy J vkyfwmNzpfvdkU
tbufbufu vdktyfcsufwG &SdcJY&ifvnf;
onf;cHcGifYvTwfay;zdkUuRefr&UJ Staff rsm;udk,fpm;
uRefruyJcGifYawmif;yg &ap/
t,f'Dwm/ /auoDudk vlawGodwm rsm;w,f/
vlawGudkvnf; wlnDwwfw,f/ b,fvdk&nf&G,fcsuf
eJYwwftm;orsS ulnDovJqdkwmodyg&ap/
auoD/ / vlodrsm;wJUtaMumif;t&if;wawmU uRefr
vkyfcJUwJh tvkyfawGaMumifh Nzpfvdrfhr,f xifygw,f/
yifudk,fuvnf; taygif;toif; ursm;ygw,f/
ausmif;awGoifwef;awG wufcJU tukefpHkawmU
oli,fcsif;MuD; ^av;awG uvnf; trsm;MuD;ygyJ/
tvkyf0ifawmUvnf; q&mrtvkyfqdkawmh ausmif;ol
ausmif;om;awG trsm;MuD;yJaygUaemf/tckpuFmyl
a&mufawmUvnf;tvkyf awmfawmfrsm;rsm; pHkatmif
vkyfcJUzl;ygw,f/tpfra':oef;oef;EkqDrSm awmfawmf
MumMum vkyfawmUvlawG trsm;MuD;eJU todtuRrf;
Nzpf&ygw,f/tpfrqDrSm wpfaeUwpfaeU vmMuwJU
olawGu enf;rS renf;wm/ aemuf avqdyfukefydkU^
ukefMudKvkyfawmUvnf; vlawGeJU awmfawmfav;udk
rsufrSef;wef;rdygw,f/ vlawGudkulnDwmuawmU
b,f v d k v l r sd L ;ud k r qd k M uH K &if M uH K ovd k w wf t m;orsS
ulnDvdkufwmygyJ/ &nf&G,fcsufuawmUudk,fUtwGuf
bmrSr&nf&G,fygbl;/ udk,fvkyfay;edkifwm av;udk
vkyfay;vdkuf&vdkY atmifNrifoGm;w,f? tqif
Thazin Success Magazine 61
aNyoGm;w,fqdk&if t&rf;udk yDwdNzpf&ygw,f/
olwpfyg;udkpdwfcsrf;omrSK NzpfapcsifwJU &nf&G,fcsuf
vdkUyJaNym&ygr,f/ ulnDwJUae&mrSm arSsmfvifYcsuf
xm;NyD;ulnDwmeJU?bmrSarSsmf vifUcsufrxm;yJ ulnD
wm vdkU&Sdygw,f/ uRefraeeJU uawmU vlwpfa,mufudk
ulnDwm bmarsSmfvifU csufrxm;ygbl;/ twwfEdkifqHk;
pdwfa&mudk,fygESpfNyD; ulnDwmyg/ wpfcgwpfav
b,folUufdk bmvkyfay;cJUw,f qdkwmawmifrrSwfrd
awmU ygbl;/ bmNzpfvdkUvJqdkawmUuRefrtaeeJU
'DvdkawGvkyfvmcJU wmtckrSr[kwfygbl;/aumif;wm
eJUraumif;wmudkcGJNcm;odwwfwJh t&G,fuwnf;u
vlrSKa&;tvkyf awGvkyfrSef;rod vkyfvmwmqdkawmU
tom;us NyD;&dk;aeygNyD/ olwdkUu udk,fUudk
txl;wvnf aus;Zl; wifaeayr,fU udk,fu
bmrSrvkyfay;vdkuf &ovdkyJ/ vkyfaeusawGNzpfae
vdkYyg/olrsm;aysmfw,f tqifaNyw,f qdkawmU
udk,fvnf; 0rf;om&wmaygUaemf/ uRefr&JUMuD;Nyif;
vmwJU todkif;t0dkifrSmvnf; a&SUu vlMuD;awGu
'DvdkyJ/ aemufu uRefrwdkUuvnf; 'DvdkyJ
vdkufvkyf&ufom; NzpfoGm;a&m/ uRefr
armifav;u uRefrxufydkNyD; omygao;w,f/olu
ulnD&Hkwifrubl;tm;emwmyg tqpfygao;w,f/
uRefrtaru aNymygw,f/ olrsm;ubmrSrNym&cif
udk,fuvdkufvkyfay;aeNyD qdkawmU wefzdk;rodawmU
bl;wJU? vG,fvG,fav;yJvdkU xifwwfw,f? olrsm;
aNymwmudk apmifYNyD;rS aNz&Sif;ay;&w,fvdkU aNymyg
w,f/tpfra':oef;oef;EkwdkU udkaZmfMuD;wdkUeJU tvkyf
twlwl vkyfrdawmYrS awmfawmf twGJnDoGm;w,f/
tpfrqDudk wpfaeUwpfaeU vmaNymNywJY Nyóem
awGudk tpfruwpfa,mufNyD;wpfa,muf aNz&Sif;
awmUwmyJ/ udkaZmfMuD;vnf; 'DvdkyJ/ vlrNrif&bl;
PhoneeJUar;vm&ifawmif &Sif;NyaNymNy&wmeJU/
wpfaeUvHk; rem;&awmUbl;/ uRefrvnf; wpfaeUwpf
aeUem;&nf0aeNy;D b,fNyóemvm&if b,fv&kd iS ;f vdk Y
&w,fqdkwmudkodvma&m tar?tpfra':oef;oef;Ek
udkaZmfMuD;wdkU (3)a,muf[m uRefr&JUoifq&m?
Nrifq&m ?Mum;q&m awGyg/ vlawGudk bmarsSmfvifYcsuf
Thazin Success Magazine 62
rSrxm;bJ ulnDrSK&JU &vm'fuawmU udk,ftcuftcJ
NzpfwJhtcdsefrSm udk,fhudk ulnDr,fhol ay:vmNyD;pdwf
qif;&JrSKukd Mum&Snf rcHpm;&wmyg/
t,f'Dwm/ /tJ'DtcgrSm uRefawmf auoDeJU
tifwmAsL;zdkU yPmroGm;a&muf aqG;aEG;pOfu auoD
tar a':aqGaqGaNymcJhwJh apwemeJU ywfowfwJh
pum;tcsdKUudk trSwf&rdygw,f/olwdkU awmifilrSmyg/
&moDukef ypönf;av;awG awmuwufa&mif;wJh
awmol awmifom;awG &moDukefqdkwJh twdkif;
oD;ESHawGu vSdkifvSdkifaygaeawmh a&mif;raumif;
bl;aygh/ awmifilaps;xJrSm aeNrifhvmawmh aeuyl?
tJ'gudk auoDarmifav;u [dktonf qDu
enf;enf;oGm;0,f 'DtonfqDu enf;enf;oGm;0,f
qdkwmav;trSwf&rdovdk? auoDarmifav; udk,f0ef
&SdaepOfrSm auoDtar a':aqGaqGu vlrpD;wJh
qdkuúm;orm;rS oem;NyD;iSm;pD;csifowJh/ qdkuúm;upkwf
pD;rnfholr&Sdwm taMumif;awmh&SdrSmaygh/tJ'Dqdkuúm;
udkiSm;pD;wm qdkuúm;orm;uvnf; ydefanmifanmif
nSif;odk;odk; cHkzdeyfeJUpeif;NyD; odyfra0;ygbl;/ ukef;wuf
vnf;a&mufa&m vrf;ab;xdk;usNyD;arSmufygava&m/
a':aqGaqGvnf; AdkufwpfvHk;eJUqdkuúm;pkwfatmuf
rSmarSmufaeyga&mwJh/
t,f'Dwm/ /&GmrSmwkef;u'Dvdk qufEG,fwJYpD;yGm;a&;
awGvkyfzl;ovm;/ atmifNrifovm;/ &GmeJYqufpyfwJU
b,fvdktvkyfrsdK;awGvkyfcsifovJ/ NrefrmNynfrSm
pD;yGm;a&; rvkyfzl;ygbl;/ uRefrausmif;NyD;oGm;awmY
q&mtwwfoifrSm pufrSKvufrSKenf;Ny vkyfygw,f/
NyD;awmYrS puf‰pdkuf‰ouf udkaNymif;ygw,f/ awmifil
GTIrSm q&mvkyfNyD; puFmylvmvdkYtvkyfxGufcJU
ygw,f/ynma&;rSmcsnf;yJ vkyfcJYvdkYvm;rodbl;/
&GmeJUqufpyfwJYtvkyfqdkvdkY ynma&;eJYywfowfwJU
vkyfief;yJ vkyfcsifygw,f/ NrefrmNynfuuav;awG
edkifiHNcm;rSm ynmoifMum;edkifatmif? aemufNyD;Nrefrm
NynfrSmvnf; Private ausmif; wpfausmif;avmuf
edkifiHNcm;tqifYrSDzGifYcsifygw,f/ uRefr&JUtdrfrufyJ
vdkU aNym&rvm;/ uRefr&JUNzpfcsifwJUpdwful;vdkUyJaNym
yg&ap/ tdrfrufqdk&if tdyf&muedk;wmeJUysufoGm;
rSm pdk;vdkUyg/ tckuRefrtvkyfaewJUtvkyfawGudk
uRefrwpfcgrS pdwfrul;cJUbl;wJU tvkyfawGyg/
qdkifxdkifNyD; aps;a&mif;r,f? xrif;[if;a&mif;r,f
qdkwmwpfcgrSudk rawG;cJUbl;wmyg/ 'gayr,fU bm
tvkyfyJvkyfvkyf atmifNrifatmifawmUuRefrMudK;
pm;rSmyg/ Golden Crown rSm wpfckckqdktm;vHk;
wdkifyifMuw,f? qHk;NzwfMuw,f/ NyD;rSvkyfp&m&Sdwm
qufvkyfMuygw,f/ uRefrwdkU Partner (3) OD;rSm
tefwDpdk;EGJYa&m? tefwDwifrma&m NrefrmNynfrSm
udk,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif awGyg/tawGYtMuHKawG
trsm;MuD; &SdMuygw,f/ touft&G,ft&a&m?
tawGUtMuHKt&yg uRefrxuf0gMuD;ygw,f/uRefru
pD;yGm;a&; rvkyfzl;ygbl;/tpfrqDrSm vkyfcJYwJUtawGU
tMuHKawG? NyóemaNz&Sif;rSKawGu uRefr'Dtvkyf
vkyfwJUtcsdefrSm &mESKef;Nynhf taxmuftulNzpfcJU
ygw,f/
t,f'Dwm/ /vkyf&udkif&wJh tcgrSm awGYMuHKcJY&wJU
tcuftcJawG &Sdygovm;? enf;enf;aNymNyygvm;/
auoD/ /tvkyfvkyfwJUtcgrSm awGUMuHK&wJU
tcuftcJawG trsm;MuD;&Sdygw,f/ puFmylbufrSm
ol&JUpnf;urf; twdkif; wpfqifUNyD; wpfqifUvkyf&wm
tqifaNyygw,f/ypönf;udk NrefrmNynfuae puFmykludk
o,fwJU tcgrSm rMumrMum pdwftaESmifYt,Suf
Nzpfp&m rsm;eJY awGYMuHK&ygw,f/ NrefrmNynfuae
ypönf;o,fcGifYr&vdkU ro,fvm ay;&ifxkwfydk;NyD;om;
ypönf;awGeJYtukef'ku©a&mufygw,f/tvkyfvkyf&if;
rSwpfrsdK;NyD; wpfrdsK; awGU& wJU oifcef;pmawG uvnf;
trsm;MuD;yg/ 'DawmU enf;enf;aNymvdkUr&bJ rsm;rsm;
aNymrS&rSmrdkU vdkU raNymyg&apeJUawmUaemf/aNym&if
yHkNyifawGvdkyJtrsm;MuD;yJ aNym&rSm/
t,f'Dwm/ /vlawG0,folawGeJU qufqHwJhtcgrSm
tqifraNywmawG&Sdygovm;/ 0,folawG&JU auseyf
rSKudkb,fvdk&atmifMudK;pm;ygovJ/
auoD/ /vlawGudk 0,folawGudk qufqH wJhtcgrSm
tqifraNywmodyfr&SdvSygbl;/
t,f'Dwm/ / qdkvdkwmu'Dvdkyg/wpfcdsKUqufqH&
cufcJwJholawGudk b,fvdkudkifwG,faNz&Sif;w,fqdk wm
odcsifwmyg/
auoD/ / qufqH&cufwJh olawG&Sdawmh&Sdygw,f/
&Sm;ygw,f/tJ'Dvdkvludk wef;odEdkifygw,f/olUudk awmh
txl;*&kpdkufNyD;tpuwnf;u avQmhNyD; qufqH
ay;vdkufwJhtcg tqifaNyoGm;ygw,f/ zufNyD;
wif;rmvdkUr&Edkifygbl;/ Customer satisfaction
udkawmh*&kpdkufygw,f/
t,f'Dwm/ /rqDrqdkifNzwfaNymyg&apOD;/ wpfcdsKU aom
pD;yGm;a&;pepfatmufrSm ta&mif;orm;u 0w¬Kzwf
aer,f/ pum;aNymaer,f/ tJ'grdsK;awGawmh
vHk;0r&Sdbl;aygh/
auoD/ /vHk;0r&SdEdkifygbl;/uRefrwdkUuudk,fydkifpD;yGm;
a&;Nzpfawmh rodbl;? r&Sdbl; qdkwmrNzpfap&ygbl;/
wpfcgwpf&H ukefNywfvdkU&Sd&if yifeifqlvmyvmZmrSm
oGm;0,fNyD; 0,fwJhaps;eJUNzpfap wpfcgwpfavrsm;
udk,fa&mif;wJhaps;u enf;cJhawmh 4usyfeJUoGm;0,fNyD;
3usyfcGJeJU a&mif;vdkufwmrsdK; awmif&Sdygw,f/ udk,fh
wpfqdkifwnf;rSmyJ tm;vHk; &apcsifvdkU pHkatmif
Nznfh&wJhoabmyg/ (tifwmAsL;pOf tem;rSmxdkif
aewJh udkoufrdk;u NznfhpGufaNymygao;w,f/)
ypönf;rSm;0,foGm;wmwdkU ypönf;uysufpD; raumif;
wmwdkUqkdNyefvJay;ygw,f/
t,f'Dwm/ /Cold Stroage wdkUvdkplygrm;uwf
MuD;awGqdkt0if0rSmypönf;rvwfqwf&ifESpfqNyef
ay;r,fvdkUawmifa&;xm;wm&Sdygw,f/tJ'grsdK;Nrefrm
qdkifawGu &Sdoifhvm; ? r&Sdoifhbl;vm;?
auoD/ / ‘'g&Sdoifhygw,f/ArmNynfu,la&mif;&
wJhyJvdkrsdK; rvwfvdkU yd;kav;bmav;ygoGm;vdkUvm
aNym&if aumif;wJU ypönf;udkxyfay;vdkufwmyg/
ol u vJ r od v d k U ,l o G m ;w,f ? ud k , f u vnf ; rod v d k U
a&mif;vdu k w
f ,f/ ‘'gaMumifh vJay;ygw,f/aumif;wm
ay;zdkU r&Sd&ifydkufqHNyefay; vdkufygw,f/
t,f'Dwm/ / wpfcdsKU Customer Sastisfaction
wdkU Customer RightswdkU rMunfhwJhqdkifawGqdk
0,fNyD;NyefrvJay;ygwdkUbmwdkUa&;xm;wmawGUzl;yg
w,f/
auoD/ /tJ'DtcgrSm udkoufrdk;u 0ifaNymygw,f/
Thazin Success Magazine 63
zkef;u'fvdkrsdK;rSmawmh Technical Fault Nzpfaeawmh
vJray;EdkifyJ Singtel wdkU M1 wdkUudkyJ
ac:cdkif;&wmvJ&Sdygw,f/rac:wwf&ifawmh ac:ay;
ygao;w,f/
t,f'Dwm/ /tcuftcJr&SdbJeJU rarSsmfvifYbJ
atmifNriftqifaNyoGm;wmrdsK;awG&Sdovm;/
auoD/ /&Sm;ygw,f/ rarsSmfvifYbJtqifaNyoGm;
wmawmYwpfcgwpf&H &Sm;&Sm;yg;yg; &Sdwwfygw,f/
'gayr,fUtcufrcJr&Sd bJeJY rarSsmfvifYbJ atmifNrif
oGm;wmawmU vHk;0r&Sdygbl;/ atmifNrifrSKwpfck[m
rarsSmfvifYbJ r&&Sdedkifbl;vdkUxifygw,f/MudKpm;rSK&SdNyD;
rSarsSmfvifYNyD; &wwfwmrsdK;yg/ uRefr&JUtNrifufk
aNymwmyg/
t,f'Dwm/ /udk,fUywf0efusifrSm rdrdaygif;oif; ae&wJh
pD;yGm;a&;avmurSm NyKNyifaNymif;vJ oifhwmawG
bmawGNrifovJ/
auoD/ / ‰udk,fcsif;pmemrSK
‰uwdwnfrSK
‰tcdsefudkav;pm;rSK
‰ olrsm;tqifaNywmudkrk'dwmyGm;EdkifrSK
wdkUawmUvlwdkif;rSm &SdoifYw,fvdkYxifygw,f/
t,f'Dwm/ /EdkifiHNcm; rSmae&wmaumif;ygovm;/
auoD/ /&kyf0w¬KNynfYpHkayr,fh pdwfaysmf&TifrSKxuf
pdwfzdpD;rSKu ydkrsm;ygw,f/ 'gayr,fY udk,fUtm;
udk,fudk;&wJU twGufawmU ae&udsK;eyfygw,f/
wpfckckudk vdkcsif&if wpfckawmUqHk;&SHK; &r,fqdkwm
em;vnf ygw,f/NrefrmNynfudkawmU vGrf;ygw,f/
t,f'Dwm/ /&GmrSmraecsifbl;vm;? bmNzpfvdkUvJ?
auoD/ /&GmrSmaecsifygw,f/aqGrdsK;awG? nDtpfudk
armifESrawG oli,fcsif;awGtm;vHk;u&GmrSm&Sdwm
udk;/ 'gayr,fYaysmf&mrSmrae& awmf&mrSmae& qdkovdk
rdsK;aygY/ uRefrtaeeJU &GmrSm pD;yGm;a&;vkyfief;
vkyf&if 'DrSmvkyfoavmuf tqifraNyedkifbl;vdkU
,lqygw,f/'DDrSmuol&JU LawawGtwdkif; vdkufem&if
bmrS Nyóemr&Sdbl;/&GmrSmutNrJ taNymif;tvJ
&SdaeawmY (rwnfNidrfbl;vdkU aNymwmyg) vkyfief;
wpfckudk atmifNrifatmifvkyfedkifzdkUawmfawmfcdsef
Thazin Success Magazine 64
,l&r,fxifygw,f/atmifNrifoGm; &ifvnf;aemufu
vdkufvmrSmawGutrsm;MuD;aemf/(yGifUyGifYvif;vif;
aNymvdkU&w,fqdkvdkY/)
t,f'Dwm/ /Education Background av;
aNymNycsifygovm;/ynmeJU tckvuf&Sd tvkyfeJY
qufpyfvdkY&ygovm;/bmvkyfoifYovJ/
auoD/ /uRefr&JU ynma&;uawmU NrefrmNynfu
B.S.C(Physics) eJYNyD;ygw,f/ GTI udk Civil
EngineereJUNyD;ygw,f/ ynmeJUck vuf&SdtvkyfeJU
wpfvdkif;pDyg/ bmvkyfoifYovJqdkwmuawmY udk,fU
udkudk,fawmif cPcP Nyefar;ae&ygw,f/ynmeJU
tvkyfvkyfcsifw,fqdk&ifawmU uRefr&JUynm a&;udk
xyfNyD; wdk;wufatmif vkyfzdkYvdkygw,f/tckawmU
pD;yGm;a&;bufudk 0ifNyD;om;NzpfaevdkU vuf&Sd
taNctaeudkyJwdk;wufatmifNrifatmif MudK;pm;
oGm;zdkUqE´&Sdygw,f/
t,f'Dwm/ /pmzwfovm;/bmpmrdsK;awGzwfovJ/
bmaMumifUvJ/
auoD/ /pmzwfygw,f(t&ifwkef;u)/ aygUaygU
yg;yg;av;awGvJ zwfygw,f/a&TOa'giff;wdkU? cspfOD;ndK
wdkU?*sme,fausmfrrav;wdkYpoNzifY pma&;q&mMuD;
awG&JUpmtkyfawGudkvnf;zwfygw,f/ [mopmtkyf
rsm;vnf;zwfygw,f/okw? &otpHk zwfygw,f/
tckawmUt&rf; tvkyfrsm;vdkUpmtkyfrudkifEdkifawmY
wm MumygNyD/'gyr,fh oZifr*¾Zif;xGufvm&ifawmh
MudK;pm;NyD; tcdsefay;zwfygr,f/
t,f'Dwm/ / aus;Zl;wifygw,f/
auoD+udkoufrdk;/ /uRefawmfwdkUuvnf; aus;Zl;
wifygw,f/
t,f'Dwm
AsL;q&m/ /q&m..pma&;q&memrnfausmf uAsm
q&m jzpfvmyHkav;...
aumif;uif,H/ / uRefawmfbBuD; a'gif;wm&m
ocifa0NrdKif vif;ZefNidrf; (0SL; ..armvdkufwm)
oYluavmifeHrnfu enf;enf;awmY &Snfw,fxifw,f
..a&S;acwfpwdkif 'gawmifa&SU u wu¬odkvf qdkwmudk
jzKwfxm;wm/tif;xm;ygawmU .. olUpmtkyf
aowåmudkarT&mupygw,f/
AsL;q&m/ /atmf..pmtkyaf owåmawG arTawmU pmawG
zwfjzpf .. pmawG zwfjzpfawmU pmay0goem ygvm ..
'geJU a&S;&dk; azmfjrLvmtwdkif; .. uAsmq&mjzpf
..jzpf...
,H/ /tm..tm...r[kwfbl;cifAs/ uRefawmfu
olrsm;awGvdk vrf;a[mif; avQmufwwfwJUvlpm;rsdK;
r[kwfygbl;/ tJ'DrSm ..bBuD;&JU r&dkufESdyf&ao;wJU
uAsmawG 14 tkyf 15 tkyfavmufawGU awmUwm...
AsL;/ / edyf[ ..rarSsmfvifYyJ twdwfvrf;udk
jyefavSsmufrdaeygvm; ..[kwfuJU? qufygOD; q&m/
,H/ / 'DuAsmawG zwfMunfYw,f/
AsL;/ / q&mu uAsm0goemMuD; w,faygUaemf
.. q&m/
,H/ / tm .. 'gvnf; r[kwfao;ygbl;? zwfMunfY
ayr,fU odyfvHk;apUywfapY em;vnfvSw,fr[kwf
ygbl;/ pmtkyfaowåm uawmY jcudkufaeNyD/
nzuf vlajcwdwf&if jcudkufoH w*Rwf*Rwf
Mum;ae&awmY rtdyfEdkifwmeJU zGifhMunfhrdwmaygYAsm/
AsL;/ / 'DrSmwif ..q&mUbMuD;&JU b,fwdkufrS
rydkU&ao;wJU ...
,H/ / r[kwfjyefbl; cifAs/ ol wdkufaygif;pHkudk
ydkUNyD;om;..igUb0wdkU? &Ir&wdkU? aumYaomif;?
a0bm*DwdkU? aomufrMumwdkU r*¾Zif;wdkufaygif;pHk
udk tukefvSnfhydkUNyD;om;/'gayr,fY ..oluAsm
awmfawmfrsm;rsm;rSm rSifeD rSwfcsufawGeJU csnf;yJ/
-tawG;tac: wdk;wufap&efpmrsm;rsm;zwfzdkU
vdkygonf/
- um&H rrdyg/txl;ojzifYuawmU ...
-tMudrfMudrfzwfaomfvnf; bma&;xm;rSef; ----
-em;rvnfygojzifY y,fvdkuf&ygonf
-0rf;enf;ygonf ...yJ
-qdkvdk&if;udk &SmrawGU awmifa&mufajrmufa&muf
jzpfaeygonf...
pwJU ..xl;xl;jcm;jcm; t,f'DwmU rSwfcsufawG
Thazin Success Magazine 65
awmif ygao;/ rSwfcsufawG 'Dxuf xl;jcm;vdkU
bBuD;pdwfqdk;qdk;eJU qGJpkwfypfvdkufwJU plyguAsm
awGawmif&SdEdkifygao;w,f/olrSodr,f/
AsL;/ /tif; ..awmfawmfawmUpdwf0ifpm;p&mygyJ/
armf'efeJU ydkUpfarmf'ef uAsmq&m tausmf a';,s
aumif;uif,HeJU vmAsL;umrS aooGm;wJU olbBuD;
aemuf a wmif v d k u f N yD ; AsL;&rvd k j zpf a eNyD / «AsL;q&m
pdwf&IyfpGm acgif;ukyf..rsufrSefcRwfí ykqdk;cg;yHkpESifh
okwf»
,H/ /[m ..rylygeJUAsm..bBuD; udk,fpm; ajymay;
ygYr,f/uRefawmU bBuD;u uydku&dk jzpfovdk
b0udk &kef;uefae&wJU b0orm; wpfa,mufygyJ/
olUO,smOfNcH uav;xJu xGuforSs opfoD;0vH
xGufukefav;awGa&mif;pm;&if;wl wlrawG&JU Avm
pmtkyfta[mif;awGeJU cJwHwdkawG oHk;NyD; uAsm
a&;wm/wpfck xl;jcm;wmu pdw¬Zaq;&Hk okH;cgjyef ..
puFmyljyef?*syefjyef awGeJU ra&mypfeJUaemfq&m..
AsL;/ / [kwf..
,H/ / tJ'D bBuD;&JU vuf&mawGudkjcudkuf tydkif; wpfcsdKU
uRefawmfYOD;aESmufxJu uAsmOmPfeJU uGefUjrL;NyD;
jyifqifjznfY pGufwnf;jzwf rGrf;rHí ...
AsL;/ / [kwu f UJ ..jyifqifwnf;jzwfjznfUpGuf rGe;f rH
yHkav;wqdwf od...
,H/ /( AsL;q&m..pum;rqHk;cif t&dyftuJtvGef
em;vnfpGm...)Oyrm..pm&Gufay:u uAsmxJrSm
twdwfeJU tem*wfqdkwJU pmvHk;ESpfckMum; jcpm;vdkU
pm&Gufayguf ae&if? uRefawmfutcsdef,l pOf;pm;NyD;?
uRefawmU tEkynmpsmeft& twdwf tqdyfoifY
tem*wfvdkU a&;vdkufygw,f/
AsL;/ /[m.. aumif;vdkufwm q&m&,f..aemf?
'gayr,fU twdwfeJU tem*wftMum; ypöKyÜef &SdwmrdkU
twdwfypöKyÜef tem*wfa&m rjzpfEdkif ..
,H/ / tJ'gajymwmaygU ..omrmefvlom;
r[kwfwJU tEkynmpsmef& uRefawmfbBuD;u twdwf
ypöKyÜef tem*wf&,fvdkU tpOftwdkif; &dk;&dk;BuD;
aZ,s vkyfaeygUrvm;q&m ..q&mvnf; MuyfMuyf
pOf;pm;aemf/tEkynm udk,fcHtm; raumif;wJUol
atmfawmfrpfwpf jzpfoGm;r,f/
AsL;/ / tm; ....aMumufygNyDq&m..qufajymyg/
'Dtydkif; av; jzwfqdkvnf; enf;enf;jzwfvdkuf ygYr,f/
,H/ /Nidrf;csrf;a&; AD,uferfppf csdK;uloH pwJU
pmom;awG Mum;aygufNyJNyD; zwfr&mjzpfae&if
awmU..
AsL;/ /[m ...cPav;tcsdefay;ygq&m/ ya[#d
av;vdk uRefawmfudk,fwdkif tajznSdMunhf yg&ap
vm; ..(cPtMum)
,H/ / b,fES,fvJAsm ..&NyDvm;/
AsL;/ / vrf;p&SmvdkUrvG,f..rsufapYvnf oGm;NyD uG,f
jzpfoGm;ygw,fq&m/
,H/ /Nidrf;csrf;a&; ydefvsvs udk,f[efjyr,f
csdKNrdefonfh AD,uferfppf a&pD;xJ ajrmaeonfh
pkef;pkef;jrKyfcsdK;uloH/
AsL;/ /aumif;vdu k w
f m q&m&,f..q&meHrnf Bu;D wm
vnf; rajymeJU aumif;uif,H eHrnfwpfvHk; (tJav)
eHrnfoHk;vHk;eJU uAsmopfavmuBuD;udk OD;aqmifzdkU
BuHaewm ..um&H qdkwm vHk;0 vHk;0 r&Sd/toHqdkwm
vHk;0 vHk;0 rod/ zwfvdkU &GwfvdkU rrSwfrd/aumif;vSyg\/
aumif;vSyg\/
aumif;jrwfEG,f

