Professional Documents
Culture Documents
FWEC1A Operation Manuals English
FWEC1A Operation Manuals English
FWEC1A Operation Manuals English
Italiano
English
Franais
Deutsch
Espaol
Portugues
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
FWEC1 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS
Nederlands
Hungarian
FWEC1 (LCD)
FWEC1
LCD
Greek
(1)
(2)
(3)
NOTES
FWEC1
CARATTERISTICHE GENERALI
Il comando LCD progettato per comandare tutti i terminali
dimpianto con motore asincrono monofase plurivelocit.
Temperatura ambiente
(2)
(3)
Temperatura impostata
AUTO
Manuale d'installazione
e d'uso
____________________________________________________________
Velocit ventilatore
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
CONFIGURAZIONE SCHEDA
La scheda configurabile in base al tipo di terminale/impianto
da gestire, attraverso la modifica di alcuni parametri.
LISTA PARAMETRI
P00 = configurazione comando (vedi Configurazioni
Previste) per selezionare il tipo di terminale da gestire.
P01 = tipo di installazione del comando
- 000: bordo terminale
- 001: parete
P02 = (non utilizzato)
P03 = zona neutra [20-50C/10]; parametro utilizzato in
caso di configurazioni con commutazione raffreddamento/
riscaldamento automatica in funzione della temperatura
dellaria.
Manuale d'installazione e d'uso
utilizzare i tasti
Premere
per salvare il nuovo valore impostato o
per annullare la modifica
Una volta conclusa la modifica di parametri interessati
premere il tasto
PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE
PARAMETRI
001
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
002
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
003
Indicazione livello:
1= inserimento password
Utilizzare i tasti
Indicazione livello:
001= inserimento
password
Utilizzare i tasti
per scorrere i vari parametri (vedi
Lista Parametri sopra descritta).
Premere
per attivare la modifica del parametro (il
valore comincer a lampeggiare).
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ACQUA
004
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
005
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
006
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ACQUA
Indicazione livello:
003 = inserimento password
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: SI
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
008
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: SI
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
009
Tubi impianto: 2
Valvola: NO
Resistenza: si
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ARIA
010
Tubi impianto: 2
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
011
Tubi impianto: 2
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
012
Tubi impianto: 2
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ACQUA
013
Tubi impianto: 2
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
014
Tubi impianto: 2
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
015
Tubi impianto: 2
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ACQUA
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Tubi impianto: 2
Valvola: 3 VIE
Resistenza: SI
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
017
Tubi impianto: 2
Valvola: 3 VIE
Resistenza: SI
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
018
Tubi impianto: 2
Valvola: 3 VIE
Resistenza: SI
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ARIA
019
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
020
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
021
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ARIA
022
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
023
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
024
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 4
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ARIA
025
Tubi impianto: 4
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
026
Tubi impianto: 4
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
LOGICHE
COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO
Sono presenti 4 differenti logiche di selezione della modalit
di funzionamento del termostato definite in base alla
configurazione impostata sul comando:
Locale manuale: scelta dallutente agendo sul tasto
Distanza manuale: in funzione dello stato dellIngresso
Digitale 1 (logica contatto: vedi parametri configurazione
scheda)
Automatico in funzione della temperatura dellacqua
Estate
027
Tubi impianto: 4
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ARIA
028
Tubi impianto: 4
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3 + CN (CONVEZIONE NATURALE)
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
Inverno
Temp. acqua
Temp. aria
029
Tubi impianto: 4
Valvola: 2/3 vie
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3 + CN (CONVEZIONE NATURALE)
Logica commutazione estate/inverno: DISTANZA MANUALE
030
Tubi impianto: 4
Valvola: 2/3 VIE
Resistenza: NO
Velocit ventilazione: 3 + CN (CONVEZIONE NATURALE)
Logica commutazione estate/inverno: AUTOMATICA LATO
ARIA
Dove:
Set la temperatura impostata con le frecce
ZN la zona neutra (parametro P03)
La modalit di funzionamento del termostato indicata
sul display dai simboli
(riscaldamento).
(raffreddamento) e
031
Tubi impianto: 4
Valvola: NO
Resistenza: SI
Velocit ventilazione: 3
Logica commutazione estate/inverno: LOCALE MANUALE
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILAZIONE
CONSENSO DELLACQUA
Temp. acqua
RISCALDAMENTO
RAFFREDDAMENTO
Temp. acqua
Temp. aria
RISCALDAMENTO
Temp. aria
RAFFREDDAMENTO
Temp. aria
RISCALDAMENTO
Temp. aria
in Raffreddamento:
con comando a bordo macchina (P01 = 0) e configurazioni
con valvola: viene mantenuta la minima velocit disponibile
anche a temperatura raggiunta.
Comando a bordo e configurazioni senza valvola: ogni 10
minuti di ventilatore fermo viene eseguito un lavaggio di 2
minuti alla velocit media per permettere alla sonda aria
una lettura pi corretta della temperatura ambiente.
In Riscaldamento
Con resistenza attiva: viene forzata la ventilazione alla
velocit media.
Una volta spenta la resistenza: viene mantenuta, per 2
minuti, una post ventilazione alla velocit media. (NB:
tale ventilazione verr completata anche se il termostato
dovesse venir spento o si passasse alla modalit
raffreddamento).
DISPLAY
Il display visualizza lo stato del ventilatore
Stb: ventilatore in standby
On: ventilatore acceso
noF: ventilatore disattivato
per lavorare in sola convezione
naturale
Vel. media
Vel. massima
NB Nel caso di velocit fissa la logica di attivazione del
ventilatore sar pari a quella della logica automatica.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
RESISTENZA ELETTRICA
La resistenza elettrica un dispositivo gestito come eventuale
supporto nella fase di riscaldamento.
Vel. minima
SELEZIONE
Se prevista dalla configurazione la resistenza pu essere
Vel. media
Vel. massima
ATTIVAZIONE
del tasto
visualizzer questultima; una pressione
successiva cambier tale impostazione.
VALVOLA
Il controllo pu gestire valvole a 2 o 3 vie di tipo ON/OFF con
tensione di alimentazione dell'attuatore di 230 V.
APERTURA
Lapertura della valvola viene comandata in funzione del set
di lavoro e della temperatura dellaria
CONSENSO DELLACQUA
RISCALDAMENTO
RAFFREDDAMENTO
ON
OFF
Temp. acqua
Temp. aria
RISCALDAMENTO
Temp. aria
CONSENSO DELLACQUA
Il controllo della temperatura dellacqua per il consenso
allapertura interessa solo configurazioni con valvole a 3
e resistenza elettrica. In tali configurazioni verr fatto un
controllo della temperatura dellacqua in caso di:
Temp. acqua
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALLARMI
ALLARMI GRAVI
ATTIVAZIONE
La funzione attivabile con la pressione del tasto
DISPLAY
Sul display la funzione Economy
indicata da simbolo
Termostato OFF
Termostato ON
PROCEDURA DI AUTODIAGNOSI
Tale procedura permette di verificare il corretto funzionamento
delle singole uscite del comando stesso.
Per eseguire tale procedura seguire le indicazioni sotto
riportate.
Mettere in Off il termostato
Temp. aria
DISPLAY
Il display visualizza le seguenti informazioni
Indicazione livello:
1= inserimento password
Utilizzare i tasti
per modificare il valore del display
fino al valore di password per la autodiagnosi (030) e
premere
Premere il tasto
per accendere in successione le varie
uscite del termostato.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Simbolo
Morsetti
Velocit minima
N-V1
Velocit media
N-V2
Velocit massima
N-V3
Valvola
N-Vc
DI1
DI2
Fase
Neutro
PE
Terra
SA
SW
Sonda acqua
V0
V1
Vel. minima
V2
Vel. media
V3
Vel. massima
Vc
Valvola
Vh
Resistenza
Seconda valvola
Vel. superminima
nessun simbolo
Azionamento
N-Vh
Dove
NB
Per collegamenti di potenza utilizzare cavo sezione 1 mm2
Per ingressi digitali utilizzare cavo tipo AWG 24
Per prolungamenti sonde utilizzare cavo schermato tipo
AWG 24
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
SCHEMI ELETTRICI
Tabella Unit/Schemi
..
BU
BK
BN
Marrone
CI12
CN
Morsettiera Terminale
DI1
DI2
EXT
GN
Verde
GY
Grigio
IL
EPIB6
EPIMSB6
Fase
Motore Ventilatore
Neutro
PE
Terra
RHC
Temp. Funzionamento
Range 0-50C
RE
Resistenza Elettrica
Temp. Stoccaggio
Range -10-60C
RD
SA
Sonda Aria
SC
Scatola cablaggi
SW
Sonda Acqua
TSA
TSM
Termofusibile di sicurezza
V1
Velocit Minima
V2
Velocit Media
V3
Velocit Massima
Ingressi analogici
Sonde di Temperatura
VC
Uscite di potenza
VH
VHC
WH
Bianco (comune)
YE
Giallo
KR
10
Altrimenti forare la parete dove si vuole installare il comando, in corrispondenza delle asole di fissaggio (5x8mm)
poste nella base del comando; passare i cavi attraverso
la feritoia della base e fissarla con delle viti alla parete
(precedentemente forata). (vedere figura 6).
Eseguire i collegamenti elettrici sulla morsettiera del
terninale seguendo lo schema relativo.
Richiudere il comando con l'apposita vite.
DATI TECNICI
90-250Vac 50/60Hz
Alimentazione
Potenza 8W
Fusibile di protezione: 500mA ritardato
Connettori
250V 10A
Contatto pulito
Ingressi digitali
Sonde di Temperatura
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
Installation and
operation manual
GENERAL CHARACTERISTICS
LCD controller has been designed to govern the operation
of Daikin indoor units with single-phase multispeed
asynchronous motor.
____________________________________________________________
room temperature
(2)
(3)
Set temperature
AUTO
Fan speed
Operation mode: Cooling. When flashing it indicates
that water circuit is not enabled to fan ventilation.
BOARD CONFIGURATION
Alarm triggered
Minimum Temperature Control
Valve open
Heating element. If the symbol flashes it means that
the heating element is on; if steadily lit it means only
that the heating element has been selected
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
PARAMETER LIST
P00 = controller configuration (see Available configurations)
to select the type of unit to be governed.
P01 = type of controller installation
- 000: on the unit
- 001: wall mounted
P02 = (not used)
P03 = neutral zone [20-50C/10]; parameter used in case of
configurations with automatic cooling/heating changeover
according to air temperature.
use keys
Press
to save the new value setting or
to cancel
the modification
After completing the modification of the parameters
concerned press key
001
002
level indication:
1= password entry
Use keys
level indication:
001= password
entry
Press
to confirm the parameter change (the value
will start flashing).
level indication:
003 = password entry
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
003
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE
004
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
005
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
006
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: YES
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
008
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: YES
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
009
System pipes: 2
Valve: NO
Heating element: yes
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
010
System pipes: 2
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
011
System pipes: 2
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
012
System pipes: 2
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE
013
System pipes: 2
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
014
System pipes: 2
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
015
System pipes: 2
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC WATER SIDE
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
System pipes: 2
Valve: 3 WAYS
Heating element: YES
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
017
System pipes: 2
Valve: 3 WAYS
Heating element: YES
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
018
System pipes: 2
Valve: 3 WAYS
Heating element: YES
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
019
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
020
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
021
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
022
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
023
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
024
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: NO
Fan speed: 4
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
025
System pipes: 4
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
026
System pipes: 4
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
LOGICS
COOLING/HEATING SWITCHING
Four logics are present to select the thermostat operating
modes according to the controller configuration setting:
Local manual: user choice made through the key
Remote manual: depending on the Digital Input 1 status
(contact logic: see configuration parameters of board)
Automatic depending on water temperature
Summer
Winter
Water temp.
027
System pipes: 4
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
028
System pipes: 4
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3 + CN (NATURAL CONVECTION)
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
Air temp.
