t,feDndK&moDOwkjzpfpOf

aMumifU

pkdufysKd;a&tquf

rjywf vkdtyfvsuf&Sd
pmrsufEmS - 8

jrefrmEkdifiHtaejzifU
a&xGufykdhukef jyefvnfjrifU
wufvmap&ef

arG;jrLa&;

vkyif ef;rsm;ukd tm;xm;vkyf

ukdif&efvkd

pmrsufEmS - 10

rkH&GmNrdKY csif;wGif;jrpfurf;
wGif oabFmukefwif? ukefcs
vkyfief;rsm;

okH;ESpfausmf

umvtwGif; vkyfom;OD;a&
300cefhavsmUus

NrdK Y
aejynfawmf
&efukef
rEav;

pmrsufESm - 15

EkdifiHawmftpkd;&u pD;yGm;a&;vkyf&ef rvkdtyfbJ vkyfief;&Sifrsm;ukd

tm;ay;ul nDjznfUqnf;ay;&efom vkdtyf[kqkd
rEav; ar 1
Edik if aH wmftpd;k &onf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd f
&efrvdktyfbJ jynfwGif;&Sd pD;yGm;
D YN\LI HI 6LUI VPXGR
N P|LIZG?
<N 
vkyif ef;rsm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tm;ay;ulnjD znfq
h nf;ay;&efom
YGW
N \ID0XPLIMUHIUP(GLN LI ?
+ S'\*P
a&;ynm&Sif ygarmu a'gufwm
atmifxGef;oufu ]]tem*wf
rEav;[m oifhtwGufom}}aqG;
aEG;yJGwGif aqG;aEG;a[majymcJh
onf/
]]jzpfEkid &f if Edik if aH wmftpdk;&u
pD;yGm;a&;rvkyfwm taumif;qk;H
ygyJ/ Edik if aH wmftpd;k &u pD;yGm;a&;
YN\]I U<NG YG\N JEOYN\Z
I ZI]Y
<NG U- YGN
ygbl;/ jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Siaf wGuo
kd m tm;ay;uln&D rSmyg/
pmrsufESm 16 aumfvH 5

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

.

23 C
26 .C
27 .C

/
/
/

39 C
39 .C
42 .C

jynfwGif;jynfy yl;aygif;aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckukd awGU&pOf/

vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

wl&uDEkdifiHwGif um;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;?
&Jwyfz0YJG if wpfO;D aoqk;H vl23OD;cefh 'Pf&m
pmrsufESm - 3
&&Sd

pmrsufESm 2

2-5-2016
2016ckESpf ar 2&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

rEav;tygt0if jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sd vkyfief;&Sifrsm;taejzifU

jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifUtwl yg0ifvmaomu@rsm;udk toHk;cs&efvdk

tjyKoabmjzifU yl;aygif;aqmif&Guf
,aeYavmuwGif ]]MunfhvQifjrifonf? &SmvQifawGUonf}} qdkonfhtwdkif; tm;enf;
csuf? csKdU,Gif;csuf? vdktyfcsufrsm;udk ae&mwdkif;wGif jrifEdkif? awGUEdkifMuonf/ xdkuJhodkY
aomtcsurf sm;udk jrifawGUygu tjyKoabmaqmif aumif;aomtjrifjzihf Munfh u
I m
"r"d|mefusus oHk;oyfjcif;? 0dkif;0ef;wnfhrwfaxmufjyjcif;? yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;
wdkY jyKMu&rnfjzpfonf/
jrwfAk'\ tqHk;trwGifvnf; ]]taumif;jrifMunhfyg}}[k qdkqHk;rxm;aomaMumihf
tpGe;f w&m;ESpyf g;udak &Smif rZrd y#dy#m-tv,ftvwfusipfh Ofonfom taumif;qH;k
jzpfonf[k rSwfom;zl;onf/ if;wdkYudk tajccHum taumif;bufodkYa&mufatmif
usifhBuHtm;xkwfMu&rnfomjzpfonf/ Oyrmtm;jzihf vufwpfckudkMunfhrnfqdkvQif
vufz0g;ESiv
hf ufzrdk;[l ESprf sK;d &Sdonf/ xdEk pS cf v
k k;H udkMunhrf o
S mvQif vuftaMumif;udk
trSefodEdkifrnfjzpfonf/
,ckuo
hJ Ykd yljyif;ajcmufaoGUonfh aEGOwkwiG f tif;tdik ?f uefacsmif;wdYk a&cef;ajcmufMu
&onfrSm obm0jzpfonf/ odkY&mwGif ,ckESpfonf t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumihf
,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ te,fe,f&yf&yfwdkYwGif ydkrdka&cef;ajcmufrItcuftcJrsm;ESihf
BuHKawGUMu&onf/
txl;ojzihf jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;MunfhIavhvmEdkifonfh
tif;av;uefBuD; a&cef;ajcmufvmjcif;jzpfonf/,cktcg tif;av;uefBuD;udk vkyfief;
pOfudk;&yfjzihf jyKjyif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ trSefwGif vltrsm;tm;xm;&m?
toH;k jyK&m tqdyk gae&monf vH;k 0wdraf umaysmufu,
G Ef ikd o
f nfh tajctaeodYk ra&muf
&Sad o;ay/ vuf&t
dS ajctaet& wpfurmvH;k &moDOwkajymif;vJru
I kd &ifqikd Bf uKH awGUae
Mu&onf/ ,ckuJhodkYaom csKdU,Gif;csufrsm;udk jrifawGUygu yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/
rsufarSmufumvwGif obm0ywf0ef;usifta&;udprSm txl;ta&;BuD;aom udp
jzpfvm 0dkif;0ef;today;axmufjyjcif;rsm;udk BudKqdk&rnfhtcsdefjzpfonf/ opfawm
jyKef;wD;aomaMumihf Ekef;ydkYcsrIrsm;jym;vmrI? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif "mwkaq;tvGef
tuRHoHk;pGJrI? wnfaqmufa&;ESihf xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;rS ajrtoHk;csrI? pufHktvkyfHk
rsm;rS xkwfvTwfaom umAGefrsm;aMumihf avxknpfnrf;rIwkdYudk jzpfay:aponf/xdkodkY
jzpfay:vmaom qdk;usKd;rsm;udk a&&Snfukpm;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m avmuwGif tm;enf;csufrsm;? vdktyfcsufrsm; tajrmuftjrm;&Sd&m
jrifawGUygu vspfvsLrIbJ taumif;jriftjyKoabmjzihf 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufvmEdkifatmif "r"d|mefusus today;jcif;jzifh ydkrkdaumif;rGefaomtem*wfudk azmf
aqmifMu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

{NyDvaemufqHk;ywftwGif; rEav;a&Taps; usqif;aeNyD;

jzpfay:aeaomtajctaet& qufwufrnfUtvm;tvm r&Sd[kqdk
rEav; ar 1
{NyDvaemufq;kH ywftwGif;
wGif rEav;NrdKU\ a&Taps;
usqif;aeNyD;
vwfwavm
aps;uGufwGif jzpfay:aeaom
tajctaersm;t& aps;wuf&ef
tvm;tvm r&Sdao;aMumif;
a&TukefonfwpfOD;u ajymjy
onf/
,ck&ufydkif;wGif urmh
a&Taps;rSm usqif;aeNy;D a':vm
aiGvJEIef;rSmvnf; qufwdkuf
qdkouJhodkY usqif;aeaMumif;
od&onf/
]]ta&mif;t0,fuvJ enf;
w,f/ tajymif;tvJawG wnf
Nird o
f mG ;&ifawmh ta&mif;t0,f
vkyfief;awG jyefaumif;vmr,f

vdkY arQmfvifh&ygw,f}}[k vuf

0wf&wem ta&mif;qdkif&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
{Nyv
D ydik ;f u tpd;k &tajymif;
tvJrsm;ESihf Hk;ydwf&ufumv
rsm;jzpfojzihf ta&mif;t0,f
rSm txl;yif aES;auG;aeaMumif;
od&onf/
jrefrmha&Taps;onf oBuFef
rwdkifrDumvrSp usqif;
vmNyD; vuf&SdtcsdefwGif urmh
a&Taps;Nidrfoufjcif;aMumihf us
aps;wGif umvtwefMum wnf
&SdEkdifao;onf[k a&Tukefonf
rsm;u ajymjyonf/
,aeYwGif urmha&Taps;
wpfatmifpvQif 1245a':vm
cefY&SdNyD;
jynfwGif;a':vm

aiGvJEIef;rSm wpfa':vmvQif
aiGusy1f 180cefjY zpfonf/jrefrmh
a&Taps;rSm tacgufa&T wpf
usyo
f m;vQif aiGusyf 775000
cefjY zihf ta&mif;t0,fjzpfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ta&mif;t0,faES;auG;csed f
jzpfNyD; tvJtxyfvkyfief;rsm;
vnf; enf;yg;aeaMumif; od&
onf/ oBueF Nf y;D umvrsm;onf
trsm;tm;jzihf vlxw
k iG f aiGuek f
aMu;us rsm;jym;cJh a&Txnf
vuf0wf&wemuJhodkY pkaqmif;
ypnf; 0,f,lEdkiftm; avsmh
enf;avh&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,ckumvonf
ESpfpOf ta&mif;t0,fyg;avh
&SdNyD;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

rEav; ar 1
rEav;tygt0if jrefrm
EdkifiHa'otoD;oD;&Sd jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf jynfy
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESihf
twl yg0ifvmaom u@rsm;
udk aumif;pGmtoHk;cswwf&ef
vdt
k yfaMumif; rEav;trsK;d om;
ZmwfHk {NyD 30&uf eHeuf
9em&D u usif ; yjyKvk y f o nf h
tem*wfrEav;[m oift
h wGuf
om a[majymyGJwGif jrefrm
Edik if H pD;yGm;a&;ynm&Siyf garmu
a'guf w matmif x G e f ; ouf \
aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;t&
od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd rMumrDumv
twG i f ;
a&muf & S d v mrnf h
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;
ESihf ,cktpdk;&opfvufxuf
jynfyEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufvsuf&SdaMumif;?jynfy
rS xdkuJhodkY &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;
0ifa&mufvmrIudk pdk;&drfp&m
taMumif;r&SdbJ if;wdkYESihftwl
wpfqufwpfpyfwnf; yg0if
rEav; ar 1
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )"Ek
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiH
a'oxGuf aumfzaD phrsm;aps;EIe;f
jrifhaeojzifh ,ckESpfwGif *syef
EdkifiHu 0,f,jl cif;r&SdaMumif;
rEav; aumfzDtoif;rS od&
onf/
2015ckESpfu &GmiHaumfzD
aps;EIef;onf wpfwefvQif
tar&duefa':vm 3300&Scd NhJ y;D
,ckESpf {NyDv aumfzD&moD
ukecf sed w
f iG f jrefrmhaumfzt
D &nf
taoG; aumif;rGerf aI Mumifh aumfzD
aps;EIe;f onf wpfwefvQif tar
&duefa':vm4000xd jrifw
h uf
oGm;aMumif; od&onf/
jyefvnfvyI &f mS ;vmcsed af &mufrS
om ta&mif;t0,foGufvuf
vmEdkifaMumif; a&GTukefonf
rsm;\ cefYrSef;csufrsm;t& od&
onf/
(172)

vmaom u@rsm;udk aumif;pGm

toHk;cswwfvQif jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm; tusKd;tjrwf
&&SdNyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
vsifjrefpGm jzpfay:vmrnfjzpf
aMumif; ygarmua'gufwm
atmifxGef;oufu ajymonf/
jynfyEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrI
rsm;ESit
fh wl &if;ES;D jrK yEf aSH iGaMu;
tvHk;t&if;ESihf yg0ifvmrnf
jzpfaMumif;? enf;ynm? aps;
uGuf? pDrHcefYcGJrItwwfynm
ponfh u@av;&yfyg0ifvm
rnfjzpfaMumif; if;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
]]jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG 0if
vm&if aiGaMu;tajrmuftjrm;
ygvmr,f/ jynfytwdk;EIef;u
oufomawmh aiGaMu;&if;ESD;rI
rsm;jym;r,f/ aemufNyD; enf;
ynmaumif ; awG ygvmr,f /
jrefrmEdik if rH mS r&Sw
d ?hJ rwwfao;
wJh ynm&yfawGygvmr,f/
'gawGet
YJ wl aps;uGuyf g ygvm
r,f/ EdkifiHjcm;aps;uGuf? urmh
aps;uGufxd us,fjyefYvmr,f/

aemufq;kH wpfcu
k awmh vkyif ef;
cGif pDrHcefYcGJrItwwfynmawG
ygvmr,f/ 'Dawmh EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrItay:rSm pdk;&drf
p&mrvdkygbl;/ aumif;aumif;
toH;k csNyD; vufwGJEdkifatmif
jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wG BuKd ;pm;
&rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
tem*wfumvwGif rEav;?
&efukefNrdKUBuD;wdkYESihfjrefrmEdkifiH
t&yf&yfodkY 0ifa&mufvmrnfh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIvkyfief;
rsm;udk BudKqdk&rnfjzpfaMumif;?
jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
vnf; vufwGJEdkif&ef BudKwif
jyifqif&rnfjzpfaMumif;?tpdk;&
opfvufxufwGif yGifhvif;jrif
omrIESifhtwl jynfyrSukrPD
BuD;rsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;udk
,SONf yKd iv
f yk u
f ikd Ef ikd af &; jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifrsm; t&nftcsif;
jynf0h ae&efvt
dk yfaMumif;?jynfy
&if;ES;D jrK yEf rSH u
I kd tjrwfxw
k Ef ikd f
rnft
h cGit
fh a&; rsm;pGm&&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/(180)

&GmiHa'oxGuf aumfzDapUrsm; aps;EIef;jrifU

*syefEdkifiHu 0,f,l jcif;r&Sd
]]t&ifESpfawGu 'DtcsdefrSm
a&mif;ae&Ny/D 'DEpS f *syefEikd if u
H
aumfzDaps;jrifhaevdkY r0,fEdkif
awmh 'DESpf*syefudk wifydkYrIr&Sd
ygbl;/ 'DESpfu &GmiHaumfzD
aps;aumif;aeygw,f/aemufNy;D
vmMunfhwJhtqifhrSmyJ &yfae
ygw,f}}[k rEav; jrefrmEdkifiH
aumfzt
D oif;(MCA)rS twGi;f
a&;rSL;OD;rif;vdiI u
f ajymjyonf/
vuf&dS urmah umfzaD ps;uGuf
wGif &GmiHaumfzDonf tar
&duefrS aumfzDynm&Sifrsm;\
axmufcHcsufjzifh urmhtqifh
owfrSwfcsuf 85rSwf &&Sdxm;
aomaMumihf emrnf&aeNyD;
aps;EIe;f jrifhrm;aejcif;jzpfonf/
]]rESpfuawmh *syefEdkifiHudk
erlem ydkYvdkuf? prf;vdkufeJYaygh/

t&nftaoG;u olwo
Ykd Nd y;D om;
yg/rESpu
f &GmiHaumfzaD ph 18wef
eJjY yifOD;vGifu aumfzDaph18wef
udk *syefEdkifiH Tea Coffee
ukrPDudk wpfwef a':vm
3500 apsEIef;eJY prf;oyfwifydkY
a&mif;cscyhJ gw,f}}[k&mG iHaumfzD
toif;Ou| OD;0if;atmifausmf
u ajymjyonf/
&GmiH&GmwGif pdkufysKd;onfh
aumfzDrsKd;onf 1985ckESpfu
bdef;tpm;xdk; pdkufysKd;&efay;
onfh aumfpwmvDumrsK;d jzpfNy;D
&GmiHNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif;
125wGif aumfzpD u
kd {f upkpak ygif;
{u 6600&Sdum wpfESpfvQif
aumfzDaphwefcsdef 700ausmf
xGufaMumif; od&onf/
MMK

pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/

2-5-2016

pmrsufESm 3

vTwfawmftaqmufttHkwGif;okdh 0ifa&mufzsufqD;cJUonfU
qEjyolrsm;ukd ta&;,loGm;rnf[k tD&wf0efBuD;csKyfajymMum;
tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,fwGif
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU vl ig;OD;aoqHk;
0g&Sifwef ar 1
tar&duef jynfaxmifpk
wuqufjynfe,f ta&SUydkif;
yJvpfpwif;NrKd UwGif {NyD 29 &uf
u rkew
f idk ;f rsm;wku
d cf wfcNhJ y;D av
qifESmarmifrsm; qufwkdufjzpf
yGm;cJ&h m tar&duejyf nfaxmifpk
jynfe,ftrsm;tjym;wGif rdk;oD;
a<uusjcif;rsm;ESifh rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIrsm; jzpfyGm;cJh
aMumif;? ,if;rkew
f idk ;f aMumifh vl
ig;OD; aoqH;k cJo
h nf[k {NyD 30
&ufu owif;xkwfjyefcJhonf/
wuqufjynfe,f yJvpf
pwif;NrKd Uonf 'JvmpfNrKd UESihf rkid f
100tuGmwGif wnf&SdNyD; ,if;
rkew
f ikd ;f aMumifh aoqH;k olrsm;xJ
wGif trsK;d orD;wpfO;D ESiu
hf av;
i,fav;OD;wdkY yg0ifaMumif;? rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
D Y7UI UGN U,UVPM]SI\P* F- K P}LI

wkaYd exkid &f mtdraf cgifr;kd xd a&rsm;

a&muf&v
dS mojzihf tdrt
f wGi;f rS
vGwaf jrmufEikd cf ahJ omfvnf; a&
pD ;aMumif ;rsm;xJ wG if arsmyg
oGm;cJhaMumif;yJvpfpwif;&Jwyf
zGJUrS &JrSL;*sdrf;pfjrL;epfZfu ajym
Mum;cJhonf/
{NyD 29 &ufu wkdufcwfcJh
onf h rk ef w k d if ; rsm;aMumif h
wuqufjynfe,fESifh tkduvm
[kd;rm;jynfe,fwdkYwGif avqif
ESmarmif; ckepfcjk zpfymG ;cJah Mumif;?
[lpwefa'owGif jyif;xefpGm
avwkdufcwfrIaMumifh opfyif
rsm;vJusum "mwftm;vkid ;f rsm;
jywfawmufoGm;NyD; NrdKUae vlOD;
a& 4200cefYwdkY vQyfppf"mwf
tm; jywfawmufrjI zpfymG ;cJo
h nf
[k pGr;f tifXmeu owif;xkwf
jyefaMunmcJah Mumif; od&onf/
SWE

,loGm;rnfjzpfaMumif; tD&wf
EkdifiH0efBuD;csKyf [kdif'J&mvftm
bm'Du ,aeYwGif ajymMum;cJh
onf/
vlxk\ tjyKtrlaMumihf
tD&wf0efBuD;csKyu
f tD&wfEikd if H
jynfxJa&;twGif;0efudk qEjy
olrsm;tm; Oya'csdK;azmufol
rsm;tjzpf owfrSwfum ta&;

,ljcif;rsm; jyKvkyfoGm;&ef nTef

Mum;xm;aMumi;f? qEjyolrsm;
rSm tD&wfEdkifiHa&; tusOf;om;
rsm; jyefvTwfay;a&;ESifh jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;ukd awmif;qdx
k m;
onf/
odkYaomf qEjyolrsm;onf
EkdifiH\ tvHkNcHKqHk;ESihf Nidrf;csrf;
a&;Zkef Green Zone tjzpf

ESihf nSdEIdif;aqG;aEG;yGJwGif tpkd;&

,DrifEdkifiHwGif [loDolykefrsm;u tpkd;&ppfpcef;udk
xdyo
f ;D ud,
k pf m;vS,t
f jzpf wuf
a&mufrnhf ,DrifEdkifiH EdkifiHjcm;
0ifa&mufodrf;ydkufcJU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ aemufqkwf&awmUrnfjzpf a&;0efBu;D tAf',frmvuf

,aeY wG if owif ;Xmersm;u

qmem; ar 1
,DrifEkdifiHwGif [loDolykef xkwfjyefaMunmcJhonf/
UVP Y,\I 6PU,UVP(6LKI }LIZGN<? ,Driftpdk;&ESifh tD&efEdkifiH
vufeufudkif r[mrdwfwyfzGJU u axmufyHhxm;aom [loDol
rsm;u qmem;NrKd U\ajrmufbuf ykefrsm;\ wkdufyGJwGif 0ifa&muf
wGif tajcpku
d x
f m;aom tpk;d & wdkufcdkuf&ef jiif;qefcJhaom
ppfpcef;udk ,aeYwiG f 0ifa&muf tlrmvDumtajcpdkuf ,if;wyf
odrf;ykdufcJh&m umv&SnfjzpfyGm; zGJYonf tjcm;,DrifppfbufESihf
cJhaom ppfyGJudk tqHk;owf&ef rwluGJjym;aMumif;? 2015ckESpf
D ma&AsEikd fiH
ul0dwfEdkifiHwGif &nf&G,fusif;y rwfvwGif aqmf't
rnfh typftcwf&yfpJa&;ESihf u OD;aqmifum ppfbufy;l aygif;
jyorIrsm;udv
k nf;vHNk cKH a&;tajc Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGu
J kd aemuf rIrsm; pwifcsdefrS ,ckuJhokdY
taeaMumifh zsuo
f rd ;f cJ&h onf/ qk w f & awmh r nf j zpf a Mumif ; ,DrifEikd if w
H iG f jynfwiG ;f ppfyrJG sm;
wl&uDEdkifiH tifum&mNrdKU
wGif tMurf;zufrI qefYusifa&;
vkyfief;rsm;udk tifwkduftm;
wkduf aqmif&GufaeNyD; nbuf
wGiyf g ppfqifa&;vkyif ef;rsm;udk
EdkifiHodkY {NyD 15&ufu uRef;ESpf
udkifdk ar 1
aqmif&GufaeaMumi;f? tvkyf
tD*spfEdkifiHwGif EdkifiHydkif uRe;f udk vTaJ jymif;ay;tyfrnf[k
orm;aeY okyfjyrIrsm;udk wkduf
cdkuf&ef BuHpnfonf[k ,lq& uRe;f ESpu
f Re;f udk aqmf't
D ma&As qHk;jzwfcsuf csNyD;aemufydkif;
onfh IS vufatmufcH tMurf; EkdifiHodkY ay;tyfrnfh tpDDtpOf axmifESihfcsDaom jynfolrsm;u
zuftzGJU0ifrsm;[k oHo,&Sdol ESihf ywfouf orwtAf',f a'goxGufcJhMuonf/
av;OD;udk zrf;qD;xdef;odrf;cJh zufwm t,fvfpDpDudk qefYusif
,if;qH;k jzwfcsuaf Mumifh ,ck
onf/
kd yl t
l <kH uaom qE
um qExkwfazmfcJhaom wuf tcgwGif ydrk q
qD;&D;,m;Edkiif HESifh jzpfymG ;cJh <uvIyf&Sm;ol 237OD;udk {NyD 30 xkwfazmfrI jzpfyGm;chJjcif;jzpf
aom y#dyursm;twGuf wl&uD
&ufu Hk;wifppfaq;rIrsm;jyK aMumif;? qEjyrIudk vHkNcHKa&;
Edik if w
H iG f rvkv
d m;tyfaom Edik if H
vkyfum ta&;,loGm;rnfjzpf wyfzUJG 0ifrsm;u tiftm;oH;k um
a&;jyemrsm;ESifh &ifqdkifae
&onfhtjyif um'f&Sfolykefrsm; aMumif; owif;Xmersm;u vlpck cJG &hJ aMumif; owif;Xmersm;
\ xkwjf yefaMunmcsurf sm;t&
ESiv
fh nf; wku
d cf u
dk rf rI sm; jzpfymG ; xkwfjyefaMunmcJhonf/
od&onf/
2014ck
E
S
p
f
w
G
i
f
ppf
b
uf
u
aeNyD; vwfwavmwGif EdkifiH
tD*spfEdkifiHwGif qif;&JrIESifh
wGif; rNidrfoufrIrsm;qufwkduf tmPmodrf;,lNyD; tBuD;rm;qHk;
jzpfyGm;aeaMumif; od&onf/ qEjyrIjzpfymG ;NyD;aemufykdif;wGif vlUtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;
SWE or w pD p D u aqmf ' D t ma&As twGuf qExkwfazmfjcif;rsm;

wl&uDEdkifiHwGif um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;
&JwyfzGJY0ifwpfOD;aoqHk; vl 23OD;cefh 'Pf&m&&Sd
tifum&m ar 1
wl&uDEikd if H awmifbufyikd ;f
*gZD,efwyfNrdKUawmfwGif ,aeY
eHeuf 9 em&Du wl&uD&Jpcef;
t0ifaygufwiG f um;AH;k aygufuJG
rI jzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJU0ifwpfOD;
aoqH;k Ny;D vl23 OD;cefY 'Pf&m&
&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu owif;
xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g AH;k aygufurJG aI Mumifh
&JwyfzGJU0if 19OD; 'Pf&m&&SdNyD;
t&yfom; av;OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;? w&m;cHudk pHkprf;aeqJ
jzpfaMumif; *gZD,efwyfckdifrS
NrdKUawmf0ef tvD&mvDum&mu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg &Jpcef;onf NrdKU
awmf0ef\ aetdrftygt0if
tjcm;tpd;k &XmetaqmufttHk
rsm;ESiefh ;D uyfpmG wnf&NdS y;D vlpnf
um;aom a'ojzpfaMumif;
od&onf/
,aeYwiG f tjynfjynfqid k &f m
tvk y f o rm;aeY ok y f a zmf

b*'uf ar 1
tD&wfEikd if w
H iG f {NyD 30 &uf
u vTwfawmftaqmufttHk
wGif;odkY vltrsm; 0ifa&mufum
vTwfawmf trwfrsm;ESifh vHkNcHK
a&;wyfzGJUrsm;udk wkdufcdkuf
taqmufttHkwGif;&Sd ypnf;
rsm;udk zsufqD;cJhaom qEjyol
rsm;udk w&m;Oya't& ta&;

owfrSwfxm;aom vTwfawmf
taqmufttHktwGif;odkY 0if
a&muf zsufqD;jcif;rsm; jyK
vkyfcJhojzifh
ta&;,loifh
aMumif; xkwfjyefxm;onf/
0efBuD;csKyf tmbm'Dtae
ESifh Edik if t
H wGi;f jzpfay:aeaom
vlxktHk<urIudk xdef;odrf;udkif
wG , f & ef t&nf t csif ; &S d rI ud k
,ckjzpfay:vmonfh ta&;
tcif;u oHo,jzpfp&mar;cGe;f
xkwv
f maMumif;? tusiyfh sufjc
pm;rIrsm;udk qefYusifonfh
vrf;ay:wGif qEjyrIrsm;rS
pwif vlxt
k <kH urIrmS ydrk Bdk u;D
rm;vmaMumif;? tar&duef
EdkifiHrS 0ifa&mufpGufzufrIrsm;
aMumihf EdkifiHa&;tajctae
rsm;rSm bmoma&;tkyfpkrsm;ESihf
vlrsKd;a&;tkyfpkrsm;wGif aoG;uGrJ I
rsm;&Sv
d monf[k &SD;,dkufbmom
a&;acgif;aqmifu ,HkMunfae
Ny;D 2003ckEpS w
f iG f pwiftouf
oGif;cJhaom vlenf;pkom rJay;
Edkifonfh Oya'udk zsufodrf;ay;
&ef awmif;qkdcJhaMumif; od&
SWE
onf/

rSm ydrk jkd yif;xefvmcJo

h nf/
,if;wyfzGJUonf [loDolykef
rsm;udk wkdufcdkuf&mwGif ryg0if
cJhaomfvnf; trfr&efcdkifwGif
[loDolykefrsm;u vQyfwpfjyuf
pwifwkdufckdufcJhNyD; rdk;vif;csdef
ppfbufrSvufeuftajrmuf
tjrm;udk olykefrsm;u odrf;,l
cJah Mumif;? wyfz0YJG ifrsm;rSmvnf;
rdrdwkdY\ wyfpcef;udk umuG,f
&if; usqHk;cJh&onf/
ukvor*rS ul0dwfEdkifiH
wGif jyKvkyfrnfh [loDolykefrsm;

tD*spfEdkifiHwGif orwtm; qefhusifum

qExkwfazmfcJUonfU vl 237OD;ukd Hk;wifppfaq;
&Sdaomfvnf; uRef;ydkifqdkifrI
ta&;onf orwpDpD\ ouf
wrf;wGif tBuD;qHk;aom qE
xkwfazmfrIjzpfaMumif;? a0zefrI
rsm;udk wHkYjyef&mwGif tjcm; vlY

t,fvrf mcvmzDu ,ckwdkuf

cdkufrIaMumifh aqG;aEG;yGJrSm jzpf
Ekid af wmhrnfr[kwaf Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
,DrifEkdifiHwGif jzpfyGm;aom
jynfwGif;ppfaMumifh vlOD;a&
6200cefY aoqHk;cJhNyD; wkdif;jynf
udk cRwfNcHKusjcif;rsm;jzpfapcJh
aMumif ; ? ,D r if p pf b uf o nf
vnf; tpdk;&ppfbufESifh olykef
rsm;rS odr;f ,lxm;aom ppfbuf
rsm;[l ESpfjcrf;uGJaeaMumif;
SWE
od&onf/
tcGihfta&;rsm;udkyg csKd;azmuf
&ef 0efrav;aom tD*spftpdk;&
\ udkifwG,fyo
kH nf EdkifiH\ Nidrf;
csrf;a&;ESifh jynfolrsm;\ wnf
Nidrfat;csrf;pGm ,SOfwGJaexkdif
a&;udk xdcdkufvsuf&SdaMumif;
apmifMh unfah vhvmolrsm;u oH;k
oyfxm;aMumif; od&onf/
SWE

pmrsufESm 4

2-5-2016

vli,fESifU pdwfaumif;ESvHk;aumif;
oif\pdwful;tawG;tac:rsm;udk owdjyK aumif;pGm
xd e f ; ausmif ; wwf & ef vd k t yf v S o nf / oif \ tawG ; tac:
awG;ac:rIt&nftaoG;onf oifhb0\t&nftaoG;yifjzpfae
onf[k cdkifrmpGmqHk;jzwfEdkifonf/
bdkif,efxa&pD
a&&SnfqufqHa&;
wpfcgu *sDtD;ukrPD\ tkyfcsKyfolwpfOD;jzpfonfh *suf
a0ghvf(cf)uJhodkY yk*dKvfrsKd;u ol\ypnf;rsm; ta&twGuf rsm;rsm;
a&mif;csa&;udk t"duOD;pm;ray;bJ ]]azmufonfawGqD uGefysL
wmwpfvHk;a&mif;&zdkYxuf tJ'DazmufonfawGeJY a&&SnfqufqH
a&;u ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f}}[k ajymcJhzl;avonf/ ol\0efxrf;
tvkyform;rsm;udk tjrifus,fus,fpOf;pm;MuzdkY? t&Snfudkvnf;
ajrmfjrifpOf;pm;wwfzdkY owday;vdkufjcif;yifjzpf\/
tar&duefjynfaxmifprk mS orwa&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifaeolwpfOD;jzpfonfh tdrfNcHajra&mif;0,fa&; oef;<u,f
olaX;BuD; a':e,fx&rfhu ajym\/ ]]cifAsm; tNrJwrf;pOf;pm;
ae&rSmyg/ b,fvdkyJjzpfjzpf pOf;pm;&r,fhtwlwlawmh BuD;BuD;
rm;rm;? us,fus,fjyefYjyefYpOf;pm;oifhwmaygh}}[k oluqdkcJh\/
tjrifus,fus,f
tjrifus,fus,fpOf;pm;awG;ac:NyD; a&&Snfudkajrmfjrifwwf
jcif;onf bufaygif;pHkudk jrifawGUEdkifonf/ xdkodkYavmutjrif&Sd
vmvQif avmuobm0ed,mrrsm;udk xifxif&Sm;&Sm; oJoJuGJuGJ
em;vnfoabmaygufojzifh raumif;rI tukov
kd 'f pk du
k t
f awG;?
tajym? tvkyfrsm;udk a&SmifuGif;Ekdif\/ aumif;rIukodkvfokpdkuf
uHoHk;yg;trIwdkYudk a&G;cs,f&GufaqmifEkdifay\/ rdrd\pdwfudk
avmb? a'go? arm[? rme? m? rp&d, ponfh pdwftnpf
taMu;? pdwfqdk;pdwfykyf? pdwf,kwfrm? pdwftnHhpm;rsm;ESifha0;uGm
atmif a&SmifMuOfEdkif\/
pum;pyfqdk&ygvQif EkdifiHjcm;owif;Xmewpfckonf jrefrm
jynfrSm tqdkwifoGif;aom 'kwd,orwavmif;wpfOD;udk
]]a':b,fol b,f0g\ ,cifu'dkifbm}}[k acgif;pD;wyf
owif;OD; owif;xl;azmfjyavonf/ EdkifiHwumu apmifhzwf?
apmifhMunfhaeMucsdefwGif xdkowif;Xmeu t*Fvdyfvdka&;om;
azmfjyjcif;jzpfojzifh jrefrmEkdifiH jrefrmvlrsKd;wdkY\ (rMumrDaom
tcsdefumvtwGif;rSmyif)EdkifiHawmftBuD;tuJjzpfvmEkdifonfh
yk*dKvfwpfOD;udk csKd;ESdrfykwfcwfvdkaom oabmxm;jzifh apmfum;
a&;om;cJhjcif;jzpfayonf/ a&;ol\edrfhusaomoabmxm;onf
&Suzf ,
G af umif;vSacsonf/ zwfro
d t
l csKUd u rdepfrqdik ;f jyefvnf
axmufjyjcif;? qJa&;Iwfcsjcif;? rausreyfwHkYjyefvdkufMu
acgif;pOfudk rMumrwifajymif;vJazmfjyavonf/ onfvdkowif;
Xmevdk ae&mrsKd;rSmyif pdwfaumif;ESvHk;aumif; acgif;yg;aom
owif;a&;om;olrsKd; &Sdwwfayonfwum;/

rxdyg;oifh
tjcm;udkrMunhfESifh txufvTwfawmfuwpfOD;? atmufvTwf
awmfuwpfOD;? Munf;?a&?avwyfrawmfuwpfOD;? 'kwd,orw
avmif; pkpkaygif;trnfpm&if;wifoGif;cGifh&Sdavonf/ txuf
vTwfawmfqdkonfrSm jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm; toD;oD;rS
rJqEe,fajr 12ckpD tnDtrQa&G;aumufwifajrmufcJhMuaom
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 168OD;udkqdkvdkonf/ atmuf
vTwfawmfqdkonfrSm EkdifiHwpfckvHk;&Sd NrdKUe,f(Oyrm-340&Sdonf
qdyk gpd)Yk wpfNrKd Ue,fvQif wpfO;D EIe;f ? ,SONf yKd iaf &G;cs,w
f ifajrm ufc&H
aom jynfov
Yl w
T af wmfuakd c:\/ trsK;d om;vTwaf wmfu jynfe,f
ESiw
hf idk ;f a'oBu;D udk ud,
k pf m;vS,jf yKaomtrwfrsm;ESihf wyfrawmf
om; 25&mcdkifEIef;ESifh zGJUpnf;xm;\/ jynfolYvTwfawmfu NrdKUe,f
tvdkuf udk,fpm;jyKaomtrwfrsm;ESifh wyfrawmfom; 25&mcdkif
EIef;ESifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpf\/
vTwfawmfESpf&yfu trnfpm&if;wifoGif;jcif;cH&ol 'kwd,
orwavmif;rsm;udk rnfolrQ bmrQrajym/ wyfrawmfu tqdk
jyKwifoiG ;f aom ud,
k pf m;vS,af vmif;udrk l paeaeYxw
k o
f wif;pm
wpfapmifwGif rsufESmzHk;\xdyfqHk;rSm "mwfyHkESifhwuG azmfjyvsuf
]]OD;b,fo\
l vl,kH OD;b,f0gudk 'kw,
d orwtjzpf wyfrawmf
tqdkwif}}[k acgif;pD;a&;om;azmfjycJhavonf/
acgif;aqmiftBuD;tuJ\ ,HkMunfpdwfcs&jcif;udk cH,lcJh&ol
onf vuf;kH &nfEv
S ;kH &nfEiS jhf ynfph jkH cif;? ay;tyforQwm0eft&yf
&yfudk OD;vnfrokefxrf;aqmifwwfjcif;? atmifjrifatmifpGrf;
aqmifEkdifjcif;? tcuftcJtwm;tqD;trsKd;rsKd;udk ausmfvTm;
jzwfoef;Ekid af om t&if;tjrpfprG ;f &nfEiS hf tawGUtBuKH jynfph jkH cif;?
Edik if EH iS v
hf rl sK;d tay:wGif rSwaf usmufwifcEH ikd af vmufatmif opm
&SdcJhjcif;wdkYaMumifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;u wpfaoG;
wpfow
H nf; qH;k jzwfa&G;cs,cf jhJ cif;omjzpfygvdrrhf nf/ wyfrawmf
t&m&Sdrsm;onf yk*dKvfwpfOD;wpfa,muftwGuf wnf&Sdaejcif;
r[kwfay/ pmzwfy&dowfwdkYudk tjrifaoGvGJoGm;apvdkaom
apwemqd;k jzifh rnforl nf0g\vl,[
kH k wHqyd u
f yftrnfwyfjcif;
rsKd;onf pdwfaumif;ESvHk;aumif;r&Sd&Smaom owif;pmorm;
wpfOD;\oabmxm;omvQif jzpfavawmhonf/
rQrQww
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD0ifwpfOD;taejzifh pdwf
raumif;yg/ owif;pmorm;aumif;wpfa,mufonf cspfoludk
vnf;romap&/ rkef;oludkvnf; remap&/ cspfjcif;? rkef;jcif; tpGJ
rygapbJ uif;pifpmG jynfou
l kd owif;t&if;cHtrSet
f wdik ;f udo
k m
azmfjy&rnfhwm0ef&Sdonf/ a0zefcef;? oHk;oyfcef;? oabmxm;
rSwfcsufrsm;udk oD;jcm;a&;om;Edkifonf/ xifjrif,lqcsufudk
vGwfvyfpGmazmfjycGifh&Sdonf/ owif;udkqEpGJ oabmxm;jzifh
a&marTaom rdk;om;rIrsKd;rjyK&yg/ qdkifonfjzpfap? rqdkifonf
csufxuf ausmfvGefaumufcH
EdkifcJhygw,f/ 'gayrJh enf;vrf;
trsKd;rsKd;eJY tcGefa&SmifaewJh
vkyif ef;awG&dS aewmudak wGU&yg
w,f/ tcGeaf &SmifaewJh ukrP
D
oef;? aumufcH&&SdrItcGefaiG
awG
u
d
k
v
J
tao;pd
w
f
p
pf
a
q;
usyf 27243'or633oef ; ?
2014-2015b@mESpfrSm vsm rSwfwrf;wifEdkifzdkY oufqdkif&m
xm;cGefaiGusyf 18248'or NrKd Ue,ftcGerf LS ;awGukd TeMf um;
448oef;? aumufcH&&SdrItcGef xm;Ny;D jzpfygw,f}}[k wdik ;f a'o
aiGusyf25927'or 385oef;? BuD; tcG ef OD ; pD ;rSL ; T ef M um;
2015-2016 b@mES p f r S m a&;rSL; OD;ausmfodef;u ajymjy
vsmxm;tcGefaiGusyf 18087 onf/
2013-2014 b@mES p f
'or237oef;? aumufcH&&SdrI
tcGefaiGusyf 32375'or040 twGif; EkdifiHawmfrS xkwfjyef
oef;&&Syd gw,f/ ESppf Ofvsmxm; onfh 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tcGefa&Smifwdrf;rI&Sdaeaomfvnf;
tcGefvsmxm;csufxufausmfvGef tcGefaiGrsm;aumufcH&&Sd
rauG; ar 1
EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;\
tusK;d pD;yGm;twGuf tcGeaf &Smif
olrsm; azmfxkwfum tcGefaiG
rsm;jynfh0pGm&&Sda&; e,fy,f
u@pH k u tav;teuf x m;
wkdufwGef;vsuf&SdNyD; rauG;wkdif;
a'oBuD;twGif; tcGefudkenf;
trsKd;rsKd;jzifh a&Smifwdrf;aerIrsm;
&Sdaeaomfvnf; tcGeft&yf&yf
aumufcH&&SdrI vsmxm;csuf

