3433 f4287 PDF

jfdG ,fTH gEG e eGJ
...FGG `H JJh
è `d
R`````fi ```d
``````````jh
``Y `G
`è V```Y
:GhQ```d
IQOb FGG"
`f d Y
SCc ```````Ff
"````````````ddG
...ASCG 6 hCG 5 `H Fb joj
``JGP I```S 50 è ```cCG

`èC``jh IhGQhQ ```dhW ``Y
``dG A```d ``jJ
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3483 OdG.2016 jaCG 08 G VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
...GOdG iG SH j adG
ESS
q j
...jYeh c H Vojh G dG e Qo
"``jaEG `SCG h```Y àdG d ,U àe `jG" :Th q````M

"R```dG àgh `gfLh dG I`dG I`jdG i q`S" :G```èCG
CSC
C
"`jdG" h`fl `jo `fGJdG ``G UG eCG jGH `j è"

`ÙG Y I``q L I``à eCG" :````è"
"h`````M ``èo GR``````à ```````jfo h
````````````````HdG ``````Y ```````````````fOq J"
"O````LH ``èdG ````Yh ``````HUEGh
``dG `f ````dN ````dG ``````LGH hC``````Lj ````jdG

`jQdG EG O`j `dG Hh `Wjo jG e afi `Y 5
CAB CABBA
Q`````````N ```fCG `````f ```d" :`````` ```fi

JSK
"G``````L ```fi ``````FGG `````dGh `è
````He `````è 20
" ```HdG ``HQGdG `````b ```YCG" :```dG
`jdG `Y R`dG "```````àe GQhC``````H A````````````dG `````Sh
"`````````````dG""
```````Y ````
jo
q
O``dG ```M
:T``q M
AT c Z
q `SGe"
"H aCG Sh
IQG``ZH `Ù ````j Q```fCG DRBT

"`àdG èCG `f `S c``T" :``dH
:``HMH
à e RdG"
"IQ``g `````M
ABS
MCEE
````````JU cC````J ``````q eo "```````HdG"

"ag RdG d ,S d `q G" :```fGe
USMAn
MOC
```````è
```H ````````jQJ
O```q eh ``je
q :h`````d
fM"
"``gjQdG c
MCA
Vh`dG j``jo I`H

h``````H
```J" :````fh```H
`ÙG````jo Th````Y
"G````L OQGh O```
"``jjCH ``d `d ,h``è ``W O```dG" :T`````d
JSMS
OMA
USB
ESG
"IOjdG Sh Qh`V RdG" :Q```jb H

USMK
UST
"jOdG A`d b A`dG `V jfo " :OGhO
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
! ````````VdG ```HdH ````q gH ```j ```KfL

fL
jOde J VN
d QG dN Vh jQdG M eCG U FGG
eCG eCG Y S dG dG Y INCG dG ThY
T dG ,J IGQe jOdG Qe a eHh ,AHQCG
e jb d H ,VdG HdH gH TQ aGG S
.Ie Zh jY jH AL Gg d ,KfL dG SQG
dG gH JQG jj H IdG OHE j KfL c ea
dG Nd ,Y e j L e gh ,eR e d J
fCG ZQ e QYGh KfL e bG dP Hh ,ae jh jh
.d j
JR j jS W
G hH
O```dG
3483
G`ÈG `Y àCG R`fi `d q ```jo ``````J ``````L

G``
````````````````T
!``````````S BG
,dQc Qd jS dG a
q
N e ,dG QdG e ICLe
eL S jQH WGe eJG
G hH agGHEG JR
GdCG dN M dG IdG N
Gg cCGh .2006h 2004 H SaL
10 GH GHEG Rh IOjR CG dG
hCG TCG dG N eGZc
dhJ M cDj RdG IdG e d
:Fb c M ,G e d
RdG IOjR S agGHEG
e jJ h ,eGZc 10 `H dG `H bdG H hCG dG TCG N
e bY W ja Y jZ d eCG Ggh ,G dhH iS d M
.G jb WQJ H GT 22 `H b
j CG bj H
S 100 M
INCG dG VG e Jfe ZQ
jdG GNDe MGL Y FGLEGh
Ic IQSCG H CG EG ,jeCG IG
jh iNCG S 25 j CG bJ dG
,dG fcGQe e 100 Oe H
f jJ S 75 MU b M
:jRGdG YEG FSh e jdG Y
CGHCS ,b KK dh GU dRe
M ,100 Oe H Md dG
d ,fcGQe e Ic bh OSCS
,gOSCS dG IdG gS jCG YCG
.eCG Gg Ghd e fS
,R
,Rfi
VjQ ,WdG G CG hj
aCG H jdG f HK H j
,dG d G QhdG Y
,NBG jJ Y M CG H Ggh
L J Fbh e ,IG g
U jQJ f M ,J
,J L jJ IQSG jEG
FGG dG dd U dG
N ,"ddG" aCG d
f dG "OQGRg" "RdG" ed
SG GG Y aCG d
c Qg TQ c ,VG
d JJ Ggh Le
QhO T Y aCG
aGG QNGh .AGVCG
J EG
SG Gg G
e Y 7 V dGh
H eCG jh "ddG"
,"g" ,jT Sc e
"JGh jQO" ,"fc" ,"bQe"
."OQa"h "Rfi"
"i````````NCG I```è i`````Ù ``````Lj ````àN G ``````Y"

jH jOde Y j
eCG U IjL jaEG L
hLGjh ,G dedG Of
h ,e OdG MCH BG
eg Yh ,e IQM LN
dCG aQ ,eCG LEG
QOdG Y QG e hGM
Sj CG e GWh GY
d M IQGOEG id d
e e Qj h ,G jQe
INCG fJ "LN" M
jCG ,jaEG OdG GLGh M
d CH IQGOEG JYh
TCG CG hjh .J d
V Ggj CG GaQ b GY
."iU Lj"h iNCG Ie
eh WdG d HdG dG Y
q
eG Y ,jRGdG jfe FK
jdG dG e SGdG eJ ,HL
f j N Ve e j dG eSCG
,e MGL Y AGLE QG EG
dG e e IQU dG Y HL UC
q Gh
LCG e S G Sf L JYCG
edG Y MdG dG UCG M
G L Y jOe JYeh eSCG e
.QG EG f LC RdG
LGj M YdG CGSCG

L
!jRGdG
q V ,dG Ic jQJ QGe Y

cQ QdG YdG e jdG
V dG cdG QGZ Y ,AGL
Ff jEG LH JHhQ
jdG CG EG ,1994 dG SCc
ja Y ScQe H V dG
V fSffEG ja eCG jQZ
e L ,jRGdG WG QhO
..AGG cQ M CGSCG YdG
FdH JQG IdG jJ a

h ,d OYh CG K jCG
g
H
j SQG c dG
i G Ie IdG YdG Od ,d
iNC
EG eh SQG H eUG d
.cdG EG J CG b ,VQdG
"Hf" bQ hjjo HY QfCG
HY OG QfCG CG gdG
jQdG NO hjj
,HGHCG ShCG e dG
YdG GWCG M
e Ija IQOe INCG
UGdG bGe Y Yf
J YLG
e "HY d G"
SdG bdG LCG
LGj dGh ,ddG LQdG ja Hj jdG QfCG OY dG
iMEG Ue dCG 50 gOY H jdG Hf jG dG QfCG IRH
"fddG" jh .djEG ddG LQdG j c ja jQe
jOde eCG dG OG S dG dG b bdG Gg EG
e cCG CG dG e ,e dCG 55 e cCH G Aeh HY b
Aah cDj e ,BG e T b dG eCG "fH" Ad GhgT Ue dCG 40
Gg IQGdG OG MG d dG dG QhdGh jd HdG QG
.fdG aG HGdG EG OdG e HGbGh SG
! jH "Ohj GQ" SdG
IjG IMdG eh eY dG c ,BG e jCG b

.jQe jQh fTH H VQCG Sc GHJ b UN
G Gg OS ,JY jH T Y Mh ,AdG Gg
jQdG G eg a ,jH `H HQG IMdG
CG G bh JY eSG J JLCG dG
G AdG EG e IQTEG ,G Gg OS SdG
jdG CG hjh ,hG L eCG jH T S dG
.HG Uh GH gdG EG JY aO b
GZ jQe 5 S FGG jdG
WCG Y
q jo Z
jaEG
djEG e
IS Z Ra c
e Ye Y eCG hCG
N M cQG
RjJ bCG
bGdG JhjQa M
M ,Hf je Z
FGG hdG S
H fL EG QM
,jQ) Hf ja
QhOdG ,Je
Hh (dch
djEG dG
dG G Th ,edG
IFd YJ L IYG j L f
G dhDe b c ,jaEG IQdG WCG
faY jeQ GOH baQh Z H jG
.ffEG JWd UGG YO Y d
MdG EG jdG JOY edG FGG jdG cDj iNC dL e

aG hCG ddG AGS ,G jfCG He fl f N e
VjdG Qd GZ jb GYe S FGG jdG .LQG
GO M . FdG .T :gh ddG e KG ,He N H
He 3h ,(BG c) GZ .S OGORH .Th ,(ddG jFGG)
e b .T :gh dG SCc KG ,jaEG aG
eCG ,(BG c) cGG cdG Ggh .h (ddG jFGG) UG
.jH jOdeh G dedG H dG
q a jReCG
b Y
e "jGO gGQ"
T Y CG hj ,QfCG QGZ Y
dG VdG hQfi jCG b
dCj dG ,e MCG jQG LG H
.SBG .S e dP jh OH e e
eY INCG IG SG fCG M ,S
f ,jhR H `H OH e HJ e OY
Y RdG EG fjQe H Ob dG FdG EG
OH e dCj fCG c YdG QMGh .eZ
hdG CG ZQ ,adG e WMG gh
Ifeh J e UN ,dCd eeCG ICe
.Ie c d IQG
``````M G```c ...``````Ù 4 ``LG GPEG

,KQc fCG Y j e bCG Vh cJ e e LQe LGJ ,QdG J e
IQGOEG CG EG WdG G jQe EG a j h jW bh e e G CG e ZdG a
b ,G Sbf O LJ dM LGJ dG LQG eJ AY f J G
.GQdG e UCGh Ie QdG CG S ,KQdG bh
````à GU ...jeCG 4 ``````````LG GPEG

```dBG GY`NG ...````````fHj 4 ``````LG GPEG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
``````Hc GdCG ...`````````fjH 4 `LG GPEG
wachkaloulyoum@gmail.com
!``èhO Gd ...`````jFGL 4 ``LG GPEG
03
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
...
...jRGdG G LdGh eCG J
``jJ `èCG `Y ```dG ```dEG `àjo IhGQhQ

``````````è 30 hCG 25 ``````dEG IGQ`````````G
le) E J ifjJ +yjG leL3ef)

le)EJifjJ+yjGleL3ef)
30 wL3ej* #eF) #){.') ; +J)3J3 nsf5
L\|)]f;g<%) %) i7e0eG
jsG L FJ ){fG ,*
%) e; yDJ Ky) L9 ** eF)
i03 gL %) Jes5 \eF)] (3
LgFF)iL1e)iC)i(emj5)
+)3ef) #){.'e* {G%) i*7 <3 eG 25
\eF)]kD,r3e0
gH ao S
LC jRGdG EG OU
"OhCG" Yb QM
CJ G%) j/3 eE zF) +J)3J3
lefvj){LyG1e7yFJB*eC{GeH3yG
L4)F)')0%))zIi{Ce5i9F)
iG1eF)9F)gvj)iL{5eL%) y*
C5zF)yF))3ejvLJF)')
.%j5L4)F)iL{5%)e;f;F)
n/\JHe.1L31efJ%)]i;{D3/
CeG;3e)L{C%)14LeC{j5
gj5 jF) +3JyF) fJ%) gvj)
i;DF)Je5J1eF)lJ%)
gvj) l) 8), G +)4)G iL3eH
y*)jG/l-%)jF)F)JfJ%)
i*)eL3E,)3efGJC#eF
.S.jdG
Lyy7 hJe
hJe {jLJ
{jLJ
eG
eG D%
) '
D%
)
Ly7
gvj ifFe* i6 +)3ef) %) i7e0
+{FI%ejF):/EyCzF)F)
vL3e,J%)
SQ dG e N e
AdG J Y aGo Sh
F) gvjG 1eF) \|)] CeG
G 53 * D%)J C eH 4
eH10{()})n/I%ejF)le*e/
C+y/)JiHG1eF)L#eF)rejJ
+)3ef)%) LeGIJ53*I%ejF
i6 j5J 5e/ %) eC y.L
%) H%e6G{G%))zI\i7){F)]BFifFe*
; C)L F) gvjG J&G pL
\eF)]yL{,zF)wL3ejF)') +)3ef)y,
\eF)]H)D*t,J
NQ jjo IhGQhQ
e 25 j d FSEG
"dG" bJ QN
*eGevL3e,l1y/\eF)]%) ts7
l)#eF #){.' y;E 1eF) ). 5 J 3
')eL{C')5%eEle,GiGe)iF)
eG30L%)yfL5{F)\eF)]wL3e,%)
, %) jL)y* zG zF) wL3ejF) IJ
+J)3J3
+J)3J3 y
y \eF)]
\eF)] (3
(3 G%
G%) {Ce5
{Ce5
; eF0 G { i/3 ; F) ')
iL1e)J%).{F)5J\L3e*]
+{Cj)l$e)y,Gy;G;iL{()})
\|)] +)3ef ef \eL3jC]
vL3e,*).iL)y*e(yfGeI+{j)
\eF)]qGeH{*g/{F)l)2 G 5J 3
G iGe) iF) he +)3ef) 0y,J
+J)3J3 ,J 2017 eL{C') 5%eE le,
y, tpL %) G%) ; e,eGG g/
g<%) %) i7e0 eG 30 wL3e, ') +)3ef)
,eG)}jF) L 9F) gvj) f;
F / h{p5 eE {F) l)2 jG
LgFi(emj5)i03;sL;J
F2i*7<3eG25
;{jF*),)L{-&)7ev6%)*H
yD kE kDF) F2 F {()}) gL3y, G DG
kFeH%eC<F)gvjG;)|6'FjC)Gk;%)
eGy;l)yL)}G0yLLzF)7ev6%)i;HG
e;.){,%)jE;%)
"dG" CG iJ g ,cQ" EG IOdH
dG j HQe eGSH CNCG
?edG
H%)K3%)ev6#Eh3yGE3F2yj;%)
eHeG'e*{()})mGF)39y*HeGy;
GmF)eIiHefF)Jis)lefvje*jF)
+0%) {6%) 0 mG eC jF) #e6%)
gvj)*eGF);D,%) E%) HF)G
J%)gvjFhef6f;iLeGJs)fJ%)
eHeG'e*iFe)e,eHeG'e*{()})){CkDJyFL
eF)5%eE(eHHiHeG;gF)
fih YEG FSh hGJ ASCG IY

Qe J G e g ,cQ" a "dG"
?dG CG jaEG IdG j Y
L{9;1eF)*3yG53*3ejv5+J)3J3%)ijfF)L)zI%)eH3yGeD
jF)le*F):ej/))zILH%)')3e6%)Fj7JjF)i,)zF)F)
y7)eH31eGCJ+J)3J3L3FBF*eF)h3y)i0;3mF).% e.)L
%)CiHemF)i)eG%)+fF)I3.%)J*3y)eFeLjF)ivF)iFe)Fe*
.%e,fFe9$)GnLy)j/fLJ*3){/%) <JD{*f,{Gf<%)
Fe;%)#EJ')jFe/')J%){G%)
cQ" IQOe Y GNDe K

c g ,SJ CG M b FGG
?IOfi ee
/{F)jf<{*;%)yFH
0%)zF)J%).{F)%)yj;%)F
iL{()})iL1e)(3IFz*
(e*' #6 E C 0%) )zI
E3 G k-y eGy; F
+31e);4e;H%)l{6
a
aO
dG e
?MdG EG
H%) yj;%) mF);%)

jD; %) eE iv6 e*ef5%)
+{,jG ksf7%) ;') G
G mF) G%) eG; eL%)
e;FtC%leG)
U e QGM GNDe
fCG cQ" cCG ,"d"
he LC FGG EG b
d ,dG Ic jd Ofi
j SSh J SC
Wh Nd c Gg g ,
?IQOG j M
(G4 3)G , kF jG

lefvjGJe.3e0JeH{CiLyH%)k*31,eE
FGG"
G #efF) e()1 C%) ev6
+{E%))GFj0)GmF)3%)FeL{C')
y.LL%) {()})e70)y,E%) eL{C') yF)
f d feEG eG;y;iLeHj/lefvj)
,)zF)J|)i;HfFe*;%)
%) gpL eG gvj e*3yG , eGy; eG; fE 8
(3+J)3J3iL1e)(3G;
"dG
SC
c
Ff
eL%)efFeG,eE#6E,J)13e*eG1
G k-y yF eF) Kj) G
3eH %) gpL ef.%) kE ') J{F) , G D%ejFe*
gL3y, ; 8{;J iD l)5 fD
0yjF)gfLI%)eH{CeIy.Le3G%)
iGhef5%jLF2Fgvj)
,CDefF)eG%);
jQH jaEG IdG jH QdG fCG J c
a S :QGM

fdG QhdG
(6 QS EG H) d fe 20:30
ASCG 6 hCG 5 `H Fb jjo
yF) +{F F) 1e) (3 %) e;

e #e;%) y/%) H%) n/ +J)3J3 BF Ly7
iL1e)({*if9iD;*{,J\eF)]
)y;),J ,eF) ; G , zF) i9F)
.% \eL3jC] i7eF) #ejF) ;
fvj)+)3efG#){.')wL3e,%e*3){D2ev,)
ey,+J)3J3yL{L2')).e(yfG+3{)
cQ" jc MQ Y dN e QGH "G qdG" ZdG d jG QG GhQd Oc N

..."dG" e HdG JJGh
ev6I*jL
F)G(eF)Fe*%e.e,+J)3J3y\eF)](3%) G3yGGe;
)yLyJi8e)iF)eL%)fjG;k9e,leLj)EG*3yi,)zF)
J1]504Jepj,eH*eI1y;eH3yG3yDJF2fDj/JH{F)h3y)+31eGzG
t6{,,)2y/*3yGj/J#e5JJe;%) #EJ,Jf,y/;\iFefG
%) ') eH3yG3e6%)J9F)gvj)5%)3;E3iC0iFJ&GjFH%)
;J1j/J%) Fe;%) #EJGJ%) G3){*#)5H%) )/D)LzF)*3y)
)l)3eF)G
G
dG OEG FQ
AdEG Y GYGJh jU
"jQa"
"b GS b jjo c IhGQhQ"
...GPEG ITe Z JG g fc
```dhW ``Y ```JGP I```S 50 e `````cCG

``````jRGdG `````````à ````````HSh IhGQhQ
L4)F)')j7JjF)i,)zF)F)EGz0%e5+J)3J3%)3y)l)2Ge;
+J)3J3y\eF)](3Ln/
eI')G%)3e9F)Ge*sjLjF)
LzF)J9F)gvj)+1eD;+31eD,#e5%)6J%)5')L%).%e*{L%)
yjL+J)3J3%) G)zIsLl)i5I5G5i*{F)G)pLF
tjCiv6*/3y*H%) {EzjHJi,)zF)I55{LLzF)*3y)g,;
j7JeGy;jL4/y/JGiGyjGle,)F2fDeEFt6F)he*
ejL{EG,)yDeE5fF)/3hD)%) y*H%) eL%) {EzjHJF)l)|;
E3
U`````TCG ```H" :(`ZdG Qe) GhQ``````d

"...````d ,````FGG ```jQJ ````Y
G``M`bEG
q
J g ,YS b ZdG d HQe Y
?ZdG e JG b IhGQhQ e
O```dG
3483
?b e FGG G
J%) y* ef,{G E%) * eC e,) jL +{G E ) gf*
G)mE{()})B*f,{G%) L)iF{jF)
{()})j5i;)1iLDD)GFkHeEyF)J|5%)gHe)
le)iLeH
MEG j JGdG JS dSQEG jW Y Qe J
ASCG g UH jRGdG AbUCG S

ieF)l)1e)#e5&J3G(eDy7%) +3ej5e*5,)2eF)+J)3J3
lefvjGeFkI%e,jF)J\JHe.1L31efJ%)]i;{Di;GeI;L4)F)
i;%) i7e0le., Jt(eHJ%) #e5%) ;)Jes5n/KE
y*jj5eH%) eFe*G%) J%) \eF)]eH%e*kFeD2') KEiFJ&G3ej0)
i)ej/)Ei5)31yL{L2')+J)3J3$)FJfjGJ\5)JeHns*]
\|)]BF1eF)h3y)lej/)zI*GL;JF
.S.jdG
...Y 33 JG EG GJQG
h```j "```G"
```jaEG ```JQGU
JJ IQGU WdG G LSG
"dG" JJ jaEG G
af ga CG H ,eCG SQ H
Rfi VjQ aQ c M ,QdG
dG JGe 4 be c e
jd ah ,SQe H fQe dG
`d hdEG bG Y eCG QOdG
UH 33 JG Ghch ,"dG"
IMGh Je `H dH ee ,f 771
NCj dG QGjEG G Y a
dG G AL a ,f 33 `H Y
693 UH jaEG iG Y dK
eh dG Ye ,f
GdG Y eGh HGdG JG
.f 648h f 651 UH
JQGU Y GaM
jCG HdG
dG OdGh RdG f e
JGQe WdG G M
S SEG AeR JNCG HKEG
,jCG HdG JQGU Y aG e
hCG HdG Me Y hj M
Y 44 JdG cj dG e
fJ JCJ a ,ec f 123 QH
cG dMH HY ddG JG
Ye ,f 620 UH Y 47
Y 60 JG MU jOdG `H
GQeEGh G K ,f 559 H
Y Y 68h 64 JG MU
.f 521h f 555 `H GdG
Rhe .U
j IhGQhQ
SQ Ma Y
Qo Sh
OhCG
eCG S b
FQ Qb ,dG
IhGQhQ fi "dG"
Y dG SQ H
G Y Ma
e c dG hCG
Y j CG G
Y jOCdG G
eQT e SJ N
ebh HG jQc
fQe .iNCG aH
d Ma CG c
SQ QS h bj
EG dH OhCG
dEG G LM
.NBG dh
Y j eQT
j IhGQhQh
UdG
Qe CG g dG dG
Y j Ma
c ,be ajh
,V jJ CG hj
YG hSJ ch
JaJ Y e
Y JU aQ eh
dG H QG
hCG IGQG dG
HG jQc eCG
Sc e bG eY
Y HQe h ,AdG
jdG YdG H
IQhQb cQ K cTCG
eCG IhGQhQ .LH
e j eQT J
Y dG Qb Gd j
dhDe QG h
.e GfG CG
.S.
04
"jdG"h iG SH j adG
dG f dN dG LGH GLa

O```dG 2016 jaCG 8 G

3483 I`Y edG ``dG
"GdG" e
= GOdG EG
.N
d ,U ae jG"
"jaEG SCG hY adG
e MdG fc c
EG
UdG
FGG
?fGOdG WG
eE )1F) ') e,

Fy* iLeF +y. J{:
y;G {0%e, %) p, y;
3)I 3eG G #)5 D')
%) i7eF) LyG*
y.)j,JeE*f5') 3eG
eGif9J{:i;p)
le;e5y)sjF)eFtL
+)3ef)y;GfDiD
dG hdG g e
EG UdG Y gLh
?GOdG
i7e0)mEi,{G+3){)
y;)y.+13e*kHeE#).%)%)
FJ 5 iLyG e,31eG
#).%);)mEJ1jGsH
H ; oyS %)J iL{C')
le.31 G )mE kD%e, yC
jE3eG y* i,{) +3){)
fJ%)9F)gvj)G
ejFe*J+0%)eF)+3J1
i;p) +3yD yj;%) 'eC
J{F) G y) GejF) ;
') 7F)y;eIeHy.JjF)
)1F)
i7e0 )y. if7 j5 +)3ef)

Ce) % F2J J%) (eDyF)
eHeG{G ') +3) H Jes5
esF ;yG
L{C %e* L eG IJ
S
kDF) 3J{G GJ efF) iL3z; ;
y* e; 8J{) F) sj5
%) i7e0 1) eH)j 3F)
iCeE+0jf;F)ifFe<
iL3eF)leL3ef)
gCdG Je g e ,jCGQ
?YG QhO EG
IL%)3g/I%)J({F)uej)
J%)+)3ef)ibGipjH
e:/ }L}jF )zIJ eG31 %) g
GemF)gG+1F)+)3efGfDE%)
;{I%
ejF)%e*yE&J%)pLeGeG
S
J%)F)Gi8{Gipj*rJ{)
3JyF))zF
ja M iJ c
?IGQG g
+1; I +{) zI *epL') #F)

#eF) ; f(eF) f;F) G 1y;
ejFe*J 1)14* hef6 eG%) 8e)
mE ,4s* j5 { h3y) 'eC
jF) L jF) l)3e) G
e:/ G 4}S L eG IJ g5e)
fDe8{,ipj*heIzF)+)3efG#eH')
heL')
?NCG J GPe
eF e8{,
S jF) l)jF) <3
eH3: jG %) < is) iFfF)
iL{C') iCe) {0$) .*
wL{) +)3efG F2 lef-') Jes5J
e:/ i*epL') ipjH p,J
f)3JyF)')3J{)+fE
. N
jS QG IQOe
"fQc" a f
fCGh J g )1F) h)F) ') 0yF) l)#){.') kJ

eCG ddG NCG dG +31eGeCF)yCFt5eGIJ}.JG4{:
?HQdG emH3EyCsH+|6efGeL|59{)3eG
hef6 , K9 L{F) )y*%)

efG $) ,J 8e) 1)14*
eL{C') e*%) i*)3i*eG/K5
+6%e,ejD)JyL{Lf;F).J
5)2eH'le;p)3J1')I%ejF)
y.)jF) G%) eH)yC y* )zIJ 3e)
G {f) #eD') G L1fF)
iL3)5%eEiCeG
KCdG e j
dG d
q
ddG Fd dG
GPe ,jG IGQe FGOCG Y
?J
eG Fy* eGe %){F) )zI C)J%)

8e)3JyF)GheIzF)#eFeC
eI e, n/ HF) eG%)
e(eD') y* iLeF if leL
ej}IJ 5ef* eG%) 5%eF) G
esFJ+yfF)1e)eG%) iFfF)
ipjH p, G +)3ef) ,
eI%e, fE * kIe5 i*epL')
kDemG% F2Je)3JyF)')
jv,eL{C')e*%)i*)3i*eGF
is)leCe);eGe
eI3')GiFes*)J{6{F)*#eC3%)e5
+yG 'eC / / GJ {F) iG gf*
)y.+DkHeE3e)Iy.),
i/{F)eI3')G*f;F)*{6J
i7eF)') f5') iEF)i7eF)GiHemF)
F)L.eGIJ9{)iH)1F)
o-GE% kG)1jF)i/{F)+yGi9+{(eF)
+C9%) z0%e*Fef6%) {tHJiGeEle;e5
,eHeG')GeEe.5)y*7F)y;i/)3
N
q jG IQGOEG
ad a aM
IQGOEG e GY
SG jG
yCJ jF ivC iCe/ wL{) +3)1') k0J

S
n/ emH3E yC ') 3e) G L{F)
8Ji*7%) C){)i*Jf;F)ypL
ifE{) 'eC F2 G E%)J iCe) jjG%)
i9iCe)zIj5)j5J)y.isL{GkHeE
+)3ef)iLeHiLeFJiGeD')+C
G L; )1F) wL{) +3)1') kEJ

n/ 9{) 3eG eCF) efj5 p)
C,;eIyE%e,GyCF)#e;%e*)mEef/3
y5%) eG IJ iGeD') +yG i9 ljF) .
G mL1e/%) )JyE%) LzF) eCF) G )mE
efj5) eL%) v5
H%) H)1F)
S
eGGemF)gG+1F)#eFif5eKj)
dd IQS Vh IQdG
WdG dH jG
q
+3e5 )1F) iL{()}) +3eF) k8JJ
eCF)G|,k{()})Fe*i53
,n/1J{.e.imfF)(3+1eDk
iGeD'){G')9{)3eGG#e;%)eC
.8J+3eF)#e;%)5JemH3EyC
yCF)7Jy;ljF)
aJ jG IQGOEG
jd
UN IQS
q
ae feEG iJ c
?jG
H%) Fy*L{,E;<5)I
S
H 3JyF) i8e) ivF) H
f, eG%) i** D%)J (eF)
eCJ L{C FJ HF) f4eG
+3eF)jfI{0$)Ij5
+3* I%e,J *eF%) Fy* iL{C')
i;p)3J1')ijG
+3e5C,#e;eHwL{)+3)1') ,J
C|, k , j/ L) tFeF i7e0
GmF)0eGIJ)1F)iGeD')+yGi9
yCF) (3 5%)3 ;J #e;%) eG%) le*F)
eIi.eF)q())*#eD1J{.
"cW" QSG
fG G Ab
IGQG j bJ g e
?IG
jG eCG cQe cDjh eCG QJ dG H
LGJ eQO CG e Y eCG S ah gGLCG dG jQdG G aY

aY dGh jQJ M NBG jdG iLCG M ,G 19 YdG L
,Ie hC YG e QJh jOY H G dG H L LGJ
jG eCG dG Ad SQ HdG FdG T aGe cQe cDj e gh
.c T fi Gg c CG H
') eCF) JG {8) i8F) zI eG%)J

+jG leE #ejD) y* +{.%) +3e5 3epbj5)
v, y; : )zIJ iHy) e) G
')F7JzGyCF)tFeF+3e5%S wL{)+3)1')
(){* e,) J) Je/ n/ )1F)
F2)spLFwL{)G
fH jhH J
GQSG AYCG
leHe*LJyj*wL{)+3)1') )F),J
0yFe*i7e)l)3ej5)eCF)#e;%).
G4 {: iF) kJ )1F) h)F) ')
i5{F)lebF):)%)e55eD
jLj/ljF).)8J9{)3eG
kDJ|5%)3e)+31eGeCF)yCF
Xe N
SG IQdG e
UdG SH fQc a EG adG ah Uh ,YS dG J Ia H

QhO IGQe S VG dG a G YdG dd S bh .WG
f YdG L J GfBG adG IQGOEG J
q M .aG f eCG YG
.jaEG gDG Z a M GOdG
.N
GdCH Gfj Y HQCG iS GOdG dM LGG adG ah j

q
eCG jh ,YG QhO jG LGe S VG dG jdG
YdG FGR ,GeCG - L - HL :dG JcG G KdH
.S eBG U dG
') 5 eCJ yCJ G%) J%) iF 7J

yF)i.))9{)iH)1F)i7eF)
i*)3 G (eF) - heI2 8 wL{) eG%)
y.
S efj5e* iLeF) /J eL{C') e*%)
F7J 3C H)1F) (){H fD G iLeF
ifL3y, i/ G%) L ijF) l{.%) eC
%) gG F) +0%) i) #){.') 3ejH)
L{F)*+)3ef)js5zF) eG31
Y SEG EG Uh adG
GhR dGh ddG
i;eF)ef5') ') eCF)yCJ7JJ
n/ {()}) kDjFe* )J4 F)J imFemF)
{F) l)4). L 7F) y* +|6efGJ
fDiEF)1Jy)i9|6fDGe;iD1eF
i/{Fe*i7e)i*)fF)sH+|6efGeIy*.jF)
% F2J 9{)f5') G iHemF) iL)
j;eF)yjL kL}H)F)kD,
fc hCG MdG
NCJ CG J hO FOg
i7eF){()})GJ%)iL)i/{F)kHeEJ
p,J1Ji(1eIf5') iEF)i7eF)')
<{Fe*)zIJ7F)JD')y;G0%e,%)
;y5{F))y)5JGd3e9oJy/G
i9F)iGy)gf*9F)h)F)+31eGG
F1)eCF)f;GifFeF)CyDJ
jD%) jF) +{(eF)
eE{,')
"jdG"
LGH GhDLJ
dN dG
{()})+3e5G:Gi0y.),J
k/eGy;eCF)yCJefj5)y;)1F)
adG ah Uh Y IdG ICLG fch
)f/3 n/ 9{) 3eG +{(eF)
hLh M ,dN dG G fQc a EG
S
q e ThM AaQ TgfG Sh SG Yb
I1)yj5) )JyE%)J f;Fe* )mE
hj Gfch ,GOdG dG GdG e LGJ
+3eF)leHeG').8FeL%)
d ,dN dG H a j eCG CG jGdG
i7{F) )j5)J C|,
.Ggh gdG HG fCG a GhcCJ
S k
,;1J f;F) G nLysF
adG hH Gc S dG G
i*epL') ipjH pjF
,fQc
a adG ah AYCG EG dN dG QOHh
H%) i7e0 yF) +)3efG
SGh ,dG f FGG LGH JOS Y Y M
)F%)+{)zIC|L
JWf aeh dG G e jd UdG dG H AaQ
jOMCG MG YW Y dN dG aMh .GOdG dG
i9F)
. N
"fQc" Gq L aj YdG dZ
VG dG Gj Y HQCG
gQEH GhT YdG H

fdG MdG
Oq j fdG FdG
JdG JG Y
MCG b ,WG Qe EG adG Uh H ITe

Qc OhL TQ adG H Fd jG jG
H JG H Ggh ,fdG eSCG Fd T
aG jdG hCG LdG d ,e CG hM M
adG e
b e gJ dG JdG JG Y qOj
q
.UN IQS aJ H
jdG eCG e J TM M
Qe jdG eCG e TM jCG dG M J

L e gh ,gj d gj G X M ,WG
,Gd cdG cdG Y iT j jG MCG aH
Yd VjdG VGZCG dG G LSG H
.G MdG
.adG ah AYCG e
dG IGQe adG d q
dN dG d ,dG UG aZ f YdG OU bh
dG e gdG Ad S GOdG jG eCG dG Ad adG
fC ,K dhD j HdG FGG CH d bh ,FdG
AaQ SM e Gc aQ e gh ,WdG GdCd e H de
08 IOdG Ad b eQO CG e HjEG f d QTH
.e
jQcJ QU NCH fc jdG
fQc a SG YdG e dN dG Ad jf fch

ICLe aOU fEG FeR Hh H bh .e icP QU NCH
M iS e BG JegG CHh ,GOdH bdG Y L
QhG IaGh XM J HjEG f J H dG Ye
.YG QhO EG
hCG dG Iq L e cCG AGLCG
e hCG dG HU hCG e CG adG ah j h

AYCG H IL e cCG AGLCG fch ,GOdG LGJ
YS YdG je Y HjEG fG e gh ,adG
CH Q QG bh .dG IGQe Ye b b
H QjdG EG IOdG ja J
dG AGLCG
q
.e
. N
05
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
O```dG
3483
"GdG" e
= GOdG EG
.N
UdG c jG ah
SOdG Y fGOdG
jCG IgdG jG UdG e GOdG jG ah OY

Ad dG LCG e ,IdG g N g LGJ
UdGh GOdG EG Uh M ,adG eCG dG
j e gh ,SOdG YdG e jGH WG
,ae b YS 20 `H AdG ebEG e
q EG Uh adG
#" BG jdG TCG dU S dG eCG
.Ad d
fc jG H Ua
fGOd e
QOdG Y H dM Y HS bh fTCG c
dG HUEGh jG Y "jG H" `H hG
jOOdG UG e LGe N HS bh gJ
Ff Uh ,adG Ad G e d dG
,S fc dGh YdG gGLCG dG UdG
fc CG H U ce e j YdG CG j
.IO qe cQe
jGdG e AdG GVM S
IdGh jG Of Y RHCG MCG "dG" jh

jgL e ITe cCdG H M ,c fGOdG
UG e Ad gJ dG HUEG IQN Yh
YdG CG ,fGOdG dG e jdG QTCG ,OdG
S dG SSCG dG V jGdG e S
e Ye Y FeRh dG H j e gh ,Y
YS dG G LG Gd GL dG
.ZdG Ic
cCdG H Ic Ma
HUEG IQN Y e
dG HUEG IQN Y e cCdG H ITeh

c ,OdG UG e Ad H YdG gJ
fG MdG CG LQO EG ,G GH GS G
Y
q dG ,fh eSCG IQGOEG FQ EG
JOS Y ,GOdG g ad JjJ
dG j dGh hCG jdG LGH IdG
jdG Y dGh
RdG e WG g
q
.dG GZ
H j jG SGM Qe
SSCG SQG
jM NBG g ,GOdG jG Of SGM Qe c

hgL SGM CG EG QTCG PEG ,fGOdG adG e
SQG jg Y dG aQ fCG Z ,jGdG e d
jY Y eCG a e gh ,jGdG e S dG
.GOdG g jhCdG
QS Ic H S L
jGdG e
Ic H S L ZhC G SQG Sh
,S ah eCG dG Ad SSC G SQG
.GOdG g dG jQdG fl M Ggh
jCG h jG QfCG e dG dG ZQ Gg JCjh
ZhC G hdG Y ,fGOdG adG H
J de adG Ad b jdG Wb dG
jgL Y HCG Gg ZQ SQG CG Z .ddG
Ad jf jZ EG eC G Y jG aQh ,Ic
.adG
GhDLJ YdGh "ISCG QGO" eCG Qq J

