•

r

.

~

~Q ... I I

. ;/'; ~

t~-4J~ ... IQ

IG ~I" "I

"II

&~1r'1 A'- rr-:II J~r:!dI~(1 .. "i rt .. rA

''1 ~U yll"''' ~". r', "4~~'~~;~·I!Y" ... t'1 (lty

'i Jp~11 ."'., ("4
J '
.. ..
,,' ~k..:.J ."..- ~.
." • '.1'"

~ L.!t ~Jv~ _a

~A~"yt! _"

;.J,'i.J,JUi.;) _,

~"I v-1: _f\ jJ~;J.,J .,

..

t~I)!J~;~ j ..

J.JU ~~~I,J\~!~~Jt;L>")!. _,!)_jl

'1-'Z ~ e.k.'" uAJt'I'J It. -=- cr'~1 t J/~) ":,,J' 0~l:b.,-tkkj;Qu;.;t ,f.;;(j A (~~,_ ~tfJ"J.~j~"jj ~~ 1~,jV'J;f+~ ~ (;~ Y~"'~ 0Uct (( ~A(./1,.!>14LGI,!J

...,)<JYU1'-ftI4 -~J ~J ~Jlru1-Jt' ;,A.J.

Jt~J~I~J!MMIJ ~J-r~~~~-4~ ~!~ y1L~p~j..r: (lid o/1i)JH.J~.JJk~I"i t::vj~J4ir'::"~j~11J}~.L~j-q~~ 5~ .?~kift!y-j.Jj 1r(,)),1( Ar"'~Jf<.J)L J/.tJ}/.u'.. qJt.,~ Jfc(~ bl-~l,l.--" ~L:~U' O~o~~..LJI0'~~1~ .. ~"--0J/;; L..-L

~t~j(~. ,,:,-~~~cu~~_)~_;hJ./,~~Y~JO~~/

~~ l:"Ji~_,~ d.~~ ~~djvp{ '! 0'()'_;;JJ,~1 .b~L:' L· ("'JJJ_lbJ.G~Ji

, .,.,'1.).. ,/1. •

C;L(;hL"'1JI.~jb7 ~y'-:j) if~~':"-'~o~~ ({P,J;~IO~J,t~V; .. rtvu.i",&:..'(~~

~'!""'~~_,&k;4Lc.l.~J;I~/~,:,~vl

J'L./~~L:('-cf_;'l~ 0 {~ .. t.!jfL; 1~L.Lt( 0/. ~l:, ,gu?~ r'C)~P}; 1,.,; ~4~tLS' ~

~1-b_;.l~!?.D~I~~",,:()~L'~;'~JI-TC)~J{_Ic,1·0J~..p.:J04A ~_./~-,v0~ iJJif.l.CJI,V,c'~; ,-:,1/ ~# -4"':/ I~ ur"4--~~~':::"

. ~~J:r.J~id_LL;/ _/., ,,~tvt}~l:A6d~tif~J;~~~;~ ~.,I "TL:/~ ~_j~jj;f -fI.::.-~~cI.~voJ? '""~~ ~u;; ~.J.JI.).0 ~ tI-:} ~ -:,)~,-_JJJt)1 ~ ;'v;i~L2...j~JJ ... ~4cJ~,,:Ju)j(~4c)J.u1

J.rOd"I~~{Jar~J.;~.i~~~~Lv.!J-j~ ... 4- J~.JIc)j !;""'I~)i _...vI.~j~;((Jaf'.AM~\ AJl.J1~;.fi~~.{; 0t(~ L~JjHc..C"'J r 1,"' .. V'4 dL:-~~~)'!f.

J

~.::.Jtli,~~};~",i~~w~~~~~ ~..Lf.1hJ.~~~ ~d d.~ '~V.LJL..v::'~0,," JI.!..--~~jJ;I"'~ :/~ ~j;V..JJ~ ~~.J~ tJ It}:> ..L;)~/ L-:-fi.Jj~~J~Jh.;It.a1 tU'.~~~~J-' "{fJ+JI(V ~~ J~~I~~,,"

__ ~J

~

.;MJf_;t"t¢ol~I0~I'"0~ Ljl,i~J!.i

d.":~l~'Y~~4'~0~.pJ.t.lu:~~~)v?

J; luI. -'i-0dj_(l~ Y.:. ya>~ J;.,uIJ:.r'''';1..uL -fI~t.z(..U; ~~ fj.,J ~ ~L..LJJqt]_')6%.L.;

r.6.,~,t.J~hl;3~ ~ ~ 4-t~~1 ~ ~~ SuJ. L~~!;) 14-.f'Jt>(~Y/~~':".u"'J~_,~wA~¥L .o-'J;~~..L~v;.,illj"~1J? l; Jt f'~;~}JJU Ij

.~/~l';J~I~·~rV~ ~.!JI£u~!Y4i'~~PJ.*~4- o~I#~~~fl~4Jjfr~tJtJ~v'~~V~~1

iI'J

u-1ct...lJI .. ~.J.J.-'..?J':7'dLJj t.G~Lr'~lf~ ~luIN5w~!ffiJ.~J/;~~l,....L'L~

. . .

vff. .. ~()j(t(, .:-1.;£D ~...I;j Jl ((.:-r: '-'~ ij,;p

.~j~J.fY~..Jl·~!J~I;IJ) J!'r'QI~k'~j,!J/,t~ !I~..dJp'.Ju~t.t .:J.)+I~"y>et'fv~~I~~..Jfi~~·

~../r.b.Jy:j!J11~JL/~~t;~,-,~4. 9};".J,~~ .. JJJ;. ~j,,J;t~ ~~7Li.JJ1 ~b;

. i{.:.;J_} t../. ,.:.J~u')JI..r._/.:.?(L;t "'I/~.J~ l.JT ~l, v.g;~I~~j~J .. q..J"~

.. J2;J ~/
~/
.)I.>~ (~ j
. J~ )
~
()1 ,I 1
(>1
~" rI. 1-
(1
.. I
.b .b y~ , // ~ ~ r
CJ)y' , (J./,45 tJ /. ( ell
c..-{{ Ii"rf ~j/ 7~
~";I 2( .P~
-/
r
;_j. I..J. ~
.
~ .P yj
-"1--1' :/ .. ~
-:' ..
IN r
.. ..I~ ~ ~
~ .p ..
/ 0
IJ/( ~~;L'" ..P_
/ ..
.JJ5'
..
I r'
t . -
I ,.b. y j, J.,
,-,'k: 0
_;;l 1"17 j,
J)5 ~
..
.
. ' ..
~/. ~/. ~
ci(p.4. 'J: &
. .
bl~ J~ ~
~
Ja! X ~
·
• L ~ (j
d"Z
I
".r '[f z;,.
""
0 I'· .
!).P' ~
J~v~, ~I ·
..
~
'" I
A 0) )
J~j' y}.b .J,
» .>
'" . ,...~ ·
""~ .>
J:. ·
.::::..- ..
(.> )
01.A..../'" 0.) .)
.' ~ Jj
• .
..JJ..J ..JJ..J
~j iJ
,)
J;/j) /
~ Ii
£'
"!
j, ~
tJ,..J
..
. /
vJ'lAP ~f...p
.
~..J~ L:.I..J.y
.J .J •
~ ..
r"
u,..,b Y(b}
r (!p' (Ui
h ?;
1 ~
,)11· :-ti:'
j vll~" it)
• .

.)

..

.)

Ji

.

t/

.

