EMGA Katalogus 2014-2015

Catalogus+Prijslijst
Catalogue+Pricelist
Catalogue+Tarif
Katalog+Prieisliste
Catalogus
NEDERLANDS
Catalogue
Katalog
Catalogue
FRANAIS
DEUTSCH
ENGLISH
T H E
o w
r o
o m
C O M P A N Y
Cooking Studio
10.000 m2 Warehouse
1000 m2
Workshop & Spare Par ts
International
Exhibitions
EMGA is bij velen van U bekend, o.a. door de EMGA-catalogus van bijna 700 paginas
welke U vaak getoond kan zijn door Uw Groothandel, deze Groothandel is Uw n onze Handelspartner.
Centraal in Nederland vindt U in Mijdrecht de sfeervolle Orintatie-Showroom van ca. 1000 M
met meer dan 6000 artikelen, als importeur/distributeur heeft EMGA deze artikelen praktisch allemaal
ruim op voorraad in de meer dan 10.000 M grote magazijnen.
U bent van harte welkom in deze showroom om zich te orinteren op wat er allemaal mogelijk is met de
uitgebreide EMGA-collectie. Tijdens het bezoek staat onze Tearoom Talk-Inn tot Uw beschikking waar U
op Uw gemak en ongestoord zaken kunt doornemen met daarbij altijd verse kofe.
Mocht U een bestelling willen plaatsen, dan zal levering uiteraard geschieden via Uw eigen vertrouwde
Groothandel waar U regelmatig zaken mee doet.
Levering via de groothandel, Uw en onze handelspartner!

2
H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT
E-mail
info@emga.com
export@emga.com
exportzaken - export matters
affaires dexportation - export Sachen
algemene vragen
general questions/remarks
questions generales - algemeine Fragen
showroom
Groot Mijdrechtstraat 42
3641 RW Mijdrecht - Holland
openingstijden/hours
maandag-vrijdag / monday-friday
08.00 - 17.00 uur/hour
near Schiphol Airport
E-Catalogus
Op onze website, of
de EMGA Memory Stick
(op verzoek apart
verkrijgbaar) o.a. voor uw
vertegenwoordigers, kunt u
ook gebruik maken van de
E-Catalogus, deze kunt u
eenvoudig doorbladeren of
op pagina nummer en index
zoeken.
Internet:www.emga.com
On our website, or EMGA

Memory Stick (available on
request) for your
representatives, you can
also use the E-Catalogue,
which you can easily browse
through and also search by
page number and index.
A Family Company
AAN - BUF
INDEX
A
aanvoertafel ..........................................................580
aanzetstaal ..........................................166, 171, 180
aanzetsteen ...........................................................184
aarbeiontkroner ....................................................154
aardappelboor ......................................................175
aardappelmesje ....................................................179
aardappelschrapmachine .......................................538
aardappelspiraaltrekker .........................................167
aardappelstamper .................................................109
afdekfolie ..............................................139, 634, 635
afdekkap ..............................................................252
afdruipmat ..............................................................94
afdruiprek .............................................................113
afgietrooster ..........................................................240
afklopbak .............................................................534
afklopring .............................................................579
afruimbak .............................................................202
afvalbak .............................................. 342, 345347
afvalcontainer .............................................. 341, 344
afvalcontainer, verrijdbaar ............................ 579, 589
afvalvat ....................................................... 341, 344
afvoertafel .............................................................580
afwasborstel ..........................................................354
afwaskorf ......................................................624631
afzetpaal ..............................................................350
afzuigkap ................................... 489, 494, 503, 511
aluminiumfolie ........................................................634
amuse bestek ........................................... 3435, 289
amuseschaaltje ..................................3334, 288289
anti-aanbak bakplaatmat .............................. 215, 517
appelboor .................................................... 143, 174
appelschilmachine .........................................316317
appelverdeler ........................................................143
apw/wyott ............................................................430
araven .................................199200, 202, 332333
aromaflesje .............................................................19
asbak ...................................................... 8081, 346
asverzamelaar ........................................................80
au-bain marie soepketel .................................427429
automatic juicer .....................................................531
azijnfles ...................................... 16, 1819, 26, 280
B
bain-marie ...................................417423, 597, 617
bain-marie, caterchef .....................................418420
bain-marie koker ...................................................236
bain-marie pot ......................................................236
bain-marie wagen .................................................425
bakkersmes ...................................................165166
bakkerijzeef ..........................................................113
bakmat ...............134135, 138, 215, 517, 522523
bakplaat .... 214, 460462, 514515, 593, 603, 615
bakplaat, caterchef ................................................461
bakplaat, gastronorm ................................... 214, 514
bakplaatmat ................................................. 215, 517
bakplaatschraper ..................................................615
bakplaatvellen .............................................. 215, 517
bakspaan .................................... 116, 152, 182, 195
baktosti apparaat ..................................................448
bakvorm ...................................... 134139, 518523
baliebel ..................................................................79
bar bullet ........................................................99, 301
barbeque tang ..................................................6365
bar keep ...............................................................100
bar koeler .............................................................397
bar lepel .................................................................97
bar garneerunit .....................................................300
bar maatje ..............................................................98
INDEX
bar tender-set ..........................................................97
basalt collectie .......................................................285
batter ...................................................................173
baume suikerweger ...............................................183
bedruiplepel ..........................................................117
beenderenzaag .....................................................184
beker ....................................................................193
beker houder ........................................................147
bekerglazenkorf ....................................................626
beschermhoes dispenser ........................................366
beschermhoezen bordenrek ...................................361
beslagkom ....................................................144146
beslagkom standaard ............................................144
bestek ...................................................... 3849, 193
bestekbak .............................................................202
bestekbeker .......................................... 203, 306, 630
bestekdraagkorf ....................................................203
bestekinzet ............................................................631
bestekkorf .................................................... 625, 630
bestekmand ................................................. 203, 249
bestekuitgifte unit .................................. 201, 306307
bierafstrijker ............................................................98
bierborstel ............................................................101
bierdienblad .........................................................297
bierpitcher................................................................82
bistro bestek ......................................................4849
bistro serveerpan ...................................................228
bistro soepketel .....................................................429
blender ................................................ 527, 535537
blikopener ........................................... 150, 308309
blinis bakplaat ......................................................467
blinispan ...............................................................218
blixer ....................................................................567
blokborstel ............................................................184
blokjesschijf ..........................................................560
boender ................................................................354
bonnenhouder .......................................................306
bonnenprikker .........................................................78
bord .............................................. 31, 192193, 281
borden clip ...........................................................292
bordendeksel ........................................................197
bordenkorf ................................................... 625, 628
bordenrek .....................................................360363
bordenstapelaar ....................................................363
bordentransportwagen ...........................................363
bordenwarmkast .................................. 442443, 585
bordenwarmkast, caterchef ....................................443
bordje, gereserveerd .........................................5556
borstel ..................................................................354
botermesje ..............................................................36
boterpotje ....................................... 26, 34, 289, 291
boterpotje met cloche ...............................................26
bouillonzeef ..........................................................112
braadpan ................................... 225, 227, 229, 237
braadpan, kantelbaar ............................................596
braadslede ...........................................................241
braderie brander ...................................................379
brandpasta ...................................................266267
brandpastahouder .................................................261
bright spark ..................................................268270
briochevorm ................................................. 137, 521
broodplateau ..........................................................73
broodgolfmes .............................. 164, 168, 172, 178
broodmand ..........................5051, 7273, 248251
broodrooster .................................................451455
broodrooster, caterchef .................................451, 455
broodsnijplank ....................................... 50, 185, 255
bruidstaart standaard ..................................... 76, 253
buffet-bestekbakhouder ..........................................307
buffet-bestekstandaard ...........................................307
buffet-tagre ........................................................249
BUF - FOO
INDEX
buffet-line, melamine ...................................... 272277

buffet-serveergerei ................................................. 265
buffet-uitgifteunit ................................................... 307
buffet-unit ............................................................. 406
buffet-display, gekoeld .................................. 247, 368
buffet-drankendispenser ......................................... 246
buffet-kan ......................................................... 8283
buffet-plank .................................................. 185186
buffet-schaal ............................71, 75, 247, 254257
buffet-serveergerei ......................................... 114116
buffet-standaard .................................................... 245
buffet-vitrine ................................................. 326, 400
buisfolie ................................................................. 635
C
cacao strooier ....................................................... 104
cakeblik ................................................................ 139
cakepan ............................................................... 520
caketangetje ........................................................... 64
cakevorm ..................................... 136137, 518521
caramel puddingvorm ............................................ 127
castey ........................................................... 226227
caterchef .............. 259, 261, 297, 411419, 438485
catercool ............................. 384, 398399, 402408
caterflame .................................................... 266267
cateringbox .................................................. 369373
caterracks ..................................................... 623631
cat-sup ................................................................. 417
chafing dish .................................................. 258264
champagneflesafsluiter ............................................ 96
champagnekoeler .............................................. 9093
champagnestop ....................................................... 96
champignonsnijder ................................................ 155
china pan ............................................................. 220
chinees koksmes .................................................... 173
chocolade warmer ................................................. 424
chocolademelk dispenser ....................................... 426
chocoladevorm ..................................................... 138
citroenschijfknijper ............................................ 94, 97
citroentrekker ............................................... 175, 179
citruspers ............................................. 304, 527531
clip plate mate ...................................................... 292
cloche ........................................................... 52, 252
cocktail strainer ....................................................... 97
cocotte ........................................................... 29, 228
coffee mach .......................................................... 413
coffee queen ................................................. 412415
combi magnetron .......................................... 444445
combi toaster ........................................................ 450
combinatieschijf .................................................... 560
combi steamer .............................................. 501510
confiturelepel .......................................................... 34
conische schaal ............................................. 144145
contact grill ................................................... 456460
contact grill, caterchef ............................................ 457
conveyor toaster ............................................ 453455
cornflakes-dispenser ...................................... 244245
crme-brule brander ............................................. 269
crpesbakapparaat ....................................... 463, 467
crpesbakapparaat, caterchef ................................ 463
crepespan ............................................ 218, 222, 229
cri-cri ........................................................... 374377
cutter ................................................... 563, 565568
D
de buyer .............................................. 218220, 224
decanteerschenker ................................................... 99
decoratiegroen ...................................................... 106
decoratielepel ....................................................... 163
INDEX
deegkrabber .................................................130, 476
deegliniaal ........................................................... 124
deegraadje ........................................................... 130
deegrol ................................................................. 125
deegschraper ........................................................ 476
deegsnijder ........................................................... 130
deegsteker .................................................... 128130
deegthermometer .................................................. 183
dekschaal ........................................27, 60, 286, 290
deksel, ijs-uitschepbak ...................................162, 372
deksel, gastronorm ............... 206207, 331, 338339
deksel, pan ...................................................232, 239
deksel, vaatwaskorf ............................................... 631
dessertbord ............................................................ 633
dienblad ....................................................... 294299
dienbladenkorf ...................................................... 624
dienbladenrek ....................................................... 362
dienbladenuitgifte unit ........................................... 307
diendoek .............................................................. 141
digitale thermometer ...................................... 322324
dispenser ..................................... 244245, 328330
display koeler ....................................................... 397
disposable spuitzak ............................................... 131
dolly .............................................................341, 343
doseerfles ............................................................. 163
doseerschenker ....................................................... 22
draagkorf .....................................................203, 631
draaistandaard, maatschenkers .............................. 300
dragerhouder wandplank ...................................... 586
drankendispenser ..........................................246, 407
dreizack ....................................................... 164177
dressinglepel .................................................117, 195
droogdoek ............................................................ 141
dualit ................................. 427, 448, 450, 452, 466
dunschiller ................................... 154155, 175, 179
dweil .................................................................... 140
dweildroogwagen ......................................... 352353
dynamic ...............................................317, 553557
E
eierbak-pan .......................................................... 218
eierbak-ring .......................................................... 125
eierbewaardoos ............................................ 199, 333
eierdopje ............................................... 62, 193, 280
eierkookapparaat .................................................. 479
eierlepel ......................................................... 62, 193
eierschaal ............................................................. 283
eiersnijder ............................................................ 155
elektrische verhitting ......................................258, 262
elettrobar ............................. 576577, 578, 580581
emmer .......................................................... 204205
emmer dispenser ................................................... 329
emmer mini ............................................................ 29
espresso-koffiemolen ............................................. 415
espresso-machine .................................................. 415
tagre .............................................3132, 249, 273
etenstamper .......................................................... 109
eutectische platen ................................................... 368
F
figuurstekerdoos ............................................ 128129
fileermes ............................................................... 165
filter ..................................................................... 579
flesopener ............................................................. 100
flessenborstel ........................................................ 354
flessenontkurker ....................................102103, 302
folie ..................................................... 139, 634, 635
folie dispenser ....................................... 139, 634, 635
foodwarmer ..................................................425, 428
FOR - ISO
INDEX
fornuis .................................594, 606608, 612614