```jO`````dG `````Z IQG`````G ````LQd
"eQO CGC " e Y dG
M
M
q adG
jG b WH M
J%
J%) F)
5
5 eCJ 1)y, {pL %) {j) GJ
i)kHeE%) y*)1F)eIiGeEifL3y,i/
i(e05')9F)9{)1eHgeI){.%)jF)J%)
eG31 %) gG ; F) i/ 5 2') J%) i.3y*
)yLy. L F zF) g) IJ #eF) js5 zF)
3J108e)5)C)fFLzF)iLeF);
Ce)HeG%)iCe)HGj;p)
9{)'
9{))eCF)C7JzF)y;);nLye*J
eCF)C7JzF)y;);nLye*J
F)DeF)G)DeF)8JzF)qGeHF)CJ
y.), )z* 8 1eF) 'eC L{F) ; |)
iGeF)#).%);1jFg5eGy.kDJ9{)
{()}e*iH3eG+F)zI+3){e*}j,jF))1F)
CeGfD9{))Jy.),iLeF)%)eE
INCG G S
AdG bJ h
; +y/)J ifL3y, i/ G 5 eCJ 1ej5)J
CJ )zIJ i.)) ; K{pj5 zF) eG31 %) gG
n/yF)+{FiL{C')iL1e)e,jF)H)F)
i;eF)GiL)y*)zIJ#eF)y;GHi)j5
eIs)kDjFe*iGemF){()})kDj*i51eF)
);1jF).%) Gf;Fi7{Cj5J)1F)
y.*FsjF)J#eF)L)y(e55zF)
.N
q
IdG IQGG iS"
"Qjd HjEG H IOd
jH{-&L{G%))zIF){0&GiFfF)l)#eF
L{FiCe8')tG.%) G}Ie.eH%)J9');
iL)yfF)G;1ej;)F)DeF)3ej0))2'
)
S
jaEG JN Y j
dG
q
?Gg Y J g e ,WdG G e
G iL{C') #).%) ; l1,

S yF ts7 )zI
yLy; ejE3eG y; fJ%) 9F) gvj)
e7JjF)+0%)eL{C')5%eE0eL%)Jl)#eF)
%) yj;%) 1efJ%)eHy.),e8J(eFeC
ifFe*iGLF#).%)zIGD%ejF)G
y;eGSEy,J+y;e).%)GeIeH%)J
aG gS dG FdG CG iJ g
?jG eCG Y KDS G
){0&GeIep5jF)q(ejFeCeGeF)K3%)eH%)
yF) ; eF )}Ce/ j5 is) iCe)
E ; 1S {HJ i8{G ipjH sH j/ .3e)
F)zIFei/)3eFeH%)ts7Lyj)
)zI;yE&5JwL{)eG%) eFeLGe(e;L
)y)C
...QfCd INCG c
y.)jHjF)i8Fe*Ly5<3eH%%)H
)zI H ej. G sHJ iFfF) KjG ; eC
i*epL') ipjH.%) G+D*5J)y.
%)yfHj/)zIJ5I%ejF)e8fDtL{)
GtFejF)
. N
)zImG;J1jGeH%) ') )zIE<3J)1F)

tsF)Fe*eGGej5J{G%)
?AdG QGWCG N a KDS fCG J g
IdG IQGH GhDLJ YdG

WG
i7eF)<5eCJyCJ7Jy*+|6efGJ
eG31%) gG;yF)#eFfD9{)iH)1F)
)1F) 1, jF) +fF) +3){e* ) %e.e,
+fF) +3){) ; )-yS n/ eF) G +F) zI
jF)+3){e*fF)b.e,G)4eGJeIJy.JjF)
+13e* #).%) 5J F E{, I iL1e; < kHeE
{G%) IJ +3){) i.31 , G y;G ; )HF
Gej5 H%) {F) * e. #G4 C yE%) zF)
tsF) Fe* G
zImG5eCJeFifFe*)zIyj;%)
GE%) e,eE3eG0Ge;eH1,#).%
)
S
G +3){) eL{C') e*%) i*)3 iCeG 0 +{G
S
i;e5 g5 iCe) zI y., jF) 3)G%)
tfj5 +3){) %) yj;%)J kfF) #eG G +{0%ejG
tsF)Fe*)zIEGGej5JDiF
?fLGS dG aG iJ c
JL{jF);<L{CwL{)i)
S
;L31eDf;JeL{C')-e5')
g7;eC1j/JpF)3eF)i;e7
eDeH%)i7e0tsF)Fe*GejF)Jes5
GE%)IeLe;J;leG)GyLyF)p*
kfF))zIiCG)3J%)%)LeGIJ+{G
g aVEG Y e
S
q
?LQG aG
;#)5gH)).G}Ie.eH%) i)
*3e6%)%)ts7F)%)yfF)yF)
FNSG fc hCG G
dG dGRE
eF 0 jF) i/){F)J 7F) y* +|6efGJ
|LF) h3y) qG{* LeF) 1)yjF) GeE
)1F) "+|5% ) 3)1" B* ifL3y, i/ { $)
i(e05) is* eF)J gjF) iF)4') .%) G )zIJ
G 3){* emG i) qGeH{* L 2') e
L * f;F) {-%ejL j/ )zIJ F) DeF)
G vjF (e05) qGeH{* 8J J #eF)
t8)F) gjF) 3e-$) .
GOdG c q
adG Ad b
eIfF)ypjF)GeHyE%e,)1F)') eF7JzG
eIfF)ypjF)GeHy
iDe*y/J4F);F).%
) G#eF)fD
iDe*y/J4F)
5
5
+1F)
+1F) #eF
#eF fD
j;p) 3J1 ') I%ejF)
#eF) ; ') iCesF)J H)1F) nLy/ 1L n/
+1F)fDtL{G4C){EJ%)eF)#G4if<3J
jG b Y YGQ cT 5
?AdG iJ c ,d dH
E+F){H{9% )y*%) 5LF#eF)

3J1 ') 7F) yL{L y/)J C wL{)J eCF) G
%) 3)GeGfLzF)3JyF)IJj;p)
eHy;eGEtGJesH5ivF)zI0L{C
fD )zIJ 3eLyF i*epL') ipj* +1F )y) C
+1F)#eF
i7eF) 9{) ') 5
5 eCJ 7J
1eH eG%) kfF)
kffF) )y< L #eF fD )zIJ iH)1F)
iH)1F)
e*%
e )% i*)3
i ) G (eH
e *3 3JyF)F) heI2
e
wL{)
)
; es8)J eE zF) gjF) 3e-%) <3J eL{C')
{()}) G kHeE jF) iDeF) i/{F) #){. f;F)
eE f;F) c.e, %) ') )1F) - f5') ')
eI eIJy.J jF) iL1eF) < +3){) y* E%)
iH3eG +fE +3){/ ; ) oy n/ )1F)
{()})1.GIe
dG MdG fc c ,WG EG Uh
?H b
%) y*eGe;HisL{GJ{:e7Jy)
J%)j/{G;9{)eI')ej/3kHeE
eH%) ') )zI <3J )1F) ') iHemF)J f5') ')
eC {F) eGJ J{F) zI mG ; J1jG
1{F)Kj);#)5iL{C')iCee*jL
+fE+0zF)EL{Fj/J%)g;F
g Ic IQGM Y J c YG
...GOdG
Jyf, +3){/ eHy.J 9{) ') eF7J zG H

yF E )1F ifFe* kDF) )zI iL1e; <
+3){/eH%) ypFfF)1F)5J5eE{,
#eF wL{) 1eH Ie. fD G ypjF) L J

i;){F) leE|F) j/ * C 5 eCJ eG%) yF)
)zIJ L{F) G +* +|8e/ j5 )1F) 1eF
0Ge.)zI)y*JiGeF)i.))zIfD;yF
L{F) D ; +y.)jG j5 jF) leE|F) 1y;
0yGj5leE|6') j5jF)Ji.))L
L{F)fEeL1eG
FYCG ech IQGOEG FQ

OdG b hJS
)1F) wL{) 1eH +3)1') l3{D jG y7 ;J
{L{,
S n/fEG*K{0%)Ief;;1
#e;%) GeEJ HJ iGe5%) +3)1') (3 01
/+3Jy*GeDeL%)JL{Fe*7e)Fe*fjG
3eH%)5JpjF)le.31C3.%) G)zIJ)yL{)
ypjF) iFe/ L eG IJ 4F) sjF f;F) ;1J
#eF))zF)1F)eI+fF)
RdG Y hj
q YdG
IOdG b Ve H adG
G mLy/ j J f;F) eL%) j. G
; +{G E JyE&L eI iH)1F) iCesF)
Ge;Hen/+1F)#eFfDtL{G3e*J4F)
IJ eCFe* K{0%) +{G i/e9') )y. +fF) if<{F)
J|sLJ5eCJf;5J)LzF){G%)
#eFe*i7e)leIL3eF)yLyFH%)
. N

3483 I`Y edG ``dG
06
" "
" "
"GdG" e
= GOdG EG
.N
),fF) ) yF) +{F L{C') 1e)

) , 3e-%
e )%
)1F)wL{)eG%)eCF)*yF)+)3efG+3)1'JyH*)6.
)zI *)F ){H F2J "iLeF)" y; Jev) G mF)
1eF) +3)1') . eG IJ )1F) L{F) G l)zFe* )
tf7%) )1F) m %) e5 e,eCv, ; $) G ,
GlGep)JeL)yF);Fs*#){F)+3eF)eCJ{G
iL3eF)le*e)e)fD
LGe AGL cQ jG e
fdG LdG
wL{) +)3efG +3)1') JyH* )6. ),fF) sF f5J
fFe*J eL{C') e*%) i*)3 i*eG G i8e) ivF)
n/eG31%)gGHjF).F)eG%)(eF)-+)3efG
.e)y,y*F2JiFe0#)}.iE3;s)tFeF;%)
Gj/J1leF)iG0)1HG3iLy){*
K6C3').F)+3)1')eIy*l{8)JHjF)53e)fD
))zFibF)+3)1')gf*"eF)"KjG;
Gc e QG Y adG Y
)G)mE3z)yF)#eFif5eeCF)f;;g.JJ
iE3;;')H)jLH% F2JJyH*)6.),fF)
fFeGH'eCejFe*J3)J83%)g/eFiFe0#)}.
ib9e0 l)3){D %) G eC0 wL{) .e ej/) 1e,
') jF)fD{h3y);yE%) eGIJjsGg,
i7e0#e0%)DF)1e,+3J|8+3e6')0G{()})
iL{L)z053e)G{GGifL{F)i)
eGdG YdG
MJ
q bh j
ec hQ Y
ad HdG YdG eH
hQ Y MJ bh S
ec G Y MG
Ggh ,HdG S ah Qe
.Md ddG icdG S
Md j g S M
q cJh Y
ad eb e c
AGS ,c jFGG VjdGh
M hCG ,jfCG jY Yc
WdG d M Qc
.HS bh
LdG e jdG
IVM S HdG
iHe- iE3J eG31 %) gG #)}. iE3 ; )1F)

L{F) * +)3efG {0$) J eG GemF) g +1F) #eF
j;|6 < #)}. jE3 ; wL{) i8e) iF)
i*)3 i*eG +31eGJ #eD' ) iLeF) eCF) kE
le;p)3J1Ge*%)
jGg GOdG jdG Ib f

AGG cQ
F/ )1F) wL{) 1eF i({F) +F) iH yS ,J
iFe) #)}) lE3 imj) eL)yF) ; j)J {j)
yF)+)3efef)y.,e9ej/)z0%)eCF);g.JejFe*J
J%)J&)% F2JK{0%) +{GL3eF)3){,GeC0
6 y )1F) I yF) +{F L{C') 1ee* sjF)
tFeFlGep)GyLL{C')e)pLeGIJLyF)
i7e0+3*wL{)Je;*iH)1F)iLyH%)
N
Od FOg YCH dG
dO "jQS"
dN cQ Y jCG jG
HdG QhdG
eG%) iL{C') +)3efG {0$) yD )1F) wL{) eEJ
iFe0#)}.iE3;eG31%) gGpF)}FJJ3)J
heIzF) +)3efG 4F) )1F) m ue G <{Fe*J n/
fDGiLyI;H%) <{7*eGy*eLpH
sLeG)mEwL{)%e* SyLeGIJheL')i.)G)
"F}HfGeF)"i*eGe)fDGi)iC%e*
dP j e FGOh ...
adG LGe Y
i8e) *3%) leL3ef) )1F) wL{) J
iFe0 j-) iGeE #)}. lE3 *3%) ; 5 eCJ eG%)
+)3ef kHeE iL)yfF)J iss7 +0%)J i;|6 < +y/)JJ
m )zH$) eGy; i5 h{F) 5%eE G heIzF)
fDi5e5%)}(eE{F3e/({F)e.JjF)t(eF)GJ
iD1jF)i9i(1eIhe;%e*gF)I)1F)sHjF)
) fD G eF 8{jL yD jF) l)4)}j5) ; 1S {F) J1
F11){Gy(eF/eGL3e51ejFE)zIJ),fF)
qj/)n/eG31%) gGL{F)*+0%)+)3ef)
y*i5eDi*;iLeF)EeG)zH$))l)3){D;+y*
sjF)DeF)fDGyS 8C3zF)15%){L{jF)
dG LG QS OhL
)J#eF)Ce{Lz1J{.y63yCF)(3g<{LJ
F2J +)3ef) if5e L{C / #e0%) %) G ),fF)
3eF)jG)y<y5zF)+)3efFjF)ej.)
eF) g,eF) L n/ yF) +{F iH)1F) iL1e) {
L{C isG ; eCyF) y* #eF) )zI j5) eCF
"iFF)" ifF {, eG e()1 iL{C') le*e) %) e5
is) {F) tFeF
dG bdG g Y jHh
ad eGdG YdG H
IG S fEa ,S
jaCG e 13 Ggh ,b eCGh
CGS M .Jah j G
dG hQ Y dG G
KBG e jdG AGQh J dG
.c jFGG IdGh ad
H hjj Gfc
jhc IQhO
Ye Y SdG JG bh
bdG H dG LCG e
G Y hQ Y MdG
c ,G jaCG13 j ec
OSCG OdG Y e G
EG j HdG HCGh
a Qj jhc IQhO V
EG aVEH ,jfCG e jdG
.MG e d e
IQhd dq Z
Y LGj L
IdG
HdG YdG d cCGh

AcG QGb CG S ad
LGdGh a MJ bH
H AL ,jhc IQhO ebEG Y
d V e Y
GG c CG M .IQhd
,dH AH H Geb dG
13 j Ye Y G d
LdG b eCG bd jaCG
.Y MdGh
q
e jH b QM
"dG" e dG
dG Y S M CG H
dG e S ah Y
LGdGh GOdG EG OdG e
e H Ggh dG e
M b ,WdG eG
jH OdG FQ QM
YdG j M ,TEG
G jdG e GVM
M aG e G
.gCdG
G Wj jG e afi N
G H INCG
U Vh j jdG
dM dG q dG ZQ GL
QfCG Lh hG b ,Ib Ia eh
,jdG M g fH jG Of
hCG je AGS TCG H YH Ggh
V S ah eCG dG Ad b jOe
Gg c CG EG ,HCG HGQ ae
,ce e j Hh jd jL CG qj
G SG W M e gNBG
.jQd
qJ fGOdG adG
e H hg Y
!adG
jG e j dG cG c ZQh
gQhH UGJ adG CG EG ,GOdG
ah IOLe Z ce Y jG
CG g dG H cCG M .S
jG Ad b jdG e g H
e gDe Z YdG CG ZQ ,Qj dh
Y jCG qJ a .jaEG dG Y
QfCG V e QM M FdG hg
GVM c LdG CG ZQ ,jd Weh
Mh gS b YdG qOhh QG
.HjEG H IOdG Y
.N
CG jdG SGM S L ZhCd S

IgdG EG jdG J b IG H b
CG Z ,jdG e dG HdG AGLE
e jJ Y dH fCW dhM IQGOEG
.H J d H jj
Y GMbG jQGOEG
G Y G
OdG jdH
j dG dG VhCG g c eCGh
Ad bh SG e IdG g jG
hLGG jQGOEG Qb
q ,adG eCG e
,HdG Gg N IgdG YG e
Wh FJ LCG e SG e LG
Y jG c .jQd IOdG e
dH jH ghYhh G
.OdG jdH Y
hjh
G aQ G
q
QhdG Y
M G YdG S CG H
,IgdG jdG e Gfc jdG jQGOEG
UG d WdG aQ IQGOEG GHCG
.OdG jdH G Y H
hjj fCG Y DheRh c cCG M
,iNCG H dh jeCG QhdH dGeCG
.dG f EG e VhdG OYCG e gh
q ZQ
H J dG dG hfi c
aQh jG Vd fGOdG adG
Y OdG j dG cH GYG
j eCG Gg CG EG ,NGdG dG
jQJ M NBG VdG fGh jW
UdG LGJ AKCG GOdG jd
. HJ N IgdG jG
GaQh OdG afi Y 5 Wb M
U GeCG j e gh ,jQd IOdG
.dG Ad b GNh
J IQhH GdW
Je
Gh G SG We ALh
dG ,jdG SQM S L ZhCG
YdG EG aVEH c WGeh GchCG
,cL Sh M c jdG
Je J IQhV Y GhUCG CG H
,dG Gg S ah Ad b ddG
LQO EG ,de Y je Gfch
jdG gGLCG jQJ M NBG We
.IgdG g
IG H b S L
IgdG HJ b
dG G e Y cCG jHh
Of U G SG H dj
a ,ah dG dh d G Ea ,jG
07
2016 jaCG 08 G
I`Y edG ``dG
O```dG
3483
```àd GOG`````SG `````jgG `````Y `````dG `````j IQG``````ZH

#eGif,+)3efGi{*') +3){<*kHe.e,eCyF({F)h3y)y;
C%)eF;e5')KFg)|;i*){F)i;eF)G#)yj*')F)
n/ f) f5%) iLeH 5 eCJ eG%) if) i.{vF ef ijF
jF)(eF)*ts,J)y.,e*e/f8;JeF)jF)5
iLeF)ij<efGG%);i*eF)+)3ef)e;DJyDeE
Yd Ie S dG LGG
n/f;F)JF)DeFifFe*+yGF)+)3efG,%){j)G
g;F)#eC3iL}Ie.;DF)GjE*y;eGJ+3){<*h3y)j5
-')Ll)sjF)ebj5)zG*)GeDzF)}p)F),JgLe;
,J3 G rJ{) f;F t5 fjF) #eF) %) ') iCe8'e* 8e)
GC{LzF)Fe*5e)G.l)sjF);#e8JifL3yjF))
LyFiCe)KjG
ddG cQe Y j IQGZH

5JF)+)3efG)iE3eG+3J|8;+3){<*h3y)|7%)yDJ
rJ{) yD fF) e* G j;p) qG1 yLJ .C ') ijF)
t%){j)GJLeF)eCF)eG%)e;yj5jF)iFem)ijFe*
,)3ej0))y/%)Lj/#emj5)J1f;F)i7{F)JeF)jF)
3e){F)GL
fe IQKEGh YdG H Ic aG
g;F)#eC3*fF)CejF)F2i*eF)eCyF)lefL3y,)/
lef-').%)G-Ge*G5F)#eFE3e)'eC;JyGD
)y)0)1iHG+3e-')pLeGIJF)DeF)i-gEJ,eHeG')
adG Ad b dCdG jj Y c
G}p)Fe*Ie83;)*{;%)LzF)F)DeF)#e;%)tL|,;eG
i/{)J|F)fD)zIJqGeHF)G)fEe*JeJy*%)LzF)f;F){9
1eF)y/%)GiL)y*eC|5jF)+0%)
dG H GdG UGe Y LEG

; F) DeF) |7%) l)sjF) G iHemF) i/{) H) fDJ
eH{*f,J|FiF)i/eF)Gi7e0y)1)yj5)+3J|8
l)sjF)ue').%)GJejF)y;JysjF)C{*IeL')efFeGC)yI%)*J
)J{0yLFH))JyE%) LzF)f;F))y.E3yLzF){G%)IJeCF)+)3ef
,)1)yj5)+Cue')f5)y.
jOh IGQe CG ej d IQGZH

iHJ$)iL1J+)3efG%) i{*y;;1,yD+3){<*h3y)%) )JyfL
JeF)jF)yE%)n/L+yiCeGJ1L{F)#e*ly6jF)J+0%)
jL . eG IJ ,e*e/ v, yD jF) le*e7') vL H%) ; )3){G
iHemF)i/{)iL)y*zGiL1J+)3efG%) qGLn/ifjF)leL3efe*
1eF)f5%)0i5eF)*F)7)5C;J
GYH
d fCG cDj I"H

OdG SFd Tj
Y I"H dG FdG cCG

fG dG YTEG CG ,MdG
fLdG VjdG QdG GNDe
aO SFd TJ M Gh
dG ,Y" Fd N fLJ
SG jf jdG IQOe Qb
a dG e d SSCG ,QG
C bWEG eCG Gg j
adG Jh ,dYCH Je
ch ,dd Ze T j
TdG LCG e "jdG" Yj fCH
G LCG e IjL hCG Id
AdG d QGOEG QGSG Y
.hCG HGdG Ie WC
MCG j SGh MGQ GZ

+)3ef)g;Fef6% y/)JLi/)3+3){<*h3y)t%) {j)GJ
+1F),%) ;eI3')GvjF)J5eH%)e.5') .%) GifjF)
iF)#eFef)|;i*){F)i;eF);y/%)G#)yj*')l)sjF)#).%)')
Gj5jF)i)JeF)jF)|5J5eCJ eG%)
eGgGGiipjHC%e*+1F)
dH hj QfCGh jQdG jT fEG

y(eF)efH');3e)f5%)0eCyF)l)*e,GEDJ
zF)5))zIL{F)+DeH*GGeF))zIle*n/ijF)0)1
F)DeF)iG)|7J|7eF)FiFeF)0%)*l)4Je%)Coy
}5(ejGJ1)yjFe*JyL3eH%).eGIJ+3)1')J
Lf c GdG e hCG SCG

l)sjF)GJ%)f5%)ejj0JyjL.)J1.e)#eC3%)eJ
l3e5jF)l)sjF)G+F)zIue;L{F)5J1e5e.')'eC
IJ{)sjF)eH{*fj*+3){<*h3yFks5iFemG#).%)
S cT" :H
"adG eCG f
GdG CH H SQG cCG

ah QG eCG eOdG IGQd
e Sh b Y S
idG jgG EG UdG LCG
,GAdG e dG Gg j dG
GdG e hCG SCG" :bh
LNh OhG HCG EG Lf c
dG HjEG dG e jdH e
fdG MG f S
CG L e ,dY j
QGd SCSh dG bdG J
S cTh jEG IGQe jQS
."G PEH f
dG e jdG hq S IQGZH
/le/)*LJy,.%)G+3){<*h3yFi,)Gi7{F)j5J
ieGJes5H%)')iCe8'e*i;e)JiF)i/eF)Gf;F)KjG
yL}i7{F)tGg<{LH'eCiF)JiHyfF)f;F)iL}Ie.iC{GJ(eF)
5)iLeHy*sL|,JH%e*3){F)2ev,)fDF%ejF).%)Gf;F)
S EG S dG dCj e
ifjF) +)3ef) F%ejL g; %) 'eC F) DeF) G 3yG g/J
pC ejFe*J iI%) iLe< eIjL jF) 5 eCJ +)3ef ;yj5
eG%) i5e5%) iHeG e8 .%) G LyF eG D%) zf* fFeG f;F)
iLeF)
Qj d N
iE3e).%)G053esF+;yF)+3){<*h3y).L%){j)G
yF)KjG;$)GeL)}L+}HF)iLyG*)%)Ji7e0F)#eF
F)#e*eGLFCGejFe*Jf)L)}LH%)')iCe8'e*
1){H);h3yjFe*j5n/
AHQCG M IQGZH ej
q adG QfCG
jdG N S
QfCG LCG e
id UN f I"H jh
eGMG d j dG adG QfCG
Y ej j fCGh UN ,Gc
,QfCd hCG jd IYG j J
j dG FdG L e gh
Gd M e Hf ad eb e CH
S c MW j dG jdG
N S LCG eh fLJ
M J YSH e jh
HGdG AS j jdG j
I"H CG EG IQTEG Q ,hCG
aG JH Oj T hCG c
aO LCG e IQL GO bh
.JMW S e ad YdG
EGiL}Ie.C%)3ejv5H%) Le()1iG;iLyG*)%) eJ

i,)Gj5F)i.)G'eCleL3ef)iE3e)i7{C(e;')J/)F)
IJIe)h3y){Hi.J,JefjH)kFijF)|7eF)fF
iHeG}p/.%) GF%ejF);)3)|7') E%) )Jy*LzF)f;F)nLy/|LeG
iG1eF)iF)#eFi5e5%)
Ie K GQOe
QfCG H b e
AMCG adG QfCG b jh

,G IdG K GQO iNCG
FdG QG J N e dPh
,ja dd eb e c f IQGZH
fCG gOe "WG" d dSQ LJh
jdG je Zh HQe AGQh e
,ddG e G SGd JeN
QGSG SS j ja CGh UN
.dG hCG QGOEG fG e AGS
Y jZ d" :IQGZH
"GQOG g e fLdG
`d jJ IQGZH edG QG bh
e aJ jdG e d fCG "G qdG"
,fLJ aO QfCG b e dG Gg
dG IQOG d Gc KCJ fCG e
e jh OdG GdCH cCG Jj L
:Uh ,AHQCG Ad jf Y d M
e fLdG Y GjLh jZ d"
Gc aCG dG GQOG g
jd e fCGh ,OdG Gd fCG CH
QfCG LCG e JQjdG e Y
hCG dG e ej jdG G
."YSEG id a eb dG
GYH
M hCG G jfCG jY WCG fi

.HdG
IQOd Gc KCJ
U bh AL dG
Y Gc GKCe IQGZH QG GHh

cCG M ,QfCG Y b e J
,U bh AL IG CG H
b e d VJ dG G H UN
AL dG CH e ,QfCG TCG
GdCH cCG j Sh U bh
AfEG JOb Y Sh "JQjdG"
d FGhCG dG e Je SG
.G dG LQN cQe
GOQ AL IG
AHQCG Ad FT Y
GOQ ,IQGZH QG J IN JCJh

Y b e gJ dG FdG Y
Ad jf H ITe QfCG TCG e
LJ eG OGQCG M ,AHQCG eCG
,f T e CG gOe dSQ
FH Ia hjDj fEa dP e cCGh
UN ,jW SG "JQjdG" SCGQ Y
ec Lh cCG Y M H
ja JOb dH IG GgCG
.hCG LQdG EG dH e OdG f
e j Y"
jdG OJ
,INCG AHQCG M U LGJ

e fLJ aO QfCG e OY
QG J g dGh ,YSEG id
eb e c f IQGZH edG FdG
M ,VG GdG W OdG dd
H d GdH bdG Gg GhQNG
gTh feG Y Ghj c IG
ja CGh UN ,eb e d dG
dG dG ddG JG dM j
.Jd
YSG ,be J IN
L gdG Y" FdG
G jf H ITe YdG
e jJ H ,INCG
QjdG QN G OdG
f eCG INCG b e dG
je IY H GO M
dG eRCG e ZdHh ,S
LdG CG Z OdG H dG
e jdG OdG hCG
H d adG ddG V
Se bh AL dG dG
.GL
jL 5 M QfCG
IdG AGQh
GHZ Y KK
eCG hCG M Y
M WdG "JQjdG" QfCG ch

J Ia AGQh fLJ jL 05
M ,VG AHQCG M IQGZH
IG H dG aCG e fCG GhCGQ
HdG hdG YfG H UN
eCG VG AdG jf H ITe M
d VJ eY dPh ,AHQCG eCG
jdG QfCG TCG e Y b e
Y OYG Yh JGQN H hfG
.eb GG Sh eN
OhQdG d Geb
G IQGZH Qd QfCG bh
SHh OhQdG e bH edG dG
e e YdG Lj gh JQU j
Mh ,INCG jQG iMEG AdG
HQe EG Gdb jdG YdG Sh Gg
e j fCGh UN ,dG Gg j
OdG GRE FdG SG
H IQGZH YCGh ,VG SGG
c JW fC dG jGdG
.jdGh GMG e e
G SG AdG e GdW
IQGZH Gec jdG QfCG dWh

dG VQdG SCGQ Y FH IQhV
hQMh ,G SGG jd
H ITe AGLCG J e MGU
j fCGh UN ,QG SG jf
e IOSG jfCG H ZQ GL
H M e SG hh ,JeN
H VG dG AHQCG eCG Ad
UCG fCGh UN LdG H YbEG
Z VG AHQCG M aY
,jQdG Y Y KK
aGG e H eCG jh
SdG Yh bh WH
hCG Z M ,fH J YadG
a NBG FdG CG VG YGH
Y HZ d hCG G GM
Y L H fdG G
.fdG G
N IQGZH
eCG dG M e
M e eCG dG bdG N
M dG LCG M ,dG
YdG e AGHEG IMGh jQJ
dG fd N HGdG
AaQ QJ CG H Ggh ,dGh
hCG M SGe SQG
e hCG MG J GHh ,eCG
.adG IGQ GdG
HdG j OY
d Ojh
IhY OY SGG Qe fCG

S GO dG UdG HJ
Se S dG cH jCG
jQJ Y TCG M ,UdH
Th eCG M SGG
d cS dG SQG
IGQe dG Y G e
.adG
`Vj `è"h ``cCj `ÙG `è A``d `Y

```jYeh ```````fc ``````H
UG Of eCG "dG" SCc e FdG K QhdG gP He N ja e Z jGH IM dG jdG Gg cQe JH ,be c e
...bdG SCGh dG ie Y IdG OG eCG NCG AdG dEG VJ dG HUEG e FT Y X ,hM dG GZ G
i.Gi*|8i*emyLeGIJi*eF)+F)(G4iC3h3yjF)GjGjF)J
iGeF)y;))zImGf;+i.e/zF)F)L{F
j d dG aQ hM
yLy.GlefL3yjF)')+1F)Je/L)y*%)')eF')8{,jF)i*e7')<3J
FJ)}Ie.L%).%)GepL3y,FJ+1F)Gif<30*h3yjF)Je/n/
')E{LJi);DjL.eGIJlefL3yjF),1Je;$)%)<C(eDyF
fF)DeF){9GJy){L{jF)3ejH)i/){F)
S
S jFGG dG TCG"
"GdG GAGLEG Y
q S dG
e" cCG ,b EG IOdG NCJ UHh

OdG Gg h ,ITCdG j GAGLEH e c fCG
fC ,Igb SC SG M V d" :b
jFGG dH ITCdG j e Ye Y c
PEG , geb dG dG Y gTCG fCG ,S
IOdG e e e ,jW bh GAGLEG J
e eCG dG Ad dG LCG e SG bdG
ZQ EG dH ,dH gCG d f dG ,UG
."jaEG IeG UGe
H ej dG bdG
g;F)%)<3J{F)5%)KjG;g;F)i*e7')iLeL{F)gf9eDyDJ)zI
g
G+y6yE%)kHeE$)%+{Ge)GGfF)DeF)%)')iE3e)jf<3yE%)
;)fE){0gfLyDe*G$
)vj*#eF)g;F)esD')')Ji*eF)+F)
{F)5%))y.5e/i*e7')eGEjs7
e `H IOdG Ad GgL S
J/gi7e)eG%)heIzF)i*eGe(eH,<3JeF))zIJ
i(eDL)y*+}/iCs)i9F)iFfFvL3ejF))yF)/%

)')i*
i*eGy*h3yjF)')g;F)+1;iHeG')fF)DeF)yE%)n/+1F)#eFiE3e)
)mEyj5}G'
eCL)y*+1;e/J+1F)i*eepL3y,sjF)JheIzF)
)
iL{C')g;)i7e0g;FiLF)+)G
KCGh HdG Y fOJ""

