Professional Documents
Culture Documents
Null
Null
Null
! < õ ¤ b ä õ ¯ õ S ¯ß
Ý¢y 9/2<
02$/0 /$!
"" "
âÑØ B ò§foÔ|ë
3Ñ1 $5/ 1$"Â Ì [¨¢Ýn¢Ý ݨ ÏnÝæÏ¢ íݨæÝ
|o |Ô fô
3Ñ1 $ 3$
nϢ Ýn [¨æ¢ÝÏï½ <nAÏÓ
AÝnÏb í¨¢ÌÝ ÏnÏnÝ ¢¨Ý ìÓÝ
¢ A nÏÝAn ÓÝnb QæÝ í 2 Ë2
Ì ¢ æÏ¢enÏ
AeAÌÓ AÝnÓÝ Ó A[ÝæAï
ÏnÏnÝ ÓÓ¢ ÝAÝ ÏnAÝ A ÓìnÝn QnAæÝï u AÓ ï¨æÌ Ónn ¢ 0nî ¢e 2n
Ýï ä
QænÓ QA¢e ·Aï ¢
[A¨½
$" $"
-$2$0
$4/20<a 024$ ¯s
" /b nn¢ÝÏn·Ïn¢næÏ í¨
{ní ݨ ¨¢ ¨¢ ݨ íAÝ[
¨ e · Aï ì n A ¢ e Ó ¨ { { Ý ¨ Ý n 4
{ ¨ Ï Ý n A Ó Ý ¨ ¢ Q æ Ï ï { n Ó Ý ¢ n î Ý ïn A Ï
-$2$a 9" -4"
® $/ " 2/a ¨eï "¨ÝAï ·ne ¨¢ Ýn ·¨æ¢eÓ Ý¨ ·Aï A¢ ¨ìnÏínÝ ¢eA¢ {Ϩ 0¨æÝA
®
ϨíeÓ ÓæÏÏn¢enÏ Ý¨ Ýn ìQn AÝ Ýn
¨A[nA æÓ[ {nÓÝìA ¢ ¨Ó ¢nnÓb
A{¨Ï¢A½ <¨æ¢ÓÝnÏÓ í¨ AÏn ÝÏAìn¢ ݨæÓA¢eÓ ¨{ nÓ {¨Ï ¨¨¢ {¨Ï A Ϩ¨½ Ë-n¨·n ee¢ÌÝ Ïn[¨¢Ón n AÝ Ýn ·ÏnnÏn VAQ¨ìn ÏÝWbÌ Ón ÓAïÓ½
Óæ[ {nÓÝìAÓ ÓAï ÝÌÓ ¢¨Ý æÓÝ AQ¨æÝ Ýn æÓ[b ÝÌÓ AÓ¨ AQ¨æÝ Qn¢ ·AÏÝ ¨{ Ó¨nÝ¢ Qb A¢e ÓAÏ¢ Ý íÝ ¨ÝnÏÓ í¨ ÓAÏn ÝnÏ ·AÓÓ¨¢½
2AÓ¢nn "AÓÏæA
2 -$2$
® ¨¨ ÝϨæ Ýn ¢næ· ín ¢
Щ£Þ Щî ÔoBÞÔ BÞ B
©f¸Bð Ðð |oÔÞíB¾ .çÔ îo Bð ÞÐBío Þ© 3BÞ Ì|BÞ \\Í Ô ©fð "©ÞBðc ©Þ
\©£\oÐÞ v Þ îBÔ Þo çÞBÞo AeìA¢[n A¢e ÝÏï ݨ ·A¢ í[ A[ÝÓ ï¨æ
Ðoo\o B|ÞoÐ Þo |oÔÞíBcË Ôo ÔBðÔ¾
" <0 ! " 0
¹äغb AÏÝÓÝ oÐîÔo B Ô àöÔ©oÞ£ ºÔoÍÔ Ôo£ :n¢ Ón nAÏe Ýn Ó[Ï·Ýb Ón
|B£ÞBÔð |©Ð |Ðo£fÔ 1ðÔÞB æÓÝ AÝÝn¢e½ 0¨n í ¨ìnÏA·b Ó¨ ÝÓ
Ó ·¨ÏÝA¢Ý½
