jrwfAk'\tqHk;trw&m;

rdrdxuf toufodum 0gBuD;aomolwkdhudk

tNrJtdktaojyKavU &Sdcdk;avU&SdaomolrSm
touf&Snfjcif;? tqif;vSjcif;? csrf;omjcif;?
cGet
f m;Bu;D jcif;[laom tusK;d xl;w&m;av;yg;
wkdhonf wkd;yGm;ukef\/
"ry'

owif;xl;NyD; rSef&rnf? owif;OD;NyD; jref&rnf? jr0wDrSjr0wD

1378 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf

2016

ckESpf?

ar

11

&uf?

Ak'[l;aeY

jrefrm-k&Sm;ppfbufqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlnDcsuftm;vufrSwfa&;xkd;&ef vTwfawmfuoabmwl

twGJ ( 6)? trSwf( 23)

&efukefNrdK wh Gif; o,f,lykdhaqmifa&;wGif

pepfrusonfh t"duZmpfjrpfonf
ajrtoHk;csrI jzpfNyD; 46 &mckdifEIef;cefhrSm
pD;yGm;a&;taqmufttHkrsm; [kdw,frsm;ESih f
kyf&SifHkrsm;tjzpf toHk;jyKxm; pm- 3 okdh
ESpfaygif; 100 ausmfoufwrf;&S d rkd;ukwf
(rHkwGif;)tif;udk a&S ;a[mif;tarGtESpf
tjzpf xdef;odrf;ay;&efwifjyoGm;rnf
pm- 6 okdh

aejynfawmf
ar
10
vTwaf wmfu oabmwlaMumif;qH;k jzwfvu
dk o
f nf/
EkdifiHawmforwxHrSay;ydkYaom EkdifiHawmf
,if;udpE iS phf yfvsO;f aqG;aEG;vko
d nfv
h w
T af wmf
twkdifyifcHHk;0efBuD;XmezGJUpnf;&efudpudk ,aeY ud,
k pf m;vS,rf sm;\ trnfpm&if;udk ar 5 &ufu
usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHkrSef usi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
tpnf;ta0; 20 &ufajrmufaeYwiG f jynfaxmifpk wGif awmif;cHcahJ omfvnf; trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;

aqmif;yg;

owif;wrefrsm; owdjyKvkdufemapcsif
rsKd;jrefrm

pm- 13 okdh

NrdKY
aejynfawmf
&efukef
rEav;

r&So
d nft
h wGuf ,aeYtpnf;ta0; vTwaf wmf\
tqHk;tjzwf&,loabmwlcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfu EkdifiHawmf
orwxHraS y;ydaYk om jrefrm-k&mS ; ppfbufqidk &f m
yl;aygif;
pmrsufESm 4 aumfvH 1

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef
27 H c ^
25 H c ^
27 H c ^

43 H c
41 H c
43 H c

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHHkrSeftpnf;ta0; 20 &ufajrmufaeYusif;ypOf/

tif;av;uefa& ododomomavsmhenf;
aeaomfvnf; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onf
0ifa&mufrIrSm 2015 ckESpfxuf
pm- 17 okdh
2 &mckdifEIef;ykdwkd;vm
vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2016 ckESpf? ar 11 &uf)

jynfyykdhukefoD;ESHpkHpkdufysKd;xkwfvkyfa&;
jrefrmEkid if jH yKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk 2011 ckEpS rf pS wifaqmif&u
G &f mwGif
awmifolv,form;rsm;twGuf pkdufysKd;p&dwfwkd;jrifhxkwfacs;a&;tpDtpOf
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G cf o
hJ nf/ awmifov
l ,form;rsm;twGuf pku
d yf sK;d p&dwx
f w
k af cs;&m
wGif rkd;pyg;wpf{utwGuf aiGusyfwpfodef;EIef;jzifhxkwfacs;ay;cJhonf/ xkdYjyif
jrefrmhv,f,mu@zGUH NzKd ;a&;twGuf v,f,mxGuu
f ek rf sm; Ekid if w
H umaps;uGuf
wGif ,SOfNydKifEkdifa&;? txGufEIef;ESifh t&nftaoG;jrifhwifEkdifa&;? v,f,m
tajccHpufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;wku
Yd kd jynfyEkid if rH sm;rS enf;ynmrsm;? ynm&Sirf sm;?
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
xko
d aYdk qmif&u
G Ef idk &f ef jynfyukrP
rD sm;? tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
rdwfaqGEkdifiHrsm;\taxmuftyHhtultnDrsm;? acs;aiGrsm;jzifh &if;ESD;jrKyfESHrI
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufcJhonf/ pkdufysKd;a&;xkwfukefrsm;ukd aps;uGufokdY
wify&Ydk mwGif xku
d w
f efonfah ps;EIe;f &&Sad &;twGuf oD;ESrH sm;wm&Sncf aH tmif xde;f
odrf;xm;EkdifonfhokdavSmifkHrsm;? vufum;aps;uGufBuD;rsm; xlaxmifay;Ekdif&ef
vnf; pDpOfaqmif&u
G af y;xm;onf/ pku
d yf sK;d a&;xkwu
f ek rf sm; o,f,yl aYdk qmifa&;
twGuf vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;? aps;uGufokawoezGHUNzdK;a&;ESifh
owif;tcsut
f vufrsm; xda&mufpmG jzefjY zL;Ekid af &;wku
Yd dk oufqidk &f m0efBu;D Xme
tcsif;csif; csdwfqufaqmif&GufcJhMuonf/
2016 ckESpf rwf 30 &ufrSp EkdifiHawmfwm0eft&yf&yfukd xrf;aqmifvsuf
&Sad om tpk;d &opfonf ,ckEpS rf ;dk pyg;pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGukd wpf{uvQif aiGusyf
150000 EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;&efppD Ofvsu&f o
dS nf/ v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;twGuf
Ekid if aH wmftpk;d &uaqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;tay: awmifov
l ,form;rsm;
udk,fwkdif od&Sdem;vnf ,kH,kHMunfMunfjzifh vufawGUtaumiftxnfazmf
Ekdifrnfhtajctaeaumif;rsm; zefwD;ay;Ekdifa&;ukd oufqkdifoltm;vkH; 0kdif;0ef;
aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHqefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyf&m 2015 ckESpf ZGef? ZlvkdifESifh
Mo*kwv
f wdw
Yk iG f a&Bu;D ? a&vQHraI Mumifh pyg;cif;rsm;ysupf ;D ojzifh ,cifEpS rf sm;uxuf
avsmhenf;cJhNyD; jynfyokdYqefwifykdYrIrSmvnf; qefwefcsdef 1 'or 43 oef;om
wifykdYEkdifcJhonf/ ,ckESpfwGif qefpyg;t"dupkdufysKd;onfha'owGif;EkdifiHrsm;rS
xkdif;? jrefrm? AD,uferfEkdifiHwkdYwGif t,fvfeDndKjzpfpOfESifh BuHKawGUaeMu&onf/
okdYaomf jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfonf 2016-2017 b@mESpfwGif
jynfyokdYqefwifykdY&m ,cifESpfuxuf ykdrkdwifykdYEkdifrnf[kcefYrSef;xm;onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rS NrKd Ue,fwcsKUd rSm ,cifEpS u
f aEGpyg;pku
d yf sK;d cJah omfvnf;
,ckESpfwGif aEGESrf;(rkd;BudKESrf;)ajymif;vJpkdufysKd;Muonf/ pkdufysKd;a&vkdtyfcsufrSm
aEGpyg;wpf{utwGuf ay;a0&aoma&onf aEGESrf;okH;{utwGuf ay;&aom
a&ESin
hf rD QaMumif; awmiforl sm;\ajymMum;csut
f &od&onf/ wcsKUd a'orsm;wGif
vnf; jynfyykdYukefyJrsKd;pkHpkdufysKd;a&; tm;oGefBudK;yrf;aeMuonf/
jrefrmEkdifiH\t"dupD;yGm;a&;onf pkdufysKd;a&;tajccHjzpfonfhtm;avsmfpGm
jynfyykdYukefoD;ESHrsKd;pkHpkdufysKd;xkwfvkyfEkdifa&;twGuf oufqkdifoltm;vkH;wkdYu
t&Sed t
f [kerf ysuf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uyg&ef jr0wDuwku
d w
f eG ;f EI;d aqmf
vkduf&ygonf/
/

udkudk;uRef;NrdK Yokdh c&D;onfESiU f ukefpnfypnf;rsm;ykdhaqmifay;

aejynfawmf

ar

10

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? uku
d ;kd uRe;f NrKd U&Sd
a'ocH0efxrf;rsm;? EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh
wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; oufom
acsmifcsad &;twGuf wyfrawmfrS a&,mOf?
av,mOfrsm;jzihf ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m
,aeYeHeufykdif;wGif wyfrawmf(av)rS
pDpOfay;onfhav,mOfjzifh udkukd;uRef;
NrKd U&Sd a'ocHjynforl sm;ESihf wyfrawmfom;

rsm; pkpkaygif; 12 OD;ESihf pm;aomufukef

ypn;f rsm;wifaqmif r*Fvm'kaH vwyf
pcef;XmecsKyfrS udkukd;uRef;NrdKUokdYykdYaqmif
ay;onf/
xdkYjyif udkudk;uRef;NrdKUrS a'ocHjynfol
rsm;ESifh wyfrawmfom;rsm; pkpkaygif;
15 OD;ESifh ukefypnf;rsm;udk &efukefNrdKUokdY
jyefvnfo,faqmifay;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

11-5-2016

usKdif;,if;ausmif;wkdufq&mawmf\ oufawmf 90? 0gawmf 70 jynfU

0dZmwarG;aehr*Fvmtxdrf;trSwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
oHCmawmfrsm;tm;
{nfhy&dowfrsm;u
qGrf;qefawmf?
vSLzG,fypnf;
rsm;ESifh
tvSLaiGrsm;
avmif;vSLpOf/

aejynfawmf

ar

10

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wkHNrdKU?
usKid ;f ,if;ausmif;wdu
k q
f &mawmf t*r[m
o'raZmwdu"Z b'Eacrmpm&\
oufawmf 90? 0gawmf 70 jynfh 0dZmw
arG;aeYr*Fvmudk ar 7 &ufrS 10 &uftxd

pnfum;oku
d Nf rKd upf mG jyKvyk v
f su&f o
dS nf/
,aeYwGifvnf; 0dZmwarG;aeYr*Fvm
txdrf;trSwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
yGu
J kd usKid ;f ,if;ausmif;wdu
k f usi;f yjyKvyk f
&m Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfatmifaZmfat;ESifh t&m&Sd?

ppfonfrdom;pkrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh
a'ocHwdik f;&if;om;jynfolrsm;u oHCm
awmf 250 yg;udk qGrf;qefawmf? vSLzG,f
ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;qufuyf
avmif;vSLcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

a&qif;a&avSmifwrH a&uljznfUoGif;Edkifa&;tpDtpOfrsm;ESifU
aqmif&Guf&rnfUvkyfief;pOfrsm; ndEdIif;aqG;aEG;
a&qif;
a&avSmifwrH
a&ul
jznfhoGif;Edkifa&;
vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;
usif;ypOf/

aejynfawmf

ar

10

ajymif;vJvmaom&moDOwk\ ouf
a&mufrrI sm;aMumifh a'otESt
YH jym;wGif
aomufoHk;a&ESihf pdkufysKd;a&tcuftcJ
rsm; ydkrdkjzpfay:vmjcif;? qnfwmwrH
trsm;pkwiG f a&0ifa&mufryI rmPusqif;
vmjcif;? tyl&edS v
f eG u
f rJ aI Mumifh odak vSmif
a&rsm;cef;ajcmufavsmeh nf;vmjcif; jyem
rsm; &ifqdkifBuHKawGUvsuf&Sd&m EdkifiHawmf
tydik ;f rS enf;vrf;rsK;d pHjk zihf BuKd ;yrf;ajz&Si;f
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f&dS a&qif;a&avSmifwrHonf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESihf tpdk;&Xme
wyfrawmf(av)rSav,mOfjzifh udu
k ;kd uRe;f NrdKUokYd c&D;onfEiS u
hf ek pf nfypn;f rsm;ydaYk qmifay;pOf/ kH;rsm;? okawoepdkufuGif;BuD;rsm;\

aomufoHk;a&ESihf pdkufysKd;a&twGuf rSDcdk

tm;xm;ae&onfh a&avSmifwrHwpfck
jzpfcJhNyD; vuf&SdtajctaewGif rdk;wGif;
tcg qnfa&0ifa&mufrI ododomom
avsmeh nf;cJjh cif;? aEG&moD\ &moDOwktyl
csed jf rihw
f ufrv
I eG u
f jJ cif;wdaYk Mumifh qnf
a&rsm;avsmeh nf;usqif;vmNy;D pdu
k yf sK;d a&
twGuo
f mru aomufo;kH a&twGuyf g
tcuftcJrsm;jzpfay:vsu&f &dS m tjrefq;kH
ajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf a&qif;
a&avSmifwrH a&uljznfo
h iG ;f Edik af &; vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ
2 em&DcGJu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y

onf/
tqkdyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
odkY umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol?
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;oufEdkifOD;?
qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rihf
vdIifESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; a&qif;a&avSmifwrH a&
uljznfo
h iG ;f Edik af &;tpDtpOfrsm;ESifh aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;tm; ndEdIif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&efukefowif; 3

11-5-2016

&efukefNrdKY wGif;o,f,lydkhaqmifa&;wGif pepfrusonfUt"duZmpfjrpfonf ajrtokH;csrIjzpfNyD;

46 &mcdkifEIef;cefhrSm pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm; [dkw,frsm;ESifU kyf&SifkHrsm;tjzpf tokH;jyKxm;
&efukef

ar

10

&efukefNrdKUwGif; o,f,lydkYaqmifa&;
wGif pepfrusonhf t"duZmpfjrpfonf
ajrtokH;csrIjzpfNyD; 46 &mcdkifEIef;cefYrSm
pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;? [dkw,f
rsm;ESifh kyf&SifkHrsm;tjzpf tokH;jyKxm;
aMumif; NrdKUjyzGHUNzdK;a&;ynm&SifwpfOD;u
okH;oyfajymonf/
&efuek Nf rKd U bufpzHk UHG NzKd ;a&;vkyaf qmif
&mwGif armfawmf,mOftwGi;f ywfvrf;
(Inner Ring Road)ESifh ESpfxyfaqmuf
vkyfrnfhpDrHudef;udk tao;pdwfyHkpHa&;qGJ
taumiftxnfazmf aqmif&Gufoihf
aMumif;? tjyifywfvrf;azmfaqmifjcif;
twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
ESihf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkYu twnfjyKvufcHxm;NyD;
jzpfaMumif;? NrKd Uywfvrf;rBu;D ESiw
fh zJG uf
&xm;vrf;udyk g xnho
f iG ;f pDro
H ihaf Mumif;
&efukefNrdKUbufpkHzGHUNzdK;rItajccHtcsuf
tvufrsm;ESihf tqdkjyKcsufrsm;wGif yg&Sd
onf/
&efukefNrKd UwGif; aeYpOfomG ;vmvsuf
&Sdaom c&D;onfrsm;\ vdkif;um;pD;eif;
onfEh eI ;f rSm 81 &mcdik Ef eI ;f &So
d jzihf NrKd UwGi;f
o,f,lydkYaqmifa&;pepf ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefvmapa&;twGuf NrdKUywf

&yfuGufrsm;twGif;
pepfwus&yfem;jcif;
r&SdonfU,mOfrsm;udk
zrf;qD;ta&;,lrnf
&efukef

ar

10

&efuek Nf rKd UwGi;f &yfuu

G rf sm;&Sd vrf;rsm;
ay: ,mOfaMumESpx
f yf&yfem;xm;rIrsm;
rjzpfay:ap&ef arvwwd,ywfrSp
&yfuGufrsm;twGif; pepfwus&yfem;
jcif;r&Sdonfh,mOfrsm;udk
pDrHcsufjzifh
zrf;qD;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trSwf
(2),mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;
BuD; atmifudkOD;uajymonf/
]]&efuek Nf rKd UwGi;f u txyfjrifw
h u
kd af wG
rSm tcef;wpfcef;udk um;ESpfpD;avmuf
ydkifqdkifwJhtaetxm;jzpfaeawmh vrf;
awGxrJ mS ,mOfyikd &f iS af wGu yguifupkd epf
wusrxdk;bJ jzpfovdkxdk;NyD; &yfxm;r,f
qd&k if ,mOfaMumESpx
f yf&yfreI YJ ,mOfaMum
ydwq
f rYkd aI wGu tNrv
J v
kd jkd zpfaerSmyg}} [k
if;uqufvufajymonf/
xdkodkY zrf;qD;ta&;,l&mwGif trSwf
(2),mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS ,mOfxdef;
&Jrsm;ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS 0efxrf;rsm;yl;aygif;
a&SmifwcifvdkufvHppfaq;NyD; ,mOfESpf
pD;pm&yfem;&onfhae&mudk
,mOf
wpfpD;wnf; cG&yfxm;jcif;ESifh vrf;rsm;
ay: &yfem;xm;jcif;rsm;tygt0if
pnf;urf;azmufzsufaom ,mOfrsm;tm;
zrf;qD;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d

3.indd 1

&xm;vrf;rsm;udk wd;k csUJ wnfaqmufoihf

aMumif;? ,mOfaMumusyfwnf;jcif;ESifh

oGm;vmcsdefykday;ae&jcif;rsm;udk avQmhcs
Edik af &;twGuf NrKd Uywf&xm;udk ydrk t
kd ok;H

jyKoihfaMumif; if;u qufvufajym

onf/

tdr&f mpDru
H ed ;f azmfaqmifjcif;ESih f vrf;yef;
qufo,
G af &;pepfus&eftwGuf jyefvnf
azmfaqmifjcif;vkyif ef;pOfwu
Ykd akd qmif&u
G f
&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf
oabmwlnDrI&&SdNyD; NrdKUjyifywfvrf;?
NrKd UwGi;f ywfvrf;ESifh NrKd Uopfazmfaqmifjcif;
wdu
Yk kd wd;k csUJ rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmerS od&onf/
vwfwavmwGif &efukefNrdKUwGif;
oGm;vmaeolrsm;xJrS bwfpfum;toHk;
jyKol 81 &mcdik Ef eI ;f ? bwfpu
f m;ESiNhf rKd Uywf
&xm;ESpfrsKd;pvHk;toHk;jyKol 4 &mcdkif
EIef;? NrdKUywf&xm;wpfckwnf;toHk;jyK
ol 1 &mcdkifEIef;? tiSm;,mOfESifh wjcm;
ydaYk qmifa&;toH;k jyKol 2 &mcdik Ef eI ;f ? ud,
k f
ydkifum;toHk;jyKol 5 &mcdkifEIef;? tvkyf
ESifh ausmif;z,f&DtoHk;jyKol 7 &mcdkif
EIef;&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU bufpkHzGHUNzdK;rIwGif OD;pm;
ay;aqmif&Gufrnhf pDrHudef; 77 ck&Sd NyD;
vkyfief;aqmif&GufrIacgif;pOftaejzifh
NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;pepftygt0if
tcsuf 13 csu&f adS Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmerSod&onf/
(447)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf
pDrHcsufrsm;csrSwf zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sd
&efukef

ar

10

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf ar 1
&ufrSpwif '*kHppfqifa&;[k trnf
ay;xm;aom rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf
&SdNyD; ZGef 15 &uftxd pDrHcsufcs

zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif; rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG cG-J 3(&efuek )f rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]'*kpH pfqifa&;u rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU&JU &uf 100 pDrHcsuf
xJrSmygw,f/ ar 1 &ufuae ZGef 15

&uftxd 45 &ufMumrSmyg/ atmuf

jrefrmjynf rl;,pf&JwyfzGJUpku tiftm;
60 eD;yg;vnf; &efukefwkdif;a'oBuD;rSm
yl;aygif;vkyaf qmifaeygw,f}} [k if;u
ajymonf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD ;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG wGif wyfzUJG pk 50 &SNd y;D &efuek w
f idk ;f

a'oBuD;tygt0if atmufjrefrmjynf
rl;,pfwyfzGJUpk wyfzGJUpk pkpkaygif; 20
&Sdum '*kHppfqifa&;pDrHcsufpwifonfh
ar 1 &ufrS 7 &uftxd rl;,pfaq;0g;
ESifhywfoufonfhtrIaygif; 50 zrf;qD;
xm;EkdifaMumif; od&onf/
(447)

2016-2017 b@mESpftwGuf pdkufxlNyD;aMumfjimqdkif;bkwfrsm;udk

jyefvnftiSm;csxm;ay;rnfjzpfaomfvnf; t&uf bD,mESifU pD;u&ufaMumfjimrsm; cGifUrjyK
&efukef

ar

10

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDtaejzifh 2016-2017 b@mESpf
twGuf pdkufxlNyD;aMumfjimqdkif;bkwf
rsm;udk jyefvnftiSm;csxm;ay;rnfjzpf
aomfvnf; t&uf? bD,mESifh pD;u&uf
rsm; aMumfjimcGihfjyKrnfr[kwfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD pDrHa&;Xme vkyfief;a&;&mXmecJGrS
od&onf/
aMumfjimqdik ;f bkwaf vQmufvmT ac:,l
jcif;udk ar 9 &ufrS 20 &uftxd
owfrSwfxm;NyD; ar 26 &ufwGif rJEdIuf
a&G;cs,fay;rnfjzpfonf/
aMumfjimqdkif;bkwfavQmufxm;ol
wpfOD;vQif qdkif;bkwfta&twGuf

trsm;qHk;ig;ckom avQmufxm;&rnfjzpf
NyD; avQmufxm;ol\ trnf? EdkifiHom;
pdppfa&;trSw?f ae&yfvyd pf mESihf zke;f eHygwf
wdkYudk jynhfpHkpGma&;om;azmfjy avQmuf
vTmESihftwl EdkifiHom;pdppfa&;uwf
rdwL ? aMumfjim'DZikd ;f yHpk ?H vkyif ef;^ukrP
D
vdkifpifrdwL? tpdk;&tzJGUtpnf;? 0efBuD;
Xme? Xmeqdkif&mwdkY\ axmufcHcsuf
odrYk [kwf vkyif ef;aqmif&u
G cf iG fh odrYk [kwf
jzefcY scd iG fh odrYk [kwf tcrf;tem;usi;f ycGifh
rdwLrsm;udk yl;wJGwifjy&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif avQmufxm;olrsm;onf NrdKU
awmfbPfodkY aiGusyf odef;20 BudKwif
ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
rJraygufygu
,if;aiGukd jyefvnfxw
k af y;rnfjzpfonf/

rJaygufolonf usoihfaiGudk ZGef 30

&uf aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
tqdkygBudKwifay;aiGudk ckESdrfay;oGm;
rnfjzpfonf/
rJEdIufcsxm;ay;rnhf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f 45 ay
15 ay aMumfjimqdkif;bkwfrsm;udk tkyfpk
ig;ckcJGxm;NyD;
tkyfpk(A)wGif yg0if
onhf urmat;bk&m;vrf;? OD;cspfarmif
vrf;ESihf q&mpHvrf;axmihf? jynfvrf;?
OD;0dpm&vrf;? uefywfvrf;? tif;vsm;
vrf;ESihf wuodkvf&dyfomvrf;? pufrI
(1)vrf;? [Hom0wDvrf;wdkY&dS wdkifrsm;
twGuf aiGusyf odef; 250 ? tkyfpk(B)
wGifyg0ifonhf ok0Ptm;upm;uGif;
teD;? ajrmufOuvmyt0dik ;f ? av;axmihf

uefvrf;ESihf a0Z,Emvrf;? oHokrm

vrf;ESihf yg&rDvrf;qHk? urf;em;vrf;wdkY&dS
wdik rf sm;twGuf aiGusyf ode;f 180? tkypf k
f ikd rf sm;twGuf aiGusyf
(C)wGif yg0ifonhw
135 odef;? tkyfpk(D)wGifyg0ifonhf wdkif
rsm;twGuf aiGusyf odef; 100ESifh tkyfpk
(E)wGiyf g0ifonhw
f ikd rf sm;twGuf aiGusyf
ode;f 50 ponfjzihf aps;EIe;f owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS aMumfjimqdkif;bkwfrsm; jyefvnf
iSm;&rf;jcif;vkyfief;udk 2012 ckESpfrS
pwifcjhJ cif;jzpfNy;D 2015 ckEpS w
f iG f aMumfjim
qdkif;bkwf 480 eD;yg; tiSm;csxm;um
wpfESpfvHk;pmtwGuf aiGusyf 135 odef;
aumufcHcJhaMumif; od&onf/ (443)

5/10/2016 7:54:15 PM

4 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
aqmif&u
G af &;oabmwlncD sut
f m; vuf
rSwfa&;xdk;&efudpudkvnf; oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
vufrw
S af &;xk;d &efupd E iS yhf wfouf
zmyGefrJqEe,frS OD;apmxGef;jratmifu
jrefrmhorkid ;f udk jyefMunfrh nfqydk gu pufrI
twwfynmESifh ppfvufeufenf;ynm
acwfaemufususecf o
hJ nft
h wGuf udv
k ekd D
uReb
f 0a&mufcahJ Mumif;? vufeuftiftm;
rawmifw
h if;rckdirf mygu tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;
uyg rav;rpm; txiftjrifao;wwf
aMumif;? Edik if aH wmf\ avxk? ajrxk? a&xk
udk xde;f odr;f umuG,&f ef Edik if o
H m;wkid ;f wGif
wm0ef&adS Mumif;? xkaYd Mumifh k&mS ;zuf'a&;
&Si;f Ekid if EH iS v
hf ufrw
S af &;xk;d rnfu
h pd u
kd BuKd
qkad xmufcaH Mumif;aqG;aEG;Ny;D azmif;jyif
rJqEe,frS OD;xGe;f a0u rdrw
d EYdk idk if o
H nf
pD;yGm;a&;ESihf ppfa&;tiftm;Bu;D rm;onfh
Ekid if EH pS cf t
k Mum;wGi&f o
dS nfh Ekid if iH ,fav;
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmhwyfrawmf
onf Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf pGr;f
&nfxufjrufaom acwfrw
D yfrawmfjzpf
ae&ef vGepf mG ta&;Bu;D aMumif;? ,ckuo
hJ Ydk
ppfbufqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G jf cif;onf
jrefrmhwyfrawmf\pGrf;&nfudk xufjruf
apEkid af omfvnf; acwfrw
D yfrawmfBu;D jzpf
vmap&eftwGuf Ekid if \
H "etiftm;onf
tvGet
f a&;ygonfu
h @wpfcjk zpfaMumif;?
Ekid if aH wmf\ "etiftm;awmifw
h if;ckid rf m
&eftwGuf Ekid if aH wmfNird ;f csr;f Ny;D vGwv
f yf
vkHNcHKpGmzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf y"meus
aMumif; axmufjyaqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

11-5-2016

AkdvfrSL;csKyfoef;vGifu ,aeYacwfwGif
urmEh idk if t
H oD;oD;onf rdrw
d yfrawmfukd
pGrf;&nfwkd;jrifhNyD; acwfrD&ef bufpHkenf;
vrf;rsm;jzifh wnfaqmufvsu&f adS Mumif;?
jrefrmwyfrawmftaejzifv
h nf; Ekid if w
H um
wyfrawmfrsm;\ aqmif&GufyHkenf;vrf;
rsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;udk od&Sdjcif;tm;

wyfrawmfrsm;\ vkyif ef;rsm;ESio

hf ufqidk f
onfh jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESifhywf
ouf owif;tcsut
f vufrsm;zvS,af &;?
ppfbufqkdif&m aq;ynmtawGUtBuHK
zvS,af &;? ppfo;kH ajryH?k ppfo;kH a&yHak &;qGJ
a&;? tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf wyfrawmf
om;rsm;\ jyefvnfoefprG ;f a&;u@rsm;

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
AkdvfrSL;csKyfoef;vGif/

jzifh jrefrmhwyfrawmfukd Standard Army

tjzpf jri w
hf if&mwGif taxmuftul&&Sad p
rnfjzpfaMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/
jrefrm-k&Sm; ppfbufqkdif&myl;aygif;
aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfwGif ESpf
Ekid if H Ekid if aH &;ESiphf pfa&;qkid &f m oabmxm;
tjrifEiS hf owif;tcsut
f vufrsm;zvS,f
a&;? Ekid if w
H umvHNk cKH a&;ESihf tMurf;zufErdS f
eif;a&;aqmif&u
G rf I wk;d jri ahf &;qkid &f mudp
&yfrsm;wGif oabmxm;tjrifEiS hf owif;
tcsuftvufrsm;zvS,fa&;? ESpfEkdifiH

wGif qufqHrIwkd;jrifha&;? ukvor*

OD;aqmifaom Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIvyk f
ief;rsm;wGif tawGUtBuKH zvS,af &;? Nird ;f
csr;f a&;taxmuftuljyKvyk if ef;rsm;wGif
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m
tawGUtBuKH zvS,af &;? yifv,fjyif&mS azG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? wyfzUJ G 0ifrsm;avhusiahf &;ESihf
ynma&;e,fy,fqidk &f m tawGUtBuKH rsm;
zvS,fa&;udp&yfrsm;yg0ifonf/
xkjYd yif ,aeYtpnf;ta0; jynfxaJ &;

0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifp;kd
u tjynfjynfqidk &f m tMurf;zufr?I Ekid if H
jzwfausmt
f yk pf zk UJG rIcif;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;
w&m;r0ifa&mif;0,fwu
dk zf suaf &;wGif yl;
aygif;aqmif&u
G Ef ik d af &;twGuf bif;rfpwuf
uGeAf if;&Si;f (BIMSTEC Convention)odYk
jrefrmEkdifiHrStwnfjyK0ifa&muf&ef udp
tm; vTwaf wmfo&Ykd iS ;f vif;wifjy&m jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u ref;0if;ckid o
f ef;
u ,if;udpESifhywfouf aqG;aEG;vdk
onfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; ar 12
&ufaemufq;kH xm; trnfwifoiG ;f Mu
&ef today;aMunmonf/
,if;udpE iS yhf wfouf &Si;f vif;&mwGif
'kw,
d 0efBu;D u bif;rfpwuftzGUJ 0if ckepf
EkdifiHteuf tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf? xkdif;?
oD&v
d uFmwkrYd S twnfjyK0ifa&mufjcif;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uNy;D jrefrm? blwefEiS hf eDayg
EkdifiHwkdYtwnfjyK&ef usef&SdaeygaMumif;?
tqkyd guGeAf if;&Si;f onf jrefrmEkid if \
H &yf
wnfcsufESifh qefYusifrIr&Sdonfhtjyif
Oya'a&;&mt& csnfaESmifrIr&Sdonfudk
avhvmawGU&S&d aMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh
,if;uGefAif;&Sif;wGif twnfjyKvufrSwf
a&;xkd;jcif;jzifh EkdifiHwumESifh a'owGif;
Ekid if rH sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I cef;u@
udk ydkrdkwkd;jrifhaqmif&GufvmEkdifrnfjzpf
aMumif;/
bif;rfpwuftzGJUtpnf;onf a'o
wGi;f Ekid if rH sm;\ ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrK yEf HS
rIqidk &f mtjyif ,aeYEidk if w
H umwGif Ncrd ;f
ajcmufrt
I E&m,f tjrifrh m;qH;k jzpfymG ;ae
aom tMurf;zufrItygt0if EkdifiHjzwf
ausmfrIcif;rsm; BudKwifumuG,fa&;ESifh

wm;qD;ESrd ef if;a&;u@wkw
Yd iG f tzGUJ 0ifEidk if H
rsm;\ pGr;f &nfjri w
hf ifa&;? owif;tcsuf
tvufzvS,af &;wkw
Yd iG f rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfaprnfjzpfaMumif;? jrefrm-tdE,
d ?
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf idk if eH ,fpyfa'o
yl;aygif;aqmif&u
G rf eI ,fy,frsm;wGiv
f nf;
ydrk w
kd ;dk jri ahf qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfonft
h jyif
jrefrmEkdifiHESifh e,fpyfa'orsm;wGif &if
qkid af jz&Si;f ae&onfh rl;,pfaq;0g;jyem
ESihf e,fpyfa'orIcif;rsm; wm;qD;ESrd ef if;
a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wkdYwGif bif;rf
pwuftzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gurf o
I nf ta&;ygonft
h cef;u@wpfck
jzpfaMumif; vTwfawmfokdYwifjyonf/
b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f bufpkH
enf;ynmESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tpDtpOf bif;rfpwuftzGJUtpnf;udk
1997 ckEpS w
f iG f xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKUd
tdE,
d Ekid if ?H oD&v
d uFmEkid if ?H b*Fvm;a'h&fS
Ekid if ?H xkid ;f Ekid if w
H u
Ydk enf;ynmESiphf ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef pwifwnfaxmif
cJo
h nf/ 1997 ckEpS f 'DZifbmvwGif jrefrm
EkdifiHu tzGJU0iftjzpfyg0ifEkdifa&; pwif
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 2003 ckEpS w
f iG f blwef
Ekid if EH iS ehf aD ygEkid if w
H Ydk tzGUJ 0iftjzpfyg0ifvm
cJo
h nf/ bif;rfpwuftzGUJ onf ukeo
f ,
G rf I
ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS t
I ygt0if tMurf;zufrEI iS hf
Ekid if jH zwfausmrf cI if;rsm; wefjyefwu
dk zf suf
a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
,Ofaus;rI? jynfot
l csi;f csi;f qufqaH &;?
&moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&mu@rsm;
wGif qufo,
G yf ;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
(owif;pOf)

jyifopf - jrefrm jyefMum;a&;ESifU kyf&Sifu@ avab;oifha'orsm;okhd jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ul nDaqmif&Guf

yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

aejynfawmf

ar

10

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjriho
f nf jrefrmEdik if H
qdik &f m jyifopfEidk if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr.
Olivier RICHARD tm; ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nhf

cef;r vufcaH wGUqkNH y;D ESpEf ikd if jH yefMum;

a&;ESifh ky&f iS u
f @yl;aygif;aqmif&u
G q
f J
tajctaersm;ESifh qufvufyl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh tajctaersm;ESiphf yfvsO;f
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

yifv,fa&aMumif;rS qefESih f qefuGJwifydkh rI

,refESpfuxuf tar&duefa':vm 1 oef;ausmfusqif;
z

&efukef

ar

10

jynfyEdik if rH sm;odYk yifv,fa&aMumif;rS

wpfqifh qefESifh qefuGJwifydkYvsuf&Sd&m
,ckESpf {NyD 1 &ufrS 22 &uftxd
wifydkYEdkifrIonf ,refESpfumvwlESifh
EdIif;,SOfygu tar&duefa':vm 18
oef;ausmf avsmeh nf;cJah Mumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\
pm&if;rsm;t& od&onf/
2016-2017 b@mESpf {NyD 1 &ufrS
22 &uftxd qefuw
JG ifyrYkd rI S tar&duef
a':vm 7 oef;ausmf&&SdcJh&m ,refESpf
umvwlESifhEdIif;,SOfygu tar&duef
a':vm 5 oef;ausmf avsmhenf;cJhNyD;
qefwifydkYrIrSvnf; tar&duefa':vm
5 oef;ausmo
f m&&Scd &hJ m ,refEpS u
f mvwl
ESiEhf iId ;f ,SOyf gu tar&duefa':vm 13
oef;ausmfusqif;cJhaMumif;od&onf/

xdjYk yif rlq,fe,fpyfta&mif;t0,f

enf;yg;um qefwifydkYrI avsmhusaeNyD;
aeYpOf qeftdwfa& 3000 cefYom wifydkY
ae&aMumif; rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;&Sd qefukefonfrsm;xHrS od&onf/
]]vwfwavmrSm wpfzufu tzrf;
tqD;awGu &yfoGm;ayr,fh vrf;yef;
qufo,
G af &;tcuftcJaMumifh ta&mif;
t0,fqufNy;D enf;aeao;w,f/ rlq,f
udkt0ifavsmhoGm;wmvnf;ygw,f}} [k
rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS ukeo
f nf
wpfOD;u ajymonf/
jynfwGif;rS qefESifh qefuGJudk *syef?
tif'ekd ;D &Sm;? Oa&my? ydv
k ef? b,fv*f s,
D EH iS hf
tmz&duEdik if w
H o
Ykd Ykd yifv,fa&aMumif;rS
wifyv
Ykd su&f SdNy;D rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rSwpfqifh wkwfEdkifiHodkY trsm;qHk;
wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/ aeae

ar

10

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; {NyD 22
&ufwiG f avjyif;wdu
k cf wf rd;k onf;xef
pGm&GmoGef;NyD; rdk;oD;rsm;a<uuscJhojzifh
ysupf ;D rIrsm;jzpfay:cJo
h nfh aus;&Gmajcmuf
&Gmteuf a&oa&mufaus;&Gm? acsmif;
qkaH us;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? uefBu;D aus;&Gm
ESifh oJarmif;uefaus;&GmwdkYtm; {NyD 23
&ufrpS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u
0dik ;f 0ef;ulnjD yKjyifay;cJNh y;D use&f adS eaom
oref;aus;&Gm&Sd vlaetdrf 76 vkH;tm;
qufvufulnDaqmif&Gufay;onf/
xdkYtwl rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
NrKd Ue,f ar 4 &ufwiG f avjyif;wdu
k cf wf
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhjcif;aMumifh
ysupf ;D rIrsm;jzpfay:cJo
h nfh 0ufw;kd aus;&Gm
ESifh ar 9 &ufwGif avjyif;wdkufcwfrI
aMumihf yg;yGwfaus;&Gm&Sd vlaetdrf 240
vkH;teuf 120 vkH;? pmoifausmif;wpf
ausmif;? bke;f awmfBu;D ausmif; wpfausmif;
wdkY trdk;vefjcif;? uHrNrdKUe,f? ausmuf
apmif;aus;&Gm&Sd vlaetdrf 237 vk;H teuf
192 vk;H ? pmoifausmif;aqmifo;Hk aqmif?
bke;f awmfBu;D ausmif;ESpaf usmif; trd;k vef
jcif;? vlaetdrf ckepfvkH;NydKusysufpD;jcif;?
oD;uke;f aus;&Gm&Sd vlaetdrf 30 vk;H teuf
22 vkH; trdk;vefjcif;rsm;jzpfyGm;cJJhojzihf

jyifqif
zwfIyg&ef

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; avab;oifhaetdrfukd ulnD

&Sif;vif;ay;pOf/

,aeYwiG f e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u
oGm;a&mufun
l aD qmif&u
G af y;Ny;D tv,f
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrSvSL'gef;onfh tdrf
rdk;oGyfrsm;tm; vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonfh
yGijhf zLNrKd Ue,f&dS ausmufuek ;f aus;&Gm? vjynfh
aus;&Gm? ZD;udik ;f aus;&Gm? ausmif;awmf&m
(1)aus;&Gm? bl;onfaus;&GmESihf oarmftif;
aus;&Gmrsm;&Sd taqmufttkrH sm;twGuf

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd?
ppfonfrdom;pkrsm;uvSL'gef;onfh oGyf
3000 csyt
f m; ar 9 &ufwiG f oGm;a&muf
ay;tyfvSL'gef;NyD; e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;um aq;uk
oa&;tzGUJ jzifh use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