fornuis, heteluchtoven ............................................606
foudraal ................................................................176
friet-trechter ..........................................................105
frikadellensnijder ...................................................108
frites-lekbak ..........................................................107
frites-uitschepbak ...................................................601
frites-warmhoudapparaat .............................. 597, 617
frites-bak ..............................................................107
frites-bakje ..................................................... 27, 290
frites-rooster ..........................................................515
frites-schep ....................................................105, 109
frites-schijf ............................................................560
frites-snijder ..................................................310311
frites-zakjes, standaard ..........................................105
frites-zakjeshouder ................................................290
frites-zakjeshouder, porselein .......................... 27, 290
friteuse ................................ 480488, 595, 602, 616
friteuse, caterchef ..........................................481485
frituurmand ...........................................................109
frituurschep .................................................. 105, 109
frituurvet/olie kwaliteits test-set ...............................595
frituurvetfilter ........................................ 108, 479480
frontloader ....................................................370371
fruitmand ...............................................73, 251, 528
fruits de mer ............................................................52
G
gamel ...................................................................373
garde ...........................................................120121
garneermesje ........................................................167
garneerspuitjes ..............................................132133
garneerunit ...................................................300, 307
gasaansteker .................................................270271
gasbakplaat ..................................................603, 615
gasbrander ...................................................269, 610
gasbus ..........................................................268271
gasfornuis .....................................................606, 608
gasfriteuse ....................................................602, 616
gaskooktoestel .......................................605, 609, 612
gasgrill .........................................268269, 470, 604
gasrechaud .................................................. 268, 271
gastronorm deksel .........................................206207
gastronorm geleiderek ...................................600, 619
gastronorm rooster ...............................213, 513, 600
gastronorm schaal .................................................212
gastronormbak ............ 208211, 265, 277, 331, 516
gastronormbak, geperforeerd .........................210, 516
gastronormbak, met grepen ...................................211
gastronormbak, polycarbonaat .......................338340
gastronormbak/schaal, melamine ...........................277
gastronormbak/schaal, porselein ...........................278
gastronormbakken-unit ..........................................583
gebakschep ............................................................ 76
gehaktmolen .........................................................571
gekoelde drankendispenser ....................................407
gekoelde show/gebaksvitrine .................................401
glaceermes .................................................. 173, 182
glasafdruipmat ........................................................94
glaskan .......................................................... 84, 415
glasophangrek ......................................................302
glaswerk, polycarbonaat ................................292293
glazen en koppen spoelmachine .............................576
glazendoek ...........................................................141
glazenspoelborstel .................................................101
glazensproeier ......................................................101
golfmes ........................................ 164166, 168, 173
gootsteen-ontstopper ..............................................204
grapefruitmesje ............................................ 174, 179
gratineerschaal ............................................ 283, 287
INDEX
grill ......................................................................604
grillapparaat .........................................................470
grillborstel .............................................................106
grillpan ........................................................ 219, 226
grillplaat ............ 227, 268, 515, 593, 601, 613, 615
grilltang ............................................................6465
groentemesje .................................................168, 170
groenterasp ..........................................................157
groenteschaal ...........................................27, 60, 284
groentesnijapparaat ..................... 312313, 315316
groentesnijder .............................. 314315, 559568
groentezeef .................................................. 112, 318
grootkeukenmixer ..........................................555557
H
hakbijl ..................................................................174
hamklem ...............................................................319
hammes ................................................................168
handcitruspers ........................................ 94, 304, 310
handdoek .............................................................141
handendroger .......................................................378
hapjespan .....................................................220221
haringsnijbak ........................................................330
haringsnijplank .....................................................330
heetwaterapparaat ................................................414
heksenketel ...................................................427429
helia .....................................................................381
helios .....................................................................88
hetelucht bordenwarmkast ............................. 442, 585
heteluchtoven ............................... 490499, 594, 614
heteluchtoven, caterchef .................................490491
hokker ..................................................................610
hokker, caterchef ...................................................610
honingdispenser ......................................................22
hot dispenser ................................................418, 424
hotdog warmer .....................................................466
hulpstukken imperia .......................................320321
hulpstukken kenwood ............................ 540, 542543
hulpstukken kitchenaid ...................................545547
I
ijsblokjesbak .........................................................103
ijsblokjesemmer .......................................................95
ijsblokjesmachine ..........................................382384
ijsblokjestang ................................................... 64, 95
ijscoupe ................................................................161
ijsdipper ...............................................................160
ijshoornstandaard .................................................161
ijsknijper .......................................................158160
ijsportioneerlepel ...........................................158160
ijsportioneerlepelbak .............................................162
ijsschep ................................................................160
ijsspatel ................................................................160
ijstransportbox ............................................. 162, 372
ijsuitschepbak .............................................. 162, 372
ijsvergruizer ........................ 103, 303, 384385, 538
imperia .........................................................320321
inbouw bain-marie ................................................417
inductiekookplaat ..........................................468469
inductiekookplaat, caterchef ...........................468469
industrie brander ...................................................379
infrarood warmer ..........................................430435
ingredintenbak ........................................... 200, 202
inlas spoelbak .......................................................589
inlegrooster, gastronorm ........................................212
insectenverdelger ...........................................374377
invetkwast .............................................................122
isoleerbox .............................................369373, 635
isoleerkan .........................................................8589
JAN - MEL
INDEX
J
jan-hagelsnijder .................................................... 130
japans koksmes .................................... 165, 169, 171
julienne snijder ...................................... 154, 175, 314
K
kaartjesstandaard ................................................... 52
kaas guillotine ....................................................... 326
kaasbakje ............................................................... 22
kaashakker, warm ................................................. 327
kaasmes ...................................................... 169, 181
kaasraspmolen ...................................................... 538
kaasschaaf ........................................................... 181
kaasstrooier .......................................................... 104
kaastrekdraad ....................................................... 181
kai ....................................................................... 178
kandelaar ............................................................... 53
karaf ...................................................................... 83
karbonadebijl ....................................................... 174
kayser .................................................................. 305
kelnersmes .................................................... 102103
kenwood .............................535, 537, 539544, 552
kenwood accesoires ...................................... 541544
keramische contactgrill ................................. 458460
keramische lyonnaiserpan ..................................... 223
kerntemperatuurmeter ............................ 183, 322324
kersenontpitter ...................................................... 156
keukendoek .......................................................... 141
keukenmachine ........... 539541, 544545, 547, 549
keukenmachine inductie ......................................... 539
keukenmes ................................................... 166, 172
keukenrolhouder ................................................... 151
keukenschaal ................................................ 144145
keukenschaar ............................................... 150, 169
keukenweegschaal ........................................ 356359
kippengrill ............................................................ 609
kippenrooster ........................................................ 515
kisag ................................................... 271, 538, 551
kitchenaid ............................................ 535, 553, 568
kitchenaid accesoires ..................................... 545547
kiwi schiller ........................................................... 154
klopper ......................................................... 120121
knijpfles ................................................................ 163
knikpalet ............................................................... 182
knoflook snijder ..................................................... 314
knoflookpers ......................................................... 153
knoflookrasp ......................................................... 153
koekepan .....................................220, 222, 226, 236
koel opzet-unit .............................................. 369370
koel/vriescombinatie ............................................. 393
koelcelthermometer ................................................ 183
koelelement ................................................... 247, 368
koelkast ....................................... 388390, 392396
koelthermometer .................................................... 389
koelvitrine ............................................ 398400, 402
koelvitrine, caterchef ...................................... 401402
koffieafkloplade .................................................... 534
koffiedispenser ...................................................... 245
koffiekan ...................................5859, 84, 412, 415
koffiemolen ........................................................... 534
koffiepot ..................................................... 5859, 84
koffiestation ............................................................ 86
koffiewarmhoudplaat ............................................. 414
koffiezetapparaat .......................................... 411413
kogelmaatschenker ......................................... 99, 301
koksbijl ................................................................. 174
koksbrander .................................................. 269270
koksdoek .............................................................. 140
kokskoffer ............................................................. 176
koksmes ....................................... 165166, 171, 180
INDEX
kokssloof .............................................................. 140
kooklepel ...................................................... 118119
kooklepel houder ................................................... 265
kookpan ............................. 231, 233, 237, 239, 242
kookpan, met kraan .............................................. 238
kookplaat ....................................380, 468, 594, 614
kooktafel ..............................................607, 612, 614
kookthermometer ................................................... 183
kookwekker .......................................................... 324
kop en schotel ....................................................... 192
koperpoets ............................................................ 350
koppenkorf ........................................................... 624
koppenwarmhoudapparaat .................................... 411
korffilters .............................................................. 413
korstprikker ........................................................... 133
korven clip ............................................................ 630
korven regaalwagen .............................................. 366
korven transportwagen .......................................... 631
kreeftenhaakje ........................................................ 37
kreeftentang ............................................................ 37
krijtbord ........................................................... 1315
krijtstift ................................................................... 14
krokettenmachine .................................................. 325
kruidenschaar ....................................................... 156
kruimelveger ........................................................... 50
kruimschep ........................................................... 108
kurken, rubber ...................................................... 300
kurkentrekker ................................................ 102103
kwast ................................................................... 122
L
ladenblok .....................................................583, 599
lamp ............................................................ 434435
lardeernaald ......................................................... 174
lavasteengrill ................................ 470, 488, 604, 620
lavastenen ........................................... 470, 604, 620
lekbak .................................................................. 201
lekrooster, gastronorm ........................... 212, 338339
lepelhouder .................................................. 259, 265
linnenzakwagen .................................................... 351
lookpers ............................................................... 153
luiwagen .............................................................. 354
lune ...................................................................... 433
lyonnaiserpan ..... 219223, 226, 229230, 232, 238
M
maatbeker ............................................................ 147
maatschenker .................................................. 99, 301
maatschenkerbeugel .............................................. 301
mach ............................................................417, 568
maggi-flesje ............................................................ 19
magnetron .................................................... 444446
magnetron, caterchef ..................................... 445446
mand ....................................73, 217, 248249, 251
mand mini .............................................................. 29
mand roll top ................................................ 248249
mandoline ............................................ 312313, 315
master frost ................................................... 382383
max pro ............. 258260, 300, 328, 421425, 442
measure master ..................................................... 301
meelschep ............................................................. 126
meelzeef ............................................................... 146
melamine .............................................. 192, 272277
melk en suikerset ..................................................... 57
melkbeker ............................................................. 281
melkdispenser ....................................................... 246
melkkan ....................................................5759, 280
melkopschuimer .................................................... 411
meloenverdeler ..................................................... 143
MEN - POT
INDEX
menage ............................................................1619
meng-zwenk-kraan ................................................590
mengbeker ............................................................536
mengkneedmachine .......................................548550
menubord .........................................................1315
menustandaard .......................................... 1213, 52
mes, elektrisch .......................................................569
messenblok ...................................................176177
messenfoudraal .............................................176, 178
messenmagneet .....................................................181
messenrek .............................................................180
messenset ..............................................................178
messenslijper .................................................569570
micro-golfoven ..............................................444446
milan-toast ................................................... 448, 453
milkshaker ....................................................526, 635
millecroquettes ......................................................325
miroil ........................................................... 480, 595
mix beker ................................................................97
mix glas ..................................................................97
mixer ............................................................548549
modular ........................................................592621
mo-el ............................................................374378
mop ............................................................ 351, 353
mopemmer ............................................................355
mosselpan .............................................................225
mosterdpotje ...........................................................20
motmengsel ...................................................380381
multinox ........................................................583589
musso ...................................................................386
N
neumrker ........................................... 463465, 467
notenrasp .............................................................153
O
oesterbreekapparaat ..............................................319
oestermes ..............................................................174
oesterschelp ............................................................36
oestervork ...............................................................37
officemesje ...................................164, 170, 178, 180
oliefles .........................................16, 1819, 26, 280
oliekan .................................................................122
olijflepel ..................................................................34
onderbord ............................................................228
onderkasten ..........................................................598
onderstel ........... 488, 494, 502, 509, 511, 599, 636
ontkurkapparaat ....................................................302
ontschubber ..........................................................156
ophangbeugel .......................................................120
ophangrek ................................................... 120, 130
ophangsysteem/wandplank ...................................586
oplegzeef ......................................................110111
oppakhaak ...........................................................108
opscheplepel ........................ 116117, 195196, 467
opstapje ................................................................355
opzetkoelvitrine ............................ 398400, 402403
opzetrand .............................................................623
osmosekit ..............................................................512
ovenhandschoenen ................................................142
ovenreiniger/glans ........................................503, 512
ovenschaal ............................................................287
ovenschaal, gastronorm ................................ 214, 514
oventhermometer ...................................................183
ovenwanten ................................................. 142, 516
INDEX
P
paellapan .............................................................219
pakketweegschaal .................................................356
pan "china" ..........................................................220
panini contactgrill ..................................456457, 460
pan mini .................................................................28
pannendeksel ............................................... 232, 239
pannenkoekbord ...........................................281, 633
pannenkoekmes ....................................................182
pannenlikker .........................................................123
pannenset "hobbychef" ..........................................230
panrooster verkleiner .....................................601, 613
papierbak met asbak .............................................346
parmesaanschijf ....................................................558
party schaal ................................................29, 6671
passeerdoek ..........................................................141
passeerzeef ...................................................110111
pasta-apparaat .............................................320321
pastabord ..............................................................633
pasta-kookapparaat ............................. 524, 593, 618
pasta-kookpan ..............................................234235
patatbakje ..................................................... 27, 290
patatzak, porselein ......................................... 27, 290
patatschep ................................................... 105, 109
pate-vorm .....................................................148149
patisseriemes ................................165166, 168, 173
pedaalemmer ....................................... 342, 344346
pepermolen .......................................................2425
peperstrooier ................................... 1921, 104105
peper/zout stel ..................................................1621
percolator .............................................................416
percolator, caterchef ..............................................416
peterselie-rolsnijder ...............................................156
pindalepel ..............................................................34
piston afklopbak ....................................................534
pizza oven .............................................................636
pizza oven borstel .................................................477
pizza oven borstel met schraper .............................477
pizza puntschep ....................................................477
pizzabord .....................................................281, 633
pizzabox ..............................................................373
pizzadeeg-bollenbak .............................................478
pizzaschaar ..........................................................476
pizzaschep ...................................................477478
pizzaschepspaan ..........................................477478
pizzawielsnijder ....................................................476
plaat ....................................................................613
plaatmes ...............................................................182
plakjesschijf ..........................................................558
plankdrager ..........................................................586
plankstandaard .....................................................583
plate mate .....................................................360363
plate mate clip ......................................................292
platenfornuis .........................................................608
platenrechaud .......................................................436
platformweegschaal ...............................................359
poedersuikerstrooier ....................................... 23, 104
poedersuikerzeef ...................................................146
poffertjes bakplaat .................................................467
poffertjes pan ........................................................218
polijstschaaf ..........................................................187
poleerdoek ............................................................141
pollepel ........................................................116117
polycarbonaat glaswerk ..................................292293
pommes-parisienne ...............................................175
pompkan ..........................................................8586
popcorn machine ..................................................436
porcelein, gn-schaal ..............................................278
porcelein, patatbakje ........................................27, 290
porcelein, revol .....................................280289, 291
pottenlikker ...........................................................123
PRE - SOE
INDEX
presentatieplateau ......................3031, 77, 254, 284