Thazin Success Magazine 66

uRefawmfhb0 *Dwydk;ESifh pE´&m;OD;vSxG#f
atmifcdkifa&T
'Db0rSm uHrygívm; odkUr[kwf t&nftcsif; rjynfhrSD em;axmifNyD; tawmfBuDF; auseyfcJh onf/onfvdkESifh
ívm;/ emrnfausmf tqdkawmfwa,mufjzpfrvmcJh
aomfvnf; uRefawmfu wu,fhudk *Dw0goemtdk;/
pmay &kyf&Sif yef;csD *Dw tEkynm tm;vHk;udk enf;enf;pD
0goemygaomfvnf; *Dwu eHygwfwpf/*DwwGifrS twD;
r[kwf? tqdk/ vlysdKaygufb0 i,fi,fuwnf;u oDcsif;
qdk&rnfqdkvQif t&m&mudkarhol/ odkUaomf awGUu&m
BuHK&mwGif qdkrnfh zdk;qdkcsifawmh r[kwf/ enf;enf;BuD;
us,fonf/ y&dowfonf tqifhenf;enf;av;&SdrS/
wenf;tm;jzifh udk,fqdk onfudk av;av;pm;pm;
em;axmifol&SdrS qdkcsifonf/ *DwrsdK;&dk; r&Sdaomfvnf;
tudkBuD;jzpfolu r,f'vif wD;aumif;aomaMumifh
olwcgw&H jrefrmhtoHrSm r,f'vif olUvufoH vufpGrf;
jyu@ twGuf toHoGm;oGif;aomtcg rsm;wGif
vnf;aumif;? oDcsif;BuD; tzGJUrsm;wGif apmif;yw¬vm;
wdkUESifhtwl r,f'vifygaom tydk'f rsm;wGif olwD;ay;
onfh tcgwGifvnf;aumif; tazmf vdkufoGm;&if;? wcg
wav pnf;0g;wD;ay;&if; *Dwavmuudk &if;EDS; cJhonf/
txl;ojzifh oDcsif;BuD; oDcsif;cefUrsm;udk ydk tuRrf;0if
cJhonf/ tudkBuD;oifay;í r,f'vifvnf;txdkuf
tavsmuf wD;wwfvm cJhonf/ aoG;om;xJu jrefrmqef
aom oDcsif;rsm; udkydkMudKufcJhonf/ acwfay:oDcsif;rsm;
xuf acwfa[mif;oDcsif;rsm;udk ydkcHpm; vdkU&onf/ vdkuf
qdkMunfh &wmvnf; ydktqifajyonf/ uRefawmf
wdkU q,fwef;atmifp tcsdefwGif bdkbdk[ef? pdk;ydkifwdkU
acwftaumif;qHk; jzpfaecsdef/ udkifZmwdkU arqdG
wdkUay:ump/ olwdkU\pwD&D,dk tacGopfrsm;u
em;axmifaumif; aomfvnf; &ifxJpGJaeatmif rBudKufrd/
pdk;pHaw;oHoGif;uxkwfonfh EGJU,Of0if;? pdefvGif? odef;wef
wdkUjyefqdk aom a&S;acwf a[mif;aw;av;rsm;udk
ydkESpfjcdKuf cJhonf/ xdkacwfu wDADGyif ray:ao;awmh
a&'D,dkNyD;vQif ae&Sife,f yifemqdkepf uufqufuav;
udkomtazmfjyKcJh&onf/ wcgw&H tudkBuD;uwD;
uRefawmfuqdk/ tdrfrSmwHcg;tvHkydwf toHoGif;
Munfh/ udkwifvSdKif udkoef;vSdKif rmrmat; jynfvSaz
ar&Sif udktHhBuD; wdkU\oDcsif;rsm;/ ukd,hftoHudk jyef
oDcsif;BuD;q&mrBuD; tara'MunfMunf0if;u tm;ay;
oifjyay;aomaMumifh olUtzGJUrSm 17 ESpfom;rSm
cgaEGqef;? awmif,Hawm? &yfBuD;ol paom oDcsif;BuD;
rsm;udk 0ifqdkcJhonf/ jrefrmhtoHu tat;cef;pwl'Dd,dk
BuD;rsm;xJwGif toHoGif;&awmh &ifckefvSonf/
"gwfjym;& avmufatmifrrDaomfvnf; ]wcgvTifh}
tqifh toHvTifhcHcJh&onf/ Ak'¨[l;nwn 8em&D 15
rdepf a&'D,dk oDcsif;BuD;u@uaevTifhawmh udk,fh
tdrfxJ udk,fxdkifae&if; udk,fh oDcsif; udk,fjyef em;axmif
&wm t&om &SdvSonf/Adkvfwaxmifa'oaumvdyf
a&mufaomtcg oDcsif;qdkjydKifyGJ vkyfawmh 0ifjydKif onf/
vlav;ig;q,frSqefumwif 8 a,muf a&G;wJh txJyg/
xdkrSwqifhxyfjydKifawmh wwd,qk&onf/ rSwfrSwf
&& udktHhBuD;\ ]&efukefol} oDcsif;/ qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm; ausmif;uyGJrSm pifay:wuf wOD;csif;
wufqdkcGifh &cJhonf/ uRefawmfh udk xl;xl;jcm;jcm; oDcsif;
BuD;qdkwwfoltaeESifh tcGifhta&;w&yfay;ojzifh
]eef;auoD} a&S;pHkwGJaw;udk oDqdko&kyf aqmif&onf/
oDcsif;vnf; qdk&ao;/ &Sifbk&ifvdkvnf;
0wf&ao;/ xdkUaemuf 1979 ckESpf NrdKUawmf0ef
oMuFefr@yfrSm oDqdkazsmfajz &awmh uRefawmf
vnf; tygt0ifaygh/ aemifwcsdef pdrf;rdkUrdkUjzpf
vmrnfh oluav;u xdkpOfu oDcsif;qdkbuf
oli,fcsif; prf;,k,k Munf/ oMuFefrwdkifcif
q&mOD;[efjrwfarmf? OD;ausmfjrwfolwdkU aus;Zl;jzifh jref
rmhtoHrSm oDcsif;oGif;cGifh&jyefonf/ oMuFef oDcsif;
topfrsm;/ jynfvrf;u pdefarmifpwl'D,dkrSm/ uRef awmf
wdkU ausmif;om;ausmif;olrsm;u tkyfpkvdkufaw;rsm;
omqdk&aomfvnf; 0if;OD;? wifwifjr? at0rf; wifwifvS?
oef;jrwfpdk; paom emrnf ausmfrsm;ESifhtwl toHoGif;
&aom tawGUtBuHKudk &í MunfEl; auseyf
aecJhonf/ OD;0if;OD;uacwfaumif;wkef;EkysdKwkef;aygh/
oMuFefNyD;awmh q&mwdkUu aemufwacguf toHoGif;
&efpDpOfonf/ a'oaumvdyf(1)tEkynmtzGJU\ umv
ay: aw;opfrsm;azsmfajzcef;/ onfwcgawmh oMuFef
Thazin Success Magazine 67
oDcsif; rsm;r[kwfawmh/ tcspfoDcsif;? ay:vDpDoDcsif;rsm; wDADGay:ump/ ]aESmif;acwfaw;rGef}[laom tpDtpOf
a&mrQ xnfhxm;onf/ uRefawmfESifh prf;,k,k Munfu &Sdonf/ acwfa[mif;aw; rsm;udk 0goem&Sifrsm;u
]pyg;a&T0g} pHkwGJaw;wyk'fqdkjzpfonf/ uRefawmfh tzdkU Nyefqdk/ rdrdbmom MudKufonfh pwl'D,dkrSm oGif;vm/
pdwful;,Oftdyfrufav;rsm; a&;a&;rQ taumiftxnf jrefrmhtoHudk tacGwifjy/ oDcsif;acGudkpdppfNyD;
ay:vm cJhonf[k udk,fhudk,fudk xifaecJhonf/ cGifhjyKvQif wDADGrSm &dkufcGifh&onf/ onfrSm
&efukefwuúokdvfa&mufvmawmh blrdaA'bmomwGJ,l armifatmifcdkifwdkU a&iwfwkef; a&wGif;xJus/
NzpfcJhonf/qdkua&;wD;NydKifyGJvkyfaomtcg &SdNyD;om; ydk;u oli,fcsif; rsm;ESifh armifwdkifyif/ rdef;rcdk;&efawmh
xjyefonfaygh/ wwd,ESpfrSm cspfrdk;BuD; (okarmif) ESifh r[kwfyg/ wD;0dkif;w0dkif; axmif&efjzpfonf/ aygif;rdol
pwkw¬ESpfrSm pdrf;(udkjrifhaqG) oDcsif;rsm;jzifh qk&cJh rsm;wGif wdkufwdkufqdkifqdkif *Dwm wD;wwfol atmf*if
onf/ blrdaA' uGif;qif;c&D;rsm; xGufawmhvnf; uD;bkwfwD;wwfol Ekwfpfa&;wwfolrsm;u ygonf/
&Srf;jynfawmifydkif;\awmawmifxJtxd vSnf;ESifhwrsdK; odkUaomf tm;vHk;\vpmrsm;u (405)usyf0ef;usif/ rdbudk
uefawmhwm udk,foHk;wm ESifh
bmrSrusef/ rnfolrQ aiGydk
aiGvQHr&Sd/ onfawmh tjyif
utqdk0goem &Sifrsm;tm;
pk p nf ; rnf / yd k u f q H a umuf
rnf/(tjrwf&&ef r[kwf/
pwl'D,dkcawG tjcm;bmnm
p&dwfawGtwGuf umrd
,Hkom)/
rMumyg/ tqdk0goem tdk;
usm;r 8a,mufavmufpkrd
oGm;onf/ emrnfausmf
acwfa[mif; oDcsif;awGa&G;
Mu wduk Mf u/ aemufq;kH pE´&m;
ajcvsifwzHk r,f'vifBuD;udk tyg o,foGm;onf/ udkodef;jrifhoef;\ prf;acsmif;utdrf pwl'D,dk av;rSm
oli,fcsif;rsm;ESifh nbufem;csdefawGrSm tmrD&rf toHoGif;jzpfcJhonf/ uRefawmfu ]oHomaw; tzGJU}
aomuf&if; wD;qdk&if; aysmfcJhMuonf/bGJU&awmh \ 0dkif;acgif;aqmifrdef;uav; oDcsif;rsm; udkvnf;
owåKwGif;Xme atmufu blrdaA'avhvma&;qdkif&m udk,fyJ qdkjy& oifay;&onf/ instrument
uGif;qif; tvkyf wckudk jrdwfuRef;pkrSmoHk;av;ESpfavmuf arrangement uvnf; uRea f wmft
h ikd 'f ,D m ud,k uhf dk ud,
k f
vkyfcJhNyD; aemuf iSufzsm; rdítvkyfxGufxm;csdef tvkyfBuD; tudkifBuD; vkyfae& onhf yrm/ tacGwifjy
b0wauGUwGif rnf odkUrQ xifrxm;cJhbl;aom awmhjrefrmh toHbkwf tzGJUu oDcsif;tawmfrsm;rsm;udk
tvkyfwck&cJhonf/ jrefrmh toHrSm taemifpm/ cGifhjyKcJhonf/ aysmfvdkufonfh jzpfcsif;/ ukd,fu
a&;ajzESKwfajzrsdK;pkHajzcJh& atmifcJh& aomfvnf; t"durSm 0efxrf;jzpfaeí rsufESmomay;cJhjcif;awmhr[kwfyg/
toHaMumifhjzpfrnf xif\/ onfvdkESifh owif;zwfaom xdkpOfu bkwftzGJUu tawmfav; wif;Muyfygonf/)
Zmwfvrf; a&;aom tifwmAsL; vkyfaom abmvHk;yGJ onfvdkESifh cGifhjyKoDcsif;rsm;udk wDADG&dkuf&onf/
aMujim&aom wm0ef 0wå&m;rsm;udk xrf;aqmif&if; twGi;f vljzpfaeawmhtenf;i,fawm h ydt k qifajycJo h nf/
wbufu *Dw0goem ygaom tjcm;Xmepkrsm;u y&dk*sLqm OD;opömBuD;udk aus;Zl; wif&ygonf/ wDDADGrSm
oli,fcsif;rsm;ESifh aygif;rd oGm;onf/ xdkpOfu vTifhonfhnu &ifckefvSpGm apmifhMunhf &onf/

Thazin Success Magazine 68

uRefawmfu 0if;OD;qdkcJh aom tdyfruf yef;csDtvSysdK
oDcsif;ESifh jynfvSaz\ a&TwHig oDcsif;wdkUudk qdkcJhonf/
arjrifhrlESifhwGJívnf; cspfrSmvm;pHkwGJaw;udkqdkonf/
tqdkyJ 0goemygNyD; trlt&m rvkyfwwfojzifh
ydefacsmifacsmifrsufESmav; ESifh oem;p&myif aumif;ae
onf/ ta&;rBuD;/ udk,fu&kyfvnf;racsm? rif;om;
vkyfcsifwmvnf;r[kwf/ tjcm;olrsm;uvnf;aumif
Ed k ; &m&maw;rsm;qd k M uonf / rS w f r S w f & &rat;jrpd r f ;
(,ckrif;orD;e0&wf\rdcif) u cif,kar\ a&Tref;ar
oDcsif;udkqdkonf/aemufaeUeHeuf&Hk;wufawmh rdwf
aqG trsm;\ Bobmtm;ay;oHrsm;udk Mum;&onf/
udkoef;jrwfpdk;u ]udk,fawmiftJ'DoDcsif; touf½I
cufvdkU rqdkao;bl;/ nDav;udk csD;usL;w,f} ajym
awmh yDwd jzpfvSonf/ r[matmifjrifrIBuD;tvm;/
tzGJUom;abmf'gawG atmifyGJcH pm;Mu aomufMuonf/
xdkpOfu ajreDukef; naps;rSm tjzLwvkH;udkrS(7)usyf/
aq;bJO? vbufokwf wyGJrS wpfusyfacwf/
wcgatmifjrifawmh xyfvkyfjzpfonf/ aemufxyf ESpf
MudrfvTifh jzpfonf/ odyfacwfa[mif;BuD;r[kwf aom
oDcsif;av;rsm; xnfhvdkufonf/ emrnfBuD; a&'D,dk
oDcsif;a[mif;av;rsm;/ ydawmuf&dyf0,f? yef;yef
vSnfhuG,f? armifha&TpifOD; acR;NrdKUawmf? a&Tzdk;acgif?
tudk&,fpOf;pm;yg tp&Sdaom oDcsif;rsm;/ odkUaomf
avSajy;wkef;wufusdK;[k Oyrmay;&rnfxifh/ 1988
ckESpf ukefcgeD;wGif 0efxrf;b0rS&kwfw&ufed*Hk;csKyfcJhNyD;
ukefonfavmuodkU ESpftwefMum a&mufoGm;cJhonf/
tdrfaxmifvnf;us orD;av;vnf; &vmordkU *Dwudk
tomxm;vdkU 0rf;a&;twGufudkyifrenf;½kef;uef
vSKyf&Sm; vdkuf&onfrSm oDcsif;qdkvdkU a&csdK;cef;rSm
qdk,Hk/*DwvSKyf&Sm;rIrsm;udkpGefUvTwf&yfem;vdkuf&onfrSm
av;ig;ESpfru MumoGm;cJhonf/ [dk;&ifxJuawmh
tmoDoawG jyif;jyqJyif/ b0avSum;xpfu pifumyl
odkUydkUcJhjyefonf/ blrdaA' ynm&yfjzifh tvkyfjyefvkyf
jzpfonf/ a&mufump rdom;pkrac:Edkif ao;yJ
olrsm;tdrfrSm iSm;aepOf MuHK&aom tcef;azmf vQyfppf
tif*sifeD,m udkodef;wdk;u *Dw0goemtdk;jzpfaejyef
onf/ olU0goemu tqdkr[kwf/ *DwmwD;jcif;ESifh toH
zrf;jcif;/ tqdkydk;xoluRefawmf ESifh twGJnD uGufwd/
waeU/ pufypönf;wckckenf;enf;yg;yg; ysufvQif jyif
rMunfhyJ ]0J}wwfMuaom pifumyl&D,efwdkUobm0
twdkif; pGefUypf xm;aom Recorder BuD;wckudk
blupfbmawmh&yfuGufxJ awGUí uRefawmfuaumuf
vm/ udkodef;wdk;u uvdvdkuf&m Function tawmf
rsm;rsm;oHk;Edkifaom taumif;pm;pufBuD; jyefjzpf
vmonf/ puf\pGrf;&nfESifh udkodef;wdk;\ t&nf t
csif;wdkUaygif;pyfvdkufaomtcg uufqufwdwfacGjzifh
toHoGif;xm;aom oDcsif;rsm;udk tqdkoH channel
udk azsmufNyD; vdkufqdkí&vmonf/ (,aeUum&mtdkau
puf qefqef)/ onfawmh &mZm0if;wihfu rmrmat;?
&D&DoefU? xm;? polwdkU ESifhpHkwGJqdkxm;aomuufq
ufacGudkzGifh? udk&mZmhtoHudk azsmufNyD; uRefawmfu
qdkvdkufawmh wu,fh tqdkausmffrrBuD; awGESifh
wGJqdkxm;aom pHkwGJaw;rsm;pGm wacGpm&vmawmhonf/
tMuHuBuD;onf/ onfvdk/ oDcsif;qD;&D;xkwfzdkU aiGvdk
onf/ t&nftcsif;vdkonf/ q&m aumif;vdkonf/
'gawGjynfhpHkNyD[k rdrdbmom ,lqvdkufonf/tacGudk
rdwåLyGm;NyD; &efukefu ZeD;xHydkUvdkufonf/ olrESifh a':
csdKa0vGifESifh aqmufvkyfa&; &Hk;csKyfrSmtwlvkyfawmh
&if;ESD;onf/ rcsdKu pE´&m; OD;vSxG#f\ZeD;/
q&m pE´&m;OD;vSxG#fudk uav;b0rSm]wdrfwrmef}ESifh
]tdyfraysmf aomnrsm;}oDcsif;wdkUudk pwif em;axmif
bl;uwnf;u txifBuD; ESpfjcdKufcJhonf/
b,foHMoMoESifh wnfNidrfaomq&mh toHESifh[ef/
NyD;awmhq&ma&;onfh tEkt&GoHpOfvSvS tawG;tac:
t"dyÜg,f qef;opfaom jrefrmvnf;qef ? acwf[efvnf;
ajy;aoma&'D,dk aw;rsm;/ uAsmrqefeJUuG,f(wifrdk;cdkif)
c&D ; azmf ( csd K NyH K ;)vif ; vd k u f p rf ; ygMu,f a v;(aZmf 0 rf ; )
tusnf;wef t&kyfqdk;(aZmf0rf;)rif;wa,mufawmh
toJuGJ &vdrfhr,f(armifodef;0if;) r*FvmOD;rSm (okarmif)
oDcsif;rsm; qdkvQif tESpfoufqHk;/NyD;awmh armifhrlydkif&Sif?
wjynfolra&Txm;? yef;awGeJUa0? tvSopömw&m;?
tcspfb,fup? onfaomif,Hu rcGm&ufEdkifw,f?
cspfw,f? a0;NyD? cspfwJholi,fav? udk,fhaqmif;yef;csD?
ESJorm;av;? paom &kyf&Sif oDcsif;rsm;pGm/ q&m*DwrSL;
vkyfxm;aom tjcm;olwdkUoDcsif;acGrsm;pGm/ylyl aEG;aEG;
xGufxm;aom touf 60 ausmfrSq&m qdkxm;
onfh wudk,fawmf oDcsif;acG uvnf; aumif;vSonf/
tjcm; pE´&m;q&m tausmftarmfrsm; *DwrSL; rsm;pGm
udkav;pm;ygaomfvnf; q&mhpwdkifvfu uRefawmfh
twGuftoifhawmfqHk;jzpfaeonf/ oDcsif;acGESifh
Thazin Success Magazine 69
twl q&mhtwGuf pmav;wapmifyg a&;xnfhay;
vdkufonf/ udk,fhudk,fudk rdwfquf&if; uRefawmfh
tqdk ESifhtoHtm; em;axmiftuJjzwfay;yg&efESifh
q&mESpfoufvQif &efukefjyefvm onfhtcg tacG
xkwfcsifaMumif;pojzifh/ rMumrD (ESvHk;cGJpdwf uko
rIcH,lNyD;aq;&Hkuqif;ump) q&mhxHrS vSdKufvSJaom
csD;usL;oH jyefMum;&onf/ uRefawmf &efukefvmvQ-
if q&mu pDpOf ay;&eftoifh/ aysmfvdkufonfhjzpfjcif;/
oDcsif;opfrsm;rqdkcsif/ y&dowfem;pGJNyD;om; taumif;
pm;aw;a[mif;av;rsm;udkyJ qdkcsifonf/ jyefqdkcsifaom
oDcsif;rsm; u vnf; q&ma&;cJhaom? q&mqdkcJhaom? q&m
*DwrSL;vkyfrS oifhawmf aom oDcsif;rsm;csnf; jzpf
onf/ uRefawmfh toHu BuD;aom aMomaom b,foHrsm;
aomaMumifh oifhawmfaomoDcsif;rsm;udk pdwfBud-
Kuf a&G;xm;onf/ wGHaw;odef;wef? oef;azav;wdkUvdk
atmf&aom nmoHoDcsif;rsdK;ESifh vm;vm;rQrvdkufzuf/
onfawmh q&mqdkcJhaom? 0if;OD; nGefU0if;
aZmf0rf;wdkU qdkcJhaomaw;rsm;? pHkwGJaw;rsm;
vnf;ygonf/ b,foDcsif;udk b,folESifh qdkrnfutp
udk,fhbmom owfrSwfxm;onf/ pifumylrSm ESpftwef
MumvkyfNyD; enf;enf; yg;yg;vnf;pkrdNyDrdkU pD;&D; twGuf
ukefusp&dwfrsm;udkvnf; wwfedkifavmufNyDav/
&efukefa&mufrS q&mESifh tao;pdwfwdkifyif rnfaygh/
uRefawmfh pdwful;u b0 wavQmuf tqdkawmf
vkyfpm;&ef r[kwf/ trSwfw& tacGwacG pD'Dwcsyf
jynfolxJodkU jzefUcsd xGufjzpf oGm;vQifauseyfNyD/
onfvdkESifh 'DZifbmvukefwGif &efukefodkUjyef onf/
a&mufa&mufcsif; q&mhudkoGm;awGUonf/ q&mu
pdwf&Snfvuf&Snf tao;pdwf wGufcsufjyonf/
aw;a&;olrsm;? *DwrSL;? trsdK;orD;tqdkawmf? wD;0dkif;c?
pwl'D,dk*sLwDc? pmaypdppfa&;? wDADGaMumfjim? a0gvf&Sd ?
paom ukefusp&dwfrsm;/aw;a&;olrsm;ESifh arqdG?
pdrf;rdkUrdkU? eDeD0if;a&TESifh &D&DoefUwdkUudk qufoG,f&ef
udpörsm;/ p&dwfpu u,dux tm;vHk;rSm jzpfEdkifonfh
abmiftwGif;u/q&mhudk OD;aqmifpDpOfay;yg&ef
,HkMunfpdwfcspGm tyfESHacgif;ndwfvdkufonf/ odkUaomf
jrefrmjynfjyef a&mufumprdkU rdom;pkESifhtwl yk*H bk&m
;rsm;oGm;zl;csifonfrdkUjyefvmvQif pvkyfMu&ef oabmwl
vdkufonf/ jcH0odkUvdkufydkUaom q&mESifh rrcsdKwdkUpHkwGJudk
Munhf&if; uRefawmf pdwftm;awG wufvSonf/ q&mu
Thazin Success Magazine 70
touf(60)ausmfvm aomfvnf; EkysdKzswfvwfqJ/
ykyÜm;ESifhyk*HrSm 4 &ufrQomMumonf/ udk,fhbmom
armif;oGm;í c&D;wGifonf/ a&S;a[mif;bk&m;ykxdk;awG
udkzl;arQmf&if; pdwfu apmaeonf/ &efukefjyefa&muf
vQiftao;pdwfvkyfp&mawGudk pdwfxJrSm tpDtpOf
cs Munfhaeonf/ NyD;jywf atmiftoHoGif;cJhNyD; pifumyl
jyefoGm;rnf/ tacGxGufcsdefwGif yifeDqlvmyvm Zmu
qdkifrsm; odkU tacGawG a&mufvmrnf/ tdk;/ wGufa&;awmh
pufolaX;ygyJ/ tnma'ou ½Icif;awG Munfh&if;udk,f
qdkrnfhoDcsif;awGxJu jrefrmh½Icif; jrefrmhpdwf&if;
oDcsif;udk yHkazmfMunhfonf/ q&mESifhrrcsdK twGuf
yk*HvufaqmifawG0,fonf/ pdwftm; tvGefwuf<u
pGmjzifh&efukefoUdkjyefcJhonf/ aomhcwfxm;aomwHcg;udk
zGifhvdkufawmh twif;xdk;xnfhcHxm;&onfh owif;pm
oHk;av;apmifu Murf;jyifrSm qD;BudKaeonf/ píudkifrd
aom owif;pmrS BuHK&mvSefrdaom pmrsufESmu ema&;
aMumfjim/ pmvHk;rJBuD;jzifh awGUvdkuf& onfum;..
pE´&m; OD;vSxG#f -touf(63)ESpfuRefawmfh&ifrSmb,fvdk
jzpfoGm; onfudk zGJUEGJU&ef pum;vHk;r&Sdawmhyg/
q&mhtdrfodkUtajy;ESifawmh rrcsdKtm; aomursufESm
ESifh {nfhonfawGMum;rSm awGU&onf/pE´&m;BuD;
eHab;rSma &;vufp oDcsif;pm&GufawG EkwfpfawGjyefUuJs
aeonf/ vwfvwfqwfqwf/ r,HkEdkifavmuf atmif
jAKef;pm;BuD;jzpf&yHkudk ar;Munfhawmh n 8 em&DausmfrS
a':csdKNyHK;u xrif;pm;zdwfí oGm;&if; ig;ajyr[if;
udkpm;rdNyD; noef;acgifrSm rl;arhvJoGm;onf/ q&m0efyif
ra&mufcif csufcsif; uG,fvGef oGm;&onfwJh/ wu,fhudk
,lusK;Hr& jzpf&ygonf/q&m uG,fvGef jcif;onf
jrefrmh*Dwavmu twGuf wefbdk;jzwfr&aom qHk;½IH;rSK
BuD;yg/uRefawmfhtwGufua&m/ q&mr&Sdawmhaomfvnf;
tjcm;*DwrSL;rsm;ESifh vkyfEdkifygao;onf/ odkUaomf..
uRefawmhfpdwf"gwfu ysufjym;oGm;cJhNyD/ yk*¾dKvfcsif;
r&if; EDS;aom tjcm;q&mrsm;udkvnf; topf
xyfrHíZmwfvrf; jyefrp csifawmh/ uRefawmf
vkyfcsifaom oDcsif;acGyHkpHu q&mESifhrS toifh
awmfqHk;[kvnf; ,HkMunf xm;cJhonfav/tESpf ESpf
tvv awmifhw&nf&G,fcJh&aom? atmifjrifcgeD;
vrf;pav;jrifcgrS aysmufxGufoGm;cJhaom oDcsif;pD;&D;
xkwfcsifonfh uRefawmf\r[m tmoDotpDtpOfBuD;udk
xdktcsdef umvwnf;u vHk;0arhazsmuf vTifhypf
vdkufrdyg awmhonf/ ,ckawmh toufvnf;BuD;vmNyD/ pD;&D;xkwfjzpfaomfrS wDADG &dkufí roifhawmf
awmhNyD/ toHuvnf; rEkysdKawmh/ *Dwydk;vnf; aovkNyD/ tjrpfjywfaooGm;rSm r[kwfonfhtaMumif;uawmh
pifumylrSm cifrifvmonfh rdwfaqG rsm;pGmxJu jrefrmh*DwjrwfEdk;ol tudkBuD; trBuD; rdwfaqG
nD nDrav;rsm;u zdwfMum;ojzifh &Hzef&HcgqHkNyD; qdkMuwD;Mujcif;? olUtdrfudk,fhtdrf tvSLyGJvrf; npm
pm;yGJvdkrsdK;rSm tysif;ajy um&mtdkau zGifhNyD;vdkufqdkjcif;ponfh tajc taeav; rsm;u BudKMum;MudKMum;
usef&Sdaeao;aomaMumifhyif/(aemifvrsm;rSm tvm;wl jzpf&yfav;rsm;udkwifjy a&;om;ygOD;rnf)

