Pinnacle MovieBox Deluxe

Professional Quality Movie Making

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES
GUIA DE INCIO RPIDO

41003890

 Pinnacle Systems GmbH 2004

All rights reserved.
No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit written
permission from Pinnacle Sysrems., Braunschweig, Germany.
All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Pinnacle Systems GmbH 2004

Tous droits rservs.
Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, du prsent
manuel est interdite sans l'autorisation expresse par crit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.
Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques dposes des constructeurs
respectifs.

Pinnacle Systems GmbH 2004

Todos los derechos reservados
No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la
autorizacin por escrito de Pinnacle Systems, Braunschweig, Alemania.
El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fbrica o marcas registradas de los
fabricantes correspondientes.

Pinnacle Systems GmbH 2004

Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste guia poder ser copiada ou transferida para outro meio sem a autorizao escrita
da Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig.
Todos os nomes de marcas e produtos so marcas ou marcas registradas de seus respectivos
fabricantes.

Pinnacle MovieBox Deluxe

Professional Quality Movie Making
QUICK START GUIDE

English

Contents
BEFORE YOU BEGIN

SYSTEM REQUIREMENTS
PACKAGE CONTENTS

1
2

INSTALLING THE SOFTWARE

CONNECTING THE MOVIEBOX DELUXE AND THE

VIDEO DEVICES

HOW TO CONNECT THE DEVICES

TECHNICAL DATA

KEY PARTS
KEY FEATURES

6
6

WARRANTY

About this Quick Start Guide

This Quick Start Guide explains how to install the Pinnacle hardware and
software.
Important text passages are marked with the notepad and this format.
Numbers mark step by step instructions:
1. Start Windows.
All keyboard commands appear in this font:
Setup
Menus, commands, options, or buttons which the user can select are written
in italics.

This chapter tells you which computer system components are required for
the operation of MovieBox Deluxe and what is included in the MovieBox
Deluxe package contents.

SYSTEM REQUIREMENTS
Please make sure your system meets the following requirements before
installing MovieBox Deluxe:

Computer
Pentium IV 1.6 GHz (or higher) or equivalent AMD CPU (2 GHz
recommended)
USB 2.0 port
Windows XP (Home and Professional Edition, Service Pack 1 or higher)
DirectX 9 or higher compatible graphics card
DirectX 9 or higher compatible sound card
256 MB of RAM (512 MB recommended)
CD-ROM drive (optional: CD or DVD burner required to create
Video CD, S-Video CD or DVD)
300 MB of free hard disk space to install software

Video equipment
MovieBox Deluxe can capture from and output video to:
Any analog (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C or SVHS-C) camcorder or
VCR
Any DV, Digital8 or MicroMV camcorder with analog outputs (capture
only)
Any DV or Digital8 camcorder or VCR (to output to the camcorder, it
must be enabled to record from DV Input)

Quick Start Guide

English

Before you begin

PACKAGE CONTENTS

English

Please make sure your MovieBox Deluxe system is complete before you
begin the installation. The system includes1:

MovieBox Deluxe

Stand

Power Supply

USB-cable

IEEE-1394 cable 6x4

Pinnacle Studio Programs

and Content disks

Studio Manual and this

Quick Start Guide

If any parts are missing, please contact your retailer.

Optionally you can place the MovieBox Deluxe-Box onto the stand, as
shown below:

Depending on the delivery scope, the actual package contents may be different from the package contents listed in
the manual. Specifications are subject to change without notice or obligation.

Pinnacle MovieBox Deluxe

1. Insert the Studio CD-ROM into your CD-ROM drive.

If you have Autorun enabled for your CD-ROM, Setup will run
automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to your CDROM drive, and double-click on Setup.exe.
2. Select the language of your choice.
3. Check for previous version.
If a previous version of Studio is not found on your system you will be
asked to insert the CD-ROM of your previous version into your CDROM drive.
4. Personalise your Studio installation by entering your name, country,
e-mail address (optional) and serial number.
5. Registration.
Next you will be given the opportunity to register your copy of Studio.
You can quickly and easily register using your Internet connection.
Registration is important for four reasons:
You will receive a free bonus effect pack upon registration.
Registration is required to receive technical support.
Registration allows Pinnacle Systems to inform you of free updates to
the Studio software.
Registration makes you eligible for special offers and promotions
from Pinnacle Systems.
6. Agree to the Studio software license terms (click I Agree).
If you do not accept or understand the terms, you should promptly return
this product to your dealer.
7. Choose Typical installation (recommended).
Only advanced computer users should choose Custom.
8. Click Next until the installation is completed.
9. Restart. In some cases, you may be instructed to restart your PC.
10. Driver installation.
Follow the prompts on the screen to complete the driver installation.
11. When a reminder pops up, insert the Studio Content DVD into your
DVD drive.
If you have Autorun enabled for your DVD drive, Setup will run
automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to your
DVD drive, and double-click on Setup.exe. If you do not have a DVD
drive you may order the tutorial, electronic manual and bonus content
separately on CD ROMs at http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.
12. Install additional software.
If you received any additional effects or content with your Studio
upgrade, install it now by inserting the CD-ROM(s) or DVD into your
CD-ROM or DVD drive. If you have Autorun enabled for your CD-ROM
or DVD drive, Setup will run automatically. If you do not have Autorun
enabled, navigate to your CD-ROM or DVD drive, and double-click on
Setup.exe.
Quick Start Guide

English

Installing the Software

Connecting the MovieBox

Deluxe and the Video Devices
English

The following chapter tells you how to connect your video devices to the
MovieBox Deluxe. To do so you will need the appropriate cables.
Important: Be sure your PC, MovieBox Deluxe and video equipment are
all turned OFF before making any connections.

HOW TO CONNECT THE DEVICES

If the Windows Add New Hardware dialog box appears, follow the
on-screen prompts.
The following illustrations show how to connect MovieBox Deluxe to your
PC and video equipment.

