E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.

inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 1 (1,1)

x £»V@gzZ ` Zzi ZÅ åÑ
nÔ s ÜÆy M Œ - RKZ×ģÆÅz! MzmvZ -]À MŠpä Y f‰Æ#
Û ÔJ Ö Q¤
/Z
ÉxzøÐ ]tzkz7ZJ
-/Åw‚:e ?ƒc* $Š â g » æ( vZ f ç) 7ZgzZ ?ƒ1g @*
Š ¯ yK̈Z_CÐ e Z
,Š}Šg Z Œ,Y b ï »Vâ ›x ¬Ð yQ™™b§ÅVÂgúx ¬ÃV- Š Ziw
Û^ /Z Â?ƒc*
å ÎggzZåwÎg è` Zzi Z {z¤ Š
Æ V-Š Zi¦  g7gzZ ÉZg }g vY fÆ nÏ Q ~nçC Ù gzZ îÏh0 !C
Ù Z# gzZ ?ì VY ÀÃ\ M Â
~¶ŠÃVzi Z æE%gzZV1 é}OG
OE CO9ÆnpÑVÃ
¢ÔVñ éE Ó KZyx™¦gzZ ? @* â 7VY ò :»yZ~}g !*
Y **
?Š š ¬C Ht ?D™7tò :»r
Ù »yQ\ M Â~Š ˜ z e Ô > 2iÔâÔ { izgÔi úì ]!* # ™)´VY
?ŠÐg Û Ã\ M ÂXì @*M
»kñ**
$uzy M Π# p?BZ
z]³KZ Å\ M Z ™¿6,kZgzZ 'â
# Zz**
i]³KZÃ\ W~¨ £Æ]³ÅvZB™të H ?ì CƒkC]gz¢Å`â
CÃ\ MXì ~g \ {Š c*
c*
-Z ™| 7,Ã[ kZ Ô yZZ yx™vZ Y 
q -Z6,îÏh0 !kZ ëì @*
á â Ây› ` É[ Â +Z q Y
-
GÍ‘
}™tÏg ) ,ÅyK̈Z èq â~g7 ~ ÑÅ ê zmvZ -·w Mz·Ð ðZ ÅwŠ Ìêñyg e â † ñ
-äƒ ù 
J á Æó ó ]©Ò~ xsZ L L[ Â k Q: \ M X Ç
á Æ kZ:  T e bŠŠæ ðÃ~ ä™ ù 
Zƒ–Zg øêZg ¯\ M†]!*
ß ðÃÐìÆpe)´„VT et'ÂT eX T e**
™g OZ
kZ1X ì dœ. .klgzZ {Š Zg Zt»\ MX ,Š™Èì»k Q™÷^~ìÆkZíc*
Þ ‡/_ y*ðÃ
{Š c* Ü ¤6,Ýñd
iÐ ‰ $¾äkŠXì e** Y− D™Zg7 %Æyz¬6 M Ã/_
n }g ø ** .gzZ {Š Zg Z
'ƒ{Š c*iÐhz™| l, e~oX M hƒlpÐkZx?Zm èr³u]|:XìIÃZ} .: bŠwZ eyiz
E
- “
-Z Â,™Šæ Å{g ZŠ ZÆ™i Z0
izgq +Z :: Zizg ð0* -Z åïGG3E
-Zq
q /ZX Šñê vZègÝñd
4Ó3XZ È…t¤ $¾
$
Ë ƒëZ Û ¶g ÅBzgÄÑ:Í Ó { âC
Ù ÂñY1™¿Ð ~È0* /ZgzZXì á
6,kZ¤ Ù kÄÑq
CBzgg ZD -Z~
Ô ! ²x ÓX  M h O ïe »· å ~ *ŠóxâgzZ { izg8Ôó**
å w Mz· izggzZ ö6,ÆÛ ï G
L Ò$Ð TX ì
å ~*ŠX M
w Mz· hYñ;yy~Vâ !* iÅ *Š ~g ‚W Z F,Æ èÆ,Z ÕÔ *™y M Œ
Û ÔÆV1ÂÅÏg Ã
Î 6,] â}
c* Ãx Z™ ñfx ÓÆÛ ï
.]³!* GL ÒO$ X  $
Ë M g »çLa',VbgE- gzZ Ç øZŠ Å xEÆ ·
å
hY G á ZjÆ y-]Ã%Z Iè x Ót 6,~izggzZ KzggzZ Xì YY
b§Åx Z ¸ZvŠ Å *ŠgzZ X  M
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 2 (1,1)

<X  M %NŠæE
h™ì‡ (FOOL PROOF SYSTEM) x Âåx9»pg pôЊæE :NÃBzg Ì\ M
ˆÆkZX ì Ýqw¾ÓéŠ6,ݬ‹c* ÃgzZb‚ì 7[Z Zg ø ~ èc*ggzZ[ ˆX C Ù â\ M~
ë
C„:™g @* kS gzZX g ¶u
ÆèÃm†³Ö]wßZ~, ðE
ZÃèE½˜eg Ë** 3±N~pe\ M¤
/Z Ì
?ì (Zx » ðà ?n™: ¿Mz d
$¾z÷ZC ðÃ~YZ Ñ!*
Ù 6,T ?ì +Z ]!* zgq
C ?,™ HgzZ
nÆäC^ ,Y** z^ äŒÃT?ì (Z ÂðÃc*
,Yc* ]ðà ?ì ]gz¢Å]¸C”m{ËnÆT
-
GÍ ‘
 tX ì x » »ä™Æ\ M sÜt?} 7,‰â ò :Ð$Ë
ä MIÃx?Z ê )x â ZgzZ·Á Mz·¼ƒ
Xì Å7¶ì Å ÂCŠ c* i~ÃÅ\ M äë’g { ZÍgzZX '!*
à Zz
X ‰ØŠCb)à â ñOÆä™yÒ îÏh0 !» b ïÆ~Š Zi¦ÐVƒìg aÎMg ‡( [)
` MÐäƒ:)ì „wâtXì Sgg Z Œ ]gz¢ÅwâgzZtâuÂ̈ÆäYƒx¥X GÎZg f
Û ',
_™izˆÐ w‚MÆ™ñgzZÆ™~gzŠ' Š ZipѦ)gzZVc*
× zœ~yVc* Š Zi¦g ZD
Ù F~o Ì
ð|nkZsÜ]gZVÅÑ~oXì 57ðÃÑZz“Ù ØÌÃV¸¦)X ¦vZY 
WC á â ¦X 
{Z… Â~ckZX ñ M− TgÈg »6,YZk& Zå ëX yZ V(gzZì 7wâ‘
c* W
Xì Š
H
M t ‚Æpe)´ Ì… Ug6X ˆð‹y*ZŠ ÅVß Zz ä™x ZwÃw'gzZ w'Ãx ZwZ
X Z 7,** #
wìÆ ÝñÌ[ ZgzZXƒ C™wze Zâ Z eÃci7gzZZ ø
+ Æ Ýñ  `™k**
7» c kZC
Ù ë:gz
]¬X ÙÈì »Vß Zz ä™w'Ãx Zw  T e ** ?KZÐ
™7wßZ, ZPÐ ~ [Â+F,
Ù ë%ZX Ç} 7,**
Šg ZzC ™g OZ »®
)á Z Å[  {gÃè n Æ [Z ×Æ ]2z u“z ] ÑZÎh
+'× gzZ
hg*ÐÃ5 M~X ó²
X M ó Z L LX)xâ ]!*
Z {zgzZX M
h}Š~oè[Z »nZ ‹Zá Zzäƒ
#
å Z ` Zzi ZgzZ *™y M ÛŒX 1
-Z ÃÅz! MzmvZ -]À M n Æ ]§ îL0#E
ÉZg! gzZ åq $ Ÿ ãK̈Z V˜ ä *™y M Œ
Û
ä MJ
-# Ö ª @*
X ì c*Šg Z Œ-Ñ »',
Ûq Z',n Æ J
-#Ö ªÃwÎå g {Š Zâ {~ ðú{ Zg ÅyZ V;zX ì c*
C
yK̈ZgzZX ñY`MÏ0+ !%æ" zx9nÆ¡C
i î0LE Ù gzZ/C
Ù gzZC Ù ÆÏ0
Ù ÔgzŠC + iÃVâ K̈Zx Óá Zz
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 3 (1,1)

