REVISION:

NCM119-SM

IMPORTANT NOTES ON THE DOCUMENTATION

SUPPLEMENT
NCM119-SM

EXAM. & APPROVER

EXAM. & CHECKER
CORRECTOR
COMPILER

TOTAL VOLUMES

PAGES OF THE VOLUME

VOLUMES RESUMED
19

SINOMA INTERNATIONAL ENGINEERING CO., LTD.

DATE:

2006.02

REVISION:

NCM119-SM

CONTENTS
1 LEGAL INFORMATION ..............................................................................................1
1.1
1.2
1.3

LIABILITY AND WARRANTY ...............................................................................................1

COPYRIGHT .....................................................................................................................1
TECHNICAL MODIFICATIONS ............................................................................................1

2 GENERAL SATETY REQUIREMENTS ..............................................................2

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

PRINCIPLES......................................................................................................................2
MODIFICATIONS AND SPARE PARTS.................................................................................2
PERSONNEL .....................................................................................................................3
DISMANTLING AND DISPOSAL ..........................................................................................3
DESIGN AND MEANING OF WARNINGS .............................................................................3

3 GENERAL INSTRUCTIONS FOR LUBRICATION .......................................7

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

GEAR UNIT .......................................................................................................................7

OIL HEATING.....................................................................................................................8
ANTIFRICTION BEARING ...................................................................................................8
OPEN GEAR WHEELS .......................................................................................................8
LABYRINTH SEALS ...........................................................................................................8
LUBRICATION PIPE ...........................................................................................................9
NOTE!...............................................................................................................................9

4 SINOMA TABLE OF LUBRICANTS...................................................................10

REVISION:

NCM119-SM

LEGAL INFORMATION
Dear Customer,
This manual is issued by SINOMA to be observed in every detail by those
responsible for the transport, assembly, commissioning, operation, maintenance
as well as the dismantling and disposal of the machinery and plant. Only if the
responsible individuals follow the instructions in this manual, will errors in
operation and maintenance of the machinery and plant be avoided and
troublefree operation be ensured.

1.1

Liability and warranty

SINOMA explicitly exclude all liability and warranty claims for damage or
operational malfunctions originating from:
z

Disregarding of information/instructions in the manual.

Incorrect operation.

Any use of the machine other than the specified use.

Faulty maintenance.

Use of consumables (in particular by lubricants) not explicitly permitted by

the manufacturer.

Use of spare parts not approved by the manufacturer.

Conversions and modifications not approved by the manufacturer.

In addition, the conditions for liability and warranty as specified in the General
Conditions of Supply of SINOMA are applicable.
1.2

Copyright
SINOMA reserve all rights in connection with this documentation. Including those
relating to patent registration or provisional patent registration. Without our
previous consent, this documentation may neither be made available to third
parties nor be reproduced without permission or be used in any other
unauthorized manner.

1.3

Technical modifications
SINOMA reserve the right to change designs in the course of technical
Page 1 of 19

REVISION:

NCM119-SM

developments. Recent modifications may not yet have been included in the
diagrams and texts of this manual.

GENERAL SATETY REQUIREMENTS

2.1

Principles
z

The machine has been manufactured in accordance with the state of the art
and the recognized safety regulations. This, however, does not preclude
danger to life and limb for the user or others, nor does it prevent harm to the
machine and/or other property.

These safety instructions must be observed by all persons responsible for

the transport, assembly, commissioning, operation, maintenance as well as
the dismantling and disposal of the machine. We recommend that the owner
obtains a signed confirmation that the safety instructions have been read and
understood by the personnel.

The machine should only be used when it is technically serviceable. It must

be operated in compliance with the machines instruction manual bearing in
mind safety and possible dangers. Serviceable condition implies that the
whole working area is clean and tidy. This has to be ensured by instruction
and inspection.

Make sure that all additional national laws regulations for accident
prevention and protection of the environment are complied with.

Make sure that the warnings and safety instructions at and on the machine
are complete and well legible.

Make sure that the complete technical documentation for the user of the
plant is always available at the workplace.

Never step onto or climb upon safety devices such as railings, mesh guards
or covers. Only use suitable ladders or scaffolds to reach inaccessible parts
of the machinery or plant.

2.2

Modifications and spare parts

z

For safety reasons, conversions and modifications are prohibited unless

previous approved by SINOMA.