Power supply
USB connector
1

34

1 Composite Video In

6 Composite Video Out

2 S-Video In

7 S-Video Out

3 Audio Left In

8 Audio Right Out

4 Audio Right In

9 Audio Left Out

5 DV Port In/Out

Pinnacle MovieBox Deluxe

Composite or
S-Video In

Audio
Out

Analog
Video Source

Audio
In

DV Port

Power Supply
Audio
Out

Composite
or S-Video Out

Audio
In

Composite
or S-Video In

Audio
Out

Composite
or S-Video Out

Audio
In

Composite
or S-Video In

USB

VCR
Digital Video Source

PC

Video Monitor

Now, have some fun

Now that you have installed the MovieBox Deluxe, you can use it
immediately. We strongly recommend you take this opportunity to
experience Studio digital video editing.

Quick Start Guide

English

Composite or
S-Video Out

English

Technical Data
KEY PARTS
Hardware

External USB box

External power supply
USB 2.0 hi-speed cable
1394 cable

Software
Drivers for Windows XP
Studio Application

KEY FEATURES
Connectors:
S-video and composite video I/O
Stereo audio I/O
One 1394 6pin port to connect DV device
One USB 2.0 port for connection to host PC
Power supply
Power LED
Operating modes:
Capture analog video and audio
Playback analog video and audio
Capture DV data from IEEE1394 port
Playback DV data on IEEE1394 port
Preview analog A/V source on PC while capturing
Preview DV source on PC while capturing
Compression formats:
DV
MPEG2
MPEG1
Uncompressed YUV
Other:
Supports Device Control on IEEE1394 port

Pinnacle MovieBox Deluxe

Pinnacle MovieBox Deluxe

Cration de Film de Qualit Professionnelle

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Table des matires

AVANT DE COMMENCER

Franais

CONFIGURATION NECESSAIRE
VERIFICATION DES ELEMENTS REUS

1
1
2

INSTALLER LE LOGICIEL

CONNEXION DU MOVIEBOX DELUXE ET DES

PERIPHERIQUES VIDEO

COMMENT CONNECTER LES PERIPHERIQUES VIDEO

DONNEES TECHNIQUES
PRINCIPAUX COMPOSANTS
FONCTIONS CLES

GARANTIE

6
6
6

II

A propos de ce
Guide de Dmarrage Rapide
Ce rsum vous explique linstallation du matriel et du logiciel Pinnacle.
Les passages de texte particulirement importants sont caractriss par la
fiche de notes et le format suivant.
Les instructions qui vous prcisent pas pas les oprations effectuer dans
certaines situations sont identifiables la numrotation:
1. Dmarrez Windows.
Toutes les commandes entrer par lutilisateur sont indiques dans un certain
style dcriture
Setup
Les menus, commandes, options, onglets, etc. slectionner par lutilisateur
sont mentionns en italiques.

Avant de commencer

Franais

Ce chapitre vous dcrit la configuration ncessaire dun ordinateur afin de

faire fonctionner MovieBox Deluxe ainsi que ce qui est inclus dans la bote
MovieBox Deluxe.

CONFIGURATION NECESSAIRE
Merci de vrifier que votre systme correspond ce qui est dcrit ci-dessous
avant dinstaller MovieBox Deluxe:

Ordinateur
Pentium IV 1.6 GHz (ou suprieur) ou AMD CPU quivalente (2 GHz
recommand)
Port USB 2.0
Windows XP (Home et Professional Edition, Service Pack 1 ou
suprieur)
Carte graphique compatible DirectX 9 ou suprieur
Carte son compatible DirectX 9 ou suprieur
256 Mo de RAM (512 Mo recommand)
Lecteur de CD-ROM (optionnel : Graveur de CD ou DVD requis pour
gnrer Video CD, S-Video CD ou DVD)
300 Mo despace disque libre pou rinstaller le logiciel.

Equipement Vido
MovieBox Deluxe peut capturer et ressortir de la vido partir de:
Nimporte quel camscope ou magntoscope analogique (8mm, Hi8,
VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C).
Nimporte quel camscope DV, Digital8 ou MicroMV disposant de
sorties analogiques (uniquement en capture)
Tout camscope ou magntoscope DV ou Digital8. (Pour la sortie sur
camscope, activez la fonction denregistrement partir dune entre DV
Input.)

Guide de Dmarrage Rapide

VERIFICATION DES ELEMENTS REUS

Franais

Assurez-vous que votre systme MovieBox Deluxe soit bien complet avant
de commencer linstallation. Le systme inclut * :

MovieBox Deluxe

Support

Bloc dalimentation

Cble USB

Cble IEEE-1394 6x4

Disques Pinnacle Studio

Programs et Content

Manuel Pinnacle Studio et

ce Guide de Dmarrage Rapide

Au cas o vous constateriez labsence de certaines pices, veuillez consulter

votre revendeur.

Vous pouvez galement placer votre systme MovieBox Deluxe sur le

support, comme indiqu ci-dessous :

En fonction de la variante, les lments reus peuvent diffrer de ceux numrs ci-dessus.
Les spcifications sont susceptibles d'tre modifies sans pravis ni obligations.

Pinnacle MovieBox Deluxe

1. Insrez le CD-ROM Studio dans votre lecteur de CD-ROM.

Si loption Autorun est active pour votre CD-ROM, linstallation se
lancera automatiquement. Si Autorun nest pas activ, recherchez votre
lecteur de CD-ROM, et double cliquez sur Setup.exe.
2. Slectionnez la langue de votre choix.
3. Vrifiez si vous avez une version prcdente. Si une version prcdente
de Studio est dtecte, vous serez invit insrer le CD-ROM de la
version prcdente dans votre lecteur de CD-ROM.
4. Personnalisez votre installation de Studio en entrant votre nom, votre
pays, votre adresse lectronique (facultatif) et le numro de srie.
5. Enregistrement. Ensuite vous pourrez enregistrer votre copie de Studio.
Vous pouvez vous enregistrer rapidement et facilement en vous
connectant Internet. Il est important de senregistrer pour quatre
raisons :
Vous recevrez un pack deffets gratuit en bonus lors de votre enregistrement.
Lenregistrement est obligatoire pour profiter de lassistance technique.
Lenregistrement permet Pinnacle Systems de vous informer des mises
jour gratuites du logiciel Studio.
Lenregistrement vous permettra de profiter doffres rserves et de
promotions spciales de Pinnacle Systems.