10-5-2016 &ufxkwf jr0wDaeYpOfowif;pm pmrsufESm(4)wGifazmfjyxm;aom

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;owif; owif;acgif;pOfESifhowif;pmom; aumfvH 3
pmaMumif;a& 7 &Sd ]]EkdifiHawmftpkd;&\Oya',E&m; pepfwusvnfywfEkdifrI}} tpm;
]]EkdifiHawmftpkd;&\tkyfcsKyfa&;,E&m; pepfwusvnfywfEkdifrI}}[k jyifqifzwfIyg&ef/

11-5-2016

aMumfjim 5

6 jynfwGif;owif;

11-5-2016

pufbD;pD;tvSLc&D;pOf (7) Budrfajrmuf vkyfaqmifrnf

&efukef

ar

10

pufbD;pD;&if;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfrnfh
c&D;pOfwpfckudk ar 22 &ufwGif (7)
Burd af jrmuftjzpf vkyaf qmif&ef pDpOfxm;
aMumif; Bicycle Network Myanmar rS
OD;nDuajymonf/
xdkokdY tvSLjyKrnfhc&D;pOfudk r*Fvm'Hk
NrdKUe,f 0g,mvuf&Sd a&Tc&m;vufzuf
&nfqikd af &SU pk&yfxm;um eHeuf 5 em&D
wGif xGufcGm a&TjynfomNrdKUe,f avSmf
um;&Sd vdkw&[oFmwausmif;wdkuf
y&[dw"r&dyfom
rdbrJha*[modkY

pufbD;rsm;jzifh pkaygif;oGm;a&mufMu
rnfjzpf&m rnfolrqdk yg0ifEdik faMumif;
od&onf/
]]tckc&D;pOfuae pufbD;eJY pkpkpnf;
pnf;pD;eif;MuzdYk pDpOfxm;w,f/ t&ifaEG
wke;f u &moDOwktajctaet& pkaygif;
pD;jzpfwmenf;ygw,f/ tckc&D;pOfuae
rdk;umvwpfavQmufvHk; vmr,fhESpf
aEGtxd pkaygif;pD;eif;oGm;MurSmjzpfyg
w,f}}[k if;uqufvufajymonf/
pufbD;0goem&Sifrsm; pkaygif;um
taysmfpD;eif;Mu&mrS ,ckuJhodkY pufbD;

obm0ab;tE&m,fqkdif&m

pD;tvSLc&D;pOfpDpOfjcif;jzpfonf/
xdkodkYtvSLjyK&ef pkaygif;pD;eif;rI
onf ,cktcg (7) Burd af jrmuf&NdS yjD zpfNy;D
toGm; 15 uDvdkrDwm? tjyef 15 uDvdk
rDwmc&D;pOfjzpfum ,cktxd vSnf;ul;?
bvkwfGefY? uGrf;NcHukef; y&[dw
ausmif;? wdkufBuD;paom tultnD
vdktyfonfh NrdKUe,fESifh
aus;&Gmrsm;
rEav; ar 10
udk a&G;cs,fum pufbD;jzifh pkaygif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f obm0
pD;eif;oGm;a&mufMurnfjzpfaMumif; od&
ab;tE&m,fqid k &f m owif;tcsut
f vuf
onf/
xufcdkif(prf;acsmif;) rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD od&Sd&,lEkdif
k nfaxmifomG ;
ap&ef Call Center wpfcw
rnfjzpfaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqkyd g Call Center ukd u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu
OD;pD;TeMf um;oGm;rnfjzpfNy;D vdt
k yfonfh
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;twGuf vlraI &;
tygt0if wjcm;pDrHudef;wcsKdUaqmuf toif;tzGJUrsm;? NGO? INGO rsm;?
vkyfxm;awmh aemufqufwGJqdk;usKd; tpkd;&Xmersm;ESifh yl;aygif;taumif
awGu tqufrjywfjzpfay:aew,f/ txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aemufxyf ESpftenf;i,ftwGif;rSm aMumif; od&onf/
tif;yHkpHaysmufNyD; taqmufttHkawG
]]'DESpfxJrSm obm0ab;tE&m,fu
eJY jynfhESufaewhJae&mwpfckjzpfoGm;rSm pk;d &drpf &m&Syd gw,f/ tck t,fvef n
D Kd Ny;D
pdk;&drf&vdkY a&S;a[mif;tarGtESpfwpfck &if vmeDnmvmr,f/ NyD;&if a&ab;u
taeeJYxdef;odrf;ay;zdkY awmif;qdkoGm;rSm vnf ; jzpf v mEk d i f w ,f / tJ ' D t wG u f
yg}}[k pdr;f vef;rd;k ukwo
f bm0ywf0ef;usif rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm aexdkif
xde;f odr;f a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u MuolawGtwGuf vdt
k yfwhJ owif;tcsuf
ajymonf/
tqdkygtif;onf udkvdkeDacwfu
ausmufrsufwl;azmf&mwGif jzpfay:vm
onfhcsKdifh0Srf;rS tif;tjzpfajymif;vJoGm;
jcif;jzpfNyD; rkd;ukwfNrdKUol? NrdKUom;rsm;u
NrdKU\txifu&ae&mwpfcktjzpf owf
rSwfxm;Muonf/ vuf&SdwGif wcsKdU
tif;aygifrsm;rSmvnf; cdkifcHhrIr&Sdawmh
bJ NydKusysufpD;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifh
jyefvnfjyKjyifrIrsm; aqmif&Gufxm;&
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

owif;tcsuftvufrsm;od&SdEkdifap&ef
Call Center wpfckwnfaxmifoGm;rnf

ESpfaygif; 100 ausmf oufwrf;&Sd rdk;ukwf(rHkwGif;)tif;udk

a&S;a[mif;tarGtESpftjzpf xdef;odrf;ay;&efwifjyoGm;rnf

rdk;ukwf

ar

10

rEav;wdkif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKUe,f
twGi;f rS ESpaf ygif; 100 ausmf oufwrf;
&Sd rk;d ukw(f rHw
k iG ;f )tif;udk ,if;NrKd U&Sd t&yf
bufqidk &f m obm0ywf0ef;usiEf iS o
hf uf
qkid o
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'ocHrsm;

u a&S;a[mif;tarGtESpt
f jzpf xde;f odr;f
ay;&ef oufqkdif&modkYwifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tif;u wjznf;jznf;eJY ysufpD;zdkY
&mcdik Ef eI ;f awmfawmfav;rsm;vmygw,f/
tif;xJrSm ausmufrsufpifwm? [dkw,f

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;

tvufawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD &&Sd

EkdifzkdY obm0ab;eJYywfoufNyD; Call
Center wpfcv
k yk zf &Ydk ydS gw,f/ tJ'D Call
Center udk 0efxrf;tiftm;ay:rlwnf
NyD; tcsdefykdif;eJY 24 em&D tcsdefjynfh
vkt
d yfovdk cGjJ cm;Ny;D vkyo
f mG ;zk&Yd ydS gw,f}}
[k rEav;wkdif;a'oBuD; o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
{NyDaemufqkH;ywftwGif; jzpfay:cJh
onfh rkd;oufavjyif;usa&mufrIESifh rkd;
oD;a<uusrIrsm;aMumifh rEav;wkdif;
a'oBuD;twGif; opfyifrsm;NydKvJjcif;?
"mwfwidk rf sm;vJusjcif;? "mwfBuKd ;rsm;jywf
usjcif;? NrdKUe,fwcsKdU vlaetdrfrsm;
ysufpD;jcif;? uRJ? EGm;? qdwfponfh tdrf
arG;wd& pmefrsm; aoqkH;jcif;ESifh oD;ESH
pkdufcif;rsm;ysufpD;jcif; ponfhjzpfpOf
rsm; ay:aygufco
hJ nft
h wGuf Call Center
wpfcktjrefqHk;wnfaxmif&ef pDpOf&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(447)

wpfEdkifiHvHk;odkh jzefh jzL;Edkifa&;twGuf a>rqdyfajzaq; tvHk;a& 0000 cefh

wdk;jrifUxkwfvkyfEdkif&ef vkyfaqmifae
&efukef

ar

10

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh jzefYjzL;
Edik af &;twGuf a>rqdyaf jzaq; tvH;k a&
80000 cefY wdk;jrifhxkwfvkyfEdkif&ef vkyf
aqmifaeaMumif; jrefrmEkdifiHaq;0g;
vkyfief; aq;0g;pufHk (tif;pdef)rS od&
onf/
2014-2015 b@mESpfwGif a>rqdyf
ajzaq;tvHk;a& 70000 xkwfvkyfcJhNyD;
2013-2014 b@mESpfwGif tvHk;a&
53770 ESifh 2012-2013 b@mESpf
wGif tvHk;a& 30000 ausmf xkwfvkyfcJh
aMumif; tqdkygpufHk\ pm&if;rsm;t&
od&onf/
,if;pufHktaejzifh jrif;\aoG;&nf
MunfrS a>rayG;tqdyfajzaq;xkwfvkyf
jcif;udk 1965 ckESpfrSpwifcJhNyD; odk;\
aoG;&nfMunfrS a>rayG;tqdyfajzaq;
xkwv
f yk af &mif;csjcif;udk 2013 ckEpS w
f iG f
FDA \cGifhjyKcsufjzifh pwifvkyfaqmif
cJhum jrefrmEdkifiH a>rqdyfajzaq;udk

11-5-2016(P_6)YM.indd 1

xdkpufHkrSom xkwfvkyfEdkifaMumif; od&

onf/
]]a>rqdyfajzaq;u a>rayG;eJY a>r
a[muftwGuf ESpfrsKd;&Sdw,f/ jrif;
uawmh ESprf sK;d pvH;k twGuf ajzaq;xkwf
Edik af yr,fh od;k u a>rayG;twGuyf J xkwEf ikd f
ao;w,f}}[k aq;0g;pufHk(tif;pdef)
ukex
f w
k -f 2 XmerS vufaxmufpufrkH LS ;
a'gufwmrdk;rdk;vdIifu ajymonf/
jrif;ESifhodk;wdkYrS
a>rqdyfajzaq;
xkwf,l&ef tcsdeftm;jzifh ajcmufvrS
&SpfvcefYMumjrifhEkdif jrif;wpfaumif
rS ysr;f rQtm;jzifh wpfEpS v
f Qif a>rqdyaf jz
aq;tvHk;a& 360 0ef;usifxkwfvkyf
EdkifNyD; odk;wpfaumifrS a>rqdyfajzaq;
&SpfvkH;0ef;usifcefY xkwfvkyfEdkifaMumif;
od&onf/
xdkYjyif a>rayG;tqdyfajzaq;wpf
vHk;\tmedoifrSm a>rayG;tqdyf 10
rDvD*&rfudk ajzEdkifNyD; a>ra[muftqdyf
ajzaq;wpfvHk;\ tmedoifrSm tqdyf

okn 'or 6 rDvD*&rfudk ajzEdkifum

a>rqdyfajzaq;rSm
tudkufcH&onfh
ae&mESifh tcsdefumvMuefYMumrItay:
rlwnf xdk;&onfhaq;trsKd;tpm;jzpf
onf/
aq;0g;pufkH (tif;pde)f rS a>rqdyaf jz
aq;xkwfvkyf&mwGif ajzaq;t&nfESihf
tat;cJajcmuf ponfjzifh yHkpHESpfrsKd;
xkwv
f yk af eNy;D aq;t&nfrmS oufwrf;
ok;H ESpo
f mxm;Edik u
f m tat;cJajcmufrmS
oufwrf;ig;ESpfxm;EdkifaMumif;? a>rqdyf
ajzaq;jzefYjzL;a&mif;cs&mwGif ajzaq;
&nftm; ESpfvHk;wJGyHkpHjzifhvnf;aumif;?
tat;cJajcmuftm; rdk;a&ESpfvHk;ESifh
aq;wpfvHk;yHkpHjzifhvnf;aumif; yl;wGJ
a&mif;csum aq;wpfvHk;\ wefzdk;rSm
aq;&nfudk aiGusyf 31000 owfrSwf
NyD; at;cJajcmufudk aiGusyf 390000
owfrSwfxm;aMumif;
,if;pufHkrS
od&onf/
ZmPD

5/10/2016 10:30:21 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

11-5-2016

ydkvD,dkydk;trsKd;tpm;
oHk;rsKd;yg0ifaom
tpufcswdkufaq;rsm;
zsufqD;jrKyfESH
rauG;

ar

10

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U jynfoYl

usef;rma&;OD;pD;Xme ,refaeY eHeuf
9 em&Du ydkvD,dkydk; trsKd;tpm;oHk;rsKd;
yg0ifaom tpufcswu
dk af q;rsm;ukd zsuq
f ;D
jrKyfESHpGefYypfjcif; aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
ydkvD,dkydk;trsKd;tpm;oHk;rsKd;yg0ifaom
tpufcswdkufaq;rsm; zsufqD;jrKyfESHpGefY
ypfrIESihfywfouf rauG;wdkif;a'oBuD;
txl;a&m*gESdrfeif;a&;tzGJU tzGJUacgif;
aqmif a'gufwmcsrf;ajrhat;aomifu
]]uReaf wmfwEYkd idk if rH mS 2007 ckEpS u
f pwif
Ny;D ydv
k ,
D t
kd dik ;f yd;k udk rawGU&awmhygbl;/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; yHkrSefumuG,f
aq;xkd;vkyfief; tpDtpOfwGif ykd;trsKd;
tpm;oHk;rsKd;yg0ifwJh tOPV rS ydk;trsKd;
tpm; ESprf sK;d yg0ifwhJ bOPV okYd ajymif;vJ
oH;k pGjJ cif;udk 2016 ckEpS f {NyD 29 &ufrmS
aqmif&GufcJhygw,f/ ydkvD,dktdkif;ydk;udk
omru umuG,faq;toGifajymif;
ydkvD,dkydk;udkyg urmay:rSm tNyD;owf
aysmufuG,foGm;NyD; ydkvD,dkuif;pifaom
urmjzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eyg
w,f}}[k ajymonf/
tqdkyg ydkvD,dkydk; trsKd;tpm;oHk;rsKd;
yg0if a om tpuf csaq;yk v if ; aygif ;
3734 vH;k ukd rauG;wdik ;f a'oBu;D tOPV
rS bOPV odkY ajymif;vJoHk;pGJjcif; tpD
tpOfpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;a&SUwGif
uGefu&pfusif;twGif; t*FawrHum
zsufqD;jrKyfESHpGefYypfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

a&vdktyfvsuf&SdonfU aus;&GmokUd aomufoHk;a&rsm;jzefUa0vSL'gef;

aejynfawmf

ar

10

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gm
tkyfpk 'kd;yifcHkaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
rsm;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme(k;H csKy)f rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyf a':ndKndK0if;? wkdif;OD;pD;rSL; OD;udk
udkEkdif? aZ,smoD&dNrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfodef;xGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
,refaeY rGef;vGJydkif;u a&ay;a0jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/
a&ay;a0&mwGif a&*gvef 2000 qHh
a&o,f,mOfjzifh 'dk;yifcHkaus;&Gm&Sd OD;wdkYtm; vkdtyfaomaomufoHk;a&rsm; owif;&&Sdonf/
tdrfajc 289 tdrfrS vlOD;a& 1149 udk tcsKd;uscGJa0 vSL'gef;ay;cJhaMumif;

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
11-5-2016(Ak'[l;aeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports

2/ 08;00 aus;vufa&;&m
odrSwfp&m
3/ 08;35 Lady talk
4/ 10;00 Birthday Wish
5/ 13;00 [mourm
6/ 14;00 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
7/ 16;30 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
(413)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&GmpmMunfUwdkufrsm; &SifoefzGHY NzdK;a&;aqmif&Gufrnf

rHk&Gm

ar

10

aus;vufa'oaejynforl sm; pmzwf

jcif;jzihf todynmA[kokwrsm;zGHUNzdK;
wdk;wufap&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&?
jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f
ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY\
taxmuftyHjh zifv
h nf;aumif;? yk*v
u
d
apwem&Sirf sm;\axmufyrhH rI sm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;\ pkaygif;xnhf0ifaiGrsm;jzihf
vnf;aumif;? aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;
wnfaxmifziG v
fh pS af y;cJ&h m ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqH
a&;OD;pD;Xmeu &ufaygif; 100 twGif;
18 NrdKUe,f&Sd pmMunhfwdkufrsm; &Sifoef
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
pmMunhfwdkufrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif cdik ^f NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;

Xmersm;rS OD;pD;t&m&Srd sm;? NrKd Ue,fjyefMum;

a&;ESihf jynfoUl qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;rsm;ESiafh wGUqHn
k Ed iId ;f jcif;? H;k rsm;ppfaq;
jcif;? jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmif
a';&Si;f ? Edik if aH wmfrwnfaiGrsm;jzihf wnf
aqmufcJhonhfaus;&GmpmMunhfwkdufrsm;
&Sio
f efzUHG NzKd ;a&;twGuf uGi;f qif;aqmif
&Gufjcif;? obm0ab;BudKwifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;udk aus;&Gmrsm;ta&muf
uGif;qif;a[majymjcif; ponfwkdYukd
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
]] aus;&GmpmMunhfwdkufawG &Sifoef
zGHUNzdK;a&;twGufzGihfvSpfNyD; aus;&Gm
pmMunhfwkdufawGudk aus;&Gmaejynfol
rsm; trSefwu,ftoHk;jyK pmzwfMuzdkYeJY
tcaMu;aiGygaom pmiSm;pepfjzihf pmMunhf
wkdufrsm;&Sifoefa&; pwJhvkyfief;awGudk
aus;&GmawGta&mufoGm;NyD; a[majym
r,f/
aus;&GmaejynfolawGtaeeJY

pmMunhfwdkufudk trSefwu,ftm;udk;NyD;
pmMunhfwdu
k frmS &SdwhJ pmtkyfpmapmifawG
udk zwfrSwfavhvmzdkUeJY obm0ab;
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;awGtwGuf
aus;&Gmta&muf
a[majymyGJawG
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k wkdif;a'oBuD;
jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gaus;&GmpmMunhw
f u
kd rf sm; &Sio
f ef
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tjzpf {NyDvtwGif;
u ueDNrKd Ue,f ,if;rmyifckid f ;kH ? ,if;rm
yifESihf qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
ckdifpmMunhfwdkuf? NrdKUe,fpmMunhfwkduf
rsm;ESifh jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
dk rf sm;azmif
a';&Sif;axmufyHhrIjzihf aqmufvkyfonhf
aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;udk uGif;qif;
ppfaq;cJah Mumif;? arvtwGi;f a&TbNkd rKd U?
0ufvufNrKd U? ausmufajrmif;NrKd Ue,fc?JG rH&k mG ?
t&mawmf? bkwvifEiS fh acsmif;OD;NrKd Uwd&Yk dS

cdkifpmMunhfwkduf? NrdKUe,fpmMunhfwdkuf
rsm;ESifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Edik if aH wmfrwnf
aiGjzihaf qmufvyk cf o
hJ nhf aus;&GmpmMunhf
wkdufrsm;udk uGif;qif;ppfaq;vsuf&Sd
onf/
xdjYk yif ZGev
f twGi;f wGif uom? aum
vif;? yifvnfbl;ESihfxD;csdKifhNrdKUe,fwdkY&Sd
cdkifpmMunhfwdkuf? NrdKUe,fpmMunhfwkduf
ESihf 2015-2016 b@mESpf EdkifiHawmf
rwnfaiGjzihf wnfaqmufco
hJ nhf aus;&Gm
pmMunhw
f u
dk rf sm;udv
k nf;aumif;? Zlvikd v
f
twGif;wGif a&Tbdk? 'DyJ,if;?a&OD;? wefY
qnfEiS cfh ifO;D NrKd Uwdt
Yk wGi;f &Sd cdik pf mMunhf
wdu
k ?f NrKd Ue,fpmMunhw
f u
dk rf sm;ESifh 20152016 b@mESpf EdkifiHawmfrwnfaiGjzihf
wnfaqmufco
hJ nhf aus;&GmpmMunhw
f u
dk f
rsm;udv
k nf;aumif; uGi;f qif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

[kdw,fqkdif&m wkwfbmompum;ajymoifwef;zGifUvSpf
rEav;

ar

10

&ufaygif; 100 twGif; vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wwfapa&;twGuf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
[dkw,fESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme
(rE a v;)ES if h Fuging International
Language Teaching Center wdkYyl;aygif;
usi;f yaom [dw
k ,fqikd &f mwkwb
f mom

pum;aj[oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJu rEav;wdkif;a'oBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 30? 82 vrf;
ESihf 83 vrf;Mum; zl;usiu
hf rG &f ifwkwb
f kH
ausmif; usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;0efBu;D Xme rEav;wdik ;f a'oBu;D
[dkw,fESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme

T e f M um;a&;rS L ; OD ; cif a rmif a &T u

oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf
&Sif;vif;aj[Mum;onf/
tqdkyg oifwef;wGif oifwef;om;?
oifwef;ol 70 OD;wufa&mufvsuf&SdNyD;
oifwef;umvrSm &ufow ig;ywfMum
zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(453)

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifU tqifUjrifhpufcsKyfoifwef;zGifUvSpf
yckuL

ar

10

rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuLNrdKU
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; ,refaeY eHeuf
9 em&Du tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwpf Of (32)ESihf tqifjh rifph ufcsKyo
f if
wef; trSwpf Of(29) oifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm yckuLNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrihfcdkifu oifwef;zGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; yckuLNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI

oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrdk;jrihfu
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyfh wfouf &Si;f
vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf yckuLcdkif trsKd;orD;a&;
&maumfrwDOu| a':cifaqG0if;u tyf
csnv
f ;kH 100 udv
k nf;aumif;? yckuL NrKd U
e,f trsKd;orD;a&;&maumfrwDOu|
a':eDvmpdk;u "m;puf 25 vHk;udkvnf;
aumif;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
tqkyd g oifwef;wGif tajccHtrd w
f iG ;f

rI oifwef;ol 66 OD;? tqifhjrifhpufcsKyf

oifwef;ol 30 OD; pkpkaygif; 96 OD;
wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm
&ufow 14 ywfMumjrifhrnfjzpfum
oifwef;wGif pufr?I vufr?I Zmxd;k ? yef;xk;d ?
rkev
Yf yk ef nf;rsm;udk pmawGUvufawGUpepf
wus oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf
oifwef;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
qvdkif;udkuD;

jynfwGif;owif;

11-5-2016

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJY jynfoY l0efaqmifrIudk a&S;Iaom

&Jvkyfief;qkdif&m &uf 100 pDrHcsuf&Sif;vif;
xm;0,f

ar

10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
jynfo0Yl efaqmifru
I kd a&S;Iaom &Jvyk if ef;
qkid &f m &uf 100 pDrcH suf &Si;f vif;wifjy
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf a'gufwma':vJhvJharmf?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|?
vTwfawmf'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
XmecsKyf &Javhusiahf &;t&m&Scd sKyf &JrLS ;csKy?f
wkdif;a'oBuD; &JrSL;BuD;? &Jt&m&Sdrsm;?
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? INGO ? NGO
tzJGUtpnf;rsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwma':vJhvJharmfu
EkdifiHawmftpdk;&\ vrf;TefrIESihftnD
jynfaxmifpt
k qif?h wkid ;f a'oBu;D tqifh
wkdYwGif &uf 100 umvtwGif; jynfol

vlxkvlwef;pm;tm;vHk;twGuf odom
aom ajymif;vJrw
I pf&yfjzpfay:vmatmif
pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU\ yifrwm0efonf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf rIcif;rsm;udk umuG,f
wm;qD;jcif;tm;jzifh jynfoludk0efaqmif
rIay;&efjzpfaMumif;? &JwyfzUJG 0ifrsm;onf
jynfwGif;Oya'rsm;jzpfaom zGJUpnf;yHk
tajccHOya'? jypfrq
I idk &f mOya'? &Jtuf
Oya'rsm;tjyif vlYtcGifhta&;qkdif&m
Ekid if w
H umpHcsed pf EH eI ;f rsm;ESit
hf nD wm0ef
rsm;aqmif&u
G &f efEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
twGuf csrSwfxm;aom Oya'pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD wdusrSefuefpGm
&yfwnf jynfolrsm;\ tem*wf
b0 at;csrf ; om,mvS y a&;twG u f
bufaygif;pHu
k jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
aeaMumif;ukd rdbjynfolrsm;od&Sdatmif
vufawGUususjyoEkid &f efvt
dk yfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
&Javhusifha&;t&m&SdcsKyf &JrLS ;csKyf aZmfrkd;
oef;u Service Oriented Policing
0efaqmifrIudk a&S;Iaom &Jvkyfief;pepf

jzifh vHkNcHKa&;? rIcif;usqif;a&;? rl;,pf

aq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;?
EkdifiHa&;ESifhywfoufonhf trIrsm;
tNyD;owfaqmif&Guf&ef? jynfolvlxk
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&eftwGuf Power Point jzifh &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;aersKd;u vHkNcHKa&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;usqif;a&;twGuf
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif^NrdKUe,f^
NrKd Ue,fcrJG sm;wGif todynmay;a[majym
yGJrsm;udk NrdKUe,ftwGif; wpfv ESpfBudrf?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm
ay;a[majymyGJrsm;udk wpfywf ESpfBudrf
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf rIcif;usqif;
a&;twGuf &uf 100 pDrHcsufjzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm; ar;jref;
&m wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aersKd;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

rGefjynfe,f oxHkNrdKY e,f ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;

todynmay;a[majymyGJ usif;y

oxHk

ar

10

oxHkcdkif
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu &uf 100 jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;pOf pwiftaumif
txnfazmfonfhtaejzifh ,aeY eHeuf
ydkif;wGif rGefjynfe,f oxHkNrdKU bifvdIif
&yfuGuf&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;Hk
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;

todynmay;a[majymyGJ usi;f yaMumif;

od&onf/
a&S;OD;pGm ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; a':vSvSMuLu trSmpum;ajym
Mum;NyD; trSwf(78)oxHkcdkif ,mOfxdef;
&JwyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL; rsKd;rif;odef;ESifh
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme

vm;dI;

ar

10

OD;aZmfrif;oef;u pm;oHk;&efroifhaom
ukefypnf;rsm;taMumif;? ab;Oy'f
jzpfapaom qdk;aq;rsm;? Muufom;rIefY
rsm;? tcsKd rI efY rsm;? a&maESm qD rsm;
taMumif;wdkYudk todynmay;a[majym
onf/
a[majymyGJodkY vm;dI;NrdKUe,f&Sd tpdk;&
tajccHynmpmoifausmif; 171 ausmif;

jrefrmrS zGm; jrefrmhom;wdkY

tmCmw w&m; cGmcsxm;vkdY
rmew&m; jymcsxm;pdkY
um,tm;ESifh Ptm;wdkY
xm0&yGm; 0g,rxm;pdkY/
0g,r xkwfyg
wpfcP r[kwfyg
xm0& tvkyfom/
tvkyf tusKd;qufonf
t[kwf wkd;wufrnf/
/

at;rsKd;Munf

vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifUrm;a&;oifwef;zGifUyGJ usif;y
xm;0,f

ar 10

&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
a&;oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8
em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pkaygif;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,f'kwd,
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; atmif a usmf j rif h u
trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;
wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme&nfrSef;csuf
ESiv
fh yk if ef;wm0efrsm;? tkycf sKyaf &;Oya'ESifh
enf ; Oya'? v,f , majrpD r H c ef Y c G J a &;?
ynma&;? tm;upm;? usef;rma&;? om
oema&;qkdif&mvkyfief;rsm;? obm0
ab;tE&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm;?

rS ,mOfarmif;ppfaq;a&;rSL;-3 OD;jrifh
cdkifwdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;ESifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItajc
taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; a':vSvSMuLu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;tm; ydkrdkod&Sdem;vnfNyD;
vdkufemvmjcif;jzifh ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rIrsm; avQmhcsEdkif&eftwGuf a[m
ajymyGJusif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
oxHkcdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu &uf 100 twGif;
jynfolYtusKd;jyKvkyfief; pDrHcsufjzifh
oxHkcdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;odkY
uGif;qif;um ynmay;a[majymyGJrsm;
jyKvkyfay;jcif;ESifhtwl ]]u}},mOfarmif;
aejynfawmf ar 10
vdik pf ifrsm;jzifh pD;eif;Edik &f ef qufvuf
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
onf/
oufOD;(oxHk) a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; aejynfawmf
aumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f
uRef;a&mif;aus;&Gmtkyfpk avomawmif
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
tajccHqidk u
f ,fjyifoifwef; trSwpf Of
rS q&m? q&mrrsm;? yk*vduukd,fydkif (1^2016)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
txufwef;ausmif;rS q&m? q&mrrsm;? eHeufykdif;wGif usif;yaMumif; od&
vm;dI;NrdKUay:&Sd pmoifausmif;rsm;rS onf/
tqdyk goifwef;zGiyhf w
JG iG f aejynfawmf
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf
bkef;awmfBuD;oif pmoifausmif;rsm;rS aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; OD;pD;rSL; OD;udkudkEkdifu jynfolvlxktusKd;
jyKap&efESifh toufarG;0rf;ausmif;
od&onf/
(404) taxmuftuljyKap&ef oifMum;ay;

vm;dI;NrdK Y e,f pm;oHk;olumuG,fa&;todynmay;a[majymyGJ usif;y

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,refaeY nae 4 em&Du pm;oHk;ol
umuG,fa&;todynmay;a[majymyGJ
usif;yaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJwGif jynfe,f
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;

wdk;wuf&ef

pkaygif;acgif;aqmifrIESifh wpfOD;csif;wm
0ef,lrI? tkyfcsKyfa&;rSL; wifajrmufjcif;
ESifhcefYtyfjcif;? rIcif;BudKwifumuG,f
a&;? rIcif;ESdrfeif;a&;ESifh rIcif;usqif;
a&;? vlarSmifcu
kd ;l rIEiS fh vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;? jynfolYqufqHa&;
vkyfief;rsm;ESihf vlxkpnf;Hk;a&;vkyfief;?
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;taMumif;udk oifMum;ay;
vsuf&Sdonf/
tqkdyg oifwef;udk ar 9 &ufrS ar
20 &uftxdoifMum;ydkYcsay;vsuf&SdNyD;
xm;0,fNrKd Ue,f&Sd &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL; pkpak ygif; 42 OD;wufa&muf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf

toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
tajccHqdkifu,fjyifoifwef;zGifUvSpf
aom oifwef;jzpfaMumif;? tajccH
qkdifu,fjyifynm&yfudk tcsdefwdktwGif;
jzpfaomfvnf; wwfajrmufatmif oif,l
Mu&efajymMum;onf/ xdaYk emuf oifwef;
enf;jyq&m OD;vif;vif;Ekid u
f oifwef;ESihf
ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;oifwef;zGifhyGJodkY aejynfawmf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;udu
k Ekd idk ?f Ow&cdik f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;0if;jrifh? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfz
rsm;? enf;jyq&mrsm;ESifh oifwef;om;
40 OD; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(413)

jynfwGif;owif; 9

11-5-2016

t&pfusa&mif;csonfU &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf oDayg ausmufrJ aemifcsKd erwlNrdK Ye,fwdkY rS a'ocHjynfolrsm;ESih f awGUqkH

v,f,mokH; vkyfief;okH;
pufypnf;rsm;ay;tyf
oDayg

acsmif;OD;

ar

10

or0g,rtoif;om; awmifov
l ,f
orm;rsm;tm; t&pfusa&mif;csonfh
vkyfief;rS v,f,mokH;? vkyfief;okH;puf
ypnf;rsm;ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 8
em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmekH;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;^jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'o
Bu;D or0g,rtoif;pkcsKyOf u| OD;uHaX;
ESi'hf gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f 35 NrKd Ue,f
rS OD;pD;t&m&drS sm;? NrKd Ue,for0g,rtoif;
pkrS wm0ef&o
Sd rl sm;? pufypn;f rsm;0,f,l
xm;Muonfh toif;om;awmifolv,f
orm;rsm;? ukrPDrSwm0ef&dSolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;
OD;pdk;OD;ESifh wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;wdkYu trSm
pum; toD;oD;ajymMum;um wkdif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;
0efBu;D ESihf wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;
pkcsKyOf u|wdu
Yk v,f,mok;H ? vkyif ef;ok;H
pufypn;f 25 rsK;d ukd toif;om;awmifol
rsm;odkY ay;tyfonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif or0g,r
toif; 11 oif;rS toif;om; 14 OD;xH
odYk v,fxeG pf ufrsK;d pkH 12 pD;? ajro,f,mOf
ESppf ;D ESihf qufpyfypn;f 10 rsK;d pkpak ygif;
wefz;kd aiGusyf 2095 'or 27 ode;f a&mif;
(611)
csay;cJhaMumif; od&onf/

ar

10

a'ocHwkdif;&if;om; jynfolrsm;\
vdt
k yfcsuu
f jkd znfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ekid f
a&;twG uf &S rf ; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
a'gufwmvif;xG#fonf jynfe,f0efBuD;
rsm;vdkufygNyD; ,refaeY eHeufydkif;u &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKU NrdKUawmf
cef;r oDayg? ausmufr?J aemifcsK?d erwl
NrdKUe,fwdkYrS NrdKUrdNrdKUzrsm;? aumfrwD
(3)&yfrS wm0ef&o
Sd rl sm;? Xmeqkid &f mwm0ef
&dSolrsm;ESifhawGUqkHonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyaf 'gufwm
vif;xG#u
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
NyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;taejzifh rdrda'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf tBu
H Pfaumif;rsm;ay;
Ekid af Mumif;ESihf NrKd Ue,ftvdu
k f vdt
k yfcsuf

rsm; wifjyaqG;aEG;tBuHjyKEkdifaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf oDaygNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;atmifcifu 'k|0wDjrpfa&wm;qnf
rsm; quf v uf w nf a qmuf a y;a&;?
tajccHynmtxufwef;ausmif;? tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;? tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;ESifh jynfolYaq;kH
wdkYonf armfawmf,mOfBuD;rsm; toGm;
tvmrsm;jym;onfh rEav;-vm;dI;rlq,f jynfaxmifpkvrf;ay:wnf&dS
ojzifh tE&m,fjzpfay:Ekdif ,cifu
owf rS wf a&G ;cs,f xm;aom NrdKUa&Sm if
vrf;tm; azmufvyk af qmif&u
G af y;a&;
udkvnf;aumif;? oDaygNrdKUe,frS NrdKUrd
NrdKUz OD;cifarmif0if;u oDaygNrdKUe,f

aejynfawmf

ar

10

Oya'csKy?f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdef
tkyfESifh jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKU
rdNrdKUzrsm;? wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU
0ifrsm;? NrKd Uay: 11 &yfuu
G rf t
S yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&muf
Muonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf wku
d yf aJG &Smifjynforl sm;
udk awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD;
tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&
pdkif;(oDayg)
onf/

awmifolawGtaeeJY ydkNyD;oifhavsmfyg
w,f}}[k aus;&GmaeawmifolwpfOD;u
ajymonf/
tqdyk gokyjf yyGt
J crf;tem;odYk ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D rS cdik ^f NrKd Ue,ftqifph ufrI

v,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;

rsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
ESifh 0efxrf;rsm;? tqkdygaus;&Gmae
awmiforl sm; wufa&muftm;ay;Munfh I
aZmfjrifhEkdif
MuaMumif; od&onf/

Combine Harvester jzifU

pyg;&dwfodrf;a>cavSh jcif; okyfjyyGJusif;y

ppfudkif;

ar

10

]]v,f,mu@zGHUNzdK;a&;? pufrIv,f
,mjri w
hf ifay;}}qdo
k nfah qmify'k Ef iS t
hf nD
aus;vufaeawmiforl sm;vufrv
I ,f,mrS
pufrv
I ,f,modu
Yk ;l ajymif;Ekid af &; &nf&,
G f
vsuf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif ppfudkif;
NrKd Ue,f rtlyifta&SUaus;&Gm uGi;f trSwf
(816)awmifoOl ;D armifwifEh iS Ohf ;D &mode;f
wdkY\v,fuGuf Combine Harvester
jzifh pyg;&dwfodrf;a>cavSUjcif;okyfjyyGJ
usif;yonf/
okyjf yyGt
J Ny;D wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;pufrIv,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;a&T0if;u aus;vufaeawmiforl sm;ESihf
awGUqkH &dwfodrf;a>cavSUpufBuD;rsm;?
v,f,majrjyKjyifonfh xGefpufBuD;rsm;?

ajryJEkwfpufrsm;taMumif;udk tao;
pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
uvnf; awmifolrsm;twGuf pHcsdefrD
qefpyg;rsK;d aumif;rsm;udk pdu
k yf sK;d tok;H cs
Ekdif&efESifh enf;ynmrsm;udkvnf;tusKd;
&dS&dStokH;cswwfap&ef NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeESifh csdwfqufaqmif&Gufapvdk
aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdY awmifolawGtaeeJY
vkyfom;&Sm;yg;csdefrmS tckvkdpufud&d,m
awGeYJ vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f u
kd af wmh tcsed f
ukefoufomNyD; vltiftm;vnf;odyf
rvdw
k t
hJ wGuf uReaf wmft
h aeeJY ESpo
f uf
oabmusygw,f/ txl;ojzifh v,f,m
ajr{u us,fus,fvkyfudkifaeMuwJh

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wdk;csJYaqmif&GufrnfU
aus;&Gmrsm;a&G;cs,fa&; aqG;aEG;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&cdik f

Ow&oD&dNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017
b@mESpftwGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;
wd;k csUJ aqmif&u
G rf nfh aus;&Gmrsm;a&G;cs,f

qkdifausmha'oonf
NrdKUESifhtvSrf;
uGma0;Ny;D vrf;yef;qufo,
G rf cI ufco
J jzifh
a'ocHjynfolrsm; usef;rma&;twGuf
aus;vufusef;rma&;XmezGihfvSpfay;&ef?
ynma&;wGiv
f nf; tqifjh ri w
hf ifa&;ESihf
q&m? q&mrrsm; wdk;csJUcefYxm;ay;a&;
wdkYudkvnf;aumif;? ausmufrJ? aemifcsKd?
erwlNrdKUe,fwdkYrS NrdKUrdNrdKUzrsm;u rdrdwdkY
e,fajra'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;vdktyf
csufrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjy
Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifhjynfe,f
0efBuD;rsm;u vdktyfcsufrsm;udk pm&if;
Z,m;rsm;jzifh wduspGmwifjyaqG;aEG;
Mu&efESifhjznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;jyefvnfajzMum;onf/
tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS jhf ynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f

a&;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf

ydik ;f u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmekH;
tpnf;ta0;cef;rusif;y
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifarmifaqG?