xufausmfvGef tcGefaiGrsm;
&&SdcJhaMumif; rauG;wdkif;a'o
BuD; tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS od&
onf/
]]ukefoG,fcGef? 0ifaiGcGef?
wHqdyfacgif;eJY atmifbmav
odef;qktcGeft&yf&yftwGuf
ESpfpOfvsmxm;csufeJYaumufcH
&&SdrIqdkwm&Sdygw,f/ 20132014b@mES p f r S m vsmxm;
tcGeaf iG usy1f 4157'or023

cspfEkdif(pdwfynm)
jzpfap jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D maumifp0D ifwpfO;D taejzifh jrefrm
owif;pmwpfapmifu usi0hf wfrvdu
k ef mcJrh t
I wGuf tEl;tGwf
awmif;yeftyfygonf/
apwemh0efxrf;
jrefrmowif;rD'D,maumifpDqdkonfrSm tzGJU0iftoif;om;
tiftm; 4000ausmf&Sdaom jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;tyg
t0if pma&;q&mor*? pma&;q&muGe&f uf? jrefrmEdik if o
H wif;pm
q&mtoif; ponfh pmaya&;&m? owif;a&;&m? pme,fZif;ynm
&Siftoif;tzJGUaygif;rsm;pGmrS a&G;cs,fwifajrmufcH&olrsm;udk
jrefrmowif;rD'D,maumifpDa&G;cs,fwifajrmufa&;tzGJUu 'Drdk
ua&pDvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD rJqEay;apNy;D a&G;cs,t
f wnfjyK
ay;vdkufonfh owif;rD'D,mqdkif&m Oya't& zGJUpnf;ay:ayguf
vmonfh aumifpDjzpfonf/ owif;ESifhrD'D,mqkdif&mwGif jrefrm
jynf vlpw
kH ufpykH g0ifaomtjrifq
h ;kH aumifpyD ifjzpf\/ vpmr&/
tcGifhta&;bmrQr&/ apwemh0efxrf;aqmif&GufMujcif;omjzpf
\/ Ou|q&mBuD; zdk;aomMum(acwf+rdk;)? 'kwd,Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL; ponfwdkYonf udk,fusKd;rzuf yg0ifxrf;aqmif
vsuf&Sd\/
ajymif;vJaeNyD
acgif;aqmifydkif;tajymif;tvJu jrefrmhordkif;wGif tawmf
xl;jcm;aom ajymif;vJrIwpfcktjzpf rSwfwrf;jyK&ygvdrfhrnf/
0efBu;D OD;a& oH;k q,fausm?f av;q,frS OD;a&20odYk avQmch szUJG pnf;
jcif;uvnf; ajymif;vJjcif;wpfckyifjzpfayrnf/ pufacgif;?
acgif;wGJajymif;vJHkrQjzifh rNyD;ao;ay/ 0efxrf;rsm;tygt0if
jynfojl ynfom;tm;vH;k ? wGt
J m;vH;k \tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k aumif;
rGeaf tmif ajymif;vJMu&rnfr[kwv
f m;/ pdwx
f m;oabmxm;awG
npfayaevQif opfvGifaumif;rGefatmif ajymif;vJMuygukef/
tus,fajymvQif usrf;wpfapmifwpfzGJUjyKpk&rnfjzpfaomf
vnf; tusO;f qH;k ? tusO;f H;k azmfjy&ygvQirf l ]]ud,
k u
f sifEh iS hf ynm}}
jynfolvlxk vlwpfOD;csif;pDrSm ESpfcsufjynfhpHkvQif vHkavmufyg
NyD/ trsm;BuD;rvdktyfyg/
udk,fwkdifajymif;vJpdwfaumif;arG;
vlwdkYonf rdrdudk,fudkaumif;atmifjyKjyifysKd;axmifMu&rnf/
awmfatmifqnf;yl; jznfhwif;Mu&ygOD;rnf/ pm&dwtm;enf;jcif;
ESifh todynmedrfhusjcif;udk pdwf&Snf&SnfESifhajymif;vJMu&ygvdrfh
rnf/ txl;ojzifh vli,frsm; pdwfaumif;ESvHk;aumif;&Sdatmif
bufaygif;pHku ysKd;axmifMu&ygrnf/ ]]pdwfaumif;&SdzdkYu yxr}}
[k rl0g'csrSwfawmfrlaom tr&yl&r[m*EmHkq&mawmfBuD;
t&SifZeumbd0Ho(1900-1977)\ Mo0g'udk tav;teuf
rSw,
f v
l u
kd ef mtyfonf/ acgifuvnf; rd;k vH&k efvo
kd nf/ tkwjf rpf
uvnf; cdkifrm&efvdkonf/ pdwfaumif;ESvHk;aumif;ESifhyl;aygif;
cspfMunfpGmBudK;pm;MurS ajymif;vJrIu atmifjrifygrnf/
aqmifonfh vkyfief;&SifOD;a& OD;oef;aZmfa&T? OD;nDnDatmif
1000pm&if;wGif cdik x
f eG ;f OD;ukrP
D (a&eHvuf,ufwGif;wdrf)? OD;uH
(aqmufvkyfa&;)? OD;ausmfaX; xG e f ; (t&uf c suf v k y f i ef ; )?
(a&eH w l ; azmf a &;)? OD ; pd e f a X; OD ; oef Y a Zmf a qG ( prf ; uH ) (a&eH
(aumif;rGepf yl grm;uuf)wkyYd g0if vuf , uf w G i f ; wd r f ) wd k Y j zpf N yD ;
cJhNyD; 2014-2015 pnf;MuyfESpf 2014-2015 pnf;MuyfESpf ukef
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; 0if oG,fvkyfief;cGeftrsm;qHk; xrf;
aiG c G e f t rsm;qH k ; aqmif o nf h aqmifcJhonfh vkyfief;&SifOD;a&
vkyfief;&SifrSm Kaung Mon 1000 pm&if;wGif a':EG,ef pD ef;?
(Magway) Trading Co., Ltd. OD;oef;aX;atmif? a':EG,e
f pD ef;?
jzpf o nf / 2013-2014pnf ; OD;xifausmfOD;? OD;uHxGef;?
MuyfESpf rauG;wkdif;a'oBuD; OD;aZ,smatmifwyYkd g0ifcahJ Mumif;
twGif; ukefoG,fvkyfief;cGef TefMum;a&;rSL;u twnf j yK
trsm;qHk;xrf;aqmifolrsm;rSm ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
OD ; ausmf a X;(a&eH w l ; azmf ) ?
aZ,swk(rauG;)

2-5-2016

pmrsufESm 5

csrf;jra&Tjynfum;BuD;uGif;twGif; w&m;r0iftiSm;,mOfi,frsm;ESifU
qdkifu,fwupDrsm;udk ta&;,lay;&efvdktyfae

rEav; ar 1
csrf;jra&Tjynfum;BuD;uGif;
twGif; w&m;r0ifpnf;urf;rJh
0ifa&mufajy;qGJaeonfh tiSm;
,mOf i ,f r sm;ES i f h qd k i f u ,f
wupDrsm;aMumifh w&m;0if
tiSm;,mOfvdkif;rsm;ESifh c&D;
onfrsm;twGuf taESmifh
t,Sufjyemrsm; rMumcP
qdkouhJokdY jzpfay:vsuf&Sdaom
aMumif h tqd k y gw&m;r0if
pnf;urf;rJh 0ifa&mufajy;qGJ
aeonfh tiSm;,mOfi,frsm;ESifh
qdik u
f ,fwuprD sm;udk pnf;urf;
wusta&;,lrIrsm; aqmif&Guf
ay;&ef v d k t yf v suf & S d a Mumif ;

csr;f jra&Tjynfum;Bu;D uGi;f twGi;f

w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh ajy;qGJ
vsuf & S d o nf h csrf ; jra&T j ynf
pif;vHk;iSm;,mOfi,ftoif;ESifh
a&Tjynfpif;vHk;iSm; ,mOfi,f
toif;xHrS od&onf/
csrf;jra&Tjynfum;BuD;0if;
twGif; ,ciftpdk;&vufxuf
uwnf;u c&D;onfrsm;vdk&m
c&D;odkY tqifajyvG,fulpGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;rS w&m;
0ifcGifhjyKxm;onfh pif;vHk;iSm;
,mOfi,ftoif;ESpfoif;om&Sd
NyD; wpfoif;vQif um;tpD;a&
80cefYjzifh pkpkaygif;um;tpD;a&

160ausmf ajy;qGJay;vsuf&Sd
aMumif;? ,cktcg w&m;0ifciG jhf yK
csufr&SdbJ um;uGif;twGif;
ajy;qGJaeonfh tjcm;um;av;
toif;rsm;ESihf qdik u
f ,fwupD
rsm; tpD;a&500cefrY mS c&D;onf
rsm;udk vk,ufac:aqmifrI?
pnf;urf;rJhajymqdkqufqHrIESifh
tcsKdUqdkvQif vrf;aMumif;rsm;
vdrfvnfac:aqmif aps;ydk
awmif;cHjcif;rsm; &Sdaejcif;wdkY
aMumifh c&D;onfrsm;rSmvnf;
taESmiht
f ,Surf sm;jzifh BuKH awGU
&vsuf&SdNyD; w&m;0ifcGifhjyKcsuf
jzifh ajy;qGJvsuf&Sdonfh pif;vHk;
iSm;,mOfi,ftoif;rS um;rsm;

rSm ajy;qGJ&rIr&SdbJ pm;0wfae

a&;twGuf tcuftcJrsm;jzpf
ay:vsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
]] uRefawmfwdkYtoif;awG
taeeJYuawmh oufqdkif&mu
aeNyD; 'Dum;uGif;xJrSm w&m;
r0ifbJ pnf;rJhurf;rJh0ifa&muf
ajy;qGJtiSm;vdkufaewJh um;
av;awG e J Y qd k i f u ,f w u p D
awGudk pnf;urf;wusjzpfoGm;
atmif aocsmvdu
k v
f u
H iG ;f qif;
NyD; pepfwuspdppfta&;,lwm
awGudk aqmif&Gufay;apcsifyg
w,f/tckqdk qdkifu,fwupD
orm;awGu um;wupDcawG
uaps;BuD;w,f[kajymNyD;olwdkY
awGu tiSm;vdkufvdkufaeMu
awmh uRef a wmf w d k Y t oif ; u
um;awGu wpfaeYwpfacguf
r&wmawG awmifjzpfaeygw,f/
'gaMumifh vdik ;f owfrw
S cf surf &Sd
bJ ajy;qG J a ewJ h u m;awG e J Y
qdkifu,fwupDawGudk wm0ef
&S d o l a wG t aeeJ Y pepf w us
pnf;urf;wusjzpfoGm;atmif
pdppfta&;,lwmawGvyk af y;ap
csifygw,f/ 'grSvJ c&D;onf
awGa&m uRefawmfwdkY w&m;
0if cGifhjyKcsuf&&Sdxm;wJh ,mOf
vdik ;f awGyg ESpOf ;D ESpzf uf tqif
ajyrSmyg}}[k tqdkyg pif;vHk;iSm;
,mOfi,ftoif;wdkYrS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymjyonf/
(183)

udk,fpm;vS,fESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf tESyd af wmf&yfuu
G t
f wGi;f
vnf; uGif;qif;MunfhIcJh
aMumif; od&onf/ use&f yfuu
G f
17&yf
u
G
u
f
w
d
k
Y
u
d
k
v
nf
;
uG
if;
rSL; OD;0if;vdiI ?f NrKd Ue,fpnfyifom &yfuGuftwGif; &Sif;vif;jyo
qif; Munfh o
I mG ;rnfjzpfaMumif;
,ma&;tzG J U tk y f c sKyf a &;rS L ; ay;Muonf/
(007)
OD;&JxGef;wdkYyg0ifaomtzGJUonf
tvm;wl jynfov
Yl w
T af wmf od&onf/
{NyD 30&uf eHeufu r[m
aZ,smbHk&yfuGufodkY uGif;qif;
MunfhIppfaq;cJhonf/
xd k o d k Y u G i f ; qif ; a&qd k ;
xkwfajrmif;a&pD;a&vmaumif;
rGeaf &;? &yfuu
G v
f rf;ab;0J? ,m
oefY&Sif;om,mvSya&;? trdIuf
uif;pifa&;wdkYudk jynfolrsm;
ESifhawGUqHk ynmay;pnf;Hk;
cJ h & m &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
ESifh
tuGufwm0efcHwdkYu

rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifU a&qdk;xkwfajrmif;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; uGif;qif;ppfaq;
rEav; ar 1
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f zHGUNzdK;wdk;wufa&; jynfol
trsm; Oya'ESifhtnD aexdkif
a&;? rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,af &;? a&qd;k xkwaf jrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;?
&yfuGuftwGif;oefY&Sif;om,m
vSya&;? trdIufodkufuif;pif
a&;twGuf NrdKUe,fjynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
vSr;kd ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmnDrif;
[efwdkYonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

tr&yl&NrdK he,fwGif tdrfaqmuf&m

opfom;xuf oHxnfukdtoHk;jyKrI ydkrsm;vm
tr&yl& ar 1
tr&yl&NrKd Ue,f aus;&Gmrsm;
wGif tdrfaqmufvkyf&m opf
om;xuf oHxnfukd toHk;jyKrI
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
]]tckaemufydkif; oHxnfeJY
tdraf qmufol ydrk sm;vmygw,f/
aus;&GmawGxd vQypf pfr;D &wmvJ
ygovdk oHxnfu tom;xuf
aps;oufomwmvJ ygygw,f/

aemufNy;D oHxnfu txltyg;

ay:rlwnfNyD; aps;EIef;tenf;
trsm;uGmjcm;wJhtwGuf ukd,fh
rSm&SdwJhaiGeJYcsdefqNyD; aqmuf
vdkY&ygw,f/ oHxnfu 0,f&
wmvJ vG,fygw,f/ 'gaMumifh
oHxnfeJY tdrfaqmufol ydkrsm;
vmwmyg}}[k tr&yl&NrdKUe,f
jrpfi,fe,fbufrS oHxnfjzifh
td r f a qmuf v k y f r I uRrf ; usif
ynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/

ud k ; ayywf v nf t us,f & S d

oHk;cef;? ESpfcef; tdrfwpfvHk;udk
oHxnfjzifh aqmufvkyfygu
aiGusyf 15ode;f ausmu
f ek u
f sEikd f
Ny;D oHxnfu tom;xuf cef;zGihf
us,f&aMumif;? xdkYjyif oH
xnfu aqmufvkyfrIjrefqef
NyD ; twd k t p tavtvG i h f
enf;aMumif;? oHxnfu jcpm;
rIr&SdonfhtwGufaMumifh ,ck
aemufydkif; aqmufvkyfol ydk

rsm;vmaMumif; tqdyk gynm&Sif

u qufvufajymjy od&
onf/
jrpfi,fe,fwiG f oHxnfjzifh
tdrfaqmufvkyfjcif;vkyfudkifol
OD;a& 100cefY&SdNyD; vuform;rS
ul;ajymif;vmolrsm;&SdouJhodkY
oH*a[orm;rsm;uvnf; vufc
pm;tiSm;vdkuf aqmufvkyf
ay;aeaMumif;? oHxnftdrf
tMurf;xnf wpfayywfvnf
vQif aqmufvyk cf aiGusyf 750
ESihf 1000 Mum;wGif&SdaMumif;
od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

"r'Dy oH,kwf(jrefrmjyef)
taxmuftuljyKoifwef;zGifU
ppfudkif; ar 1
rEav;NrKd U ]]"r'yD }}Ak'p may
jyefyY mG ;a&;toif; vly*k Kd vrf sm;
qkid &f m "r'yD Ak'p mayoifwef;
ausmif;\ 2016ckESpf tBudrf
(50)ajrmuf oH,w
k (f jrefrmjynf)
pmar;yGJ taxmuftuljyK
oifwef;udk ppfuikd ;f NrKd U at;jr
O,smOf y&d,wpd moifwu
kd w
f iG f
{NyD 29&uf ( aomMumaeY ) u
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m Ak'
bmomtzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f y

aom 2016ckESpf tBudrf (50)

ajrmuf oH , k w f ( jref r mjyef )
pmar;yGJBuD;wGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; ppfudkif;pmppfXmerS
0ifa&mufajzqdkMurnfh pmajz
ol O D ; a& 30wk d Y t m; "r ' D y
oifwef;rSL; q&mBuD;a'gufwm
OD;cifarmifMunfESifh q&mrBuD;
a'gufwma':csKcd sKrd mwdYk OD;aqmif
aom q&m? q&mrrsm;u pmar;
yGJtaxmuftuljyK oifwef;
ydkYcsay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
at;at;rsKd;

ueDNrdKUe,ftwGif; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
vlaetdrfESifh pmoifausmif;rsm;ysufpD;
ueD ar 1
ppfu d ki f ;wd k i f ;a'oBuD ;
twGif;&SdNrdKUe,frsm;wGif ,ck
&ufydkif;twGif; tylcsdefjrifh
wuf avxkrNidrfoufrIrsm;
jzpfay:um rdk;&GmoGef;NyD; av
jyif ; rsm; wd k u f c wf v suf & S d & m
,if ; rmyif c d k i f ? ueD N rd K Ue,f
twGif; q,f&Gmacsmifa'o&Sd
vmydaYk us;&Gmtkypf rk S vmyd?Yk tif
Muif;yif? xef;wyifESifh uowf
aus;&G m wd k Y w G i f {NyD 30&uf
nae 3em&D 45rdepfcefYu rdk;
&GmoGe;f Ny;D avjyif;rsm;wku
d cf wf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rdk;&GmoGef;NyD; av
jyif;wkdufcwfrIrsm;aMumifh vl
aetd r f 141vH k ; ? omoed u
taqmufttHk ESpv
f ;kH ? ausmif;
aqmif av;aqmif? t&efrD;
owftaqmufttHk wpfvHk;wdkY
trdk;vefysufpD;cJhNyD; rsKd;ajryJ
34'or5wif;? pyg; 303wif;
ysupf ;D qH;k H;I cJah Mumif; od&onf/
q,f&Gmacsmifa'owGif rdk;

&GmoGef;NyD;avjyif;wkdufcwfrI
aMumifh uRw
J pfaumif eH;kd usK;d Ny;D
uRw
J pfaumifvufjywf&'S Pf&m
&&SdcJhaMumif;? vlESifhwd&pmefrsm;
aoqHk;rIr&SdaMumif;ESifh ysufpD;
qHk;HI;rItajctaersm;udk ,if;
rmyif c d k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;? ueDNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oG m ;a&muf M unf h I p pf a q;NyD ;
u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ueDNrdKUe,f q,f&Gmacsmif
a'oul ;qdy ftk yf pk pdk if wJ
aus;&GmwGif vlaetdrfwpfvHk;?
wG i f ; aus;&G m tk y f p k y wf M um;0
aus;&Gmrlvwef;ausmif;aqmif
opfwpfvHk;ESifh wGif;aus;&Gm
tajccHynm tv,fwef;
ausmif;cGJ 0efxrf;tdrf&mrD;zdk
acsmifwdkY avjyif;wkdufcwfrI
aMumifh trd;k vefysupf ;D cJah Mumif;
od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

pmrsufESm 6

2-5-2016
taejzih,
f ckuo
hJ aYdk jymMum;cJjh cif;
onf rdrdukd rvkdvm;olrsm;
twGuf pdwfnpfp&mowif;
wpfy'k jf zpfaernfjzpfaMumif;? rdrd
l oif;ESio
fh ;Hk ESpf
owif;rsm; xGufay:vmcJhNyD; taejzihf ref,t
pmcsKyf
csKyf
q
d
k
x
m;jcif
;
jzpfNyD;
aemuf enf;jy Aef*g;vfu ,ck
toif
;
ES
i
h
f
t
wl
pmcsKyf
ouf
uJhokdYajymMum;cJhonf/
wrf
;
wpf
E
p
S
f
us
e
&
f
a
d
S
eao;onf
h
ref,ltoif;ESihf enf;jyAef
twG
u
f
vmrnf
h
E
S
p
f
a
bmvk
H
;
*g;vf w k d Y \ pmcsKyf o uf w rf ;
onf wpfESpfusef&Sdaeao;NyD; &moDwGifvnf; ref,ltoif;
}LIWDHM]LKI FN(6SIDEPYN+ enf;jytjzpf&adS ernfjzpfaMumif;?
&moDwGif toif;rSxGufcGmrnf ajymMum;cJhonf/
enf;jyAef*g;vfonf 2014
[k ,cifuajymMumcJhzl;aomf
ck
E
S p f arvtwG i f ; u ref , l
vnf; aemufykdif;wGif enf;jy
zm*lqefu axmufcHtm;ay;rI toif;ukd pwifwm0ef,lukdif
UVPM\.YN\IF-K1\'DHPXI}LIWDH Z*IF-KMFLIM]SI1\' }LIWDHM]LKI
jzihf vmrnhfESpf abmvkH;&moD ref,ltoif;ukd yGJaygif; 98yGJ
f G,cf hNJ y;D 51yGJEidk ?f
wGiv
f nf; ref,t
l oif;udk quf wm0ef,ludik w
vuf wm0ef,ludkifwG,fzG,f&Sd 24yGJoa&ESihf 23yGJIH;&v'f&&Sd
atmifpGrf;aqmifay;xm;Ekdifol
aeonf/
enf;jy Aef*g;vufu rdrd jzpfaMumif;od&onf/ KMK

vmrnfUESpfabmvkH;&moDwGifvnf; ref,ltoif;enf;jytjzpf
quf&Sdaernf[k enf;jy Aef*g;vfajymMum;
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (36)
csJvfqD;

Vs

K
M
K

pyg;

upm;rnfh&uf^tcsdef 3-5-2016 (eHeuf01;30em&D)

yxrausmh&v'f
pyg;
0 - 0
csJvfqD;
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
csJvfqD; - D W L L W
pyg; - W D W W D
cefYrSef;&v'f
csJvfqD;
1 - 1
pyg;
tckyGJpOfrSm csJvfqD;toif;twGuf &rSwfawGrvkdtyfawmh
ayr,fh pyg;toif;twGuu
f tckypJG OfrmS om oa&&v'f&cdS &hJ if
csefyD,HarQmfvihfcsuf vkH;0aysmufuG,foGm;rSmjzpfvkdY rjzpfrae
tEkdif&v'fawG vkdtyfaeygw,f/ csJvfqD;toif;uvJ vuf&Sd
tcsdefrSm ykHrSefajcpGrf;r&Sdao;bl;qkdayr,fh toif;BuD;awGeJY xdyf
wkdufawGUqkHwkdif;taumif;qkH; wkHYjyefupm;EkdifvkdY pyg;toif;
twGuf rxifrSwfbJ cufcJvmygvdrfhr,f/ pyg;toif;&JU aemuf
ykid ;f ta0;uGi;f pGr;f aqmif&nfawGuvJ ykrH eS af tmuf a&mufaevkYd
tenf;qkH; oa&&v'f&&Sdatmif pGrf;aqmifvmr,fh csJvfqD;
toif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

refcsufpwm ar 1
ref,t
l oif;tenf;jy Aef*g;vf
u rdrt
d aejzihf vmrnfEh pS f abm
vk;H &moDwiG v
f nf; ref,t
l oif;
enf;jytjzpf quf&Sdaernf[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

NyD;cJhonhf&ufykdif;u csJvfqD;
toif;enf;jya[mif; armf&if[dk
ESiv
fh mrnfEh pS f abmvk;H &moDwiG f
ref,ltoif;ukd okH;ESpfpmcsKyf
oufwrf;wpf&yfjzihu
f idk w
f ,
G &f ef
tBudKoabmwl nD rI &&S d cJ h N yD [k

pwm;&pfcsftaejzihf ykHrSefyGJxGufcGifUr&&Sdygu
vDAmyl;toif;rS xGufcGmzG,f&Sdae[k owif;rsm;xGufay:

vDAmyl; ar 1
vDAmyl;toif;wkdufppfrSL;
pwm;&pfcsfonf enf;jy*sm*sif
uavmhyv
f ufatmufwiG f ykrH eS f
yGJxGufcGihfr&&Sdygu toif;rS
xGufcGmzG,f&Sdae[k owif;rsm;
xGufay:aeaMumif; od&onf/
vef'ef ar 1
}LIRQI  Y'$P\OWRLI
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u rdrdtaejzihf y&d ESihftwl aemufykdif;ESpfrsm;wGif
owfrsm; pdwaf useyfavmufatmif rpGr;f aqmifEikd cf o
hJ nht
f wGuf
pdwfraumif;jzpfrdonf[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif; y&dowfrsm;u aemf0Spfcsftoif;udk tdrf
uGif;wGif wpf*kd;? *kd;r&SdjzihftEkdif&&SdcJhonfhyGJpOfwGif]]ajymif;vJcsdef
wefNyD}}ponfh ykdpwmrsm;udkifajrmufNyD; toif;ukd qEjyrIrsm;jyK
a&mr ar 1
vkyfcJhMuonf/
tDwvDp;D &D;bDuvyf ckw
d dk
tmqife,ftoif;onf y&D;rD;,m;vd*cf sefy,
D q
H Ek Sifh a0;uGm
aetoif;onf toif;\orkid ;f
cJhonfhrSm 12ESpfMumcJhNyDjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGifvnf; csefyD,H
aMumif;wpfavQmuf yxrqkH;
vd*f0ifcGihftwGuf pkd;&drf&onfhtaetxm;wGif a&mufaeonfh
taejzihf vmrnfEh pS af bmvk;H &moD
twGuf y&dowfrsm;u rauseyfjcif;aMumihf ,ckuJhodYk qEjycJhMu
wGif tDwvDpD;&D;atNydKifyGJokdY
jcif;jzpfonf/
yxrqk;H tBurd t
f jzpf wef;wuf
tmpif0if;*g;u rdrdtaejzihf y&dowftm;vkH;\ tjrifukd
cGihf&&SdcJhaMumif; od&onf/
av;pm;wefzkd;xm;aMumif;/ rdrdtaejzihf toif;y&dowftm;vkH;
ckdwkdae toif;onf ,ck
ukd aysmf&TifatmifrpGrf;aqmifay;EkdifcJonfhtwGuf pdwfraumif;
ESpf abmvkH;&moD pD;&D;bDNydKifyGJ
jzpfrdaMumif;? rdrdtaejzihf vmrnfhESpf abmvkH;&moDwGif toif;
yGpJ Of (39)tjzpf rk'd eD mtoif;ESifh
y&dowfrsm;\ tm;ay;axmufcHrIukd&&Sdatmif jyefvnfpGrf;
,SOfNydKifupm;cJh&mwGif wpf*dk;pD
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;? ,ckEpS f abmvk;H &moDwiG f cseyf ,
D v
H *d f
oa&&v'f
&&dScJhNyD;aemuf
0ifcGifh&&Sdrnf[kvnf; ,kHMunfaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&
2016-2017 abmvk;H &moDwiG f
KMK
onf/

tmqife,ftoif;y&dowfrsm; pdwfauseyfatmif
rpGrf;aqmifEdkifcJUonfUtwGuf pdwfraumif;jzpfrd[k
enf;jy tmpif0if;*g ajymMum;

rMumcP 'Pf&mjyemrsm;
jzihf kef;uefaecJh&NyD; vuf&Sd
tcsed w
f iG f 'Pf&mjyemrsm;rS
jyefvnf aumif;rGefaeNyDjzpf
aomfvnf; NyD;cJhonfh ADvm&D;
&Jvftoif;ukd ta&;edrfhcJhonfh
yGpJ OfwiG f enf;jy *sm*siu
f avmhyf
u xnfhoGif;tokH;jyKchJjcif;r&Sd
aomaMumifh ,ckuJhokdY owif;

rsm;xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/

pwm;&pfcsfonf ,ckESpf
abmvkH;&moD tpydkif;wGif
toif;ESit
fh wl 'Pf&mjyem
rsm;aMumifh yg0ifEkdifcJhjcif;r&Sd
aomfvnf; aemufykdif;yGJpOfrsm;
wGif jyefvnfyg0ifvmcJhNyD; 22
yGJupm;tNyD; 11*kd;oGif;xm;Ekdif
cJhonf/

pwm;&pfcsfu rdrdtaejzihf
vDAmyl;toif;ESihftwl atmif
jrifrIrsm;pGm&,lvkdaMumif;? rdrd
upm;orm;b0rS tem;,lcsdef
xd vDAmyl;toif;wGif&Sdaernf
[k taotcsmrajymEkid af Mumif;?
abmvk;H avmuwGif tajymif;
tvJrsm;pGm&SdonfhtwGuf rdrd
taejzihf ykHrSefyGJxGufcGihfr&&Sdyg
u wpfcsdefcsdefwGif vDAmyl;
toif;rS xGufcGmzG,f&Sdaeonf
[k ajymMum;cJhaMumif; od&
KMK
onf/

vuf&SdtcsdefwGif pD&D;bDtrSwf
ay;Z,m;tqihf (2)ae&mwGif
uuf *vD,m&Dtoif;u &rSwf
74rSwfjzihf pD;&D;atokdY wuf
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJokdY 0if &yfwnfEkdifonfh toif;rsm; a&muf&ef tvm;vmaumif;rGef
a&muf,SOfNydKifcGihf &&SdcJhjcif;jzpf taejzihf pD;&D;atokdY wkdufkduf vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
KMK
onf/
wufvSrf;cGihf &&Sdrnfjzpfum
ckdwkdaetoif;onf pD;&D;
bDNydKifyGJ yGJpOf (39)yGJupm;tNyD;
wGif &rSwf 78rSw&f &Scd u
hJ m NyKd iyf JG
Ny;D qk;H &ef ok;H yGt
J vkw
d iG f wwd,
ae&m &yfwnfaeonfh x&m
yDet
D oif;ukd 12rSwx
f jd zwfxm;
Ekid cf ahJ omaMumifh vufuseo
f ;Hk yGJ
pvkH;HI;edrfhcJhvQifyif wef;wuf
cGihftwGuf &&Sdjzpfonf/
pD;&D;bDNydKifyGJwGif tqihf(1)
ae&mESifh tqihf (2)ae&mwdw
Yk iG f

ckdwkdaetoif;onf tDwvDpD;&D;atNydKifyGJokdh
toif;\orkdif;wpfavQmuf yxrqkH;tBudrfwef;wufcGifU&&Sd

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (36) &v'f

qGrfqD;
ref,l
aqmuforfwef

3
1
4

1
1
2

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (36) &v'f

vDAmyl;
vufpwm
refpD;wD;

*sLAifwyf
trfykdvD
atpDrDvef
qufqltdkvdk
ygvmrkd

pydefvmvD*g yGJpOf (36) &v'f

bDvfbmtkd
tufpfyefndK
'DykdYwDAdk

2
1
0

1
0
2

q,fwmAD*kd
qDADvm
*Dwmaz;

2
0
3
1
2

0
0
3
0
0

umyD
bdkavmh*fem
zdkpDEdkeD
ADdkem
qrf'kd;&D;,m;

jyifopfvD*l; yGJpOf (36) &v'f

tef*g
040)

rmaq;
(040)

2-5-2016

pmrsufESm 7

plygrpf',f0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfukd
NAdwdefvufa0Shausmf *sdrf;pf'D*Jvf qufvufxdef;odrf;

vef'ef ar 1
tjynfjynfqkdif&m vufa0SY
zuf'a&;&Si;f plygrpf',f0w
d w
f ef;
vuf&SdcsefyD,H NAdwdef vufa0SY
ausmf *sdrf;pf'D*Jvfonf pdefac:
ol ruqu
D dk vufa0So
Y rm; ruf
'Demukd trSwfjzihf tEkdif&&SdcJhNyD;
vuf&SdcsefyD,HbGJUukd qufvuf
xde;f odr;f Ekid cf ahJ Mumif; ,aeYwiG f
Eurosport owif;Xmeu azmfjy
cJhonf/

tqkyd g yGpJ OfwiG f vuf&cdS sef

yD,H *sdrf;pfESihf pdefac:ol ruf'D
emwko
Yd nf vuf&nfumG [rI r&Sd
aomfvnf; trSwfay;'kdifrsm;\
qHk;jzwfcsuft& &rSwfuGm[rI
tenf;i,fjzihf ruf'Demu HI;
edrhfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg yGJpOfwGif 'kdif(1)u
*sdrf;pfukd 117-111rSwf? 'kdif(2)
u 117-111rSwf? 'kdif(3)u
115-113rSwfjzihf tEkdifay;cJh

MFLIM]SIRQI }LIRQI \D PI

zuf&Sife,fvufa0SYorm;tjzpf
cH,lcJhNyD;aemufykdif; xkd;owfcJh
onhf 24yGJwGif wpfyGJom HI;edrhf
cJholjzpfonf/
vuf&Sd csefyD,HbGJYukd quf
vufxdef;odrf;EkdifcJhonhf *sdrf;pf
u ]]ruf'Dem[m awmfawmf
av; &ifqkdif&cufwJh NydKifbuf
wpfa,mufyg/ awmfawmfav;
rmygw,f/ NyD;cJhwJh wpfESpfcGJ

avmufu oleYJ wpfBurd &f ifqidk f

cJhzl;ygw,f/ 'gayrJh tJh'Dwkef;u
xuf tqaygif;rsm;pGm ykdNyD;
oefrmvmovdk? upm;ayguf
uvJ wk;d wufvmygw,f?/ 'Dvkd
upm;orm;wpfa,mufudk uRef
awmhftaeeJY 'kdifyGJ&yfxkd;oihfyg
w,f/ 'g[molUukd rav;pm;wm
r[kwyf gbl;/ uReaf wmft
h aeeJv
Y J
oif,al eqJ vufa0So
Y rm; wpf
a,mufyg/ bmyJjzpfjzpf uRef
awmf[m plygrpf',f0dwfwef;&JU
vuf&Sd csefyD,Htjzpf &yfwnf
EkdifqJyg/ ESpfaygif;rsm;pGm csefyD
,HtjzpfeJY &yfwnfEkdifatmif
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[kajymMum;
cJhonf/
*sdrf;pfonf rMumrDumv
twGif; urmhvufa0SYtzGJYcsKyf
\ plygrpf',f0dwfwef;wGif xkd;
owfoGm;&rnfjzpfNyD; NydKifbuf
tjzpf urmhvufa0SYtzGJUcsKyf
WBO \ plygrpf',f0dwfwef;
cseyf ,
D H qG'D ifvufa0SaY usmf bm
wk*d sucf Ef iS fh xdyw
f u
dk &f ifqidk o
f mG ;
&zG,f&SdaMumif; od&onf/
AZL

taumif;qHk; toHk;csEkdifcJhvdkY
uRerf cseyf ,
D jH zpfcw
hJ myg/ t&if
uvJ qrfpwkdqmeJY &ifqkdifcJhzl;
ygw,f/ oleYJ &ifqidk w
f idk ;f yGu
J syf
awGcsnf;yg}}[k ajymMum;cJh
wwd,yGJrSmvJ taumif;qHk;
aMumif; od&onf/
upm;EkdifcJhvdkY uRefr csefyD,H
AZL
jzpfcw
hJ myg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
TXIYXI1\' }LIXTUISZNG
qmESihf ywfoufNyD; ]]yxr yGJ
i,frSm olY&JU kdufcsufawGukd
uRefr b,fvdkrS rxdef;EkdifcJhyg
bl;/ taumif;qHk; wkHYjyefEkdifzkdY
tcGihfta&;aumif;ukd apmihfcJh
ayr,hf yxryGJrSm tcGihfta&;
vHk;0r&cJhygbl;/ 'kwd,yGJpOfrSm
awmh uRefr apmihfqkdif;aewJh
tcGihfta&;ukd &&SdcJhygw,f/
&vmwJh tcGihfta&;awGukd