åwÎg øL0Š Zâ {ä%x9µ Z µ Z nÆV”X ñY`@* l»šzuzg"™^xŠ/xŠÆVâ%yZ

™ ¹F,
á X  t ‚ VŠ
{” ~Š  H0
+i ÅŠ Z
Û Z é" { À 0* n Æ ]Zg˜gzZ Vðh1Ô Vâ ZX Ð ~
z u0*
$¾X ÏÌVc*
Û )Ô "
] á Å à ¥pX  ŠñyÍæ z A
Š g »0Z ]ª n Æ V¸{²zŠgzZ
$%ó**
X ì 7+Zª q ðÃà Zz äg*6,Vâ K̈Z nºZX  ~ eg kg ÌVc* x Z~ ¤x c*
á à Zz ä0*
Š ZgzZ
™Å
Æw å Îg øL0Š Zâ {~ Ýzg Å *™y M Œ# X ñY ï: ÿ) Zg2Š ågzZ ðú{ ZgÐ wÎ
ÛZ å g øL0Š Zâ { nÆ T
ƒ÷ÃwÎ
?’ e** è Zzñ i Z~w
å g` å Îg øL0Š Zâ { c* Ü zkZX¸ìg YGg »ä%
Ct‰
X ðô «Šøßôù Ö] àøÚôù ‚õuø^øÒø à$ jöŠûÖø oùô fôß$Ö] ðø «Šøßô mF ÌÅ]gúq
-Z Ë ? ÂgúÅ åÑ } Z L LX c*Û ä vZ
â
( 33/32[Z x Z {gÎ) ó 7#â
X óƒ
äõ ßønùô fø Ú% äõ øuô^Ëøeô à$ ³Óö³ßû³Úô lô^û³m$ àû³Úø oùô ³fôß$³Ö] ðø «³Šøßô³mFL L â
X : c*Û ÌtnÆ„yZgzZ
!!!!!àônû ËøÃû •ô hö]„øÃø Öû] ^ãø Öø ÌûÃø –Fm% ÃkZ ÂÏ}™ ...... ðà Р~ ? ÂgúÅåÑ} Z L LX
«ãø iô ç+ Þ%^v÷Öô^‘ø ØûÛøÃû iøæø ä́Öôçû ‰ö…ø æø äô ×# Öô à$ ÓößûÚô kûßöÏûm$ àûÚø æø åwÎgzvZÊp ðà Р~ ?gzZ Ç ñYc*
Š [ Z± k
HzŠ
O^Û÷mû†ôÒø^Î÷‡û …ô^ãø Öø^Þø‚ûjøÂû ]øæø àônû iø†$ Úø ^âø †ø qû]ø iŠzŠ »kZÐZë ÂÏñÑOwqZk& ZÆ™Š4Æ
ó Ogg »nÆkZyâ ‚ÆgzZXÐ,™ «̀Z
Z {gÎ) X óÐ
( 33/30-31[ Z x

*ƒn" zé" ~VÂgúÃwåÎg è` Zzi ZX 2

?’ e*
7cðÃ…ÐkZgzZì à Z eÝzg °»äx Z™ñfgzZ *™y M Œ kZ ?‰twåÎg è` Zzi Z ( ³ Z )
Û 6,
ƒ÷ÃVÂgúà Zzg0
VÂgúÅ o@ùfßÖ]økS ?’ e** +ZÆw ÃwÎ
å Îg øL0Š Zâ {c* å g • Zzi ZT e**
3ŠtÂëXì
ƒ7Ì#â Å]gúq
X ’ e** -Z ËÐ~VÂgúà ZzäƒZa J -# Ö ªÃ
ìt[ Z ?~gz¢** ƒn"zé"VYVc* çc* 'gúÅ ( oå ù fôß$Ö]ø) Ñ
å mºkZìtwZÎ
-
:XG Í‘
Xì 76] å À M ðÑ c* ðwÎg ðÃÐ ~x?Z ê ËgzðY m CZx ÓgzZìn" zé"ŠpåÑgzZåwÎg t
mz ]**
]@* O 8E
Z³gzZ ÷Zz èE CZ x ÓXì 7~$
gzZÀ5 x ÓðY m +Zz à i Zz! +Z ª ‚ggzZ ðú { Zg Å Ë
*ƒz WÅ]t
å øLOŠ Zâ {gzZ Å]Àå M {zì Z  yQgzZ  ` ZÆ e
# Zz6,ƒ $Z@ Å]| å yQ ]ZŠ )z
-Í‘
n7f(,;M%åZy á Â ?Vƒ aZ Ð ½· O ŸG{g ‚z {̀;z *%]|¤
å {Š Zâ { x?Z èE /Z X ,™
ðL}z ðLƒÀ5z',
zgÆ XX ,™õð*%[ » 6,# .ÅXe ム+Z ÂVÃ
Ö } Ó É ÅykZXì
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 4 (1,1)