6. Acceptez les termes de la licence du logiciel Studio (cliquez sur

Accepter). Si vous nacceptez pas ou ne comprenez pas les termes,
retournez immdiatement ce produit votre revendeur.
7. Slectionnez linstallation Typical (recommand).
Seuls les experts en informatique choisiront Personnalise.
8. Cliquez sur Suivant jusqu ce que linstallation soit termine.
9. Redmarrez. Dans certains cas, vous serez invit redmarrer votre PC.
10. Installation du pilote.
Suivez les instructions l'cran pour terminer l'installation du pilote.
11. Lorsqu'un rappel apparat, insrez le DVD Content de Studio dans le
lecteur de DVD. Si Autorun est activ pour votre lecteur de DVD,
linstallation se lancera automatiquement. Si Autorun nest pas activ,
recherchez votre lecteur de DVD, et double cliquez sur Setup.exe. Si
vous ne possdez pas de lecteur de DVD, vous pouvez commander le
didacticiel, le manuel lectronique et les bonus sparment sur CD ROM
lUrl suivant : http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.
12. Installez le logiciel supplmentaire.
Si vous avez reu des effets ou des bonus en mme temps que votre
extension Studio, installez-les maintenant en insrant le(s) CD-ROM ou
DVD dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Si Autorun est activ
pour votre lecteur de CD-ROM ou de DVD, linstallation se lancera
automatiquement. Si Autorun nest pas activ, recherchez votre lecteur de
CD-ROM ou de DVD, et double cliquez sur Setup.exe.
Guide de Dmarrage Rapide

Franais

Installer le logiciel

Connexion du MovieBox Deluxe

et des Priphriques Vido
Le chapitre suivant vous dcrit comment connecter vos priphriques vido
au MovieBox Deluxe. Pour ceci vous aurez besoins des cbles adquats.

Franais

Important Assurez-vous que votre PC, MovieBox Deluxe et les

quipements vido soient tous ETEINTS avant de faire la moindre
connexion.

COMMENT CONNECTER LES PERIPHERIQUES VIDEO

Si la bote de dialogue Windows "Ajout de nouveau matriel" apparat,
suivez les instructions l'cran.
Les illustrations suivantes vous expliquent comment connecter MovieBox
Deluxe votre PC et aux quipements vido.

Bloc
d'alimentation
USB
1

34
5

1 Entre Composite vido

6 Sortie Composite vido

2 Entre S-vido

7 Sortie S-vido

3 Entre Audio Gauche

8 Sortie Audio Droite

4 Entre Audio Droite

9 Sortie Audio Gauche

5 Entre/Sortie Port DV

Pinnacle MovieBox Deluxe

Source vido
analogique

Entre Composite
ou S-Video

Sortie
Audio

Entre
Audio

Bloc d'alimentation

Port DV

Sortie
Audio

Sortie
Composite
ou S-Vido

Entre
Audio

Entre Composite
ou S-Video

Sortie
Audio

Sortie Composite
ou S-Vido

Entre
Audio

Entre Composite
ou S-Video

USB

VCR
Source vido
numrique

PC

Ecran Vido

vous de jouer
Maintenant que vous avez install MovieBox Deluxe, vous pouvez vous
lancer sans plus attendre ! Nous vous recommandons vivement de
commencer par vous familiariser avec le montage vido numrique dans
Studio.

Guide de Dmarrage Rapide

Franais

Sortie Composite
ou S-Vido

Donnes Techniques
PRINCIPAUX COMPOSANTS
Matriel
Franais

Botier USB externe

Alimentation externe
Cble USB 2.0 hi-speed
Cble 1394

Logiciel
Pilotes pour Windows XP
Application Studio

FONCTIONS CLES
Connecteurs :
Entre/sortie S-video et composite video
Entre/sortie audio Stro
Un port 6 broches 1394 pour brancher le priphrique DV
Un port USB 2.0 pour le branchement au PC hte
Alimentation
Diode de mise sous tension (Power LED)
Modes de fonctionnement :
Acquisition de vido et de son analogiques
Lecture de vido et de son analogiques
Acquisition de donnes DV depuis le port IEEE1394
Lecture de donnes DV sur le port IEEE1394
Prvisualiser la source A/V analogique sur le PC pendant lacquisition
Prvisualiser la source DV sur le PC pendant lacquisition
Formats de compression :
DV
MPEG2
MPEG1
YUV non compress
Autres :
Contrle de priphrique support sur le port IEEE1394

Pinnacle MovieBox Deluxe

Pinnacle MovieBox Deluxe

Realizacin de pelculas de calidad profesional
MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES

Indice
ANTES DE COMENZAR

REQUISITOS DEL SISTEMA

CONTENIDO DEL SUMINISTRO

1
2

INSTALACIN DEL SOFTWARE

CONEXIN DEL MOVIEBOX DELUXE Y LOS DISPOSITIVOS

DE VDEO

CMO CONECTAR LOS DISPOSITIVOS

DATOS TCNICOS

PARTES CLAVE
CARACTERSTICAS CLAVE

Espaol

GARANTA

6
6

III

Acerca del manual

breve de instrucciones
En este manual breve se explica la instalacin del hardware y software de Pinnacle.
Los pasajes de texto que tienen especial importancia se resaltan mediante este
formato.
Las indicaciones que le muestran paso a paso cmo debe proceder en situaciones
determinadas, las reconocer por la numeracin.
1. Arranque Windows.
Todos los comandos que debe introducir el usuario tienen un tipo de escritura
determinado:
Setup
Los mens, comandos, opciones, botones de comando, etc. que debe seleccionar el
usuario se representan en cursiva.

Antes de comenzar
Este captulo le explica los componentes del sistema informtico que son
necesarios para el funcionamiento de MovieBox Deluxe y lo que se incluye
en el contenido del suministro de MovieBox Deluxe.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Ordenador
Pentium IV 1.6 GHz (o superior) o CPU AMD equivalente (2 GHz
recomendado)
Puerto USB 2.0
Windows XP (Home y Professional Edition, Service Pack 1 o superior)
DirectX 9 o tarjeta grfica compatible superior
Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9 o superior
256 MB de RAM (512 MB recomendado)
Unidad de CD-ROM (opcional: grabadora de CD o DVD necesaria para
realizar Video CD, S-Video CD o DVD)
300 MB de espacio libre de disco duro para instalar software.