2016ckESpf yg&ma*G; tkd;yif;wif;epfcsefyD,HbGJYukd

csufEkdifiHol vlpDqmzmvkdAm qGwfcl;&&Sd
tqefpD,Gef ar 1
csufEkdifiHol vlpDqmzmvkd
Amonf yg&ma*G; tkd;yif;wif;
epfNydKifyGJ\ aemufqHk; AkdvfvkyGJ
wGif MopaMw;vs wif;epfr,f
qrfpwkdqmukd aemufrSvkduf
upm;um cufcufcJcJ tEkdif&
&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg yGJpOfwGif yxryGJ
i,f vlpDonf qrfpwkdqm\
zdtm;ay;jcif;ukd cHcJh&NyD; 3-6
&v'fjzihf HI;edrhfcJhonf/ okdYaomf
vnf; 'kwd,yGJi,fwGif 6-1
&v'fjzihf tEkdif&&SdcJhum tqHk;

tjzwfcH,lonhf aemufqHk;yGJ
i,fwiG f 6-4&v'fjzihf tEkid &f &Sd
cJhaomaMumihf 2016ckESpf yg&m
a*G; tk;d yif;wif;epf NyKd iyf \
JG csef
yD,Hqkukd qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
,if;qkonf vlp\
D wif;epf
upm;orm;b0
ckepfBudrf
ajrmuf&&Scd ahJ om WTA qkzvm;
jzpfaMumif; od&onf/
vlpu
D ]]yxryGiJ ,frmS uRerf
H;I edrcfh yhJ gw,f/ 'gayrJh tmHpk u
dk f
Ny;D awmh taumif;qH;k wkjYH yefEidk f
cJhvdkY jyefNyD;tEkdif&&SdcJhygw,f/

tmqife,ftoif;upm;orm;qef;csufZf
aemf0Spfcsftoif;ESifUyGJpOf vlpm;vJcH&rausreyfjzpfcJU
vef'ef ar 1
aemf0pS cf st
f oif;ukd tdru
f iG ;f
wGif wpf*kd;? *kd;r&Sdjzihf tEkdif&&Sd
cJhaom yGJpOfwGif yGJNyD;&ef rdepf
ykdif;tvdk tmqife,ftoif;

awmifyu
H pm;orm; qef;csuZf f
onf vlpm;vJcH& rausreyf
jzpfum t0wfvJcef;twGif;odkY
wkdufkduf0ifoGm;cJhonf/
tqkdyg yGJpOfwGif tmqif
e,ftoif;onf OD;aqmif*;dk &&Sd
&ef kef;uefcJh&NyD; wkdufppfrSL;
'efe0D v
J b
f wfc\
f wpfv;kH wnf;
aomoGif;*kd;jzihf cufcufcJcJEkdif
yGJ&&Sdonf/ OD;aqmif*kd; &&SdcJhNyD;
aemuf enf;jytmpif0if;*g;u
tEkid &f v'fux
dk ed ;f odr;f &ef wku
d f
ppfae&mwGif upm;aeaom
qef;csufZfukdxkwf uGif;v,f
tzsuf uku
d v
DG ifEiS fh vlpm;vJchJ

onf/
qef;csufZf\ vkyf&yfESihf
ywfoufNy;D wifr&f mS ;0k'u
f ]]ol
[mvlpm;vJc&H vdYk vufaumuf
0wfrSmpnf;xm;wJh ywfwD;ukd
jznfNyD; a'gowBuD; vTihfypfcJh
ygw,f/ NyD;awmh t0wfvJcef;
xJudk csucf si;f 0ifomG ;cJyh gw,f/
'g[m enf;jytay:rSm av;pm;
rIr&SdwJh vkyf&yfyg/ upm;orm;
aumif;wpfa,mufrSm &Sdoihf&Sd
xdu
k w
f hJ pdw"f mwfr&Sw
d mukd jyo
vdkufwmyg/ awmfawmfav;
tqihfedrhfwJh vkyf&yfyg/ vlpm;
0ifvmwJh ukduGDvifukd vufqGJ

EIwq
f ufwmukd uReaf wmf tod
trSwjf yKygw,f/ 'gayrJh enf;jy
tmpif0if;*g;ukd yckH;wGefYjy
vdkufwJh olU&JUvkyf&yfu awmf
awmfav;Munh&f qk;d ygw,f}} [k
a0zefajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D wifr&f mS ;0k'u
f
]]'Dtajctaeukd Munhfjcif;tm;
jzihf tmqife,ftoif;[m
enf;jyeJY upm;orm;tMum; pnf;
vHk;nDnGwfrI r&Sdbl;qkdwmukd
jyvdkufwmeJY twlwlygyJ/ uRef
awmfvJ upm;orm;wpfa,muf
uae enf;jyb0ukd ul;ajymif;cJh
wJo
h w
l pfa,mufyg/ 'Dvkd vky&f yf
rsKd;udkawmh Iwfcsygw,f/ vHk;0
ukd av;pm;rIr&SdwJh vkyf&yfyg}}
[k a0zefajymMum;cJhaMumif;
AZL
od&onf/

jyifopfwwd,wef; bdkavmUeDtoif;u
yGJMunfUpifwpfjcrf;ukd uefwDyGJMunfUpif[ktrnfay;
ckEpS x
f d ESp&f moDww
d d upm;ay;
yJ&pf ar 1
jyifopf wwd,wef;rS cJholjzpfonf/
EGNDYPKH'WRLIRQI}LIZNG<? bdkavmheDtoif;\ taxG
d w
f m eDuv
dk uf'&l ef'u
f
toif;rS arG;xkwfay;vdkuf axG'gku
D oif;u
aom uGif;v,fupm;orm; ]]&Dbm&D[m bdak vmhet
h vdk 'DabmvH;k toif;
uefwDonf ,ckESpf abmvHk; arG;zGm;cJo
&moD vufpwmtoif;twGuf rSmyJ ya&mfzuf&Sife,f upm;
hJ yl g/ ol[m
txl;ajcpGrf;jyvsuf&SdNyD; y&D;rD; orm;b0ukd pwifco
,m;vd*f qkzvm;ukd qGwcf l;&ef bdkavmheD&JUabmvHk;ol&Jaumif;
Ydk rd [
f m bdk
eD;pyfonhf taetxm;okdY wpfa,mufyg/ olwt
avmheDtoif;&JU avhusihfa&;
a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
[NG<D0XPLKI }LIZNG<? XSP uGif;ab;rSmyg/ uRefawmfwkdY
orm;a[mif; uefwDukd *kPfjyK toif;&JU avhusihfcef;tpDpOf
aomtm;jzihftoif;\ yGJMunhf awGrmS qkd olU&J taz[m tNrJ
pifwpfjcrf;ukd uefwD\ trnf vd k v d k vma&muf M unh f I c J h y g
ay;um *kPjf yKyJG jyKvyk o
f mG ;rnf w,f/ uRefawmfwkdY yGJMunhfpif
jzpfaMumif; ,aeYwGif xkwfjyef wpfjcrf;ukd &Dbm&D&JU emrnf
aMunmcJhonf/ uefwDonf ay;NyD; *kPfjyKxm;ygw,f/ olU
bdkavmheDtoif;ESihf ya&mfzuf vdkyJ uRefawmfwkdY toif;u
&Sief ,f upm;orm;b0ukd pwif arG;xkwfay;vdkufwJh uefwD[m
cJholjzpfNyD; bdkavmheDtoif; vJ tckqkd&if y&D;rD;,m;vd*f
twGuf 38yGJxd upm;ay;cJhol csefyD,Hqkukd qGwfcl;awmhr,hf
upm;orm;wpfa,mufjzpfvm
jzpfonf/
xdkYtwl bkdif,efjrL;epf awmhrSmyg/ aemufESpfqkd&if csef
toif; upm;orm; &Dbm&Donf yD,Hvd*frSmawmif 0ifupm;rSm
vnf; bkdavmheDtoif;rS arG; yg/ 'Dvdkxl;cRefwJh upm;orm;
Ydk ufu *kPf
xkwaf y;vdu
k af om upm;orm; awGudk uReaf wmfwb
jzpfNyD; bdkavmheDtoif;wGif jyKay;oGm;zkdY 0efrav;ygbl;/
ya&mfzuf&Sife,f upm;orm; tckqkd yGJMunhfpifwpfjcrf;ukd
b0ukd pwifcJholjzpfonf/ bdk olU&JUemrnfay;NyD; *kPfjyKyGJ jyK
avmheDtoif;twGuf 2000 vkyfoGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJh
AZL
jynfhESpf abmvHk;&moDrS 2002 aMumif; od&onf/

u<mhpElumcsefyD,H&SpfNydKifyGJ AkdvfvkyGJokdY
tm&Som; 'if*sefa[G wufa&muf
ayusif; ar 1
wkwfpElum upm;orm;
'if*sefa[Gonf paumhwvef
pElumupm;orm; tvefruf
refeufpfudk tEkdif,lNyD; urmh
pElumcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\ Adkvf
vkyo
JG Ydk wufa&mufEidk cf ahJ Mumif;
Reuter owif;Xmeu ,aeY
wGif azmfjycJhonf/
}LIRQI WTNG\J  (NGLI\*-
aMumihf urmhpElum csefyD,H&Spf
NydKifyGJ\ orkdif;wpfavQmuf
AkdvfvkyGJokdY wufa&mufEkdifcJh
onhf yxrqHk;aom tm&Swkduf
om;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
'if*sefa[Gonf tvefukd
17-11yGJ&v'fjzihf tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/ xkdYaMumihf Akdvf
vkyGJpOfwGif vuf&Sd urmh
tqihf(1) ae&mwGif &yfwnf
aeaom t*Fvefplygpwm; pEl
um tausmftarmf rufcfqJvf
bDESihf &ifqkdif&rnfjzpfonf/
qJvfbDonf qDrD;zkdife,f
yGJpOfwGif xkdif0rf pElumupm;
orm; rmukdzlukd 17-15yGJ&v'f
jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; AkdvfvkyGJokdY
wufa&mufcJholjzpfonf/

tm&Swu
dk o
f m; wpfO;D tae
jzihf rSwfwrf;opfrsm; a&;xkd;
EkdifcJhonhf 'if*sefa[Gu]]'DNydKifyGJ
pwifuwnf;u AkdvfvkyGJukd
awmh a&muf&r,fqkdwJhpdwfeJY
,SOfNydKifcJhwmyg/ NydKifyGJu rNyD;
ao;awmh AkdvfvkyGJeJY ywfouf
NyD; bmrSwfcsufrS ray;csifao;
ygbl;/ tckavmavmq,fawmh
AkdvfvkyGJtwGufyJ tmHkpdkufae
ygw,f/ rESpfua&m 'DESpftp
ykdif;rSmyg uRefawmhftaeeJY NydKif
yGJawGrSm &v'fraumif;cJhygbl;/
rwfveJY {NyDvrSm ,SOfNydKifcJhwJh
NydKifyGJawGupNyD; uRefawmhf&JU
&v'fawG wk;d wufvmcJyh gw,f/
AkdvfvkyGJrSmvJ taumif;qHk;
upm;Ekdifr,fvdkY arQmfvihfyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
'if*sefa[GESihf &ifqkdif&rnhf
rufcfqJvfbDonf 2014ckESpf
u usif;ycJhonfh urmhpElum
csefyD,H&SpfNydKifyGJ\ csefyD,Hjzpf
NyD; ,ckESpfNydKifyGJwGif tapmykdif;
tqihfrsm;wGif EkdifyGJ&&Sd&ef kef;
uefaecJh&um qDrD;zkdife,fwGif
vnf; rmukdzu
l dk cufcufccJ J &if
qkid cf &hJ aMumif; od&onf/ AZL

pmrsufESm 8

2-5-2016

wdkif;&if;eEGif; ckoif;rSmoHk;oifh vm;

eEGi;f udk tdE,
d Ekid if t
H ygt0if ta&SUwdik ;f rSm
[if;cwftarT;tBudKiftaeeJYoHk;w,f/ jrefrmh
tpm;tpmu a&S;jrefrmbk&ifacwfuwnf;u
tdEd,tpm;tpmeJY qufpyfrI&Sdw,f/ eEGif;udk
ta&jym;? ydk;0ifjynfwnfemawGudk t"duoHk;
w,f/ wjcm;oHk;vdkY&wJh a&m*gawGrsm;w,f/
eEGif;&JUt"dutmedoifESpfckjzpfwJh ta&mifus
apwmeJYykd;owfapwm jzpfw,f/ tqpftrsuf
a&mif? acgif;udkuf?tqkwfa&mif? tat;rd?
tzsm;? &moDaoG;? &ifyl? tpm;taomufysuf?
oefaumifx? 0rf;ysuf? tpmtdrfem? Adkufem?
0rf;azm0rf;a&mif? ausmufuyf? tonf;eJY
onf ; ajctd w f a &m*gawG r S m oH k ; Muw,f /
avhvmrIwcsKdUu uifqmjzpfprSm ydkqdk;rvm
atmif umuG, fay;Edk ifw,fv dkY qdkw ,f/
toufBu;D olawGrmS jzpfwhJ t,fZikd ;f rm;a&m*grSm
rS w f Pf c sKd U ,G i f ; rI u d k umuG , f a y;w,f /
bmvdkYvJqdkawmh OD;aESmufrSm ydwfqdkYaewJh
Amyloid Plaque udk NzdKcGJay;vdkY jzpfw,f/
ta&jym;eJYywfoufNyD; toHk;rsm;Muw,f/
eEGif;oHk;&if tom;0if;wm Mum;zl;vdrfhr,f/
oDt&kd t
D &eEGi;f udk rken
f if;qDeaYJ &mNy;D ta&jym;
awGrmS vdr;f &if tjzLuGuaf wGukd jyefvnfnn
D m
apw,fwJh/ qdkvdkcsifwmu ckoif;oufom

vmwJhoabm/ 'gayrJh wu,fhvufawGUrSm

ydkqdk;apovm;? oufomapovm; aocsm
aygufajymr&yg/ 'geJYywfoufvdkY ckoif;
vlemawGudk prf;oyfMunhfw,f/ ckoif;
oabmu Catalase Levels rsm;aewwfw,f/

a&pBudKNrdKUe,f
avjyif;wkdufcwf
ysufpD;rIjzpfay:

ydkqdk;wmrsKd;xd jzpfEdkifw,f/
txl;ojzifh
aeYpOfpm;oHk;olawG txl;owdjyK&r,f/
avhvmrIwpfck
eEGif;udk aeYpOfoHk;w,f/ ckoif;vdrf;aq;
Pseudocatalase (PC-KUS) udk wpfaeYESpfBudrf

rSwfPfcsKdU,Gif;rIudk umuG,fay;onhf aq;zuf0ifeEGif;udk awGU&pOf/

tJ'Drsm;aewmukdcszdkY Pseudocatalase (PC- oHk;cdkif;w,f/ ajcmufvaeawmh jyefMunfhw,f/
KUS) vdrf;aq;qdkwmoHk;w,f/ avhvmMunhf xl;jcm;wdk;wufrIvHk;0r&Sdyg/ wcsKdUydkqdk;vm
wJhtcg eEGif;aMumifh aq;rwdk;wm('grSr[kwf) ygw,fwJh/ 'geJYaemufavhvmrIwpfck qufwdkuf

jcif;rsm; jzpfay:cJhaMumif; od&

onf/
xkdYjyifpOfhukdifNrdKU &efatmif
jrif&yfuu
G f tm;upm;ESiu
fh m,
ynmOD;pD;Xme wkdufwef;? {'if
pm;aomufqkdifESifh jynfckdifNzdK;
ygwDkH; taqmufttHk trkd;
rsm;ysufpD;jcif;? vif;a&mifopf
ud k , f y k d i f t xuf w ef ; ausmif ;
qkdif;bkwfrsm;jywfusjcif;? ae
tdrcf ek pfv;Hk tdraf cgifrsm;NyKd us
jcif;? aetdrf12vkH;ESifhMuufNcH
trkd;rsm;ysufpD;jcif;? wkwfpk
&yfuGufwGif aetdrfESpfvkH;trkd;
rsm;ysuf p D ; jcif ; ? td e f * s,f
vufzuf&nfqkdifa&SUtzDNydKus
jcif;? &efEkdif&yfuGuf ukuKdyif
ukdif;rsm; usKd;usjcif;aMumifh
aetdrEf pS v
f ;kH ysupf ;D jcif;? aetdrf
ajcmufvkH; trkd;rsm;ysufpD;jcif;?
ode;f eDuek ;f aus;&GmwGif zm;vify;dk
Zmwft
Hk aqmufttHNk yKd usjcif;?

uoJpkaus;&GmwGif aetdrf&Spf
vkH; tdrfacgifrsm;NydKusjcif;ESifh
aetdrfav;vkH;trkd;rsm;ysufpD;
jcif;jzpfay:cJhonf/
0g;&if ; wk w f a us;&G m wG i f
aetdr&f pS fv;kH tdraf cgifrsm;NyKd us
jcif;ESifh aetdrfckepfvkH;trkd;rsm;
ysufpD;jcif;? tkef;yifvJus NyD;
EGm;wpfaumif'Pf&m&&Sdjcif;?
Muufprd haf us;&GmwGif aetdro
f ;kH
vkH; trkd;rsm;ysufpD;jcif;?pOfhudkif
BuD;aus;&GmwGif aetdraf jcmuf
vkH; tdrfacgifrsm;NydKusjcif;ESifh
aetdrcf ek pfv;Hk trk;d rsm; ysupf ;D
jcif;? oifawmif;aus;&GmwGif
opfyifrsm;vJusjcif;? ukef;eD
aus;&GmwGifajrpdkufwJajcmuf
vkH;NydKusjcif;? aetdrf tvHk;30
trkd;rsm; ysufpD;jcif;? vuf0J
aus;&GmwGif aetdrfoHk;vkH;NydKus
jcif;ESifhaetdrf 16vkH;trkd;rsm;
ysufpD;jcif;? 0ef;odkaus;&GmwGif

aetdrfwpfvkH; NydKusjcif;ESifh
aetdrf15vkH; trkd;rsm;ysufpD;
jcif;? Munfaus;&GmwGif aetdrf
oH;k vk;H NyKd usNy;D aetdrf tvk;H 30
trkd;rsm;ysufpD;jcif;? rJZm
aus;&GmwGif aetdr1f 6vk;H trk;d
rsm;ysufpD;jcif;ESifh MuufNcH
taqmufttHkav;vkH; NydKus
jcif;? NrdKU0efusef;aus;&GmwGifae
tdrfwpfvkH;NydKusjcif;ESifhaetdrf
udk;vkH;trkd;rsm; ysufpD;jcif;ESifh
MuufNcHwpfNcHNydKusjcif;rsm;jzpf
ay:cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
ukd ulnu
D ,fq,fa&;twGuf
pOfu
h idk Nf rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;OD;rif;aqG? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;vSjrifhESifh &JwyfzGJU0if
rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;onf
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;okdY uGif;
qif;vkdtyfonfh ulnDu,f
q,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifwifaxG;(pOfhudkif)

a&pBudK ar 1
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ;
a&pBuKd NrKd Ue,f {NyD 30&uf n
6em&DcJGu kwfw&uf avjyif;
wkdufcwfrIaMumifh a&pBudK
NrKd Ue,f atmifeef;aus;&Gmtkypf k
atmifeef;aus;&GmwGif tdrfig;
vHk;? anmifyifpkaus;&GmwGif
tdrftvHk;20ESifh bkef;awmfBuD;

ausmif;wpfausmif;? aomfuJb
aus;&GmwGif wJzG uftajccHynm
rlvwef;ausmif; pmoifaqmif
wpfaqmifwYkd trd;k vefysupf ;D Ny;D
opfyifrsm;vJ? opfudkif;rsm;
usK;d usvrf; ydwq
f rYkd jI zpfay:chJ
aMumif; od&onf/
tqdkyg avjyif;wkdufcwfrI
owif;&vQif &csif; NrdKUe,frS

wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;nD
nDatmifESihfrD;owfwyfzJGU0if
rsm; oGm;a&muf trkd;rsm;udk
o,f,pl yk akH y;jcif;? opfyif? opf
udik ;f rsm;udk jzwfawmuf&iS ;f vif;
ay;jcif;rsm;udk ulnDaqmif&Guf
ay;MuaMumif; od&onf/
(148)

pOfh ukdifNrdKUe,fwGif rkd;oufavjyif;wkdufcwfjcif;aMumifh

apwDxD;awmfrsm; ajrc? aetdrfrsm;ysufpD;
pOhfudkif ar 1
pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;wGif
{NyD 30&uf nae 5em&D rdepf
20rS n 6em&DcefYxd rdk;ouf
avjyif ; wk d u f c wf j cif ; aMumif h
&yfuGuf? aus;&GmtcsKdU&Sd apwD
xD;awmfrsm; ajrcjcif;? opfyif
rsm;vJusjcif;? aetdrfrsm;
NydKusNyD; trkd;rsm;ysufpD;jcif;?
wd& pmefrsm;xdcu
dk 'f Pf&m&jcif;
rsm;jzpfay:cJhaMumif; od&
onf/
rk d ; ouf a vjyif ; wk d u f c wf
jcif;aMumifh pOfu
h idk Nf rKd U &efatmif
jrif&yfuGuf&Sd a&TusD;em;apwD
xD;awmfajrcjcif;? wkwfpk
&yfuu
G f wku
d af usmif;bke;f awmf
BuD;ausmif;twGif;&Sd tv,f
apwDxD;awmf ajrcjcif;ESifh
ausmif;aqmiftrkd;rsm;ysufpD;
jcif;? 0g;&if;wkwfaus;&GmwGif
a&Tpnf;ckHapwDxD;awmf ajrc

a'gufwmat;rif;xl;

vkyfw,f/ eEGif;aomufolxuf0ufudk vHk;0

jzwfcdkif;NyD; Pseudocatalase (PC-KUS) udk
wpfaeYESpfBudrf oHk;cdkif;w,f/ ESpfvaeawmh
jyefavhvmMunfhw,f/ ckoif;emawG avsmhyg;
vmNyD; ajcmufvaewJhtcg rsufESmrSm ckoif;
awmfawmfav; oufomvmwmawGUw,f/
oHk;oyfcsuf
taemufwdkif;vlemawGrSm 'Dvdrf;aq;u
xda&mufw,f/ 'gayrJh ta&SUwdkif;rSmawmh
xifoavmuf rxda&mufbl;/ bmaMumifhygvJ/
jzpfEdkifwmwpfcku ta&SUwdkif;tpm;tpmrSm
yHrk eS t
f m;jzifu
h kd eEGi;f pm;oH;k rIrsm;w,f/ pm;w,f
qdw
k m aeYpOf &ufqufpm;wmyg/ yHrk eS t
f m;jzifu
h kd
eEGif;yrmPu jrifhwufNyD;om;rdkY jzpfEdkifw,f/
bmudk jyygovJ
aeYpOfoHk;&if tmedoifenf;w,f/xyfawGU
wmu ta&SUwdik ;f tpm;tpmrSm yHrk eS t
f m;jzifu
h kd
eEGi;f u ygNy;D jzpfw,f/ eEGi;f u tom;jzLapwm
rSefw,f/ Hydrogen Peroxide yrmPrsm;ap
w,f/ ckoif;&JUt"dujyemu tJ'gyJ/
ckoif;jzpfwv
hJ el mawGrmS Hydrogen Peroxide
yrmPu aoG;xJrSma&m ta&jym;xJrSmyg
jrihfwufaew,f/ Curcumin(Diferuloyl
Methane) yg&if ydq
k ;kd apEdik w
f ,f/ eEGi;f oH;k pGrJ u
I
ckoif;rSm tusK;d r&Syd g/ aq;tmedoifuakd wmif
avsmhoGm;apw,f/ 'gaMumifh ckoif;rSm eEGif;
roH;k oifyh g/ oDt&kd t
D &aumif;ayr,fh vufawGU
avhvmrIrSm ydkqdk;Edkifw,f/

t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumifh
pkdufysKd;a&tqufrjywf vdktyfvsuf&Sd
anmifOD; ar 1
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f
wGif ,ckuJhodkY aEGOwk jrpfa&
wifpu
kd u
f iG ;f twGi;f &Sd awmifol
rsm;onf aEGpyg;? aEGyJwDpdrf;?
pDyDajymif;zl;ponfh oD;ESHrsm;udk
pdkufysKd;vsuf&Sd&m oD;ESHrsm;onf
&moDOwkyjl yif;onf'h PfaMumifh
a&ud k tquf r jywf vd k t yf
vsu&f adS Mumif; a'ocHawmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]'DESpfpdkuf&wm oD;yifawG
u a&cPcPvkdaew,f/ a&
vdktyfvmNyDqdk&if tyifu
wef;ndK;vmw,f/ t&ifESpfu
qd k & if ES p f y wf a vmuf & S d r S
a&wpfBudrfavmuf ay;xm;&if
&w,f /
tck E S p f r S m awmh
wpfywfudk a&wpfBudrfEIef;
oGif;&w,f/ tJ'grS oD;yifu
vef;ygw,f/ t&ifu a&oGif;
zkdY &ufenf;enf;aemufus&if&
w,f/ tckESpfoD;ESHu a&oGif;
aemufus&if yGiahf jcmufawGuyf
w,f/ &Gu0f gawGx;kd vmw,f/
jrpfa&wifuvJ &Hzef&HcgrSm
vQyfppfrD;uysufvdkuf? pufawG
u ysufvdkufeJY a&vdktyfae
wJhcsdefa&ray;EdkifwJh pdkufcif;
awGqdk&if rMumcifrSmyJzsuf
NyD; wjcm;oD;ESHajymif;pdkuf
Mu&awmhr,f}}[k aEGyJwDpdrf;
pdkufawmifolwpfOD;u ajymjy

onf/
]]uGsefawmfwdkY yJwDpdrf;cif;
uawmh 'DaeYwpfaeYeJY aemuf
wpf&uf? ESpf&ufwGif; a&oGif;&
&ifaumif;tkH;r,f/ 'DvdkroGif;
vdkuf&&ifawmh 'DESpfyJwDpdrf;
r&Edkifawmhygbl;/ t&if;qHk;NyD/
'DaeYa&rvm&if reufjzefawmh
a&wifuef(1)eJYuef(2)xd oGm;
NyD;a&oGm;awmif;r,f/ a&vm
&ifvJ rNyD;ao;bl;/ uRefawmhf
,mcif;u pufeJYwpfqifh wif&
ao;w,f/ uReaf wmfwv
Ykd J wjcm;
u awmifoal wGa&&awmhvckd sif
wmaygh/ vlpm&&? EGm;pm&&
qdkNyD;pdkufxm;wmyg/ uRefawmf
wdkY ,mcif;awGu a&vdkvdkae
awmh odyrf aumif;ygbl;/ ajru
vJoJajrqdkawmhcPcP a&
oGif;ae&wmyg/ jrpfa&wifu
vJ uRefawmfwdkYae&mawGudk
wpfem&DcGJ? wpfem&DavmufyJ
ay;wmqdak wmh yJwpD rd ;f cif;awG
a&r0jzpfaewmyg}}[k olaumif
wnf;jrpfa&wifjzifh aEGyJwDpdrf;
pdkuf awmifoOl ;D aomif;jrifu
h
ajymjyonf/
,ckESpf t,feDndK&moDOwk
twGif;jrpfa&wifjzifh aEGoD;ESH
rsK;d pHpk u
kd yf sK;d vsu&f adS om awmifol
rsm;a&udk tqufrjywfvdktyf
vsuf&SdaMumif; jrpfa&wifpdkuf
awmifolrsm;xHrS od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

2-5-2016

pmrsufESm 9

vltm;aiGtm;jzifU jyKjyif&Sif;vif;aeaom rkH&GmNrdKY e,f

a&TjrifwifuefBuD; Mumyef;rsm; jyefvnfyGifUzl;ae

rHk&Gm ar 1
rkH&GmNrdKUe,ftwGif;rS urm
ausmaf Am"dwaxmif &yfawmfrl
kyfyGm;awmfBuD;\ awmifbuf
&Sd usD;tkyf&Gm? befpD&Gm? edAmef0
&Gm? tdkifeD&Gm?ausmufwef;&GmrS
a'ocHrsm; awmwJ 50cefYESifh
a&Tjrifwifawmifay:rS oHCm
awmftyg;30ceft
Y wGuf aomuf
okH;a&&&Sdaeaom a&Tjrifwif
uefBu;D twGi;f aygufa&mufae
aom udkif;yifrsm;udk ta0;
a&mufESifhteD;ae rkHa&G;? aMu;rkH
tEG,0f ifrsm;pkaygif; tm;vk;H
eD;yg; &Sif;vif;NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; a&Tjrifwifa*gyutzJUG

Ou| q&mOD;jrifhxHrS od&

onf/
]]NyD ; ch J w h J rwf 15&uf
avmufupNyD; befpDeJYedAmef0
&Gma'ocHawG[m vltm;eJY
uefBuD;xJu udkif;yifawGudk
&Sif;vif;chJMuwm wpf&ufudk
apwemeJY vmvkyftm;ay;Mu
wm OD;a& 40uae50avmuf
&Syd gw,f/ Ny;D chw
J Jh oBueF u
f mv
twGif;u vkyftm;ay;wm
ydkrsm;ygw,f/ vkyftm;ay;whJ
olawGudk tm[m&'getjzpf
rkHa&G;&Gm? aMu;rkH&Gm? befpD&Gm?
edAmef0&GmeJYrkH&GmutvSL&SifawG
vma&mufuo
k v
kd fjyKMuygw,f/

ta0;a&mufaeMuwJh rkHa&G;?
aMu;rHt
k EG,0f ifawGuvJ tvSL
aiGawGudk vSrf;NyD;vSLaeMuwm
tck aiGusyf 45odef;avmuf
&&Sv
d Ykd vkyif ef;vnfywfvyk u
f ikd f
aeygw,f}} [k if;u ajymjy
onf/
NyD;chJonfh {NyD 26&ufrS
pwif a&TawmifukrPDu
a&TjrifwifuefBuD; &Sif;vif;&m
wGif puftm;jzifh ulnDvsuf
&Sd&m ,aeYwGif 0efxrf; 38OD;
udk a&TawmifukrPDtif*sif
eD,mrSL;Bu;D OD;ausmjf rifBh u;D Muyf
vkyt
f m;'gejyKcaJh Mumif; od&
onf/

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifU vl rIulnDa&;toif;wdkhu

rif;vSNrdKUe,f&Sd a&&Sm;aomaus;&Gmrsm;odkh a&&&Sda&; uGif;qif;avUvm
rif;vS ar 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D txuf
rif;vSNrdKUe,f&Sd aus;&GmtcsKdU
a&&Sm;yg; jywfvyfaeaMumif;
owif;&&Sdojzihf txufrif;vS
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;ausmfBuD;ESifh vlrI
ulnDa&;toif;wdkYonf {NyD
30&ufu tqdkygaus;&Gmrsm;
odkY uGif;qif;avhvmNyD; vwf
wavmvdktyfonfh tultnD
rsm; ay;cJhaMumif; od&onf/
]]txufrif;vSrSm aus;&Gm
tkypf k 69tkypf &k ydS gw,f/tcka&
tcuftcJBuKH aewmu ckepf&Gm
avmuf&Sdw,f/ uRefawmfwdkYrSm

obm0ab;tE&m,fwm;qD;
umuG,fa&;tzGJUawG&Sdygw,f/
avmavmq,f uZuf&Gm?
oufu,fajrmif&GmeJY r'dkif;&Gm
rSm a&tcuftcJBuHKae&w,f/
uZuf&Gmqdk&if a&wGif;udk tm;
xm;oHk;Mu&ygw,f/ a&wGif;
awG a&cef;oGm;awmh a&
rxGufawmhbl;/ a&aMumjywf
oGm;ygw,f/ tylcsed u
f odyjf rifh
w,f/ ESpfaygif; 50twGif;
tjrifhqHk;pHcsdefyJ/ &GmeJYrdkif0uf
avmufa0;wJhae&mrSm acsmif;
wpfacsmif;&Sdw,f/ acsmif;xJrSm
a&wGif;&Sdw,f/ opfom;aygifeJY
vkyfxm;wJh tJ'DwGif;rSm ydkuf

oG,Nf yD; a&pkypf ufeYJ armif;wif

ay;zdkY pDpOfaqmif&Gufay;cJhyg
w,f/aemufNy;D r'dik ;f &GmeJw
Y BJ u;D
uke;f &Gmuawmh eD;w,f/ NcpH nf;
d;k av;yJjcm;awmh r'dik ;f &Gmem;rSm
prf;wGif;&Sdw,f/ tJ'Dprf;wGif;
uae a&udk ESpfvufrydkufeJY
&GmxJta&mufyaYkd y;ygw,f/ ESpf
&GmvHk; rQoHk;zdkY rdk;uma&uef
vkyfay;cJhygw,f}}[k jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D ausmf
BuD;u ajymjyonf/
,cktcg txufrif;vSNrdKU
e,ftwGi;f &Sd a&wGi;f ESihf obm0
ajrom;rdk;a&uefrsm; a&cef;
ajcmufvsuf&SdaMumif; a'ocH

tif;awmfNrdKUe,f ukd,fUtm;ukd,fukd; acsmif;ul;wHwm;zGifU

tif;awmf ar 1
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f
armfvl;a'o ykef;[kefaus;&Gm
tkyfpkykef;[kefaus;&Gm&dS ukd,fh
tm;ukd,fukd; jynfawmfom
acsmif;ul;wHwm;ukd ,aeY
eHeuf 7em&Du usif;y&m
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;okYd oHCmawmf

tyg; 30? tif;awmfNrdKUe,f

taxmuf t ul j yKaumf r wD
Ou| OD;wifvdIif? NrdKUe,ftaxG
axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;pk;d xde0f if;? yke;f
[kefaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jriho
f def;? pma&;tqih(f 1)
OD;oef;pkd;Nidrf;? armfvl;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU? armfvl;
wdkufe,faq;kH
q&m0ef
a'gufwm0wfrIHxGef;? jrifhxuf

aZmf ausmuf r suf u k r P D r S

wm0efcHO;D pdik ;f vGe;f Edik ?f zdwMf um;
xm;aom Xmeqdkif&mrsm;ESihf
aus;&G m ol ? aus;&G m om;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfawmfom
wHwm;ESihfywfouf NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ukd,f
pm; NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;wifvdIifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D tkycf sKyf

vuf&dS a&TjrifwifuefBuD;
twGif;wGif ,cifu udkif;yif
rsm; uefwpf0ufcefY zkH;vTrf;ae
Mumyifrsm;ryGifhbJjzpfae&m
rS ,ck Mumyef;a&mifpkH zl;yGifh
vsuf&Sdonf/ xdkYaMumihf yef;cl;
ol? a&cyfolrsm;jzifh aeYpOf
eHeufydkif;ESifh naeydkif;wdkYwGif
vkyftm;'gejyKolrsm;jzifh pnf
um;aeaMumif; a*gyutzJGU0if
wpfOD;u ajymjyonf/
]]'Dem;0ef;usifaus;&GmawG
taeeJY 'DuefBuD;u a&udk
aomufMu&wmyg/ reufcif;?
naecif;awGrSm vSnf;awG?
qdkifu,fawG? pufbD;awGeJY a&
vmo,fcyfMuwmawG &Syd gw,f/
tck uefBuD;xJuudkif;yifawG
z,fNyD;vdkY Mumyef;awG a&mifpkH
yGiw
hf mawGU&awmh a'ocHawG
MunfE;l Mu&ygw,f/usepf pfom;
rif;BuD;wnfchJwhJ y&dr&GmuvJ
tvSLaiGusyf ig;aomif;cJG vSLyg
w,f/ ESppf Of y&dr& mG u usepf pf
om;wnfchJwJhbk&m;rSm wef
aqmifrek ;f vjynfah eYa&mufwikd ;f
bk&m;BuD;udk a&Tjrifwifuefu
Mumyef;wpfaxmifvmcl;Ny;D uyf
vSLavh&SdwmaMumifh uefBuD;
a&&SnfwnfNrJNyD; Mumyef;awG
a0aeapcsiv
f Ykd yg0ifvLS 'gef;Mu
ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
(334)