"YdG L
b ,dG IGQe Y ASCG jY Z feEG Yh

bH dG jd CG GcDe ,dG g gCG e e"
c b HUEGh HdG Y fOJ" :b gh ,UdG
dG ec dh , ef CG j ,je IGQe
,UG eCG cQG T d S dG UdG
EG S fCG e cCe fCGh ,gj e cQj g
jCG H jEG Ad f j CG fCT e dG G
Gg HG g jOJ Of fCGh UN ,jQCH
."G QhdG
bCSh UG e jY""
"Rd eRdG FdG
fCG ,ad dG VQdG Y hCG hDG cCG

EG Ge ,dG IGQ G jdG je TH
dG FdGh LdG ac Y S fCG
d" :b gh ,jEG Ad b e f M e
bdG dhM dh ,UG Of jQe H WTCG
b Ic j jdG Gg ,Vh Jb f Y
Y dG fOQCG e GPEG e e QGh ,jYh L
Yd eRdG GOTQEG bCG CG hMCS ,IL f
JJ J OhCG fCGh S ,jdG M N
."jf EG AdG jGH e gaGH
YG f CG Y""
"IeG UGe fOQCG e GPEG
Ad e f IQhV Y e" UCG

Ad fLGj S dG HdG EG dH ,gdG
f d f" :bh ,YSCG H dH jEG
LCG e G Sh ,dd feEG jd ,HjEG
H fj dG jEG Ad b e H RdG
CG jh ,g S J d G ,e YSCG
UGe fOQCG e GPEG ,fgL eCGh YG f
."jaEG IeG
Mh Gc S QfCG QhO"
"YG QhO EG UdG
Y cCdH ,"GdG" `d jM fdG dG N

"adG" de ,dG IGQe Qd dG QhdG
h ,dG GhQSf Of eCG jEG Ad AGLCG QGH
LCG e Gc S QfCG QhO" :b UG Gg
WEG H J ,jY f f aO
Sh ,gOSE ehO f f ,jEG Ad b d
dG ,YG QhO EG dG Ob LCG e G
EG Uh CG d j dG jd REG H S
."b e MG g
.S
08
IL Ia eCG" :e"
agh UG e Y
"è `H R``dG
c
T Qe
b
,e" jO
Qj fCG
j e
Y aQ
dG Gg
Of eCG
UG e
gP
K QhdG
e FdG
,dG SCc
dG cCGh
d ag
a CCG ,"GdG"
" d " `H L
RdG
jM fdG
,ae Y IL Ia eCG" :VCGh ,e H
d ,jG OGdG IN e jh jd fi ja g
e jgL Sh ,M e cCG f CG j
."jEG be b e QfG Y dG LCG

3483 I`Y edG ``dG
c e Vjh jYe j e"

eG%))y<#eFL)y*y.),iFesj5)<3Je()1i7e)#eFsjF)e5J
y/%)*8e5n/L{FGeG%))e.{/ypLF}Gh3y)%)')i7e)
lefL3yjF)')iLy;eG+1;G)yjGL)y*iCiLy;eGJ%)E.e)
n/6eF*eD<)CJ4)}*GEgG5/i*e7')G(e6y*
iLy;eGJ%)E(emF)y/%e*e;y,G5e5%))y.)j5
jZ .
````fc ``dh ```LGG ```J `Y ``SBG"

"``jd ```N hCG ````Y ```HUEG
e QN fCH f " : fi
"`jd fi FGG dGh
eg Y , fi UG e Of H FQ c
eCG Y GM HY ja gGLCG dG jQdG G
FGdG SG EG dH ,e QN fCH Ghj fCG ,hCG
Uh CG e" :b OdG Gg h ,jFGG e H GM dG
fCH f L e gh ,adG ch MdG iS FGG
fi fCG cCG dG Gc FGG dG TCG fCG ,e QOf
."jd
bdG WJ IOYE Ua AdG"

"jFGG jG
T eCG ja S dG IGQG CG , fi VCG

H jL e bdG WJ IOYEG LCG e Ua S b
U Y e g CH j G" :bh ,jGh jFGG
EG OY QeCG G dh ,jFGGh jG H bdG
IOYEG LCG e Ua b T eCG JGQe S c ,Hf
j ja ,T GH J dG FGG e bdG WJ
."e dP Y Sh ,Gc M d
"dH MdG c S dG"
MdG ac S dG CH UG e H FQ N
CG c ,FGQ SH b T N d" :bh ,dH
d GhM dG dH jGdGh ,hdG MCG fVh dhDe
H f ,e adG c dOS fh ,Y a fEG ,a
IGQG i CG f ,G eCG IL IQU f CG jh ,MGh
."gCG jd QSh ,Ic VjQ hQ
GJ ddG
?jCGQ e ,Ie
4Ci*#eF)0y5J
<G
QfC J GPe
jG dG
?IH
(e6yF)y.{-%ejGeH%)
i7e)i*eGy;GfD
G5JeG*kDyF
Fi.)e*%)%).%)
l#e.i*e7')j5%)
kHeEFJ)y.5e/eG
kC{F{0$)eGJ%)i;
5$)FkfFJysjF)
8;%)%)%)J3eH%F
eCess7F)zI
iFfF)JeGeG%)mF))4
e6')Jy*j,kF)4eG
)y*gIzHCe,)3yD
imF)GyF)eH1y.sH
#e*')Gj5JeH%)
J%)i*){F)hefF)
F')7F)e;yIeLyF
.%)G,e5J
F)Iy.),5
I{jHsCeF)fEe;1
"{CeF)"eH1;yDJ+*
S
.+*y.)jF);
jF)g;)EJl)#eF)
E%)#)y55eF')e,
jHJeFiLF),yHe
I1e5');KH%)
jZ .
FdG cCG S
fCG g ,LGG Y
?dd Ae
dG d PCG eh
?IOdH
)}Ie.E%e5)*
g9gfF)+1F)i*e
heIzF)+{Ge)y;G
e*kfF%)f5yF
kE+yfF)#eFj/J
$)Fl{Ge<Je*eG
J+yLy6$)%j5%)
{F))y.i5e/iG
dG Vh
Ye eCG fS
jL jQJ
c ,UG LG
?ja M iJ
#eF)%))y.H
ifF)zIJef75
eL{C.)5n/iCe)
sHJeF')ifFe*
)y.sjF);H
iLJejGe:/i*eF
4F)0GeC5F
heIzF)#eFisL{Gipj*
|G')jF)eFjF
i/)3E%e*
JG L c
?dG LGG d
#).%)l{.l)sjF)
F)DeF)y;n/+y.
eHf;F);
;yE%ejF)JleL)C{F
CeGeG%)iL3G%e)i*7
}jLH%)eE5FJyfL
Ly.f;FEjGe*
)mECe)sHsH
Ce)De*sHemG
.S
..." "
"àe GQhCH `S A`dGh HdG `HQGdG b `YCG" :`dG `Y

i*epL')ipj*+1F).%)GleG)E
Gg7%)#).%)HF)8e)3JyF)efFyF
i/eF)Gy.*eH|/{()})eIyp5jF)
iDhef6+%e.eGtp5)s*JiF)
KjGGf;eEi5ejGJiLDi;eLyF
i%)ipjF)gD;J31eDe;
?INCG c e g
i7e0iFe;i8eL3uJ3+)3ef){%)%)
+{F);+y.+37yjFy;G;5eH%)J
GleDF)y9,+1e;').%)Gif5eGi7{F)i*{F)
+F)oy/eGy*L{()})JL|)*yLy.
i8e)
.S
Kj)H%)gpLJeLD5#eF)%e*yj;%)
i*{F)le*3)yF);+y.+37y,.%)G
YG AGLCG Y Ia fCG cCG

?dc dCG ,jFGG
iL{()})g;);+y.+{CG%)e)if*
i*{)i)g;G#).%)fEy/')f,jF)
Ie){9Gi7e0e;i5,F+)3ef)
*L}E{GH%)gpL+*eL{CyHej5jF)
3z)gpLeEi*epL')ipj*rJ{)eH13%)eG)2')fE
eH%e.e,yFF)+1J{*imj)JK{0%)iHG
|iH3eGFF)+1J*
?HjEG H IOdG Y hQOb fCG g
?dc dCG ,G He Y fCG
zGi7e)|ksjF)yFJ*{Gg;eH%).%)
Gy,jF)iL|)iFfF)ue,{GeH%)l)5*3%)
jC{Gj5)%)Je/%e5eEi*{F)lfF)KD%)
y*(G}F+y;e)y,.%)GiL{()})#).%e*
heL')#eFfD|i*epL')ipj*+1F)
?b T Y Ia g
n/iDhef6;+y.+{CsH.%)
IpF))J3e5eH1eHeG%)F+)3efG{0$)e*e,
gpLGpF))KjG;i7e0+}|7e;
iCG)3J%e*g5#eF)%eH%);hzH%)
+0%)e,eL3efG)*e,JeL%)eHC{LH%)3efj;);
"

"
hdG Lh c ,dG Y Me
?FGG
L{()}){HJeF)/%)/%)sH*ef/{G
{HsH*eH0LzF)efj5)+Je/;)mE
kfF)+)3ef+y.J{:|sHJ|Gr3e0eH%e*
leDF)iHejGyE&,iL0%)#).%)#eF)K{pL%)%)
|GJ{()})*
09

..." . ."
jG dG jG
``j ``````d
A``SCGh Z H
``KCG dhGG
```HS `à
jd IjG dG SDG dhDe T
SG LdG Y dG Y dG
N jd Y je e S dG
Gg jg J CG G eh ,eOdG IdG
LGj TEG cCG d ,MCG Z H dG
g ,jG dG jG QN QHBG SDe
Y CG d S dhGG ASCG ZCG CG
J AGS dG jdG fi
gh ,Te Z H hCG fl dhDe
S e gh ,fGe a KCG ASCG
J Lh J dG SDG IOGQEG
.Lf SG hjj jdG QfCG
jh jj OG G
eCG QNG
QHBG SDe e L VdG g

dG jG IOY Y YEG b b jj
AHCG MCG j CG G e M ,jG
H j jdG UTCG H e hCG jdG
FQ GbG CG a ,QfCG Gd Ic
,J QfG ,UdG e IQGOEG
ASCG H Ge dG jG e H
M ,GNDe dhGJ dG dG
QGJ d GL QNG j CG G j
.HdG GdG jQS
QKCG dhGG ASCG

QfCG ASG
GNDe jdG fi fG CG Hh
jG ZJ dG ASCG e jdG
f H J S dGh d jG dG
ASCG e FSG Y dG QfCG Y
q ,ej
e fGe a ZCG cCG dGh ,dhGG
jdG a LGJ dG GdG N
SDG e dG QfCG dW M ,dG
Ic IAc jd T QNG IQhV dG
jH c H aQY j CGh VjdG dG
Y GbJ jdG TdG e dh jdG
.Y Y GKCGh OdG J
S "QHBG""
gG ac e
TCG SDe he j CG G eh
SCG e G L TG dG QHBG
e j SM LG H dG OdG
MG flh jdG Vh be dN
Vh EG UdG dN e dG AGQBGh
e f jdG IOd ,Lf JGSG
ZCG H AdG Gg j CG G eh ,aCG
flh ,HS dG jdG gG
SDG dhDe a M ,HdG ASDhdG
.iDhdGh QaCG OJh d G IYO dG
ZQ GhOL QfCG
"SS" IOY
dG jdG QfCG e c OY OLh

d jQdG FdG IOY ZQ
"adG"`d j e "SS" hCG H fi
j M ,jL e jdG SFQ EG ,JGOe
,G bdG jdG QfCG ZCG LEG
dG jG e d fCG LdG fhjh
e jdG M KCG fCG UN ,jd
.OdG SFQ a J dG GdG
S "QHCG" cT dhDe
dG YdG e
CG ,HG gQOe e "GdG" Y

LG hCq G dG hS , "QHCG "cT hDe
S M ."S.SCG.dG" Y e d
H dG ebEG e EG dG Y
AeR e jG LCG e ,H "G"
eCG gJ dG edG
LGG Y jGH
q
d j dG LG gh UG e Of
fc ,dH gCG dG dG G
.YdGh IjG IQGOEG H hCG AdG

...
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
O```dG
3483
... 200 7
hQjh SW e "dG HQ adG"

``HdG ANCG e "Q``HBG" `SDe
O``YCG `è"
ja WTCG
cQh UG
LGe Y
G`````SCG
dG Qe bCG
Y e" jO dG
dG LCG e ja H dG
ja ae Ge Y cCG
,jaEG aG Z He
dG e jdG gT M
UG Of GAd J dG
c H cQ M ,SG Gg
GSCG Of eCG NCG AdG Y
AaQ a OY dGh ,ddG
H ,ec KH H e cH
f H jNCe Gfc CG
gh ,AdG e INCG dG
Y G jdG IRM cDj e
Vh e" j Qf g N
.K CH JQ M
H J YCG
cH IQN e
cQ ,Y e YLG Nh
G AGOCG Y Gc e" QG
cH UG OGh jCG
,UG Y NCH Uh dG
aG J YCG M
fCG S ,JQN e H
jh jS ij H j
.IdG YdH
QJ UG e
hH dG
dG ae j ah
fdG AHCG dG j ,Z Ad
dG jQJ M
dPh ,AdG Ye hM
QH H G fGd W
FdG GG dG jdG
jdG iLCG M ,AdG Ye
jQdG M dG
,eCG Ae hH INCG
,jd FGQ AGLCG aY dGh
YdG e jY DhJ Sh
jG J Y ja IQH
e OdG QhdG EG gCdGh
.aG
GQWEG IYh VGh

fS geh
jLGe
S e S h
UG Vh dG He
dG jhdG ISCG QfCG
e jdG Mh ,FGG
jh Gh QGZ Y dhDG
Y S dG VGh b
,adG G jVG SCGQ
LdG e OY EG aVEG
,G dhDGh SdG
jhdG ISCG LGJ Y a
VjdG LdG e jdH
.G ahG
jZ .
e/eF);yF)ey,*e5kDJ
1eF){Gj/iL|;L,}E){G#eH')
ip,)5)1;F)L%eC!5e9b,
JmF)|fj5)jF)ivF)i5&)zF
eIFJ&Gy;JJL{FeEjG)1{p)0
{()}e*yF)+{F;')hefF)Lsj*
jH "dG" ae
T Y ch AHQCG e
j dG
i5&G')F)F)gHe)GJ
L{C,eL32Ckjf-%) "5e9"
,y;e*iDhef6ps*yF)+{F
,e/9JjD){;JivF)iLIe)
){9eH5%)L)eE%)yfC
;()1CeG')iDhef6sj5
L{F);0F)tf6%)')heF%)
5e9eCkC|6%)jF)*3%)l)F)i9
IJL{F)kj5)eH%)<3hefF);
+y/F)iE3e)/i8JC%)
"5e9"y; "eF)"5%eEhefF
FzEJ#e*3%)G%)GiLyIy*l#e.
<Ji*FiE3e)GGzF)6){)
F)1e,;eL5gLhefFeC)zI
+0%)l)')e()1F2.%ejLJ
OJ hjj "adG"
HdG ANCG
%)F)1eF)3eH%)jLJ
5%)kjG)jF)+yLy)i5&),
jK1ej,%)J,e,3yD;L{F)
3JyLhefF)k.jF)i*eF)#e0%)
eG%)sH3jF)GyLJiGi/
|fjLJ+0%)*3%)l)F)i9#*
e6%) i5&Gtp,%) )0 "{CeF)"
%)JiHeGC%)L{F)8J3e*$)
eCHeL+yLy.if/iG1eF)i/{),
heF%)e,5#e*%)
jZ .
F2J3){j5);oysjF)eHeG'e*jF)
*3%)i9ejpjH)jF)i5eF){H
y/%),;eCkC|6%)jF)l)5
n/iLIe.{()}){F)E%)
5eDkDJ#e5&J37gj*kGeD
;|6%)2012jF)eF,zC
,J1J{GGEhefFiGeF)+3)1')
GJi*eFe*1)ysCe*9*-J1e7{C
;C+yL1fCj/,eE{/S
L{F)leGLl}GjF)i0)yF)le;)|F)
n/i*eF)l)5*3%)i9F)
fp,+yLy)iFe)i5&)FJ&GyE%)
eLjF)i0)yF)le;)|F)GfF)
3J1*F)L{F)
e dG
GMG Y jQd
GE%)fL7)jGe5J
iF)i/eF)GF)L{F).)J
EeF){C,y;Ii*eF)+F)0
i*){F)CeLL{F)%)<3iLy;eF)
gGjsCiCe)+}G)/)JJ%)
yLyF)hefF)pLeGy.LlefL3yjF
*+3e5;g;G')jLl){)G
y;Ch3yjFJ/sGJFe)yf;
eH)yGF)L{F))/)
jF)GL{F)LeGh3yjF*e7e0
iGF)i8eL{F)le5&)GKyF
J "SW""
gOYh e CH
JGe9%)jF)+mF)1;F)<3J
iGi*I4Ci; "5e9"i5&G
eE/2012i5F)L{F)
eF)h3y))|6'e*(e;rJ%)L{F)
;iFeC+3)1')y.),J;GF.J3
"5e9"%)')gf*JJ1e7{Ce5%)3
jF)ip,)5')1;F)G%e*,
oyzF)LjF)}E{GIL%eCej9%)
lyE%)+3)4F)%)<35e9JG;
JyDF)L{F)3eH%)|fjL
)|6'F3e*$)e6%i9F)i5&)
i5&Gk0%)y*1eF),;
*3%) i9L{F)iGkF,jF) "5e9"
e,5#e*%)eCGpLiGeEl)5
jF)iL3JyF)Ee)JjF)#5K5
3{,G5GEiLyH%)y;e;1,
S
EiLeHL{F);vLzF)F)tf6
ejE{,jF)iFe)LyF);C5G
3){j5')F);CiFJfF)iE|F)
/Gl)5*3%)i9F)J3)1')
#e5&J37eCL{F);|6%)5e9
/gL5eDD3
+Ci9F)1eF)3eH%)t*{L
8){G%)K51eF), "5e9",
HeLzF)yLyF))J{F)JF)
i7e0JiF)L{F)q(ejF){HG
9');gF)le*zF)3e)5)
i*){F)'),1;zG "e,5#e*%)"BF
l)505fDJ%)iCs)
jO Qe 200
"
jOe Se h
Ky/')y,jF) "5e9"i5&G,zG
iDF)i9F)i5&)J{F)I%)
*3%)sHfDL{F),J&6){9eH5
+3)1')Gi)ejH)Jl)5
pLi5&)zI')f5%)1yj)
0iL1eGg5eG%)F)L{F)
1yj*3)1')3){j5)yF){H+F)zI
3emj5)D#e/')y;;CL{Ly)
({F);|LeEzF)LjF)J
i5&)jE{,eG4{*%)Fgf**eF)
3eG200s*3yLeGIKF)i9F)
GkC|6%)jF)+F)leGj5
L{F),;eF0
GS HQCG ASDhQ 7
3)1')3){j5)JjF)vLeCJ
+0%)I "5e9"+3)1')')F)
...
G````Z h``M `` ``jCG `Ùd ``YdG `ÙN ```jOU

i.e)kDJH%)J#6E1)J3H%e*eHJ1;{CeF)%)Ji7e0hL%)
7)jF)D)G;i8e)eL%)oy)hL%)iFe/k7J+*JypjL
fF)k.i.31'),y;eifFe)l)7%)kFe,n/;ej.)
FF)yLyj*ejfFeG.%)G+3)1')')jL
e aCG JdGh YO Y be jCG Y

j5zF)f);DjGeH{*hL%)r;%)IyE%)#F)fLJ
)L%)F)3eH%)JJ/yF)gyF)L.
+CzG8{)6){C31eLzF)hL%4F);yF)GyLJy;)
p5J)J&.e5{CeF)%)')le)iCeE,JiL9
%)LeE%)zGLyFi7e0iHeGzF)hL%ev8efG
)zI;{CeF);J.3e0J%)J/g#)5+3vF+)3efG
hL%)e0%)JeG}F;yF)iCeEyH%)Jy;)H%)gpL"8)
sHJrFeH{C')H)sJF)yf;0)HeEi,efF)kfF)
Ij5Je*%)kGyDeeFiDJhL%)0eH%e*IH%)gpLFzE
"3efF)GeH%e*yF)
.S
)G%)|jF)iHHeF)i/eF)
YdG L Y aGh jdG

leF)sH.jF)K5hL%)+y;ef5G "{CeF)"ypLJ
8J.%)G1ej;)jsGeH31eGg/jF)iDiLyis)
i7e)1eHeG%)yF)+)3efG0J/yF)gi7e0L1e7
i.es*IzF)hL%)|7eFle;jF)..%)GisHe5i7{F)j5J
i/){)iF)#){.').%)GeH{C')jF)Gv8fG')i5eG
FJ;yj6)yD8{)%)eEiGeEi5GyL4%)zGhL%)iFe/sj,J
;IeG;e8J%)l{j5)FE%)sjF)HeG'e*L
"adG" e gQ bEG f
Y GjL d eCGh
:i7e0)fEle;jF)L1e7;efD')L%)){jL
i.es*IzF)hL%)G4+y;eGhefF)fJeFie)if<{F)
|7eFv8eGfG.jL%)Dj)GJr3ee*rF)')i5eG
gf*iGeEi5GyL4%6){F)tL{9IzF)hL%)|7e)iFe/)},
j*,y;eGJ1LLzF)1eF)fJe;*oy),8{)
sL%)H%e6GzF)rF)J|F)JeH{C')jF).%)G{F)
5hL%)%)JyfLJGGiF)ei-3eEksf7%)jF)j8J
iLy*%)i7e)eH31eGGe;2')i7e0+y;eGyF)LGiL)y*
yF)ghL%le;jF)i7e0L1e78J;kC)JiD
eF)5%eEi*e(eF)-3JyF)#eFheI2if5eJ/
NGe J Y QYG IQGOEG

SCG d d UG
|7e)+y;eG.%)G1eF)+3)1');{G%)d1e*iGeG$)kHeE
+3J|*IfFe9JFJ&)')fs)GfF)y,n/hL%)
ue.;gFeGIzF)hL%|)i7e)#eF0)yGv,
i/){)iF)#){.')JrF)+|6efG.%)GeH{C')jFe*i;|F)
gf*+y;e)JF)yLy,;l3zj;)+3)+3)1')%)<ipj)
GJiFejH)+*{L{F)EhL%#eF)0)yGLiFesj5)

3483 I`Y edG ``dG
10
...
CH ,eCG hCG IS IQGOEG AYCG Y LG NBG H

eCG IGQe H jd dG bdG YS dG QG jg
dG Y QG SG EG hH QTY FdG J
,AHQCG
q
IH QG SG d bh ,IQGOEG AYCG Y MbGh IH
qEa JRH dG eG NBG M d ,AYCG Sh LEG
...jG W e SQ JG CG j IH
hHh hH Vhd e
O UGj ThY d j
bh jL 5 EG OS jOdG
...IdGQR TCG AH
Y dh OdG jRdG
jh hH j
G e H
VjdGh dG jRh SG
eCG Y Y dh OdG
FQ e G
jOdG IQGOEG
ALh ,hH QTY
e H AdG Gg
jOdG FQ
jRdG dG dG
VG KG j
IOdG" IOY
Y UdH"
jRdG IQjR eg
eSCG jdG Yd
Wd T
SG PEG ,dGMCG Y
Wh UdG hH
dG jRh e Ad
M e jd VjdGh
e J dG G e
AGS GS IY e jOdG
.jQG hCG jQdG
SG hH
jdG ce Wh UdG
CG G Z e fCG jRd hH cCGh

hO e "dG" e jYh c ja j
ja a Qjh ae a j e
ej MJ dG fdG dG Mh HcCG
G g Tf c ,NBG EG e e
hH SG bdG f h ,jdG
Ge Y jRdG e jd UdG
J dG IdGQR bGdG VQCG b
e hCG jJ ce Ad H TCG a
.FGG jOd UN jQd
jL 5 SG f
TCG AH bh OdG SG
IdGQR e
Fd VjdGh dG jRh cCG L e

,GL Yheh e de qCG "dG"
e d j CG H jOdG H ja qCGh
,iNCG dG c e ae a j
e e e qCG ijh NS fCG d cCGh
,dG OdG Gg H Gc j jL 5
J C GL Gc MG g qCGh
SG N G Gg UdG dG
fG H hH Yh c ,G
,FGG jOd UN IdGQR e AH
.QWEG Gg jQL SGQdG qCG ch
jRdG TCG" :hH

SG Gg Y
"G e H Yhh
H eCG Y "G qdG" `d hH Uh

q
VjdGh dG jRh W e dSG
q G SG jRdG" :Fb Y dh OdG
ch E
e J dG jOdG Vd Gc e
q
Gc TCG fCGh ,G UH c e
Ic jN H e
JLhh
SG
Gg
Y
q
,jfCG LGJ dG cGh jFGG dG
d Sh e c j CH Yh bh
f dG G e e jOdG q J
YT e qCG cCGh ,OdG SG a
S jdG qCG cCG c ,GL eh
TCGh IdGQR S dG G e jb
dH S M ,b jCG H a S
ja a Qj
ceG Y e
q
."idG dGh HcCG
TQ .
jQdG EG Oj hd
Qe IOY eCG U M aY
,jQq dG EG jdG jR hd SGG
H M NBG Y HZ H Ggh
a SGM HQ HJ cQe
dG f dG hCG HGdG
J bh ,fdG dG MCG GTEG
HdG SQG ec e `d fe hd
hd Oj CG b ,hOGQH Of Fbh
ee EG Oj ec Jh eCG M
.fdG dG
eDJg5e)vF)+3)1')y)2')1{7)L6J{;{,eL%)yfjLJ+3)1')
jC{GJ+)3){<;F)DeF);y5zF)h3y){SCj,%) gpLJ|6eLyF"
i7)GiHeG') 'eCg5e).{F)y)2') FiG4F))sGJiL{()})+{Fe*
"+13)Jf,1{F)6J{;
.< H
!hTH dG jQJ M NBG

i5ejF)i;eF)GiL)y*F)uef7ifL3y,i/{0$)6J{;Fh3y)qG{*
{0$)#){.');)J1jLf;F)
%S fFifFe*+%e.eGeEeGIJJe6*i*e<
S
jjF)JF)gHepFv,eGe()1i/{0$
) %S ) i7e0Je6*i*e<i/
S
f;F)j5n/Je6*i*e<i)qG{*J{0$) %)3FeE6J{;%S ) ')
kfF)+)3ef1)yj5)JF4eG'))1y+1F)fDE{Fe*
...eCG M dP M
jQGQO Y j gH
U jQJ M FGG jOde UY LCG
YdG L QM aY ,jQGQO e eCG
QfCG eCG e G fch ,ASG hO
Vh Y YdG jM aYh ,YEG FShh
,dG Gg gJ dG IGQGh AHQCG eCG
Y G LCG e jOdd SM AdG qCG UN
.hCG dG JGG iMEG Y adG M
Y UCGh HdG GdG Y Gc ThY cQh
eCG eCG HjEG f d dSG IQhV
.dG Gg AHQCG
H Yh LSEG
dG bdG NJ
QG aGG AZEG G g aY e gCGh

,KfL SQG W e HV J dG gH
e gh ,Lh gH aGG HUCG j b d jRd
jRdG
G iMG
iMEG j CG OGQCG dG
jOdd dG bdG qCG G h .Y e VQCG Y j NCG L
Ib Ie H Oj CH d S e gh ,Yh LSG Y YdG YSh YH NJ
.IL dM fCH Th dG J eH d
e hO dG Ad QS
M ,AHQCG eCG eCG dG IGQe cQd gH eCG FY HUEG g J dh

j
q ThY d QG qCG UN ,dG IGQe FeR e cQd GgL S
f bdG OJh jOdG T af Y G LCG e eO aQ Gc Y
q cCJ IQhV eCG eOh gH Sh .GO M f eCG JG ANCG

.SSCG d INCG JOY H gGe
e*GiL{()}.iLyH%)+y;;)|6')f5zF)h3y)%S )i;31eGeFkEeE
J|*F8JejF);C)55eCJJiL1F)
jdG JN H IH jj hH
BF3ej0)S;J{*36e;'eCiL1F)+3)1')Gi*{)eH31eGjEeGg/J
i*){F)iLyH%)+y;;)|6')Ff5H%)i7e0h3y))zIe*jjLjF)+e*+*
Ky/') H%) J1f;F)jC{G') iCe8'e*+y.q(ejHeG/JJ%)
IJI}Jf;F)G7)jF)+*sLn/f;F)G7)jF)IJ,DeH
#e5%)8+*5)r)31') ;J{*|7%) FzFi*epL') q(ejH+y;sj*Ft5eG
F)DeF);yjFi/)
Yhe jjh e Vhd e IH

H%)eiL1FFF)DeF;y,+{C;nLy)C3+*{F)yf;%)<3J
G8JejF);C)Gh3y))zI%S )kEi7e)eH31eG%)')53#6%)y.L
J|F)*{SCj*I{GF2F#e*3%)+)3efGy*J{**,))2')iL1F)+3)1')
+{C'eCejFe*J1eF)5)iLe<') j7)Gt8)JJ|G1.Je*G
t8)JJ|;eD'e*gFeGJ{*'eCFzF+*j,L{6+yF)
a SG jf EG H j d
5)iLeHiLe<'
)8{*fL%)+*{F)yf;'S eCe,)231e)g/J
GkDF))zIGF);7%
) C)Je{0$) L{*{G%),FH%) i7e0C

F)F'

)7JeG')L%e*+*BFks5jF)iL1Fe*jL{G%)%)eJ5)
fL%
S )|*FJ{*G8JejF);C)GfF)L{F))zF)/)he*GH'eC
iLe<
i ') G F)J e) F) DeF) #e;%) * ej/) 3){< ; 9J|6 0%)
is8)J)yI%)1.J')iCe8'e*1eF)5)
GL ajh SGhCG ThY Qq O
e6J{;FiL1FFe)h3y)h
e
31%
S )Ff5+*h3y)'eCiHe-i.G
*GejF)GeILFJ)y.C{LH'
eCejFe*J5)J%)7gLeE
+3)1'
+ )GeIyL{LjF)J|F)*G%S )i7e0F)DeF);y,;+*C)J)2').{F)
ejFe*J)y.f;F){L6J{;
%S E%e*e)F)DeF);e)L{F)
e)kDF)iCeGE%)iHj5+*eGyS L%)jF)iCe8')'S eC
O UGH ThY `d S AHQCG Y RdG

i7e01{7)L6J{;FpjS LJ{*({F)'S eCiFe)l)|6&)g/J
zF)h3y)yiL1F)%S ) e5#e*3%)G%) he/;4F)G)2')
|F)IJC5)iLeHiLe<')+)LJe)DeFiCe8')L%)
'S eCejFe*J6J{;iC3F)DeF);y,yL{LzF)h3y)5e*J{**{LzF)
1{7)L6J{;{,jFJ{*Cy5Fz*fF)ejF)#e5%)he<
"OQGh O UGj ThY J" :hH

f5%))zI{s* ")yS F)"+eFlesL|j*1%) yDiL1F)+3)1') (3eEJ
0)1e.')L%)gpLjG6J{;C)5zF)h3y)3ej0)%S )eCyE&L
Nd jQhV AHQCG f"

"Je j FdG f
"
"
sj*gFe)L{C0;le*e/
if5)3e-$) j5F2<ipjH%) 4F)
L3z/H%) e;gpL)zFejH
4F) sjF +fE i}* )y) 0yHJ
wF)Hj/J
AfEG EG J dRe g MGH

q
hcJ
fCG CG "jOdG" SG
jQG SCc Ff f Y cCG
?J OG eCG
%)JejHFJeH1;|H%
)e;
S
*leL3ef)EgH%)gpLJ+)3efG
),eE4F)sjFi}F)J+F)
i*){F)eI#e*,iL1F)%S )
+6%e, gE %S e* );) <3 J%)
tf7%) eL{C') e*%) i*)3 gF iI&G
y/Jes5eH%)yE&J%)Fef7){G%)
iFfF) H F eF) G 1y; E%)
01%S ) F2') 8%) if,{G/%)
1e) eG%) 5%eF) (eH H +)3efG
#eF))zF|sHJi,{GleLif,
S
%) gSjL J{F) /%) )
{G%))zIJ#e*3%)GomF)eFe*1H
L{C')ifFe*3J|8
TQ .
epI H eEJ )y.