LJ

----

~/. I
Y .. '"
V' ()
.. ~V OJ
~
-
f/' d /
J~_.I(,-
.. ..
.. . 'l
'-"t# cI. J
.
J!J'vi If Y
, 'f
I?/ J
..
tJj :_j; (
tt J cJ
u/~ , / <.J
Vi
JJ (t' /
~IJ )
'-::" ~ J;: ~/
"I J
!,0.'~ ;1 "
.. . ..
~. Y'..P I"
~JJ' )J .. )
XII,,} (~ t'Y t'
JJ J
'!
A~ )1 ) tJ#. I" I"
.JJ( J
Jtt (./1. r
~
;JI)/ 14 .4' - 0
"',.; ~I"
~I ~I r
..
~ cI ()
...
Yp '"
~. ()
't'
If" t; ~
(~·V~ ~ ()
.
.. ",
~~V.,v. ~ -ts
.. .. (
11.1 I' -; ~
_,all <cI I» c:f_1.>
",. ..
~.)~uL,-d ~,) .:!-
.. ''',I", ...
J: ~
-:: .. ...
(:)/ y 1::-
~
. "t,... "j ~;cd L
(..I
. ,1)6 r;:;
/(J(J ~,
.. ..
0~~ ~f ~~.P ,
I ...
. ~
/
;jL:P,uSASj~I 'ALIBBEE
I I'
I HAl~F LAFZ I TARJUt1i\
1 I
+
i I
I ,/
I . '\ I ]A1\:·1 RISTAOAAR
I iii I
I ;-
I AI\ I GAAL ZAQHH
I
I AA I AAOAH AADAH
I" I ,
I AA I AAM KHAA LEENAA
I
IA !.liASAlJ , SA SUURAJ •
I '"
i I I ISKIL US KA1\ C2:HRA
IU I ULU1'1 ANDAR SEE
I
I I
IB I BALDA BOOJE
Ip I PUPO I HUDH1JD
I I GAD" . \ ''l
I PH I PHEERO I Li:'.~ .h,
I'T' I ·.TUR I C' I I'~;
I .L I .) [,
ITAAZYAAt1f:,
• I TH I THUR
IT I TIIRO I CA~lDUUL
I • I . I CEEI~D
.-
I Tll I '~'HAR1 I
I (: I SUBUUT ISUDUUT
1° I IJAAl-l, JII
I ,
IJ I JI1
1/ I " I ,. •
Ie CIRAQ CIRAAG
I Cit I '" 1l'li\CHLII
I cunno
+-- J ... dYo/-i' ,
I I :1
I I PAAtlI
. I CUlL
I ell
II IIIAQ I HAQ
I IQHUDAA I
I Qll I QHUDAA
I c; I E~O Ius KAA I3HAAYl
I I PATTHAR
I D DAN
I P J!AlJAN I DHOOL
I I ~ lHHA
I Z ZlHA
I cm1 I SEE
I r:
, I '-' i HAYDAAN
l"Z RAT
I R SAfZAK I SARAK
I . I .
I Z ZOOR I ZOOR
I Z ,ZAKUN I GADDHAA
I I I QHARGOOS
I ('
o I:AR
I " I KALl I
, S ISUTUKO
I I~APlK
I S I ROO1'I I
I .
I S ISAAHlB I SAAHlB
I I ZAP~UURAT I ZARUURAT
I Z
I eH IC;HUR I CHURl I
I
I , I TOOTAA
I T I TOOTAA
I I
7 IZAALlH I ZAALlH
I '-'
I lARS
I A I T)~
I ' A;_,-~, I
I (U I /\LAtvl I ALAH _r!-
II G·

Q

1/ I\.

Kll

C tJ L

t)

W W UU

"...

UU

u

00

00 o

H

/\'-1-, <'l

,

GATEHC

FARI

QARUM

,

KAW\AI:J

KHAT

.

GARHUN GAfJI LU<;:UH HUK NIL

At} WAARIS MJ

KUUR

"...

BUUR H.

DU KOOR

. .,

CHOOR

HIRISK1

--

EEIlJA

YAll

TAUJAAR TAALAAB KANJUUS

NASIIHAT

KlIAAJ1!/~ UQAAB' .

KULHAAf.A HOOt~GAA HOOTII

IHIL

HUmJH KHOOU1AA

9HAKUi\A l"lEERA BAAP

.,.

EEK CIRYAA

.

(;URUUB

u

t1EEHUAA GAAR JALDII KAAFII

HARDAANA

AAYINA DASTA·

q
I -, ._--
I Y BAY I SAR:·iAt\
I I
I 'f DAy I HOOTAA
I / BIlK I BEED
I II I
I
I II BIlK I EEK iJAA>l
I I DAALIU I UTlIOO
I I •
I EE DEER I YAIU\Ml 3iIEEJ
I
I / / I ,
I EE l)EEK I Dt:EGCi\
I E HEN I KAl'm
I A 1s1\ I i~AR>i - U UAAZUK
I I
I 1 ~HE
I I \{OHI I
I , / I
I u m'JE 1 HOHII LOOG
I
hin, a1tan, isken, wa1to, chundo,
." :- tha10, a1tambo, hunco
m~s¥io, too- rumo, turma-hin, turma-a1tan, tur-

. . r 1 '1 d

ma-~sken, tUQa-wa to, turrna-Clun 0,

turma-misindo, turma-tha10, turmaa1tambo, turma-hunco, altar,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

,. ..
no \T z
"
1 han hik
2 alta alto
3 usko iski
4 walto walti
5 chundo chindi
6 misindo misindi
7 thalo thale
8 a1tambo altambi
9 hunco hunti
•
10 toorumo toorimi
11 turma-han turma-hik
12 turma-alta turma-alto
13 turma-usko turma- Ls k i,
14 turma-wa1to turma-walti
,
15 turma-chundo turma-chindi
16 turma-misindo turma-misindi
17 turma-thal0 turma-thale
IS turma-altambo .turma-al tambi
19 turma-hunco turmq-hunti
.
20 altar altar II

I

j}

~jYJ!/..

.. . •

. ~
Ra ab ! as daaco. ->;1, Vi 'vv
. .
Dardar dawaa un. p
Dap ce duun. -ell IJ' ~)~)
I zuwasG. t"~ .
Durus -
ruu -<:).J) 0) ~)
.P 0:
( 10) . .(J) ~ /:. r" J'P..P
if») J.I ../)
Doon cum doon. ~.
~ (;).J) (; c)_,>
~~ ~. .P
f;' (; 11;
Duun 9uun. .' ",> .J)
cum
"" 'I
Darum duuwaan. _-cJ JJ'> (..I-'
Duug aab. ,.I . ,
'~I t,,»
Oak O. r J1
Con iwaram. ·)1
I .
'(,1J t »»
Y'~ r'
Dos duus. .., (./ J'> if),>
DUl,:. dC"1'.1Y as. r'~ fi
"(./).J) .lfl ~uwas.

.' '.,.. :£'

,/ . ..

- if_'; . ~'

. :'.:. Y'~ I

- if ".J .J.J:

'" +- -_it_~-)-;:~4

Dah niDi. Sad nimi. Ditalirni.

')' t

,,1.113 z uw a s .

/' luro,

'" uurus

.

Chil deca. Chil yeor. Dare ra~ etin. Ha rum j ~ak man imi. Ga 1 t ZU<~ i naa? Boot nimi. Sabuur haralt diyaar~ilum. Khuulto tiskis saan bi.

. .

". ~ .... .

Yemuu sini diimi. Zuu duguni-

yen. Baalt dugunas darum acho bila. Mii hamale bu~ farnol bi. Fari 10 ~ek nee ~hil bila. $iqaa malar ~hil yaluma? Awa naa jUu.

I~

• j,

L~/dL;

•

. ~> I"
Doon co. ..
di _.J) <;)J.)
Doon dieo. z: iJr'
-).)~ J)
yayo dar 00.
-.JI j, j,
\-Jat daal e. ),) J~>
A -r an , -~j J'> .2i"
00 co.
., ~j
- .J) c'.J I
~

:. r' ctd
Aran .- - JJJI
ooeo.
Iran daal e. -~I Vi) c')t
In CUD un dieo. 0 y .> •
..
du\.l -)))_, e;J1 tr ell
~'em-daruu cum "
"'; /. JJ
, .. (:)1,,) (;
waan. J .• J) (~
{Iar. c~:: .. ...L-I (I

\.Jardi e. -1:::-/ (J>..)'
Cm': . 00 raan. .
-<;)1..1 )1 ..
-- .J>
-I C ' .. - ..1(, .

ooyaan .