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
rif;vdIif? Ow&cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrifh?
NrdKUe,fwm0efcHtif*sifeD,m
OD;jynfh
NzdK;atmif? Ow&oD&dNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; nD n D a tmif ? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;aomif;aX;? Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&dS
olrsm;? tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiphf rD u
H ed ;f tay:pdwyf g
0ifpm;olrsm; wufa&mufaqG;aEG;MuNyD;
owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f aD om aus;&Gm
av;&Gmudk yPmra&G;cs,fMuonf/
Ow&oD&dNrdKUe,f
2014-2015
b@mESpt
f wGi;f aus;&Gmwpf&mG ESihf 20152016 b@mESpftwGif; wdk;csJUaus;&Gm
ESp&f mG wdu
Yk dk aus;&Gmwpf&mG vQif Ekid if aH wmf
tpdk;&\ t&if;raysmufvnfywf&efykH
aiGusyo
f ed ;f 300 pDjzifh taumiftxnf
azmfay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(413)

NrdwfuRef;pka'o obm0c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
a[majymyGJESiU f tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y
Nrdwf

ar

10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
Nrdwfc&D;oGm;vkyfief; wpfckjzpfonfh
Mergui Sakura Travel and Tourism u
OD;pD;usi;f yaom Nrw
d u
f Re;f pka'o obm0
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m a[majymyGJESifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf
8 em&Du NrdwfNrdKU urf;em;vrf;&dS
ykvJ&wemcef;rusif;yaMumif; od&
onf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd w f c d k i f ' k w d ,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pfvif;atmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf Nrdwfwuodkvf tP0g
odyHXmerS ygarmua'gufwma':eef;
jr[efu NrdwfuRef;pktwGif;&dS obm0
tvSrsm;ESifh vlrsKd;EG,fpktaMumif;?
vlrsKd;EG,fpkrsm;\ dk;&m,Ofaus;rI
"avhrsm;? obm0tvSrsm;?pdr;f pdak eaom
uRef;rsm;ESifhywfoufa&&SnfwnfwHh
atmifqufvufxdef;odrf;rIESifh c&D;

oGm;vkyfief; vkyfudkifolrsm;taejzifh
*kjyKoifhonfrsm;udk aqG;aEG;a[majym
onf/
xdkYaemuf jyifopfEkdifiHom; Dr.
Maxime Boutry u Nrd w f u Ref ; pk
aexkid Mf uaom qvkv
H rl sK;d rsm;\aexdik rf I
b0ESifhywfouf okawoerSwfwrf;
rsm;? aexdkifrIpepfajymif;vJvmrIrsm;udk
okawoerSwfwrf;rsm;jzifh aqG;aEG;
a[majymonf/
,if;aemuf jrefrmhiSufESifhobm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;toif;rS 'kw,
d
Ou| a'gufwmodef;atmifu Island
Sustainable Ecotourism ESifhywfouf
a'owGif;&dSNyD;om; vSyaomuRef;rsm;
a&&SnfwnfwHhpGm xdef;odrf;xm;Ekdif
a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;aMumifh uRef;
rsm;wGif tvSrysufpD;apa&; aqG;
aEG;a[majymMuaMumif; owif;&&dS
onf/
aZmfrsKd;Ekdif

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

11-5-2016

,refaeYrStquf

tcef;quf0wK

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

2IC, CO b0eJh

c .v .&(4)
wkwfjynfrBuD;rSm armfpDwHk;&JU uGefjrLepfrsm;
atmifyGJcHNyD; csefau&Sdwfu wkwf(wdkifay)udk
ajy;awmh General Limi &JU wyfawG[m jrefrm
jynfxJudk 0ifa&mufvmwmjzpfw,f/ tpuawmh
jrefrme,fedrdwfxJ0ifcdkNyD; jynfrBuD;udk xkd;ppfqif
rvkdYaygh/ urmhtiftm;BuD; EdkifiHBuD;wpfEkdifiHu
uGefjrLepf&efu umuG,f&efqdkNyD; KMT wdYkukd usm;
uefay;zdkY vkyfygawmhw,f/ jrefrmuawmh urmh
ukvor*rSm uefYuGufayr,fh rxda&mufygbl;/
'Dawmh rdrd&JU jynfwGif;u tiftm;eJYom &SdpkrJhpk
cHcsae&ygw,f/ KMT awGu awmifwef;awGrSm
cHuwkwfusif;awGwl;NyD; tcdkiftrmwyfpGJaeMu
ygw,f/
tJ'DtcsdefrSm &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&JU tajc
taeuawmh jyifOD;vGif? 0uf0H&JUajrmufbufrSm
&JabmfjzLwcsKdU&Sdw,f/ jyifOD;vGif- ausmufrJum;
vrf;ta&SUbuf 'k|0wDjrpftausmfeJY tifawmausmuf*w
l pfavQmufrmS AuyuGejf rLepfawG tcdik f
trm&Sdaeygw,f/ rkd;ukwf? rdk;rdwfbufrSm tvHeD
uGefjrLepfawG vIyf&Sm;w,f/ oydwfusif;? 0g;jzL
awmif? aus;eDawmifwpf0u
kd ?f ig;awmifuae0uFyg?
[kd0dwfbuf? wpfcg a&TvDjrpf0Srf;wpfavQmuf
uawmh AuywkdY&JU wpfzufEkdifiHodkYoGm;&m tcsuf
tcsmvrf;aMumif;BuD; jzpfaeygNyD/ ajrmufydkif; ]]0}}
e,frSm Akdvfarmifacgif;aqmifwJh ]]0}} olykefawG
&Sdw,f/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;&JU tajctaeuawmh
rJe,fawmifwef;eJY qDqdkifuae vG,faumfMum;rSm
ytdk0f;vufeufudkiftzGJUawG&Sdygw,f/ u,m;

jynfe,fbufrmS AuyeJY ol&UJ tquftET,fvlrsKd;pk

aomif;usef;oltzGJUav;awG&Sdw,f/ qkdufacgif?
usKid ;f awmif? usKid ;f crf;bufrmS &Sr;f tzGUJ wcsKUd eJY KMT
wyfawG&Sdaejyefw,f/ &Srf;jynfe,f&JU ta&SUawmif
bufjcrf; wpfvTm;rSmawmh KMT awG tcdkiftrm
wyfpGJxm;ygNyD/ rkdif;wHk? rkdif;qwf? 0rfa[G[? yHkyg
usif? vGdKifvrf;? rdkif;a,mif;? wmav? wmcsDvdwf
wpfavQmuf tcsuftcsmuswJh awmifaMumawG
hH hJ cHuwkwu
f si;f
rSm KMT wyfawG[m tvGecf ikd cf w
awGeJY General Limi udk,fwkdif Command vkyfNyD;
uGyfuJaeygw,f/ jrefrmhe,fedrdwfxJrSm KMT
wyftiftm; pkkpkaygif; 14000 avmuf&Sdvmyg
w,f/
rdrdwyftcif;tusif;u &Srf;jynfe,fajrmufykid f;
rSm wyfr[m (6)&Syd gw,f/ olUe,fajrxJrmS c.v.&
(4) 4 Gurakha , 4 Chin eJ Y 3 Kachin wd k Y & S d M u
d yf gw,f/
w,f/ vm;d;I rSmwyfr[m (Brigade) H;k pku
wyfr[m (4)u uavmrSmH;k pdu
k Nf y;D wyfr[m (9)u
usKdif;wHkrSm XmecsKyfzGifhxm;Muw,f/
'Dawmh jynfaxmifpktpkd;&bufrSm wyfr[m
oHk;ckaygif; pkpkaygif; ajcvsifwyf&if;ukd;&if;yJ&Sd
ygw,f/ UMP vkdYac:wJh jynfaxmifpkppf&Jwyf&if;
wcsKdUawmh &Sdygao;w,f/ tulvufHk;wyfawG
vnf;&Sdygw,f/ atmifyef;rSm tajrmufwyf&Sdae
w,f/
uRefawmfwkdY c.v.&(4) wyf&if;wpf&if;xJu
wm0ef,l&wJh {&d,muawmh jyifOD;vGifem;u
0uf0Huae ausmufrJ? NyD;awmh rkd;ukwf? wpfcg
ausmufru
J ae oDayg? rkid ;f &,f? rkid ;f aemif? aus;oD;?
rdkif;SL;? wefY,ef;xdus,fygw,f/ rdk;ukwfbufrSm
UMPwyf&if;wpf&if; xyfzGifhvmw,f/ UMP wyf
awGu zGifhcgpqdkawmh tiftm;rjynfhbl;/

&Gmol&Gmom;awG[m jynfaxmifpktpdk;&qdkwmrod/ jynfaxmifpk

tvHukd rjrifzl;jzpfaewm awGY&w,f/ awmcdkwJUolawGudkyJ tpdk;&vdk U
atmufarUaeMuwm/ rdrdeJ UwyfcGJawG ajcmufvavmufpnf;Hk;a&;qif;
vdkufawmUrS awmfawmfatmifjrifvmwm awGY&w,f/ jynfaxmifpk
tpdk;&eJ U wyfrawmftay: aumif;aumif;em;vnf . . . . .
ausmufrJwpf0dkuf a&mifpHkaomif;usef;olrsm;ukd
&Sif;vif;yHk
jyifOD;vGif? ausmufrJ? oDaygvrf;ukd umuG,f
zdkY&m jyifOD;vGif? 0uf0H&JUajrmufbufrSm&SdwJh &Jabmf
jzLawGukd pNyD;&Sif;vif;&w,f/ odyfcJcJ,Of;,Of;
rwdu
k &f ygbl;/ ajcmufveS w
Yf o
hJ abm ppfaMumif;xk;d
NyD; e,fajrudk &Sif;vif;vkduf&m &JabmfjzLawG qkwf
oGm;Muygw,f/ &GmawGukd pnf;Hk;a&;awGqif;vkduf
w,f/ NyD;awmh rdrdbufygvmatmif wyfcGJawG
tvSnfhus0ifNyD; a'ocHjynfolvlxkudk pnf;Hk;
odrf;oGif;&w,f/ 'DawmhrS &efoljyefr0ifEdkifrSm/
um;vrf;eJY 15 rdkifavmufyJ a0;wJhae&mu &Gmol
&Gmom;awG[m jynfaxmifpt
k pd;k &qdw
k mrod/ jynf
axmifpktvHudk rjrifzl;jzpfaewm awGU&w,f/
awmcdw
k o
hJ al wGuydk J tpd;k &vdaYk tmufarhaeMuwm/
rdrdeJY wyfcGJawG ajcmufvavmufpnf;Hk;a&;qif;
vdkufawmhrS awmfawmfatmifjrifvmwm awGU&
w,f / jynf axmif pk tpdk ;&eJY wyf rawmf tay:
aumif;aumif;em;vnfoabmaygufvmMuawmh
w,f/ e,fajrvlxku ya'o&mZftkyfcsKyfa&;&JU
aumif;arGawG r&&SmMuawmh &JabmfjzLeJY uGefjrL

oxHkNrdK Ue,f &yf&GmtajcjyK tdrfwGif;rIpufcsKyfoifwef;zGifUvSpf

oxHHk

ar

10

rGefjynfe,f oxHkNrdKU eef;cJ&yfuGuf

NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuffa&;
toif;H;k jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;Xme
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoif
ausmif; armfvNrdKifESihf oxHkcdkif trsKd;
orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;um &yf&Gm
tajcjyKtdrfwGif;rI pufcsKyfoifwef;zGifh
yGu
J dk ,refaeYu usi;f yaMumif; od&onf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ &uf 100
jyKjyifajymif;vJrI pDrHcsuftpDtpOfwpfck
tjzpf tajccHpufcsKyo
f ifwef;udk zGiv
hf pS f
ay;jcif;jzpfNyD; tajccHpufcsKyfoifwef;rS
wpfqifh tqifhjrifhynm&yfrsm;twGuf
tajccHaumif;rsm;&&Su
d m wpfyikd w
f pfEidk f
tdrw
f iG ;f oufarG;vkyif ef;rsm; vkyu
f idk Ef ikd f
ap&eftwGuf zGiv
hf pS af y;&jcif;jzpfaMumif;
armfvNrdKif tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifausmif;rS oifwef;rSL;a':cif

aus;&Gmaejynfolrsm;tm; aomufoHk;a&rsm;vSL'gef;
ykodrf

ar

10

aomufoHk;a& tcuftcJjzpfay:ae
onf{h &m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f
rJZvDaus;&Gmtkypf k a&TwiG ;f wl;aus;&GmodYk
,refaeY eHeufydkif;u NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu aomuf

oH;k a&rsm; oGm;a&mufjzefaY 0ay;cJah Mumif;

od&onf/
tqkdygaus;&Gm&Sd tdrfajc 260? vl
OD;a& 1000 cefY&SdNyD; NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf jzLpif
arwmvlrzI UHG NzKd ;wd;k wufrt
I zGUJ wkYd yl;aygif;

uajymonf/
tqdkyg oifwef;wGif oxHkNrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGufESihf aus;&Gmrsm;rS oif
wef;ol 21 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD;
oifwef;umvrSm wpfvMumrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
um aomufo;kH a& *gvef 3600 ukd oGm;
a&mufjzefYjzL;ay;cJhjcif;jzpfonf/
xkjYd yif NrKd Ue,faus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aomufoHk;
a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY
vnf; aomufo;kH a&rsm; xyfrjH zefaY 0ay;
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(407)

epfawGu odyfpnf;Hk;vkdY aumif;aewmaygh/ ck'gudk

udk,fhbufygvmatmif awmfawmfjyefvkyf,l&
w,f/
aemifcsKd? *kwfxdyfwHwm;eJY aemifydefrSm wyfcGJ
wpfcGJ csxm;vkdufw,f/ Auyu uHBuD;? awmif
crf;eJY aemifcsKu
d kd rMumcP aoG;wd;k prf;w,f/ olwYkd
aoG;wd;k prf;vmwdu
k w
f ikd ;f vefomG ;MuvkYd &xm;vrf;
udk rdik ;f cGzJ suq
f ;D rI vkyv
f mMuw,f/ olwu
Ykd ajymuf
usm;awGqdkawmh rdrdbufu orm;dk;usenf;eJY
wdu
k cf u
kd zf Ykd tueft
Y owfjzpfaew,f/ wyftiftm;
ravmufbl;/ 'Dawmh um;vrf;vHkNcHKa&;twGuf
Bus um;awGxJrSm rdrd&JabmfawGudk t&yf0wfeJY
vufeufi,fawG0SufNyD; xnfhxm;vkdufw,f/ um;
udk wyfu ydu
k q
f aH y;Ny;D pD;apwmyg/ um;ud&k efou
l
wm;? awmxJac: "m;jywkdufovkd c&D;onfawG
qDu ypnf;awG,lawmhrS rdrd&JabmfawGu 0Suf
xm;wJh vufeufawGxkwfNyD; ypfcwfwdkufcwfvkduf
awmh "m;jyqefqef aomif;usef;olawG vufeuf
csMuawmhw,f/ 'Dvv
dk yk v
f u
dk w
f ahJ emufyikd ;f olwaYkd wG
c&D;onfawGeYJ um;ydik &f iS af wGukd tEkid rf usi&hf aJ wmh
qufvufazmfjyygrnf/
bl;/

obm0ab;'Pfrsm;tm; umuG,fEkdifap&ef
pkaygif;opfyifpkdufyGJawmf usif;yrnf
&efukef

pef;armfu ajymonf/
]]trsK;d orD;awGtwGuf wwfxm;oifh
NyD; tdrfrSm 0ifaiG&atmifzefwD;EkdifwJh
twwfynmjzpfawmh ckvkdtcGifhta&;
&wke;f vmoifwmyg}} [k vdyt
f if;&yfuu
G f
rS oifwef;olwpfOD;jzpfol rxufxuf

ol&xGef;wif

ar

10

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
acsmif;usKd;aus;&Gm tmpdPoD&dy&[dw
ausmif; pkaygif;opfyifpdkufyJGawmfudk
ar22 &ufwGif r*Fvmyg vli,fy&[dw
tzJGUu OD;aqmifusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvuf&dS &moDOwkyljyif;aewm
[m opfyifawGjyKef;? tdkZkef;vTmyg;vm
wmuvnf ; t"d utcsuf wpf ck jzpf
w,f/ 'gaMumifh tem*wfumvawGrSm
om,mvSyapzdkYeJY obm0ab;'PfawG
uae umuG,fEkdifapcsifwJh &nf&G,f
csufav;eJYyg}}[k r*Fvmyg vli,fy&
[dwtzJGUOu| OD;aZ,smxGef;uajym
onf/
opfyifpu
kd yf aGJ wmfwiG f o&ufyif? Am'H
yif? ydawmufyif? ukuKd yifponfh t&dy&f
opfyiftrsKd;tpm;rsm;ESifhtBuD;jrefonfh
wjcm;tyiftrsKd;tpm;rsm;udk pdkufysKd;
oGm;rnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &dS wjcm;y&[dwausmif;rsm;ESihf
rdbrJhuav;rsm;jyKpkapmifha&Smufonfh
ausmif;rsm;wGif qufvufpdkufysKd;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tBuD;jreftyif? t&dyf&tyifawG

tjyif oajyyifpu
kd cf if;udv
k nf;xnfo
h iG ;f
pdu
k yf sK;d oGm;rSmyg/ rsK;d qufopfuav;i,f
awG&JU todOmPfxJrSm opfyifpdkufw,f
qdkwm urmBuD;udk wpfaxmifhwpfae&m
u tumtuG,fay;Ekdifw,fqdkwm
udk A[kow
k av;wpfc&k apcsiw
f ,f}} [k
r*Fvmyg vli,fy&[dwtzJUG twGi;f a&;
rSL; roOmat;u ajymonf/
tqdyk gopfyifpu
kd yf aGJ wmfwiG f r*Fvmyg
vli,fy&[dwtzJUG taejzifh pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 10 odef;ausmf tukef
tuscHpdkufysKd;rnfjzpfNyD; yg0ifvdkonfh
tvSL&Sifrsm;ESifh toif;tzJGUrsm;tae
jzifh ysKd;yifwpfyifvQif aiGusyf 2000
EIef;jzifh yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
r*Fvmygvli,fy&[dwtzJUG udk 2014
ckESpfwGif XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;ESifh
ukrPD0efxrf;rsm; pkaygif;zGJUpnf;cJhjcif;
jzpfNyD; tzGJU0if 100 ausmf&Sdum tzGJU
taejzihf rdbrJhuav;rsm;ESifh qif;&J
csKdUwJhNyD; trSefwu,fvdktyfonfhae&m
rsm;? obm0ab;tE&m,fusa&muf&m
ae&mrsm;odYk axmufyahH y;rIrsm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
trftrfau

enf;ynmowif; 11

11-5-2016

4K Resolution jzifUazmfjyEkdifrnfU Display

wyfqifxm;onfU Laptop rdkufcdkaqmUzf aps;uGufwifrnf

yonf/
Xmeu azmfjyonf
f rk P
o
;
rku
d cf dak qmhzu
D nf if
\emrnfausmf Laptop Serie
Series
jzpfaom Surface Book \
armf',fopfwiG f 4K Resolution
Resolutio
jzifh azmfjyEkdifrnfh Display u
udk
xnho
f iG ;f &ef pDpOfaejcif;jzpf
Laptop
onf/ tqdkyg Lapto
udk

Surface Book 2

rdu
k cf dak qmhzu
f rk P
o
D nf 4K Resojzifh azmfjyEkdifrnfh Display wyf
qifxm;onfh Laptop armf',fopfudk
,ckEpS v
f ,fyikd ;f wGif aps;uGuw
f if&ef jyif
qifvsu&f adS Mumif; Techcrunch owif;
lution

[ktrnfay;oGm;rnfjzpfum Surfac
Surface
Book wif
wGif yg0ifco
hJ nfh tm;omcsurf sm;
tm;vH;k udk jyefvnfxnho
f iG ;f oGm;rnf[k
twnfjyKxm;onf/
xdkYjyif Surface Book 2 wGif USB
Type-C Port vnf;yg0ifvmrnfjzpfaom
aMumifh rsKd;qufopf Laptop rsm;xJwGif

Hardware ydi
k ;f pGr;f aqmif&nfjrifrh m;aom
Laptop armf',fwpfckjzpfvmrnfjzpf
onf/ USB Type-C qufo,
G af &;pepf
onf Data Transfer jyKvkyf&mwGif jref

EIe;f ydrk jkd rifrh m;onft

h jyif vHNk cKH rItydik ;f wGif
vnf; pepfa[mif;rsm;xuf oHk;qcefY
ydkrdkaumif;rGefvmjcif;aMumifh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ta&;Bu;D onft
h csuf
tvufrsm;udk udkifwG,ftoHk;jyKolrsm;
twGuf oifhavsmfaomqufoG,fa&;
pepfopfwpfcjk zpfonf[k owfrw
S x
f m;
onf/
xdkYjyif Surface Book 2 udk Core i7
hf wl aemufq;kH ay: ChipProcessor ESit
set rsm;xnhfoGif;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaomaMumifh Hardware ydkif;wGif
Apple u aps;uGuw
f ifxm;aom MacBook rsm;xuf ydkrdkaumif;rGefap&ef
&nf&G,af ejcif;jzpfzG,f&adS Mumif; oHk;oyf
rIrsm;vnf;&Sdaeonf/

vufacsmif;rsm;\vIyf&Sm;Ekdifajcudk BudKwifcefhrSef;EkdifrnfU

tlESifU0rf;AdkufcGJpdwfrIrsm;wGif
pufkyfrsm;\ pGrf;aqmif&nf
ydkrdkwdus[kqdk
tar&duefacwfopfaq;ynmokaw
oetzGUJ ujyKvyk cf ahJ om avhvmrIrsm;t&
tlEiS 0hf rf;Aku
d yf ikd ;f cGpJ w
d rf rI sm;jyKvyk &f mwGif
pufyk rf sm;\pGr;f aqmif&nfrmS vlom;rsm;
\pGrf;aqmif&nfxuf ydkrdkwdusonf[k
awGU&Scd ahJ Mumi;
mif; ypr*
yDprD *Zi;ua
if;uazmfmjjyon/
onf/
tar&duefEidk if H cGJpdwfrIrsm;jyKvkyf
&mwGif

enf;ynmyg0ifaom rkdbdkif;vfzkef;opf
rdkufcdkaqmUzfprf;oyf
rdu
k cf dak qmhzu
f rk P
o
D nf vufacsmif;
rsm;\vIy&f mS ;Ekid af jcudk BuKd wifcefrY eS ;f Edik f
onfh enf;ynmyg0ifaomrdkbdkif;vfzkef;
opfudk prf;oyfvsuf&SdaMumif; owif;
xkwfjyefcJhonf/
rdkbdkif;vfzkef;twGif; xnfhoGif;xm;
aom tmHck pH epfrsm;onf rsuEf mS jyifoYkd
vufacsmif;rsm;rS vma&mufrxdawGUrD
Display ay:wGi&
f adS eom Application
odkYr[kwf vkyfaqmifcsufwpfckcktay:
tajccH BudKwifcefYrSef;rI jyKvkyfEdkif&ef
zefw;D xm;jcif;jzpfonf/ rdu
k cf dak qmhzu
f
erlemtjzpf jzefYcsdcJhaom AD'D,dkzdkifwGif

jzif h
oDcsif;zGifhxm;NyD; vuf
acsmif;vma&mufxad wGU
rnfah e&m oufqidk &f m
vkyfaqmifcsufrsm; vkyf
aqmifEkdifrnfh Button
rsm; ay:xGufvmaMumif; jyocJhonf/
xkjYd yif nmvufjzifu
h ifikd af qmiftoH;k jyK
&mrS b,fvufjzifh ajymif;vJuikd af qmifchJ
vQifvnf; vufacsmif;u rsufESmjyifudk
vma&mufxad wGUrIrjyKvyk rf D oufqidk &f m
Button rsm;udk qefYusifbufwGif ay:
vmapatmif zefwD;xm;onf[kvnf;
Music Player

vufawGUjyocJhonf/ tqkdyg
vkyaf qmifcsuu
vyf
f kd rsuEf mjmS jyiftm;
xdawGU&mwGif rnfonfv
h ufacsmif;
jzpfonfudk wduspGmcefYrSef;Ekdif&efzefwD;
xm;jcif;aMumifh trSew
f u,fxad wGUcsed f
wGif vkyaf qmifvakd omt&mrsm;udk acsm
arGUpGmvkyfaqmifEkdifrnf[k azmfjyonf/

Group Chat jyKvkyf&mwGif pdwftajccHcsif;wlnDolrsm;udk

&SmazGEkdifrnfU vkyfaqmifcsufxnfUoGif;&ef Facebook jyifqif

Facebook onf if;\0efaqmifrI

wpf&yfjzpfaom Group Chat jyKvyk Ef idk f
f ajccHcsi;f
onfh Face Group wGif pdwt
wlnDolrsm;udk &SmazGEkdifrnfhvkyfaqmif
csux
f nho
f iG ;f &ef jyifqifvsu&f adS Mumif;

11-5-2016 (P-11) TZN.indd 1

owif;xkwfjyefonf/
tqdkygvkyfaqmifcsufudk Discover
[k trnfay;xm;NyD; Group Member
opf&SmazG&mwGif wlnDonfh 0goem&SdrI?
Like ay;rIrsm;\tajctae? tkyfpkwGif
yg0ifaeolrsm;\ wnfae&mESiahf e&yftae
txm;rsm;udktajccHum taumif;qHk;
&v'f&rdS nfo
h rl sm;tm; &SmazGay;rnfh vkyf
aqmifcsufjzpfaMumif;od&onf/ xkdYjyif
toHk;jyKollwpfOD;taejzifh tqdkygvkyf
aqmifcsuu
f t
kd oH;k jyKum cGijhf yKxm;onfh
taMumif;t&mrsm;ESifh qufpyfaom
Group rsm;udk &SmazGEkdifrnfjzpfum rdrd
ESit
hf udu
k n
f q
D ;kH tajctae&Srd nfh Group

rsm;udk &SmazGay;rnf[k qko

d nf/ Discover
jzifh Group &SmazGrIjyKvkyfEkdif&ef cGifhjyK
xm;aomtaMumif;t&m 25 ck&adS Mumif;
od&onf/
Facebook \ owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
Group Chat jyKvy
k &f m rudu
k n
f o
D rl sm;
yg0ifvmygu tqifrajyjzpfjcif;rsm;udk
a&Smif&mS ;Ekid &f efEiS hf toH;k jyKow
l pfO;D tae
jzifh pdw0f ifpm;onft
h aMumif;t&mwpf&yf
ESifhywfoufonfrsm;udk avhvmjcif;ESihf
ajymqkad qG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf&mwGif rdrd
ESit
hf udu
k n
f q
D ;kH Group ud&k mS azGEidk &f ef
&nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

pufyk rf sm;udk ydrk o

kd ;kH pG&J ef BuKd ;yrf;vsu&f dS
NyD; pufkyfrsm;\pGrf;aqmif&nfESifhywf
oufaomtajctaersm;udk ppfwrf;jyKpk
avhvmcJ&h mwGif xku
d o
hJ Ykd awGU&Scd jhJ cif;jzpf
onf/ 0rf;Akdufydkif;cGJpdwfrIESifh tlvrf;
aMumi;
mif;ESiq
fh idk af om cGpJ w
d rf rI sm;jyKvyk &f m
wGif vlom;wk\
Yd pGr;f aqmif&nfrmS uRr;f
usirf EI iS t
hf awGUtBuKH ay:rlwnf wdus
rItydkif;wGif uGmjcm;rI&dSaeaMumif; awGU
&SdcJhonf/ pufkyfrsm;jzifh cGJpdwfukorI
jyKvyk &f mwGif vdt
k yfcsuw
f csKUd &Sad eao;
aomfvnf; wdusrItydkif;wGif vdktyf
on
onft
h ajctaetwkid ;f &&Sdjcif;aMumifh
t
tem*wf
cpJG w
d rf rI sm;wGif pufyk rf sm;
udk ydrk o
kd ;kH pG&J ef tav;ay;vmzG,f
&Sdonf[k qkdonf/
xkjYd yif uav;i,frsm;ESiq
hf idk f
aom cGJpdwfukorIrsm;wGifvnf;
pufkyfrsm;\pGrf;aqmif&nfrSm
arQmfvifhxm;onfxuf ydkrdk
aumif;rGefaeaMumif; awGU&SdcJh
onf/
NG pkpnf;wifjyonf

rdkbdkif;vfzkef;jzifU aiGay;acsrIjyKvkyfEkdifrnfU
KFC qkdifcGJopf wkwfEdkifiH zGifUvSpf
wkwfEkdifiH&Sd trsKd;om;ukefpnfjyyGJ
pifwm rdkbdkif;vfzkef;jzifhaiGay;acsrI
jyKvkyfEkdifrnfhtjyif wjcm;enf;ynmrsm;
xnhfoGif;wnfaqmufxm;onfh KFC
MuufaMumfqkdif\qdkifcGJopfudk zGifhvSpf
vkdufaMumif; od&onf/
tqdkygqkdifcGJopf atmf'grSm,lrI
rsm;udk pufkyfjzifh vufcHaqmif&Gufay;
&efpDpOfxm;jcif;jzpfum aiGay;acsrIudk
vnf; rdkbdkif;vfzkef;twGif;&Sd aiGay;acsrI
pepfjzifh jyKvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ tpm;taomufrSm,lrIrsm;udk
vufcu
H m aiG&iS ;f jcif;ESiw
hf jcm;0efaqmif
rIrsm;aqmif&u
G af y;Ny;D toHjzift
h rdeaYf y;
apcdkif;rIrsm;twkdif; vdkufemaqmif&Guf
Ekdifonfhpufkyfudk toHk;jyKxm;jcif;jzpf
onf/ Original+ [ktrnfay;xm;aom
tqkdygpufkyfudk KFC ESifh wkwftif
wmeuf&SmazGa&;ukrPDwpfckjzpfaom
Baidu wdkYu zefwD;cJhjcif;jzpfonf/ aiG

ay;acsrjI yKvyk &f mwGif Baidu u xkwaf 0

xm;aom Wallet rsm;udk toHk;jyKum
rdb
k ikd ;f vfzek ;f jzifh aiGay;acsrjI yKvyk Ef idk &f ef
pDpOfay;xm;jcif;jzpfonf/
xkdYjyif tqdkygpm;aomufqkdif rdk
bdik ;f vfzek ;f rsm;ESihf Gadget rsm;udk BuKd ;rJh
pepfjzifh tm;oGi;f Ekid &f ef pDpOfay;xm;onfh
k nf;
tjyif Streaming Service rsm;udv
qkdiftwGif; tcrJh&,ltoHHk;jyKEkdif&ef
zefwD;ay;xm;aMumif; od&onf/

5/10/2016 6:07:24 PM

12 pD;yGm;a&;owif;

11-5-2016

jrefrmEdkifiHodkh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI wdk;wufvmrnfudk oHo,jzpfp&mrvdkaomfvnf;

vQyfppf"mwftm;tjynfUt0&&Sda&;twGuf tjrefqHk;ajz&Sif;ay;&efvdk
&efukef

ar

10

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHodkY jynfy&if;

ESD;jrKyfESHrIwdk;wuf0ifa&mufjcif;ESifhywf
ouf oHo,jzpfp&mrvdkaomfvnf;
vQypf pf"mwftm;tjynft
h 0&&Sad &;twGuf
wm0ef&o
dS rl sm;u tjrefq;kH ajz&Si;f ay;&ef
vdktyfaMumif; vdIifom,mpufrIZkefpDrH

Muufom;ESifU
qdwfom;rsm;udkBudwf
toifUpm;
tom;xkwfukef
xkwfvkyfrnfUpufHkrsm;
wnfaqmufrnf
&efukef

ar

pifumylEdkifiHwdkYrS xkwfukefvkyfief;&Sif
rsm;u &if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyf&ef tqdkjyK
xm;aMumif; &if;ES;D jrK yf ESrH EI iS u
hf rk P
rD sm;
TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
2015-2016 b@mESpfwGif jrefrmh
Edik if aH &;tajctaeudak pmifMh unf
h &if;ES;D
jrKyfEHSrIjyKvkyfMuaomfvnf; jrefrmEdkifiH

odYk jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS t

I ar&duefa':vm
9 'or 3 bDv,
D t
H xd pHcsed w
f ifEikd cf NhJ y;D
,ckb@mESpftpydkif;wGif jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS I tar&duefa':vm 8 bDv,
D cH efY
0ifa&mufvmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu cefYrSef;xm;
(447)
onf/

jynfyEdkifiHrsm;taejzifU obm0"mwfaiG hukd

aZmwdupDrHudef;rSvGJ usefpDrHudef;oHk;ckwkdhrS
xuf0ufcefhom0,f,lae

10

tom;xkwu
f ek rf sm;wGif t&nftaoG;
jrifhat;cJtom;ESihf wefzdk;jrifhtoifhpm;
tom;xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifrnfh
pufHkrsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m
jynfyEkid if rH sm;rS enf;ynmtultnDrsm;
&,lvkyfaqmifomG ;rnfjzpfNyD; enf;ynm
&Sifrsm;udkvnf; zdwfac:oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
tom;xkwfukefrsm;udk wefzdk;jrifh
toifhpm;xkwfukefrsm;tjzpf jyifqif
xkwv
f yk &f ef Muufom;ESiq
hf w
d o
f m;rsm;udk
aeYpOf ydmcsdef 30000 ausmftxd
Buw
d
f toifph m;tom;xGuu
f ek t
f r,f
opfrsm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou| OD;0if;pdefuajymonf/
]]aeYpOf tom;ydmcsdef 30000
ausmfudkBudwfNyD; toifhpm;tom;vHk;
awGvkyfEkdifwJhpufHkrsKd;awG wnfaqmuf
oGm;rSmyg/ xkdif;EdkifiHrSm xkwfvkyfaewJh
enf;ynmydik ;f awGtwdik ;f vkyu
f ikd o
f mG ;rSm
jzpfvdkY jynfwGif;vkyfief;&SifawGeJY xdkif;
uvkyfief;&SifawG yl;aygif;vkyfukdifrmS yg}}
[k if;uqufvufajymonf/
aeYpOftom; ydmcsed f 40000 txd
BudwfcGJEkdifrnfhpufHkrsm; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNy;D ueOD;pwifvyk u
f ikd &f mwGif
aeYpOf ydmcsdef 10000 0ef;usifom
xkwfvkyfoGm;rnfjzpf rSm,lrIjrifhwuf
vmrSom wdk;jrifhxkwfvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
,if;pufHkrsm;udk pwifvkyfudkifonfh
wpfESpfausmfumvtwGif; 0,f,l&rnfh
tom;ukefMurf;rsm;udk jynfwGif;arG;jrL
olrsm;xHrS 0,f,loGm;rnfjzpfNyD; aemuf
ydkif;wGif pufkHrsm;rS udk,fwkdifarG;jrL
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae

11-5-2016 (P-12) TZN copy.in.indd 1

cefYcJrG IaumfrwDOu| OD;jrwfoif;atmif

u ajymonf/
vuf&Sd wpfvausmfumvtwGif;
jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef
EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;\ tqdkjyK
xm;rIEeI ;f onf ,cifEpS rf sm;xufyrkd sm;Ny;D
txl;ojzifh a[mifaumif? wkwfESifh

&efukef

ar

10

urmah &eHaps;usqif;rIaMumihf jrefrmh

obm0"mwfaiGUaps;EIef;rsm; usqif;ae
onhftjyif jynfyEdkifiHrsm;taejzifh
obm0"mwfaiGUukd aZmwduobm0
"mwfaiGUpDru
H ed ;f rSv
JG usepf rD u
H ed ;f oH;k ck
wkdYrS xuf0ufcefYom0,f,laeaMumif;
vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D XmerS od&onf/
,cifu &JwHcGefobm0"mwfaiGUpDrH
ude;f rS xdik ;f Ekid if \
H obm0"mwfaiGU0,f
,lro
I nf wpf&ufvQif ukAayoef; 400

ausmf&SdcJhaomfvnf; ,cktcg ukAay

oef; 200 ausmfom&SdaMumif;? xdkYjyif
wkwEf ikd if u
H 0,f,al eonhf a&TprD u
H ed ;f rS
obm0"mwfaiGUa&mif;csrIonf ,cif
u wpf&ufvQif ukAayoef; 600 rS
,ck ukAayoef; 300 ausmo
f m&Sad Mumif;
od&onf/
jrefrmhobm0"mwfaiGUaps;EIef;rsm;
onf 2014 ckESpf 'DZifbmvqef;rSp
usqif;cJh&m vuf&SdwGifvnf; "mwfaiGU
aps;EIef;rsm; jyefvnfjrihfwufvmjcif;

r&Sdao;aMumif; od&onf/
&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;udk
u
D vnf;
jyifopfEikd if H TOTAL a&eHurk P
aumif;? &JwcH eG pf rD u
H ed ;f udk PETRONAS
ukrPDuvnf;aumif;? &cdkifurf;vGef&Sd
a&Tobm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f udk DAEWOO
ukrPDuvnf;aumif;? rkwrurf;vGef
&Sd aZmwdupDru
H ed ;f udk xkid ;f Edik if H PTTEP
ukrPDuvnf;aumif; OD;aqmifvkyf
udkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