.vŠgzZNîÃV”ÆykZX } 9 b§ÅVñÝh„
]gz¢´ŠgzZ ~¡tX ,Šx Z]â } Š
¹Ð VÂgú±èagzZX VƒwVKZ „Šp A : ~ yK̈Z q âx ÓwVÅXVƒ'gú{z~ ykZ
Ôƒn" zé" ÌŠ Ñå zZ à ZzäƒZa ÐyQ @* ƒn" zé" »åÑ ` Zzi Z n kZì
Xì ~gz¢ÌgzZ **
Xƒ:%CÑ»zCZ7q
-ZÐs§Å Z}
.gzZXƒx9
å
q kZg £t 7Zì xiÑ Xì H
C ~ª
ñYc* c C g £t ÃðÑ • Zzi ZX{gÃè ~ [Z 
Š* xZ ø0LgÎ( [)
™NŠÃ]gúå~g £kZ'gúe
$Z@k
, XƒŠñ:%»g £{gÃèЬå]gúðÃ~w
i @* å Îg øL0Š Zâ {Z
#
n" zé" ]gúÌðÃ~] +{gzZ ?å:Šñ:%i(Z¤
å tyZ0 /ZgzZX Ù—s§Åx £ÆkZÊp
Ág™}Š t :7Z: Xƒ e**
¿6,Tå Y}Š: ¦
/Ù ¬(ZvZ Â?¶: à Zz äF,
C Z Zg7 6,y M Œ
Û g £gzZ
ÃyˆZX ì "
$U* M „ yZzp( 33/28) å^
Šz »]gå úÅ:%~g £~] c* ,Y bŠ –Š ŶŠ™
å gzvZÊ ÑzZzwâ zyYí!*
X ( 33/31Ô33/29)ì ñƒGŠ4ÃwÎ Ù ªÔïŠð@CZÔ ñƒñ¯nz
zC
gzZ 5ZŠ Z Å]‚Zzz > 2iz i ú~yLZ ( 33/32) Cƒ7s ÜÆh]!*
ðÃà Zzå i ÅT
3Ð y!*
{h §! Ð TX ì 3g™ð ´g i · 0*
+I** ävZ&gzZì sz^‰
z u 0* Ü z! ~ åwÎgzZ}
.®) ¤Z
å Xì Š
Ù !*
3C Ci§»g~VzyÃåÑ • Zzi Z™}Š wVÅTgzZ ( 33/33)ì _ Y ÅÔÅVzq
Hc*
]zˆ6,i§Æ]
å t{Š Zâ {gzZ ]Š „z i úgzZi§ »’ HH IÐ ]§i§ÆVÂgúx ¬gzZ
Ô ò ¾X Š
A ]!*
åÑXì " µz—š ÂÚ Z~]c*
$U* Z )ì ˆÅN @*
M yZ wq¾X ( 33/28-34 [Z x Å ~0
+ .™fgzZ
zZ}
yÒ ä vZg £tèagzZ X ’ e ** xz F,
ƒ F, — Ð q âÅVÂgúÉ VÂgúm{gzZ VÂgúx ¬Ã ` Zzi Z Å
Ã]Àå M6,g £ {Š™ì‡ŠpÆvZ:gzX VƒŠñ'gúc* ]gú+Z~ ` Zzi Z ÅåÑì xiÑ Z®X ì H
-Í‘
6,X 'gú{z „ é)GvZ xsY ZO²Z åîG*„à [ »gzZ"} .[» Ð y M ŒÛ gzZ õg @*Z®X Ç} 7,'â x » **
I
E
g!
$Z@ÅyK̈Z q âJ
Û gzZe
[Œ -# Ö ªgzZX åŠHc* Š™úB îÏX3Iizg7ZgzZXì Cƒª@* gzZyÅ]t å øL0Š Zâ {
X åŠ ¯g ZŠ)f »äÑŠ ~0
Hc* +zZ}
.
` Zzi Z nÆä™"
$U* gîÇÐÅz! MzmvZ-]À M ( ` )
x Z Z »k QXì x £ »]Zå|hZz6,
Ù â yZ¶t •Z ÅkZX ì Š
{ ngzZ »ÃYZ Å]((z ];è+C HHx ÈZ » ä™—Ãx £z #
Ö wÅåÑ
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 5 (1,1)

dŠnÈtgzZnƒ4ZŠ nÆ•
Ñ~ ] ÓŠ Zâ {¿ðÃÐ T c*
å t! Š™È „3 Zg {z nÆä™
x ÈZ} (,ävZçOX ¶ï
á ~ ` Zzi Z ÅåÑ c*
~ {Š Zâ {Æ]À -Z ìzzi ~÷]gú„z
å M izgq
xZ ø0Lg΄zçOX 
Š]â ©ZPB‚ÆbÑŠz
Xì 9[ Z 
àømû†ô¿ôÞF †ø nû Æø Ýõ^Ãø ›ø oÖF]ô ÜûÓöÖø áøƒøç+ m% áû]ø Ÿ?$ ]ô oùô fôß$Ö] løçû nö eö ]çû ×öìö‚ûiø Ÿø]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö]^ãø m% ^ømF ¿ÑZz äBðñ ðÃX 1
&õmû‚ôvøÖô àønû ŠôÞô ^ûjøŠûÚö Ÿæøø ]æû †ö ôjøÞû^Êø ÜûjöÛûÃô ›ø ]ƒø^ô Êø ] çû ×öìöJû ^Êø Üûjönû Âô Jö ]ƒø]ô àûÓôÖFæø äö ³ÞF]ô Æ åÑÆ ]i YZ Å åÑ š
]ƒø]ôæø Ðùô vøÖû] àøÚô óvûjøŠûmø Ÿø äö ×# Ö]æø ÜûÓößûÚô óvûjøŠûnø Êø o$ fôß$³Ö] pƒô ç+ ³mö áø^³Òø Üû³Óö³ÖôƒF á$ ]ô LgzZ ¦ Ù ~ y ÌË
C
/
à$ ãôeôçû ×öÎöæø ÜûÓöeôçû ×öÏöÖô †ö ãø ›û]ø ÜûÓöÖôƒF hõ^røuô ðô P…ø æ$ àûÚô à$ âö çû ×öòøŠûÊø ^Â÷ ^jøÚø à$ âö çû ÛöjöÖû^ø³‰ø X Yƒ74ZŠ Ì
á$ ]ô ]‚÷eø]ø ?ǻ‚ôÃû eø àûÚô äü qø]æø ‡û ]øPçû vöÓôßûiø áû]øŸ? øæø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû ƒö ç+ iö áû]ø Üû Óö³Öø áø^³Òø^³Úø æø kZ sÜÌ]i YZtgzZX 2
ðõ oûTø Øùô Óöeô áø^Òø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø åö çû Ëöíûiöæû ]ø ^ò÷nû Tø]æû ‚öfû iö áû]ôO ^Û÷nû ¿ôÂø äô ×# Ö]‚øßûÂô áø^Òø Üû ÓöÖôƒF yZ sÜgzZ ~ ]gß
( 33/53-54[Z x
Z ) O^Û÷nû ×ô Âø å ÎgŠpÃXσÃVzŠ%
w
X ,Š]úŠ Åä3vZ
y ZgzŠÆÕ ** 3:Ð N M 6,ä ÕäE
&Nˆ Æ äYƒg » **
3Ìvßá Zz äY ñš V- gzZX 3
**3gzZ î M ~ y ÂñY c*
šZ Z ôèE½˜egzZ N YÖ™}Š **
# çOX 4 X ,Š™ qzѱ5 »Và',™g @* OŠ
&Û Q¸ ÅVÍß ?~èâ GX 6X zŠCäY3gÆ›z ÷Z V;z7tX 5X î 3 éH ( „D3
5OŸNF
™Á0Ækñ**
Ð ä™] !* $f Z JÃåѸ D™Ð V- çÅwÎ
LZ { zgzZ‰Càe å g ? '!*
Ð ` Zzi Z ÅåÑ Âƒ ** /ZgzZX 7Xì 7@*
™Ôwâ¼ »¤ âÑ~ä™C z hvZpX¸ D âÑ
Ù ªÃë!*
™u|{gÃèB‚Æ` Zzi Z ÅåÑX 8X z™ óâ ÐúÆ{Š6,™{ggzŠ
ÃVߊÆyZgzZÃVߊ}g v**
u 0*
ì‡æ MgŠ¿{gÃèÐ ` Zzi Z ÅåÑì 7^  »ä™
,Ytb§Ën}g vgzZX 9X ìi§YZЃ
 {zÆ J
ƒ - ` M }g vX z™ b ï# Ð ` Zzi Z ÅåÑ ?ì ^
Ö ª @* $f ZÃvZ åwÎg™Äg
,Yt :gzZ î àe
Ù GvZÅg {æ7 c*
»qC ƒg D™C xq
Ù ªÐZ6´Z ?{ ZpX 10X ¸/µ+F, ÆvZ wqZgzZ}Š Zg Z
-Š 4,
Xì ݬzl
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 6 (1,1)

