Professional Documents
Culture Documents
Honeywell - Pro1000 User Manual
Honeywell - Pro1000 User Manual
Manual
69-2798EFS-01
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
Table of contents
About your new thermostat
Thermostat features..................................... 2
Quick reference to controls.......................... 3
Quick reference to display............................ 4
Operation
Appendices
Battery replacement..................................... 9
Customer assistance................................. 10
In case of difficulty..................................... 11
Limited warranty......................................... 13
1 69-2798EFS01
Features
Backlit display is easy to read
Displays ambient (measured) temperature at all times
One-touch access to setpoint temperature
Built-in compressor protection
69-2798EFS01 2
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
Set
Lo
Batt
77
Cool
On
Temperature
The ambient (measured) temperature is
normally displayed. To view the setpoint
temperature, press the Up or Down
button once. The setpoint temperature
will appear for five seconds.
M34802
System status
Cool on: Cooling system is on.
Heat on: Heating system is on.
Aux On: Auxiliary heat is on. (Only for heat pumps with this capability [select models only].)
When Heat On or Cool On is flashing, compressor protection is engaged (see page 8).
69-2798EFS01 4
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
Set SYSTEM
switch to
control the
heating or
cooling system.
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
69-2798EFS01 6
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
7 69-2798EFS01
77
Cool
On
M32769
This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or heat pump
system.
Damage can occur if the compressor is restarted
too soon after shutdown. This feature forces the
compressor to wait 5 minutes before restarting.
During the wait time, the display will flash the
message Cool On (or Heat On if you have a
heat pump model). When the safe wait time has
elapsed, the message stops flashing and the
compressor turns on.
69-2798EFS01 8
Battery replacement
Install two fresh AAA batteries when
Lo Batt flashes on the screen. Lo Batt
appears for 60 days before the batteries are depleted.
Pull at bottom to
remove thermostat
from wallplate.
RC
R
C
W
Y
G
C IS OPTIONAL
WITH BATTERIES
O
B
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34673
M34676
9 69-2798EFS01
Customer assistance
For assistance with this product,
please visit
http://yourhome.honeywell.com.
Pull at bottom to
remove thermostat
from wallplate.
RC
R
C
W
Y
G
C IS OPTIONAL
WITH BATTERIES
O
B
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34676
M34673
69-2798EFS01 10
In case of difficulty
If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions.
Most problems can be corrected quickly and easily.
Display is blank
Heating or cooling
system does not
respond
Set system switch to Heat (see page 5). Make sure the temperature is
set higher than the Inside temperature.
Set system switch to Cool (see page 5). Make sure the temperature is
set lower than the Inside temperature.
Wait 5 minutes for the system to respond.
11 69-2798EFS01
In case of difficulty
Temperature
settings do not
change
Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges:
Heat: 40 to 90F (4.5 to 32C).
Cool: 50 to 99F (10 to 37C).
Heat On or
Cool On is
flashing
Heat On is not
displayed
Set the System switch to Heat, and set the temperature level above the
current room temperature (see page 5).
Cool On is not
displayed
Set the System switch to Cool, and set the temperature level below the
current room temperature (see page 5).
69-2798EFS01 12
13 69-2798EFS01
Manuel
dutilisation
69-2798EFS-01
Besoin daide?
Pour obtenir de lassistance au sujet de ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com
ou tlphoner sans frais aux Services la clientle de Honeywell au 1-800-468-1502
Appendices
Remplacement des piles.............................. 9
Services la clientle................................ 10
En cas de difficult..................................... 11
Garantie limite.......................................... 13
Programmation et fonctionnement
Slectionner le rglage du systme............. 5
Slectionner le rglage du ventilateur......... 6
Rgler la temprature.................................. 7
Protection du compresseur.......................... 8
1 69-2798EFS01
propos du thermostat
Votre nouveau thermostat Honeywell a t conu pour vous procurer de nombreuses
annes de service fiable et assurer la rgulation de la temprature ambiante avec facilit,
par simple bouton-poussoir.
Caractristiques
Laffichage rtroclair est facile lire
Affichage permanent de la temprature ambiante (mesure).
Accs laide dune seule touche la temprature du point de consigne.
Protection intgre du compresseur.
69-2798EFS01 2
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
Boutons Haut/Bas
Appuyer sur ces touches
pour rgler la temprature.
Avertissement de piles
faibles (voir page 9)
Set
Lo
Batt
Temprature
La temprature ambiante (mesure)
de la pice est normalement affiche.