Equipo de vdeo
MovieBox Deluxe puede capturar y exportar vdeo desde o a:
Cualquier videocmara o VCR analgico (8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C o SVHS-C).
Cualquier videocmara DV, Digital8 o MicroMV con salidas analgicas
(solo captura).
Cualquier videocmara DV o Digital8 o VCR (para la salida a la
videocmara, sta tendr que estar activada para poder grabar desde la
entrada DV).

Manual breve de instrucciones

Espaol

Antes de instalar MovieBox Deluxe, asegrese de que su sistema cumpla los

siguientes requisitos:

CONTENIDO DEL SUMINISTRO

Antes de comenzar la instalacin, asegrese de que su sistema MovieBox
USB2 Deluxe est completo. El sistema incluye1:

Base

Alimentatore

Cable para USB

Cable IEEE-1394 6x4

Discos de Pinnacle Studio

Programs y Content

Espaol

MovieBox Deluxe

Manual de Pinnacle Studio y esta Manual

breve de instrucciones

De faltar algo, no dude en contactar con su punto de venta.

Opcionalmente podr colocar MovieBox Deluxe sobre la base, como se
muestra abajo:

Dependiendo de las posibilidades de entrega, el contenido del suministro actual podra diferir del contenido del
suministro listado en el manual. Las especificaciones tcnicas pueden ser modificadas.

Pinnacle MovieBox Deluxe

1. Inserte el CD-ROM de Studio en la unidad de CD-ROM.

Si est activada la ejecucin automtica desde el CD-ROM, la
instalacin se ejecutar automticamente. En caso contrario, vaya hasta la
unidad de CD-ROM y haga doble clic en Setup.exe.
2. Seleccione el idioma que desee.
3. Compruebe si hay versiones anteriores. Si no se encuentra ninguna
versin anterior de Studio en el sistema, se le solicitar que inserte el
CD-ROM de la versin anterior en la unidad de CD-ROM.
4. Especifique su nombre, pas, direccin de correo electrnico (opcional) y
nmero de serie para personalizar la instalacin de Studio.
5. Registro. A continuacin podr registrar su copia de Studio fcil y
rpidamente mediante la conexin a Internet. Registrarse es importante
por cuatro motivos:
Al registrarse recibir un paquete de efectos gratis.
Para obtener soporte tcnico es necesario registrarse.
Si se registra, recibir informacin de Pinnacle Systems sobre
actualizaciones gratuitas del software de Studio.
Si se registra, podr recibir ofertas y promociones especiales de
Pinnacle Systems.
6. Acepte los trminos de la licencia de software de Studio (haga clic en
Acepto). Si no acepta o no entiende los trminos, debe devolver el
producto al vendedor.
7. Seleccione la instalacin Tpica (recomendado).
Slo los usuarios avanzados deben elegir la instalacin Personalizada.
8. Haga clic en Siguiente hasta que finalice la instalacin.
9. Reinicie el equipo.
En algunos casos, se le solicitar que reinicie el PC.
10. Instalacin del controlador.
Siga las indicaciones en pantalla para instalar el controlador.
11. Cuando aparezca un recordatorio, inserte el DVD de contenidos de
Studio en la unidad de DVD.
Si est activada la ejecucin automtica desde el DVD, la instalacin se
ejecutar automticamente. En caso contrario, vaya hasta la unidad de
DVD y haga doble clic en Setup.exe. Si no dispone de unidad de DVD,
puede solicitar los CD ROM con el tutorial, el manual electrnico y otros
contenidos adicionales en http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.
12. Instale el software adicional.
Si ha recibido otros efectos o contenidos adicionales con la actualizacin
de Studio, instlelos ahora insertando los CD-ROM o DVD en la unidad
de CD-ROM o DVD. Si est activada la ejecucin automtica desde el
CD-ROM o el DVD, la instalacin se ejecutar automticamente. En
caso contrario, vaya hasta la unidad de CD-ROM o DVD y haga doble
clic en Setup.exe.
Manual breve de instrucciones

Espaol

Instalacin del Software

Conexin del MovieBox Deluxe

y los dispositivos de vdeo
El siguiente captulo le describe el modo de conectar sus dispositivos de
vdeo al MovieBox Deluxe. Para hacerlo, necesitar los cables apropiados.

Espaol

Importante: asegrese de que su PC, MovieBox Deluxe y equipo de vdeo

se encuentren todos DESCONECTADOS, antes de realizar cualquier
conexin.

CMO CONECTAR LOS DISPOSITIVOS

Si aparece el cuadro de dilogo Agregar nuevo hardware de Windows, siga
las instrucciones de la pantalla.
Las siguientes ilustraciones le muestran el modo de conectar MovieBox
Deluxe a su PC y equipo de vdeo.

Fuente de
alimentacin
USB
1

34
5

Compuesto Vdeo In

Compuesto Vdeo Out

S-Video In

S-Video Out

Audio Izquierda In

Audio Derecha Out

Audio Derecha In

Audio Izquierda Out

DV Puerto In/Out

Pinnacle MovieBox Deluxe

Salida S-Video Entrada S-Video

o Compuesta
o Compuesta

Salida de
audio

Fuente de
vdeo analgica

Fuente de
alimentacin

Entrada de
audio
DV Puerto

Salida
de audio

Entrada de
audio

Salida S-Video
o Compuesta

USB

Entrada S-Video
o Compuesta

VCR
Fuente de
vdeo digital

Salida
de audio

PC

Entrada S-Video
o Compuesta

Espaol

Entrada de
audio

Salida S-Video
o Compuesta

Monitor de vdeo

Ahora, a divertirse...
Ahora que ya ha instalado MovieBox Deluxe, podr usarlo inmediatamente.
Recomendamos encarecidamente que aproveche esta oportunidad de probar
el software de edicin de vdeo digital de Studio.