b ïÐVÂgúÅ]åtøL0Š Zâ {X 3
Ö ª@*
?ì x Zw#
x Ó‰ kZgzZ œ oÐ å#Z ] ¯gzZ å#Z ` Zzi Z ]c*
M Vz%Å *™y M Œ
Û ~ [Â ×~g ø
p ÖZ ãZz e Z {gÎVŒpX Šñc ä™"
$.( 33/53-54) t M VâzŠt Å[Z x x ZwÃ]©
$U*
b ïÐ ` Zzi Z ‰ÅvZ åwÎg~ „ Ï0
+i ÅvZ wÎ
å g . åŠñ{z¤ -Z~ Vâ › CCt ~
/(Zq
X ñYƒ u‡wq‹gßÐ XÇg ~g Y ]©, ZÐ åÑ è` Zzi Z å LegzZX å ;g `YZ Åä™
uÃ]Ñq ._ÆYZ {gÃèçOX ,Š}Š t :Ã ` Zzi Z´™ M ßå]À MgzZ 24/9-11 gâ{gÎ)
C 7ZX ~Š –Š Åt :ÃwÎ
é" ÃVÂgúÅåÑgzZ ` Zzi Z c* å g ` Zzi Z ävZJ
-VŒX Š
HHu‡½
ÐW0Z›c1zgÐðZ ‚ /kZ7ZX ~Š q :ZÅ[Z±uzŠ6,
Û ZÈ Å{z¤ Cn" z
x Zw÷X ’ e à
kÆåwÎg {z¤
]** /{z Z Z {gÎ) X ˆ~Š™Æ˜Åå
# gzZ ( 33/28-33[ Z x Ð VzygzZ Š
Ù !*
3C HH I
Ö ªX Š
-#
kZ J Š™È¼ZŠ ~ åwÎg øL0Š Zâ {6,Vß Zz äÑ yZZ x Ó ÂX å ;g™ì‡fÓz W,
Hc* +ZÆ
Z CZ Ìg0
Æ {Š Zâ { kZì C
Ù ªgzZ X Š Û {L { k
gZŒ
H0* Å ªZñÒX Š
™'!*
H** Hƒ x Zw b ïÐ VÂgúÅ {Š Zâ {
X åYY»zg7Ðä™'!*
Å›zg \ gzZ]©Y ZzŠi ZÐ` Zzi Z KZg0
+ZÆVâ kÆ{Š Zâ {ÃVzŠ â ZŠ
åwÎg ¦
/Ù {zX ì ˆðâ 
C Û nÆVâ ›ÆC
Ù !* tX ¸ Tg~ VzyyZЬ Â{z
Ð {Š Zâ {sÜ]!*
hƒ7xøÆVÂgúÅyZ0
+{kZX M
´gwb {Š6,»]Zg˜ÅyZ0 h™7b ï~ {Š Zâ {ÆvZ
+{kZX M
u ~y hƒ74ZŠ å~tè]i YZ š ~yË0Ð åÑ ©ì Ð~øZ
M Å] ©Âb ï Z®X M Û êZ
yÆåÑ cYÐ V@ c* Ë Y ð3Š 7Ìe
` Zzi Z ÅåÑÐ T$ Û Â…X ì Cƒ
$ M +Z ðÃÐ y M Œ
,Y¼ZŠ å ~t]i YZ š~
X ñYƒ^
6Vâ ›¹*
Š Hx Zw,
?? H !Ð?Š¾ÃV@Å åÑX 4
6,Vz)ÃV@e
$ M „zì Hx ZwÃwÎ
å g ` Zzi Z6,ÝñXä( 33/53) e Z {gÎ X : ?Š «
$ M Å[Z x
nÆyZX g~*ŠJ
-w‚P` Zzi ZèÑqX ˆÅx Zw-
JÖ#ªåwÎg • Zzi Znk ZXì C™x Zw
X : å°» bŠÈtXì ]gz¢š ]÷‚eø ]øÂ
ǻ‚ôÃû eø àûÚô äü qø]æø ‡û ]ø]çû vöÓôßûiø áû]ø øŸæø -ˆc*
J # XÐz™: b ïÐ` Zzi ZÅk
Ö ª@* å ZˆÆk
å ZtgzZ
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 7 (1,1)

Šñb ï.
Þ ‡gzZ {0
+i b§kZ åwÎg • Zzi Z Âc*
-#
J Ö ªX ì @*
ƒ"
$U* gzZ{Å ( U$
t Ð ¶Š Î ~È0* +Z )
™ b ïÐ T ÇñY ` Lg ¹!*
** ðûwÎ
b§kZ b Xìg e¢
å g • Zzi Z c* 8™ b ïnÆVÍßÏg
Xƒ" 9¬»pgx ZwJ
$U* Ö ª
-#
Và ƒx Zwb ïÐ Vâ 6,¿T … Y <
Ó x ÓÅVâ Ï Q6,kæZX ì @* Ø Zè IZx ÓtgzZX : ?Š ~uzŠ
pÑgzZ ËZÎÆh+m,¢8™ b ïÐ ðY VâgzZì CƒæEE :N»Vâ KZ e GgzZ Cƒx ZwÌ{)z V(ZâgzZ
åwÎg ÝPL Zzi Z nÆVzŠ%ðñ ì _ƒ" tgzZì 7µáÐ òŠ M
M¸*Ì]!*
~( 33/6) ]c*
$U*
X :tgzZ™| (, Ö wzx Z ZgzZVâ
Ð V â ~#
Üû ãö jöãFÚ$ ]ö ü ä?qö]æø ‡û ]øæø ÜûãôŠôËöÞû]ø àûÚô àønû ßôÚô ç+ ÛöÖû^eô oÖFæû ]ø o% fôß$ÖR »g (Zz # i Ð Vâ Y Å Ýñx ÓåÑtL LX
Ö Ó{Š c*
äô ×# Ö] gôjFÒô oûÊô ˜õÃû fø eô oÖFæû ]ø Üûãö –öÃû eø Ýô^uø…û Ÿø]û ]çÖöæ]öæø ` Zzi ZgzZN â ÅÝñ ÝP Zzi Z ÅåÑgzZXì ´ â
( 33/6) ÕZ ý!àømû†ôrôãFÛöÖû]æø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô ~0
+ .ƒÂá ZzpgmÐ( VEZŠ^)VêgÆ
zZ}
 ~g (Zz#
Ѓ i~g (Zz#
x Ó1X {Š c*
Ö ÓÐ+̀'gzZÝñ¹!* Ö Ó6, -Z~:W~
}uzŠq
X ó ó™| (,
ÃVß Zz äƒ Za Ð 3gÆ Vî â yZgzZì C™" Vâ ÅÝñÃåÑ ðè` Zzi Z ~ p ÖZ ãZz e
$U* $ Mt
x Z Z »Š ÑzZ ÅwÎ
å g • Zzi Z Z®X ì C™" x Z ÑZ Z
$U* iÐ ðñÆnC
# Zz {Š c* Ù gzZg »Zz +̀'
Xì Z Ö Zx Ó
#
# Zz6,
LZs ÜÆ[ ÂÅvZ7Z ÂByâ ^
,YÐVzŠ%Æ # /ZVH±ÅwÎ
Ö Q¤ å g øL0Š Zâ {Z® X :?Š ~Š
) ¤Z Åx qg ÑZßzZ yZ6,VÍßyZèÑqX Ç ñY**
x Z Zz ® âZ ) ¤Z ÅVzC
™x Z Zz ] ³gzZ ®
# Zz Ì** ÙØ
 äÅ#
Ö Z Và å g øL0Š Zâ { Z®Xì x ZwÌ¢
Ó ÅwÎ 8«QìÆkZÆ™~igz s ÜÅy M Œ
Û X åZ
# Zz
X Ìx ZwÐzzÅäƒx Z ÑZZ # ZzgzZ
]gú{ÒúÅwåÎg ø0LŠ Zâ {x?Z é£G -Í‘Y ZOi G
î*„Ã X :?Š ¶a
ÝPL Zzi Z ce ** -Z nÆ åwÎg ÝPL Zzi Z {Šñʼn
ƒŠñ]gú+Z q HHn² 6
Ü z kZ åŠ
gzZ „gŠñzzin" zé" ~yÆðÑ}™" tXƒ:%i»äƒn" zé" nÆåwÎg
$U*
Ø ZèÐÅy M Œ
< å MÐzzÅT¶~n" ¸X ¶ðƒZa Ìec*
Û ävZÃ\ űn" zé"ÐkZ
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 8 (1,1)