Use of accessories and spare parts not approved by SINOMA can lead to
unforeseeable dangers.
Page 2 of 19

REVISION:

2.3

NCM119-SM

Personnel
z

Only trained and authorized personnel may be employed for operating the
machine.

The operating and maintenance personnel must always wear the necessary
protective clothing such as safety boots, tough top clothes, safety gloves and
safety helmets. As the owner of the plant, you are responsible for ensuring
that this demand is complied with by your personnel. Please ensure that all
applicable national regulations are observed.

The operations of the plant are not exposed to noise emissions of machinery
as the machines designed and supplied by SINOMA are operated form a
central control room.

The maintenance personnel is obliged to check the machinery at least once

every shift for visually detectable damage or faults. If any damage, fault or
change in the operational behaviour is detected, the dits must immediately
inform the responsible superior. If necessary, shut down the machine
immediately!

During maintenance work, cordon off the entire working area to prevent
unauthorized persons form gaining access.

Maintenance work may only be performed by trained specialists.

Work on work fittings and gas consuming installations may only be

performed by specially qualified personnel.

Work on the electrical equipment of the machine may only be performed by a

qualified electrician or by authorized person under the supervision of a
qualified electrician in accordance with the electro-technical regulations.

Hydraulic equipment may only be dealt with by personnel with specific

knowledge and experience in hydraulic.

2.4

Dismantling and disposal

z

Ensure the safe and the environment-friendly disposal of all consumables

and process materials. You should also make sure that all respective
national regulations for the protection of the environment are complied with.

2.5

Design and meaning of warnings

The machine and operating manuals of SINOMA refer to various types of

Page 3 of 19

REVISION:

NCM119-SM

warnings each consisting of a warning design, signal word and text. The
design of the warning notices varies depending on the type, nature and severity
of the danger.
2.5.1 Explanation of the warning signs
The warning signs give either a general warning of a danger of warn of a certain
hazard. They have the following meanings:

General warning of a danger

Warning of dangerous electrical voltage

Warning of radioactive substances or ionizing radiation

Warning of explosive substances

Warning of inflammable substances

Warning of explosive atmosphere

Warning of toxic substances

Warning of hot surface

Page 4 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Warning of danger of stumbling

Warning of danger of slippling

Warning of danger of falling

Warning of danger of being caught, crushed or pull in

Warning of mangling of cutting off

Warning of danger due to material spattered or thrown out

Warning of danger of impact

Warning of danger of inhaling toxic substances

Warning of danger of material falling out

Warning of danger of caustic substances

Page 5 of 19

REVISION:

NCM119-SM

2.5.2 Signal words

The warning sign is accompanied by signal words pointing out the severity and
probability of the danger:
z

DANGER- Direct danger imminent. If you expose yourself to this danger,

you will risk your life or may suffer severe injury or be maimed.

WARNING- There is a potential danger. If you expose yourself to this

danger, death or severe injury may be the consequence.

CAUTION- There is a danger. If you expose yourself to this danger, you

may suffer injury.

Or: If you ignore this warning, damage to property may be the consequence.

Page 6 of 19

REVISION:

NCM119-SM

GENERAL INSTRUCTIONS FOR LUBRICATION

For an optimal lubrication and a long durability of the lubricants, consider the
following instructions:
z

Close the containers immediately after lubricant has been extracted, Store
the containers in closed and dry rooms, Contamination of the lubricants is
thereby prevented. Ensure that the lubricants are stored, used and disposed
of in a way compatible with the environment, and observe the relevant
national environmental legislation when handling lubricants.

Observe your national legislation for industrial safety, health and fire
protection when storing and handing lubricants.

Mark the barrels and canisters according to types with different colour.
Mixing of lubricants is not permitted.

Re-lubricate at regular intervals with adequate lubricant quantities. Lack or

insufficient of lubricants can cause damage to the machine components.

For flushing, use a low-viscosity oil on the same base and from the same
manufacturer. Never mix oil on a mineral base with synthetic oil.

3.1

Gear unit
NOTE!
z

For selection of the oil the viscosity indicated on the identification plate of the
gear unit is decisive.

For the quantity to be filled only the oil level measurement at the inspection
glass, at the measuring rod or at the oil overflow opening is decisive.