puddingvorm ................................................ 126127
pujadas ............................... 221224, 230, 235242
puntkoksmes ......................................................... 172
puntzeef ....................................................... 111112
pureeknijper ......................................................... 157
pureezeef ............................................................. 318
pureestamper ........................................................ 109
Q
quartz grill .................................................... 447, 475
R
raclette apparaat ................................................... 327
radijsgarneerapparaat .......................................... 155
ramekin ..........................32, 34, 272, 286, 289, 291
rasp ..................................................................... 157
raspmolen ............................................................ 314
receptiebel .............................................................. 79
rechaud ....................................................... 268, 271
regaalwagen ....................................... 364365, 367
regaalwagen beschermhoes ................................... 366
reiniger/glans, oven ...................................... 503, 512
reiniger, krijtbord .................................................... 14
rek voor 6 schijven ................................................ 558
rekening schaaltje ................................................... 79
rekenweegschaal ................................................... 359
restbak ........................................................ 197, 200
revol, porcelein .................. 26, 33, 34, 280289, 291
revol miniaturen ............................................... 33, 34
ribbeltjesplakjesschijf ............................................. 558
rijstkoker ................................................................ 636
robot coupe .................................................. 563567
roerlepel ....................................................... 118119
roerspatel ..................................................... 118119
roerstaaf ............................................................... 195
rokers paal ................................................... 348349
roller grill ....381, 400, 406, 437441, 460465, 475
roltex ............................................................ 294299
roltop deksel ......................................... 203, 247, 249
rookoven ...................................................... 380381
roomkan ........................................................... 5759
rooster ................................ 213, 404, 513, 515, 600
rooster, rilsan ............................................... 213, 404
rotpunkt .................................................................. 89
rowlett .......................................................... 450452
rubber kurken ....................................................... 300
rubbermaid .......................... 341, 343344, 348351
S
sabatier ................................................................ 180
salade lepel .................................................. 195196
salade vork ................................................... 195196
saladeschaal ................................................ 252, 286
saladette ............................................................... 405
salamander ................................................... 471475
salamander, caterchef ................................... 473474
sambaltrekker .............................................. 175, 179
sammic ................................................................. 310
santos ................. 385, 407, 526527, 530532, 548
sapcentrifuge ................................................ 532533
satepen .......................................................... 30, 151
sate-rijgsnijder ...................................................... 319
sateschaal ............................................................... 67
sauciere .................................................................. 61
sauslepel ..................................................... 117, 195
sauszeef ....................................................... 111112
INDEX
sauteuse ..............................229230, 232, 236, 240
sauzen dispenser ........................... 328330, 418, 424
savarin cakevorm .......................................... 520521
savarin vorm ......................................... 136137, 139
schaal ..............33, 34, 52, 194, 272276, 286289
schaal mini ............................................................. 28
schaaltje ....................................................... 283284
scheepsbel ............................................................ 302
schelp ................................................................... 283
schenkkan ..................................................8283, 89
schenkkurk .............................................................. 99
schenktuit .......................................................... 9899
schepvergiet .......................................................... 217
schilmesje ............................................. 164, 167168
schijven, robot coupe ..................................... 562, 564
schijven, santos ............................................. 558, 560
schoenpoetsmachine .............................................. 347
schoonmaakwagen ............................................... 351
schort ...........................................................140, 591
schotel .................................. 68, 194, 196, 252, 276
schotelwarmer ....................................................... 271
schuimspaan ................................................. 116117
serveergerei ...................................................... 2829
serveerlepel .................................................. 116, 265
serveerpan ............................................................ 228
serveerplank ...................................................77, 254
serveerplateau ...... 3031, 6671, 77, 254257, 284
serveerschaal ..............................................29, 6671
serveerschaal gekoeld ........................................... 247
serveerschep ......................................................... 116
serveerstandaard .................................................. 273
serveertang ...............................................6365, 194
serveerwagen ...............................................364, 366
servetstandaard ..............................................78, 307
set clip-on spiesen houders ....................................... 30
severin 380, 393, 410, 445, 451, 533, 537, 552, 569
shaker .................................................................... 96
sharp ................................................................... 446
showschotel ......................................... 274, 278, 326
sieger ................................................................... 150
sierdegen ............................................................. 151
sierkoord .............................................................. 350
sierkoorddrager .................................................... 350
sierpen ................................................................. 151
sierspuitjes .................................................... 132133
sinaasappelkorf ...............................................94, 528
sitram .......................................... 226, 229, 231234
slacentrifuge ......................................................... 317
slagroomapparaat ................................................ 305
slagroompatronen ................................................. 305
slagroomtip ............................................................ 33
slakkenbord ....................................................36, 282
slakkenschaal ..................................................36, 282
slakkentang ............................................................ 37
slakkenvorkje .......................................................... 37
slazwierder ........................................................... 317
sleutelhanger ........................................................ 121
slijpmachine .................................................. 569, 570
slijpstaal ............................................................... 166
sloof ..................................................................... 140
sneeze guard ........................................................ 326
snelkookpan ......................................................... 234
snijbladen, caterchef ..................................... 186191
snijbladen standaard ..................................... 188189
snijbladen unit ...................................................... 187
snijplank hout ...............................................185, 255
snijplank, werk unit .......................................600, 618
snijwerkunit .......................................................... 186
soepketel ...................................................... 427429
soepkom ......................................................... 61, 282
soepkom "leeuwenkop" ......................................... 282
SOE - VIS
INDEX
soepkom en schotel ....................................... 192, 281