029
System pipes: 4
Valve: 2-3 ways
Heating element: NO
Fan speed: 3 + CN (NATURAL CONVECTION)
Summer/winter switching logic: REMOTE MANUAL
030
System pipes: 4
Valve: 2-3 WAYS
Heating element: NO
Fan speed: 3 + CN (NATURAL CONVECTION)
Summer/winter switching logic: AUTOMATIC AIR SIDE
Where:
Set is the temperature setting made by the arrows
ZN is the neutral zone (parameter P03)
The thermostat operating mode is indicated on the display by
the symbols
(cooling) and
(heating).
031
System pipes: 4
Valve: NO
Heating element: YES
Fan speed: 3
Summer/winter switching logic: LOCAL MANUAL
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILATION
WATER CONTROL
Water temp.
HEATING
COOLING
Water temp.
Air temp.
HEATING
Air temp.
COOLING
Air temp.
HEATING
Air temp.
or
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
HEATING ELEMENT
The electrical heating element is a device used to provide
support where necessary in the heating mode.
SELECTION
If provided for in the configuration, the heating element can be
Low speed
Medium speed
High speed
key.
ACTIVATION
NB: if the active speed is different from the one selected by
the user (in the case of a forced override), pressing the
button
once will cause the latter to be displayed;
pressing again will change this setting.
Air temp.
VALVE
The controller can govern 2 or 3-way On/OFF type valves with
actuator featuring 230 V.
OPENING
The valve opening is controlled according to the operating
setpoint and air temperature setpoint
COOLING
Air temp.
HEATING
Air temp.
WATER CONTROL
The checking of water temperature to enable valve opening
is a function that concerns only configurations with 3-way
valves and heating element. In such configurations the water
temperature will be checked in the following cases:
OFF
Water temp.
Water temp.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALARMS
SERIOUS ALARMS
ACTIVATION
This function can be activated by pressing the key
DISPLAY
The Economy function is shown
on the display by the symbol
NON-SERIOUS ALARMS
Thermostat OFF
Thermostat ON
SELF-DIAGNOSIS PROCEDURE
This procedure allows you to check whether the individual
outputs of the controller function correctly.
To run the procedure, follow the directions below.
Air temp.
Push the
level indication:
1= password entry
Use the
keys to change the value on the display
until arriving at the password for self-diagnosis (030) and
press
Press the
button to switch on the various thermostat
outputs in sequence.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Symbol
no symbol
Actuation
Terminals
Min. speed
N-V1
Med. speed
N-V2
Max. speed
N-V3
Valve
N-Vc
Heating element
Second valve
Extra low speed
N-Vh
no active outlet
(after a
To exit the self-diagnosis procedure press
few minutes the thermostat will automatically exit in any
case).
Remote cooling/heating
DI2
Remote On/Off
Phase
Neutral
PE
Ground
SA
SW
Water sensor
V0
V1
Low speed.
V2
Medium speed
V3
High speed
Vc
Valve
Vh
NB
For power connections use cable w/ cross section size of 2
mm2
For digital inputs used AWG 24 cable
For sensor extensions use AWG 24 shielded cable
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
WIRING DIAGRAMS
Unit table/Diagrams
INSTALLATION OF WALL-MOUNTED
CONTROLLER
For wall mounting of the controller it is advisable to use
an electric box behind the controller to accommodate the
cables.
..
BU
BK
BN
Brown
CI12
CN
Terminal board
DI1
DI2
EXT
GN
Green
GY
Grey
IL
Make the electrical connections to the indoor unit terminal block as per the wiring diagram.
IPM
KP
Phase
Fan motor
MS
Flap microswitch
Neutral
PE
Ground
RHC
RE
Heating element
RD
SA
Air sensor
SC
Wiring box
SW
Water sensor
TSA
TSM
Safety fuse
Vo
V1
Min. speed
V2
Med. speed
V3
Max. speed
VC
VH
VHC
WH
White (common)
YE
Yellow
KR
10
Otherwise, in the wall where you wish to mount the controller, drill holes to match up with the fastening slots (5x8mm)
on the base of the controller; pass the cables through the
slot on the base and screw it to the wall (previously drilled).
(see figure 6).
TECHNICAL DATA
90-250Vac 50/60Hz
Power supply
Electrical input 8W
Protection fuse 500mA delayed
Operating temp.
Range 0-50C
Storage temp.
Range -10-60C
NO 5A @ 240V (Resistive)
Relay
Connectors
250V 10A
Clean contact
Digital inputs
Analog inputs
Temperature sensors
Power outputs
Temperature sensors
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
CARACTRISTIQUES GNRALES
Le contrleur LCD a t conu pour commander toutes les
units terminales de la gamme Daikin moteur asynchrone
monophas plusieurs vitesses.
PRINCIPALES FONCTIONS
Rglage de la temprature de lair par variation automatique
de la vitesse du ventilateur.
Rglage de la temprature de lair par commande On-Off
du ventilateur une vitesse fixe
Contrle de vannes On-Off pour systmes deux ou
quatre tubes.
Gestion de la rsistance dappoint pour le chauffage.
Commutation Rafrachissement/Chauffage dans les
modalits suivantes:
manuelle sur lappareil
manuelle distance (centralise)
automatique, en fonction de la temprature de leau
automatique, en fonction de la temprature de lair
Il est dot de:
Entre digitale 1 - Contacts libres pour commutation
Rafrachissement/Chauffage distance centralise
(logique contact: voir les paramtres de configuration de
la carte).
Entre digitale 2 - Contacts libres pour commande
externe (par ex.: contact fentre, ON/OFF distance,
dtecteur de prsence, etc.) qui peut activer ou dsactiver
le fonctionnement de lunit (logique contact: voir les
paramtres de configuration de la carte).
Sonde de temprature loigne pour leau (FWTSK)
Sonde de temprature loigne pour lair (FWTSK). Si
prsente, cette sonde est utilise la place de la sonde
interne pour la lecture de la temprature ambiante.
Le panneau de commande se compose des lments
suivants:
Moniteur LCD
Clavier
Temprature ambiante
(2)
(3)
Temprature programme
AUTO
Manuel d'installation
et d'utilisation
____________________________________________________________
Prsence dalarme
Contrle Temprature minimum
Ouverture vanne
Rsistance lectrique. Le symbole clignotant
indique que la rsistance est en fonction. Le
symbole allum fixe indique uniquement la
rsistance slectionne.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
CONFIGURATION DE LA CARTE
Appuyer sur
001
Porter le thermostat sur Off
Tuyaux installation: 2
Vanne: non
Rsistance: non
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
002
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
003
Indication niveau:
1 = saisie MdP
Indication niveau:
001= saisie MdP
Paramtre
slectionn: P...
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT EAU
004
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
005
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
006
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT EAU
Indication niveau :
003 = saisie MdP
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: OUI
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
008
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: OUI
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
009
Tuyaux installation: 2
Vanne: NON
Rsistance: oui
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT AIR
010
Tuyaux installation: 2
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
011
Tuyaux installation: 2
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
012
Tuyaux installation: 2
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT EAU
013
Tuyaux installation: 2
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
014
Tuyaux installation: 2
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
015
Tuyaux installation: 2
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT EAU
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Tuyaux installation: 2
Vanne: 3 VOIES
Rsistance: OUI
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
017
Tuyaux installation: 2
Vanne: 3 VOIES
Rsistance: OUI
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
018
Tuyaux installation: 2
Vanne: 3 VOIES
Rsistance: OUI
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT AIR
019
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
020
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
021
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT AIR
022
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
023
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
024
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 4
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT AIR
025
Tuyaux installation: 4
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
026
Tuyaux installation: 4
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
LOGIQUES
SLECTION RAFRACHISSEMENT/CHAUFFAGE
Sont prsentes 4 logiques diffrentes de slection du mode de
fonctionnement du thermostat, lesquelles sont dfinies sur la
base de la configuration programme sur la commande:
Locale manuelle: choix de lutilisateur en utilisant la touche
distance manuelle: en fonction de ltat de lEntre
Digitale 1 (logique contact: voir les paramtres de
configuration de la carte).
Automatique en fonction de la temprature de leau
027
Tuyaux installation: 4
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT AIR
t
Hiver
Temp. eau
028
Tuyaux installation: 4
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3 + CN (CONVECTION NATURELLE)
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
029
Tuyaux installation: 4
Vanne: 2-3 voies
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3 + CN (CONVECTION NATURELLE)
Logique slection t / hiver: DISTANCE MANUELLE
t
Hiver
Temp. air
030
Tuyaux installation: 4
Vanne: 2-3 VOIES
Rsistance: NON
Vitesse ventilation: 3 + CN (CONVECTION NATURELLE)
Logique slection t / hiver: AUTOMATIQUE CT AIR
031
Tuyaux installation: 4
Vanne: NON
Rsistance: OUI
Vitesse ventilation: 3
Logique slection t / hiver: LOCALE MANUELLE
O:
Set est la temprature programme au moyen des
flches
ZN est la zone neutre (paramtre P03)
Le mode de fonctionnement du thermostat est identifie sur
le moniteur par les symboles
(Chauffage)
(Rafrachissement) et
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILATION
ACTIVATION EAU
Temp. eau
CHAUFFAGE
RAFRACHISSEMENT
Temp. eau
Temp. air
CHAUFFAGE
mode actif (
Temp. air
ou
RAFRACHISSEMENT
Temp. air
CHAUFFAGE
Temp. air
mode Rafrachissement:
commande installe sur lunit (P01 = 0) et configuration
avec vanne: la vitesse minimum disponible est maintenue
aprs avoir atteint la temprature fixe.
Commande installe sur lunit et configuration sans
vanne: toutes les 10 minutes darrt du ventilateur est
effectu un nettoyage de 2 minutes la vitesse moyenne
pour permettre une lecture plus prcise de la temprature
ambiante par la sonde air.
mode Chauffage
Rsistance active: la ventilation est force la moyenne
vitesse.
Rsistance teinte: pendant 2 minutes est maintenue une
post-ventilation la moyenne vitesse. (NB: la ventilation
est complte mme si le thermostat est teint ou en cas
de commutation sur la modalit rafrachissement)
MONITEUR
Le moniteur affiche ltat du ventilateur
Stb: ventilateur en standby
On: ventilateur allum
noF: ventilateur dsactiv pour
fonctionner dans la modalit
convection naturelle seulement
Vit. moyenne
Vit. maximum
NB Dans le cas de vitesse fixe, la logique dactivation du
ventilateur correspondra celle de la logique automatique.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
RSISTANCE LECTRIQUE
La rsistance lectrique est un dispositif ayant la fonction
dappoint dans la phase de chauffage.
Vit. minimum
SLECTION
Si prvue par la configuration, la rsistance peut tre slectionne
Vit. moyenne
Vit. maximum
ACTIVATION
VANNE
Le contrleur est capable de grer les vannes 2 ou 3 voies
de type ON/OFF, le capteur tant aliment 230 V.
OUVERTURE
Louverture de la vanne est commande en fonction du set
point de service et de la temprature de lair
ACTIVATION EAU
CHAUFFAGE
RAFRACHISSEMENT
ON
OFF
Temp. eau
Temp. air
CHAUFFAGE
Temp. air
ACTIVATION EAU
Le contrle de la temprature de leau pour activer louverture
est prvu uniquement dans les configurations avec vannes
3 voies et rsistance lectrique. Avec ces configurations
le contrle de la temprature est effectu dans les cas
suivants:
clignotant
Temp. eau
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALARMES
ALARMES GRAVES
Thermostat OFF
Thermostat ON
PROCDURE DAUTODIAGNOSTIC
Cette procdure permet de vrifier le fonctionnement correct
des sorties du contrleur.