atmifcdkifa&T
rSm;wwfaomt*Fvdyfpm oefUoZifEG,f
'Dqdkif;bkwfav;udk pD;wD;a[m trftmwD&JU
tdrfomxJrSmawGUwmyg/ 'DpmaMumif;av;wpf
ckxJrSmwif trSm;oHk;ck xufrenf; &Sdaewmudk
&atmif&SmMunfhyg/
taNz/ / yxrOD;qHk; Lift up eJU After
rSm L eJU A udk pmvHk;tMuD;a&;xm;wmyg/
wpfu,fhNynfhpHkaom t*FvdyfpmrSm pmvHk;tMuD;
(Capital Letter)ud k p maMumif ; &J U tprS m yJ
a&;avh&Sdygw,f/ “MRT” “ NTUC” pwJh

pmvHk;rsm;rStyayghav/ 'kwd,taeeJU....tdrfomxdkifcHkudk “the seat” vdkUoHk;&rSmyg/ “the sit “r[kwfygbl;/

ta&;tMuD;qHk;uawmh full-stop eJU commawdkYygyJ/ uJ..Nyefa&;Munfh&atmif../

“Please lift up the seat after use, thank you.”

Lend eJU Borrow

[kwfuJh uRefrtNrJ rSm;rSm;,Gif;,Gif;Nzpf&wmuawmh lend eJUborrow yJNzpfygw,f/ Oyrmtm;Nzifh -
atmufupmaMumif;awG teuf b,f[murSefygovJ/
1. Can you borrow me your pen?
2. Can you lend your pen?
aus;Zl;NyKí b,ftcgrSm b,fvdkoHk;&r,fqdkwm&Sif;Nyay;apvdkygw,f/
taNz/ / vltm;vHk;eD;yg;u owdrrlyJom a,bk,s oHk;aewmyg/ bmyJNzpfNzpf 'Dvdkae&mrSm borrow
udkomoHk;zdkU tqifaNyqDavsmfygw,f/aNym&rSmu..
“May I borrow your pen”
“May I borrow some money from you, please”
tvm;wlpGm ..lend pmvHk;udk
“Of course I can lend you my pen”

Thazin Success Magazine 71

 odkUr[kwf
“Where is the money that I lent you?”

Lease eJU Rent

tNrJrSm;avh&SdwJh “lease” eJU"rent” ub,fvdk Ncm;em;rSK&SdygovJ/ twlwlyJvm; uRefrb,fvdk
cGJNcm;oHk;&ygrvJ?
taNz/ /olwdkU&JU toHk;uawmh rwlygbl;/ “lease”uawmh ydkif&Sifu wpfpHkwpfa,mufudk olU&JUae&mudk
owfrSwfxm;wJhESKef;xm;eJU iSm;wmudk aNymwmyg/
wpfenf;wpfvrf;tm;Nzifh ...”rent” u wpfpHkwpf&muGefx&ufr&SdbJ iSm;&rf;wmrsdK;Nzpfygw,f/
“Spoken Language”xJrSmawmh....uRefrwdkUaNymEdkifwm “Your rent for the month is die”
]]rif;&JYwpfvpmiSm;&rf;Ncif; uawmhtcsdefaphoGm;NyD}}
“I need to rent a room , do you know any available place?”
]]igtcef;wpfcef; iSm;zdkUvdkaew,f/ oifhawmfwJhae&mav;rsm;rif;odovm;?}}
ponfNzifhoHk;ayr,fh“Under the terms of lease you cannot keep animals in the building “
qdkNyD; lease udkw&m;0iftoHk;tESKef; official terms rsm;omoHk;ygw,f/
'DyHkrSm a&;xm;wJhpmudkMunfhyg/
odyfaocsmwmaygh uREdkyf[m tvum;&rvm; /
vltm;vH;k uaawmh em;vnfygw,f/ 'Dpmuav;u tcrJh ,lpm;Edik w f ,fqw kd m/
Armvdk zwfwwfwo hJ q
l &kd if ydv
k ,
G af o;wmaygh/t*Fvyd v
f o
kd m zwfwwfoal wG
tzd k U 'D p m uav;u o'´ g tm;Nzif h rS m ;ygw,f / pmyd k ' f u av;wif
" Take yourself " qd k w m rS m ;w,f / Nynf h v nf ; rNynf h p H k y gbl ; /
rif;[mrif;,l tvum;vdkU t"dyÜm,fxGufaewJh Opöm/
Nzpf&rSmu ...
" Free of charge, please help yourself "
Nrefrmpm;oHk;olrsm;udkomru EdkifiHNcm;om;rsm;udkyg a&mif;csifwJh Nrefrm
pm;aomufqdkifrsm; ta&; ravmeJUaemf/

'gav;uawmh udk&D;,m;pm;aomufqdkifav;&JU trSKrJh

trSwrf hJ NzpfomG ;wm av;yg/'gayr,fh ....zwf&&SmwJh t*Fvyd f
pmwwfolrsm;uawmh NyHK;csifw,f/ toHxGufuav;yJ odawmh
" Do Not Litter " trdSKuf rypfygeJUtpm; ?
" Do Not Little " vdkUa&;rdw,fav/
" Little "qdkwmenf;enf;vdkU t"dyÜm,f&ygw,f/

oefUoZifEG,f

Thazin Success Magazine 72

wpfaqmif;um;opfcJYNyD/ &moDawGvnf;
wpfa&GU a&GU aNymif;cJUNyD/ em&D ?rdepf?puúefU
wdkUtqufrNywfa&GUvsm; aNymif;vJNcif;
ESifY ekNrpfNcif; rS Z&mtdkodkUwdkufpm;avNyD/
vlUb0\ tawmufyqHk; taysmf&TifqHk;
vGrf;armzG,f taumif;qHk; aumvdyf
aeU&uf rsm;vnf; Nzwfoef;NyDqHk; ed*Hk;csKyf
uefUvefUumcscJUavNyD/
tdrfa&SUeH&Hay:rSm bGJU"mwfyHkav;
cdswfNyD;tvkyfvufrJU 109?110 b0ESihf
aeUpGJrsm;pGm pD;qif;cJUNyD; ]udk&mZmausmf}
wpfa,muf ysif;&daES;auG;pGm rufaeaom
tdrfrufrSedk;x vmcJUavNyD/ taru
aNymonf ]]om;&,f 'DvdkyJtcdsefawG
NzKef;aeawmUrSmvm;/ bGJUvnf;&cJUNyD;NyD/
'DacwfxJrSm pm;a&;aomufa&; uvnf;
usyfygbdoeJU/ qefwpfNynf (1500)?
Muufom; wpfydóm (7000)? qdwfom;
(8000) ? qDwpfydóm (5500)? 0ufom;
(5000) ? ig;ekwf ig;zGJawmif wpfydóm
(2500^3000)uGJU ig&SdwUJ a&TwdkaiGp
awGvnf; rif;udk ausmif;xm;vdkU
t&nfaysmf ukefyga&mhvm; / 'DawmU
rif;tvkyfuav; bmav;&SmNyD; Nyefwpf
vSnfU vkyfauR;ygOD;vm; om;&,f/}}
'DvdkaMumifUvnf; tvkyf&SmzdkU
&efukefpD;yGm;a&;&HkMuD; xJudk xGufvmcJU
w,f/ awGUorQ pma&; uyfxm;wJU
tvkyfac:wJUae&m tm;vHk; vdkufAsL;
MunfUygw,f/tqifu odyfraNy Oya'o aNyNypfygU/ 'gayr,fU rsm;Nym;wJUOya'oawGu ndpGef;aeawmh
awGuodyf rsm;aew,f/w&kwf pum;aNym? tqifu raNyNyef/ &efukefNrdKUxJ a&wpfbl;avmuf tdrfu,lvmNyD;
t*Fvdyf pum;aNym wpfckck aNymedkif&r,f/ tvkyf&SmrdayvdkU / a&cJa&uvnf;wpfcGuf 50 NzpfaeNyD/ 0,faomuf&if
vkyfief;oHk; uGefysLwmtoHk;NyK edkif&r,f/ roufomvSbl;/aNcwdk zdeyfyg; aeavmiftom;rJ&HkyJ&Sdr,f/tvkyfu
touf20atmuf &kyf&nf aNyNypf raNyvnf raocsmao;/vdyfpmeJUqufoG,f edkifr,fU zkef;eHygwf ay;cJUyg?
qufqHa&; ysLiSmol ? um;udk,fwdkif cefUNzpf&ifNyefqufoG,fygUr,f? bm nm ,Ofaus;pGm Niif;y,fcHcJU&wmyg/
armif;ESifedkifol? vkyfief; tawGUtMuHK &Sdol avQmuf&if;&Sm&if;eJU ql;avbk&m; teD;wpf0dkuf aNcqefUcJUw,f/
OD;pm; ay;rnf/ tdkpHkvdkU Oya'orsm; ql;avbk&m;vrf; AE¨Kvyef;NcH axmifYrSmcP tarmNz&if; teD;tem;u
“tdrfaxmifr&Sdol vlydsK tydsK Nzpf&rnf tkwfcHkay:u ]Mqm rif;armfoefU eu©wf aA'if vu©Pm txl;a[monf}
uygao;/owdkUom;^ owdkUorD; a&G;wm qdkwJU qdkif;bkwfudk wnfUwnfUawGUygawmUonff/ vlrpGrf;ayr,fU ewfr
usaewmyJ/&kyf&nfu]&mZmausmf}wdkUu uHZmwmedrfh&if ,Mwmacs Armenf;eJUprf;oyf MunfU&aumif;rvm;?

Thazin Success Magazine 73

udkifZm&JU oDcsif;xJuvdk ]]vrf;ab;em;uaA'ifq&m
a& tm;udk;prf;yg&ap/ MuD;yGm;a&;awmU NrifaeNyDav/
a[mudef;xkwfvdkUav/tdyfuyfxJu aiGawG rsufpypf
vdkUae}}qdk ovdkaygU/'geJU aA'ifav; ar;MunfUNzpf
Nyefa&m/q&muvnf; tmabmif tm&if;oefoefeJY
NzD;ygawmUw,f/
]]cifAsm;Zmwmu tedkif&atmif wdkufedkifwJYZmwmyJ/
b,ftvkyfvkyfatmifNrifr,fAsm/ NAdwdoQ eef;&if;
0efMuD; pifpwef csmcsD&JU ZmwmeJUwloAs/}}
]]uRefawmf tcktvkyf vdkuf&SmaewmAs/tJ'gav;
tqifaNyrvm;MunfUay;yg/}}
]][m aNyudkaNy&r,f/cifAsm;&JU ZmwmcGifrSm paej*dK[fu
uopf&xm;awmU wl&moD v*fudk aomrN*dK[fu
yl;ae awmUtqifaNyudk aNyap&rSm}}
aA'ifq&ma[mwJU opfawG OpfawGvnf;
em;rvnfyg/udk&mZmh &nfrSef;csufu aiG&r,fhtvkyf
tvsiftNref &&Sda&; NzpfvdkUaeygw,f/'DawmU
tvkyftNref&zdkUyJ tyluyf&awmUw,f/ ]]'DawmU
tvkyfNrefNref&a&; vkyfay;ygq&m}} ]]aeOD;As MunfUvdkuf
OD;r,f/ tif; ....ygyN*dK[f awGNzpfwJU we*FaEGN*dK[feJU
t*FgN*dK[fawGu v*fudk nSyfxm;ovdk usyfwnf;
aewmyJ/ 'gayr,fU rdó&moDrSm &m[k xD;aqmif;
xm;wmAs/ jzpfudkNzpf&r,fAsm/ cifAsm;vkyfcsifwm
tm;vHk; Nzpf&r,f/ 'D,Mwmav; vkyfAsm/r&&if ESpfq
avsmfr,f/}} aA'ifq&m a[mwmeJU enf;enf;awmU
&ifat;oGm;wmyJ/ 'gayr,fhvnf; tdwfuyfxJu
3000d^vnf; aA'ifq&mudk OmPfylaZmfc ay;vdkuf&vdkU
'DaeUawmU (36)vrf;u ]armifarmifcif aMu;tdk;}
raomuf &awmUbl;aygU/yef;NcHxdyfu ukvm;rqDu
oHyk&m&nfeJUyJ ESpfyg;oGm;&if; yef;qdk;wef;pmtkyfa[mif;
wef;buf avQmufcJUw,f/ ,Mwmawmif racs&
ao;/ uHZmwmuyJ wufavovm;rod/ aMu;eef;&Hk;a&SU
vnf;a&mufa&m olreJU oGm;awGUygawmUw,f/
aumif;pm; csifolrsm; oAÁKa'¨*gxmudk (1000)&Gwfwm
NynfUawmifrNynUfao; tqifaNyNyD/
]][JU...udk&mZmMuD; ygvm;/ ausmif;NyD; uwnf;u
aysmufaewm / tckbmawGvkyfaeovJ/ b,foGm;
rvdkUvJ/ }}
vkyfom;aumvdyf twlwlwufcJUzl;wJU tcifqHk;
oli,fcsif;]]r,Of,OfaxG;}}yg/ olru qufoG,fa&;rSm
Thazin Success Magazine 74
tMuD;wef;pma&;ryg/ausmif;NyD;xJu ckrSNyefawGU&wm
yg/
]]igvm; arar auR;wm rSefrSefpm;/ tifrwefysif;wJU
igonfum; vlUb0 tarSmifxJrSm tvdkufoifUygyJ uGm/
}} vdkU uHHhaumfawmrdsK;atmif oDcsif; qdkNyvdkuf ygw,f/
]]ckb,foGm;rvdkUvJ}}
]]igtvkyfavQmuf&Smaewm[}}
]]eifubmvkyfrSmvJ tpdk;&tvkyfvm; &&mtvkyfvm; }}
]]tqifaNy&maygU[m ydkufqH&&ifNyD;a&m ydkufqH &&if
vlyJ &dkuf&&dkuf&aygh/}}
]]'gqdk&if eif um;py,f,m vkyfrvm;/ ightpfr
axmifxm;wJh um;rSm vlvdkw,fvdkU aNymoHMum;w,f /
eifvkyfcsifpdwf&Sd&if aNymay;r,fav/}}
]]tdkau vkyfr,f tvkyf[lorQ *kPf&SdpGyJ/ cdk;pm;wmrS
r[kwfwm/}}
'DvdkeJU ]&mZm} wpfa,muf um;py,f,m b0udk rsm;rsm;
tifwm rAsL;&ygyJ oli,fcsif;&JU Recommend eJU
a&muf&SdoGm;ygw,f/
py,f,mb0 rvG,fwmeJU pygNyD/ &&m
vdkuf&wJU Air Con Bus 45 um;MuD;[m reuf 8;30
rSm'nif;ukef;uae &efukefbuf xGufcGmcJUygNyD/
vlwifaewke;f xbDpuyf usyu f syaf v;eJU um; aNceif;
ay:wufr&NzpfaevdkU *sdKif;u rwifay;vdkufrS um;ay:
apGUueJ a&mufoGm;ygawmhw,f/ oYlvnf; ulnD&ao;
rsufapmif;vnf; xdk;cH&ao;w,fAsm/ 'gxufqdk;wm
u olpD;vmwJh a'gufzdeyfu &mZmaNccHkay: wufeif;
rdNyD; atmfr,fMuHao; ? olzm;vm;csxm;wJh qHyifMuD;u
&mZmyg;pyfxJ 0ifvmvdkU renf; Nyefxkwfae&wmeJU
emvdkUawmif ratmfedkifwJUb0yg/ rdef;uav;awGrsm;
rvG,fyg/ abmif;bDwdkwdk *sif;abmif;bDusyfusyfawG
0wfvmwm um;qif;um;wuf vG,fayr,fUpuyfwdkwdk?
xbDpuyfusyfusyfawG 0wfvmawmh puyfwkwfNyD;
um;ay:wufr&? py,f,muzifwGef; cg;wGef;
*dsKif;r ay;rS um;ay:a&muf&wJUb0yg/ vluvnf;
usyfaeatmif rsm;ygw,f/ &Hk;cdsefqdkawmU tqif;
odyfr&Sdyg/wufoluyJrsmygw,f/ ]atmifqef;ygw,f/}
atmifqef;rSwfwdkifrSm vlwpfa,mufqif;oGm;ygw,f
o&ufawm bdkukef; ausmfvmNyD/ ]r.,.u ygw,f}
vlwpfa,mufqif; oGm;ygw,f/ NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&; &Hk;udk twdkaumufac:wmyg/tJ'Duae
tif;pdefyef;NcH wd^uk MudKYukef; ? BPI pwJU rSwfwdkif vlwpfa,mufu aps;aumuf vmaumufygawmUw,f/
awGausmfvmNyD/ tJ'DrSmtm;vHk; NyHK;pdpdNzpfapwJU udpö aps;OD; raygufao;vdkU cPMum rSvmygqdkvnf;r&yg/
ay:vmyga&m/a&ShoHCmcHkubkef;MuD;wpfyg; atmfvdkuf csufcsif;ay;&r,f qdkwmeJU tdwfxJ uyfxm;wJU
wmuawmY ]]a[U'um r,m;raMumufwJU acrdE´ vrf;p&dwf? uGrf;,mzdk;xJu 2000d^ xkwfay;
ygw,f}} wJUAsm;/ 'DvdkeJU(4)aMumif; armif;NyD; vdkufygw,f/ aNypmvJr&yg/ ydkufqHtpkwf ay;&if
naezuf um;odrf;cdsef a&mufrS NyóempNyefygNyD/ vnf;r,lyg/ aps;onfvufopfqdkawmU txmvnf;
'&dkifbmuvJ olab;cHkrSm aumifracsmacsm av;awGrS rusawmU odyftqifraNy ao;yg/ oli,fcsif;
ay;wifNyD; &wJhum;cudk ol,lygw,f/a&SUcHku wpfa,muf aNymNyawmh olay;wJhenf;eJUrS tqifaNy
oltydkifpm;? py,f,m vkyfwJUolu oluvnf; oGm;ygw,f/ uvdefuuspfrvkyf&if tqifraNywJh
axmifwefawGvdyfNyD; PK0g;NyD; zifxdkifcHkatmuffrSm acwfrdkUvdkUvkyfvdkufwm/ Electronic q&m OD;aiGxGef;
uyfxm;ygw,f/nzuf um;odrf; NyD;rS cGm,lNyD; tqHk;trawGNyef owd&rdygw,f/ ]]'dkUNrefrmawG[m
tdrfNyefwmyg/ tJ'DaeUu um;odrf;csdef tHkemu uvdefuuspf enf;eJU tNrJtedkif&avU &Sdw,fuG/
um;rSm ydkufqHvmodrf;&if; olUom; ygvmygw,f/ a&S;odk[efbGm;rif;vufxuf rSmw&kwfyef;ykynm&SifeJU
tHkemom;u arsmuf&SHK;tmif aqmhawmhuyfoD;uyfoyf
cHkatmufrSm '&dkifbm uyfxm;wJh wpfaxmifwef
(3)&Gufudk oGm;awGU ygw,f/ w&m;cH &SmawmU uRefawmf
]&mZmausmf}yg a&ma,mif tvkyfNyKwfcJU&Nyefygw,f/
xdefcsefrSK yk'freJUaygUAsm/ 'gayr,fU ryla&;csryl/
jrefrmNynfrSm vkyf&J&if tvkyfawGu aygvdkU/r&Sufr
aMumufvkyf&JzdkUomvdkygw,f/
]em*pf}u tvkyfay;vmygw,f/{&m0wDwdkif; Nyefvnf
xlaxmifa&;rSm vuform; ^yef;&H vdkw,fwJh/
udk,futif*sifeD,m Technician r[kwf avawmU
yef;&Hq&meJU vdkufvkyfNzpfw,f/ aeUpm; 7000d^
&ygw,f/aeUzufrSm tvkyfu rem;&/ nzuf
usawmUvnf; oGm;avol oli,fcsif;awGu usDp,f
wmeJU aumif;aumif; rtdyf&Nyef/'geJU rsufuGif;
a[mufyufeJU tdrfawmfNyefcJU&ygw,f/]]om;&,f 'Dvdk
avQmufvkyfaer,fUtpm; udk,fyfkif tvkyfuav;
bmav; vkyfyg}} qdkwmeJU pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
Nzpfa&;MuHq &NyefygawmUw,f/(38)vrf; aps;em; NrefrmeJUynmNydKifMuawmU w&kwfynm &SifuqifpG,f
yvufazgif;rSm opfoD;a&mif;aewJU tdrfab;em;u rSmvSvSyy xkvkyfNyo wmaygU/Nrefrmynm&Sif
]rusnf;wef}qdkwJU trsdK;orD;u oleJU opfoD; vnf; usa&m pmAl;awmif;odkufudk NyawmU
vdkufa&mif;ygvm; qG,fwmeJU opfoD;a&mif;orm; w&kwf&SHK;oGm;wmaygU}}aemufuvdrfuuspf Zmwfwpfyk'f
b0udka&mufcJhNyefygw,f/ ]oD&dr*Fvmaps;}u 'l;&if;oD; uawmUbk&m;t&ifwnfNyD;wJUol bk&ifvkyf&r,fqdkNyD;
Ncif;awG0,fNyD; (38)vrf;xdyf yvufazgif;rSma&mif;wJY nDaemifESpfyg;NydKifMuwJU Zmwfvrf;yg/ tpfudkNzpfolu
]]yvufazgif;rif;om; udk,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif}} tkwf?oJ? bdvyfaNr ?vltm; pkaqmif;aewkef; nDNzpfolu
b0udk a&mufoGm;cJUygNyD/ tarcRwfay;wJh em;uyfav; 0g;vHk;awGcGJpdwfNyD; bk&m;apwDyHkwnfNyD; t0wfywf
a&mif;NyD; b0aNymif;oGm;wJY ]]acwfopf pD;yGm;a&; aq;okwfvdkufwm aeUcsif;ncsif; bk&m;wnfNyD; oGm;vdkU
vkyfief;&Sifyg}} a&mif;vdkU aps;OD;u raygufao; bk&ifNzpfoGm;w,fwJU/ Nrefrmynm&Sifvnf; usa&m