soepkom roestvrijstaal ..............................................61
soeplepel ..............................................................195
soepterrine ..............................................................61
sommeliermes ...............................................102103
sorbetiere ......................................................386387
sorbetlepel ...........................................34, 3839, 41
souffle vorm ..........................................................288
spaanse mop ........................................................355
spaghetti bord .......................................................633
spaghetti bowl .........................................................60
spaghetti tang .........................................................63
spatel .................................................. 118119, 125
spiesenstandaard ....................................................30
spijzenwarmhoudapparaat ....................................425
spiraalsnijder ........................................................316
spoelbak ...................................... 580, 587, 589, 596
spoelbak, inlas ......................................................589
spoelbak,filter ........................................................579
spoelbak,rooster ....................................................587
spoeltafel ..............................................................587
springvorm ............................................................139
spuitjes .........................................................132133
spuitzak ................................................................131
staafmixer .....................................................552557
staalborstel ...........................................................106
staartblikopener ............................................308309
standaard fruits de mer ............................................52
standpijp ..............................................................589
stapelbak ............................................. 198199, 478
stapelkit ................................................496, 503, 511
steakbord ..............................................................285
steakmes ................................... 3839, 48, 167, 170
steel ......................................................................355
steelpan .............................. 229, 233, 236, 240, 242
steelpan mini ...........................................................28
steg ......................................................................209
stekerdoos .....................................................128129
stift .................................................................14, 333
stilfer .......................... 437, 449, 468, 486489, 524
stckel ......................................................... 159, 162
stoepbord ...............................................................15
stoffer en blik ............................................... 204, 349
stokbrood rooster ................................. 213, 513, 515
stokbroodmand .............................................. 72, 250
stoomcondensor ........................................... 496, 507
stoompan ......................................................231, 235
strip ......................................................................209
strippen, voor bain marie .......................................419
suikergiet trechter ..................................................113
suikerpot ...........................................................5759
suikerstrooier ....................................................2223
suikertangetje ..........................................................64
suikerthermometer .................................................183
suikertip ..................................................................33
suikerweger ..........................................................183
T
taartmes ...............................................................175
taartplateau ............................................................75
taartring ...............................................................124
taartschep ...............................................................76
taartstandaard ......................................... 7476, 253
taartverdeler .........................................................124
taartvorm ............................136137, 139, 520521
tafel-afvalbakje .......................................................23
tafelboy ..................................................................23
tafelklem .................................................................78
tafelnummers ...........................................................56
tartaarvorm ...........................................................182
10
INDEX
tecno inox ................................... 384, 471, 472, 474
tekstbordje ........................................................5556
tekstplaatje ..............................................................54
tellier ........................................................... 311, 318
terras-asbak ............................................................81
terras-verwarmer .................................. 268, 270, 376
terrine vorm ..........................................................148
theedoek ...............................................................141
theekistje .................................................................57
theepot .............................................................5859
thermo future box ................................. 247, 368373
thermobox ............................................369370, 635
thermometer ..................................................322324
thermomixer ..........................................................551
thermoskan .......................................................8489
thermos koffiekan ..................................................412
timbaal .................................................................127
timer .............................................................324325
T-legs stand ...........................................................430
toilet borstel ..........................................................204
tomatenmesje ....................................... 164, 170, 179
tomatensnijder ..............................................311312
tonic stamper ..........................................................98
toonbank display ...................................................326
tosti-klem ..................................................... 447, 475
tosti-apparaat .......................................447450, 475
tosti-apparaat, caterchef ........................................449
tourneermesje .............................. 164, 167168, 170
tramontina ..............................................................49
trancheermes ........................................................180
trancheerplank ............................... 77, 185186, 254
trancheerset ..........................................................169
transportbak .................................................198199
trechter .................................................................146
trenton bestek ....................................................3839
trolley ...................................................................371
tuitenrager ............................................................354
tulbandvorm ................................................. 136, 520
tussenstrip .............................................................209
U
uiensnijder ............................................................314
uitbeenmes ................................................... 169, 172
universeelhakker ....................................................156
universeelkorf ............................................... 625, 629
universeeltang ................................................ 63, 152
unox ............................................ 458460, 492512
utz .............................................................. 207, 331
V
vaas .......................................................................51
vaatwaskorf ..................................................623631
vaatwasmachine ............................................576581
vacuummachine ....................................................525
veger ....................................................................354
veiligheidswanten ......................................... 142, 516
verbindingsstrip .................................... 209, 600, 619
vergiet ..........................................................216217
verhittings element/plankstandaard ........................583
vershoudfolie..................................................634, 635
vetfilter ................................................ 108, 479, 488
vetfilterhouder .............................................. 108, 479
vetopvang transportemmer .....................................479
vetspaan ...............................................................108
vet-thermometer ....................................................183
visbakfriteuse ................................................486487
visfileermes ...........................................................172
visontschubber ......................................................156
vispan ......................................................... 219, 236
VIS - ZOU
INDEX
visschotel ................................................................ 68
visspaan ............................................................... 116
vitrine roll top ........................................................ 326
vitrineschotel ..................................67, 194, 196, 252
vleesbak ......................................107, 196, 198, 201
vleeshaak ............................................................. 184
vleeshamer ........................................................... 184
vleesmes .............................................. 165166, 178
vleesschaar ........................................................... 150
vleessnijmachine ........................................... 572575
vleessnijmachine, caterchef .................................... 574
vleesspies .............................................................. 151
vleesthermometer ................................................... 183
vleesvermalser .............................................. 184, 569
vleesvork .....................................164, 166, 171, 180
vloerreiniger ......................................................... 351
vloertrekker ................................................... 351, 355
voedselbak ........................................................... 199
voedselcontainer ................................................... 343
voedseldoos ................................................. 193, 199
voedseldoos, gastronorm ............................... 332337
voetglazenkorf ...................................................... 627
vogelnestbaklepel .................................................. 143
voorbereidingtafel gekoeld ..................................... 405
voorgerechtbord ..................................................... 633
voorraadcontainer ........................................ 333, 341
voorspoel douche ......................... 503, 511, 579, 591
vrieskast ...................................... 390392, 394395
vriesthermometer ................................................... 389
W
waarschuwingsbord ...................................... 352353
waca ..................................................... 62, 192196
wafelbakapparaat ......................................... 464466
wafelmix ............................................................... 465
wafelstokjes .......................................................... 465
wandasbak ........................................................... 348
wandbeugel ................................................. 301, 361
wandflesopener ..................................................... 100
wandkast .............................................................. 586
wandmaatschenker ................................................ 301
wandplank ........................................................... 586
warme chocolademelk dispenser ............................ 426
warmhoud element inbouw unit ..................... 601, 619
warmhoudbrug ............................................. 430432
warmhoudkap ............................................... 433435
warmhoudkast ...................................................... 440
INDEX
warmhoudlamp ............................................. 431435
warmhoudplaat ............................ 368, 414, 431432
warmhoudvitrine ...................................422, 437441
warmhoudvitrine, caterchef ............................ 438440
wasbak ........................................................ 588589
waterkan ....................................................57, 8283
waterketel ............................................................. 242
waterkoker ........................................................... 410
waterontharder ............................496, 503, 512, 579
weegschaal ................................................... 356359
weisser ................................................................. 308
werk unit ......................................................596, 618
werkbank gekoeld ................................................. 404
werkborstel ........................................................... 354
werkdoek .............................................................. 140
werktafel ..............................................511, 584585
westmark 20, 57, 145, 152157, 181184, 313317
wiegmes ............................................................... 174
wielenset ...................................... 496, 502, 509, 584
wijnklimaatkast ............................................. 408409
wijnkoeler ......................................................... 9193
wijnkoeler, standaard .............................................. 90
wijnkoeler, tafelbeugel ............................................. 90
wijnrek ................................................................... 93
wijnstop .................................................................. 96
wildschaar ............................................................ 150
windlicht ................................................................. 53
winkelschep .......................................................... 126
wok ..............................................................224, 226
wok inductiekoker ................................................. 468
wok mini ................................................................ 28
worstenwarmer ..................................................... 466
worstenwarmer, caterchef ...................................... 466
Z
zalmmes .............................................. 165, 169, 173
zalmplank ......................................................77, 254
zassenhaus ....................................................... 2425
zeef .............................................................. 110113
zelfdovende papierbak .......................................... 345
zesteermes ....................................................175, 179
zojirushi ................................................................. 85
zoutmolen ......................................................... 2425
zoutstrooier ...................................... 1921, 104105
COPYRIGHT
Niets uit deze EMGA catalogus mag worden verveelvoudigd d.m.v. druk, fotokopie, microlm of op welke wijze dan ook,
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van EMGA International B.V., Mijdrecht, Holland. Ondanks eventuele
schriftelijke toestemming blijven alle auteursrechten, die op de uitvoering van de catalogus betrekking hebben, uitsluitend
voorbehouden aan EMGA International B.V.. Het opnemen van een woordaanduiding in deze catalogus geeft geen enkele
waarborg ten aanzien van het al of niet door derden doen gelden van enige merkrechten daarop.
No parts of this EMGA catalogue may be reproduced in any form, by print, photoprint, microlm or any other means,
without prior written permission from EMGA International B.V., Mydrecht, The Netherlands. The use of a word or
expression in this catalogue does not give any warranty with respect to a claim validity or not by any third party of any
trade mark registration rights.
Tous droits de rproduction, aussi une partielle rproduction du contenu sont rservs lauteur EMGA International B.V.,
Mydrecht, Pays Bas. Lapparence dans ce catalogue des mots ou expressions ne donnent aucune garantie a faire valoir ou
non par tiers des droits de marque.
Alle Urheberrechte auf Wiedergabe dieses EMGA Katalogs, auch nur eine teilweise Wiedergabe, bleiben ausschliesslich
der EMGA International B.V., Mydrecht, Niederlande, vorbehalten. Das Vorkommen bestimmter Wrter bzw. Ausdrucke in
diesem Katalog gibt keine Garantie dafr dass Warenmarken eventuell nicht von Dritten beansprucht werden knnten.
11
MENUSTANDAARD - houten voet, transparant,

plexiglas
MENU STAND - wooden stand, transparent, plexiglass
PORTE-MENU - ardoise, transparent, plexiglas
SPEISEKARTENHALTER - Holz, durchsichtig, Plexiglas
EURO
No.
Type
cm
7,70
12,50
733.030
733.031
A5
A4
23(H)x20x10
27(H)x27x12
MENUSTANDAARD - transparant, plexiglas