Pour lexcution de cette procdure, se reporter aux
indications suivantes:
Porter le thermostat sur Off
Temp. air
Indication niveau :
1 = saisie MdP
MONITEUR
Le moniteur affiche les informations suivantes
contrle Temprature minimum slectionn: symbole
contrle Temprature minimum dclench: indication
DEFR
Symbole
Bornes
Vitesse minimum
N-V1
Vitesse moyenne
N-V2
Vitesse maximum
N-V3
Vanne
N-Vc
DI1
DI2
ON/OFF loign
Phase
Neutre
PE
Terre
SA
SW
Sonde eau
V0
V1
Vit. minimum
V2
Vit. moyenne
V3
Vit. maximum
Vc
Vanne
Vh
Rsistance
Deuxime vanne
Vit. extra-minimum
aucun symbole
Actionnement
N-Vh
NB
Pour les connexions de puissance utiliser un cble d1 mm2
de section
Pour les entres digitales utiliser un cble de type AWG 24
Pour les prolongations des sondes utiliser un cble blind
de type AWG 24
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
SCHMAS LECTRIQUES
Table Unit/Schmas
.....
BU
BK
BN
Marron
CI12
CN
Bornier terminal
DI1
DI2
EXT
GN
Vert
GY
Gris
IL
IPM
UTN
KP
Phase
Moteur Ventilateur
MS
Microinterrupteur Dfl.
Neutre
PE
Terre
RHC
RE
Rsistance lectrique
RD
SA
Sonde Air
SC
Botier connexions
SW
Sonde Eau
TSA
TSM
Thermofusible de scurit
Vo
V1
Vitesse minimum
V2
Vitesse Moyenne
V3
Vitesse Maximum
VC
lectrovanne Refroidissement
VH
lectrovanne Chauffage
VHC
lectrovanne Rafr./Chauff.
WH
Blanc (commun)
YE
Jaune
KR
10
Instructions de Montage
Retirer la vis de fermeture du contrleur.(voir figure 4)
Si lon utilise un botier 503, faire passer les cbles par
louverture prvue sur la base du contrleur et utiliser les
trous prvus pour la fixation. (voir figure 5).
En alternative, raliser sur le mur les trous lendroit auquel
le contrleur doit tre install, hauteur des orifices de
fixation (5 x 8 mm) prsents la base du contrleur; faire
passer les cbles par louverture prvue sur la base et la
fixer au mur (prcdemment perc) laide des vis). (voir
figure 6).
DONNES TECHNIQUES
90-250Vac 50/60Hz
Alimentation
Puissance 8W
Fusible de protection 500mA retard
Temp. de fonctionnement
Plage 0-50C
Temp. de stockage
Plage -10-60C
Norm.Ouvert 5A @ 240V (Rsistif)
Relais
Connecteurs
250V 10A
Contact libre
Entres numriques
Entres analogiques
Sondes de Temprature
Sorties de puissance
Sondes de Temprature
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
ALLGEMEINE MERKMALE
Die LCD-Steuerung wurde fr die Steuerung aller
Klimaanlagenterminals der Daikin-Baureihe mit EinphasenAsynchronmotor mit mehreren Geschwindigkeiten
entwickelt.
Raumtemperatur
(2)
(3)
Eingestellte Temperatur
AUTO
Automatische Lftungslogik
Installations- und
Bedienungsanleitung
____________________________________________________________
AKTIVE TASTENKOMBINATIONEN
Bei Thermostat auf Off: Zugang zur Prozedur
Parameterkonfigurierung
Bei Thermostat auf On: Anzeige der momentanen
Wassertemperatur
Wahl der Funktion Min. Lufttemperatur
Ventilatorgeschwindigkeit
Betriebsart: Khlung. Blinken bedeutet, dass die
Freigabe des Lftungsbetriebs von der Wasserseite
fehlt.
Betriebsart: Heizung. Blinken bedeutet, dass die
Freigabe des Lftungsbetriebs von der Wasserseite
fehlt.
Option Economy eingeschaltet
Alarmanzeige
Mindesttemperaturkontrolle
Ventil offen
Heizwiderstand. Blinken des Symbols bedeutet
Widerstand in Betrieb; dauernd leuchtendes Symbol
bedeutet nur, dass der Widerstand gewhlt ist
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
KONFIGURIERUNG PLATINE
Die Platine kann in Abhngigkeit von dem zu steuernden
Terminal/Klimaanlage durch nderung einiger Parameter
konfiguriert werden.
PARAMETERLISTE
P00 = Konfigurierung Steuerung (siehe Vorgesehene
Konfigurationen) fr die Wahl des zu steuernden
Terminaltyps.
P01 = Installationsart der Steuerung
- 000: am Terminal
- 001: Wand
P02 = (nicht benutzt)
PROZEDUR PARAMETERKONFIGURIERUNG
VORGESEHENE KONFIGURATIONEN
(PARAMETER P00)
Die LCD-Steuerung kann je nach Systemtyp auf verschiedene
Arten konfiguriert werden. Die diversen Konfigurationen erhlt
man, indem man den Parameter P00 entsprechend konfiguriert
(siehe Prozedur Parameterkonfigurierung Steuerung).
001
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
002
gleichzeitig die Tasten
drcken.
Stufenangabe:
1 = Passworteingabe
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON
HAND
003
die Tasten
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE WASSERSEITE
004
Stufenangabe:
001=
Passworteingabe
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
005
drcken
um die nderung des Parameters zu
aktivieren (der Wert beginnt zu blinken)
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON
HAND
006
Stufenangabe:
003= Passworteingabe
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE WASSERSEITE
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VORGESEHENE KONFIGURATIONEN
(PARAMETER P00)
007
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: JA
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
008
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: JA
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
009
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: NEIN
Widerstand: ja
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE
010
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
011
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
012
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE WASSERSEITE
013
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
014
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
015
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE WASSERSEITE
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 3-WEGE
Widerstand: JA
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
017
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 3-WEGE
Widerstand: JA
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
018
Rohrzahl Anlage: 2
Ventil: 3-WEGE
Widerstand: JA
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE
019
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
020
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
021
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE
022
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
023
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
024
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 4
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE
VORGESEHENE KONFIGURATIONEN
(PARAMETER P00)
025
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
026
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
027
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3 + CN (NATRLICHE KONVEKTION)
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
029
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: 2/3-Wege
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3 + CN (NATRLICHE KONVEKTION)
Umschaltlogik Sommer/Winter: FERNSTEUERUNG VON HAND
030
UMSCHALTUNG KHLUNG/HEIZUNG
Es gibt 4 verschiedene Logiken zur Wahl der Betriebsart
des Thermostaten, die auf Grund der an der Steuerung
eingestellten Konfiguration definiert sind:
Lokale von Hand: Der Benutzer whlt durch Drcken der
Taste
Fernsteuerung von Hand: in Abhngigkeit vom
Zustand des Digitaleingangs 1 (Kontaktlogik: siehe
Konfigurationsparameter Platine).
Automatisch in Abhngigkeit von der
Wassertemperatur
Sommer
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE
028
LOGIKEN
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: 2/3-WEGE
Widerstand: NEIN
Lftungsgeschwindigkeit: 3 + CN (NATRLICHE KONVEKTION)
Umschaltlogik Sommer/Winter: AUTOMATISCHE LUFTSEITE
Winter
Wassertemperatur
Wobei:
Set die mit den Pfeiltasten eingestellte Temperatur
ZN die Neutralzone ist (Parameter P03)
Die Betriebsart des Thermostaten wird am Display durch die
Symbole
(Khlung) und
(Heizung) angezeigt.
031
Rohrzahl Anlage: 4
Ventil: NEIN
Widerstand: JA
Lftungsgeschwindigkeit: 3
Umschaltlogik Sommer/Winter: LOKALE VON HAND
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
LFTUNG
WASSERSEITIGE FREIGABE
WAHL BETRIEBSGESCHWINDIGKEIT
Mit der Taste Fan
kann man zwischen folgenden
Geschwindigkeiten whlen:
KHLUNG
Wassertemperatur
HEIZUNG
KHLUNG
Wassertemperatur
Lufttemperatur
Betriebsart (
HEIZUNG
Lufttemperatur
Lufttemperatur
HEIZUNG
Lufttemperatur
oder
) angezeigt.
Mittlere Geschw
Maximale Geschw
Anm.: Bei fest eingestellter Geschwindigkeit entspricht die
Einschaltlogik des Ventilators der automatischen Logik.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ELEKTROWIDERSTAND
Der Elektrowiderstand ist eine Vorrichtung, die als eventuelle
Untersttzung in der Heizungsphase behandelt wird.
Minimale Geschw
WAHL
Wenn in der Konfiguration vorgesehen, kann der Widerstand
Mittlere Geschw
Maximale Geschw
EINSCHALTUNG
gewhlt werden.
VENTIL
Die Steuerung kann 2- oder 3-Wege-Ventile vom ON/OFF-Typ
mit einer Netzspannung des Antriebs von 230 V steuern.
FFNUNG
Die ffnung des Ventils wird auf Grund der Arbeitseinstellung
und der Lufttemperatur gesteuert.
KHLUNG
OFF
Wassertemperatur
Lufttemperatur
HEIZUNG
Lufttemperatur
DISPLAY
Am Display werden folgende Informationen angezeigt:
Widerstand vom Benutzer gewhlt: Symbol
leuchtet
Widerstand eingeschaltet: Symbol
blinkt
WASSERSEITIGE FREIGABE
Die Kontrolle der Wassertemperatur fr die Freigabe der
ffnung betrifft nur Konfigurationen mit 3-Wege-Ventilen
und Elektrowiderstand. In diesen Konfigurationen wird eine
Kontrolle der Wassertemperatur durchgefhrt bei:
Heizung mit Widerstand: Der Betrieb des Widerstands
bewirkt eine Zwangslftung; daher ist ein Durchfluss von
zu kaltem Wasser durch das Terminal zu vermeiden.
Wassertemperatur
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALARME
SCHWERE ALARME
EINSCHALTUNG
Die Funktion wird durch Drcken der Taste
DISPLAY
Am Display wird die Funktion
eingeschaltet.
MINDESTTEMPERATURKONTROLLE
Mit dieser Logik kann bei ausgeschaltetem Thermostaten
dafr gesorgt werden, dass die Raumtemperatur nicht zu
stark absinkt, indem das Terminal gegebenenfalls fr die
notwendige Zeit auf Heizbetrieb geht.
Wenn der Elektrowiderstand vorhanden ist, wird er nur
dann benutzt, wenn er vorher als Hilfsvorrichtung fr den
Heizbetrieb gewhlt wurde.
WAHL
Die Steuerung der Mindesttemperaturkontrolle kann bei
ausgeschaltetem Thermostaten durch gleichzeitiges Drcken
Thermostat OFF
Thermostat ON
erfolgen.
der Tasten
Mit derselben Tastenkombination wird diese Betriebsart auch
ausgeschaltet.
EINSCHALTUNG
Wenn diese Kontrolle gewhlt wird, schaltet sich das Terminal
ein, wenn die Raumtemperatur unter 9C absinkt.
ELBSTDIAGNOSEPROZEDUR
Mit dieser Prozedur kann das einwandfreie Funktionieren der
einzelnen Ausgnge der Steuerung berprft werden.
Zum Ausfhren der Prozedur den nachstehenden Angaben
folgen:
Den Thermostaten auf Off stellen
Lufttemperatur
Stufenangabe:
1 = Passworteingabe
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
drcken
Die Taste
drcken, um nacheinander die verschiedenen
Ausgnge des Thermostaten einzuschalten.
Symbol
Aktivierung
Klemmen
Minimale
Geschwindigkeit
N-V1
Mittlere
Geschwindigkeit
N-V2
Maximale
Geschwindigkeit
N-V3
Ventil
N-Vc
Widerstand
zweites Ventil
superminimale Geschw.
kein Symbol
N-Vh
Die Taste
drcken, um die Selbstdiagnoseprozedur
zu verlassen (nach einigen Minuten verlsst sie der
Thermostat aber auch automatisch).
DI2
fernbed. On/Off
Phase
Mittelleiter
PE
Erde
SA
getrennte Luftsonde
SW
Wassersonde
V0
V1
Minimale Geschw.
V2
Mittlere Geschw.
V3
Maximale Geschw.
Vc
Ventil
Vh
Anm:
Fr Leistungsanschlsse Kabel mit einem Querschnitt von
1 mm2benutzen.