MPU ESifU

awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
KEB Hana
Card wdkhyl;aygif;

aiGay;acsrIqdkif&m
0efaqmifrIrsm;
wGJzufvkyfudkifrnf
&efukef

ar

10

jynfwGif;bPf 23 ckjzihf zGJUpnf;xm;

aom Myanmar Payment Union (MPU)
ESihf awmifudk&D;,m;EkdifiHrS KEB Hana
Card wdkYonf aiGay;acsrIqdkif&m0ef
aqmifrIrsm;udk wGJzufvkyfudkifEdkif&ef
em;vnfrpI mcGev
f mT (MoU) vufrw
S f
a&;xdk;vdkufaMumif; od&onf/ ,if;
em;vnfrIpmcRefvTmt& MPU Card
tokH;jyKolrsm;taejzihf KEB Hana
I sm;udk &&SEd ikd rf nfjzpf
Card \0efaqmifrr
onf/
,if;oabmwlncD sut
f & awmifukd
&D;,m;Edik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
onf MPU tzGUJ 0if jynfwiG ;f bPfrsm;\
aiGaMu;0efaqmifrIrsm;&&SdEdkifrnfjzpfNyD;
jynfwiG ;f bPfwcsKUd ESifh csw
d q
f ufxm;onfh
tar&duefEkdifiHtajcpdkuf Master Card
ESifh 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; wd;k csUJ vkyu
f ikd f
Edik &f efvnf;ndE idI ;f cJah Mumif; MPU Ou|
OD;jroef;uajymonf/
MPU Card udk 2012 ckESpf pufwif
bmvwGif pwifxkwfa0cJhNyD; ,cktcg
Ekid if w
H pf0ef;&Sd tzGUJ 0ifbPfrsm;\ ATM
puf pkpkaygif; 1500 eD;yg;wGif aiGom;
rsm;xkwf,lEkdifNyDjzpfum aiGom;udkif
aqmif&efrvdkbJ qkdifrsm; MPU Card
jzihf aiGay;acsEdkifrnhf POS puftvHk;
a& 3000 cefY&SdaeNyDjzpfonf/ xkdYjyif
e-Commerce vkyi
f ef;twGuf MPU \
ajcvSr;f tptjzpf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xmeu tcGeaf iGrsm;udk MPU e-Commerce rSwpfqihf MPU Card rsm;jzihf
ay;acsEidk o
f nf0h efaqmifru
I v
kd nf; ,ref
ESpu
f pwifrw
d q
f ufay;Ekid cf NhJ y;D jzpfonf/
(443)

jrefrm-tdEd, yJ0,f,lrItwGuf vkyfaqmifoGm;rnfU G to G pepfwGif yJrsKd;pHkESifU yJESrf;ukefonfrsm;

toif;rS at*sifpDtjzpf yg0ifoGm;rnf
&efukef

ar

10

jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHyJ0,f,lrI
twGuf rMumrD vkyfaqmifoGm;rnfh
G to G pepfwGif jrefrmEdkifiH yJrsKd;pHkESifh
yJESrf;ukefonfrsm;toif;rS at*sifpD
tjzpf yg0ifvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tqdkygtoif;rS Hk;tzGUrJ SL;
OD;ZifOD;uajymonf/
tdEd,EkdifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHESifh

yJ0,f,rl t
I wGuf G to G ( Government
to Government) pepfjzifh 0,f,lvdk
aMumif; urf;vSrf;vmrItay: pD;yGm;
a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\
vrf;TefrIESifhtwl jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifh
yJErS ;f ukeo
f nfrsm;toif;rS at*sipf t
D jzpf
yg0ifvyk af qmif&ef pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
G to G pepfrmS jrefrm-tdE,
d yJ0,f,l

rItwGuf tpd;k &Xmejzifh csw

d q
f uf0,f,l
vdjk cif;jzpfonf/ tqdyk gpepfut
kd ajccH
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om rwfyEJ iS yhf pJ if;iHk
udk aps;uGufaygufaps;jzifh wpfESpfvQif
rufx&pfwef25000 0,f,lvdkaMumif;
ESifh qufoG,f0,f,la&;at*sifpD owf
rSwaf y;apvdak Mumif; ponfyh u
J ek o
f ,
G rf I
yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyf
(rlMurf;) rsm;udk tdEd,EdkifiHrS ay;ydkYxm;
aMumif;? ,if;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;t&
at*sipf t
D jzpf yJrsK;d pHEk iS yhf EJ rS ;f ukeo
f nf

rsm;toif;u vkyfaqmifoGm;&efvufcH
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cifu jrefrm- tdE,
d yJuek o
f ,
G rf u
I kd
a&mif;ol0,fou
l @taejzifh vkyaf qmif
aejcif;jzpfNy;D ,cktcg tdE,
d rS jrefrmESihf
yJ0,f,al &;yHpk pH epfwpfct
k jzpf vkyaf qmif
vdkjcif;jzpfonf/ ,if;rSm ukrPDrsm;pGmrS
0,f,lae&jcif;r[kwfbJ ukrPDrsm;udk
wpfae&mwnf;pkpnf; 0,f,v
l o
kd nfh
pepfrsKd;jzpfaMumif; od&onf/
kaykay

5/10/2016 10:52:44 PM

aqmif;yg; 13

11-5-2016

owif;wrefrsm; owdjyKvdkufemapcsif
,aeYveG pf mG oGuv
f ufvsijf refaomowif;tcsuf
tvufenf;ynm( Information Technology - IT)
acwfumvwGif urmBu;D onf &GmBu;D wpf&mG ozG,f
ajymif;vJomG ;ayNy/D aeYpOfEiS t
hf rQ ajymif;vJw;kd wuf
aeaom acwfrDtqifhjrifhenf;ynmrsm;aMumifh
urmhta&SUjcrf;? taemufjcrf;? awmifESifhajrmuf?
ork'&m? tmumorusef jzpfysufajymif;vJrIrSef
orQwt
Ykd m; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD urmol? urmom;
wdYk avhvmod&ESd ikd Mf uNyjD zpfonf/ xdo
k Ykd jzpfysuo
f rQ
aom owif;tcsut
f vufreS o
f rQtm; enf;ynmjzihf
vsijf refpmG qufo,
G af y;ydjYk zefcY sEd ikd af omaMumifv
h nf;
rD',
D m\tcef;u@onf urmEh ikd if aH &;Zmwfcw
Hk iG f
]]pwkwr @Kid f }}[l rsm;pGmta&;ygvmcJo
h nf/ tqd;k
ESit
hf aumif;? tusK;d ESit
hf jypf tNr'J eG w
f aJG eonfrmS
avmu"rwmjzpfonft
h m;avsmpf mG rsm;pGmta&;yg
vmonfh rD'D,m\tcef;u@wGifvnf; tusKd;jyK
aomtm;omcsurf sm;? tusK;d rJah paom tm;enf;csuf
rsm;a&m>yrf;aeonfudk awGU&ygonf/
ajymif;vJvmonfh acwfumva&pD;aMumif;ESifh
tnD rdrw
d EYkd ikd if w
H iG v
f nf; r@Kid Bf u;D ok;H &yfjzpfonfh
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;u@wdkY
ESiw
hf ef;wl rD',
D mu@udk pwkwr @Kid t
f jzpf tav;
xm;vmcJyh gonf/ owif;vGwv
f yfciG Ehf iS phf yfvsO;f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH
Oya' yk'rf (354)wGif Edik if o
H m;wdik ;f onf Edik if aH wmf\
vkHNcKHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&; odkYr[kwf jynfolwdkY\udk,fusihfw&m;
tusKd;iSm jy|mef;xm;onfhOya'rsm;ESifhrqefYusif
vQif vGwfvyfpGmokH;pGJaqmif&GufcGifh&dSaomtcGifh
ta&;rsm;udk azmfjyxm;&m tydk'fcGJ(u) rdrd\
,kHMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpmG
xkwfazmfajymqdkcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh&dSaMumif;
yg&do
S nf/ ae&mwGif tjyKoabma0zefaxmufI
vdkonfrmS rdrd\a&;om;xkwfvTihaf zmfjyrIrsm;onf
rD'D,m\ tajccHusifh0wfjzpfonfh wdusrI? bufr
vdu
k rf EI iS hf rQwrIqo
kd nfh tcsurf sm;ESihf udu
k n
f rD &I ^Sd
r&dS? txufwGifa&;om;azmfjycJhonfh tqdk;ESifh
taumif;? tusKd;ESifhtjypf? tusKd;jyKaomtm;om
csu?f tusK;d rJah paomtm;enf;csuw
f w
Ykd iG f rnfuo
hJ Ykd
aom oufa&mufrrI sm; jzpfaponfwu
Ykd kd rSeu
f efpmG
okH;oyfcsdefqNyD;rSom vkyfaqmifapvdkygonf/
rMumao;rDumv arv 4 &ufaeY jr0wDowif;
pmtygt0if owif;pm? *sme,fawmfawmfrsm;rsm;
f iT rhf I
wGif azmfjycJMh uonfh MRTV-4 rS owif;xkwv
ESifhywfouf wyfrawmfowif;rSef jyefMum;a&;
tzGUJ \ oabmxm;xkwjf yefcsuu
f kd zwfcI &hJ ygonf/
MRTV-4 taejzifh jrefrmhwyfrawmfEi
S hf AA vuf
eufudkifaomif;usef;olrsm; jzpfyGm;cJhonfhwdkufyGJ
rsm;aMumifh a'ocHrsm; wdrf;a&SmifrIowif;udkazmf
jy&mwGif ]]tpdk;&wyfESifh &cdkifwyfrawmf AA}} [k
owif;acgif;pOf wyfvdkufjcif;onf wyfrawmf
owif;rSejf yefMum;a&;tzGUJ \ xkwjf yefcsuyf gtwdik ;f
MRTV-4 \ oabmxm;udy
k g xif&mS ;ay:vGiaf pyg
onf/ xdt
Yk wGuv
f nf; Online wGif wyfrawmfbufrS
rcHr&yfEdkifaom ememMunf;Munf;a&;om;xm;
aom Comment rsm;pGmudk zGifh[xkwfazmfa&;om;
azmfjyMujcif;jzpfayrnf/ oabmxm;xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onfh ]]jyif;xefpGmuefYuGuf Iwfcs
aMumif;}} qdkonhftoHk;tEIef;udk zwfI&jcif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifonfh
wyfrawmf(Munf;? a&? av)wpf&yfvHk;rS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;\ &ifwGif;rScHpm;rI? cHjyif;rI
wdkYudk od&Sdem;vnfpmemrdygonf/ ]]tpdk;&wyf}}
[laomtoHk;tEIef; ]]&ckdifwyfrawmf AA }} toHk;
tEIef;rsm;onf wpfckcsif;yiftoHk;rjyKoifhonfh
f yfr
pum;vH;k rsm;jzpf&m ,ckvkd ]]tpd;k &wyfEiS hf &cdik w

awmf AA }} [k ,SOw
f
JG EIid ;f ,SOaf zmfjyvdu
k jf cif;onf
vGefpGmqdk;&Gm;tusnf;wefvSygonf/
owif;rD',
D mrsm;taejzifh owif;&,la&;om;
jzefaY 0jcif;? xkwv
f iT jhf cif;rsm;jyKMu&mwGif rdrw
d Udk apmifh
pnf;vkdufem&rnfh owif;rD'D,musifh0wfrsm;ukd
vkdufemMu&ef vGefpGmta&;BuD;ayonf/ vGJrSm;pGm
ac:a0:oH;k pGJ xkwv
f iT jhf cif;rsm;u rvkv
d m;tyfonfh
jyemrsm;jzpfay:jcif;? txiftjrifvGJrSm;rIrsm;
jzpfay:jcif;? *kPfodumxdyg;cH&rIrsm;jzpfay:jcif;
ponfh aemufqufwq
JG ;dk usK;d rsm; jzpfay:vmEkid af y
onf/ ,ckv 3 &ufaeYu xkwfa0cJhonhf jrefrmh
tvif;owif;pmrSmvnf; aqmif;yg;&Sif a'gufwm
oDwmwifu owif;vGwfvyfcGifhESifh jrefrmhrD'D,m
qdkwJhaqmif;yg;wGif owif;rD'D,mrsm;\ usifh0wf?
pnf;urf;ESifhywfoufNyD; ]]owif;vGwfvyfcGifhudk
tm;ay;&if; jrefrmEdkifiHvdk vlrsKd;a&;? bmoma&;?
,Ofaus;rIawGujGJ ym;rsm;jym;wJh wdik ;f jynfrmS vltyk pf k
t"dukPf;awG? vufeufudkify#dyuawG&dSaewJh
tajctaerSm Edik if aH &;t&vnf; twdr;f tapmif;
rcHwhJ toGiu
f ;l ajymif;a&;umvudk a&muf&aSd ewm
jzpfwhJtwGuf rdrdwYEkd kid fiH&UJ wnfNidrfa&;? vkHNcKHa&;?
trsK;d om;oifjh rwfn
D w
G af &; qdw
k hJ tusK;d pD;yGm;awG
eJY csdefq&wmawG &dSygr,f}} [k a&;om;xm;onf
udkvnf; zwfIrdygonf/ wyfrawmf[lonfh toHk;
tEIef;ESifhywfouf &Sif;vif;&rnfqkdvQif EkdifiH
wpfEkdifiHwGif wyfrawmfwpf&yfomvQif &Sd&NrJjzpf
onf/ Ekid if w
hH yfrawmfudk qefUusiv
f suf oD;jcm;pifNyKd if
wnfaxmifonfh rnfonfv
h ufeufuidk t
f zGUJ ukrd qkd
wyfrawmf[k ac:qkdEkdifrnfr[kwfacs/ if;wdkY
oabmjzihf okH;EIef;jcif;udkvnf; todtrSwfrjyK
oifhay/ ,aeUvuf&Sd tm;vHk;aomurmhEkdifiHrsm;
wGiv
f nf; Ekid if u
H dk uk,
d pf m;jyKonfh wyfrawmfwpf&yf
wnf;om&Sdayonf/
ppfbufa0g[m&toH;k tEIe;f rsm;ESiyhf wfouf
2015 ckESpf pufwifbmv 21 &ufaeY jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)ESihf owif;rD',
D mrsm;udk
awGUqHkcJhpOfu

]]uRefawmfwdkY wyfrawmf&JUtoHk;tEIef;awG
vnf; rSm;,Gi;f aewmav;awG awGU&ygw,f?
'gav;u udk,fhEdkifiH&JUodumt& rSefrSef
uefuefav;oHk;oGm;r,fqdk&if aumif;yg
w,f/ Oyrmtm;jzifh ppfwyfqdkwJhtoHk;
tEIef;? wyfrawmfqdkwJhtoHk;tEIef;aygh/
xl;jcm;wJh0daoojyKcsifvdkY&Sd&if uRefawmf
wdu
Yk wyfrawmfvYkd oH;k Muygw,f/ odraf rGUwJh
tokH;tEIef;jzpfygw,f}}
[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvIdif udk,fwdkiftav;teufxm;
ajymMum;cJhonfudkvnf; trSwf&rdygonf/
Edik if w
H idk ;f wGif wyfrawmfwpf&yfwnf;om&Sjd cif;
ESiyhf wfoufvnf; 2014 ckEpS ?f Ed0k ifbmvtwGi;f
VOA owif;XmeESihf awGUqH&
k m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu

]]Edik if w
H idk ;f Edik if w
H idk ;f rSm trsKd ;om;wyfrawmf
qdw
k m&Sw
d ,f/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS vnf; wyfr
awmf&w
dS ,f/ b,fEikd if rH qdw
k yfrawmfqw
kd m
wpfcw
k nf;&Sw
d ,f/ 2 ck? 3 ck tNyKd izf UJG xm;wm
b,fEikd if rH mS rSr&Sb
d ;l / tar&duefvnf;r&Sb
d ;l /
tdrfeD;csif;tdEd,vnf;r&Sdbl;/ wkwfvnf;
r&Sb
d ;l / xkid ;f vnf;r&Sb
d ;l / b*Fvm;a'h&v
fS nf;
r&Sdbl;/ 'gEdkifiHwumpHEIef;eJYMunhfr,fqdk&if
uReaf wmfwYkd wyfrawmf[m wkid ;f &if;om;rsm;
tm;vHk;eJY pkpnf;zGJUpnf;xm;whJ wyfrawmf
jzpfygw,f}}

[k &Si;f vif;cJzh ;l ygonf/ wkid ;f &if;om;vufeufuikd f

tzGJUtpnf;rsm;ESifhywfoufvnf; 2015 ckESpf?
azazmf0g&DvtwGif; Tomorrow owif;XmeESifh
awGUqHkpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

]]urmrSmvnf; b,fEikd if yH MJ unhMf unhf NatiojrefrmEdik if rH mS vnf;

b,favmufyJ wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;awGrsm;aeygap 'gawGuw&m;0ifwhJ
vufeufudkif tzGJUtpnf;awGr[kwfbl;/
wu,hfEdkifiH&JU w&m;0ifvufeufudkiftzGJU
tpnf; wyfrawmfyJ&Sdw,f/ wyfrawmfu
jynfoMl um;rSm aygufzmG ;wJt
h jyif wkid ;f &if;om;
aygif;pHyk gw,f/ wkid ;f &if;om;aygif;pH&k w
dS ,f/
wyfrawmfom;b0rSmaecJzh ;l wJo
h el YJ wyfrawmf
eJY eD;pyfwo
hJ l rSeo
f rQ wyfrawmf&UJ taetxm;
udk tukefvHk;odw,f}}

nal Army wpfcy

k &J w
dS ,f/

[l &Si;f vif;ajymMum;cJyh gonf/ xdu

k o
hJ Ykd wyfrawmf
taejzifh kyjf rifoMH um;? owif;pmrsm; tav;xm;
a&;om;xkwv
f iT ahf zmfjyrIrsm;udk rMumcPawGUjrif&
ouJhodkY wyfrawmfESifhowif;rD'D,m awGUqHkonhf
Workshop rsm;wGiv
f nf; ,if;pum;&yftoH;k tEIe;f
ESifhywfouf OD;pm;ay;&Sif;vif;ajymMum;avh&Sd
aMumif;? ,ckEpS q
f ef;ydik ;f Zefe0g&DvtwGi;f topf
zGUJ pnf;vdu
k o
f nfh jrefrmEdik if o
H wif; rD',
D maumifpD
ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f Ykd awGUqH&k mwGif
Ou| OD;cifarmifav; (zdk;aomMum)udk,fwdkif
]]AdkvfcsKyfrSL;BuD;eJY uRefawmfwdkY [dkwkef;uajymcJhwm
&Syd gw,f/ ppfwyfeYJ wyfrawmf? ppfwyfqw
kd phJ um;udk
roHk;bJeJY wyfrawmfqdkwJh pum;udkomoHk;zdkYutp
uReaf wmfwYkd awmfawmfav; em;vnfoabmayguf
atmif ajymEdik w
f t
hJ ajctaeav; a&mufcyhJ gw,f}}
vdkY ajymoGm;cJhaMumif; wyfrawmftodkif;t0dkif;rS
Mum;od&ygonf/ odjYk zpfvnf; rdrt
d aejzifh ]]aMomf
'Davmufawmif ajymxm;ygvsufeJYuGm}} [k wyfr
awmfom;rsm;enf;wl ud,
k cf si;f pmempdwjf zifh xyfwl
xyfrQcHpm;rdygonf/
ae&mwGif rdrt
d aejzifh xyfrjH znfph u
G t
f BujH yK
vkdonfrSm xl;jcm;aom0daoorsm;&Sdaeonfh
uRefawmfwkdYEkdifiH\orkdif;aMumif;ESifhvuf&Sdtajc
taersm;ukdyg xnfhoGif;pOf;pm;&efvkdtyfygvdrfh
rnf/ i,fpOfumvuyif rdrdwkdYem;,OfcJhMu&onfh
]]aygufyifbmaMumifu
h ikd ;f &w,f }} qko
d nfh pmcsK;d av;
vkyd if uReaf wmfwEYdk idk if o
H rkid ;f aMumif;ukd avhvmygu
wkdif;&if;om;vufeufukdify#dyursm;? jynfwGif;
rNird rf oufrrI sm;? wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufraI emufus
usefcJhrIrsm;onf wpfckESifhwpfcktusKd;taMumif;
qufpyfum vHk;csmvnfvkdufaecJhonf/ ,if;okdY
*smat;olt
Y arku
d Zf mwfvrf;Bu;D ukd Zmwford ;f Ekid &f ef
twGuf rdrdEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpwif
acwftqufquftpkd;&rsm;? vlyk*dKvftzGJUtpnf;
rsm; BudK;yrf;vkyfaqmifcJhMuaomfvnf; ,aeYwkdif
atmif rNyD;jywfEkdifao;onfukdvnf; awGU&Sd&ay
onf/ vuf&adS vQmufvrS ;f aeonfh ygwDp'kH rD u
dk a&pD
pepf\yxroufwrf;umvwGif xm0&Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifaerItwGuf tm;vHk;0kdif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufcJh&m wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJ
a&; oabmwlpmcsKyf (NCA)ukd wkid ;f &if;om;vufeuf
ukid t
f zGUJ 8 zGUJ ESihf vufrw
S af &;xk;d Ekid cf NhJ y;D jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcHBu;D usi;f yum xku
d o
f iho
f nfNh ird ;f
csr;f a&;atmifjrifr&I v'frsm; azmfaqmifEidk cf o
hJ nf[k
qdk&ayrnf/ ,ck 'kwd,oufwrf;umvwGifvnf;
xm0&Nidrf;csrf;a&;udk OD;wnfonfh trsKd;om;
&ifMum;apha&;vkyfief;pOfonf OD;pm;ay;(1)yif
jzpfygonf/
vlrsKd;a&;? bmoma&;? ,Ofaus;rIponfjzihf

rsKd;jrefrm
uJGjym;jcm;em;rIrsm;&dSaeonfh rdrdwdkYEdkifiHtwGuf
tcsKUd aomwdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG rsm;aMumifh
,aeYwikd f rwnfNird af o;bJped af c:rIrsm;pGm&daS eonfh
Edik if \
H ajrmufzsm;? ta&SUzsm;? ta&SUajrmufa'oESihf
taemufjcrf;uJhodkYaom e,fpyfa'orsm;onf
toufoGif;xm;onfh rdkif;AkH;wpfvkH;\peufwH[k
wifpm;&rnfh tajctaejzpfaeygonf/ tcsed rf a&G;
jyif;jyif;xefxefaygufuo
JG mG ;Edik o
f nftxd tE&m,f
BuD;rm;rIESifh xdvG,f? &SvG,faomtaetxm;rsm;
udkvnf; t&SnfudkarQmfawG;owdjyKMuapvdkyg
onf/ vufeufudkifaomif;usef;oltzJGUwpfzGJU
odrYk [kwf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ wpfzUJG tm;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif w&m;0ifteuft"dym ,f
zGifhqdk jy|mef;owfrSwfxm;onfh tokH;tEIef;
jzpfaom ]]wyfrawmf}} qdkonfhtokH;tEIef;udk
ud,
k pf m;jyKaomfvnf;aumif;? ,SOw
f
GJ aomfvnf;
aumif;? txl;jyKaomfvnf;aumif; vkH;0rokH;pGJ
oifhyg/ odkYjzpf ,aeYrD'D,mavmuwGif cdkifcdkif
rmrm&yfwnfaeaom jynfwiG ;f owif;XmeBu;D wpfck
jzpfonfh MRTV-4 taejzifh &nf&G,fcsuf&Sdonf
jzpfap? r&Sdonfjzpfap odkYrvkyfoifh rvkyfxdkuf
yg[k o mqd k & ygrnf / Oya'pum;jzih f qd k & ygrl
&nf&,
G cf su&f &Sd jSd zihf vkyaf qmifco
hJ nfqykd gu rsm;pGm
wm0ef&aSd yvdrrhf nf/ rnfoyYkd ifqakd pumrl ,if;udp
ESifhywfouf oufqkdif&mowif;Xmetaejzifh
rSm;,Gi;f aom owif;xkwv
f iT rhf t
I wGuf jyefvnf
awmif;yefcJhonfudk Mum;odawGUjrif&ygvnf;
vkyfoifhvkyfxdkufaom rSefuefaomvkyf&yftjzpf
rk'dwmyGm;rdygonf/
q&mawmft&SifawaZmom&\ ]]a&T[oFm
rif;ysKdU}} EdkifiHawmfwpf&yf? wdkif;jynfwpf&yfwGif
jynhft*Fg&yfrsm;jzpfaom jynfh&Sifrif;? usKH;ajrmif;?
r[mrdw?f ppfonf ol&?J &dum ponfjzifh t*Fg 7 yg;ESihf
jynfhpHkaMumif;udk ]]jynhft*Fgvnf;? w&mrcsKdU? NrKdU\
vuPm? tpmav;yg;}}[k oH;k EIe;f a&;om;cJyh gonf/
ppfonfo&l w
J t
Ykd m; ud,
k pf m;jyKaom wyfrawmfonf
vnf; jynf*h P
k t
f *Fgrnfjcif;aMumifh wyfrawmf\*kPf
odumonf wdkif;jynf\*kPfodumrnfayonf/
odjYk zpf wyfrawmfukd a0zefyw
k cf wfjcif;? ESrd chf sajym
qdjk cif;onfvnf; rdrw
d ikd ;f jynf\*kPo
f u
d m udEk rdS chf s
jcif;yifjzpfonf[k jynfojl ynfom;wpfa,muftae
jzihf cHpm;rdygonf/ wyfrawmfonf EdkifiHawmfudk
umuG,jf cif;? jynfou
l akd pmifah &Smufaejcif;jzpfonf/
odkYaqmif&Gufaejcif;aMumifh tkyfcsKyfoltpdk;&
tqufqufwdkYonf if;wdkY\rl0g'rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd jf cif;yifjzpfonf/ wyfrawmf
onf tpdk;&wpfckwnf;twGuf r[kwf/ EdkifiHawmf
wpfcv
k ;Hk ESihf oufqikd yf gonf/ oabmobm0t&
vnf;aumif;? ordkif;tpOftvmt&vnf;aumif;?
wyfrawmf? jrefrmhwyfrawmf[lomokH;pGJjcif;
jzpfonf/
rdrdukd,fwkdifvnf; pmaya&;om;rIudk0goemxHk
aom rxifr&Sm;pma&;orm;wpfO;D taejzifh pwkw
r@dKifom; nDtpfudkarmifESrrsm;udk pum;vuf
aqmifyg;vdo
k nfrmS owif;rD',
D musi0hf wfEiS hf tnD
apmihfxdef;vdkufemNyD; &&Sdxm;onhfowif;rD'D,m
vGwv
f yfciG u
hf kd rQrQwwjynhjf ynh0f 0toH;k csapvdyk g
onf/ usi0hf wfEiS rhf nDaoma&;om;xkwv
f iT ahf zmfjy
rIrsm;? aemufuG,fwGif tjyKoabm raqmifonhf
aoG;xd;k vHUI aqmfonho
f abmouf0ifaom &nf&,
G f
csurf sm;yg&So
d nhf a&;om;xkwv
f iT hf azmfjyrIrsm;onf
oufqidk &f mvly*k Kdvt
f zGUJ tpnf;rsm;udk xdcu
kd af ponf
omru jrefrmrD',
D m\*kPo
f u
d m ? Edik if o
H El ikd if o
H m;
wdkY\ *kPfodumESifh EdkifiHawmf\ *kPfodumudkyg
xdcu
kd u
f sqif;apEdik yf gaMumif; trsKd ;om;a&;tjrif
jzifh rD;armif;xdk;azmfjytyfygonf/ /

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

11-5-2016

usKdif;wHkNrdK Y ? tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;ESiU f tajccHtdfrfwGif;rIoifwef;zGifUvSpf

aejynfawmf

ar

10

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU?
trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; tqihfjrihf
pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(44)ESihf tajccH
tdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (72) oif
wef;zGihfyGJtm; ar 9 &uf eHeufydkif;wGif
usif;yjyKvkyfonf/
oifwef;zGihfyGJwGif Bwd*Ha'owdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifaZmf
at;u oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;
Ny;D trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyf oifwef;olrsm;csKyfvkyfxm;
aom t0wftxnfrsm;tm; vdu
k v
f MH unhf usKdif;wHkNrdKU tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(44)ESifh tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
Ionf/
trSwfpOf(72) oifwef;zGihfyGJusif;ypOf/
tqdkyg tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;
trSwpf Of(44)wGif oifwef;ol 12 OD;ESifh wGif oifwef;ol 51 OD;wdjYk zihf Mo*kwf 12 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of(72) &ufxd 14 ywfMumoifMum;ydcYk somG ;rnf

tvHkwyfNrdKY ausmif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf?
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'orS
jyefvnfae&mcsxm;a&;TefMum;a&;rSL;kH;\ tajccHpufcsKyfoifwef;(1^2016)zGifh vSpf trsKd;om;? trsKd;orD;abmf'gaqmiftm;MunfUI

aejynfawmf
ar
10
&Sd tiftm;jznfw
h if;a&;ESifh jyefvnfae&m
OD;pGm jyefvnfae&mcsxm;a&;TeMf um;
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)jyefvnf csxm;a&;wyf(ysOyf BkH u;D ) tajccHpufcsKyf a&;rSL;kH; TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfpdk;0if;
ae&mcsxm;a&;TeMf um;a&;rSL;H;k uGyu
f J oifwef;(1^2016) zGiyfh u
JG kd ,aeY eHeuf u oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
rIatmufrS yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f ydkif;wGif usif;yjyKvkyfonf/
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl oifwef;wuf
a&mufvmMuonhf oifwef;ol&Jarrsm;
tm; &if;&if;ESD;EDS;vdkufvHEIwfqufonf/
tqdkygoifwef;udk e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme ynma&;ESit
fh rd w
f iG ;f rItwwf
ynmoifwef;ausmif;rS enf;jyq&mr
ig;OD;jzihf tdrfwGif;rItoufarG;tajccH
pufcsKyo
f ifwef;bmom&yfrsm;tm; vuf
awGUoifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfNy;D rdom;pk
0ifoifwef;ol 59 OD;jzihf Zlvikd f 29 &ufxd
&ufow 12 ywfMum oifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd wl ar 9 &ufwiG v
f nf; jrpfom; rHk&Gmwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u tvHkwyfNrdKU&Sd trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
NrKd Ue,f&dS tiftm;jznfw
h if;a&;ESijfh yefvnf ausmif;twGif; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;pOf/
ae&mcsxm;a&;wyf(rdkif;arm) tajccH
aejynfawmf
ar
10
40 tm; ay;tyfvSL'gef;onf/
pufcsKyfoifwef;tm; oifwef;ol 62 OD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tvHkwyfNrdKU&Sd
tqdkyg trsKd;om;? trsKd;orD;abmf'g
jyefvnfae&mcsxm;a&;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if; tajccHpufcsKyf jzihf zGihfvSpfay;cJhaMumif; owif;&&Sd
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; aqmifonf csi;f jynfe,fEiS fh em*ud,
k yf idk f
onf/
oifwef;(1^2016)rS oifwef;ol&Jarrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
(100) odkY ,aeYeHeufydkif;wGif rHk&Gmwyfe,frS tkyfcsKyfcGihf&a'orsm;wGif wm0efxrf;
wyfrawmfom;rsm;u ausmif;twGi;f tjyif aqmifaeMu&aom wyfrawmfom;rdom;pk
oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIrsm;? wdkif;ppf 0ifrf sm;\ om;orD;rsm; ynmoifMum;a&;
XmecsKyfrSzGihfvSpfaom trsKd;om;? trsKd; wGif tqifajyapa&;twGuf zGiv
fh pS x
f m;
orD;abmf'gaqmifrsm;twGif; oefY&Sif; jcif;jzpfNy;D 2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f
a&;aqmif&GufaerIrsm;udk ,aeYeHeuf wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD; ausmif;
aejynfawmf
ar
10
ydik ;f wGif taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf om;? ausmif;ol 68 OD;ESihf csif;jynfe,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrKd U
wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;vdIifESifh wm0ef&Sd usDcg;a'orS ausmif;om;? ausmif;ol
e,f? xHk;rBuD;aus;&Gm {&m0wDjrpfurf;
olrsm;u oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; ajcmufOD;? pkpkaygif; 74 OD; aexdkifynm
yg;NydKusrIaMumifh {NyDvukefydkif;rSp
tvHkwyfNrdKU pmoifausmif;&Sd pmoifcHk oifMum;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
aus;&Gm&Sdaetdrf 185 vHk;udk a&TUajymif;
rsm;jyKjyif&eftwGuf ig;xyfom;tcsyf
(100)
vsuf&Sd&m rauG;wyfe,frS wyfrawmf
om;rsm;u a&TUajymif;a&;ESih f aetdraf qmuf
vef? NAdwdefESifh tar&duefjynfaxmifpk
vkyfa&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;
MopaMw;vsEdkifiHrS
2009 ckESpfuwnf;u xnfh0ifvLS 'gef; wkdYrS &efyHkaiGxnfh0ifxm;aMumif; od&
vsu&f o
dS nf/ ,aeYwiG f tv,fyikd ;f wkid ;f
onfh tvSL&SifEkdifiHjzpfaMumif; od& onf/
ppfXmecsKyfESifh rauG;wyfe,frS vSL'gef;
onf/
jrefrmEdik if &H dS toufarG;0rf;ausmif;rI
aom oGyf 150 csyEf iS hf oH 720 ydmwkYd
LIFT &efyHkaiGonf 2009 ckESpfrSp ESifh pm;eyf&dumzlvHka&;&efyHkaiG (LIFT)
udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyfvSL
jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif onf jrefrmEdik if \
H aus;vufa'orsm;
'gef;cJhNyD; armfawmf,mOfrsm;jzifh aetdrf
&Gufvsuf&SdNyD; LIFT tzGJUudk vuf&SdwGif 0ifaiGenf;yg;olrsm;ESifh vdt
k yfcsurf sm;&Sd
rsm;a&TUajymif;jcif;ESihf tdrt
f opfaqmuf
MopaMw;vs? 'def;rwf? Oa&myor*? aeaomolrsm;twGuf yHhydk;ulnDrIrsm;
vkyfjcif;wkdYwGif ulnDaqmif&Gufay;um
f mvef? tDwvD? vlZifbwf? jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf rauG;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u xHk;rBuD;aus;&GmwGif aetdrfaqmufvkyfa&; jyifopf? tkid ,
e,fomvef? e,l;ZDvef? qDG'if? qGpfZm
aumif;xufaiG
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100) vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;pOf/

xHk;rBuD;aus;&GmwGif {&m0wDjrpfurf;yg;NydKojzifU aetdrfrsm;a&TY ajymif;

wyfrawmfowif; 15

11-5-2016

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef) zsmyHkNrdKY e,ftwGif;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf

ar

10

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f a&muf&dS

aeaom wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &
,mOf(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzGUJ onf ,aeYwiG f usKu
d v
f wf
NrKd Ue,f? om,m0Jaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 433 OD;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
,if;odaYk qmif&u
G af y;&mwGif aq;uko
rIqkdif&ma&m*g? cGJpdwfa&m*g? om;zGm;
rD;,yfa&m*g? uav;a&m*g? tdk;a&m*g?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g? rsufpd
a&m*gESifh oGm;a&m*grsm;tygt0if vkt
d yf
aom aq;ukorIrsm;aqmif&Gufay;NyD;
taxGaxGcGJpdwfvlem? rsufpdcGJpdwfvlem
ESihf oGm;a&m*gvlem pkpkaygif; 44 OD;wdkY
tm; aq;Hka&,mOfay:wGif cGJpdwfuko wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ usKu
d v
f wfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ay;um a'ocHjynfopl pk ak ygif; 109 OD;udk a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
vnf; "mwfrSefdkufjcif;? w,fvDaA;&Sif;
"mwfreS f u
kd jf cif;ESifh ESv;kH prf;oyfjcif;rsm; ukoEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;onf/
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYxd a'ocH
aqmif&Gufay;onfhtjyif aq;Hkwuf
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f jynfol 9426 OD;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
a&mufuo
k &ef vdt
k yfaomvlemckepfO;D ukd onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
vnf; wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&muf rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI onf/
(100)

wyfrawmfyifv,foGm;aq;HkoabFm(oHvGif) wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf

ar

10

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f a&muf

&Sdaeaom wyfrawmfyifv,foGm;aq;Hk
oabFm(oHvGif)rS wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ onf ,aeYwiG f [de;f ZJ
uRe;f ESiyfh wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 892 OD;tm; usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; qufvufaqmif&u
G f
ay;onf/
,if;okaYd qmif&u
G af y;&mwGif aq;uko
rIqkdif&ma&m*g? cGJpdwfa&m*g? om;zGm;
rD;,yfa&m*g? uav;a&m*g? tdk;a&m*g?
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g? rsufpd
a&m*gESifh oGm;a&m*grsm;tygt0if vdt
k yf
aomaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;NyD;
taxGaxGcGJpdwfvlem? rsufpdcGJpdwfvlem
ESifh oGm;a&m*gvlem pkpkaygif; 105 OD;wdYk
tm; aq;Ho
k abFmay:wGif cGpJ w
d u
f o
k

ay;um a'ocHjynfol pkpak ygif; 66 OD;udk

"mwfreS f u
kd jf cif;? w,fvaD A;&Si;f "mwfreS f
dkufjcif;ESihf ESvHk;prf;oyfjcif;rsm;aqmif
&Gufay;onf/
xdkYjyif aq;Hkwufa&mufuko&ef
vdktyfaomvlem 12 OD;ukdvnf; aq;Hk
oabFmay:wGif aq;Hw
k ifuo
k ay;vsuf
&Sd&m vlemckepfOD;ukdvnf; wyfrawmf
aq;HkwGif wufa&mufukoEkdifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmfyifv,fomG ;aq;Ho
k abFm
(oHvGif)onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGif; urf;dk;wef;a'orsm;&Sd a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYxd
a'ocHjynfol 10198 OD;tm; use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfyifv,foGm;aq;HkoabFm(oHvGif)rS wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
[def;ZJuRef;ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

awmifykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyf
jrwfausmf
wyfrawmf
e,fvSnfh
txl;uk
aq;tzGJUu
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;aerIudk
MunfhI
tm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

10

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ onf yJc;l wkid ;f a'oBu;D
twGi;f rS a'ocHjynforl sm;ukd use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,aeYwiG v
f nf; xef;wyifNrKd Ue,f
twGi;f &Sd Z&yfBu;D NrKd U? ewf&mG aus;&Gm? Munfawmfaus;&Gm? &Sm;ap;
bkad us;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfopl pk ak ygif;
2011 OD;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; qufvuf
aqmif&Gufay;onf/
,if;odYk a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
aqmif&Gufay;&mwGif aq;ukorIqkdif&ma&m*g? cGJpdwfa&m*g?
uav;a&m*g? om;zGm;rD;,yfa&m*g? tk;d a&m*g? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;a&m*g? rsupf ad &m*g? oGm;a&m*gESihf tjcm;a&m*grsm;
tm; ppfaq;ukoay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D taxGaxGcpJG w
d f
vlemESifh rsufpdcGJpdwfvlem pkpkaygif; 47 OD;tm; a&GUvsm;cGJpdwf
uko,mOfjzifh cGJpdwfukoay;jcif;? a'ocHjynfol 140 OD;ukd
vnf; "mwfrSefkdufjcif;? w,fvDaA;&Sif;"mwfrSefkdufjcif;? ESvkH;
prf;oyfjcif;ESifh "mwfcGJprf;oyfjcif;wkdY aqmif&Gufay;onf/
xkdokdYa'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&u
G af y;aerIudk awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AkdvfrSL;csKyfjrwfausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI

tm;ay;Ny;D rsupf cd pJG w
d Nf y;D vlemrsm;ukd rsurf eS rf sm;wyfqifay;
onf/
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU\ usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;aerIrsm;ESiyhf wfouf]]uRerf
u tmkaH Mumtm;enf;vkYd vmjywmyg/ aq;ukoay;&mrSm
apwemarwmtjynfeh u
YJ o
k ay;wJt
h wGuf a&m*gwpf0ufouf
omvmovkdcHpm;&ygw,f/ 'ghtjyif aomuf&r,fhaq;awGudk
vnf; aoaocsmcsmem;vnfwt
hJ xd pdw&f n
S &f n
S ef aYJ jymjyay;yg
w,f/ uRerf wdZYk &yfBu;D NrKd UrSm q&m0ef? q&mrtiftm;enf;yg;wJh
tcsed rf mS ,ckvdk jynforl sm;&JU use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ukd apwemtjynfeh v
YJ ma&mufuo
k ay;wJt
h wGuf aus;Zl;wif
ygw,f}} [k Z&yfBuD;NrdKU txufwef;ausmif;rS tv,fwef;jy
q&mra':jroef;u ajymMum;onf/
tqkyd gwyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ onf ar 3 &uf
rS ,aeYtxd yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHjynfol 11283
OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

11-5-2016

ar

10

ar

10

ESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif

jynfxJa&;0efBuD;Xme kH;trSwf(10)&Sd
jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;r awGUqkH
onf/
awGUqHkpOf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHESifh

jynfxJa&;0efBuD;XmewkdYtMum; ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;tm;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ar

