Professional Documents
Culture Documents
RCG
RCG
Swirl diffuser
RCG
Dimensions
Description
RCG d
U*
Free area A
Weight
mm
mm
mm
mm
m2
kg
0,5
125
225
70
200
0,0091
160
250
70
225
0,0146
0,6
200
300
70
275
0,0225
0,8
250
350
90
325
0,0345
1,2
315
415
90
390
0,0537
1,6
400
520
120
485
0,0850
2,4
4
5
6
* U = Cutting dimension
RCG is a circular swirl diffuser with fixed bars. RCG is suitable for the horizontal supply of very cold air. The swirl pattern ensures optimum distribution and high induction, as
well as a large dynamic range. Installing a RCG diffuser in a
plenum box type MBB can help to achieve a stable flow of
air to the diffuser as well as realise the potential for individual adjustment. RCG can also be installed directly in the
duct using the traverse bracket GRZ1, which is available as
an accessory.
7
8
9
10
Maintenance
11
12
13
14
15
16
Order code
Product
Type
RCG
Connection dim.
RCG
aaa
Steel
Powder-coated
RAL 9010 Gloss 30
17
d 125-400
Example: RCG-315
18
1
Swirl diffuser
RCG
Accessories
Dimensions
Traverse bracket
GRZ1
Extension piece
MBZ
Plenum box
MBB
2
3
4
LxW
d2
6
e
d1
Product
Type
aaa
bbb
W
260
62
245
78
40
193 - 216
310
160
62
245
78
40
193 - 216
310
260
Size
125
125
75
291
78
40
218 - 241
376
310
125-400
GRZ1-315
Module plate
LM
125
160
75
291
78
40
218 - 241
376
310
125
200
75
291
78
40
218 - 241
376
310
160
160
92
352
78
40
252 - 275
459
380
160
200
92
352
78
40
252 - 275
459
380
160
250
92
352
78
40
262 - 295
459
380
200
200
112
425
78
40
293 - 316
565
460
200
250
112
425
78
40
303 - 336
565
460
200
315
112
425
78
40
303 - 336
565
460
250
250
137
514
118
60
353 - 386
698
540
250
315
137
514
118
60
353 - 386
698
540
250
400
137
514
118
60
383 - 416
698
540
315
315
170
675
118
60
418 - 451
858
540
315
400
170
675
118
60
448 - 481
858
540
13
14
Order code - module plate
Product
Type
LM
aa
RCG
ccc
Order code
LM
Product
Type
Ceiling system
MBB
1 -21 *
Duct connection d1
Diffuser
100-315
RCG
Diffuser dimension d2
Size
125-400
125 - 400
Functional use
MBB
S = Supply air
125
12
18
H*
mm
100
11
17
100
10
16
d2
mm
GRZ1, MBZ
Example:
15
RCG + MBB
d1
Example: LM-1-RCG-315
* Ceiling system - see introductory summary
Example: RCG-315-MBB-315-315-S
aaa
bbb
Swirl diffuser
RCG
Technical data
Capacity
Air flow qv [l/s] and [m3/h], total pressure pt[Pa], throw l0.2
[m] and sound power level LWA [dB(A)] can be seen in the
diagrams.
2
2 #'
L ;M=
Throw l0.2
RCG + MBB
pt 50 Pa
pt 50 Pa
30 dB(A)
35 dB(A)
duct
RCG
d1
d2
l/s
m3/h
l/s
m3/h
100
125
17
61
20
72
100
160
28
101
33
119
5
L ;M=
Q6 ;LS =
Q6 ;MH=
125
125
20
72
24
86
125
160
32
115
39
140
Sound attenuation
125
200
42
151
52
187
160
160
34
122
41
148
160
200
48
173
59
212
6
7
8
160
250
60
216
76
274
200
200
50
180
63
227
200
250
67
241
84
302
duct
RCG
d2
63
125
20
RCG + MBB
200
315
90
324
111
400
d1
250
250
76
274
93
335
100
Centre frequency Hz
125 250 500
16
18
1K
2K
4K
8K
19
18
17
21
250
315
99
356
122
439
100
160
19
16
17
17
16
16
19
250
400
109
392
143
515
125
125
17
15
21
17
19
18
20
315
315
119
428
142
511
125
160
13
14
20
14
16
16
20
315
400
142
511
177
637
125
200
13
12
17
13
14
15
18
160
160
18
15
22
18
17
19
20
160
200
17
15
21
17
16
18
19
160
250
16
15
17
14
14
16
18
200
200
14
18
18
15
18
17
200
250
13
10
15
17
14
17
16
200
315
11
13
15
13
16
16
250
250
15
15
17
16
17
18
250
315
15
13
15
14
16
17
250
400
14
12
13
13
14
16
315
315
10
13
16
15
17
21
315
400
12
15
15
16
19
Balancing
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
We reserve the right to make changes without prior notice
28-09-2015
Swirl diffuser
RCG
Technical data
1
2
125
160
200
250
pt [Pa] RCG-125+MBB-125-125-S
250
200
315
150
70
100
50
45
70
45
30
50
400
50
40
50
40
35
20
35
30
30
15
30
25
10
40
15
50
20
70
30
100
40
150
50
200
100
300
400
150
20
15
20
LWA dB(A)
25
20
10
qV [l/s]
200
700
1000
LWA dB(A)
10
10
qV [m3/h]
20