Manual breve de instrucciones

Datos tcnicos
PARTES CLAVE
Hardware
Caja USB externa
Fuente de alimentacin externa
Cable USB 2.0 de alta velocidad
Cable 1394

Espaol

Software
Controladores para Windows XP
Aplicacin Studio

CARACTERSTICAS CLAVE
Conectores:
E/S Svideo y video compuesto
E/S audio estreo
Un puerto 1394 de 6 pines para conectar dispositivos DV
Un puerto USB 2.0 para la conexin con el PC anfitrin? host PC
Fuente de alimentacin
LED de energa

Modos de operacin:
Captura video y audio analgico
Reproduce video y audio analgico
Captura datos DV del puerto IEEE1394
Reproduce datos DV en el puerto IEEE1394
Vista previa fuente A/V analogica en el PC durante la captura
Vista previa fuente DV en el PC durante la captura

Formatos de compresin:
DV
MPEG2
MPEG1
YUV no comprimido

Otros:
Soporte del control del dispositivo en el puerto IEEE1394

Pinnacle MovieBox Deluxe

Pinnacle MovieBox Deluxe

Produo de Filmes de Qualidade Profissional

GUIA DE INCIO RPIDO

ndice
ANTES DE COMEAR

REQUISITOS AO SISTEMA
CONTEDO DA EMBALAGEM

1
2

INSTALAO DO SOFTWARE

CONEXO DA MOVIEBOX DELUXE E DOS DISPOSITIVOS

DE VDEO

COMO CONECTAR OS DISPOSITIVOS

DADOS TCNICOS

PRINCIPAIS COMPONENTES
PRINCIPAIS RECURSOS

Portugus

GARANTIA

6
6

IV

Sobre o guia de incio rpido

Este guia de incio rpido explica a instalao do hardware e software da
Pinnacle.
Os textos particularmente importantes esto identificados com o bloco de
notas e este formato.
As instrues passo a passo esto identificadas por nmeros:
1. Inicie o Windows.
Todos os comandos a introduzir pelo utilizador so exibidos nesta fonte:
Setup
Os menus, comandos, opes ou botes que podem ser seleccionados pelo
utilizador so exibidos em itlico.

Antes de comear
Este captulo indica-lhe que componentes do sistema do computador so
necessrios para a utilizao da MovieBox Deluxe e o que est includo na
embalagem MovieBox Deluxe.

REQUISITOS AO SISTEMA
Certifique-se de que seu sistema cumpre os seguintes requisitos antes de
proceder instalao da MovieBox Deluxe:

Pentium IV 1.6 GHz (ou superior) ou CPU AMD eqivalente (2GHz

recomendados)
Porta USB 2.0
Windows XP (Home e Professional Edition, Service Pack 1 ou superior)
Placa grfica compatvel com DirectX 9 ou superio
Placa de som DirectX 9 ou superior compatvel
256 MB de RAM (512 MB recomendados)
Unidade de CD-ROM (opcional: gravador de CD ou DVD necessrio
para criar CDs de Vdeo, CD S-Vdeo ou DVD)
300 MB de espao livre no disco rgido para instalao do software.

Equipamento de vdeo
A MovieBox Deluxe pode capturar vdeo a partir de e transmitir para:
Qualquer cmera de vdeo ou videocassete analgicos (8mm, Hi8, VHS,
SVHS, VHS-C ou SVHS-C).
Qualquer cmera de vdeo DV, Digital8 ou MicroMV com sadas
analgicas (somente captura).
Qualquer cmera de vdeo ou videocassete DV ou Digital8. (Para
transmitir para a cmera de vdeo, deve ser capaz de gravar a partir de
Entrada DV Input.)

Guia de incio rpido

Portugus

Computador

CONTEDO DA EMBALAGEM
Certifique-se de que seu sistema MovieBox Deluxe est completo antes de
iniciar a instalao. O sistema inclui1:

MovieBox Deluxe

Portugus

Cabo USB

Suporte

Cabo IEEE-1394 6x4

Alimentao

Discos do Pinnacle Studio

Programs e Content

Manual do Pinnacle Studio e este Guia de

incio rpido

Se faltarem quaisquer peas, favor contatar seu revendedor.

Opcionalmente pode colocar a caixa MovieBox Deluxe no suporte, tal como

ilustrado abaixo:

Dependendo do escopo de fornecimento, o contedo actual da embalagem pode ser diferente dos contedos
listados no manual. Todas as especificaes esto sujeitas a alterao sem notificao prvia ou obrigao.

Pinnacle MovieBox Deluxe

Instalao do software

Voc receber gratuitamente um pacote de efeitos bnus com o registro.

O registro necessrio para receber apoio tcnico.
O registro permite Pinnacle Systems inform-lo de atualizaes grtis do
software Studio.
O registro permite a voc usufruir de ofertas especiais e promoes da
Pinnacle Systems.

6. Aceite os termos da licena do software Studio (clique em Concordo).

Caso voc no aceite ou compreenda os termos, voc deve devolver
imediatamente este produto a seu revendedor.
7. Escolha a instalao Tpica (recomendvel). Somente os usurios do
computador experientes devem escolher Personalizada.
8. Clique em Avanar at a instalao ficar concluda.
9. Reinicie. Em alguns casos pode ser solicitado a voc que reinicie seu PC.
10. Instalacin del controlador. Siga las indicaciones en pantalla para instalar
el controlador.
11. Cuando aparezca un recordatorio, inserte el DVD de contenidos de
Studio en la unidad de DVD. Se voc tiver o recurso Execuo
automtica ativado para sua unidade de DVD, o programa de instalao
ser executado automaticamente. Caso voc no tenha o recurso
Execuo automtica ativado, navegue at sua unidade de DVD e clique
duas vezes em Setup.exe. Se voc no tiver uma unidade de DVD, voc
pode solicitar o tutorial, o manual eletrnico e o contedo bnus
separadamente em CD ROMs em
http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.
12. Instale software adicional. Se voc recebeu quaisquer efeitos adicionais
ou contedo com sua atualizao do Studio, instale-os agora inserindo
o(s) CD-ROM(s) ou o DVD em sua unidade de CD-ROM ou DVD. Se
voc tiver o recurso Execuo automtica ativado para sua unidade de
CD-ROM ou DVD, o programa de instalao ser executado
automaticamente. Caso voc no tenha o recurso Execuo automtica
ativado, navegue at sua unidade de CD-ROM ou DVD e clique duas
vezes em Setup.exe.
Guia de incio rpido