10

tmqD,aH vwyft&m&Sid ,frsm;tMum;

pnf;vHk;nDGwfrI? tjyeftvSef,HkMunfrI
ESihf em;vnfrIwkd;jrihf&eftwGuf tmqD,H
avwyft&m&Sid ,frsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tpDtpOf (ASEAN Air Forces' Junior
Officers Interaction Programme) tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynf
awmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS a&Teef;awmf[w
dk ,f
jyKvkyfonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY ppfOD;pD;t&m&Sd
csKyf(av) AkdvfrSL;csKyfarmifarmifausmf

wufa&muftzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
wuf a &muf vmonh f tmqD ,H a vwyf
t&m&Sdi,frsm;u oufqkdif&mEkdifiHrsm;
tvkduf
tjyeftvSefrdwfqufMuum
ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)ESifh wufa&mufvm
onht
f mqD,EH idk if rH sm;rS avwyft&m&Sid ,f
rsm;pkaygif; trSwfw&rSwfwrf;"mwfyHk
dkufMuonf/
xdkYaemuf AD,uferf? xkdif;? pifumyl?
zdvpfykdif? jrefrm? vmtkd? tif'kdeD;&Sm;?
uarm'D;,m;ESifh blEkdif;EkdifiHrsm;rS EkdifiH
tvkduf avwyforkdif;aMumif;ESifh vuf&Sd

vkyaf qmifaerIrsm;ESifh tem*wfaqmif&u

G f
rnht
f pDtrHrsm;udk toD;oD;&Si;f vif;wifjy
MuNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f
kyfodrf;cJhonf/
tpnf;ta0;udk
wufa&mufrnhf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS avwyft&m&Sdi,f
rsm;onf ar 9 &ufwGif aejynfawmfESihf
&efukefNrdKUodkY toD;oD;a&mufcJhaMumif;ESihf
,if;tpnf;ta0;tNyD;wGif aejynfawmf
ESihf rdwDvmNrdKUodkY avhvma&;oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usif;ypOf/

tpnf;ta0;

Programme )

Interaction

Officers

Forces' Junior

(ASEAN Air

a&;tpDtpOf

yl;aygif;aqmif&Guf

t&m&Sdi,frsm;

avwyf

tmqD,H

tmqD,Havwyft&m&Sdi,frsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpDtpOf tpnf;ta0;usif;y

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG
onf
&efukefNrdKU&Sd k&Sm;EkdifiHoHkH;
oHtrwfBu;D rpwmAufpvDbyD pdk y,favmhAf

aejynfawmf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG k&Sm;EkdifiHoHkH;oHtrwfBuD; rpwmAufpvDbDykdpy,favmhAfESifhtzGJUtm; awGUqHkpOf/

rEav;

ar

10

ar

10

aus;&G m ? atmif c srf ; omaus;&G m tk y f p k ?

carmufi,faus;&Gm?
carmufBuD;NrdKU?
trSwf(3)&yfuGufESifh acsmif;0aus;&Gm
rsm;odkY a&*gvef 1260? rauG;wdkif;a'o
BuD; a&pBudKNrdKUe,f oHjymacsmif;aus;&Gm
tkyfpkokdY a&*gvef 1850? yJcl;wdkif;a'o
Bu;D u0NrKd Ue,f crkaH vaus;&GmodYk a&*gvef
1500? {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawm
NrdKUe,f uRef;ndK? uefyvmaus;&GmodkY
a&*gvef 1200? rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;NrdKUe,f
wk&Gif;wdkifaus;&GmokdY
a&*gvef 1300? rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
NrdKifNrdKUe,f yef;awmaus;&Gm(ta&SU)odkY
a&*gvef 4500? yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyf
yifNrKd Ue,f usKyH gacsmif;0aus;&GmodYk a&*gvef
4550 wdt
Yk m; toD;oD;jzefaY 0ay;cJah Mumif;
ESifh a&vkdtyfaomae&mrsm;odkY aeYpOf
qufvufjzefjY zL;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme anmifOD;cdkifOD;pD;rSL;kH;u wk&Gif;wdkif

aus;&GmwGif aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

,ckESpfaEG&moDwGif t,fvfeDndKESifh
qufpyf aomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyf
aerIrsm; EdkifiHwpf0ef;jzpfay:vsuf&Sd&m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS OD;aqmif
oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;? XmetzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;um jynfolrsm;a&&&Sda&; ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
2016 ckEpS f ar 9 &ufrS 10 &uf twGi;f
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;
ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;rS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;onf jynfolrsm;
xHot
Ykd a&muf aomufo;Hk a&rsm;qufvuf
jzefYa0vsuf&Sd&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aumhaomif;NrdKUe,f
,rkHemaus;&Gm?
0JBuD;aus;&Gm? 0Ji,faus;&Gm? oif;azmif;

aejynfawmf

jynfolrsm;aomufokH;a&&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;
twGuf qufvufulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

rEav;wdkif;a'oBuD; c&D;oGm;vmrI
aps;uGufwkd;jrifhEkdifa&;twGuf ,ckuJhodkY
c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIenf;onfh
&moDrsKd;wGif Jovago.com u c&D;oGm;
vmrIwkd;wuf&efpGrf;aqmifvkdrI acgif;pOf
jzifh ar 12 &ufwiG f rEav;NrKd U Vicotory
Point [dkw,f rD'D,mawGUqkHaqG;aEG;yGJ
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif Jovago. com
onf jrefrmEkid if \
H tcsut
f csmae&mwpfck
jzpfaom rEav;NrKd U\c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;
wd;k wufrt
I wGuf ta&;ygaompGr;f aqmif
&nfrsm;ESihf Jovago.com u rnfuo
hJ aYkd qmif
&Gufay;vdkonfrsm;udk rD'D,mrsm;tm;
Jovago \ jrefrmEki
d if q
H idk &f mrefae*sm Hugo
Schleicher u &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpf
onf/
jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufvnfywf
Muaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;\
c&D;oGm;yHkpHrsm;wGifvnf; rEav;wdkif;

\ use;f rma&;tajctaersm;udak r;jref;

tm;ay;pum;ajymMum;um vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
tvm;wl u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU
wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&muf
ukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;udk
,aeYeHeufydkif;wGif
ta&SUawmifwkdif;

anmifa&T

ar

10

jrefrmEdkifiH\ t"duusaomc&D;oGm;
ae&mwpfckjzpfonfh &Srf;jynfe,f(awmif
ydkif;)anmifa&TNrKd Ue,f&dS tif;av;uefonf
t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifh uefa&odod
omomavsmhenf;aeaomfvnf; EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm 2015
ckESpfxuf 28 &mcdkifEIef; ydkwdk;vmaMumif;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu tif;av;uefodkY EdkifiH
wumc&D;oGm;{nfhonf 130000 ausmf
vma&mufcNhJ y;D ,ckEpS f {Nyv
D txdEikd if jH cm;
c&D;oGm;{nfhonf 80000 0ef;usifcefY
0ifa&mufcJh&m tqdkygyrmPonf 2015
ckESpfESifh EdIif;,SOfMunhfygu 28 &mcdkifEIef;
ydkwdk;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onftif;
av;uefudk oGm;a&mufvnfywfoifhaom

rmZD,mtoif; vufaxmufenf;jy
tmrufu ]]uReaf wmfwaYkd &m &efuek t
f oif;
ygtEdik &f v'ftjyif awmifwkwt
f oif;&JU
&v'fuykd g apmihMf unf&h rSmjzpfayr,hf uk,
d yhf JG
udyk J pdw0f ifpm;ygw,f/ uReaf wmfwt
Ydk oif;
tEdik &f zdyYk J BuKd ;yrf;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
tkyfpk (G) aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ar
11 &uf(,aeY) jrefrmpHawmfcsdef n 7
em&DcGJwGif wpfNydKifeuf,SOfNydKifupm;ap
rnfjzpfNy;D ok0PuiG ;f &efuek ,
f El u
dk w
f uf
(jrefrm)ESihf rmZD,m(armfvf'kduf)? tdEd,
Ekid if H rk[
d efab*ef(tdE,
d )ESiafh wmifwkwf
(a[mifaumif)wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
,if;tkyfpkwGif rkd[efab*eftoif;u
aemufwpfqihw
f ufNy;D jzpfaomfvnf; vuf
usefwpfae&mtwGuf oHk;oif;pvHk;tcGihf
ta&;&Sad eNy;D awmifwkwt
f oif;u ajcmuf
rSw?f &efuek t
f oif;ESifh rmZD,mtoif;wku
Yd
ig;rSwfpD&&Sdxm;onf/
jrefrmuvyftoif;jzpfonhf {&m0wD
toif;ESihf vmtdkwkd,dkwmtoif;wdkYonf
ESpo
f if;pvH;k tkypf t
k qihx
f u
G cf &hJ onht
f oif;
rsm;jzpfonf/
(220)

ar

10

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&Sifonf rGefjynfe,f oxHkcdkif
usKdufxdkNrdKUe,f odrfZ&yfaus;&Gmtkyfpk
twGi;f usL;ausmw
f rJ sm; tMurf;zufzsuq
f ;D
rD;dIUcH&onhfudpESihfywfouf pHkprf;ppf
aq;cJhNyD; tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk

aejynfawmf

ae&mwpfct
k jzpf owfrw
S x
f m;jcif;aMumifh
tif;av;uefonf jrefrmEdkifiH\ t"du
usaom c&D;oGm;ae&mjzpfaeonfhtjyif
c&D;oGm;trsm;pkuvnf; vuf&Sdtcsdefxd
vma&mufvnfywfaeqJjzpfonf/
tif;av;uefonf 2014 ckESpf rdk;a&
rsm;csdefwGif ueftv,f&Sda&rSm 10 aycefY
&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif 3 aycefYavsmh
enf;oGm;NyD; uefab;&Sd &Gmrsm;odkYavSjzifh
oGm; r&EdkifawmhaMumif; NyD;cJhonfh&uf
ydik ;f twGi;f tif;av;uefrd;k &GmoGe;f cJah omf
vnf; uefa&rsm;pGm jrifw
h ufvmjcif;r&Sad o;
aMumif; od&onf/
]]avmavmq,f a&awGusaew,f
qdak yr,fh umuG,w
f m;qD;rIawGukd [dw
k ,f
ESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmetjyif tif;av;a'oodkY vma&mufvnfywfMuonfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm;udk awGU&pOf/
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;0efBu;D Xme? jynfe,ftpd;k &tzGUJ eJY Edik if H udkifaeawmh wjznf;jznf;eJYt&iftwdkif; tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
(447)
wumtzGJUtpnf;awGuyg 0dkif;0ef;vkyf jyefjzpfvmrSmyg}} [k Save the Inlay Lake

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,fESihf csif;jynfe,fwdkYwGif
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
(rdk;^Zv)

10- 5-2016

ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
enf;jya&mf*smdkifemonf toif;udk
pwifudkifwG,fonfh tcsdefrsm;wGif ESpfv
ausmfeD;yg;avhusihrf Iukd OD;pm;ay;vkyfchNJ yD;
jynfwGif;toif;tcsKdUESifhom ajcprf;yGJrsm;
upm;cJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ZGefv
qef;ydkif;wGif awmifudk&D;,m;vufa&G;pif
trsKd;orD;toif;? Zlvdkif 9 &ufwGif xkdif;
vufa&G;piftrsKd;orD;toif;wdYkESihfajcprf;
upm;rnfjzpfonf/
(220)

oufqikd &f mXmersm;odYk ay;ydx

Yk m;aMumif;?
owif;xkwjf yefcsut
f jynht
f pHu
k kd jrefrm
EdkifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif
\ Website- www. mnhrc.org.mm wGif
tao;pdwaf vhvmMunhf EI ikd af Mumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)

odrfZ&yfaus;&GmtkyfpktwGif; usL;ausmfwJrsm;
tMurf;zufzsufqD;rD;Idch H&rI pHkprf;ppfaq;NyD;pD;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
wpfOD;csif;pD\ usef;rma&;tajctaersm;
&efukef
ar
10
udkar;jref; tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
jrefrf muvyftoif;rsm;jzpfonfh &efuek f
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
toif;ESihf {&m0wDtoif;wdkY yg0ifonfh
owif;&&Sdonf/
(100) 2016 &moD AFC Cup NydKifyGJ tkyfpkaemuf
qHk;yGJpOfrsm;udk ar 11 &uff(,aeY)wGif
,SOfNydKifrnfjzpfonf/
ta&SUajrmufwdkif;
&efukeftoif;onf armfvf'dkufuvyf
ppfXmecsKyf
rmZD,mtoif;ESifh &efukefNrdKU ok0PuGif;
wdkif;rSL;
n 7 em&DcGJwGifvnf;aumif;? {&m0wD
AkdvfrSL;csKyf
toif;onf vmtkdwdk,dkwmtoif;ESihf
ta0;uGi;f yGpJ Oftjzpfvnf;aumif; upm;
zkkef;jrwf
&rnfjzpfonf/
vm;dI;NrdKU
&efukeftoif;ESihf rmZD,mtoif;wkdY\
wyfrawmfaq;kH
yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYaeYv,f
wGif
ykid ;f wGif &efuek Nf rKd U&Sd MFF H;k usi;f yonf/
&efukeftoif;enf;jycsKyf rm*sefu
wufa&mufuko
]]rmZD,mtoif;u awmihw
f if;wJt
h oif;wpf
aeolrsm;tm;
oif;jzpfovkd armfv'f u
dk v
f ufa&G;pifupm;
MunhfI
orm;awG trsm;Bu;D ygygw,f/ tqH;k tjzwf
tm;ay;pum;
yGrJ mS t"duupm;orm;awGjzpfwhJ cifarmif
vGifeJY ausmfukdudkwkdYrygEkdifvdkY tm;enf;Ekdif
ajymMum;pOf/
ygw,f/ 'gayrJh jyifqifNy;D oGm;ygNy/D tEkid f
oH;k rSw&f ,lNy;D aemufwpfqihf wufa&muf
Ekid af tmif BuKd ;yrf;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/

jrefrmuvyftoif;rsm;yg0ifonfU
AFC Cup NydKifyGJ ,aeh,SOfNydKifrnf

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 17

tif;av;uefa& ododomomavsmUenf;aeaomfvnf;
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf0ifa&mufrIrSm 2015 ckESpfxuf 2 &mcdkifEIef;ydkwdk;vm

ajymMum;pOf/

tm;ay;pum;

MunhfI

aeolrsm;tm;

wufa&mufuko

wyfrawmfaq;kHwGif

bm;tHNrdKU

rsKd;0if;

AkdvfrSL;csKyf

wdkif;rSL;

ppfXmecsKyf

ta&SUawmifwdkif;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU?
wyfrawmfaq;HkwGif wufa&mufuko
a'oBuD; tenf;qHk;wpf&uftcsdefay; vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;udk ,aeY
oGm;a&mufvnfywfonfhtavhtxrsm; eHeufyikd ;f wGif ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwfESifh wm0ef&Sd
&Sdonf/
rEav;NrdKUonf wkwf? tdEd,? xdkif;? olrsm;u oGm;a&mufMunfh NI y;D wpfO;D csi;f pD
b*Fvm;a'h&SfESifhvmtdk ponfhtdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;ESifhqufoG,fxm;aom tem*wf
tm&Svrf;rBu;D \ t"duae&mrSyg0ifaeNy;D
,cifESpfc&D;oGm;&moDwGif jrefrmEkdifiHokdY
jynfyrSc&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIwGif
wkwfESifhxdkif;EkdifiHwdkYrS pkpkaygif;c&D;oGm;
{nfo
h nf0ifa&mufr\
I 27 &mckid Ef eI ;f ausmf
cJNh y;D e,fpyf*w
d rf sm;rSc&D;onf0ifa&mufrrI mS
c&D;oGm;0ifa&mufrI\ 4 'or 8 oef;\
70 &mcdik Ef eI ;f ausmjf zpfaom 3 'or 4 oef;
cefY&SdcJh&m tem*wfwGif e,fpyfjzwfausmf
vrf;rsm; yd
k aumif;rGev
f mrI? tjyeftvSef
ADZmuif;vGwcf iG rhf sm;ESit
hf wl wkwef ,fpyf
ESix
hf ikd ;f Edik if eH ,fpyfrsm;rS c&D;oGm;{nfo
h nf
0ifa&mufrrI mS ydrk w
kd ;dk wufvm&ef&adS Mumif;
Jovago.com rS od&onf/
rdk;atmif? qkvmbf

aejynfawmf

jrefrm-k&Sm; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdfif&mudp&yfrsm; c&D;oGm;0ifa&mufrIwdk;wufvmapa&; aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeonfh t&m&S d? ppfonfrsm;tm;Munfh Itm;ay;

tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
Jovago rSaqmif&Gufrnf

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

18 Article

11-5-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

What news messengers should

be aware of and follow
The world has become a global
village in this Information Technology-IT Age. The global population
now can know in real time all the
latest developments of the events
and changes occurring in the Northern Hemisphere, the Southern
Hemisphere, the Eastern Hemisphere, the Western Hemisphere,
the oceans and even in the space.
The role of media has become vitally important as the fourth estate
on the global political stage because of the technology that is carrying all the information through the
high-speed connection and distribution networks. Naturally, the
good part and the bad part or benefits and detriments always come
together. Consequently, we can
find the constructive advantages and destructive disadvantages
in the role of the ever important
media.
In accordance with the advancing time, our country gives the
fourth estate the priority equal to
the three pillars the legislative
sector, the executive sector and the
judicial sector. As regards the press
freedom, the section 354 of the
Constitution of the Republic of the
Union of Myanmar stipulates the
rights every citizen shall exercise
at liberty if not contrary to the laws,
enacted for Union security, prevalence of law and order, community
peace and tranquillity or public
order and morality; and the subsection (a) states to express and
publish freely their convictions and
opinions. Here I would like to
point out from the positive view
that a news item should be presented or broadcast after weighing its
authenticity, impartiality and fairness which are the fundamental
ethic of the media and good and
bad impacts, beneficial and detrimental impacts, and constructive
and destructive impacts.
Recently, I have read the press
release of the Tatmadaw True News
Information Team in response to
the news footage of MRTV-4 which
was featured by a number of dailies
and weeklies. MRTV-4 aired a
news report about locals who left
their homes amidst the clashes

11.5.2016(P-18)STZ.indd 1

between the Myanmar Tatmadaw

and the Rakhine armed insurgent
group which is also called AA
under the headline the Government troops and the Arakan Army
(Rakhine Tatmadaw). As it was
stated in the news release on the
stance of Tatmadaw, the attitude of
MRTV-4 has become obvious. So
a lot of bitter and heated comments
in support of the Tatmadaw appeared online. When I noticed the term
condemnation of the highest
degree in the news release, I came
to understand and have sympathy for all the officers, other
ranks and families of the Tatmadaw (Army, Navy and Air Force)
under the leadership of the Commander-in-Chief of the Defence
Services who have had a deep
emotion after reading this headline. The term government
troops and the term Arakan
Army should not even be used
separately. So the act of using them
in a same sentence is extremely
terrible and offensive.
It is of vital importance for the
media to observe the media ethics
in gathering, compiling and distributing a news report. Wrong expressions and terms will be followed
by problems, misjudgements and
defamations. In connection with
media ethics, Writer Dr. Thida Tin
in her article Press Freedom and
Myanmar Media featured in 3-52016 issue of Myanmar Alinn daily
stated As we are now at the politically delicate stage of transition,
we must carefully take into account
the national interests such as the
national stability and security and
national reconsolidation in encouraging the press freedom in a racially, religiously and culturally
diverse country like Myanmar
which has racial clashes and
armed conflicts. In connection
with the term Tatmadaw I would
explain that a nation has only a
single Tatmadaw (the Armed Forces). Any armed organization set
up against the nations armed forces
shall not be termed as the Tatmadaw. The use of this term by the
said organization itself shall not
be acknowledgeable. Every country

in the world today has only one

Tatmadaw that represents it.
I still remember that Defence
Services Commander-in-Chief
Senior General Min Aung Hlaing
himself emphasized the careful use
of military terms in a meeting with
the Myanmar Press Council (Interim)
on 21 September 2015.
Our military terms are sometimes found to be incorrectly
used. They should be used in a
correct way for the dignity of our
country. For example, they are
the use of terms such as the army
and the Tatmadaw. If we want to
modify the term, we use the
Tatmadaw. The term is delicate.
Regarding the fact that every
country has single armed forces,
the Commander-in-Chief of Defence Services made his comments
during an interview conducted by
VOA in November 2014.
Every country has its national
defence services. We also have
it. Any country has single armed
forces. There is no country that
has formed two or three armed
forces. The US does not have
so. Our neighbouring India,
China, Thailand and Bangladesh
do not have so either. According
to the international standards,
our Tatmadaw is formed with
all national races.
He also talked about the issue of
ethnic armed groups during an
interview conducted by Tomorrow
News Agency in February 2015.
Looking at any country in
the world, they have only a
national army. No matter how
many ethnic armed groups
Myanmar has, they are not
legitimate armed organizations.
We have only one legitimate
armed organization. The Tatmadaw
is born of the people and formed
with those from various ethnic
groups. It has various ethnic
groups. Everyone who used to
serve in the Tatmadaw and everyone who are close to the Tatmadaw know about the status of the
Tatmadaw.
The Tatmadaw itself has frequently expressed such comments on
TV and in newspapers. Similarly,

those terms were explained as a

priority during workshops between
the Tatmadaw and the media. In
the Commander-in-Chief of Defence
Services meeting with the Myanmar
Media Council formed in January
this year, chairman U Khin Maung
Lay (Pho Thaukkyar) said: We
and the Senior General used to say
about that. We were conditioned to
reach a heated debate in which we
must use the word Tatmadaw
instead of the army until we came
to understand. His comments were
later heard of from the Tatmadaw
community. This is why I feel
compassion as equally as the
Tatmadaw men although such
comments have been repeatedly
publicized.
Here, I would like to suggest
that we need to take the unique
history of our country and current
situations into consideration. Studying the history of our country,
we can see clearly that it has got
caught in the vicious circle of ethnic
armed conicts, internal instabilities and underdevelopment. Since
the independence of our country,
successive governments and personalities have tried but in vain to
end this vicious circle. Collaborative efforts were made towards
permanent peace in the first term
of multi-party democracy system
the path on which the country is
takingand as a result there was
certain progress in peace process
as nationwide ceasefire agreement
(NCA) could be signed with eight
ethnic armed groups and Union
peace conference could be held.
Again, in the second-term of multiparty democracy system, national reconciliation process aiming
toward permanent peace is the top
priority.
Because of some ethnic armed
organizations, stability still cant
be restored across our country which
is a racially, religiously and culturally diverse country. And border
regions such as northern, eastern,
north eastern and western parts of
the country, being faced with dozens
of challenges, can be described as
the fuse of a bomb that can explode
anytime. We need to be aware of

Myo Myanmar

the extent of the danger and sensitivity of the issue and try to understand its potential impact in the
future. The terminology Defence
Services, which is the official term
defined in the Constitution, should
not be used to describe, represent
and specify an armed insurgent
group or an ethnic group. MRTV4, an established TV broadcaster
of the media industry today, should
not do that whether it was intentional or unintentional. Legally
speaking, has to take considerable
responsibility if it did it intentionally. Anyway, we found that the
broadcaster later apologized for its
wrong reporting. And I am happy
that it has done what it is supposed
to do.
In Shwehinthamin verse
composed by Sayadaw Ashin
Tayzaw Thaya, the monk wrote
that a country has seven attributes
which are king, moat, alliance,
soldier, ration and so on. The Defence Services which represent
soldiers is also the attribute of the
country and therefore the dignity
of the country is dignity of the Sate.
So, as a citizen I feel that criticizing
and talking bad of the Tatmadaw
is like robbing the dignity of our
own country. The Tatmadaw defends the country and protects the
people and because of this, successive governments could implement their policies. Tatmadaw is
not only for a government. But
it belongs to the entire country.
Because of this nature and the
role it has played in the countrys
history, it is called Tatmadaw,
Myanmar Tatmadaw.
As an amateur writer who loves
writing, I would like to urge brothers and sisters of the fourth estate
to follow the journalistic ethics and
use the existing press freedom fairly
without bias. With nationalistic
view, I would like to highlight that
unethical reporting and non-constructive reporting that tends to
instigate may not only harm the
concerned personalities and
organizations but also tarnishes
the dignity of the media and citizens
of the country and the States
national dignity.

5/10/2016 11:40:48 PM

14-9-2015
Local
News 19

11-5-2016

Dolphin-based tourism
to be developed in
Ayeyawady River
Yangon May 10
Wildlife Conservation Society
(WCS) will take further steps to
protect Ayeyawady dolphins in the
wildlife protection zone in Ayeyawady River, said U Han Win, an
official of its organization.
WCS conducted dolphin population survey in February in
the Ayeyawady River between
Mandalay Region and Kachin
States Bhamo. It found 65 dolphins, including three babies. The
previous 2015 survey found 58
dolphins in the protection area.
It is good that the number has
increased compared to last year.
So, we are less worried that they
might go extinction. Visitors are
interested to see the relations between the fishermen and dolphins.
We need to develop dolphin-based
tourism there, said U Han Lin.
A 230-mile stretch of the Ayeyawady River from Mingun to Kyauk
Myaung in Sagaing Region was
designated as a wildlife protection
zone in 2005. The area has strict
measures.
According to WCS, the number
of Ayeyawady dolphins found in
the protection zone was fewer than
20 between 2007 and 2009. The
number of dolphins increased
dramatically after 2010, to 86.
However, in 2014, the number

declined to 63 which shocked

researchers. The deaths were attributed to electro-fishing, which is
illegal in the country. Despite threats
of jail time, the practice continues
in place to protect the dolphins, but
rules go largely unenforced.
The so-called dolphin-based
tour will include observing fishing
with the help of dolphins, and rural
lifestyles and pottery, cheroot, and
bamboo hat making businesses
in six villages in the dolphin protection area, according to U Han
Win.
The community-based tourism
plan will include enabling one of
six villages to offer bed & breakfast
service, provision of cooking, room
service training and establishment
of an information centre for foreign
travellers, he said.
The WCS has also planned to
put up signboards to raise public
awareness about conservation of
Ayeyawdy dolphins in towns along
the dolphin protection area.
Gold panning is one of the
causes of the death of Ayeyawady
dolphins. Gold panning produces
mercury and cyanide which kills
dolphins. Their population may
increase if there is no such thing,
said U HlaTun, director of Fisheries
Department.
Zarni

Tourist arrivals increase

despite low water level
in Inle Lake
Yangon May 10
Despite the signif icant low
water level in Inle Lake, one of
major tourist attractions in Myanmar, the Shan States landmark
has seen a 28 per cent increase in
tourist arrivals compared to the
same period of last year.
The lake drew 130,000 foreign
travellers last year and has received
around 80,000 foreign travellers
until the end of April this year,
almost a 28 per cent increase compared to the same period of last
year.
Because of El Nio this year,
the water level in the lake is declining
and the water level at the centre of

11.5.2016(P-19)STZ.indd 1

the lake has declined by around

seven feet compared to 10 feet in
2010. And villages in the lake are
now virtually not accessible by
boat. The lake received rains last
week. But the water level remains
unchanged in the lake.
Though water level is declining
currently, Ministry of Hotels and
Tourism, Forestry Department,
Environmental Conservation Department, Shan State Government
and international organizations are
taking remedial measures. So the
water level will restore to normalcy,
said a responsible person of Save
the Inle Lake.
447

Industrialists call for full access

to electricity
Yangon May 10
The new government needs to
ensure full access to electricity
though foreign direct investments
are sure to ow into the country
even under current circumstances,
said U Myat Thin Aung, chairman
of Hlaingthaya Industrial Zone
Management Committee.
Myanmar expects to draw $-8
billion in foreign direct investment
in 2016-2017 FY, according to

Directorate of Investment and

Companies Administration. The
directorate said that it has received
dozens of proposals for investment
from a number of countries including
China, Singapore and Hong Kong.
The country drew $-9.5 billion
foreign investment in 2015-2016
FY which ended in March, according to the directorate.
Myanmar received $-1.413
billion foreign investment in

2012-2013 FY, $-4.107 billion in

2013-2014 FY and over $-5 billion
in 2014-2015 FY, the directorate
said.
At present, Myanmar produces
2,650 megawatts in total a day, of
which Yangon consumes over 1,200
megawatts, according to Yangon
Electricity Supply Corporation.
Meanwhile, the World Bank has
provided $-400 million for rural
electrification in Myanmar. 447

Hlaingthaya industrial zone seen from afar.

Local gold price in upward trend

Yangon May 10
Local gold price has increased
by Ks-5,000 per tickle in the second
week of May due to a spike in the
global gold price, according to local
gold entrepreneurs.
Global gold price increased to
$-1,290 per ounce in the second
week of May from $-1,270 per
ounce in the first week of May.
Local gold price went up to Ks793,000 per tickle in the second

week of May from Ks-788,000 per

tickle in the first week of May.
U Zaw Aung from Taik Sein
gold shop said: Global gold price
has shown signs of decline since
Sunday. It is difficult to predict
local gold price due to unstable
global gold price. There will be no
great impact on local gold market
despite the price uctuation in the
global gold market.
Local gold price depends on

global gold price and dollar value.

The value of a dollar stood at Ks1,180 in the first week of May and
the greenback value declined to
Ks-1170 in the second week of
May.
U Maw Maw, general manager
from Aung Thamardi gold shop
said: Despite the global gold price
is stable,local gold price will be in
an upward trend when the greenMMK
back value goes up.

Bago Region Chief Justice warns

against corruption
Pyay May 10
Stern actions will be taken
against those involved in bribery
and corruption cases, U Ohn Myint,
Bago Region Chief Justice said in
a meeting between Bago Region
Chief Minister, Region Ministers
and Pyay district-level departmental
officials on 6 May in Pyay, Bago
Region.
The move aims to ensure the

enforcement of the rule of law. We

will do it in accord with the law if
there is bribery and corruption in
judicial sector. Especially, what I
want to emphasize is the judiciary
pillar is dysfunctional. Severe
actions will be taken against offenders when anybody makes direct
complaints to me at any time along
with sound evidences, the Region
Chief Justice said.

A resident from Pyay said:

It is a good idea. But bribery and
corruption has been a culture
deeply rooted in our society. It is
difficult to change stereotyped
corrupt practices. Cooperation
between people and governmental departments is instrumental in eradicating such bad
habits.
MMK

5/10/2016 9:08:48 PM

20 International News

11-5-2016

70-year-old Indian woman gives birth to first baby

New Delhi May 10
An Indian woman who gave
birth at the age of 70 said Tuesday
she was not too old to become a
first-time mother, adding that her
life was now complete.
Daljinder Kaur gave birth last
month to a boy following two years
of IVF treatment at a fertility clinic
in the northern state of Haryana
with her 79-year-old husband.
Kaur said the couple, married
for 46 years, had almost lost hope
of ever having a child and had faced
ridicule in a country where infertility
is sometimes seen as a curse from
God.
"God heard our prayers. My life
feels complete now. I am looking
after the baby all by myself, I feel

so full of energy. My husband is

also very caring and helps me as
much as he can," Kaur told AFP
from the northern city of Amritsar.
"When we saw the (IVF) advert,
we thought we should also give it
a try as I badly wanted to have a
baby of my own," she said.
Kaur put her age at about 70, a
common scenario in India where
many people don't have birth
certificates, while the clinic said
in a statement that she was 72.
The baby was conceived using
the couple's own egg and sperm
and was now "healthy and hearty"
after weighing just two kilogrammes (4.4 pounds) at birth on April
19, the National Fertility and Test
Tube centre said.
AFP

Rajo Devi and her husband had fertility treatment before she gave birth aged 70. Photo: AFP

Iran equipped with Russian missile Ex-NATO heads, US

defence chiefs fire
system: defence minister
Brexit warning

Tehran May 10
Iran's army is now equipped with
a Russian air defence system after
a long and controversial delivery
process, Defence Minister General
Hossein Dehghan was quoted as
saying Tuesday.
"I inform our people that... we
are in possession of the strategic
S-300 system" and that it "serves
our air force's counterattack command," Dehghan said, according to
ISNA news agency.
Parts of the system, including
missile tubes and radar equipment,
were displayed on April 17 during
a military parade in southern Tehran.

The United States and Israel

have criticised Russia for the sale
of the S-300 system to the Islamic
republic.
Tehran says it is needed to
strengthen its air defence against
possible attacks, including on its
nuclear facilities.
Iran and Russia originally
signed a contract for its delivery
in 2007, but in 2010 Moscow
suspended the sale after the UN
Security Council issued a resolution against Iran's nuclear programme.
In 2015, shortly before the
conclusion of an international

agreement on Tehran's nuclear

programme, Moscow re-authorised
the delivery.
The two countries are also in
talks for delivery to Iran of Sukhoi
SU-30 fighter jets, a deal also
criticised by Washington.
Dehghan also announced that
Iran will start manufacturing this
year an air defence system, Bavar
373, "capable of destroying cruise
missiles, drones, combat aircraft
and ballistic missiles."
"This long-range system is able
to destroy several targets at once,"
he added.
AFP

Executed N. Korean general

named to senior party posts
Seoul May 10
North Korea's former military
chief of staff who was reported
executed earlier this year is apparently alive and well after being named
Tuesday in a number of senior
ruling party posts.
Intelligence reports in South
Korea had suggested Ri Yong-Gil,
former chief of the Korean People's
Army (KPA) General Staff, was
executed in February on accusations of corruption and forming a
political faction.
Although the reports were never
confirmed by Pyongyang, North

11.5.2016(P-20)STZ.indd 1

Korea named a new chief of staff,

Ri Myong-Su, in the same month.
The change came at a time of
highly elevated tensions on the
divided Korean peninsula following
the North's nuclear test in January
and long-range rocket launch.
But on Tuesday, Ri Yong-Gil's
name appeared on a list of the
newly-elected members of the
Workers' Party of Korea (WPK)
Central Committee, as an alternate
member of the politburo and a
member of the party's central
military commission.
Reports -- some confirmed,

some not -- of purges, executions

and disappearances have been
common since Kim Jong-Un took
power following the death of his
father Kim Jong-Il in December
2011.
A large number of senior officials,
especially military cadres, were
removed or demoted as the young
leader sought to solidify his control
over the powerful army.
In the most high-profile case,
Kim had his inuential uncle, Jang
Song-Thaek, executed in December
2013 for charges including treason
AFP
and corruption.

London May 10
Britain leaving the EU would
damage Western security and
dangerously weaken Europe, five
ex-NATO chiefs and a host of
former US secretaries of state and
defence warned on Tuesday.
The former NATO heads said a
so-called Brexit would undermine
the transatlantic military alliance
and "give succour to the West's
enemies", and would "undoubtably
lead to a loss of British inuence".
In a letter to The Daily Telegraph
newspaper, they said they were
following the debate ahead of the
June 23 referendum on Britain's
EU membership "with growing
concern".
"Given the scale and range of
challenges to peace and stability
we collectively face, the EuroAtlantic community needs an
active and engaged United Kingdom. "Brexit would undoubtedly
lead to a loss of British inuence,
undermine NATO and give succour
to the West's enemies just when we
need to stand shoulder to shoulder
across the Euro-Atlantic community
against common threats, including
on our doorstep."
The signatories were Peter
Carington, Javier Solana, George
Robertson, Jaap de Hoop Scheffer
and Anders Fogh Rasmussen.
In a letter to The Times newspaper, 13 former US secretaries
of state and defence and national

security advisors said Europe

would be "dangerously weakened"
if Britain pulled out of the EU.
"The world needs a strong and
united Europe to work with the
US," said the signatories, drawn
from every White House administration over the last 40 years.
"We are concerned that should
the UK choose to leave the European
Union, the UK's place and inuence in the world would be diminished and Europe would be dangerously weakened.
"The special relationship between our countries would not
compensate for the loss of inuence
and clout that the UK would suffer
if it was no longer part of the EU."
Signatories included former
secretaries of state George Shultz
and Madeleine Albright and former
defence secretaries Frank Carlucci, William Perry, Bill Cohen,
Bob Gates and Leon Panetta.
On a visit to London last month,
US President Barack Obama said
Britain being in the EU magnified
its global inuence, and outside the
bloc it would go to the "back of the
queue" when it came to signing
trade deals. Former British defence
minister Liam Fox, who is campaigning for Britain to leave the EU,
said the warnings were out of date.
"A lot of those people are from
a very different era to the one we
are in now," he told BBC television.
AFP

5/10/2016 8:27:51 PM

Travel & International News 21

11-5-2016

Long-necked Myanmar women

dont want to be tourist attractions

Trump says London

mayor would be
exception to US
Muslim ban

Mu Par, a Kayan tribeswoman wearing a stack of bronze neck coils. She dreams of a time when all long-necked women can return to Myanmar
from Thailand where they are a tourist attraction.
Wearing a stack of bronze neck
coils a sign of beauty for her
Kayan tribe Mu Par dreams of a
time when all long-necked women
can return to Myanmar from Thailand where they are a tourist attraction.
For years Kayan women and
girls have been driven across the
border by poverty and conict to
earn money posing in holidaymakers pictures in purpose-built
Thai villages decried by rights
campaigners as human zoos.
Now several have returned to
their remote native Panpet area in
Kayah State, Myanmar, with an
entrepreneurial plan to reverse the
ow of departures as their once
junta-ruled homeland emerges
from decades of solitude.
Mu Par came home just a few
months ago having saved enough
money after 14 years working in
Thailand.
She now runs one of a dozen
neat little shacks selling locallymade wooden dolls, scarves and
individual bronze neck rings
giving tourists a more ethical
window into their unique culture.

11.5.2016(P-21)STZ.indd 1

Lining up a neat row of handmade long-neck dolls at a new

craft market, Mu Par hopes to
entice tourists to her Eastern Myanmar homeland, and provide for her
four children, aged between four
and 15.
In Myanmar my children can
attend school and also I am happy
to be among my relatives, said the
33-year-old, as a handful of tourists
milled through the area.
Myanmar is now a hot new
tourist draw.Arrivals have doubled
in the past five years and numbers
are expected to surge under a new
government.
Much of tiny Kayah State was
off limits to foreigners until
recently.
Authorities now hope the
regions emerald hills and languid
waterways will become the
countrys next top travel destination.
Mu Par and her neighbours
from Panpets cluster of five hamlets grouped together to build the
market.
They share the profits from the
US$-4 (RM15.60) visitor entrance

fee.If we can get many tourists

here, we want all the Kayan girls
in Thailand to come back, she
added.
From as young as five years old,
Kayan girls are given up to ten neck
rings to wear, they then add a new
one approximately every year until
adulthood.
The practice, which gives them
a giraffe-like appearance, painfully
compresses their shoulders and
collarbones, rather than actually
stretching their necks.
A grown woman can wear as
many as 25 rings, weighing a total
of five kilos.
One local legend suggests
women began wearing the rings to
protect themselves against tigers,
who once roamed the region in
large numbers and bite the necks
of their prey.
Men in the village also used to
wear face-shaped masks on the
backs of their heads in a bid to ward
off tiger ambushes, according to
local people, although the practice
has since died out.
Fewer women now wear the
coils, which force them to keep

looking straight ahead.