)y.
F iL|5 lepI
iFeF)he<e()1fL)5%F
p,IyF)+{ECe)G{GeG%)
iL|F) eG%) * H eG IJ )yI%)
1ejF)i*iLeF)ejEeC
dG bdG H j dG dG ZQ
IOYEGh ANCG d YdGh
FdG Gg qCG EG ,dG EG ddG
,dG EG jW Gh h j
?dc dCG
l)3ejH)Ji;e.ifFyF)+{E
jH eGy; j/J f;F) E iG yS L
y;gpLFzFiFJ&)eEsjHeH'eC
H %) J1 .e) ; F) #eF')
K{0%)IkE{,yf;JJ4{Gi*;%S )
ijF;e)#)1%)FefF)eI{-%)
7eD eL eE yC iL|F) +)3efG
+0%) iF) g/e7J )yI%F /
1yS p5 iLy)J Fe* HS %e* jG F
') iFeF) 1,J l)3ejH) G yF)
GeG%))
eCG dG Gg IGQe jCGQ eh

?AHQCG
') iHemF)i*){F)') 5Ce)%S ) <3

+yS G GeG%) ejG , %) DS ,%) H%)
J%)8%)J1Ge.)5#e*3%)G%eC
b YG AGLC
G G g c
?AHQCG eCG eCG JGQe
h3yjH%)F)GLH%);0%)
ep5 zF) jF) y* i,{G leL
;G4e;eEeH%) i7e0iL|F)eG%)
eF"*3)yF)")zI4F)eH3eH%)#)yI')
jF)Ji;|*isF)*fFeGeE
:%)J#e*3%)G%) eG%) iG1eF)+)3ef)
J iFJ&e* ;)J f;F) . %)
omF)eF)K5J{SL
JOY e fc jdG eCG SG
jW Ie H SSCG dG EG
c a ,AdG e a eR
?QT
jHeG +1ej5e* iLeF )3J|G kE

"*3)yF)" )zI if5e i5e5%) ijF)
H%) yj;%)Jj-F)DeF)S 8JyC
;)y)i83%) jGJ*kD
)zI4F)sH')Jj/.JE%)
I C)yE eF') ifFe* I%eC #eF)
es jF) i) IJ )yI%) , y;
iL|F)eG%)eC
q
G
M j c dG e
?RdG
g/JCe)GE%)+{F)eSyF
eC)1 yC iD1 i9 C%) eE L%)3
11
Ohq Rh GY `H JG T H
dedG Y e
q jH
QG JG
Y FGG
T H G
k dM oj dG
IjG Of Y
Q HG
jH jOde
GY QOdG Y
EG IQOG b
,jG VGQCG
IOd T jCG
HjEG H
UN ,g e
cCG T H CG
hdG Qd
H fCG
Y eG
Yh ja
,"GG" T H OhR
q M .dedG Of
Y e jH jH jOde Qe
eCG d dG IGQG N G dedG
.VG QhdG N hedG GhO OG
,kGc "G" Qe jdG YCG bh
dedG Y ZCG j fCG UN
q j BG S dG eCG gh ,G
o
,IgdG M H MWEd SG G
.dP Y hQOb jhdG CG W
Y Qe T H" :GY
"q dG eG
b ,T H H b dG JdG Yh
H b T H G " :GY
KCG a ,dP Y Qe gh L
q oj FGG QG CG Yh Wh
e c
e fOhR fCG UN ,Wh EG j
TCG fCa .Yh aG Y b L
...e adG d CGh k T
bhCG k FGO jh "LGQ" FGGh
".Gh dG
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
IO``LG h`d C``L``J" :``fGY

"``dG ``b ``jgL `````Sh
QG Y dhe YdG
fCG Yd cCG GY Ea ,iNCG L eh

AGS
NBG e CG EG hG e Y
k
AdH de Gh ,dG hCG dG
jOde IQGOEa .J b e CG Od dG
CG LCG e jd cCH ML M jH
e W fCG UN ,dG kGce j
e hH Y C dG Y dG IQGOEG
Gj c ,LQG G Y dYh dG
.IGQG j jZ EG gcJ
LSH dW GY
YdG e GY QOdG Y QG dW c
AdH jCGh ,LSGh JWMG c NCG
fCH d cCGh ,jQJ M c H aZ
ec YS Yh K H dH de
UN dGMCG aCG S Ggh ,dG
UN ,YdG a dG dSdG gh .k fH
dH NEG M fCG d cCG QG CG
fCG HUEd Ve fEa ,d Vh dG
.IGQd k UN k fH Vh
dH dG OH BG f"
"INCG
if) +)3efF Mef * L zF) qGeHF) ;J
F kD eE" ){; eD |) FeG}F) eG%)
kfF) )zI L{C') y;F }Ie. L{F) *e5 kDJ
eF kDF) eLyF L sC |) FeG}F) eG%)
eFJe/ F +)3efF ifFe* 7e0 sj*
f;F)%) eEe;eDJjF)ifF)#e6%)*
sC F j8J zF) F y. * )*epj5)
gpLeEFj5);5JkDF)*eLyF)}L
G H%) e F) gHe) G i7e0 L{F) sjF
"leL3ef)zImGM)y.
"HjEG H
q jo YdG"
*3yjLf;F)"){;eDf;F)iFe/;J
fp;%) zF) {G%) IJ i,{G leLGJ +y. J{:
sjF);M)mEeHy;e5){IJi.eG%)0%)4FeC
f;F)C1S 30/LQ eGIJ+)3ef)zFM)y.
; eHy;eQ 5 eG IJ i*epL') * sLQ H%) eE
ejG jQ 5J {()}) ') i ipjH C%e* +1F)
iL3G%ee* )J
O ) %) i7e0 +1F) +)3efG E%)
",e;;+e)
. S
"kfF)iD)}Ie.5L{F)J
"VGQ
m fCGh iG ebEG"
l{jH)i)"){;eDiGeD')J{:;J
J{F l%e.e, eH%eC $) ; sH e
S %)5%) Mev6
eH%)J+y.iGeD'eCKj)#6EJeG+1.)
L{F)p5)zI%) i7e0$)y#6E;8)3
O
yS HQ epLJ+)3ef)L)}E{,E%)JJ{F)C%)
31eF) yf; iLep* iL1FG h3yG eF') oyS

iGeD') J{:J +{IeF) ') L{F) i/3 ; ){;
f;F)%) ts7"eCFeG}F)+)3efl)1)yj5)J
{()})') iLep*GiLF)i/{F)y*gjFe*)/%
S )
i)F1e;#6IJ|G') {()})GeIy*J
i*epL') kHeE yF) ') eF7J eGy* e* eD jF)
%e*yE%ejGeH%)JeI3')iF)4') GL{F)%) i7e0
,eHeG') GeEf;F)FeF)kDF)eLyF
IYd QYG GY
Qe Je
b c Qe Je FdG CG ZQ
Lh hd jH jOde H YO
CG EG ,eCG Ae ja e AdG
IYdG e CG UN aQ GY
ebEG e Y e k Yf kGH c
QYG GY CG c .hdG jdG
SG joj fCG UN jd
jQH T IOYEG LCG e bdG
Yd k k fh k fH jdG
.dG j G
```jdG G``èCH G```dW ```YdG

Aa .fJ UdH fdG jaEG OdG eCG
,G MCG jZ EG jG VGQCG jH jOde
.GeCH doj L
dG CH NEG e q GY
YdG W GY QOdG Y jdG Qe aQ bh

d cCG jCG ,NEG HH hCG hDGh jdG IQGOEG EG
Gfj M ,Yd G GeCG jH de fCG
eCG dedG eCG G IGQd aCG H jfi
bh bCG jJ oj dG eCG gh ,dG
."fdG" VQCG HjEG f LCG e ,
cdH YdG dW d ...
aS fCG d cCGh YdG J GY CG ZQh

k
ITe
LG H NEG HH Fd dG
fCG Yd cCG hdG QG CG EG ,a dG gh
jce AdG gh ,G bdG MGh AH de
S J d dedG Of eCG G IGQG CG UN
dW c .gcJ ec Gfj CG e Jh
G Gg Y Gj CG JQGOEGh NEG FdG e k jCG
.YdG ee IdG J c dG
. S
e;gpLJKj)f;j
e; sH i7{C %) jH %)
Eef6eHJ
eIiCe8') l)1z*;5
i*epL')ipjH.%)G+{IeFe*
eE +)3ef) j* fFeG eH%) eE
iipjHC%e*rJ{vFfL
GeLyFeGEQ 5efHe.G
i*epL') ipj*{()})') +1F).%)
G E%e5J iL|) 8)3%) G
eH%) i7e0 eHCvLQ C MesL|7
H%)e;JeG%)Mef;g5
g5eH%)i7e0h)Kj)
e;gpLFJiLepf*+1F)+)3efG
|eIMJ%)Kj)H%)
eI 4F) .%) G g5 sH

fL 1ejF) %) <{C +{IeFe*
g*fFeGeH%) ') i*epL') ipjH
fL zF) Ce) eG%) e:/ E
JesQ 5 sC MeLDJ Mef7 MeL{C
sHyL{HQ eEgF);I%
Q )
{G%) IJ e,{5 ; fHQ J
eLyF eG C%) yS HQ ep5 zF)
i83%) G i*epL') ipj* 1HJ
I3eH%) eG%)J fG
?QGG f CG jJo GP
| eI eH%) 3eH%) b9%)

J L{F) )F%) L|, .%) G
+1F) +)3efG fD Kj) ipjH
* I yI eLyF sC iLepf*
F') H %) gpLJ le;p) 3J1
*)*%) 5J%) GwL3ejF)0yH%) yL{HQ J
Kj);{()})JL{F)L|,J
3eF)
. S
?fhjJo jQS aCG g e
aGo S fCG j Gg
?cCG
.%) G | eI sC M)y*%)

#ef;%)FJi*epL')ipjH
eEJ iL1e; iL{* g5 +)3ef)
iL{* gL eL{C %) i7e0 eF%)
e; gpL 6 J1 G F iGpI
|)FeG}F)%)eL3z/H%)
dG IGQG g iJ c
?dedH S
sCL{F);i5,F
| J%) i/{) g5 $)
S Q Fi*epL') ipjHpHQ %) e;J
L{C E %) eE eH%) ; 3G%)
{G%) IJ y. * Ce) {L
fFeGsHE%)3G%)gQ 5zF)
j) C eLyF eG E yj*
+{F) |Q 5 ) 2'e*J |0%)
J*" g kfF) iG%) iL{()})
"l3f5
J CG ,jQG g e
kGQhO j dG fG CG
?FdG dG kGc
leL3ef)zImGCts7)zI
J I%) 3JyF) F) gHepF L
){; h3y) eF yE%) 7) )zI
+0%) ifL3yjF) ) 0
Ce) L{F) 3eH%)J f; %)
eC -%ejF) .%) G e; 5
+1F) +)3efG %) C{L H%) i7e0
sC ; if7 j5 iLep*
YdG cJ Y N
GY QG Ea ,iNCG Lh e
IYdG aQ fCG He MC SC
q G
,gcJ YdG j CG N fCG
AGLCG GNj CG e joj fCG UN
Y G OGQCG a .BG e IGQG
AT gCG fCG UN ,YdG cJ
Gfj CG g ,jQG g e
e c J LCG e gcJ ec
.NCG G a jd
hQhS YdG
MCG U eGgCG
GGeb
b dG
dG dG
dG
LG
G
jH

jOde
d Y

SGG
e GdWh ,ce d Gad GY QG aQ H
dG ,e G GeCG UH IQGOEG e j CG
jOdG IGQe N Y Gj fCG H GdW
"
"
J Y hQOb fCG g
?HjEG f
"G qdG" e
"
. :e EG
S
"i*epL'
)ipj*{()})')+1F).%)% GeLyFeGE
"
dG e hG h c cJ
U GNO jH jOde Y CG hj
VGQCG eGbCG a CWh j hCG e VG
CG UN ,JhQP H cdG CG PEG .jG
id Y Gfc dG jd GhaG YdG
a .eCG U jG VGQCG EG dUh
dG eCG gh ,aZ bhCG ZCG GH
GhDhH YdGh ,JhQP H cdG CG cDjo
.IGQG H oj
O```dG
3483
MQ jH jOde H H
jdG IG eGgCG EG Ib
QS jCG .MCG j d
eS gHh N M jdG
c .jG IgdG je IQjH
IQG e MCG EG S fCG
CG joj GY CG UN ,jG
ej h MJe YdG j
GQG bCG iMEG e IQjR e
.IQG Y
k
e MdG fc c ,jGH
?IgdG EG FGG
') {()}) G iL{F) %) ts7

eH%)i7e0ifjGJiL9kHeE+{IeF)
+{(eF)le;e5*3%) )/eD
i(e05)i/eFqG{*h3y)FJ
zF) IJ ejL/ +1ej5) .%) G
C%) y.)j5 F) ; eE
') kfF) )zI iHyfF) i7e0 eF)/%)
)#e6
fCG Y cCe fCG g

IGQ cGb hS
?dG
.5 eH%) +fE if*J yE%ejG

kDeCf)kfF)LeEeH)D
)zIJ iDe6J iL9 kHeE iL{F) F
i-- jF) %e* K{, +3)1') . eG
5 +{IeF) ') +)3ef) fD eL%)
yE%ejGJ L9 )}L kDFeC C%)
%) <3 +)3ef) L e.5) G
+3){)IeLQ zF)y/F).eF)
G Gej5 eF | eI iFeF)
iiL{9C%e*i8F)
13
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
O```dG
3483
dG eCG HQJ dG
...
eG eCG dG Y cQ e
```LC T```fh <GQq O `H ````VS `è

G``````````Z ``````èCG Ih````````````"H `jJ
jQJ M eCG U dG J VN
eG dG Ad G hCG 20 IMGh
AGLCG fc M ,Z j GZ jS eCG jdGh
L PEG ,YdG e QHh jQdG I
H SM OGOJ AGLCG L IjZ QeCG G
.dG Ad c OGSG Y GhHCG jdG YdG
Y Gc e BG cQ ,jQdG
G
G N
jQdG
H H b c Yd d
dGG fG
fdG
fdG jj M ,eG eCG dG N YH
UG
UG
M bSG jjh Gc dW dG LG IY a
GL e Wf J dG GZ Ad Tf Aad
he J fdG JG CG UN jd dH
.SG Gg dG

3483 I`Y edG ``dG
jG OdG J dG
jd eeCG G Ih"H OY jJ LCG e <GQO fih Tf g FdG H e Y ,e BG ,OGORH T Qe Qj CG JG e

...hCG aG HGdG e 25 `dG dG hCG 20 Z j QG GZ jS Ad
jG OdG dG IQGOEG ,eCG ,SEG

YdG S dGh HdG H UG
FdG eCG J M ,dG Z e AGHG
EG jj jj IQGOEG Yh TM
eY e OdG SGh jeH QGg Qe
SdG OdG jh ,fSEG "fGd"
UN H ,IjG FG ,aUCG H
cDj e gh ,QeCG e gZh jQdH
OdG dG fSEG cdG GdG
.SG Gg FdG
12
OG``````dG ```````Y ``ào S" :``````Tq M

"```d `````S ```G ```SGh ``````dG
dG a e dG HjEG FdG CG hjh ,G SG UH S ,dH G VGG e jdG M eCG TM jT fi FdG T FQ
EG dH J Yh G OGdG Y aG jH a JQGOEG CG d jJ hCG TM cCG M ,G dG EG IQGOEH aO b ,INCG G
...:Uh ,YdG gXCG dG ddG
+0%)l)HGyLf;F)tf7%) zF)1J1{)/)%e*yj;%)"
eFifFe*)y.eI{G%) )zIJ+y.q(ejHsLJi()3iL{*fL)sf7%) yF
1)yjF))zI;CesH%)eL%)sHeH3{D)zFJ)y.)1)y,iffF)%e*eHyE%e,yF
* eF 5J f) 5) mF) sj5 iffF) %e* yE%ejG eH%) f) 5)
"eI4){/')Gj5jF)i(){F)q(ejF)
AG dG M
"jQe IY eeCG C jOdG Y CG d"
jQJ M NBG dG Y dG J VJ
IYH AaQ QS M ,GZ jS eCG dG Ad b
H fl G Sh ,hCG 20 Ge VQCG Y
bdG j Gch dG G H d Ic
.dG LG G Y 18 `dG Fd dG
,QjdG NGO AH eCG j c IOdG Y L c
H IGQG d dG J J CG JG e
b G EG jT j AaQ j CG Y "jRGh"
.YS GH IGQG Ye
"jRGh" a G
JejF))yI%e*ij),GE6e/eF') {,jF)iHemF)iF)
DzF)mF)F)y*e55))zIiF*3)GGf,eCeiffF)
F;5eGIJiL3eDiCeGiE3e)f;F)if<3;
#eH');oysjF)"FDF2J{G%);oysjF)6e/C3F2*eG
iLeF if7 leL3efG eH{j, zF) kDF) J%) omF) g,){) Ky/') 5)
E5Jef5jF)leL3ef).i*epL')q(ejH')5eH%)ts7
e)kDF)L1fF);oysjF)y;gpLFF') HeGsHFe5*eG
+0%)+y)eIe/jF)i*epL')q(ejF)yE%e,J%)e;gpL){fGkDF))4C
"+y.iL{*leL3ef)De*H%)J
jQdG efG Tf
"G SG CH QaGR e K"
b efG eCG d jQdG G aY

NBG Y Z CG H jQdG Tf g dG
c dG BG e J eH Ggh ,jQdG G
G jOY H Tf QT M ,GNDe e j
eh IGQG cQd OGSG dH GcDe jQdG
.aVEG Mh eeCG G f aCG e BG
OGORH d fdG QG H N jJ
G ja CG Y a d cCG ,eCG e BG
" :bh ,GZ T d eeCG G adG
jd ,dG N H SCH Y G
j ,GZ aO Ze LCG e Y Ic K
."dP LCG e edG bGQhCG ec f CG Y
BG e J" :Tf
"Gd gLh
jf H Tf dG Le e d jM h
:bh ,GZ jS eCG cQd OGSG cCG ,jQdG
fCG BGh ,dG e YCG c dG BG e J"
fCG ,cGTEG QG a GPEG GZ Ad cQd gL
."QfCG OSEGh jd aVEG d FGO SCG
I`T S jT H
``jCG Gh```dG ````à
eH
Z cCJ
aGG
jCG
Y d
IT G
Ad Y
GZ jS
H
HdG
dBG
cGJ H
bdG
,AGdG
JG e
j CG
jT H
SSCG
,IGQG
S M
eCG UdG
e YdG
KEG LCG
Ge
eH ,e BG K c LCG e UdG SGh
OW eH UdG OEG eCG d QX hCG N
.AGG bdH
jQdG c OGSEG Y HCG
jT H c ,INCG jQdG G N
e e j eCG G j e Ic jgL Y
OGSG CG GH M ,GZ eCG SSCG ebEG LCG
d ,SCG W jdG jQJ N dGh dG
CG UN HZ Y Gc SCJ dG Id jH MCG
.SG Gg dG J V e j CGH YdG
OEG eCG djo G
Ye Rj jT H L dG QeCG RHCG dh
UdG OEG eCG G QX g MG
fCG EG ANCG hO hCG d J Za ,"HQGdG"
AeR L e ,dG dG N AGG bdH OW
Gc a KCG dG eCG gh Y IH AdG j
.INCG dG Jb ag GJ eH
IT HY SEG jjo h ...
GZ jS eCG Ua SG EG jT H jh
,ddG QGe e J a SSCG fe HQ LCG e
e BG j M feEG e Y e c S M
jGH e UdG e dG d J fCG UN ,G
e bGdG eCG eCG YdG j e ,b Ge EG ,SG
dG V SG AfEGh Ge KEG LCG
.IH SSCG
q jo e
edG JfeEG H
K ec j fdG L dG QeCG RHCG dh

j dG edG feEG g ,dG Ad jT H
S M ,bdG JjRJh YS Gch ,YdG H
dG YadG LGdG gEG hO dG aVEG GS
. H
.YdG H j
eL
e lee* zF) L F e % ))
) )
eLle*zF)L{FGeG%
+0%)l)
ac M " :e
"GZ Z dG
Y Y YCS""
"IGQG jS
H CGJ CG G e" :jM e VCGh

UN GZ Ad H NS dG SSCG dG ie Y GdG
Ggh ,MG Y ZdGh YdH hj Y Y S ,eeCG G
."aG d Ud cCG Ua j b e
q "
Ad Tf `H MEG a"
"jM LCG e S
a S ah eCG" :bh ,Tf Le M ec fdG Nh

j dG S J ,NBG Ad dh eS Y XM TH MG
dG eh dG H e j c YdG U Z Gg ,YdG bY fEG
GAd fJ fCG UN gQEGh HUEG Gj M YdG H MGQEG
."ddG QGe e J a SM
LCG Ib Y RY e
G jOGORdG dG VN dG INCG jQdG G N e
jGdG e eg H NdG jj e BG CH J ,GZ jS Ad
eCG jh Mc Y EG aVEH hOhCG gh jU Le Y OYH
.dG Y Tf hCG <GQO Gch idG G Y jT H
J Tf
HUEG e jM
GjL}Ie.yE%))31eE)2')J
#eFiL1e;i*iE3e).%)
')ifFe*ejJyfL{G%)'eCyF)
yF)i*e7')GHe;zF)6eH
*L.eGf5%)i9
.eGyH)<3i;p)iC3lefL3yjF)
1e;*h3y,J(G4iC3G%)
ej/)5{EpLyDF2%)')
+{Ge)yL{LeG%)i7e0
G(eH*CejLj/f;*
i*e7')
cCG QS e
hOhCG aQ jgL
$)3ejvL%)g,{)G3Jy*
)iE3eFiL}Ie.E%)eG
5zF)J1J%)yiC3GeG%)
/i*{/5%)3gGe5e5%)
5zF)L|6sLgHe.')
0%)3e)fLe*ue)gG
i);iE3eF)31J6eH*
%){j)G2')pF)GK|F)
i)0{G%)H{F)sL
F)iFifL3yjF)
SSCG d bCG <GQO
jT j e dG j
YdG CG UN ,dG Ad N dG J jT j e e BG j
bdG JjRJ Gch ZJ Ib H dG g ibCG G j H
. CG QdG J b dG JGjJ EG aVEH ,AadG Mf
jdG OU Y q jo h ...
dG jdG QhO g jdG Ad e Y j dG QeCG eh
dG GMEG LCG e Ie c OdG Y bGhdG Y LS M ,edG
Ibh edG H j dG hOhCG dG b Mf GdG Jh dG OdG
Ie c dG jH Gch jT H FdG j e gh ,aGG Sh dG
.dG IY j QdG j
iE3e)')h{D%))31fLJ
H%)i7e0y<L)}<L|5eG%)
3e6%)eGIJ<jF)+DJi;|Fe*}jL
n/eF,esL|,0eGF')
L|5/e.)|6')yL{LH%e*yE%)
1ej;')JL|F)eC1ij<efG.%)G
l){F))zEJfHe)Gl<jF);
J1J%)i/eHeCyF);i8{F)
tL|F)i*{)5%)3i*em5zF)
. H#eF)0
G``````````````Z ``````èCG `````````````gL"

"```````YO Q``````fCG `````è ``WCGh
RdG dG QeCG g e
?IGQG g
efF)2'))}<eG%)4F)jHeH%e*:%)
iFejF)uJ{F)i7e0eCF)eG%)eGyDzF)#)1%e*
*eF)#eF)(G4e;EjF)+3){)J
{p5#eF)JeH3eH%e*G;yG5eH%)i7e0
ef
Jh IGQG cQd e fCG g

?jd aVEG
jE3eGp,.%)G}Ie.eH%)fFe*
eF)yD(G}FiCe8')y,J+)3ef)
GIh3yF1,+0%)iF)%):%)omF)
+y;eG%)JeGy;GjE3eG{G%)5
4F)L{F)
?J CG jJ GP
e()1eG)DJLzF)#eCJ%)eH3eH%){6%)%)1J%)
.%)Gi7{F)j5%)%)yL3%)eEifF)leDJ%)
;yF)y,JL{F)+yHeGi7))Gg9%)%)
g)')+*3)J)}<#eFeF4F)
jF)#).%)7Jf;F)}yD+)3ef)L
')5eH3Jy*sHJle.3y)Ce;eH1,
S
)#e6')4F)()yI')JI1e5')
. .EG
H jQdG AGLCG g c ,hCG

?S ah eCG gdG RdG
|sLF)L{F)0)1)y.i*epL')#).%)
)zIeH{jLzF))}<L|5#eF+y.J{:
eEzF)F)Gv,)%):%)kfF)
ey*i8e)*e5%)e;e8J{G
i;{.ej5jF)J5eCJeG%)omF)eF
)}<eG%){0$)3ejH)sjF+fEiLG
h c ,GZ Ad cP Y
?IGQd
zI{j,jF)iFJ&)p/{L)
i7)G.%)G<4F);}E{GF)J+)3ef)
LF)5eCJeG%)e*eDjF)ejDej5)
C,;LLzF)F)DeF)#e;%)iC3+*
H#efF)J{0$)4CsjFi,))J{F)E
y;e,
?IGQG XM iJ ch
g5eH%)i7e0eF)y.ef75#eF)
epLeGy(){F);L{;4*jGL{CeG%)
E%)#e,3F4F).%)Gf5GL3z/H
eH3Jy*sHJ{)iG;1ej*)Jg,F)
i7)GJ<4F).%)GeD)3J%)Eg5
i*epL')q(ejF)
i53f6i*yE%
i f 6 i * yE%e,,eGy*)zIJ
e y* )zI
i5e5%)ijF);+J{*he<
gf*ej/)5{E;5.J
){0&GGeLzF)yfF)F)
f5%)iL)y*lefL3yjF);*e<y*
2%)KjG;$)gf*e)
i7{F)j5n/h3yjF)GjG
jHe6eHe.5i,)G
e;he<eGy*i5e5%)ijF)
H{G%)J8e)5eCJ#eF
ijF);he<zF))31;fL
+1ej5)G%eLIJl.+yF
)1yjHeG
j Ih"H
bdG e e
eL)}L+J{*1e;%)JyfLJ
8eGy*iHyfF)iDeF)GG
8{)gf*ifL3yjF))*
;H)eG){0&GGeLzF)
jE3eG<3iHyfF)i/eF)Gef5
j/{0$)L{F)lefL3y,
{LeG$)pLeGjfL3y,
ej/)5{E;jFe/')eLy.
)2')emF)F)*1epj5)J
F')rej/)
Ua jj <GQO
Ge cCJh
{jL)31yfLj.G
n/*e5e5%)iE3e)i7{C
8HeGz0%1)yj5);yE%)
iCe8')y,JiL1)14fF)ijF)
zF))31)}<L|5eG%)iG4F)
+yi5e5%)L{F)i,;he<
+1F)JjHeG+1ej5)G%eLiL9
5)#eH')JCe)ef6}I')
y.)jLg;F)%)i7e0+D*
iCe8'' )y,JiFe;iHy*iDeF
J *
.
:
jdG IGQe
IjG ddH o S
VG dG jCG dG IQGOEG fch

dG LCG e ,YdG je NCG b
,fG cdG e OdGh dG L H
adG Hj dG dG H j e M
fSEG cdG J CG b ,TCG IY e
Hj dG dG jJh gH AadH
dG NJ CG G eh ,FdG OdH
fdH IjL dH GO M f IGQe
.UCGh NCG
Y MGah MQ
GjEG e UN
MGa TQh MQ Ra dG Y UGj

e fj dG HUEG e dG
GTEG UN H dG e ,INCG IG
c NCG Gg ,GjEG OGe dG G
EG IOd gDj UN fH d S b
e b jCG H YG H e jQdG
Id S MGa CG EG IQTEG Q ,BG
a MQ eCG ,QdG YGe Y ddG
.jdG LGe Y Ic H
"JCC ae Y jh FGQ fQ
fQfC
fCGC"
,Jf)5)$)zG{,i(efF)+3)1')%) K{0%) +{GyE&LzF){G%)

iL3eF)iE3e)e8yDJ%)omF)g,){)Ky/')5)#eH');eG$)
({F)%) {G%)#e0' L*F2;oysjF)yL{LH%) 6e/yE&LzF)kDF)
7v*3C)4I){*).eGeCyDH%) yE%) e+|6efG<iL{*F2') 3e6%)
efe*eF)HjF)3G%)*;k-y%)f5yF"u|7Jf)5)
n/G1eF)3){j5);iCes);eG};eH%) fDGlyE%)Jf)5F
3C)4.e)Gk-y%) FyE&J%) ej)3yDe*ej/)iFJeJijF)
5 jF) l)sjFe* i7e) gH)) * e-y yF f) 5) %e*
%)yfH%) gpLejFe*Jf)5)iF*)y*heIzF)CyL{HeH%)Ji7e0e*
"$)zGl)sjF)
if) +)3ef) 4F) sjF (efF) 1eF) 3eH%) ; 6e/ ({F) L

5)iL)y*zG*)GeDzF)fF)3JyFe*HkDF))yG)1/|HeG%)
;6){)1e)J{()})iL1FGGEeG%) j*eF),)3ef)E%) i.3y*J
iFe53 F .L u)3 F2 y* - 4F) fE C 3eH%F %) yE%)J )jF)
;;JCHJ%)gGle.3yG'))y<+*jF)+3J|8')eCI;yLis8)J
y;DjH%)J1j*eF)jF)e/e;oysjH%)"eDeGy;F2
q(ejF)fF)F)FJ+*eHJyHe5yFeH3eH%) *eDzF)fF)3JyF)
i.es*sHJ()3H') eHJyHeLIJ5)iL)y*zG*C)zIFi*epL')
|H+)3efG% +*3)') I;1%)Ji7{F)j<%) )zFJ;1') e()1i5eG
"iI%)iLe<)1/
*LzF)fF)F)7v*+{GGE%) FeDzF)F)') 6e/1e;

iF)i83eF);){IJi*eF)h3y))|6')zGH%)yE%)J*1e6%)n/i5)G
%) yE%)JF2Gy*%) ') 6e/gI2Ji*epL') q(ejHiffF)J(efF)1eF
i5)G)|6') zGH%) y6%) %) "eGF)imF))J1ej5)J)J3{f;F)
y6%)j};ksf7%)J)J3{LzF)f;F)ee5#6E<iF)i83eF);
i5)G#zGeiffF)ksf7%)jF)i*epL')q(ejF)IF2yE&LzF)FyF)J
) j/ eG )zIJ fE * L i5)G i/)|7 eF ifFe* y. {G%) )zI
f;F)e*jjLjF)+fF)+1)3')Ji}F)eL%) e/eH%) eE+0%)ifL3yjF)
"I}sLE)y.{LH%F2J
"AT c Z
q SGe dEG"
"Gc GhQ
q dG M"
LzF)efF)f;F)JyjF)+fF)+1)3')'){,mLy/6e/jvL%)fD
EzF)i5)Gh3y)G)mE)J3{#&I%)yE%)J{*eE%)7')jD{,k
e8{F)E8)3H%) e8%)J{*eE%)GreGyH);,y;eGJI}JesL+{G
oysjFeL%)i7{F)j<%)"H%e*eDJifL3yjF))HGyLzF)1J1{e*
FJesLJ+fE+1)3'e**3yjLeH') {*eE%)7') ),3)LzF)efF)f;F);
HJ{LzF)1J1{e*8)3eH%) i/)|7e*jjLjF)leHeG');yE%ejF)
JesLzF)i5)Gh3y)+y;eG*)mE)J3{H%))y.;%)ifL3yjF))
"F')i5eGi.es*sHC%)*D%ejLjF)#).%)F{CL%)
.
"jdG H RdG Y j"

y<#eGFef6%) {j,jF)if)+)3ef);nLy);6e/r{;F2y*iLe<i.))zIjLn/)1/|HeG%) J4J}j*CHJ%) g
(efF)1eF)/;e,%)eH%e6GjF)i*epL')q(ejF)i5i7)iI%)
')l)sjF)%)')GE6e/3e6%)J5))zIiF*0C)yI%)
{l)sjF)i;eF)y/')"eL%)eDJ)y.+y.J{:{i;eF)y/
f;F)e*LjF)ifL3yjF))le5GiL)J5e))y.+y.J{:
j/4F)eCsHJejH%)gpL)zFJ)y.iGeI)1/|H+)3efGeFifFe*
<{0$)3e0eGeG%)FJ4F)gpLH')f;FkDyFiGy)hes7%)GE%)hH
"kDeG)sLF5*eGE5H%e*-)JeH%)F2
jQdG HJ RBGh TM
Yh TM FdG j ,iNCG Ie
e jQdG G RBG de IQGOEG
jdH YCGh ,dG Ad b INCG b
IOGQEGh jHh dG H QJ dG
QOj h ,YdG H j dG IdG
.G jf H EG af hCG e FdG
dG o S 18 Fb
U NhO jdG Y SQG AaQ VS

Ye b ,INCG jQdG G dG
G eh ,dG Ae gJ dG LGG
dG fG Y SGe QG a cj CG
jJh SSCG dG V dhfih
gj dG IjG G Y YdG
S ,G jf Hh ,jdH MWEd
HJ Nd IGQH G 18 `dG Fb Y
.IOdG Y L e dG H
SSCG Sh SGe jjo ,aj

0G3eH%)bL%)iffF)g;Je/JL{F)
ts7" eD n/ if) +)3ef) jE3eG yE%e,
kE /eF) KjG ; i*e7') ') k8{, yD kE
i;p)Gh3y,%).zF){G%)$e*{6%)
$e*{6%)y;%)$)Fi*eF)ifL3yjF))
+)3efG )|8e/ E%e5J kCe, yF 9') ;
Ie5%)j/y;eGC%)yD%)%)Je/%e5JiL|F)
om*eHy73;y,IJF') HzF)yF)
e:/;eHJe,1;yE&HejFe*JK{0%)eH
"J%)g,){)85)#eH')
.
eEjF)i*e7')GjL4(efF)iff6C)yGCe,
eG%) +0%) +)3ef) zG /eF) KjG ; eG eL
G%) J%) lefL3yjF)') 1e;yDeEH%) <{C6){)1e)
eDzF)rF)F$)f*{LeEH%)')#e*3%)
h3y) u)3%) eG ejF) G G +0%) le;eF) *
le*eF)GyL})yL{LJ#)yF),zF)i5)G
BH j
iE3eF jL4 iL}Ie. ; K{0%) +{G yE&L zF)
(G4i*Ge8e0jF)lefL3yjF)Iy<+)3efG
zImG;FeEn/)G%)isf7i/
/|Hy;)}Ie.5H%e*h3y)D%)Ji)
G%
eF))zIe;e/jF)leG)g/J)1
{L
{ H%) Ky*%) g;F) %) G%) jL4 G *{) y/%)
i)Foy/eG;ifL3yjF)i)i9$
i
e*
#eF
# 0y5 H%e* 3yL zF) jL4 u)3%) {G%) )zI i*eF)
i5)Gh3y)pLJiHyfF)JiF),eHeG'
i
)*iL|F)
;L
q dG bdG e

GeInLy/FeEjL4%
)i7e)eH31eGkCe8%)J

FifL3yjF)i)iLeHg;(efF)F)DeF)G
e
eGeLeEjF)i*e7'
)GCe,H%)FyE%)n/G%)
h
h3y)bLzF){G%)i)i9$e*{LH%)J
iijF) fL %) Jes5 6 J1 0%) )zI i5)G
yy;G fD e5 jF) ifjF) +)3ef) i5e5%)

zF)fF)3JyFe*)mE1e6%)yDi5)GeEJ)zIi.))
6){)1e)eG%)i*eF)+)3ef)jL4*eD
cCSh aJ" :jR

"jdG eCG GVM
i*e7'
i )GCe,yDH%) jL4(efF)C)y)yE%)
*
F2J /eF) KjG ; eG eL eE jF)
gf9
g G +0%) le;eF) 0 * eD zF) rF)