Fr Digitaleingnge Kabel vom Typ AWG 24 benutzen.
Fr Sondenverlngerungen Abschirmkabel vom Typ AWG
24 benutzen.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
SCHALTPLNE
Tabelle Konfigurationen/Schaltplne
.....
BU
BK
BN
Braun
CI12
CN
Klemmenleiste Terminal
DI1
DI2
EXT
Externer Hilfskontakt
GN
grn
GY
grau
IL
IPM
Leistungsplatine fr UTN-Gerte
KP
Phase
Ventilatormotor
MS
Mikroschalter Luftklappe
Mittelleiter
PE
Erde
RHC
Fernschalter Heizung/Khlung
RE
Elektrowiderstand
Betriebstemperatur
Bereich 0-50C
RD
Lagertemperatur
Bereich -10-60C
SA
Luftsonde
SC
Kabelkasten
SW
Wassersonde
TSA
automatischer Sicherheitsthermostat
TSM
Thermosicherung
Vo
V1
minimale Geschwindigkeit
V2
mittlere Geschwindigkeit
V3
maximale Geschwindigkeit
Analogeingnge
Temperatursonden
VC
Solenoidventil Khlung
Leistungsausgnge
VH
Solenoidventil Heizung
Temperatursonden
VHC
Solenoidventil Khl./Heiz.
WH
YE
gelb
KR
Relais fr Elektrowiderstand
10
Montageanleitung
Die Verschlussschrauben der Steuerung abnehmen.
(Siehe Abbildung 4)
Bei Verwendung eines Rahmentrgers 503 die Kabel durch den Schlitz am Boden der Steuerung fhren und zum
Befestigen die vorgesehenen Lcher benutzen. (Siehe
Abbildung 5).
Sonst die Wand, an der die Steuerung angebracht werden
soll, auf Hhe der Befestigungssen (5 x 8 mm) am Boden
der Steuerung anbohren; die Kabel durch den Schlitz am
Boden fhren und mit Schrauben an der (vorgebohrten)
Wand befestigen. (Siehe Abbildung 6).
Die Elektroanschlsse an der Klemmenleiste des Terminals nach dem zugehrigen Schaltplan herstellen.
Die Steuerung mit der zugehrigen Schraube wieder
schlieen.
TECHNISCHE DATEN
90-250 VAC 50/60 Hz
Versorgung
Leistung 8 W
Schutzsicherung 500 mA trge
Steckverbinder
250 V 10 A
spannungsfreier Kontakt
Digitaleingnge
Schliestrom 2 mA
Max. Schliewiderstand 50 Ohm
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
CARACTERSTICAS GENERALES
Temperatura ambiente
(2)
Estado termostato/ventilador
(3)
Temperatura programada
AUTO
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Manual de instalacin
y operacin
____________________________________________________________
CONFIGURACIN DE LA TARJETA
Mediante la modificacin de algunos parmetros es posible
configurar la tarjeta en funcin del tipo de terminal/sistema
que deba gestionar.
LISTA DE PARMETROS
P00 = configuracin mando (ver Configuraciones
Previstas) para seleccionar el tipo de terminal que se ha
de gestionar.
P01 = tipo de instalacin del mando
- 000: en el terminal
- 001: pared
P02 = (no utilizado)
PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIN DE
LOS PARMETROS
Pulsar
para guardar el nuevo valor programado o
para anular la modificacin.
Una vez concluida la modificacin de los parmetros
correspondientes, pulsar la tecla
procedimiento.
NOTA
001
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
002
Pulsar simultneamente las teclas
Indicacin de nivel:
1 = introducir contrasea
Indicacin de nivel:
001= introducir
contrasea
Pulsar
para activar la modificacin del parmetro (el
valor comenzar a destellar).
Indicacin de nivel:
003= introducir contrasea
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
003
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AGUA
004
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
005
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
006
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AGUA
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: S
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
008
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: S
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
009
Tubos sistema: 2
Vlvula: NO
Resistencia: s
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AIRE
010
Tubos sistema: 2
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
011
Tubos sistema: 2
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
012
Tubos sistema: 2
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AGUA
013
Tubos sistema: 2
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
014
Tubos sistema: 2
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
015
Tubos sistema: 2
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AGUA
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Tubos sistema: 2
Vlvula: 3 VAS
Resistencia: S
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
017
Tubos sistema: 2
Vlvula: 3 VAS
Resistencia: S
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
018
Tubos sistema: 2
Vlvula: 3 VAS
Resistencia: S
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AIRE
019
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
020
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
021
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AIRE
022
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
023
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
024
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 4
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AIRE
025
Tubos sistema: 4
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
026
Tubos sistema: 4
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
027
Tubos sistema: 4
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AIRE
028
Tubos sistema: 4
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3 + CN (CONVECCIN NATURAL)
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
029
Tubos sistema: 4
Vlvula: 2/3 vas
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3 + CN (CONVECCIN NATURAL)
Lgica de conmutacin verano/invierno: DISTANCIA MANUAL
030
Tubos sistema: 4
Vlvula: 2/3 VAS
Resistencia: NO
Velocidad ventilacin: 3 + CN (CONVECCIN NATURAL)
Lgica de conmutacin verano/invierno: AUTOMTICA
LADO AIRE
LGICAS
CONMUTACIN REFRIGERACIN/CALEFACCIN
Existen cuatro diferentes lgicas de seleccin de la modalidad
di funcionamiento del termostato, definidas en funcin de la
configuracin programada en el mando:
Local manual: eleccin efectuada por el usuario mediante
la tecla
Distancia manual: en funcin del estado de la entrada
Digital 1 (lgica contacto: ver parmetros de configuracin
de la tarjeta).
automtica, en funcin de la temperatura del agua
Verano
Invierno
Temp. agua
Temp. aire
En que:
- Set es la temperatura programada mediante las
flechas
- ZN es la zona neutra (parmetro P03)
La modalidad de funcionamiento del termostato es indicada
en el monitor por los smbolos
(calefaccin).
(refrigeracin) y
031
Tubos sistema: 4
Vlvula: NO
Resistencia: S
Velocidad ventilacin: 3
Lgica de conmutacin verano/invierno: LOCAL MANUAL
LGICAS
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILACIN
Temp. agua
CALENTAMIENTO
ENFRIAMIENTO
Temp. agua
Temp. aire
CALENTAMIENTO
Temp. aire
).
ENFRIAMIENTO
Temp. aire
CALENTAMIENTO
Temp. aire
en Refrigeracin:
con mando en la mquina (P01 = 0) y configuraciones con
vlvula: es mantenida la mnima velocidad disponible
incluso una vez que se ha alcanzado la temperatura.
Mando en la mquina y configuraciones sin vlvula:
cada 10 minutos de detencin del ventilador se efecta
un lavado de 2 minutos a velocidad media para permitir
que la sonda aire efecte una lectura ms correcta de la
temperatura ambiente.
En Calefaccin
Con resistencia activada: es forzada la ventilacin a
velocidad media.
Una vez apagada la resistencia: es mantenida durante 2
minutos una post ventilacin a velocidad media (NOTA.
Dicha ventilacin ser completada incluso en caso de
apagarse el termostato o de conmutacin a la modalidad
refrigeracin).
MONITOR
El display muestra el estado del ventilador
Stb: ventilador en standby
On: ventilador encendido
noF: ventilador desactivado
para trabajar slo en
conveccin natural
Vel. mediana
Vel. mxima
NOTA En el caso de velocidad fija, la lgica de activacin
del ventilador ser igual a aquella de la lgica
automtica.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
RESISTENCIA ELCTRICA
La resistencia elctrica es un dispositivo que se gestiona como
posible soporte durante la fase de calefaccin.
Vel. mnima
SELECCIN
En caso de estar prevista por la configuracin, la resistencia puede
Vel. mediana
Vel. mxima
ACTIVACIN
VLVULA
El controlador puede gestionar vlvulas de dos o tres vas de tipo
ON/OFF con tensin de alimentacin del accionador de 230 V.
APERTURA
La apertura de la vlvula es determinada en funcin del set
de trabajo y de la temperatura del aire.
ENFRIAMIENTO
OFF
Temp. agua
Temp. aire
CALENTAMIENTO
Temp. aire
MONITOR
En el monitor aparecern las siguientes informaciones:
resistencia seleccionada por usuario: smbolo
fijo
resistencia activada: smbolo encendido
intermitente.
Temp. agua
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALARMAS
ALARMAS GRAVES
ACTIVACIN
La funcin puede activarse pulsando la tecla
MONITOR
En el monitor la funcin Economy
es indicada por el smbolo
ALARMAS NO GRAVES
Termostato OFF
Termostato ON
PROCEDIMIENTO DE AUTODIAGNSTICO
Este procedimiento permite verificar el correcto funcionamiento
de cada una de las salidas del mando mismo.
Para ejecutar este procedimiento debern aplicarse las
siguientes indicaciones:
Poner el termostato en Off
Temp. aire
Indicacin de nivel:
1 = introducir contrasea
MONITOR
El monitor muestra las siguientes informaciones
control Mnima Temperatura seleccionado: smbolo
control Mnima Temperatura activado: indicacin DEFR
Pulsar la tecla
para encender en sucesin las
diferentes salidas del termostato.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Smbolo
Bornes
Velocidad mnima
N-V1
Velocidad mediana
N-V2
Velocidad mxima
N-V3
Vlvula
N-Vc
DI1
Refrig./Calef. remoto
DI2
On/Off remoto
Fase
Neutro
PE
Tierra
SA
SW
Sonda agua
V0
V1
Vel. mnima
V2
Vel. mediana
V3
Vel. mxima
Vc
Vlvula
Vh
Resistencia
Segunda vlvula
Vel. sper-mnima
ningn smbolo
Accionamiento
N-Vh
En que:
NOTA
Para conexiones de potencia utilizar cable con seccin de
1 mm2
Para entradas digitales utilizar cable tipo AWG 24
Para alargamientos de sondas utilizar cable apantallado tipo
AWG 24
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ESQUEMAS ELCTRICOS
Tabla Unidad/Esquemas
Para efectuar la instalacin del mando en pared es conveniente utilizar una caja elctrica, colocndola detrs del mando,
para alojar en ella los cables.
NOTA: antes de efectuar la instalacin se deber quitar con
mucho cuidado la pelcula protectora del display; esta
operacin puede provocar la aparicin de aureolas
oscuras en el display que desaparecen despus de
algunos segundos y no significan que el mando sea
defectuoso.
.....
BU
BK
BN
Marrn
CI12
CN
Bornera Terminal
DI1
DI2
EXT
En caso de utilizar una caja tipo porta-bloque de conectores 503, pasar los cables a travs de la ranura de la
base del mando y fijar mediante los respectivos agujeros. (vase figura 5).
GN
Verde
GY
Gris
IL
IPM
KP
Fase
Motor Ventilador
MS
Microinterruptor Flap
Neutro
PE
Tierra
RHC
RE
Resistencia Elctrica
RD
Temp. Funcionamiento
Rango 0-50C
SA
Sonda Aire
Temp. Almacenamiento
Rango -10-60C
SC
Caja de cableados
SW
Sonda Agua
TSA
TSM
Termofusible de seguridad
Vo
V1
Velocidad Mnima
V2
Velocidad Media
V3
Velocidad Mxima
VC
VH
Entradas analgicas
Sondas de Temperatura
VHC
Salidas de potencia
WH
Blanco (comn)
YE
Amarillo
KR
10
DATOS TCNICOS
90-250 Vca 50/60 Hz
Alimentacin
Potencia 8 W
Fusible de proteccin 500 mA retardado
Conectores
250 V 10 A
Contacto limpio
Entradas digitales
Corriente de cierre 2 mA
Mx. resistencia de cierre 50 Ohmios
Sondas de Temperatura
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
CARACTERSTICAS GERAIS
O comando LCD projetado para comandar todos os
terminais das instalaes Daikin com motor assncrono
monofsico com vrias velocidades.