0Bc î© ÞÐBíoof Þ© ©£ ©£ |©Ð A¢AnÏ A¢e ÔÞío BR©çÞ oÐ Bo» ÐÞÔ ÔB£ B\Þ©Ð ÏnAÓne Ýn Ϩn íAÓ {¨Ï Ó¨n¨¢n
!oÐB ºåà»c B£ £ÞoЩРfoÔ£
oÐc B£f " 0B ºåå»c B£ ® :An æ· nAÏï ݨ æÓn Ýn QAÝϨ¨Ó½
©f¸Bðc Ô BÔ© oBfof Þ© Ìç\ð
BÔÞ©£RçÐðÍc RçÞ £oïÞ ðoBо £f ©¸oÔ
æÓ[ n¢ÝÏn
·Ïn¢næÏ í¨
í£ £ ©£f©£ B£f \çÐÐo£Þð Ðoío
£ £ oÐ |ÐÔÞ R RÐoB¾
QnϽ æÝ Ón ee¢ÌÝ nÓÝAÝn {¨Ï A
oo£ÞÐo¸Ðo£oçо <¨æÌ ¢nìnÏ ÏnÏnÝ Ý½ Þ© Bo Þ Þ© Þo
©B\oB |oÔÞíB £ {ní ݨ
ÏnA¢e {¨Ï
3o |c ©| \©çÐÔoc Ô Þo BÞoÔÞ ©||oÐ ¨n¢Ý½ æÓÝ ¨nÓ Ý¨ Ó¨í nÏ
;o£ Þoð |©ç£f ©çÞ BÔÞ !BÐ\ ÞBÞ
ÞoÐ fÐoB \©çf \©o ÞÐçoc Þoð
®
AÏÏï ï¨æÏ ínnÓÙæQ¨¨ÝÓ½ { Ý ©Ô £ooÔ BÔ îo¾
Bí£ .ç£BR ºåÙ»c B£ ©££o Bf ¸Ð©
$înn¢ A¢e
£ |Щ ©£o ©| £fBÍÔ |Bí©çÐÞo fBÔ
¸©ÐB fÐo\Þ©ÐÔ¾
ene[Aݨ¢ ݨ nÏ [ÏA{ݽ
ÏA¢Ób Ýnï AÏn Ýn $"< Ý¢ ÝAÝ í 4 { ¨ Ï 2 n
fo\fof Þoð î©çf£ÍÞ oÞ B ££o©çÐ |oÔÔ©£Bc çÔÞ ÐoÞçУof |Щ ÞÔ ðoBÐÍÔ £f îo £© ©£o ÔooÔ Þ© £©î 4/"/
b
·Ï¨Ýn[Ý ï¨æ Qn[AæÓn ÝnÏn Ó AíAïÓ A
¸B£o Ðfo ÔÞB£f £ Þo îBð¾
©B\oB¾ Ê3o Ô\Ðoo£Ô ÞBÞ ÔÞÐoB Þo ç\ BR©çÞ "©ÞBðc £©Þ oío£ Þo çÔç {AnÏ A¢e eÏn[Ý¨Ï ¨{ ÝÌÓ A :¨¢enÏ{æ {ÝnÏ{n
¨Ý ¨{ íA¢ ¢ì¨ìne½ A¢e Ó
1© Þoð R©©of ÞoÐ BÐ Þ\oÞÔc \©£\oÐÞ ío BÐo B£Þ\ B£f Þo ÅçBÞð nAene ݨ Bð fo¸o£fBRo ©©oc ÞBÞÍÔ £ oo¸
R©çÞ \©£\oÐÞ ¸BÔÔoÔ ©££oc ¸B\of BÔ ÞBïoÔ B£f ¸©©Ð £|ÐBÔÞÐç\ÞçÐo ©| Ô©ç£f B£f ífo© BÐo |BîoÔÔcË o ÔBðÔ¾ AÓݨ¢ £ îÞ
BfBÍÔ ÞÐo£f ©| |£f£ RB ¸Bð£c 5RÐof Þoo£ BÔÔ BÐBc