ESpf 300ausmfoufwrf;&dS oDayg&Gmopfaus;&GmrS

a&S;a[mif;apwD jyefvnfjyKjyifrnf

oDayg ar 1
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f &Gmopfausmif;pk
aus;&Gm? rw&m? uefom?
b@m(odrfukef;)ponhf bkef;
awmf B uD ; ausmif ; 0if ; rsm;wG i f
a&S;ESpfaygif; 300ausmfu apmf
bGm;BuD;rsm;u apwD? ausmif;
uef bk&m;? ykxkd;rsm;ukd wnf
xm;ukd;uG,fchJMuonf/
1076ckESpfu apmfbGm;BuD;
p0fOumaZ,sonf tke;f abmif
NrdKUrS ta&SUajrmuft&yfokdY
ajymif;a&TU tke;f abmif? oDayg
ajrmufNrdKU NrdKUopfwnfchJNyD;
b@mtrwfBuD; OD;jrwfrGefa':ckwdkYu b@mausmif;
wdkufBuD;ukd 1230jynhfESpfu
aqmufvkyfvSL'gef;chJNyD; Pf
awmf 12ay10vufr&dS ES;D bk&m;
(zk&m;tifqrf)ukyd g aqmufvyk f
vSL'gef;chJaMumif; ausmif;wdkuf
&dS ausmufpm awGU&onf/
xkdYjyif b@mbkef;awmfBuD;
ausmif;wdkuf0if;twGif;vnf;
yk*Hacwfvuf&m a&S;a[mif;
apwD a wmf B uD ; wpf q l v nf ;
ysufpD;,kd,Gif;aeojzihf jyef
vnfjyKjyifEdkif&ef
NrdKUe,f
OywrutzGJUOu| OD;cif
armif0if;?NrKd Ue,ftaxmuftul
rsm;\ ajymjycsuft& od& jyKaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;pdkif;cspfvdIif? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
onf/
]]a&cef;aewJh oufu,f
ajrmifeJY uZufaus;&GmrSm&SdwJh
obm0ajrom;rd;k a&uefawGukd
'DESpf rdk;OwkrSm a&aeatmif
jyefvnfw;l azmfay;zdYk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
eJY yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
uom ar 1
ygw,f/ NyD;awmh a&&Sm;wJh&Gm
ppf
u
ikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
awG a&vSLzdkY tvSLaiGusyf 41
Nrd
K
Ue,f
2016-2017b@m
odef;avmuf &Sdygw,f/ {NyD
ES
p
f
j
r
pd
r
;
f
a&mif
prD u
H ed ;f twGuf
30&ufu aomufa&oHk;a&
tcuftcJjzpfaewJh &GmykvJ aus;&Gmig;&Gm a&G;cs,fxm;NyD;
aus;&Gmudk a&*gvef 1800 wpf&GmvQif acs;aiGusyf odef;
vSLcJhygw,f/a&&Sm;wJh aus;&Gm 300pD csxm;ay;rnfjzpfaMumif;
awGudk
wpfaeYwpfacguf uomNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
tvS n f h u svS L oG m ;rS m yg}}[k a&;OD;pD;XmerS od&onf/
ql;ykwfukef;? cwufacsmif?
b@ma&;wm0efcH OD;MunfaX;
u ajymjyonf/
(078) aemifyif? uum? ayvrf;ukef;
aus;&GmwdkYudk
a&G;cs,fum
a&;rSL; OD;jrihfodef;u aus;Zl; tqdyk gaus;&Gmrsm;rS pdu
k yf sK;d a&;?
wifpum; jyefvnfajymMum;cJh ukefxw
k v
f yk if ef;ESihf arG;jrLa&;
onf/
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; aiGacs;
wHwm;\t&Snrf mS 153ay? ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tus,f 21ay? tjrihf 15ay?
]]jrpd r f ; a&mif p D r H u d e f ; u
uGeu
f &pfwikd f opfom;Murf;cif; a'ocHjynfoal wG zGUH NzKd ;wd;k wuf
jzpfonf/ wHwm;aqmufvyk &f m rIudk taxmuftuljzpfaprSm
wGif jrihx
f ufaZmf ausmufrsuf yg/ 'DEpS u
f uomrSm wwd,
ukrPDrS puf,E&m;rsm;jzihf tBudrfajrmufvJ jzpfygw,f/
ulnDaqmif&Gufay;chJjcif;jzpfNyD; tcsuaf jcmufcsuef n
YJ w
D hJ aus;&Gm
wHwm;wefzkd;rSm aiGusyfodef; ig;&Gmudk a&G;cs,x
f m;ygw,f}}[k
700cefY ukefuschJaMumif; od& uomNrdKUe,f aus;vufa'o
onf/
(151) zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;

aus;&G m vl B uD ; rsm;ESihfowif;
rD'D,mrsm; oGm;a&mufMunhfI
avhvmMuonf/
a&S;a[mif;apwDawmfjrwf
Bu;D jyefvnfjyKjyifEikd &f ef &efuek f
ESihfrEav;NrdKUwdkYrS tvSL&Sifrsm;
bkef;BuD;xH a&muf&dSvmMuNyD;
jyefvnfjyKjyif&mwGif yg0if
vSL'gef;vkdaMumif;? tenf;qkH;
aiGusyfodef; 250ausmf ukefus
rnf[kcefYrSef;aMumif;?xkdYaMumifh
bk&m;Bu;D jyefvnfjyKjyifa&;wGif
OD;pD;aumfrwDESihfvkyfief;qyf
aumfrwDrsm; pepfwuszGJUpnf;
aqmif&u
G af y;&ef arwm&yfcH
aMumif; b@mbkef;awmfBuD;
ausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf b'EMobmo
t&Sifoljrwfu >rufMum;onf/
apwDawmfjrwfBu;D jyefvnf
jyKjyif&mwGif vSL'gef;vkdaom
tvSL&Sifrsm;taejzihf b@m
ausmif;wdu
k Bf u;D \ y"meem,u
q&mawmf b'EMobmo
t&Sifoljrwf? NrdKUe,fOywru
tzGJUOu| OD;cifarmif0if;?
NrdKUe,ftaxmuft ul j yKaumf
rwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdik ;f cspv
f iId f
zkef; 09-403761047? 09403711306ES i h f
09256647663wdkYxH qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

uomNrdKUe,f jrpdrf;a&mifpDrHudef;twGuf
aus;&Gmig;&Gmtm; wpf&GmvQif
acs;aiGusyf odef; 300pD csxm;ay;rnf
t&m&Sdu ajymjyonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrKd Ue,fwiG f yxrtBurd f 20142015b@mESpfu uRJNcH&GmodkY
pDru
H ed ;f cGaJ 0csxm; aiGusyo
f ed ;f
300? 2015-2016b@mESpfu
aus;&Gm udk;&Gmtm; wpf&GmvQif
aiGusyf ode;f 300csxm;ay;cJNh y;D
acs;aiGusyf100vQif twdk;EIef;
tm;jzifh ig;rl;rS wpfusyfcGJxd
owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfu pdkufysKd;a&;eJY
arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifyg
w,f/ rESpfu wpftrd af xmifukd
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf aiG
usyf wpfoed ;f uae oHk;odef;
avmuf acs;aiG &ygw,f/
'gaMumifh tqifajyygw,f/
'DESpf aiGxyfacs;xm;ygw,f/
tckvakd iG,Nl y;D vkyaf wmh vkyif ef;
wdk;csJUEdkifygw,f}}[k uRJNcH&GmrS
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfudkifolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
MMK

pmrsufESm 10

jrefrmEkdfifiHtaejzif U a&xGufykdhukef jyefvnfjrif wU ufvmap&ef

arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd tm;xm;vkyfudkif&efvkd

&efukef ar 1
jrefrmEkid if t
H aejzifh a&xGuf
yku
Yd ek u
f @jyefvnfjrifw
h ufvm
ap&eftwGuf arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;ukd tm;xm;vkyu
f idk &f efvt
dk yf
aMumif; jynfya&xGufykdYukef
vkyfief;vkyfukdifolrsm;ESifh a&
xGuyf u
Ydk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
\owif;rsm;t& od&onf/
,cktcg jrefrmha&xGuyf u
Ydk ek f
rsm;ukd tD;,lESifhtar&duefaps;
uGufrsm;xd wifyaYkd &mif;csrIrsm;
&Sdaeaomfvnf; a&xGufykdYukef
jynfywifykdYrIrsm;rSm wjznf;

jznf;
avsmhusvmcJhonf/
jrefrmEkdifiH\ a&xGufykdYukef
jynfywifykdYrI tajctaeukd
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhtmqD,H
a'owGi;f Ekid if rH sm;jzpfonfx
h idk ;f
Ekid if ?H AD,uferfEidk if rH sm;\ jynfy
wifykdYaerIrsm;ESifh EIdif;,SOfygu
rsm;pGmuGmjcm;aeaMumif; od&
onf/
xkdYjyif vuf&SdEkdifiHwum
aps;uGurf sm;okaYd &xGuyf u
Ydk ek rf sm;
trsm;qk;H wifyaYdk &mif;csaeonfh
EkdifiHrsm;onf obm0rSzrf;,l
&&Srd x
I uf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;

rSxGuf&Sdvmonfh a&xGufukef
rsm;uko
d m trsm;qk;H wifyaYdk &mif;
csaeMujcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHtae
jzifh a&xGuyf u
Ydk ek u
f @jyefvnf
jrifw
h ufvmap&eftwGuf arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;ukt
d m;xm; vkyf
ukdifoifhaMumif; jynfya&xGuf
ykdYukefvkyfief;vkyfukdifolrsm;u
ajymjyonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\
a&xGufykdYukef jynfywifykdYrI
tajctaersm;rSm ,ckb@m
ESpw
f iG f a&xGuu
f ek yf pn;f jynfy

csKd;zrf;orm;rsm;taejzifh opfyifudkydkufuGeftkyf
csKd;zrf;jcif;aMumifU oD;ESHzsufydk;rsm;udk zdwfac:&ma&mufae
rkH&Gm ar 1
oD;EHSpdkufcif;rsm;twGif;
usa&mufwwfaom oD;EHSrsm;
zsufydk;rsm; tE&m,fudk tum
tuG , f a y;onf h
iS u f r sKd ;
pdwfjzpfaom csKd;iSufrsm;udk
vrk d u f n rsm;wG i f yk d u f u G e f
rsm;jzihf zrf;aomaMumifh csKd;
aumifa& odompGmavsmu
h svm
NyD; oD;ESHzsufykd;rsm;ukd zdwfac:
&ma&mufaeaMumif; ykvNJ rKd Ue,f
rHkBudKif&GmrS awmifolwpfOD;xHrS
od&onf/
csKd;eDyk? csKd;vnfajymuf?

csKd;vif;jym[laom csKd;iSuf
oHk;rsKd;onf ykvJNrdKUe,ftwGif;
usifvnfusufpm;aexkdifwwf
NyD; csKd;iSufzrf;olrsm;taejzifh
vuG,fnrsm;wGif csKd;iSuftdyf
wwfonfo
h pfyifukd ydu
k u
f eG jf zifh
tkyfNyD; zrf;qD;Mu&m csKd;tBuD;?
tao; tm;vHk;udk zrf;qD;&rd
wwfaomaMumifh csKd;aumifa&
rSm ododomomavsmhenf;vm
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]vGefcJhwJh ig;ESpfavmufu
qdk&if v,fuGif;awGxJrSm csKd;
awG tkyfvkdufysHwwfMuw,f/

tckrSmawmh awmxJu opfyif

awGay:rSm oHk;aumif? av;
aumif avmuftkyfpki,f av;
awGom awGU&awmhw,f/
csKd;tawmfrsm;rsm;u awmxJ
u opfyifrSm ydkufeJYtkyfzrf;wm
tE&m,frsm;w,fqkdwmodvdkY
rsm;vm; rodygbl;/ &GmxJrSm
vmNy;D opfyifawGay:todu
k f
zJGUaeMuwmawGU&w,f/ &GmxJ
rSmcsKd;ydkuftkyfzrf;wm avmuf
av;cGeJY ypfzrf;wmawGudk
a'ocHawmifolawGu vuf
rcHMubl;/ olwdkYawGu awmif

jrefrmvkyfom;rsm; xdef;odrf;a&;pcef;wGif trI&ifqkdifae&onfUpepfukd

jyefvnfjyifqifay;&ef xkdif;EkdifiHtpkd;&xH awmif;qkdxm;
&efukef ar 1
xkdif;EkdifiHwGif MoUpepf
jzifh tvkyfvkyfaeonfhjrefrm
vkyfom;rsm;ukd xdef;odrf;a&;
pcef;wGif trI&ifqkdifae&onfh
pepfukd jyefvnfjyifqifay;&ef
xkdif;EkdifiHtpdk;&xH awmif;qkd
xm;aMumif; xkid ;f Ekid if H a&TUajymif;
tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;uGe&f uf
(MWRN) ESifh xkdif;EkdifiHwGif

oGm;a&muftvkyfvkyfaeolrsm;
\rdom;pkrsm;\owif;rsm;t&
od&onf/
jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHokdY
MoU ESifh w&m;0ifpmcsKyfcsKyf
qkNd y;D apvTwcf o
hJ nfv
h yk o
f m;rsm;
xJ r S 10OD ; rS m vl u k e f u l ; rI
ajrmufonf[,
k q
l cJo
h jzifh xkid ;f
EkdifiHvlukeful;rI wm;qD;a&;u
trI qufvufaqmif&u
G &f mwGif

tqkdyg vkyfom;rsm;ukd xdef;

odrf;a&;pcef;wGif xm;NyD;trI
&ifqkdifaponfhpepfukdjyifqif
ay;&ef a&TUajymif;tvkyform;
tcGit
hf a&;uGe&f uf (MWRN)
rS xkdif;EkdifiHtpkd;&xHawmif;qkd
xm;jcif;jzpfonf/
xkdif;EkdifiHokdY vkyfom;
apvTwf&ef pDpOfoltcsKdUtae
jzifh jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHokdY

2-5-2016
wifykdYrI tar&duefa':vm
502oef;ausmzf ;dk wifyEYdk idk cf o
hJ jzifh
tenf;i,fjyefvnfjrifw
h ufvm
cJah omfvnf;2013-2014b@m
ESpw
f iG f tar&duefa':vm 536
oef;ausmf?2014-2015b@m
ESpw
f iG f tar&duefa':vm482
oef;ausmzf ;dk om wifyEYdk idk cf o
hJ nf/
,ckEpS w
f iG f ,cifEpS u
f xuf
a&xGufykdYukefrsm;ukd ykrd w
dk ifyYdk
Ekid jf cif;onf jrefrmEkid if rH aS &xGuf
ukeyf pn;f rsm;onf Ekid if w
H um
a&xG u f u k e f y p n f ; aps;uG u f
wGif aps;EIef;rsm;ykdrkd&&Sdvmae
aomaMumifh wifykdYrIrsm;vmcJh
jcif;jzpfonf/
jrefrf mEkid if rH jS ynfyaps;uGuf
rsm;okdY wifykdYa&mif;csaeonfh
a&xGufukefypnf;rsm;rSm a&csKd
a&iefig;?ykpGefrsm;ESifharG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;rSxu
G &f aSd om a&xGuf
ukerf sm;ukd wifyaYdk ejcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHrS a&xGufukef
ypnf;rsm; t"duwifykdYa&mif;cs
ay;aeonfhjynfyaps;uGufrsm;
rSmtar&duefaps;uGuf?tD;,l
aps;uGuf?wkwfEkdifiHaps;uGuf?
wdkYjzpfNyD;? *syefEkdifiHaps;uGuf?
ukd&D;,m;EkdifiH aps;uGufESifh
pifumylEkdifiH aps;uGufwdkYokdY
vnf; wifykdYa&mif;csaeaMumif;
od&onf/
(336)

pnfyifom,me,fedrdwftwGif; zrf;qD;xm;onfU
vdkifpifrJ qU kdifu,frsm;ukd Oya't& ta&;,lrnf
&efukef ar 1
&efukefNrdKUawmf pnfyif
om,me,ferd w
d t
f wGi;f zrf;qD;
xm;onfh qkdifu,frsm;xJrS
vkdifpifrhJ qkdifu,frsm;udk
ydkif&SifxHjyefray;bJ oGif;ukef
xkwfukefOya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJHk;
(&ef u k e f ) \ owif ; tcsuf
tvufrsm;t& od&onf/
,cktcg &efukefNrdKUwGif
armfawmf,mOfrsm; rsm;jym;
vmaeojzifh c&D;oGm;jynfol
rsm;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEkdifa&;ESifh ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fuif;&Sif;avsmhus
apa&;twGuf &efukefNrdKUwGif
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f 31
NrdKUe,fwGif qkdifu,fpD;eif;cGifh
ukd cGifhjyKxm;jcif;r&SdbJ pnfyif

ol a wG & J U rd w f a qG a wG v k d j zpf
aewmyg}}[k rHkBudKifaus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
csK;d iSuu
f kd av;cGjzihf ypfzrf;
vQif wpf a umif w avom
avsmh o G m ;rnf j zpf a omf v nf ;
,ckopfyiftkyfzrf;aomenf;
onf csKd ; iS u f t BuD ; ? ti,f
tm;vHk;udk zrf;rdjcif;jzpf csKd;
iSuaf umifa& avsmo
h mG ;jcif;jzpf
onf/ awmifolrsm;\ rdwfaqG
t&if;tjrpfudk avsmeh nf;vmap
&ef jyKvyk af eaom csK;d zrf;orm;
rsm;\vky&f yfonf oD;ESpH u
kd cf if;
[m;cg; ar 1
rsm;twGi;f usa&mufwwfaom
,ckESpf {NyDvrS pwifum
zsufydk;udk zdwaf c:&ma&mufae csif ; jynf e ,f o d k Y
c&D ; oG m ;
0ifa&mufrIrsm;jym;vmaMumif;
aMumif; od&onf/
k f tGev
f ikd ;f c&D;
(334) jyifopftajcpdu
oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;jzpfonfh
w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkdNyD; vkyf Jovago Myanmar rS od&onf/
om;rsm;apvTwf&mwGif rrSef
]]jrefrmEkdifiH[m a&ajr
ruefpmcsKycf sKyq
f Ndk y;D ykaYd erIrsm; awmawmifobm0tvSw&m;
aMumif h
vk y f o m;rsm;\ rsm;aMumifh urmrSmausmfMum;
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf; vSygw,f/ txl;ojzihf NyD;cJhwJh
rsm;todr;f cH&jcif;? t"rapckid ;f oBuF e f t wG i f ; rS m &&mae&m
cH&jcif;ESifh tvkyfajymif;a&TUcH& tdyfNyD; oGm;a&mufvnfywfcJh
onfhjzpfpOfjzpf&yfrsm; BuKHawGU wJhxd c&D;oGm;rsm;jym;cJhwmu
awmh csif;jynfe,f &d'fa&uef
aeMu&Ny;D ,ckEpS f rwfvtukef
c&D;pOfyJ jzpfygw,f}}[k Jovago
ESifh{NyDvtwGif; vkyfom; 100 Myanmar \ ref a e;*sif ;
ausmt
f wGuf ajz&Si;f aqmif&u
G f 'gkdufwm Hugo Schleicher
ay;cJh&aMumif; a&TUajymif; u ajymjyonf/
tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;uGe&f uf
jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
(MWRN) rS od&onf/ (336) vnfywfol &mckdifEIef; 100

om,m jyify 14 NrdKUe,fwGif

pD;eif;cGifhjyKxm;onf/
ok d Y a omf qk d i f u ,f p D ; eif ;
olrsm;onf uefo
Y wfe,fajrrsm;
wGif pD;eif;oGm;vmrIrsm;jyKvkyf
aeMuonft
h jyif pnf;urf;rJph mG
pD;eif;oGm;vmaeMuojzifh qkid f
u,frawmfwqrIrsm; jzpfyGm;rI
jrifhrm;vmcJhonf/ xkdYaMumifh
,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;ESifh ouf
qkdif&m e,fajrcH&JwyfzGJUrsm;
tjyif tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm; yl;
aygif;NyD; pnf;urf;rJh qkdifu,f
pD;eif;rIrsm;udk ta&;,lrIrsm;
vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
,ck E S p f {NyD v twG i f ;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;e,ferd w
d t
f wGi;f qkid u
f ,f
tpD;a& 60ausmf zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
(336)

,ckESpf {NyDvwGif csif;jynfe,fodkY

c&D;oGm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vm
onf jrefrmEkdifiH\ vSyonfh
urf;ajc? awmawmif? a&ajr
obm0tvSw&m;rsm;aMumifh
vma&mufvnfywfMujcif;jzpf
NyD; jrefrmEdkifiH\ yGifhvif;vm
aom vrf;yef;qufo,
G af &;rsm;
aMumifh ta&muftaygufenf;
onfh obm0ae&mrsm;udk
pdw0f ifpm;rIrsm;vmaMumif; c&D;
oGm;vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS
od&onf/
csif ; jynf e ,f o d k Y oG m ;&m
vrf;wpfavQmufwGif odkif;iif;
&GmrS a'oxGuf pawmfb,f&D?
axmywfo;D ? yef;oD;? vdarmo
f ;D ?
opfcGyifrsm;0,f,lEdkifNyD; csif;
jynfe,f\ emrnfausmo
f rdik ;f 0if
ae&mrsm;ukdvnf; c&D;oGm;rsm;
pdwf0ifpm;rI rsm;jym;aMumif;
od&onf/
MMK

2-5-2016

pmrsufESm 11

SCIENCE AND TECHNOLOGY

urmyU rtBuD;qHk; zkef;xkwfvkyfonfUXiaomi u

prwfem&DwpfrsKd;udk xkwfvkyfoGm;rnf

vef'ef ar 1
urmhyrtBuD;qHk;zkef;
xkwfvkyfoltjzpf owfrSwf
xm;cH&aom Xiaomi ukrPD
onf 0wfqifEidk af omenf;ynm
rsm;xkwfvkyf&ef Mi Band 2
jzifh ajcvSrf;pvmNyDjzpfaMumif;

od&onf/
Xiaomi\ vuf a xmuf
Ou| Liu De\ ajymqkdcsuf
t& Xiaomi onf prwfem&D
topfwpfrsKd;udk xkwfvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/tqdk
ygprwfem&DrSm MIUI 8 OSjzifh

tvkyfvkyfoGm;rnfjzpfNyD; if;
rSm Xiaomi wnfaqmufxm;
onfh Operating SystemtwGuf
aemufq;kH ay:Am;&Si;f jzpfaMumif;
od&onf/
MIUI 8 OSudk arv 10
&ufwGif pwifjzefYcsdoGm;rnf
jzpf N yD ; Xiaomi\ OStopf
aMumifh uifr&m? Notes, zkef;
ESihf *Pef;wGupf ufrsm;rSm'DZikd ;f
yHpk o
H pfEiS hf Touch Gesture rsm;
pGm xyfrHjznfhpGufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Xiaomionf usef;rma&;
vIyf&Sm;olrsm; rdrdcEmukd,f
tcsut
f vufrsm;udak pmifMh unfh
Ekdif&eftwGuf
zefwD;xm;
onfh Mi band 1 tvkyfvkyf
yHkwGif tqifhjrifhwifrIrsm; vkyf
aqmifxm;aomaMumifh zefom;
jyifay: ydkus,fjyefYpGmtcsuf

rsufuyfrSefwGif AD'D,dkdkuful;EkdifrnfU
enf;ynmudk zefwD; rlydkifcGifUwifoGm;rnf

Sony ukrPDu
wdkusKd ar 1

rsufawmifcwfonfh Mumcsdef
vQyfwpfjyuf
rsuaf wmifcwfjcif;ESit
hf rdeaYf y;
&eftwGuf rsufawmifcwfjcif;
udk MumcsdefowfrSwfcsufjzifh
cGJjcm;od&SdEkdif vufjzifhESdyf
&aom oD;jcm;cvkwfryg0ifbJ
rsufuyfrSefuifr&mudk toHk;
jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Sony\ rlyi
kd cf iG w
hf if&ef a&;
om;aompm&Gufrsm;wGif tvdk
tavsmufrsufawmifcwfonhf
Mumcsed rf mS 0'or2 rS 0'or4

SonyukrPDu rsufuyf udk od&SdEkdifNyD;

rSefwGif AD'D,dkkduful; jyef

vnfzGifhjyEkdifrnfh tqifhjrifh
enf;ynmwpfrsKd;udk zefwD;
rlyikd cf iG w
fh ifoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmcJhonf/
Sony\ tqifhjrifhenf;
ynmrsuu
f yfreS rf mS rsuv
f ;kH wpf
zufwnf;wGif wyfqif&NyD;
rsuaf wmifcwfjcif;jzifh uifr&m
udk zGiyhf w
d rf jI yKvyk Ef ikd o
f nf/ rsuf
uyfrSefwGifyg0ifaom tvGef
ao;i,fonfh qifqmrsm;u

puefYxdomMumNyD; 0'or5
puefYxufydk rsufawmifcwf
vQif rdrdtrdefYay; jzpfay:
onfh rsufawmifcwfjcif;jzpf
aMumif;a&;om;xm;onf/rsuf
uyfrSefrSae AD'D,dkrsm;dkuful
;ay;Ekid af omaMumifh rsuaf wmif
cwfonft
h cgwGif AD',
D kd u
kd u
f ;l
rI rnf;arSmifonfh Frame
rsm; xGuaf y:apEkid
f AD',
D u
kd kd
odr;f qnf;onft
h cgwGit
f qkyd g
k suyf pfEidk f
Frame trnf;rsm;udz
AD',
D rkd sm;udk taESmift
h ,Suf
r&Sd jyoEdik rf nfjzpfaMumif; od&

tar&dueftmumo odyHwuodkvfrS okawoDrsm;u

urmESifUzJGYpnf;yHkwlonfU Mu,fwHcGefopfBuD;udkawGY &Sd
0g&Sifwef ar 1
tar&duefEdkifiH[m0dkiftD
uRef; tajcpdkuftmumoodyH
wuodkvfrS okawoDrsm;onf
urmESifhae tuGmta0;\
ESpq
f ydak 0;aom aetzGUJ tpnf;
\aemufbufjcrf;wGif urm
ESifh nDtpfudkN*dK[frsm;tvm;
zGUJ pnf;yHw
k n
l v
D NS y;D tNr;D vnf;
vHk;0rxGufonfh xl;jcm;onfh
Mu,fwcH eG o
f pfBu;D wpfcu
k kd awGU
&SdcJhNyD; if;udk Manx Comet
[ktrnfay;xm;aMumif; od&
onf/
]]tNrD;rxGufwJhMu,fwHcGef

qdw
k m 'gyxrqH;k tBurd af wGU&S&d
wmyJ jzpfygw,f/ 'DMu,fwHcGef
udk pl;prf;avhvmwJhtaeeJY
umv&SnfMumtajz&Smr&cJhwJh
pMu0VmjzpfwnfrItpeYJ ywf
oufwJh owif;tcsuftvuf
awGudk &&SdzdkYarQmfvifhygw,f/
tck'DMu,fwHcGefudkay;xm;wJh
Manx qdkwJhtrnfuvJ tNrD;
rygwJhaMumifawGudk ac:wJh
trnfrSnfhay;xm;xmyg/ xl;
jcm;wmu Mu,fwHcGef&JUzGJUpnf;
yHkygyJ/ yg0ifwJh ausmufom;
awGtm;vHk;[m urmay:u
ausmufom;awGeJ w
h al eygw,f/

urmeJYnDtpfudkvdkYudk ajymvdkY
&ygw,f}}[kokawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
Mu,fwcH eG t
f rsm;pkonf a&
cJjzifhzGJYpnf;jzpfwnfaeaMumif;?
,cifuvnf; ausmufom;wdk h
jzifhjzpfwnfaeaom Mu,fwH
cGerf sm;&Scd EhJ ikd o
f nf/ odaYk omf ae
ESit
hf vGeef ;D aomvrf;aMumif;xJ
odkY a&muf&SdoGm;NyD; avmifuRrf;
aysmufuG,fcJhNyD; jzpfEdkifonf/
Manx Cometonf
ae\
tyljzifh rD;avmifjcif;cHxm;&
onfhvuPmudk rawGU&Sd&
aMumif;ESifh if;wnf&Sdaom

tvufrsm;udk awGU&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Mi Band 1onf ESv;kH ckeE
f eI ;f
qifqm? oHk;ywfMumtoHk;cH
Ekdifrnfh bufx&DwkdYyg0ifNyD; yHkpH
topfxkwfvkyf&mwGif zefom;
jyifyg xyfrHxnfhoGif;oGm;rnf
jzpfNyD; bufx&Dt&G,ftpm;
udkvnf; avQmhcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Xiaomionf 2015ckEp
Sw
f iG f
vnf; uav;i,frsm;twGuf
45a':vmwef Xiaomi Rabbit
prwfem&Dudk zefwD;xkwfvkyfcJh
zl;&mXiaomirSmprwfem&Drsm;
xkwfvkyf&mwGif tawGUtBuHK&Sd
onf/Xiaomi prwfem&Drsm;udk
a&mif;csomG ;&eftwGuf twm;
tqD;rsm; r&Sdawmhaomfvnf;
xkwv
f yk rf yI ikd ;f qkid &f m [efw
Y m;rI
rsm; usef&Sdaeao; tcsdef
wkHYqdkif;ae&aMumif;
od&
onf/ Xiaomi\ prwfem&D
udk 2016ckESpfESpfukefydkif;wGif
pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;
Gizmochina owif;Xmeu
azmfjy od&onf/
YYT

onf/
yHk&dyfrsm; dkuful;&mwGif
tenf;i,f w d r f a pmif ; jcif ; ud k
jyKjyifay;Ekid rf nfph epf? rIe0f g;jcif;
udk jyifqifay;Ekdifjcif;? tvif;
qHkcsuf xdef;nday;Ekdifjcif;ESifh
tvif ; 0if a yguf w k d Y u d k v nf ;
xdef;csKyfEdkifonfh t&nftaoG;
yg0ifaom uifr&mjzpfaMumif;
od&onf/
rsuf u yf r S e f e nf ; ynmrS m
rwlnDaom rsufawmifcwfrI
yHkpHrsm;jzifh trdefYtrsKd;rsKd;xyfrH
ay;Ekdif uifr&mdkuful;jcif;rS
AD'D,kdMunfhI&eftwGuf Display ModeokdYajymif;umAD'D,dk
rsm; jyefvnfMunfh EI ikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
YYT

ae&monf obm0twkdif;
at;jraeonfhae&m jzpfEdkif
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
pMu0VmxJwGif Manx
uJhodkY urmESifh nDtpfudkjzpf
aom tNr;D rygaom Mu,fwcH eG f
tajrmuftjrm; usef&SdaeEdkif
ao;onf[,
k q
l &onf/aemuf
xyf&SmazGawGU&SdEkdifrnfh tNrD;rJh
Mu,fwHcGefrsm; ta&twGuf
ay:rlwnf pMu0VmBuD ;
pwifjzpfay:csdefwGif N*dK[frsm;
wpfqifhNyD;wpfqifh rnfuJhodkY
jyefYum;xGufoGm;onfudk &Sm
azGawGU&Sed m;vnfoabmayguf
Edkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
TMK

H EALT H

uav;wifyg;udk dkufESufjcif;aMumifU
qkd;usKd;uyfNidoGm;EdkifaMumif; owday;
e,l;a,muf ar 1
Edik if w
H umynma&;avmu
wGif uav;oli,frsm;udk cEm
ud,
k u
f ekd musiaf tmif tjypfay;
jcif;udk wm;jrpfydwfyifxm;&m
&Hzef&Hcg uav;\ wifyg;udk
q&m\ vuf0g;jzifah omfvnf;
aumif;? wkwfjzifhaomfvnf;
aumif; dkufonfhtjyKtrludk
q&m? q&mrtcsKUd u jyKvkyf
aeqJjzpfaMumif;ESifh if;uJhodkY
wifyg;udk dkufESuftjypfay;
jcif;aMumifh
uav;wGifESpf
aygif;rsm;pGm Mumjrifhonfhwdkif
qd k ; usKd ; uyfNidoGm;EdkifaMumif;
tar&duef okawoDrsm;u
owday;csuf
xkwfjyefxm;
onf/
]]wpfcgwavvJ uav;
awGu enf;enf;dkufay;rS
xdef;vdkY&wmrsdK; &Sdygw,f/
rsufESmeJY ta&;BuD;ae&mawG
udk rdkufygbl;/ wifyg;udkyJ
vufz0g;eJY wpfcsuaf vmufyw
k f
wmavmufyJ&Sdygw,f/'gayrJh
tJ'DvdkdkufwmeJYwif uav;rSm
pdwfa&mudk,fyg xdcdkufEkdifNyD;
aumif;usKd;qdkvdkY bmrS&mS rawGU
ygbl;}}[k okawoDwpfOD;u

ajymjyonf/
]]uav;wifyg;udk wpfcsuf
avmufu
kd v
f u
kd w
f meJ h *spu
f ef
uefrvkyfawmhbJcdkif;wJhtwdkif;
vkyf? xm;wJhtwdkif; aewwf
Muawmh rdbawGuvJ dkuf
ygw,f/ 'gayrJh a&&SnfrSm r&
bl;qdkwmrdb? q&mwdkYu od
Muygw,f/ tdkufcH&vdkY&SufNyD;
vlawGeJY rqufqHcsifawmhwJh
Anti-Socialuav;awGjzpfomG ;
Edkifygw,f/ wjcm;pdwfxdcdkufrI
trsK;d rsK;d udv
k J cHpm;&Edik yf gw,f}}
[k if;u qufvuf&Sif;jy
onf/
,cktcg urmay:wGif uav;
rsm;udk dkufESufqHk;rjcif;udk
Oya'jzifw
h m;jrpfxm;aomEdik if H
aygif; 49EdkifiH&SdaeNyDjzpfonf/
odaYk omf urmwpf0ef;&Sd rdbrsm;
teuf uav;udk dkufESufjypf
'Pfay;wwfol 80&mcdkifEIef;
&Sdaeao;onf/ tar&duef
EdkifiHwGif uav;udk dkufESuf
qHk;raeao;aom rdbOD;a&
70&mcdkifEIef;rS 90&mcdkifEIef;xd
&SdaeaMumif; rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
TMK

aumfzDESifU0dkifwdkYudk aomufay;jcif;onf
tlrBuD;AufwD;&D;,m;rsm;udk aumif;usdK;jyKEdkif
trfpwm'rf ar 1
aumfzu
D akd omfvnf;aumif;?
0dkifudk aomfvnf;aumif; ESpf
rsKd;pvHk;udk aomufay;jcif;jzifh
tlrBuD; AufwD;&D;,m;rsm;udk
aumif;usdK;jyKEdkifaMumif; e,f
omvefEidk if ?H *dek if*siw
f uov
kd f
rS usef;rma&;okawoDrsm;u
ajymjyonf/
tlrBuD;AufwD;&D;,m;rsm;
onf
tpmwGifyg0ifaom
tm[m&rsm;ud k pk y f , l j cif ; ?
0rf ; oGm;jcif;jzpfpOf acsmarGU
aumif;rGefap&ef aqmif&Guf
ay;jcif;? cEmudk,f\ a&m*g
ckcHwu
kd zf sufrIpepf tm;aumif;
&ef yHhydk;ay;jcif;? ZD0ur
jzpfpOfwpfckvHk;udk [efcsufnD
rQap&ef xdef;csKyfay;jcif;tp
&SdonfwdkYudk aqmif&Gufay;ae
&maumfzDESifh0dkifwdkYwGif yg0if
aom "mwfowKypnf;rsm;u
vnf; if;tlrBuD;AufwD;&D;
,m;rsm;udk aumif;usKd;jyKonfh
twGuf
usef;rma&;udk
taxmuf t ul j yKEd k i f j cif ; jzpf
aMumif; okawoDa'gufwm
tvufZef;'&m;u ajymjy

onf/
]]oif[m oMum;ygwJhtcsdK
&nfwdkY? EGm;EdkYwdkYudk ESpfoufol
jzpfNyD; umAdk[dkuf'&dwfayg
<u,f0wJh rkefYyJoa&pmawGudk
vJ ESpfESpfNcdKufNcdKufpm;wwfol
jzpfae&iftJ'Dtpm;taomuf
awGu tlrBuD;AufwD;&D,m;
udk qdk;usdK;yJjyKwJhtwGuf oifh
usef;rma&;udkvnf; qdk;qdk;
&G m ;&G m ;xd c d k u f a pEd k i f w ,f q d k
wm *kjyK&ygr,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
tlrBuD;AufwD;&D;,m;rsm;
\ obm0ESifh pGrf;yum;onf
rdrad eYpOfpm;aomufaomtpm;
tpmrsm;twdkif; ajymif;vJvm
rnfjzpfonf/ vlom;wdkYonf
tpm;tpmESifh t&omaygif;
60 pm;aomufaeMuNyD; if;
tpm;tpmtrsdK;aygif; 60wdkY
teuf rdrdcEmudk,fESifh nD
TwfrQwonfhtpm;tpmrsm;
udkom a&G;cs,fpm;aomuf&ef
vdktyfaMumif; if;ujznfhpGuf
&Sif;jy od&onf/
TMK

Page 12

2-5-2016

Poland to increase economic

FRRSHUDWLRQZLWK0\DQPDU

80)&&, 9LFH 3UHVLGHQW 8 =DZ 0LQ :LQ DQG 3&& 9LFH 3UHVLGHQW
0U0DUHN.ROF]NRVLJQLQJ0R8
Yangon May 1
With the aim of promoting agribusiness in the
country, a memorandum of
understanding was inked between Myanmar and Poland.
Under the new MoU,
Poland will provide techni-

cal assistance to Myanmar

in order to export quality
agriculture products.
The MoU also covers
development programmes
for hostility industry as well
as promoting investment in
trade sector.