·
- (;)1.,,, I ...
»
-~J ·
;1 ..
)
j, .I.., ·
..
-c,.;)JI ) .

L d r ()1j r u t ,

,

Cdr ()wrut.

.

car niyas. car huruFas. tar barenas .

.

~arey etas. cabkore §ikaari.

ra~ etas. raa~i niyas. raa~i. raaci Jaal rnanaas. raa9i hurutas.

ra ac i. payaa1i. rachees. ruco .

•

""

racoono .

.

ra~hoono.

I~

Uwe d a a r a an .

Uwe da~raan. Diram daa caan. Qur 4uuro daal e

Quc;luuro daal e. Das duroowaa? lion rat 00., Dis ware e.

Dan ZU$. Un zu. In ZU$.

-cl~ I.> L;i
-c} I.J I) L,1
-cJl~ I.> ('~
-k., vb ..Pj, ..Pj,
J.l» )J> .P
-~, JI~ I"J, j,
»)).»
( III .P
. IJ.J) ~)
-)1 t.::"I) Y:J,
J'>
-~, . J'~
J+,
I"{ :t
I~;
.
..P. ,
.. ell
-J)
r-!
, c./; cJt 1'1

\-Jaaris waar. Dari doon.

-,;I.J ~J

-c:).J~ (f,;)

Waari~ daal etin. Yate waarin. Khirki doonin. Hih doon.Hih siqaa etin. Hin tam etin. Kaman geen e. Ka~an taam etin. Hi~ baato bila naa

....... ".,.. ---:~ _J

"

£JyJ~

.. . •

y • ()"I
.. j)
As daa co. r»
As daaco. y •
--)1) (/'1
Zap ee.
Daal aa. -G-.I 4.,.J;
-:
,;
Dul ee. ~I JI>
-G-.I J~
.9Jo
Dul 00 . -)1 J>
.
-LI b Jl'J'
Qaak d i.s e. d~
l": Y.P .110 .9;.
Qur <;lur du co. =» ) "J.) ,,)
Qugur duco. l" :'.)1 .9 :/J>
-)J> ,,))
Qar Qar daal r Jj> Jo J,
o. -"I .J> ,,)_>
y JI.> Job
J?a<;lar daal o. ~JI ,,)) u~ adaa e. Daruc duu waan. Daruc duuwaan. Daru zoor.

-~,

1>1 ~I

",-,

- ell.J)

u~ bar aye. Daruc nibaana?

Daru but doom bila. Marue khayu 10

. .. -

nuurut maru ecaan. Qhuraapo maruce e e du r uc ay . Tumaq d a r u c e e e du r uc ay .

"

14

• j,
~~YJ~
• •
!7 ,,; ~ ell
In duroon iwaram. -(J"t cJ.J)')
I
. - c!1~ .I JI.7
I Zaal duu waan. ",
\ Zaal duuwaan . 111.1 JI;
-c)I,,)
'" . -~, Jt :fit
Duun caak e. I; .I,)
In " _J1" ,..
I 00 wa r i.s . ,,1 c'.~
"
I" '"
In , -~;I tJt
oowari~. "
Du <;lak -~, ~ '0
e. .J.J
-(.I .P y.J
U duu wan. JJ .II
:I ".P ,,1
u duuwan. -(»
.. . t./JI
OS Joo ..
co. -.J') J.J
dooco. . t'
Os ...
.. - ').JJ -(.r'"L
, .

Cak ware':: e.

Diram door.

..

,) .I)

- .I»

cak, ~at, cako, cakoo, catkus,

, .

chile cak, duro cak eetas, ~apik

eak etas, heras giyaas caak etas,

.

ware etas~ durust etas,

diram giyas, diram dooras,

""

I
Daw oos. -V"I )
I' ",1 .1/
Da r uwa r 00 rio ~ih ,,/ ..;J -1>
I' ,,I ~,/
Daru'.var oori. ... ,,),,1 ";,,'-1>
doo c i.r . :.
Dirar:l -..J~ J) e~,
Diram doocir. .
..
-.J.) J> (.J~
,/
Ut- ew rut- . _J;: ()) ~, .9
~I
(ehurut)· -J> ~I y.
Zo ee-dil. / J..J
ee-dil. -J~ ~I .b
Diy ..;>
"
Duro cak ee. --d:-I J; y .1
. ,/ " J>
Zuu zal zal o . r I"~
-,,1 J; J; ~
J-1
-
Daado , (" .J.
zus. y
• -(/J » I>
, ,..,.,
.P .J
Zu . " du r:. Y.P 1":' Y :.
zuu co. - ,J.) ,J~ ,J,./ ,J.J
. . " .J
Zu zuu duco. r:._' 1";' r ":.
Uwar daw do 00 co. -J"» ".J J.J
. _, Ij,
Uwar dawdo 00(:0. ¥!. ,JI I'.b '1.1
. . -) ".> J.> .nl
I' :. t' J, /j, :1/.1
-J.>,JI ,J > J.> ),,1 duca~,

zu,

zuu,

.,./ SUU,

zuwa s ,

inar, uwar, jaar, khuwa r , khinar,

dasinmur, sisar.

haar, bu~ayar.

unar, menar, inmur, hilesar, basiyar, raalar, disar.

L ~--------------~

• j,

~;'l JLl

.. ..

• •

Cak daal e. -~I JI> J1
Diram d00~0. .oJ) »
Dal duus. (J~
duun . I".P J)
Qan .-<./' J)
Aar dis e. 1")' ::11
-o»
. ,;
-!::..-I .,.
(./J,_ .. 11
Urk (tom r yJ, ~1
e. ·~I (J>
Dan oos.
Un dare ee-dil. -ifJI cJ)
-J~ ~I . J
In dare ee-dil. s» cJf
Dam diws. -J> .
~I ... cJ~
),./)
/
!I ;J
1/»/ (>
Du eli-co. r:. I' '1,9
-J) (/> »
, rr'

U 1; ".'~; .,/ "=I"

C .. U,_,,_< C.3., ~ o .

Q.qrc '2e C_"'- _

., _

Ii Un f::; ru~.

ran doo co.

. ..

"_') )

. ..

)))

j

~,

y;

In hir S~8. IN silazin~ U sis. U jaam baan. U jaoip baan.

Cat naniin. Kaman ~~at mane.

. " .

Cakoo mane eso. Zu esuin suwaa?

Khuulto Doni esuin.

Khaas manaas ke

,/

taar manaas uyoon

h d ' " "

Q u aaye uusacay.

Gu'cha~pal mani~ qhaa zUGi. tale galgihumalkum bila. Jaate qhalk \T~l pt-ihiM

+r

Siri-Qako ce chin

de. Hueo ultacuma naa? Zinatu 10

z i.n a z uc i.b i .

Uwe gasil digi-

"

c;aan. Horkuwe jii

yar hubaal.

naali biyena apiyen?

;)asiwanc 100to

-~---------------~~--------------~

l ~ ~

meeybaan. Jotumuc-·e bu1a de1jaan. Khanu 10 tamasa ecaan. Hare fut d i s i.b i..

,

DASIHANC, LOOTO.

,

TOOLA.

,

/

SAiJ.\~Ai:l. JATAQ.

,

HUCAAYI lJIYAS .

. CAP,E S IKAARI.

BIRGA. JUHAR.

. .

LET H1Hl. CAREY.

.

J01UMUC. BULA.

KHAH. GIRAH.

/ .