3483 I`Y edG ``dG
...
dY j Ma
GO dCdG jjh
TY CG H
FdG G
jR Od
Ma jdG
,Y Ia
e JOY e
e hCG
,HG jQc
e aN H
eQT NdG
dG QNCGh
Y K
NCG Gg aQ
Y OSCG GjJ
"dG" id
Y eYh
e OSG
cQG
J ,OhCG
eH AGdG Ma eCG hCG
YJ "dG" CG e cCJ
,hCG eCG d
e ,be Y eQT LGJh
Sb HY e fCG j
,GhCG b Se S fc
Ma EG hdG OYCG e gh
IjL U a j dG
dCdGh ,OGh "G" e
,SG e G jQG
,IQhdG eCG dG AH jGdGh
bfG H S dG
.d IjG
e j dG dG QhdG
ddG geh G
,OhCG EG jQdG gCdG
WdG dG Ea dHh
Je Se LM S
.dG G
CG YdG Yh ...
e SQdG j
Ma e M e CG cCGh
dG dGh INCG fhBG
OSG e aJ H TY
SQO S ,jQ EG dG e
CG H OG L Ge
QGJ iOjh GL j
YdG S M ,e
dH e de
dG adG OJh HYCG
G e Ff J b
IG d fCG S ,WdG
e a j dG hCG
,eBG e e WfG
j b OhCG d CG c
YGe Y GHCG Md
X GPEG ,HhQhCG GMG f
G H HCG dG iH
.INCG dG IQhO
. .
OhCG QS
Ic H
,eQT WdG NdG CG h

V K e GjEG Y LGJ
j Ga ,"dG" id Ma
Y dG Qb fCG cCdH
dG e OSG Yh
M Ea dHh ,e
e jQ EG dG Ma
GL Iah J "G"
G Y Ge gOSh
QH e Y dG H NCG
"HG jQc" HJ e
Md j a ,NCG
14
...
HQJ dG
MU eCG
J UGh ,Ge c e
T Ad eCG JG OG
SQG AaQ iLCG M ,IQhdG
IdG jQJ M Qe
dGh ,ZdH MdG
dG d M QG N
Vh T M ,dGh
dG Y INCG dG
Ad S dG SSCG
e Ije S dGh ,dG
.GZ efG dG J Y
`dG AGgE R```dG jj `M

ÒdG èCG QfCd `HdG
dG U M NBG
OSCGh MCG dG hP Sh
Ad b d jQJ M NBG
e jGH dG U ,dG
G Sh ,SdG YdG
fd fl HS e
gQEG OJ LCG e a dG
bG eh ,dG dGh
FdG QM G J CG
WG LCG e OGM HQ
h dG G Y
MWEG LCG e YdG
.IQhdH
YEG b c bJ
YG Fb M
INCG G jf Sh
,dG dG jS dG
,YdG e Ic bJ dM
Fb Y M QG YEG b
,IQhdG AH G Y 18`dG
e jdG IOdc S dGh
QG S M ,BLG
J dG UdG H
c IOY H UN ,VG AdG
H ,aQO ,Ma ,SN H e
MQ Y GHZ jdG jQfCGh IOY
.INCG JOY H GZ
"dG" G
IOdG Y L e N Y
d dG INCG jQG
fc eY QjdG NGO OG
GAdG Y J dG
Y bd WdG SQH
f IG g IQGOEG a ,dG
M ,"dG" a EG dG
a e UH M S
Ad IYdG d Lh dG UdG
jf H ITe Ggh ,IQhdG
.jQdG G
vs
vs
GZ gj dG dG AdG Y jG LCG e INCG fhBG YdG e Ge YLG M QG Y

CG H jd QYG IOYEGh b a OQ QXEG aT AeR e G dG W M ,IQhdG T eCG dG
..."HGdG" eCG Sb g GhJ
))eG%)*eF)gFe*ej/FsjF)$)zG
#eFz0%) +3J|8;le/{C#G4;h3y)1y6n/
4F) .%) G - * G{F)J y) ; +3JeF)
jFkDF)GjGGeG%) 5eIy*J9e*
"*3)yF)"
b a OQ QXEH YdG dW
0yLyD)jF);iHemF)+{FjF)%) FyE%)J
G Fef6%) y/ 3z/ eE i/ iG4%) 1e)
i5ejGJ iLD i, zF) Cee* iHej5)
sL f; %) F yE%)J ejsL jF) if,{) Fy*
.%) G <F* ') j5J 3eLyF) r3e0 8JejF)
i*epL)ipj*+1F)
b .
yF) #eF eG )4C sL %) y/ 1G g<{LJ

n/gF)5{,GE%) h)D).%) G+3JeF)eG%)
H%) e3eH%FeGyLiLyI.%) 54F)%) jL
eG%) "*3)yF)" 5{F) qLjjF) i7{C 1eF tj5
jL zF) "L3eF)" IJ L{C%) L iL1F)
yF)#eFpLeG15%)J{/%)1eF)fGC%)
*4F);Ly*J1eFiFe*iI%)jL
dG e YdG QM
BG "HQGdG"
Gi7{F)f;F)GmLy/y/1Gj5)J
eG%) fF) "*3)yF)" jFe* eH) I{Lz .%)
);|6 3eH%) %) i7e0 ) {jL zF) iL1F)
dG j Jh H
dG Ad dG jOde fL e SQ S
J dCG fUh Qfl H CG dG
hO jQdG Y hCG Z dGh ,jdG Y
HUEG e dG Ifeh ,SG e GQe
eCG INCG IGQG jf H ITe dG OdG
.QZhR Oe e hOGQH Of
fe Y aS TGQ
SSCG
" "
dG eCG JGe UdG Ea H Z X h

K SSCG fe Y d cCG TGQ
eeCG JGe UdG Sh ,GdG Y IGQe
eCG VG YG a e L i Qd
dG Y MCG c eY dPh ,hOGQH
.edGh YadG fG e dG QhdG H
QSh j QY S
S dCG fU IOY dG Ad S f
PSG H SSCG dG cQd ,QY
QG aS M ,VG hOGQH Ad HdG
X UN IGQG jGH e JeH gH c
.HUEG H J Z
jdG Fd dGZ AYSG
dGZ eBG U Y gH QG YSG

H Z X Ggh ,FdG FdG d
HYEG iHCG dG bdG ch ,WfG SC
YdG Gg H j dG IdG feEH dG
RdG g J AGQh c fCGh UN ,dG
.hOGQH eCG NCG YG S S 21 bCG U
QG FK j d gH
j d ,gH QG Ea GL Ic H
N e YadG QG ie Y GJ CG
H dPh ,Geh Ie FdG eN Y jdG
eCG VG JGQG L i gQX
g CG J OJ dG ddGh ,hOGQHh jH
.dG Ye S HU cCJ QfG
LQG e AdG HS gH
S YGh gH c hCG QG j d
,AdG e e YdG LJ e ,G S
b e M S dG HdG H dPh
eCG IMGh IGQ hCG bY M ,fG
OGe SGG Qe Sh ,ec TCG d dG
.bO dG W G H dG OM
dG UGe jj Hf
jL e dG ,a Hf dG b j
jGH Ya IOSG H dPh ,dG Ad S
,QZhR Oe e hOGQH eCG VG AdG e
cCd IG jG dG SG jj M
G G dG dG H Ge LSG
.IOdG Me jGH e eeCG
jf<3 F2 G E%)J 3ejH) e/ )y. i7e0 isG

yLypjF) ;eD') y* I1; ij) }(eE{F) #e;yj5)
E+}G|v)#eC3yLj/E)zIJe8')5
i*epL')ipj*+1F)y*LyFeG
f Y fi" :Sfa
"HjEG
5 L{C %) 5eHC GeF) *eF) g;F) eD
y* F) #eF i*epL') ipjH pjF efFeG
"i*efF)" %e* eG %e0 J1 3)) i* i7)G
e;e7) if6) le83% ) gF) y
leLG %) eF) .e) oyJ "93eF)"
J1)3e* 1eH eG%) 0% ) 4F) y* i,{G i;p)
+1e5* G isG ipjH f e; ij" u|7J
"#efF) e8 G h)DF
MW d S d G" :Ge
"RdG
")yS F)"BFtL|,LyF)y){G53e)yE%)
%e*eG+1e5*#eFF)i5kFL{CiG%)
ipj* 3eLyF) ') +1F)J i}F) 1e, ; 4e; )
3ejHe*+1F)IL{FJ%)yF)%) u|7Ji*epL')
Ce) eC y.)jL jF) ifF) i8F) j5)J
F+1e5*i5kFejG"u|7Jg,F)5
"omF)eFe*y7{F);y,J4F)Ie/9
e .
3)9%) ,y*GeIy(eF)#eC3fDG+y.+3*
i*epL)ipj*3eLyF)')+1F#eEz*+)3ef)
QfG gCG Y hcDj YdG

iI%) +1e5* ') jF) fD "i*efF)" f; yE%)J
jF) omF) eFe* Iy73 ;y,J F) 3ejH)
%) Ge53#efF)e8Gh)D)Ftj5
C%) Gy5F9');i5,FjG
i.))zIGe<rJ{vFLyFeG
G jJ H Je j GJ
+3)1')iL,y*)y.i,{GleLf;F),J
J1)3e* 1eH ; 4F)J iLep* iff6 eG%) 1ejF) jsG
H%e*JyE&L.eGIJj5GiFe.')i*
+1e5* +yLy. i*epL') ipjH p, eL%) s5
{)iG;1ej*)Jg,F)5E%)#e,3F
jQeCG HU Y cDj gH
jF) iL3G%e) i*7 I* eE J%) h3y) yE%)J
ifFe*i7e0y;)iI%F2J+1e5*L{C{j,
yE%ejFi}F)1e,IJ%)yF)')eDn/sF
le/9;)GJ1)3e*JiLep*eG%),0%)jpjF)
*e5%)/eGyE%e,Js)eG%)1F)Fef6%)
i*epL')q(ejF)+H,1ej5)y*+0%)
UG jH YdG IQGOEG
ejL{*f;F)}kFJe/1eF)+3)1')'eCeI3Jy*J
5 H%) 13* ({F) yE%e, 0 G F2J i7e)
G%)% 3eLyF) r3e0 iF) iL1FG F) +: .),

+)3efGiHemF)i.3yF)iF*GiF)he+1e5*
ipjH p, I* eE h3y) ef6%) eC Jes5
;y,J j8e) jF) +sF) yE%ejF i*epL')
:/ }L}, y* D%) ; +y/)J i* Iy73
iHemF)i.3yF)e53#efF)eF
AdG d Ua NBG S aG
s) L{F ifFe* i7{C {0$) F) i.)G y,J
y7{*+0%)fDeGif,{)jsLH% F2J+1e5*
#efF)e8:/#e,LyLy.,%)JiH
3emj5)g.JF)y.if7 "i*efF)"iG'eCejFe*J
eG%) 1F) y* f;F +y) iL) iFe)
i*epL)ipj*3eLyF)')+1F)Js)
fG JGQe NBG d VJ
eG%)JeH)y,)3efG{0$)i}F+1e5*k8{,J
1e)J J{C ; hef6 ej.)G y; i}F eI3eH%)
eGIJ{7*eGyIipjF)*)jF);iLJeF)
Js)eG%) 1F)eHeG'e* "i*efF)"%e*yE&L
3JyGy(eF)#eC3%)Ji7e0i}F)1e,J%)uF)
ifF)q(ejF)),y*if7i8JJy.)jL
e dG OJ d U G
#eF if5e "i*efF)" iG E e-) jvL J
%e*omF)eF);nsf5CeGeG%) )y.if7F)
LeGIJ#efF)iD3JgF:/GeE#e*'iL{9
eFj5) g.J +fE le98 k #eF) 0y5 H%e*
15
2
vs
eCG jQJ M NBG

GOj SHh dHh
NBG IS T Y ,eCG U ,iLCG

hCG dG LGe b d jQJ M
,a YS e bCG eGO ,dG Y jRQCG
cdG Y EG dG bdG dN e Y
EG Y Vd jOJ dG fG Y
YdG cG M .AdG Y gQEG
M .eG eCG Yh ,G e YS HH
Y jd G bdG dG bdG N
JGSEG Vhh ,jRQCG eCG eOdG HG
.d
2016 jaCG 08 G
I`Y edG ``dG
O```dG
3483
"Y Te Ic Y dGh" ..AdG J dG
Fb O qM dG bdG
Yj jh 18`dG
jQdG G jf dG bdG bh
LGH G 18`dG YdG Fb jH
cP Td iOJh .jRQCG eCG IG
S ,Je Y HCGh SSCG dG
gQMh YdG cJ Y G EG e
J h .LGG jGH jZ EG gdG
Z ,dG KDe jL CG 18`dG Fb
HUEG e ad hbUh SH IOY
M .HdG LGG Y JHCG dG
fe Y j SGhCG Y M T
FYEG QfG ,jQdG dCd Gf
.AdG cQd UdG
SG Td
Yd dG fG
dG fG Td QG SG ,QhH
CG UN ,Ad g LC Yd
deh ,INCG fhBG Y TG dG
e Td bG bh .OdH gG
e ,Y dG dGREG Y Yh YdG
OYGh ,jQdG jdG Y N
e ,YL a dG j
q dG jQdG Y
gGjh .dG NGO G e L
q N LCG
e Z hG Y Y Gc Td
q
.jd e S dG G Ad
jf H H LG
RdH dWh G
H YdH Td LG ,dG GP h
Y jS jd jQdG G jf
L bf M ,jRQCG eCG G AdG
,Y Y M dG dG f e
Y KCG dG J S ,gRhH dWh
a Ic K j fCG Td cCGh .gOhOe
HG g CG cCG M ,RdG LCG e
e Sh jd N jGH qJ
Ge ,Z RdG J dG edG GAdG
AdG GHCG S jRQCG Y RdG CG EG dEG
.YGe Y
dG Y Gc cQ
dWh eG eCG
ddH LG
EG Td J ,YdG e jM h
G Y dW M ,jd edG AGOCG
IOSGh ,eG eCG ddG IQhH eeCG
hCG dGh ,Y j dG UdG e
Td ij dG JGSEG gh .ae
h AdG Y Id MdG dG fCG
IdG Ud YdG J CG GcDe .RdG
,Qj
jh ad aCG S
q
M e gh ,dTCG Y dG Oj M
M Td cQ bh .INCG GAdG
M ,eG eCG dG Y jQdG eCG
,JGSEG d e cCG AG N
q
.e Ra ZQ cDj e gh
d T q AdG
Qd dH UN j dG Ad Sh
Ad CG j dG ,Td dG Y
jQG e S ,IS EG e
.dGJ HdG AdG EG Uh GfG hO
hO dG e Qe UGj CG Td jh
RdG Vh Gd ,ddG jf jZ EG IQN
d Ra HGQ EG j M ,Z Y f
dG RdGh .d HQe Ad eK dG e
S EG jL e dG S jRQCG eCG
,HG H Gc egG hCG dd ,OdG
.RdG Y cCG YdG Mh
H j jRQCG" :Td
"M RdG j CG CGh
dG Y QG cCG ,"GdG" `d jJ
H j dG Ad ae CG Td
U
q M ,jd Ic HU Sh
Ff Y dG Hh aG" :Fb
,jL Y Y j fCG EG ,ddG
AdG j d ddh ,efi L Jh
LGG d GL YdG fM d .S
CG CGh ,dG e ec SCG W dG
q
RS
dP C ,RdG d dG Gaj
dGh ,SQ H AdG XM
".U hdG fc M GH
QS GdG""
dGh Gq L
"Y d OdG
U ,dG LG ja G Yh
e MCG Y e jQdG" :Fb Td
AGLCGh ,GL YdG fM a ,Gj
e jd e bCG S ja ..H J
a ja M Yh ".RdG LCG
aS" :Td cCG ,aG Y e J
jRQCG Ad fQfC RdG AGgE dG
he OdG Y jG ..hCG LQdH
d fe SCd d ,d dH GL
hO GAdG L RdG a ,jjCH
hdG J CG CG .OdG f CG
q Yh ...U
d hgL f M c
".MG
jZ .
+1; y* )mE F) DeF) ly5%) f;F) iL}Ie.J

i*eF)iF)#eF;*e<y*i*e7')G;i-ij5* .e)J JeDy7 6)y/ C)ye* {G%) jLJ
i()3 #).%) 5J{; #eC3 l) l{. yDJ )zI
L43%e*i/e9')iE;') *3JyLnLy/JiLeF
; I){L zF) )mE 6{F *e) 1; k/)3%) e*
tL{G4CsjFLy(eF)
YdG f" :YH

"RdG Sh fQfCG e
LyF F L{C %) i;* e. iffF) .eG eF yE%)
iFfF)+0%)jDej5)7)FL43%);4F)<Ly*
e,e;;+e)iFJ&e*;)JsH"(eDu|7n/
i*epL')ep(ejHyE%ejFL43%)eG%)4F)<Ly*eLyFC
yF<4F).%)GeHy.K3eDzf5J+0%)
iG1eF)i/{)Jej5)eFiFfF)if7i/{Ge;
yE%e,C%) 5L43%) eG%) 4F)JC%) j5
"4F)Ly5J+*eH3eH%)eHyHeL%)jH
jZ .
8{L le* zF) yLyF) F ){H F) gHe) G

F)gHe)3emj5)6{FCn/L{F);
S
i.))iI%e*E%)j;,.%)Gf;F
Yh cCG dG Yh jL aG
j*7G<{Fe*JF)#eF%) iffF)f;yE%) yDJ
#eC3Ln/LyL%) GkLF3ejH)%) ') iFefF)
iFfF)5eH%)+1ej5);5{()}F)L{F)%)6*
.%) GLF+y5') GJyDJF)+)3efGi*)*G
ef6%) yE%) eE #eF) i*7 G yL}5 eG IJ i/eF)
iFJ&)-Ky)y.;)JH%)6{F{F)yf;h3y)
4F) sH L{F) +1eF J}Ie. H%)J ,e; ; +e)
y;)F)r3e0G+y.q(ejH/FtL{.CeGeG%
)
S
y*Le/3#eC{FifFe*eL3%e-5#eF)%) ;C
l*i(em*heIzF)#eF ";*"L43%) #e*%) 4eC%)
i/iG)J1ej01%)JiffF))3J%)
q FdG IOY
GOShQ AHCG be RJ
sHujG)J3+y5iff6L{Cy.)jLJ
e7 l)|6&) E %) i7e0 F) #eF 4F)
IOSH Y RdG j" :hbU

"Ma hOS fQfCGh
GE%) 4}S 5F2% <4F)i*
g,F)5C%)#e,3)e:/
a ,OdG HM O q eBG
?dP Y JQH eDJ fCG
ef; F 1Fe* ) H e) if*

e()1fLJ%)eCyIFi(eDe:/%
l)#eF G f, eG H
S F #efF) 5{,
sHJL43%) ;4F)$)eCyIE%) isL3%e*
+3yFe* G&G f;F) EJ FzF JyjG
4F);
IOd gL fCG g ?HUEG Y GPe
?aG EG
')ly;Ji*e7')GeEk6yFy)
eH%)$)y.*k*3y,JEeGJ1lefL3yjF)
*3yGy*{G%)JiCe)')+1FeE}Ie.
}Ie. eH%) e. eG C%) K{L G I zF)
)|8e/E%) %) %)JL{FiCe8')yjF
L43%)#eF
e IH
q fS dG QfCG
J GPa ,d c aM gh hCG 20
?d
yC #eCJ%) eH3eH% i5eG i.e/ sH

J l)#eF) . +* y.)jF) ; eHJ1;
S
G4Csj*I1e5')')yHJEeG%)E
fL C +* I{jH *D ipfF) 0yL
)mEF')ej5iFfF)iLeHy;JmF)
...INCG c
L43%) #eF eGL H %) jH

G g9%) 4F) .%) G eH)D pjHJ
IyHJ +* e,yHeGJ e; F) eH3eH%)
4F)sj*
jZ .
hCG eCG jd U He eeCG

?he fCG a ,jRQCG
Fef7 5 #eF)%) )y. H

iFfF)eH{j,jF)l)#eF)i*%e6H%e6
eG%))jG,j8JJCeeC
sHJ +y. #).%) l{. e,)1)yj5eC sH
4F)IeCyIJi.)FJ}Ie.
Vhh jL ja LGS dG
?jCGQ e ,ddG U
i) #eF ejG G g5 eG )zI

;1ej*F3ejH)sj*}GCe)%
4F).%) G+y5') ,%e5J{)iG
Ce)i8J;}EF)gpLF<
4F)iEJi.));}EF)e;
y* 5) )zI eG eL{C 6 fJ%)
)y. L9 he< g; emF) F) ') ,1;
gD ; L31eD Ly.
S f;F j H%) eE
)mECe)sHsHi%)le)
i*#eF)0y5JCe)De*sHemG
iLeFef7#eF)L%)DjHJ<4F)
e/iL%);J}Ie.eF
cS Gg g ,g hO Ad HS
?AdG Gg aCG J Y
}HJ){0&Gi*epL') yS .q(ejHe/yF

G&He.eGIJ)jF);l)#eFif5
iFfF) C%) q(ejH iHeG'e* E%)
L43%)#eF4F)iFfFeF)g,F),J
E%e* lef5e) 1eF sjFe* eF t5
+{0%ej)g,){);K%eGepLJisL3%)
#eF)y.eH|/JE%
)ej};G1)4eGIJ
S
#eF) 0y5 )zFe5e/5 H% i)
efj5)Gy;G;F)+y*lJ%) 20gG5
F)J+y5iff683%)g/e7*iF)+)3efG
Ie,J-);iF)f,i*eGL43%)fJ%)mF)
iHemF)i/{)iLeHL{F)3eGyLyfE*
+v*eDzF)yF)L{FifFe*i7e0JiFfF)G
;i*epL')ipjH*e5p5%)y*#efF)sHiD;
#e,3F4F)<L43%)eG%)e-3e0y.L/)jF)
yLy.G{F)1e,Jg,F)5E%)
he M "jOdG"h ...
eH;F)#eFyF)L{F))yI%)r{v,J
#)1%)fE3ejH)IJ+y/)Ji*0y5n/4F)
#efF)5{,J)1e5J3#e*%)DG}L},.%)GipjHJ
iLeH iC|G if,{G j/) ; gF)J (eH *
ifL{DiffF)p5F)#eF4F)%)e5iFfF)
F) #eF iLeH e/ i7e0 nFemF) }E{) G )y.
%) <3J "+{)" #e*%) +3e0 J%) 1ejF) ; 5ef*J
H%) ') yF) L{F e/ yS LJ iLeF g7 1F)
yDJi(eDf,e*e/iffF)/Ee;J|GfL
i7e0iGeF)i*e)zF)y.f;F)DeF)}.

Ooredoo
"JdG dG" jJ
d
IFd jdG JGQhO QWEG

q ,FGG YEG e
f
jaCG 07 G j Ooredoo
FGH ,jGJ ,2016
SdG jdG IQhdG ,UdG
.d HdG adG Od G h
M IQhdG g Ve Q
TCG dG , "JdG dG"
U ,Se dh Sj dG Y
SQH PSCG h ,ObEG N h
.ad dG
VY Se dh Sj dG SG
h dG ObG g cdH
,dG P fl Y g
h JGSG h bG S
.JdG
CG fl EG NG J
L" g dG CG Goe ,dG
oG b e G cdG
c ."fh oe Y KCd e dM
,e QhH U d" dG CG VCG
bh hG j c GcDe
".bW h
q
h ,e L cdG G h ,LdG dG :G S Y oG cP
oG ,HGdG dG h ,e L hCG/h bCG cdG G ,oG dG
cdG oG ,jdG dG GNCG h ,JbY cCG h J bCG cdG
.JbY bCG h J bCG
j dG g DdG oG CG Se dh Sj dG cCq G ,jdG JQhO UGoe
dG h ,H j dG cdG h SDG h ,fhe j dG h ,OhM h JGQb
.aVEG dhDe
o Y hQOb FeR c EG G o
dP h Fe H oG j ,eGdG g c GQOEH fCG
q oG O qT ,G
.jdH hCG dH
dG jdG GQhdG S S G h SdG jdG IQhdG QJ
q ,Gg ej EG .2006 S d HdG adG Of SCJ e Ooredoo oj
f
.adG SGG IFd jL GQhO 8 e jJ IQhO 59 Ooredoo
OdG jaCG 8 G
3483 IY edG dG
v
vs
O``dG ``M ```LGe ``à "```dG""

"``````fgj" Q``````èh ```````HQh ...
jdG H 14 LGG
jGH IdGh
D3L1eF)*F)i.)GyS ,
ej.ef<%)Jp)14
eGJ%)iCs)i*){F)eIJ
heF)eCej5)leL3efG7
o-;4eCJrF)I%)
,3e0JF1e,GleL3efG
eErF)I%)%)wL3ejF)pLJ
i.3yF)')i,e*hef65#)3J
')ifFe*eG%)l)5fDiHemF)
34%)J{/%)1eF)eEi*eG{0$)
g e*eF)eCej5)
)1yep5zF) /5
2003i5F2eCF)|;
iGeEi513y*%)
16
j CG qH GdG
dG jb GS
#eFh{DhefF)+3)1')kj5)
eI3eH%)')#)y*.jjFF)
;+1eFeE+*yC)jF).%)G
+y;e)zIJ/5gG
8{C0G4F);f;F)
1Jy/Ce);F)
+3e5<+%e.eG%)1e,JifF)
3e-.GL{F)h)D)G
l)|6&)E/,JE%e*5G
gHe.G+fEif6i*epj5e*
i7{C),LLzF)heF)3eH%)
gGi83%)CL{CgF
)zIi.)G{0$) /5
e9e*4F)LjF)J5)
)y.+fEif*omF)
J%)iCs)i*){F)')1F)
Y RdG :HMH
M a e dG
IQg
5Jg;*{/*e/u|7
eH7v*i,e*hef6)yG
iLe<j5eH%e*F)#eF
GE%)L{Ch{j5eHEiI%
)
S
C);)<31F)+6%e,y/
i.)Gi5,Fi)%e*
i,ef*F/Gg<{LCeG
*)eDJi*epL')ipj*+1F)
LeG1yF))zIiD
eH{j,iI%)iLe<i.)G
eL)H<3JzF)rF)eG%)
e*e/;i*epL')ipjH
zF)4F)G-)JeH%)')
')H')1F)GE%)e*{5
1F)Ii.))zI
AGLCG S AdG
IWe
1e73%)isGleD,g/
g5F)#eF'eCiL)
l%)y*yD3eG%)kHeEJ+{9eG#).%)
J15)3J%)i7e;;DejFe*
fLJ8e)GF)D,
C#eF)#){.')%))/G
%)u{LF /5gGe*
F;f;F)')ifFe*G
CHJ%)gGi83%)CeE
Ee)GyLyF)u{5eEeG
L j WGYH
16 Fb QN
e;yj;)jF)ijF)k0
5)Gi9){;*y63h3y)
kHeEzF)ef.5.e)
jF).j*/,l)|6&)E
.%)GF+;yF)F)
fFFJ,eGy0;1ej;)
,1*)zL')i*emjF(eD1
i--i*){Dy*i5{F)iCe)')
iCe)r3e0y.),G*e5%)
eG6H%)<3i*e7');)y*
+fEif*
Ye EG XJ LDq j
hG
e,4s*jF)leG)g/J
h3y).zF)({F)gfF)'eC
#e;yj5)C{Li9){;*y63
1Je,%)Gj0Ief.
)zFJE)|6')e/i*e7')
F+;yF).,y;CgfF)
iF)H%))1eG7%)G
{,Fz*F;1ej;)
%);isL3%)*}pLg;F)
,1;y;GhJ{)i*eG,
iCe)')e53
*e)JJ%)g,F)g,){i7;#efF3eLyF)
, zF) i9){;* y63 h3y) +4s* is5%) . ,
Fle*eF)+mEgf*{F)eI1;G+3jfGij*
kimF)eC8JjF)|7eF)e*kjF)i;epF)
jF)iF)L43%);j/zF)4F)lyE%)J1F)G
efD
JH dG Y S e NBG H
5)3J%)i7e*L{F)*i.)G{0$)')ifFe*eG%)
J%) gG ej/) jF)J 8e) 5) heL') ') 1jC
hefF);eCeGjeEjF)+)3ef)IJi,ef*CH
eF) #e*') 7%) L{C eG%) 5ef; }L}; h3y) +1e*
+{E*GeGIJ1F)/#){-')yDomF)
jF)G22)/y*G**g;F)eIzHij*ekb.C i*e) y*J 4F) L{C eLyG efF) e;)yL') G
3)}H;3eF)LI%)+3)1') ({* heF)+3)1')
efj5)#5ips*
dG bS Qe hCG HQ
)yI%) D, ; F) #eF 3eGJ u*3 CejL
heF)h{L%)H%e6GzF)4F)iIe)JeL{C
L%)yL{Lj.Gu*{C+fEif*1F)e8G
5))zIL{F))yIgFGh)D)J)yI%)Gy73
G4')ifFe*eG%)ef.y7{F)*G4he<:
eF)Gl.y*efF)GyF)yLyyLC3eG
dG Ad dG jQCG :Qe
i*eG'))yF)iGL*0tL|,3eGeD
f5zF)IJF') ifFe*i7)*e9')JrF)
.%) G5*eGE5H%) ') e*eF))F%) /F
e8%)JH)F%);C)yLzF)e)L{C4C#)3JL%)
G{F)*5%e5H'eCheF))F%)/%)H%))1eG
L{C4CiIe)JI%)ef6pjF).%)
S .SEG
j e gCCG d
OdG Ma dG Y
i*SsLFF)iF.i,e*hef6CeG%) <3J
4F) jG , J%) i9){;* ef6%) G 9ejF)
g,F)Jy.eCy.)jLjF)isL{)<i8F):
eG|7e;j5jF)Ji,e*Gi*epL')ipjH')j.e/J
le)zIE<3JH%) ') e.%) Ge5J
3){j5)JCe))zI4Je;+31eDhefF)i,f,
(ejF)}sjF):/5gi*epL')q(ejF)
i7{CkL,f;F)C3JF)#eFleG,zF)
J%)iCs)i*){F)HJyD8J
Tfe jH ahe dG
e QGh HQf
H)yG i83%) ; i,e* hef6 t6{, le) %) <3J
e*GfL3z)%)')15%)J{7%)1eF)if;4JepjF
%) gpLLzF)hefF)f;gHe.Gi7e0J)G
j,,efL3y,JEeGfvjLzF)Ce)i8JI{,
yLy;0G iLe)zI*zF)IJhz*zjFe*
L{F)h3yGF') gI2eGIJe.)JjF)iLyH%FEe)
f;7Li.))f5%) )9:zF)i9){;*y63
zF)i)L#eFiLyp*1)yj5)J)})yS 6+3J|*
Gi,e*') j5H%e*)IL%) Ce)CyL{L
EJ+{Ei.)GgF.%)
H OY dG"
gdG Ad YdG
g e*eI2 L1eF) k. jF) i.)) ') +1Fe*J

1ej*+1F)GeF0hefF) yC rFe* lJ%) 20
83%)g/e7;fF)1ejF)8{C%)y*iLeFr3e0 yLy. , %) hefF) ; f, i8F) , J
i8e)l)e5/g)Ly*
SCG Gg KCG d j TNH

5G4ef;16i(eDy.)j*3G*8;
S
i8e)iF)#eF1{F)')8{,zF)IJ60*
{LJj-),3efefH)ijfDe;J+y5eG%)
D%);yjLJ+y5iL1FG#eFy*{-%)%S )60*BF
zF)#e;yj5)y*heF))zI{L,.%)GL{F)+3)1')')
Fe;%)EJL{9;*L
i*){F) i;eF) G )#y* F) |; hef6 i, gj5

s) emF) iF* G 26 iF) he i.)G
I%) F) eG%) e) 5) I%
S ) I *G
i*em j5 e9eH %) s* /5 g rF)
h{,%
) eH%e6GjF)JJ%) i*){F) ') 3fF) |.
S
h3y)|/FzFJyLy.Gg,F)+1eL3G,efF)L{F)
S
i**GeE)31')+fEiLyp*y;))zFFef6%)Ji9){;*
i*5)3J%)i7e*Ss5CeGeG%)I{j,jF)i)
G3z)gjLeG{0$)Iipj*+1F)
Rd dG Y h Ic Y
i}I 4Je +fE if<3 i,e* hef6 |7e; JyJ
+y5 heL') i/{G J%) IJ i8e) iF)
I%)i,eG%)F)+:y*l)3ejH)i5')+1F)J
KyG6*e*e83|v)#eC33yLjF)eF)IJrF)
mj)JE5)yIGE%)h)D)ejI%)
;i)eG$)gv,y;+3J|8ejFe*J1F)
i7e) ,esL|, kf7 emG i.)) zI
g omF) eF) #ef* &JejF) eI1e5 jF)J #eF) )z*
Lj/CeFe%) {,J1/5
J dG Ad f
%95 H OdG
e/5)3J%)1eFifFe*F)#eFeH,J
I%) CeGiCej5)KyFy73') ejCe8') GjLF
hefF) %) )1eG )y. +fE if* 1F) e8 rF)
i*){F)if,{)g/e7*J*3eF);e*Ces5
,e.ej/)5eEeFe/eH9B*3y)JJ1)3e*1eH
i--')e53Je*e/1F)F,jF)eF)1y;G
KyGyE&LeGF)iF.y*ifj)l.*3%) 7%) G
hefF)y.),/GC5jF)+)3ef)z*4F)iI%)
95%GE%)')f)5)J%)i*){F)
TeR Vj ae eBG Y
yf;eF8{,jF)i*e7')1yS ')G%)1y;%)eH|6%)
i9){;*h3y)l.%)jF)JlefL3yjF)6G4J&J{F)
H: heF)h3yGFle*e)r3e08J;
L,.%)GeG$)Gg;')+;yF).j*1)yjF)
efpGJyfLJ+yGzGi9){;**ejLzF)CGB*{G%)jLJ
ej/)i7{CsG1)3%))zFJg;F))zIejF)l)3yFe*
{*eE%)f;*
q
dG Ad H Y a Qj
q QGf e Rj eBG e Y bS dL c
a
yL{CL{F)(3Gi*{G31eGG )yF)k;J
60*y;wC')+|6efG3J{)3{D0%
))zI%)3)}H
S
zG(ej0)gf*fL1%ejF)p)eG%)FmG3ejH)y;J
h3yGj/JL{F)+3)1')lesL|jF-)E)y;J+y5#eF
#e*L{C4C%))1eG+{F)zI(33e6yCL{F)
GKJy.%)eILFJ+fEif*1F)5F)
i*F)2ej5)y*60*g;F)+1;
bS H H dG Y e Ic eJ
53e)GfF)eGe,;i,e*hef6+|5%)k*{;%)
iLyGDeF*i;')8{,zF)F)yf;f5%
)
S
zI1ej*G%eL)eEzF)IJiH{F)e53eG
%S )eILJij/kHeEeH')#ef9%)eDjF)+)
GyDeF')k7JjF)jF)iFe/gf*FifFe*3e0
')+1F)J.eF)#eF)F)yf;BF)S jLJi*e)
e;eEjF)GC%)is7iFe/9F)83%)
GF%ejF)J1ej.);eG$)L{Cf;}.%)GJ
Gg;iD{,L{F)+3)1')G3JejFe*i9){;*3{DL{C
S
hD)%)y*i7e0ifj)l)GiF.EibF)zI
i83eF);({F)|)yL{LJ1F)GheF)
i)l)3yF);DF)34%)J{/%)1eFiF)
i*f)5)jDFL{F)yS jLeG$)f;F
i()1
jQe K Z H Oj Qe H
h3y)e;;%)jF)ef;16i(eD')3G*1e;
IJF)#eFiLifL3y,i/{0$)i9){;*
gf*)jF);leL3efGo-)1he<y*,%e,jF)+1F)
E)|6'){G%)fLJL43%)#eFiL)y*fDeF8{,jF)i*e7')
F%e,:+|6efGsL%)1efj5)Gh3y)le/7G
17
2016 jaCG 8 G
I`Y edG ``dG
O```dG
3483
(16:00 )
vs
26 dG