Thazin Success Magazine 75

tJ'DupNyD; bk&ifvkyfolawG[m uvdefuuspfawGyJ
qdkwJU ed,mrNzpfvm ygowJU/ uRefawmfUtmabmf
r[kwfyg/ q&mOD;aiGxGef; tmabmf omNzpfygonf/
ta&;,lvdku q&mOD;aiGxGef;udk ,ledkifygonf/
wpfaeUrSm w&kwNf ynf u ynm&Sad w G NrefrmEdik if H
vmNyD; ynmNydKifMuygowJY/ eef;awmfu ynm&SdawG
rSL;MuD;rwf&m? aoemywd? AdkvfcsKyfrSL;MuD; awGu
rNydKif&JvdkU aeNynfawmfwGif; armif;aMu;eif;cwfum
]],SOfNydKif tEdkif&oludk toNyma':vm 1000
qkcsrnfUtaMumif;}} aMuNim &SmazGMuygw,f/ tJ'D
tcgrSm t&ufaomufzUkd aiGNywfaewJU t&ufr;l orm;u
olNydKifr,fqdkNyD; vdkufvmygw,f/ NydKifyGJupygNyD/
w&kwf ynm&Sdu vufig;acsmif; axmifNyygw,f/
Nrefrmzufu t&ufrl;orm;u vufq,facsmif;
NyefaxmifNyygw,f/ w&kwf ynm&Sdvnf; tHhMo
oGm;NyD; auseyfwJh trlt&mNyygw,f/ aemufxyf
w&kwfynm&Sdu &ifbwfudk ykwfNyygw,f/'DawmU Nrefrm
trl;orm;u ausma&m&ifa&m ykwfNyvdkufygw,f/
w&kwfynm&SdwdkUvnf; tm;& auseyf MuNyD; vufaqmif
y@mawG ay;qyfNyefoGm;Muygw,f/ trl;orm;vnf;
toNym axmifxkyftNyif ynm&Sd okcrdefbGJUyg
cDs;NrSifUcH&ygw,f/&Sifbk&ifvnf; bmawG ar;Mu aNzMu
ovnf; qdkwm odyfodcsifygowJU/ 'geJU trl;orm;udk
ar;awmU ...
]]olu uRefawmUudkt&uf ig;vHk; aomufedkif
ovm; ar;ygw,f/}}
]]uRefawmfrdsK;u ig;vHk;ru q,fvHk; awmif aomufedkif
w,fuG}} vdkU aNzvdkufygw,f/
]]oluuRefawmfrdsK;udk &ifrylbl;vm; ar;ygw,f/
uRefawmfrdsK;u &ifwif r[kwfbl; ausmawmif ylw,f
uGmvdkU NyefaNym vdkufwmyg }}
vdkUbk&ifudkaNzowJU/ trSefwu,f w&kwfynm&Sd
xifwmu rif;wdUkbk&if[m tMuD;tuJ 0wf(5)yg;eJU
wdkif;NynftkyfcsKyf&JUvm;
ar;wmudk rif;usifUw&m;(10)yg;eJU tnDtkyfcsKyf
w,fvdkU trl;orm;NyefaNzw,f xifoGm;wm/aemuf
xyfNynfolawGudk &if0,fom;uJUodkU tkyfcsKyf&JUvm;
ar;awmU trl;orm;u aNzwmudk ausmom;&ifom;
rcGJNcm;yJ tkyfcsKyfw,fvdkU xifoGm;wmudk;/'gaMumifU
w&kwfynm &SdawGu auseyfNyD; NyefoGm;Muwm/
Thazin Success Magazine 76
NrefrmhtpGrf;udk olwdkU aumif;aumif; odukef Muwm
aygh/
tJ...'l;&if;oD; a&mif;wJUenf;av; Nyef
azmufonfcsvu kd f yg&apOD;aemf/ taumif;qH;k 'l;&if;oD;
wpfvHk;udk &Sm? cGJNyD;txJutom;awGudk yHkrysufxkwf,l?
usefwJUtnHhoD;awGudk"g;yg;yg;av;eJU 'gPf&mrawGU
atmifazgufNyD; ckeu tom; aumiff;av;awG xnfhNyD;
[efrysufNyefydwfxm;&w,f/ 0,folvmwJUtcg
]azmufay;r,f aumif;rS,l ? raumif;&ifxm;cJU }
[k nm&TD;um ckeu taumif; xnfUxm;wJU
ae&mav;udk azmufvdkU 0g;av;eJU uavmfNyD; 0,foludk
Nrnf;cdkif;vdkufygw,f/ 0,folvnf;Nrnf;MunfU auseyf
oGm;NyD;0,fawmUwmyJ/ tdrfusrS a'gyGrvm;tvHk;
rsm;rSm; oGm;ovm; pOf;pm;aumif; pOf;pm;rSmyg/
uRefawmfUtpfudkvdk vlrsdK;eJUqdk rvG,fbl; uRefawmfU
tpfudk aumif;NrwfEG,fqdk aps;qpf? wnfUwmeJU
azmufcdkif;NyD; qdkifa&SUwif xdkifpm;wmygtJ'Dacwfu
vnf;'l;&if;oD; wpfvHk; 5usyf 10 avmufyg/ckvdk
2000 5000 ray;&ygbl;/
'l;&if;oD;av;rS a&mif;aumif;wkef; &Sdao;
um;MuD; wpfpD;qdkufvmNyD; yvufazgif;aps;onfawG
tukef zrf;ygawmUw,f/ ajy;wJUvlaNy;? vJwJUvlvJMueJU
vlrrd&if aps;awmif;awG ypönf;awGtukefaumufodrf;
ygawmUw,f/uefpGef;&Gufa&mif;wJU oli,frav;qdk ydk
oem;zdkUaumif;ygw,f/olhAef;av;NyefqGJ [dkbufu
a,musfm;om; awGqdkawmU tm;urrsSawmU vTwfay;
vdkuf&w,f/ Aef;&ufxm;wJU eSD;Nym;u aumifrav;
vufnSdK;eJUvufcv,f? vufoef;awGudk qGJcGJoGm;wm
aoG;oH&J&JygbJ/ [dk;wkef;u Munfhzl;wJh ppfum;awGxJrSm
&GmawGudk 0ifodrf;ovdk i&JyGufaewmyJ/ &mZmyJ
b,f&rvJ/ 'l;&if;oD;yHkxm;NyD; aNy;cJU&wmaygh/ 'gPfaiG
awmU xyft&dkufrcHawmUbl;/ ckyJ aps;aumufoGm;ao;
ckyJvmzrf;ao; zrf;wJUtzGJUeJU aumufwJUtzGJU rwlbl;
xify/aps;aumuf tNyif trSdKufodrf;cyg ay;vdkuf &ao;
&JY/trdSKufodrf;comqdkw,f trSdKufuawmU vrf;ab;rSm
'Dtwdkif;ygyJcifAsm/ 'gwifvm; rNyD;ao;yg/aNy;&if;
vTm;&if;eJU yef;qdk;wef;buf a&mufvmawmU
yef;qdk;wef;eJU taemf&xmvrf;axmifUu ]a&Trif;*H}
aw;oHoGif;qdkifa&S h a&mufvmyga&m/
aw;oHoGif;u zGifUxm;wJU oDcsif;uvnf; tMudKufqHk;
]av;NzL} &JU ]tvGrf;rsm;} av/ 'DawmU qdkifa&ShAef'gyif
atmufu tkwfcHkay:0ifem;&if; oDcsif;em;axmifr,f
MuHvdkufw,f/ tJ'Dae&mav; uvnf; uRefawmfU
tpfudk pma&;q&m ]aumif;NrwfEG,f} DCPT
(aq;0g;okawoeXme) rSm tvkyf0ifaewkef;u nzuf
tydkaMu;vnf;&atmif udk,fwdkifvnf; tekynm0goem
MuD;vdkU nzufaw;oHul; tvkyf0ifvkyfygw,f/
uRefawmfwdkU olUudkoGm;awGUwdkif; 'DtkwfcHkav;rSmyJxdkif
apmifU&if; oDcsif;em;axmifaeMuyg/ ckvnf;tJ'D
tkwfcHkav;rSm vlav;ig;a,muf xdkifaeav&JU/
tJ'v D al wGu uReaf wmfUudk armif;xkwyf gw,f/ uReaf wmf
uvnf; 'Dae&mav;rSm xdkifaeMu qdkawmU igUudk vm
rausmeJUqdkwJU pwdkifeJU twif;0if xdkifvdkufwmyg/
tJ'DtcsdefrSmyJ ,mOfxdef;&J(2 )a,mufeJU
&Jar(2 )a,muf a&mufvmNyD; um;ay: twif;
wufcdkif;ygw,f/ tJ'DrSm xdkifaewJUvlawGu rsOf;0gu
rul;vdkU zrf; NyD; cPxdkifcdkif; xm;wmwJU/ uRefawmf
&Sif;Nyayr,fUr&awmUyg/tJ'D vlawGuvnf; uRefawmfU
&JUcyfwnfwnfeJU 0ifxdkifwJU pwdkifudk rMudKufvdkU
0ifraNymMuyg/ 'l;&if;oD; a&mif;xm;&wJU aiGav;
xJu 'gPfaiG 2000 aqmifvdkuf &ygawmU
w,f/
tdrfNyefa&mufawmU tarU&JU HipHop
oDcsif;oH em;axmif&if; tMuHxyfxkwf &Nyefygw,f/
NrefrmNynf qdkawmUvnf; &Sm&wmomcufwm?
oHk;zdkUukefzdkUawmU odyfvG,foAsm/ NrifUrm;aeaom
ukefaps;ESKef;Mum;rSm xdkifaevdkUurNzpf xoGm;
awmUvnf; udsK;rSef;vlodNyefa&m/
uJ...MuHprf;/ MuHprf; &mZmausmfa&/
urÇmausmfatmif MuHvdkufprf;/ tdrfa&ShuGyfyspfrSm
arSmufvdkuf vSefvdkuf tMuHtdkufaewkef; ]pdefrr}
wpfa,muf vufnSdK;raxmif udk,fa&mifrvif;yJ
bGm;ueJ a&mufvmygawmUw,f/
]]udk&mZmMuD;bmawG tMuHxkwf aewmvJ?}}
]]ork'´&m 0rf;wpfxGma&; tMuHav; bmav;
ay;prff;ygOD;/eifuawmUaxmaewJUyHkyJ Hand Phone
awGbmawGeJUygvm;?}}
]]tr,fav; tJ'DudpöyJ vmwmygyJ/ uRefruck
yGJpm;vkyfaewm/ tdrf?NcH?aNr?&wem? edkifiHNcm;oGm;csifwJh
ol tm;vHk;vdk&maNym..[J...[J/ vlwumawG
edkifiHNcm;xGuf NyD;vkyfaeMuwm? tJ'Du t&if;tESD;&rS
Nyefvm/'DrSmtaNccsaygh / 'DuxGuf&atmif vkyfay;
r,f/rav; (aNcmufodef;) ? puFmyl(odef;oHk;q,f) ?
udk&D;,m; (40) ?*syef(70) tm;vHk;tqifaNyap&r,f/
pOf;pm;xm; av}}
]]at;yg[m... ightareJU wdkifyifNyD; pum;Nyefyghr,f/}}
tareJU wdkifyifawmhvnf; ]]at;aumif;om;yJ/
aemufawmif usaeNyD / ighom;av;awGrcGJ&ufvdkU
t&ifwkef;u 20000?30000eJY oabFmom; vkyfzdkU
vmaNym&ufeJU igudku rcGJedkifvdkUyg/ckawmU 'DrSmvnf;
bmrSvkyfpm;vdkUrSr&wm?tarh&Sdwmav; aygifESHay;rSm
ayg/h om;om vdr®mygap/ [dkvrf;xdyfu uGrf;,mqdkifu
ukvm;av;awmif ]rav;} rSm tvkyfvkyfNyD; wpfv
(2)odef;avmuf NyefydkUowJU/ vkyf...vkyf... tar
tm;ay;w,f}} [kwaf wmU vnf; [kwyf gw,f/ &mZmausmf
wdkUu wdkif;Nynfudk cspfaevdkUom rcGmEdkifwm/txuf
tnmu &Gmom;awGqdk &GmvHk;uRwfaeNyD xGufMuwm/
tnmol awGqdk&ifvnf; ,dk;',m;? rav;? puFmyl tESHU
xGufvkyf ukefNyD/ txnfcsKyfawG?pnfoGwfAl; puf&HkawG?
odk;arT; puf&HkawG? um&mtdkau tESdyfcef;utp
NrefrmrawG rvGwfyg/ tdrfazmfvnf; vkyfwmyJ/
wpfavmu puFmyllrSm wdkufay:u NyKwfuswJY
aumifrav; MunfUygvm;/ordkif; t"dueJU bGJU&av;yg/
t&ifu EdkifiHNcm;oGm;&if ]tdkufwdk; ya*;pH} awGvdkU
tdrf0u xdkifNyD;aNym? uRefcHoGm;w,faNymvdkUaNym?
ckawmU tJ'DvlawG&JU rdom;pk0ifawGvnf; oGm;vdkUukef
ygNyD/ udk&mZmwdkUuawmU cyfNrifhNrifhyJ pvHk;rS pvHk;yJ/
Thazin Success Magazine 77
puFmylrS oGm;r,f yGJpm;ac: Passport vkyf D-Form
vkyf yHkpH(17) ? (19) yGJpm;eJY tNrefpDpOf vdkufw,f/
tuGuf&dkufwmutp yGJpm;u vkyfay;ygw,f/
(3)vtwGif; SUNFAR rSm av,mOfvufrSwfyg
0,fNyD;oGm;ygNyD/
aNym&OD;r,f/ taruawmU pdwfylygw,f/
t*Fvdyf pum;aNym Welding , Air-con oifwef;
tm;vHk; wufcdkif;ygw,f/ w&kwfpum;aNymqdk
aygufawm0 bHkausmif; u w&kwfq&m OD;NrifUaqG
ac:oifay;ygw,f/ udk&mZm uawmU cyfayghaygh
ygyJ/ naeq&m vmcdsefqdk vrf;xdyfu t&ufqdkif
a&mufaeNyD /tarqlwdkif;vJ ]] ylraeygeJU tar&m/
'gav;rsm; 'DvdkaNymvnf; &ygw,f}} qdkNyD;
trlt&m vkyfNyvdkufygw,f/ International language
aygh/ udk,fUtxifeJUawmU [efusvdkUyg/ olrsm;awGvnf;
'DvdkeJU oGm;aewmyJ/ &yfuGufxJu (4)wef;awmif
ratmifwJU aumifawGvnf; oGm;wmyJ / tnmu
ESrf;aumuf yJaumuf &efukefawmif ra&mufzl;wJU
olawGvnf; oGm;MuwmyJ / Nzpfygw,f/ easy yg/
'DvdkeJUwpfckaom ESpfopful;rSm MAI MuD;pD;vdkU
EdkifiHNcm;c&D; pygNyD/
r*Fvm'Hk av,mOfuGif;udk taz? tareJU
nDr? tpfr pHkvifpGm vdkufydkUMuygw,f/ aMumifvQmoD;MuD;
vnfyif;qGJ? ukwf? abmif;bD&Snf? &SL;zdeyf awGeJU
&mZm wpfa,muf csD;yHk;qGJNyD;av,mOf ay: wufcJU
ygw,f/ av,mOfpwufNyD; cg;ywfNzKwfuwnf;up
av,mOfr,fav; tem; a&mufvmNyD; bmoHk;aqmif
csifovnf;vdkY ar;ygw,f/ cyfwnfwnfyJ udk&mZmwdkU
tpGrf;Ny ygawmUw,f/ tqifaNy&m ,lcJUygvdkU Nrefrm
vdkyJ aNymvdkufwmaygh/ tqifaNyygw,f/ MAI
av,mOfr,fawGu Nrefrmrav;awGyg/ olvnf; cyfcyf
NyHK;NyHK;vkyfNyD; tqifaNy&m vmcsay;ygw,f/aygifrkefU?
aumfzD?axmywf?oMum; awGyg xkwfydk;xm;wmav;
awGucspfp&mav;rdkU rpm;&ufyJ tdyfuyfxJxnfU ,lvm
ygw,f/ yg;pyfuawmU Thank You aNymvdkufrdyg
w,f/ pm;aomufNyD;&Hk&Sdao; WHITE CARD NznfUzdkU
vmay;ygw,f/ tawGUtMuHKuvnf; yxrqHk;rdkU
abmvfyifawmif xkwfrxm;rdyg/ ab;em;u
aumifrav; udkvSrf;MunfU vdkufawmholu vG,fvG,f
ulul NznfhaewmawGUawmh tm;wufoGm; ygw,f/
Thazin Success Magazine 78
F.M.A ausmif;rSm q&mrMuD; a':cifNzLaxG; oifxm;vdkU
NznfUzdkU odyfrcufayr,fh wpfcdsKU[mawGu arUae
NyefNyD/ab;em;u &Srf;rvdk tom;NzLNzLeJU aumifrav;
udk vSrf;ar;vdkuf?av,mOfr,fudkabmvfyifawmif;NyD;
NznfUvdkufwm tm;vHk; OK oGm;ygNyD/
i,fi,fu pmar;yGJcef;rSm pmar;yGJaNzwkef;
pmr&vdkU ab;em;uvl udk vSrf;ar;aNzae&ovdk
Nzpfaeygw,f/ WHITE CARD awGNznfUNyD;cdsefrSmyJ
yifv,fNymawGausmfNyD; puFmyl uRef;em;udk MAI
av,mOfMuD; pwifcsOf;eif;0ifa&muf vmygNyD/
av,mOfr,fav;uvnf; puFmyludk a&muf&SdaeNyD
jzpfaMumif;? uRef;udk wpfywfywf0JNyrnf NzpfNyD;
vufrSmywf xm;wJUem&D pHawmfcdsefudk a&Shwpfem&DcGJ
a&TUvdkufzdkU aNymygw,f/ tJ'DrSmyJ csef*Davqdyfudk
av,mOfMuD; qif;cJUygawmUw,f/ tm&SrSm tvSqHk;
acwfrSD avqdyfMuD;yg/ a&SUuoGm;wJU vlawGaemuf
cyfwnfwnf vdkufcJUwmaygY/ vSywJU qdkif;bkwfawG?
rD;vHk;awG? "mwfavScg;awG? a&GUvsm;aw?G yef;rdsK;pHkawG
ai;&if; ewfNynf a&mufaeovm; xif&ygw,f/
rD;awGuvnf; vif;xdef? tJ,m;uGef;u at;pdrfh/
olwdkUuawmU vQyfppfrsm;Nywf&if uRefawmfwdkU v dk
MuHhMuHhcH &yfwnfedkifr,f rxifyg/ Custom *dwf
NzwfawmUtqifaNyygw,f/ bmawGygvJ ar;yg
w,f/&mZmyJ cyfwnfwnfygyJ Food & Dress
awGvdkU cyfwnfwnf aNymvdkufygw,f? 'geJY oGm;cGifYNyK
vdkufygw,f/ a&ShqufavQmuf&if; avScg;av;wpfck
qif;wJUtcg Immigration pNzwf&ygw,f/ wef;pD&if;
a&ShuvlawG vkyfyHkMunfU&if; yg;pyfuawmU &orQ*gxm
awG&Gwfae&ygw,f/ a&Shav,mOfu NrefrmawG
NyefvTwfvdkufw,fqdkyJ/ aumifwmu t&m&Sdu
cyfqdk;qdk;? qHyifudkvnf; tarmuf axmifwm;NyD;
rav;w&kwfyHkpHyg/ rsufeSmu vlMurf;rif;om;
]]tHHhausmf}} yHkpHrdkU enf;enf;awmh zsm;oGm;ygw,f/
avoHuvJrmygh/ udk,fhtvSnfU a&mufvmygNyD/
Nrifuwnf;u olYyHkMunfUvefUae &wJhtxJ olvSrf;
ar;vdu k w
f m em;rvnfvu kd yf g/'geJU pdwx
f &J &dS mvkyv
f u
kd f
rdw,f/ olUudkacgif;ndwf Nyvdkufwmyg/olu xyfar;
Nyefygw,f? bmrSef;rodvdkU acgfif;cgNyvdkufygw,f/
tJ'DrSm oluxyfNyD;t&pf &Snfvmygw,f/uRefawmf
vnf; pdwfxJNyef&NyD atmufarhNyD; rsufESmudk
tNyHK;&TifqHk;yHk vkyfNyD; oGm;ay:atmif NyHK;Nyvdkuf
ygw,f/vufuvnf; &ifbwfudk ykwfNyvdkufygw,f/
tJ'DawmUrS 'DieJu oabmaygufoGm;NyD; 'Hk;ueJ
wHk;xkNyD; pmtkyfNyefay;ygw,f/ &mZmvnf; &ifxJu
tvHk;MuD; usoGm;NyD; NyHK;&TTif oGm;ygawmhw,f/
[dkw&kwfynm&SdeJU trl;orm;ynmNydKifwm igvdk aerSm
yJvdkU udswfjyHK;rdygawmhw,f/ trSefuawmh &ifbwfu
pwpfumaMumifU 0ifcGifY&wmyg/ ]]OD;at;MuG,feUJ a':
arouf}} wdkUu olwdkU*dwf0rSm vmMudKaeaMumif;trSm
pum;yg;zdkU S$20 ay;NyD;tusdK;aqmif aumifrav;udk
vTwfMudKcdkif;wmyg/aumifrav;uuRefawmfU&ifbwfrSm
]]pwpfum}}t0g0dkif;av; uyfNyD; rif;udk *dwf0rSmvmMudK
aeMuaMumif; vmaNymoGm;ygw,f/ [dkw&kwfynm&Sd
eJU trl;orm;ynm NydKifwm igvdkaerSmyJvdkU udswfjyHK;rd
ygawmhw,f/ trSefuawmh &ifbwfu pwpfum
aMumifU 0ifcGifY&wmyg/ vluylxlNyD; bk&m;pmawGyJ
&GwfaeawmU tJ'gudk arYoGm; wmyg/ Immigration
t&m&Sdu tJ'DpwpfumaMumifU STAY 15&uf&dkufay;
vdkufwmyg/ wpfck tqifaNyoGm;awmU qufvm&if;
Duty Free Shop a&SUa&mufawmU OD;at;MuG,f wdkUudk
*g&0NyKzdkUowd &wmeJU Chivas Regal wpfykvif;
S$ 36 eJU0,fvdkufygw,f/ puFFmylrSmawmY
ylp&mr&Sdyg/ OD;at; ? rarouf om;awmfarmif
]oefUoD[} ? orD;awmf rykuD;(0g) oefUoZifEG,f
wdkU&SdaeawmU olwdkUuyJ aea&;pm;a&; ulnDygw,f/
Guide vnf;vkyf Muygw,f/'gayr,fU olwdkUvJtvkyf
udk,fpD ausmif;udk,fpDeJUrdkU xdxda&mufa&mufawmh
vkyfray;edkifMuyg/ ]p} rSm ]awmifrif;} ]aNrmufrif;}
ru,fedkif ovkdyg/ reufqdk Straight Times
owif;pm0,f tJ'DxJu tvkyfac:pmawGudkMunfU
uddk,foifU&mudk vdyfpmrSwf oGm;AsL;&ygw,f/ um;pD;
enf;? &xm;pD;enf;awG raroufwdkUu oifay;xm;
NyD;ygNyD/ Phone Card , Transit Link Card oHk;enf;awG
?aiGvv J ,S ef nf;awG /TV rSvrf;&Smenf;awG oifNy;D ]p}tESHY
aNc&mqefUNyD; tvkyf&Sm &ygawmUw,f/ESpfopf Nzpfae
avawmU tvkyfu odyfraygyg/ yGJpm; tm;rudk;eJU
udk,fhzmom tm;udk;wm taumif;qHk; qdkwmeJUyJ yGJpm;
2200 S$ ray;yJ tyifyef;cH vdkufAsL;&ygw,f/
owif;pmrSmygwJU Pioneer Road u TOYOTA
ukrÜPDrSm pufNyif ]Mechanics} &mxl;twGuf
oGm;AsL;wmaNym&OD;r,f/ acR;udkNyefa&m/ *dwf0u
cyfacsmacsm pma&;rudk tvkyfvmavQmufwmqdkawmU
olru Passport tNycdkif;ygw,f/ NyD;awmU olru
u'fwpfck xkwfay;ygw,f/ u'fNym;rSm &ifbwfcdswfwJU
cdswfygawmU cyfwnfwnfyJ &ifbwfcdswfNyD; 0ifoGm;
&wmaygU/ rSefwHcg;em; a&mufvmNyD/wHcg;u ryGifhyg?
enf;enf;rSrvSKyfyg/ txJu aumifrav;awG uawm
]bmvJ} qdkwJU yHkpHeJU 0dkif;MunfUaeMuygNyD/ NyHK;pdpdeJU
bm&rvJ udk,hfa&SUyJ cyfwnfwnf qufavQmuf&if;
wHcg;yGifYedk; yGifUedk;eJU puf&Hk wpfaygufomvnfa&m
b,fwHcg;rSzGihfr&yg/ acR;vnf; ysHvmygNyD/ 'geJU
*dwfu aumifrav;Nyef tultnD awmif;&yg
awmUw,f/ olu &ifbwf csdwfxm;wJU u'fudk
NzKwfNyD; wHcg;ab;u vdkif;av;xJ qGJxnfUvdkufrS
wHcg;u yGifUoGm;yg awmUw,f/
puFmyleJY NrefrmNynf tvGefuGmNcm;aewJU
wdk;wufaewJU tcsufyg/NrefrmNynfrSm rNrifbl; wmawG?
rodwmawG MuHK&wJU tcgacR;ysH&wm rMumcPyg/
ukefwdkufrSm tayghoGm;wkef;u ]aMuGcGuf a&SUuyfNyD;
abmif;bDZpfNzKwfwkef; rD;vif;vmNyD; a&awGusvmvdkU
igawmU [dk*syef um;xJuvdk cdk;&dkufwm cH&NyD; vm;qdkNyD;
qD;awmifaNzmifhaNzmihfroGm;cJU&yg/oGm;vnf; roGm;&J
awmUyg/ ]p}rSm E-System awGoHk;aewm/ um;ay:uae
MRT ay:uae tdrfurD;awG zGifYedkif? ydwfedkifwJU
acwfa&mufaeNy/D tdrrf mS wyfxm;wJh uifr&m CCTV udk
rdkbdkif;zkef;eJU MunfhEdkifygNyD/pdwfydkif; &kyfydkif;qdkif&m
awG tawmfudk aNymif;vJ wdk;wufaeygNyD/
]p}rSm taysmfqHk;uawmU vrf;ay:u
pdkufxm;wJU o&ufoD;? uHHhaumfyGifYawG cdk;cl;&wm
aysmfp&myg/ rd&ifawmh 'PfaiG aqmif&rSm/
tdrfrSmqdkvnf; wHNrufpnf;r&Sdbl;? Murf;wdkufwm
zkefpkyfwm? ykpGefaNcmufMudwfwm ?i&kwfoD; axmif;wm
tm;vHk;pufawGeJU vkyfwm? udk,fUrSm &ifowftHhMo
&ygw,f/TV qdkvJ Channel pHkaewmyJ DVD
pavmif;awmif rvdkyg/ ]p} a&mufwmESpfOD;ydkif;
Happy New Year qdkawmU vrf;ab; trSdKufyHkawGrSm
vTifUypfwJU qHkvnfukvm;xdkifawG ?uifr&m
awG?a&'D,dk? uufquf? pufbD;awG aumufcsifpdwfu
ay:aeayr,fh xm;p&m ae&mr&Sd/ CD,VCD, DVD
acwfa&mufygNyD/ OD;at;wdkU uvnf; tdrf&SKwfcHNyD;
Thazin Success Magazine 79
'Dypönf;awG vufrcHyg/ olawmif zwfNyD;om;
owif;pmawG ra&mif;pm;yJ zwfNyD;vTifhypfwmyg/
*pfwmav; wpfvHk;qdk Key wpfvHk;yJraumif;vdkU
vTifUypfxm;wm YAMAHA trdsK;tpm;av;yg/
'gayr,fh raumufNzpfawmUyg/ tvkkyf&SmzdkU STAY
av;&Sdwkef; MudK;pm;rS/ Hi Tech oabFmusif;rSm
pufNyifvdkw,fqdkvdkU oGmAsL;ygw,f /xdkifidkcsifpdwfyg
aygufoGm; ygawmUw,f/ AsL;wJUw&kwfru &mZmxufyif
(5)ESpfavmuf i,fvdrfUr,f/ t*Fvdyfvdk
&SvGwf&SvGwf eJUNrefvdkufwm em;vnfwmvnf;&Sd?
em;rvnfwmvnf;&Sd renf;tm&Hkpdkuf em;axmif &w,f/
olaNymwmem;vnf ayr,fh NAKef;ueJNyefraNymedkif
aNymaeruswJUpum;awGrdkU xpfaigUaewmeJU b,fvdk
NyefaNym&if aumif;rvJpum;vHk; a&G;ae&wmeJU
vdkufrrDSNzpfcJh&wmyg/ olwdkUu i,fpOfuwnf;u
t*Fvdyfvdk oifvmol? &Hk;oHk; uvnf; t*Fvdyfvdk
qdkawmU olwdkUudk ,SOfraNymEdkifyg/ tarudkaemufNyD;
International Language oHk;rSmaygh qdkwJh
uRefawmfxdygNyD/ atmf...aemifw/ tm;ravQmUyg/
KallangrSm um;0yfa&SmUrSm vlvdkw,fqdkvdkU
tifwmoGm;AsL;ygw,f? 0yfa&SmUydkif&Sifu i,fi,f
acsmacsmyg/uRefawmfvnf; awGUwmeJUGood Morning
vkyfvdkufygw,f/ olu udk,fUudkNyefNyD; ]r*Fvmyg}
wJUAsm;/ olUrSm Nrefrmtvkyform;rsm;pGm cdkif;zl;aMumif;
oabmusaMumif; olucsnf;yJ trQifrNywf aNymygawmU
w,f/pm;&dwfNidrf; wpfaeU $10 ay;r,fvdkUaNymyg
w,f/ olUxHrmS vuf&v dS yk af eolawG uvnf; rEÅav;om;
?yckuúLom;? rHk&Gmom;pwJh ..e,fu vlawGyg/
uRefawmfvnf;'DavmufeJU rvkyfvdkyg/ Stay &Sdao;wmyJ
quf&Smaygh/'gayr,fh aemufrS aemifw&csifvnf;
&rSmaygh/rvkyfvdkuf &vdkUav/
usm;brf;y&kwfqD a[mfygbDvmNcHem;
NzwfavQmuf&if;vnf; atmfbGefa[mwdkUudk tm;usrdcJU
ygw,f/ olwdkUb0 taMumif; ]"e}rSm zwfcJU&w,f/
olwdkU xGufwm apmoGm;w,fvdkUawG;rdygw,f/
]igwdkUxGufvmwJU tcdsefrS acwfuysufaeyg a&mhvm;[}
]p} ta&SU?taemuf? awmif? aNrmuf &xm;vrf;qHk;xd
aNc&mESHhNyD/ tvkyfur&ao; ESpfqef;tcgrdkU
tvkyfawGuvnf; Nyefrpao;? ukodkvfxl;pGm ]p} rSm
aA'ifq&mreJU MuHKvdkuf&ygao;onf/ tvkyf&&if
Thazin Success Magazine 80
wpf0dkif;auR;rvm;? ol ,Mwmvkyfay;r,fqdkyJ / Hi
Tech rSmvkyfwJU trsdK;orD;yg/olU,MwmaMumifUvm;?
uHuyJ ay;vdkUvm;rod Jurong West u
oabFmusif;wpfckrSm tvkyf&cJUygw,f/ emrnfu
]WIN TECH} wJU/ taxGaxG NyKNyifa&; vkyfom;yg/
General Worker yg/ vpmvnf; rqdk;yg? S$900
&NyD; aep&m uGefwdefem aowÅmudk tdrfvkyf
xm;ygw,f/ 0ef;MuD;xJrSmyJ ae&ygw,f/ ukvm;?zm;?
NrefrmawGeJU wGJvkyf&ygw,f/ pm;awmU pkcsufpm;
Muygw,f/ uGrf;?aq;vdyf ryl&ygbl;/ tem;u
pm;aomufwef;rSm 0,fvdkU&ygw,f/ 'Dem;0ef;usifrSm
ukvm;awG aygwmudk;/ wpfaeUawmU udk&mZm
'ku©tMuD;tus,fa&muf ygawmUw,f /
OD;at;wdkU? raroufwdkU om;tzawG
we*FaEGtm;&uf tvnfvmMuwkef;uyg/ DOCK
ay:rSmvJ TAIWAN oabFm wpfpD;wifxm;ygw,f/
Life Boat wyfzdkUeJU atmufydkif; aq;okwfzdkUyg/DOCK
ua&ay: DOCK r[kwfbJavQmuf vrf;eJU oabFmOD;
uae WINCH eJUa&ay:qGJwif&wmyg/ oabFm
wpfpD;vHk; acgif;armUNyD; zifydkif; ua&pyfrSm&Sdygw,f/
OD;axmif yJUedrfUtaetxm;aygh? oHacs;cGmaq;okwf?
cJwHk;awGvJ xm;ygw,f/NzpfyHku we*FaEGqdkawmh
POWER vdkif;awG ydwfxm;ygw,f/ aroufwdkU
om;trdawG vmvnf&if; "mwfyHkawG&dkuf Mu&mu
pwmyJ/ oefUoD[eJU rykwD;wdkU WINCH cvkwfay:
uae wufNyD;aemufcH oabFmygatmif &dkufygowJU/
oefUoD[u yJrsm;NyD; vufaxmuf tdkufwifxkwfvdkuf
wm WINCH armif;wHatmufNyKwfNyD; armif;wH
ON ovdk NzpfoGm;ygw,f/ rD; POWER csxm;vdkU
Nyóem rwufyg/ Nyóemu wevFmaeUu r[kwf/
tvkyfqif;cdsefrS pwmyg/ tif*sifeD,m a&mufvmNyD;
tvkyfpzdkU rD; POWER udk zGifUvdkufa&m WINCH
cvkwfuvnf; xtvkyfvkyfyga&m/ oabFmMuD;crsm
txdef; tuGyfr&Sd a&xJNyKwfusoGm;&&SmygawmUonf
cifAsm; ....
uJ&mZma& b,fvdk&Sif;MurvJ? NrefrmNynfu azgifzsuf
xGufvmcJU&wmyg/
pdk;Zudk
Ngee Ann Polytechnic
aeUopfar
ausmif;t0ifwHcg;0wGif qD;MudKaeaom xdkpmwrf;udkNrifvdkuf&csdef Nzpfay:vmaomcHpm;csufudkuGsefr
rnfodkU aNymNy&rnf rSef;rod/ tdyfrufxJudk,fwdkif a&mufoGm;ovdkvdk? tdyfrufuyJ &Sifoef touf0ifvm
ovdkvdkESifh OD;aESmufxJa&m &ifxJrSmyg a00g;ae&onf/udk,fU&nfrSef;csuf\ yxravScg;xpfudk wufEdkifcJU
oNzifh auseyfaysmf&Tifrdaomfvnf; udk,fhNynfudk,fhEdkifiHudk ausmckdif;cJU&aomaMumifh &ifxJrSm[mwmwm/ rwwfEdkif/
avmu\cdkif;apcsuftwdkif; awmf&mrSmaysmfatmif ae&awmhrnfaygh/ “Singapore”qdkaom acwfrDwdk;wuf
vSonfU EdkifiHMuD;wGifacwåckdvIH taNccsNyD; tem*wftwGuf avmifpm aumif;aumif; pkaqmif;&rnfav/
xdkpDrHudef;twGuf yxrtqifhtaeNzifhSingapore rS Poly wpffckckwufNyD; enf;ynmaumif;rsm;oif,lavhvmEdkif
f iG f q,fwef;wufaepOfu.....Singapore &Sd Poly ausmif;rsm; \owif;
atmif uGserf MuKd ;pm;cJ&h onf/uGserf &efuek w
uarT;vSonf/ Singapore Poly, Ngee Ann Poly, Nanyan Poly, Temasek Poly ESifh Republic Poly [lí
Poly ig;ck&SdaMumif;? Poly wpfckckudkwufcGifh&NyD; xdkausmif;u grant ay;aom bmom&yfrsm;udk avQmufvQif
ausmif;vc\ 80% oufomrnf/xdk grant twGuf (3)ESpfMumausmif;wufNyD; graduate NzpfvQif(3)ESpf
tenf;qHk; tvkyfvkyfay;&rnf/ tvkyf&vQif parmenent residence(PR)&rnf/ "q,fwef;aNzqdkNyD;onfESifh
MuHpnfxm;aom tpDtpOfrsm;udk uGsefrpwif taumiftxnfazmf cJhavonf/Poly ausmif;rsm;odkU 0ifcGifhavQmufvTm
wif&mwGif on-line rSwpfqifh avQmufí&ovdk &efukef&Sd agent company rsm;rSwpfqifh vnf;avQmufí
&onf[kod&onf/ odkUaomfudk,fwkdif on-line rSavQmufvQifraorcsmNzpfrnf pdk;&onf/ on-linerS rnfodkU
rnfyHkavQmuf&rnf/ bmawGvdktyfonf ponfNzifh aoaocsmcsm rodxm;awmhrvkyf&J/ xdkUtNyif b,fausmif;u
b,ftcsdef avQmufvTmac:onf? b,fvawGrSm intake &Sdonfqdkonfudkvnf; wdwdusus rod&/ xdkUaMumifh
ydkrdkaocsmap&ef agent tyf&efudkomqHk;Nzwf vdkufonf/ uGsefrwdkU agent pHkprf;csdefwGif &efukefü