MENU STAND - transparent, plexiglass
PORTE-MENU - transparent, plexiglas
SPEISEKARTENHALTER - durchsichtig, Plexiglas
EURO
3,20
3,35
No.
cm
880.002
880.001
8(H)x10
8(H)x12

EURO
5,85
6,50
No.
880.011
880.012
Type
cm
A5
17(H)x13
21(H)x15

EURO
9,50
8,80
No.
Type
Model
cm
880.015
880.016
A4
A4
A
B
32,5(H)x21
31,0(H)x21
Model A
Model B
MENUSTANDAARD - klem model, roestvrijstaal

MENU STAND - clip type, stainless steel
PORTE-MENU - pince ressort, inox
SPEISEKARTENHALTER - Klemm Modell, CNS
EURO
1,90
No.
cm
080.007
8(H)x7
MENU INSTEEKMAP - transparant, universeel

MENU SLEEVE - transparent, universal
MENU POCHETTE - transparent, universel
NEW!
SPEISEKARTEN TASCHE - durchsichtig, universal
EURO
2,85
3,75
No.
Type
cm
733.042
733.044
A5
A4
21(H)x15
30(H)x21
12
KRIJTBORDEN
CHALK BOARDS
ARDOISES
KREIDETAFELN
MENUSTANDAARD - met uitneembaar bord,

tweezijdig beschrijfbaar
MENU STAND - removable board, double sided
PORTE-MENU - ardoise recto-verso, amovible
SPEISEKARTENHALTER - herausziehbar, beidseitig
beschreibbar
No.
Type
cm
EURO
733.032
733.033
A5
A4
23(H)x20x10
32(H)x27x12
8,50
12,95
KRIJTBORD - hoogwaardig zwart PVC

laminaat, ophangketting wordt meegeleverd
WALLBOARD - slately black PVC sheet laminated writing
surface, delivered with mounting chain
PORTE-MENU - surface d'criture en ardois, livr avec
chane pour fixation murale
KREIDETAFEL - mit Rahmen, hochwertig verarbeitet und
belastbare Oberflche, Kette fr Wandmontage wird
mitgeliefert
NEW!
AUTHENTIC
No.
733.001
733.002
733.003
cm
EURO
40(H)x30
60(H)x40
90(H)x60
21,50
25,50
39,50
ALU BROSS
No.
733.007
733.008
EURO
26,75
35,00
KRIJTBORD - zwart kunststof (PP) 2 mm dik,

inclusief bevestigingshaak, voorzien van fraaie
afbeeldingen
WALLBOARD - black plastic (PP) 2 mm thick, including
hook, with beautiful pictures
PORTE-MENU - plastique noir (PP) 2 mm, y compris le
support de montage, avec de belles images
KREIDETAFEL - aus schwarzem Kunststoff (PP) 2 mm dick,
einschliesslich Haken, mit schnen Bildern
ALL NEW!
:
del ant
o
r
m u
a
est
:
del e
moorant
rist
cm
60(H)x40
80(H)x50
RESTAURANT
No.
733.070
cm
EURO
100(H)x40
28,00
RISTORANTE
:
del
moistro
b
No.
733.071
cm
EURO
100(H)x40
28,00
BISTRO
No.
733.072
cm
EURO
100(H)x40
28,00
13
KRIJTBORDEN
CHALK BOARDS
ARDOISES
KREIDETAFELN
ALL NEW!
KRIJTBORD - zwart kunststof (PS) 5 mm dik,

voorzien van ophangoog
WALLBOARD - black plastic (PS) 5 mm thick, equipped with
eye ring
PORTE-MENU - plastique noir (PS) 5 mm, avec oeillet
KREIDETAFEL - aus schwarzem Kunststoff (PS) 5 mm dick,
mit se
BRASSERIE
EURO
No.
26,00
733.080
cm
70(H)x44
COUVERTS
EURO
No.
26,00
733.081
cm
70(H)x44
CHEF
EURO
No.
26,00
733.082
cm
70(H)x44
VINS
EURO
No.
29,00
733.083
cm
120(H)x40
REINIGER - reinigingsvloeistof voor krijtborden

CLEANER - cleaning solution for chalkboards
NETTOYEUR - Solution de nettoyage pour ardoises et
panneaux ardoises
REINIGER - reinigungslsung fr Kreidetafeln
EURO
6,95
No.
ml
733.028
200
KRIJTSTIFT - eenvoudig afneembaar

CHALK MARKER - easy wipe off
FEUTRE-CRAIE - s'efface facilement
KREIDEMARKER - lsst sich einfach abwischen
EURO
2,25
4,25
Type kleur/color/colour/Farbe
No.
733.020
733.025
A
B
wit/white/blanc/Weiss
mm
6
15
stift set 3 kleuren/marker set 3 colors

feutres set 3 couleurs/Marker Set 3 Farben
EURO
4,80
No.
Type
733.026
14
KRIJTBORDEN
CHALK BOARDS
ARDOISES
KREIDETAFELN
STOEPBORDEN - inklapbaar houten frame,

aan beide zijden beschrijfbaar
A-BOARDS - collapsable wooden frame, writable on both
sides
CHEVALETS - cadre bois escamotable, crirables sur les
deux faces
WERBEAUFSTELLER - zusammenklappbaren Holzrahmen,
beidseitig beschreibbar
COMPACT MAHOGANY
No.
733.010
cm
EURO
80(H)x50
59,00
NEW!
COUVERTS
No.
cm
733.011
kopje
Kofe !
EURO
115(H)x65
130,00
AUTHENTIC MAHOGANY
No.
cm
733.060
733.061
EURO
115(H)x65
130(H)x75
118,00
130,00
metaal gepoxeerd, zwaar model,

windbestendig
metal epoxy lacquered, heavy model, wind resistant
en tle d'acier poxe, modle extra forte, rsistent au vent
Metallexpoxy beschichtet, schwere Ausfhrung,
Windbestndig
METALLIQUE
No.
733.012
cm
EURO
117(H)x60
135,00
15
MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

CONDIMENT SET 2 PIECES - stainless steel 18/8, glass
MNAGRE 2 PICES - inox 18/8, verre
MENAGE 2-TEILIG - CNS 18/8, Glas
EURO
2,75
No.
Type
088.820
peper & zout

pepper & salt
poivre & sel
Pfeffer & Salz

EURO
3,50
No.
Type
088.821
peper, zout, tandenstokerhouder

pepper, salt, toothpick holder
poivre, sel, porte-cure-dents
Pfeffer, Salz, Zahnstocherhlter

EURO
4,60
No.
Type
088.822
peper, zout, mosterd

pepper, salt, mustard
poivre, sel, moutarde
Pfeffer, Salz, Senf

EURO
5,95
No.
Type
088.823
olie & azijn

oil & vinegar
huile & vinaigre
l & Essig

EURO
8,25
No.
Type
088.824
peper, zout, olie, azijn

pepper, salt, oil, vinegar
poivre, sel, huile, vinaigre
Pfeffer, Salz, l, Essig
16
MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal, glas

CONDIMENT SET 2 PIECES - stainless steel, glass
MNAGRE 2 PICES - inox, verre
MENAGE 2-TEILIG - CNS, Glas
No.
Type
074.023
peper & zout

pepper & salt
poivre & sel
Pfeffer & Salz
EURO
3,35

No.
Type
074.024
peper, zout, mosterd

pepper, salt, mustard
poivre, sel, moutarde
Pfeffer, Salz, Senf
EURO
9,45

No.
Type
074.040
peper, zout, aroma

pepper, salt, aroma
poivre, sel, arome
Pfeffer, Salz, Aromat
EURO
7,85

No.
Type
EURO
074.006
peper, zout, mosterd, olie, azijn

pepper, salt, mustard, oil, vinegar
poivre, sel, moutarde, huile, vinaigre
Pfeffer, Salz, Senf, l, Essig
13,50
17

EURO
2,95
No.
Type
088.767
peper & zout

pepper & salt
poivre & sel
Pfeffer & Salz

EURO
2,95
No.
Type
088.768
peper & zout

pepper & salt
poivre & sel
Pfeffer & Salz

EURO
5,50
No.
Type
088.761
olie & azijn

oil & vinegar
huile & vinaigre
l & Essig

EURO
6,95
No.
Type
088.760
peper, zout, olie, azijn

pepper, salt, oil, vinegar
poivre, sel, huile, vinaigre
Pfeffer, Salz, l, Essig
18

No.
Type
074.017
olie, azijn
oil, vinegar
huile, vinaigre
l, Essig
EURO
5,20
OLIE- AZIJNFLES - met stop, glas

OIL- VINEGAR BOTTLE - with stopper, glass
BURETTE POUR HUILE-VINAIGRE - avec bouchon, verre
L- ESSIGFLASCHE - mit Stpsel, Glas
No.
cl
EURO
15
1,35
No.
ml
EURO
830.001
60
0,85
074.044
AROMAFLESJE
AROMA BOTTLE
BURETTE AROME
AROMAFLASCHE
ZOUTSTROOIER - aluminium met schroefdop

