Professional Documents
Culture Documents
Sacrifices of Andrei Tarkovsky
Sacrifices of Andrei Tarkovsky
org/)
SACRIFICES OF
ANDREI
TARKOVSKY: A
PRECIOUS INSIGHT
INTO THE LIFE OF
THE MAN TO WHOM
WE OWE SO DAMN
MUCH
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/33837_original.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/21848_original.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/tczNokN.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/PAR279283.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/30053_original.jpg?e51333)
We, the authors of the film, make Andrei fall silent. But that
doesnt mean that we share his position. On the contrary,
the subsequent episodes were intended to persuade the
viewer that Rublevs vow of silence was ridiculous and
insignificant in the face of impending events, which Andrei
as an artist is no longer able to respond to in any way, in
which he is incapable of interfering in. For us this silence is
filled with the broadest, most abstract, and even symbolic
meaning. The very episode during which he is silent sees the
main events connected to the denouement.
The film has a character of the village idiot girl, the blessed
girl [blazhennaia], who suddenly departs with the Tatars.
She simply takes a liking to one of them and takes off with
him. Only a madman at that time could see something
radiant and joyful in these conquerors. And the fact that she
is retarded was intended to underscore the ridiculous nature
of the situation: no normal man could have acted in this
fashion. And Andrei should have interfered and prevented
his ward from being harmed (after all in Rus the blessed
were revered as saints: harming a blessed one or holy fool
[iurodivyi] was at that time horribly sinful), but he doesnt
interfere; he gave his vow and cannot say a word. Andrei
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/35410_original.jpg?e51333)
(http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?
(http://www.cinephiliabeyond.org/wp
(http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?
url=http%3A%2F%2Fwww.cinephiliabeyond.org%2Fsacrifices
content/uploads/2016/04/30605_original.jpg?e51333)
(http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/reddit/offer?
url=http%3A%2F%2Fwww.cinephiliabeyond.org%2Fsacrifices
andrei
One could probably say the same about the language of the
(http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/pinterest/offer?
url=http%3A%2F%2Fwww.cinephiliabeyond.org%2Fsacrifices
andrei
tarkovsky film?
(http://www.cinephiliabeyond.org/contact/)
url=http%3A%2F%2Fwww.cinephiliabeyond.org%2Fsacrifices
Yes, about the language, about the montage, and about our
andrei
tarkovsky
precious
working method with actors: everything was in this way. We
(http://www.cinephiliabeyond.org/)
andrei
tarkovsky
wanted to make a picture that would be comprehensible to
precious
insight
the modern viewer without departing from the truth,
tarkovsky
precious
insight
life
without resorting to some special plastic expressivity that
precious
insight
life
man
insight
life
man
underscores the themes historicism and raises the story onto
insight
life
the buskins of eternity, which removes the protagonists
man
owe
from the real earth. In this respect Eisensteins historical
life
man
owe
films, for example, demonstrate the opposite tendency. In
damn
his films if he shows a chair, for example, then it looks like a
man
owe
damn
much%2F&title=%26%238216%3BSacrifices+of+Andrei+Tarkovsky%26%238217%3B%3A+A+Prec
palace. He plays on it as if it was the most unique relic from
owe
the Kremlin Armoury. We thought that such an attitude
damn
much%2F&title=%26%238216%3BSacrifices+of+Andrei+Tarkovsky%26%238217%3B%3A+A+Prec
56525b789710ba85)
distracts viewers and obscures his perception of what is
damn
much%2F&title=%26%238216%3BSacrifices+of+Andrei+Tarkovsky%26%238217%3B%3A+A+Prec
most important, while we tried to concentrate all attention
56525b789710ba85)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/456.jpg?e51333)
with respect to my picture. You see the same thing left and
right. I want you to keep that in the interview.
Compare it to a mosaic. You can stick your nose into some
fragment, beat it with your fist, and yell: Why is it black
here? It shouldnt be black here! I dont like looking at
black! But you have to look at a mosaic from afar and on
the whole, and if you change one color the whole thing falls
apart.
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/0cRQhGk.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/L7RlC7E.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wp-
content/uploads/2016/04/bnJqatN.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/a3.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/yOC3ZbW.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/25250_original.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/aaaaa.jpg?e51333)
And what if people will watch Rublev in the year 2200. How
will the viewer approach the film then?
Well. We tried in 1966 to make a picture as close as possible
to history, as accurate as possible in terms of costumes and
other such accessories of the age, with the sole exception of
the dialogue. What year did you say? 2200? I hope that
intelligent and educated people will live then, they will
understand that this is a work of art, and will not make the
kind of demands that we are subjected to today.
Historical films often rest on some literary source. In this
case the director faces the task of double interpretation: of
the literary work, and of the historical event.
I think our task in making our film on Rublev was simplified
precisely due to the lack of any firm information about our
protagonist. His character, his personality are so mysterious,
obscure, and encoded, that we were able to construct our
story freely, to imagine Rublevs biography without fear of
complicating our relationships with historians and art
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/X7s5395-1050x1077.jpg?e51333)
World War?