HUCAAYI Zm-JAS.

GODAR. HIMALTAR.

, ,

HOLGUSI. GAQAK.

DIKAKA1' ETAS.

Qhudaa cum,ar guoan. Ine iik gan Suceemo manis! Supalo mani~i

Supandur guin. Jati dicuin. DClgowane deliin.

Burum-Hanik uyaarE oosin. Ma 0080 baan.

Oosine qadr etas bila. Guriin baaIt. Mariin baaltir.

'Marii~ baaI6uoana jfIu?

Ciriw chapan bila r.l3jaar:..:ik e t i.n .

Ye l)areni n Bism-i ,:11a.31:. Ayuwa a !

hh i I an ke sui tm~a.

e.. •

NA\·] - ROOZ (llAHROOS). KHEEI1L CULJC .

-. - --_. ,

,I' •

TA~!" C' C::I{'IA"'ATI" Clr,TAt,II

- ~'ll\ ... _)".. Y '< 1"14"-\ l-i._ I l~ ... •

PUYAQMAR. MARAKA. ~ATAQ. BIYAAKO.

. , .

HAil. HA:zI IP. EC;\J~,\SO _ ECARAS.

C;AR. C;i\intJ. CAROOrlI. CT~ATAS. CAlC

--_._ ---

6 .. .

AJ OLI. l:3IRAAGO. EEEN. THUl'-1USALIN.

TALEEIW. HASUL ETAS. t"lASUL DELAS.

, ,/;' ,..

llAHA ETt\:3. ZAAVl QI HI ETAS ._ JUt:.

c: ~\ ~Z ~;: ~ US. (~H o 14 L n /\ T. 13 0 - F t\ \-J. t.J PAN .

. ----- ~--- -_. - -- _._ -----

Chil kc mamu Jcs-

:1 I'

cl Ldrc'," kh a n i

!\\c~S ha r ki. etas.

lthiri~ ga~ manaa

('

,,) .

~l J;t ~l

. ,.;

.t.r:./. cJ ~ I

-?t u:; (I .~t;. d ~I

/ (" /

-dV ;;} if) 1

Os saw manaas.

----------'----------_ . ..!

Sel

qhabalaasar

() r-; i.1 2 n a s

,~

i:' s u

I- V, j,~.

J/:'. ,-".

~.Jj J~/ ~ Yt; ~ ?: J tr!1 J})~I

. .

Z ,\ ~ " ~! l '"

ja~, ja~a, ma pe e r Cp i.Lr )

huu~ ja~a manaas, aql ja~a mana~s,

sel ke sar,

es d u s un a s ,

es faanas, 0SU 10

s o q iian a a s ,

J /

Pi\SOO.

ESu LO 13ALAAS SIS. Si\I:JEEtl. G U !!;~ECO.

_ _ _- ---- -----~

TrIAi'1.

~~"__Pi,j~. Dt-\RA)j. 'j ATKUYIJ.

Df\~. TR!\j:JF A.

YASOOL. GULCliL

.. ..9 ..
Tumaq iltul. -y~ if
llagur Ll t u l . .I ;:'.1
LP
Surun i1tu1in. r II /1
..9 :/:;
Giyaas ilt.ali. -cr?1
.,. I
Hani tanosu 10 ,.I .. , ",t/
-- J'~
zan o. ~
-"I . ~ ." 0
(:)..J j 1./'/ <f1
Chc~ I' • I' J.; If
cak decain. -ell';" ..J~
... -
lIar chil eemin. -ell ~fi
llari bisarkin. ..
-ij~ ;.-
. dare d/t
;~1--"'2rjirit::
er· y •
p,iin. - ;.J.) :c:!-.) ..J{-
.. / /
U'd2 dare suwadna? I' .P . ~_,
~ ~oly' ;p )1
.
r) ~
i~ a r i 10 chil bi1u- ~ tf. J tf/
• / /
na? I
!
I __ J Gasil dirraraa?

Fu lam etin.

Un 9apik gail e. Fi~i qhamu Ie Lnu t .

crasil b

diqaras

fu lac etas

• 1

_~apll:(

9apik 0an etas fiti

.

~apik imutas

qham q&pik

! 4-1}~ J?

ci2l ~ j

!L-I jJ .a (:)1

/t"

.:.J~ ) '( ~

GASIL DIQARAS

FU LAlli ET i\S SAPIK

...

~apik <Jan etas FITI

,

I, ~TFP.\ C' L'lV1. he

,..

CHAFE qIIAi"i

Caqas suin.

Ghat girDinin, ~,Jaraq c a t; aye. Totuli dus atee-

SUD,

I3allaare kheen

diiui.

.9 ?
dY'
...
.~
~/ .bY
-
:£..1 ;. :. -
Q.f (.) ).J
~I ..9,) jl
(j')
cf.> ~ ~.JL.,-
.. .. ( . M~u birdi di~qaQi Ci. Chiyo mayoyo

• 0

.. • JI' •

~_'.arlclyen.

l.uy c s t;:oqu 10

,

o o s a ..

l.fa(O"lr II b'-

Sili

deli. Ha l a r chil

yc1in .

.

Gasil suo

~iqa sUVJaa? DagO\7an dcqul an

s a p i k e. Buwa ke

,

DLlSOOS') tjaarsiyen T'n.J0 .iuria qu~ah

rian i.m i .

qiqa, qhur x ,

C'..lrgan, h a r urn , falo, qanor, ~onis, ba~ih,

qhamali,

b2rma.,

• 1 d i 1 . d

gumaL 1, mu 1 a,

1· . I d q1EJ1S oon,

bilis, bilis-siqa

.

huruuvi, ~ate th-

~ ''' ..

iI, ~us\i dequlan

/

suro, gqnc

fiti,

,

thaouriki, d~ram, ~is.aL, a r z o q ,

Du daltas bi.

Du ke 8amu~i daltasko biyen.

~squr daltas bila. Gaoburi giyuumo bi. Jarpa thaanum bila.

Sune gamun jacarum b i .

Ge burumih bi~an. llanj i 1 m a tum b i.

.

Gamu chagurum bi.

'-:Ch ,. b . 1

a9 n i r um 1" ::1 .•

Gal c;haa siqam

•

duwa a s i l a ..

-If t;;(/

!it ? r~
Fute maltas / ~ 2-
• yee- . ..
caa? Zu dekaranar J: ;h .p.
..
.J)
. /_ . ..
nz.c an . Hi basiyar .
nibam. Mo. haalar (:1 b "
..
nibaI:i. (it )~ I'
~
sirijon, fute deka;:an, desao,
maltas, fute jot-- baro-joro,
•
is, zakune goko, "huke gukuro,
isk, isko, rt>oyo, ga-bu~ar,
I Gon manimi diyein Qhudaaye yaad etin. Qhudaa alto dunyaati~e Paad-

Bese bee ......

saah bay. Gookaa men men baan? J.e Jilt

kaLko baan.

U s abliur duuwama ? Awa, u duuwam , Maa harki be~alar e~aan? Jimale. Huye s terar chumar Te r e dukowr us a a bee?

,

rho

' . ..J1. l~

10 giri bi-

yena? Avva, giri bu~ biyen.