Change oil at the intervals prescribed by the manufacturer of the gear unit. In
addition, check the oil level continuously and possibly supplement lacking
quantities.

Scavenge the drive unit thoroughly at every oil change. The flushing oil must
be of flow viscosity. Never use petroleum for flushing gears.

Page 7 of 19

REVISION:

NCM119-SM

When oil of the same oil type is change the residual quantities in the gear
unit must be as small as possible. Small residual quantities do as a rule not
cause difficulties. Gear oil of different types and from different manufacturers
must not be mixed. We recommend that the plant owner obtains, if necessary,
a signed confirmation that the new oil is compatible with the residuals of the
waste oil.

In case the oil type is changed from polyethylene glycol to a different gear oil
or vice versa the gear unit must always be thoroughly scavenged with the
new oil. Residual waste oil must be completely removed from the gear unit.

3.2

Oil heating
Unfavorable climate conditions may necessitate a heating up of the lubricating oil.
Take care that the heat transferred per unit surface in the oil at rest does not
exceed 0.5 to 1W/cm2. When the doubt consult the plant or lubricant supplier.

3.3

Antifriction bearing
z

A lubricating grease quantity which is too great causes increased operating

temperatures especially with higher speeds.

Fill the housing of slowly running bearings which must adequately be

protected from corrosion completely with grease.

3.4

Open gear wheels

DANGER !
z
z
z

Open girth gear drive units or gear racks can pull in and
squeeze parts of the body.
You may suffer severe injury.
Never lubricate when the machinery is operating.

Thoroughly clean open girth gear drive units or gear racks prior to the lubrication.
Apply a uniform and thin lubricating film.
3.5

Labyrinth seals
The seals are to prevent dirt from entering the bearings. Therefore always
re-lubricate until a grease collar forms before the labyrinth passages. When the
Page 8 of 19

REVISION:

NCM119-SM

grease collar has been used up re-lubricate with fresh grease until a new grease
collar has formed.
3.6

Lubrication pipe
Take care that the lubrication pipes to the friction points are thoroughly cleaned
inside and filled with the prescribed lubricant prior to commissioning.

3.7

Note!
The selection of the lubricants for the ref. numbers is on the responsibility of the
lubricant supplier. SINOMA is not responsible for the correctness of this data.
In the case of extremely difficult lubricating conditions and special designs, the
special regulations of SINOMA apply. No responsibility is assumed for the use of
any other lubricants than those listed in this section unless they have been
explicitly approved by SINOMA.
Each mineral-oil company mentioned in the table of lubricants keeps a
lubrication service with engineers who, on request, are at our customers
disposal and advise them with regard to all questions relating to suitable
lubrication.

Page 9 of 19

REVISION:

NCM119-SM

SINOMA TABLE OF LUBRICANTS

Page 10 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Hydraulic oils HLP acc. to DIN 51524 / part 2 on mineral oil basis
Ref. no.

Viscosity

VG 22

VG 32

VG 46

VG 68

VG 100

Ident. no.