Families often cannot afford the
costly, handcrafted rings, while
many young girls feel they are an
impediment to getting a job outside
of their region.
The women can remove their
rings with the help of a specialist
and their shoulders and collarbones
can eventually return to normal,
depending on the age when they
are taken off.
Several dozen women and girls
still wear the traditional bands,
including those at the new handicraft market in Panpet.
Until recently they spent much
of the year in Thailand, earning
around US$-90 (RM351) a month
in the tourist attraction villages,
where most of the money goes to
Thai tour agents.
Asking them to pose for photographs for money is acting like they
are in a human zoo, said Phyoe
Wai Yar Zar, a Myanmar tourism
official.
Instead (in their home villages)
people can buy their products like
food, handmade crafts and souvenirs to support them.
AFP

Washington May 10
Presidential hopeful Donald
Trump has said he would make an
exception for London's new Muslim
mayor after he proposed banning
all Muslims from entering the United
States, the New York Times reported.
The presumed Republican presidential candidate proposed a ban
on Muslims entering the country
in December, days after terrorists
killed 14 people in San Bernardino,
California.
Sadiq Khan, elected London
mayor on Saturday, had expressed
worries that he would not be able
to visit the United States were Trump
elected in November.
"There will always be exceptions," Trump told the Times in an
interview published Monday.
"I was happy to see that," he
said. "I think it's a very good thing,
and I hope he does a very good job
because frankly that would be very,
very good."
"If he does a good job, and frankly if he does a great job, that would
be a terrific thing," he added.
Khan, whose parents are Pakistani immigrants, is London's first
Muslim mayor.
"I want to go to America to meet
with and engage with American
mayors," he told Time magazine.
"If Donald Trump becomes the
president I'll be stopped from going
there by virtue of my faith," he said,
adding he was confident "Donald
Trump's approach to politics" would
not win.
Khan doubled down on his
criticism of Trump, even after learning that the presumed Republican presidential candidate would
probably exempt him from it.
"This isn't just about me -- it's
about my friends, my family and
everyone who comes from a background similar to mine, anywhere
in the world," Khan said.
He added: "Donald Trump's
ignorant view of Islam could make
both of our countries less safe -- it
risks alienating mainstream Muslims around the world and plays into
the hands of extremists," said the
mayor-elect.
"Donald Trump and those
around him think that Western
liberal values are incompatible with
mainstream Islam. London has
proved him wrong."
AFP

5/10/2016 8:30:11 PM

22 EkdifiHwumowif;

11-5-2016

tjiif;yGm; awmifwkwfyifv,ftwGif; tar&duefppfoabFmwpfpif; zdvpfyidk of rwa&G;aumufywJG iG f vuf&NdS rKd Y awmf0eftEkid &f

aumufyrJG usi;f yrD {Nyv
D rSpwjcm;a&G;
uif;vSnfUrIESifUywfouf wkwfjypfwifIwfcs
zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f ar 9 &ufuusi;f y aumufyGJukd,fpm;vS,favmif;rsm;xuf
cJhonhf orwa&G;aumufyGJ ukd,fpm; jynforl sm;\axmufcrH u
I dk ykrd &dk &Scd o
hJ nf/
reDvm

ar

10

vS,af vmif;wpfO;D jzpfol vuf&NdS rKd Uawmf0ef

k'd &D*'dk w
l mawu tEkid &f &Scd ahJ Mumif; od&
onf/
'gAmtd;k pD;wD;NrKd Uawmf0eftjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeonfh 'lwmawonf tqkyd g
orwa&G;aumufyGJ pkpkaygif;axmufcH
rJta&twGuf 14499396 (39 &mckdif
EIe;f )jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf wjcm;uk,
d f
pm;vS,favmif;wpfOD;jzpfol refEsL&,f
kdZuftygt0if usefNydKifbufukd,fpm;
vS,af vmif;rsm;u a&G;aumufy&JG v'fEiS hf
pyfvsO;f todtrSwjf yKum NyKd iyf rJG x
S u
G f
cGmcJhMuonf/ orwtjzpfa&G;aumufcH
&onfh 'lwmawonf if;\tusifh
ysufjcpm;rIwkdufzsufa&;ESifh EkdifiHhpD;yGm;
a&;jyefvnfwkd;wufaumif;rGefvma&;
BudK;yrf;rnfh uwdu0wfrsm;aMumifh a&G;

ayusif;

ar

10

tjiif;yGm; awmifwkwfyifv,f
twGif;&SduRef;wpfuRef;teD; tar&duef
ppfoabFmwpfpif;uif;vSnrhf EI iS yhf wfouf
wkwftpdk;&u ,if;EdkifiHudk jyif;jyif;
xefxefjypfwifw
I cf scNhJ y;D ,if;uJo
h v
Ydk yk f
aqmifro
I nf a'owGi;f wnfNird af t;csr;f
a&;udk Ncdrf;ajcmufaejcif;omjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
USS William P. Lawrence trsKd ;
tpm; tar&duefyx
hJ ed ;f wyf';kH zsuo
f abFm
wpfpif;onf EkdifiH\cGifhjyKcsufrygbJ
Fiery Cross oEmausmufwef;[k vlod
rsm;onfh r[mAsL[majrmufa&ydkifeuf&Sd

a&rdkif 12 rdkifcefYtuGmudk uif;vSnfhcJh

aMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdck iG &hf o
dS l vsLcrf;u ar 10 &uf
xkwf owif;pmwpfapmif twnfjyK
ajymMum;xm;onf/
,if;uJo
h v
Ykd yk af qmifro
I nf wpfEpS cf efY
twGi;f oH;k Burd af jrmufjzpfNy;D tar&duef
ppfoabFmrsm; wyfjzefrY u
I kd wkwt
f pk;d &u
a'otwGi;f ppfa&;vIy&f mS ;rIwpfct
k jzpf
jypfwifIwfcscJhaMumif;od&onf/
xkdYjyif tqkdyguif;vSnfhrIonf if;
oEmausmufwef;&Sd taqmufttHkrsm;
ESifhtrIxrf;rsm;tm; tE&m,fjzpfap
onfhtjyif wkwfEkdifiH\ tcsKyftjcm

tmPmESifhvHkNcHKa&;udk tar&duefbuf
uNcdrf;ajcmuf a'owGif;wnfNidrf
at;csrf;a&;udk zsufqD;ouJhokdYjzpfae
aMumif; crf;uqufvufajymMum;xm;
onf/
okdYaomf tqdkyg uif;vSnfhrIonf
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;rsm;
tm; if;wdkYtydkifjzpfaMumif; tcdkiftrm
ajymMum;xm;aom EdkifiHtcsKdUudk pdefac:
onfh a&aMumif;ppfa&;avhusifhrIwpfck
omjzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;
0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol ab;vf
tmbefu ajymMum;onf/
Ref: Press TV

,DrifEdkifiHrSypfcwfvdkufonfU yJh xdef;'Hk;usnftm; aqmf'Dtma&AsEdkifiHu Mum;jzwfypfcs

&D,wf'f

ar

Ref: Xinhua, BBC

jyefay;qGJcHcJU&onfU ygupwef0efBuD;csKyfa[mif;\
om;udk tmz*efepwefwGif jyefvnf&SmazGawG h&Sd
tpvmrfrmbwf

ar

10

vGecf ahJ omoH;k ESpt

f wGi;f u jyefay;qGJ
cHcJh&onfh ygupwef0efBuD;csKyfa[mif;
,lqufzf&DZm*DvmeD\om; tvD[dkif'g
*DvmeDudk tmz*efepwefEkdifiHwGif ar
10 &ufu jyefvnf&mS azGawGU&Scd ahJ Mumif;
tpvmrfrmbwfNrdKU&Sd tmz*efoHtrwf
ESihf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmewdu
Yk ajymMum;
onf/
tvDudk *efZDjynfe,f ar 10 &uf
eHeufyikd ;f u usi;f ycJo
h nfh tmz*eftxl;
wyfzUJG \ppfqifa&;twGi;f t,fvu
f ikd 'f g
ESifh qufET,fonfh ppfaoG;<ursm;vufrS
jyefvnfu,fq,fEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;

ygupwefEdkifiHqkdif&m tmz*efoHtrwf
tdkrmZmcf[Dvf0gu ajymMum;onf/
tvDonf ,cktcg use;f rma&;aumif;
rGev
f su&f S d Ny;D if;tm;rMumrD rdom;pk0if
rsm;xHoYkd jyefvnfyaYkd qmifay;oGm;rnfjzpf
onf/ odaYk omf if;jyefay;qGcJ &H rItwGuf
rnfonft
h zGUJ wGiw
f m0ef&o
dS nfukd tckid f
trmajymMum;xm;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/
tvDonf a&G;aumufyq
JG idk &f mpnf;H;k
vIHYaqmfrIrsm;ESifhtvkyfrsm;aecsdef 2013
ckESpf arvtwGif;u yef*sufbfjynfe,f
rlvw
f efcdik &f dS if;\aetdrf trnfrod
aoewform;rsm;\ jyefay;qGjJ cif;udck cH &hJ
Ref: Xinhua
jcif;jzpfonf/

azmUwftrfpDrma&;NrdKY a&eHvkyfief;rsm;udk
jyefvnfpwifvsuf&Sd

10

aqmf't
D ma&AsavaMumif;&efumuG,f
a&;wyfzGJUonf ,DrifEdkifiHrSypfcwfvdkuf
onfh yJhxdef;'kH;usnfwpfpif;tm; ar 9
&ufwGif Mum;jzwfypfcsEdkifcJhNyD; tqdkyg
ypfcwfrIESifhywfouf olykeftzGJUrsm;
ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wHkYqdkif;
aepOf tE&m,f&Sdaom t&Sdefjrifhvkyf
aqmifcsufwpf&yfjzpfonf[k tm&yf
GeaYf ygif;tzGUJ u jyif;jyif;xefxefjypfwif
a0zefcahJ Mumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;
t&od&onf/
,ckuJhodkYtcsdeftwGif;
tqdkyg
'k;H usnyf pfcwfjcif;onf [loo
D yl ek rf sm;ESihf
jzKwcf sccH &hJ onfh orw tvDtA'v
l m
qmvuf&Sf\ wyfzGJU0ifrsm;taejzifh
tE&m,f&Sdaom t&Sdeft[kefjrifhaqmif
&GufrIwpf&yfudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
tm&yfGefYaygif;tzGJUu aMunmcsuf
wpfapmifxkwfjyefcJhonf/
aqmf'Dtma&AsGefYaygif;tzGJUonf
tajctaewnfNidrfa&;xdef;odrf;&efESifh
ul0dwfEdkifiHwGifjyKvkyfrnfh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGrJ sm;tm; atmifjrifr&I &Sad pa&;
tultnDay;&ef Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;
ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
udkvnf; tqdkygaMunmcsufwGifazmf
jyxm;onf/

touf 71 ESpt
f &G,&f dS 'lwmawonf
'gAmtk;d pD;wD;\ NrKd Uawmf0eftjzpfwm0ef
xrf;aqmifaepOf ,if;NrdKUtwGif; wif;
usyaf ompnf;rsO;f xde;f odr;f rIrsm;ESihf &mZ
0wfrIyaysmufa&; aqmif&Gufcsufrsm;ukd
atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif
Ekid cf jhJ cif;aMumifh if;wm0efxrf;aqmifae
onfhNrdKUrSm EdkifiHtwGif; ab;tE&m,f
tuif;&Sif;qkH;NrdKUtjzpfokdY a&muf&SdvmcJh
onf/
xkjYd yif ,cka&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f &Sd
cJyh gu Edik if t
H wGi;f jzpfymG ;aeonfh tusihf
ysufjcpm;rI? rl;,pfaq;0g;ESifh wjcm;
&mZ0wfrrI sm;ukd ok;H vrSajcmufvtwGi;f
wku
d zf suo
f mG ;rnf[k 'lwmawu uwdjyK
xm;aMumif;od&onf/

atmhw0g

ar

10

uae'gEdkifiH t,fvfbmwmjynfe,f
a&eHajrNrKd UwpfNrKd Ujzpfaomazmhwt
f rfprD m
a&;NrKd U awmrD;avmifraI Mumifh jzpfymG ;cJh
onft
h ysut
f pD;yrmPudk jyKjyifxed ;f odr;f
a&;trIxrf;rsm;tuJjzwfvsu&f NdS y;D a&eH
vkyfief;rsm;udk jyefvnfpwifvsuf&Sd
aMumif; ar 10 &uf xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
awmrD;avmifrt
I wGi;f taqmufttHk
2400 vHk;ysufpD;cJhNyD; 25000 eD;yg;udk
tqkyd g 'k;H usnyf pfcwfro
I nf ul0w
d f
EdkifiHwGif ukvor*\uruxjyKrIjzihf
aqmif&u
G af om Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;
rwdkifcif vGefcJhonfhvtwGif; touf
0ifcJhonfh typftcwf&yfpJrIpwifNyD;
aemufydkif; ,DrifEdkifiHrS aqmf'Dtma&As
Edik if o
H Ykd yxrqH;k tBurd yf pfcwfwu
kd cf u
kd cf hJ
jcif;jzpfonf/
GeaY f ygif;tzGUJ taejzifh typftcwf&yfpJ
a&;tm; qufvufxdef;odrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaomfvnf; tvm;wlwu
kd cf u
kd f

rIaemufwpfBurd x
f yfrjH yKvyk cf yhJ gu oifh
avsmo
f nfh tcsed Ef iS ahf e&mwdw
Yk iG f vufwYkH
jyefwu
dk cf du
k yf ikd fcGi&hf aSd Mumif; GeaYf ygif;
tzGJUuajymMum;cJhonf/
,DrifEdkifiHrSypfcwfcJhonfh tqdkyg
'k;H usnt
f m; Mum;jzwfypfcsEikd cf ahJ Mumif;ESihf
,DrifEikd if t
H wGi;f &Sd tqkyd g'k;H usnyf pfcwfchJ
onfah e&mudv
k nf; csucf si;f zsuq
f ;D Edik cf hJ
aMumif; GeaYf ygif;tzGUJ u ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
Ref: Xinhua

rD;owform;rsm;u u,fq,fEikd cf ahJ Mumif;

ESihf a'ocH 88000 cefu
Y kd wm0ef&o
dS rl sm;u
ab;uif;&modaYk jymif;a&TUcJ&h aMumif; t,fvf
bmwmjynfe,f0efBu;D csKyf &mcs,v
f af emhwf
av;u ajymMum;onf/
awmrD;onf t,fvb
f mwmjynfe,f&dS
[ufwm 204000 ({u 504000) xd
ul;pufysUH EScYH NhJ y;D qufvufavmifuRr;f rnf
[k cefYrSef;&aMumif; aemhwfav;u ajym
Mum;onf/
Ref: Reuters

csif;jynfe,fowif; 23

11-5-2016

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf(60^2016)ESifU
tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(43^2016)oifwef;zGifUyGJusif;y
[m;cg;

ar

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
11-5-2016 (Ak'[l;aeY)

10

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU trsKd;orD;

tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifwef;
ausmif;\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwpf Of(60^2016)ESihf tqifjh rifph ufcsKyf
oifwef;trSwfpOf (43^2016)zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJ
u tqkyd goifwef;ausmif;cef;r usi;f y
&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;
vsefvG,f wufa&muftzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;
a&ab;jyefvnfxal xmifa&;k;H cGJ uav;
NrdKUrS kH;cGJrefae*sm OD;ausmfqef;0if;u
tqkdygoifwef;ausmif;twGuf jrefrm
Ekid if MH uufajceDtoif;u tyfcsKypf uftvk;H
30 ay;tyfvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufukd
&Si;f vif;wifjyNy;D tyfcsKypf ufrsm;udk ay;
tyf&m tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;
a':[mvde;f tG,u
f vufc&H ,l *kPjf yK
rSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/
tqkdyg[m;cg;NrKd U trsKd;orD;tdrw
f iG f;
rI oifwef;ausmif;ukd 1995 ckESpfrS
pwifziG v
hf pS cf &hJ m ,aeYtxd oifwef;ol
2700 ausmf arG;xkwaf y;Ekid cf NhJ y;D jzpfonf/
tqkdygoifwef;olrsm;onf ,cktcg
pufcsKyyf nmjzifh ud,
k yf idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;
vkyu
f idk u
f m tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;

MWD Variety
1/ 17;44 Fashion Talk ('DZkdifem ESif;yGifh[ef)
2/ 18;47 uavmif&Sifrsm;ESifh awGUqkHjcif;
(pma&;q&mr Ekduf)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

MWD Documentary
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
2/ 18;30 Hello Ladies
3/ 19;00 *Dwzl;pm

]]&J0HhpGefYpm;ol&Jaumif;rsm;}} (tydkif;-29)
4/ 19;45 wpfoufpmcdkem;cGifh
4/ 20;49 *E0 ifppfum;(avvdIif;Mum;uqufoG,fo)l
5/ 20;15 arwmvGefqGJyGJ
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 21;34 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(0#frSmtNrJ i&JrSmty)

6/ 21;15 oli,fjyef(aersKd;atmif? pkd;jrwfeEm)

MWD Music

&&SdaeNyDjzpfaMumif;? ,aeYzGifhvSpfaom
[m;cg;NrKd U trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI oufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;\tqifjh rihf
oifwef;okdY oifwef;ol 20 OD;? tajccH
oifwef;okdY oifwef;ol 25 OD; pkpkaygif;
45 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm
&ufow 14 ywf Mumjrifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl csif;jynfe,f zvrf;NrdKU
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;vnf; tajccH
tdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(38)ESifh
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(32)oifwef;zGihyf Ju
G dk ,refaeY eHeuf 10

em&Du tqkdygoifwef;ausmif;cef;r
usif;y&m tcrf;tem;okdY ckdif^NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif zvrf;ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;rkd;aZmfpkd;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;cJah Mumif;? tqkyd goifwef;
okdY e,fpyfa'o&Sd wkdif;&if;olav;rsm;
pkpkaygif; 30 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufow 14 ywf
MumjrifhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
x,fvfP

1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
20;30
21;00
21;30

MWD Movies

Music Mix
Hits Music Selection
My Style
Myanmar Local Song

1/ 18;00
2/ 20;13

tjzLa&miftw

umwGef;Zmwfvrf;

3/ 22;15

Bad Company

MWD Series

ndvkdY&ygw,f

MWD Shopping

1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-16)

1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 prf;a&yrm (tykdif;-27)

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 20;00 cspfjcif;csnfwJhBudK; (tydkif;-17)

4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-3)
5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-77)

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

5/ 20;20

Girl Talk

6/ 21;00

MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif

csif;jynfe,f&JwyfzGJ h0efaqmifrIukda&S;Iaom &Jvkyfief;qkdif&m todynmay;a[majymyGJusif;y

[m;cg;

ar

10

csif;jynfe,f&JwyfzGJU0efaqmifrIukd
a&S;Iaom &Jvkyfief;qkdif&m todynm
ay;a[majymyGu
J dk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
[m;cg;NrdKU jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okYd csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;qvkdif;vsefvG,f? jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;ZkdbGJESifh jynfe,ftqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;? jynfe,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? csif;jynfe,ftwGif;&Sd

ckdif^NrdKUe,frsm;rS &JrSL;rsm;ESifhpcef;rSL;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif csi;f jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;qvkdif;vsefvG,fu trSm
pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU&JaxmufcsKyf &JrSL;csKyfoef;wifh
atmifu 0efaqmifrIukd a&S;Iaom &J
vkyif ef;pepf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufrnfh tpDtrHrsm;udkvnf;aumif;?
csi;f jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aexGe;f u
csi;f jynfe,f&w
J yfzUJG \ e,fajrtajctae

ESifh 0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;

pepftaumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqkdyg0efaqmifrIudk a&S;Iaom &J
vkyfief;qdkif&mtodynmay;a&;vkyif ef;
udk jynfe,ftqifh ,refaeYup ar
15 &uftxd? cdkif^NrdKUe,ftqifh ar
16 &ufwiG f pwifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
x,fvfP

tdEd,EkdifiHta&Shajrmufa'o rDZkd&rfjynfe,f\ owif;pmavmuokdh

csif;pme,fZif;orm;rsm; oGm;a&mufavUvmrnf
[m;cg;

ar

10

csi;f rD',
D muGe&f uf\ (5)Burd af jrmuf
ESpfywfvnfnDvmcHtpnf;ta0;\ qkH;
jzwfcsuft& tdEd,EkdifiHta&SUajrmuf
a'o rDZ&dk rfjynfe,f\ owif;pmavmu
okdY csif;rD'D,muGef&uftzGJU\ OD;aqmif
rIjzifh csif;pme,fZif;orm;rsm;u arv
'kwd,ywfwGif oGm;a&mufavhvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]rDZkd&rfjynfe,f[m rD'D,mykdif;rSm
wu,fuzdk UHG NzKd ;wk;d wufwhJ jynfe,fwpfck
jzpfygw,f/ ykHESdyfrD'D,meJY kyfoHrD'D,m
ESpfckpvkH;rSm
wu,ftm;aumif;NyD;
atmifjrifaewmawGU&ygw,f/ olwq
Ydk u
D
tawGUtBuHK? ynmA[kokwawG&,lzkdY
t"du &nf&G,fygw,f}}[k csif;rD'D,m
d w
f m
uGe&f uf\ Capacity Building 'gku

u ajymonf/
tqkyd gavhvma&;c&D;pOftwGi;f csi;f
pme,fZif;orm;rsm;onf Mizoram
JournalistAssociation (MJA)tzGJUjzifh
awGUqkHaqG;aEG;&ef pDpOfxm;MuaMumif;?
xkjYd yif tkid af ZmvfNrKd U&Sd atmifjrifaeonfh
owif;pmwku
d rf sm;okYd avhvmMurnfjzpfNy;D
csi;f owif;Xmersm;rS csi;f owif;pmq&m
13 OD;ESihf uGe&f uf'gku
d w
f mbkwt
f zGUJ 0if
ig;OD;wkdYu oGm;a&mufavhvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]csif;jynfe,feJY awmawmifa&ajr
taetxm;a&m? a&cHajrcHa&mwlwJh
rDZkd&rfjynfe,fvkda'orSm owif;pm
vkyfief;pwifvkyfukdifwJhtcg b,fvkd
kef;uefcJhMuvJ? tckvkdatmifjrifaewJh
tajctaea&mufatmif olwdkYb,fvkd
CL Thanga

BudK;pm;vkyfukdifcJhMuvJ? b,fvkdtcuf
tcJawG&SdcJhvJqkdwmawGukd
avhvm
MurSmyg}}[k ,if;avhvma&;c&D;pOfukd
wm0ef , l O D ; aqmif o l w pf O D ; jzpf o nf h
Khonumthung News Group rS t,f'w
D m
qvkdif;a&mbwfu ajymonf/
csi;f rD',
D muGe&f ufwiG f tzGUJ 0ifowif;
Xme 13 zGUJ &SNd y;D if;wkrYd mS Khonumthung
News Group, Chin World, Hakha Post,
Chinland Post, Chinland Herald, Matupi
Times, Tedim Post, Zolengte, Chin
Voice, Chin Thuthang, Chin Times,
Zomi Times, Tahan Times ponfwjYdk zpf
um ,ckavhvma&;c&D;pOftwGuf UNDP

u aiGaMu;axmufyjhH cif;jzpfaMumif; od&

onf/
trftrfau

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
11-5-2016 (Ak'[l;aeY)

11-5-2016 (Wednesday)
1/

6;16

arwmydkY

2/

6;21

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;30

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;35

rSwfwrf;

6/

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

9/

8;15

arG;jrLokw

10/

8;35

Zmwfvrf;wkd

11/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

9;00

pmaytvif;pmayowif;

13/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

14/

5;35

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]t,f'gem}} (tydkif;-23)

Wet Market in Yangon:

Shwe Pa Dauk Fish Market
Shrinking Footprints
Director: Kyi Phyu Shin
Myanmar Betels
Sagaing: Guitars
Local Tour Guide: Pho Khant
Buddha Image Built Of Bamboo
Strip
All About Orchids

jrefrmhkyfjrifoHMum;
11-5-2016 (Ak'[l;aeY)
1/

06;00 rdk;av0otpDtpOf

15/

6;15

Top Magic

16/

6;35

Meet Whith The Celebrities

2/

06;20 jynfolYeDwd ]]kd;kd;usifh jrifhjrifhBuH}}

17/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

3/

07;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/

07;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

aw;*DwtpDtpOf

]]vQKdU0Sufaom ykpm}} (tydkif;-42)

]]cspfolwkdYpdwf0rf;at;csrf;ygap}}
(tydkif;-29)

18/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm

5/
owif;
19/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
20/

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

(Review-I)

6/

08;50 a&Tref;ZmwfobiftpDtpOf

7/

09;40 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

]]t&dyfav;}} (Zmwfodrf;ydkif;)
21/

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tydkif;-42)
08;30 English Premier League

(tykdif;-2)
]]13-31}}

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

11-5-2016

AD,uferfESifU ppfbufqufqHa&;wdk;jrifU&ef BudK;yrf;vmonfU tar&dueftpdk;&

t

ar&duefEdkifiHtaejzifh ,cifu
EdkifiHwcsKdUtay: csrSwfcJhaom
ydwfqdkYrIrsm;udk ,ckESpftwGif; ajzavQmh
ay;cJhNyD; ,if;ajzavQmhrIrsm;wGif AD,uf
erfEikd if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh vufeuf
wifydkYrIvnf; yg0ifvmonf/
tar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onf AD,uferftpd;k &ESipfh pfbufqufqH
a&;wkd;jrifh&efBudK;yrf;aepOf ,if;EdkifiH
tay: ESpfaygif; 30 ausmfMumcsrSwf
xm;aom vufeufwifyYkdrIydwfqYkda&;udk
ajzavQmhay;&ef pOf;pm;oHk;oyfvsuf&Sd
onf[k tar&duefrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
xdjYk yif ajzavQmah y;a&;ESiyfh wfouf
w&m;0ifaqG;aEG;rIonf tdkbm;rm;u
tar&duefESifh AD,uferfESpfEkdifiHtMum;
qufqHa&;cdkifrmrIydkrdkwdk;jrifhvmapa&;
twGuf arvv,fydkif;wGif ,if;EdkifiH
odkY tvnftywfoGm;a&muf&ef pDpOf
aepOfxGufay:vmjcif;jzpfonf/
AD,rferfEdkifiHtay: ESpftawmfMum
csrSwfxm;onfh ,if;wdkY\vufeuf
wifydkYrIydwfyifjcif;udkajzavQmha&;onf
tar&duefESihf AD,uferfESpfEkdifiHtMum;
AD,uferfppfyGJumvu jzpfay:cJhaom
t"durausvnfrIrsm;teuf wpfck
udkz,f&Sm;EdkifrnfjzpfNyD; NyD;cJhonfh 21
ESpfupwifcJhonfh omrefqufqHa&;
udkvnf; wdk;jrifhaprnfjzpfonf/
odkYaomf ,if;uJhodkYvkyfaqmifjcif;
onf awmifwkwfyifv,fa'owGif;
tiftm;csed cf iG v
f Qmnd& mwGif 0ifa&muf
pGufzufrIwpf&yftjzpf 2014 ckESpfu
AD,uferfvufeufwifydkYrIrsm;udk buf
vdkufajzavQmhay;cJhaom tdkbm;rm;
tpdk;&tay: jypfwifa0zefxm;onfh
wkwfEdkifiHtm; trsufxGufapEdkifzG,f
&Sdonf/
xdaYk emuf AD,uferfEikd if t
H ay:csrw
S f
xm;aom
vufeufydwfqdkYrIrsm;udk
ajzavQmha&;ESihfpyfvsOf; jyKvkyfonfh
aqG;aEG;yGw
J iG f tdrjf zLawmfEiS Efh ikd if jH cm;a&;
0efBuD;XmetBuHay;rsm;u AD,uferf

uGejf rLepftpd;k &taejzifh vlom;csi;f pmem

axmufxm;rIqdkif&mvkyfief;pOfrsm;udk
a&SUwdk;vkyfaqmifjcif;rjyKrD ,if;EdkifiH
tay:csrSwfxm;aom ppfvufeuf
taxmuftyHhay;a&;qdkif&m uefYowf
csufrsm;udk tNyD;owfajzavQmhay;jcif;
onf qEapmvGef;&ma&mufonf[k
ajymMum;cJhonf/
wpfzufwiG v
f nf; yifw*Gepf pfXmecsKyf
rSwm0ef&o
dS rl sm;u awmifwkwyf ifv,f
wGif tiftm;csJUxGifvmaom wkwf
EdkifiHudk wefjyefEdkif&ef AD,uferf\
ppfbuftiftm;udk wdk;jrifhay;oifhonf
[k wdkufwGef;cJhonf/ tar&duefEdkifiH
taejzihf r[mrdwEf ikd if rH sm;\vkNH cKH a&;udk
wd;k jri v
hf yk af qmifay;jcif;onf tm&S-ypd
zdwfa'owGif;odkY xdk;azmuf0ifa&muf
rnfh tar&dueftpdk;&\ tm&S-ypdzdwf
A[dkjyKa&;r[mAsL[m\ t"dutcsuf
jzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJtwGif; t"du
tav;xm;aqG;aEG;cJhaomtcsufonf
AD,uferfEdkifiHtaejzifh tar&duef
umuG,af &;oabmwlpmcsKyEf iS yfh wfouf
vdkufygvkyfaqmifjcif; &Sd? r&SdjzpfNyD;

jynfytultnDjzifU urf;dk;wef;oGm;oabFmrsm;tm;
jynfwGif; wnfaqmufoGm;&efpDpOf
&efukef

ar

10

jynfwGif;&Sd urf;dk;wef;a'ooGm;
oabFmrsm;tm; tqifjh ri w
hf if&ef jynfy
tultnDrsm;awmif;cHxm;&m tultnD
&&Sv
d mygu jynfwiG ;f oabFmrsm;wnf
aqmufomG ;&efppD Ofxm;aMumif; ydaYk qmif
qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&
aMumif;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,cifu wpfEdkifiHvHk; jynfwGif;
a&aMumif;ydik o
f abFmrsm;ESihf c&D;pOfaygif;
64 vdik ;f &Scd ahJ omfvnf; vwfwavmwGif
18 vkdif;cefYom ajy;qJGEdkifawmhonfh
twGuf oabFmtopfrsm;jzifhajy;qJGEdkif

11.5 (P-24)YYH.indd 1

&ef jynfyEdik if rH sm;odYk tultnDawmif;cH

xm;aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd oabFmopfrsm;wnfaqmuf
&efESifh oabFm'DZdkif;a&;qJGjcif;rsm;udk
jynfwGif;rS tif*sifeD,mtzJGUtpnf;rsm;
ESifh yk*vduukrPDrsm;yl;aygif;a&;qJG&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;twGuf
wm0ef,al qmif&u
G rf nfh yk*v
u
d ukrP
D
udk vwfwavmwGif twnfjyKEdkifjcif;
r&Sdao;aMumif;? EdkifiHwumtqifhrD
urf;d;k wef;oGm;oabFmrsm;wnfaqmuf
rnfqdkygu wpfpif;vQif tar&duef
a':vm 3 oef;ESifhtxuf ukefusEdkif
aMumif; od&onf/
aeae

,if;oabmwlpmcsKyfonf vufeuf
ydwq
f rYkd aI jzavQmah y;a&;twGuf twdu
k f
tcHrsm;\oabmxm;udk aysmah ysmif;vm
aprnfjzpfonf/ ,if;oabmwlpmcsKyf
t& ppfat;umvrSp k&Sm;EdkifiHxkwf
ppfvufeufrsm;tay:om trsm;qHk;
rScD ckd &hJ onfh AD,rferfEikd if t
H aejzifh tar
&duefEdkifiHxkwf ppfvufeufypnf;rsm;
udk0,f,l&ef toifh&Sdae&rnfjzpfNyD;
tar&duefvw
T af wmftrwfwcsKUd u if;
oabmwlnDcsufudk
AD,uferfu
vdkufemEdkifjcif; &Sd? r&SdESihfywfouf
ar;cGef;xkwfp&mrsm; jzpfay:vsuf&Sd
onf/
tar&duefEikd if u
H AD,uferftpd;k &\
wpfygwDpepftay: ,HkMunfpdwfcsrI
avsmeh nf;aeaomfvnf; ,if;Edik if t
H ae
jzifh tar&duefESihfydkrdkcdkifrmaomquf
qHa&;udw
k ;kd jri v
hf yk af qmifEikd &f ef BuKd ;yrf;
vsuf&Sdonf/ AD,uferfonf vuf&Sd
wGif tar&duefEikd if &H dS ppfvufeufypn;f
qdkif&mrsm;ESihf yl;aygif;vkyfaqmifEdkif&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdaomfvnf; tar&duef
jynfaxmifpktaejzifh
vufawGUus
aom uwdu0wfrsm;udkom taumif

txnfazmf vkyfaqmifapvdkonf[k
owif;t&if;tjrpfwpfcku ajymMum;
xm;onf/
AD,uferfEdkifiHonf ppfat;umv
rSp k&mS ;xHrS uDvt
kd wef;tpm; a&ikyf
oabFmrsm;ESifh ,mOfrsm;tygt0if ppf
vufeufypnf;rsm;udk t"dutrsm;qHk;
0,f,lcJhonf/
,ckwGif AD,uferfEdkifiHtaejzihf
if;\a&wyftiftm;ESihf urf;ajcvkHNcHK
a&;wdkYudk wdk;jrifhvkyfaqmif&ef P-3
trsKd;tpm; axmufvSrf;a&;av,mOf
rsm;ESihf 'Hk;usnfuhJoYkd ppfvufeufypnf;
rsm;udk tar&duefrS0,f,l&ef tcGifh
tvrf;yGifhvmNyDjzpfonf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D tuf&fS
wefumwmu tar&duef\ppfvuf
eufypnf;rsm;udk AD,uferfodkY a&mif;cs
jcif;jzifh vufeufydwfqdkYrIudkajzavQmh
ay;&ef axmufcHoGm;rnf[k ajymMum;cJh
NyD; ,if;ajymMum;csufonf tdrfjzLawmf
rSwm0ef&Sdolrsm;tm; thHtm;oifhapcJh
onf/
tdb
k m;rm;onf ,if;udpE iS yfh wfouf
wpfpw
kH pf&mxkwjf yefxm;jcif;r&Sad o;

aomfvnf; if;\aemufq;kH qH;k jzwfcsuf

rSm ,ck&ufowywftapmydkif;wGif
AD,uferfEkid fiHoYo
dk mG ;a&mufrnfh ta&SU
tm&SEiS yfh pdzw
d af &;&mvufaxmuf0efBu;D
',feD,,f&yfqJvfESihf vltcGifhta&;
qdkif&moHtrwf wGrfrmvDaemfpuDwdkY
xHrS tBuHKjyKcsuftay:rlwnfoGm;rnf
jzpfonf/
tqkdygc&D;pOfrwdkifrD tdkbm;rm;
taejzifh vufeufwifydkYrIudk tNyD;owf
ajzavQmhay;jcif; odkYr[kwf qufvuf
ndEIdif;oGm;jcif; &Sd? r&SdrSm raocsmao;
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
tvm;wl tdkbm;rm;tpdk;&onf
awmifwkwfyifv,ftwGif; tiftm;
csJUxGifvmNyD; tjiif;yGm;uRef;rsm;udk
if;ydkiftjzpfaMunmcJhonfh wkwftm;
umuG,f[efYwm;Edkif&ef tultnDwpf
&yftjzpf 2014 ckESpf atmufwdkbmv
u AD,uferfEdkifiHtay: csrSwfxm;
aom vufeufydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmh
ay;cJhonf/
awmifwkwfyifv,fta&;ESihfywf
ouf a'owGif;EdkifiHrsm;jzpfaom
AD,uferf? zdvpfydkifESifh wkwf(wdkifay)
wdkYtMum; wif;rmrIrsm;jrifhwufaepOf
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh twdwf
u &efbufjzpfcJhaom AD,uferfEdkifiH
tm; tultnDay;jcif;onf wpfzuf
vSnhef nf;jzifh wkwfEkid fiH\tiftm;BuD;
xGm;vmrIudk [efYwm;vdkonfhoabm
jzpfonf/
xdkYjyif ,ckuJhodkY vufeufwifydkYrI
uefYowfcsufukd tNyD;owfajzavQmhay;
&efBudK;yrf;aeonfhtjyif ppfvufeuf
0,f,l&mwGif k&Sm;EdkifiHtay:rSDcdkae&
aom AD,rferfEdkifiHESihf umuG,fa&;
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&efpDpOfaerIudk
tar&duefjynfaxmifpu
k wpfcsucf w
k f
ESpfcsufjywf xda&mufpGmvkyfaqmif
Ekdifjcif; &Sd? r&Sdudk apmifhMunfh&rnfjzpf
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

wDtmrGef

&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftopfzJG hpnf;NyD;rS
vkyfief;rsm;jyefvnfcGifUjyKrnf
&efukef

ar

10

&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif topfjyef
vnfzUJG pnf;Ny;D rS &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;
jyefvnfciG jhf yKrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;oef;atmifausmfuajym
onf/
]] &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Siftopfudk
rMumrDzUJG pnf;awmhr,f/ vuf&w
dS ifxm;
f aqG;aEG;
wJh Proposal awGukd aumfr&Siu
oHk;oyfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftopf
uaeNyD; cGihjf yKay;r,f }}[k if;u ajym
onf/
vuf&u
dS mvwGif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS

rIwdk;wufvmcJhNyD; tqdkyg&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;taeESihf jynfwiG ;f 0ifa&muf
&if;ESD;jrKyfESH&ef tqdkjyKvTmrsm;wifxm;
MuaMumif; od&onf/
vuf&Sd tqdkjyKvTmrsm;udk &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;
XmerS oufqikd &f mXmersm;ESihf tBuKd ppd pf
a&;tzGJUrS tywfpOfpdppfay;aejcif;jzpf
onf/ &if;ESD;jrKyfESH&ef 0ifa&mufonfh
Edik if rH sm;teuf a[mifaumif? wkwEf iS hf
pifumylponfhtm&SEdkifiHwdkYrS trsm;qHk;
urf;vSr;f xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;trsKd;tpm;rsm;rSmvnf; vkyf
om;tiftm;toH;k jyKonfh ukex
f w
k v
f yk f

ief;rsm; trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftopf jyef
vnfzUJG pnf;&ef ESpaf ygif; 100 ausmMf um
NyDjzpfaom 1914 ckESpf ukrPDOya'udk
topfa&;qGx
J m;um jynfaxmifpak &SUae
csKyfu vTwfawmfodkYwifNyD; vTwfawmf
aqG;aEG;twnfjyKrnfjzpfonf/
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)ESifh &if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifwdkY a&;qGJxm;onfh
pDrcH sut
f & ,ckEpS rf S 2020 jynfEh pS t
f xd
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP tar&duef
a':vm 8 bDvD,Htxd&&Sd&ef arQmfrSef;
xm;aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