ÞoÐ RBÔ B£f oBfof Þ© ©£ ©£¾ oo¸ î©Ðf\BÔÔ ío B\ÞÔ BîBð¾ ÊÞÍÔ Þo £f ©| ©ÐB£ÔBÞ©£B B£f Þo\ QæÏï ¢ 磣©î£ |B\oÔ B£f £çf£ Þo î© ÐoRoof BB£ÔÞ oÐ ÞÐBfÞ©£B
Ê3o ÞÐB\ îBÔ Ì=o©îÍu B£f B £ÔÞoBfc Þoð BÐo |©©î£ Þo çÔ\c £\B ÅçBÞð îo Ô¸ð f© £©Þ æ¢n Þ©îBÐfÔ £ÞoУBÞ©£B ÔÞBÐf©¾ .ç£BR |Bð £ o£f Þu
ÞЩ£ ©| ðo©î ÞîoÞ RBÔ ÔÞBÐÞ ¸B£££ ÞoÐ B££çB |©Ðo£ ÞÐ¸Ô Bío £ £fB¾Ë 0ooRoÐ oÐB £ÞðÆ |©Ð ÊÞ îBÔ íoÐð f||\çÞ Ð©î£ ç¸cË
£ |©BÞ£ |Щ BR©ío ©£Þ© Þo Bçf BЩç£f B ©Ð |oÔÞíBc ÐBÞoÐ ÞB£ B Þ ©oÔ Roð©£f Þo oÐ \f ÔÞBÐc Ôo Bf B RçÞ fÔB¸ BfÞÔ "©ÞBð¾ Ê!ð ¸BÐo£ÞÔ ff£ÍÞ îB£Þ
o£\ocË ÔBðÔ !oÐB¾ Ê%ÞoÐÔ îoÐo ¸BÔÔ foÔÞ£BÞ©£¾ çÔ\c ÔBðÔ oo\ÞЩ£\ ¸oBÐofc Þ o£f Þu \Bo B©£¾ o Þ© fBÞoc B£f Þoð îB£Þof o Þ©
£ ©£ Þo RBÔ Þoð ÐBRRof ©£ Þ©c RçÞ ÊЩç£f !Bð B£f ç£o oíoÐð ðoBÐc fB£\o çÔ\ o£ÞçÔBÔÞ £f Þ ÔooÔ o Þo
BfB \BÐ \©©Ôo |Щ B©£ \©£ío£Þ©£B
ð |Ðo£f B£f çÔÞ çof ©£ Þ© ©çÐÔ B ©Þ ©| ð©ç£ÔÞoÐÔ B¸¸Ð©B\ çÔ |©Ð o¸ BÐB£ ç¸ÞB ºåt»¾ Ô BÐoBfð î©Ð£¾ \BÐooÐÔ ©Ðo ÔçÞof Þ© £fB£ ÐÔ¾ çÞ
B£f ff£ÍÞ oÞ ©¾ 3££ ©| ÞBÞ îÞ BÐ Þ\oÞÔc ©ÞoÔ B£f íÔBÔ |©Ð 3o í\o¸ÐoÔfo£Þ ©| Ê ÐoBð îB£Þof Þ© Ro £ £fB Þ© fBÞofc B£f Ro\Bo B£ B\ÞÐoÔÔ¾Ë
©o£Þ ÔÞ íoÔ o ©©ÔoRç¸Ô¾Ë ÞÐ¸Ô ¸B££of ¸ÐBÐð BЩç£f Þo R B£ Bf Bo£\ðÍÔ ©££o ¸Ð©©Þo Þo |cË ÔBðÔ "©ÞBðc Ô¸oB "©ÞBð BÔ Roo£ f©£ ÐÞÔ ÔB£
f B Ô£©îfÐ|Þ ©| \©£|oÞÞ B£f çÔ\ |oÔÞíBÔ £ Þo 5 B£f çЩ¸ocË BÐc o BÔ ÞÐBí £ ©íoÐ Þo ¸©£o £ B Þ\c ç\f ÞoBÞÐo |©Ð £oBÐð °ö ðoBÐÔ¾
402/2$" H !