Temperatura ambiente
(2)
(3)
Temperatura definida
AUTO
Manual de instalao
e de funcionamento
____________________________________________________________
TECLADO(VER FIGURA 2)
Velocidade do ventilador
Modalidade de funcionamento: Refrigerao. Se
estiver a piscar, indica que no h permisso da
gua para o funcionamento da ventilao.
Modalidade de funcionamento: Aquecimento. Se
estiver a piscar, indica que no h permisso da
gua para o funcionamento da ventilao.
Opo Economy activa
Presena de alarme
Controlo Temperatura Mnima
Vlvula aberta
Resistncia elctrica. Com o smbolo a piscar,
indica resistncia a funcionar; com o smbolo aceso
fixo, indica somente resistncia seleccionada
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
CONFIGURAO DA PLACA
A placa pode ser configurada de acordo com o tipo de
terminal/instalao a gerir, atravs da modificao de alguns
parmetros.
LISTA DOS PARMETROS
P00 = configurao do comando (ver Configuraes
Previstas) para seleccionar o tipo de terminal a gerir.
P01 = tipo de instalao do comando
- 000: no terminal
- 001: de parede
P02 = (no usado)
P03 = zona neutra [20-50 C/10]; parmetro usado em caso
de configurao com seleco refrigerao/aquecimento
automtica, em funo da temperatura do ar.
Manual de instalao e de funcionamento
Use as teclas
Pressione
para salvar o novo valor definido ou
para anular a mudana
Ao concluir a modificao dos parmetros envolvidos,
pressione a tecla
NOTA
001
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
002
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
003
Indicao de nvel:
1 = insero da senha
Use as teclas
Indicao de nvel:
001= insero
da senha
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO GUA
004
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
005
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
006
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO GUA
Indicao de nvel:
003= insero da senha
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: SIM
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
008
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: SIM
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
009
Tubos da instalao: 2
Vlvula NO
Resistncia: sim
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO AR
010
Tubos da instalao: 2
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
011
Tubos da instalao: 2
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
012
Tubos da instalao: 2
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO GUA
013
Tubos da instalao: 2
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
014
Tubos da instalao: 2
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
015
Tubos da instalao: 2
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO GUA
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Tubos da instalao: 2
Vlvula 3 VIAS
Resistncia: SIM
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
017
Tubos da instalao: 2
Vlvula 3 VIAS
Resistncia: SIM
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
018
Tubos da instalao: 2
Vlvula 3 VIAS
Resistncia: SIM
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO AR
019
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
020
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
021
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO
AR
022
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
023
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
024
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 4
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO AR
025
Tubos da instalao: 4
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
026
Tubos da instalao: 4
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
LGICAS
SELECO REFRIGERAO/AQUECIMENTO
H 4 lgicas diferentes de seleco das modalidades de
funcionamento do termostato, definidas com base na
configurao ajustada no comando:
Local manual: escolha feita pelo utilizador atravs da tecla
distncia manual: de acordo com o estado da
Entrada Digital 1 (lgica do contacto: ver parmetros de
configurao da placa).
Automtica, em funo da temperatura da gua
Vero
027
Tubos da instalao: 4
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO AR
028
Tubos da instalao: 4
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3 + CN (CONVECO NATURAL)
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
029
Tubos da instalao: 4
Vlvula 2/3 vias
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3 + CN (CONVECO NATURAL)
Lgica da seleco vero/inverno: DISTNCIA MANUAL
030
Tubos da instalao: 4
Vlvula 2/3 VIAS
Resistncia: NO
Velocidade de ventilao: 3 + CN (CONVECO NATURAL)
Lgica da seleco vero/inverno: AUTOMTICA LADO AR
Inverno
Temp. gua
Temp. ar
Onde:
Set a temperatura definida atravs das flechas
ZN a zona neutra (parmetro P03)
A modalidade de funcionamento indicada no monitor pelos
smbolos
(refrigerao) e
(aquecimento).
031
Tubos da instalao: 4
Vlvula NO
Resistncia: SIM
Velocidade de ventilao: 3
Lgica da seleco vero/inverno: LOCAL MANUAL
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILAO
PERMISSO DA GUA
Temp. gua
AQUECIMENTO
REFRIGERAO
Temp. gua
Temp. ar
AQUECIMENTO
Temp. ar
ou
)a
REFRIGERAO
Temp. ar
AQUECIMENTO
Temp. ar
na Refrigerao:
com comando no terminal (P01 = 0) e configuraes com
vlvula: mantida a velocidade mnima disponvel mesmo
tendo atingido a temperatura.
Com comando no terminal e configuraes sem vlvula: a
cada 10 minutos de ventilador parado feita uma lavagem
de 2 minutos na velocidade mdia para permitir sonda de
ar uma leitura mais correcta da temperatura ambiente.
no Aquecimento
Com a resistncia activa: forada a ventilao na
velocidade mdia.
Quando a resistncia tiver sido desligada: mantida
por 2 minutos uma ps-ventilao na velocidade mdia.
(Nota: essa ventilao ser completada mesmo se o
termostato for desligado ou se se mudar para modalidade
de refrigerao).
MONITOR
O monitor visualiza o estado do ventilador
Stb: ventilador em standby
On: ventilador ligado
noF: ventilador desactivado
para trabalhar somente em
conveco natural
Vel. mdia
Vel. mxima
NOTA No caso de velocidade fixa, a lgica de activao do
ventilador ser igual lgica automtica.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
RESISTNCIA ELCTRICA
A resistncia eltrica um dispositivo gerido como eventual
suporte na fase de aquecimento.
Vel. mnima
SELECO
Se prevista pela configurao, a resistncia poder ser
Vel. mdia
Vel. mxima
ACTIVAO
VLVULA
O controle pode gerir vlvulas de 2 ou 3 vias do tipo ON/OFF
com tenso de alimentao do actuador de 230 V.
ABERTURA
A abertura da vlvula comandada em funo do ajuste (set)
de trabalho e da temperatura do ar
PERMISSO DA GUA
AQUECIMENTO
REFRIGERAO
ON
OFF
Temp. gua
Temp. ar
AQUECIMENTO
Temp. ar
PERMISSO DA GUA
O controlo da temperatura da gua para a permisso abertura
est relacionado somente a configuraes com vlvulas de
trs vias e resistncia elctrica. Nessas configuraes ser
feito um controlo da temperatura da gua em caso de:
fixo
Temp. gua
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALARMES
ALARMES GRAVES
ACTIVAO
A funo pode ser activada pela presso da tecla
MONITOR
No monitor a funo Economy
indicada pelo smbolo
ALARMES NO GRAVES
Termostato OFF
Termostato ON
teclas
.
A mesma combinao de teclas desactiva esse funcionamento.
ACTIVAO
Se esse controlo for seleccionado, o terminal se acende se a
temperatura ambiente descer abaixo de 9C.
PROCEDIMENTO DE AUTODIAGNSTICO
Esse procedimento permite verificar o funcionamento correcto
de cada sada do prprio comando.
Para fazer esse procedimento, siga as indicaes apresentadas
abaixo:
Coloque o termostato em Off
Temp. ar
MONITOR
O monitor mostra as seguintes informaes
Indicao de nvel:
1 = insero da senha
Use as teclas
para modificar o valor do monitor
at o valor de senha para o autodiagnstico (030) e
pressione
pressione a tecla
para ligar, em seguida, as vrias
sadas do termostato.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Smbolo
Bornes
Velocidade mnima
N-V1
Velocidade mdia
N-V2
Velocidade mxima
N-V3
Vlvula
N-Vc
DI1
DI2
Fase
Neutro
PE
Terra
SA
Sonda ar remota
SW
Sonda gua
V0
V1
Vel. mnima
V2
Vel. mdia
V3
Vel. mxima
Vc
Vlvula
Vh
Resistncia
Segunda vlvula
Vel. supermnima
nenhum smbolo
Accionamento
N-Vh
pressione a tecla
para sair do procedimento de
autodiagnstico (Aps alguns minutos o termostato sair
automaticamente, de todo modo).
Onde
NOTA
Para ligaes de potncia use um cabo com bitola de 1
mm2
Para entradas digitais use um cabo do tipo AWG 24
Para extenses de sondas use um cabo blindado do tipo
AWG 24
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ESQUEMAS ELCTRICOS
.....
BU
BK
BN
Marrom
CI12
CN
DI1
DI2
EXT
GN
Verde
GY
Cinza
IL
IPM
KP
Fase
Motor do Ventilador
MS
Microinterruptor do Flap
Neutro
PE
Terra
Temp. Funcionamento
Amplitude 0-50C
RHC
Temp. Armazenagem
Amplitude -10-60C
RE
Resistncia Elctrica
RD
SA
Sonda de Ar
SC
Caixa de cabos
SW
Sonda de gua
TSA
TSM
Termofusvel de segurana
Vo
V1
Velocidade Mnima
V2
Velocidade Mdia
V3
Velocidade Mxima
VC
VH
VHC
WH
Branco (comum)
YE
Amarelo
KR
10
Instrues de montagem:
Retire o parafuso de fecho do comando (ver figura 4)
Se for usada uma caixa de passagem 503, passe os cabos
pelo orifcio da base do comando e use os furos oportunos
para a fixao. (Ver figura 5).
Ou ento fure a parede na qual se deseja instalar o comando, de modo correspondente aos orifcios de fixao
(5 x 8 mm) presentes na base do comando; passe os cabos
pelo furo da base e fixe-a com os parafusos na parede
(anteriormente furada). (Ver figura 6).
Faa as ligaes elctricas na placa de bornes do terminal, de acordo com o respectivo esquema elctrico.
Feche o comando com o parafuso oportuno.
DADOS TCNICOS
90-250Vac 50/60Hz
Alimentao
Potncia 8W
Fusvel de proteo 500mA de aco
retardada
Conectores
250V 10A
Contacto livre
Entradas digitais
Entradas analgicas
Sondas de Temperatura
Uscite di potenza
Sondas de Temperatura
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
ALGEMENE KENMERKEN
De LCD bediening is ontworpen om alle installatieterminals van
de gamma Daikin te bedienen met asynchronische monofase
motor op verschillende snelheden.
HOOFDFUNCTIES EN UITRUSTING
Temperatuurafstelling van de lucht door middel van de
automatische snelheidsverandering van de ventilator.
Temperatuurafstelling van de lucht door middel van on-off
van de ventilator op vaste snelheid.
Bediening van de On/Off kleppen voor installaties met
twee of vier slangen.
Bediening van de weerstand voor ondersteuning tijdens
verwarming.
Commutatie Afkoelen/Opwarmen op de volgende wijzes:
handmatig op de installatie
handmatig op afstand (gecentraliseerd)
automatisch naar aanleiding van de
watertemperatuur
automatisch naar aanleiding van de
luchttemperatuur
En is bovendien uitgerust met:
Digitale ingang 1 Schone contacten voor de remote
gecentraliseerde commutatie Afkoelen/Opwarmen
(contactlogica: zie parameters configuratie kaart).
Digitale ingang 2 - Schone contacten voor externe
vrijgave (bijvoorbeeld; contact raam, remote ON/OFF,
aanwezigheidssensor enz.) die de functionering van de
unit kan (de)activeren (contactlogica: zie parameters
configuratie kaart).
Remote watertemperatuurmeter (FWTSK).
Remote luchttemperatuurmeter (FWTSK) (deze meter, indien
aanwezig, wordt in de plaats van de interne meter gebruikt
voor het aflezen van de omgevingstemperatuur).
Het bedieningspaneel is opgebouwd uit:
LCD display
toetsenbord
Omgevingstemperatuur
(2)
(3)
Ingestelde temperatuur
AUTO
Montagehandleiding
en gebruiksaanwijzing
____________________________________________________________
CONFIGURATIE KAART
CONFIGURATIEPROCEDURE PARAMETERS
Gebruik de toetsen
Druk op
om de waarde te veranderen
of om de wijziging te wissen
Druk op de toets
om de procedure te verlaten als u
eenmaal de betreffende parameters gewijzigd heeft
NB De procedure voor de parametrisering heeft een beperkte
duur.