â
X : åc* Ø ZèÈ ÇÒúävZX åH7½gt ‚Æݬ
Û Ð Ý ¬<
^Þø ðø «ŠøÞôæø ÜûÒö ðø ?^ßøeû ]øæø ^Þø ðø ?^ßøeû ]ø Åö‚ûÞø]çû Öø^Ãø iø ØûÏöÊø ~¨ £ yZyÃVÂgúKZ ë î MzŠÈÐ yZ åwÎg} Z L LX
Øûãôjøfû Þø Ü$ $ö ÜûÓöŠøËöÞû]øæø ^ßøŠøËöÞû]øæø Üû Òö ðø «ŠøÞôæø LZ ?gzZ NÑÃVœ LZ ëgzZ î M á ÃVÂgúKZ ?gzZ Nš
]„øâF á$ ]ô Oàønû eô„ôÓFÖû] o×øÂø äô ×# Ö] køßøÃû Ö$ ØûÃø rûßøÊø yZyÃkÓL Z ?gzZ B š ÃkÓLZ ëgzZ Xß™úæ ÃVœ
( 3/61-62yZ/w M ) ÕZX Ð% vøÖû] “ ö ’øÏøÖû] çø ãö Öø ÃvZ n Æê < Ø Zè È ÇÒúVâzŠ ëQ X ß™ ¦~
t»ë!* òzøÅvZ6,VIÑnÆä™"
&£GgzZX ,™ ¬Š Åäƒwi **
zhîL0ÏE zh™}Šg (Z
Ãë!*
$U*
X óì M `@*
ó c* ƒ" CÐåÂr
$U*
Ù ì{ Å ` Zzi Z: ì ™f » V@: ~ e
]gúC $ M kZì } Y^^ »Vâ ›gzZ òg »z Š·
¨£XìtÎâŨ £pX Cƒ„'gúƒ
6, ƒVâ c*
 twq¾XƒÇc* ƒe{ ZpXì úæ
ƒ~çc*
Ì+Z]gú{zÉ XƒykZ {Ò M »% 1^ÑÐkZ:Xƒà 1:^ÑL~Ï0
+itsÜ: ]gúà ZE M
ÅwÎ
å gƒ ]gú+ZX ƒ $
Ë ƒ ~9', Z',Æ åwÎg ~û%gzZ}Š Î & ¤$~g ¯6,¬Š mZ ݬ0
+ .ƒ
zZ}
{ÒúÌÅV@gzZV“ÔVî â ÅwÎ å gƒ{ÒúÌÐsç7G3µ` Zzi ZÅ# Ö ZgzZX}™ÌÏÒúÅ ` Zzi Z
M åÒÃ[»ì {zgzZXì ~g*„q
› -Z~*Š]gú+ZX ,™õ6,kZ ÌVÃ Ó gzZäN â Å#Ö QgzZƒ
- Í‘
Ü ð^NZ¤StX ì Š
‰ Hc*â
Û Ìó óVâ Å\ !*
LZ L L é£MG LR ôOLQÃ[» ÏZgzZX Z êGzmvZxs"}
-Q#E .zåwÎg
ävZnÏZX ‰4ÐwC
Ù Ð` Zzi ZyQ‰Šñ'gú+ZèÑqX ‰:Šñ~w
å Îg ` Zzi ZÅ
kõßFÚô ç+ Ú% kõÛF×ô ŠûÚö $àÓößûÚôù ]÷†nû ìø ^q÷]æø ‡û ]ø äü Öø‚ôfûm% áû]ø à$ ÓöÏø×$ ›ø áû ô] äü e%…ø o³ŠFÂø }Š t :à ?wÎ
å g¤ â
/Z L LX å c*Û
( 66/5 X *’{gÎ) O]…÷ ^Óøeû ]ø æ$ kõfFnùô $ø kõvFòô ‰F lõ‚FfôÂF kõfFòô iF kõjFßô ÎF ~ !$ +}g vg ÇŠgz6,» yZ Â ,Š
ç4Ð?7Z
X ó óÇ}ŠVc*
X :˜)´X u™Za ¯h
+'× ú
7Ð~ŠzŠñ)´ÀF,
»e
$ M kZMg ‡
? }Š â 
Û «~á$ ç +ZÐZvZ Â}h
+}g vVc* +Š t :ÃV- ç ƒ /Z7êL LX
 ?åѤ
+ŠC
Vƒ {h
c* Ù Ø{ Zp 1C5g ZŠ { izggzZ 1C4Ôg Z ¦
/]Š „1C3g Z ¦
//ÂÔ 1C2g Z ¦
/® Ô y›E1C0 Vƒ4Ð
) ¤ZÔ 1C1 yZZ !*
X ( 26-29™X 6
¢y M ÅZƒ)X ó ó{™ !*
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 9 (1,1)

»yZ ÌëX ‘Fâ ‚ŸzŠ°(6)b ~e -Z ä)´=ZXì »wÎ

$ M „q å g è` Zzi Znçèa
X :ì –B~gz¢** 3ŠÃMg ‡^âª
Š!
X ‰g Zzg]¼:¼ Ì]Zç¡ ` Zzi Z ~uzŠÉ X å: »„ñî~E©E8gzZñÈ ¬]|sÜg] Zƒx¥Ð kZ C10
ó ˆðâ 
ê Z )X ó ì
( 26 ™Ï Û ÒÃ` Zzi Zƒ
 ¹!*
~e$ M kZˆÆVâzŠyZnÏZ
Ð ]¸~Š ¿Z KZ VŒ ä)´n kZX ì ;g ^
,Y Ü1 ^ÑnÆ+$~‚Åy M Œ
Û èa
ðà »W~g øÐ kZ ? å Hg]{zgzZ ?7c*
‰g Zzg]` Zzi Zƒ ŠÉX ó ó` Zzi Zƒ
 wq¾X ì c*  L LX Â
g Z- Šg e Å VzyÆ åwÎg øL0Š Zâ { c*
X Vƒ Vc* ƒ îÏX3IyZyì " Ðy MŒ
$U* ~g ø Xì 7m
Û ]!*
-Í‘
:Šñ]gúðÃn" z é" z F, vg ) ,Ð é)GvZxsÒÃe Å"} .]|X VƒÚzx ÓÅ]Ñ» c*
Û gzZ ~ŠzŠñw– {zgzZ ;g @*
{gÎ*™y M Œ Û ÃwÎ
™y M Œ å g ` Zzi Z ,N @* å ªX ¶
Åä¯ :%&‰g £ {z ¸
X I¬Sgg Zzg]', Æ*’
- ( | â 9 )wz4,
Z',
J
ñfx ÓgzZ ~ŠzŠñ)´gzZ }™yÒ y M Œ
Û wqt » åwÎg ` Zzi Z X N â 
Û g¨Mg ‡ X :?Š,v*
0
ä™& ¤ÅkZ ~ŠzŠñ)´ƒc* Û 8³nÓn˳n:†³³‰(ZÃXävZgzZ,™& ¤ÅwqkZxsZ
Š~y M Œ
X D 3Šœ~g ‚tnÆ& ¤ÅMg ‡ëçOX íJ -x Z™/ô™áÐ+¬~
( 66/4) ^ÛøÓöeö çû ×öÎö kûÇø‘ø‚ûÏøÊø !V 8nÓnËn: †‰ ^Ò ä×# Ö]( ³ Z )
X ‰ ? Ø Ð{ Zg S¦wŠ}g v F » ~ŠzŠñ)´ ( [)
X :À,
i! ²çÇö‘ø LXL ^ÛøÓöeö çû ×öÎö kÇø‘ø‚ûÏøÊø p ÖZÝZ
y!* X::8nÓnËn:†‰» ~ŠzŠñ )´ ( ` )
( ì ~gYyÒ» ~ŠzŠñ)X ó ì YÑ1~pÆäYƒJdgzZäY&
ó @* ×~
X ó óÑÁ›„
 Z {”¼s MC # ™vZ à z{ 
»{LkZär
Ù L L Xì HÀF, F »vZ à z{ á ( Š )
þ ,
á X :À
ó g vwŠ‰ƒ¼ L LX
Xó} F »+−Z <g { ágzZ ( { )
X :À,
Xì HyÒx|»kZäu
ò ?gzZ ~ ñ „0ZvZ†gzZŠñ &0vZ†]|
ò g NyçÔk
X XXÜøÓöeö çû ×öÎö kûÆø]‡ø L LX ó ó‰ ?  Zg { ZgwŠ}g vªL L
Ø Ð„ ÕV8nÓnËn:†‰»/ô ( z)
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 10 (1,1)