¸B¸oÐ RçÞÞoÐ|oÔc !oÐB B£f 0B ÔBð ÔBðÔ oo¸B 0B£B£c ¸Ð©¸ÐoÞ©Ð ©| oof BÔ |BÐ BÔ ÐÞÔ B\\o£Þ¾ Ê çÞ Bío Þ© ÔÞBð £ oÐ |ÐÔÞ ©ðî©©f RÐoB îBÔ îo£
Þoð \ÐoBÞof ©£o ©| Þo RoÔÞ ©o£ÞÔ £fB£B 3ÐBío 1oÐí\oÔ¾ 3BB£f B£f ©£f©£ |©Ð Þo ÐooBÔo ©| ð £oïÞ | Ôo ÊBf Þ© |©©î 1BB£ B£
©| ÞoÐ íoÔ Ô© |Bо 1©©£ B|ÞoÐ Þo =©ç£ÔÞoÐÔ o o£ÞÐo¸Ðo£oçÐ BÐB£ çRB Þ© oBÐ v 1oï B£f Þo
Þð å¾Ë BЩç£fË ¸Bð£ B ©çУBÔÞ £ ©£f©£
©f¸Bð c 0B îo£Þ ©£ Þ© |ç| B£©Þ 3BBÐ ºåÙ»c î© Ðç£Ô B ©ÔÞ\Ô |Ð Ô |Bí©çÐÞo £ Þo |c ¸BÐÞ ©| Þo ço𠸩¸ ÐoBÔ¾ 1o BÔ© B\Þof £ !ÐB "BÐÍÔ
oÐ Ê|o©£ îÔË v ÞÐBío£ Þ© B£f çÔÞ ÐoÞçУof |Щ B Ô©ÐÞ Þи Þ© Ô ¸Bð B£f çBÐ 1oï B£f Þo
Þð 3: B£f | !ð %î£
©ç£ÞÐð¾
\B© ÞÔ Þoc Þ© Ôoo 5å ¸oÐ|©Ð¾ ©£f©£c ¸B££of Þ© \©£\fo îÞ Þo BÔ BÞÞo£fof |ÐB£\Ôoc "©ÞBð ¸BðÔ B !ffo Ê;o£ îBÔ ð©ç£c ð ©ÞoÐ îBÔ
"a 04/2 -2
Ê ÞÐBío BRЩBf ©£\o ©Ð Þî\o B ðoBÐc Bío !BÞoîÔ B£f \©£\oÐÞ £ ¸Ð¾ !£ÔÞÐð ©| BÔÞoУ Ôo\ÐoÞ R©© \çR oRoÐ îBÞ\£ BB !B£ç B£f Þ©f oÐ
çÔÞ |©Ð Þo ÔBo ©| ©©f çÔ\ ÞBÞ Ê%çÐ o£oÐBÞ©£ BÔ B ç\ oÐ 1©ç£f |oÔÞíBÔ £ fÐB¸of £ foÔ£oÐ fÐoBÔ B©£Ôfo îB£Þof Þ© f© Ô©oÞ£ o ÞBÞ¾ 1o
£©î î©£ÍÞ |£f £ £fBcË o ÔBðÔ¾ Ê Ô¸o£f£ Þ B£f Ô ÐoBfð Þ© çÔo Þ Þ© ©£f©£ B£f ÔBoÐ ©ðî©©fÍÔ |BÔ©£ \©£ 1BÐB ÔBf Ì"©c Þ Ô£ÍÞ ÐoÔ¸o\ÞBRoÍcË ÔBðÔ "©ÞBð¾
Bío Roo£ Þ© Þo ççÔÞ ©B¸B©©ôB ÐoBÔo B fÐoB ©Ð |©©î B ¸BÔÔ©£cË o ©\B |oÔÞíBÔ £ oÔÔ\B .BÐoо 1o o£Ð©of £ fÐBB Ô\©© B£ð