Portugus

1. Insira o CD-ROM do Studio em sua unidade de CD-ROM.

Se voc tiver o recurso Execuo automtica ativado para sua unidade de
CD-ROM, o programa de instalao ser executado automaticamente.
Caso voc no tenha o recurso Execuo automtica ativado, navegue at
sua unidade de CD-ROM e clique duas vezes em Setup.exe.
2. Selecione o idioma da sua escolha.
3. Verifique se existe uma verso anterior. Se no for encontrada uma
verso anterior do Studio em seu sistema, ser solicitado a voc que
insira o CD-ROM de sua verso anterior em sua unidade de CD-ROM.
4. Personalize sua instalao do Studio digitando seu nome, pas,
endereo de e-mail (opcional) e nmero de srie.
5. Registro. A seguir ser dada a voc a possibilidade de registrar sua cpia
do Studio. Voc pode fazer rpida e facilmente o registro usando sua
conexo com a Internet. O registro importante por quatro razes:

Conexo da MovieBox Deluxe e

dos dispositivos de vdeo
O captulo seguinte indica-lhe como conectar seus dispositivos de vdeo
MovieBox Deluxe. Para fazer isso, necessitar dos cabos apropriados.
Importante: Certifique-se de que o seu PC, a sua MovieBox Deluxe e o
equipamento de vdeo estejam todos DESLIGADOS antes de proceder a
quaisquer conexes.

COMO CONECTAR OS DISPOSITIVOS

Se aparecer a caixa de dilogo Adicionar novo hardware do Windows, siga
as instrues na tela.
Portugus

As ilustraes seguintes mostram como conectar a MovieBox Deluxe ao seu

PC e equipamento de vdeo.

Alimentao
USB
1

34

1 Entrada de vdeo composto

6 Sada de vdeo composto

2 Entrada de S-vdeo

7 Sada de S-vdeo

3 Entrada de udio esquerda

8 Sada de udio direita

4 Entrada de audio direita

9 Sada de audio esquerda

5 Porta DV

Pinnacle MovieBox Deluxe

Sada de vdeo
Entrada de vdeo
composto ou S-Vdeo composto ou S-Vdeo

Sada
de udio

Fonte de
vdeo analgica

Entrada
de udio
Porta DV

Alimentao
Sada
de udio

Sada de
vdeo composto
ou S-Vdeo

Entrada
de udio

Entrada de vdeo
composto ou S-Vdeo

Sada
de udio

Sada de vdeo
composto ou
S-Vdeo

Entrada
de udio

Entrada de vdeo
composto ou S-Vdeo

USB

Videocassete
Fonte de
vdeo digital

PC

Portugus

Televisor

Agora, divirta-se
Agora que terminou a instalao da MovieBox Deluxe, pode utiliz-la
imediatamente. Recomendamos vivamente que aproveite esta oportunidade
para a edio de vdeo digital do Studio.

Guia de incio rpido

Dados tcnicos
PRINCIPAIS COMPONENTES
Hardware

Caixa USB externa

Fonte de alimentao externa
Cabo USB 2.0 de alta velocidade
Cabo 1394

Software
Drivers para Windows XP
Aplicativo Studio

PRINCIPAIS RECURSOS
Portugus

Conectores:
E/S S-Vdeo e vdeo composto
E/S de udio estreo
Uma porta 1394 de 6 pinos para conectar o dispositivo DV
Uma porta USB 2.0 para conexo ao PC mestre
Fonte de alimentao
LED de energia
Modos operacionais:
Captura de vdeo e udio analgicos
Reproduo de vdeo e udio analgicos
Captura de dados DV a partir da porta IEEE1394
Reproduo de dados DV na porta IEEE1394
Pr-visualizao da fonte A/V analgica no PC durante a captura
Pr-visualizao da fonte DV no PC durante a captura
Formatos de compresso:
DV
MPEG2
MPEG1
YUV no comprimido

Outro:
Controle do dispositivo de suporte na porta IEEE1394

Pinnacle MovieBox Deluxe

Warranty
PINNACLE LIMITED HARDWARE WARRANTY
Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) warrants your new hardware against defects in materials
and workmanship for a period of 24 months from the date of your original purchase of the
new product. If product fails to be free of defects in materials and workmanship during the
warranty period, Pinnacle will repair, or at its sole option, replace the product, provided that
you return it (postage prepaid, with proof of your purchase from the original retailer) to
Pinnacle during the warranty period. Pinnacle may repair or replace the product with
functionally equivalent new or reconditioned components or products.
To obtain warranty service, please check the Support Center information that accompanies
your product. To access the Support Center, click on the Windows Start menu and select:
Programs/Your Pinnacle Product/Help/Pinnacle Service & Support Center.
or visit the Pinnacle Systems Web site http://www.pinnaclesys.com for the latest Pinnacle
Customer Support contact information.
Replacement products will be returned to you at Pinnacles expense via ground delivery
service. Extra freight charges will apply for expedited shipping, or to points outside of
territories where Pinnacle maintains a customer service department, if such service is
available. Replacement products will be covered for the remainder of the original 24-month
warranty period, or for a period of 90 days, whichever is longer.

WARRANTY EXCLUSIONS
This limited warranty does not cover defects caused by (a) accident, misuse, abuse or
neglect, (b) improper operation, maintenance, installation, adjustment, or any alteration or
modification of any kind, or (c) repairs or disassembly not performed by Pinnacle.
THIS LIMITED WARRANTY IS PINNACLES ONLY WARRANTY, AND PINNACLE
EXPRESSLY EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTY ABOVE,
THE PRODUCT IS SOLD AS IS, AND YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO
THE PRODUCTS SUITABILITY TO YOUR NEEDS, ITS QUALITY AND ITS
PERFORMANCE. IN NO EVENT WILL PINNACLE BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT OR FROM ITS USE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
All exclusions and limitations in this limited warranty are made only to the extent permitted
under applicable law and shall not apply to the extent in conflict with the express
requirements of applicable law. This limited warranty gives you specific rights, and you
may also have other rights that vary from state to state or country to country.