10

X ë~ô=ÅkZ ~i Zgx â Z
ÐvÖ]çâæ гv³Ö] à³Â k³Ö^³³Úæ k³Ö‚³Â ÕÊ8nÓnËn:†‰ » ~i Zgx â Z ( i )
X Ü׉æ än× ä×# Ö] oב Ù牆Ö] Xì h»ÅzmvZ-vZwÎgŠ Z%Ð hgzZ‰ ?
Ø Ðh L LX

Xìtô=ÅòÏß M)´gzZ
än× ä×# Ö] oב äjÏÊ]ç³Ú à³Ú g³q]ç³Ö] à³Â k³Ö^³Ú ÕÊ8nÓnËn:†‰»Ïß M)´
´äjËÖ^íÚ oÖF]ô äa†Óm^Ú èa]†Òæ äfvm ^Ú gùô vöe Ü×‰æ ¼ ÅzmvZ-vZwÎgìtÂZ # Zz6,? L LX ª
kZ wŠ}g v1X z™kZñ Åå\ M ~ ä™I** \W¼gzZ~ ä™I ÐZ ,™I
ÐZ ,™I**
( 22-23™6 ¢y M ÅZƒ)X ó ó‰ &
× s§Å¿#Å\ Ø ÐkZñÅ\
å M™? å M~nç
Åy M Œ Û š ä ~ŠzŠñ)´gzZXì Š
HŒZ # Zzx Z Z »wÎ Æ¿#{” ïkZ
å g ` Zzi Z ÌŠz!*
Š!
` Zzi Z Å]å À MÃyZ ? **
ì n ÏS sÜtXì –{ À 0* ªó ó]Z ç¡ L LÂB‚Æó ó` Zzi Z L( Ù Æ
L C
x £ H »VœgzZ V@ÅyZ ÂX ì êŠ ¯ x HgŠkZ b ïÐg— # ìt OÎ[Z ?¶B]³Åäƒ
å Z
»X?¶ˆ~Š ~¡z ã!*
i Å äƒ Z•»»LZÃX?å @* /yp CZ »vZ åwÎgŠp~ X ?ǃ
™lŠ¤
Ð V@ÅyZåÂ?ì x Zwb ï »Š%)ËÐ ` ùPzi Z ÅyZåZ  Í »]À
 7“
# ?å„ å MŠp„ Í
 7“
Åwå g:Š%) ðÃ._ƬÆy M Œ
åÎ Û  Ç} 7,'â Z®?ì Y™ b ï¿gzZ ðÃù {z´ÆåwÎg øL0Š Zâ {
Xì x Zwb ïÐ ~Š Zi¦ »¦)Z®X $ ) ¤Z Å¿)gzZ²Ë{z:gzZì YƒƒgzZîÏOF
Ë ™® &ë »V@
B‚B‚Æy M Œ # gzZX Šñ]Og fÆypÆvZw
Û zvZZ å Îg~yZgzZVÃ
Ó ÅwÎ
å g {znkZ
X :ƒ~Š â 
Û ô¥Špä]
å ÀM
nÆVœ}g øVÓÃ~gøX 5
ÜÓönû Êô töæù ˆø iø]ø ÜûÓö×ö%Úô †ºøeø ^Þø]ø ^ÛøÞ$]ô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø Ùø^øÎøæø ?~7zz ðÃgzZ ZÎÆkZ c*Û ävZ åwÎg ( 1)
â
àøÚô Ùøˆø Þø ^³ãø rø³mûæôˆû ³iø á$ ^ô ³Êø X èöÛø›^ôÊø Ÿ$ ]ô Üû³Óö³qö]æø ‡û ]øæø  n k Z sÜX Vƒ@* ™ b ï~ ` Zzi Z ~g vgzZ ~
kZ {zÆÒ
dZ[  änÏËÖ] 冖vm Ÿ àÚE ðô «ÛøŠ$ Ö] ]!*
(b] å ÃñZÎX Vƒé~g v~e
$Æ~
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 11 (1,1)