Poly ESifhywfoufaom agent

awmfawmfrsm;rsm; &SdaeayNyD/
odkUaomf t&rf;rtyf&J/ agent
tyf&mwGif information trSef
&zdkUrSm t"du ta&;MuD;qHk;
Nzpfonf/wpfcsdKU agent rsm;u
aMumfNim awmfawmfaumif;
onf/ ,Hkatmif? oGm;csif vm
atmifaNymwwfonf/odkUaomf
rcdik rf m? aoaocsmcsm support
rvkyfay;EdkifMu/ xdkodkUaom
agent rsm;wGif oGm;tyfrdygu
tcsdefukef? aiGukefonfyif
tzwf wifrnf/ rsufpda&SUwGif
NzpfysufoGm;aom tcsdKUolrsm;
\ twdrf;tapmif; qHk;&IH;rIrsm;

Thazin Success Magazine 81

udkMunfU&if;uGsefrrSm &ifwxdwfxdwf/ Ngee Ann Poly onf tpdk;&todtrSwfNyK ausmif;NzpfoNzifh
tcsdefydkif; tvkyfrsm;vnf; vkyfEdkifonf ponfNzifh tusdK;aus;Zl;wdkUu rsm;vSonf/ xkdowif;rsm;uuGsefr\
&nfrSef;csuf tzl;tiHkudk yGifhvef;vmatmif a&avmif;ay;vdkufovdkyif/ odkUESifh ararhrdwfaqGwpfOD;\
orD;wpfa,mufu vomNrdKUe,f&Sd RV centre wGifwufaeonf [kod&onf/RV centre onf poly entrance exam
twGufvnf; prepare vkyfay;onf/ ckdkifvnf;ckdifonf/ rSefuefwdusonfU information rsm;vnf; ay;EdkifonfqdkoNzifh
uGsefr RV ESifh qufoG,fNzpfoGm;onf/ RV \aNymNycsuft& poly avQmuf&efvkdtyfcsuff rsm;rSmq,fwef;
atmifvufrSwf ESifhtrSwf pm&if;rSmt"du Nzpfonf/trSwfpm&if;taeNzifh
•bmomtm;vHk;\ysrf;rQ&rSwfrSm (75) ausmf&rnf/
•t*FvdyfpmESifhocFsmESpfckaygif; (150) Nzpf&rnf/
•odyHÜbmom&yfrsm;u (70) ausmfpD&Sd&rnf/
uGsefrrSm atmifpm&if;rxGufrD pHkprf;rdoNzifh trSwfpm&if;udk apmifh&ayonf/ xdkUaMumifh atmifpm&if; apmifhae&if;
IELTS udk wufxm;vdkufonf/ RV xHrS Ngee Ann Poly onf ESpfpOftapmqHk; application ac:avh&SdaMumif;?
August vavmufwGif ac:wwfaMumif;od&onf/ IELTS aNzNyD;csdefESifh application form wif&rnfhtcsdef
taeawmf usrnf[k rSef;qum wufxm;Ncif;Nzpfonf/ Poly 0ifcGifhonf vlodrsm;vmonfESifhtrQ ydkNyD; competitive
Nzpfvmonf/ q,fwef;trSwf wpfrsdK;wnf; wifíawmh entrance exam aNzcGifh&zdkU odyfraocsm/ GCE ‘O’ level
(odkUr[kwf) IELTS result rsm;yg xnfhay;EdkifrS pdwfcs&rnf/(q,fwef;trSwfonfvnf; NrifhNrifh&xm;zdkU vkdygonf/)
atmifpm&if;xGufaomtcg uGsefrtrSwfrsm;u owfrSwfxm;onfESifh tm;vHk;udkufnDaeonf/ xdkUaMumifh IELTS
wuf&if;ESifhyif RV wGif preparatory poly programmwpfckudk wufaevdkufonf/ August wGif Ngee Ann rS
application ac:avonf/ RV rSwm0ef,l avQmufay;onf/ uGsefrwdkUu rdrdESpfoufaom bmom&yf(3)ckudk first,
second ESifh third priority tNzpf a&G;ay;&onf/ bmom&yfa&G;&mwGifvnf; uGsefrwpfck owday;csifygonf/
ausmif;NyD;vQif tvkyf&vG,frnfU Popular NzpfaeonfU bmom&yfrsm;udkcsnf; OD;pm;ay; ra&G;apvdkyg/ rdrd 0goemyg&m?
rdrd pdwf0ifpm;&m bmom&yfrsm;udkvnf; xnfUpOf;pm;oifhonf[k xifygonf/tvkyfvkyf&zdkU vG,frnf
rSefaomfvnf; rdrdpdwfr0ifpm;aom bmom&yfrsm;udk oifMum;&NyD;rS pdwf"mwfus? pdwfqif;&Jum trSwf
aumif;aumif;r&EdkifvQif tvkyftwGuf ydkíyif tcuftcJ awGUEdkifayonf/ Grade aumif;rS tvkyf&Sm&vG,frnf/
udk,fhXmaer[kwf? udk,fhvlrsdK;r[kwf? udk,fhbmompum; r[kwfoNzifh ynma&;? vlrIa&;? aiGa&;aMu;a&;?
aexdkifpm;aomufa&; tppt&m&mwGif tcuftcJaygif;u aomif;aNcmufaxmifru/ b,folrqdk rdrd pdwftm;
xufoefonfU udpöqdkvQif b,favmufyifcufcJygap &kef;uef ausmfvTm;vkdpdwfu Nyif;xefaeao;onf/ e*dkuyif
pdwfrygaom t&mwpfckudk cufcufcJcJ ausmfvTm; &rnfqdkvQifawmh tm;i,fNcif;? pdwf"mwfusNcif;rsm;u w&Sdefxdk;0if
vmum vrf;wpf0ufrmS yif vluakd &m &nfreS ;f csuf
rsm;udkyg zsufoGm;ayvdrfhrnf/ rdrd\ grade
rsm;uNrifhaevQif b,fbmom&yf NzpfNzpf
tvkyfr&Sm;Edkifyg/uH? OmPf? 0D&d, tm;vHk;
ay:wGif rlwnfonf[k aNym&ayrnf/
xdkUaMumifh rdrdb0twGuf oifhawmfrnfU?
rdrduvnf; pdwf0ifpm;onfU vdkif;udk OD;pm;ay;
a&G;í usm;ukwu f sm;cJ MuKd ;pm;oifo
h nf [k uGserf
tMuHNyKyg&ap/ uGsefrudk,fwdkifvnf; uGsefr
pdwf0ifpm;onfh Electrical Computer
Engineering (ECE) udo k m OD;pm;ay;a&G;cJo
h nf/