Warranty

Garantie
GARANTIE LIMITE SUR LE MATRIEL PINNACLE
Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garantit votre nouveau matriel contre tout vice de
matriaux et de fabrication pendant une priode de 24 mois aprs la date de votre achat
dorigine. Si le produit prsente un vice de matriaux ou de fabrication, Pinnacle s'engage
le rparer, ou, sa discrtion, le remplacer, pourvu que vous le renvoyiez (en port pay,
avec la preuve d'achat du revendeur d'origine) Pinnacle pendant la priode de garantie.
Pinnacle peut opter de rparer ou de remplacer le produit avec des composants ou des
produits nouveaux ou remis neuf quivalents.
Pour obtenir une assistance technique dans le cadre de la garantie, consultez les
informations sur le Centre Support/Assistance technique qui accompagnent le produit. Pour
accder au Centre Support/Assistance technique de Pinnacle, cliquez sur le menu Dmarrer
de Windows, puis slectionnez :
Programmes/ Votre produit Pinnacle /Aide/Centre Support/Assistance technique
Pinnacle.
ou visitez le site Web de Pinnacle Systems http://www.pinnaclesys.com pour obtenir les
coordonnes du Centre Support/Assistance technique de Pinnacle.
Les produits de remplacement vous seront renvoys aux frais de Pinnacle par transport
routier. Des frais de transport supplmentaires vous seront facturs en cas de livraison
acclre ou d'expdition vers des destinations situes en-dehors des territoires o Pinnacle
possde un service d'assistance la clientle. Les produits de remplacement seront couverts
pendant le reste de la priode de garantie dorigine (24 mois), ou pendant une priode de 90
jours, selon celle de ces deux priodes qui est la plus longue.

EXCUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie limite ne couvre pas les dfauts causs par (a) un accident, une mauvaise
utilisation, les abus ou la ngligence, (b) une utilisation, une maintenance, une installation
ou des rglages incorrects, ou toute modification ou adaptation quelle qu'elle soit, ou (c) les
rparations ou le dmontage que Pinnacle n'a pas effectus.

CETTE GARANTIE LIMITE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR

PINNACLE, ET PINNACLE EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE COMMERCIALIT, D'ABSENCE DE CONTREFAON ET
D'APTITUDE L'EMPLOI. L'EXCEPTION DE CE QUI PRCDE, LE
PRODUIT EST LIVR TEL QUEL , ET VOUS ASSUMEZ TOUTE
RESPONSABILIT EN MATIRE DE QUALIT ET DE PERFORMANCE DU
PRODUIT ET DE SON APTITUDE RPONDRE VOS BESOINS. EN
AUCUN CAS PINNACLE NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE
QUELQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, PARTICULIERS, INDIRECTS OU
PUNITIFS QUE CE SOIT CONSCUTIFS L'UTILISATION DU PRODUIT,
MME SI PINNACLE A T PRVENU DE LA POSSIBILIT DE TELS
DOMMAGES.
Les exclusions et limites de cette garantie limite sont offertes dans la mesure permise par
la loi en vigueur, et ne s'appliqueront que dans la mesure o elles ne sont pas en conflit avec
les exigences de cette loi. Cette garantie limite vous donne des droits particuliers, et il se
peut que vous ayez d'autres droits variant d'un pays l'autre.

II

Garantie

Garanta
GARANTA LIMITADA DE HARDWARE DE PINNACLE
Pinnacle Systems, Inc. (en adelante, Pinnacle) garantiza su nuevo hardware frente a
defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha
de compra original del producto nuevo. Si el producto no est libre de defectos de
materiales y mano de obra durante el periodo de la garanta, Pinnacle reparar, o si as lo
considera oportuno, sustituir el producto, siempre y cuando Ud. lo devuelva a Pinnacle
(con gastos postales prepagados y un documento que demuestre que lo compr al
distribuidor original) dentro del periodo de garanta. Pinnacle puede reparar el producto o
sustituirlo con componentes o productos nuevos o seminuevos con una funcionalidad
equivalente.
Para obtener servicio tcnico dentro del periodo de la garanta, consulte la informacin de
centros de asistencia que recibi con su producto. Para ponerse en contacto con el Centro
de asistencia, haga clic en el men Inicio de Windows y seleccione lo siguiente:
Programas/Su producto Pinnacle/Help (Ayuda)/Pinnacle Service & Support Center
(Centro de servicio y asistencia de Pinnacle).
Tambin puede visitar el sitio Web de Pinnacle Systems en la direccin
http://www.pinnaclesys.com para obtener los datos de contacto actualizados del
departamento de Atencin al cliente de Pinnacle.
Pinnacle le devolver los productos de sustitucin a travs de un servicio de transporte
terrestre con gastos pagados. Se aplicarn cargos de transporte adicionales en caso de envo
urgente o, si este servicio est disponible, envo a puntos que queden fuera de las zonas
cubiertas por el departamento de Servicio al cliente de Pinnacle. Los productos de
sustitucin estarn cubiertos durante el resto del periodo de 24 meses de la garanta original
o durante un periodo de 90 das, el plazo ms largo de los dos.

EXCLUSIONES DE LA GARANTA
Esta garanta limitada no cubre los defectos causados por (a) accidente, uso inadecuado,
abuso o negligencia, (b) operacin, mantenimiento, instalacin o ajuste inadecuados o
alteraciones o modificaciones de cualquier tipo o (c) reparaciones u operaciones de
desmontaje no realizadas por Pinnacle.

ESTA GARANTA LIMITADA ES LA NICA GARANTA QUE OFRECE

PINNACLE. PINNACLE RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA
GARANTA, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN
LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y
CUMPLIMIENTO. EXCEPTO EN LOS CASOS EXPRESADOS EN LA
ANTERIOR GARANTA LIMITADA EXPRESA, EL PRODUCTO SE VENDE
TAL CUAL Y USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A LA
CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO Y SU IDONEIDAD PARA
LOS FINES PREVISTOS. PINNACLE NO SER RESPONSABLE BAJO
NINGN CONCEPTO DE LOS DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SE PRODUZCAN
COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER DEFECTO DEL PRODUCTO O
SU USO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A PINNACLE DE LA
POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAOS SE PRODUZCAN.
Todas las exclusiones y limitaciones de esta garanta limitada se establecen slo hasta el
mximo permitido por la normativa aplicable y no se aplican en caso de incompatibilidad
con los requisitos expresos presentes en la normativa aplicable. Esta garanta limitada le
concede derechos especficos y Ud. puede contar con otros derechos que varan segn los
estados o pases.
Garanta