11

Ðs§ÅvZ ózH,
Xì ðƒwi ** ÅyZXì IÐ
áø^Òø^Úø o@ùô ×ô Ãø Öô@èöÛø›^Êø Ðø×øìø äø ×# Ö] á$ ]øŸø çû Öø Ý¡Š$ Ö] änû ×øÂø Ùø^ø³Îøæø : Za nÆåZà åÒÃävZ¤ /Z c*â
Û gzZ ( 2)
( sZ ) ä́Þôæû Jö àûÚô ÝëJPçËÒ šô…û øŸ]û äô qûæø o×FÂø ^ãø Öø Å kZ Š Zi xŠ M ðÃ6,èg Z ø0L™ kZ Â? @* ƒc* Š™
Ý¡Š$ Ö] ^Ûøãö nû ×øÂø ë†ËÃqæ o@×Âø Jô Ÿæûø ]ø o³ÖF]ô @ o% ³fôß$³Ö] †ø ³¿ø³Þøæø X {z´ÆZ å @*
ƒ:ƒ c*uëce $C ÙØ
-Í‘
äô nû ×øÂø Ñø@Jô ^’$ Ö] Ùø^³Îøæø X ^ßøiô^ßøfÖô ^Þøçû ßöeø æø ^øßnßfÖô ^ßø³i^û³ßø³eô Ùø^³Ïø³Êø Æ x?Z é)GQz åZŠ ÑzZ ä å]À M gzZ ( 3)
X ˜Ãû eø ð^ËÒ] Üûãö –öÃû eø áçû ßöÚô çû ÛöÖû]ø Ýö¡Š ø $ Ö] c Vœ}g ø VÃ Ó ~g ø c* â
Û ì‡t Ãt n
D412 ävË‘ ð^ËÒ] h^e |^ÓßÖ] h^jÒ änÏËÖ]E Ó ~g øcVœ}g øgzZ
gzZX ó óVÃ
ƒÆ‰‰~: M ( yë>Z )Ýñ¹!*
c* {z´ÆåwÎg øL0Š Zâ { c*Û äx?ZmtŠ ™Qx â Z ( 4)
â
ê Z ) X ó óDƒuënÆb ï
( 412 ™Ï
Pt n Æ kZ Â?ì &^ â‹ ~ p ÖZÆ g
,Y** Û gzZ ?ì ðñªZz ¿ðä
$uz y M Π/Z
-Z[ »’ e IÐ kZ6,
¬Â}™ƒIz c¿ðÃÐ kZ¤
q /ZgzZ °»g Mz],
$Š q Zz]c*
X :VƒŠñp ÖZts ÜÆg $uz]c* M Ñ!*
zgq~TN â 
Û 7+Zg$uq -Z c*
e
$M
b ïÐVÂgúűÅÒ $
å ] ZŠ ‚)c*
å ÃzZ Ë ™ b ïÐ]ZŠ ‚)'gúűÅåîG*„ÃzZ
å L LX
X ó óM
h™
DƒŠzŠ%gzZY ²Z. %Æg
Þ ‡** Û {z?x ©ZÆY fx9)gzZ òzëÆVÍßg » æ‰ {g
$uz y M Œ
ÇeKZŠp c* Š¬äxå 9x â Z Ës ÜÆtÃÑ!*
Xƒc* zgq~T,™ÔwV{z6,
}uzŠgzZX 
’
Xì Š
HHðêÕä)Xt{°‡!* ,YЦ)Ã{)z
V˜,Š 3Š]gßitÐZQgzZXƒH^
-ZçO
™wZÎЬ0xñ ÷[»Yg {q
X :ì @*
Ý^a ^m! Ù^ÏÊ t…]çíÖ] ˜Ãe ÜÓvÖ] à³e Ý^³aø o³Ï³Ö }°!* Æ Y H ?ƒ ë H~X kZ ?x ÷ } Z L LX
:Ù^Î[ h†ÃÖ] oÊ ]çqö æ$ ˆø jöm á] ‡çrm ÜrÃÖ] oÊ Ùçϳi^³Ú V ; V ;  ¹ä x ÷? M
h™ b ï~ V1²y›
:Ù^ÎX ÜÃø Þø :Ù^Î[ pm†ø Îö àûÚô Û y›Æ [² H Y7 Q X  M
]çqö æ$ ˆø jømø h†ÃÖ^Ê Ù^Î( ÜüÃ³Þ b ï~ ÷Œ h™
àûÛ$ Âø VÙ^Î X ÜûÃø ÞøVÙø^Îø [ÜT^a oße oÊ]çû qöæù ˆø jømø pm†³Ï³Ê ÷ÛŒH HÄc* gŠQX V;V;  5[Z ? M
h™
ÙçÏöm äü jöÃû Ûô‰ø ‚@ÛvÚ àe †@ËÃq àÂV Ùø^Îø[ ]„øâF lø„ûìø]ø M h™ V;  ¹ ÌQ ?  Mh™ b ï ~ Ö; µ
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 12 (1,1)

12

t†íÊ VÙ^Î X ÜÓqæ†Ê ^Ê^Óji Ÿæ Üû Óöñ^ÚJ ^³Ê ^³Ó³ji] ÝqÐ ¾]!* Zt ä ? Y7 ä kZ[ ZX 
-Í‘
oÞù]ô Ù^ÏÊ X Ý¡ŠÖ] än× ä×# Ö]‚fÂ^e] oi! ojùu oq…^íÖ] ÎÐ x?Z é)G ·0Qx â Z ¹X  G
Û !*
Œ
]„Òæ ]„Óe oôÞ†û fì ^øÊø ]„Ò à äjÖ^*ŠÊ ^³Ú÷ ^³â kö³nû Ïø³Öø ~nçÆypvß ?ì ‹ ñƒ D â Û tä~
XÔ ø ÖƒF kö×ûÎö ‚ûÎøX ÜÃÞ VÙø^ÎøX ÔßÚô äü ÃÛ‰ äü Þ$]ø †³Òƒæ
( ]©Ò) `z Û pƒ (  )ƒÆ}uzŠ q
-Z
äÖ Ù^ÏÊX ^÷f›^ìø Ô ø jöòqô ‚ûÎø ]ƒ^Þ] ^ãÊ oq…^íÖ] Ù^ϳÊ
J¦gzZ VZ Yg { {z ëXƒ 7ƒ~nçÆ
Ô ø ÚJ oÊçºËûÓöÖ Ô ø Þ$]ô Ý¡ŠÖ] än׳ ä³×# ³Ö]‚³f ç³e]
~ c*
CgzZ X à k0*Æ x?Zm tŠ ™åQx â Z
^øßÞô^‘ø Ø$ qæˆù  ä×# Ö] à$ ÓôÖFæø Ô ø Úô ç³Î o³Ê ÔfôŠûuøæ
ä VrZgzZ G ]ÑZÎtt ä ~gzZ å 5Ð x ÷
á] å†ÓßÊX Œ^ßùÖ] p‚m] ï^‰æ] oøaôæ èô ΂’ù³Ö] à³Â ä kZ ]!* Zt ¹ Ìt gzZØŠ ] !*
Z , Z, Z
Ø%Ú äü Ö ä×# Ö] ØÃø rûmø Üû Öø àûÚø äe ä×# Ö] ^ßø×–$ Êø ^Ûønû Êô Õ†Þ (Z ä ~ ì 9 c* Û ä gå —X  • Ð \
â å M
ä×# Ö^i ÙçÏm çãÊ oq…^í³Ö] Ý^³Ï³Ê X ^ßÖô ä×# Ö] Øóq^³Ú Æ \ M ~ ßt  ¹ ä Yg { kZ çO X ì ¹
^Úø æø Jõù …ø x³fø Îû]ø äô ×# Ö]æø oûÞôJ$ …ø ¼Î ä³×³%Ú ÷¡q…ø kö³mû]*…ø ^³Úø n Æ ä™Ô ( «) ¸g Ð \ M ~ yZ0 +{
X ä́fôuô^‘ø Ùôçû Î àûÚô tø†ø ìø yp #~ x ¸ KZ ? c*
â
Û ä å\ MX Vƒ ¢q
D á]†`› Äf›345ävË‘ 5 ‚×q |^ÓßÖ] h^jÒ oÊ^Ò Åæ†ÊE
( ƒÅnÆb ï~Š 
á )ƒƒ~>
Ø YzãZ0
+{gzZ
ƒØé»Vð; ÆVÍß‘œgzZX ì 3g pôÐ ‘œ…ä \¬vZp
,z aTçO Xì @*
Ïg )
…**
é~g ø „ŠpävZ&X ì I** -Ñÿ, Z Ë~ kZX ì H «zgŠ mº…ävZ~
™q
¬Š%gzZ ðÃ#â Æ¿kZJ
- ` M ä ~nÅ Z}
. c* Š ^Zƒ HtgzZ VZ Yg { {z™ÍtX ƒ ~Š: ¤
EO5!N
Xì 3gwbÌÃw¸Æ üÒE LZgzZ ~Š}Š“+F, +=ÂäkZX ¬Š7
$
ÛziŦ)]ñÅ~Š Zi¦X 6
ì 4ÐA
gzZ Vz¦yZrt X  ïŠ G »Ã( y*)^ kZ™ ‹r]g @* -ZÃMg ‡ë[ Z
ŠgŠ q
u **
ÆÅz! MzmvZ-]À M Ì~ݬÆ~g6ð•Z Ç}™ «ÈÃV- Š Zi¦
~gz¢«™Åkñ**
G-E
4$
ˆÆ]Š ÞÅx?ZmLh +i]|X ì „g Y èÐ {)z wâ ÑZ ö [ Ây*ZŠ 0ZŠgŠtX  B
d
W }ŠLZˆ LZ ä ðh Š wZ e ~ Vâ {{Æ™g ë¤
+i ]|X å c* /ÃyZ0
+{}g7 Æ åPG Ö Ó
&i ä #
/ÃyZX ¸ ìg™x » (UNDER GROUND) }ik
g ë¤ ,i {zgzZ X å c*
¯ { Z', -’KZÃñ}[ »
u »q
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 13 (1,1)