Thazin Success Magazine 82

tNcm; Mechatronic Engineering (ME) ESifh Biomedical Engineering (BME) wdkUudk second ESifh third choice
wdkUtNzpf a&G;cs,fcJhonf/ Engineering onf ,cktcsdefxdawmh tvkyf NzpfaeqJyif/
pifumylwGif oabFmusif;vkyfief;rsm;aumif;cJhonf/ aemuf tDvufxa&mepfypönf; vkyfief;rsm ;aumif;cJhonf/
tJ'Daemuf tif*sifeD,m vkyfief;rsm; aumif;cJhonf/ 1997 ckESpf aemufydkif; aq;0g;vkyfief;rsm; aumif;cJhonf/
aemuf bmaumif;OD;rvJ rod .....
Ngee Ann wGif Engineering tNyif
tNcm; major course rsm;taeNzifh-
•Bussiness & Accountancy
•Film & Media Studies
•Health Sciences
•Humanities
•InfoComm Technology
•Interdisciplinary Studies
•Life Sciences & Chemical Technology
wdkUudkvnf; avhvmoifMum;Edkifonf/
International student rsm;twGuf ausmif;rS Engineering udktac:rsm;onf/ tNcm; course rsm;udk
a&G;vQif grant &Edkifaom course [kwfr[kwfudkawmh aoaocsmcsmpHkprf;oifhonf/ rnfodkUyifNzpfap
Singapore onf enf;ynmEdkifiH NzpfoNzifh olUfield ESifh ol ynm&SifawGuawmh tNrJvdktyfaeonfyif/
txl;oNzifh engineering field yif/ September vv,fcefUwGif entrance exam aNzqdkcGifh short-list
xGufvmonf/ uGsefrvnf; short-list xJwGifygonf/ Ngee Ann \ exam system rSm short-list
ygolrsm;onf written udk OD;pGmaNzqdk&onf/ written wGif English, Maths ESifh Physics wdkUudk aNzqdk&onf/ on-line rS
avQmufí ygolrsm;a&m agent rS wpfqifh ta&G;cH&olrsm;yg twlaNzqdk&onf/ written atmifrSom oral aNzqdkcGifh
&Sdonf/ oral atmifNyD qdkvQifawmh Ngee Ann Poly wGifynmoifcGihf aocsmpGm &&SdoGm;ayNyD/ þodkUESifh uGsefrvnf;
Ngee Ann ausmif;ol Nzpfvmonf qdkygawmh/trSeftwdkif; 0efcH&vQif uGsefr wufvkdonfu Nanyang Poly/
odkUaomf Nanyang Poly short-list wGifuGsefr rygcJhvQifNzifh [lonfUtawG;Nzifh aocsmaeNyDNzpfonfU Ngee Ann udkom
confirm vkyfvdkufNcif;Nzpfonf/ wu,fawmhvnf;....&kwfw&uf xGufay:vmaom toHwpfckESifh
ausmbufrS txdtawGUaMumifh vefUoGm;um t&Sdefaumif;aeaom tawG;pD;aMumif;vnf; &yfoGm;avonf/ RV wGif
twlwufcJhaom oli,fcsif;wpfa,muf Nzpfaeonf/ola&mufvmrSyif ypKöyÜefudk rsufarSmufNyKrd awmhonf/
xdkaeU (9.4.2007) onf orientation day Nzpfonf/ (16.4.2007) wGif pwifrnfU Academic Year 2007
twGuf fresher welcome [kvnf; aNymí&ygonf/ Ngee Ann wGifwpfESpfvQif April intake wpfckom &Sdonf/
xdkaeUwGifOD;pGm lecture theatre wpfckwGif Singapore EdkifiHtaMumif;wdkUudk intro 0ifonf/ xdkUaemuf
Ngee Ann Poly taMumif;udk onfaxmifcJhonfUumv? Technical education udkrnfodkUcsJUxGifcJhyHkwdkUudk
tao;pdwftus,fw0ifh&Sif;Nyavonf/ Ngee Ann Poly onf 1963 May 25 wGif Ngee Ann College
tNzpfpwifay:aygufcJhNcif;Nzpfonf/ odkUaomf Chinese rsm;udkom wufa&mufcGifhay;onf/ 1971, April wGifrS
tNcm;vlrsdK;rsm;udkygpwifvufcHcJhonf/ Technical Education udkNrifhoxufNrifhatmifcsJUxGifEdkifcJhoNzifh 1982 wGif
enf;ynmqdkif&m course awmfawmfrsm;rsm;udk NyXmef;EdkifaeayNyD/ xkdUaMumifh college rS polytechnic (enf;ynmrsm;pGm
wdkUpka0;&m) [ktrnfaNymif;vJowfrSwfcJhonf/1933 wGif ausmif;twGif; wireless network udkpwif
toHk;NyKEdkifcJhonf/ xdkodkUausmif;wGif;internet wyfqifEdkifonfrSm Singapore &Sd Poly rsm;wGif Ngee Ann
onfyxrqHk;Nzpfonf/ MudK;pm;rI&v'ftaeNzifh (1999) wGif Singapore Quality Award, (2001) wGif
ISO 9001:2000 certification ESifh (2006) wGif People Developer Award wdkUudkqGwfcl;EdkifcJhonf[kod&onf/
ausmif;om;rsm; vG,fultqifaNyap&ef student service udkvnf;xm;&Sday;onf/ txl;oNzifh international student

Thazin Success Magazine 83

 rsm;twGufpDpOfay;xm;Ncif;Nzpfonf/
student pass avQmufay;Ncif;?
aea&;xdkifa&; twGufpDpOfay;&ef
avQmufvTmvufcHay;Ncif;? student ad-
viser rsm;cefUxm;ay;Ncif;? school fees
twGufudkvnf;loan avQmufEdkif&efpDpOf
ay;Ncif;rsm;wm0ef,lay;avonf/ loan
qdkonfrSm granted fees udkrSaemufxyf
75% xyfavQmhay;Ncif;Nzpfonf/
odkUaomfacs;aiGrsm;udk rdrdtvkyf vkyfcsdef
wGif wpfvvQiftenf;qHk;$100 qyfay;
&rnf/ausmif;wufaepOf oHk;ESpftwGif;
loan ,lvdkufrnfqdkygu school fees rSm
semester wpfckvQif $500 atmufwGif

om&Sdawmhonf/odkUNzpfí rdbrsm;tm;ausmif;vctwGuf tyluyfp&m rvdk awmh/ udk,fwdkif tcsdefydkif;tvkyfvkyfí

ay;EdkifNyDav/ aeUvnf lunch break NyD;csdefwGifawmh uRefrwkdY ausmif;om;opfrsm;udk tzGJUrsm;cGJum ausmif; campus
wpfckvHk;tESHU vdkufNyonf/ tm;upm; uGif;rsm;? pmoifcef;rsm;? sport hall a&ul;uef? Gym upm;cef;r?
xdkUaemufelectrical student rsm;twGuf practical room rsm;? mechanical student rsm;twGuf vufawGU work shop ponf
wdkUudk vnf;ac:oGm;um tao;pdyf&Sif;Nyavonf/ ausmif;\ oifMum;a&;pepfrSm uRefrwdkUEdkifiHESifh ,SOfvdkufvQif
tawmfyif tqifhNrifhonf[k owfrSwf&ayrnf/ vufawGUcef;rsm;wGif ausmif;om;wdkif; pufwpfvHk;pD oD;oefUtoHk;NyK
oifMum;&onf/ work shop xJwGifvnf; mechanical ESif hywfoufonfU vufawGU awmfawmfrsmrsm;udk oifMum;ay;
aeonf/ mailing, drilling, turning, welding tp&SdonfwdkUudk wpfa,mufvQifpufwpfvHk;us aoaocsmcsm
oifMum; ay;Muonf/ uRefrwdkU electrical student rsm;twGuf mechaniconf omref module wpfck Nzpfonf awmifrS
syllabus rsm;u tao;pdyfpepfusvS onf/ mechanic udk semesterwpfck oifNyD;oGm;csdefwGif uRefr
mal ing, drilling wdkUudk ydkifEdkifpGm vkyfwwfvmonf/xdkonfrSmvnf; q&mrsm;\ aus;Zl;yif/bmom&yfESifh rqdkifonfU
tNcm;aom class rsm;? club rsm;vnf;&Sdao;onf/ Ngee Ann wGif rdrdESpfouf0goemyg&m tm;upm; (odkUr[kwf)
ynm&yf wpfckckudk member 0ifí tm;vyfcsdefrsm;wGif avhvmoifMum;Edkifonf/ Buddhist club, International
student club paom club rsm;wGifvnf; member 0ifí 4if;wdkUNyKvkyfaom activity rsm;wGifyg0ifvQif Co-Curricular
Activities (CCA) point &rnf/ xdk point rsm;onfvnf;ausmif;NyD;í university wufvdkonfNzpfap? tvkyf
0ifvkdonfNzpfap taxmuftulNyK ayvdrfhrnf/ work shop xJrSNyeftxGuf uRefrwdkU library odkUoGm;&onf/ library onf
second level rS 5th level txdNzpfonf/ second level wGif snack shop wpfck&SdNyD; computer rsm;vnf; xm;&Sd ay;xm;
onf/oDcsif;em;axmif&efESifh &kyf&SifMunfUEdkif&ef tcef;i,frsm;vnf; pDpOfay;xm;onf/Ngee Ann student
NzpfvQif pmtkyfrsm;udk wpfMudrfvQif ESpfywfMum tcrJh iSm;cGifh&Sdonf/ self-service system Nzpfonf/ oDcsif;?
&kyf&Sif VCD rsm;vnf;iSm;Edkifonf/ rdrdoifMum;aeaom module rsm;ESihfywfoufonfU reference
rsm;udk&SmEdkif&efvnf; on-line search engine wpfckvnf; pDpOfay;xm;onf/ Ngee Ann \ usufoa&aqmif t&m
wpfckudkNyygqdkvQif uRefrtaeNzifh library udkom vufnId;xdk;Nycsif awmhygonf/ oabmtusqHk;rSm rdrdvdkcsifonfU
taMumif;t&mygonfU pmtkyf? *sme,f ponfwdkUudk tcsdefwdkwGif; &SmazG iSm;&rf;EdkifNcif;udkyif/ uRefrwdkU ausmif;ol
ausmif;om;rsm;twGuf assignmentrsm;? projectrsm;vkyf&mwGif tvGeftaxmuftul NyKvSonf/
Ngee Ann taMumif;awmfawmfavhvmvkduf&aomxdkaeUwpfaeU wnf;ESifhyif uRefr&ifxJ&Sd

Thazin Success Magazine 84

tpdkiftcJwpfckrSm t&nf aysmfoGm;avawmhonf/ þfrSm Nanyan poly rS
wufcsifonf qdkonfU ausmif;pGJyif/ wu,fawmhvnf;...(a&SUwGif
&yfoGm;cJhaom“ wu,fawmh”udk Nyefqufyg&apaemf) SP wuf&rS?
NYP urS aumif;wm? NP u enf;ynmydkomw,f qdkwmawGonf
,HkMunfrI wpfckom Nzpfonf/ Poly tm;vHk;rSm enf;ynma&m? oifMum;rI
pepfyg wnDwnf;Nzpfrnf [k uRefr xifonf/ t"du wnfrSDaeonfrSmu
rdrdudk,fudkyif/ ausmif;wGif q&m oiforQudk aocsmpGm tm&kHpdkuf
em;axmifrnf? tm;vyfcsdefrsm;wGif oifxm;orQudk aocsmpGm
Nyefavhvmrnf/ em;rvnfonfwdkUudk q&mrsm;tm; ar;Nref;rSwfom;
rnfvQif pmar;yGJwGif bmomwdkif;twGuf grade A txd &Edkifonf[k
uRefrtmrcH&Jygonf/ *kPfxl;&Edkif&efrSmawmh a&SUwGifa&;cJhovdkyifuH?
OmPf ESifh 0D&d,oHk;ckpvHk; tm;aumif;aerS Nzpfrnf/ odkUaomfwu,f
vkdtyfonfu bmom&yftm;vHk; grade rQaezdkUom/ tvkyf0if&ef?
University wuf&efwGif Grade Point Average (GPA) onf txl;pum;
aNymonf/wpfbmomwGif *kPfxl;&xm;NyD; usefbmomrsm;wGif
B wdkU C wdkU NzpfaevQif xdk GPA rSm enf;oGm;ayvdrfhrnf/ tb,faMumifh
qdkaomf GPA onf grade wpfckpDwGif owfrSwfxm;aom trSwfrsm;udk aygif;í bmomta&twGufESihf
pm;Ncif;Nzpfí bmompHkwGiftedrfhqHk;B avmuf&xm;vQifyi f GPA wufvmayrnf/A &EdkifvQifawmh taumif;qHk;yif/
Nrefrmausmif;om; trsm;pkrSmmaths wGif tNcm;aom local student, foreign student rsm;xuf omaewwfaomfvnf;
practical wGifawmh olwdkUaemufudk trDvdkufae&Nyefonf/ xdkUaMumifh practical bmom&yfrsm;udk ydkNyD; tm;pdkuf
xkwo f ifyh gonf/txl;oNzifh ausmif;olrsm;Nzpfonf/ ylp&mawmhr&Syd g/ q&mrsm;u tawmfyif *&kwpdu k f oifay; ygonf/
Ngee Ann rS q&mrsm;onf pdwf&Snfwwfonf? oabmaumif; onfrSmawmh uRefr rsufNrifudk,fawGU/
ausmif;om; wpfa,mufudk em;rvnf&ifvnfatmif &Sif;Ny&ef q&mrsm;u tNrJtqifoifh/owå0grSefvQif 'ku©[lonf
MuHK&rnfrdkU wdkif;wyg;wGif ausmif;vmwufcsdef &ifqdkif&rnfU tcuftcJrsm;udkNzifh pmrzGJUvdkawmh/ odkUaomf
Ngee Ann Polyonf tpOf aEG;axG;aeayrnf/ ausmif;ESifhywfouforQ pdwf&Iyfp&mrsm;udk twwfEdkifqHk; enf;EdkiforQ
enf;atmifpDrHay;ayvdrfhrnf/

xdkUaMumifh polywuf&ef &nf&G,fcsuf&Sdolrsm; Ngee Ann &ifcGifxJwGifvnf; vma&mufcdkvIHEdkifygonf [k

vIdufvSJpGm MudKqdkvdkufygw,faemf/ Ngee Ann Polytechnic taMumif; udk,fwdkifavhvm pHkprf;csifonfqdkygu
www.np.edu.sg odkU 0ifa&muf avhvmEdkifovdk Clementi Road ay:&Sd Ngee Ann ausmif;odkUvnf;
vma&muf vnfywfEdkifygonf/a&mufEdkifaom Bus rsm;rSm-74,154,184, 52, 61, 151, 75 wdkUNzpfygonf/ Ngee Ann
ausmif;ol ausmif;om;opfrsm;udk apmifharQmfvsuf.......
aeUopfar

Thazin Success Magazine 85

 olu uRefr rsufESmukd wnfh wnfhpkdufMunfhaew,f/ ol o0efwkd
aewmukd uRefrodw,f/ olrY suEf mS u ar;cGe;f awGxkwaf eayrJh cyfwnf
wnfjzpfaew,f/ uRefrajymwJhpum; awGus olu r,Hkcsifjyefbl;/
]]uJ . ..ajym&rS m vm;? rajym&bl ; vm;/ ol y J a r;NyD ; awmh } }
]]ajymyg? ukd,fodcsifvkdY ar;wm yJOpöm}}
olu ,kd;',m;oabFmoD; axmif;ukd wleJYn§yfpm;vkduf&if;
pdwfrygovkd? tvkdrusovkd yHkpHeJY.../
]]uRefr &nf;pm;awGrsm;w,f/ ol tygt0ifq&kd if vufig;acsmif;
avmuf&Sdrvm;yJ/ yxr&nf;pm;u yHkwHk;wHk;? ½kd;½dk;at;at;av;/
olu *pfwmwD;w,f/ oDcsif;qkdaumif; w,f/ MunfhvkdYrqkd;bl;/
'gayrJh oleJY zl;pmrygawmh OD;&mvleJY &oGm;a&m...
'kw, d wpfa,mufu uRefr xm;wJh&nf;pm;xJrSm q&mtvkyq f Hk;
yJ/ csKyfcs,fw,f/ t0wftpm;? uRefrvkyfwJhtvkyfawGutp
vk d u f c sKyf c s,f w ,f / tpuawmh uk d , f h u k d *½k p k d u f w ,f q k d N yD ;
auseyfaewm/ aemufawmh olu vkdufMunfhaewm rvGwfvyf
awmh b l ; / ol u b&d e f ; t&rf ; aumif ; w,f / uRef r u ol e J Y
,SOf&if tm;i,f&w,f/ rmevnf;BuD;? pmtkyfBuD;orm; jzpfwJh oleJY
uRefreJY a0;oGm;wm bmqef;ovJ... [J[J.../
wwd,wpfa,mufuawmh uRefrxuf i,fwJh armf',fvfbdGKif;
acsmacsmav;/ ola&m? uRefra&m r&nf&G,b f J &nf;pm;jzpfoGm;w,f/
olu pum;ajymaumif;w,f/ olY tem;rSm aumifrav;awGtrsm;BuD;
yJ/ uRefreJY wkdufqkdifNyD; qHkpnf;wm tHhMop&mawmh taumif;om;/
aemufqHk;awmh uHMur®ma&pufukefvkdY xifyg&JU/ wjznf;jznf;eJY
vlodrsm; vmwJh olYukd uRefr rBudKufvkdYr&awmh bl;/ oluawmh
tJ'Dom,mrIxJ epfajrmoGm;w,f.../

Thazin Success Magazine 86

 pwkw¬wpfa,mufu tdrfuvnf; oabm
wlwmrkdY vufcHvkdufrdwm/ 'gayrJh aemufykdif;
tokdif;t0kdif;? vkyfief;? rdom;pkyHkpH? cH,lcsuf?
&nf&G,fcsuftm;vHk; uJGjym;aew,f/ tJ'DvkdvleJY
uRef r b,f v k d a &S U quf & rvJ / 'geJ Y uRe-
f r cyf jywf j ywf a jymNyD ; vrf ; cJ G v k d u f w ,f /
aumif;w,f r[kwfvm;/ uRefr &nf;pm;rxm;
wmMumNyD / uRef r ud k &S i f B ud K uf a o;vm;}}
]]bmqkdifvdkYvJ/ ukd,fu BudKuf
wmrSr[kwfwm/ cspfwm/ trSeftwkdif;ajym&&if
rDh&nf;pm;awGukd o0efwkrd w d ,f/ [kw
d pfaeYu udpö
twGuf
ukd,fawmif;yefygw,f/ aemufqHk;us ukd,fyJ
vufeufcs&wm yJ/ tJ'DaeYu tdrfjyefoGm;ayrJh
wpfn vHk;tdyfvkdYraysmfbl;/ reuf us b,fvkdrS
rcHEkdifwmeJY zkef;xqufvkdufwm}}
]]rDa&myJ/ t&ifu &nf;pm;awG taMumif;
rajymjywmeJYbJ ol pdwq f k;d aewmukd tHhMoaewm}}
]]trSeaf wmh uk, d u
f rDhxuf toufBuD;wm/
&if h u suf o if h w ,f / rD e J Y y wf o uf & if bmuk d r S
rcHpm;Ekdifbl; jzpfaew,f}}
]]rDh&JU&nf;pm;awGtaMumif;
rvkdtyfbl;xifvkdY
rajymjywmyg/ rajym &ifrS arhaeao;w,f/
ajym&awmh owd&oGm;a&m}}
]]rDhab;em;rSm ukd,f&SdaewmyJukd,fhukdowd&aemf
...}}
uRefru acgif;Nidwf&if; olYukd pcsifayrJhpcs
ifpdwfaysmufoGm;w,f/