Une siran bisa baa? Awa. Chisu 1 (

•

~ariyan geeyti1a.

chis (1) (1) pahaaf
•
t:hif} ( 2) ( 2) siirhii
.
giri ( 3 ) ( 3) maar-qhoor
gari (4) (4 ) raw§anii
. bisayas ( 5) ( 5 ) yarkamaasuo
siran
uyum daru etas
~ ( 6 ) ( 6 )
giiri hayan, n Ls a an ; 1.,( ji;J )1)1 s»
/ . 'I;; -'. ~ .-
.. J't ?
(:)d
"
(( I'Ll .I" Y
((
I / 1'(:; ,. I'
. (;} cJ &,...II ~l
'': ~
~~ rLi[ .I. J .I 1' • .I
tuv .1,1.,
.
/ r :f iJj
;/.) (j.J.) -!.
,
1'.1 ' .I. .I
.I oJ' 'tbP
.) »
.I 'I' , 1'.1
(;I :r. (J :f(
~:f :1 ~ .1
,_, ,,-
')
.I, ,,~ r;;; .1 " I'J)
~JtI ~,)
.I r 11!;'
.I), :> 1t / ""
.J (;}> .J../I ,) (;)c;) ()'
,
~ , , / I'
ft:; 7 &",115 jL
. ...
.II I' 1'(,- " ~.1
. .J6t J> • '-'.J'-'
/': .. '" ..
." . '"
i
L~;:' .I. ~ . t'C';
~J' 1
if';; CJ(t
~(; rf, J~ rf,
I
.I. t' • II 11 I' ~
,)'-' t5/ ,),,1.,./ iJ,J
" /
, [,,J. .>:. .I VJ!
J~ v"'~
.?, • .I":
'Y' ~£ ~:J !I
,,~
, .I. 0/ /'
:1 '11 j j, ., 11
tJ 4./,) ~ ~,) t....J> J,
I' ". .
I,,) ,; ! s» I" t' / I'
.J,) I) J'r.,
C>A A DOO t>AAPOO! PAADO DAADO
~ ":' t' • ;. , 'I
) cJt./' (J~ ),) 1.,.1 i/')J'""
.I " /-
/ , :J/ J ~{f
,.1.>:- rl n.;'
)J (;},) ,JJ,.,JI,) ,;;; tJ
.I ~rk
:1 .I ". I' II , I;. J
t/d ~; ~Ii>
t/dc/"
. . d; (J.i " I t'~/ ~~
.J,J 1.,./ '-'"
" .I I , .. .
'&1 ~t I dY YId'/t'b"v
(
tJ' rt! ~ " r~~
~'it.f
/ "
~L:f YafY ~,j ",J,'
1 '"
.I ' .I
, "'I" /J, [,; " f "'. ,
(J ~.if (j~ rJ/
'[;~r ~l '~ . t" •
lJ.J'{) dJ:
I' ,II' r'r'

uju~(i~~:[~~l y::'