,WZDVVLJQHGE\8=DZ
Min Win, vice president
of Republic of the Union
of Myanmar Federation of
Chambers of Commerce
and Industry, and Mr Marek
.ROF]NR YLFH SUHVLGHQW RI
Polish Chamber of Com-

merce, on Friday.
During the signing ceremony, both sides discussed
Poland-Myanmar political
and culture bonds, further
economic relations and history of PCC.
Before the signing ceremony, a 15-member Polish delegation visited some
businesses to observe the
current situation of the countrys economy between 25
and 30 April.
The delegation covers
businessmen from agriculture and related sectors,
manufacturers, medicine
producers and renewable
energy operators.
Also present at the ceremony were U Win Aung,
president of the UMFCCI,
members of central executive committee and other
businesspersons.
The vice president of
Polish Chamber of Commerce was accompanied by
over ten businessmen.
336

Strand Hotel in
Yangon to receive
major maintenance
Yangon May 1

RRUV7KHPDLQWHQDQFHZLOO

Although the Strand improve marble slabs and

Hotel, which is one of the teak parquets, ceiling fans,
ancient heritages in Yangon, chandeliers and polished
will be closed for six months wooden furniture. Meanin order to carry out major while, the hotel authorimaintenance, a total of 130 ties will conduct training
staff will be placed under courses for 130 staff with
training with full salaries, full salaries.
said sources.

The Strand Hotel opened

The Strand Hotel lo- in 1901 was maintained for

cated on the Strand Road in the last time in 1993. The 31
Yangon will be temporarily suits of the hotel need to be
closed for carrying out ma- improved with decorations
jor interior decoration from to attract larger number of
May to November 2016.

international tourists. Those

In doing so, decoration from US, Europe, Israel and

and renovation will be car- International Celebrities
ried out at the gyms, under- are main customers of the
ground and aboveground hotel.

336

$FWLRQVWREHWDNHQDJDLQVWPRWRUF\FOLVWV Iraq protests: PM Haider

LQ<DQJRQ&LW\VPXQLFLSDODUHD
Al-Abadi orders arrest of
will take action against owners of motorbike without
number plate under the existing Import and Export
Law.
7R SUHYHQW WUDIF FRQgestion in Yangon municipal
area, the authorities allowed
motorcyclists to ride within
3KRWR VKRZV VRPH PRWRUF\FOLVWV LQ PXQLFLSDO 14 townships located on the
DUHDRI<DQJRQ&LW\
outskirts of the municipal
Yangon May 1
GXFHWUDIFDFFLGHQWVDFURVV area. However, they freAs part of efforts to re- Yangon, local authorities quently breach the rules

and use motorcycle in some

restricted townships.
In April alone, traffic
SROLFHVHL]HGRYHUPRWRUbikes in the municipal area.
In order to reduce road
accidents, police will not
repay some bikes without
number plates to the owners.
The remaining legal bikes
went to the owners after
police investigation over
each case.
336

3ROLFHRIFHUVNLOOHGGR]HQVZRXQGHGLQ
DWWDFNVQHDU7XUNH\VVRXWKHDVWERUGHU

,VWDQEXO0D\
7ZRSROLFHRIFHUVZHUH
killed and 23 people wounded in a car bomb attack on
police headquarters in the
southeastern Turkish city of
*D]LDQWHS WKH SURYLQFLDO
governor and police sources
said, in one of two attacks on
security forces on Sunday.
There was no immediate
claim of responsibility; but
Turkey has suffered attacks
recently both from Kurdish
militants and Islamic State
JKWHUVUDLVLQJXQFHUWDLQW\
at home and among NATO
allies about spillover of conLFWIURPQHLJKERULQJ6\ULD

A bomb-laden vehicle
was detonated outside the
gates of police headquarters
on a street housing several
other provincial government
buildings whose windows
were shattered.
Footage from broadcaster
CNN Turk showed forensics
experts collecting pieces of
the wrecked vehicle as well
as rubble strewn by the blast
felt across the city.
Police cordoned off the
scene and police carrying
rifles patrolled the area.
*XQILUH ZDV KHDUG DW WKH
time of the explosion and a
second car was reported to

have been driven away from

the scene, CNN Turks correspondent said. Nineteen
police officers and four
civilians were wounded in
the attack, a statement from

*D]LDQWHSJRYHUQRU$OL<HUOLND\DVRIFHVDLG2QHSROLFHRIFHUGLHGDWWKHVFHQH
and a second in hospital, a
security source said.
Reuters

Police forensic experts inspect the scene after an

H[SORVLRQLQIURQWRIWKHFLW\VSROLFHKHDGTXDUWHUVLQ
*D]LDQWHS7XUNH\0D\

parliament protesters
Baghdad May 1
Iraqs Prime Minister
has ordered the arrest of
Shia Muslim activists who
stormed parliament in Baghdad on Saturday.
Haider al-Abadi said
those who caused damage
and attacked police should
be brought to justice.
Supporters of cleric Moqtada Sadr broke through
barricades of the fortiHG *UHHQ =RQH LQ SURWHVW
against delays in approving
a new cabinet.
A state of emergency
was declared in Baghdad
after the protests.
Supporters of Mr Sadr
want MPs to push through
plans to replace ministers
with political affiliations
with non-partisan technocrats.
Powerful parties in parliament have refused to approve the change for several
weeks.
The BBCs Ahmed Maher in Baghdad says this is
one of the countrys worst
political crises since the USled invasion and downfall of
Saddam Hussein in 2003.
Systemic political patronage has aided corruption in Iraq, depleting the
governments resources as

it struggles to cope with

declining oil revenue and
the cost of the war against
the jihadist group Islamic
State (IS).
Earlier this week, hundreds of thousands of people
PDUFKHGWRZDUGVWKH*UHHQ
=RQH WKH PRVW VHFXUH SDUW
of Baghdad that houses
embassies and government
buildings, to protest against
the political deadlock.
Parliament again failed
to reach a quorum on Saturday, after which the protest
escalated and saw hundreds
of people tear down blast
walls and storm the parliament building.
Inside the chamber, jubilant demonstrators took up
the seats of the deputies and
posed for photos. Nearby,
United Nations and embassy
staff were on lockdown
inside their compounds,
Reuters reported.
After the protest, demonstrators set up camp outside the parliament, and
many were still there on
Sunday.
Despite Mr Abadis order made after he visited
the damaged parliament
building there are no indications that any arrests have
taken place.
BBC

2-5-2016

Page 13

studies on basic
0\DQPDUVKRXOGWU\WREHHIXS systematic
factors of exporting least
Myanmar Proverbs
volume marine products in
H[SRUWDWLRQRIPDULQHSURGXFWV Myanmar which has larger
em;rxGif;onfhAl;? a&repf/
area of marine resources
than these countries, it may
rise the exportation of Myanmars marine products.
At present, Myanmar
exports a larger volume of
marine products from breeding farms than the natural
marine products to the international market.
Myanmar earned more
than US$502 million from
the exportation of marine
0\DQPDUZRUNHUVFDUU\LQJRXWSURFHVVLQJRIPDULQHSURGXFWV

products such as fresh water

DQGVHDZDWHUVKDQGSUDZQ
ion and the US, Myanmar businesses across Myanmar, and bred fish and prawn
Myanmar needs to focus faces decline of exporting especially the 2nd position this year, compared with
Yangon May 1

on livestock breeding tasks marine products gradually, in Thailand and the 3rd posi- US$536 million in 2013in order to beef up exporta- in comparison with that of tion in Vietnam.
 VFDO \HDU DQG 86
tion of marine products, said Thailand, Vietnam and other

Reportedly, the foreign million in 2014-15 fiscal

exchanges earned from the year.
In the international com- marine product exportation
The markets in US, EU,

marine product exporters ASEAN countries.

and officials of Myanmar

Marine Products Exporters munity, the marine product of these countries are larger China, Japan, Korea and
Association.
exportation stands from than the foreign exchange Singapore are main customDespite stretching wings the 1st to 5th positions of from all sectors in Myanmar. ers for Myanmar.
to markets in European Un- foreign exchange earning

336

If the authorities conduct

$\D%DQN&XSWR
FRPPHQFHLQUVWZHHNRI-XQH
Yangon May 1

Mile Junction in Mayangon

Township at 2 pm on 3 May.
As part of preparations
to host the 2016 ASEAN

The Aya Bank Cup 2016 &KDPSLRQVKLS 6X]XNL

will take place in Yangon in Cup), MFF will host the
WKHUVWZHHNRI-XQH Aya Bank Cup 2016.
Myanmar national team
with the participation of na-

tional teams from Myanmar, LVXQGHUWUDLQLQJRI*HUPDQ

Vietnam, Singapore and KHDGFRDFK*HUG=HLVHDQG
Hong Kong, said a spokes- U-23 team coach U Kyi
person of Myanmar Football Lwin with utmost efforts
Federation.

to achieve victory in the

The title sponsor pres- competition.

The MFF said any media
entation and special press may attend the press conferconference will be held at ence.
+RWHO <DQJRQ DW WKH WK

336

0:51UHTXHVWV7KDL*RYWWRUHOHDVH
0\DQPDUZRUNHUVIURPGHWHQWLRQFHQWUHV
Yangon May 1
A request was sent to Thai

workers in Thailand.

some agencies to Thailand the Myanmar government of

As 10 Myanmar work- and illegal contracts for the not allowing the sending of

authorities that it needs to ers sent from Myanmar to workers, some Myanmar workers through brokers to
amend rules for the Myanmar Thailand through an MoU ZRUNHUV IDFHG FRQVFDWLRQ Thailand. At present, more
workers who are working are now facing prosecution of labour documents and than 200,000 Myanmar citiin Thailand through MoU XQGHUWKHKXPDQWUDIFNLQJ UHVKXIH RI ZRUN VLWHV ,Q ]HQV DUH ZRUNLQJ LQ 7KDLsystem and facing cases at law of Thailand, MWRN March and April this year, ODQGZLWKRIFLDOGRFXPHQWV
the detention centres, said requested the Thai govern- MWRN solved the employ- through MoU system while
the Migrant Worker Rights ment to release them from ment problems of more than about 300,000 Myanmar
Network (MWRN) and fami- the detention centres.
lies of Myanmar migrant

Due to illegal sending of

100 workers.

ZRUNHUVGRQRWKDYHRIFLDO

The network will inform documents.

336

$GU\JRXUGZKLFKEHDUVQRLQOHW
ZLOOQRWVLQN
(Without ones own inclination, the persuasion of other will not be accomplished.)

eD;wusufusuf? a0;woufouf/

:KHQWZRDUHQHDUWKH\DUH
TXDUUHOVRPHEXWPLVVLQJZKHQ
WKH\DUHIDUWKHUDZD\
(Dearness between the two is more evident
when they are separated.)

aeESihfv? a&TESihfjr/

0DWFKLQJVOLNHEHWZHHQWKHVXQDQGWKH
PRRQRUWKHJROGDQGWKHHPHUDOG
(A lovely match of a married couple.)

Mandalay Region IRD

WROHY\YHW\SHVRI
taxes in 2016-17 FY
Mandalay May 1
Mandalay Region Internal Revenue Department
levied four kinds of tax in
VFDO\HDUDQGZLOO
FROOHFWYHNLQGVLQFOXGLQJ
special commodity tax in
VFDO\HDUVDLG
sources.
The region department
earned K154,100.425 million from four taxescommercial tax, income tax,
stamp duty and Aungbarlay
WD[  LQ  VFDO
year, against the target of
K114,949.45 million.
Among four kinds of
WD[ . PLOOLRQ
was collected from income
WD[H[FHHGLQJ.
million more than the target.
The department also levied K9,701.993 million of
stamp duty.

&KDQD\HWKD]DQ 7RZQVKLS VWDQGV WRS DPRQJ 

townships of Mandalay Region in collection of tax. The
department provides 15 percent each from commercial
tax and special commodity
tax to the region government, five percent from
income tax and two percent
from stamp duty to Mandalay City Development
Committee and development affairs committees and
remaining taxes to the Union
fund. The Internal Revenue
Department levies more
than 75 percent of taxes
under the Union Tax Law
LQVFDO\HDU7KH
earnings will be spent on
development undertakings
such as defence, health, education and transport sectors.
336

pmrsufESm 14

2-5-2016

rEav;"mwfyHktoif;rS vywfNydKifyGJ qka&G;cs,f

rEav; ar 1
rEav; "mwfyHktoif;\
vywfwHcGefpdkuf"mwfyHkNydKifyGJ
(1^2016) ]]oBuFefvSysKdjzL}}
"mwfyHkNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0if
"mwfyHkrsm; qka&G;cs,fjcif;udk
{NyD 29&uf rGe;f wnfh 12em&Du
rEav;NrdKU &wemyHkplygwm?
pwk w x yf & S d rE a v;"mwf y H k
toif;Hk;cef;wGif jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
"mwfyHkokyfjyarmf',f
tjzpf rxufxufa0(txuf
jrefrmjynf um,tvSr,f)u
ulnDokyfjyay;cJhaMumif; od&
onf/
tBuD;wef;"mwfyHkNydKifyGJwGif

vli,fokyfaqmif

Baek Sung Hyun

After The Play Ends Zmwfvrf;wGifyg0ifrnf

qdk;vf ar 1
udk&D;,m; emrnfausmf
vli,fokyaf qmif Baek Sung
Hyun onf okyaf qmifavmu
rS ESpfESpfMum aysmufuG,fcJhNyD;
aemuf ,ck t cg After the
Play Ends '&rfrmZmwfvrf;&Snf
wGif t"duokyfaqmiftjzpf
yg0if okyfaqmifavmu
odkY jyefvnf0ifa&mufvmawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
okyfaqmif Baek Sung
Hyun onf After the Play

Ends '&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f
t"duokyfaqmiftjzpf yg0if
ok y f a qmif r nf j zpf a Mumif ;
tqdkyg Zmwfvrf;&Snfudk dkuf
ul;xkwfvkyfonfh tvN kyfoH
vdkif;rS {NyD 30&ufu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
]]uRef a wmf tem;,l c sd e f
jynfhoGm;NyDqdkawmh 'DZmwfvrf;
&Snrf mS taumif;qH;k yg0ifokyf
aqmifoGm;rSmyg/ uRefawmfhudk
tm;ay;aewJh y&dowfawGuv
kd J
aus;Zl;wifygw,f}}[k okyf

aqmif Baek Sung Hyunu

ZmwfeT ;f pmtkyEf iS hf u
kd u
f ;l xm;
onfh "mwfyHkESifhtwl if;\
f ikd ;f pmrsuEf mS ay:
Twitter tGev
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
After the Play Ends '&rfrm
Zmwfvrf;&Snfonf wkwf
EdkifiHESifh yl;aygif;dkuful;onfh
Zmwfvrf;&SnfjzpfonfhtwGuf
wk w f E d k i f i H r S emrnf a usmf
tEk y nm&S i f r sm;vnf ; yg0if
okyaf qmifrnfjzpfonf/xdjYk yif
udk&D;,m; emrnfausmf BTOB

yxr-xufa0,H0if;ol? 'kw,
d xGe;f xGe;f atmif(o'g)? wwd,jrwfrGefESifh ESpfodrfhqk oHk;qkwdkY
udk a&G;cs,cf ahJ Mumif; od&onf/
ti,fwef; "mwfyHkNydKifyGJ
wG i f yxr-armif a rmif v I d i f
(atmifyef;a0)? 'kwd,-rsKd;ol&
xGef;(rsKd;BuD;)? wwd,-&Jatmif
qef;ESifh ESpfodrfhqk oHk;qkwdkYudk
a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJrsm;\ tuJ
jzwf'dkifrsm;tjzpf OD;apmatmif
rif;(e,l;tm&S)? OD;z&efuDxGef;
wif? OD;xGef;jrifh(0)? OD;ausmf
atmif(aygufacgif;)ESifh OD;odef;
aX;armif(aqGvo
S ed ;f )wku
dY tuJ
jzwftrSwfay;cJhaMumif; od&
onf/
udkausmfaZm
*D w tzG J U 0if tqd k a wmf E S i f h
okyfaqmif Minhyuk vnf;
yg0ifokyaf qmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
okyfaqmif Baek Sung
Hyun onf 2014ckESpfu Big
Show tuf&SifZmwfvrf;&Snf
wGif ADvdef okyfaqmiftjzpf
yg0ifNyD; okyfaqmifavmurS
tem;,l EkdifiHjcm;c&D;pOfrsm;
udk oGm;a&mufvnfywfvsuf
&dSonf/ okyfaqmif Baek
Sung Hyun onf Beloved
Eun Dong, Melody of Love

ponfh '&rfrmZmwfvrf;&Snf
rsm;jzifh atmifjrifausmfMum;
cJhaom tEkynm&SifwpfOD;jzpf
FTH
aMumif; od&onf/

a wmf w d k Y & J U
okyfaqmifcdkifESif;a0ESifU United ACT wdkh yl;aygif; oloHwurefawmhvjJzpfwuRef
t
hJ wGuf ar;wm
eJY ulnDvkyfudkifay;ygw,f}}[k
uav;oli,fqdkif&m vlxktjrifzGifUynmay;wifqufyGJrsm;vkyfaqmifrnf refae*sm udkaZmfrSaZmfya&m*suf
u ajymjy
United ACT

&efukef ar 1
cdik Ef iS ;f a0ESihf United ACT
wdkYyl;aygif; uav;tvkyf
orm;ESihf uav;oli,fu;l oef;
a&mif;0,fa&;wm;qD;a&;qdik &f m
vlxt
k jrifziG hf ynmay;wifquf
yGrJ sm;udk NrKd UoH;k NrKd UwGif vkyaf qmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvkyfaqmifrIudk {NyD
vtwGif; &efukefNrdKU&Sd vdIifom
,m? ajrmufOuvm?wGHaw;ESifh
a&Tj ynfomNrdK Ue,fw d kY w Gif jyK

vkyfcJhMuNyD; rEav;ESifh awmif

BuD;NrdKUwdkYwGif arvtwGif;
vkyfaqmif&efpDpOfxm;onf/
]]udk,fwdkifvJ y&[dw
vkyfief;awGrSm0goemygw,f/
tck a emuf y d k i f ; qd k u av;awG
tay: rawmfrw&m;jyKMuwm?
zdESdyfcdkif;apwmawGMum;odvm
wJhtcg pdwfvJraumif;jzpfrd
ygw,f/ tckvdk udk,fwdkifyg0if
cGifh&wJhtwGuf aysmf&Tifrdw,f/
um;du
k w
f meJY tckvkd aqG;aEG;yGJ

awGudk pepfwustcsdefay;NyD;
vkyfudkifrSmyg}}[k United ACT
\ oHwrefokyfaqmif cdkifESif;
a0u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vkyf
ief ; &nf & G , f c suf o H k ; ck x m;NyD ;
vkyu
f ikd yf gw,f/ 'Dvv
kd yk u
f ikd w
f hJ
tcgrSm tdyfrufqHk&mu tqdk
awmfawGudkawmh uRefawmfwdkY
rSm&SdwJh bwf*suftiftm;t&
&Hzef&Hcgyg0ifayr,fh cdkifESif;a0
eJYu ndEIdif;vkyfudkifjzpfygw,f/

yef;csDaps;uGuf odompGmajymif;vJrIr&Sd[k
yef;csDq&mrsm; oHk;oyfajymMum;
&efukef ar 1
jrefrmhyef;csDaps;uGufrSm
EdkifiHjcm;om;rsm; 0ifa&muf
avhvmrI rsm;jym;aomfvnf;
0,fvt
kd m;rSm odompGmwd;k wuf
rIr&Sad o;aMumif; yef;csq
D &mrsm;
u oHk;oyfajymMum;vdkufonf/
xdo
k Ukd jzpfvm&jcif;rSm jynfy

rSvma&mufolrsm;onf yef;csD
um;0,f,lrIxufavhvmonfh
taetxm;&Sdjcif;? a&G;cs,f
0,f,lvmjcif;?udk,fvdkcsifaom
yef;csDq&mxH wdkufdkufquf
oG,fvkyfudkifvmjcif;wdkYaMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
]]yef;csDaps;uGufu yHkrSefyJ?

'D u mvawG jynf y t0if r sm;

ayr,fhododomomwdk;vmwm
rsKd;r&Sdbl;/ emrnfBuD;awGygwJh
yGJr[kwfayr,fhvJ wpfcgwav
ta&mif;t0,f jzpf&ifjzpfae
wmrsKd;yg}}[k
avmuewf
refae*smu ajymjyonf/
yef;csDq&m0if;azjrifhurl

onf/
cd k i f E S i f ; a0onf United
ACT rSydkYcsaom uav;oli,f
ESifhywfoufaom oifwef;rsm;
ud k wuf a &muf a vh v mcJ h N yD ;
uav;ol i ,f v l u k e f u l ; rI E S i f h
ywfoufaom Zmwfvrf;rsm;
wGif yg0ifokyfaqmifay;jcif;?
aqG;aEG;yGJrsm;wGif
yg0if
aqmif&Gufjcif;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
MM
onf/
]]tckaemufydkif; olwdkYBudKufwJh
yef;csq
D &mqdk tdrw
f ikd &f ma&muf
vm0,fMuwmrsKd;awG&Sdw,f/
tyfwmrsKd;awGvJ&Sdw,f/yef;csD
q&mawGuawmh yHkrSefqGJp&m&Sd
qGJMuwmygyJ}}[k ajymMum;cJh
onf/
jrefrmhyef;csDaps;uGufonf
2009ckESpfaemufydkif;wGif jyef
vnftm;aumif;vmcJhNyD; ,ck
ESpfydkif;wGif jynfwGif;0,ftm;
rSmvnf; tajctaewpfcx
k jd zpf
vmcJhaMumif; od&onf/ MM

aw;pD;&D;rsm;pDpOf&mwGif twGJacGpDpOfrI
odompGmavsmUenf;vm
&efukef ar 1
aw;pD;&D;rsm;pDpOf&m tqdk
awmfrsm;pGmyg0ifonfh twGJacG
rsm; vkyfudkifrIonf odompGm
enf;yg;vmaMumif; aw;pD;&D;
pDpOfolrsm;xHrS od&onf/
xdkuJhodkY enf;yg;vm&jcif;
onf tqdkawmfwpfOD;\ tEk
ynmaMu;tygt0if tjcm;
aom taxGaxGukefusp&dwf
jyefvnf&&S&d ef cufcjJ cif;aMumifh
xkwfvkyfol&Sm;yg;vmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]tcku twGJacGawG odyf
rvkyMf ubl;/ tvky&f yf&avmuf
atmifujkd zpfaeNy/D wpfu,
dk af wmf
tacGawG? topfawGaygif;vkyf

wmawG avmufyJ&Sdawmhw,f/
'guvJ ukefusp&dwfeJYtaxG
axGcsed q
f wJt
h cg t&ifu vnf
ywfv&Ykd w,f/ tcku jyef&wmeJY
tqif rajyawmh rvkyMf uawmh w myg}}[k atmif j rif a om
twGJaw; t,fvfbrfrsm;udk
pDpOfol ukdrdacsmu ajymjyonf/
xdkYaMumifh ,ckESpftwGif;
wGif oBuFeftygt0if &moDpm
tacGrsm;xGuf&SdrIonf usJyg;
cJhNyD; tqdkNydKifyGJ0ifolrsm;ESihf Id;
yGrJ sm;wGif atmifjrifaom tqdk
awmfrsm;\ aw;pD;&D;rsm; xGuf
&Srd o
I m rsm;jym;cJjh cif;jzpfaMumif;
MM
od&onf/

GOT7 *DwtzGJ Y0if JB

ausmdk;'Pf&maMumifU azsmfajzyGJwGifrygEdkif
qdk;vf ar 1
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
GOT7 *DwtzGJU\ wwd,
ajrmuf usif;yjyKvkyfonfh Fly
In Seoul azsmfajza&;c&D;pOfudk
{NyD 30&ufu qdk;vfNrdKU pwif
usi;f yjyKvyk cf ahJ omfvnf; GOT7
*DwtzGJU0if acgif;aqmifjzpf
onfh tqdkawmf JB ryg0ifEikd cf hJ
aomaMumifh tqd k a wmf JB
ud,
k pf m;tzJUG 0ifrsm;u y&dowf
rsm;udk awmif;yefcJhonf/
GOT7 *DwtzGJY\ wwd,
ajrmuf usif;yjyKvkyfonfh Fly
In Seoul azsmfajza&;c&D;pOf\
yxrqHk; usif;yjyKvkyfonfh
azsmfajzyGJwGif tqdkawmf JB udk
ausmd;k 'Pf&maMumifh aq;Ho
k Ykd
wifydkYvdkuf& ryg0ifEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; GOT7 *DwtzGJU0if
Jackson u y&dowfrsm;udk
ajymMum;onf/
]]tqdkawmf JB ae&muae
NyD; vdkufoDqdkay;cJhwJh y&dowf
awGudk aus;Zl;wifygw,f/

tqd k a wmf JB 'D a e&muae

razsmfajzEkdifwJhtwGufvJ olU
ud,
k pf m;uReaf wmfwu
Ykd awmif;
yefygw,f}}[k GOT7 *DwtzGJU
0ifrsm;u ajymMum;onf/
xdkYaemuf GOT7 *DwtzGJU
\ atmifjrifausmfMum;cJhonfh
aw;oDcsif;rsm;jzpfonfh Identify, Moriaagatteyo, EP, Got
It ponfh aw;oDcsif;rsm;udk
oDqdkazsmfajzcJhonf/
tqdkawmf JB onf GOT7
*DwtzJGU0ifrsm;ESifh azsmfajzyGJ
rsm;twGuf avhusifhaepOf
ausmdk; emaeaMumif; ajym
Mum;cJhonfhtwGuf aq;HkodkY
ydaYk qmifjyocJhNyD; tqdak wmf JB
\ ausmdk;wGif 'Pf&m&dSchJ
aomaMumifh aq;ukorIcH,l
vsuf&dSonf/ tqdkawmf JB
onf GOT7 *DwtzJUG \ wkwf
EdkifiHwGif azsmfajzrnfhazsmfajz
yGrJ sm;wGiv
f nf; yg0ifEikd af jcr&dS
aMumif; od&onf/
FTH

2-5-2016

pmrsufESm 15

rHk&GmNrdKU csif;wGif;jrpfurf;wGif oabFmukefwif? ukefcsvkyfief;rsm;

oHk;ESpfausmfumvtwGif; vkyfom;OD;a& 300cefh avsmUus

rHk&Gm ar 1
rHk&GmNrdKU csif;wGif;jrpfurf;
oabFmukefwif? ukefcsvkyfief;
vkyfudkifol vkyfom;trsm;pkrSm
tjcm;vkyif ef;rsm;odYk ajymif;a&TU
vkyu
f ikd o
f Ol ;D a& rsm;jym;vmjcif;
aMumifh
oHk;ESpfausmfumv
twGif; vkyfom;OD;a& 300cefY
avsmhusoGm;aMumif; tqdkyg
vkyfom;rsm;xHrS od&onf/
vGefcJhonfh 2012ckESpfu
oabFmukew
f if?ukecf svyk u
f ikd o
f l

vkyfom;OD;a& 600cefY&SdcJhaomf
vnf; ,ckvuf&SdtcsdefwGif
vkyfom;OD;a& 300cefYom&Sd
awmhojzifh vkyo
f m;OD;a&xuf
0ufcefY avsmhusoGm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]ukefwif? ukefcstvkyfu
odyfyifyef;ygw,f/ tckqdk tyl
'Pfawmfawmfjyif;awmh vkyo
f m;
awG aeYwidk ;f tvkyrf qif;Edik fMu
bl;/ 'Dtvkyfudk vlwdkif;rvkyf
Edik Mf uygbl;/ tJ'gaMumifh wjcm;

tvkyfawGukd ajymif;vkyu
f ek Mf u
ygw,f/ wcsKUd u qdik u
f ,fu,f&D
armif;w,f/ oHk;bD;? qdkufwGJ
armif;w,f/ rsm;aomtm;jzifh
awmh vufyaH wmif;awmifaMu;eD
pDrHudef;bufudk ajymif;vkyfukef
Muwmrsm;ygw,f / wjcm;
tvkyaf wGeYJ &wJv
h pmcsi;f wlt;kH
awmY tJ'Dwjcm;tvkyfawGu
oufomygw,f}}[k vkyo
f m;rSL;
OD;0if;vwfu ajymjyonf/
tqdkyg vkyfom;rsm;rSm

w&m;0if r S w f y H k w if x m;onf h
vkyfom;rsm;jzpfNyD; vkyfief;cGif
wGif eHeuf 8em&DcJGrSpwifum
nae 5em&Dxd oabFmukew
f if?
ukefcsvkyfief;rsm; vkyfudkif&NyD;
vkyfom;wpfOD;onf wpf&uf
vQif aiGusyf 6000cefY &&Sd
aMumif; od&onf/
]]tvkyfem;&uf&,fvdkY r&Sd
ygbl;/ ud,
k v
f yk rf S ud,
k &f wmqdk
awmY aeYwikd ;f tvkyv
f yk &f ygw,f/
'gayrJh tck&moDu yljyif;vGef;
awmh aewdkif;tvkyfrqif;Edkif
ygbl;/ tvkyyf ef;Ny;D aeraumif;
jzpf&if udk,f&wJhvkyftm;cu
aq;zd;k awmif jyef&rSmr[kwyf g
bl;/ 'Dtvkyu
f yifyef;Ny;D 0ifaiG
enf;awmh tqifrajyygbl;/
uReaf wmfvJ wjcm;tvkyaf jymif;
vkyfzdkY tvkyf&Smaeygw,f}}[k
vkyfom;wpfOD;u ajymjyonf/
,ckvuf&Sd vkyfudkifaeMu
onfh vkyfom;rsm;rSm rHk&Gm
NrdKU csif;wGif;jrpfwpfzufurf;
qm;vif ;BuD ; NrdK Ue,f t wG if ;&Sd
aus;&Gmrsm;rS vkyfom;jzpfNyD;
pufb;D ?qdik u
f ,frsm;jzifh aeYcsi;f
jyef vma&mufvyk u
f ikd af eaMumif;
od&onf/
MMK

rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd
rk efw d k if q nf ywf0 ef ;usifw G if
a'otac: a&bJ? a&Muufiu
S f
rsm;tjyif aqmif;OwkumvwGif
ta&SU&Srf;dk;ra'orS aqmif;ckd
ajymjy iSufrsm; vma&mufusupf m;avh
&SdaMumif; od&onf/ (147)

rdwDv
m rkefwkdifqnfywf0ef;usifwGif a'otac:
a&bJ? a&MuufiSufrsm; usufpm;aexdkifvsuf&Sd
rdwDvm ar 1
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rdwv
D mNrKd Ue,f rkew
f ikd af us;&Gm
teD; rkefwdkifqnfywf0ef;usif
wGif a'ocHrsm;\ a'otac:
a&bJ?a&MuufiSufrsm; trsm;
tjym; usufpm;aexdkifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]rkefwkdifqnfywf0ef;usif
rSm a&bJ? a&MuufiSufawG
trsm;tjym; usufpm;aexdkif
Muygw,f/ aEG?rdk;?aqmif; Owk
oH;k yg;vH;k rkew
f ikd q
f nfywf0ef;
usifrSm aexdkifNyD;awmh wjcm;

t&yfukd yso
H ef;oGm;wmrsK;d r&Syd g a&vkyfom;wpfOD;u
bl;/ t&ifwkef;uawmh EGm; onf/
ausmif;? qdwfausmif;&if; iSuf
zrf;wJo
h al wG? iSuzf rf;wJt
h vkyf
eJY toufarG;0rf;ausmif;olawG
aMumifh a&bJ?a&MuufiSufawG
odyfrsm;rsm;r&Sdygbl;/ tckawmh
tJ'v
D ikd u
S zf rf;wJh tvkyv
f yk u
f ikd f
olawG &Sm;yg;oGm;wJhtwGuf
a&bJ? a&Muufiu
S af wG t&if
uxuf taumifa&rsm;jym;vm
wmudk owdxm;rdygw,f}} [k
rkefwdkifqnfteD;wGif touf
arG;0rf;ausmif;jyKonfh a'ocH

ewfarmufNrdKYe,fwGif a&cyfoGm;aom
uav;i,fESpfOD; a&ueftwGif;a&epfaoqHk;
ewfarmuf ar 1
ewfarmufNrKd Ue,f 0rf;bJtif;
aus;&GmteD;&Sd a&uefodkY {NyD
30&uf eHeufydkif;u a&cyfoGm;
aom uav;i,fESpfOD; a&epf
aoqHk;cJhrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm {NyD30&ufaeY
eHeuf9em&DcGJu 0rf;bJtif;
aus;&GmwGif uav;ESpOf ;D a&epf
aoqHk;aMumif;owif;t& ewf
armufNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf oef;

EkdifOD;oGm;a&mufppfaq;cJh&m
aoqH;k olrmS armifa0rk;d atmif
yrwef;ausmif;om; 0rf;bJ
tif;aus;&GmaeolESifh wpf&Gm
wnf;ae armifZifrif;cdik f wwd,
wef;ausmif;om;wdjYk zpfNy;D a&epf
aoqH;k aeonfuakd wGU&Sdco
Jh jzihf
pHkprf;ar;jref;cJh&m aoqHk;ol
armifa0rd;k atmif\ zcif jzpfol
OD;wm&mrS eHeuf8em&DcefYu
if;\om;jzpfolESifh armifZif

rif;cdkifwdkYESpfOD;rSm &Gm\awmif
bufwpfzmvHkcefYtuGm bkef;
awmfBu;D ausmif;&Sd jruefomuef
twGif;odkY a&cyfoGm;&mrS jyef
rvmojzifh vdkufvH&SmazG&m
jruefomuef\taemufbuf
uefaygifodkY a&muf&SdpOf a&yHk;
rsm;omawGU&Ny;D uav;ESpOf ;D udk
rawGU&aomaMumifh teD;&Sd
OD;cifarmifat;ESifh OD;wifjrifh
wdkYudk ac:,lum tus,fay60

ywfvnf? teuf udk;aycefY&Sd

a&ueftwGif;qif; &SmazG&m
a&ueftaemufbuf uefaygif
ESi1hf 5ayceft
Y uGm armifa0rd;k
atmifESifharmifZifrif;cdkifwdkYESpf
OD;udk aoqHk;vsuf q,f,l&&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg uav;i,fESpfOD;
aoqHk;cJhjcif;ESifh ywfouf
&Jtkyfoef;EkdifOD;u w&m;vdkjyK
wk d i f M um;cJ h a omaMumif h ewf
armufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
aorIaocif;trSwpf Of 3^2016
jzihftrIzGifhxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
cifrraZmf

uomNrdKUe,f [Jem;aus;&Gm &Sd aetdrfukefpkHqdkifrS

a&TESifUaiGusyf 15odef;ausmf cdk;,lcH&
uom ar 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f uomNrKd Ue,f &Jpcef;ajrmuf
buf 14rdkifcefYtuGm [Jem;
aus;&Gm&Sd aetdrfukefpkHqdkifrS
a&TESifh aiGusyf 15odef;ausmf
cdk;,lcHcJh&aMumif; od&onf/
{NyD 28&uf n 11em&DcefY
u udo
k ef;rif;pk;d onf ZeD;jzpfol
rrdk;rdk;(b)OD;aygMunfESifh orD;
jzpfol rtda&T&nfNzKd ;wdEYk iS t
hf wl
uom-Aef;armfoGm; um;vrf;
ab; [Jem;aus;&Gm&Sd if;wdkYzGifh
vSpfa&mif;csaomukepf q
Hk ikd w
f iG f
tdyfaysmfaepOf {NyD 29&uf
eHeuf 3em&DcefYu ZeD;jzpfolu
wpfa&;Edk;aomtcg aetdrf
wHcg;aygufrsm; yGifhae rD;r&Sd
ojzifh aetdraf ps;qdik u
f kd vufEydS f
"mwfrD;ESifh xdk;MunfhcJhonf/
xdo
k MYkd unhcf &hJ mwGif acgif;&if;
csw
d x
f m;aom [ef;buftw
d f
tjyma&miftdwftwGif; xnfh
xm;aom aiGusyf wpfaxmif
wef wpfodef;tkyf &SpftkyfESifh
aiGpuLa&m&m aiGusyf av;

ode;f ? pkpak ygif;aiGusyf 12ode;f

ZeD;jzpfo\
l cs,ef m;uyfr;kd ukwf
ausmuftjyma&mif wpf&ef?
wefz;kd aiGusyf 350000 a&T? aiG
ypn;f wefz;kd aiGusyf 1550000
cefw
Y rYkd mS aysmufq;Hk oGm;aMumif;
od&onf/
xdkYaMumihf [Jem;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;ausmfudk
oGm;a&mufowif;ydcYk NJh y;D Oya'
t& ta&;,lay;&ef udo
k ef;rif;
pkd; (b)OD;aomif;xGe;f [Jem;
aus;&Gm uomNrdKUe,faeolu
{NyD 30&ufwiG f uom&Jpcef;okYd
vma&mufwikd w
f ef;chaJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf uom
NrdKUr&Jpcef;u (y)111^2016?
jypfrIyk'fr-380t& trIzGifhNyD;
jypfrIusL;vGefolzrf;qD;&rda&;
oufaocHypnf;rsm; jyefvnf
odrf;qnf;&rda&;twGuf trI
ppf &Jtyk af tmifatmifu pkpH rf;
ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)

yifvnfbl;NrdKUe,fwGif acsom;[if;ESifU
ig;av;jyKwf[if; pm;aomufNyD;
trsKd;om;wpfOD; toufSLusyf aoqHk;
yifvnfbl; ar 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f yifvnfb;l NrdKUe,f yifvnf
bl;NrdKUr&Jpcef; taemufawmif
buf 18rdik cf eft
Y uGm ueDaus;&Gm
wGif trsKd;om;wpfOD; {NyD 29
&uf n 9em&DcJGcefYu tpmpm;
NyD; toufSLusyf aoqkH;rI
jzpfymG ;chJaMumif; od&onf/
{NyD 30&uf rGef;vGJ 1em&DcGJ
u trsKd;om;wpfOD; aoqkH;ae
aMumif; yifvnfb;l NrKd Ue,f ueD
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifah usmf
\ taMumif;Mum;csuft&
eef;wyf&u
J if;pcef;rSL; &Jtyk f
jraomif;ESit
hf zGUJ u oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;chJ
onf/
xdo
k o
Ykd mG ;a&mufppfaq;cJ&h m
ppfaq;awGU&Scd sut
f & oef;NrKd if
qdo
k u
l kd if;\aetdrw
f iG f jyify
'Pf&m wpfpkHwpf&mawGU&Sdjcif;
r&SdbJ aoqkH;aeonfudk awGU&Sd