25
80
30
40
150
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
14
-3
-7
-10
-20
-31
200
50
45
100
40
70
50
10
35
30
30
25
20
20
15
11
LWA dB(A)
10
5
10
20
12
30
15
40
20
50
60 70 80
25
30
40
100
qV [l/s]
60 70
qV [m3/h]
200
50
150
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
-3
-7
-11
-22
-33
13
14
15
16
17
18
4
200
qV [l/s]
70
qV [m3/h]
pt [Pa] RCG-125+MBB-100-125-S
250
150
60
60
70
100
50
50
40
7
8
15
Swirl diffuser
RCG
Technical data
RCG 160 + MBB - Supply air
pt [Pa] RCG-160+MBB-160-160-S
250
200
pt [Pa] RCG-200-MBB-200-200-S
250
1
2
200
150
150
50
100
30
25
LWA dB(A)
25
30
40
100
80
25
15
10
20
30
20
20
15
35
30
20
40
50
35
30
45
70
40
50
50
100
45
70
50
150
60
70
qV [l/s]
100
qV [m3/h]
80
200
300
20
30
40
50
60
150
70
80
200
100
120
140
400
300
qV [l/s]
160
qV [m3/h]
500
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
-2
-7
-11
-22
-34
Kok
14
-2
-6
-13
-24
-35
pt [Pa] RCG-160+MBB-125-160-S
250
LWA dB(A)
10
6
7
pt [Pa] RCG-200+MBB-160-200-S
250
200
200
150
150
50
100
70
20
10
15
20
60
70
20
15
LWA dB(A)
25
30
80
40
50
150
100
60
70
qV [l/s]
100
qV [m3/h]
80
200
300
10
25
20
20
15
35
30
30
25
40
50
35
30
30
45
70
40
50
50
100
45
LWA dB(A)
10
30
40
50
60
150
70
80
200
100
120
400
300
qV [l/s]
160
qV [m3/h]
140
500
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
-3
-7
-12
-22
-34
Kok
11
-3
-7
-12
-22
-34
11
12
13
pt [Pa] RCG-160+MBB-100-160-S
250
pt [Pa] RCG-200+MBB-125-200-S
250
200
200
50
150
100
25
20
20
30
30
25
20
15
10
15
40
50
20
60
70
25
80
30
100
40
150
50
60
70
80
300
200
qV [l/s]
100
qV [m3/h]
16
20
15
LWA dB(A)
10
15
35
50
30
30
40
70
35
50
45
100
40
70
14
50
150
45
LWA dB(A)
10
20
25
80
30
40
50
150
100
60
70
200
80
300
100
120
400
qV [l/s]
140
qV [m3/h]
500
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
12
-3
-7
-12
-20
-27
Kok
10
-4
-8
-12
-18
-27
17
18
5
Swirl diffuser
RCG
Technical data
1
2
3
pt [Pa] RCG-250+MBB-250-250-S
250
pt [Pa] RCG-315+MBB-315-315-S
250
200
200
150
150
100
60
25
15
20
LWA dB(A)
10
50
30
20
25
15
40
35
30
30
20
45
50
40
35
30
50
70
45
50
100
50
70
70
80
100
120
140
240
280
qV [l/s]
20
LWA dB(A)
10
50
60
80 90 100
70
150
200
250
300
200
6
7
8
300
500
400
700
1000
qV [m /h]
500
700
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
10
-3
-5
-12
-21
-29
Kok
12
-3
-4
-14
-22
-32
pt [Pa] RCG-250+MBB-200-250-S
250
pt [Pa] RCG-315+MBB-250-315-S
250
200
200
150
50
100
45
70
50
45
50
35
30
100
70
40
40
35
30
30
20
30
40
50
150
12
25
15
LWA dB(A)
20
10
30
20
25
15
11
400
Kok
50
10
300
Hz
150
200
qV [l/s]
350 400
qV [m3/h]
1250
60
70
80
200
100
120
400
300
140
500
qV [l/s]
160
qV [m3/h]
20
10
50
60
LWA dB(A)
80 90 100
70
200
300
150
400
500
200
250
300
700
qV [l/s]
350 400
qV [m3/h]
1250
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
-2
-6
-12
-22
-34
Kok
10
-3
-6
-14
-22
-32
13
14
pt [Pa] RCG-250+MBB-160-250-S
250
pt [Pa] RCG-315+MBB-200-315-S
250
200
200
150
100
50
30
30
17
18
6
50
60
70
80
200
150
25
15
LWA dB(A)
10
40
30
20
20
30
40
35
25
15
45
50
35
20
50
70
40
30
16
100
45
70
15
150
50
100
300
120
400
qV [l/s]
140 160 180
qV [m3/h]
500
20
LWA dB(A)
10
50
60
70
200
80
100
300
120
140
500
400
240
700
280
1000
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
12
-3
-7
-12
-20
-29
Kok
-2
-6
-13
-22
-31
qV [l/s]
qV [m3/h]
Swirl diffuser
RCG
Technical data
pt [Pa] RCG-400+MBB-315-400-S
250
200
150
100
50
70
45
40
50
35
30
30
25
20
20
15
LWA dB(A)
10
70
80 90
150
400
300
200
250
700
500
500
1250 1500
2000
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
10
-4
-5
-11
-20
-28
qV [l/s]
qV [m3/h]
6
7
pt [Pa] RCG-400+MBB-250-400-S
250
200
150
50
100
45
70
40
50
35
30
10
30
20
25
15
20
LWA dB(A)
10
50
60
70
200
80 90 100
300
150
400
500
200
250
300
700
qV [l/s]
350 400
qV [m3/h]
1250
Hz
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
Kok
-3
-5
-11
-19
-28
11
12
13
14
15
16
17
18