t!J ~ ,7. ...
.".1 j;;J
.
~J ~I .. ~it)l 2-1
~(/U ""
" /
(v~ I'-P ft t/}! {t
,n> r r
~ .. ~ ;.., ;. V; :. ~
~I'~I
\ / I /
, •• IJ' .J )I
. rtf
O/,.Ie.;' Ylf ~'JI':;'I
jt . ...
III J!
A.'J;ifJ ~
JJ~'JP I't_; I " til
..vj~
..
cJ t/';,J)j.> YL) L(, Jt!., YLJ
-: .. 6": ': ..
. ,/
4-v'1 ..
JI cS.>l.>tf/. JI
- .. ..
~~'~J}:;~) I J! I
. . "::
J~j~ J ~'(~j'Ji J
...
~ '" vd.
~ V2-
r' "! r-:
~rl!i. J, ,
~t L~ ~ ..
... ~ h ;aI~ ~/
I(
/~ .. ~
... IP-L :'!J ~> J'(';L ~ ~>
c. ,...:v:) &- ,)1>
. -: ' , . -: ,,/ »: ~(;- ~(f · ~
~
~ .vb ~ ~,_, e ~I)
~ I, r :.r 'I I; ~.
~w ,:;.v~
~ /_/ ~ 1/ /; J_l ~/ '
I I cI_:! .J JJ
c//; c!!J d/ d" j c!,IJ W t;!,1
.. .. .. - '/ ,., ..
~ · ~ ""
I; I,; II /; 'l ,:// V.J' II
..
·1 " J . ~ P
~% ~J ~:/ ~J ~I ~
I
.J .:.9
1/ I; II 'l II r.::d vJ t?
.i1 pi .PI' j,~' j,.J .11 :/;: j,
(~ (~I (~ (y (~j (~ ~ (~
(y .. ~ J
/; I; 'l I; I; V'J /;
~ / cf" c1 .J j::
cr' cr'J ","II cr'
. · \'-~
.~JZ
& .'f
-:; .... ,~,~
,\, ,~
.\'-~ \~ .
.. ~~
;:;-'-. .~
~~~ r: . ~~
~(, - ;1
~
~ _,AP' ,,, c!. ..»'1" rf. .#I.J
(' II r J ", ~ ~.- .... ~2t.::P~
'.J!,,~ ~
1/ 1/ 1/ ;,- "" J( ':;y .. /
-
/ t", tit , I
.P- i" / , ;/"" ~~ J5; j,-
~ &'1 ()P zr'1 if'
v·.p .. ':'" I
'l '" ~ ~ ~ ~ c.::;r,l ;,-
p; A/ ~.P / P A Ji:
9 ~ ?
, ~ , "
p • "or'
;,- ~ ~ 1/ 1/ ~/ 1/
/ rX. _P :/;:
1L. r / ;L_ r ' ~I ~I s.
~I
./ /
2- • ':..1'1
1/ It ~ 1/ 1/ ~/ II
~f". j!~/ . fly ~1 j!t" J,jr :/;J >~
/; "I .JI .J~ ~J
- r .. Jt;
~Ii ~ ;1
.
r!. .pI.J ~ .. ~I.J rf. ~'"
II r J ", ~ :f..? "
~ ~.P /.~~
( &;- +-
1/ 1/ 1/ 1/ 1
.P . _.,.,
/,I 1/ 1/ V /,I t:I" ,,;:// ~
J..r J: ' ~ ~( C?t J;: ert
~, L
..
'/ / .. . /
t!! .. ~ ".P
'l ~ , 'l 7 of /,/ ~/ ~
» ",I
;1/ .P/ I .p// .P/.p ;/ :J;J j,
~ ~l ~ ~, ~~ ~
1
JII.P • ':.r."
II 'l II V 1 ~ v/ /,I
J, 1.1 / !I ; /.p j,/ :/;: ~"
j,~ .,;;I" J ~y ~ v.J1 L,;.I" ~
&.;.Iy
/~. WI ~
11 1/ /,I ~~ &J- 1/
// ;,- (P' ~~ 01'.
v~ . (I'
. ~
cf. _pI.) (}. .HI_, ~ P'j)
~ I, (' Yf ",j ~I /:".' --2V-1'~
~,rJ <t
"" "" 'I ~ /,- ~ t.:;/"/ - "
.. y ." "1 .. r y ;(;: ~
"I ~j V'
~ ~I ~ ~ d)I
..
.. r • "'..tjl
II 'l 'l 1/ /,- oJ,,' ~/ I"
t' I cf J r "r-21 J): ~
tr': "'I (J" (/JI
r '::J'"
II 'l /; {I I,- ,f/ ~.1 'l
~ / / 1 t' Y Ji:
c.:.-:;I ~ ~ ~J' ~I ~
-: .. -: -: ..
t' ~ .rJ
'l 'l I" 'l ;" ~/ &/ '"
Y. ?:! '!
I ~ l~j ~ r U ;I;: (I •
~)I , I (/'~ --
1:J ....-?lP' oJ' •
v~ . r1
. ~
rf. .HI", tf. .-P I.' If. ..)P'I.)
I( {J J, ~ ";I~ -:r!.;u~
(/ I, r .. .,., .. IIJ., .
/1 ..:;:,.;/
l,- I; 'l 'I
~.P ":d
II ;- &.1 /;-
/1 I; II II
L;.I ~ • .P c.:) tp ~ ;!;/ ()~
(,ZI c.:)~ I
cJ~ £:J I c) cJ
"' J"}'
(;!~ ..
1/ ~ 1/ 1- '/ ~/ ij
1
'. (P' ~& ~~ 0
~ (I
#. ,)P'I, rf. .pI" tf. .pI)
~ 1 r l' IJI I'~, ~o 2~~
-;!"'..t'.1
II ~ II 9 It !I C;/'/
~ (I .. , 11 1JI (. ».1 .
r ... 1 (
(/ · ~"'.1
~ I .... ~ "" * ~/ ""
X :,/ . , }1 }JI )1 :/;: 0
y o·
fl r
..
}} • ~"'J
It ~ ~ It It ~/ It
~ :Jr ~ ;%1 iii ~ Jf: ~
I I
-: .. -: -: .. -: ....
0
Xf .. ;,
I .... "'" ........ ~ ~ -:/ ~y It ,..-- F
~~ ~'i . r1
~
~. .)#1) ~. .pI) rJ • ..vI:}
~ /f r "f 'JI ~I "to' ):~js.
,!,:",.1
II l,- I; I; 1,1 ~ ~/
~ • ~ ')0 ~
1/ ~ It I,. It ~/
J/I' J" Jp J~r J/t' J/I' Jp J;
~ ..>1 . »)1 .;.1
..
Jj} '" "'.1
1/ l,- I,! /, A?, It ~/ It
J! / -e, ~
vY( ? ~1 c?;Y ;/;: ~
I ,
)/} "'tr_?
,I, It ~ "" ~ J:,;/ It
~ I I yr r :(;:
.. _,.." y/ ;".)/ _,..;, Y"
t' .~"'"..9
I; II '/ ;,. ;,. r"/ ~/ I,- r ~ ~Ii
.,.-./"'~ .. r1
~
cf. ~IJ ~ ..AP'iJ cf. ...vI" ~J
<:!- 1 ~ f )1 L-I ~.
.~"'.P<E- ~~~
q /
q ~ q II ~/
c0 .; ~.r.p
/; II I,; /; '-' ~/ 1/
I? Vr (~ if ((" 01 :/:: V
.,. ..
0 • '!: ... .1
~ 1,1 ~ /; ~ ~/ /;
tf~ tiP ( t~~ !/fl !PI rf~1 :/;: 1/
..
..
ij/ ::: 11'.1
1/ ~ ~ 1- 1- ~/ ~
c'~ I'" c'~~ c'~1 (j~1 (j~j :/;! cJ~
c;Jt,....../ I
..... ... .... 0" .. .. ...... . ..
c'L.0 .. ":. ... .1
1/ It, /; /; ~ ~/ /;
.- I
) F ~lP- .,.
~t; ~ ~
cf. ..)P'j) rJ. .pI) tf. ..AP'I) ~J
1 ~ .( JI '-I' ~.
c::.- '!': of; *" 7!'~~
1/ 1/ /; 1/ ./' ,_;t-'/ '
P. *1 ..fL kf hI ~I :/;/ _p
%j "if
..
II /; /; ,y' ~ ~ /;
~ Jt1 ;t~ ;il ~I JC;, :;;: ~
-t.":': .:4
- ,. ~".P
~ /;. e. ~ ~ C// /;
~ ~/ $t $/) $" ~ yj; $,
,; r I ..
1 / ) /
,/ ~ / / / ~ ..
• "'. of.P
" " x " x x t..::/j" /;
~ felt ;1 jJ f~ I; £ If
I
\ ~I

t

~~ ~ .~ "'., "\ ~ i\ ~~\,~
.{ ~s. ~ ~
~
.~. ~ ~.~ "R. ~~ .... \ ~~ "'~ '\~
.~ \~~
~.~ , ·s ~":q ~ .~:~ ~:~
"\ ' .~ .~ '"\",\' .~ '\ ;~.\~\:
\ ~~
~ ~J' ):) ~..... .... .........
,.
.~ ~ ~ . . . ~
").

- . -
- -
.~ ~ .~ .~
~ - " ~ '\.s~
~ " '" s ~ ..... ~
..3s· 'u ' ......
~
"' ~~ ~ > ~ "-
~ ~ s~ .~
''\ \ ~s. ~ ..... . ~..... ~
1) .
, ,
-.a
~ .~ - ~, "_
f...~ '" .s" ~ '\ ~;\ ~
~,. ~ ~ : , ..
~
"\ '\.- ~- ~- ~-
- \.- ~ .~ , .s"
'\ ~ ~ ~ ;\ .\ ~
~~. ~ ....
~ ~ .... . •

~ ~~ . ~ ~~ ~ d~ .\
~s. , ~ -: . ~". ~
1) J~ /1 ,)~ /1
.
~ y. /(j- I'~
J
~ ,,(I' ~
~ (f" (f'(.J_
.. ~ ... .L..)
~ (f if}}
trI if t./V; ~
"
til' '" / /
~~ ~.>
"
.
c?~ ~~ v-: <i
'" .. ..
~~. ~. ~fr .1
. l' r ~
~I ",.1 ~
t./JI ",,,p ,}»
'" "1 rJ
t.I'. ,. t.J"'f'
.1..9:., .P • ~Il y(/
...
if ",) "J
.
~r' J) p; b~
~ /t
..
~I'Lt 1'0 cr1> J)~
.. " .. ~Y." I' • I" . ~(;;( I'U
_. t::.> t;:J)
OJ>
J: /: ff/~; (" ~.P
(,/" () ,
d~J cf Y" ~ •
~})
r'> tJ .J" (;))~
y/ • •
~ (;/..1. ~ v.,.
~
-- .. d::V~ ~I "~/4-/fI!"~uj~o.)/;V ... t "4'Jf tf. (/d'~,,~P(4' ~I ,d..-) J~ j~ vr! eJ)D ~ d(;i.:d:d:-.;y .,0' J ~~.)~ O/~ )~I '4-'c1J~ ~

..P

,~~) ~

JI.>

~~

/

o .)1

(f

~

-'

V:J

..

" ... :;

,;~)/ ~

Jb

~~

:'I.!,J • • •

(t!5?fJtJd

t' '()) ~

..

v~

...

-',)

r

J~

~

'1',1

;J

If"" JI

if

~

J

(/:J

..

'cI..

J ..

j

r:/

...

.__ __ -----Io --'- ~ ..• -.1

~ (}:.)J. .J -'
;;~ ..r.:~
.. -:.. - Co
") I> ")1') J; JJ._
..
/i :ilf' -'-' -'"
( ~) ,)) .J/t 0,/'1
.. ... ..
t'~ .. I'~ .. ~. ~
0 .J, Jr~ .c.:
"'J.J /~ ( ~) cr»
j ,~!I.' J If)}- 1,1 J! <Yf
., /
/.\ ..
~ (~)~ 'otl J) J>
/ "
({;v)~j (~) d! ~.> ti.> <u!;~.> ~,)
./ / j .
,/
'~OJ)jJ. "J: 1.1 1.1
(~) . JI '.~' ".1'1
.. "., .,.
~ (I ( .. (I"
tf1 (rf. (/1
/
~/ J1 ~r.J ~)
".
p W' ~. s-:
/' ~.
~ d J! ?f
.~ Jl! /. c?~
v~
/ " (
i i L -- ~~------------~

'11

J?~ tf. ..J.)JV
..pI"" ~Ii~
~ . Pf' ~ ~
r: '" dt'
J " ~ ~:/
~ ~ ~ ~
(J ~ k ~
~" k,t".P Wf'~ ~o
(".> J) >J ),)
t ~. J% ~
JJ; ;t
j;! ;;f ~
/
# J{P ....
~( / ?
fl' C"~~ (t'~'tt ~~
~I ~/ .~'"
~~ p Z?~ ~~
t
..
JJ. ,,~ ~~)
~.f,) ~> J/...;1>
'" '"
~. ~. J/;.~ ~J)
(.J~> ;,) ~>
"", " ".,. " ..
(V ~rr.;f J/t::t ~&t
I. i (I ;d :rd ;if
,
/
.1. ~ g' tJ
( .. .. <~~
1 ~J ~~ Is-) .I~r0
J~t1'
- /1 "Ii " I .
-'. ." (I. /~
t(? L~ ~~
. -' ,J1. A
! (J. ~(:
• I
. " "
1 • "t !p -'
~(? .~?: ",J,IZ
"
-' ~ !J1 .I
l(i( !,{ /.
(/r(
/ (two " ..
WO
~ (~ ... qJ ~? cJ%
!(.. V" ,//
~ (~ ~~ c.r:' ..
i (fo~~ ~ .I k~ ~;
!~l ! " )
.¥ ?! /
•
'?- • Q
! .. !f ~fl A
t~ !& !~ . "
~
"
J !C: !N
!(? (f'~
. 1 ; ~ ~ .
-~(/~ !(~ ! 1 J g ;;t; ;7;
(Y "
I I I
. . " . ....
"
'" '" (t. " ~
t (;"-~ 'I(~ I~
• ;It . " ~~~ l_...);;.P _:,ti~~ W.P
4-" 'fi J! 4-i :,/lift
v" 'f'.~ J/ d
!~ 'f. t
.
C". V.I£-: !P !;P.I ~
!~
ct' I~:~~ ttl)..J1 C" ' V..l~-:
! J-1~ !?'~
d PI /
.. .P .. . ct~~
t d} I L»' ., I (.,r !a
.
cr' ~v rr'~
!J/} t .. /
. "
D cJ~) .J. ..
t f !(// ,../,)1
.P .I)-")! ~
!(, ~I I "
(. ~
~ff . Y~
'(...J'); )..,JX ~j, !~
. .. P;/~
!? ! ..,J): r //
,Y ~
SZ- v'
! ;t~~ /0.,,) !«(.i)~ ~"'/J
ft J}' ~.P cJV/.'
~ ! )
J.? d!
~f . J;':
! ..,J !
- /
-
I
-- ~ ;l _,P r;t;
! (i"1 ",~.r !(/I ". v
",,,)I ..
(1'" j, " r ~);(
I~ ~~dlci; ! I",),· (: -:
• I .. Jet? ;J~- ..
~l,../ p
,P ~~ fin
(/,:~ c!.: (~ (.1.1.
~«'~ ~ ~( ~~.
~"'(j tf· _, 1""
~
t; (/
j,. .. ~ I" ~
t(~ . (~ r (~
..1~ • ...: . ",1"
:'''''"j ",
(>~;J; ().I.L Zf ,),)' ()..I~ (~A
- .1t
~:Ir) 'i .J
(Y i
,J.) J.)
:t( ( d ~~
~~ I"
~:J j, ;:k.1t
.; ~. ~
jJ j} :1r.1t
~ ~ . ~ I~
:fj! 0
,.> 1,1 I; q 9
,P. • .I'
.. .. y •
~~ ~ ~ ~?
j, i ) J, t"i
,J-i":/ ~.).,); ";!,;,,
. /., "1 ~ 0 f ~ •• r ~
~J; J/' J'
);/ ; (LJ
.p .... .P ... )'''1'':'
(;;; .. (?
,.I ·cY
)' I, (>' • I"
(;~ ~ (Ii>
.I. " :. , -'. Yf' ~
..
p'// /I (::'i .. ~
~ X '('
~ ~ ~
~ .
.P ..P r..9
~'/ Ii ~ ,_If..
~ -: ~ . -: ,"
.P .b .P,
,J:.J- // bl""
9 ..:!IJ" (.)J
U 9 U ~p
""
-)~ .. ..P ,9
I r
(JO .. (~
)
() .fl '('.1
('I) IJ (- (J.
I" .. .. '0 r'
(i. t:J d (J. .(.J.
• I .. I ,..:"
tJf,; ~ Ii tJf' tlf>
.b" j,' r
V~ /; ._::,J ~(;
I ) it r
v'(};d(; .
()/(~ ~ ~/;
.PI :t d ,!/ .P
. '" .. ~ ~~
~ -:
?~~ d ..9. "" .fl~ 'f
i t'~ (~
i .. , \
, y? ~~ ... ..
~v ~
,
m j1 I"
cJ~ ~ ." c;J~ cJ!d'
f~~j/; Q, ,
.... "t: ~
/)1/
.
). " 'I'
~/. ~ /" ~ ~~
• v .
(ftil) " f
ilj 11"~
~
.. .. .. I"
'[jc/ cJ (j "Il
0 '1'.1 J
({q q (.I( (J;,
t:iJ.b .b ~ I"
V V cJt1J
-: .. 1" ...
J; ~ "" J J:':,
..
.. rt 01 I"
.~d" ~ cJ{P-
f'
. " ,P. 'f'.~
~~ ~ (1 (.x
Jlo 0 .~ J3
I; I)
~( . ~ =t~
( ..
, ~ 0 p: ~
~I..i I; .. ~
PI . ... 1" •
....
' .... q /1 )vl
..!J .'1. " .. ~ J,'"
.. 4.;:') uj '-"(,(
. . ': -: -:
'Ij, • . ".11 (I"J,
tn) ) (,~ ~~
;{- ,1( ; I"
(.J!:J (-"" Y" ( (L'
(f,l .. (I .,.( ?f,l J. I" J
.)tJ" iT' ~ C~)
:A I;, I;. /. /. .P./t '.P(
(.) .. " rY" ?? (J) (;)6
Ji.b ~ J ~
--1 .. . r· •
j1.' :Pff ~ J?'
~ .... / ~
.. ( 0 0 .. cf ~ ..
~I) I) tft1 Jt1
(:? (I f ~
if
• .11 s
t.;);,_/ v cJ;; I"=-
. (:)y,
cr1lr1 ..
::flY; v-A r.
",r
.~ ;/ ~
~~JI f .b[J .b!t
vI dl
.1'. • l' I" { .
~;..;( ( t' .:. .. -
t,;;;I? ~.?'
~ ,I ,,1'
~~~ ~ rf~ ({~
. ,t