5/10/2016 7:31:51 PM

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

11-5-2016

y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

&yfuGuftwGif; pnf;urf;rJhMuufarG;jrLum
Muufom;xkwvf yk af &mif;csonfh vkyif ef;udk wjcm;ae&modhk a&T ah jymif;ay;apvkd
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU v,f
ukef;&yfuGuf
taemufv,fukef;
e,fajr(14)jrpfBuD;em; tusOf;OD;pD;Xme
taemufbuf&dS vlaexlxyfonfh &yfuu
G f
twGi;f Muufom;xkwv
f yk af &mif;csorl sm;
onf pnf;urf;rJhMuufarG;jrLum aeYpOf
eHeuf 3 em&Dupwif Muufrsm;ukd
owfjzwfjcif;? armfwmpufrsm;jzifh
tarG;Ekwjf cif;? 0rf;wGi;f uvDpmrsm; aq;

aMumjcif;wku
Yd kd aeYpOfEiS t
hf rQ aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; pGefYypfypnf;rsm;udkvnf;
pnf;urf;rJhpGmpGefYypfaeMuygonf/
xkdokdYpnf;urf;rJhpGefYypfaejcif;aMumifh
ywf0ef;usifaetdrfrsm;teD;wGif Muuf
arG;ESiphf eG yYf pfypn;f rsm;ysUH vGiu
hf m teHq
Y ;dk
rsm; xGufay:aeygojzifh &yfuGufae
jynforl sm;\ use;f rma&;udk xdcu
kd Ef idk yf g
onf/

okjYd zpfyg &yfuu

G t
f wGi;f pnf;urf;rJh
Muuf a rG ; jrLum Muuf o m;xk w f v k y f
a&mif;csonfv
h yk if ef;udk &yfuu
G Ef iS ahf 0;&m
wjcm;ae&modkY a&TUajymif;ay;Ekdifa&;
wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;yg&ef
jr0wDowif;pm\yGiv
hf if;jrifomjyKjyifp&m
u@rSwpfqifhoufqkdif&mokdY today;
wifjytyfygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

jrpfBuD;em;NrdK h aq;vdyfrD;rSwpfqifU
aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm;
jrpfBuD;em;

ar

rIcif;owif;

10

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ,ref

aeY nae 3 em&D 45 rdepfu aq;vdyfrD;
rSwpfqifh aetdrw
f pfv;Hk rD;avmifrjI zpfymG ;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;
&yfuGuf e,fajr(1)&Sd OD;xGef;atmif\
aetdrf aq;vdyfrD;rSwpfqifh aetdrf
x&HokdYrD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;&m
ucsifjynfe,f rD;owfwyfzGJU OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;pkd;0if;? oaEESifht&efrD;owf
wyfzGJU0if 60 OD;? a'ocHjynfolrsm;onf
rD;Nird ;f owf,mOfig;pD;? a&o,f,mOfEpS pf ;D
pkpkaygif; ckepfpD;jzifh 0kdif;0ef;Nidrf;owf
omaygif; ar 10
onfhtwGuf nae 4 em&D 10 rdepfwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKU
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
ypnf;umvwefzkd; 15 odef;cefY qkH;IH; NrKd U e,fajr&JwyfzUJG pcef;u (y)90^2016?
rD;avmifrIaMumifh tvsm;ay 40? cJhonf/
jypfryI 'k rf 285 t& trIziG t
hf a&;,lxm; e,f uGi;f aumufaus;&Gmtkypf k armif&if
av;aus;&GmteD; ,refaeY naeykid ;f u
teH 10 ay&Sd oGyfrkd;x&Hum aetdrf
jzpfpOfESifhywfouf rD;ayghqpGm okH; aMumif; owif;&&Sdonf/
(403) qkdifu,fwpfpD;onft&Sdefrxdef;EkdifbJ
wpfvkH;? qkdifu,fwpfpD;ESifh twGif; pGJol xGef;atmif 40 ESpfukd jrpfBuD;em;
vrf;ab;okdY xkd;uswdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ykodrfNrdKUrS omaygif;NrdKUokdY
roEmcsKd 18 ESpf(b)OD;odef;OD; ausmuf
p&pfukef;aus;&Gm omaygif;NrdKUe,faeol
armfvNrdKif ar 10
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu zm;atmuf
jzpfpOfESifhywfouf armfvNrdKifNrdKU armif;ESifNyD; aemufwGif rat;at;ckdif
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f zm; aus;&Gm zm;atmufawm&ausmif;0if; rkyGefe,fajr&Jpcef;u
aorIaocif; 20 ESp(f b)OD;zk;d rJ abmwvif;uke;f aus;&Gm
atmufaus;&Gm zm;atmufawm&ausmif; twGi;f &Sd tus,f 10 ayywfvnf? teuf trSwfpOf(9^2016)a&;zGifh "rwm uG if ;aumuf aus;&Gm tk yf pk omaygif ;
0if;twGif;&Sd a&wGif;xJokdY vlwpfOD; 21 ay&Sd a&wGif;xJwGif jyify'Pf&m twkdif;aoqkH;jcif;[kwf?r[kwf ppfaq; NrKd Ue,faeol pD;eif;vku
d yf gvmaom,mOf
jyKwu
f saoqk;H rIjzpfymG ;aMumif; od&onf/ wpfpkHwpf&mr&SdbJ jyKwfus a&epfao &ef rIcif;aq;pmjzifh armfvNrdKifjynfolY trSwfryg Loujia 110 teufa&mif
f ,fonf ykord -f omaygif;um;vrf;
jzpfpOfrSm rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU qkH;aeonfukd awGU&Sd&NyD; OD;jrifhpkd;rSm aq;kHBuD;okdY ykdYaqmifxm;aMumif; od& qkid u
e,f zm;atmufaus;&Gm e,fajr(10) t&uftvGet
f uRaH omufo;H k pdwaf 0'em onf/
(406)
trSwf(489)ae OD;jrifhpkd; 52 ESpfonf cHpm;ae&oljzpfaMumif; od&onf/

qdik uf ,fwpfp;D vrf;ab;okhd xk;d uswrd ;f arSmufrIjzpfymG ;

a&wGif;xJokdh vlwpfOD;jyKwfusaoqkH;rIjzpfyGm;

oxkHNrdK h vkdifpifrJUarmfawmf,mOfwpfpD; odrf;qnf;&rd

oxkH

ar

10

rGefjynfe,f oxkHNrdKU vkdifpifrJh

armfawmf,mOfwpfpD;
odrf;qnf;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f
ok"r0wD&Jpcef;rS &Jtkyf0if;rif;oef;
ESifhwyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeY nu
oxkHNrdKUe,f 'l;&if;qdyfaus;&GmteD;&Sd

'kHordwHwm; armfawmf,mOfrsm;ukd
ppfaq;aepOf bm;tHNrdKUrS oxkHNrdKUokdY
bm;tHNrdKUe,f uefuav;aus;&Gmae
apmpHOD; 25 ESpf armif;ESifvmonfh
ykdabmuf trsKd;tpm; 9C/---eHygwf
wyfqifxm;onfh armfawmf,mOftm;
ppfaq;&m ,mOfEiS yhf wfoufonfh pm&Guf
pmwrf ; taxmuf t xm;wpf pk H w pf &m

jyoEkid jf cif;r&So
d jzifh vkid pf ifro
hJ rd ;f qnf;
cJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ok"r0wDe,fajr
&Jpcef;u vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOfukd armif;
ESit
f ok;H jyKol apmpHO;D tm; (y)36^2016?
ykdYukef^oGif;ukefOya'yk'fr 8 t& trI
zGifh ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
(406)
od&onf/

rkid w
f idk t
f rSw(f 8^4)ESi(hf 8^5)Mum;ck;H qif;
ta&mufwiG f t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;\
,mbufokdY xkd;uswdrf;arSmufjcif;jzpf
onf/
jzpfpOfaMumifh roEmcsKdwGif 0JESifh,m
'l;yGe;f yJ'h Pf&m? 0Jny f ;dk usK;d 'Pf&m(pk;d &drf
&)ESifh rat;at;ckdifwGif ,majcovkH;
yGef;yJh'Pf&m? ,mrsufpd zl;a&mif'Pf&m?
OD;acgif;0Jbufjcrf;vufr0ufcefaY ygufNyJ
'Pf&m(pkd;&drf&)wkdYtoD;oD;&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol roEmcsKdukd omaygif;NrdKUr
&Jpcef;u (y)18^2016? jypfryI 'k rf 338^
337^279 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

opfawmBudK;0kdif;twGif; ykdif&SifrJhopfrsm; odrf;qnf;&rd

awmifwGif;BuD;

ar

10

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f&Sd opfawmBudK;0kdif;twGif; ,ref
aeY eHeuf 11 em&DcGJu ykdif&SifrJhopfrsm;
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
awmtkyBf u;D OD;0if;csKEd iS t
hf zGUJ onf ukvm;r
bde,ftwGi;f e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif
&GufaepOf ukvm;raus;&Gm\ ta&SU
awmifbuf2 rkid cf eft
Y uGm &efy,fBuKd ;0kid ;f

tuGuftrSwf(258)awmpyf pkykHxm;
aom uRe;f opfco
JG m; qk'd pf t
Hk acsmif; 60
(1 'or 3670 wef)ESifh tifMuif;opf
wpfvkH; (okn 'or 4686 wef)tm;
ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rdojzifh ukvm;r
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;k;H wGif ,m,D
tyfESHxm;onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf w&m;cHazmfxw
k f
ta&;,lEkdifa&; trIzGifhvSpfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (753)

26 jynfwGif;owif;

11-5-2016

avjyif;wdkufcwfrIaMumifU uHrNrdKY e,ftwGif;&Sd tdrfajc 400 ausmf ysufpD; acwfrDajrwkdif;wmjcif;ESih f ajr,mpDrHcefh cGJa&;
pGrf;aqmif& nfjrifh rm;a&;oifwef;zGifhvSpf
uHr

ar

10

rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdik f uHrNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif ,refaeY naeydkif;u
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf tdraf jc
400 ausmf ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg avjyif;wdkufcwfrI
aMumifh uHrNrKd Ue,ftwGi;f &Sd us;D rD;?
ausmufapmif;? &Gmom,m? awmr?
ukef;usif;? ausmufjyKwf? pHwHk?
ajcmufyif? a&eHom ponfah us;&Gm
rsm;tygt0if aus;&Gmaygif; 18
&GmrS tdraf jc 400 trd;k vefysupf ;D
rIrsm;jzpfay:cJhNyD; ausmufapmif;
aus;&GmrSm xdcdkufrItrsm;qHk;jzpf
aMumif;? aetdrf ckepfv;k H NyKd usysupf ;D
oGm;onht
f jyif apwDawmfEpS q
f rl mS
vnf; xD;awmf,ikd v
f o
J mG ;aMumif;
od&onf/
xdjYk yif ausmufapmif;aus;&Gm&Sd

pmoifausmif;wpfausmif;? bkef;
awmfBu;D ausmif; ESpaf usmif;? aus;
&Gmaq;ay;cef;ESihf &yfuu
G ^f aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k wdv
Yk nf; ysupf ;D
oGm;cJhonf/
tqdkyg avjyif;wdkufcwfcH&
aom aus;&Gmrsm;odkY uHrNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wkdYu vkdufvHppfaq;NyD; pm&if;
jyKpkrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY pm&if;
trSe&f atmif ppfaeygw,f/ yxr
tBudrf eHeuf 4 em&DcGJavmuf
rSm wpfBudrfwifjyvmygw,f/
aemufawmh ppfMunhaf wmhw;kd vm
wmawGU&ygw,f/ yxrtBudrf
jzpfcw
hJ mawGtwGuf vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xmeu axmufyHh
xm;Ny;D ygNy/D aemufxyf wufvmwJh

armfvNrdKifuRef;

pm&if;t& &GmESpf&Gm wkd;vmawmh

&Gmaygif; 18 &GmjzpfNyD; tdrfajcu
awmh 400 ausmf ysupf ;D cJyh gw,f}}
[k uHrNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aomif;[def;u ajymonf/
tqkdygausmufapmif;aus;&Gm
wGif tdrfajc 300 ausmf&Sdonhf
teufrS vuf&pdS m&if;t& tdraf jc

bkwvifNrdKY e,f a&cef;ajcmufrIrsm; qufvufjzpfay:

bkwvif ar

10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdkif bkwvifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmav;&Gmonf t,fvef n
D Kd
&moD\ yljyif;rIrsm;udk qufvuf
&ifqdkifae&ojzifh aomufokH;
a&uefrsm;? a&wGif;a&uefrsm;
a&cef;ajcmufrIrsm; qufvuf
jzpfay:aeaMumif; od&onf/
]]uRerf wd&Yk mG u a&tvGe&f mS ;yg;
w,f/ 'DEpS u
f uefawGrmS aomuf

p&ma&vk;H 0r&Sjd zpfomG ;w,f/ Ny;D cJh

wJEh pS af wGuawmh uRerf wdYk a&wGi;f
a&uefawG[m aEG? rdk;? aqmif;
txd okH;pGJvdkY&ygw,f/ 'DESpfus
awmh Ny;D cJw
h hJ {Nyv
D ukeaf vmufu
pNyD; a&vkH;0jywfvyfoGm;wmyg}}
[k bkwvifNrKd Ue,f qnf0aus;&Gm
rS a':wifwifndKu ajymonf/
bkwvifNrdKUe,ftwGif;&Sd a&
&Sm;yg;rIEiS &hf ifqikd af e&onfh aus;
&Gmrsm;rSm qnf0&Gmopf? qnf0

&Gma[mif;? tdkifaygif;acsmif? uRJ

aoacsmif;aus;&GmwdjYkzpfNy;D aomuf
okH;a&tjyif csKd;a&rsm;vnf;
jywfvyfoGm;aMumif; od&onf/
]]oufqikd &f mudv
k nf; uReaf wmf
wifjyxm;ygw,f/ qnf0&Gm&,f?
qnf0&Gma[mif;&,f? tdkifaygif;
acsmif&mG ? Ny;D awmh uRaJ oacsmif;&Gm
awGu trSefwu,fa&&Sm;yg;ae
wmyg/ t&yfbufapwem&Siaf wG
uvnf; uRefawmfwdkY bkwvif

180 ausmfysufpD;qHk;HI;cJhaMumif;?
uHrNrdKUe,ftwGif; {NyD 29 &uf
u wku
d cf wfonhf avjyif;aMumihf
tdrfajc 40 cefY trdk;rsm;vefNyD;
11 auADGvQyfppf"mwftm;wkdif
24 wkid w
f Ydk vJusrrI sm;jzpfcahJ Mumif;
od&onf/
(410)
NrdKUe,fxJrSm&SdwJh aus;&GmawGudk
vmNyD; a&vSL'gef;ay;apvdkyg
w,f}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
ausmfu ajymonf/
bkwvifNrKd Ue,fwiG f a&&Sm;yg;
rIjyemESihf &ifqikd af eMu&onfh
aus;&Gmav;&GmwGif tdrfajc 350
ausmfESifh vlOD;a& 1000 ausmf
eD;yg;&SdNyD;
wpfaeYa&*gvef
12000 vdktyfaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
trftrfau

&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifUrm;a&;oifwef; zGiUvSf pf

Nrdwf

ar

10

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; vkyfief;
pGr;f aqmif&nfjynh0f apa&;twGuf
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeuBu;D rSL; vkyif ef;pGr;f aqmif

&nfjrihfwifa&;oifwef;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&wemcef;r usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif Nrdwfcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f
u trSmpum;ajymMum;NyD; Nrdwf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif
at;u oifwef;zGifhvSpf&onhf
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqkdygoifwef;wGif acgif;
aqmifr?I tkycf sKyaf &;orm;aumif;
wkdY\ t&nftcsif;rsm;? pkaygif;

acgif;aqmifrIESifh wpfOD;csif;
wm0ef,lrI bmom&yfrsm;tjyif
oufqidk &f mXme? toif;tzGUJ rsm;
\vkyfief;rsm; ponhf bmom&yf
rsm;udk ar 23 &uftxd ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl;

b*Fvm;a'U&Sf qefaps;uGufwnfNidrfrIaMumifU
armifawme,fpyfrS qefukefonfrsm; qefwifydkhrI &yfqdkif;xm;
armifawm ar

10

&ckdifjynfe,f armifawm
e,fpyfuek o
f ,
G af &;rS qefwifyrYkd I
cGijhf yKxm;aomfvnf; b*Fvm;a'h&fS
qefaps;uGut
f wGi;f aps;EIe;f wnf
NidrfaeonfhtwGuf armifawm
e,fpyfrS qefuek o
f nfrsm;taejzifh
wifydkYrI &yfqkdif;xm;&aMumif;
armifawme,fpyfukefonfBuD;
rsm;kH;rS od&onf/
]]b*Fvm;a'h&SfodkY qefwifydkYrI
udak wmh w&m;0ifciG jhf yKay;xm;yg
w,f/ 'gayrJh wpfzuf qefaps;
tay:rlwnfNyD; wifydkYrI&yfqkdif;

aeMuw,f}} [k armifawm
e,fpyfukefonfBuD;rsm;toif;rS
wm0ef&Sdol OD;ausmfa&Tu ajym
onf/
vuf&adS rmifawma'otwGi;f
qefwpftdwfudk
trsKd;tpm;
vkduf aiGusyf 22000 rS aiGusyf
41000 txd aps;&SdNyD; wpfzuf
odYk trsm;qk;H wify&Ykd onfh qefMurf;
aps;EIe;f rSmvnf; b*Fvm;a'h&afS ps;
uGuftwGif; jrefrmaiGaygufaps;
aiGusyf 21000 0ef;usifom&Sd
aMumif; e,fpyfqefukefonfrsm;
xHrS od&onf/

b*Fvm;a'h&Sf qefaps;uGuf
twGi;f odYk wify&Ydk ef ,cifEpS f arv
tpydkif;twGif; qefpwif0,f
cJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG f wpfzuf
aps;uGufrsm;twGif; qefaps;EIef;
usqif;vmrIaMumifh
wifydkYrI
&yfqidk ;f vmjcif;jzpfaMumif; armif
awme,fpyf qefwifydkYrIvkyfief;
&Sifrsm;u ajymonf/
]]wpfzufqefaps;EIef; Nidrfae
wmaMumifh wifydkYrI&yfqkdif;ae&
w,f/ b*Fvm;a'h&efS YJ a'owGi;f
qefaps;EIe;f u a,bk,stm;jzifh
aps;EIef;wlnDaeygw,f/ a'o

qefaps;EIef;u {NyDvtwGif;
u pNyD;wufvmw,f/ b,fvdkrS
wGufajcrudkufawmh rydkYjzpfwm
yg}}[k armifawme,fpyf qef
ydkYukefvkyfief;&Sif OD;ausmfvSu
ajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif NyD;cJhonfh
ESpfu a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh
vuf&Sd wGif
a'owGif;qef
wpftdwfvQif aiGusyf 7000 rS
8000 0ef;usiftxd jrifhwuf
vmaMumif; e,fpyfuek o
f nfrsm;
xHrS od&onf/
trftrfau

ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyonf/

xdkYaemuf oifwef;enf;jyrsm;
u acwfraD jrwkid ;f ud&,
d mrsm;ESihf
ajr,mESifhywfoufaom Oya'?
enf;Oya'? TefMum;csufrsm;udk
oifwef;om;rsm;ESifh wufa&muf
vmaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;tm; tao;pdw&f iS ;f vif;jyo
onf/
tqkyd goifwef;odYk armfvNrKd if
uRef;NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS
0ef xrf ; 54 OD ;wuf a&muf Mu
Ny;D oifwef;umvrSm &Sp&f ufMum
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

ar 10

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D v,f,m

ajrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
Xmeu Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om acwfrD
ajrwdkif;wmjcif;ESifh ajr,mpDrH
cefYcGJa&; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
a&; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f armfvNrKd if
uRef;NrdKU armf{&mcef;r usif;y
onf/
,if;zGifhyGJwGif vyGwmcdkif
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;
tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;aZmf
xGe;f u acwfraD jrwkid ;f wmjcif;ESihf
ajr,mpDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk
pmawGU? vufawGUydcYk srnft
h pDtpOf

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1900
1100
800

1850
2400
1400
1000

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

5000 usyf
4400 usyf
1565 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

540
500
530
550
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -

789500 usyf
743100 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1159
844
1319
179
33.2
291
1682
10.7

1172
858
1333
184
33.7
296
1687
10.9

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

11-5-2016

,ldkygvd*farQmfvifUcsuf&SdaewJU vDAmyl;udkBudKufw,f
Ak'[l;aeh n y&D;rD;,m;vd*fyGJusefrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm
cs,fvfqD;ESifh xdyfwkduf&ifqkdif
upm;cJo
h nfh y&D;rD;,m;vd*af emufq;kH
udk;yGJqufwkduf vDAmyl;cHppf *dk;ay;
cJh&/ xdkYjyif vd*faemufqHk; 11 yGJawGU
&mwGif cs,v
f q
f ;D cHppf 10 yG*J ;kd ay;cJ&h /
cs,v
f q
f ;D cHppfrmS ,ck&moDwiG f *d;k
50 ausmt
f oGi;f cHxm;&Ny;D ,if;uJo
h Ykd
*dk; 50 ausmfoGif;cH&jcif;rSm 19961997 aemufydkif; yxrqHk;jzpf/

Ak'[l;aeh n (Mumoyaw;aeheHeuf) yJGpOfrsm;

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJusefrsm;
qef;'g;vef;
- tJAmwef
eHeuf 01;15
aem0Spfcsf
- 0ufzkdh'f
eHeuf 01;15
vDAmyl;
- cs,fvfqD;
eHeuf 01;30
jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf (35) yGJusef
abmf'dk;

- yDtufpf*sD

eHeuf 01;00

wef;wifusef&pfcGifU&&Sdzkdh
aem0Spfcsf BudK;pm;r,f

vDAmyl;wku
d pf pfrmS if;wk\
Yd y&D;rD;
,m;vd*faemufqHk; 12 yGJqufwkduf
*dk;oGif;xm;EdkifNyD; ,if;rSm2014 ckESpf
{NyDvaemufydkif; yGJquftrsm;qHk;
*dk;oGif;EkdifrIjzpf/
wkdufppfrSL;aumfpwmrSm cs,fvf
qD;twGuf yg0ifupm;onfh y&D;rD;,m;
vd*f aemufqHk; 14 yGJwGif 14 *dk;txd
oGif;,lxm;Ekdif/ ,if; 14 yGJwGif
*dk;zefwD;rIvnf; ig;BudrfvkyfEkdifcJh/

aem0Spfcsf
eHeuf 01;15

vDAmyl;
eHeuf 01;30
31-10-2015

cs,fvfqD;
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
cs,v
f q
f ;D 1-3 vDAmyl;

aemufqHk;oHk;yGJ
z

-5-2016
6-5-2016
1-5-2016

vDAmyl;
vDAmyl;
qGrq
f ;D

2-0
3-0
3-1

7-5-2016
3-5-2016
23-4-2016

qef;'g;vef;
cs,v
f q
f ;D
bke;f armuf

3-2
2-2
1-4

0ufz'hdk f
ADvm&D;,Jvf
vDAmyl;
cs,v
f q
f ;D
pyg;
cs,v
f q
f ;D

vDAmyl;twGuf ,lykd gvd*0f ifciG ahf rQmv

f ifch suf &Sd
aeygao;w,f/ vmr,fMh um;&ufrmS ,lykd gvd*Af v
kd f
vkyGJupm;zkdY&SdvdkY vDAmyl;taeeJY tJ'DyGJudkyJ t"du
tmHpk u
kd x
f m;rSmyg/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh ,lykd gvd*f
rSm AdkvfpGJ&if vDAmyl;taeeJY &moDopfcsefyD,Hvd*f
NyKd iyf 0GJ ifciG &hf &Srd mS jzpfvyYkd gyJ/ 'gayrJh b,fvykd jJ zpfjzpf
vDAmyl;enf;jy*sm*ifuavmhtaeeJY ,ldkygvd*frSm

AkdvfpGJzkdYqkdwm raocsmao;wmaMumifh tckyGJrSmyJ

cs,fvfqD;udk tEkdif,lNyD; ,ldkygvd*f0ifcGifhtwGuf
tpGrf;ukefwkdufyGJ0ifvmygvdrfhr,f/ enf;jyuavmh
vufxufrSm vDAmyl;&JUupm;tm; NrdKifqkdifvmNyD;
a&S U ? v,f? aemuf tppt&m&mxufjrufvmygw,f/
wkdufppfrSm pwm&pfcsf? v,fvmem? befwDuDwkdY
ajcpGr;f jyaeNy;D uGi;f v,fuvnf; odoo
d momwnf
Nird v
f mw,f/ tapmydik ;f wke;f u wku
d pf pfziG v
hf eG ;f wJh
enf;AsL[maMumifh cHppfyikd ;f trSm;rsm;vGe;f cJah yr,fh
tckaemufydkif; uavmh[m cHppftm;enf;rIudkyg
jyifqifvmEkdifchJygw,f/ aemufqkH;upm;cJhwhJ ADvm
&D;,Jvef YJ ,lykd gvd*f qDr;D zkid ef ,f 'kw,
d tausmyh pJG Of?
0ufz'Ykd ef YJ y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfawGrmS vDAmyl;cHppf *d;k
ray;cJh&bl;/ 'gaMumifh vHkNcHKvmwJh cHppfaMumif;udk
tckyGJrSmvnf; vDAmyl;toif; qufvufxdef;odrf;
Ekid zf Ydk jyifqifvmygvdrrhf ,f/ aemufNy;D awmh vDAmyl;
[m e*du
k wnf;uvnf; tdru
f iG ;f upm;tm; aumif;
rGev
f w
S t
hJ oif;yg/ tdru
f iG ;f qd&k if b,ftoif;cHppf
udrk qdk xk;d azmuf*;kd oGi;f Ekid Nf y;D NyKd iyf pJG t
kH rd u
f iG ;f aemuf

qH;k 11 yGq
J ufwu
dk f *d;k oGi;f xm;Ekid w
f ,f/ cHppfyikd ;f u
vnf; tJ'D 11 yGJrSm ajcmufyGJtxd *dk;ray;cJh&bl;/
enf;jy[pf'if&h UJ cs,v
f q
f ;D toif;uawmh vuf
&St
d csed rf mS bmarQmv
f ifch surf rS &Sad wmhbJ ,lykd gvd*f
0ifciG ehf v
YJ nf; tvSr;f a0;uGmoGm;NyjD zpfwt
hJ oif;yg/
pyg;eJyY w
JG ek ;f uom cg;oD;vSwhJ NrKd UcHNyKd ib
f uftoif;
Adv
k rf pGaJ pzkYd tm;uken
f p u
f pm;oGm;ayr,fh useyf pJG Of
awGrSmawmh trSwfrvdktyfwJh cs,fvfqD; 0wfaus
wef;ausypkH rH sK;d om upm;oGm;cJyh gw,f/ wku
d pf pfrmS
aumfpwm tm;xnfhupm;NyD; *dk;&zkdYBudK;pm;ae
ayr,fv
h nf; uGi;f v,fwnfNird rf rI &Sb
d J cHppfuvnf;
trSm;rsm;vGef;vSygw,f/ txl;ojzifh [pf'ifh
vufxufcs,fvfqD;[m ta0;uGif;yGJpOfawGqkd&if
ydkrdktrSm;rsm;NyD; upm;tm;vnf; ,HkMunfpdwfcs&
avmufp&myHpk rH sK;d &Srd aeygbl;/ ajym&&if cs,v
f q
f ;D &JU
vuf&Sdupm;tm;u vDAmyl;uGif;rSm oa&cHupm;
zdkYawmifcufcJygvdrfhr,f/ tdrf&Siftm;omcsufudk
tcGifhaumif;,lNyD; tEkdif&,lr,fh vDAm;yl;udkBudKuf
w,f/

,HkMunfrIuif;rJUaewJU tJAmwefudktEkdif,lr,fUqef;'g;vef;
qef;'g;vef;

Vs tJAmwef
eHeuf 01;15 aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
1-11-2015 tJAmwef 6-2 qef;'g;vef;

aemufqHk;oHk;yGJ
7-5-2016
30-4-2016
24-4-2016

qef;'g;vef; 3-2 cs,v

f q
f ;D
pwkwpf ;D wD; 1-1 qef;'g;vef;
qef;'g;vef; 0-0 tmqife,f

7-5-2016
30-4-2016
23-4-2016

vufpwm 3-1 tJAmwef

tJAmwef 2-1 bke;f armuf
tJAmwef 1-2
ref,l

tJAmwefudk tdrfuGif;wGif {nfhcH

upm;onfh y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;
10 yGJ qef;'g;vef;wpfBudrfom
ta&;edrhfcJh/ ,if; 10 yGJwGif qef;'g;
vef; IH;yGJig;yGJtxd&Sdxm;/

P-27.indd 1

tJAmwef&JU 'D&moDtajctaeu
tawmfav;qk;d &Gm;aeNy;D enf;jyrmwD
eufZu
f akd wmif &mxl;uaexkwyf ,fypf
zdkY eD;pyfaeygNyD/ wef;wifusef&pfcGifh&
&SdNyD;om;jzpfwJh tJAmwef[m ,ldkyg

vd*f0ifcGifharQmfvifhzkdYvnf; rjzpfEkdif
awmhvnf; tapmydkif;uwnf;u
0wfauswef;ausyHkpHrsKd;om upm;ae
w,f/ 0wfauswef;ausupm;w,f
qkdwmxuf tm;xnfhupm;r,fqkd

&ifvnf; olw&Ykd UJ ajcpGr;f u aumif;rGef

rI&Sdrvmygbl;/ wpfoif;vHk; ,HkMunf
rIaysmufqHk;aeNyD;
upm;orm;
tm;vH;k &JUajcpGr;f uvnf; omreftae
txm;awmifr&SdwmawGU&w,f/
enf;jyqrftvm'dkufpf&JU qef;'g;
vef;uawmh y&D;rD;,m;vd*frSm wef;
wifusefcGifh&&Sda&;ta&;BuD;aewJhcsdef
jzpfaeNy;D wpfyaJG vsmt
h aetxm;jzpfae
wmaMumifv
h nf; arQmv
f ifch suyf rkd t
kd m;
aumif;aew,f/ aemufNyD;awmh qef;
'g;vef;[m tckaemufyikd ;f wef;qif;Zkef
zdtm;aMumifh tpGr;f ukeBf uKd ;pm;upm;
aeNyD; ,HkMunfrIeYJajcpGrf;ydkif; wkd;wuf
aumif;rGefvmaewJhtoif;jzpfw,f/
tdrf&Siftm;omcsufvnf; &Sdaewm
aMumifh qef;'g;vef;taeeJY tJAmwef
udkawmif tEkdif&oGm;Ekdifygw,f/

5-12-2015

0ufzdkh'f
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
0ufz'hkd f 2-0 aem0Spcf sf

aemufqHk;oHk;yGJ
7-5-2016
30-4-2016
16-4-2016

aem0Spcf sf 0-1
ref,l
tmqife,f 1-0 aem0Spcf sf
aem0Spcf sf 0-3 qef;'g;vef;

7-5-2016
30-4-2016
24-4-2016

vDAmyl;
0ufz'hdk f
yJavUpf

2-0
3-2
2-1

0ufz'hdk f
ADvm
0ufz'hdk f

aem0Spcf su
f iG ;f okYd oGm;upm;onfh y&D;rD;,m;vd*f
aemufq;kH ajcmufyw
JG iG f 0ufz'Ykd f Ekid yf aJG v;yGt
J xd &,l
xm;Edik /f
wef;wuftoif;rsm;udk tdru
f iG ;f wGif {nfch u
H pm;
onfh y&D;rD;,m;vd*af emufq;kH 11 yGpJ vH;k aem0Spcf sf
tI;H r&Sad tmifprG ;f aqmifxm;Edik /f odaYk omf aem0Spcf sf
\ vd*t
f rd u
f iG ;f aemufq;kH &Spyf JG Ekid yf w
JG pfyo
JG m&Sx
d m;/
Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvu 0ufz'Ykd u
f kd 2 *d;k -*d;k r&Sd
jzifh ta&;edrchf jhJ cif;rSm aem0Spcf st
f wGuf ,if;toif;
ESihf awGUcJo
h nfh vd*af emufq;kH 22 yGq
J ufwu
dk f *d;k
ay;xm;&rIukd &yfwefv
Y u
kd Ef ikd jf cif;jzpf/
wef;qif;wkdufyGJ qifETGJae&csdefrSmawmif aem0Spfcsf
&JUupm;tm; wk;d wufaumif;rGev
f mjcif;r&Sb
d J I;H yGaJ wG
qufwkduf&ifqkdifaecJh&w,f/ 'gayrJh &ifqkdifcJh&wJh IH;
yJGav;yGJuvnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tpGrf;ukef
BuKd ;pm;aewJh tmqife,f? ref,?l wef;qif;wku
d yf EJG aJGT e
wJh qef;'g;vef;? yJavhpw
f eYdk &YJ ifqidk cf &hJ vkyYd g/ yJavhp[
f m
vuf&rdS mS wef;qif;tE&m,fu vGwu
f if;oGm;Nyq
D adk y
r,fh aem0Spcf sef ,
YJ OS Nf yKid pf Oftcsed w
f ek ;f u pdwrf cs&ao;
ygbl;/ aem0Spfcsf[m tdrfuGif;aemufqHk;udk;yGJrSm EdkifyGJ
wpfyGJom &&Sdxm;w,fqdkayr,fh tckcsdefrSmawmh Adkvf
vkyv
JG kd tpGr;f ukeBf uKd ;pm;rS&awmhr,fh taetxm;jzpf
w,f/ 'gawmif 'DyJt
G Ekdif&NyD;&if &moDodrf;yGJpOftjzpf
tJAmwefudk xyfrHtEkdif,lzkdYvdktyfaeygao;w,f/
{nfo
h nf 0ufz'Ykd t
f oif;uawmh vuf&rdS mS trSwrf vdk
tyfawmhbJ wef;wifusef&pfcGifh&&SdaewJhtoif;yg/
tckaemufykdif; yGJwkdif;udkvnf; temrcHbJupm;aevdkY
tdrfuGif;rSm aem0SpfcsftEkdif&oGm;ygvdrfhr,f/

5/10/2016 10:35:53 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

11-5-2016

tmqife,fwGif ae&mr&jzpfaeonfU0JvfaumUudk 0ufpf[rf;urf;vSrf;rnf

vmrnfU&moDrSpwif [ife&Dtm; ,l-1 toif;enf;jytjzpf wm0efay;&efpDpOf
z

vef'ef

ar

10

0ufpf[rf;toif;onf tmqife,fwGif
yHkrSefupm;cGifhqHk;IH;vsuf&Sdaom awmifyH
upm;orm;0Jvaf umhtm;ac:,l&ef jyifqif
vmcJhNyDjzpfonf/ touf 27 ESpft&G,f&Sd
tqkyd gt*Fvefvufa&G;pifupm;orm;onf
tmqife,f\ t"duwku
d pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhaomfvnf; ,ck&moD
wpfavQmufvHk; 'Pf&mjyemrsm;jzifh
ke;f uefaecJ&h Ny;D yHrk eS u
f pm;cGihf wjznf;jznf;
aysmufqk;H vmcJ&h oljzpfonf/ 'Pf&mrS jyefvnf
oufomvmNy;D aemuf BuchH idk rf t
I aumif;qH;k
taetxm; jyefvnfa&muf&SdvmcsdefwGif

vnf; toif;enf;jy0if;*g;onf olYtm;yGJ

xGut
f jzpf toH;k rjyKawmhbJ t&efcw
kH iG o
f m
xkid af eapcJo
h nf/ xkaYd Mumifh t*Fveftoif;
enf;jyGdKifa[mh'fqeftaejzifh a&G;cs,fp&m
wku
d pf pfrLS ;vnf; rsm;jym;pGm&Sad eaomaMumifh
vmrnfh ,ldk 2016 NydKifyGJtwGuf vlpm&if;
a&G;cs,f&mwGif 0Jvfaumhtm; csefvSyfxm;
&ef aocsmoavmuf&Sdaeayonf/ ,if;
tajctaetay: um,uH&iS jf zpfol 0Jvaf umh
udk,fwkdifuvnf; pdwfysufvsuf&SdNyD; yHkrSef
upm;cGifh tmrcHcsufr&SdawmhvQif wjcm;
toif;xHoYkd ajymif;a&TUcGijhf yK&ef awmif;qdk
vmzG,f&Sdaeonf/ xkdYaMumifh 0ufpf[rf;

toif;bufro
S m w&m;0ifurf;vSr;f vmvQif
0Jvaf umhbufrS vufco
H mG ;&ef tvm;tvm
rsm;aeonf/ ol\rdom;pkEiS hf cspo
f rl mS vnf;
vef'efwGifom aexkdifMuNyD; 0ufpf[rf;rSm
vnf; tem*wf Oa&myxdyo
f ;D toif;Bu;D
wpfoif;jzpfvmap&ef &nfreS ;f xm;ojzif0h v
J f
aumh ajymif;zG,&f adS ejcif;vnf;jzpfonf/ xkYd
jyif 0ufp[
f rf;onf 0Jvaf umhEiS t
hf wl wGu
J
pm;&ef rmaq;rS bwf&LS ,DEiS hf vDAmyl;rSbef
wDuDwkdYudkvnf; ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/
tmqife,fESifhywfoufonfh wjcm;
owif;wpfy'k rf mS toif;taejzifh tu,f'rD
enf;jytjzpf wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
[ife&Dtm; vmrnfh&moDrSpwifNyD; ,l-18
enf;jytjzpf &mxl;wkd;cefYtyfwm0efay;&ef
jyifqifaejcif;yifjzpfonf/ tmqife,f
wkdufppfrSL;a[mif;wpfOD;jzpfonfh [ife&D
onf ,ltD;tufzfatenf;jyvkdifpif&&Sd&ef
tmqife,ftu,f'rDudk wm0ef,lay;ae
jcif;jzpfNy;D ,cktcsed x
f d urf;vSr;f rIEiS yhf wf
ouf wpfpHkwpf&mxkwfazmfajymMum;rI
r&Sdao;ay/ olonf vuf&SdwGif kyfoHtpD
tpOfwifqufot
l jzpfvnf; wm0ef,al qmif
&Guaf eojzifh tmqife,ftoif;rS &mxl;wk;d
urf;vSrf;rIukd pOf;pm;aeqJjzpfNyD; &moDukef
qH;k csed af &mufrS taMumif;jyefrnfjzpfaMumif;
Ref:Dailymail
vnf; od&onf/

Trademark Announcement

Trademark Announcement

Zhuang Xusheng of No.4, North 4th Rd., XinXuCuoju,

Guolong Village, LiaoYuan Street, Puning,
Guangdong, China
Tel.:0755-83773683 Email: 378677855@qq.com
Fax.:0755-83779793
Website: www.gvillmobile.com
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:

ESONIEE INTERNATIONAL CO., LTD. of NO.929,

YUAN TSAO ROAD, YUAN LIN CHEN, CHUNG
HUA SHIEN, TAIWAN R.O.C.
Tel.: +886-4-8365001 Fax: +886-4-8310615
Email: service@modemarie.com.tw
Website: http://www.modemarie.com.tw
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademarks:

(Reg: No. IV/17215/2015)

For Hands free kits for phones; Global Positioning
System [GPS] apparatus; cell phone straps;
smartphones; radios; telephone apparatus; batteries,
electric; chargers for electric batteries; cabinets for
loudspeakers; protective cases for cellular phones.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
______________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademark will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 11th May, 2016
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESihf
EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;aMumif;
[def;GefYol(b)OD;GefYa0 12^r*'
(Edik )f 136036\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ESifh Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f MB 239760 rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425305314

trnfajymif;
jyifOD;vGifNrdKUe,fae tb OD;jrwfqkdif
10^oxe(Edkif)084109 udkifaqmifol\
orD; rqkeEmxuftm; ,aeYrpS rpH&wDrLS ;
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rpH&wDrSL;

tvdrm pmrSm&Sd

(Reg: No. IV/15188/2015)

(Reg: No. IV/15189/2015)

For Clothing, footwear, headwear.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
_________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademarks will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 11th May, 2016

tMurf;zufrIrsm;&SdEdkif &D,dk'D*sae;dk;
tdkvHypfNydKifyGJodkhrvmMu&ef &DA,f'dk owday;
aqmfay:vdk

ar

10

tMurf;zuform;rsm; wkdufcdkuf&ef&Smrnfh t&dyfta,mifrsm;

&SdaeaomaMumifh rdrdwdkYb&mZD;EkdifiHusif;yrnfh &D,dk'D*sae;dk;
tdkvHypfNydKifyGJodkY urmt&yf&yfrS{nfhonfrsm; vma&mufjcif;rjyK
Mu&ef b&mZD;*E 0ifupm;orm;wpfO;D jzpfaom &DA,f'kd owday;ajym
Mum;oGm;cJo
h nf/ b&mZD;Edik if H Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u touf
17 ESpft&G,f&Sd rdef;rysKdwpfOD; aoewfjzifhypfcwfowfjzwfcH&NyD;
&JwyfzUJG 0ifrsm;rSm w&m;cHukd pHpk rf;azmfxw
k Ef idk jf cif;r&Scd ahJ y/ xdrk ed ;f
uav;owfjzwfrcH&rDuwnf;u tdkvHypfNydKifyGJusif;yrnfh &D,dk'D
*sae;d;k wGif vlowfrrI sm; tBurd Bf urd jf zpfay:cJNh y;D Ny;D cJo
h nfw
h pfv
twGif; pkpkaygif; 11 OD; owfjzwfcHch&J onf/ xkYjd yif NyD;cJhonfhwpf
ESpfwmumvtwGif; owfjzwfcH& rIrSmvnf; 307 OD;txd &Sdxm;
ojzifh &DA,f'dku owday;pum;qkdoGm;jcif;jzpfonf/ Ref:Goal

Trademark Announcement
COCOALAND INDUSTRY SDN BHD of Lot 100, Rawang
Integrated Industrial Park, 48000 Rawang, Selangor
Darul Ehsan, Malaysia
Tel.:603-6091 3131 Email: info@cocoaland.com
Fax.: 603-6091 5131 Website: www.cocoaland.com
is the Manufacturer and Sole Proprietor of
trademarks:

(Reg: No. IV/9443/2015)

For Pudding (Desserts); Gummy Candies; Nut
confeconery; Sweetmeats (Candy); Confeconery.