SALT SHAKER - aluminium with screw cap
SALIRE - aluminium avec couvercle pas de vis
SALZSTREUER - Aluminium mit Schraubdeckel
No.
833.008
H cm
EURO
4,35
PEPERSTROOIER - aluminium met schroefdop

PEPPER SHAKER - aluminium with screw cap
POIVRIRE - aluminium avec couvercle pas de vis
PFEFFERSTREUER - Aluminium mit Schraubdeckel
No.
833.018
H cm
EURO
4,35
PEPER EN ZOUTSTROOIER - roestvrijstaal met

schroefdop
PEPPER AND SALT SHAKER - stainless steel with screw cap
POIVRIRE ET SALIRE - inox avec couvercle pas de vis
PFEFFER UND SALZSTREUER - CNS mit Schraubdeckel
No.
Type
H cm
EURO
180.001
Model "S" zoutstrooier/salt shaker

salire/Salzstreuer
Model "P" peperstrooier/pepper shaker
poivrire/Pfefferstreuer
10
3,95
10
3,95
180.002
19
MOSTERDPOTJE - roestvrijstaal, glas

MUSTARD POT - stainless steel, glass
MOUTARDIER - inox, verre
SENFTOPF - CNS, Glas
EURO
4,75
No.
H cm
074.045
met lepel/with spoon/avec cuillre/mit Lffel
11
PEPER EN ZOUTSTROOIER - roestvrijstaal, glas,

doos van 12 st.
PEPPER AND SALT SHAKER - stainless steel, glass,
box of 12 pcs.
POIVRIRE ET SALIRE - inox, verre, bote 12 pcs.
PFEFFER UND SALZSTREUER - CNS, Glas, 12 St. in
Schachtel
EURO
No.
Type
7,50
074.038
7,50
074.039
zoutstrooier/salt shaker
salire/Salzstreuer
peperstrooier/pepper shaker
H cm
8
8
NEW!
PEPER/ZOUTSTROOIER - mini strooiers set van 2
stuks, glas, deksel roestvrijstaal
PEPPER/SALT SHAKER - mini shaker set of 2 pieces, glass,
lid stainless steel
POIVRIRE/SALIERE - mini doseur jeu de 2 pieces, verre,
couvercle inox
PFEFFER/SALZSTREUER - Ministreuer Satz von 2 Stck,
Glas, Deckel rostfrei
EURO
2,45
No.
cm
081.028
5(H)x3x3
PEPER EN ZOUTSTROOIER - porselein, set

inclusief schaaltje
PEPPER AND SALT SHAKER - porcelain, set including dish
POIVRIRE ET SALIRE - porcelaine, incluse le plat
PFEFFER UND SALZSTREUER - Porzelan, inklusive Platte
EURO
7,75
No.
735.290
20
schaaltje/dish/plat/platte cm
H cm
11x7,3
PEPER EN ZOUTSTROOIER - set van 2 stuks,

roestvrijstaal 18/10, glas
PEPPER AND SALT SHAKER - set of 2 pieces, stainless steel
18/10, glass
POIVRIRE ET SALIRE - jeu de 2 pieces, inox 18/10, verre
PFEFFER UND SALZSTREUER - Satz von 2 Stck,
CNS 18/10, Glas
No.
Type
088.911
peper & zout

pepper & salt
poivre & sel
Pfeffer & Salz
H cm
EURO
1,25
PEPER EN ZOUTSTROOIER - set van 2 stuks,

roestvrijstaal 18/10, glas
PEPPER AND SALT SHAKER - set of 2 pieces, stainless steel
18/10, glass
POIVRIRE ET SALIRE - jeu de 2 pieces, inox 18/10, verre
PFEFFER UND SALZSTREUER - Satz von 2 Stck,
CNS 18/10, Glas
No.
Type
H cm
EURO
088.914
peper & zout

pepper & salt
poivre & sel
Pfeffer & Salz
10
1,60
PEPER EN ZOUTSTROOIER - roestvrijstaal

18/10, glas
PEPPER AND SALT SHAKER - stainless steel 18/10, glass
POIVRIRE ET SALIRE - inox 18/10, verre
PFEFFER UND SALZSTREUER - CNS 18/10, Glas
No.
Type
081.025
Model "S" zoutstrooier/salt shaker

salire/Salzstreuer
Model "P" peperstrooier/pepper shaker
081.026
H cm
EURO
0,95
0,95
PEPER/ZOUTSTROOIER - "Classic", roestvrijstaal

18/10, glas
PEPPER/SALT SHAKER - "Classic", stainless steel 18/10,
glass
POIVRIRE/SALIRE - "Classic", inox 18/10, verre
PFEFFER/SALZSTREUER - "Classic", CNS 18/10, Glas
No.
Type
H cm
EURO
560.010
p.st./p.pcs./p.pcs./p.St.
12
0,60
560.012
12 in doosje/box of 12pcs.
bote 12 pcs./12 St. in Schachtel
12
6,95
21
KAASBAKJE - roestvrijstaal, glas

GRATED CHEESE BOWL - stainless steel, glass
FROMAGRE OU SUCRIER DE BAR - inox, verre
KSEDOSE - CNS, Glas
EURO
5,95
No.
H cm
cm
081.045
14,5
12
KAASBAKJE - roestvrijstaal, glas

GRATED CHEESE BOWL - stainless steel, glass
FROMAGRE OU SUCRIER DE BAR - inox, verre
KSEDOSE - CNS, Glas
EURO
5,20
No.
cm
H cm
074.003
11,5
DOSEERSCHENKER - kunststof/glas, hyginisch

afsluitbaar, geschikt voor melk, room, honing
of stroop
DISPENSER - plastic/glass, hygienic lockable, for milk,
cream, honey or syrup
DOSEUR - plastique/verre, hygine en tat dtre ferme,
pour lait, crme, miel ou sirop
DOSIERKANNE - Kunststoff/Glass, hygienisch
abschliessbar, fr Milch, Rahm, Honig oder Sirup
EURO
5,55
No.
cl
081.031
28
HONINGDISPENSER "DELUXE" - kunststof/glas,

hyginisch doseersysteem
HONEY DISPENSER "DELUXE" - plastic/glass, hygienic
lockable
DOSEUR DE MIEL "DELUXE" - plastique/verre, hygine en
tat d'tre ferme
HONIGBRINE "DELUXE" - Kunststoff/Glass, hygienisch
abschliessbar
EURO
No.
15,50
081.032
22
H cm
cm
cl
14
20
NEW!
SUIKERSTROOIER - roestvrijstaal, glas

SUGAR POURER - stainless steel, glass
SUCRIER-DOSEUR - inox, verre
ZUCKERSTREUER - CNS, Glas
No.
088.752
cl
EURO
26
1,90
SUIKERSTROOIER - roestvrijstaal, glas

SUGAR POURER - stainless steel, glass
SUCRIER-DOSEUR - inox, verre
ZUCKERSTREUER - CNS, Glas
No.
074.015
cl
EURO
26
2,45
POEDERSUIKERSTROOIER - roestvrijstaal, glas

POWDERED SUGAR POURER - stainless steel, glass
SAUPOUDREUSE - inox, verre
PUDERZUCKERSTREUER - CNS, Glas
No.
074.016
cl
EURO
26
1,95
SUIKERSTROOIER - roestvrijstaal 18/8, glas

SUGAR POURER - stainless steel 18/8, glass
SUCRIER-DOSEUR - inox 18/8, verre
ZUCKERSTREUER - CNS 18/8, Glas
No.
081.030
cl
EURO
28
3,10
TAFELBOY - roestvrijstaal, met klapdeksel

TABLE-TIDY - stainless steel, with spring cover
RECEPTACLE DECHETS DE TABLE - inox, avec couvercle
abattant
TISCHABFALLBEHLTER - CNS, mit Klappdeckel
No.
966.025
cm
H cm
EURO
12
18
7,65
23
De keramische precisie-maalwerken
in de Zassenhaus molens van
beukenhout, kenmerken zich
door hun lange levensduur.
Les mouvements cramic des moulins

Zassenhaus en htre, se distinguent
par une longue dure de la vie.
The ceramic precision grinding systems of

the Zassenhaus beech wood grinders are
characterised by their long lifespan.
Zassenhaus Mhlen aus Buchenholz

kennzeichnen sich durch die lange
Lebensdauer ihrer Mahlwerke aus Keramik.
PEPERMOLEN
PEPPER GRINDER
MOULIN POIVRE
PFEFFERMHLE
DONKER/DARK/SOMBRE/DUNKEL
EURO
No.
17,95
21,50
23,50
27,50
892.001
892.002
892.003
892.004
H cm
12
18
24
30
ZOUTMOLEN
SALT GRINDER
MOULIN SEL
SALZMHLE
EURO
No.
17,95
21,50
892.049
892.050
H cm
12
18
PEPERMOLEN
PEPPER GRINDER
MOULIN POIVRE
PFEFFERMHLE
EURO
99,00
135,00
No.
H cm
892.021
892.022
75
95
PEPERMOLEN
PEPPER GRINDER
MOULIN POIVRE
PFEFFERMHLE
BLANK/NATURAL/BLANC/BLANK
EURO
No.
17,95
21,50
23,50
27,50
892.101
892.102
892.103
892.104
H cm
12
18
24
30
ZOUTMOLEN
SALT GRINDER
MOULIN SEL
SALZMHLE
BLANK/NATURAL/BLANC/BLANK
EURO
No.
17,95
21,50
892.149
892.150
H cm
24
12
18
PEPERMOLEN
PEPPER GRINDER
MOULIN POIVRE
PFEFFERMHLE
ZWART/BLACK/NOIRE/SCHWARZ
No.
892.201
892.202
892.203
892.204
H cm
EURO
12
18
24
30
19,95
23,50
25,75
29,50
ZOUTMOLEN
SALT GRINDER
MOULIN SEL
SALZMHLE
ZWART/BLACK/NOIRE/SCHWARZ
No.
892.249
892.250
H cm
EURO
12
18
19,95
23,50
PEPER EN ZOUTMOLEN - acryl

PEPPER AND SALTGRINDER - acrylic
POIVRE ET SEL MOULIN - acrylique
PFEFFER UND SALZMHLE - Acryl
No.
Type
H cm
EURO
081.015
081.016
peper/pepper/poivre/Pfeffer
zout/salt/sel/Salz
11
11
7,40
7,40
No.
H cm
EURO
081.080
081.082
12
15
8,75
10,50
PEPER/ZOUTMOLEN "BISTRO" - acryl

PEPPER/SALTGRINDER "BISTRO" - acrylic
POIVRE/SEL MOULIN "BISTRO" - acrylique
PFEFFER/SALZMHLE "BISTRO" - Acryl
NEW!
PEPER EN ZOUTMOLEN - glas