(I )iftJ (I ...
~
• J .. pJ j;o/, !;if i.. J; Jitj;
~l?/' .J ') .t!
::1/ .. df"'~ ?y f ~y (j
~I '~' .Jt(j JI t c)
.. "I ... /
¥~I s. ~I }, ';.tl
'''''''';1
':' ... . / . -: /
;:Y -j,~ ,!I di ~,
r 7' II
I
~/ ~; .. ( .. (
? if. ~~ ~'Y
; ... (~ .. (
y~ J" ~J;
I ~t /1 ... fl"~
,J ; , ~~ ... r' J'; t~
~ J", I)~. fi ~ ~
~. I
.... r! ~J; d,J;.
or ~':' cJ" ( 'tJ'/
,.\~._ / •
~/ J. :. .. ~ c}:/f ~, r.)fi
, t <f'
..
.... .. ,; . :. . ~
.. .J
~, ~(?I ct!/ 0:'0/
.v J I' r J r j, fJj-"t ~
jlv' ~ ~
"J ,) . . .
(j)~':'{_.c;- ~"J?L'~L filii JJ ..
y-/, \-:
~ /.,
I .. I t"

'/).(.J!

j, I).

/ _,.

(j) ( 0)

.J.J

cJ~'(?

.b F ) f. , oJ:I.

;'::'r>:

I

.P

_/.

.~.

.. ..

J,)

.J •

A(£!_

/ .

Jt; .e:

j,'

it' ~.)..t

• .J

~, 0)

jjl' f~

/ .