Als deze periode voorbij is (ongeveer 2 minuten) wordt de
thermostaat op de Off stand gebracht en zullen alleen de
wijzigingen opgeslagen worden.
001
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
002
Indicatie niveau:
1= invoering password
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
003
om de waarde van het display
Gebruik de toetsen
te wijzigen tot de password waarde 10, en druk vervolgens
op
.
Indien correct verkrijgt u toegang tot de parameters.
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
WATER
004
Waarde geselecteerde
parameter
Geselecteerde
parameter: P...
Indicatie niveau:
001= invoering
password
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
005
Gebruik de toetsen
om langs de verschillende
parameters te lopen (zie de hierboven beschreven Lijst
Parameters).
Druk op
om de wijziging van de parameter te activeren
(de waarde begint te knipperen).
Indicatie niveau:
003 = invoering password
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
006
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
WATER
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: JA
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
008
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: JA
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
009
Slangen installatie: 2
Klep: NEE
Weerstand: ja
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
LUCHT
010
Slangen installatie: 2
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
011
Slangen installatie: 2
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
012
Slangen installatie: 2
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
WATER
013
Slangen installatie: 2
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
014
Slangen installatie: 2
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
015
Slangen installatie: 2
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
WATER
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Slangen installatie: 2
Klep: 3 WEGS
Weerstand: JA
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
017
Slangen installatie: 2
Klep: 3 WEGS
Weerstand: JA
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
018
Slangen installatie: 2
Klep: 3 WEGS
Weerstand: JA
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
LUCHT
019
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
020
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
021
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
LUCHT
022
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
023
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
024
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 4
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
LUCHT
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
LOGICA
025
COMMUTATIE AFKOELEN/OPWARMEN
Slangen installatie: 4
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
026
Slangen installatie: 4
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
027
Slangen installatie: 4
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
LUCHT
028
Slangen installatie: 4
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3 + CN (NATUURLIJKE CONVECTIE)
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
029
Slangen installatie: 4
Klep: 2/3 wegs
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3 + CN (NATUURLIJKE CONVECTIE)
Logica commutatie zomer/winter: AFSTAND HANDMATIG
030
Slangen installatie: 4
Klep: 2/3 WEGS
Weerstand: NEE
Snelheid ventilatie: 3 + CN (NATUURLIJKE CONVECTIE)
Logica commutatie zomer/winter: AUTOMATISCH ZIJDE
LUCHT
Zomer
Winter
Watertemp.
Luchttemp.
Waar:
- Set staat voor de temperatuur ingesteld met de pijltjes
- ZN staat voor de neutrale zone (parameter P03)
De functioneringsmodaliteit van de thermostaat wordt op het
display aangegeven met de symbolen
(opwarmen).
(afkoelen) en
031
Slangen installatie: 4
Klep: NEE
Weerstand: JA
Snelheid ventilatie: 3
Logica commutatie zomer/winter: PLAATSELIJK HANDMATIG
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILATIE
De controle kan terminals met 3 of 4 snelheden ventilatie
besturen
is het mogelijk
Watertemp.
AFKOELEN
OPWARMEN
Watertemp.
Luchttemp.
OPWARMEN
OPWARMEN
Luchttemp.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Luchttemp.
gemiddelde snelh.
of
FORCERINGEN
AFKOELEN
Bij Afkoelen:
met bediening op de machine (P01 = 0) en configuraties
met klep: de laagst mogelijke snelheid wordt behouden
ook bij bereikte temperatuur.
Bediening op de machine en configuraties zonder klep:
elke 10 minuten ventilatie wordt een reiniging van 2
minuten op gemiddelde snelheid uitgevoerd om het
mogelijk te maken dat de meter lucht een correctere
aflezing van de omgevingstemperatuur kan uitvoeren.
Bij Opwarmen
Met actieve weerstand: de ventilatie op gemiddelde
snelheid wordt geforceerd.
Als de weerstand eenmaal uitgeschakeld is: wordt
gedurende 2 minuten een post ventilatie op gemiddelde
snelheid behouden. (NB: deze ventilatie wordt ook als de
thermostaat uitgezet wordt of als men op de modaliteit
afkoelen overgaat afgewerkt).
DISPLAY
Het display geeft de staat van de ventilator weer
Stb: ventilator in standby
On: ventilator aan
noF: ventilator gedeactiveerd
om alleen de naturale
convectie te laten functioneren
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DISPLAY
De weergave van de actieve klep op het display zal door het
symbool
gebeuren.
ELEKTRISCHE WEERSTAND
minimum snelh.
gemiddelde snelh.
maximum snelh.
KEUZE
Als dit door de configuratie voorzien is kan de weerstand door
middel van de toets Sel
geselecteerd worden.
ACTIVERING
KLEP
De bediening kan 2 of 3 wegs kleppen van het type ON/
OFF met een voedingsspanning van de actuator van 230 V
besturen.
OPENING
De opening van de klep wordt naar aanleiding van de arbeidset
en de luchttemperatuur bestuurd
AFKOELEN
Luchttemp.
ON
OFF
Watertemp.
OPWARMEN
Luchttemp.
Watertemp.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
ALARMEN
ERNSTIGE ALARMEN
ACTIVERING
De functie kan door de druk op de toets
geactiveerd.
worden
DISPLAY
Op het display wordt de Economy
functie weergegeven met het
symbool
Thermostaat OFF
Thermostaat ON
KEUZE
De controle Minimum Temperatuur kan geselecteerd worden,
bij uitgeschakelde thermometer, door de druk tegelijkertijd op
de toetsen
.
Dezelfde combinatie van toetsen deactiveert deze
functionering.
ZELFDIAGNOSEPROCEDURE
ACTIVERING
Als deze controle geselecteerd is zal de terminal ingeschakeld
worden in het geval dat de omgevingstemperatuur onder de
9C daalt.
Luchttemp.
Indicatie niveau:
1= invoering password
Gebruik de toetsen
om de waarde van het display
te wijzigen tot de password voor de zelfdiagnose (030) en
druk op
Druk op de toets
om achtereenvolgens de verschillende
uitgangen van de thermostaat in te schakelen.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Symbool
Klemmen
Minimum snelheid
N-V1
Gemiddelde snelheid
N-V2
Maximum snelheid
N-V3
Klep
N-Vc
DI1
DI2
Fase
Neutraal
PE
Aarde
SA
SW
Meter water
V0
V1
minimum snelh.
V2
gemiddelde snelh.
V3
maximum snelh.
Vc
Klep
Vh
Weerstand
Tweede klep
Superminimum snelh.
Geen
symboolgeen
Activering
N-Vh
enkele uitgang
geactiveerd
Druk op de toets
om de zelfdiagnoseprocedure te
verlaten (na een aantal minuten zal de thermostaat deze
procedure automatisch verlaten).
Waar
NB
Voor vermogensaansluitingen kabel met doorsnede 2 mm2
gebruiken
Voor digitale ingangen kabel type AWG 24 gebruiken
Voor verlengingen meters afgeschermde kabel type AWG 24
gebruiken
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ELEKTRISCHE SCHEMAS
WANDINSTALLATIE BEDIENING
.....
BU
BK
BN
Bruin
CI12
CN
Klemmenbord Terminal
DI1
DI2
EXT
GN
Groen
GY
Grijs
IL
IPM
KP
Fase
Motor Ventilator
MS
Micro-onderbreker Flap
Neutraal
PE
Aarde
RHC
RE
Elektrische Weerstand
RD
SA
Meter Lucht
SC
Kabeldoos
SW
Meter Water
TSA
Automatische Veiligheidsthermostaat
TSM
Veiligheidsthermoweerstand
Vo
V1
Minimum Snelheid
V2
Gemiddelde Snelheid
V3
Maximum Snelheid
VC
VH
VHC
WH
Wit (algemeen)
YE
Geel
KR
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
10
Montageinstructies
Verwijder de afsluitschroef van de bediening (zie afbeelding 4)
In het geval van het gebruik van een inbouwframe 503
de kabels door de opening aan de onderkant van de bediening halen en voor de bevestiging de speciale gaten
gebruiken. (zie afbeelding 5).
Boor anders gaten in de wand waar u de bediening
wenst te installeren op de hoogte van de bevestigingsogen (5x8mm) die op de onderkant van de bediening
aangebracht zijn en bevestig het inbouwframe met
schroeven aan de wand (van te voren geboord). (zie
afbeelding 6).
TECHNISCHE GEGEVENS
90-250Vac 50/60Hz
Voeding
Vermogen 8W
Beschermingsweerstand: 500mA vertraagd
Temp. Functionering
Range 0-50C
Temp. Opslag
Range -10-60C
Normal Open 5A @ 240V (Resistief)
Relais
Connectors
250V 10A
Schoon contacto
Digitale ingangen
Afsluitstroom 2mA
Max afsluitweerstand 50 Ohm
Analogische ingangen
Temperatuurmeter
Vermogensuitgang
Temperatuurmeter
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
LTALNOS JELLEMZK
Az LCD vezrlt a Daikin termkskla valamennyi tbbsebessges, egyfzis, aszinkron motorral felszerelt terminl
berendezsnek irnytsra terveztk.
MKDSBE HELYEZS S
KARBANTARTS
____________________________________________________________
Krnyezeti hmrsklet
(2)
(3)
Belltott hmrsklet
AUTO
Ventilltor sebessge
Mkds mdja: Hts. Ha villog, akkor a vz
engedlyezsnek hinyt jelzi a ventillci
mkdshez.
Mkds mdja: Fts. Ha villog, akkor a vz
engedlyezsnek hinyt jelzi a ventillci
mkdshez.
Aktv economy opci
Vszjelzs fennllsa
Minimum hmrsklet ellenrzs
Nyitott szelep
Elektromos ftelem. A villog jel a mkdsben
lv ftelemet jelzi; az llandan vilgt jel csak
a kivlasztott ftelemet jelzi.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
KRTYA KONFIGURCIJA
A krtya konfigurlhat az irnytand terminl/berendezs
tpusa alapjn, nhny paramter mdostsa tjn.
PARAMTEREK LISTJA
P00 = vezrl konfigurcija (lsd Elrt Konfigurcik) az
irnytand terminl tpusnak kivlasztshoz.
P01 = a vezrl beszerelsi tpusa
- 000: terminl felletn
- 001: falon
P02 = (nem hasznlt)
P03 = semleges zna [20-50C/10]; a leveg hmrskletnek
fggvnyben, automatikus hts/fts tkapcsolssal
jellemzett konfigurcik esetn hasznlt paramter.
P04 = vzszonda:
- 000: nem elrt
- 001: elrt
A belltott rtk alapjn trtnik a vonatkoz szonda
vszjelz s az elektromos ftelem bekapcsolsnak
irnytsa.
P05 = 1. Digitlis Bemenet hasznlati logika a Hts/Fts
tkapcsolshoz:
- 000: (nyitott/zrt) = (Hts/Fts)
- 001: (nyitott/zrt) = (Fts/Hts)
P06 = 2. Digitlis Bemenet hasznlati logika az On/Off
tkapcsolshoz:
- 000: (nyitott/zrt) = (On/Off)
- 001: (nyitott/zrt) = (Off/On)
Hasznlja a
mdostshoz
Nyomja be a
billentyket az rtk
a belltott, j rtk elmentshez vagy
a
a mdosts trlshez
Az rintett paramterek mdostsnak befejezse utn
nyomja be a
001
Nyomja be egyidejleg a
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
002
billentyket
Szint megjellse:
1= jelsz bersa
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
003
Hasznlja a display rtk mdostshoz a
billentyket a 10-es jelsz rtkig, majd nyomja be a
Ha ez helyes, akkor belp a paramterekhez
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS VZ OLDALON
004
Kivlasztott
paramter rtke
Szint megjellse:
001= jelsz bersa
Kivlasztott
paramter: P...
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
005
Hasznlja a
billentyket a klnfle paramterek
futtatshoz (lsd a fentiekben lert Paramterek
Listja-t).
Nyomja be a
a paramter mdostsnak aktivlshoz
(az rtk villogni kezd).