(G dG)
dG . - 0 - 1 SH .G
OdH d j dG ddG cG Ad AdG GH RdG Y j OG"

Ra bJCG Gd ,HjEG f Y J OG LH J dG G H
."SH
IS . 0 - 2 jhdG .G
FH gRa bJCG fCGh fGe Y e VhdG j dG dG e jhdG"

."IS Y jd U S IGQa ,IS eCG fGe Y f
jRQCG .CG 0 - 0 IS .T
e IOSG EG J dG CG ZQ jdG H fRGe hJ IGQG"

."dG OdH AdG jH JCG Gd ,QGh VQCG eY
jG .CG 1 - 1 ha Y .T
jh AdG XM ec Y d RdG M eCG LJ ha Y"

SJ LCG e f Y J jG Mh ,dG e OY cCG L Y
.zjdG H HjEG OdG bJCG Gdh hCG HGdG EG OdG
M .G 0 - 2 hOGQH .
UN dG dG j d Gd ,OdG LCG e XM NBG j hOGQH"

CG YCG Gd ,AdG XM ec ah ,hQ hO e j ja LGj fCG
."hOGQH M S RdG
dG . 0 - 1 IOSH .CG
He i X dG CG UN fGe Y dG J d IOSH"
."fGe Y dG dG S eCG CG YCG fCGh ,G SG N
hG . 1 - 2 jH .T
Gd ,hd AdG fh SG Gg N HHe Ff S dG"

SG Af UdG YJ RdG LCG e Y e c dG UY S
." ce aCG
jjYH . .CG 1 - 2 JH .T
VQCG Y dG dG jdG h OdG LCG e aj dG"