Thazin Success Magazine 87

bmjzpfvkdYvJqkdawmh olu½kd;om;pGm
uRefrukdcspfaevkdYyJ/
tJ'Daemufykdif;uRefr&nf;pm; awG
taMumif ; uk d ol r ar;awmh b l ; /
t&ifu ajymrjy&ifpdwfqkd;csifw,f/
oleJY uRefrMum;u oHa,m
ZOfwpfckeJYcspfolawGjzpfoGm;MuayrJh
oluvnf;wdwu d susBuD; tajzawmif;
wmr&Sd ovkd uRefr uvnf; wdwd
ususBuD; tajzay;cJhwmr[kwfbl;/
uRefr olYukd jyefcspfzkdY vHk;0pdwf
rul;cJhbl;/ pdwfxJrSm jiif;qefaerd
w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh olYrSm
vufxyfzdkY &nf&, G x f m;wJo
h &l adS evkYd yJ/
tJ ' D r d e f ; uav;uk d v nf ; vG e f c J h w J h
ESpfrsm;pGmuwnf;u cspfcJhNyD; tdrfukd
today;xm;vkdY ESpfzufpvHk; oabm
wlNyD;om;/ vufxyfzkdYyJ usefawmh
wm/ tJ't D aMumif;awGvnf;olyJ uRerf
udk ajymjycJhwm/
uRefreJYoleJYu rdwfaqGwpfOD;&JU
npmpm;yGJrSm trSwfwrJh cifoGm;cJh
w,f / uRef r pd w f x J r S m omref q k d
ayrJ h wpf c k c k xl ; jcm;aew,f /
olYtjyHK;[m csdKaew,f/ olYtoHu
em;axmifvYkd aumif;aew,f/ jyefawmh
ol&Y UJ uwf av; uRerf ukd ay;oGm;w,f/
]aerk;d xuf? tDvufxa&mepf vQyfppf
ypönf;rsdK;pHkqkdif}wJh/
aemufodyfrMumcifrSmyJ olwkdY
qkdifopfwpfckzGifhyJGukd zdwfw,f/ tJ'D
aeY r S m yJ ol Y e m;rS m awG U &wwf w J h
rdef;uav;wpfa,mufeJY rdwfquf
ay;w,f/ rD;rD;aomfwmwJh/ odyfrvS
ayrJh tom;ndKnufnufav;/ olY
xufBuD;r,fvkdY xifwmyJ/ tJ'DaeYu
pNyD; tuefY&SdaewJh olYukd uRefrpdwf
xJrSm b,fvkdrS raecJhygbl;/ cifzkdY
aumif;wJh rdwfaqGwpfOD;taeeJYygyJ/
aemufrS...avmuBuD;[m odyf
qef;Mu,faMumif; odvm&w,f/ olY
Thazin Success Magazine 88
qDu zkef;awGukd qufwkdufvufcH&&Sd
NyD;wJhaemufrSm ola&m? uRefra&m
wpf r sd K ;jzpf v mw,f / ajymp&m
taMumif;r&SdbJ zkef;ajymNyD; csoGm;
wkdif; &ifxJrSm wpfrsdK;cHpm;&w,f/
wpfaeYawmh ol &efukeu f kd tvkyf udpö
eJY oGm;&r,f? [kda&muf&ifvnf; zkef;
qufr,fwJh/ uRefrwkYEd Spaf ,muf Za0
Z0gpdwaf wGeYJ zke;f ajymjzpfMu w,f/ ol
ajymwJhtaMumif;t&mxJ rSm uRefr ukd
owd&aMumif;awG xyfaew,f/
ol jyef a &muf a wmh uRef r zd k Y
vufaqmifawGygvmw,f/ ol jyef
a&mufNyD; rMumrDrSm uRefr tvkyu f pd ö
eJY rlq,foGm;&w,f/ roGm;cifnrSm
uRefrzkdY pm;p&mawG? toHk;taqmif
awG 0,fay;NyD; usef;rma&;*½kpkdufzkdY
wwGwfwGwfrSmw,f/
uRef r ol Y & J U *½k p k d u f r I a wG u k d
auseyfcJhw,f/ uRefreJY ol zkef;quf
r&bJ oHk;&ufavmuf jywfawmuf
oGm;wmeJY uRefr raewwfawmhbl;/
uRef r pd w f u l ; ,Of N yD ; td y f a ysmf z d k Y
BudK;pm;wkdif; rD;rD;aomfwm rsufESm
ukd vnf; jrifaerdw,f/ a0;ae&rS
ykdvGrf; ovkdjzpfvmwmrkdYjyefcsif rdae
w,f/ olYtwGuf vufaqmifav;
awGukd &Sm0,f&if; jyefpOf;pm;rdw,f/
ol uRefrukd cspfaeayrJh b,f
awmhrS zGihaf jymrSmr[kwb f l;/ uRefrwkYd
bmvkdY tawGUaemufuscJhwmvJ/ rD;rD;
aomfwmvnf; olYukdodyfcspfw,fqkd
wm od&awmh tawG;awG aemufusd
oGm;w,f/ rjyefcifwpf&ufrSm zkef;
&awmh olvnf; ½kwfw&uf wpfn
td y f c &D ; xG u f & aMumif ; od & w,f /
uRefrwkdYESpfa,mufvHk; jyefa&mufr,fh
&ufwlrSmrkdY olu awGUcsifvSNyDjzpf
aMumif; ajymw,f/
_ _ _
ol Y & J U vuf x J u k d uRef r &J U vuf
aqmif y pö n f ; av; xnf h a y;vk d u f
w,f/ olYrsufvHk;av;awG ta&mif
awmuf y oG m ;NyD ; uRef r ay; wJ h
uEkwf yef;tk;d av;ukd aocsmMunf&h if;
ol BudKufw,fwJh/
tJ'DaeY olu European Food
eJY npmvdkufauR;NyD; uRefrukd Am*sD;
eD;,m;0kzf&JU 0w¬Kwkdpmtkyfwpftkyf
vufaqmifay;w,f/ uRefrwkdYpum;
trsm;BuD;ajymjzpfMuw,f/ olY&ifxJ
u tcspftaMumif; wpfpGef;wpfpukd
awmh tJ'Dn tjyefrSm uRefrodvkduf
&w,f/ olu uAsmqefqef vrif;
BuD;ukd vufnd§K;xkd;jyNyD; olY&ifxJrSm
bmawG j zpf a ew,f q k d w m od & if
aumif;r,fwJh/ olY&ifawG wvSyfvSyf
ckefaevkdY um;armif;vkdYawmif r&csif
bl;wJh/ um;ukd vrf;ab;tomxkd;
&yfNyD; um;pwD,m&ifay: acgif;
arSmufypfvkdufw,f/ NyD;awmh olu
&Suf&GHUaeao;w,f/
]]uk, d w f pfcgrS 'grsKd ;rjzpfzl;bl;/
uRefawmf rDhukd rajym&ufygbl;/ rDhqD
u jiif;qefrIukdvnf; rMum;csifbl;/
uRefawmfhpdwfxJ rD tcsdefwkdif; pkd;rkd;
aew,f/ rD tckvkd uRefawmfhab;rSm
&S d a ewmav;uk d auseyf w ,f / rD h
rsufESmav;ukd jrifcsifw,f/
uRefawmf ...rDhukd...}}
olu ajym&if; um;ay:u qif;
oGm;w,f/ um;wHcg;ydwfNyD; rSD&yfae
wJh olYem;ukd uRefra&mufoGm;w,f/
olu rsufvHk;av;ukd rSdwfxm;w,f/
]]aqm&D; rD... uRefawmf bm
awGajymrdrSef;rodbl;}}
uRefr olYukd em;vnfvkdufovkd
ukd,fhESvHk;om; ukd,fem;vnfvkduf
ovk d & S d o G m ;w,f / vrf ; avQmuf &
atmif v k d Y ol a c:wJ h a emuf uRef r
vkdufoGm;rdw,f/ olu at;aewJh
uRefrvufukd qkyfukdifvkdufw,f/
uRefrrjiif;rd/ aemufNyD; nifompGm
usa&mufvmwJh olYterf;awGukdvnf;
r½kef;xGufrd/ tJ'DaeYn va&mif&JU
zrf;pm;jcif;r[kwfwJh tcspf&JUzrf;pm;
jcif;ukd uRefrwkdYESpfa,mufpvHk; cH
vkduf&w,f/ &moDOwk&JUat;jrjcif;
aMumifh *smuifxlxl0wfvmwJh olY&if
cGifxJrSm uRefr aemifwrJhpGm aysmf0if
oGm;rdw,f/
tJ'DtcsdefrSm tcspfqkdwmBuD;ukd
awmfawmf tHhMooGm;ygw,f/ r&nf
&G,fbJeJY olYukd uRefr bmjzpfvkdY
vufcHoGm;jzpfvJqkdwm pOf;pm;r&cJh
bl;/ tcspfqkdwm &Sif oefaejcif;
wpfrsdK;vm;/ uRefr &nf;pm;awGukd
vnf; cspfcJhzl;wmyJ/ tck olYukdvnf;
cspfrdjyefNyD/ olvnf; rD;rD;aomfwmukd
cspfcJhwmyJ/ck uRefrukdcspfoGm;jyefNyD/
ol odaewmawmh awmfawmf Mum
NyDwJh/
uRefrwkdYESpfa,mufMum;rSm t
aMumif ; jycsuf c d k i f v H k w J h pnf ; awG ?
tuefYawG&Sdae&JUeJY wpfcPtwGif;rSm
aMuysufoGm;w,f/ uRefrrSm;rSef;od
ayrJ h quf w d k ; csif r d w ,f / 'g[m
tcspf&JUqJGtm;wpfckvm;/ olvnf;
wHwkdif;awG&SdayrJh uRefrqD a&muf
atmifvmcJhw,f/ uRefrwkYdESpaf ,muf
od y f c spf o G m ;cJ h M uw,f / tJ ' D t rS m ;
twGuf 0efcHzkdYtoifh&Sdovkdaemuf
qkwf zkdYukdawmhrpOf;pm;EkdifcJhMubl;/
'gayrJh wpfcsdefcsdefrSmawmh uRefr[m
vSypGm usef&pfcJh&r,fholvkdY BudKod
aeyg w,f/
ol u rd e f ; uav;wpf a ,muf
tay: tjypfr&Sb d J opömrJhjcif;eJY uRefr
ukd cspaf ecJhw,f/ olYb0rSm owåad wG
arG;NyD; cspaf e&SmwJo h uYl kd uRefr cJrG oGm;
&ufEkdifbl;/ rD;rD;aomfwmeJYtwlwJG
awGU&wkdif; vdyfjymrvHkbJ rsufESmyl
ovdk ukd,fhcspfolukd jrifae&JUeJY vGrf;
vGrf;aqG;aqG; cHpm;&w,f/ rD;rD;
aomfwmu olYukd *½kpkduf&if ykdqkd;
w,f/ olY&JUrsuf0ef;av;awGuawmh
uRefrukd awmif;yefovdk Munfhae
w,fvkdY xifrdw,f/
]]aomfwmeJYukd,feJYu ausmif;
om;b0uwnf;u &nf;pm;awGjzpfcJh
Muwm/ &SpfESpf&SdNyD}}
]]bmjzpf v k d Y r,l M uao;wm
vJ}}
]]ola&m? ukd,fa&m vGwf vGwf
vyfvyfaecsifao;wm&,f? rdbukd
vnf; tm;rukd;csifwm&,faMumifhyg/
,lNyD;&if tdrfcJGaer,fvkdY pdwful;xm;
vkdY tdrfaqmufaewmvnf; rNyD;ao;
wm wpfykdif;aygh}}
]]tpfudkeJY,l&r,fh rD;rD;aomfwm
uHaumif;vkdufwmaemf/ ol tpfukdYukd
pdwfcsvm;[if}}
olYrsuEf SmcyfjyHK;jyHK;jzpfoGm;w,f/
]]ol u uk d , f h u k d c spf & S m ygw,f /
olYpdwfxJrSm ukd,fyJ&Sdw,f/ t&if
wke;f uawmh pdwcf sw,f/ ckawmh pdwf
rcsovkdyJ}}
]][if...[kwv f m;/ rDwkYdupd ö ol
r&dyrf yd gapeJ/Y olu Y kd pdwrf qif;&Japcsif
bl;/ olYae&mrSm rDq&kd ifvnf; cHpm;Ekid f
rSmr[kwb f l;/ tpfukYdukd rwwfomvkYd
cspfoGm;ayrJh olYukd xdckdufapvkdwJh
qE´ vHk;0r&Sdygbl;/ rD opömqkd&Jyg
w,f}}
]]rvkdygbl; rD&,f/ ukd,fhrSm
vnf; tjypfruif;bl;/ ukd,fhb0rSm
'DvkdtrSm;rsdK; vkyfrdcJhr,fvkdY vHk;0
rxifrSwfcJhbl;/ 'gayrJh rDhukd ukd,f
cspfrdoGm;awmh b,fvkdt&mawGyJ&Sd&Sd
r&awmhbl;/ rDhukd tcspfqHk;yJ}}
]]ykdwmyg/ 'gayrJh tpfukdYukd rD
ykid q
f kid cf Gih?f vufxyfcGihrf &Sb
d l;aemf.../
&SdcJh&ifvnf; tpfukdYukd rDr,lbl;}} qDa&mufawmh ajcvufawG ro,f
Thazin Success Magazine 89
]]wu,fvm; rD/ ukd,f cdk;ajy; rSm
aemf}}
]]rvkyfeJYaemf/ rD aMumufw,f/
tjypfawG BuD;onfxufBuD;rSmukd rD
t&rf;aMumufw,f/ rD;rD;aomfwm
ukdvnf; oem;aerdw,f}}
]]ukd,fhpdwfxJ b,fvkdjzpfoGm;
rSef;rodbl;/ aomfwmeJYwkef;u rDh
avmuf &ifrckefcJhwm aocsmw,f/
rD rlq,fa&mufaewke;f rDeJYzke;f ajymwJh
tcsdefu rDh&JUtpfukdeJYawGUcsifNyD qkdwJh
toHtuftufav;&,f? vGrf;vkdYqkdwJh
toHcyfwkd;wkd;av;&,fu ukd,fh&if
ukd vIyfcgNyD; wu,fNydKvJoGm;ap
cJhw,f/ rDhukd ukd,ft&rf;cspfw,f}}
uRef r tpf u k d Y r suf E S m av;uk d
jynfhpHkjcif;wpf0ufeJY xdpyfMunfhvkduf
wJhtcg olu uRefrqHyifawGukd ukdif
Munfh&if; urÇmay:rSm&Sw d Jh taysmaf wG
ukd,fh&ifxJ tukefpD;qif;oGm;NyDwJh/
cspfjcif;rSm arSmftwwfawGom &SdcJh&if
uRefr tpfukYu d kd b,folrS r&Sw d Jhae&m
ukd vGwfvyfpGm ac:aqmifoGm;csif
w,f/ uRefr wpfa,mufwnf; tpf
ukdYukd twåBuD;pGm ykdifqkdifxm;csif
w,f/ 'g b,fvkdjzpfEkdifrSmvJvkdY
awG;rdwJhtcg 0#f&Sdovkd cHpm;&jyef
w,f/ uRefru 'kwd,vljzpfaeNyD
ukd;.../
_ _ _
shopping center utxGuf
tpfukdeJY rD;rD;aomfwmukd awGUvkduf
&ifyJ ajcvSrf;awG &yfwefYoGm;w,f/
oabmaumif;wJh rD;rD;aomfwmu
vnf; EIwfquf&if; uRefrukd wpfckck
vkdufpm;zkdYac:w,f/ tpfukduvnf;
ac:ayrJh olYrsufESmwpfrsdK;yJ/ aemufrS
od&wmu olwkdYESpfa,muf r*Fvm
aqmifawmhrSmwJh/ ypön;f awG vm0,f
MuwJh olwkdYpHkwGJukd EIwq
f uf&if; um;
csifatmif arm[kdufaerdw,f/ owkdY
orD;t&efvkyfay;zkdY awmif;qkdaewJh
rD;rD;aomfwmukd rD tm;ememeJYyJ jiif;
qefcJh&w,f/ uRefr b,fvkdrSMum
Mum[ef a qmif E k d i f r S m r[k w f b l ; /
t&ifuvnf; 'Dudpö[m wpfaeYaeY
us&if xdyfwkduf&ifqkdif&rSmudkMudKkod
&JUeJUwu,fwrf;aocsmvkduf &awmh
[efraqmifEkdifatmif 0rf;enf;vmrd
w,f/
uRef r yk d i f q k d i f & wJ h t cspf [ m
vQdKU 0Sufeuf½dIif;rIeJY &ifxJrSm xm0&
udef;atmif;xm;&r,fh tcspfjzpfae
w,f/ tpfukdYukdawmh xm0&cspfoGm;
vdrfhr,fvkdY xifygw,f/
_ _ _
um;rSeftjyifuae wpfpufpuf
vd r f h q if ; usaewJ h rk d ; puf a wG u k d
t"d y Ü m ,f r J h ai;Munf h a erd w ,f /
wpfa,muf eJw Y pfa,muf pum;rajym
jzpfwJh tcsdefawGvnf; MumoGm;NyD/
oluvnf; um;ukd &nf&G,fcsufr&Sd
armif;aew,f/ rkd;u ykdonf;vm
w,f/ um;xJrSmvnf; a&G;vmwJh
olY&JUzdwfpmxkyfawG.../ uRefr tJ'D
zdwfpmukd xkwfrMunfhjzpfovkd olu
vnf; uRefrukd jyzkdY pdwful;&Sd[ef
rwlbl;/ um;&yfvku d af wmhrS tawG;p
jywfoGm;w,f/
]]rD...rkd; t&rf;onf;aew,f/
vm...atmufqif;&atmif}}
]]b,foGm;rvkdYvJ}} rjy&ao;bl;}}
]][kdtdrfav;qDoGm;r,f/
rkd;vnf;ckd&if;aygh/ um;aemufrSm xD;
ygw,f}}
uRef r wk d Y ol j ywJ h t d r f a v;qD
avQmufvm&if; csrf;pdrfhpdrfhjzpfvm
w,f/ jcH0if;us,fus,fav;eJY wpf
xyfwkdufyHkpH cyfqef;qef;tdrfav;u
aecsifpzG,f/ tdrfa&SUrSmvnf; ESif;qD
awG ajrBuD;xJpkdufxm;wm ESif;qD
Thazin Success Magazine 90
t0gav;awGyGifhvdkY.../
olu aomheJYzGifh&if; tdrfxJ0if
awmh aq;topfeHYav;awG&aew,f/
olu vkdufumav; wcsdKUukd qJGzGifh
vk d u f w ,f / {nf h c ef ; xJ r S m wD A D ?
VCD, DVD puf e J Y uuf q uf a wG
vnf ; awG U &w,f / qk d z mquf w D
rD ; cd k ; a&mif t opf a v;ay:xk d i f & if ;
wDAD em;u ig;uefvSvSav;qD pdwf
a&mufoGm;w,f/ c½kav;awGMum;xJ
rSm ajy;vTm;aeMuwJh a&Tig;av;
ESpfaumif...
uRefr tpfukdYarG;aeYwkef;u ay;
xm;wJh a&Tig;av;ESpfaumif? txD;
av;eJY trav;/ qkid u f aocsma&G;ay;
vkdufwm/
tpfukdu aumfzDylylav; ESpfcGuf
azsmfvmw,f/
]]rD...at;aevdrfhr,f/ aumfzD
aomufvku d /f tJ'g rDay;wJha&Tig;pHkwJG
av;av/ 'g ukd,faqmufxm;wJh
tdrfNyD;oGm;NyD/ tdrfwufvkyfzkdYyJ usef
awmhw,f}}
]]tpf u kd u t&rf ; pd w f u l ;
aumif;wmyJ/ rDjzifh 'Dtdrfav;ukd
cspf vkdufwm/ ab;rSmvnf; 0&efwm
us,fus,fav;awG xkwfxm;ao;
w,f/ txJrSmvnf; xyfckd;ay:uae
0&efwmav;wpfck&Sdaeao;w,f}}
]]uk, d hpf w
d u
f l;awGukd rD t&ifqHk;
cHpm;apcsifw,f/ aomfwmh ukdawmif
]]tpfukd r*FvmaqmifNyD;&if 'DrSm
yJaerSmayghaemf}}
]]tif;}}
tpfukdYpdwful;awGukd rDjrifcGifh&
ayrJh ykdifqkdifcGifhrSr&wm/ bmvkyf
rSmvJaemf/ 'DvkdrsdK; pdwful;awG&SdwJh
tpfukdYukd rD;rD;aomfwm b,favmuf
awmif cspfvkdufrvJvdkY awG;rdawmh rSmawmh vpf[maew,f...tpfukd/
tpfukdYukd tvkdvkdae&if; ESajrm vm
w,f/
]]rD...qHyifav;awG atmufzsm;
rSm enf;enf;av;pkdaew,f/ tat;
ywf v d r f h r ,f / cPapmif h ? uk d , f
wbuf,lvkdufOD;r,f}}
olu tcef;xJu jyefxGufvm
NyD ; wbuf j zLav; ygvmw,f /
uRefr&JU qHyifawGukd okwfay;w,f/
ol uRefrukd MunhfaewJh rsuf0ef;awG
ukd vTJz,frdw,f/ cHEkdif&nf r&Sdawmh
bl;xifyg&JU.../
]]&w,f/ rDbmomrDyJ okwf
vkdufr,f}}
]]&ygw,f/ rD aumfzDaomuf
yg/ 'Drkd;u tcgr[kwfawmh zsm;
wwfw,f}}
]]rkd;rrdvnf; rDh&ifxJrSm zsm;ae
wmygyJ/ rD tzsm;awGwufNyD; bmrS
rodEkdifwJh vlwpfa,mufjzpf&if odyf
aumif;rSmyJ}}
]]rD&,f.../ pdwrf aumif;jzpfwm
awmh trSefyJ/ wu,fawmh ukd,f
rSm;wmyguGm? rDhukd pdwfqif;&Jatmif
vkyfovkd jzpfaeNyD/ rD ,HkMunfaezkdY
u ukd,f rDhukd wu,fcspfwmaemf/
rD vdrfvdrfrmrmaeaemf/ ukd,feJYrD rqHk
EkdifayrJh ukd,fh&ifxJu tcspfawGukd
rDhukxd m0&ay;NyD;om;/ uk, d w
f kYrd *Fvm
aqmifMu&if rDrvmygeJY/ rDav;cHpm;
&rSmukd rMunfh&ufbl;/ ukd,fvnf;
aeEkdifrSm r[kwfbl;/ wpfcgwav
uk d , f h p d w f q E´ t wG u f a,muf s m;
aumif;wpfa,muf rjzpfcsiaf wmhbl;/
aomfwmhrSmvnf; bmtjypfrSr&Sdbl;/
bmvkyfvkdY vkyf&rSef;vnf; rodatmif
jzpfaeNyD}}
tpfukdu uRefrukd olY&ifcGifxJ
rSm uav;wpfa,mufvkd ayGUzufxm;
w,f/ vHkjcHKovkcd Hpm;&ayrJh wpfae&m
uRefr rikcd siaf yrJh.../ vdrhfqif;vmwJh
rsuf&nfwpfpufukd ol rjrifatmif vufeJY yGwfoyfvkdufw,f/
aemufawmh tpfukdY&ifcGifxJu aexGuf&if; tpfukdYrsufESmay:u uRefrcspfcJhwJh tpdwftykdif;tm;vHk;qD terf;awG
a>ccsvu kd w
f ,f/ aemufqkH; terf;awGjzpfrmS ygtpfu.kd ../ uRefru jrefrmtrsKd ;orD; wpfa,mufjzpfvYkd tpfuv
kd ufxyfNyD;&if
tpfukdeJY ta0;qHk;ae&mrSm uRefraeoGm;rSmyg/
aemufqHk;terf;u
rkd;pufMum;
'DtcsdefrSm
0ifvmolu
tEÅ&m,ftvm;
&ifxJrSm...xm0&
wnf&SdoGm;r,fh...tcspfawGu
tqHk;owfroGm;...
tpfukdu pm&GufjzLav;ay: uAsmav; wpfpGef;wpfp aumufa&; vkdufw,f/ uRefru olYuAsmav;eJY twl
olYESvHk;om;ukdyg xm0&odrf; qnf;vkdufw,f/
uRefrwkdYtdrfav;qDu jyef xGuf vmcJhMuw,f/ rkd;awGu ckeu avm uf ronf;awmhayrJh odyfawmh
rpJao;bl;/
toHawG wdwfqdwfaew,f/
rsufvHk;ESpfpHk[m toufrJhovkd &JwJhbuf ta&mifoef;aew,f/olu um;uufqufcvkwfukd vSrf;zGifh
vkdufw,f/
xGufay:vmwJhoDcsif;u...
aZmf0if;xG#f&JU ]aemufqHk;terf;}...
]]aemufqHk;terf;u tufppfvkd...yljyif;vdIufavmifae...aemufqHk;pum;awG...qGHYt...t&m&mukd qHk;½IH;
&awmhr,fav...
aemufqHk;tjyHK;awG at;cJcJhNyD... 'DtcsdefrSm rcHEkdifbl;...tonf;uGJ... tonf;uGJ...tonf;uGJae&rvm;..
ighukdcspf&if rerf;ygeJY...rsuf&nfrsm;eJY rerf;ygeJY...}}

acsmtdrmef(rEÅav;)

Thazin Success Magazine 91

bkk&m; bk&m; tzGJUqif;r,f q&ma&U
oEÅmeJUtarwdkU &efukefuae tkwfzdktoGm;/
um;uvnf; [dkif;vwfum; cyfpkwfpkwf? '&dkifbm
uvnf; apmapmpD;pD; uwnf;u pdwfqdk;aeovm;/
rl;aeovm;/ rdef;reJU raNyrvnf Nzpfovm;rod/
wpftm;armif; aqmifh&yf ?*Hk;wHwm;awGvnf;
NiifNiifomomrNzwf/ vrf;u rnDnmawmh *Hk;wHwm;
awGta&muf um;u ckefwmrsm; av,mOfysH
ysHwufNyD; csufcsif;NyKwfuswJU tvm;aygU/ tJ'DawmU
oEÅmUtar a':NrifUpdefu..... ]]bk&m;....
bk&m;}} aygU/ oEÅmuvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ arSmfbD
tausmfrSmaygh reufvif;p EGm;wpftkyfMuD; vTwf
vdkufwm/ EGm;awGu &GmxJu aNy;txGuf um;vrf;ay:
NAKef;ueJta&muf um;uvnf; 'ufpawmUttk
yf/ ]]bk&m;....bk&m;}} vrf;wpfavQmufvHk;
bk&m;bk&m;awGyJwvmwmaygh/tkwfzdkvrf;qHka&muf
awmhqif;r,fvnf;qdka&m py,f,mu...]]tkwf
zdkvrf;qHkrSm bk&m; bk&m; tzGJUqif;r,fq&ma&U }}
um;u aqmifh&yf vdkufw,f/ vludk twif;qGJcsw,f/
txkwfawG twif;qGJcsw,f/ tJ'DawmU a':Nrifhpdefu
rcHcsdrcHomeJU ]]at;yg... aNymyguG,f...aNym-
Muyg... bk&m;....bk&m;....bk&m ;}} / /

Thazin Success Magazine 92

 'l;emaevdkU
cs,f&Dtaru puFmylcsef*Davqdyf uae
wuúúpDpD;NyD; cs,f&DwdkUiSm;aewJU tdrfudkvmygw,f/
cs,f&Du tarudk puFmyl vmvnfapcsifvGef;vdkU
oHk;ESpfavmuf ydkufqHpkcJU&w,f/ wuúúpD
xJrSm a&S;a[mif;aESmif;Nzpf awGaNymaewkef;
cs,f&Dtaru aumufcgiifcg ar;ygw,f/
]]cs,f&D ...eifwdkUae&mu 10 xyfrSmqdk}}
]][kwfw,favtar...bmNzpfvdkUvJ?}}
]]ig'l;emaevdkU wufrSwufEdkifygUrvm; vdkYyg/}}
wuúpDxJygvmwJU oli,fcsif;tm;vHk; 0dkif;&,fMuwm
aygU/NrefrmNynfu pmzwfy&dwfowfrsm; 'DpmzwfvdkU
&,f&ygUrvm;rod/ puFmylrSm avScg;oHk;wufp&m
rvdkyg/ "gwfavScg;u txyfwdkif;rSm &yfygw,f/
rD;rysufvdkU "gwfavScg;uvnf; vrf;wpf0ufrSm
wpfaep&m taMumif;r&Sdyg/

udk;e0if;q&m
yGJpm;a':&dwfMuD; 'Dudk;e0if;q&meJUawGUrS ydk NyD; OD;aESmuf
pm;&ygawmUw,f/ ykwD;9ywf pdwfowJU/ tifwmAsL;
vmcdkif;&if 9 em&Dcsdef;ygwJh/
]]reufapmapmvm SPass wifawmUr,f/}}
]]7;30 vkyfyg tefwD&,f udk;e0if;av; ausoGm;atmif}}
enf;enf; uRJNrD;wdkoGm;wJh yGJpm;a':&dwfMuD;u....
]]tJ'gqdk&if eif xrif; 9 vkwf yJpm;ygvm;}}
tJ'gusawmh udk;e0if;q&mu Nidrfaew,f/
S Pass usoGm;wJhtcg a':&dwfMuD; aNymw,f/
]]olrsm;awmU yGJc 3000 ,lygw,fuG,f/ rif;uawmU
udk;e0if;q&mrdkU 3600 ay;yg}}
tJ'DawmU udk;e0if;q&mu rsufuv;lqHNymeJU ...
]]tr,fav; rvkyfygeJUtefwD&,f tefwDvnf;
rematmif uRefawmfvnf; cHomatmif 2700
qdkvnf;udk;e0if; udkufygw,f }}... wJU /

Thazin Success Magazine 93

wpf'gZifb,fESpfckygvJ?
oEÅmu puFmyloGm; tvkyfvkyfr,fqdkawmU
tkwfzdku trdsK;awGu wul;wu vmawGUMuw,f/
v,fxGuf,mxGuf ypönf;awGvnf; vufaqmif
ay;Muw,f/ puFmylrSm t&ifa&mufESifUaewJU
trdsK;awGudkvnf; pum;vufaqmif yg;&atmifaygU/
tJ'DtxJrSm oGufoGufvufvuf ylpl;ru...