(Reg: No. IV/9440/2015)

For Pies; cookies; wafers; biscuits; cereal based snack
food; rice based snack food.

(Reg: No. IV/9442/2015)

For Wafers; cookies; pies; chocolate; confeconery;
cakes.

(Reg: No. IV/9441/2015)

(Reg: No. IV/9444/2015)

For Crackers; cereal snack foods flavored with
cheese; rice based snack food.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
______________________________________
Any fraudulent imitaon or unauthorized use of the
said trademarks will be dealt with according to law
by our legal representave.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 11th May, 2016

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

dIif;vif;ukd(b)OD;vSatmif 14^t*y
(Edkif)188232 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421086804

Edkifvif;(b)OD;ausmf0if; 7^0re(Edkif)
130449 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421086804

a&pBudKNrdKUe,f? zlvHk t.x.urS e0rwef;

atmif roEmcdkif\rdbrsm;rSm 8^&pu (Ekdif)
125947 t& OD;cifarmifESifh OD;omarmif8^&pu(Ekdif)150525 t& a':wifwifrdk;ESifh
a':rdk;cdkifwkdYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

&Jvif;ol(b)OD;wif0if; 7^'Oe(Edkif)
190272 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299690

EdkifiHwumowif; 29

11-5-2016

EdkifiHwumowif;wdk

csuforwEdkifiH&Sd NrdK YoHk;NrdK YwGif AHk;owday;csufrsm;aMumifU vHkNcHKa&;wdk;jr ifh

y&mh*f

ar

10

csuforwEdkifiH AkH;cGJwdkufckduf&ef
BuHpnfrI 10 cktygt0if tMurf;zuf
wkdufcdkuf&ef owday;csufrsm;xkwfjyef
cJhNyD;aemuf NrdKUokH;NrdKUtwGif;&Sd rD;&xm;
blwmHrk sm;ESihf tjcm;jynfoyl ikd af e&mrsm;
vHkNcHKa&;wdk;jrifhcJh&aMumif; od&onf/

csuftrsKd;om;&JwyfzJGUonf ar 10
&uf eHeufydkif;u trnfrodolwpfOD;
\ owif;ay;csufwpf&yfukd vufcH&&Sd
cJNh y;D aemuf y&mh*f? yg'lbDpED iS hf yvufZif
NrdKUwkdYtwGif; tqdkygNcdrf;ajcmufrIESifh
ywfouf vHNk cKH a&;wif;usycf &hJ aMumif;
od&onf/

EdkifiHydkifoabFmwnfaqmufa&;ukrPDBuD;wpfckudk
ajrmufudk&D;,m;u qdkufbmwkdufcdkufrIESifU
pyfvsOf; awmifudk&D;,m;pHkprf;

,if;owif;ay;csut
f & tMurf;zuf
orm;rsm;onf y&mh*Nf rKd U&Sd &xm;blwmHk
tygt0if Edik if w
H pf0ef;&Sd tjcm;jynfoyl ikd f
ae&mrsm; Ak;H rsm;axmifxm;Ny;D tMurf;zuf
wku
d cf u
kd &f efppD Ofxm;aMumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/
Ref: Daily Mail

*smreDEdkifiH&Sd blwmHkwpfckwGif "m;xkd;rI jzpfyGm;? wpfOD;ao oHk;OD;'Pf&m&

bmvif

ar

10

*smreDEidk if aH wmifyikd ;f &Sd blwmHw

k pfck
wGif ar 10 &uftapmydkif;u "m;jzifh
wdkufckdufrIjzpfyGm;cJh&m wpfOD;aoqHk;
Ny;D wjcm;oH;k OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; owif;
Xmewpfc\
k xkwjf yefcsut
f &od&onf/
tqdyk gwku
d cf u
kd rf o
I nf jrL;epfNrKd Uta&SU
buf *&mzif;NrKd U&Sb
d w
l mHw
k pfck a'o

pHawmfcsdef eHeuf 5 em&DcefYujzpfyGm;cJh

hf ufE,
T f
jcif;jzpfNy;D IS tMurf;zuftzGUJ ESiq
ol[k ueOD;,lqcJo
h nfh if;tMurf;zuf
orm;onf blwmHk&Sdc&D;onfrsm;udk
"m;jzifw
h u
kd cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ wdu
k cf u
kd f
rIrjyKrD tqdkygtMurf;zufwkdufcdkuf
oltrsKd;om;onf a<u;aMumfoHwcsKdUudk
atmf[pfcJhaMumif; od&onf/

xdaYk emuf &JwyfzUJG onf touf 27 ESpf

t&G,f if;trsK;d om;udk zrf;qD;xde;f odr;f
Ny;D aemuf ppfaq;ar;jref;rIrsm;vkyaf qmif
cJah Mumif;ESihf if;trsK;d om;onf ppfaoG;
<ursm;ESiq
hf ufE,
T rf rI &Sb
d J pdwaf 0'emcHpm;
ae&olwpfO;D omjzpfaMumif; pHpk rf;ppfaq;
a&;tzGUJ rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D uajym
Mum;onf/ Ref: Press TV, Telegraph

ppfaoG;<ursm;\ta&;BuD;owif;rsm;ukd ay;ydkhEdkif&eftwGuf
k&Sm;trsKd;orD;olvQKdwpfOD;u IS uGef&ufokdhxkd;azmuf
0g&Sifwef

ar

10

ppfaoG;<ursm;\ ta&;BuD;owif;
tcsuftvufrsm;udk k&Sm;tpdk;&xHokdY
ay;ykEYd idk &f eftwGuf k&mS ;trsK;d orD;olvQKd
wpfOD;onf IS tzGJU\uGef&uftwGif;odkY
xd;k azmuf0ifa&mufcahJ Mumif; ar 10 &uf
xkwfjyefcsuft&od&onf/
t,fvAf ;D &mum&mtDAm[kazmfjyxm;
onfh k&Sm;trsKd;orD;olvQKdonf IS
ppfaoG;<ursm;ESifhtwl av;ESpfMum
yl;aygif;cJhNyD; ,if;umvtwGif; ppfaoG;
<ursm;\ ta&;Bu;D onft
h "duae&mrsm;
jzpfonfh aetdrfrsm;? vQKdU0Sufpcef;rsm;

ESifh aumhau;qyfa'otwGif; *sD[wf

ppfyq
JG ifEaJT eonfh if;tzJUG \ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd k&Sm;tpdk;&xHodkY
ay;ykcYd ahJ Mumif; Fox News owif;Xmeu
xkwfjyefxm;onf/
if;\owif;ay;ykdYrIaMumifh a'o
wGi;f &Sd ppfaoG;<utrsm;tjym;rSm wefjyef
wdkufckdufjcif;udkcHcJh&aMumif; od&onf/
ppfaoG;<ursm;onf aemufyikd ;f wGif um&m
tDAm\vkyaf qmifcsurf sm;tay: oHo,
jzpfvmNyD;aemuf if;tm;ac:,lppfaq;
cJah omfvnf; if;uppfaq;ar;jref;jcif;ukd
vkyfBuHvDq,f ajzMum;cJhaMumif;?

aemufq;Hk wGif ppfaoG;<ursm;u a&'D,rkd S

wpfqifh if;ESifh k&Sm;axmufvSrf;a&;
Yd ajymMum;csurf sm;udk
at*sipf (D FSB)wk\
vufyl;vufMuyfazmfxkwfEdkifcJhaMumif;
ppfaoG;<ursm;u xkwfjyefonfhaMunm
csufwGif azmfjyxm;onf/
xkdYaMumifh olvQKdvkyfaqmifcJhonfh
um&mtDAmtm; ppfaoG;<ursm;uowf
jzwfcahJ Mumif;ESihf if;onf ppfaoG;<ursm;
ESifhyl;aygif;vkyfaqmifpOf tblrlqvif
trnf&Sd ppfaoG;<uwpfOD;ESifh vufxyf
cJhaMumif; od&onf/
Ref: PTI

tD&wfajrmufydkif; IS tzGJ uh tzGJ 0h if 35 OD;udk t&S ifvwfvwfajrjrKyfowf

b*'uf

ar

10

ppfaoG;<ursm;onf tD&wfEdkifiH
ajrmufydkif;&Sd wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;ae
aom edea0jynfe,f if;wdkYtzGJU0if
35 OD;udk ppfyGJtwGif;xGufajy;rIjzifh
t&Siv
f wfvwfajrjrK yo
f wfjzwfcahJ Mumif;
ar 10 &uf xkwfjyefcsuft&od&
onf/
tMurf;zuform;rsm;onf if;wdkY
tzGJU0if 35 OD;tm; a&eHayg<u,f0aom
um&mumhcfNrdKU awmifbuf 12 rdkif (20
uDvrkd w
D m)tuGm&Sd bm&Smaus;&Gm tD&wf
tpdk;&udkaxmufcHaom vlxkpnf;Hk;a&;
tzGUJ rSwyfzUJG 0ifrsm;ESiw
hf u
dk cf u
kd rf t
I wGi;f
xGufajy;cJhaomaMumifh owfjzwfcJhjcif;
jzpfaMumif; owif;Xmewpfcu
k xkwjf yef
xm;onf/ vlxpk nf;H;k a&;tzGUJ rSwyfzUJG 0if
rsm;onf ar 1 &ufwGif IS xHrS bm&Sm
IS

aus;&Gmudk jyefvnfodrf;ydkufcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gtMurf;zuform;rsm;udk if;wdYk
xde;f csKyx
f m;aom rdq
k ;l vfNrKd Uawmifbuf
35 rdik f (60 uDvrdk w
D m)tuGmwGif wnf&dS

aom auG&m&wfNrKd U azazmf0g&D 28 &uf

u ajrjrK yo
f wfjzwfcjhJ cif;jzpfaMumif; tm
&yfbmomjzifh xkwfa0aom t,fvfql
rm&D;,m;kyfoHXmeu ar 10 &ufwGif
Ref: Press TV
xkwfjyefxm;onf/

qdk;vf

ar

10

awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H t"duoabFm
wnfaqmufa&;ukrP
w
D pfct
k m; ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if u
H qdu
k b
f mwku
d cf u
kd cf zhJ ,
G f
&So
d nf[al om taMumif;t&mESiphf yfvsO;f
awmifu&k d ;D ,m;ppfbufrw
S efjyefaxmuf
vSrf;a&;tzGJUu pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; ,Gef[yfowif;Xme\ ar 10
&ufxkwfjyefcsuft& od&onf/
[efusif;tBuD;pm;pufrIvkyfief;ESifh
aqmufvkyfa&;ukrPDudk {NyD 20 &uf
wGif [ufumrsm;u wdkufckdufxdk;azmuf
cJhjcif;jzpfNyD;
,if;wdkufcdkufrItwGif;
ukrPDrS tcsuftvufrsm;aygufMum;
jcif;&S?d r&SEd iS ,
hf if;wku
d cf u
kd rf w
I iG f ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if u
H yg0ifcjhJ cif;&S?d r&Su
d kd um
uG,af &;qkid &f mvHNk cKH a&;XmecsKyu
f pHpk rf;
vsuf&Sdonf/

tqdyk g qku
d b
f mwku
d cf u
kd rf w
I iG f ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if u
H yg0ifczhJ ,
G &f adS omfvnf;
&mEIe;f jynfah ocsmrIr&Sad o;aMumif; awmif
ud&k ;D ,m;t&m&Sw
d pfO;D \ajymMum;csuu
f kd
udk;um; ,Gef[yfowif;Xmeuazmfjy
onf/ od&Yk mwGif awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &\
xkwfjyefcsufudk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu
jiif;qdx
k m;Ny;D qdu
k b
f mwku
d cf u
kd cf &H onf
[laomajymMum;csufrSm vkyfBuHvDq,f
rIomjzpfaMumif; ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &u
wkHYjyefcJhonf/
[efusi;f ukrP
o
D nf awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHtwGuf z&D;*dwfppfoabFmrsm;ESifh
ukef;? a&ESpfoG,foGm; ppfoabFmrsm;udk
wnfaqmufay;cJhNyD; a&wyfppfoabFm
rsm;udk t"duwnfaqmufay;aeonfh
ukrPDBuD;wpfckjzpfonf/
Ref: Xinhua

tar&duef\avaMumif;&efumuG,fa&;pepfudkausmfjzwf&ef
k&Sm;u tBuD;pm;wkdufcsif;ypf'Hk;usnfrsm;tqifUjr ifhwifrnf
armfpudk

ar

10

k&Sm;EkdifiHonf Oa&mytwGif; tar

&duefppfbufyg0ifvmrIESifhywfouf
wif;rmrIrsm;jzpfyGm;aepOf ,if;EkdifiH\
avaMumif;&efumuG,fa&;'Hk;usnfpepf
rsm;udk ausmjf zwfEidk &f eftwGuf if;\ppf
vufeufrsm;udk tqihfjrifhwifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tar&duefEidk if t
H aejzihf Oa&mytwGi;f
ppfvufeufypnf;rsm;udk qufvufwyf
jzefYcsxm;NyD; ppfbuftiftm;ydkrdkcsJUxGif
aernfqkdygu if;wkdY\avaMumif;&ef
umuG,af &;'H;k usnpf epfrsm;xufomvGef
Ekid af &;twGuf k&mS ;\ppfvufeufrsm;udk
taumif;qHk;jzpfap&ef vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; k&Sm;r[mAsL[majrmuf
'H;k usnw
f yfzUJG rS wyfrLS ; 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
qm*su
D m&mum,ufAu
f ajymMum;onf/
k&mS ;Ekid if u
H 2021 ckEpS w
f iG f tNy;D owf
tqihjf ri w
fh ifomG ;rnfjzpfonhf tBu;D pm;
wkdufcsif;ypf'Hk;usnfrsm;\ xda&muf
rIrSm vuf&SdtoHk;jyKaeaom tayghpm;
wkdufcsif;ypf'Hk;usnfrsm;xuf av;qydkrkd
omvGefrnfjzpfonf/

,if;uJhodkY 'Hk;usnfpepfrsm;udk tqihf

jri w
fh if&jcif;onf Oa&mytwGi;f tar&d
uefyg0ifywfoufrEI iS yfh wfouf if;Ekid if H
\ avaMumif;&efumuG,af &;pepfrsm;udk
wefjyefEidk af &;twGujf zpfaMumif;? tem*wf
wGiftoHk;jyKrnhf tqkdygwkdufcsif;ypf
'Hk;usnfrsm;onf EsLuvD;,m;xdyfzl;
rsm;jzihf owfrSwfxm;onfhypfrSwfrsm;udk
xda&mufpGmypfcwfEkdifonfhtjyif &efolY
ypfrw
S rf sm;udk vrf;aMumif;trsK;d rsK;d rS wku
d f
cdkufypfcwfEkdifonhftwGuf &efolYwyfzGJU
taejzihf avaMumif;&efumuG,af &;pepf
rsm;tm; t&yf&SpfrsufESmwGif jzefYMuuf
xm;&efvkdaMumif; um&mum,ufAfu
ajymonf/
tar&duefEkdifiHonf Oa&mytwGif;
ppfvufeufrsm;wyfjzefcY sru
I kd qufvuf
wkd;jrihfvkyfaqmifvsuf&SdNyD; if;\av
aMumif;&efumuG,af &;pepfrsm;u k&mS ;
r[mAsL[majrmuf'Hk;usnfwyfzGJUudk Ncdrf;
ajcmufvsuf&SdpOf tqkdyg'Hk;usnftqihf
jrihfwifrI xGufay:vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Sputnik

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

tvGwfwef;pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJ
usif;yrnf
&efukef

ar

10

jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf
ESifh oHpOfy&[dwtoif;wdkY yl;aygif;
usi;f yrnfh tvGww
f ef;pm;yGw
J ifwif;epf
NydKifyGJudk ar 25 &ufrS 29 &uftxd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&
vrf;&Sd jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJU
csKyf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif touf 12 ESpf
atmuf trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJ?
touf 16 ESpaf tmuf trsK;d om;? trsK;d
orD;NydKifyGJ? touf 19 ESpfatmuf
trsKd;om;?trsKd;orD;NydKifyGJ? touf 45
ESpftxuf trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ
(vufa&G;pifa[mif;rsm;ryg)? yxr? 'kw,
d ?
wwd,? pwkwwef;tqifh (trsKd;om;)
NyKd iyf ?JG yxrwef;? 'kw,
d wef;ESihf wwd,
wef;tqif(h trsK;d orD;) NyKd iyf w
JG Ykd xnfo
h iG ;f
usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf pJG nf;urf;rsm;taejzifh tm;upm;
orm;wpfOD;vQif toufuefYowfcsuf
twef;ESifh tqifhuefYowfcsuftwef;
ESpfwef; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJ
pm&if;ydwfcsdefESifh trSefwu,f,SOfNydKif
ol NydKifyGJwpfrsKd;vQif upm;orm;&SpfOD;
rjynfyh gu NyKd iyf u
JG ykd ,fzsurf nfjzpfonf/
NydKifyGJrsm;udk jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epf
tzGJUcsKyf NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS
OD;aqmifusif;yrnfjzpfum tjynfjynf
qdik &f mpm;yGw
J ifwif;epftzGUJ csKyrf S jy|mef;
xm;onfhenf;Oya'rsm;twdkif; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yg0if,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;taejzifh trnf
pm&if;udk ar 21 &ufaemufqHk;xm;um
jrefrmEdkifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfodkY
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

11-5-2016

2016 ckESpf AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufzvm;NydKifyGJudk

jr0wDkyfjrifoHMum;ESifU wjcm;kyfoHvkdif;rsm;wGif jyornf
&efukef

ar

10

jrefrmae&Sief ,fv*d Ef iS v
hf *d -f 2 toif;
rsm;yg0if,SOfNydKifMurnfh AdkvfcsKyfatmif
qef;'dkif;IH;xGufNydKifyGJ 2016 yGJpOfrsm;
rJEIdufa&G;cs,fyGJudk ar 11 &uf rGef;vJG 2
em&DwGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh
ESppf Of;HI xGuNf yKd iyf rGJ sm;udk trnftrsK;d rsK;d
jzifhusif;ycJh&m
,refESpfrSpwifNyD;
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufabmvHk;
NydKifyGJtrnfjzifh usif;ycJhjcif;jzpfonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d Ef iS hf vd*-f 2 toif;
rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfh 2016 ckESpf
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufzvm;
NydKifyGJudk jr0wDkyfjrifoHMum;? MWD
Variety Channel ESifh MWD Shopping
Channel wdkY yxrtqifhESifh 'kwd,
tqifhyJGpOfrsm;? uGmwm;zdkife,f? qDrD;
zdkife,f? zdkife,fyJGpOfrsm;udk wdkufdkuf
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ZGef 18 &ufrS Mo*kwf 17 &uftxd
usif;yrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;
xGufzvm;NydKifyGJwGif jrefrmvd*fuvyf

toif;rsm;ESifh vd*f-2 uvyftoif;rsm;

0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; vd*f-2
uvyftoif;rsm;rSm yxrtqihrf pS wif
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyJGudk atmifqef;uGif;
ESihf ok0PuGif;wdkY usif;yrnfjzpfNyD;
qDr;D zdik ef ,ftqihw
f iG f tdru
f iG ;f ? ta0;
uGif;pepfjzihf
,SOfNydKif&rnfjzpfum

&efukef

ar

10

11.5 (P-30) YYH.indd 1

onf 16 oif;tqihfrS pwif0ifa&muf

,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;
'dkif; qDrD;zdkife,ftqifha&muf&Sdrnfh
toif;av;oif;udk qkaMu;aiGusyf 75
ode;f pDcs;D jri rfh nfjzpfum yxrqk aiGusyf
ode;f 300 ESifh 'kw,
d qkaiGusyf ode;f 150
csD;jrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;oefY? zdk;ausmf

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;zlq,ftoif;wGif vufa&G;pifupm;orm;a[mif;
oef;oef;axG; 'Pf&maMumifU csefvSyfcH&
&efukef

ar

10

2016 tmqD,Hzlq,fuvyfcsefyD,H
&SpNf yKd iyf t
JG wGuf jrefrmhvufa&G;piftrsK;d
orD;zlq,ftoif; upm;orm; 25 OD;
a&G;cs,fcJh&m vufa&G;pifupm;orm;
a[mif; oef;oef;axG;onf 'Pf&maMumifh
csefvSyfcHcJh&aMumif; od&onf/

touf 29 ESpt
f &G,&f dS oef;oef;axG;
onf NyD;cJhonhftm&Szvm;NydKifyGJwGif
'l;'Pf&m&&SdcJhum umv&Snftem;,l
cJh&NyD; ,ckwpfzef zlq,ftrsKd;orD;
toif;wGif yg0ifcGifh&&ef BudK;yrf;cJhjcif;
jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;zlq,f

tkdifA&DukdhpfuGif;v,fupm;orm; rufqDrifukd
&Srf;,lEkdufwuftoif;rSac:,l

2016 jrefrmae&Sife,fvd*f trSwf

ay;NyKd iyf JG 'kw,
d tausmt
h wGuf jyifqif
rIrsm;jyKvkyfaeaom &Srf;,lEkdufwuf
toif;onf tkid Af &DupYdk u
f iG ;f v,fupm;
orm; rufqDrifudk av;vpmcsKyfjzifh

AdkvfvkyGJudk atmifqef;uGif; usif;y

rnfjzpfonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f vuf&cdS seyf ,
D H
{&m0wDtoif;? 'kwd,qk& &wemyHk
toif;? trSwaf y;cseyf ,
D H &efuek ,
f El u
kd f
wuftoif; oHk;oif;ESifh 2015 jrefrm
ae&Sief ,fv*d w
f iG f tqif(h 2)rS (8)twGi;f
&yfwnfEdkifcJhonhf toif;ckepfoif;wkdY

ac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
&Srf;,lEkdufwuftoif;onf tD&ef
wku
d pf pfrLS ; bD;&Suzf ?f *Deu
D iG ;f v,fupm;
orm; tvDumrm&mwkdYESifh vrf;cGJNyD;
aemuf rufqDrifrSmyxrqkH;jyefvnf
ac:,lonfh EkdifiHjcm;om;upm;orm;

jzpfvmcJhonf/ ]]&Srf;,lEdu
k fwuftoif;
eJY vufwcJG iG &hf wJt
h wGu0f rf;omygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;
rSm taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;oGm;rSm
yg}}[k rufqDrifu ajymonf/
rufqDrifonf 2015 abmvkH;&moD
u &wemykHtoif;wGif yg0ifupm;cJhol
jzpfNy;D taumif;qk;H ykpH u
H v
dk nf; jyoEkid cf hJ
oljzpfum &Srf;,lEkdufwuftoif;wGif
aemufcu
H pm;orm; ywfx&pf? uGi;f v,f
upm;orm;rsm;jzpfaom ydkpwmAkdESifh
rufqDrifwkdY&SdvmNyD;aemuf vkdtyfae
aom wkdufppfrSL;ae&mtwGuf wjcm;
Ekid if jH cm;om;upm;orm;wpfO;D udk ac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Srf;,lEkdufwuftoif;onf ar 11
&ufwGif csif;,lEkdufwuftoif;ESifh
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfjrufcif;wk
uGif; ajcprf;yGJupm;rnfjzpfonf/
zdk;ausmf

toif;udk enf;jycsKyftjzpf OD;aX;jrifhu

wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; upm;
orm; 25 OD;jzifh ar 9 &ufrSpwifum
avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfhtjyif
ZGev
f twGi;f vnf; xdik ;f Edik if o
H Ydk ajcprf;
yJcG &D;pOfomG ;a&mufupm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

2016 ckESpf tmqD,HtrsKd;orD;

zlq,fuvyfcsefyD,H&SpfNydKifyGJudk jrefrm
EdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf Zlvdkif 10 &ufrS
16 &uftxd aejynfawmfzlq,ftm;
upm;kH usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;oefY

jrefrmUvufcarmif;ukrPDrSusif;yrnfU
dk;&mvufa0ShESifU MMA NydKifyJGrsm;wGif
aiGusyfodef; 20 rS odef; 100 txd
wefzdk;&SdonfU cg;ywfrsm; csD;jrifUrnf
&efukef

ar

10

2016 ckESpf Edk0ifbmvrSp jynf

wGif; dk;&mvufa0S YESihf MMA NyKd ifyGJrsm;
udk yJo
G iG ;f usi;f yrnfh jrefrmhvufcarmif;
ukrPDrS if;wkdY\NydKifyJGrsm;wGif xl;cRef
olrsm;tm; tedrfhqHk;aiGusyf odef; 20 rS
tjrifq
h ;kH aiGusyf ode;f 100 txdwefz;kd &Sd
cg;ywfrsm;udk csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;ukrPDrS wm0ef&Sdol OD;aZoD[\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqkyd gcs;D jri rhf nfch g;ywfrsm;wGif usyf
aiGwefzdk;rsm;ay:rlwnfNyD; a&TtppfESifh
&wemausmuftppfrsm;yg0ifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gcg;ywfrsm;

udk ukrPDrS NydKifyJGrwkdifrD&&Sd&ef ZGefv

rSp tar&duefEdkifiH cg;ywfxkwfvkyf
onfhukrPDrS rSm,lrnfjzpfonf/
jrefrmhvufcarmif;ukrPDrS NydKifyJG
rsm;wGif toHk;jyKrnfhpifrsm;udkvnf;
jynfyrS rSm,loGm;rnfjzpfonf/ dk;&m
vufa0SYESifh MMA NydKifyJGrsm;udk jynf
wGif; umv&Snfusif;yrnfh t"du
taMumif;&if;rSm
rsKd;qufopfdk;&m
vufa0SYausmfrsm;ay:xGuf&efESihf MMA
tm;upm; jynfwiG ;f ausmMf um;rIjzpfay:
vmap&ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

5/10/2016 6:05:18 PM

aMumfjim 31

11-5-2016

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

trsm;odap&ef
a&jzLNrKd Ue,f? ebkv,ftyk pf ?k y&'wfaus;&Gm&Sd uGi;f trSw(f 20)? OD;ydik t
f rSw(f v-18)?
uGif;trnf-jyif;i,fuGif;? {&d,m(20.4){ucefYNcHajrukd a':Munfoef;rS ta&mif;
t0,fpmcsKyfjyKvkyf xm;0,fNrdKU? unHK&yf? or0g,rvrf;? trSwf(405)ae OD;cif
armifBuD;ESihf avmif;vHk;NrdKUe,f? yef;wiftif;aus;&Gmae OD;a&Toef;wkdYtm; wefzkd;aiG
15000000d^-(usyfodef; wpf&mhig;q,fwdwd)jzihf ta&mif;t0,fjyKvkyf&efoabmwl
MuNyD; if;NcHajrESihfywfouf ykdif&Sifrsm;&Sdygu ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESihf
twl (7)&uftwGif; oufqkdif&mokdYtoday;yg&ef trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
0,f,lolydkif&Sifrsm;rod&SdbJESihf 0ifa&mufusL;ausmfrIrsm;jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'
t& ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
0,f,lolrsm;
1/(OD;cifarmifBuD;)
trSwf(405)? or0g,rvrf;? unHK&yf? xm;0,fNrdKU/
2/(OD;a&Toef;)
yef;wiftif;aus;&Gm? avmif;vHk;NrdKUe,f/

ukrPDrSwfyHkwifvufrSwfESihf xkwfukefoGif;ukef
vufrSwfaysmufqHk;jcif;
a&T,rf;a&mif;0,fa&; ukrP
v
D rD w
d uf ukrP
rD w
S yf w
kH iftrSw-f
(5959^2014-2015)aeYpJG (11-3-2015)onf (2-5-2016)aeY
wGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdolrSm atmufygzkef;eHygwf
twkdif; taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
09-73207271? 09-5083083
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmif &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm; EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tE&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv
f Spfxm;&SdygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f
zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? tpifpHjyaus;&Gm? txu owrwef;rS
armif[P
d ;f oufyidk x
f ;l ESifh yxrwef;rS armifatmifrLS ;xufyidk w
f Ydk
\ zciftrnfrSefrSm OD;rkd;odrf; 10^&re(Edkif)090071 jzpfyg
aMumif;/
OD;rkd;odrf;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

Munfjrat;pH(b)OD;vmb 9^yOv
(Edkif)014518 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43152378

pk;d vif;atmif(b)OD;ausmjf rihf 7^nvy

(Edkif) 170353 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ode;f aX;(b)OD;vlvif; TGKL-000916

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

oD[ausm(f b)OD;oef;0if; 7^&ue(Edik )f

075248 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421086804

xGef;yy(b)OD;vSxGef; 7^'Oe(Edkif)
117964 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

aZmfa0NzdK;(b)OD;0if;oef; 7^twe
(Edik )f 148372 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vuf
rS w f t rS w f ( rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

OD;0if;aZmfvGif (57)ESpf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 44^u)? r,fZu
D ek ;f vrf;ae OD;oef;vGi-f
a':pdefpdefwkdY\om;axG;? a'gufwmnD0if;-a'gufwmNyHK;? a'gufwm
cifaZmfvGif-a':cifa0ouf? OD;cifarmifEkdif-a':csKdcsKdwkdY\ nD^armif?
a'gufwmatmifukOd D;? udkvif;aZmf0if;-r0ifh&nfxGef;? armif&JNzKd ;armifa'gufwmNidrf;rGef,k? rcdkifvif;olwkdY\OD;av;onf 9-5-2016 &uf
eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-5-2016 &uf(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

wifOD;(b)OD;wifjrihf 7^uwc(Edkif)
124103 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-451610724

armifaZmfatmif(b)OD;armifa0jr 11^
ryw(Edkif)065662 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

a&Tb(b)OD;jrihfpdef 7^oey(Edkif)
103498 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799949609

armifukdrsKd;(b)OD;aomifvdkif 7^&ue
(Edik )f 079683 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vuf
rS w f t rS w f ( rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421086804

tb OD;0if;armif-trd a':rk;d rk;d wk\

Yd arG;pm;orD;jzpfol orD;Bu;D roufxm;
EG,farmifonf rdbwkdY\qkdqHk;rrIukdremcHbJ rdbESpfyg;ESihfnDtpfukdarmifESr
rsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEtavsmufaetdrf
rSqif;oGm;ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk af Mumif;ESifh if;ESiyfh wf
oufonfhudpt00ukd vHk;0 (vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;0if;armif

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

32

11-5-2016

ar

10

jrefrmEkid if &H 0dS ifaiGenf;yg;aom aus;vufaejynfol

rsm;\ tm[m&jynf0h a&;? pm;eyf&u
d m zlvakH &;ESihf 0ifaiG
wkd;wufa&;wkdYtwGuf MopaMw;vsEdkifiHu tar&duef
a':vm 7 'or 5 oef; xyfryH yhH ;kd ulnaD y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukef

ar

]]uRefawmfwYt
dk aeeJY LIFT tzGUJ eJYvufwJNG yD; jrefrm
EkdifiH&JU bufpHkpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvma&;udk aqmif&Guf
cGifh&wJhtwGuf *kPf,lrdygw,f/ 'Daqmif&GufrIuae
aus;vufaejynfolawG vkyfief;uRrf;usifrIeJY tcGifh
tvrf;opfawG wd;k vmrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if q
H ikd &f m
MopaMw;vsEkdifiH oHtrwfBuD; Nicholas Coppel u

ajymonf/
MopaMw;vsEdkifiHonf tvSL&Sifrsm;pkaygif;xnfh0if
vSL'gef;xm;onfh toufarG;0rf;ausmif;rIEiS phf m;eyf&u
d m
zlvHka&;&efyHkaiG (LIFT) wGif &efyHkaiGtopftygt0if
pkpkaygif; tar&duefa':vmoef; 20 ausmfudk LIFT
tzGUJ pwifwnfaxmifonfh pmrsuEf mS 14 aumfvH 4 

jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifU *syef Kanagawa

wuodkvftoif; ,aehajcprf;yGJupm;rnf

10

tmqD,t
H rsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf t
JG BuKd
jyifqifrItjzpf *syefEdkifiHwGif avhusifhrI
rsm;jyKvyk af eonfh jrefrmtrsK;d orD;toif;
onf ar 11 &uf(,aeY)wGif ajcprf;yGJ
pwif,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ar 6
&ufwGif *syefEdkifiHodkYa&muf&SdcJhNyD; ar 7
&ufrpS wifum avhusirhf rI sm;jyKvyk v
f suf
&Sdonf/
*syefc&D;pOfwiG f ajcprf;yGiJ g;yG,
J OS Nf yKd if
upm;rnfjzpfNyD; yxryGJtjzpf a'o
pHawmfcsdefnae 3 em&DwGif Kanagawa
wuodkvftoif;ESifh pwifupm;rnf
jzpfonf/
tjcm;ajcprf;yGrJ sm;tjzpf ar 16 &uf
wGif wkwf(wdkifay)vufa&G;piftoif;?
ar 18 &ufwGif Shizuoka Sangyo
wuodkvftoif;? ar 23 &ufwGif JEF
United toif;? ar 24 &ufwGif Seisa
Gakuen txufwef;ausmif;toif;wdkY
ESifh ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf atmif
jrifr&I &S&d eftwGuf e,fomveftrsK;d orD;
vufa&G;piftoif;enf;jya[mif; a&mf*sm
dik ef mudck eft
Y yfxm;um tcsed ,
f jl yifqif
vsuf&Sdonf/
jreffrmtrsKd;orD;toif; *syefc&D;pOfrwdkifrD avhusifhaepOf/
pmrsufESm 17 aumfvH 5

10 - 5-2016
acsmuf
abmvcJ
jrif;NcH
atmifvH
aejynfawmf(a&qif;)
rauG;
om,m0wD
anmifav;yif
aejynfawmf(ysOf;rem;)
qifjzLuRef;
awmifil
ZvGef

45
45
44
44
43
43
43
43
42
42
42
42

Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
10-5- 2016
aejynfawmf
&efukef
rEav;

10 'or 1
10 'or 5
10 'or 2

Ak'[l;aehn y&D;rD;,m;vd*fyJGusefrsm;
yGJBudKoHk;oyfcsuf

,ldkygvd*farQmfvifUcsuf
&SdaewJU vDAmyl;udk
BudKufw,f pm - 27 odkh

xl;jcm;rdk;av0otajctaersm; 2016 ckESpf AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufzvm;NydKifyGJudk jr0wDkyfjrifoHMum;ESifU

pm - 30 odkh
wjcm;kyfoHvkdif;rsm;wGifjyornf
jzpfay: Edkif
aejynfawmf

ar

10

rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS ,aeY

rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef rdk;av0owdkif;xGmcsuf
rsm;t& wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftcsKUd wGif xl;jcm;
rd;k av0otajctaersm;jzpfay:Ekid af Mumif; xkwjf yef
xm;onf/
taemufbufraS &GUvsm;vmaom avayGvidI ;f rsm;
\t&Sed af Mumifv
h nf;aumif;? aeYtylcsed rf sm;jrifw
h uf
avxkrNird o
f ufrrI sm;aMumifv
h nf;aumif; rd;k wdrf
awmifrsm;jzpfay:Ny;D rGe;f vG?J naeydik ;f wkw
Yd iG f ar 12
&ufrS ar 16 &uftwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f
ESihf csi;f jynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J sEJ iS hf usew
f ikd ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&GmEkdifonf/
tqdyk g rd;k av0ojzpfpOfrsm;aMumifh avjyif;wku
d f
cwfjcif;? rdk;oD;a<ujcif;? vQyfpD;vufjcif;? rdk;BudK;ypf
jcif; ponft
h ajctaersm;jzpfay:Ekid o
f nf/ avjyif;
wdkufcwfpOfajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS
rdkif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/
(500)

Ekdif iH w umowif;
zdvpfydkiforwa&G;aumufyGJwGif vuf&SdNrdK Yawmf0ef
tEdkif&
pm- 22 okdh

tar&duef\ avaMumif;&efumuG,fa&;pepfudkausmfjzwf&ef
k&Sm;u tBuD;pm;wkdufcsif;ypf'kH;usnfrsm; tqifh jrih fwifrnf

pm- 29 okdh

ppfaoG;<ursm;\ ta&;BuD;owif;rsm;udkay;ydkhEdkif&ef
twGuf k&Sm;trsKd;orD;olvQKdwpfOD;u IS uGef&uf
pm- 29 okdh
odkhxkd;azmuf

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

&efukef

xl;jcm;onfU
aehtylcsdefrsm;

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

MopaMw;vsEdkifiHu jrefrmEdkifiHaus;vufa'orsm;zGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf

tar&duefa':vm 7 'or 5 oef; xyfrHyUHydk;ulnDrnf