13

X D ‹ÀF,
»]**
ÒÆ`ÁZ1ZëçOX åZƒg ë¤ +{„ nÆä™x¥{ CñYÅyZgzZä™
/yZ0
X :˜6,
51™xzŠ¢gÃè[ Â{ z

g Z*Ï0
+i —{z~ äâ iTX ¸Š%@Ziz$ # ™Ôg;Z Yq
+¬gzZ ò ¾z Dr ñ i0}[ »L LX
-Zh
+
= ¹Ð ]
.â −Zz LZ ä ðh
+i0·0·._Æ̈Z >[ Â c* +i0 @0¼X ¸ ìg
ä ðh
$. **
e ™“ X
C Ø »}
 ZŠ',wq ]gßt [Z n }÷X Vz™]‡5Ð yZ™ Y ~ @* ñ R }÷
( 52 ™)X Vj: ÌNŠÐZ~gzZƒŠñR ݬgzZgŠ · (Z Z÷ì ]!*
Ø ä \ !* Ū
fgzZ {Š 1
+ïôZzN @*
™ CÛZ D ½ugzZ Z 7,** H: Ñel » ypgzZ¡Å ãZ pX ;e ÜN*
C ØX Š ç **
Œu ** C
.H qzÑ ø6,3 Zg kZgzZ à†ÃX `~lˆÅ RX ~Š}Š]i YZ ÅZzgÃd
ä MÆRÐO] WyZ â
$zZXì ;g M ñƒ} ñg 'Ð MÐ MÆ.
. $zZ^ëÆ\!*
{nã Zgâvg )
,-Z ¬Š7
q -eZX ¶yZ Å
Æ]¸~(,?útgzZݬ »fX ˆò m Ðì‚" ¬Š 7Z Z
#  ðƒ ~−ªà { Å ã0*
6,
Ë ïðËê†V˜ c*
™hzŠX ¶$ M x £(Zq MX H qzÑ »úñƒ Tggz™gz™ ‚ Zg fgzZX H‚B‚
-Zy
ä R ñC] ÑqX Zƒsg ¬X Ñeä R ~ݬÆãZªX H qzÑ ** Û "gzZ‰ fÐ VñŠ
zg™ƒg Z Œ
ä kZ™™d
$¾= X c* Š™ qzÑ ** Æ îªG^ñ %
™x » k0* +q WVŒ ™ƒ l7zg¬ i ZgŠ@²d
-Z Âc* ‹
W c*
W ¹ÐígzZX Zƒg FˆÆ@²¼X H qzÑ ´g b§ÅVœLZ= X B™wJ]â }
}÷d .~÷
Zg –x»VÍßyZ ?Hƒ Dƒx¥yZƱpÑ ?XÐN Y {g Zg –" `yZ ~÷gzZ ·(,
tˆ
1=wq¾X V¼H åy Zª~?ƒM
Ãe Vâ ä kZX 1™{°zä~Zg â gziä ]z%X åg »gŠ ** h0
ݬÆmß Z d Ih N » §6,íd
$¾X å;g 7,N* A ziÃ` kZ ~÷? ¹gzZ HŠ4}÷gzZ c*
WX ßá ~ Û š
@²¼X à we~g ZŠ)f x ÓÅ yä ~gzZX ¹ÃVZ ¦ZŠ ä ®Š%y ™gàÌt= ~
MX Z 7,**
[Z vZ c* Ö wŠ Z÷ Ð yŠ Ï QgzZX 1 Àä ` x9q
X Ð ä™ ¡gzZ
-Z ~ y }g ø ˆ Æ
Å ãZЂeOŠ QX ;g ˜~]Z¸~OŠ S X Vƒ Ãgâ »åݬzŠg »u~ Y7C7Z~?ǃH
yZ0 M X å@*
+{}g øäkZy zg™ƒg Z Œ
™ c* ‹ã¹g,qPX ©
Û "gzZ @* 8~ŠÍÐQ~X „gf(,s§
ZX ˆf(,] ³gzZ]àÅ`~~gŠ Z',ÅVdX åVc* ]Ìx ÓÅ
$O„z]gß„zX ‰ð0*
úg ‡z „z -
™¿‚ÎX å‡â ¬Š™¾X å @*
** ™Ôi»ÂkZÐvZ~Vî ¬Š KZ~X â M J
-/Å ã Z {zgz
E:\E urdu data 3-6-09\Asif Work Malfoozat Arabic\zan\Syed test pages.inp 10/28/2009 7:43 PM PAGE 14 (1,1)

14

ÆTX Zƒ „z yŠq
-ZX ¶„g Y f(,~zg$X ¶_ƒÈ uÈX å kš
/™NŠNŠÃx9kZ~X åZ
# Zz
Ð(( ºgÆ ` ÂV-  ¹Æ™È ~(, }÷ ~çX ¶CY ,
gzZ ð M k0* $» bzg ~÷Ð wì
ݬ»Õ6,ígzZ ¶„gÈt {zX ì c*
M x  ÐVŒ ÆyZ0
+{pÑgzZ wq {ŠÎ M °»q
-ZÀ1X ¸ìg M
WX Å¡6,h
d e [Z »: c*
V; ` MgzZ ÅÈQ izg}uzŠX ˆƒ lñ{ {z™NŠª
qt X å;g Y @*
ƒ ~g ¤
å Îg ÂtX åYX™}ŠX U*
tX åwZλ]³ÅvZw Zx ÓCZ ÂCƒ] !*
ÅyY¤ Û Zù~aÎ
/Z ?åY™g Z Œ
-Í‘
+{Ð äY%™^ » †¤
ãZ0 /ZX ¶]!*Å ~0
+ .kñ**
zZ} tX ånç »x?Z é)G¨%ZgzZY ZCÙ ²ZåîG*„Ã]»
wŠ ä ~y Ë $: Â]³Å] ZŠ ‚Ð äYƒy!*
MX ¶$ äY%}÷pX å: $gŠ= Â$
Û c*
Œ Ë $]³
ÐvZgzZÅ ZŠ Z‘ Ü z»WÎ=wÒZ ° ¹ÐzzigzZ HJ
 i úX VZÃ]ZgX ÇVzŠ[ Z »Šp~X zŠ‰
X }Š™ »ÃÏ0
 @* +i Å ` x9kZ ñOÆ ðZÎgz ª
f ÅyZ0
+{X á X ]³Å ` kZ c*. Å ¬Š
Z}
™ Z<
Í X ì vÔZ d
$Œ HÎ_â _â ¬ŠX Vjƒ¢qzy
Û ` ¬Š~[ZpgzZ Š ut ‚ÆVÍg )
,LZ~
{n¬Š™ YXdŠÐZgìg g JXì ˆƒg F7
-eZe~g v ¹äkZX ¶~9k0*
~çÂ?ç M
~ŠÍ ~÷™á V¥P y {Ši ¤ ÷~X åZƒ c*
h ÂxŠ » `Vƒ\ !*
M X å;gƒx¥ YZ= ** í
X à X]³ÅyZ0
+{LZV- gzZ ~Š}ŠyY
} MXÇgpô]³åÅ]ZŠ ‚yZ0+{Z}
.X áøçÃö qô]…ø äô nû Öø] ^Þ$]ôæ äô ×# Öô ^Þ$]ô

x?Zz
hiŒZ·åG
$~+ 5OkÅZ