Professional Documents
Culture Documents
4 Phonetics and Phonemics of Standard Russian (Tijdschrift Voor Slavische Taal - en Letterkunde 2 73-83) 1973
4 Phonetics and Phonemics of Standard Russian (Tijdschrift Voor Slavische Taal - en Letterkunde 2 73-83) 1973
F. H. H. KORTLANDT*
1. INTRODUCTION
74
F. H. H. KORTLANDT
2. PHONETICS
2.1. VOWELS
2.1.1. Accented
2.1.1.1. Word-initially: [i], [, e], [a], [o], [u].
Ex. : HX [], 6 [],
3X0 [?t9], 3XH [?tt],
75
3. PHONEMICS
3.1.
VOWELS
76
F. H. H. KORTLANDT
f f vv
s s z z
s z
mm
n n
11
rf
f v
s z
m
n
F
S
[npvai]
[npvaia]
[npvyt]
[npvym]
[]
/npvti/
/nqvtm/
/npvam/
4.2. JiexHHit,
JieTHee
JICTHHM, jieTueM
[I?toti]
[]
[^]
[l^tim]
77
/ietnla/
/I?tnli/
/letnlm/
[]
5.1. nojie
HOJIH
nojiro
[znamis]
[znamt]
[znanti]
[znamjam]
5.3. uiKOJia
[skpto]
uiKOJie
IIIKOJIOH
[skpli]
[skptem]
5.4.
, Heflejie
5.5. apMH
apMHH
apMHe
/znanla/
/znanli/
/znanlj/
/znanllm/
/Skpllj/
/Skplam/
[md^la]
fmd^it]
//
/nld?h/
/nld?llj/
[armiia]
[armtt]
[armvi]
[armui]
[armtiam]
/armla/
/armli/
/armlj/
/armllj/
/armllm/
78
F. H. H. KORTLANDT
79
9. ORTHOGRAPHICAL PECULIARITIES
80
F. H. H. KORTLANDT
10. TEXT
npHHHHaM, O KOTOpblX HC BpCMH TCnepb FOBOpHTb ,
81
82
F. H. H. KORTLANDT
arlovu. bjla jlmu okala trlTTsatj pltj IeT zvali jlvp glprgllm ivamclm.
k etamu arlpvu paStupjl ja radi jlvp aTTsa izvesnava gasudarStvlnava cllaveka katprava 27sltal ja sIrJ9zmm yragom svaivp dela.
ja ra27sitival Sta ztva u sjna pa raSgavpram katpru usljsu bumagam
zapjSkam kakji budu naxadji na Stal? ja F padrpbnaStt izucu plant
aTTsa.
abiknavenna cIspF v adjnaTTsai utra moj?j lak^jSklj trIZ'sal
lilKtfiISklj davaja mne znaT Sta prasnulsa bafln. kaKda ja s
vicIZsImm platjlm sapagami pflxadjl F Spalnu glprglj ivamc sld?l
olpadvjzna F paSi?h ol zaSpanlj a Skaf^i utamlpnlj snom glldfl v
adnu tpcku vtkaztvaja pa ppvadu svaivp prabud?Ma nlkakpva
udavplStvIa. ja pamagal jlmu adlvaT-sa a on nlaxptna paTcInalsa mne
mplca M zamlcaja maivp pflsuTStvIa. patpm s mpkraju at umtvanja
galavpj paxnu2TsIj sv^zimi duxami on sol F Stalpvuju piT kpfi. on
sld^l za Stalgm pil kpfi plflljStival gaz^ti a ja gornlsnoja
pactjtlina Stajak u dven smatf^k na . dva Fztgslixcllav^kadalzni
btli S samim slrJQzmm vnlmanllm smatr^l? ka. tf^tlj pjoT kgfi
gnz^T suxarlki. eta pa Fsej vlrajatnaSti smlsnp djka no ja nl vjdll
dla slba Mclvp unlzjtllnava F tom Sta pflxadjlaS StajaT pkala dv?fi
xata bil takjm za dvaflojnam abrazpvamm cllav^kam kaK. sam arlpF.
u mlna ta.da nalnalaS cIxpTka a s neju jI27sp kpt-Sta pazalUj
cIxpTki. nl znaju pad vllanllm h balezm ili nacInaFsIjsa
plflmeni mlravaSzfenla katorlj ja taKda nl zamlcal mnpju dna
F den ayladlvala trasnaja raSdrazajU^TsIa zada abiknavennlj
abivatllSklj zjzm. mne xaielaS dusevnava pakpja Sdarpyja xarpsava
vpSduxa sjtaSii. ja Stanavjlsa mlctailllm kaK mlctatll nl znal Sto
spPStvIna mne nuzna./
Amsterdam
REFERENCES
8
83