&onf/ xdkYaemuf aoqkH;ol\

ZeD; a':jzLrd;k \ ajymjycsuft&
if;wdrYk o
d m;pkonf {NyD 29&uf
naeydik ;f u acsom;[if;ESihf ig;
av;jyKw[
f if;wdu
Yk dk pm;aomuf
Ny;D n 9em&DccJG efu
Y cifyeG ;f jzpfol
oef;NrKd i(f b)OD;atmifped f ueD
aus;&Gm yifvnfb;l NrKd Ue,faeol
u toufLS usyo
f nf[k ajymoH
Mum; rD;xGef;MunfhpOf if;rSm
toufSLusyfNyD; aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
oef;NrdKif aoqkH;&jcif;rSm
"rwmtwdkif;aoqkH;jcif;[kwf?
r[kwf ppfaq;od&ESd idk &f ef &Jtyk f
jraomif;u w&m;vdkjyKvkyf
wdkifwef;chJaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf yif
vnfb;l NrKd Ur&Jpcef;u aorI?
aocif;trSwpf Of 8^2016t&
trIzGifhNyD; pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
pk;d jrifu
h ppfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

jynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;
pum;ajymMum;um NydKusaetdrf
ok;H vk;H twGuf aiGusyf 1 'or 5
ode;f ?
u,fq,fa&;ypnf;ESifh
toifph m;acgufqx
JG yk rf sm;udv
k nf;
aumif;? wpfpdwfwpfydkif; ysufpD;
aetdrf 39 vkH;twGuf aiGusyf
7 'or 8 odef;tm;vnf;aumif;?
uav;i,frsm;twGuf upm;p&m
tkyrf sm;udv
k nf;aumif; axmufyhH

0efBu;D Xmetaejzifh ydrk ckd ikd rf maom uav;tvkyo

f rm;qdik &f m
Oya'jy|mef;&efESifh t"rcdkif;aprIudk e,fy,ftm;vkH;wGif tqkH;owf
Edkifa&;tygt0if tvkyform;&ydkifcGifhrsm; ydkrdkwdk;jrifh&&Sdapa&;ESifh
tumtuG,fay;a&;wdkYtwGuf rdwfzuf?vufwGJaqmif&Gufazmfrsm;?
tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ tygt0if Edik if w
H umvlrI
todkuft0ef;? oufqdkifolrsm;tm;vkH;ESifhtwl qufvufyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k uwdu0wfjyKaMumif; azmfjyyg&Sad Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf &rnf;oif;NrKd Ue,f
ysOfwyf&yfuGufodkY a&muf&SdNyD;
NydKusaetdrf ESpfvkH;twGuf aiG
usyf wpfodef;tm;vnf;aumif;?
tkef;yif&yfuGuf&Sd NydKusaetdrf
wpfv;Hk twGuf aiGusyf ig;aomif;
tm;vnf;aumif; axmufyahH y;tyf
cJNh y;D avab;aMumifh xdcu
kd yf supf ;D rI
rsm;udk avhvmMunfhIonf/

naeydkif;wGif &rnf;oif;cdkif
jynfoaYl q;ko
H aYkd &muf&NdS y;D avab;
aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdojzifh
aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf
&Sdaom vlem 11 OD;udk awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyhH
aiGusyf 3 'or 9 odef;ESifh
toifhpm; acgufqGJxkyfrsm;udk
vnf;aumif;? aoqkH;ol wpfOD;
twGuf axmufyahH iGusyf wpfoed ;f
tm; wm0ef&o
dS l wpfO;D xHov
Ykd nf;
aumif; axmufyHhay;tyfonf/
qufvuf &rnf;oif;NrKd Ue,f
anmiftdkif&Gm rlvwef;ausmif;odkY
a&muf&NdS y;D avab;oifjh ynforl sm;
twGuf ,m,DzGifhvSpfxm;onfh
aq;cef;ESifh a&oefYpifpufjzifh
aomufa&jzefaY 0ay;aerIukd Munfh I
avhvmNyD; NydKusaetdrf 12 vkH;
twGuf aiGusyf ajcmufodef;ESifh
uav;rsm;twGuf upm;p&mtkyf
rsm;udkvnf;aumif;? aps;ukef;
&Gm&Sd NydKusaetdrf av;vkH;twGuf
aiGusyf ESpfodef;ESifh u,fq,fa&;
ypn;f rsm;udv
k nf;aumif; axmufyhH
ay;tyfcNhJ y;D pm&if;aumuf,q
l jJ zpf
onfh usefab;oifhjynfolrsm;
twGuf axmufyahH iGEiS hf u,fq,f
a&;ypn;f rsm; qufvufaxmufyhH
Edkifa&;ESifh aoqkH;olusef&Sdonfh
jynforl sm;tm; pepfwusaumuf,l

qufvufaxmufyHhEdkifa&;
wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

avjyif;
wdu
k cf wf
ysupf ;D oGm;aom
aetdrrf sm;udk
jyefvnf
jyKjyifay;pOf/

ausmufqnfNrdK Y e,f? pOfUudkifNrdK Y e,fESifU wHwm;OD;NrdK Y e,fwdkhwGif

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom
owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf a0zef
tBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf
&efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU
{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;
NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

xdo
k yYkd supf ;D cJo
h nfah e&mrsm;odYk
{NyD 30&ufwGif wyfrawmfom;
rsm;u a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl
yl;aygif; uHBu;D aus;&GmrS aetdrf
22vk;H ? a&oa&mufaus;&GmrSaetdrf
26vkH;? wHwm;OD;NrdKUe,f? oJarmif
qnfcdkif? ausmufqnfNrdKUe,f? trdk;vefjcif;ESifh bkef;BuD;ausmif;
aejynfawmf ar 1
uefaus;&GmrS aetdrf 92 vkH;?
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; pOfhudkifNrdKUe,fESifh wHwm;OD;NrdKUe,f "rmkrH sm; trd;k vefjcif;rsm; jzpfay:
oref;aus;&GmrS aetdrf 59 vk;H ESihf
h nf/
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh ausmuf wdkYwGif vlaetdrfrsm; ysufpD;jcif;? cJo
bke;f Bu;D ausmif;"rmkrH sm; jyefvnf
jyKjyifay;jcif;? trd;k rd;k ay;jcif;ESihf
e,fajrcH
wyfrawmfom; vJusaeaom opfyifrsm;tm; ckwf
xGi&f iS ;f vif;ay;cJah Mumif;? jyKjyif&ef
rsm;u
useo
f nfah etdrrf sm;udv
k nf; quf
ausmufqnf vufulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
cdik &f dS

owif;xkwfjyefcsufrS
usifhokH;rIrsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&ef jyefvnfokH;oyfvsuf&SdaMumif;?
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJUESifh tjcm;aom rdwfzuf
rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh jrefrmEdik if o
H nf t"rcikd ;f aprI
yaysmufa&;ESifh vGwfvyfpmG toif;tyif;zGUJ pnf;rI wd;k jri haf qmif&u
G f
a&;e,fy,frsm;wGif odomxif&Sm;aom atmifjrifrIrsm;&&SdcJhaMumif;?
xdkYjyif oifhawmfaumif;rGefaom tvkyftudkif&&Sdapa&;tpDtpOfudk
jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;/

aejynfawmf ar 1
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;onf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f
wGif
rEav;wdkif;a'oBuD;
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;NrdKU
xD;vdiI af us;&Gmtkypf k qnfw&kd mG okYd
a&muf&SdNyD; ,refaeYujzpfyGm;cJh
aom avab;aMumifh avab;oifh

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; avab;oifjh ynforl sm;tm; toifph m;acgufqx

GJ yk f
rsm;ESihf axmufyahH iGrsm; ay;tyfpOf/

avab;oifUjynfolrsm;tm; awG YqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD;

axmufyHUaiGESiU f u,fq,fa&;ypnf;rsm;ay;tyf

pmrsufESm 16

wyfrawmfom;rsm;u oGm;
a&muf a'ocHjynfolrsm;
ESifhtwl yl;aygif;NyD; ulnD
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf y;vsuf&aSd Mumif; owif;
&&Sdonf/

ynma&;&Sif;vif;yJGrS
ausmif;om;wdkif;&&Sdonfh tcGifh
tvrf;rsm;udkvnf;
yGifhvif;
jrifompGm ADEkid f;jzifh azmfjyay;rnf
jzpfaMumif;/
ausmif;tyf&moDwiG f ausmif;om;?
ausmif;oltm;vkH;udk vmbfay;
vmbf,rl rI &Sb
d J wpfajy;nDvufcH
aqmif&Gufay;a&;? ausmif;ae
t&G,u
f av;wdik ;f rlvwef;ynm
oif,lNyD;ajrmufa&;? ausmif;&Sd
pmoifcef;twGif; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ oif,w
l wfajrmuf
rIt&nftaoG; jrifhrm;atmif
q&m? q&mrrsm;u apwem?
0goemwdkYjzifh qufvufoifMum;
ay;Murnf[k ,kHMunfaMumif;?
bmom&yfuRrf;usifaom q&m?
q&mrrsm;udk jyKpkysKd;axmifoGm;&
rnfjzpfaMumif;ESifh t&nftaoG;
&Sdaom ynma&;pepfudk OD;wnf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? touf 10
ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udkvnf; EdkifiHom;uwf&&Sd
atmif oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
rdbjynforl sm;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;
Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;
onf/

&rnf;oif;NrdKUe,frS
ukudKukef;aus;&GmrS bkef;BuD;
ausmif;av;ausmif;? pmoif
aqmifwpfaqmif? aetdrfwpf
vkH;wkdY ysufpD;jcif;rsm; jzpfay:
cJhonf/
tqkdyg
ae&mrsm;okdY

,if;aemuf NrKd Ue,fynma&;rSL;

OD;wd;k 0if;u ok;H cGNrKd Ue,f\ ynma&;
tajctaersm;udk wifjyNyD;wuf
a&mufvmMuolrsm;uvnf; tcuf
tcJrsm;udk wifjyMuonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY tajccH
ynma&;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ynma&;rSL;
kH;rS TefMum;a&;rSL;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;rsm;? okH;cGNrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuffa&;
taxmufftuljyK tzGJU0ifrsm;?
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0if
rsm;?
rdbq&mtoif;0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ok;H cGNrKd Ue,f&dS avmurm&fZed f
bk&m;ausmif;&Sd bkef;awmfBuD;
ynmoifausmif;ESihf odu
k w
f ;l uef
pHjyaus;&Gm&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJodkY oGm;a&mufNyD;
vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;ndEdIif;
ay;cJhonfhtjyif A[ef;NrdKUe,f
ewfarmufvrf;&Sd pifumyl-jrefrm
oufarG;ynmoifwef;ausmif;odkY
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 1
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)?
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;k;H jr0wD
owif;pmwdkuf\
owif;pm
xkwaf 0rI (5)ESpjf ynft
h xdr;f trSwf
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;&Sd jr0wD
owif;pmwdkuf(kH;cJG) &efukef
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk jynfoq
Yl ufqH
a&;ESifh
pdwf"mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;kH; 'kwd,TefMum;
a&;rSL;
AdkvfrSL;BuD;cifarmifcsK?d
jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;rS
wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mtoif;rS wm0ef&o
dS l
rsm;? qk&&So
d rl sm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm jynfoq
Yl ufqaH &;ESihf
pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;
k;H TeMf um;a&;rSL;ud,
k pf m; 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;u EIwfcGef;quf

,mOfaMumpD;qif;rIed,mrrS
,mOfaMumrydwfatmifvkyfwJhenf;uawmh wu,fyJ dk;&Sif;vSygw,f/
,mOfaMumpD;qif;rIe,
d mrudk em;vnfoabmaygufpmG eJY ,mOfarmif;
awG wpfa,mufeJYwpfa,muf vrf;ay;?vrf;,l rQwzdkYyJjzpfygw,f/
,mOfaMumpD;qif;rIed,mrqdkwm bmvJvdkY vlBuD;rif;pOf;pm;ae
w,fq&kd if Error-Prone qdw
k hJ tifwmeuf*rd ;f wpfcu
k u
kd pm;Munfv
h dkuf
yg/ oifet
YJ wl vlO;D a& 25a,mufxufrenf;u um;armif;wrf;upm;
&ygw,f/ tJ'DrSm um;wpfpD;u t&Sdefav;enf;enf;ajymif;vdkufHkeJY
,mOfaMumBuD;wpfckvHk;rSm tusKd;oufa&mufrI&Sdvmw,fqdkwmudk
oifowdxm;rdygvdrfhr,f/ um;udkjrefvGef;atmifarmif;&ifvJ ,mOf
aMumudk IyfaxG;apEdkifovdk um;armif;wmaES;ae&ifvJ ,mOfaMum
ydwfqdkYrIudk qdk;&Gm;pGmjzpfay:apEdkifygw,f/
pdwf&Snf?onf;cHwm[kwfygNyD/ enf;vrf;rSefzdkYvJ vdkygao;w,f/
trsm;jynfoloGm;vmwJh,mOfaMumrSm oifhum;? qdkifu,fwpfpD;wnf;
aES;aewm[m ,mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd vmyg?vmygvdYk zdwaf c:aewmygyJ/
trsm;armif;wJt
h &Sed ef YJ wlnaD tmifarmif;ay;wm[m ,mOfaMumpD;qif;rI
ed,mrxJu vdkufem&r,fhtcsufwpfckjzpfygw,f/
um;awG[m vrf;aMumif;wpfckrSm wnfNidrfwJht&SdefeJY oGm;aer,f
qd&k if ,mOfwu
kd rf v
I J rjzpfEikd o
f vdk ,mOfaMumydwq
f rYkd v
I J jzpfrmS r[kwf
ygbl;/ ,mOfaMumudk b,fbufajymif;vdu
k ?f nmbufvu
kd v
f dkuf? [Gef;
wD;ausmv
f u
kd ?f rvGw&f ifb&dwef if;Ny;D t&Sed o
f wfvu
kd v
f yk af eMuolawG
aMumifh ,mOfaMumydwq
f rYkd eI YJ ,mOfwu
kd rf aI wG rMumcPjzpfymG ;&wmyg/
'g ,mOfaMumpD;qif;rIed,mrrSm vdkufem&r,fh 'kwd,tcsufyg/
oifhum;wpfcsufwkHYoGm;wm[m BuD;rm;wJh,mOfaMumydwfqdkYrI&JU
w&m;cHjzpfoGm;Ekdifygw,f/ oifum;armif;aewkef; zkef;vmvdkY b&dwf
udktomeif;NyD; zkef;udkaumuf,lvdkufygw,f/ 'ghjyif zkef;ajymrSmrdkY
wm0efodjynfolwpfa,muftaeeJY um;udkvrf;ab;csNyD; &yfvdkufyg
w,f/ oifu
h o
kd ifawmh odyu
f t
kd jypfuif;aeygw,f/ 'gayrJh ckeu oifh
um;wpfcsufwkHYoGm;wJhtwGuf aemufuvdkufvmwJh um;awGtm;vHk;
wko
YH mG ;ygw,f/ qifu
h q
J ifu
h w
J o
YHk mG ;wJu
h m;awG[m vrf;qHv
k rf;cGa&muf
wJx
h d wkYo
H Gm;ygw,f/ tJ't
D wGuf vrf;qHu
k ae vrf;ray:udk 0ifvm
r,fu
h m;awGvJ tm;vH;k wko
YH mG ;ygw,f/ qifu
h jJ zpfpOftaeeJY wpfNrKd UvH;k
rSm&SdwJh um;awGwkHYoGm;ygw,f/ 'gudk Ripple Effect vdkYac:ygw,f/
vrf;ray:rSmt&Sdefudk aES;vdkuf?jrefvdkufrvkyfbJ ,mOfudkacsmarGUwJh
t&SdefeJYarmif;ay;zdkY ta&;BuD;aMumif;axmufjyxm;wJh ,mOfaMum
pD;qif;rIed,mryg aemufxyftcsufwpfckjzpfygw,f/
,mOfaMumpD;qif;rIed,mrxJrSm xl;jcm;wJhtoHk;tEIef;wpfcku
awmh ]um;eif*sm}yg/ a&SUESpfrdkifavmufrSm ,mOfwdkufrIjzpfoGm;w,f
qd&k if ,mOfaMumydwq
f aYkd eygNy/D ,mOfaMumydwq
f aYkd ewJah e&mudk um;awG

pmrsufESm 17

trSmpum;ajymMum;onf/ quf
vuf pma&;q&m? owif;pm
q&mBuD;rsm;jzpfMuaom wifhaqG
(zsmyk)H ? wuov
kd jf rwfo?l wuov
kd f
wifcESifh OD;&JjrifhazwdkYu rk'dwm
pum;rsm;ajymMum;&m
jr0wD

*kPjf yKqt
k m; pmwnf;rSL;csKyx
f o
H Ykd
vnf;aumif;? wm0ef&o
dS rl sm;u qk
&&So
d rl sm;udv
k nf;aumif; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/

um;u &yfapmifhaewmawGu b,fvdkjzpfvmwmvJqdkwmawGudk
oabmaygufzdkY vrf;pnf;urf;udk od&Sd&ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
wdkwdkeJYvdk&if;udk ajymjy&r,fqdk&ifawmh vrf;rBuD;udk tjref&Sif;oGm;
atmif vkyfay;&ygr,f/
'gqdk vrf;oG,x
f u
J um;u cPapmifNh y;D vrf;ray:uum;udk t&if
ay;0if&rSmyg/ rD;yGdKifhrSm twnfhoGm;,mOfu t&ifoGm;&rSmyg/ auGU
r,fu
h m;awGu ,mOfaMumudyk w
d Nf y;D apmif&h rSmr[kwyf gbl;/ tv,fu
auGUaMumrSmapmifh&rSmyg/ twuf?tqif;OD;pm;ay;wmxuf vrf;rudk
&Sif;oGm;atmif wpfcgwav twufum;u tqif;um;udk apmifhay;
&wm&Sdygw,f/ t0dkif;wdkif;rSm ,mOfaMumESpx
f yftxuf&ydS gw,f/
t0dik ;f udyk wfNy;D auGUr,fu
h m;u twGi;f ,mOfaMumudk,lyg/ t0dkif;udk
rywfbJ rsOf;ajzmifhtwdkif;ywfr,fh um;u tjyif,mOfaMumudk,lyg/
'gawG[mvJ ,mOfaMumpD;qif;rIed,mrawGygyJvdkY avhvma&;om;
wifjyvdkuf&ygw,f/

owif;pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyfu
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
u jr0wDa&mifpkHaeYpOfowif;pm
xkwaf 0jcif; (5)ESpjf ynft
h xdr;f trSwf

jr0wDowif;pmwdu
k \
f owif;pmxkwaf 0rI (5)ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f crf;tem; usif;ypOf/

jr0wDa&mifpkHowif;pmxkwfa0onfU (5)ESpfjynfUtcrf;tem;usif;y

txufwef;pmayrsm; oifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif pae?
we*FaEGausmif;ydwf&ufrsm;wGif
wkwfpum;ajym? t*Fvdyfpum;
ajym
bmom&yfrsm;udkvnf;
aumif;? aEG&moDausmif;ydwf&uf
rsm;wGif ,Ofaus;vdrmoifwef;
rsm;udkvnf;aumif;
zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg y&[dwausmif;wdkuf
odYk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tv,fyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
0if;Adkvf&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&muf ausmif;wdkuf&Sd
jynfv;Hk csr;f omy&[dwomoemjyK
y"me em,uq&mawmf b'E
okr*Fvtm; zl;ajrmfNyD; ouFef;?
y&du&m? vSLzG,fypnf;rsm;? qGrf;
qefawmf 50tdwfESifh e0ur
tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
qufvuf ausmif;wdkuf&Sd
wdik ;f &if;om;rdbrJu
h av;rsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfNyD;
uav;pmay oifMum;aerIudk
Munhf t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/

xyfa&mufrvmatmifwm;xm;zdYk tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/ tJ't
D vkyu
f kd
vkyfzdkY um;eif*smxm;&ygr,f/ um;eif*smwm0efudk ta0;ajy;vrf;
vHNk cKH a&;&JwyfzUJG u wm0ef,&l ygr,f/ vG,yf gw,f/ ,mOfaMumaES;oGm;
atmif a&SUuaejzwf0ifNyD; ydwfarmif;ay;zdkYygyJ/ 'guvJ tMumBuD;
rvdkygbl;wJh/ olwdkYwm0ef,lwJh {&d,mxJrSmyJ t&SdefudkavQmhNyD;
ydwfarmif;ay;vdkuf&if aemufuvmwJh,mOfawGtm;vHk;uvJ aES;oGm;
rSmrdkY ,mOfwdkufrIjzpfwJhae&mudk um;awG 'va[ma&mufroGm;awmh
ygbll;/
'Davmufqdk&if urmausmf,mOfaMumpD;qif;rIed,mrudk pmzwfol
oabmaygufavmufygNy/D usew
f muawmh vrf;pnf;urf;udk em;vnf
zdyYk gyJ/ vrf;oG,x
f u
J ae vrf;ay:udx
k u
G v
f mwJu
h m;eJY vrf;ray:uae
vrf;oG,fxJudk0ifr,fhum; b,folYudkOD;pm;ay;&rSmvJ? rD;yGdKifhrSm
twnfhoGm;,mOfudk OD;pm;ay;&rSmvm;? auGUr,fholawGu vkauGU&rSm
vm;? twufO;D pm;ay;ygqdw
k m NrKd UxJvrf;awGrmS rSe&f UJ vm;? t0dik ;f ywfwhJ

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH a'otESHY

tjym;rS &Srf;? yavmif? ytdkY0f?
em*? ]]0}}? csif;? Arm ponfh
wdkif;&if;om;rdbrJh uav; 150
OD;udk
rlvwef;? tv,fwef;?

aejynfawmf ar 1
rEav;?
jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,f? aiGawmfMunfuek ;f ? &Jabmf
uGufopf&Sd
jynfvkH;csrf;om
wdkif;&if;om; rdbrJhuav;rsm;

apmifha&Smufa&; y&[dwausmif;
wdkufudk 2000jynfhESpfwGif pwif
xlaxmif wdkif;&if;om;rdbrJh
uav;rsm;udk xdef;odrf;apmifh
a&SmufNy;D pmoifMum;ay;cJah Mumif;?

tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyf0if;Adv
k &f edS f wdik ;f &if;om;rdbrJu
h av;rsm;tm;
pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfpOf/

rdbrJUuav;ausmif;odkh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

2 - 5 - 2016
vdktyfaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;pGm
&Sdaeap&ef EdkifiHawmftpdk;&u
jznfq
h nf;ay;&ef vkt
d yfaMumif;
ESifh tpdk;&taejzifh pD;yGm;a&;
vkyf&efrvdktyfaMumif; od&onf/
]]yJGwpfyJGrSm udk,fwdkif0ifuzdkY
rvdkygbl;/ uwwfwJhvlawGudk
yHhydk;ay;zdkYyJvdkygw,f/ tvm;wl
pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSmvJ udk,f
wdkifvkyfzdkY rvdktyfbJ vkyfwwf
wJhvlawGudkom yHhydk;ay;zdkY ta&;
BuD;ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;
a&;vkyfief;vkyfudkifrI jynfyrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? jynfwiG ;f rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; tNyKd it
f qdik f
vkyfudkif&awmhrnf jzpfaMumif;?
jynfwGif;pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
twGuf
EdkifiHawmftpdk;&u
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udk rsm;pGm
yHhydk;ay;&ef vdktyfaMumif; od&
onf/
(180)

vkyfief;&Sifrsm;rS
pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f al wGukd
tqifajyatmif
ywf0ef;usif
aumif;awG zefwD;ay;&r,f/
ajzavQmhoifhwJht&mtm;vHk; ajz
avQmhay;&r,f/ tcuftcJawG
udk 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay;&ygr,f}} [k
ygarmu a'gufwmatmifxGef;
oufu ajymjyonf/
EdkifiHwpfEdkifiH zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wuf&ef vdktyfaMumif;? pD;yGm;a&;
zHUG NzKd ;wd;k wufrw
I iG f vkyif ef;&Sirf sm;
aygrsm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pGm
vdktyfaMumif;? jynfwGif;vkyfief;
&Sirf sm;twGuf vdt
k yfaom w&m;
Oya'pdk;rdk;rI? ywf0ef;usifaumif;
zefw;D ay;rIrsm;udk Edik if aH wmftpd;k &
u aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
EkdifiHawmf\ tvkyftudkif
tcGifhtvrf;wGif vkyfief;rsm;pGm
&Sd&efvdktyfaMumif;? vkyfief;rsm;
pGm&Sd&eftwGuf vkyif ef;&Sifrsm;pGm

pmrsufESm 18

2-5-2016

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; ulnDaqmif&Guf

aejynfawmf ar 1
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cED;
NrdKUe,f? aumif;[def;aus;&Gm
wkdufe,faq;kHwGif a'ocH
jynfolrsm;tm; wyfrawmfom;
q&m0ef?yg&*lrsm;u use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
xko
Yd Ydk aqmif&u
G af y;aerIrsm;
ukd {NyD 30&uf naeydkif;wGif
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyfoef;vIid f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
cE;D NrdKUe,f aumif;[de;f aus;&Gm wku
d ef ,faq;kw
H iG f aq;ukorI wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;vdIifESihf
cH,laeolrsm;ukd MunhfItm;ay;pOf/
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf

MunhfItm;ay;pum;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf aq;k0H efxrf;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESiafh wGUqk
H aq;kH
taqmufttkH jyKjyifrGrf;rHEkdif
a&; aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
ay;NyD; wyfrawmfom;q&m0ef
rsm;ESihf aq;kH0efxrf;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;twGuf vufaqmif
ypnf;rsm;ESihfpm;aomufzG,f&m
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
2-5-2016 (wevFmaeY )
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

07;00
10;00
12;15
13;00
14;00
14;30
15;00
15;30
16;30
17;20

Thazin Morning Review & Sports

Birthday Wish
Thazin Request Songs

tcspfqkdwJht&om
cspfjcif;&JUESpfywfvnf
oZif FM r*Fvmyg
qEwpfck
Cupid Arrow
Hello

*kPf,ltvGrf;

a0;vHacgif;yg;a'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; wyfrawmfyg&*lrsm;ESifU

aq;rSL;rsm;u usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf ar 1
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? csi;f
jynfe,fEiS fh em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGihf&a'orsm;twGif; a0;vH
acgif;yg;vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcJaoma'orsm;&Sd a'ocH
jynforl sm;\use;f rma&;jri w
fh if
ay;&eftwGuf
wyfrawmfrS
yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;u rdrd
oabmqEtavsmufomG ;a&muf
wm0efxrf;aqmifNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;ukt
d &Sed t
f [kef
jrihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 1
&ufrS 30&uftxd eef;,Gef;
a'orS a'ocHjynfol 559OD;?
yefaqmifa'orS a'ocHjynfol
375OD;?'k[
H ;D a'orS a'ocHjynfol
420OD;? v[,fa'orS a'ocH
jynfol 484OD;? ,rf;BuKH ;a'orS
a'ocHjynfol 55OD;? xefygacG
a'orS a'ocHjynfol 79OD;?

av&S;D a'orSa'ocHjynfol 259

OD;?qGr&ma'orS a'ocHjynfol
240OD;? yefqyfa'orS a'ocH
jynfol 187OD;? rkdifbGefvGwf
a'orS a'ocHjynfol 44OD;?
aumif;[deaf 'orS a'ocHjynfol
99OD;?uscD g;a'orSa'ocHjynfol
137OD;? wGef;ZHa'orS a'ocH
jynfol 591OD;?&d'af 'orSa'ocH
jynfol 279OD;? ql&fcGm;a'orS
a'ocHjynfol 258OD;? xefwvef
a'orS a'ocHjynfol 731OD;?
vkv
H aJ 'orS a'ocHjynfol 63OD;?
arSmifwvefa'orSa'ocHjynfol
170OD;?rwlyaD 'orSa'ocHjynfol
418OD;? a&ZGma'orS a'ocH
jynfol 291OD;?vkdifvif;yDa'o
rS a'ocHjynfol 229OD;ESifh 0ro;l
a'orS a'ocHjynfol 136OD;?
pkpkaygif; 6104OD;ukd taxGaxG
zsm;emaq;ukorIrsm;?cpJG w
d af &m*g
rsm;? uav;a&m*grsm;? om;zGm;

rD;,yfa&m*grsm;?tk;d a&m*grsm;?
em;?ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
rsm;? rsupf ad &m*grsm;ESifh tjcm;
vkt
d yfonfh usef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm;ukd aqmif
&Gufay;EkdifcJhonf/tqkdyga'o
rsm;wGif rwf 22&ufrS {NyD 30
&ufxd a'ocHjynfolpkpkaygif;

8325OD;ukd vkdtyfonfhusef;rm
a&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/
qufvufvnf; a'ocH
jynforl sm;\ use;f rma&;vdt
k yf
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u BuHcif;NrdKUe,ftwGi;f avjyif;
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; wkdufcwfrIaMumihf ysufpD;oGm;aom bkef;awmfBuD;ausmif;ukd
jyKjyifay;pOf/
&&Sdonf/

BuHcif;NrdKUe,ftwGif;
ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf ar 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? BucH if;
NrdKUe,ftwGif; {NyD 30&uf
naeydik ;f wGif avjyif;wku
d cf wf
rIjzpfyGm;rIaMumihf aomMum'l;
aus;&Gm? xef;wyfaus;&Gm?qkHvSJ
wyfrawmf yg&*lrsm;ESihf aq;rSL;rsm;u a0;vHacgif;yg;a'o aus;&Gm?Muyfcav;aus;&Gmtkypf k
rsm;&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;ukd usef;rma&;apmifah &SmufrI wk&Yd Sd aus;&Gm 15&Gmf vlaetdrf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
198vk;H ESib
fh ek ;f awmfBu;D ausmif;
ESpfausmif; trkd;vef aetdrf
16vkH; NydKusysufpD;rIjzpfay:cJh

xm;0,fNrdK Y e,ftwGif; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

jynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; quf
vufaqmif&u
G af y;&m ,aeYwiG f
aq;ukorIqidk &f ma&m*g 130OD;?
cGJpdwfa&m*g 65OD;? om;zGm;rD;
,yfa&m*g 37OD;? uav;a&m*g
35OD;? tkd;a&m*g 67OD;? em;?

ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
69OD;?rsupf ad &m*g 70OD;ESio
fh mG ;
a&m*g 26OD;? pkpkaygif; a'ocH
jynfol 499OD;ukd vkdtyfaom
aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;
onf/
xkjYd yif taxGaxGcpJG w
d v
f el m

wpfO;D ESifh oGm;a&m*gvlem 26OD;

wkdYtm; aq;kHa&,mOfay:wGif
cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? "mwfreS f u
dk f
ol 13OD;?w,fvaD A;&Si;f "mwfreS f
ku
d o
f l &SpOf ;D ESifh ESv;Hk prf;oyfol
10OD;wkdYukd a&m*g&SmazGay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;NyD; aq;kH
wufa&mufuo
k &efvt
dk yfonfh
a'ocHjynfol wpfOD;ukd aq;kH
oabFmay:wGif ukoay;um
vlem ig;OD;ukv
d nf; wyfrawmf
aq;kHokdYykdYaqmifukoay;vsuf
&So
d nf/
wyfrawmfyifv,fomG ;aq;kH
oabFm(oHviG )f onf weoFm&D
wkdif;a'oBuD;twGif; urf;dk;
wef;a'orsm;&Sd a'ocHjynfol
rsm;udk usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
vsu&f &dS m ,aeYxd a'ocHjynfol
4818OD;tm; usef;rma&;apmihf
wyfrawmfyifv,fomG ;aq;ko
H abFm(oHviG )f rS e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynfol a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
rsm;ukd usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aejynfawmf ar 1
weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D
twGi;f wyfrawmfyifv,foGm;
aq;ko
H abFm(oHviG )f jzihaf &muf
&Sdaeaom e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGJUonf xm;0,fNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH

onf/
ysupf ;D oGm;aom aetdrrf sm;rS
tdrfaxmifpk 1664pk? vlOD;a&
pkpkaygif; 5883OD; aexkdif&ef
twGuf aetdrfrsm; jyefvnf
jyKjyifay;jcif;ESihf ,m,DwJrsm;
wGif
aexkdifEkdif&eftwGuf
wyfrawmfom;rsm;u oGm;a&muf
ulnD aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

tjypfrJUjynfolrsm;tm; autkdifat
(ucsif )tzGJ Y u zrf;qD;ac:aqmif
aejynfawmf ar 1
ucsijf ynfe,f? umrkid ;f NrKd Ue,f
cGJ? eefY,m;aus;&Gmtkyfpk?pabmh
arSmaf us;&Gmae OD;pk;d xGe;f ESiZfh eD;
a':crf;pdef(c) at;cifwkdY\
aetdrf tvnfa&muf&adS eaom
qkid ;f z&maus;&Gmae OD;em* 36ESp?f
OD;rsK;d qef;? pabmharSmaf us;&Gmae
OD;&Jukd(c) OD;&JvGifaoG; 40ESpf?
OD;wifa&T 38ESpf? OD;Munfckdif
36ESpfESihf tdrf&Sif OD;pdk;xGef;
tygt0if pkpkaygif; vl ckepfOD;
tm; {NyD 29&uf n 8em&DcefY
wGif t&yf0wfrsm;0wfqif
vufeufi,frsm;ukid af qmifxm;
aom autkid af t(ucsi)f tzGUJ rS
tiftm; ckepfOD;cefYu yg*sJkd;
trsK;d tpm;,mOf ESppf ;D jzihaf &muf

&SdvmNyD; zrf;qD;ac:aqmifum
pabmharSmf-qkdif;z&m-eefY,m;
vrf;twkid ;f ?if;rSwpfqihf ,kZe
vrf;cGaJ jrom;vrf;twkid ;f ppdef
bufokdY armif;ESifoGm;aMumif;
tdr&f iS f ac:crf;pde\
f armifjzpfol
OD;rsK;d rif;xGe;f ESiefh ef,
Y m;aus;&Gm
rS&Gmom;wpfOD;wkdYu e,fajrcH
wyfrawmfppfaMumif;xH vm
a&mufowif;ay;cJhonf/
tqkdyg autkdifat(ucsif)
tzGJUaemufokdY wyfrawmfppf
aMumif;u vdkufvHe,fajr&Sif;
vif;vsuf&SdNyD; jynfe,fvkHNcHK
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;k;H rS
wpfqihf oufqidk &f mokYd uefu
Y u
G f
taMumif;Mum;pm ay;ykdYxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/

2-5-2016

pmrsufESm 19

jrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)rS 0g;c,frNrdK Ye,ftwGif;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf ar 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
jrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf
(a&TyZk eG )f ESijfh rpfa&,mOf-pukwYdk
jzihaf &muf&Sdaeaomwyfrawmf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ onf
0g;c,frNrdKUe,ftwGif; usef;rm
a&;apmihaf &SmufrI vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m {NyD
30&ufESifh ,aeYwkdYwGif o&Guf
NrKd uEf iS fh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)rS e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu 0g;c,frNrdKUe,f rS a'ocHjynfol aq;ukorI
twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
qkid &f ma&m*g 392OD;?cGpJ w
d af &m*g

wyfukef;NrdKYe,ftwGif; ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf ar 1
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU
e,ftwGi;f {NyD 30&ufnaeykdif;
wGif rk;d oufavjyif;rsm;wku
d cf wf
rIaMumihf aus;&GmtcsKdUwGif
aetdrrf sm;NyKd usjcif;? trk;d tum
rsm;vefxu
G jf cif;? bke;f Bu;D ausmif;
ESifh pmoifausmif;rsm; trk;d vef
jcif;? "mwfwkdifESihf zkef;wkdifrsm;
NydKvJusjcif;rsm;jzpfay:cJhonf/
avjyif; wku
d cf wfraI Mumihf
anmifvGefYaus;&Gmtkyfpk?o&uf
yifaus;&Gm bke;f Bu;D ausmif;0if;
twGif;&Sd NydKvJaeaom opfyif
rsm;ESifh NyKd usysupf ;D cJah om qGr;f
pm;aqmifESihf wefaqmif;wkdYrS
ypn;f rsm;&Si;f vif;jcif;? aus;&Gm
twGif; NydKuscJhaomaetdrfrsm;
ESihf usKd;usvrf;ydwfaeaom
opfyifrsm;&Si;f vif;jcif;? avESifh

192OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g
123OD;? uav;a&m*g 219OD;?
tk;d a&m*g 380OD;?em;?ESmacgif;
vnfacsmif;a&m*g 108OD;?rsupf d
a&m*g 224OD;?oGm;a&m*g 177OD;?
pkpkaygif; 1815OD;ukd vkdtyf
aom aq;ukorIrsm;aqmif&u
G f
ay;NyD; taxGaxGcGJpdwfvlem
38OD;? rsufpdcGJpdwfvlem 19OD;
ESihf oGm;a&m*gvlem 83OD;wkdYukd
aq;kHa&,mOfay:wGif cGJpdwf
ukoay;jcif;?"mwfreS f u
dk o
f l 31
OD;?w,fvDaA;&Sif;"mwfrSefkduf

vlem29OD;ESiEfh v
S ;Hk prf;oyfvel m
25OD;wkdYukda&m*g&SmazGprf;oyf
ay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
jrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf
(a&TykZGef)onf {&m0wDwkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rm
a&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeY
xd a'ocHjynfol 3889OD;tm;
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,f
owday;EdI;aqmfcsuf

c&rf;vGeaf &mifjcnftTe;f ude;f jrifrh m;pGm&Sad eaom ,cktcsed f

wGif c&rf;vGeaf &mifjcnftE&m,fyrdk u
kd sa&mufEidk yf gonf/ c&rf;
vGeaf &mifjcnfonf vwfwavmxdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;?
tom;ta&mifnKd vmjcif;wdjYk zpfNy;D xdawGUrIumvMumaomtcg
rsupf w
d rd pf jJG cif;? ta&jym;rsm; tdrk if;&ifah &mfjcif;? ckct
H m;usqif;
jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif;ponfh a&m*grsm;jzpfymG ;Ekid yf gonf/
odyYk g yljyif;aomaea&mifjcnfusa&mufEidk o
f nfh eHeuf 10
em&DrS nae 4em&DcefYtwGif; tvkyfvkyfudkifolrsm;? aea&mif
jcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;? uav;i,frsm;tm;
atmufygtwkid ;f owdjyKumuG,&f efE;Id aqmftyfygonf1/ yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwiG f tvkyv
f yk yf gu rdr\
d
tom;udk aea&mifjcnfEiS hf wku
d f u
kd rf xdawGUatmifumuG,yf g/
wyfrawmfom;rsm;u avjyif;wkw
d cf wfraI Mumihf NydKusysufp;D cJah om aetdrrf sm;ukd &Si;f vif; 2/ aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;&ef vdktyfygu
ay;pOf/
rsuEf mS ? vnfyif;? ycH;k wkyYd gvHNk cKH aom OD;xky?f xD;ponfwaYkd qmif;
twlvGihfygoGm;aomypnf;rsm; aeaomtdrfrsm; jyefvnfwnfh jynfolrsm;ESihfyl;aygif; ulnD oGm;yg/
&SmazGpak qmif;q,fwifay;jcif;? rwfay;jcif;rsm;ukd ,aeYwGif aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif; 3/ t0wfvGwfuif;aeaom vuf? vnfyif;ESifh ycHk;ponfh
ae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl(odkY) SPF 15+yg0ifaom aea&mifcH
oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af y;jcif;ESi,
fh ikd f wyfrawmfom;rsm;u a'ocH &&Sdonf/
vdr;f aq;udk aea&mifjcnfxrJ xGurf D 15rdepfcefY BuKd vrd ;f &efEiS hf
aea&mifcv
H rd ;f aq;wpfcgvdr;f Ny;D ESpef m&DMumNy;D wkid ;f aemufwpfcg
xyfvdrf;yg/
4/ c&rf;vGefa&mifjcnfudkumuG,fEkdif&ef c&rf;vGefa&mifjcnf
tvG,w
f ulrazmufEidk af om ta&mif&ifhaom t0wftxnf
rsm;? xlaomt0wftxnfrsm;udk0wfyg/
ta&muf autkdiaf t(ucsi)f
5/ c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumifh rsupf x
d cd u
dk Ef idk yf gojzifh tvSty
tzGUJ rSaxmifxm;aom wku
d rf idk ;f
owfowfxw
k v
f yk x
f m;aom aeumrsurf eS rf sm;xuf 99&mckid Ef eI ;f
umuG,fay;Ekdifonfh aeumrsufrSefudk a&G;cs,ftoHk;jyKyg/
wpfvkH; wkdufrdaygufuGJNyD; if;
6/ uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGefa&mifjcnf
\ ,mbufwHawmifqpf?vuf
aMumifh xdcdkufrItE&m,fudk ydkrdkcHpm;&aomaMumifh vlBuD;rdb
acsmif;rsm;ESihf &ifbwfwkdYwGif
rsm;taeESifh
rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&Sdonf/
- touf wpfESpfatmufi,faomuav;i,frsm;udk aeylxJ
tqkdyg rkdif;xdvlemtm;
odkYac:aqmifjcif;rjyKygESifh/
rk;d ni;f jynfoaYl q;ko
H Ydk ydaYk qmif
- uav;rsm;udk t&dyfxJwGifom upm;ygap/
aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;
- tjyifxu
G &f efvt
kd yfygu oeyfcg;xlxl (od)Yk aea&mifcv
H rd ;f
autkdiaf t(ucsif)tzGUJ rS axmifxm;aom wku
d rf idk ;f aMumihf
owif;&&Sdonf/
aq;udk rsuEf mS ? vnfyif;? ycH;k ? aemufaMum? ajcaxmufEiS hf
'Pf&m&&SdcJhonfh armif*rfatmifudkawGU&pOf/
ajczrdk;ay:odkY vdrf;ay;yg/ c&rf;vGefa&mifjcnfrazmufEkdif

aom t0wf0wfay;yg/ aeumrsufrSefwyfyg/ OD;xkyf? xD;
aqmif;ay;yg/
1-5-2016
usef;rma&;0efBuD;Xme
,mOfwpfpD;ESihf t&Snf okH;ay&Sd
aejynfawmf ar 1
2 'or 48vufr
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)? w&m;r0ifuRef;opfcGJom;qkd'fpkH
1 'or 46vufr
rbd
r;f NrKd Ue,ftwGi;f wyfrawmf 312wkH;?(cefYrSef; okH;wefcefY)ukd
1 'or 30vufr
NrKd UwGi;f wpfem&D 48uDvrdk w
D mtwGi;f ,mOfrsm; armif;ESif
ppf
a
Mumif;rsm;u e,fajrvkHNcHK ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/
1 'or 07vufr
&efESihf qkdifu,fpD;eif;Mu&ef
okn 'or 79vufr
a&;aqmif&GufpOf {NyD 30&uf odrf;qnf;&rd ,mOfESihf uRef; t&ufaomufvQif (vHk;0)um;rarmif;&?qkdifu,frpD;&/
okn 'or 67vufr
JG m;rsm;ukd oufqidk &f mokYd qkdifu,frsm; (nmvrf;)rS pD;eif;Mu&ef/
rGe;f vGJyidk ;f wGif wku
H mG aus;&Gm\ opfco
okn 'or 55vufr
pepf
w
us vTJajymif;tyfESHcJh (rD;eD? rD;0g)vkH;0jzwfrarmif;&? rpD;&/
ta&SUawmifbuf ig;rkdifcefY
okn 'or 51vufr
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
tuGm azmufcsJ ajcmufbD; aMumif; owif;&&Sdonf/

autkdifat(ucsif)tzGJY rS axmifxm;aomwkdufrkdif;wpfvkH;
wkdufrdaygufuGJ tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd
aejynfawmf ar 1
ucsifjynfe,f? rkd;nif;NrdKU
e,f? pkpnf;&yfuGuf? eefYrGef;
aus;&Gmae
qifOD;pD;jzpfol
armif*rfatmif 26ESpf (b)
OD;v*smonf {NyD 30&uf eHeuf
8em&Dcefw
Y iG f tif;awmfBu;D a'o?
eefyY 'Jaus;&Gm\ taemufbuf
awmxJoq
Ykd iford ;f &efomG ;a&muf
pOf eefYy'Jaus;&Gm\ taemuf
ajrmufbuf ig;rkdifcefYtuGm

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
&rnf;oif;NrdKU
awmifilNrdKU
vGdKifaumfNrdKU
ausmufqnfNrdKU
qifjzLuRef;NrdKU
qdyfomNrdKU
rdwDvmNrdKU
jrpfBuD;em;NrdKU

w&m;r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rd

,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef

pmrsufESm 20

2-5-2016

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf-aiGaqmif um;vrf;ab; a&odk;&Gm &Sd

aiGaqmifqifpcef;odkh c&D;oGm;{nfUonf 0ifa&mufrIavsmeU nf;

ykodrf ar 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord -f
aiGaqmif um;vrf;ab; a&okd;
&GmteD;&Sd aiGaqmifqifpcef;
wGif usL;ausmfxif;ckwfjcif;ESifh
pku
d cf if;rsm;pku
d yf sK;d vmjcif;aMumifh
c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrI
avsmeh nf;vmaMumif; jrefrmhopf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS od&onf/
]]opfawmteD;u pku
d cf if;awG
aMumifh prf;a&cef;wmyg/ 'Dae&m
rSm c&D;oGm;vkyfief;twGuf
iSm;&rf;xm;wJh xl;ukrPDu

t"duwm0ef&Sdovdk uRefawmf
wdkYXmeuvJ yl;aygif;xdef;odrf;
&rSmyg}}[k {&m0wDwkdif;a'o
BuD; jrefrmhopfxkwfvkyfa&;
vkyfief;rS TefMum;a&;rSL;u
ajymjyonf/
qifpcef;rSm acsmif;om
BuKd ;0kid ;f &Sd opfawmydik af jr 55^
61udk opfxw
k v
f yk af &;rS qifrsm;
xm;&Sdaomae&m vGefcJhonfh
ig;ESpfcefrY pS wif xl;ukrP
u
D
iSm;&rf;um c&D ; oG m ;vk y f i ef ;
vkyfudkifaqmif&Gufaejcif;jzpf

aMumif; od&onf/
xl;ukrP
u
D vkyif ef;vkyu
f ikd f
aqmif&Gufaeaomfvnf; opf
xkwfvkyfa&;XmerS qifrsm;jzpf
aomaMumifh qifqidk &f mwnfqJ
Oya't& pnf;rsOf;? pnf;urf;
rsm;ESifh iSm;&rf;jcif;jzpfNyD; opf
awmBudK;0kdif;ajrukd wpfESpfvQif
aiGusyf 5566000? qifwpf
aumifvQif wpfESpfaiGusyf
18odef;ES i f h qif i g;aumif u d k
iSm;&rf;xm;aMumif; jrefrmhopf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS od&onf/

jrefrmEkdifiH &Sd pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk enf;ynmoHk; ydkhukeftjzpf

wifydkhEdkifa&;ESifU ukefoG,frIu@jrifUwif&ef ydkvefEkdifiHu yHUykd;ul nDay;rnf
&efukef ar 1
jrefrmEkdifiH&Sd pdkufysKd;a&;
xGuu
f ek rf sm;udk enf;ynmoH;k
ydkYukeftjzpf wifydkYEdkifa&;ESihf
jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIu@
jri w
fh if&ef ykv
d efEidk if u
H yl;aygif;
vkyfukdifaqmif&Guf yHhykd;ulnD
ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmESihf
ydkvef pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Gurf I r@Kid w
f pf&yftjzpf yxr
qkH;tBudrf em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwaf &;xdk;yJG tcrf;tem;
owif;rsm;t& od&onf/
jrefrmESihf ydkvefpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI r@Kdif
wpf&yftjzpf yxrqkH;tBudrf
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf

a&;xdk;rIukd ukefonfBuD;rsm;
toif; (Chamber of Commerce)ESifh jrefrmEki
d if u
H ek o
f nf
rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf (UMFCCI)wdkY
u vufrSwfa&;xkd;cJhMujcif;jzpf
NyD; tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yJG
tcrf;tem;ukd {NyD 29&uf
u jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf
puf r I ? vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;
toif ; csKyf ( UMFCCI )
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg em;vnfrIpmcRef
vTmukd jrefrmESihf ydkvefESpfEkdifiH
Mum; tm;aumif;aompD;yGm;a&;
csw
d q
f ufaqmif&Gurf &I &Sdap&ef?
enf;ynmu@ zHUG NzKd ;wd;k wufap

&ef? ESpfEikd if H ukeo

f ,
G rf u
I @?
&if;ESD;jrKyfESHrIu@? c&D;oGm;
u@jri w
fh ifEidk af p&ef ponf
wdkYudk &nf&G,f jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf 'kw,
d
Ou| OD;aZmfrif;0if;ESifh ydkvef
ukefonfBuD;rsm;toif; 'kwd,
Ou| Mr.Marek Kolczko wdkY
vuf r S w f a &;xk d ; cJ h M ujcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
ydkvefEkdifiHonf ITenf;
ynmydkif; txl;aumif;rGef
jrefrmEkid if w
H iG f pufru
I ek x
f w
k f
vkyfonhf
enf;ynmydkif;udk
t"duyHhydk;&ef? jrefrmEkdifiH&Sd
pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm;udk enf;

pOf uU l;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;

wd& pmefusef;rma&;ESifU a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&; ynmay;a[majym
pOfhul; ar 1
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
NrKd Ue,f vufyefvaS us;&Gmtkypf k
yifv,fBuD;aus;&GmwGif pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;
0efBuD;Xme? pOfhul;NrdKUe,f arG;
jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; wd&pmefusef;rma&;
ESihf a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;
ynmay;a[majymyJGudk {NyD 30
&uf eHeuf 9em&Du yifv,fBu;D
aus;&Gm a&Tyifv,fpmMunhf

wkdufcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmausmEf idk Of ;D u
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkif
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; a'gufwmarmif
armifp;kd u wd& pmefu;l pufa&m*g
rsm; rjzpfyGm;apa&;ESihf arG;jrL
a&;MuufNcrH sm;wGif Muufiu
S f
wkyaf uG;a&m*gESifh tjcm;ul;puf

a&m*grsm; jzpfyGm;? ul;pufrIr&Sd

ap&ef MuufNcHrsm;\ ZD0vHkNcHK
a&;rsm; wkd;jrifhaqmif&GufMu
&ef ponfwdkYudk tao;pdwf
&Sif;vif;a[majymcJhMuonf/
qufvuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a'gufwmatmif0if;u wd& pmef
ul;pufa&m*gBudKwifumuG,f
xdef;csKyfa&;twGuf a&m*g
rjzpfymG ;rD BuKd wifumuG,af q;
rsm; xdk;ESH&efvdktyfaMumif;ESihf
aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;

]]t&ifESpfawGu aiGaqmif
ukd tyef;ajzvm&if;eJY 0ifa&muf
NyD; vnfywfzl;ygw,f/ opfyif
awGydwfNyD; at;csrf;ygw,f/
prf;acsmif;uvJ 'Davmufa&
rcef;ygbl;/ a&&Sdaeygw,f/
'DEpS rf mS &moDOwkawmfawmfav;
yljyif;awmh t&ifEpS u
f vkrd [kwf
bJ prf;acsmif;uvJ a&cef;ae
w,f/ tyifawGuvJusJNy;D t&if
vkd at;pdrfhraeawmhygbl;}}[k
qifpcef;odYk vma&mufvnfywf
olwpfOD;u ajymjyonf/
aiGaqmifqifpcef;udk ESppf Of
atmufwkdbmvrS arvxd
aeYpOf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dxd
zGifhvSpfxm;&SdNyD;
{nfhonfrsm;rS qifpD;um awm
awmifxJ vnfywfjcif;? qif
pcef;odYk 0ifa&mufvnfywfjcif;
rsm;jyKvyk Mf uaMumif; jrefrmhopf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS od&onf/
c&D;oGm;vkyfief; qifpcef;
( ELEPHANT CAMP )
jynfwGif;{nfhonf0ifaMu;rSm
aiGusyf 2000ESifh qifpD;crSm
aiGusyf 5000jzpfaMumif; qif
pcef;wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/
MMK

ynmoHk; ydkYukeftjzpfwifydkY
Ekdifa&;ESihf
ukefoG,frIu@
jri w
fh if&ef ,ckuo
hJ Ydk vma&muf
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
ydkvefEdkifiH? Polish Chamber of Commerce u Bu;D rSL;
ydv
k efp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f zGUJ 0if
12OD;yg0ifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf {NyD 25&ufrS 30&uf
xd jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
avhvmaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
onf/ ykdvefudk,fpm;vS,ftzGJU
wGif
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
pm;aomufukef xkwfvkyfrIvkyf
ief;rsm;? owKvkyfief;? aq;ESifh
aq;ypnf;tokH;taqmifrsm;
vkyfief;?
jyefvnfjynfhNzdK;NrJ
pGrf;tifvkyfief;&Sifrsm; yg0if
aMumif; od&onf/
(336)
udk ynmay;a[majymcJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a'gufwmatmif0if;ESifh 0efxrf;
rsm;u yifv,fBuD;aus;&Gm
twGi;f &Sd uR?J EGm; 124aumifukd
aygifykyf? vufykyfumuG,faq;
rsm; tcrJhxkd;ESHay;cJhMuonf/
tqdyk gumuG,af q;xk;d jcif;vkyf
ief;ukd yifv,fBu;D aus;&Gm tyg
t0if aus;&Gmaygif; 51&GmwGif
uR?J EGm;vnfacsmif;uJ?G a'gifo
h ef;
ESihf aygifykyf? vufykyfumuG,f
aq;rsm;udk qufvuftcrJh
xd;k ESaH y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(136)

2030jynfUESpfwGif wpfEkdifiHvHk;rD;vif;a&;
,ckb@mESpfrSp wpfESpfvQif tdrfajc
ig;odef;EIef; rD;vif;a&;aqmif&GufoGm;rnf
pOfhul; ar 1
2030jynhEf pS w
f iG f wpfEidk if v
H ;kH
rD;vif;a&;twGuf urmhbPf
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
Ny;D 2016-2017b@mESprf pS
ysrf;rQwpfESpfvQif tdrfajc
ig;odef;EIef; rD;vif;a&;vsmxm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jrefrm
EkdifiH\tajccH"mwftm; xkwf
vkyfrIrSm Hydro Power jzifh
aqmif & G u f v suf & S d N yD ; tjcm;
enf;vrf;rsm;udkvnf; &SmazG
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ck
tcg vQypf pfu@zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;twG u f yk * v d u u@ud k
xnf h o G i f ; azmf a qmif v suf & S d
aMumif; vQypf pfEiS pfh rG ;f tifzUGH NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwDtzJGU0if
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmaZmf0if;jrihfu NrdKUe,f
tqihfXmeqkdif&mrsm;ESihf vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm; awGUqHk
aqG;aEG;yJGwGif ajymMum;cJh
onf/
Nrd K Ue,f t qih f X meqk d i f & m
rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
rsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDrsm;ESihf vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm; awGUqHyk u
GJ kd {NyD 25&uf
rGe;f vJ1G em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ychJonf/
vQyfppfESihfpGrf;tifzHGUNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwD0if jynfolY
vT w f a wmf uk d , f p m;vS , f
a'gufwmaZmf0if;jrihf? jynfolY
&oH;k aiGpm&if;pdppfa&;aumfrwD
Ou| wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;atmifoef;xGe;f ?
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

ukd,fpm;vS,f a'gufwmausmf
Ekid Of ;D ? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfoef;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifausmfoef;u
Xmeqk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;?
aumfoHk;aumfwdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
rsm;uk d rd w f q uf p um;ajym
Mum;ay;NyD ; vuf & S d N rd K Ue,f \
yuwd j zpf a y:aerI vk y f i ef ;
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f a'gufwmaZmf0if;
jrihf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;atmifoef;xGe;f
ESihf a'gufwmausmfEkdifOD;wdkYu
rdwq
f ufpum;rsm; ajymMum;Mu
NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,u
f ,ciftwdwt
f aMumif;
rsm;udk csev
f yS Nf y;D a&SUqufvuf
aqmif&u
G &f rnfh tem*wfumv
twGuf Hk;XmeESihf a'oqkdif&m
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk Xme
qkid &f mrsm;ESifh tzJUG tpnf;rsm;u
yl;aygif;yg0ifaygif;pyfndEIdif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;
ajymMum;onf/
quf v uf Xmeqk d i f & m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf tzJGUtpnf;
rsm;rS wm0ef&SdolwdkYu rdrdwkdY
XmeESihfywfoufaom tcsuf
tvufrsm;ESifh vdt
k yfcsurf sm;udk
aqG;aEG;ajymMum;rIrsm;tay:
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
jyefvnfaqG;aEG;oHk;oyfMuNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u vdktyf
onfrsm;udk jyefvnfjznfhpGuf
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
(136)

Aef;armufNrdK eU ,f rD;owfpcef;ESifU
vlysKdaqmif wnfaqmufNyD;pD;
Aef;armuf ar 1
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; Aef;
armufNrdKU NrdKUr&yf taemuf
ydkif;wGif NrdKUe,f rD;owfpcef;
ESihf vlysKdaqmifrsm;udk wnf
aqmufvsuf&Sd&m ,cktcgwGif
taqmufttHk wnfaqmufrI
rsm;rSm NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
NrdKUe,fr;D owfwyfzUGJ rS od&onf/
tqkdyg wnfaqmufNyD;pD;cJh
aom NrKd Ue,f rD;owfpcef;onf
tvsm; 45ay? teH 39ay?
tjrihf 15ayESifh vlysKad qmifonf
tvsm;ay 30? teH 18ay?
tjrifh 12ay&Sd RC uGefu&pf
taqmufttHkjzpfonf/

NrdKUe,f rD;owfpcef;ESihf
vlysKdaqmif taqmufttHkudk
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\
2015-2016b@mESpf aiGv;kH
aiG&if;&efyHkaiGrS cGihfjyKaiGusyf
457odef;jzifh Dream Come
True ukrPDu 2015ckESpf ZGef
30&ufrpS wif wm0ef,w
l nf
aqmufcJhonf/ qufvuf
tvsm;ay 100? teH a y40?
tjrihf 12ay&dS rD;owf0efxrf;
tdrf&m av;cef;_ESpfcef;wJGtdrf
wpfvHk;udkvnf; ,ckESpfwGif
wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
(142)

2-5-2016

pmrsufESm 21

jynfwGif;&dSawmtkyfrsm;ukd wkd;jrifUumuG,foGm;rnfjzpfaMumif;
ua<m'D;,m; opfawma&;&m0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunm

zaemifyif ar 1
uar m 'D ; ,m; opf a wm
a&;&m0efBu;D Xmeonf jynfwiG ;f
&Sd awmtkyfrsm;ukd ,cifxuf
20&mckdifEIef;wkd;jrihfum xdef;
odrf;umuG,frIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; {NyD 30&ufu

w&m;0ifxw
k jf yefaMunmcJo
h nf/
vuf&dS urmwpf0ef;vH;k wGif
taMumif ; trsKd ; rsKd ; aMumih f
opfawmjyKef;wD;rIrsm; jzpfay:
vsuf &S daeonf/ xkd YaMumifh
uar m 'D ; ,m; 0ef B uD ; csKyf u
vnf; opfawm[ufwmwpfoef;

xd xdef;odrf; umuG,frIrsm;
jyKvkyfoGm;&ef opfawma&;&m
0ef B uD ; Xmeuk d T e f M um;csuf
xkwfjyefcJhonf/
&moDOwkazmufjyefrrI sm;ukd
xdef;odrf;&eftwGuf opfawm
rsm;onf t"duaomhcsuw
f pfck

tmwdwfa&cJjyifrsm;aysmfus jrpfa&vQHwufvmEdkifaMumif;
tar&duefobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUu aMunm
0g&Sifwef ar 1
ajrmuftar&duwkdufbuf
jcrf;wGi&f adS om tmwdwaf &cJjyif
wGif tylcsdefrsm; jrihfrm;vmNyD;
a&cJjyifrsm;aysmfus jrpfa&
vQHwufrIrsm; jzpfay:vmEkdif
aMumif; tar&duef obm0
ywf 0 ef ; usif xd e f ; od r f ; a&;
tzGJUtpnf;u {NyD30&ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ;
odrf;a&;tzGJUu tkdbm;rm;
OD;aqmifaom tpk;d &tzGUJ xHoUdk

obm0 ab;tE&m,fESihfywf
oufNyD; tpD&ifcHpm wifjy&m
wGif rMumrDumvtwGi;f tar
&duefEkdifiH
obm0ab;
tE&m,frsm;jzih&f ifqikd fBuKH awGU
&rnhf vlOD;a&wkd;yGm;vmzG,f
&Sdonf[k azmfjyyg&dSonf/
tar&duefEkdifiHwGif 2015
ckESpf Ekd0ifbmvrS pwif
obm0ab;tE&m,frsm;jzihf
qufwkdufqdkouhJokdY &ifqkdif
BuHKawGUae&NyD; tkd;rJhtdrfrJh
jzpfoGm;cJhaom jynfolrsm;

tajrmuftjrm; &Sdaeonf/
xkUd aMumihf tkb
d m;rm;tpk;d &
tzGJUu obm0ab;'Pfoihf
'kuonfrsm; xyfrHwkd;yGm;vm
zG,f&Sdaeonfukd rvdkvm;aom
aMumihf owd0D&d,jzihf aexdkif
oG m;Mu&ef owd ay;csuf rsm;
vnf; xkwfjyefcJhonf/
]]tar&duefEkdifiHrSm NyD;cJhwJh
aqmif;Owkwkef;uvJ at;oihf
oavmuf rat;cJhygbl;/ &moD
OwkazmufjyefrIawGvJ awmuf
avQmuf jzpf a y:aeygw,f /

0k'fbef;awmtkyf&dS prf;acsmif;rsm; a&xknpfnrf;rIrsm;ukd

NI Water ukrPDu owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyf
bJvfzwf ar 1
ajrmuftidk ,
f mvef 0k'b
f ef;
awmtkyfwGif ppfa&;avhusihf
rIrsm;jyKvkyfaeNyD; tqkdyg
awmtkyftwGif;&Sd prf;acsmif;
rsm;wGif a&xknpfnrf;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif; rD',
D mpmrsuf
ESmwGif a0zefrIrsm;jyKvkyf
vsuf&Sdonfukd NI Water
a&jzefcY sad &;ukrP
u
D owif;pm
&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfoGm;cJh
onf[k dkufwmowif;Xmeu
{NyD 30&ufwGif a&;om;azmfjy
cJhonf/
NI Water a&jzef Y c sd a &;

ukrPDonf 0k'fbef;awmtkyf
twGi;f &Sd prf;acsmif;rsm;rS a&ukd
oefpY if a&jzefaY 0rIrsm; jyKvyk f
vsuf&Sdonhf ukrPDwpfckjzpf
Ny;D rD',
D mpmrsuEf mS wGif ysUH ESYH
aeaom a&xk n pf n rf ; rI
owif;rSm rSefuefjcif; r&Sd
aMumif; NI Water ukrPDrS
a&,laeaom rdom;pk0ifrsm;
taejzihf rpk;d &drMf u&efajymMum;
cJhonf/
]]uRefawmfwkdY ukrPD&JU
Customers awGtaeeJY pdwf
at; vufat;eJY a&ukdoHk;pGJ
Ekdifygw,f/ rD'D,mpmrsufESm

rSm owif;awG ysHUESHUaewhJ

0k'b
f ef;a&xknpfnrf;rI owif;
awG[m vHk;0rSefuefrI r&Sdyg
bl ; / aumvm[vawG y g/
uRefawmfwkdY ukrPDukd tcsdef
ra&G; qufo,
G Nf y;D owif;awG
tao;pdwf ar;jref;Ekdifygw,f/
0k'fbef;awmtkyfxJrSm ppfa&;
avhusihfrIawG jyKvkyfaew,f
qk d w m rS e f y gw,f / 'gayrJ h
'DavhusihfrIaMumihf a&xknpf
nrf;rIawG jzpfay:aew,fqkd
wm uRef a wmf w k d Y u k r P D u k d
oufouf tykyfcsvdkwJholawG
jzefYa0aewJh owif;awGyg}} [k

jzpfonf/xkaYd Mumifh Ekid if t

H wGi;f
obm0 ab;tE&m,frsm;jzihf
&ifqidk &f jcif;r&Sad pa&;opfawm
rsm;ukd wkd;jrihfumuG,foGm;&ef
jyifqifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwkdY EkdifiHrSmvJ
wjcm;aom EkdifiHawGvdk opf
awm jyKe;f wD;rIawG jzpfay:aeyg
w,f/opfawm[m obm0ab;
tE&m,fukd umuG,fay;EkdifwJh
taumif;qH;k vufeufwpfcyk g/
'gaMumihf opfawmawGudk t&if
xufykdNyD; umuG,fapmihfa&Smuf
rIawGjyKvkyfoGm;r,f/ t"du
xm; umuG,o
f mG ;r,hf awmtkyf
ig;ckukdvJ pm&if;jyKpkzkdUtwGuf
opf a wma&;&m0ef B uD ; XmeeJ Y
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;0ef B uD ; Xmeuk d uRef a wmf
TefMum;csuf xkwfNyD;oGm;ygNyD/
opfawm[ufwm wpfoef;xd
'DEpS x
f rJ mS umuG,af pmihaf &Smuf
rIawGjyKvkyfoGm;r,f}}[k uarm
'D;,m; 0efBuD;csKyf [Gefqefu
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf
rMumao;cifu jzpfay:cJhwJh
obm0ab;'Pf a wG a Mumih f
uRefawmfwkdUEkdifiHrSm obm0
ab;'Pf o ih f jynf o l a wG
tajrmuftjrm; &Sdaewmukd
tpkd;&tzGJUtaeeJY wwfEkdif
oavmuf ulnDyHhykd;rIawG
jyKvkyfay;aeygw,f/ tmwdwf
a&cJjyif ylaEG;NyD; t&nfaysmfus
EI e f ; jref q ef v mwJ h t wG u f
rMumcifumvtwGi;f rSm jrpfa&
vQHwufrIawGeJU xyfrH&ifqkdif
oGm;&zk&Yd adS eygw,f/ jynfoal wG
taeeJY owd0D&d,eJY aeMuzkdY
wku
d w
f eG ;f vdyk gw,f}}[k tkb
d m;
rm;tpkd;&tzGJUrS twGif;a&;rSL;
q,fvaf va*sm0Jvu
f ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ pdkif;quf
NI Water ukrPDrS ajyma&;

qkdcGihf&SdolwpfOD;u &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwkdY ukrPD[m
Customers awGukd oefY&Sif;wJh
a&awG oH k ; pG J E k d i f z k d Y t wG u f
t"duOD;wnfNyD; aqmif&Guf
aewmjzpfygw,f/ rD'D,mrSm
ysHUESHYwJh owif;awGaMumihf
uRefawmfwkdU ukrPDukd qEjy
wmawGawmif vkyfaeMuw,f/
pdwfat;at;xm;Muyg/ uRef
awmfwkdY jzefUa0aewJh a&awG
[m oefY&Sif;rI&Sdw,fqkdwm
&J&JBuD; tmrcHygw,f}}[k NI
Water ukrPDrS ukrPDykdif
0ufbq
f u
dk u
f xkwjf yefaMunm
cJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf

a&t&nftaoG;ESifU a&&&dSEdkifrIwdkhukdxdef;nd&mwGif
awmifwef;a'o a*[pepfonf ta&;yg
aejynfawmf ar 1
awmifwef;a'o a*[
pepfonf a&t&nftaoG;ESihf
a&&&dES ikd rf w
I u
Ykd dk xde;f nd& mwGif
ta&;ygaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Xme aumufEkwf
csufrsm;t& od&onf/
urmht"dujrpfBuD;rsm;ESihf
jrpfi,fjrpf`rTmrsm;onf awmif
wef ; a'orsm;rS jrpf z sm;cH N yD ;
pD ; qif ; vsuf & d S o nf / jrih f r m;
aomawmifwef; a'o&yf0ef;
rsm;onf qD;ESif;ESihf a&cJrsm;
tjzpf a&yrmPtajrmuftjrm;
ukd okdavSmifxm;&do
S nf/ xko
d Ydk
a&rsm;ukd okad vSmifxm;jcif;jzihf
ajredrahf 'o&dS oef;axmifEiS chf sD
aom vlrsm;ukd wpfESpfywfvkH;
a&csKo
d ,HZmw yhyH ;dk ay;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh awmifwef;a'o
rsm;uk d ur m h a &pif B uD ; rsm;
(World's Water Tower) [k
ac:a0:avh&dSonf/ xkdYjyif
pG r f ; tif u @I a xmih f r S M unh f
vQif awmifwef;a'orsm;onf
a&tm;vQypf pf? avtm;vQypf pf
ESifh tjcm;oef&Y iS ;f aom pGr;f tif

ykHpHrsm;\ t"duta&;ygaom
t&if;tjrpfa'orsm;jzpfonf/
awmif w ef ; a'oa*[pepf
rsm;onf umAG e f o k d a vS m if r I
ESihf umAGefpkyf,lrIwdkYwGifvnf;
ta&;ygaomu@rS yg0ifNyD;
wpfurmvkH;twdkif;twmt&
tat;ydkif;a'o&dS awmifwef;
a'oa*[pepfrsm;onf tBu;D
rm;qkH;aom ouf&dSumAGef
okdavSmifkHBuD;xJwGif yg0ifae
aMumif; od&onf/
tqk d y gawmif w ef ; a'o
wGif aexdik af om vlrsK;d EG,pf rk sm;
\xl;jcm;aom kd;&m,Ofaus;rI
ESihfb0ae[efwdkYukd avhvm
jcif;? obm0IarQmfcif;rsm;\
tvStyukcd pH m;jcif;? iSuu
f av;
rsm;\ obm0ukd apmihfMunhf
cHpm;jcif ;? awmdk if ;wd&p mef
rsm;ukd avhvmMunfhIjcif;
ESihf awmifwufjcif;uhJokdYaom
,Ofaus;rIqdkif&m? bmom"avh
qdik &f mESihf tyef;ajzrIqdkif&m
avhvmvIyf&Sm;rIrsm;ukdvnf;
awmifwef;a'orsm;wGif vkyf
aqmifEikd af Mumif; od&onf/
(185)

rkd;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumif U
rdwDvmNrdKUe,fwGif taqmufttkHrsm;ysufpD;
rdwDvm ar 1
rdwv
D mNrKd Ue,f {NyD 30&uf
nae 5em&D 10rdepfu rkd;ouf
avjyif;rsm;wdkufcwfrIaMumihf
aus;&Gmrsm;twGif; taqmuf
ttkHrsm; trkd;vefysufpD;rIrsm;
jzpfay:chJonf/ xkdYjyif rkd;BudK;
ypfjcif;wdkYaMumifhvnf; tqkdyg
aus;&Gmrsm; vlwpfOD;ESihf
wd&pmefrsm; aoqkH;rIjzpfyGm;
chJaMumif; od&onf/
cifvl;aus;&Gmtkyfpk cifvl;
aus;&Gm\ ta&SUbuf ig;zmvkH
cefY&dS ukudKyifukd rkd;BudK;xdrSef
&mrStyifatmufwiG f csnaf ESmif
xm;&dSonfh EGm;xD; ESpfaumif?
EGm;rwpfaumifESihfqdwfajcmuf
aumifwdkY rkd;BudK;pufuGif;rd
aoqkH;chJonf/
tvm;wl tifMuifpak us;&Gm
wGifvnf; trsKd;om;wpfOD;
rkd;BudK;xdrSef aoqkH;chJonf/

avjyif;rsm; wdkufcwfrI
aMumifh NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gm
18&GmrS vlaetdrf 108vkH;?
pmoifaqmifwpfaqmif? bkef;
awmfBuD;ausmif; ig;ausmif;?
od r f w pf v k H ; ES i h f b k e f ; awmf B uD ;
oif ynma&;ausmif;wpfausmif;
trk;d vefysupf ;D chNJ y;D vlwpfO;D ESifh
wd& pmefu;dk aumifwYkd aoqk;H ch&J
onf/
tqkdyg avjyif;wdkufcwfrI
aMumihf ysufpD;qkH;IH;rIjzpfyGm;
onhf aus;&Gmrsm;okdY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufEdkifESihf
wm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrSL;armifa&TESihf wyfzGJU
0ifrsm;u vkdtyfonfrsm;ukd
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&dSNyD;
ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;ukd wm0ef
&dSolrsm;u
wGufcsufpdppf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
odef;jrihfausmf(rdwDvm)

opfyifpdkufyg wdkYurm
om,mvSy pdrf;jrjr

pmrsufESm 22

2-5-2016

pdrf;aeOD;rnfh arG;&yfajr
pma&;ol arG;&yfajrodkYa&mufonfrSm ESpf&ufwdkifwdkif&Sd
aeNyDjzpfaomfvnf; rnfonfhae&mrQroGm;jzpfao;yg/ pma&;ol
wkdYarG;&yfajr rk'HkwGif txifu&ae&mrsm; aygrsm;vSonfh
ae&ma'owpfcjk zpfojzifh wpf&uf? ESp&f ufEiS hf oGm;&efrjynfph akH y/
aemufwpf&ufqdkvQif jrefrmhdk;&m twmoBuFefusawmhrnf/
aqGrsKd;rsm;xJrS ta':rsm;? tbGm;rsm; w&m;&dyfom0ifMuonf/
pma&;olwdkYNrdKUwGif txifu& w&m;&dyfomrsm;jzpfMuaom
usKduarmhav;bk&m;awmifay:? *sHK;*sKH;usawm&? r[mpnf
omoemh&yd o
f mESihf zm;atmufawm&ponfh rdrw
d BYkd uKd uEf pS o
f uf&m
w&m;&dyfomrsm;wGif toD;oD;ukodkvf,lum oBuFef&uftwGif;
w&m;tm;xkwfMuonf/ pma&;ol\ ta':rsm;? tbGm;rsm;udk
w&m;&dyfomydkYukokdvf,l&if; rdrdra&mufonfMumNyDjzpfaom
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufum Icif;rsm;udkw0BuD;cHpm;aerdonf/
MunhfrqHk;aom a&mfbmyifwef;rsm;udkMunhfNyD;vnf; *kPf,lrd
onf/
pma&;olwkdYa'oonf O,smOfNcHudk t"duxm;ojzifh
tdrfwkdif;wGif pdkufysKd;xm;aomtyifrsKd;pHkudk awGUjrif&onf/
a'o"avht& 'l;&if;yif? Muufarmufyif? wnif;yifEiS yhf Ed yJ ifrsm;
tdrfwdkif;vdkvdk awGUjrif&onf/ tcsKdUtdrfrsm;wGif rif;uGwfyifESifh
uGrf;oD;yifrsm;? ikwfaumif;yifrsm;ygawGUjrif&onf/ tkef;yif
onf tdrfwpftdrftwGuf r&SdrjzpfqdkouJhodkY tdrfwdkif;vdkvdk
tkef;yif&Sdonf/ 'l;&if;yifpdkufaomtdrfwkdYwGif 'l;&if;oD;tyif
a<uudk rSm,lxm;onfhvlrsm;wef;pDaeonf/ cka<ucka&mif;jzifh
csufcsif;0ifaiG&aom NcHtvkyfonfvnf; wpfzufwpfvrf;rS
0ifaiGwdk;yGm;vsuf&Sdonf/ 'gayrJh ,cifpma&;olwdkYi,fpOfu
uJo
h Ydk tdrpf u
kd 'f ;l &if;oD;tao;rsm; r[kwaf wmhbJ ,d;k ',m;oD;[k

trnf w G i f a omtvH k ; BuD ; NyD ; t&omtenf ; i,f a ygh o nf h

'l;&if;yifrsm; ae&m,lvsuf&Sdonf/
tkef;yifvIdifvIdifaygaomfvnf; EdkifiHjcm;rSvmaom toifh
aomuf tkef;pdr;f &nfb;l rsm;udk vlwidk ;f vG,v
f ifw
h ul ESpNf cKd upf mG
aomufoHk;aeMuonfudk jrif&onfhtcgwGif obm0udk wefzdk;
rxm;aom xkdolrsm;twGuf pma&;ol pdwfraumif;jzpfrdonf/
olwaYdk jymonfuvnf;rSeo
f nf/ obm0tke;f pdr;f &nfonf tvGef
aomufaumif;onfrSmrSefaomfvnf; vG,fvifhwulcl;r&ay/
&cJhvQifyif "m;&SdrScGJ&rnf/ rcGJwwfvQifvnf; tkef;a&qHk;HI;
Ekdifonf/ cGJwwf&efvnf; ynmvdkao;onf/ xkdYtwGuf
&,f'Drdwfbl;rsm;udk aiGusyfig;&m? aiGusyf ajcmuf&may;aomuf
&onfrmS ydw
k efonf[yk if olwaYkd wG;xm;vdu
k o
f nf/ Muufarmuf
oD;qdkvQifvnf; &,f'Drdwfbl;udkyif a&cJxnfhum tvG,fwul
pm;onfo
h u
l rsm;onf/ a'owGif ay:ptcsed rf mS wpfv;kH aiGusyf
ESpf&mcefYay;&onf/ &,f'Drdwfbl;wpfbl;vQif tvHk;ESpfq,f
ausmyf gonf/ aps;uaiGusyw
f pfaxmifavmufom&So
d jzifh rvwf
qwfaomfvnf; wefaejyefonf/ olaY e&mESio
hf l tH0ifciG u
f sjzpf
aeaom t&mrsm;rSm pma&;oltaejzifh pdrf;aejyefonf/
pma&;olwkdYa'owGif trsm;tm;jzifh jrefrmha&TjzL[kwifpm;
aom a&mfbmpdkuf&ma'o a&mfbmxGufojzifh t"dupD;yGm;a&;
onf a&mfbmESifhywfoufonfh xkwfukefrsm;jzpfonf/ trsm;pk
onf om;a&uGif;ESifh om;a&abmvHk;(ylazmif;)jyKvkyfMuonf/
pma&;ol\ta':onf xdkNrdKUrS emrnfBuD; om;a&uGif;jzefYcsd
onfhvkyfief;wpfckudk vkyfukdifoljzpfonf/ om;a&uGif;tjyif
om;a&abmvHk;tBuD;? tao;rsKd;pHkudkvnf; jyKvkyfjzefYjzL;
a&mif;csonfhvkyfief;jzpfonf/ a&mfbmpdrfuefrS a&mfbm