_p!. .. -!.f .. ?~?I~·· I'
,y/- ),I((j! /I'~
f::J:J J}1l/t2 _p •• ~.
J) 1·/ , 7~ pr~
( ((Y'

Jj~0~Jb{L/.II.I#{I

,,(;,-1 .J~t1
~(~ ~/t!
.P. ~;'I/ ~;~~
fi -'oJ
~ ~ /: ~/:' ~.P
r,i. .,.1'; 1~lj.
, A/V- t.r1j~
~~r-,~ ~IJ~~
~ ~
~~~ Ll~J(,
~_/t/;J!) c.r";~~~~/f
~~J) u-1f> '-"_
r~~(.;,- J; ~(/~t,
::It~); c.r1;::JL
.. ..
yv;~~{ ~~;[..~
~~l;: <r!. r0~
_ t;)/'~V'

i?:

/

(jj cr:::

~~)}; ~~~~ j/

v1"jcJf..

c7~1

Z8J (/:1

~/:~ /»f~~ /:}

-----------,------------,

. _,

Jy'~ :; J..+ ~~~

': j(~ 'J._+ d

. .

tlJ. :: t{+~J.

-: .

.

(t: ~+~~

j)l': s;» J":I

.. .. . . //

l::: tl_+ ~

. .

ti' -; tl: -r ~~

~. .9"

J!. = tl.. -+- ~

":' .

j'}tt ': "-: + ,,;:)_/t

"A: If .. +-fi

0: •

i..~ J .. +et.. 2,) . Jf.1 if;').. ': L~ + lJ..

-'- .1.

d"~ :: do: + J~

(;, ~ ~+ ~I

t1~:: t1.;+ A J-:J ~ ; "-: + ~ ~

1..! J cf_1 :: cJ... -+' ) I

. .

}).I :: U:+~I

-: .

¥ :~~+~ tlf :: tJ-:+J

'£Y: u-: ... !I' i

,<

.:r-~ J,Iy /tJ u ~ ).I(jh

.. ~b cJL;~)·
,[,1 ,v.
~L' .b:.Jl;-,> ~/~/.,. d_,,/_
It (-: .. ..
.::::-h:-VA' -'. r r.
1-: I· (;/~;;;~ ,.Ik/..
~LL-~;.d:!- d~~;.J • L '../
,J "J ..
to: ..
)iVJr...;:Y)' .i/;/ ~
JYVJt.-(/'} ~"I/cI;t d:l
': .. ..
J',.I cI.!/ ~ ;kl
J"~~I
,;,}>/t./tf rl,;/ ;d' ,
tfJ
t/)//yr;'l l' / I
~/(J. 1J.
(j{Li~1I7 -' .. ..
-'.J.>/ J> »
~vt7:(1 /ft/.,J ~7
~.~~ Of. 1J'rk ft,...t.-
.J • t'/
d>ie:. 1~ -' jrL4
OJ/ (1 zr.Vb1 tr./'fy -;;/
"'__p
J!~>J( ~/,·:;i f1,
- .. /
. ~ti. .z r~JlJ.Jk .Pr.
VV ~c» .. )lJ .J L
,-: . . ..
(;J~Li :'1" Y ..I.Y
.,.-"I./.J •
,
~(vr~ ~ ·t ~l
/ ;. /.,. .,)/ /'
..
,-YVJ .p / £;
4/V;
/
"t,:·'OI..l y; , ..
.>/~ I.,..,J.J15
"':.P -
(Vti(;J.> .I • ,,~ l,;
~"I)/ ;l,;
J~/(L::./ I'L:'/~l,; ~t,.,
II / iJ· 1;
~!f .c-/! fJ.J (t:.>/" ~ ..
"I
. " ,/
.J
4-~* ~(;/~ ..(.
.c..-d:t- .P-
()/ ,Ii( "Ii(
to:
~t/V(L::/ ~(r~ 1".
(v V .?t "- {I
#( r r
'/ f· ' .P
({I (.I~
J. / .? ' J" p/
->((; (_,~ (~~ , ,)
. ,I
,p f( ,. ",I
1,~ r;
'f ~ , .1 (fAI rJ
)' ;('/i
~' '?;".P ?~; (f I
( ) (?,) J r)
"
r; t . .! (f/ , .. t .J
(/) ) (I))
f .? r'J ~p f '.,
() » (/)
J( / . /.1 n .1 ,
-,,Y (~) (.II}) (/'-'
.I /. . J
'", ~ toO
(,J~.) (~) .J )
'"
J ~ 'r- "
(-t! ( • I
.. ) Ij)
)
'f; .I " , P. I
y) (;,.I~~ ~k4
.! J (.' .~ ~O
(I») • J
) ".I.) .I') K ? " .J.
-/ (.), (;~,
J t fA
~I P." .. i
. ( I"
?f' .P J
(f.tl ~I (~I
(;~ ~ '(/~ /-'
~
P! 1-
J. .J~
(/~ (! "
.J
, .! ~ (I
(.I IJ.> ~I r)l ' >
J .. (/( r; .I I.J
~IJI.> Y:;>,
1· f 1 ~
r-
r f-~ ~.tl ' I
I ..
r r/
rf.>/ (' I
~
.I.'. l' r~ ~
r;_f
. f-I .1. J
r0 ~~ (;/~
.. /
,1>, ~<, -' '.
(~") (J,,'
~
11 -' .I
(J..I ?J;I ?/dl
.I • f ? .!
ri I ~ / ~ (~
,,( AI

..

.". _,I' ;, )

... -- ~

I ..

,P r ,I ~:'t jJ ,/
I~ r~ J-
cJ/. Ii... ~ t:Jf. > ~
1.1 ~r t:Jf. ('t ~:; y, /
(:)j./f .. ") I
{j}. fi / I"; 1.1 $, Y
cJ? " .. 10/
1 :./ ,P. »: ,P if ,P
(;) /. ()'. ( ; fi cJf. -' _ b,
/.1 ~ ~? p ~ " ~
_,P. r' )/ .~_ ..
{j/.J/. cJf. ("IJ 1,,( » (,/'
~ -'
1.1 J" ( 1,1 Poor ~ . Jt
(;}f. ) elf. (/-,1 ~') ;-'
if. (; Jt; s: J 11(~ IJJ
elf. ~fi /
(/j?~)j/? 1-' '. / I.,. I. •
(:}J. ( r" J 0/
IP Jj;;ry 1-' ~t' I"
C:)? ./ "JI cJf.~~ '/~y
1-' ~ ,If' J p • •
elf. .. cjf.(! 'f}J~
dJ~;" /,P • -! :IJ.-'j,.
(:) f... J.:') I cJ;:(;/~ .}') ~
/.1 d~"" ~
1-' • if J!. . _ ..
~f.. / it cJ? (;~ ~))) /J /1' :.,1 .» -! d;!;
tj)". J i::-> / cJ/. r; {;~} :- - ;
-j/.' »». ~J" A .'
c/. . { t:Jj. (I ~ ( I).
dJ!:'Z I.' f j,.b
(:)f. / J.. '! .. (j? ~':.fi ~7
IP .P ,-, ..P J_p..?
d/'~~I~ . cJ~i)l i
. P ~.b ~P Y y' y
t:Jj.? ,Jj,)/ t:Jf. ~L
II ~ )1~ r /)1 :>(1"1 ,
cJ j'. ( »> ~ s; JJz cJ/. rc.: c/_
I' (.: /J: /)1J~j~f
cjf. ~ .. 1 / df. (. I ~
)1'~ ".P ~ r' (j/.?-I7~/Jt
cJ? fPJ_,~(; (J
II ~. '. U. /.p • Y Y .P :!::. r
cJ? ~~ ~ (;. I": elf. r~ L;d-fi r ~
;J ~ I" • J IJ. ( .b :. ~ J.
(:)f. '; J (Pj 2-1; (:)f.()I~ -:(J (j)
/..?Jf::t /' ~ r (I~'
(;)f. or. ~ 'd-rY.
/ .
I' .P r / d J; t'
c:rr. J f. .J ~ (jf. ~~~
;..P~ r t p .... .I]:,
t:Jf. t ~ ( cJf. Y ((jj 2-