III

Garantia
GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DA PINNACLE
A Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garante o seu novo hardware contra defeitos nos
materiais e mo-de-obra por um prazo de 24 meses, a contar da data da sua compra original
do novo produto. Se o produto apresentar defeitos nos materiais ou mo-de-obra durante o
perodo de garantia, a Pinnacle far o conserto, ou a exclusivo critrio da Pinnacle,
substituir o produto, desde que o comprador o devolva Pinnacle (com porte pago e
comprovante de compra do revendedor original), durante o perodo de garantia. A Pinnacle
poder consertar ou substituir o produto por um similar funcionalmente equivalente ou com
componentes ou produtos novos ou recondicionados.
Para obter servios durante a garantia, leia com ateno as informaes sobre o Centro de
Assistncia Tcnica/Suporte que acompanha o produto. Para contatar a Assistncia
Tcnica, clique no menu Iniciar do Windows e selecione:
Programas/Seu Produto Pinnacle/Ajuda/Centro de Assistncia Tcnica e Suporte
ou visite o site dos Sistemas Pinnacle em http://www.pinnaclesys.com para obter as
informaes mais recentes de como contatar o Servio de Atendimento a Clientes da
Pinnacle.
Os produtos substitudos lhe sero devolvidos por servio de entrega por superfcie, sendo
que a Pinnacle arcar com as despesas de envio. Para entregas rpidas, ou para pontos fora
dos territrios onde a Pinnacle mantm departamentos de atendimento a clientes, sero
cobradas taxas extras de frete, se este servio estiver disponvel. Os produtos substitudos
estaro cobertos pelo restante do prazo original de 24 meses de garantia, ou por um perodo
de 90 dias, o que vencer por ltimo.

EXCLUSES DA GARANTIA
Esta garantia limitada no cobre defeitos causados por (a) acidentes, uso indevido, abuso ou
negligncia, (b) funcionamento, manuteno, instalao ou ajuste inadequado, ou qualquer
alterao ou modificao de qualquer espcie, ou (c) consertos ou desmontagens que no
forem executados pela Pinnacle. .
ESTA GARANTIA LIMITADA A NICA GARANTIA DA PINNACLE, E A
PINNACLE EXPRESSAMENTE EXCLUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS
EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUSIVE, PORM SEM A ISSO SE LIMITAR,
GARANTIAS DE COMERCIALIBILIDADE, ADEQUAO PARA UM FIM
ESPECFICO E NO-VIOLAO. EXCETO PELA GARANTIA LIMITADA
EXPRESSA ACIMA, O PRODUTO VENDIDO NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA, E O COMPRADOR ASSUME O RISCO TOTAL EM RELAO
ADEQUAO DO PRODUTO S SUAS NECESSIDADES, BEM COMO EM
RELAO SUA QUALIDADE E DESEMPENHO. EM NENHUM CASO A
PINNACLE SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,
INDIRETOS, ESPECFICOS, EMERGENTES ou IMPREVISTOS, DECORRENTES DE
QUALQUER DEFEITO NO PRODUTO OU DECORRENTES DO SEU USO, MESMO
QUE A PINNACLE TENHA SIDO ALERTADA QUANTO POSSIBILIDADE
DESSES DANOS.
Todas as excluses e limitaes nesta garantia limitada so efetuadas at onde permitido
pela lei aplicvel, e no sero aplicadas na medida em que estejam em conflito com as
exigncias expressas da lei aplicvel. Esta garantia limitada d ao Comprador direitos
especficos, e o Comprador poder ter outros direitos que variam de estado para estado, e
de pas para pas.

IV

Garantia

Konformittserklrung nach ISO/IEC Guide 22

Declaration of conformity in accordance with

ISO/IEC Guide 22
Nr. / No 1.00
Anbieter / Supplier :

Pinnacle Systems GmbH

Anschrift / Address :

Frankfurter Strasse 3c
38122 Braunschweig, Germany

Produkt / Product :

MOVIEBOX DELUXE

Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with:
Dokument-Nr.
Document No.

Titel
Title

EN 55022 : 1998
Class B

Grenzwerte und Messverfahren fr Funkentstrungen von Einrichtungen der Informationstechnik

Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment

EN 55024 : 1999

Strfestigkeitseigenschaften fr Einrichtungen der Informationstechnik - Grenzwerte und Prfverfahren

Immunity characteristics for information technology equipment - limits and methods of measurement

EN 61000-4-2 : 2001

Strfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizitt

Electrostatic discharge immunity test

EN 61000-4-3 : 2001

Strfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

EN 61000-4-4 : 2002

Strfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Strgren/BURST

Electrical fast transient/burst immunity test

EN 61000-4-5 : 2001

Strfestigkeit gegen Stospannungen/SURGE

Surge immunity test

EN 61000-4-6 : 2001

Strfestigkeit gegen leitungsgefhrte Strgren, induziert durch hochfrequente Felder

Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

EN 61000-4-8 : 2001

Strfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen

Power frequency magnetic field immunity test

EN 61000-4-11 : 2001

Strfestigkeit gegen Spannungseinbrche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

ENV 50204 : 1995

Strfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder von digitalen Funktelefonen

Radiated electromagnetic field from digital radio telephones - Immunity test

EN 61000-3-2 : 2001

Grenzwerte fr Oberschwingungsstrme
Limitations for harmonic currents

EN 61000-3-3 : 2001

Grenzwerte fr Spannungsschwankungen und Flicker

Limitations of voltage fluctuations and flicker

EN 60950 : 2000

Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

Safety of information technology equipment

Dieser Erklrung liegt zugrunde: Prfbericht(e) des EMV-Prflabors

This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory
Braunschweig, 23. Februar 2004 / February 23rd, 2004

.........................................

..............................................

Bernd Riemann

Oliver Hellmold

Entwicklungsleiter Hardware
Engineering Manager Hardware

Finanzdirektor / Director Finance

(Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding)

FCC Compliance Statement

FOR YOUR OWN SAFETY
NOTE: Shielded cables should be used for a composite interface. This is to ensure
continued protection against radio frequency interference.

FCC WARNING STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Shielded interface cable must be used in order to comply with the emission limits.

LABEL WARNING
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pinnacle Systems
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

MovieBox Deluxe