Rda ,INCG IdG Ic ce J dG CG UN ,QfCG eCGh
."d S
IM .
"He" G dG dG hL
dG
eOdG dG
hOGQH.
IS .T
SH .G
jhdG .G
JH .T
jH .T
ha ..T
IOSH .G
jRQG .G
jG .G
IS .
jYH ..G
hG .
dG .
dG .
M .G
dG .
IS .
jRQG .G
jG .G
M .G
dG .
hG .
jYH ..G
16 -0 0
16 -0 0
16 -0 0
16 -0 0
16 -0 0
16 -0 0
16 -0 0
16 -0 0
SH .G
jhdG .G
IS .T
ha ..T
hOGQH.
IOSH .G
jH .T
JH .T
````````JdG h````````L
QdG Y d
16 27
11+
11 21
10+
8+
15 23
6+
18 24
3+
26 29
2+
18 20
225 23
2+
23 25
1+
17 18
0
20 20
122 21
625 19
930 21
433 29
925 16
1231 19
5
4
4
5
8
8
9
8
9
8
9
9
11
10
12
15
5
9
11
12
8
8
7
10
8
10
9
8
6
8
7
7
15
12
10
8
9
9
9
7
8
7
7
7
8
7
6
4
dG
25 50
25 45
25 41
25 36
25 35
25 35
25 34
25 31
25 31
25 31
25 30
25 30
25 30
25 29
25 25
25 19
jdG
jdG .CG
JH .T
SH .EG
hOGQH .
IS .T
dG .
IS .
jjYH .CG
ha Y .T
dG .
jhdG .EG
jH .T
jRQCG .CG
hdG .
IOSH .CG
M .EG
1
2
3
4
5
7
8
11
14
15
16
eeCG G b GQG
;+fEif*is8)J3G%)kHeE)2')J
;eCyF)F)JeCyF)G{)i5){/KjG
l)3e0eG%) F)DeF)'eC5F)0G
pF)J5F)0GGpF)F)iD
iHD*i*F)gf*iCe;*he<ipjH
G 6Ly/J y/ y.),J i*e7') gf*
iHeG') eI n/ e,eHeG) GeE J1
if*)|6') Ge5e5%) tFe7J%) }*CyF
i*{/5%){EJiL)yfF)GD34e)
U G" :SH
"XM Y aGS d
5e* heIF) yf; h3y) eDJ
i,e*hef6eG%)F)#eG+)3efG7v*
+yF if7 j5 +)3ef) %) 6 G eG"
F)jsLeL{C.)5eH%)eFJ%)l)3efj;)
5Je,eH% eHe-J1Ft6{GJemF)
S
i9e)j/Ji*F)i*e7'Fle*e<+y;
)zIE<3Fi/*G7e/IemG
G%) ; e:/ GeE ; C)y5 eH%) ')
H .
"i*epL')ipj*+1F)
LG jYH
dG b YdG e
jdG efi LG a ,Ge c c

q Gh jYH MdG Y PSCG
J jZ EG ,dG MG H
e OdG AKdG FQ bhRe Se
EG eCG X H J b YdG
cCG M ,G dG LG JH
15 EG J e J fCG d
,dG dH IOdG He S e
aQ feEH fCG d Ge ,JH e
.dG adH jYH Sh ,dG
OdH cG gCG
gdG Ad
GgCG hO e OdH gCG cG

hCG 20 e Y L dG gdG IGQe
G FdG a SG dGh dH
G
,dG O dG bdH LH
q
IQN gR ,U a e bh
bdG IQOe Y dPh ,Va Sh
OhZR ,QGH ,QGN e G
,HdG
q
gdG Y e ej dG e ,HYh
eBG Y bh j c dG SH
.AdG cO e YdG LJ
U S eBG
JH EG dG
X H GJ jdG HcCG N Y
,"S" a GebCG jCG ,JH EG eCG
dG U dS
eBG Ea
q
"dG" e FGf LG ,JH EG
IY jOG YdG e bfG
G Y QG Sh ..MS
H ,IQG OJ M eCG Yd
e ,INCG fhBG jdG Ff LGJ
jH T eCG VQCG Y JQN dP
.(2-0) bGH
IdG bdG cCG ..

MU dG hCG
")yF)"G,eIe,)y/yE%)J
{:y*i,e*')yCF)iC){G;3yLH%)
1{*iF}HJe5)GHe;HF)G%)
J%)
G%)+{F)sj5H%e*)yE&G+1e/
iHeG')JeG)},{Ly,E%);F)isf7
'eC DesjF) e/ j/J (eF +fF)
ijF) 8 eG 217 / *) iE3eG
+yfjGJyf,i5e5%)
M MH
18 `dG Fb g g
iLeHy*G%) g9zF)y/hej/e*J
y;F)DeF)(e-GifL3y,i/{0$)
; l#e. 18 i(eD 'eC {0$) g;* L,
kLeHw6*h9eC1/ejG,$)sF)
)9GEF')eLeG$)G1eL4Jy5
iL{;*Ee**e.i*iE3efGJ;
y/J6Ly/D34tFe7J%)iG5
Vq S hY
dG GW
i)F)#eGqL{L{;*r{*I%)}L
i,e*hef6;e8i*){F)i;eF)G)#y*
i*){F)G
26iF)he/5g
ibCGf;6i(eF)JiHemF)iCs)
7 +yLyF) le*eF) LjF eG$)
i9e)j/Ji*F)i*e7')*L{F)
H55e*Je5#e*%) %) LeG
jL {G%) %)J i7e0 iL3esjH) iG
g,F)y()37JeG%)+)3ef
aj aOh Me
6 EG eBG OY
*3y) %e* G%) 1y; eE eEJ
yf; eG$) h3yG G ef9 5e*J e5
jbC G L{0$) -) f; ;F )
jLeIy;h3yjLzF);e*{F)')eCeL
y5kLeHJ1eL4h9w6*G*{G%)
: ef; 18 BF) i(eD ej5 )zIJ
eG$)h3yG8J%) eC+yLyF)le*eF)
{*eE%)|,k/ejG
eC1(emF)
S
HUEG ZQ J TjM
jH Sh
i83%) }j5 jF) ijF) y7 ;J

e5G)F)DeF)'
eC)y)
S
J; LyF) tjC ; yj5 5e*J
;i*e7')GLzF))9BFe0efF)
G%) J%) i/eF8{,/eF)KjG
jF)G#e;)F)DeF)G)9g9yDJ
)|7%) e*3y) F G%) J%) i/ iLeH y*
#yfF)iE1D%);5pF,;
1epj5)')K1%)eG+mF)le*eF)eG%)J
18BF)i(eDej5eG$)G{0$) (em*
yf;.e)y.JyC
eC1J/ejGef;
i;p)GjF){GH6Ly/3F)
i*e7')<3)zIJG%) 1y;eEemG
)zI h3yjF) G jG jF) eG L jF)
);yF)D%);yjFF2Jf5%)
F)'),yDeE6Ly/%){EzLDeC{F
e5e5%)f*%e.eCJ-e8J
J hO adG
jH `H fQe
.."ec QGO" fbH

hj h
;),oys5F)DeF)eE)2')J
yLy sH , 3G%) 'eC i5){) KjG
g.')ef.gFzF)eCyF);e*3imF)
n/ iLep* iff6 eG%) 8e) #eF)
F) i) 6 iE3efG {Ge; 7)5
he<7),:K|F)i)i*G%)
Ee*J *e.J i*e7') gf* epD
i*e7') GHe;Ee*%) {EzL3s)
C%)$)8JJ/eF)
EyDiHD*gf/.e)eEJ
i,e*')jFyjGH%e*")yF)"BFtL|,
LH%) s*L{CGeLGFJDF)J
jGyDkHeEf,y/;i*i*e7')G
DJ zF) F f5%) )zI i9 h3yjF) G
iHD*B*e,eI,)eSJF)DeF)%)
H%e* 0%) )zI F E i;p) G {F
;LI){*))y*8eL{F)gF)}E{
"GE3)1"H%)LeGrF)
j b jYH
Le dK
SG e fY M
..adG aGj h
e5 G )
F) DeF) {LJ
S
7%)3s)g;*CyF)5e*J
')5F)0nFe-.EiL{;*;
J%)(e)jFw6*JiG5gHe.
e;yG
S 5 zF) i,e* hef6 l/ .J
BF if,{) +1F) ,%e,J 3eH%) G $e*
G(e6y*i5e5%)ijF)') iL{;*
+0%)iHJ$)eGHe;jF)i*e7')
eL eE K1){C ,%e, g(e) %J

isf7y/5')3H.e)He;yC
1e/e5)Gi,e*iLyG')jF)fDG%)
ejDJyE%) FyCF)iC){GGeGeE4J
H%) 5e* e5 F) DeF) (emF
isf7J%)
G%)+{F)0yCFe*sj5
+fF)iHeG')JeG)},{Ly,E%);F)
#eF-ejF
OdG jaCG 8 G
3483 IY edG dG
18
#){.' y;G ; F) )J4 J{C ; hef6 5

"e/{F)yf;;"yF)gpj5iGy.i*eG
i*){F) ') J{F) 5) iLeH fD y;eF)J y(){F) eG%)
i.e) G%
S e* "/F)" F )zIJ iLy) fJ%) J%)
Iy73 ') ejCe8') G %) e omF) e9eH ')
#efF)e*5G2eH' +fE+0vLp5
j/)mE3eH%)G%eLeGIJiHemF)iCs)i*){F)
{Fe*5)iL)y*zGLe;zF)gI{F)F))J1{L
iL9 +y (e*J L{C k8;) jF) le*F) ')
i8e)omF)l)eI31eL%) fD+0%)g,){)
eG%) eI{0$) eE i*epL') q(ejF) G yLyF) p, y*
0%))zIgL43%)fJ%)
J d dG dG
"Y" e e
F iLy) fJ%) i*eG %) f) E)31') G <{Fe*J
Fy*i*epL')ipj*+1FCe)if<3:i5,
y;GGiGeEi;e548fDiG;'),48
%) )J{0yLFH%e*)JyE%) I3Jy*hefF)f;%) ') #eF)
"e/{F)yf;;"gomF)eF)#e*')f5y.
y*+|6efGL{C#e*;') ') yL.%) )1eG
F)i*eG
K H dH hj YdG
FzFi.e)G%
S e*H%)eL{F)4CiIe);
Ic H SSCG Sh Oj OjR
+}/1eL4.e)+1;iLy)fJ%)i*eG{j5*ee*J
fJ%) eG%) i8e) iF) e; he< jF) iCe) #).%) ')
CyL %) {j) GJ e; y.)jL eE jF) i*F) gf* L43%)
E)31') ') {Fe* i5e5%) ijF) g;Fe* J{E h3y)
HeG'e*J GeG%) vF iLF) iCe8') tG ; 31eD H%) f)
iiL%)3eF)7
AdG e J " :Qe

"dG dG agh
y(){Fe*i/e9')G(ejGy.)yf;3G|L%)F))y*
iLy)fJ%)iG1eF)iF)J%)iCs)i*){F)')y;eF)J
H%)e4F);JsC#eF)J{:,eG"eDJ
hHiFe/ep5F2%))1eGeFifFe*Gy.yS L
eGjED;4e;e.'eC;J#efF)e8GE%)
"#eCJ%)eH3eH%)1e5')JeL{C.%)G)zIJJ{F),
eS
v
vs
fJ%) L{C k.)J jF) ijF) H

")y/" g 3eF) f5% ) rF)
0 G iF) l)jF) * G
ijF 5ef; |L% ) C)y) +1;
jF) i*F 2ej5) y* i5e5% )
+y5 iff6 #eF ; k5
de Y
j qdG jH
e7e0 F) #eF 5 fHe. G
LyF zF) e; +}/ 53esF )y.
%) y* iLJepfF) G ib5
S leL{E2
j j* heIzF) #eF ,)
iF) G ej7 )2 jF) i*J}F)J
iLyG F) i;|* l|jH) jF)J
efFeG e; fL FzF hJ{)
3: 0 G F 3efj;) +1e;'e*
LJ i*J{) E yL .*
; eHsL jF) ibF) leL{EzF)
:G dG
,MH ,QY ,Tc ,SY ,Y

gL ,jH ,H ,jP ,S
.dGHh
CG cQT AGS" :hH

"RdG g gC
q G ,QTCG
g7e) 1 yS jG g;F) Jep* yE%)
3eL G F F) #eF I%
S ) %)
F) DeF) le*e/ r3e0 L J%)
zI G 1)}F) Ge* +1F) I I%
S ) *
%e* yj;%) " eD n/ ifF) i.{)
G i*epL') ipj* +1F ysjG )
4F) L J ifF) +)3ef) zI
L J%) 3e5 G iD 'eC FzF
% G %S ) eF L F e9ej/)
+1F) J%) 4F) I E%) eL eG
"eF ifFe* e- 5 1ej*
; iLyG e5 E G ef6 efG s8%) zF) 4F) sj*

hefF)#e*')1&LH%)eJ{C
"hdG J e Rd he" :QY

L{C%)J{C;hef6h3yGy;eG5L3e;eFE
/i8e)iF)/eGJ%)Ce)+D9');L
%) )yE&G i53 i* J%) iCs) i*){F) ') 1F) 8
yF)gomF)eF);#e*'F1)yj5)%) ;f;F)
)y.eH|/yFJ+y.+CHeH"eDJe/{F)yf;;
eG LyF F CeG eG%) i5 , F eH%) 31%) iLy) i*e
eLeG3y*j8Je,FJ1F)/H%) e|vL
GiD;+0vHj/J{C*omF)eF)#e*')L{E
"#eCJ%)eH3eH%)Fz*yHJiHemF)i*){F)#efF).%)
HdG H j QNH
)zIJe833e0*e.eGleGy0G/F)i,{sj5
i8e)i*e)*){F)3)zH'),%)y*iF$)i*F)').)3
)z* D %) yfL F) DeF) 'eC F2 G <{Fe*J L43%) eG%)
zF)){F)yLFe:5iLy*eD)3J%) jH%) e5%eF)
C,Jj-KjG,%) C2') 3e0*v5
.
v
vs
"Sd J j HJ ..a dG b THe"
dG IQGOEG
dJ
gGdH
e ZdH
CG gcCJ
S ja
RdG Y GQOb
hCG eCG
hO jG
Cq G J
dH TEG
K EG
IdG
CG EG ,Y
dP
dG IQGOEG
AGHEG e
e aJ
q
,dG eY
fCT e dG
j CG
c c aG
e G Y
,SGc G
M dG
jhdG OG
AGL cQ e
YT
b e He
eCG VG
eCG ,hCG
Gc KCG dG
dG Y
.FdG
IQGOEG h
dG
CG QfCGh
KK j
dG dG
IQGOEG S
ja He
hCG eCG
jf jG
ja c h
dM h ,M
CG S e
GRh
a ,JGQGb
d fCH cCG
Y J
q
ja M
Y aGSh
.IH
{I}F h3y) ef6%) F) i; }L

3)J83%)hes7%);eC8.3
i*3e) +y/F) g iLep* iff6 G
+3e-')J5e)GmFe*yL#eFF2J
eIGG)fE){6efLL{C*
iCs)iHemF)i*){F)iLyH%)8#efF)
; iF) F) +)3efG eH f, J
<{Fe*JK{0%)leL3ef)%) 3efj;e*-)
i.)GGI%
S ) ,FeH%) ') ejI%) G
<{Fe* F) eL)3J e #e*% i*J{)
jsL eL%) iFe* "3e<J4" gG %) G
iL1F)*iLG+)3efGkDF)H
+1e5*G%)Jis)
h je IGQG
de Gd
if9J i;H 'eC 6 H1%) J1 GJ
L{FifFe*iLGj,jF)+)3ef)
fjG%)5e5%);iL1eGl)}sjFrej
FzF+fEif*F)i;g5i)
+3)1')e,{E2jF)is)iDkHeEeGJ
ifHe) 3G%) E 'eC f;F G%) +{5
i*J{)fjGeG%)J},%)gpL
q
IOd ICe hdG c
HjEG H
f;e;y.)jLjF)J{F)E%)eE
ipj* +1F bG $) hJ{)
+3e)1e,J1ejF)eEFj/i*epL')
%) 3efj;e* "eL" fjG I{, yD jF)
8J .%) G #6 E Cj* kGeD +3)1')
;CL}E{Gi8J/%) f;F)
iLep*gGe*CI{jLeG
G f
dG f Y
F) DeF) CesL %) g,{) G
; .3 h3y) +1e* "eL" BF
I3eH%)J1GfF%)/F)f;GyE%)eC
*fLp5le*F)ii*;gf*#eCJ%)
i*epL')ipj*+1F)jf<3J%)Ce)+DFJe#e* eH f/ j, jF) omF) eF) #e*') G J1
k. jF) hef5%) * GJ iHemF) iCs) i*){F) L{C
he< j/ iLy) ; 4F +fE i}; JyfL hefF) f;
gG3)5%)r3e0IJj/I1e5')+fF)jf<3I3eH%)
eF)Iys*K{0%) i.G)LJe/{F)yf;;yF)
iHemF)iCs)i*){F)+fEif*#efF)u){C%);')omF)
"dG He" H dj dG bdG

s5F)i*eGL{C4C%) f)E)31') ') {Fe*J
DeF)gFe9+fEif*iHemF)iCs)i*){F)#efF)+6%e,
,eHeG') *)fL%) i8e)lefL3yjF)f;GF)
;C)I){LJi.G3eH%)he<)8L%).%)G
+fEif*#efF)eFhefF)CyLp5F2%)e4F)
5)iL)y*zGLe;zF)fF)F)G)vjLJ
jdG IQhH dG Y O qT
)f;;i8e)lefL3yjF)/F)h3yG1y6eE
i7e0Ce)ef6')7FFi7{C%)j5e*GeG%)
nfjF(G4i*iHimF)3}L%) H%e6G{G%))zI%)
v
vs
SG aJh SG IGQe jhdG

|7eF)i*Ces5eCi.))i,
i5e5%)ejHeG;
aS H H
SGG fe Y
jHeG ; * * 53e) Ces5
#eF) y. .* 3: y* i5e5%)
'eC F2 G E%)J +1e5* G%) 8e)
}E{G,+{Ge)yL{L*3%) h3y)
;iLyG*J%)yF)5Ji5){)
0GEef6iL3z;;e)F)iG
eLjF)+)lJes)yS jF)
{()}F)L{F)
G G MGh J
;+mEl),F)DeF){pLFJ
C)ye* r}F) #emj5e* eCyF) ;e*3 ifE{,
eG iGpF) i;}F) g/e7 j6 |L%)
; LjF) fL / ;e5') ev6
1yS 6 yDJ y 5J 3*e* ; leGy0
i) 3Ez) ;e*{F) ; fF) jF)
LzF)Ce).eGGJejF)y;J3z)J
**53e)G{G;+305
MQHh Ua
GG Sh HQOh
<3)y5#e*% F)DeF)yj5J
5Ji/3*Je*317eCleGy0;
iLeFfG.*I3:y*)zIJ)y)
iL1FGeG%)eF)F)y;GFJes5J
iIe)JyS j)I)jGe)+y5
GpF)gF)
dH dW
IdG eM Y
F) ; *3%) h3y) 1yS 6 yDJ
4F)J ) iG +{F) Ge/ ;
if;4Je.%)G)zIJi(emF)le;)|Fe*
F)0yF)fF)jF)jL2') LyF)
ipjH C%e* 4F) uejG I +)3ef)
G3z/eE"iH/)134"gGi
%)i7e0iHemF)i/{)Ce)iDej5)
7Jhe/;e-)4Ck/ "+1eF)"
ejFe*J {F Cy* i,e* hef6 iFfF)
yLy63zs*gF)**53e)#eC3C
efF)')7F).%)Gl){mF);nsfF)J
tLe5#eC3)3J%)0J
SSCG cQG jj G
+0%) ifL3yjF) ) 0 e. )y*
F)+)3efGiE3e)JyL{Lf;F)%e*
ejI% {Fe* )zIJ i5e5%) ijF)
F%ej)#eC3z*n/1eF)3)GDe*
#Ff5%))zI+fEles,Le5
HpLJ,eHeG'e*fF)jF))F')
,e*e/8L
Me GQG
hgL YdGh
eO jb
q jSh
dG d
%) ;iLJeF)ijF)|7e;ly*eE
yE%e,J 3ejH) sjF iL}Ie)J 1)yj5)
5n/3eLyF)r3e0s)0%)4F)
iGeL1 ; esF i/3* y(eF) #eC3
yI * G E%) h)D) .%) G 4F)
%) GeLJeF)L{F)%) {EzL#efF)
F)+)3efGijF);{-&,yDle*e<
+y5eG%)
}S I iG *3%) h3y) yj5 eE

eGyH .e) ; +y5 iL1FG ef6
+fEiL}Ie.;)He*%) LzF)fL{DJLe5
L%) )G%eLJi8e)lefL3yjF)
0 G iFeF) * GeG%) ) f;
,eHeGy*)zIJeF),emF)4F)
. CGiFeF)HG*eF)
D%);L,*3%)h3y){p5
if5ee;yj5jF)i5e5%)ijF)
eG%) 8e) #eFe* iH3eG )zIJ F) #eF
;5)zsL%){jLn/+1e5*G%)
Ge GJ
SSCG dG
F) {: "iH/ )134" gG 5

1eiLefjG)yI%e*iLDi.)e/|G
seC +y5 iL1FG F)J iLJeF)
f5j,jF)omF)eFe*{FL
;CejF)i/3:/;yjFy/F)
iHemF)iCs)i*){F)#efF)e8
GeE1)}Fe*+1F);53)J}F)/
i*7 <3J iFfF) I}E{G sjF
;G4e;<3)y5#e*%)%)')i)
0%)4F)yE%e,J "+1eF)"B*i/e9')
J dG
dG e GbG
iFe/ iLJeF) %) e-) jvL J
ebCeb6e*)D)LF)#eFi}F)
Ce) % F2J +)F) D s. G
y;) j5) Jes5J y* #efF) L
omF) eFe* y73 ;y,J 4F) sjF
+)3ef) L iLJeF) 3eH%) . eG IJ
5e)r{e*
G HH j HQCG
+1e* iLJeF) 1e F) DeF) yE%)
+{j) i) i*7 ; *3%) h3y)
E i.e/ gfF)J +y5 iL1FG eG%) F)
:/ 6ejH) y* omF) eF {9
y*iHemF)iCs)i*){F)#efF)e8
G%) eG%) 3eLyF) r3e0 ){0&G s) 4F)
+1e5*
Yd cDjh ...
jd QY CH
f;G;ej.)fF)h3y)eDJ
E%) n/jF)e/GeG%) 3z;%e*
4F)J i*epL) ipjH sjF +%eG J{F)
I%) GJL{F)}E{GJomF)eFe*
,;1 Fef6% *3%) e.J jF) t(eF)
GJ%)(eDyF)i7e0y)}EF)')
i*eF) l){) L{F) %) i7e0 +)3ef)
h3y) e;1 n/ i5 iL{* )yI%) jL
G y) }EF) ') fF) gvjF *eF)
Ce)pFi<3eCle/eG{,y;
(15:00 Y dG)
19
"eW GRe G" h "dG" AdG Y eRY "fH"

v
vs
2016 jaCG 8 G
IY edG dG
OdG
3483
H dG jQJ e
Oeh je
eg Y dG Ae S
EG b jOde IGQe
FdG H jQJ e
QdG Y HY OG `d HdG
jdGh ,Oe Yh je
c GS Id H QdG j
AGHG S fEa Yh ,e g
AHh IjL U ,dG e
T hO e S gh ,H
HY OG ja Y jEH
dLQ ac EG LH g dG
.SG e SG IdG g
YdG S G
d adG
LdG H G Sh
,56 e 19 adG YdG
eCG dG Ae IGQe eg Y
ec QHh ,b jOde
cQH dG ,"HdG" ISCG
IFa S dGh ,dG
H Y ,hCG LQdH jdG
h SG jf e b L
IH OG e jdG GdG X
.OdG bQh Y
"fddG" IOY
dG RHCG MCG
')F)#eG "}HeFF)"+1;j5J
oy/%)i*e;B*56eG19gGle.3yG
eG%) gF %)J L{F f5 %) y* 4{*%)
iL1FG eG%) i*F) gf* +{<e6 le.3yG
iH* #e*%) / / GJ +{G J i,e*
;6L#eF)iGeF)iGF))FeHH%)
5F)1e)3eH%) %) yE%)J
6
L{CC1.% le.3y)3F).%)
fomF)eF)#e*')')
SaQ .S
q QfCG
E hj
..SdG
ue'i*e;1e)3eH%)|sL
S
eG19gGle.3yF)5{;
les7;GmF)gFe9n/
F)le.3y){,y* "fLeF)"
+e)le.3y)##ejE)J+{<e6
%)HeG'e* "r)F)"%)')LG
"}HeFF)"pLF{0$);cj
le.3yF4))r3y)H
L%)H%e6GeGIJ+e)
{/%)HF)eFi.+37
*%)J
MCG" Sh ..
"HCGh
#eGJ}5LzF)3eH%).3{DJ
fF56eG19gGle.3yGF)
375{F*%)J{/%)HF)
i93eH%):Jle.3y)i.
1y;E%)3;yLf5%))zI
")"eG%)F)3eH%)G
leL3ef)7JyD1yF)eE%)y*
%)fDr{jGF%)40')i8e)
i*F)')g)8{jL
Y "fH NhQ"
IjL
+yLy.i;3eH%)*0
"H*0J3"i,e;)9%)
le.3y)eI3/kp5jF)J
Fz*ejFi8e)l)#eF)0
g/epLjF)le;p)i*')
%)yE%)J*%)J{/%)HF)
#).%)0;j5i;p)zI
C1.%)Gg)le.3yGi5e/
fGomF)eF)#e*')')L{F)
Lj Y
GdGh IjGO
IOY jOdG J S
Y IjGO QG aGGh FdG
dG gh ,SSCG cdG EG
INCG J LGe Y Z
18 Fb NS c ,Hd
e fY dG GdG LG
e eM j HUCG c
eh ,NBG g J eCG cQG
GJ Y j CG G
IGQ fQe ja Y
.QdG
56 eG 19 gG ; iD iL1FG

'),%e5J*ejLCe)%)e70
1F):/{0$) gF.%) Gi*e;
, ') 1&5 ")" 4C %) n/
gsC eH 3 ') "iH*" #e*%) ; 3eF)
5)iLeHGl.5fD
ae "G""
"eW GRe"h fi
iDiL1FG%)*eF)s)yE&LJ
1fF) |6 iGs)J iL{F) {F) G
"iGe9kF)4eG"jF)IJ7e0.J;
F)eI3ejH)e/JH%)e1F)
eH3') 1e);3eF)Sj5eH'eC
H'eC"iH*"#e*%) 4Ce/JeG%) gsC
eH 9 ') ")" ; 3eF) C5
CejF) ; iE eI1e*') ejFe*J iGeE
emF)F)') iL1&)+y/)F)+6%ejF);
s)
+3)yF)#efF
Gc QM hd
dGh dG
e
q
h3y) 3z/ +)3ef) y;G h)D) GJ

|jF)wCDF)G)mEf;JeF
S
L{F) eSL %) eH%e6 G LzF) ifF)J
i*e; #){/ eG%) "*3)yF)" +)3efGJ mF)
e;#G4eI|0yDeEjF)JeI2%)
;)J f;F) %e* JyfLJ
32 D)*
,e; ; +e) iFJ&) ps* )y.
jF)F)i)+yHe):e70
I3eH%)GeHj5
dG Y e W
IOG jdH
)fL%) f;GJeFh3y)g9J
eG%) F) #eG e; )J1,
S jF) iL{Fe*
eG%) oy/eG3){<;L{CfDpjF)Ce)
Gg9JeF|)f5%)ieD.{,j/J+{G
sj*Ft5eGHeI2%) #eLD%) )HL%) f;
4F)
WMG NBGh SSCG Y Lj "

"Y
ijF);l)jF)*o)y/') {LeE)2') eG;J
imF)1y.yDeEzF)IJ")"eG%) F)i5e5%)
8e)f5%)0+{GeG%) kfFjF)ijF)
ifFe*e*C1%e5jF)ijF)jj5"he.%) ieD
ef;18;yj5))1eC9ej/){0$)J5e5%) g;y.L
"e.F') i.es*eH%eC
dG EG HG bGQhCG JCG fMCG"

"dG
{,%) e/%)*"JeFeDe()13e9'))zIJ
3e*JsDGoy/emGemF)F)') is*{)D)3J%)
C)y)GefDJiCe8')eGyDeF01y*H%) n/){0&G
ti,e*iL1FGeG%) Ly*01%) y*JzF)i*
y.L3{E%)Jy;%) iLeF)fD(eD15y/F)yF)p,
"ifFe*9ej/){0$)J5e5%) g;
Q .S
G SG e ddG dG ,56
QdG Y bh c M ,(0-1) bGH
,Od dG VQdG SCGQ Y IRjc
IQhdG T EG QGN QG MQ H
.e g c
Gg "N" HYh ..
SG
SG JQ jS HY OG QCKh
dH OY M ,56 e 19 e VG
SG Gg gP QhH g dG
hM e Y (10) dG Gjh
LG bJ e (0-1) f dHh
H dG IGQe Y S dG ,QH
.e g c HUEG
jOdG KCG
SCG W
M b G QeCG CG j e
Z g ,c N UCG OdGh
W AdG dG Y jdG e
YH MG GhOJ M ,SCG
GdG HZh ,I dh H Gj h
G eCG Y c e Y jOG
Qb FdG CG VJ dSQ gh ,VG
hjh bGdG eCd GSG YJCGh
.T He O FGdG LGe
G eDH) i) F) #eG fjL

iL1FG j8 i*e; 1e) imFemF) i;eF)
19gG;nFemF)}E{)if/e7iD
F)G
25iF)hei*e*56eG
;eCLy*+)3efG
|6+)IemF)
#efFJeF{LzHh3y)#e*%3ejH)
L|F) eG%) 5) iD 3ejH) "hjF)"

28iF)he+{*1e)+1eL{F)
JQG cdG LQO

jNCG edG
f;F) }E{, i.31 k,3) yDJ
eG%) F) +)3ef ef L0%) GF)
le*e/+yLyF)ejI%) :")"
)J1e; yD )HeE LzF) JeF h3y) #e*%)
; ieD .{, eG%) iF. {0$) 4Fe*
eGLG}G)HeE%)y*0%))zIgG
eC -ysjL n/ {7 *eG y*
y/F) fF) I jF) 4F) i* ') *
q
fMh
aY LSG" :hd
"GL fCG
7v*")yF)"BFlesL|,JeF{LzHh3y)yE%)
y*jCe;.5)L{C%) iDiL1FGeG%) F)+)3efG
ieD.{,J+{GGEeG%) s)L0%)L4F)
+)3ef}LeEJgH)).Gf;|/H%
) eG
S
%)e70)y*%) i5,FeH%) yE%)jF)J ")"eG%)F)
kD&)eF)g,F)nFemF)}E{)jsLCe)
NBG S G à U IGQG"
"bGQhCG
.J;F)+)3efGi*7;)mEJeFoyJ
Gi*e;') yE%e,y/;,%e5Ce)%) s*yLysjF)
,FL4F)%) e1F)D)3J%) {0$) gF.%)
iLeHGl.5y*;CeH3') 1e);3eF)
f;G)mEe;oyH%) eDjF)iF)IJ5)
i8e)eL%)
gjQdG ed fCG fM"

"G
Ff;|/H%
) t8L%
) ') JeFh3y)*%)J
S
S
te/ ) 3yD j/ F2 G i) "leIL3eF)"
UGS cGdG H Y
dG
cGJ H Y G dG UGS
,b jOde HY OG IGQe
CG H ,e 19 e HT IG g
,SCG Gg e jGH H hdG
fEa Yh ,ahG dG f
W cGdG AbG e j e
dG Iae S fEa ,SCG jCG
EG NdG CG cj .G HT
LQG H ,O 250 `H IG LQG
.O 150 `H aG
jdG H 12 bQ IGQG
HY OG H dG IGQe S
gh ,H 12 bH b jOdeh
dG M LGJ CGh d S GdG
,Ge 5 RdG "fH" AHCG M bh ..hCG
fG dG bdG ,4 GhN H
AHCG Sh ,OdH H JGQe
RdG EG dG Ae hd QG
.jdG H LGG jQJ SOdG
Ie NBG Ra "G"
..HH
dH IOdG b jOde
e 19 e Y d IGQe NBG dG
H j QdG
eJG OJh
FdG H QdG j h
QdG Y HY O HdG
jdG ,Oe Yh je
H a eJG OJ
Gdh ,eYEG HG fl
H NJ CG b ,jW
VG YdG N ,LdG
,LdG H ad M Vd
.HY je ec
YO e hG a FQ
dG EG
b f hG a FQ dh
,jQdG G Gc GQhO
FdG H dG S dG
c PEG ,Oeh je HdG
Y VYh Jg H JG b
QH LdG gb dG IdG
S dP CG UN ,MQ
g dG HY OG Y HjG
bdG Gg dLQ ac EG LH
.SG e
`d M e G
"Sd"
VjdG ISCG ec LCGh
FdG H G CH ,HY
,Oeh je Od HdG
"Sd" `d M e H J
HGdG EG IOdG Y QJ dG
OG jh ..fdG aG
FHGh dLQ ac EG LH HY
hP M dG Y jdG
."HCGh MCG"
SG f G
"fddG"
dG ,jQdG G N fh
HdG FdG H dG S
ac SG ,Oeh je
IH S jdG ,QfCG
e LQe EG dG eCG
dG aO VH ,e 19
j ,jL Ra EG
OG QfCG jh ,IQGdG
J ,ja Ra Hh dG
LJ eCG fG IH OG
.b
Q .S

3483 IY edG dG
. .
dG j Ad
KEG Y
H G i*eG F) i; #efF) * ; y/ gG yL
|5e) eH); i,e* iL1FG 3e)J #efF) ; 1e) * 7e0
#eF) i5e/ G yL}5 eG le*){F) * eG D eGyD 5
') g9yj* "i*fF)"+3)1') kGeDe,4s*jF)leG)g/J
"ijE){)" +3)1' ifFe* H {G%)J )3yC / jF iL1e)
)zIL{G%)He;eL{C%) i7e0sjF)gHe)GkCv,jF)
isjF)#e0%)G5)
OYh Ga ,TeQ Z
"cGG" e S
,eE{) L{F) 1)y, eH iLJeF) iG "*3)1" {5
5J{F)yf;6eG3L{F)y(eD5%)3;}(eE{F)I%)he*
') iCe8') ebj5)i/eF8{,jF)i*e7')gf*)y)
he<#eF)y5eEgfF)F}G31e;%)C)y)he<
iF) KjG ; i*e7') G ,eHe +3e; )}C |L%) ue)
{G%)G+/F)DeF)p5-mF)he<%)n/i*{)
*3g55)J%)L{C "ijE){)")}0%)i7e0()yfF)1epL')f5
E){*gy<LiL3)5%eE(eH
JH Y RS" :GeH
"FH V LCG e
F) #eF %e* H%) ){G* #efF) ; 1e) .eG u|7
.%)G4F);eFLy*F}(eE{F)g<%)he<G<{Fe*"eC
(eD3eH%FiFe53){G*.JeE"+)F)DL{F)#e*')
;eEi*fF);4F)uejGH%eH3eH%)G)fEe;1{jH"
G5)eE')GeHeG{/')1&,yDg)EeG%)g
"if7i/{{L{F)%)i7e0
Qj dh Ad Kj QfR
)zIJi5e5%)ej,(eF)*i,e*iL1FG{j5
gf*{;|7eF)yf;iL}Ie.y;GyE%ejF)yfCijhef5%
3yH4*eGeLeEjF)$)},jF)KjG;i*e7')
eEJF)DeF)le*e/Gr{vL.eGIJ+0%)eL%)
{:%) %) y*+0%)l)Fi5e5%) iHeG}p/yD0%))zI
j01epL'4%eGh3y)pLeGIJiFe;l)3yD
e Y d b dG
jF) y* )zIJ F) ; f;F) 1e*') "i*fF)" +3)1') l3{D
y/%)ejFijF),%)3{,n/#eF)iF#efF);')
%) 1e,J}E{,C%) eF)zIJiG;+y.)j)1eF)
L{F)iCes*g)')+|6efGF)isf7j,%);G
YdG d AY Lh bCG "G"

i,e* iLyfF yfF) fF) p) (3 J3eG {F) yf; |7%)
G%) J%) iF)zIJiL1F)|6;#e;iFJiGeD') ;
iCe8'e* F) DeF)J f;F) G .{F) oy n/ "F)"
eGEy,JL{F))F%)L|,+3J|8;)}/J+3)1')')
Iy;
RdG M Yh
Iy;J'))zIKy,*CFe*f;F)}sj*.{F)jL
g;Fj5LGB*y;Jn/y;Gj5eH%e*J4F)is
lefL3yjF) ') ,1; e/ eHj5 #efF) * 4F) e/
Ee) #eH') #)3J eE %) y* L{F) G jDJ .{F) 7)L )z*J
5)jGiL3)1')
.jj / .CG
. - .
AdG e GbG
#H HjEG f Y
J d dG
dG e
{*31eF)yf;h3y)|/
l{, #eF gpL eE Fef6%)
ipjH iI%e* /J
h3yG 5J )zI C i*epL')
he< Lj* efFeG #){)
G eL )4eG zF) e* .e)
zF) +y;* C)y)J i*e7')
|F8{,y*5GjH)
ie.{,eG%)+1F)#eF
OdH de adG
efFeG #){) eC1 5
% F) i; #eF 1Fe*
5 Ce) L{F) .eG
G pjF) .%) G sj)
gFeG #){) pI 0 j.
jF) pjF) 7{C j5e*
yL}L)yI%)p,% Fuejj5
ipjHijF)/G
hM
i*epL')
F)i;i*e;#){/},
+)3efGl{,1eH;i8
ifFeG i*eF) ijF) j5
)2') i*epL') ipjH sj* eC
sH+yLy.+0yjF)l1)3%)eG
zI ejG F e(e* e8
tL{.CeGeG%) i5,F
0 fG }H) yD eE
1e) y(){F) eG%) i8e) iF)
+{*
d Vj OdG
Rd dG j
ifFeGi*eF)ijF)j5
eG%) D%) ; +3e) 1ej*
1ejF)ipjHj5Jl{,1eH
efj5e,)3efGkG)1eGeFi*epL')
g7 CeG eG%)J 3eLyF) r3e0
F3eH%) eG%)JfGe)
ef6%);gpLF2G<{F);J
;nsfF){*31eF)yf;h3y)
E%) L{C h{5 F2 % 4F)
#efF)e8G
20
. .
IGQe cGJ
S SCdG
AHQCG
jCG Gh
"TG" HGH e QGdG jj "QdG"
OG f
cGdG e
JS
i
iL}Ie.:0%
)#eF))E3e6
/,J
;*J 0 +y. * 6v*

0y5
F) DeF) %e* l)|6&) E

i-- ; 1ej;e* iv*
y/%
y ) F) DeF) iFe/') G e.5)
ej/)y;eG;4e,3)f;
J CG G e
OG IGQe cGJ
FGG jOde eCG
SCc Ff f
05 jQG
ej dG EG jL
,Gh AHQCG
dG j dch
,AdG U
UdG Sh
OG U JGe
OY cCG Ab
cGdG e
Ie d S fCG
.jCG KK
OG M CG hj
SCdG IGQe cGJ e
fQe JS
hCG jCG dhGJ
hCG LG H
jOdG IQGOEG H
ce e Jfh
CG ,VH fi
S "QdG" f
IcJ BG IY EG
.jOdG IQGOEG M
H Y jM
J cGJ
G H J
QfCG cGJ CG EG
AH UGh OG
d S SCdG
SG eH ,J
jf jOdG IQGOEG
ZQ Y SCG Gg
e OG IQGOEG
eEG cGdG W
,J hCG UdG
cCG AT CG ZQh
G YdG CG EG
W e S
.cGdG
QfCG
"QdG"
dG GhDhH
EG d
UdG
IGQe AGLCG CGH
OG H SCdG
QGT hJ jOdGh
,J je geh
jG UCG eH
dG GAdG
QfCG a j
dG M EG Qhj
ch UdG EG
05 e EG UdG
cCJ bh ,jL
Y e G J
S a ,aG
Y jCG dG
H UN ,IFdG
G cT jJ
jFGG jG
H JMQ H
MH Jh UdG
e jS e ,j c
OGYCG J MG
.Ic
IL H
EG S
H UdG
N Ad
j CG G e
EG IL H G
AfG H UdG
jdG IGQe e
N OG eCG
Sh ,ddG
LCG e G S
GAGLEG H V
j a dG
dG VjdG dCG
jdG H QS
,SCdG Ad b
dG dG dch
JGQe H NS
.jOdG eCG
SSCG OS jGe
)y)5J%
)')le)E,
i5e5%
)ijF)') 15iL)G
e-ys5jF)l)jF)%
e
)eF)#eF
L{F

GpF) F) j5 r{*
iL)
i
F) i,)G i7{F) j5J

i5e5%) iHe j/%) lef-') 1)3%) ')
5%eF)#eFJif)l)
L hCG SHO
eeCG G
eG
e eL jF) i*e7') ') {Fe*
1ej*)JL{F5e5%
1
).e);
i93eF)

eL%) lefL3yjF) ; )34*

eG') F) j- F) DeF) 5
iL1FG#eFLy*3e6zF)5*1
i
.
; f5 J%) 0%) iD

0%
) )zI %) e i5e5%) ijF)
zGF)DeF)leE|8e/
z
jF) ",eE)"GJyD
T
S "QdG" IQGOEG
b dGh " e
UdG EG dG
OG IQGOEG J CG G e
jGH Yd e dG
YdG jjh ,G SCG
LJ Y RdG g IQGOEd
QN OdGh SQe 04 "
Sh ,dG ah eCG QjdG
EG dG b dGeCG YdG
.IQGOEG M ITe UdG
j5 l)j* eF) L r{*

i5){) G iL)y* g7e) G yLyF)
') 1)J2 LyF) #;J I){* +1*
5J 0 ') iCe8'e* iCe)
pF)J)y)
OS gGH
SGG EG
F) ijF) y, %) {j) G
y* I){* 5e5%) 53e) +1;
,3efG ; *e* j*; 1ej5)
iL1FGJ F) eCJ eG%) j*e5
#yfF)y;eG')H15JiD
F)DeF)%)eemF)53e)F
iCe)') I){*+1e;') yL{L1eF
r{* %) e iHyfF) jL}Ie. gEJ
eG%) 5e5%) F imF) C 5
{()})iL1FG
S e"
Qf aN
;e8F))J4if,1e)sL
0y, +)3efG i0 1e) CeG
L|F)JiGe)iF)le*e/8
i;pF +)F) emF) F) iF* G
}H) zF) fjF) 1e) iD|F)
eG%) 3eLyF) r3e0 F +0%) +)3ef)
F2 3)y, Jes5 iD iL1FG
i*epL') ipj*+1F);F)JjF)
iFfF)j-JH4),y,i0G
eG%) 5%eF) +{j) +)3ef) fD
iL1F)
aS HjEG f
SCdG b jG
fjF) 1e) %) C 6 eJ
G i*epL') ipj* +1F) Jes5
fD G C1 i*em j5 i0
iL1F) i.) i7eF) ') jF)
, %) 1e, F) DeF) Jes5J
')F)yLJ%)f;F)iH;{-&L
jF) yL{L ) %)J i7e0 5H
i*J leL) C%e* i7eF) ')
3eLyF)r3e0i*epL')ipjFi7e0
yG C)y) {j5 eE

GzF)3HiCi5e5%)ijF)
f5%) lefL3yjF) H%ejL %) {j)
#F) L{F) gf9 sG eGy* f)
i/){F)y*lefL3yjF)') +1F|0%)
|L%)C)y)F+*t6{GH%) e
i*e7') G 6 ') 5%eF) #eF
5e5%) +y/*J G<4 5 eC
iLI r{* yLy 3ejH) F)
G<4 3e5 zF) 3s) C)y)
H%e6i*e7')Gy(e;i;%) e
ej/) fL eE {E e83 %e6 F2
{jF e(eD 3* imF) #e*')
i5e5%)ijF)
1e) ; %) ; fjj) pL

i0Gi*epL') ipj*+1F)fjF)
e8 sH +fE +v* yjL
; )y* |6efG CeG {, G #efF)
iF)ifj;')D%);F7*FzEJ
t ') -mF)J +y/)F)
pj5 jF) iF) IJ
1ejF)
o-GfG;L4*CefFeG
iG1eDl*eG
f Y aG f
RJQG Y
Ie Ic GJ
SSCG dG Y
y;eGJ r{* CesL %) yE&) G

LzF) 4e,3) f; H ; ) /
ifjF)ijF)y,%) {j)G
h3y)%)yE%e,n/l)jF)GyLyF)
S OdG
AdG f IN
"N e HjEG H IOdG ag" :OGhP

iL3)5%eEiCeG%))y.3yL)
)
D%) j/ 3)F) ,
,
)fE jL eL{C %) e Kj)
)
yj5eH'eC;J{0$)IvL3ej**
i7e0eeFle)zI;
iL1F) ; 5 F) %)
gL yD eG IJ I%ejF is6{)
ejsG
?dGMCG g c -
OJ dG dG g e ?dG Fed CG
)fL %) I F jsH

3JyF))zI') F7J%) eejG'e*
imF) 8J K5 ; eG )4e') yL
yL
3JyF) ') 3J{) G j5J H%H%)

F leG) E j eH%) e5 (eF)
f;F) G <{Fe* iL1F) he/ ;
I%
I%ejH
fE 3. eG%) efFJ eC7 , jF) L43efF)
)zI)F%) ,%) kEeL%) GeG%) gF)|6eE)y.fEJ
1eF)
?N OG He iJ c ,ddG EG d -
L+)F)emF)F)%)IJeL%)eGeI){G%)t8J%)%)yL3%)
+{F) e* eFJ +fE iLyH%) eH%) e if7 i;
eH{j, jF) eGJ if7 e,*eG E 'eC ;J iL{()})
ipj* +1F)J 1Fe* G}G eH'eC F2 GJ i0 eG%)
#efF)yIGe*{,i*epL')
?INCG c -
Fy* fj) jE F5 f; j eL{C

iL3)5%eEiCeGFksGi7{CJ%))F%e,H%)
iCs) i*){F) +/ ') ijG iLyH%) #eD') )sJ
3eH%)L%)Ce%)eG6){)J+yfF)+37J%)
F%e,)IeLj/fHe.')
GY H eS
L{C
L{CGGH'
) y)Jv*
iFfF)i*e|sHn/if,1e)
iFf
iG1eF) iF) epj5 jF)
iG1
1H
1 %) yL{H 2') i0 1ee*
G
E%) e*{, i*epL') ipj*
+)F)emF)F)e(e*e8
+
i.
i G |sH eJ i. G
FifFe*vL3ejF)y;FK{0%
)
i*eG
ef* j)J if, iLJ
i
5%eEiCeGG(eF)H3JyF)
5
{()})iL1FGeG%)iL3)
,SCC d
dG ae Y K fCG jOde eCG He iJ c
?FGG
%%) fLzF)eL{FifFe*ivL3e,j5
zF) e
)zI') eF7J%) G<{Fe*JF5%e,zG3JyF))zI*
+0yjF);4e;eL{C%)'),)2y/)4e')yL3JyF)
i)%e*31%)i(eF)i*e)jFiCe)zIK{0%)
FJejf;vjF)s6{LCeGeG%)i5,F
iL.g+%e.e)7;J31eDeH%e*eL%)31%)
fCG ,dEG dH UN S jOdG He .OdG Gg GdCG J CGh S
y*l){)GyLyF)iL1F)eG%) kfF%)Jkf5yF
5if,1e)7%)L{C)F%e*fFFJeF,31eG
.%)GiCe8')l)1zfFCy5F2%)2')e()3){G%)
;I){Hj/eL%) (G4p6%) %)JKj)E%) %)
%) FlyE%) %)Jf5yFI%ejF)+6%ej*i7eF)G+1F)
3)JGe;Gyjj5iL1F)%)eiLeFg7F2
iD1{0$)')e:/;C)y5eFJ
?jCGQ M gCdG Je g eh -
21
2016 jaCG 08 G
I`Y edG ``dG
vs
O```dG
3483
""
SSCG dG Y MGh J
)y/JJ)y/)J),GeIjF)J){s7h3y){p5
n/i8e)iF)#e*iH3eGi5e5%)ijF);
iD3JgFi*e5e5%)eIiD4){G.e)sL%){jL
|7eF)i*Cesj5eCgDe)fLe9eGpF)
i5e5%)ejHeG;
AGKEG Ua eCG L
jdG UQ
.eF ifFe* i,)G i7{C F) +)3efG j5J
LyjF)y73#){-')J+yLy.)yI%)iCe8'1e;f.
GE%) sL|,<3eCyIp,GeGy*
L{F)LeG3y*)yF)gFLH%e*if5eG
1F)
QhV RdG" :Qjb H

"IOjdG Ad cCGh
+1e5*J)1J3I.e)J4)J4J5ef;)y)
g/ i(e; hef5% +yE&G < fF iE3eG f, eC
yE%e, / sL .e) %e6 F2 H%e6 )
1e/ eE4 G eL zF) f3* 3s) C)y) he<
KjG;hejF)') 8{,zF)iL;*53e)iC3
1J.h3y)evLzF)y/F)(eF)fLJzvF)i;
f;F)#&FiHyfF)iDeF)
eCG hCG YdH JG e

i9eG ; .F) |7e; G 3)|7') eG%)J
3epH)%) GeC0JiFfF)GiF.{0$) ') L{F)
ypL*eF)J|0%);,%eLyDL{F)k*0)1
eF))zF2GGG%) 3e9GL{F)(3
i;Goyn/e,eIf;*e,)K5
LeEI3){D;JyFe*;eD')Je/JG%)J%)
){9%).8{,yDjF))*FyDyD
iL)y* (3 G f;F) jpL %) {j) GJ
i i(eH / 1epL')J 3JejF 1eF) f5%)
iFeF),esjG
.CG /. OY
.
.
"dG"
"U" e S
RdG jjh
dG Gg dG
X H Se M T j
e Y L Y V dG
G AHC f H Ad
jL Rd bj jdG ,dG
H AdG e e cCG Hj
VG G M dG dP
dGh ,AdG Y OG eCG
H GQfG S EG gOYCG
.de GJ S
FZ hObHh GjR
S e Y LGe CG ZQh
,hSG jdG Y U
Qj dG aG Vh X
EG ,dG OJ LCG e QhH
fL EG GO j d G CG
LGG g GjQH TCG
e SEG Z S dG
eCG jh ,G J
Sh Gch hObH GVQ SQH
HdG gh ,GjR IM GG
RGJ Y M GKDS GdG
dH dG G ja J
CG ZQ FdG SEG b EG
H "dG" `d dG bdG
.G jg LdG FGdG
EG AdG QJ IQGOEG
JH b G
Qb ,e Y Ad Y GH
G EG AdG Se M IQGOEG
M YdG b VjdG
eY I ajEG dG JH
H UdG HGdG b e
QGOCG dG G Y AGYG
OG FGdGh Se M T Ad
W e IQGOEG Qb bh ,HY
LCG e VjdG G GHCG
HY dG hCG YdG FJ
dG Hb eH ,jJ bCG Y
"dG" IQGOEG H LJ dG
.gdH UdG d
Oe .
IOGQEH S dG
"QdG" Yh
LzF).F)5)J%)Fe*%)eEzF)#eF){EzjL)
f5 #eF if, 1e) $) G ;f5%) fD ).)J
+{E e531 )GyD LzF) efF) #&I eI2%) )yFe0
i--p,G)H%)F2GE%)JCeyF)
.F)+|5%) g/ F)FJEef6iGeE)yI%)
fjF)L{F)GJ|7e;fDG;5zF)
efF) #&I 1eF s) L{F ) } ') iCe8')
3eH%) .y)F2+)3ef)e*e<I3eL1')
GyDeGF)L{C3{L%) iHeG'e*F#ejL.F)
"3eF)"#eF
eYe fS ...
HcCG e OH
) .F) 5)J%) 5 i8e) +{) ;J
53e)GJ{*eE%)f;G1y*G;yGF)#e*
5J f; ') iCe8') yf;J s*J3 eC)y)J y;e*
"e6EJ%)";y)iGe5%)3yLD*1e)heF%)He7yE%)
+y.J{:l{.yDie+)3efl)sjF)%e*
{9 G {) F) qGeH{* G f;F) hJe :
zF)#eF)y;}Ie.)%e*e8%)eEF)DeF)
omF)eF)y/')CF3e0
LGS M CH""
"??jdG AHCG dG
.F) {L yD 5)J%e* if, 1e) .)J eGy*
zF)F)#eFL{F)H;1ej;)')K{0%)+{G
y* )zI ,%eL +{* 1e) iFfF) g,{, y(){* p5
') yLy.G+1F)y;;L{F)|7e;G3)|7')
zG iFeF) iFe) ,esjG G #}. FJ iL, /
1e)#eFy*+|6efGlefL3yjF))9eDn/iL9+yG
GH%e*,esL|,g/sLH%)e8e)i*e;
eH%)Ji7e0j8JL{C+3)1') ,%) sj)
l)3G 1epL') JeJ eI1;J ; .), +{G E
L{C .)5 e/ %e* .F) 3eH%) #ejL ;J
"efL}F)"#e*%)
G #)yj*) iFeFe* {L)C gG F) #eG jsL

jF)J|6+)F)DGiF)+)3efGimFemF)i;eF)
1e)e)y(){F)J3)J83%)g/e7*pj5
iGeIj5jF)+)3ef)IJie.{,8J+{*
t,jF)omF)eFe*{F).%) GsFifFe*
1e)+)3efG;{j5eG3ejH)J+1eL{F)#efFe*F
iDiL1FGJi*e;
"jdG AHCG" dU G c
G iL{fF) ijF) tFe7 lejF) E g,J
') {Fe* F) +)3efG omF) eFe* rJ{) .%)
H)zG)JjLLzF)f.eC{FiFeF)leL)
g) Ge; G +1ej5) ') iCe8'e* +1F) i/{G
+{0&)iLyH%) 8y.)jLzF)Ce);3)J
Jyf, 1e) iL3G%eG 'eC ejFe*J y* #e* L J
3F);i5
RdG j IOjdG AdG

eHF +{EefF ifFe* F) i.)G iI%) ,J
omF) e9e* 4F) e/ +1eL{F) 1e) fj5
gF)+3J|8;yE%) zF)F)DeF)lesL|,g/
01')f;Fe*C1JleL3efF)s6H%iLy.E%e*
; hepL'e* 5 FzC 4F) i* +D * #eF)
iG1eF)l*e)0ijF)|7e;leLG
QhV " e QG
Ce){jLF1e)'eC.F)EeGE<3
u5E%) 3z)fLFijGij*,')Jj/
yDie5)J%) j/)1eGJ){s7h3y)#e*% ifFe*
f;Fi8e)fDeGiF)#eF13efF){F))Fe5%)
if,1e)
AdH e Z TWh jW
-') leGy0 G eGJ{ F) +)3efG 1e) 0y5
{E fLe9 3s) C)ye* {G%) jLJ f;F) G
iF)#eFi*){F)#){F)iDefF),g;gDe)
zF) t*)3 6ef9 )y) 5J ') iCe8') i8e)
; i*e7'F 8{, eGy* i(eH i* ,eHeG') yjL
heIzF)i/{G0C{)KjG
. .
jNCG eCG QY CG YdG" :j
d "H"
I#eh AdG
hG d
LQe Y QfCG Z gCG e fG

GcDe ,dG Z Ae ThY dG e
dG Ld hS Gfc EGh Y C`H
GPEG U j b edG Gg CG EG Y
TM AaQ CG UN ,dSG GMCG
QfCG Z Ic jQe Gd M
.dG j M Yj e Gch
eCG dG Ad H NS dG dG
Ic GJ J b dGh ,jNCG
,G M Ad d dG H Sb
e Od IYdG QG LJ cCJ bh
,"fe" Ad Y GJ jdG YdG
EG j dG KdG ee h
,QGRH iMCH hCG VG G UdG
ASCG GQOEG cCJ eH ,jKHh SH
AH G FdG V YdG ADg
.dG
G jZ EG j Qe
gY YCG "IdG" IQGOEG CG ZQ

EG ,WG YdG c Y edG
CG G e c dG Qe YdG CG
QGdG L GO dG EG j
HZ UGh ,jdG FQ Y QOdG
H G jZ EG j h
CH DhdG M OGR e gh ,FeR
QO S dG YdG Gg e
IOdG Ia db cCG CG He
QGe H FeR IYe LCG e
.ddG
Oe .
a fJ GPEG"
"G f CG aCG
H gh Y QRCG T j hMh
,H jNCG f Y AHEd dG
AdG Gg gAH S "IdG" CH GcDe
YdG CGh ,KEG Y dG j dG
H UN ,JfeEG Y gdG Ua eCG
Ic CH j CG b ,FdG ASCG ZCG IOY
fCH Gj CG Y Yh ,Ieeh dG
.L T b e ja GdCG gCG
QGRHh jKH ,SH

LGd hYe
CG G e ,j jJ Y GH
Y dG NBG dG NCG Gg j
Yd jb FSQ L T Qe Lh
gJ dG SG LGG Y
eG dG SH jNCG OG eCG
dG Ge ,IGdG dH e jdGh
j M eCG H LGG g H
Y LJ dG VdG X ,TdG
.SG jf Y fi N b "IdG"
d SG""
"IG g RdG jh
AJ ja Vh CH "IdG" Qe YGh
dG H eRCG S CGh ,iNC dL e
L dG G M J H UN ,a
Oe K Y a f H Y jdG
QG b VGh IQU j e gh ,dH
RdG QhdG e dGh dG Ad W Y
.iNCG ce C jOJ jW CH H
j YdG CH YCG"
"GG H aCG
FdG QfCd dG QhdH aGYG ZQh

G N "IdG" M dG HjEG
U bh j QG CG EG ,VG
. .
SGhCH NS adGh jY GRa jj "WdG"

d SGhCG a e YdG e jd UdG Sh
HcCG J e M LCG e dG JfeEG Y dGh
AdG Gg j e adG CGh UN ,OdG SG
.T S dG
adG jd TH
SSCG dG V TH j aGG j CG G e
G cM e c S M ,adG aO HdG jd
Y Qe QG jh ,HdG YGH jYHh hYh
.QG TH
"ae Je LCG e S" :OGM
LCG e S ja CG YG QG OGM OGe cCG

dG CGh UN ,SG H j ae Je MG
L e , b AdG V gh SG jGH G
LCG e JGe S UdG CG EG OGM QTCG iNCG
d SGhCG J e YdG e jdG j
.OdG Sd
jCG / .cH
j M g Ye Y dG Ae dG T g S
,he QG AHCG Y Uh SM LGe dG ah
ec OGdG Y AHEGh H "adG" Y H dG
FdG S fih L e KdG GMEG LCG e YGdG NGO
jQeCG CG ZQh ,iNCG EG dL e MJ JH dG dG
IOGQEGh ZdG CG EG ,jhJ j ja eCG S J d
J CG C ,gCG Sh QdG S dG id jdG
jj e gh ,dG JdG jdG Vh J e jS
gOS dGh fe S LdG CG cCa ,G
.NCG G
Y j FK TH - Tdh
NS fCG EG ,dG j e GL j he QG CG ZQ
H eg N Y S M ,e Ije H
e SSCG dG Tdh - TH dG FdG bH
.L HQCG W Y X dG edG G J LCG
SGhCG e H adG
H SGhCG e H dG T g dG ah LGS
,HUEGh Hd SSCG dG e Y 10 f Z
RdG d fGhe eCG j

T H AH S dG
eCG I#e ae eCG SQ
dG SS H dG
e jGH hdG dG dH e 25
RdG S M ,ddG YdG
dG EG QhG L H dG
H AdG V j e ,34
H jG QdG QYH Ic
aG d ,INDG MUh eCG
j e jd d I#e
IOdG LCG e Sh NBG g
g AH V GOe HjEG H
.NBG
OJ LGG
GS 8 H
H eCG g LGe Sh
Yf e fdG g jdG
Ad H Ggh ,hdG dG dH
dG RH fG dG gdG
Ad NBG d ,f FH
2007/2008 Se c SS H
e dH j jdG c
.G H
S" :jT
RdGh V hO
"AdG e S
fi edG GG Sh cCG
fJ" :Fb ,jT eCG
S I#e eCG jb LGe
V aG c V CG hO
Y AHEG ag S ,AH
GHCG d S dG dG dG
."G H AdG
FdG RHCG GY
edG GG Sh S
Y FdG RHCG H e ja GY
Y dG dG gh ,dG LGe
Y HUEG J H UN ,GdG
Vd JVG dG dG ie
Je MGQ e JOSGh G
.j HZ S e ,ej 15
.H

3483 I`Y edG ``dG
22
...""
Z j SQe
H gQKCGG

Q aGe Ga SQe
Z jQe j
ja gL
b dG dG iMEG HOf Ad H
V M ,Qda ae jGdG
H K ,e H Ic hO
V Qc dP
Sh IG g SCGdH H
G Ye VQCG
g ,Y iYG aG C j dG
ddh j c G g
aGG G
cP a ,AT CG jRGdG G AGN H
OdG j c fCG ddG bdG hCG
Ga ,dHh ,bCG Y AG j dG
fC -,fcP c- gG
fG" S c
,AdG e OW d dG " G e c PEG
,aVEG aGgCG Saf j SQe jh
.jEG H jEG LGe
H fGO `d YP GOfG
"FdG" IGQe GO J
"*eH*<ejHe5"gG;20ipj*4F)sLJIe.Jf;G+1F)#eF
FI%e,J85J69jDyF)CyIp5JG%)eL{F)yLf5J%) 6yfC
gF)/F2y*-(eF)
Ie NBG fc 2002 IOY

FbEG QGhOCG V "G" `d
jd f
H Ic GOfG S GO G ja IGQe
eC
f
O
da
P
g
dG HQ QhdG
M ,HhQhCG HCG HGd F
HG e JG
e
L
g
G
hC
fi
Y
RGdG aGG CG
g aVEG CG j j Y Y ,IGQG
R
e
GO
c
aQ
N
dG
d dCe c
,fTH eCG "SdG" A G H CGd
G
g
j
d
d
`H adG H
NaQch iNGC Ie fGOdG C OLe
Q
H
GL
,SEG aGG
MU aGG UGj GHh J S 24
dG
U
G
d
d
d
H cDj AT
,jdG e LGdH MCG b CG UN
U
J
Rh
30
e
G
hC
.hQ
zF)200120025GzGJyL3yGeL3%) ') le(e/')JeD3%),jGe5

3)J1%) 8 )) 3JyF I%ejL fG r3e0 e*eI2 ,3e0 y* wHG {Le* C 4Je
(eF)-3JyF)heI2|0n/{G%)H3{,)2')e*J3J%)e*%)i*)3i*eGi(eD')
F1eHG3JyF)*fGD%)J21ipj*200720085GeGJ31eHeG%)
l){Go--83%);11F1ej*r{0J10ipj*e*eI2|0n/200920105G
|0n/5jC.JyH3J1e5J3*wHG{Le*iLyH%)GEeG%)(eF)H3JyF)
nFemF)G1ejFe*JemF)GeF)<4CJJ%)Gt.F)lE{*
fc e bdG Y j jfdG
e bdG ZGdG jfCG Fb QM J jfj fe OhY

,"WdG" Y Zh INCG IdG a H SJ dGh ,fc df
,fdG hdG e bdH egG GhHCG jdG FGhCG H e Gfc jdGh
Md eh c VY d gOGSG IQGOEG e He QOe c M
, Ua hCG dG FQ Y dH YbE ,S d e eCG
,hQhCG e 30 Rhj b dG G VdG b Y UJ CG c hO
M ,jJ bCG Y Ge K hCG Je SCG LCG Yj CG Jj M
.dGh SQCG ,J Y "j G" J
"GG NGO jG ec YCGh G e OQa" :fGQ
,aGg feEG Y a U jJ Y SG Gg S d e OQa L eb dG iH Gc fGQ jOhc OTCG

AdG YCGh e K d ,aG eCG jj e ah d jG j ,FGQ M fEG ,b Ic Y d OQa" :b M
ah ,GG a e LMCG e c Gg EG d b d" :e ,"IdG JQN M YaO baQ IYe e d ,e CG d NCG
."jW CH IdG aG dhjh hM FeR H ha aG Y V EG fCG YCG C Gg
eCG dG Y SQ j jO
dG HUEG e dG jO dhH a
jQG jOG Y HZ J
NCG dG Ff AL eH ,INCG
OYG dSG EG d d N dG
S `H dG IGQe "fShdG" eCG Y
dG c YdG CG ZQh ,hS
,"OQedG" OdG eCG SSCG cQH
iNCG Ie LCS jOG EG JOY CG EG
UGd ,eOdG dG Fe Sh
jOdG JjQJ LQCG dG dH
ANGh dG Vh QfG
.Ff CG dG ie Y HUEG
f Y ad fG eCG bdG Qj jGg
dGfZ CG djEG U jQJ cP

eCG bdG jL j jGg
f Y adG LCG e T fG
Y G HdG V dG J j
bh dG KOG H ,jQe HQCH GNDe
jOhCG IGQe JGjEG G e d
Yd dG j M ,VG dG
gGdG bdG j dG SG e
NCG Gg c CG H ,SGZ eG
CG fCT e YdG QM CG OdG IQGOE
HY J gjh GL Ge j
H e He QOe Mh ,cCJ H
j LQCG hdG Ea ,HJQdG
.SdG YEG QfG ,dG J Ye OdG jaCG 19 j QG Qb b
d j e
Y RdG Y IY
"hS S" `H SaL
e Ye Y dG GZ e S
SaL V eCG jb IGQe VN
,jEG QhdG e 32 dG
g H RdG EG "fShdG" jh
,dG FdG f e hd LGG
"dG" `H MWEd IOdG EG aVEH
Ie hC "hS S" e VQCG Y
M QfG NBG Oj PEG ,GS e
IdG" M Y "OQedG" jdG
GS 3 EG ,fe j "RdG
,af 25 jQJ e jdHh ,fh
S OQ hO g H Y J
.AGL cQ jW Y HhQ LG
"bO 90 eeCG dGReh H gCf " :cGQO
dGh ,Qda Sh N cGQO dL jJ fCG YEG FSh f

,HhQhCG HCG QhO Ff HQ e gdG IGQe jQe jQ eCG ja Ra Y a Y
cGQO jJ ALh ,f aH RdG H gdG a dG H AeR dWh
Wh
f CG h ,IMGh IGQe fa fC VQCG Y LQCG Vh Y j" :dP UH
H
h cCG IGQ fa H FdG f eb f " :HJh "RdG GH AfGh gdG aa
L Y f c Gg fRa" :b PEG ,IH jdG Y ja Ra Uh CG dG aQ c
cc "bC
"bCG
."d Jh FeR e ch
i9F)iFeEFe*e,)J%%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
1eH3.eI113iEE%) %) ;eGiLyL3y)i7e0ieF);')(e5J.k,)

1)J"+1F)",jF) "remontada"iHef5')iF)IG%) J%) iFyL3yGeL3
(eF)*33JyF)20ipj*e*eI2,3e0y*I%ejF)JipjF)yL3yGeL3+1;eG
l%)y* ")"Ie.%) iHef5')sF)kEJ3fFCeG%) e*J3J%) e*%) i*)3G
yE&,l)3ef*;ej.)7)jF)D)G#G2')i(eF))+{Ce7zGheL')#eFsjF)
jF)ivL3ejF)leL3efFLyC9eGJ37+y;l|HeE)yL4LyF)L4ifjEjeC/zF)Ie);yF)J"*eH*<ejHe5"gG;l{.
SdH RdG Se Yc VdG Gg jY GjR

)yL4LyF)L4eCypLjF)e*J3J%)e*%)i*)3J%)+)3ef)zIj,eF)H
g;EeL{F)GD))zI6e;%)f5FyL3yGeL3BFh3yGIJD))zIH
eL%)e%)CeGeG%)J(eF)*3IzF)3JyF))zIHJn/200120025G
js5%)E ")"sFe*eI221ipj*)zH$) "H)"|0wHG{Le*I
```èc ``è ```fj ``R H

```cdG `è I``jT
MCG GdHh jQe jQ OQd HUEG OY

CdG CG a e NCG Gg ,"BBC" KK VCG
R H c UCG M jH jQZ IOH T
hCG Qda eCG bO 40 H GKCe Mh
cdG jb HV fdG dG Jh .eCG
,VQCG SCG LGG e 12 bdG idG
fc BG d IGQG EG hMh Hc fCG EG
GjR jdG jR QG L e ,QGUEG e ibCG
,jQOhQ N jh 40 bdG dj
e jdG f eh hCG dG Mh
IjT ec e j dG Ea ,QOG
.edG GfCG NCG gh cdG e
CH TCG" :R H
"cdG OM
dG e jdG XCG M ,Lh Y jOH dP ch HUEG IQN "dG" j

j fCH H GdG YGh Gg ,CG Y J dG MG Sc Lh b
,YEG LH c eY G G R H Sh ,cdG j CG e
"cdG OM CH TCG" :aTh Gfl OdG a "?c dM c" :d Gdb M
e 32 dG dG QjEG LGe Y SQ IQH jFGG UCG MU Sh
.GL OQGh HCG HGQ e AKdG b HZ CG c ,"dG"
"Gc Y d R H" :JH
j fCG "QS jEG H" Id jJ cCGh R H WGe JH e fG

QdG j CG Mh fCG EG Ge ,hdfhQ fjc e hCG Gc Y GHCG
fEG ,R H c CH e fCG" :SdG hDG bh ,hdfhQ j e dG H Z
EG GL j fEG ,dG YdG aCG e fEG Y f CG d c ja j
G e OHEG Y VCG K "hdfhQ g ,jQe jQ d d fjc fL
."FYSG hCG OHEG Y hDG g jOh ,dG Y L Y fEG" :fdG
aj Qg
g dhDe hffa
agGHEG
Of ee SQM Qg L aQ
jOf IGQe dCG S fe
HCG QhO ae SdG eCG
eR VG AHQCG HhQhCG
JR g dhDe hffa
H aG dG ,agGHEG
JQG YaO CN H jdG
e hCG MG N hffa
jJ h Qg L ,IGQG eR
G Z e" :b IGQG H eYEG
,CG dhDe hffa f CG
h ,OdG Ff Y hDe L
."AT c MGh Yd
jdG aGe"" :ce

"GS 10 Y c j
HdG dG ce S fG
jdHh jdG aO jQe jQ `d
,H ch SeGQ LS FdG
fc jdH dG jg CG cCGh
dG bh ,Qda LGe CGSCG
Gd jdG aGe" :G EG
12 hCG 10 WCG fCH MJ jH
jH j c SQe ,gY e
Y Lj Hh SeGQ ,FGY
d CG j fCch Qda Y
,MGH gDhGOBG CLa d ,H e
Y GjRh GOfG c jdG
CG WEG Y ,gj
K SdG GjR HS gf
."Qda eCG AT
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He
i
e F) ()})
66
+yL{.;3yLG;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com 021 739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
. :
dG Qf dG bJ

HCG Y
Ijg
G VQ
Y Y
U dG
Y G
: b Sh
YCG G"
gj
, S
YCG Gh
or j
."S
GhQ
QdG
Ie 30 c j
Ojh jT N
fCGh ,CG e oj
c G j
CG hO ej Ie 32
a ,AH J
fCG gJ dR
?Z e aCG
18 :`````FGG
17 :`b
19 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
12 :51
16: 28
19 : 15
20 : 42
04: 52
iLyF),eGGj0)
?jOdG P `H G HdG e :S
Q T #5Q J
P T i*P $e PEJ
1P )4P J
T
R gPR P T )R
P S Q FP ePD P .P 3)P
P RIT P%)J
P ReP)
P {R PT )R
P {R P F)
P 2')R J"
S
"J
P yQ RGe/e
P yQ *R e;
P fQ (R e,P
P fQ LR $)"S R RC
P
P P *S {RP FJ
i(%)G.)J3K{0%)eF%e*nLy))zI13JyDJ
NBG dH EG jJ S
?NBG dGh H EG jJ EG dG g e :GDdG
e*e')iL,')fF)IeGIJiLeFe*{Ly.JG)&5)zIh))
{F)$){F){*y,i.GJ%)+mEle.GF2')fF){0$)F)J
+{0$)/iF)F)GCeF2G3emE')J,#){*iLeF)J
F)J+F);5{F))/%);J,e7J)#e5%);J3eF)Ji)J
isFeC)CJ)2') L1Fej5)JHe') D$){F){*y,C%)J
HeG{*y,GJ,J,G3emE')G$){Fe*iLeF)iG&GFJG&GF
e') +DJ e* F) y* tFe7 yDJ ie7 i* F2 ; efD')J
h{LJ ) 8{L e F) yFJ F2 +DJ +{0$e* e') yFJ e*
hef5%) GJ+{0$)+1eF)J+epF)hef5%) GI+{0$)LJLyF
i*esF)0%)J5J;)7fF)0%)JnL1e/%e*iLeF)F2
Fe;%)J5J;)7fF)yI,nL1e/%)e5J3e0%)J
eH')5%ejLj/.J};f/J)9eHJi*esF)e;%)J
iL, hef5%) GJ F2 yjpLJ Fe;%e* L 3e0%e* 5%ejL *
)2eG!;)2eGij*,%eLzF)l){EzjLJHg5esL%) eL%) e')
{F)JF)if5e'eC.%);pL%)fD+yF)yLj/!,{0$yD
F53J)i;e9;LeJe')Le+{0$FyfF)y;%) eC
)zIE,JFe;%) leb5G)') i*jFe*+31ef);LeJ
{G%) FeIJeF1)yj5)J+{0$){E2hef5%) GJe')iL,hef5%) G
D0%) GyjLJFepLJfsL%) 3e0%)ifs7IJeL%) *)3
Ge0 {G%) eL%) )zIJ F2 ; HLJ +{0$e* HJ{EzL LzF) ;J
e5y;fLFzEJeGyjLJeI|sLJejLF)le/3/
')jL$){F)i;)2')GiCeF)g)GeI<Ji)g0g)
j/JF2GyjLj/+y);))Jl)JyF)')jLJ{F)$){F)
tFeF)F))CJHe')KLJfD{L
YCG J Gh
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jdG
q fdCj
dCG H jJ RGL dOCG
AYdG dG BGdG
c dh a Zh dG BGdG e AYO NCG e M e :GDdG

?BGdG j b H j bh IMGh
e#e;yF)1)3%) e')J$){F)L{1{LeE') )zIr{/Ch))

eC)J%)-)*1{)8y*GmGF;y)e/g5eL
)7fF)C)zFyLJF2f6%) eGJ%) BeF{<)e*3{<)h3
i;1%) *eCjLeF%e*;yLeEyC+F)uejj5)5J;
;)7)53;gFe9*%)*;;Gts7eE$){F)
83%)Jl)JeF){CzF.Jk.JeD+F)')eD)2')eEH%)5J
eF)h3,eJeJHJ,7')E|)GeH%)eGJe/
kH%) kH%) ') F') )kH%) F))GeH%)Jl{G%) Fz*JFL|6
{LH')e.*H2{<eCfHz*kC;)JHk:yf;eH%)J*3
;|7)JkH%) ') e/% yL0%)/% yI)JkH%) ') hHzF)
|F)JLyLE)JLy5JfFkH%) ') eb5;|Leb5
Gts7JF')h,%)J{j5%)kFe,JkE3ef,F')J*eH%)F')F
3eCk0yD)G.31e;5J;)7)53%)H%);
F%e,J%)#*;y,kEI5J;)7)53FeCx{F)mG
pC+{0$)*fDeGkEeGF)D%) kEHeD!eL')
j,J%),)esf55J;)7)53eCeHyF)
eD!3eF)h)z;eDJi/+{0$)Ji/eHyF)e,$) F)kDC%)
eCF)e;yC
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
e gh H fCG j Zh fCG
Ve ogh ..aYh H fCG..Cj
bo Zh S fCG...AGhO d Ghj
.k FGO G a..G
...
G `dG A`YO
?AYO e cCG Lj g h dG AYO g e :GDdG
S P5Q 3P S P%){P P ;Q P *);ss7GKJ3yCh))

5J;)7R)
T
{P vS 5R
P sP fT 5
P PE
P R R *P PP ;P KP P jP 5))P
P S PE{O P 5P
Q PePDQS -Me-P-P
P zFS )e
P P R')Me.3R e0R
T 2R')e
Q P P *S 3PP P ')R eHS ')R J
)PzIe
P fQ R P T e
P HR {R T GQ Q FP eS QEeGP J)P
P P FP
P HP {R P 5
P
P zIe
P R PQF%eP T HP eHS ')R S Q S F)
Q yP T *Q eS ;
P HP {PP 5e
P S Q S F)P 8P {T ,P eG
P R T9)J)P
P T S I
P RP P FT )P RGJ
P zIe
P KP TP jS F)JP T
S R F)
P P PT ;
P T J
R#ePm;T J
R iP R)
R gQ R/eF)
P T RG PR* Q2;Q P%) S R') S Q S F) RIT P%)Q
P {R P F)
S kP HT P%) S Q S F)
S
.c eQh dc Th jdc LQ ,dG MCG b..GHCG Y LQ

?eQ j CG jj a T j
h LQ Qj a
p
GjJ
,G OhM Y dG j fdG
,G Qfi fG h dG b dCa
c aOGe JcGP e G GPEG UN
.HJ
HdG L EG de H fG iCGQ dd h
i--l)*6e;n/he<y*i*p;%e*{:J{sfF){F)Gef5') 1e7e
OCG YCG g YCG d fEG :b
1eF)%) i5J{F) ",f5"iFeEJ; "){I%)i*)*"DGHJFDy/;iFejjGeL%)
U G SQ Y Y gf c ,dG e
leGJ{sfF){<H%) )yj;)JeHef5') /)5iFefDi;i7eF8{,
.HG e Sh Y G
G FefF) 1eF) )zI ifL{F) jD JF eL%) i-- y* ,|5%) ') 1e; FJ
ef5')/)F){0eD%) y*F2JkGH%) yjLQ eEMeGe;65{F)
fEG C YCG - , dc fc EG h
+e)yD;H%) ;y,+3e6') %) )JypLFJ;nsfFe*
Qb Ga JH Y IhdG L
l;1Je')yC%)JkS7JkS7"sFj.J4,
.Y h G
eL%),y*,1*+y5$)IJ"Mee51L%) )
:j gMG fa
#e*%)')M)y.ifL{<.{F)iD%)G<{F);ifF)
dh ,G U EG J
1eF)eDiLeF)CeIzG{G%) I+e)yD;
.Y e Y EG fG
G ejF) F) uef7 j*) vF) /F) )zI"
dG H jM c H
LQCG MQ dG
k*H%) IMe/v)#F)"e8%)J"i7eF)
ly.JyDJ1F)G3%)kEJ+e)yD;
:j
aW f EG p J a
cCG dG
n
IJ+e)yD;#efF)3){j5Fi5J
c dG EG {
iL)31;f,Q kHeEMeL%) IJiL&J{F#eF+1e)yF)i;e5#8yvj5%) kEeEe)F)Je,
Zh
g
kq
kq Snq dG
SQ LdG
CT UCGh ,
m Y
eL%)i--+yj<%)%);eEeF);ieF)iF)is(){F),M)y*%)H%)FH')"*ejLJ"kDFe*
k
.fMh
dGh IdG Y G
#e/%)e;t8LJ;j*)Gi;e572y*M)y*eG3l)%e*MeL%).{F)L"GiL{F)is(){F)gIz,F
.fCG EGp dEGp ,c
,aG e H j
iL|fF)wL3e,J%
iL|fF)wL3e,J)+{)kFeH')"eHeL*e5iGe.Ge*jL{E)0iL{sfF)
MGdG G dG SG
FiFe,F)/)F)iFefDe7)<8{,8e)eF)"e8%
FiFe,
F)/
)J"le)zImGoJy/
.zGe HQCG
"y
"y.0)1GM
y.0)1G )3C)1{ Q9yC)FJ%e)L{9;34%)l/ej*)n/i-1e)
MM)y.D.3H
y.D.3H')JiL9+F34%)l)*6e;yE%ejFe*H')ef5')1eF))zI;eDJ
!?eDe CG fCG ae
;F#j*)l
#j*)l)j*)zF)
jS G*HL)fHiDJ{L{F)$){F)%) {EzLQ iLeFJ
M
ij eDG EG :Oe H G Y b
j/)Q
j/ iLe;Q V l).')F);HL)fH0yC2')J1f<%)LzF)GDE{,
h,Y j CG j L UCG fCc HfP
l
l)*i:J{sfF)i:JF)i:IJo-iFyGJiFe/le:l)*IJ3e7
fCG Y bh Hc HfP ij LdG EG
.Qa Gg d a
...
Y dG feCG dG Oe H Ge g Gg
KM e h :b h ,YJEH dGh IdG
.ba Oe HG
Y G SQ H feCG e f f h
<{F);Je(e*{D%)y/%)Je,yF)J+eCJgf*iLDiHiGyFe/GJ%)3F)iHeL{*k8{,
c :dCf h bf CG dGh IdG
{LMe.J.31eH8{GGeLM9kf%)JMef5{-%e,e.%)')f9*3e5e/%)G
y)
y "3y)"B*L{G%e*GM)1ej;)vL.J.J%jF)#){)fF)gf*){LGEG
Tj L UCG GJ g ?fP iJ
r;'
r; ) 7F)J18JDe,J,1JzG3610$){F)GFefF)eH3e5J%) F)8{G3,J
Y e J Hc GJ CG ?Y j CG
H%
"lep)+E"5e*{L8{heGC
H%)G<{F);J#efF)yF)eLoysLh){8);+3ef;IJ
G
dEG Le ,dYCG NCG e CG
.?fCG
"l p fi"
r o UNEG e "n ogh"
n ,H
leF)0G<{F);Je,)2iL{Fe*)3J%
)#ef9%)fDGqFeLJe9|F)fLH%)') MeHe9|5F
lee
TC
G
h
,G
LhC
G
dE
a
,f
LGh
dhCa ,YH Y CH ,HQ IOY
#esH%
) ') e9|F))3J%) r;f,iLJeEr;
#esH%) J+3)}*.J+|jGIeEk:+fF)#){)fF)%
o o Lr nCG o n an " ,gMh G gCG g

.dG
UC
H
g
gs*
gs*lep)+E8{GG8{)3jLEjC{GyFI{G%
)G+/#ef9%)MeE3e,y.GiD{jG
Y TG G gh "up HQn nr Yp
hC
G
J
C
G
H
dG
fC
G
...UdG
NC
G
9eF)fLJj5eLF)h%
)eDeC})J5%
e
F)GiFe/3e5J%
)
)yF)JLJiHeLF)GL)1is7
9eF)
)
l r Nn n h"
r og n hn r p r n Yn
n ,dG e
Y U b fdG Y c ,J
yFJJiL|Di*M
eGL16B*7%),1Jy;Gy*g%)9')iL}'){Le613Cej5i9eFiLyG
yFJJi
e Gh ,ZG d a " nfo n r jn
GFM
GF emLy/LyF)g<%)GoysLMef9M){G%)H%e*)yF)F)J#ef9%)DjCy.%#){)fF)GD1y*
,dc d e CG ,e jh ,gG
,G Y Y Y g c h ..G
I a ,ddG QdG gCG e a
GK{0%
GK{ )isF)Ee)Gi;.)Lpj53e5J%) iFe/'eC#ef9%)gs*JjFe/l3Iy,EJ
fP Y j b G a
HGh ,Od UNEG gC EG
%
%)eE5*eF)evHJiLGyF)eL){-e,y;ejFe*J;e)4e)8JesF)JyfF)v,e8
eE
c ..EG h ,eDe fG dH d
.Sd
y*eCiL&J{F),yDsG*,J3e5J%);C{,jF)fF)
.aG S SG
M H jCG 3 b SEG OU
AYO
iBBBBBL$) he/3
p s p on Lr hn n n Sr nCG r en h)
o o Lr nCG on an l p fi
r o n oghn
(..p Hu Qn n r Yp
QQOf V He k W Ca f ed VJ fjH
:G````G
.Y G VQ RG f Y H G Y
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh aO c gf
g

:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y d

dSQE
SQEG Lj
JMGbGh YdG SCG d
+|;iGemF)iBBF)L{C%)i)1yF)
23

3483 I`Y edG ``dG
... 3.4
24
...
```H `````Fe ````JEG `Y `jM ```jh R``fi `d e `d