çÔ\ |oÔÞíB BÞ ÐB£Þ .BÐc
\B©c ÔBðÔ¾ Ê Bf Roo£ îBÞ£ |©Ð Þo RB£f ÔÞoÐfB¾ =©çÍ Bío B BÐf Þo Ðo\©£Ô£ îBð¾ Ê \BçÔof ð ¸BÐo£ÞÔ B ©Þ ©|
/$
Þî\o v åööØ B£f åööt v B£f Þo Þ© f© B Þ©çÐ |©Ð Ô©o Þo £©î¾ ;o£ ÊÞÍÔ BR©çÞ Þo oÐc Þ©ç¾ 1íoÞo B£f B©çЩçÔc oRBÐÐBÔÔo£Þ Rð Ro\©£ B£
:У !çÔ\ oÔÞíB £ BÞ©Ðo¾ |©ç£f ©çÞ BR©çÞ Þo \©£\oÐÞ BÞ Þo %å oï¸oÐo£\ocË o ÔBðÔ¾ îÞ ©ÔÔð ÞÐoÔÔoÔc Ôo ©©Ô £©Þ£ B\ÞÐoÔÔcË Ôo ÔBðÔ¾ Ê çÞ Þo£ ©Þ ÞÔ
©íof Þo £oç¸ ©| BÐÞÔÞÔ ÞoÐo¾ Þ îBÔ Ðo£B £ ©£f©£c çÔÞ Bf Þ© f© Þ¾Ë Ê3o |oo£ ©| Ro£ o Þo ©íoÐîoÞc |Ðç¸ð B£f |©Ð ©íoc B©£Ôfo 1BRB£B ôc B£f
Ô©oÞ£ çÔÞ \©çf£ÍÞ ÔÔ¾Ë ÐÞÔÞ B£BoÐ B£f çÔ\ o£ÞÐo ¸BÐÞ ©| Ô©oÞ£ ©Ð£ 0©©¸o ©©£ |©Ð B ÔçÞ©Ð £ ÞÍÔ |£Bð Ro\Bo B R©£B|fo B\ÞÐoÔÔ |©Ð
ÞÍÔ B ÞÐo£f ÞBÞ ÞÐBío Bo£ÞÔ B£f ¸Ðo£oçÐ "oðÔB !o£foÔ ºåÙ» BÐooÔ¾ Rc îÞ Þo£Ô ©| B ;©£foÐ|ç |ÞoÐ|o¾ Þo¾ Ro\Bo oÞBÞo¾Ë
çÔ\ o£ÞçÔBÔÞÔ BÐo \B£ Ì 1o Ô¸o£Þ \©Ôo Þ© 0Ô töcööö \B¸ Þ©çÔB£fÔ ©| ©ÞoÐ Ê î©çf Bío f©£o B£ðÞ£ Þ© Ro çÔÞ o BÔÔ BÐBc "©ÞBð Þ©©
Þ©çÐÔÍ B£f ÞÍÔ \BÞ\£ ©£ £ £fBÍÔ £ BÞ Þo %ïoo£ çÔ\ |oÔÞíB £ ¸o©¸o |Щ £ B çУfoÐ
BfB |c Ô© Þ îBÔ B£ BÐÐof B £©££fB£c Þð£ Þo £©Þ
£\ÐoBÔ£ð ©RB oÞЩÔc îoÐo ÐoB£f BÔÞ ðoBÐc B£f î Ro fÔ£ BЩç£f Þo î©Ðf oBÔð fo\Ô©£ Þ© B£ å~ ¸©ç£fÔ Þ© ¸Bð îÞ oÐ ÞBB£ RoBç Þî© ðoBÐÔ B©¾
ð©ç£ BfçÞÔ îÞ fÔ¸©ÔBRo ©çÞ B£©ÞoÐ 0Ô ° B Þ© © Þ© Þo 5 î© ÔBÐo ð©çÐ Þo \BÐB\ÞoÐ ©| 0©©¸ocË ÔBðÔ "©ÞBð¾ Ê3B£|çðc o |Þ B Þo \o\ R©ïoÔ