1166919

1166920

1166921

1166922

1166923

Agip

OSO22

OSO32

OSO46

OSO68

OSO100

ARAL

Vitam GF 22

Vitam GF 32

Vitam GF 46

Vitam GF 68

Vitam GF 100

BECHEM

Staroil NR.22

Staroil NR.32

Staroil NR.46

Staroil NR.68

Staroil NR.100

BP

Energol
HLP-HM 22

Energol
HLP-HM 32

Energol
HLP-HM 46

Energol
HLP-HM 68

Energol
HLP-HM 100

Brugarolas

Fluid Drive
HM-22

Fluid Drive
HM-32

Fluid Drive
HM-46

Fluid Drive
HM-68

Fluid Drive
HM-100

Castrol

Hyspin SP 22

Hyspin SP 32

Hyspin SP 46

Hyspin SP 68

Hyspin SP 100

ESSO

Nuto H 22

Nuto H 32

Nuto H 46

Nuto H 68

Nuto H 100

Fuchs Europe
Lubricants

Renolin B5
VG 22

Renolin B5
VG 32

Renolin B5
VG 46

Renolin B5
VG 68

Renolin B5
VG 100

FUCHS
LUBRITECH

Renolin B5

Renolin B10

Renolin B15

Gearmaster
CLP 68

Gearmaster
CLP 100

KLBER

------

Lamora
HLP 32

Lamora
HLP 46

Lamora
HLP 68

Kluber-Summit
HySyn FG-00

Mobil

Mobil DTE 22

Mobil DTE 24

Mobil DTE 25

Mobil DTE 26

Mobil DTE 27

Shell

Tellus 22

Tellus 32

Tellus 46

Tellus 68

Tellus 100

TEXACO /
CALTEX

Rando HD 22

Rando HD 32

Rando HD 46

Rando HD 68

Rando HD 100

TotalFinaElf

AZOLLA ZS
22

AZOLLA ZS
32

AZOLLA ZS
46

AZOLLA ZS
68

AZOLLA ZS
100

Tribol

Tribol 943AW
22

Tribol 943AW
32

Tribol 943AW
46

Tribol 943AW
68

------

Page 11 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Hydraulic oils HLPD with detergent additives according to DIN 51524 / nj025
on mineral oil basis
Ref. no.

11

12

13

14

15

Viscosity

VG22

VG32

VG46

VG68

VG100

Ident. no.

1166925

1166926

116627

116628

116629

Agip

OSO/D 22

OSO/D 32

OSO/D 46

OSO/D 68

OSO/D 100

ARAL

Vtim DE 22

Vtim DE 32

Vtim DE 46

Vtim DE 68

Basic Tronic
SAE10W-40

BECHEM

Hydrostar
22D

Hydrostar
32D

Hydrostar
46D

Hydrostar
68D

Hydrostar
100D

BP

Energol
HLP-D 22

Energol
HLP-D 32

Energol
HLP-D 46

Energol
HLP-D 68

-----

Brugarolas

HM-D 22

HM-D 32

HM-D 46

HM-D 68

-----

ESSO

HLPD-oil 22

HLPD-oil 32

HLPD-oil 46

HLPD-oil 68

-----

Fuchs Europe
Lubricants

Renolin MR5
VG 22

Renolin MR5
VG 32

Renolin MR5
VG 46

Renolin MR5
VG 68

Renolin MR5
VG 100

FUCHS
LUBRITECH

Renolin MR5

Renolin
MR10

Renolin
MR15

Renolin
MR20

Renolin
MR30

Mobil

-----

Hdraulic oil
HLPD 32

Hdraulic oil
HLPD 46

Hdraulic oil
HLPD 68

-----

Shell

Tellus DO 22

Tellus DO 32

Tellus DO 46

Tellus DO 68

Tellus DO100

TEXACO /
CALTEX

Alcor DD 22

Alcor DD 32

Alcor DD 46

Alcor DD 68

Alcor DD 100

TotalFinaElf

Azolla D 22

Azolla D 32

Azolla D 46

Azolla D 68

-----

Page 12 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Hydraulic oils HLP - biodegradable

Ref. no.

16

17

18

19

Viscosity

VG 22

VG 32

VG 46

VG 68

Ident. no.

1166933

1166934

1166935

1166936

Agip

Arnica S 22

Arnica S 32

Arnica S 46

Arnica S 68

ARAL

Vitam EHF 22

------

Vitam EHF 46

------

BECHEM

------

Hydrostar
HEP 32

Hydrostar
HEP 46

Hydrostar
HEP 68

Brugarolas

------

------

Hidroscur D 46

------

Castrol

------

------

Carelube HES 46

------

Castrol
industrie

------

Tribol Bio Top

1448/32

Tribol Bio Top

1448/46

Tribol Bio Top

1448/68

ESSO

------

------

Univis HEES 46

------

Fuchs Europe
Lubricants

Plantohyd 22S

Plantohyd 32S

Plantohyd 46S

Plantohyd 68S

FUCHS
LUBRITECH

Eco-Hyd 22 S

Eco-Hyd 32 S

Eco-Hyd 46 S

Eco-Hyd 68 S

Mobil

------

------

EAL Syndraulik
46

------

Shell

Naturelle
HF-E 15

Naturelle
HF-E 32

Naturelle
HF-E 46

Naturelle
HF-E 68

TEXACO /
CALTEX

------

Hydra 32

Hydra 46

------

TotalFinaElf

------

------

Biohydran SE 46

------

Page 13 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Lubricating oils CLP according to DIN 51517 / part 3 on mineral oil basis
Ref. no.

22

23

24

25

26

27

28

Viscosity

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

Ident. no.