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;odkY 0g;
azmifwpfazmifvQif 0g;tvHk;
a& 100000cefYyg0ifonfh 0g;
azmifta&twGuf50cefY pkef
arQma&mif;csEdkifNyD; aEGOwkwGif
0g;azmifta&twGuf 10azmif
ceYfom pkefarQma&mif;csEkdif
cJ h o nf / ,ck E S p f a EG O wk w G i f
csi;f wGi;f jrpfa&onf wpfvapm
jrif h w uf v maomaMumif h
if;NrdKUe,ftwGi;f odYk 0g;azmif
ta&twGu2f 0ausmx
f pd ek af rQm
a&mif;csae&aMumif; od&onf/

,cif E S p f r sm;u a&pBud K

NrKd Ue,ftwGi;f odYk 0g;azmiform;
wpfO;D vQif 'DZifbmvrSp {NyD
vukex
f d trsm;qH;k ESpaf cgufom
pkefarQma&mif;cs&onf/ ,ckESpf
wGif 0g;azmiform;wpfOD;vQif
tenf;qH;k av;acgufxd pek af rQm
a&mif;csEdkifaMumif; od&onf/
xko
d Ydk a&mif;cs&m 0g;azmif
orm;rsm;onf jrpf a Mumif ;
taetxm;ay:rSm rlwnf
a&aMumif; aumif;vQif aumif;
ouJo
h Ydk 0g;rsm;ud0k ,fazmifzUJG

um pkefarQmjcif;? tcsKdUazmif
orm;rsm;uvnf; vkyftm;&if;
NyD ; a&aMumif ; aumif ; csd e f u d k
apmifhum pkefarQma&mif;csjcif;
rsm; jyKvkyfavh&Sdonf/
]]yHkrSeftaetxm;uawmh
aqmif;wGif;ydkif;uae 'DaeY
tcsdefxd cED;? [krvif;pwJh
NrdKUe,fawGuae 0g;azmifawG
udk vIdifvIdifpkefarQmMuygw,f/
pkefarQmwJhazmifwkdif; a&pBudK
Nrd K Ue,f x d rpkefarQmEdkifygbl;/
a&aMumif; raumif;wJhtwGuf
tvH?k rH&k mG ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
qdyfurf;awGavmufyJ pkefarQm
Edik yf gw,f/ 'DvrSmawmh csi;f wGi;f
jrpfa&twufapmawmh a&pBuKd
NrdKUe,fu rtl?a&pBudK? xif;
wef;? aygufawm? ausmfrMum;
qdyfurf;awGxd pkefarQmEkdifyg
w,f/ 'Dvpdk ek af rQmEdik w
f t
hJ wGuf
0g;a&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; &S i f
awG? 0g;eJq
Y ufpyfNy;D vkyu
f idk Mf u
olawGtwGufo,f,lydkYaqmif
a&;p&dwfawG oufomvmNyD;
azmiform;awGtwGuv
f J t&if
ESpfawGuxuf tacgufa&wdk;
NyD; pkefarQma&mif;csEdkifygw,f}}
[k a&pBuKd NrKd Ue,frS 0g;azmifpek f
arQma&mif;csow
l pfO;D u ajymjy
od&onf/
(187)

yGifhjzL ar 1
yGijhf zLNrKd Ue,fwiG f jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDrHudef; aus;&Gmrsm;
wdk;csJU taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd &f ef nEd idI ;f aqG;aEG;
yGu
J kd {Ny3D 0&ufeeH uf10 em&Du
yGifhjzLNrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;
jyKvkyfcJhonf/

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;

a&Tu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmfausmfu jrpdrf;a&mif
aus;&G m taumif t xnf a zmf
aqmif&GufaerI tajctaeudk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf2016-2017b@m

ESpf jrpdrf;a&mifaus;&Gm OD;pm;

ay; vsmxm;pm&if; a&G;cs,f
&ef E S i f h jrpd r f; a&mif a us;&G m
pDrHudef;aus;&Gmrsm; wdk;csJU
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;
ndEIdif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

csif;wGif;jrpfa& jrifh wufaeojzih f 0g;azmiform;rsm;

,cifESpfrsm;uxuf tacgufa&rsm;pGm pkefarQma&mif;csEkdif

a&pBudK ar 1
{NyD 20&ufrSp ,aeYxd
csif ; wG i f ; jrpf a & jrif h w uf a e
ojzifh 0g;azmiform;rsm;onf
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;odkY ,cif
ESprf sm;uxuf tacgufa&rsm;pGm
pk e f a rQma&mif ; csEk d i f a Mumif ;
a&pBuKd NrKd Ue,f 0g;azmifpek farQm
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
,cif E S p f r sm;u a&pBud K
NrdKUe,f csif;wGif;jrpfaMumonf
rk d ; wG i f ; umv a&aMumif ;
aumif;rGerf aI Mumifh wpfywfvQif

jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;
ndEIdif;aqG;aEG;

r'gav;

ta&rsm;udk a&mfbmESpfwHjzifh ESpfum tajcmufcH? rIdif;cHNyD;vQif

pufrsm;jzifh om;a&uGif; txl;tyg;vdkovdk vSD;jzwf&onf/
a&mfbmjzwfpufru
S svmaom om;a&uGi;f rsm;udk vkyo
f m;rsm;u
oHwef;av;rsm;wGifxdk;um vufwpfzufrSudkifNyD; oHuGif;wGif
pGyfxm;aom om;a&uGif;twef;xJrS om;a&uGif;tjywfrsm;udk
tjcm;vufwpfzufjzifh qGJcsay;&onf/ aemufqHk;wGif om;a&
uG i f ; taumif ; rsm;om
oH w ef ; av;xJ w G i f u sef N yD ; xd k
om;a&uGif;rsm;udk ae&mwpfckwGifpkum tajcmufjyefvSef;NyD;rS
aygifcsed jf zifch sed u
f m yguifxyk &f onf/ ,cifu a&mfbmpdru
f efwiG f
a&mfbmpGyfwHESpfjcif;udk vltm;jzifhomvkyfaomfvnf; ,cktcg
pufjzifhjyKvkyfojzifh ydkrdkvG,fulNyD; jrefqefvmonf/ ,cifu
pufHkwpfckvHk;wGif ajccsp&mr&Sdatmif vkyfom;rsm; [dkwpfpk?
onfwpfpk a&mfbmESpfolESpf? jzwfoljzwf? tjywfa&G;ola&G;?
aevSef;olvSef;? odrf;olodrf;jzifh tvkyfrsm;vSaomfvnf; ,ck
tcg a&mfbmtjywfa&G;oltenf;i,fESifh vkyfom;tenf;i,f
om&SdNyD; trsm;tm;jzifh pufrsm;udkomcdkif;apMuonfudk awGUjrif
&onf/
,cifuodcJhaom vkyfom;rsm;onfvnf; trsm;pkrSm
&Srf;jynf[k pma&;olwkdYbufrSac:aom wpfzufEdkifiHjzpfonfh
xkdif;EkdifiHodkY oGm;a&mufvkyfukdifolursm;onf/ t&G,fa&mufol
tawmfrsm;rsm; &Srf;jynfoGm; tvkyfrvkyfbl;ol r&Sdoavmuf
&Sm;vSonf/ xkdodkYoGm; tvkyfvkyfjyefvmonfudkyif *kPf,l
p&mwpfckuJhodkY jzpfaeao;onf/ rnfokdYyifqdkapumrl udk,fhajr?
ud,
k ahf & csppf w
d Bf u;D aom pma&;ol&ifxw
J iG f xdo
k aYkd omolrsm;udk
omyif pdr;f aeonf/ pma&;olwaYdk 'owGif ,cktcsed f Bu;D pd;k ae
aom xkdif;tpm;tpmrsm;rSmvnf; t&omaumif;oavmuf
vQmay:wGif pdrf;aeonf/ rnfokdYyifqdkapumrl tdrfNcHxGuf
obm0t&omppfppfrsm;yifvQif pma&;olvQmESifh pdr;f aeonfrmS
trSefyifjzpfaeayonf/

jrpfom;NrdKUe,f omvGefpHjyaus;&Gm udk,fUtm;udk,fudk;

atmiful;usef;rma&;azmifa';&Sif; aq;Hk"mwfrSef
wdk;csJ haqmifzGifUyGJtcrf;tem;usif;y
jrpfom; ar 1
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;
NrdKUe,f
omvGefpHjyaus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk;]]atmiful;}}
usef;rma&;azmifa';&Sif;aq;Hk
wGif ,aeY eHeuf 8 em&Du
"mwfrSefXmewdk;csJUaqmifzGifhyGJ
wpf&yfusif;ycJh&m tqdkygzGifhyGJ
wGif rEav;NrKd U at;oD&ad q;Hk
rdom;pkrS aiGusyfodef; 100
wefzdk;&dS "mwfrSefpufwpfvHk;?
a':pdeaf &TEiS o
hf rD; "mwfreS q
f &m
0efBuD;a'gufwm rlrlat;wdkYrS
aiGusyf 12 odef;wef ECG
ESv;kH prf;oyfpufwpfv;kH vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gaq;Hu
k kd 2003ckEpS f
ar 1 &ufwiG f pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D
a'ocHrsm;udk use;f rma&;apmifh
a&Smufay;cJhwm 13 ESpfjynfhcJhNyD
jzpfaMumif;?q&m0efBuD;wpfOD;?
vufaxmufq&m0ef wpfOD;

tygt0if usef;rma&;0efxrf;
17 OD;ESifhaeYpOfukoay;vsuf&Sd
&m wpf&ufudkjyifyvlem OD;a&
70cefY twGif;vlem 25 OD;cefY&dS
aMumif; &[ef;?oDv&Si?f oufBu;D
&G,ftdk?trSefwpfu,fqif;&Jol
rsm;udk tcrJhukoay;vsuf&Sd
aMumif;? ,ckESpf ausmif;zGifhcsdef
rS p NyD ; omvG e f t xucG J w G i f
ynmoif M um;vsuf & d S a om
ausmif;om;?ausmif;olrsm;?q&m?
q&mrrsm;tm; tcrJhukoay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? omvGef
txucGJrS aq;wuokv
d f?
olemjyKwuov
kd ?f olemjyK'Dyvdk
rm wufa&mufciG hf &xl;cReo
f rl sm;
udk ynmoifp&dwrf sm; yHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; atmifu;l
aq;Ht
k vSL&Sirf o
d m;pk0if a'guf
wmoG,foG,fwdk;rS ajymjy
od&onf/
a&T&nfOD;(jrpfom;)

2-5-2016

pmrsufESm 23

jrefrmUynma&;tem*wftvm;tvmESifU EdkifiHwumynma&;
tcGifUtvrf;opfrsm; rEav;NrdKU aqG;aEG;a[majym

rEav; ar 1
EdkifiHwumqkwHqdyf trsm;
qH k ; &&S d x m;aom CROWN
Education rS
BuD ; rS L ;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
Edik if w
H umynma&;vrf;aMumif;
rsm;taMumif; tcrJhaqG;aEG;
a[majymyJGudk
,aeYeHeuf
10em&DrS rGe;f vJ1G em&Dxd rEav;
r[matmifajrNrdKUe,f [dkw,f
rEav;pHy,fjzLcef;r usif;y

jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm CROWN EducationrS ynma&;twdkifyifcH
OD;atmifausmfqef;u ]jrefrmh
ynma&; tem*wftvm;
tvmESifh EdkifiHwumynma&;
tcGifhtvrf;opfrsm;}acgif;pOf
jzifh jrefrmEdik if rH w
S uov
kd 0f ifwef;
ajzqdx
k m;olrsm;?atmifjrifxm;
olrsm; BudKwifjyifqifxm;oifh
onfh tcsuftvufrsm;? jynf

wGi;f tpd;k &wuov

kd rf sm; wuf
a&mufrnfqdkygu bmom&yf
ta&G;rrSm;ap&ef b,fvakd &G;cs,f
rnfudk jrefrmausmif;om;rsm;
\ wuodkvfynma&;twGuf
qHk;jzwfEdkifpGrf;ESifh bmom&yf
a&G;cs,fEdkifrI pGrf;&nfjri w
hf if
jcif;qdkif&mrsm;taMumif; &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdjYk yif International School
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;

MuufiSufwkyfauG;ul;pufa&m*grsm; vlwGiful;pufEdkif
todw&m;jzifU umuG,fwm;qD;&ef vdktyf[kqdk
rEav; ar 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
awGU&S&d aom Muuf?iSuw
f yk af uG;
ul;pufa&m*grsm;vlwiG f ul;puf
Edkif ukd,fpDtodw&m;jzifh
vnf; umuG,fwm;qD;&ef vdk
tyfaMumif;? rEav;wdkif;a'o
Bu;D twGi;f 0ifa&mufrvmEdik &f ef
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwm
ausmfausmfaqGu ajymjy
od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f

odkY ppfudkif;NrdKUbufrS0ifa&muf
vmEdkiaf om wHcg;aygufrsm;jzpf
onfh bH;k td;k aus;&Gm? rH&k mG t0if
um;*dwfrsm;? ppfudkif;-tr&yl&
wHwm;? pOfhul; (&wemocFwH
wm;)ESihf rEav;Muuf'dkifrsm;?
aps;rsm;&Sd Muuf? bJrsm;udk
erlemaumuf,l pOfhudkifNrdKU
"mwfccJG ef;wGif a&m*g&SmazGppf
aq;tajzxkwfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]pOfhudkifNrdKU "mwfcGJcef;u
txufjrefrmjynftwGuf FAO

&JU tultnDeJY zGihfvSpfxm;wm

jzpfygw,f/ "mwfcGJcef;prf;oyf
csuftajzt& uRefawmfwdkY
wdkif;a'oBuD;twGif;rSm Muuf?
iSufwkyfauG;? Muufvnfvdrf?
0uf em;&Gujf ymeJY wjcm;ul;puf
a&m*gyd;k &SmazGrawGU&Sad o;ygbl;/
wpfe,feJYwpfe,f o,faqmif
EdkifzdkY arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xmeu axmufcHcsufawG
xkwfay;&ygw,f/ 'Da&m*gawG
[m vlawGudk ul;pufEdkifwJh
twGuf wpfywfwpfBurd ?f wpfv
wpfBudrfavmufeJY ywf0ef;usif

&uf100pDrHcsufjzifU a&jywfvyfonfUaus;&Gmrsm;
a&&&Sda&;aqmiff&Gufvsuf&Sd&m a& 46112 *gvefjzefYa0ay;cJUNyD;jzpf
z

rEav; ar 1
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sda& jywfvyfonfhaus;&Gmrsm;
a&&&SdEdkif&eftwGuf ,ckb@m
ESpftwGif; aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK
&efyHkaiGtjyif &uf100pDrHcsuf
yga&;qGNJ y;D a&&&Sda&;vkyif ef;
rsm;udak qmif&u
G af e&m rEav;
wdkif; a'oBuD;twGif; &uf
100pDrcH sujf zifah &jywfvyfonfh
aus; &Gmrsm; a&&&Sad &;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&ma&461128*gvefjzefY
a0ay;cJNh y;D jzpfaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od&
onf/

]]&uf100pDrcH suu
f &&Sw
d hJ
bwf * suf e J Y tck b @maiG e J Y
yl;aygif;NyD; aemifESpfrSm aus;
vufa'oawGrmS tckxufydkrdk
a&&&SdEdkifa&;twGuf vkyfief;
awG aqmif&u
G af eygw,f/ tck
b@mESpfjzpfwJh{NyDu pwifNyD;
ckcsdefxda&jywfvyfwJhaus;&Gm
awGukd a&um;awGeyYJ aYkd qmifay;
aeygw,f/ XmeuvJ a&&Sda&;
twGuf ukrPDawGudk wif'g
csxm;ay;zdkYac:,lxm;wJhtjyif
jyefvnfjyifqif&r,fhvkyfief;
awGuv
kd J aqmif&u
G af eygw,f}}
[k wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw,
d

TefMum;a&;rSL;OD;rsKd;u ajymjy
onf/
2016-2017b@mESpf bwf
*suaf iGusyf2187'or62oef;
ESihf XmerSvyk if ef;161udk aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; &uf100pDrHcsuf
twGuf {NyD1&ufrS pwifum
bwf*sufaiGusyf 172'or
45oef;jzihf wdik ;f a'oBu;D twGi;f
a&&&Sda&;twGuf wGif;wdrf
wl;jcif;? wGi;f eufw;l jcif;? vuf
ulwiG ;f wl;jcif;? ajrom;a&uef
azmfaqmifjcif;ESifh pdrfhprf;a&
oG,fwef;jcif;ponfh vkyfief;
aygif; 308ckukd aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? ,cifESpfu rEav;

olrsm;twGuf jynfywGif ausmif;

wufEdkif&ef iGCSE, GCE 'A',
SAT rsm;
jyifqifoifhonfh
tcsdef? jynfwGif;HNDausmif;
om;rsm;twGuf qufvufoif
,lEdkifrnfh wuodkvfESifhynm
a&;vrf;aMumif;rsm;? MopaMw;
vsEdkifiHbJGUtwGuf jrefrmEdkifiH
wGif jyifqifNy;D pifumylEikd if EH iS hf
MopaMw;vsEikd if w
H w
Ykd iG f oif,l
Edkifrnfh tpDtpOfrsm;taMumif;
udv
k nf; &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
qufvuf pifumylEdkifiH
PSB Academy, Kaplan,
MopaMw;vs University of
New CastleESihf University of
Wollong wdkY\ Engineering,
IT, Finance, Management
Marketing bmom&yf r sm;
oif,lcGifh? Top 26th in UK
wuov
kd w
f pfcjk zpfaom Royal
Hollway University of londony rS International Business and Management Double Specialisation Major a&G;

cs,foif,lcGifhrsm;taMumif;wdkY
udk James Cook University,
PSB Academy, KaplanwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; yg0if&Sif;vif;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(042)
a'oawGrSm a&m*gvuPm
awGUNyDqdkwJh toHMum;wmeJY
ta&;ay:tom;erlem aumuf
,lNy;D ppfaq;aeygw,f/ vlwikd ;f
uvJ tom;? ig;udkif&ifa&
ud k pifMu,fatmifaq;Muyg/
pOf;wDw;Hk rSm useaf ewJh "m;&m
awGxu
J tom;pawGuykd g ukef
pifatmif aq;aMumMuyg/ a&
rsm;rsm; aq;aMumwm[m a&m*g
wpf0ufausmfudk umuG,fEdkif
ygw,f/ tom;?ig;udkifwJhtcg
vuftw
d ef u
YJ ikd w
f m obm0us
ayr,fh vuftw
d ef rYJ udik Ef ikd &f if
a&eJY oef&Y iS ;f atmif txyfxyf
aq;aMumMuzdYk wpfa,mufcsi;f pD
todpw
d "f mwf&adS pcsiyf g w,f}}[k
if;u qufvufajymjy od&
onf/
(156)
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&jywf
vyfonfah us;&Gmrsm;odYk a&*gvef
aygif;322850udk jzefYa0ay;cJh
Ny;D ,ckEpS {f Ny1D &ufrS 30&ufxd
a&&Sm;yg;aom NrdKUe,frsm;jzpf
onfh rdwv
D m?ompnf?0rf;wGi;f ?
rvdIifponfhNrdKUe,f15NrdKUe,f&Sd
aus;&Gm121&GmodkY aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
ESifh NGOtzGJUtpnf;rsm;u
a&461128*gvefukd ydaYk qmif
ay;cJNh y;D 2015-2016b@mESpf
uvnf; aiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efykH
aiGusyf 3445'or26oef;jzifh
aus;&Gmrsm;wGif a&&&Sad &;vkyf
ief;rsm;udk a&wdk? a&&SnfpDrH
udef;rsm;jzifh vkyfaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
Zif(aumvif;)

tm;rmef
-

jzpfNyD;&ifysuf
ysufNyD;awmhwnf
avmu"Hudk
BuHUBuHUcHr,fhjynfolawG.../
a[h...t,feDndK
vmeDndKwJh
wpfndKwnf;ndK
eDvnf;eDvGef;vSwm
urmavmu
jzpfysufwnfvm
"rwmrdkY
aMumufpdwfb,frSm&SdtHhenf;.../
a&awGBuD;vdkuf
rkefwdkif;wdkufvdkuf
ivsifvIyfvdkuf
tylvdIif;jzwfvdkuf
tat;vdIif;jzwfvdkufeJY
jzwfvdk&mjzwf
vIyfwmawGvIyfprf;
rdk;csKyfNyD;awmh tkPfvmrSmyJ
'gaMumifh...tm;rmefopfeJY
wdkY[pfa<u;rnf
jzpfcsif&mjzpf armifbcspfyJ/ /

apm,Grf;armif

jyifOD;vGifNrdKUwGif a&&Sm;yg;csdefjzpf
a*:&cg;Gefhrsm; tjrifUqHk;aps;odkha&muf&Sd
jyifOD;vGif ar 1
jyifOD;vGifNrdKUwGif wGif;a&
ESifh acsmif;a&wdkY cef;ajcmuf
csdef a&muf&SdvmNyDjzpfaom
aMumifh a&BudKufaom a*:&cg;
pdkufysKd;rIrSm xGufEIef;usqif;
tjrifhqHk;aps;odkY a&muf&Sdvm
aMumif; awmifolwpfOD;uajym
jyonf/,cktcg a*:&cg;GefY
azmufonf aps;wpfydm
vQif aiGusyf850ESifhtxuf
jzpfNyD; aiGBudKwifay; tcif;
jywf0,f,lxm;olwkdYom&&SdEdkif
awmhaMumif; od&onf/ vufvD
a&mif;csow
l rYkd mS a*:&cg;tGeYf
wpfydmvQif aiGusy1f 200rS
1500twGi;f a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
]]t&ifu a*:&cg;GefYqdk
wmpm;aomufqikd af wGrmS tpdr;f
aMumf?a*:&cg;GefYaMumftjzpf
om oH;k Muygw,f/tckval wGu
ajrtdk;? NrD;&Snf? rmvm[if;wdkY
pm;oHk;rIrsm;vmawmh 0,f,lwJh
olrsm;vmMuw,f/azmufonf
vdkcsif&if olYNcHeJYoljynfhaeawmh
a&mif;r,fholr&Sdawmhygbl;}}[k
a*:&cg;GeYf vufum;0,f,lol
wpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHwGif jyifOD;vGif
NrKd Uonf a*:&cg;trsm;qH;k pdu
k f
ysK;d aoma'ojzpfonf/ odaYk omf

a*:&cg;tGefYrsm;onf tjcm;
[if;&Gufrsm;uJhodkY Mum&Snf
txm;rcHbJ dK;EGrf;vG,f
aomaMumifh &yfa0;odw
Yk ify&Ykd m
wGif tcuftcJ&SdaMumif; od&
onf/ a*:&cg;tGefYrsm;udk
[dkw,fESifh pm;aomufqdkif
trsm;tjym;&Sdaom NrdKUrsm;odkY
t"du wifyaYkd e&aMumif;a'ocH
awmifolwpfO;D u ajymjyonf/
a*:&cg;tGefYpm;pdkufysKd;
&ef&ifhaom rsKd;vHk;rsm;udkBudK
wif0,f,lpkaqmif; pufwif
bmvukef atmufwdkbmv
ydkif;cefYrSp ajraygifwef;rsm;
jyKvyk u
f mpDwef; pdu
k yf sK;d &onf/
ajrMoZmauR;ay; a&rSefrSef
avmif;ay;jcif;tm;jzifh Zefe0g&D
vrSptGeYf rsm; jzwfawmuf
a&mif;csEdkifaMumif; od&onf/
a*:&cg;GeaYf &mif;cs&mwGif wpf
ydmpnf;rsm;pnf; a&mif;cs
jcif;ESihf tGet
Yf a&twGujf zifh
a&mif;csjcif;[l
ESpfrsKd;&Sd
aMumif; od&onf/ a*:&cg;
tGefYrsm;onf 0,fvufrsm;
vmjcif;ESifh toD;pm;pdkufysKd;
ouJhodkY wdkifESifh0g;tajrmuf
tjrm; rvdktyfaomaMumifh
,ckaemufydkif; wdk;csJUpdkufysKd;
vmMuaMumif; awmifolwpfOD;
u ajymjyonf/
&J&J

pmrsufESm 32

2-5-2016

2016-2017ynmoifESpfrSp rlvwef;rsm;ukd zwfpmtkyf?ausmif;okH;AvmpmtkyfajcmuftkyfESifU

ausmif;0wfpkHrsm;? tv,fwef;ESifUtxufwef;rsm;ukd zwfpmtkyf tcrJUay;rnf
&efukef ar
1
ynma&;ESiq
hf ufE,
T o
f nfu
h pd & yfrsm;&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYeeH uf
9em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f ok;H cGNrKd Ue,f&dS
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ykv&J wemcef;r
wGif usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u 2016-2017

ynmoifEpS rf pS KGac: oli,fwef;ynma&;pepfppfppfukd

pwifoifMum;rnfjzpfaMumif;? Pf&nfEiS hf tm;upm;enf;
rsm;jzifh oifMum;ojzifh ausmif;0wfpw
Hk pfppHk u
D o
kd m tcrhaJ y;
a0rnfjzpfaMumif;? rlvwef;rsm;udk zwfpmtkyf? ausmif;okH;
AvmpmtkyfajcmuftkyfEiS haf usmif;0wfprHk sm;udk tcrJhjzefYa0
NyD; tv,fwef;ESifhtxufwef;rsm;udk zwfpmtkyftcrJhay;
rnfjzpfaMumif;? tcrJhroifrae& rlvwef;ynmoif,lol

&rnf;oif;NrdK Y e,ftwGif; ul nDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf

onf;xefpGm &GmoGef;rIwkdY
aMumifh &rnf;oif;NrdKUrS
bke;f Bu;D ausmif;wpfausmif;
ESiphf moifaqmifwpfaqmif
trkd;vefjcif;? &efatmifjrif

ar 1

rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKUe,fwGif {NyD
30&uf nae 4em&DrS 6em&D
xd avjyif;wkdufcwf rkd;

apwDawmfx;D awmfajrcjcif;?
anmifaus;&GmrS aetdrf
120vkH;trkd;vef aetdrf
12vkH;NydKusjcif;? rlvwef;
ausmif;
pmoifaqmif

ok;H aqmifEiS b
fh ek ;f Bu;D ausmif;
wpfausmif;wkYd trk;d vefjcif;?
uGefu&pf"mwfwkdif 30usKd;
yJv
h u
J sjcif;?qnfBu;D aus;&Gm
rS aetdrf 30vkH;trkd;vef
aetdrEf pS v
f ;Hk NyKd usjcif;? rlv
wef;pmoifaqmifwpfaqmif
ESib
h f ek ;f Bu;D ausmif;wpfausmif;
trkd;vefjcif;ESifh uGefu&pf
"mwfwidk o
f ;Hk wkid u
f sK;d yJv
h u
J s
jcif;?
pmrsufEmS 16 aumfvH 5

e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u
a'ocH
jynforl sm;ESihf yl;aygif;
NyD; &rnf;oif;NrdKUe,f
twGi;f ysupf ;D oGm;aom
ae&mrsm;wGif
ulnD
u,f q ,f a &;vk y f i ef ;
rsm; aqmif&Gufay;pOf/

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
1-5-2016
jrif;NcH
acsmuf
uav;0
rkH&Gm
a&OD;
anmifOD;
&rnf;oif;
ausmufqnf
rauG;
awmifwGif;BuD;
abmvcJ

44
43
42
42
42
42
42
42
42
42
42

HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC
HC

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifU qkH;tTef;udef;rsm;
aejynfawmf
&efukef
rEav;

9 'or 7
9 'or 1
9 'or 5

tm;vkH;twGuf xnfhoGif;pOf;pm; ay;&rnfhypnf;udk

vkaH vmufpmG tcrJjh zefaY 0Edik af &;tpDtpOfr&Sdr?I jyefvnfupk m;
pmar;yGu
J sif;yrnfr[kwfaMumif;2015-2016ynmoifESpf
tprSp ausmif;om;? rdb? q&mrsm;udk BudKwiftoday;
xm;jcif;r&Sb
d J aqmif&u
G rf rI sm; ponft
h ajctaersm;udk
pdppfawGU&Sd&ygojzifh
pmrsufESm 16 aumfvH 5

tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU
tygt0if EkdifiHwumvlrItokduft0ef;ESifUtwl
qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU
jynfol Ytiftm;0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyef
aejynfawmf
ar
1
vkyif ef;cGi&f ydik cf iG rhf sm;ydrk w
kd ;kd jri jhf cif;?aumif;rGeo
f ifah wmf
aomtvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;twGuf tm;ay;jcif;?
vlraI &;tumtuG,af y;rIw;kd jri ahf qmif&u
G jf cif;ESit
hf vkyf
ESiq
hf ufE,
T af omtaMumif;t&mrsm;tay: tjyeftvSef
aqG;aEG;ajymqdkjcif;rsm; ydkrdkcdkifrmtm;aumif;vmapa&;
wdt
Yk wGuf tm;vk;H aom vufwaJG qmif&u
G af zmfrsm;udk
zdwfac:tyfygaMumif; tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu ,aeY&ufpGJygaMunm
csuftrSwf(1^2016)jzifh owif;xkwfjyefxm;onf/
tqdyk gxkwjf yefcsuw
f iG f Edik if aH wmftpd;k &onf tvkyf
orm;&ydik cf iG Ehf iS phf yfvsO;f aom jynfwiG ;f Oya'rsm;udk Edik if H
wumpHEIef;rsm;?
pmrsufESm 16 aumfvH 1

,mOfarmif;wdkif;od&Sdvkdufem&rnfU ,mOfaMumpD;qif;rIed,mr
zGHUNzKd ;wdk;wufqJEdkifiHawG tpOf
BuKH awGUae&Ny;D ajz&Si;f &cufvw
S hJ
jyemawGxJrSm ,mOfaMumydwf
qdkYrIygygw,f/wpfcsdefu vlOD;a&?
um;tpD;a&eJY csdefqNyD; vrf;awG
udk azmufcw
hJ ,fqakd yr,fh tckvOl ;D
a&eJY um;tpD;a& tqaygif;rsm;
pGmwdk;vmavawmh vrf;eJY? um;
tpD;a&eJrY rQawmhygbl;/ 'DtwGuf
vrf;udk csUJ r,fqkd&ifvJ NrKd Uaevlxk
&JU tdrfNcH0if;ajrae&mOypmawG
ygoGm;rSmjzpfvYkd b,fou
l rStvG,f
wulvufrcHMuovdk wifoiG ;f r,fh
um;tpD;a&udk avQmrh ,fq&kd ifvJ
uRr;f usiw
f ahJ jz&Si;f rIypkH rH [kwo
f vdk
vuf&&dS NdS y;D jzpfwu
hJ m;awGuakd wmif
vrf;ay:rSm acsmarGUpGmoGm;vmEdik f
zdkY tcuftcJjzpfaetHk;rSmyg/
,mOfaMumydwfqdkY&wJht"du

w&m;cH[m vrf;? vrf;tcsufjy

pepf? armfawmf,mOftrsKd;tpm;?
,mOfarmif;wdkYxJu wpfckjzpfap?
ESpfckjzpfap?tm;vHk;jzpfap jzpfEdkif
ygw,f/ uReaf wmfah Mumifv
h J vrf;

ydwq
f EYdk ikd o
f vdk pmzwfoal Mumifv
h J
vrf;ydwq
f EYdk ikd yf gw,f/ uReaf wmfwdkY
tm;vH;k [m vrf;ydwq
f rYdk ?I ,mOfaMum
ydwfqdkYrI&JUw&m;cH wpfBurd rf [kwf
wpfBudrfawmh jzpfcJhzl;Muygw,f/

TMK bmomjyefonf

,mOfaMumbmaMumifyh w
d &f w,fqkd
wm taMumif;&if;trsK;d rsK;d &SEd ikd af y
r,fh pmrsufEmS 17 aumfvH 1