Szint megjellse:
003= jelsz bersa
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
006
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS VZ OLDALON
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
007
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: SI
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
008
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: SI
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
009
Berendezs csvei: 2
Szelep: NINCS
Ftelem: si
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS LEVEG OLDALON
010
Berendezs csvei: 2
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
011
Berendezs csvei: 2
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
012
Berendezs csvei: 2
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS VZ OLDALON
013
Berendezs csvei: 2
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
014
Berendezs csvei: 2
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
015
Berendezs csvei: 2
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS VZ OLDALON
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
016
Berendezs csvei: 2
Szelep: 3 UTAS
Ftelem: SI
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
017
Berendezs csvei: 2
Szelep: 3 UTAS
Ftelem: SI
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
018
Berendezs csvei: 2
Szelep: 3 UTAS
Ftelem: SI
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS LEVEG OLDALON
019
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
020
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
021
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS LEVEG OLDALON
022
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
023
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
024
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 4
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS LEVEG OLDALON
LOGIKK
025
HTS/FTS TKAPCSOLS
Berendezs csvei: 4
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
026
Berendezs csvei: 4
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
billenty benyomsval
Tvoli kzi: az 1. Digitlis Bemenet llapotnak fggvnyben (rintkezs logika: lsd krtya konfigurcis
paramterek)
Automatikus a vz hmrskletnek fggvnyben
Nyr
027
Berendezs csvei: 4
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS LEVEG OLDALON
028
Berendezs csvei: 4
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3 + CN (TERMSZETES HRAMLS)
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
Tl
Vz hm.
029
Berendezs csvei: 4
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3 + CN (TERMSZETES HRAMLS)
Nyr/tl tkapcsol logika: TVOLI KZI
030
Berendezs csvei: 4
Szelep: 2/3 UTAS
Ftelem: NINCS
Ventillcis sebessg: 3 + CN (TERMSZETES HRAMLS)
Nyr/tl tkapcsol logika: AUTOMATIKUS LEVEG OLDALON
Leveg hm.
ahol:
- Set a nyilakkal belltott hmrsklet
- ZN a semleges zna (P03 paramter)
A termosztt zemmdjt a
jellik a display-en.
(hts) s a
(fts) jelek
031
Berendezs csvei: 4
Szelep: NINCS
Ftelem: SI
Ventillcis sebessg: 3
Nyr/tl tkapcsol logika: HELYI KZI
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
VENTILLCI
A VZ ENGEDLYEZSE
HTS
Vz hm.
FTS
HTS
Vz hm.
Leveg hm.
FTS
vagy
Leveg hm.
4 sebessges konfigurciknl:
ahol:
sm = szuperminimum sebessg
1 = minimum sebessg
2 = kzepes sebessg
3 = maximum sebessg
KNYSZERMKDSEK
A rendes ventillcis logikt figyelmen kvl hagyja az olyan
klnleges knyszermkdsek esetn, amelyek szksgess
vlhatnak a hmrskletnek vagy a terminl mkdsnek
helyes ellenrzshez. Lehetnek:
HTS
Leveg hm.
FTS
Leveg hm.
Htsnl:
A gp felletn lv vezrlvel (P01 = 0) s szelepes
konfigurcival: a rendelkezsre ll, minimum sebessget
megtartja az elrt hmrskleten is.
A felleten lv vezrvel s szelep nlkli konfigurcikkal:
minden 10 perces ventilltor lells utn egy 2 perces
mosst vgez kzepes sebessgen azrt, hogy lehetv
tegye a levegszonda szmra a krnyezeti hmrsklet
pontosabb leolvasst.
Ftsnl
Aktv ftelemmel: knyszerti a ventillcit kzepes
hmrskleten.
A ftelem kikapcsolsa utn: 2 percen keresztl megtart
egy utventillcit a kzepes sebessgen. (MEGJ.: ezt
a ventillcit befejezi akkor is, ha a termosztt kikapcsol
vagy a hts zemmdba kapcsol t.).
DISPLAY
A display megjelenti a ventilltor llapott
Stb: ventilltor standby llapotban
On: bekapcsolt ventilltor
noF: kikapcsolt ventilltor
csak a termszetes
hramls zemmdban
val mkdshez
Kzepes seb.
Maximum seb.
MEGJ. Fix sebessg esetn a ventilltor aktivlsi logika
azonos lesz az automatikus logikval.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ELEKTROMOS FTELEM
Az elektromos ftelem egy olyan szerkezet, amely a ftsi
fzisban esetleges tartalk elemknt van fenntartva.
Szuperminimum seb.
KIVLASZTS
Minimum seb.
Kzepes seb.
azt a Sel
Maximum seb.
AKTIVLS
SZELEP
Az ellenrz rendszer ON/OFF tpus, 2 vagy 3 utas
szelepeket, 230 V-os aktutor tpfeszltsggel irnythat.
NYITS
A szelep nyitst a munka-bellts s a leveg hmrsklete
fggvnyben vezrli.
Leveg hm.
HTS
OFF
Vz hm.
Leveg hm.
FTS
Leveg hm.
DISPLAY
A display megjelenti a kvetkez informcikat
Felhasznl ltal kivlasztott ftelem: lland
Aktv ftelem: villog
jel
A VZ ENGEDLYEZSE
jel
Vz hm.
DISPLAY
Az aktv szelep kijelzs a display-en a
jelbl addik.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
ECONOMY
VSZJELZSEK
Az Economy funkci lehetv teszi a 2.5C os alapbellts javtst s egy knyszermkdtetst a rendelkezsre
ll, minimum sebessgen a terminl mkdsnek
cskkentshez.
SLYOS VSZJELZSEK
AKTIVLS
A funkci aktivlhat a
billenty benyomsval.
DISPLAY
A display-en az Economy funkcit
a
jel mutatja
Cod. 01 = leveg hmrskleti kls szonda hiba (ha a
termosztt a Kszlk felletre van szerelve)
Cod. 02 = leveg hmrskleti bels szonda hiba (ha a
termosztt a Falra van szerelve s ha a leveg hmrskleti
kls szonda ki van csatlakoztatva)
Ez a logika lehetv teszi annak ellenrzst, kikapcsolt termosztt mellett, hogy a krnyezeti hmrsklet tlsgosan ne
cskkenjen le, a fts zemmdba knyszertve a terminlt a
szksges idtartamra.
Ha az elektromos ftelem rendelkezsre ll, azt csak abban
az esetben lehet felhasznlni, ha azt korbban mr forrsknt
a Fts mdban kivlasztottk.
KIVLASZTS
A Minimum Hmrsklet ellenrzs kivlaszthat, kikapcsolt
termosztt mellett, a
billentyk egyidej benyomsval.
Ugyanaz a billenty-kombinci kikapcsolja ezt a mkdst.
Termosztt OFF
Termosztt ON
AUTODIAGNZIS ELJRS
AKTIVLS
Ha ez az ellenrzs ki van vlasztva, akkor a terminl abban az
esetben kapcsol be, amikor a krnyezeti hmrsklet 9C al
cskken.
Leveg hm.
Indicazione livello:
1= inserimento password
DISPLAY
A display a kvetkez informcikat jelenti meg
Kivlasztott Minimum Hmrsklet ellenrzs:
jel
Aktv Minimum Hmrsklet ellenrzs: DEFR jells.
manca
traduzione
Nyomja be a
billentyt a termosztt klnfle
kimeneteinek egyms utni bekapcsolshoz.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Jel
Mkds
Szortk
Minimum sebessg
N-V1
Kzepes sebessg
N-V2
Maximum sebessg
N-V3
Szelep
Ftelem
Msodik szelep
Szuperminimum seb
Semmilyen jel
N-Vc
N-Vh
Kzs DI1-2
DI1
DI2
Tvoli On/Off
Fzis
Semleges
PE
Fldels
SA
SW
Vzszonda
V0
V1
Minimum seb.
V2
Kzepes seb.
V3
Maximum seb.
Vc
Szelep
Vh
MEGJ.
A teljestmny-csatlakozsokhoz 1 mm2 keresztmetszet
kbelt hasznljon
A digitlis bemenetekhez AWG 24 tpus kbelt hasznljon
A szonda hoszabbtsokhoz AWG 24 tpus, rnykolt
kbelt hasznljon
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
..
BU
BK
BN
Barna
Szerelsi utastsok
CI12
CN
Terminl kapocslc
DI1
DI2
EXT
Kls segdrintkez
GN
Zld
GY
Szrke
IL
IPM
KP
Fzis
MSZAKI ADATOK
Ventilltor Motor
MS
Flap Mikrokapcsol
Semleges
PE
Fldels
RHC
RE
Elektromos Ftelem
RD
SA
Leveg Szonda
SC
Kbeldoboz
SW
Vzszonda
TSA
TSM
Vo
V1
Minimum Sebessg
V2
Kzepes Sebessg
Analg bemenetek
Hmrskleti szondk
V3
Maximum Sebessg
Teljestmny kimenetek
VC
VH
VHC
WH
Fehr (kzs)
YE
Srga
KR
10
90-250Vac 50/60Hz
ramellts
Teljestmny 8W
Vdbiztostk: 500mA ksleltetett
zemi hmrs.
Tartomny 0-50C
Trolsi hmrs.
Tartomny -10-60C
Norml Open 5A @ 240V (Ellenllkpes)
Rel
Csatlakozk
250V 10A
Tiszta rintkez
Digitlis bemenetek
Zrram 2mA
Max zrellenlls 50 Ohm
Hmrskleti szondk
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
,
,
Daikin
.
.
- (on-off)
.
On/Off -
.
.
/
:
-
-
( )
- ,
- ,
, :
1 -
/ ( :
).
2 -
(: "",
ON/OFF, ..),
( :
).
(FWTSK).
(FWTSK)
( , ,
).
:
( 1)
(1)
(2)
(3)
AUTO
/
: .
,
.
: .
,
.
"Economy"
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
.
,
,
; ,
, ,
.
____________________________________________________________
,
,
,
.
,
.
____________________________________________________________
( 2)
On/Off: /
.
Up Down:
(:[5.030.0C], :[10.0-35.0C]).
SEL:
Mode:
/
Fan:
EC: Economy
Off:
On:
/,
.
P00 = (
" ")
.
P01 =
- 000: ,
- 001: ,
P02 = ( )
P03 = [20-50 C/10];
/
.
P04 = :
- 000:
- 001:
,
P05 = 1
/:
- 000: (/) = (./ .)
- 001: (/) = (./ .)
P06 = 2
On/Off:
- 000: (/) = (On/Off)
- 001: (/) = (Off/On)
: P...
,
(
" ").
,
( ).
:
003=
:
001=
Off
.
( 2
),
Off.
.
( P00)
, .
P00 (
).
001
:
001=
,
, ,
: 2
:
:
: 3
/: ,
10,
.
,
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
( P00)
002
: 2
:
:
: 3
/:
,
003
: 2
:
:
: 3
/:
004
: 2
:
:
: 4
/: ,
005
: 2
:
:
: 4
/:
,
006
: 2
:
:
: 4
/:
007
: 2
:
:
: 3
/: ,
008
: 2
:
:
: 3
/:
,
009
: 2
:
:
: 3
/:
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
010
: 2
: 2/3 -
:
: 3
/: ,
011
: 2
: 2/3 -
:
: 3
/:
,
012
: 2
: 2/3 -
:
: 3
/:
013
: 2
: 2/3 -
:
: 4
/: ,
014
: 2
: 2/3 -
:
: 4
/:
,
015
: 2
: 2/3 -
:
: 4
/:
016
: 2
: 3 -
:
: 3
/: ,
017
: 2
: 3 -
:
: 3
/:
,
( P00)
018
: 2
: 3 -
:
: 3
/:
019
: 4
:
:
: 3
/: ,
020
: 4
:
:
: 3
/:
,
021
: 4
:
:
: 3
/:
022
: 4
:
:
: 4
/: ,
023
: 4
:
:
: 4
/:
,
026
: 4
: 2/3 -
:
: 3
/:
,
027
: 4
: 2/3 -
:
: 3
/:
028
: 4
: 2/3 -
:
: 3 + (
)
/: ,
029
: 4
: 2/3 -
:
: 3 + (
)
/:
,
030
: 4
: 2/3 -
:
: 3 + (
)
/:
031
: 4
:
:
: 3
/: ,
024
: 4
:
:
: 4
/:
4
,
,
:
025
, :
, :
1 ( :
)
: 4
: 2/3 -
:
: 3
/: ,
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
:
,
,
:
:
- Set - ,
- ZN - ( P03)
: 4 -
3 - + ,
0.5C,
.