1166904

1166905

1166906

1166907

1166908

1166909

1166910

ARAL

Degol
BG100
Plus

Degol
BG150
Plus

Degol
BG220
Plus

Degol
BG320
Plus

Degol
BG460
Plus

Degol
BG680
Plus

------

BECHEM

Eco gear
100M

Eco gear
100M

Eco gear
150M

Eco gear
320M

Eco gear
460M

Eco gear
680M

BP

------

Energol
Energol
Energol
Energol
Energol
GR-XF 150 GR-XF 220 GR-XF 320 GR-XF 460 GR-XF 680

------

Brugarolas

------

------

Beslux
gear
XP 220

Castrol

Alpha
SP 100

Alpha
SP 150

Alpha
SP 220

Alpha
SP 320

Alpha
SP 460

Alpha
SP 680

Alpha
SP 1000

Castrol
industrie

Tribol
1100/100

Tribol
1100/150

Tribol
1100/220

Tribol
1100/320

Tribol
1100/460

Tribol
1100/680

Tribol
1100/1000

ESSO

Spartan
EP 100

Spartan
EP 150

Spartan
EP 220

Spartan
EP 320

Spartan
EP 460

Spartan
EP 680

------

Fuchs Europe
Lubricants

Renolin
CLP100
Plus

Renolin
CLP150
Plus

Renolin
CLP220
Plus

Renolin
CLP320
Plus

Renolin
CLP460
Plus

Renolin
CLP680
Plus

Renolin
CLP1000
Plus

FUCHS
LUBRITEC
H

Beslux
gear
XP 320

Beslux
gear
XP 460

Beslux
gear
XP 680

Beslux
gear
XP1000

Gearmaster Gearmaster Gearmaster Gearmaster Gearmaster Gearmaster

CLP100
CLP150
CLP220
CLP320
CLP460
CLP680

------

Mobil

Mobilgear
XMP100

Mobilgear
XMP150

Mobilgear
XMP220

Mobilgear
XMP320

Mobilgear
XMP460

Mobilgear
XMP680

------

OPTIMOL

Optigear
BM 100

Optigear
BM 150

Optigear
BM 220

Optigear
BM 320

Optigear
BM 460

Optigear
BM 680

Optigear
BM 1000

Shell

Omala
F100

Omala
F150

Omala
F220

Omala
F320

Omala
F460

------

------

TEXACO /
CALTEX

Meropa
WM 100

Meropa
WM 150

Meropa
WM 220

Meropa
WM 320

Meropa
WM 460

------

------

TotalFinaEl
f

------

------

Kassilla
GMP 220

Kassilla
GMP 320

Kassilla
GMP 460

------

------

Page 14 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Lubricating oils CLP PG according to DIN 51517 / part 3 on polyglycol oil basis
Ref. no.

33

34

35

36

37

38

39

Viscosity

VG 100

VG 150

VG 220

VG 320

VG 460

VG 680

VG 1000

Ident. no.

1166911

1166912

1166913

1166914

1166915

1166916

1166917

ARAL

------

Degol
GS150

Degol
GS220

Degol
GS320

Degol
GS460

Degol
GS680

Degol
GS1000

BECHEM

------

------

Berusynth
EP 220

Berusynth
EP 320

Berusynth
EP 460

Berusynth
EP 680

------

BP

------

------

Enersyn
SG-XP 220

------

Enersyn
SG-XP 460

Enersyn
SG-XP 680

------

Fuchs
Europe
Lubricants

Renolin
PG100

Renolin
PG150

Renolin
PG220

Renolin
PG320

Renolin
PG460

Renolin
PG680

Renolin
PG1000

FUCHS
LUBRITECH

Gearmaster
PG P100

Gearmaster
PG P150

Gearmaster
PG P220

Gearmaster
PG P320

Gearmaster
PG P460

Gearmaster
PG P680

Gearmaster
PG P1000

Castrol
industrie

Tribol
800/100

Tribol
800/150

Tribol
800/220

Tribol
800/320

Tribol
800/460

Tribol
800/680

Tribol
800/1000

Mobil

------

------

Glygoyle
HE220

Glygoyle
HE320

Glygoyle
HE460

Glygoyle
HE680

Glygoyle
HE1000

ESSO

------

------

Glycolube
220

------

Glycolube
460

------

------

KLBER

Syntheso
D100EP

Syntheso
D150EP

Syntheso
D220EP

Syntheso
D320EP

Syntheso
D460EP

Syntheso
D680EP

Syntheso
D1000EP

Page 15 of 19

REVISION:

Base oil: Mineral oil

NCM119-SM

Lubricating greases
Saponification agent: Lithium
Temperature range: -20 to +120 deg C.