£\©oÔ BÐo £©Þ î£ Þ© îBÞ ðoBÐÔ |©Ð Þo BÔÞ©£RçÐð |oÔÞíB £ ç£o¾ ¸BÔÔ©£¾Ë ÊÍ çÔçBð \BÐo|ç BR©çÞ ð îoÞc ð ¸BÐo£ÞÔ Bf |©Ð Þo ¸oÐ|o\Þ Ð©©¾
RçÞ 1BRB£B B£f î©çf ç£Þ |©Ð Bf Þ£ Þoð îoÐo B¸¸ð ÞBÞ oío£ ©Þ
f©©Ô B£f BoRÔ Þ© oBÞ fçУ ©çÐ ÞoB BÐÐofcË Ôo BçÔ¾
"2!/ " 0"-$/ QA¢e [A¢[nne Ýn 0¢A·¨Ïn n ¨{ Ýn ݨæϽ
4¢{¨ÏÝæ¢AÝnï {¨Ï -ÏAAÓb n íAÓ AÏnAeï RÐoBÔc Þ© B£ Þo ¸©ç£fÔ¾Ë 1© îBÞÍÔ £oïÞ |©Ð Þo ÐoRo©çÔ
2nÏnÌÓ A e¨í¢Óen ݨ ·A¢¢¢ ï¨æÏ ÝÏ· ÝnÏn½ ÉÝ íAÓ ¨¢ ݨ Qn ï {ÏÓÝ ¢ÝnÏ¢Aݨ¢A "©ÞBðc î© îBÔ R©Ð£ £ .ç£BRc .ç£BRÆ
AϨæ¢e A¢ nìn¢Ý ÏAÝnÏ ÝA¢ A enÓÝ¢Aݨ¢½ æÓ[ nî·nÏn¢[nt íAÓ nAÏÝQϨn¢bÊ ÓAïÓ ©íof |ÐÔÞ Þ©
B£BfB B£f Þo£ Þ© ÊÍ ©¸o£ Þ© ©ðî©©f B£f
2An /Aæ 9ne -ÏAAÓ ¹ßõº½ 2n ¨¢ï n¨ Ýn 29 ·Ï¨¨ ·Ï¨eæ[nϽ "¨íb n ·A¢Ó ݨ Þo 5c îoÐo Ôo Ðoî ç¸ ç£foÐ ©ðî©©f |Ô B£f Bío B |oî ¸Ð©
Ïï n AÓ ¨{ 2n nÏÓ [¨¢[nÏÝ ¢ 0¢A·¨Ïn Ó An Ý æ· Ý¨ Ón{ Qï nAe¢ ݨ AÓݨ¢ Þo îBÞ\|ç Bôo ©| oÐ \©£ÔoÐ o\ÞÔ £of ç¸cË ÔBðÔ "©ÞBð¾ Ê çÞ Í £©Þ
ÝAÝ Ý ee¢ÌÝ A··n¢½ 2n 40 QA¢e íAÓ Ý¨æÏ¢ QæÏï ¹4ºb Ýn
ÏnA{neÓ eA¢[n æÓ[ {nÓÝ íBÞío 1 ¸BÐo£ÞÔ¾ B£ |©Ð Þo ÔÞBÐÔ¾ îB£Þ Þ© f© ЩoÔ
ÓA ¢ A¢æAÏïb A¢e 0¢A·¨Ïn íAÓ Ý¨ Qn ÝnÏ ìA AÓ¨ ¢ Ýn 4 A¢e Ýn
¨A[nA {nÓÝìA ¢ oÐ ÔÞ©Ðð RoBÐÔ B£ ç£\B££ð ÞBÞ BÐo ÅçÐð B£f \Bo££u îoÐ
{ÏÓÝ ½ ¨æÏÓ Qn{¨Ïn ÝnÏ ·nÏ{¨ÏA¢[nb Ýn b ɨìnÏ A [¨æ·n ¨{ ïnAÏÓb ¨{ [¨æÏÓnʽ ÐoÔoRB£\o Þ© ÞBÞ ©| Þo |©©Þ oíoÐ Þoð ÞBo o¾Ë