!```c`dG `````JH`àh ``da ```è V``````Y ``Y ``````G
G%)iE{,iG;'){L3e,k-y
JyF)+{.eG*(yfGe,);
,e*C+3)1')JCe5{()})
')f)F)g;F)ejHe*L
BFyjy;;DjF "f5')"
LG@fL5g,)3*eGl)5
EjLK{0%
)}C)/')iCe8'e*J3J%)
e(eHF)3{DC%
e
)JyfLJejf9
eFeC+3)1'){jH)eGy*fjG
zGFy)J%)8{F)GC{FL9
z
1eF)+3)1')%)e;KJy.J1F+C
y;y*e(eHle8Je)kDJ%)ef5')
{()})JyF)LJe,)'
)7jF)
iHef5')y)E%)nFe-+0%)GeL%)
i
mGiGeEl)5kG)1+GF
le*e)eFeCDeF0
E%)e8i*J3J%)JiHef5')is)
"eF)"+)3efGG
c Y Aeo da
Hd G jGhdG
jQdG Y
{*5"+yL{.lJ3K{0%)i.G
7e,eFeCGi*{) ",3fL1
JyFc.e)heF)7v*K{0%)
J%)isf7L{F)lefL3y,;{()})
GiL)i/{F)#eF');1)/G%)
issF)iL)J{F)%
is
)<eFeC')L3e*
g;+4s*kHeEjF)+{EzjF)%)mj,
|6efLJiG%) "eFeC"iLysjL%)fDi/{F),')0%)K1%)eG+yE&G<9F)gvj)
')){0%ejG+1F);+0%)+F)1,C%)e5eFeC+3)1')8ejG)i-1e)l3e-%)JlefL3yjF)eIy*
j(e;yjF "L3e*"'){CeLe/lefL3yjF)
G TEG Ad SSCG cQG f j

if6').)))3ejL')Ee*yLy)h3y)i,iG%)J%)i;lefL3yjF)|6e*yDCeE
ijF)'),1;+fEif*y,yDjF)+)3ef)IJ"eF)"GiF)5{*"eLejG"gG;y/%)L
L{Ci8J%)e5iDej5e*efFeG{()})JyF)fLJ+0%)lefL3yjF)0Gt,)ef/i5e5%)
1eF)F),31eGfDiHemF)i.3yF)')fF)1e,;,y;e,eLjGC%)L%)gj,
.G Y
S H jo fg
d hCG Ad Y
jjja CG hj
Of Qe fg
dfe
Gc j
eGQ feEG
S H
Y dG
M
JcQe
gQ LGJ
hb e
SH Qe
GTEd HdG
dG VQdG Y
GNEG fg OOj PEG ,jd
JHM e FGG hdG aGG
Y 18 Fb QN Vhh e
GZ d hCG LG G
QhdG e 33 dG aG
VdG cDj e gh ,fdG
S H H dG dG
e M cCG dG jh
M be Oj dG OdG e
e Ff H Y AGT e BG
d j H OLh ZQ hOGQH Of
.JQSG Y dH
e" :Hd
Geh GZ ej
"ge G
fCG fG
SQM Hd
d hCG
Fb EG
jG
TQ eH
M ,GZ
hdG KCG
N JdG
dG dG IhdG
MU OhOe Y eCG f
b GZ" :Y bh ,S 23
,e Ge c e Hh QfG
"jdG H UGj CG CG
dG HYEG Hd iHCGh
GZ ej dG FGdG jH
QhdH YG PEG ,IdG dah
jdG IOY d dG dG
fCG" :dG Gg bh ,jdG
GH e fC ej e
eCG iG Gg jDhQ ,U
Vh e LNCG d ,ge
."Ge IY U
`j jQH " :q M e
"q Mh gGH e aCG g
{L3ejF)7),
ipfF)iG;')
;#F),
{()})JyF)
He7/e5
)yIJFeGheF%)
eGy*eI3JyF)
I%)G)y/)Jtf7%)
5))zIf;F)
"i;e5{0$)"+yL{.
G)3)/l{.%)
eF)Ly*-eG
isLzF)
gFzF)JkHeH
01)fE)3J1
L,}E{G')/
eGy*"3eF)"
i/e8Gf.
ibC"eD2')+F),/lI&GELy*iL3efF) "{L')"
eH{CgI)F)}0E%)j,jF)L3e*EJe/yF)G
"/e5JI){*5eLeF)Kj)Gf;K5eIL
3F){0%e,<3e*3g/eF+fF)ifI)yE&,Ly*lesL|,
3)GjGe.)JjF)Ee)y*
"QfCG H ja dCd AT c jd"
1eHE%)4JF)JF%ejF);/+3yDLy*-eGyE%){0$)e5
Ft,jF)leHeG')JlI&)EEjG)'))GFeGGE%)
""i;e5{0$)"BFlesL|,e8%)Jk3yH%)ps*1eHgFe*
F%ejF)J4JFl)3yF)JleHeG')E/')Fe*b9%)%)
4{*%)1eF)')GeH)5F/pjLGIeEJ"k3yH%)
GiLy.le8JeGEJ{*i/e8L{C01g;e5ep*
Gh,yDi*(ejH);i5fj)g;F)y;#)|FFeG+3)1')
J3J%)G
Y MCG JFH Rd GhQ aCG Lj

H `H HYh jaEG
+}(ep*qLjjF)J3C%){()})JyF)y.L{0$)8G
le)Ky/')eGy,jF)JpfF)3JyF)L{C')g;C%)
H%)<L{0$)f;G/CejLJ"EJ{*"i6eF)iL{C')
)J3F3e6g;HefEHiC0J+}(ee*{F4{*%)t6{)fL
f)eGG5ejF)}(eF)5);5J8e)5)e*rj)
*{;g;/%)+}(eeL%)es6{G/fLJ"k3yH%)"i/e*
f){F)0e*}(eF)5)5jF)JpfF)3JyF)8
.G Y
aO b SG jGH e S d jOf aQ Rfi VjQ ej dG FGdG jG CG hj

QhdG jf b M e QNCG Y dGh ,cCG H gG EG HhQhCGh jEG YEG FSh
...ec L 6 `H EG
LC Y
q jo J
Y" IFH dG
GEG "dG
4{L{0$)gHe.G
g;"g*{F)sHij*e-v*
szF)J)') "eF)
Cs)f;F)1e)eL5
3JyF)8g;C%
n/v8/}')
,y(eD,.H)
;EJF;)yF)i(eD')
7)jF)DG;5{F)*e/
jL, "){<ejH')";ej.)
ijF)8eL%)3ej0)JF
esjGyLeGIJeFiFem)
zF)(){F)Kj)'){Fe*
{F)"{()})JyF){L
+fF)jIeGJ5))zI "F
g,F)j5F3y,
y,JeCyIpj*3JyF)gFgEG*)D)J
DeC{Fi5e/+{L{
,"dG Y" d Y ajo

V XM d
#e5%)iL}')i*){F)kEGe5
8g;C%)g*qLjjFs6{)f;F)
i(eF)kC{;J3eF)53eG{F}')3JyF)
4F)yIpj*e5e/eEzF)4{5)y.),
{()})JyF)7{CFejL{EJ13,)JeG%)
eGe;Hib8Jyf,{F)gF))z*qLjjF)
3eImGL{0$)f;FefjHFk)F%ejF):
eIkLJue.kLe*1e,,)yILeE
yLzF)e<3GLJC)y)G4j/JyjLeHL
){fGe;eC1#)1$)
Rhe .U
iis7kEn/
G%) "3JGL)1"
JF')eDG;
"gFemF)"+3)1')iC)G
JyF)*;
G4J{()})
F)jHeEFH
)|*f)
eGy(e;;
e,eHeG')Jg5ejL
%)e70+fF)
4{B*ij)iLyH%)
HeGiH6{*mG
e,,JyjLeHL
eGiFe)+F)G
C1;+31eDepL

,eGyv*{F{GfG
L1JE'eC+3e6'F
Fh3yGH)3
;'FyE%)yDeE
)2'){0$)1eHsHg;%%)/3jHey;}')
LzF)*3y)i;HGFH%)'))GF21)3%)
{F)*#efF);f;F)JpL
Y ZCG j C Te
bhCG d FGL
j5FG4{ejH)i7p,%){jL
k5{,)2')iL{()})yF)+{EwL3e,{0$)1eH')
l1y/n/iG1eF)iF)lejH)+C0
if,{)iF)iDeFeG "3JGL)1"is7
iF)LD{F))zI%)<3JJ3J%)GGE%e*
l){LyjFeCJLGB*i5g/eFiDF)
F')7F)%)')vj) "kE3eG{H){,"DG
g/e*ij)iLyH%)i;H'){Fe*)y.)13)JfL
xzf*|F);eI1,JiL{()})ifIzF)+{F)
<%)Fes6{G4{pLeGIJlejH)5
leDJ%)F{()}.g;
..." "
`````dM Qq ````dG Y ``YCG" :`fhd

"``dP ``H ```JCj ``````Gh ``CG e
gvj)%)iH{F)J%)i.3yF)3J16eF)%)g;JyFfH;heF){()})C)y)yE%)
Je*3y*yjLH%)e5L{CG}EF)e)kDF)LFC)yI%)8fL9F)
{C%)eFe/i/)|7"JyF)fjG/(eDu|7JyF"F)"+y/J+)3efGK5p58
y5{()})JyFe*jD;;J")#e6')y*eC,%e59F)gvj)Je*e6kF4eGL{CG3jF)
{()});oysjHeL5leL3ef)yIeHJeGr{vHsHifFe*y.Ly7y5"JyFeDi/3*
"Gj*{;-y/J9F)gvj)3G%),Eu|6yFe*eC
"q e ahh SSCG cQe bJCG cCG "
+)3efe.,Ji5e5%)iE3eGJ%)if5ee*p5/0%))J{,#eF%)Gc.e)3:7v*
)J{,#eFgF%)%)8J{)GLiL)yfF)"eCg7e)1yjGC)y)oy3eH%)eF0GkF+fE
GnLysFeG1eDyfF)y)ks+%epCJ(G4G+{F){L{L3e{.%)kE#e/')i;0e5e5%)
HGkHeHeCG4ksJe/eb6C%)5e5%)f;F)GreGyH)Ji.F),+3J|*0%)
jF)85GeH%)JgF);)31eDLFH%)k5eIy*.*LgfF)J83%);eDe5
eIy*F{G%)y7%)iL)yfF)+|6efG8)g78JJy.*fj5)(G45e5%)
"yFeGC%)yD%)%)kFJe/J+)3ef);l}E3
"GG Sh h YadG UG L dG "

o
yE%)%)C)yE0%))J{,#eF3e6H%)<)yG5jG5e5%);,zF)IJfG7v*
eH%)H"e8%)J;eC1)yG5jEi({F)jGgHep*eCyF)g7eG.gF);,3yDJyF
3C)yEj/J%)|L%)E+{GGE%)kfFlefL3yjF)F;eC1)yG5jG5e5%);kH,
{j)Fe*Gl{.3G%)Fi*{J%)kHeEyCi5{F)leL3ef);1,%)%)C)yEgF)
i9ef*gFe*H;3G%)5%)%)kFJe/ifFe*iLyIi*emJ%)i5e5%)iE3e)zIj;%)
"GpF)gHe)j/(G4ly;e5J#eF)leL{k01eIy*tsF)Fe*eCyF)J
.G Y
dfe eCG fe GZ fe
a IOY e M
dG Ye Y GZ TQ FGG hdG S
Y S H eGQh RHOH VjQ WGe LGe e
QhdG e 33 dG aG SH ,jG d e
IS aG EG a f IOY MG ZQh ,fdG
G Y fe CG EG ,dG e jW TCG H dG
d Qe L fhH OS M ,fe WdG
jdG MGh bQ dG EG eH JeN dG
G HQ 23 MU bCGh ,INCG dG TCG N
VQdG SCGQ Y L J e ,G OhO
MGh EG fCG LQd ,QG dG e Od dG
S dG gh ,jdG Ya YdG cCG e
h fdG QhdG V SM Gj 6h GgCG 6
Y MCG NG GZ CG cdH jL ,a bO 1100
.SdG d be ASG M ,VG SQe T

3433 f4287 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

3433 f4287 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3433 f4287 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jfdG ,fTH gEG e eGJ

...ASCG 6 hCG 5 `H Fb joj

``JGP I```S 50 `e ```cCG

O 25 :dG 3483 OdG.2016 jaCG 08 G VjQ ej

"``jaEG `SCG h```Y `adG d ,U `ae `jG" :Th q````M

"`jdG" h`fl `jo `fGJdG ``G UG eCG jGH `j `e"

``dG `f ````dN ````dG ``````LGH hC``````Lj ````jdG

Q`````````N ```fCG `````f ```d" :`````` ```fi

IQG``ZH ``U ````j Q```fCG DRBT

````````JU cC````J ``````q eo "```````HdG"

Vh`dG j``jo I`H

"``jjCH ``d `d ,h```e ``W O```dG" :T`````d

"IOjdG Sh Qh`V RdG" :Q```jb H

"jOdG A`d b A`dG `V jfo " :OGhO

! ````````VdG ```HdH ````q gH ```j ```KfL

G``EG `Y `aCG R`fi `d q ```jo ``````J ``````L

"i````````NCG I```è i`````Ù ``````Lj ````àN G ``````Y"

LGj M YdG CGSCG

q V ,dG Ic jQJ QGe Y

V fSffEG ja eCG jQZ

FdH JQG IdG jJ a

"Hf" bQ hjjo HY QfCG

! jH "Ohj GQ" SdG

IjG IMdG eh eY dG c ,BG e jCG b

GZ jQe 5 S FGG jdG

MdG EG jdG JOY edG FGG jdG cDj iNC dL e

``````M G```c ...```````U 4 ``LG GPEG

`````a GU ...jeCG 4 ``````````LG GPEG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

``````Hc GdCG ...`````````fjH 4 `LG GPEG

!```ehO Gd ...`````jFGL 4 ``LG GPEG

...jRGdG G LdGh eCG J

``jJ ``eCG `Y ```dG ```dEG ``ajo IhGQhQ

le) E J ifjJ +yjG leL3ef)

fih YEG FSh hGJ ASCG IY

cQ" IQOe Y GNDe K

H%) yj;%) mF);%)

(G4 3)G , kF jG

ASCG 6 hCG 5 `H Fb jjo

yF) +{F F) 1e) (3 %) e;

cQ" jc MQ Y dN e QGH "G qdG" ZdG d jG QG GhQd Oc N

"b GS b jjo c IhGQhQ"

```dhW ``Y ```JGP I```S 50 e `````cCG

U`````TCG ```H" :(`ZdG Qe) GhQ``````d

MEG j JGdG JS dSQEG jW Y Qe J

ASCG g UH jRGdG AbUCG S

O```dG 2016 jaCG 8 G

eE )1F) ') e,

i7e0 )y. if7 j5 +)3ef)

+1; I +{) zI *epL') #F)

fCGh J g )1F) h)F) ') 0yF) l)#){.') kJ

hef6 , K9 L{F) )y*%) 

eG Fy* eGe %){F) )zI C)J%)

yCJ jF ivC iCe/ wL{) +3)1') k0J

G L; )1F) wL{) +3)1') kEJ

jG eCG cQe cDjh eCG QJ dG H

LGJ eQO CG e Y eCG S ah gGLCG dG jQdG G aY

le) E J ifjJ +yjG leL3ef)

H%) yj;%) mF);%)

(G4 3)G , kF jG

yF) +{F F) 1e) (3 %) e;

eE )1F) ') e,

fCGh J g )1F) h)F) ') 0yF) l)#){.') kJ

hef6 , K9 L{F) )y*%)

G L; )1F) wL{) +3)1') kEJ

') eCF) JG {8) i8F) zI eG%)J

') 5 eCJ yCJ G%) J%) iF 7J

)zImG;J1jGeH%) ') )zIE<3J)1F)

E+F){H{9% )y*%) 5LF#eF)

i7eF) 9{) ') 5

Jyf, +3){/ eHy.J 9{) ') eF7J zG H

),fF) ) yF) +{F L{C') 1e)

iHe- iE3J eG31 %) gG #)}. iE3 ; )1F)