DIN 51502

K2K-20

K3K-20

KP2K-20

KP3K-20

Ref. no.

50

51

55

56

Ident. no.

1166900

1166901

307906

1166903

Agip

GR MU 2

GR MU 3

GR MU / EP 2

GR MU / EP 3

ARAL

Aralub HL 2

Aralub HL 3

Aralub HLP 2

Aralub HLP 3

BECHEM

Rhus LZ-2

Rhus LZ-3

Rhus LZ-2

Rhus LZ-3

BP

Energrease LS2

Energrease LS3

Energrease
LS-EP2

Energrease
LS-EP3

Brugarolas

G.A.No. 80

G.A.No. 95

G.A.No. 850 EP2

G.A.No. 850 EP3

Castrol

Spheerol AP 2

Spheerol AP 3

Spheerol EPL-2

------

ESSO

Beacon 2

Beacon 3

Beacon EP2

------

Fuchs Europe
Lubricants

Renolit FWA160

Renolit FWA220

Renolit FEP2

Renolit FEP3

FUCHS
LUBRITECH

Lagermeister
EP2

Stabyl L 120

Lagermeister
EP2

Stabyl L 120

KLBER

Centoplex 2

Centoplex 3

Centoplex 2EP

------

KRAFFT

KL-2

KL-3

KEP-2

KEP-3

Mobil

Mobilux 2

Mobilux 3

Mobilux EP2

Mobilgrease XHP
103

OPTIMOL

Olit 2EP

Olit 3EP

Olista Longtime2

Olista Longtime3

Shell

Alvania G2

Alvania G3

Alvania EP(LF)2

------

TEXACO /
CALTEX

Multifax 20

Multifax RSP

Multifax EP 2

Multifax EP 3

TotalFinaElf

MULTIS 2

MULTIS 3

MULTIS EP2

MULTIS EP3

TRIBOL

3030/100-2

------

3030/1000-2

------

Page 16 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Lubricating greases

Lubricating greases G

Base oil:
Saponification agent:
Temperature range:

Mineral oil
Lithium complex
-20 to +140

Mineral oil/ ester/PAO

Polyurea
-20 to +180

Mineral oil
Lithium/ Lithium complex
-20 to +120

DIN 51502

KP2N-20

KP2R-20

GP0G(K)-10

GP00G(K)-10

Ref. no.

60

61

65

66

Ident. no.

1166930

1166937

307931

1166932

Agip

Autol Top 2000

High Temp

------

Autol Top
2000 Type 0

Autol Top 2000

Type 00

ARAL

Aralub MKL 2

Aralub SPU2

Fluid grease
AN0

Fluid MFL00

BECHEM

Beruplex
LI-EP2

Berutox FH 28 EPK 2

Rhus gear
grease GF
525

Rhus gear
grease GF 550

BP

Energrease
LC2

------

Energrease
ZS 0

Energrease
LS-EP 00

Brugarolas

G.A. Plex 2

G. Beslux complex
M-2

G.A.No. 850
EP0

G.A.No. 850
EP00

Castrol

Spheerol EPL2

------

------

CLS Grease
(Li/Ca
complex)

ESSO

Ronex MP-D

------

KL-3

------

Fuchs

Renolin
Duraples EP2

Renolit PU-FH300

Renolit
GFW 00

Renolit
GFW 00

FUCHS
LUBRITECH

Urethyn MP2

Urethyn MP2

Gearmaster
LI 400

Notropeen
LXG 00

KLBER

Microlube
GL262

Stabutherm GH 461
(K1S-20)

Microlube
GB0

Microlube
GB00

KRAFFT

KL-Complex
150

------

KEP-0

KEP-00

Mobil

Mobilgrease
XHP222

------

------

Mobilux
EP 004

OPTIMOL

------

Firetemp XT 2

Longtime PD0

Longtime
PD00

Shell

Retinax LX2

Stamina EP 2

------

Alvania
GL 00(Li)

TEXACO / CALTEX

Starplex 2

Black Pearl Grease 2

Multifax EP 0

Multifax 6833
EP 00

TotalFinaElf

MULTIS
Complex EP2

------

MULTIS EP0

MULTIS EP00

TRIBOL

Molub-Alloy
4020/220-2

Tribol 9540-2

Tribol
3020/1000-0

Tribol
3020/1000-00

Page 17 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Wire rope lubricants

Chain oils

External lubricant
for ropes

Mineral oil

Biodegradable oil

Synthetic oil

Ref. no.