:
.
4 -
3 - + .
.
().
()
.
4 - ,
3 - 4 -
Fan
:
AUTO :
,
.
3 - :
:
1 =
2 =
3 =
:
,
.
.
.
4 - :
:
sm =
1 =
2 =
3 =
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
.
(
, :
(P04 = 0)
-
.
4 -
.
,
. :
:
,
(P01 = 0) :
.
,
: 10-
2 ,
.
:
:
.
:
2 .
(:
,
).
3 - .
:
:
; ,
.
Stb:
- standby
On:
noF:
( "" )
( ,
- stand-by)
:
,
.
.
- ,
"" .
: ,
(
..),
;
.
,
Sel
2 -
3 - ON/OFF
230 .
- set
,
,
,
.
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
,
,
9C.
ON
OFF
.
.
.
.
:
:
, 10C
Off.
: Off ,
.
:
DEFR
ECONOMY
Economy setpoint 2.5C
,
.
:
:
:
,
: set + 2.5C
: set - 2.5C
"Economy"
,
;
.
,
,
.
01 =
( )
02 =
(
)
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
OFF
ON
03 =
:
.
.
.
Off
I :
1=
,
(030),
:
(
3)
CI12
DI1-2
DI1
./ .
DI2
On/ Off
PE
SA
SW
V0
V1
V2
V3
Vc
Vh
/
/ .
1 2
AWG
24
AWG 24
,
.
N-V1
N-V2
N-V3
N-Vc
N-Vh
, ,
(, ...)
230
.
,
( ,
,
).
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
..
.
:
;
,
.
BU
( )
BK
( )
BN
CI12
CN
DI1
./ .
( 4)
DI2
On/Off
EXT
503,
.
( 5).
(
)
GN
GY
IL
( )
IPM
KP
UTN
4 -
MS
Flap
PE
RHC
./ .
RE
RD
( )
SA
SC
SW
TSA
, ,
,
(5x8),
;
(
).
( 6).
.
.
90-250Vac 50/60
8
: 500mA
Range 0-50C
Range -10-60C
Normal Open 5A @ 240V ()
: -
8
4000V -
TSM
. : 105C
Vo
V1
V2
V3
VC
VH
( )
VHC
./ .
WH
()
YE
KR
10
250V 10A
2mA
M. 50
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
FWEC1
LCD ! ! "# #
$% & !'& & $' Daikin % (!$
%)" &*$ +*#.
(,%& & ,$%$ + $ % +"%&
)$&& & (& + %*$.
(,%& & ,$%$ + $ %# ON-OFF +
%*$ ,$* (&.
/$& 00# ON/OFF ! !' % ( *
$ #*.
/$& & & ! +*$2& & ,$%&.
'0& " 3(2&/ 4$%& 2* +$!:
- $&& "+
- $&& 2 '# ($*)
- +"%&, '! % & ,$%$ + $(
- +"%&, '! % & ,$%$ + $
, ,:
3&)* 1 ,$ ) ! "%$&
$* %'0& 3(2&/ 4$%& (!* )*: 0.
$%$+ %"$)#& '$).
3&)* 2 ,$ ) % 2#$* !$&
(.. )* $,($+, ON/OFF %$+%,
,&*$ $+, .) + %$ $!*
* $!* & +$! & %' (!*
)*: 0. $%$+ %"$)#& '$).
%$+% ,&*$ ,$%$ ! $"
(FWTSK).
%$+% ,&*$ ,$%$ ! $
(FWTSK) ( ,&*$ +", ' +'$, $&%
& ,& + #$( ,&*$, ! & '!#& &
,$%$ $0').
____________________________________________________________
!
"
!
,
, ! #
, $
.
# ! !
.
____________________________________________________________
%
(.
2)
(1)
4$%$ $0'
(2)
(3)
$,$%& ,$%$
AUTO
+0-/495& 7-48-&
7 %
#
$+ +!$%(
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
+ !
!
?#
#
$*
* !
+$ & $&&
)" &$#, & $&& # (%#
$%$#, *$ !
%
!
?@
(
P00)
> ,"& LCD %$ %$)#, % ')$+ $"+
'! % ( +*%.
')$ %$)
+!' % & '&& $(,%& & $%$+ 00
(0. %"$)#& $%$# ).
001
#* !'&: 2
=0:
H
&:
H
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
002
<2& +:
001= !#!* password
#* !'&: 2
=0: "
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
003
H$&%* *$
! $*
& %* & ,"& # & %* + password 10, &
.
+
' #", , $"0& $%$+
%* !%&
$%$+
!%&
$'%$: P...
#* !'&: 2
=0: "
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $(
004
<2& +:
001= !#!*
password
H$&%* *$
! %'0&
%2( # $%$# (0. '! $%$#
$'#).
!
$!* & $&& &
$%$+ (& %* , $ 00*).
#* !'&: 2
=0: "
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: $&&
"+
005
#* !'&: 2
=0: "
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
<2& +:
003= !#!* password
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
%
!
?@
(
P00)
006
#* !'&: 2
=0: "
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $(
007
#* !'&: 2
=0: "
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
008
#* !'&: 2
=0: "
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
009
#* !'&: 2
=0: "
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $
010
#* !'&: 2
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
011
#* !'&: 2
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
012
#* !'&: 2
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $(
013
#* !'&: 2
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: $&&
"+
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
014
#* !'&: 2
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
015
#* !'&: 2
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $(
016
#* !'&: 2
=0: 3 !#!
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
017
#* !'&: 2
=0: 3 !#!
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
018
#* !'&: 2
=0: 3 !#!
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $
019
#* !'&: 4
=0: "
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
020
#* !'&: 4
=0: "
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
021
#* !'&: 4
=0: "
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $
%
!
?@
(
P00)
022
#* !'&: 4
=0: "
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: $&&
"+
023
#* !'&: 4
=0: "
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
030
#* !'&: 4
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3 + CN ()+* %)$')
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $
031
#* !'&: 4
=0: "
&:
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
6073&
024
/
A/ E
#* !'&: 4
=0: "
&: "
(& 2$%(: 4
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $
025
#* !'&: 4
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"+
$
H%
026
#* !'&: 4
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
027
#* !'&: 4
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3
!* %'0& $/ %: +"%&
+$' $
4$%. $(
$
H%
4$%. $
028
#* !'&: 4
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3 + CN ()+* %)$')
!* %'0& $/ %: $&&
"+
Q+:
- Set & ,$%$ + $+,%G % 0&
- N & +$& G& ($'%$ P03)
(;(2&)
(,$%&).
029
#* !'&: 4
=0: 2/3 !#!
&: "
(& 2$%(: 3 + CN ()+* %)$')
!* %'0& $/ %: $&&
"%$&
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
3
H
3 8
H$&% *$ Fan
%2( # 2* +*#:
%$ 2
3KR>
4$%. $(
4>
3KR>
4$%. $(
4$%. $
4>
00* (
4$%. $
%$) 4 +*#:
"+:
sm = +$'& (&
1 = '& (&
2 = %& (&
3 = %!& (&
%
> * !* 2$%( ! $#&
'# & + ( ! #"
! & ,$%$ * & +$! + $%(.
, ':
3KR>
4$%. $
4>
4$%. $
'
. ! %" %$)
4 +*#, $&% # ,$* (& &
+$'&
'& .
& .
A:
% #%#% & %&* (P01 = 0)
%$) % 00: &$ & '& ,%&
(& "%& " +, & ,$%$.
#%#% %$) #$
00: ', 10 ' #$ +$! + %*$
(& 2 & %& (&, $
,&*$ $ % $0* '!#& &
,$%$ $0'.
E
:
$!* &: +$! 2$%( & %&
(&.
& $!&& & &: &$,
! 2 ', %-2$%" & %& (&.
(&%.: 2$%" +" &$ "%& '
,$%'& $!&, * ! %'0& &
+$! ;(2&).
> ,"& %)G & '& + %*$
Stb: %*$ '& standby
On: %*$ $!&%
noF: %*$
$!&% !
$! %" % )+*
%)$'
!&
&. & $#& ,$* (&, & !*
$!&& + %*$ , & % +* &
+"%& !*
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
-
> &$* & % ++* + $&%
# +*$2& & )'& ,$%&.
K$'& .
3
'& .
& .
!& .
3
&.: $#& + & $!* (& )$ " +*
+ 2 $*& ( $#& &), %
4$%. $
!
J
'!% & 00 ! '! % set $!
& ,$%$ + $
H
4>
3KR>
ON
OFF
4$%. $(
4$%. $
4>
4$%. $
H
4$%. $(
> 2& $!* 00 & ,"& , +( %
(%0
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
Economy
&'*-34/0
3
I
!+ $G ( +!
+!$%:
0$ +!$%: $( !* *
+$! + ,$%'&
& 0$ +!$%: $( $!&&
+ ,$%'&, ' + ' $%
+$!
&
&
& ,"& & +$! Economy
+( % (%0
H 3
E
> !* +* $, % ,$%'& $!",
! " & ,$%$ $0' )
+$0', +" & $%" +$!
,$%& ! (% $".
' +'$ &$* &, +* $&% %"
$#& + $! # "$ & 4$%&.
/ &
&
3
3
' ! +" !, $%" $!
$#& + & ,$%$ $0' '#
" + 9C.
4$%'&
OFF
4$%'&
ON
+0-+07-&0- -'8+0-*5&&
> +* $ ! & #* +$!
# %$+ 2"# + + + .
$#$* % & +*, +,*
$'# &!.
4$%. $
& ,"& $0' 2* &$)$
!* !+ '& 4$%$: (%0
$!" ! '& 4$%$: 2& Defr
<2& +:
1= !#!* password
H$&%* *$
! $*
& %* & ,"& # & %* + password
+'!#& (030),
$'# ,"&:
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
. %)G &
*$
! $!* '
')$ 2"+ + ,$%'&.
(%0
(%0
Q+
$!&&
$
CI12
" DI1-2
'& (&
N-V1
DI1
& (&
N-V2
DI2
%$+% ON/OFF
!& (&
N-V3
Y'&
=0
N-Vc
+$
&
/($& 00
K$'& .
PE
#&
N-Vh
SA
SW
,&*$ $(
V0
V1
'& .
V2
& .
V3
!& .
Vc
=0
Vh
&.
+ ( $&% %*
1 mm2
;&) "+ $&% (+
AWG 24
$' ,&*$# $&% %
,#$'& (+ AWG 24
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
63784607- +0-4-//-8-
% /!#/ +
#
..
BU
BK
BN
)
CI12
CN
$ $%(
!
DI1
DI2
EXT
GN
$'
$
IL
IPM
KP
Y'&
&*$ %*$
MS
$"& Flap
+$
PE
#&
RHC
RE
>$* &
RD
SA
,&*$ $
SC
+ ##
SW
,&*$ $(
Range 0-50C
TSA
Temp. Stoccaggio
Range -10-60C
TSM
4$%* )'
Vo
V1
'& (&
V2
& (&
V3
!& (&
VC
VH
VHC
WH
+" (")
$
KR
Connettori
250V 10A
Contatto pulito
Ingressi digitali
Ingressi analogici
Sonde di Temperatura
Uscite di poten a
Sonde di Temperatura
10
Poten a 8W
FWEC1
Standard electronic controller
FC66002763
NOTES
FWL-M-V
FC66002493
FWL-M-V
FWB
EPIMSB6
UT66000879
FWD
UT66000880
EPIB6
UT66000881
FC66002763