Its still the same. Perhaps the artist even has it slightly
easier here. In order to make things up, you have to know
what you are rejecting. You absolutely must know this. You
cant say: Well, Im going to shoot a film about the
Archpriest Avvakum, although I know nothing about him or
his time. Nothing will come of this. The more we know, the
more are our opportunities. But the artist has the right to
reject something and change something. He has the right to
his own interpretation of events in the name of the task he
has set himself.
What do you think about Pasolinis Gospel according to
Matthew? Thats also a kind of historical film.
Of course. I like the picture. I like it precisely because its
director did not succumb to the temptation of interpreting
the Bible. The Bible has been interpreted for two thousand
years and no one can reach unanimous agreement. So
Pasolini did not set himself this task, he just left the thing in
the form in which it was born. Many feel that the image of a
militant cruel Christ was made up by the author of the film.
Not true! Read the Gospels and you will see that this was a
cruel, cantankerous, irreconcilable man. Moreover with
what genius was it written! On the one hand hes God and
the Church has been relying on him for two thousand years,
but he succumbs to doubt in the garden of Gethsemane.
What could be simpler than to call for help from his father
and avoid dying on the cross, but he doesnt do this. He is all
back-to-front
Would it be possible to film Hamlet in the same way,
avoiding the temptation of interpreting the source?
This is a more serious matter. I have long dreamed of doing
a production of Hamlet and I hope to stage it someday in
the theatre and maybe in the cinema. The thing is that
Hamlet does not need interpretation. It is necessary, I think,
simply to read what Shakespeare said. And insofar as he
spoke of absolutely eternal problems which are always of
principal importance, Hamlet can be staged according to
Shakespeares design, in any age. Such miracles sometimes
occur with works. The artist sometimes achieves such a
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/rSKZzv6.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/NpPUu8s.jpg?e51333)
But then there are pieces which merely give the director or
screenwriter an impulse, material which they can use to
speak with their own voice and express their own ideas.
Incidentally Shakespeare himself, for example, wrote about
Julius Caesar something different than what corresponds to
history, to the works of Plutarch and Suetonius. He wrote as
he saw fit. He said whatever he thought about this issue.
And this path is not so bad, by the way. If a book is merely
material to help you express your ideas, then you cant avoid
using contemporary issues, otherwise you are not an artist,
otherwise your film will be popular science, historiography,
without artistic merit. And if you are adapting an immortal
work you need a completely different approach.
They say that great works like Hamlet need a new reading
for each generation.
With respect to Hamlet that is not correct.
But history shows thats the way it has been.
Yes, thus it has been, unfortunately. But Shakespeare wrote
a significantly more profound work than the performances
which we have seen, which we know. For how many years,
for how many decades was Hamlet portrayed as a languid
youth with long hair and a black tunic with puff sleeves, in a
camisole with a golden chain! But it is known for sure that
Shakespeare envisioned a completely different, thirty-yearold man suffering from shortness of breath. To think that
era was closer to Shakespeare than our own. But they acted
the role as they liked. It was a fashion. As soon as Hamlet
becomes such a languid prince, everything is lost.
Shakespeares Hamlet is dead I would do it completely
differently, and the scenery would be different. But thats
not important. Its my decision as a director how to shoot it.
But the characters and the idea of the piece should be
preserved by all means because they are absolutely
immortal. The idea of Hamlet is the conflict of a man of the
future with the present. He overtook his era intellectually
but was obliged to live amongst his physical contemporaries.
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/34126_original.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/PAR279091.jpg?e51333)
(http://www.cinephiliabeyond.org/wpcontent/uploads/2016/04/B6GFWoIIQAASPWS.jpg-large.jpg?e51333)
0Comments
Recommend
Cinephilia&Beyond
Share
Login
SortbyBest
Startthediscussion
Bethefirsttocomment.
ALSOONCINEPHILIA&BEYOND
TheManWhoWasntThere:A
Lovely,ArtisticExhibitionof
theCoensFilmmaking
3comments4monthsago
EvanE.RichardsMany
luckygmailMotherlodeis
thanks!Iloveyoursiteaswell.
It'sonmyshortlistofmost
visitedbookmarks.
right!
JeanPierreMelville:Lifeand
WorkofaGroundbreaking
FilmmakingPoet
1comment5monthsago
PointBlank:JohnBoormans
HardboiledClassicElevatedby
StylishEuropeanTouch
1comment2monthsago
CloseEncountersoftheThird
Kind:StevenSpielbergs
GambleThatPaidOff
1comment2monthsago
BabylonSlim OhHELLYes!I
TommyGilleyYoumisseda
discoveredyoursitesometime
agobutforgot.Withallthis
Daeshcrap,Iseekthesweet
keypartoftheClose
Encountersstory.When
Spielbergwasfilmingtheclimax
Subscribe
AddDisqustoyoursiteAddDisqusAdd