71

73

74

75

Viscosity

------

VG 100

VG 100

VG 100

Ident. no.

1166851

1166852

1166853

1166854

Agip

Fin 332

EXIDIA 100

PRECIS SGT
100 BIO

BLASIA SX 100

ARAL

Aralub MKA-Z1

Deganit B100

Deganit BA

Deganit HAT260

BECHEM

Berufluid Nocor
2

Berumoly P 73

------

Berufluid OP
(265mm2/s)

BP

Energrease 0G

------

------

------

Brugarolas

Beslux Crown
H-1/R

Beslux Camin
100

Beslux Hidro-Bio
150

Beslux Ramca
100

Fuchs

Duotac gear
wheel spray

Renotac 343

Plantotac
HV 100N

Renolin E 150

FUCHS
LUBRITECH

Ceplattyn 300

Stabylan 2001

Stabylan ECO 20

Stabylan 5000

KLBER

Grafloscon
A-G1 Ultra

Structovis FHD

Klberbio
CA 2-100

Klbersynth
CH 2-100

KRAFFT

Q-3 4612

SUPER
KROIL-MR

------

LUBECER

Mobil

Mobilarma 798

------

------

------

OPTIMOL

Viscogen 4

------

Viscogen BS 100

Viscogen KL9

Shell

Malleus OGH

------

------

Cassida Chain
150

TEXACO /
CALTEX

Talcor SWR
Compound

Talcor Chain Oil

SP

Talcor CBR Fluid

Talcor Chain
Lube NF

TotalFinaElf

Copai GEP2

------

------

------

TRIBOL

Molub-Alloy 909

Tribol 1730/100

Tribol Bio Top

1428/150

Tribol 1430

Page 18 of 19

REVISION:

NCM119-SM

Special lubricants for machines from SINOMA

Grease spraying lubrication (girth gear drive units)
Ref. no.

Ident. no.

KLBER

FUCHS
LUBRITECH

Grafloscon
A-G 1 Ultra

Ceplattyn 300

90

1166875

Priming lubricants
application by hand
(brush or spatula)

91

1166882

Running-in lubricant

Grafloscon
B-SG 00 Ultra

Ceplattyn RN

92

1166883

Operating lubricant

Grafloscon
C-SG 0 Ultra

Ceplattyn
KG 10 HMF

93

1219857

Operating lubricant
from +5 +120

Grafloscon
C-SG 1000 Ultra

Ceplattyn
KG 10 HMF-1000

94

1219858

Operating lubricant
from +15 +120

Grafloscon
C-SG 2000 Ultra

Ceplattyn
KG 10 HMF-2500

Splash lubrication, oil circulation lubrication (girth gear drive units)

KLBER

FUCHS
LUBRITECH

Running-in lubricant

Klberfluid
B-F 1 Ultra

-----

1166885

Operating lubricant
from 15 to +90

Klberfluid
C-F 1 Ultra

Ceplattyn 100MV

1166886

Operating lubricant
from +5 to +120

Klberfluid
C-F 2 Ultra

Ceplattyn 100HV

Ref. no.

Ident. no.

95

1166884

96
97

An alternative of the lubricants with the reference numbers 92 and 97 is the reference number
101 that is also permitted for grease spraying lubrication or splash lubrication for girth gear drive
units.
Observe the instructions of the lubricant supplier when this lubricant is used.
During the assembly time, also Klberfluid C-F 3 Ultra can be used as priming lubricant. This
lubricant is manually applied on girth gear and pinion.

Girth gear drive units(see also reference numbers 92 and 97)

Ref. no.

Ident. no.

101

KLBER
Operating lubricant
from +5 to +120

Klberfluid C-F 3 Ultra

Page 19 of 19