PEPPER AND SALT GRINDER - glass
POIVRE ET SEL MOULIN - verre
PFEFFER UND SALZMHLE - Glas
ECHT GLAS!
No.
Type
H cm
EURO
081.010
pepermolen/pepper grinder
moulin poivre/Pfeffermhle
zoutmolen/salt grinder
moulin sel/Salzmhle
17
12,50
17
12,50
pepermolen/pepper grinder
moulin poivre/Pfeffermhle
zoutmolen/salt grinder
moulin sel/Salzmhle
31
15,95
31
15,95
081.012
081.011
081.013
25
AZIJNFLES
VINEGAR BOTTLE
BOUTEILLE VINAIGRE
ESSIGFLASCHE
EURO
No.
cl
cm
H cm
15,95
735.350
25
23
OLIEFLES
OLIVE-OIL BOTTLE
BOUTEILLE HUILE DOLIVE
L-FLASCHE
EURO
No.
cl
cm
H cm
Type
15,95
17,95
735.355
735.356
25
25
7
7
23
23
A
B
BOTERPOTJE - Leeuwenkop
BUTTER POT - Lions Head
BEURRIER - Ttes De Lion
BUTTERTPFCHEN - Lwenkopf
EURO
1,10
No.
931.010
H cm
cm
BOTERPOTJE MET CLOCHE - geheel porselein

BUTTER POT WITH CLOCHE - all porcelain
BEURRIER AVEC CLOCHE - entirement porcelaine
BUTTERTPFCHEN MIT CLOCHE - vollstndig Porzellan
EURO
2,20
No.
931.002
26
H cm
cm
PATAT-FRITESZAK/SCHAAL - porselein op
verchroomde standaard
FRENCH FRY BAG/DISH - porcelain with chrome stand
SAC/COUPE DE POMMES FRITES - porcelaine avec
support chrom
POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan mit
verchromten Halter
No.
875.075
875.175
H cm
boven/upper/suprieur/oben cm
EURO
23
12
6,95
standaard los/holder only

support seul/Behlter allein
3,35
PATAT-FRITESZAK/SCHAAL - porselein, wit, met

een drievaks onderbord
FRENCH FRIES DISH - porcelain, white,
with 3 compartments under plate
CORNET FRITES - porcelaine, blanc, avec assiete
3 compartiments
POMMES-FRITES SCHALE - Porzellan, weiss und Teller mit
3 Fcher
cm
bord/plate/assiete/Teller cm
EURO
16(H)x10x11
17
7,90
No.
875.070
verchroomde standaard met houder voor
sausbakje (meegeleverd)
FRENCH FRY BAG/DISH - porcelain, chrome stand with
holder for sauce cup (included)
CORNET FRITES - porcelaine, support chrom avec
support pour ravier de sauce (inclus)
POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan, mit
verchromten Halter mit Saucenschalebehlter (enthalten)
No.
875.072
H cm
cm
bakje/cup/ravier/Becher cm
EURO
23
12
3(H)x 7
9,45
ALL NEW!
PATAT-FRITESZAK/SCHAAL OP VOET - porselein
FRENCH FRY BAG/DISH - porcelain
CORNET FRITES - porcelaine
POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan
No.
875.077
H cm
cm
EURO
20
12
7,25
GROENTE/DEKSCHAAL - porselein
VEGETABLE DISH - porcelain
LGUMIER - porcelaine
GEMUSSESCHUSSEL - Porzellan
TAKE AWAY
No.
875.082
875.085
cm
EURO
12(H)x14x14
12(H)x20x17
4,95
7,50
27
SERVEERGEREI - serie van hoogglans

roestvrijstaal in verschillende vormen en
maten voor optimale presentatie van uw
gerechten op tafel
DINING SERVING PIECES - of high quality polished
stainless steel in a range of various shapes and sizes for
optimal presentation of your dishes on the table
SERVICE DE TABLE - en Inox brillant, diffrentes tailles et
formes pour une belle prsentation de vos mets sur table
SERVIER STCKE - aus Hochglanz CNS, verschiedenen
Formen und Gren fr eine optimale Prsentation Ihrer
Gerichte auf den Tisch
ALL NEW!
SCHAAL MINI "OVAAL"

DISH MINI "OVAL"
COUPELLE MINI "OVALE"
SCHALE MINI "OVAL"
EURO
4,50
4,95
No.
125.230
125.231
cm
Type
6(H)x12x10
6(H)x13x12
A
A
SCHAAL MINI "OVAAL"

DISH MINI "OVAL"
COUPELLE MINI "OVALE"
SCHALE MINI "OVAL"
EURO
6,70
No.
125.233
cm
Type
6(H)x13x11
PAN MINI "ROND"

PAN MINI "ROUND"
POLE MINI "RONDE"
PFANNE MINI "RUND"
EURO
No.
13,50
125.234
H cm
cm
Type
12
H cm
cm
Type
6
7
9
12
D
D
H cm
cm
Type
11
STEELPAN MINI "ROND"

SAUCE PAN MINI "ROUND"
CASSEROLE MINI "RONDE"
KASSEROLLE MINI "RUND"
EURO
No.
11,50
18,50
125.235
125.236
WOK MINI "ROND"

WOK MINI "ROUND"
WOK MINI "RONDE"
WOK MINI "RUND"
EURO
No.
12,45
125.237
28
SERVEERGEREI - serie van hoogglans

roestvrijstaal in verschillende vormen en
maten voor optimale presentatie van uw
gerechten op tafel
DINING SERVING PIECES - of high quality polished
stainless steel in a range of various shapes and sizes for
optimal presentation of your dishes on the table
SERVICE DE TABLE - en Inox brillant, diffrentes tailles et
formes pour une belle prsentation de vos mets sur table
SERVIER STCKE - aus Hochglanz CNS, verschiedenen
Formen und Gren fr eine optimale Prsentation Ihrer
Gerichte auf den Tisch
ALL NEW!
MAND MINI "RECHTHOEKIG"

BASKET MINI "RECTANGULAR"
CORBEILLE MINI "RECTANGULAIRE"
KORB MINI "RECHTECKIG"
No.
cm
125.240
125.241
125.242
EURO
8(H)x0x 8
8(H)x2x 9
8(H)x4x11
11,75
13,50
14,50
MAND MINI "ROND"

BASKET MINI "ROUND"
CORBEILLE MINI "RONDE"
KORB MINI "RUND"
No.
H cm
cm
EURO
12,45
H cm
cm
EURO
7
9
12
7
9
12
3,50
4,75
6,50
125.244
EMMER MINI "ROND"

PAIL MINI "ROUND"
SEAU MINI "RONDE"
EIMER MINI "RUND"
No.
125.246
125.247
125.248
SERVEERSCHAAL "DUO DISH" - met houten

onderbord
SERVING PLATTER "DUO DISH" - with wooden serving
plate
PLATEAU SERVIR "DUO DISH" - avec le plat en bois
SERVIERTABLETT "DUO DISH" - mit hlz-Unterlage
No.
125.222
125.224
cm
EURO
6(H)x17x8
24,50
schaal los 9(H)x6 cm

dish only 9(H)x6 cm
coupelle seul 9(H)x6 cm
schale allein 9(H)x6 cm
8,25
COCOTTE - gietijzer, met houten onderbord

COCOTTE - cast iron, with wooden serving plate
COCOTTE - fer de fonte, avec le plat en bois
COCOTTE - Gsseisen, mit hlz-Unterlage
No.
125.220
H cm
cm
EURO
11
8,95
29
ALL NEW!
SPIESENSTANDAARD - roestvrijstaal, inclusief

2 spiesen 35 cm, geschikt voor borden vanaf
25 cm
SKEWERS RACK - stainless steel, including 2 skewers
35 inches, suitable for plates from 25 cm
PORTE BROCHETTES - inox, 2 brochettes 35 cm inclus,
appropris d'assiette 25 cm
SPIESSENTRAEGER - CNS, Inklusive 2 Spiesse von 35 cm,
passend fr Platten ab 25 cm
EURO
7,95
No.
cm
110.080
47(H)x28x23
852.035
Extra satepennen zie pagina 151

Additional skewers see page 151
Brochettes additionnels pagae 151
Extra Spiesen seite 151
SET CLIP-ON SPIESEN HOUDERS - roestvrijstaal,

geschikt voor elk bord, voor een originele
presentatie van spiesen tot 25 cm, set bestaand
uit 6 spiesenhouders en 6 spiesen 25 cm
(excl. bord)
SKEWERS RACK - stainless steel, to clip on any plate or
dish, for an original presentation of skewers to 25 cm, set
includes 6 skewers holders and 6 skewers 25 cm
(excl. plate)
PORTE BROCHETTES - inox, sur toute assiette pour une
prsentation originale, pour brochette 25 cm maxi, kit
comprenant 6 porte-brochettes et 6 brochettes 25 cm
(excl. assiette)
SPIESSENTRAEGER - CNS, geeignet fr jedes Teller, fr ein
Original Prsentation der Spiesse bis 25 cm, Satz
bestehend aus 6 Spiessen Inhaber und 6 Spiessen 25 cm
(excl. Teller)
EURO
No.
29,95
202.010
PRESENTATIE/SERVEERPLATEAU - porselein
PRESENTATION/SERVING TRAY - porcelain
PLATEAU PRESENTATION/SERVIR - porcelaine
PRSENTIER/SERVIERPLATTE - Porzellan
EURO
3,25
5,50
No.
cm
875.040
875.042
30
14,5x22,5
19,0x26,5
02
HD-PE
AMUSE
SUSHI
NEW!
PRESENTATIE / SERVEERPLATEAU - van zwart
hoogwaardig hogedruk polyethyleen geschikt
voor bv. Sushi, Tapas, Amuse, etc.
PRESENTATION / SERVING TRAY - black, made under
high-pressure of first-class polyethyleen, suitable for
example: Sushi, Tapas, Amuse, etc.
PLATEAU PRESENTATION / SERVIR - noir, haute
tension polythylne de qualit suprieure, pour par
exemple: Sushi, Tapas, Amuse, etc.
PRSENTIER / SERVIERPLATTE - Schwarz, aus
erstklassigem Hochdruck Polythylen, geeignet fr Sushi,
Tapas, Amuse, usw.
TAPAS
No.
882.250
882.255
cm
EURO
30x17
40x17
11,95
14,50
TAGRE/SERVEERSTANDAARD - de rustiek
geepoxeerde serveerstandaard biedt plaats
aan drie borden, een stijlvolle presentatie van
kleine gerechten en b.v. Petit Fours, de
standaards worden incl. porseleinen borden
geleverd
ETAGERE/SERVINGSTAND - this rustic epoxy servingstand
is delivered with three porcelain plates, perfect for serving
and presentation of smal dishes
TAGRE/PRESENTOIR - cette presentoir rustique epoxe
avec trois assiettes sont ideal pour server des petit plats ou
hors doevres, les assiettes porcelaine sont inclus
ETAGERE/SERVIERSTANDARD - diesen rustiek epoxierten
Standards mit drei Teller sind ideal fur presentation von
kleine Gerichte oder Vorspeisen, wird inklusief Porzellan
Teller geliefert
voor borden cm/for plates
pour assiettes/fr Teller
H cm
EURO
21,0
26,5
26
44
19,90
23,50
No.
cm
EURO
*735.901
*735.902
21,0
26,5
2,60
3,50
No.
875.050
875.055
BORD
PLATE
ASSIETTE
TELLER
31
TAGRE - Deze rustiek gepoxeerde etageres