Pour voir la temprature du point de
consigne, appuyer une fois sur le
Cool
bouton Haut ou Bas. La temprature du
On
point de consigne saffiche pendant 5
M34802 secondes.
77
tat du systme
Cool On : Le systme de refroidissement est en marche.
Heat On : Le systme de chauffage est en marche.
Aux On: Le systme de chauffage dappoint est en marche. (Seulement pour les thermopompes qui
offrent cette fonction (certains modles seulement))
Lorsque Heat On ou Cool On clignote, la protection du compresseur est active
(voir page 8).
69-2798EFS01 4
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
69-2798EFS01 6
Rgler la temprature
Appuyer sur s ou t pour rgler la temprature.
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
7 69-2798EFS01
77
Cool
On
M32769
69-2798EFS01 8
RC
R
C
W
Retourner le thermostat
et installer des piles
alcalines AAA neuves,
puis remettre le
thermostat en place.
Y
G
C IS OPTIONAL
WITH BATTERIES
O
B
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34676
M34673
9 69-2798EFS01
Services la clientle
Tirer le thermostat
par le bas pour
le dtacher de la
plaque murale.
C IS OPTIONAL
WITH BATTERIES
O
B
Retourner le
thermostat pour trouver
le numro de modle
et le code de date.
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34676
M34673
69-2798EFS01 10
En cas de difficult
Si vous prouvez des difficults, nous vous proposons dessayer les solutions suivantes.
La plupart des problmes peuvent tre corrigs rapidement et facilement.
Rien napparat
lcran
Le systme de
chauffage ou de
refroidissement
ne rpond pas
11 69-2798EFS01
En cas de difficult
Le point de
consigne de la
temprature ne
change pas
69-2798EFS01 12
13 69-2798EFS01
Manual de
funcionamiento
69-2798EFS-01
Necesita asistencia?
Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite
http://yourhome.honeywell.com o comunquese con el nmero gratuito del
servicio de atencin al cliente de Honeywell, llamando 1-800-468-1502
ndice
Acerca de su nuevo termostato
Caractersticas del termostato..................... 2
Rpida referencia de los controles.............. 3
Rpida referencia de la pantalla.................. 4
Funcionamiento
Apndices
Reemplazo de la batera.............................. 9
Asistencia al cliente................................... 10
En caso de inconvenientes........................ 11
Garanta limitada........................................ 13
1 69-2798EFS01
Caractersticas
Pantalla con luz de fondo de lectura fcil.
Indica la temperatura ambiente (medida) en todo momento.
Un slo botn permite ver la temperatura del punto de ajuste.
Proteccin del compresor incorporada.
69-2798EFS01 2
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
Botones Arriba/Abajo
Presionar para ajustar la
temperatura.
Set
Lo
Batt
77
Cool
On
Temperatura
Indica normalmente la temperatura
ambiente (medida). Para ver la
temperatura del punto de ajuste,
presionar el botn Arriba o Abajo una
vez. La temperatura del punto de ajuste
aparecer durante 5 segundos.
M34802
69-2798EFS01 4
On
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
69-2798EFS01 6
Fan
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34675
7 69-2798EFS01
77
Cool
On
M32769
69-2798EFS01 8
Reemplazo de la batera
Hale de la parte
inferior para quitar
el termostato
de la placa para
pared.
RC
R
C
W
Y
G
C IS OPTIONAL
WITH BATTERIES
O
B
On
Fan
Gire el termostato e
inserte bateras AAA
alcalinas nuevas; luego,
vuelva a instalar el
termostato.
Set
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34676
M34673
9 69-2798EFS01
Asistencia al cliente
Hale de la parte
inferior para quitar
el termostato
de la placa para
pared.
C IS OPTIONAL
WITH BATTERIES
O
B
On
Fan
Set
Gire el termostato
para ver el nmero
de modelo y el
cdigo de fecha.
Auto
77
Cool
On
Cool
Off
Heat
M34676
M34673
69-2798EFS01 10
En caso de inconvenientes
Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a
continuacin. La mayora de los problemas pueden corregirse rpida y fcilmente.
La pantalla est
vaca
El sistema de
calefaccin o
refrigeracin no
responde
11 69-2798EFS01
En caso de inconvenientes
Las configuraciones de
la temperatura no
cambian
El mensaje
Cool On titila
Heat On no
aparece en la
pantalla
Cool On no
aparece en la
pantalla
69-2798EFS01 12
13 69-2798EFS01