]]aemufwpfcgqdk ylpl;rwdkU tvSnfUaygU/ puFmylvmNyD;

pm&if;ppf vkyfr,f/}}
]]orD;u bmrsm;wufae ovJuG,f}}
]]pD;yGm;a&; ta0;oifyg/}}
]]puFmylrSm pm&if;udkif vkyfcsifwm}}
]]at;yguG,f Nzpf&rSmaygU}}

rMumcifrSm tif;pdefaps;MuD; a&mufygw,f/ ol

tkwfzdkNyef&if ,loGm;zdkU vdktyfwJU rlvDawG 0,fygw,f/
aps;a&mif;wJUolu wpf'gZif 600 vdkUaNymygw,f/
ylpl;r aNymvdkufwJU pum;aMumifU puFmylrSm pm&if;ppf
vkyfcsifwJU ylpl;rudk tefwDoEÅm MunfU&if; bmaNym
&rSef;rod NzpfoGm;ygw,f/
]]wpf'gZif b,fESpfck&SdovJ tefwDoEÅm}}
Not your Hot!
puFmyl csef*DavqdyfrSm MAI eJUygvmwJhNrefrmwpfOD;
udk vl0ifrSKMuD;Muyfa&;u ppfaq;ygonf/
vl0ifrSKMuD;Muyfa&;t&m&Sd/ / ]]rif;uArmNynfuvm
wm qdkawmh 'DrSmrif;&JU aqGrdsK;'grSr[kwf tod&Sdvm;?
ADZmb,favmuf&xm;vJ? 'DrSmoHk;zdkU aiGb,favmuf
ygovJ?}}

ar;cGef;awGrsm;pGmar;&m xdkNrefrmyk*¾dKvfav;u tif;

rvkyf? tJrvkyf? &uf(pf)raNym Edk;raNym/em;rvnfvdkU
vm;/bmaMumifhvJrod/ar;cGef;awG tm;vHk;NyD;awmhrS
taNzwpfckxJ wdkwdkwkwfwkwf aNzcsvdkufw,f/ olu
t*Fvdyfpmoifwef;q&mr a':rDrDvGif ydkUcsaom –
ArmvdkawG; t*FvdyfvdkaNym [laomMo0g'twdkif;
“This is my hot , not your hot”
]]'gightylyg..eifhtylr[kwfygbl;}}
[lownf;/

q&mav; oD&doEÅm ( puFmylausmif;wdkuf )

pkpnf;wifNyonf/

Thazin Success Magazine 94

 a&mufwwf&m&m twif;ya'om
Kydk;cif+ Kydk;ouf
cif/ / Madonna wpfa,mufuawmh Guy RitchieeJUuGJzdkUuGm zdkUpdkif;Nyif;aeygNyD/
&SpfESpfMumatmifaygif;vmcJhMuNyD;uav;awG &aewmawmifrcdkifrNrJ uGJMuOD;r,fwJh/
ouf / / 'D o wif ; aMumif h The Sun owif ; pmeJ U The Mail on Sunday
wd k U rS m 'D E S p f a ,muf b ,f v d k r sm;yd k i f q d k i f r S K awG u d k cG J a 0MurvJ v d k U owif ; awG a &;om;NyD ;
tvG e f p d w f 0 if w pm;&S d M uygw,f & S i f / ol w d k U ES p f a ,muf u 'D Z if b m 2000Nynf h E S p f r S m
paumhwvef &JwdkufMuD;xJrSm urÇmuodatmif wpfcef;wpfem; vufxyffyGJMuD;qifETJcJhMuwm
aemf / ol w d k U ES p f a ,muf y d k i f q d k i f r S K u a':vm 525 rD v D , rf a wmif r S / 528 Nzpf z d k U
3 rDvD,rfyJvdkawmhwm auydk;cif&JU/
cif/ / 'gayr,fh vlawGu 'DydkifqdkifrSKawG[m rufa'gem;[mawG/&pfcsDrSmbm&SdrSmvJ
bmvJ nmvJ e J U twif ; aNymaeMuao;wmwJ h / vef ' ef r S m vnf ; td r f 0 ,f x m;w,f /
Los AngeleseJU New York rSm tdry f ikd &f w
dS thJ Nyif t*Fvef Wiltshire rSm {u 1200 us,w f hJ
tyef;aNzpcef;MuD; ydkifqdkifxm;ao;w,f/
ouf/ / uJ..MunfhOD;/olwdkUrSm 8ESpft&G,f cspfp&morD;av; Roccoqdkwm&Sdw,f/
oH k ; ES p f t &G , f D avid Banda ud k a wmh 2006 ck E S p f u Malawi uae,l v mNyD ;
arG;pm;xm;wmav/
cif/ / tJ'gtNyif .. olr&JU avhusifha&;rSL; Carlos Leon eJU&xm;wJh 12 ESpforD;
Lourdesuav;uvnf; &Sdao;w,faemf ....r*¾Zif;rSmcifzwfxm;wm/
ouf/ / tJ'Duav;av;awG rsufESmrSraxmufaemf..
cif / / atmf ... olU"avheJU olUp&dkufu wdkU"avHxHk;pHeJUrS rwlwm ouf&,f...
'gawGvmaNYymraeygeJUawmh/
ouf / / aemuf N yD ; ...ruf a 'gem;u tar&d u ef o m; abh p f a bm orm;
tJvufa&mh'&pf*ufpf (Alex Rodriguez)eJU &SKwf aeowJhav/
cif/ / olwdkUu ,lMuawmhrvdkUqdk ...
ouf / / ouf...NAdwdefEdkifiHxkwf The Daily Mail xJrSm zwfvdkuf&wmuawmh
tJ v uf p f u ruf a 'gem;eJ U Zmwf v rf ; qif a ewmtawmf M umNyD w J h a v.../
cif/ / tJvufpfu Cynthia eJUazazmf0g&Dv 2002 ckESpfrSmrSvufxyfxm;wmyg/
ol w d k U rS m Natasha Alexader qd k w J h c spf p &m orD ; i,f a v; &S d y gao;w,f / tJ ' gud k
rMumao;cifurSuGJvdkufuGmvdkufMuw,fav/
*******
cif/ / NAdwdefEdkifiH 0efMuD;csKyf rpöwmba&mif;u oHrPd av'DvdkU urÇmu
todtrSwfNyKcJhwJh 0efMuD;csKyfa[mif; rm*&ufoufcsmeJUawGUzdkU pDpOfcJhw,f
auydk;oufa&U/
ouf/ / ba&mif;u olU[mol [efeUJ yefeUJ rmefeUJ aevdUk &wmyJ / bmaMumifh atmufus
aemuf u scH N yD ; 0ef M uD ; csKyf a [mif ; ud k a wG U ae&ao;wmvJ auyd k ; cif & ,f /
cif/ / at; ..at; ..tJ'g aNymwmayghath/ ba&mif;u rm*&ufoufcsmeJUawGUNy;D
vuf & S d N zpf y suf a ewJ h urÇ m MuD ; &J U usqH k ; rS K ud k aqG ; aEG ; csif w mwJ h a v/
ouf / / rm*&uf o uf c smu bmawG a wmf v d k U bmawG a umif ; ...
cif/ / ppfMuD;NyD;p NAdwdefEdkifiH&JU pD;yGm;a&; tusyftwnf;udkaNz&Sif;ay;zl;wJh
tawGUtMuHK&Sdw,fwJhav/

Thazin Success Magazine 95

 ouf/ /atmf... olwdkUawGrsm;awmfvdkufwmaemf/
rmewuf pnf;pdrf,pfraeyJtcuftcJudkwpfu,f
aNz&Si;f ay;Edik rf ,fo
h q
l &kd if atmufusaemufusc&H w,f
oabmrxm;yJ awGUqHkaqG;aEG;zdkU toifhyJaemf/
cif / / [Jh ... eifbmawGaNymaewmvJ..a[
ouf / / rESpfuvnf; olwdkUESpfa,muf a'gif;eif;
vrf;rSmawGUqHkcJhMuNyD; ? pD;yGm;a&; twuftusrsm;udk
aNymcJq
h ckd MhJ uygao;w,f/ tJ'aD e&mrSm vGecf w
hJ hJ 1984
ckESpfu aemiftcg qdkAD,ufacgif;aqmif Nzpfvmrnf
rdkufa[;a*:bmacsmh (Mikhail Gorbachev)udk
]]tvkyftwlvkyf&rnfhol}} tNzpfaMuNimcJhwmaygh/
cif/ / rpöwmba&mif;u wpfa,mufwpfa,mufcsi;f
(One - to - One Meeting)awGUqHkyGJ rSm olUaeeJU

oH r Pd a v'D rm*&uf o uf c smeJ Uoabmrwl p &m tNiif ; yG m ;p&mawG &S d w J h w d k i f a tmif aumif ; wJ h tMuOmPf a wG u d k v uf c H z d k U
tqifoifhyJvdkUaNymw,f oufa&U ....
ouf / / atmf...awmfwJholawGrsm; awmfNyD;&if;awmf&if;? tawG;tac: awGuvnf; awmfygayhuG,f/

* * * * *
cif / / pifumyluawmh wpfu,fhudkyJ EdkifiHwum todynm&Sif ? twwfynm&SifawGudk vdkvdkvm;vm; vufcHwJhae&mrSmESpfa,mufr&Sdbl;aemf/
ouf / / cifwdkUoufwdkU udk,fwdkifvnf;wpfcdsefu azm&def;wJvifh (Foreign Talent)awGyJ r[kwfvm;vdkU/
cif / / a[mifaumifudk NAdwdoQvufatmufuae w&kwfNynfrMuD; vufatmufNyefay;&r,fqd awmh *sufuDcsef;uvnf; a[mifaumifrSm&SdwJh
olU&JU &kyf&Sifvkyfief;MuD;udk wpfNcm;wdkif;Nynfa&TUzdkUMudK;pm;ygw,f&Sifh /
ouf / / uGefNrLepfeJUqdk&S,fvpf pepf&JUatmufrSm vkyfief;&Sifrsm; vGwfvyfpGm tvkyfrvkyfEkdifbl;vdkUxifvdkUr[kwfvm; cif ...

cif / / *suf u D c sef ; ud k Ed k i f i H t awmf r sm;rsm;u 0J v f u rf ; yg/pif u myl u d k

olU&kyf&Sifvkyfief;MuD; aNymif;vmr,fqdkvdkU &kyf&Sif0goemtdk;awG aysmfMuao;w,f/
oluvnf; tdraf wGNcaH wG0,fvu kd af o;w,f/ qdik af wGbmawG zGix hf m;vdu
k af o;w,f
ouf&JU /
ouf / / 'gayr,fh wpfu,fraNymif;Nzpfbl;r[kwfvm; /
cif / / [k w f w ,f . .. ol U vk y f i ef ; MuD ; eJ U ol U tay:rS D c d k a ewJ h tEk y nm&S i f
twwfynm&Sif rdom;pkrsm;pGmu a[mifaumifrmS yJ txdik u f saeawmh [dak Nymif;'Da&TU
rvkyfcsifMubl;aygh..
ouf/ /NyD;cJhwJh vu pifumylygvDrefrSm usif;ywJh EdkifiHom;rSwfyHkwifay;tyfyGJ
tcrf;tem;rSm a[mifaumifrif;orD; a*gifvDpDwDZif vm,lrvm;vdkU pdwf0ifwpm;
NzpfcahJ o;wm cifow d ,frUkd vm;...Red Sorghum, Curse of the Golden Flower
eJ U awmf a wmf a v;emrnf M uD ; vd k u f w J h Memories of A Geisha xJ u
a[mifaumifrif;orD;MuD;av.../
cif/ / odygw,f... a*gifvu D pifumyl&, D rf aq;vdyv f yk if ef;&Sif Ooi Hoe Seong eJU
1996 ckEpS uf wnf;u vufxyfxm;wJOh pöm...pifumylrmS &Sw d hJ a*gifvo D il ,fcsi;f
awG uawmh a*gifvDpDwDZif avQmufw,fqdkwm [kwfrS[kwfyghrvm;vdkU
tHhMo oHo,&Sdaewkef;qdkyJ oufa& ....
_ _ _ _ _ _
cif / / 'D w pf v rS m cif t Mud K uf q H k ; uawmh ausmuf r suf & wemb&m

Thazin Success Magazine 96

 ygyJ oufa&U.../ qGpfZmvef taNcNyKausmufrsuf&wemJeweller Monawad&JU
xl;qef;tHhMozG,f&m b&mudk cifodyfMudKufaewm ...
ouf/ / b,frSm0,f&rSmvJouf&,f/
cif/ / tr,fav; ...r0,fEdkifygbl; ouf&,f/ pifumylausmufrsufNyyGJ 2008
rSm atmufwdkbm 24&ufaeUnu NyoGm;wmyg/ pdefyGifh? ywÅNrm;eJU eDvmt0g
wpfodef;ausmfudk pdwf&Snfvuf&SnfeJU em&Daygif; 880 MumcsKyfcJh&wmwJhav/
wefzdk;u pifumyla':vm 6.8 oef;yg/ cifuNyyGJ 0ifaMu;awmif tvum;&vdkU
0ifMunfhwm [D; .. [D; ...
ouf / / 'gMuD;0,fNyD;awmhvnf; vlawmxJ 'Dtwdkif;avQmufoGm;vdkUrSr&wm
vdkcsifavmb&SdraeygeJU cif&,f..../
cif/ / cifuvnf; vdkcsifw,faNymvdkUvm; / tMudKufqHk;vdkUom aNymwmyg/
_ _ _ _ _ _

cif / /aemuf q H k ; &&S d w J h b&ef * svD e mpcef ;

Brangelina Camp uowif ; av;a&m
oufpdwf0ifpm;rvm;yJ/
ouf/ / tr,fav; ... cif&,f/ b&ufypf (Brad
Pitt) eJ U tif * svD e m*sd K vD (Angelina Jolie)
owif;uawm h Nrefrmhp&dkufeJU uefYvefUcsnf;
qefUusif...

cif / /aNzmif h a Nzmif h c snf ; qef U usif w ,f vk y f p rf ; yg ouf & ,f / b&uf u vuf & S d t&rf ; aumif ; wJ h r ,m; *seD z m tif e pf p wef
(Jenifer Aniston) ud k y pf N yD ; nS d K Ubk & if r tif * svD e m*sd K vD e J U twl a eawmh w m/ tJ ' D v d k a e&if ; eJ U yJ . .. Maddox (8) ES p f ?
Pax (5) ESpe f UJ Zahara (4) ESpu f kd arG;pm; cJyh gw,f/ ud,
k w f rD; Shiloh tNyiftrTmav; Knox Leon eJU Vivienne Marcheline
f ikd af rG;wJh (3) ESpo
wdUk vnf;&Sad eygNy/D 'DarG;pm;wJh uav;awGukd erD;AD,m; ?Adv k AD ;D ,m;eJU yg&ma*G; wdUk uae ,lNy;D arG;pm;wmqdak yr,fh om;&if; orD;&if;yrm csp&f mS ygw,f/
ouf/ /tJ'geJU bmNzpfvJ cif&JU NrefNrefaNymprf;yg/
cif/ /ckawmh *dsKvDu uav;awGtwGuf tcsdefydkay;zdkU &kyf&Sifvnf;avQmh&dkufr,fwJh/
ouf/ /'gav;rsm; ...
cif/ /uav;awGu zdtm;ay;vdkU olwdkUvnf; w&m;0if vufxufawmhr,fwJhav...
ouf/ / a[mawmh...

Thazin Success Magazine 97

 ouf/ / tqdv k nf;aumif; nSKd Utm;vnf;Nyif; ?*Dwpifay:rSm
atmif N rif o vd k oD c sif ; awG v nf ; a&mif ; aumif ; wJ h
cdkifvD (Kylie) udkawmh cifMudKufrSmayghaemf/
cif/ / MuKd uw
f maygh.... olUuGeq f ufu Ed0k ifbmv 25 &uf
2 0 0 8 r S m t i f ' d k ; p a w ' D , r f (Indoor Stadium)
rSm&Sdw,fav/
ouf/ / tJ'D tifazmfar;&Sif;av; ay;rvdkU[mudk...
cif / /aps;uawmh r sm;w,f 100 , 150 , 250 ,
375 eJY txl;wef; 550 wJh ouf&,f /
wdkU uawmh.... NrefrmNynfu Rock Star
awGygwJh IC yJMunfhawmhr,f/

cif/ / &kyf&Sifowif;av; owif;ay; &r,f qdk&ifawmh ....

t[rf; ..t[rf; atmufwdkbm 24 &ufaeUupNyD; pifumylrSm
NyaewJh Walt Disney&JU High School Musical 3 av; oGm;Munfh av/
1 eJU 2 uvlMudKufrsm;ygw,f/ Nrefrm &kyf&SifrSmqdk aw;oHpHk ZmwfNrL;
qd k w maygh av/3 txd a tmif N rif p G m csD w uf v mw,f qd k a wmh
aumif ; vd k U aygh / aysmf a ysmf y g;yg; NrL;NrL;<u<u i,f & G , f o l w d k U &J U
aw;*DwZmwfNrL;av;MunfNh y;D pdwzf pd ;D rSKav;awG aNzavQmzh Ukd aumif;w,f
qdkwmav; owif; ay;vdkuf yg&apaemf/ /

Kydk;cif+ Kydk;ouf

Thazin Success Magazine 98

r,fvrif;a&maewJh EdkUESifh EdkUxGufypönf;rsm;
udkydkoJ
rMumao;cif&ufydkif;vydkif;twGif; pifumylrSm
&kwf&kwfoJoJ NzpfcJhwJh EdkUeJU EdkUxGufypönf;rsm; taMumif;
odoavmuf aNymNycsifygw,f/ pifumylEdkifiHAVA
(Agri - Food and Veterinary Authority) u
ukefpHkqdkifawGrSm a&mif;aewJh EdkUxGufypönf;rsm; ?
EGm;EdkUrsm;udk vdkufvH odrf;qnf;ygw,f/ tm;vHk;udk
r[kwfygbl;/ owfrSwfxm;wJh wHqdyfrsm;udkyg/
NzpfyHku'Dvdk....
w&kwfNynfrSm xkwfvkyfwJh EdkUrSKefU eJU EdkUxGuf
ypönf;rsm;rSm r,fvrif;(Melamine) rsm;yg0ifaeNyD;
1.3 bDvD,rf&SdwJh w&kwfvlrsdK;rsm;&JU usef;rma&;udk
xdcdkufzdkU pdk;&drfzG,f&m taNctaeudk a&mufvmvdkUygyJ/

toHk;NyKol 12 a,muf? pkpkaygif; 18 a,mufudk yPmr

taeeJUzrf;qD; ta&;,lcJhygw,f/ tdrfeD;em;csif;
EdkifiHNzpfwJh a[mifaumifrSm&SdwJh &DvD (Yili)
pufrSKvkyfief;u olwdkxkwfvkyfvdkufwJh EGm;EdkU ? 'defcsOf ?
tdkufpfu&if eJU wpfNcm; ukefypönf;rsm;pGmudk Nyefvnf
vufcH&cJhygw,f/ 'guvnf; tmPmydkifrsm;u
olwdkUukefypönf; (30)udk prf;Munfh&mrSm (8) cku
pufwifbmvv,favmufrSm &&Sdxm;wJh r,fvrif; yg0ifaMumif;awGUoGm;vdkUyg/
pm&if;Z,m;t&..... 4a,muf aoqHk;oGm;cJhNyD/ bmaMumifh r,fvrif;udk EGm;EdkUxJxnfh&ovJ
3 a,mufuawmh uav;i,frsm;Nzpfw,f qdkygw,f/ qdk&if r,fvrif;udkEGm;EdkUxJ xnfhvdkufwJhtcg
tJ'DMum;xJrSmyJ uav;i,f 6244 a,muf
rrmrusef;NzpfNyD; ?arG;cgp uav;i,f 1300 aq;&Hk
wifxm;&w,fvdkU owif;rsm; a&;om;Muygw,f/
'DtxJurS 158 a,mufu ausmufuyftvkyfrvkyf
awmhbJ qdk;qdk;&Gm;&Gm; taNctaeudk a&mufaeNyDvdkU
aNymvdkufwJhtcg wpfurÇmvHk; wkefvSKyfoGm;ygw,f/
aoqHk;rSK ? a&m*ga0'em NzpfyGm;rSKrsm;
tm;vHk;u w&kwfNynf aNrmufydkif; Shijiazhaung
rSm taNccHwJh pHvl (Sanlu) EGm;EdkUvkyfief;aMumifhyg/
r,fvrif;a&mif;csol 6 a,muf ? EGm;EdkUxJudk xnfhoGif;

Thazin Success Magazine 99

EGm;EdkUrSm tom;"gwf y&dkwif; rNynfhpHkaomfNim;vnf;
toGiftNyiftm;Nzifh y&dkwif;"mwfrsm;aMumif; prf;oyf
awGU&SdEdkifvdkUyg/ y&dkwif;"mwfudk "mwfcGJu&d,mESifh
prf;oyfwmqdkawmh r,fvrif; xnfhxm;&if "mwfcGJ
u&d,mu y&dkwif;"mwf trsm;MuD;&Sdaew,fvdkU
Nyw,f/ pufudkvSnfhzsm;zdkU MuHwmyg/ EGm;EdkUuawmh
t[m&wefzdk; r&Sdbl;/ a&rsm;rsm;a&mxm;wJh
EGm;EdkUukvm;av;rsm;xHk; ESvHk;rlxm;wJh tvdrftnm
xkwfvkyfol rsm;ygyJ/
rsm;pGmaom "mwfcGJcef;rSm ...EGm;EdkU&JU
y&dkwif;"mwfudk Edkufx&dk*sif yg0ifrSKESKef;eJU qHk;Nzwf
ygw,f/ r,fvrif;"gwk zGJYpnf;yHku Edkufx&dk*sifawG
rsm;pGmygawmh pufudkvdrfvdkU &oGm;ygw,f/'gayr,fh
vdrfvdkUr&wmu uav;i,frsm;&JU ausmufuyf
udkygyJ/ vlMuD;rsm;uawmh uav;i,frsm;xuf
cHEdkif&nf&Sdygw,f/ csufcsif;awmh ravQmbl;aygh/
e,l;ZDvef ydkifqdkifrSK 43 &mcdkifESKef;yg0ifwJh
Sanlu u pm;oHk;olrsm;&JU uGefyvdef;rsm;udk rwfv 2008
uwnf;u &xm;NyD;om;yg/ Mo*kwfvusrS EdkUrSKefUawG
rSm r,fvrif;ygaMumif; awGU&S d twnfNyKwmyg/'gayr,fh
e,l;ZDvef 0efMuD;csKyf [,fvifuvyf (Helen Clark )
udk,fwdkif yDuif;udk w&m;0if taMumif;Mum;wJh
puf w if b mv11&uf a eUtxd N yoemwuf a ewJ h
'Dukefypönf;rsm;udk NyefvnfvufcH&,lNcif; rNyKcJhygbl;/
Thazin Success Magazine 100
tJ'DNYyóem&SdwJh EGm;EdkUrsm;udk b,fwdkif;Nynf
awGudk a&mif;ovJqdkawmh ....b*vmF;a'h&Sf ? &Ddrif
? *bGef ? bl&ef'DeJU Nrefrm udka&mif;ygowJh/ Bangla-
desh , Yemen , Gabon, Burundi qdkwJh EkdifiHawG
rMum;zl;bl;r[kwfvm;/ olwdkUvnf; NrefrmEdkifiHudk
Mum;zl;csifrS Mum;zl;r,f/ 'gu ta&;rMuD;ygbl;/
ta&;MuD;wmu uRefawmfwdkU uRefrwdkU trsdK;rsm;
NYyóemwufaewJh EGm;EdkU ? EdkUrSKefU ? bDpuGwf ? oMum;vHk;
rsm;udk rpm;rdapzdkUygyJ/ NrefrmNynfrSmaawmh &&SDvD
(Yashili ) qef;uJ (Suncare) eJU EGm;eD(Red Cow)
EdkUrSKefUawG vlMudKufrsm;ygw,f/ w&kwfNynfu vkyfwJh
pdwrf cs&aom EdUk rSKeUf ? bDpuGwf ? acsmuvuf ? rkeUf vufnKdS ;
awGudk qufvufpm;oHk;aeMuao;wJh rdwfaqGwdkU&JU
rdom;pkrsm;xH 'Dpmtkyfuav; 0,fNyD; tNrefqHk;
ydkUvdkufyg/aemufvrSmvnf; r,fvrif; qdkwmbmvJ?
vlom;awG udk b,fvdk 'ku©ay;ovJ? vlMuD;udk
'ku©ay;wmeJUuav;udk 'ku©ay;wm b,fvdkuGmovJ?
qdkwmawGaNymNyygOD;r,f/
udkydkoJ