zijn zeer gemakkelijk voor het snel en
smaakvol serveren van sauzen, groentes en
bijv. patat. De etageres worden incl.
porseleinen schalen geleverd. De verschillende
combinaties maken de etageres zeer
multi-funktioneel en zijn vrijwel overal voor te
gebruiken
ETAGERE - These rustic epoxy etageres are easy to carry
and therefore perfect for serving, quickly and stylefull
sauces, vegetables and potatos. Porselain dishes are
included. The different combinations make these etageres
very multi-functional and can therefore be used practically
for every purpose
TAGRE - Cette tagres rustique poxe sont portant trs
facile et par cela excellent pour servir plus vite, les sauces,
lgumes et pommes frites. Les plats porcelain sont incluis. Le
combination differant faire en sorte que cette tagre pour
pratiquement tous l'usage
ETAGERE - Diesen rustiek epoxierten Etageren sind Ideal
fr einfach und bequem ausservieren von Sssen, Gemse
und Pommes-Frites. Porzelanen Schalen sind inklusief. Die
verschiedene Combinationen machen diesen Etageren
Multi-Funktionell und dadurch nahezu berall zu bentzen
TAGRE DE RAMEKIN
EURO
No.
Type
H cm
27,00
875.010
4x A
31
TAGRE DE LEGUMES
EURO
No.
Type
H cm
32,00
875.015
3x B
37
TAGRE DE COMBINATION
EURO
No.
Type
34,00
875.020
2x A + 2x B
H cm
34
RAMEKIN & LEGUMIER

EURO
4,45
7,10
No.
Type
875.011
875.016
A
B
32
cm
10
14
MINIATURES
MINIATUREN
MINIATURE DISHES
MINIATURES
MINIATUREN
SCHAALTJE ROND/ROUND DISH
COUPELLE RONDE/SCHALE RUND
No.
cm
735.281
H cm
EURO
2,5
3,70
SCHAALTJE OVAAL/OVAL DISH

COUPELLE OVALE/SCHALE OVAL
No.
cm
735.282
H cm
10x5
EURO
2,5
3,70
SOUFLEVORM/MOULD/SOUFFLE/SOUFFLEFORM
No.
cm
735.272
H cm
EURO
2,5
3,70
SCHAALTJE - vierkant
DISH - square
COUPELLE - carr
PLATTE - viereckig
AMUSE/PARTY
No.
735.702
735.703
cm
EURO
3,5(H)x7x7
2,5(H)x7x7
5,85
5,65
SUIKER-/SLAGROOMTIP - roestvrijstaal 18/8

SUGAR/WHIPPED CREAM BOWL - stainless steel 18/8
COUPELLE SUCRE/ CRME CHANTILLY - inox 18/8
ZUCKER-/SAHNESCHALE - CNS 18/8
No.
861.035
861.036
cm
EURO
6,5
10
0,45
1,10
33
BOTERPOTJE
BUTTER POT
BEURRIER
BUTTERTPFCHEN
EURO
3,40
No.
735.150
cm
H cm
cm
H cm
SCHAALTJE
DISH
COUPELLE
PLATTE
EURO
2,95
No.
735.516
7,5
2,5
RAMEKIN
RAMEKIN
RAMEQUIN
RAMEKIN
EURO
3,15
No.
cm
735.517
H cm
9,5
4,5
PINDA/OLIJFLEPEL - roestvrijstaal 18/10,

geperforeerd
PEANUTS/OLIVES SPOON - stainless steel 18/10,
perforated
CUILLRE DE CACAHUTE/OLIVE - inox 18/10, perfor
OLIVEN/ERDNUSSENLFFEL - CNS 18/10, Gelocht
EURO
3,45
3,85
No.
L cm
767.060
767.065
15
20
CONFITURE/SORBETLEPEL - roestvrijstaal 18/10

MARMELAD/SORBET SPOON - stainless steel 18/10
CUILLRE DESSERT ET CONFITURES - inox 18/10
KONFITRE/SORBET LFFEL - CNS 18/10
EURO
3,45
No.
L cm
767.050
20
AMUSE LEPEL - roestvrijstaal 18/10

PARTY SPOON - stainless steel 18/10
CUILLRE AMUSE BOUCHE - inox 18/10
PARTYLFFEL - CNS 18/10
EURO
2,15
No.
L cm
140.020
34
12
Happy Hour
AMUSE VORK - roestvrijstaal 18/10
PARTY FORK - stainless steel 18/10
FOURCHETTE AMUSE BOUCHE - inox 18/10
PARTYGABEL - CNS 18/10
No.
767.010
L cm
EURO
11
1,95
King Luis

No.
767.020
H cm
EURO
3,00
party
No.
767.030
L cm
EURO
11
2,35
party

No.
767.035
L cm
EURO
12
2,35
YING YANG
No.
767.070
L cm
EURO
10
3,35
35
OESTERSCHELP - natuur
OYSTER SHELL - nature
ECAILLE DHUITRE - nature
AUSTERNSCHALE - Natur
EURO
0,95
No.
cm
814.001
12
SLAKKENSCHAAL - met oor, porselein

SNAIL DISH - with ear, porcelain
POELON ESCARGOTS - avec oreille, porcelaine
SCHNECKENPFANNE - mit Griff, Porzellan
EURO
8,25
gaten/places/Lcher
No.
735.410
cm
16
SLAKKENSCHAAL - met grepen, porselein

SNAIL DISH - with handles, porcelain
POELON ESCARGOTS - avec anses, porcelaine
SCHNECKENPFANNE - mit Griffen, Porzellan
gaten/places/Lcher
EURO
No.
11,25
13,95
735.780
735.785
6
12
cm
13
16
SLAKKENBORDJE - roestvrijstaal 18/10

SNAIL PLATE - stainless steel 18/10
PLAT ESCARGOTS - inox 18/10
SCHNECKENPLATTE - CNS 18/10
gaten/places/Lcher
EURO
No.
8,85
11,50
815.037
815.038
6
12
cm
19
21
BOTERMESJE - roestvrijstaal
BUTTER SPREADER - stainless steel
COUTEAU BEURRE - inox
BUTTERMESSER - CNS
EURO
2,45
No.
L cm
041.030
36
19
SLAKKENTANG - roestvrijstaal 18/8

SNAIL TONG - stainless steel 18/8
PINCE ESCARGOTS - inox 18/8
SCHNECKENZANGE - CNS 18/8
No.
068.005
L cm
EURO
16
2,95
SLAKKENVORKJE - roestvrijstaal 18/8

SNAIL FORK - stainless steel 18/8
FOURCHETTE ESCARGOTS - inox 18/8
SCHNECKENGABEL - CNS 18/8
No.
893.075
L cm
EURO
14
4,35
KREEFTENHAAKJE - roestvrijstaal 18/8

LOBSTER PICK - stainless steel 18/8
CURETTE HOMARD - inox 18/8
HUMMERGABEL - CNS 18/8
No.
062.007
L cm
EURO
20
1,10
KREEFTENTANG - aluminium
LOBSTER CRACKER - aluminium
CASSE-PATTES HOMARD - aluminium
HUMMERKNACKER - Aluminium
TYPE CRACKY
No.
016.015
L cm
EURO
14
7,70
KREEFTENTANG - met roestvrijstalen pincet voor

het uittrekken van het vlees
LOBSTER CRACKER - with a set of stainless steel pincers for
the removal of the lobster or crab meat
CASSE-PATTES HOMARD - avec une pince-curettes en
acier inoxyable pour extraire la chair de crustacs
HUMMERKNACKER - mit Edelstahl-Pinzette zum
Herausziehen des Fleisches
TYPE CRACKY-SPECIAL
No.
016.016
L cm
EURO
21
9,95
OESTERVORKJE - roestvrijstaal 18/10

OYSTER FORK - stainless steel 18/10
FOURCHETTE HUITRES - inox 18/10
AUSTERNGABEL - CNS 18/10
No.
893.039
L cm
EURO
15
6,95
37
sydney
BESTEK - roestvrijstaal 18/0

CUTLERY - stainless steel 18/0
COUVERTS - inox 18/0
BESTECK - CNS 18/0
EURO
0,95
0,95
1,45
0,80
0,80
1,30
0,45
0,45
0,50
1,45
0,85
Type N
No.
125.411
125.412
125.413
125.414
125.415
125.416
125.417
125.418
125.419
125.421
125.422
38
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
tafelvork
tafellepel
tafelmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffielepel
theelepel
gebakvork
steakmes
sorbetlepel
table fork
table spoon
table knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
steak knife
sherbet spoon
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
couteau steak
cuillre sorbet
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
Steakmesser
Sorbetlffel
L cm
20
20
22
19
19
20
14
13
15
22
20
paris

BESTECK - CNS 18/10
No.
125.611
125.612
125.613
125.614
125.615
125.616
125.617
125.618
125.619
125.620
125.621
125.623
125.625
125.633
Type N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
tafelvork
tafellepel
tafelmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffielepel
theelepel
gebakvork
botermes
steakmes
visvork
vismes
tafelmes holheft
table fork
table spoon
table knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
butter knife
steak knife
fish fork
fish knife
table knife hollow handle
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
couteau beurre
couteau steak
fourchette poisson
couteau poisson
cout. de table manche creux
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
Buttermesser
Steakmesser
Fischgabel
Fischmesser
Menumesser Rohrgrif
L cm
EURO
22
22
25
19
19
22
13
12
15
17
24
18
20
25
1,95
1,95
2,25
1,60
1,60
1,95
1,10
0,95
1,10
1,70
2,25
1,70
1,70
3,90
39

BESTECK - CNS 18/10
EURO
1,75
1,75
2,00
1,40
1,40
1,90
0,80
0,75
1,05
1,75
1,80
Type N
No.
959.211
959.212
959.213
959.214
959.215
959.216
959.217
959.218
959.219
959.223
959.225
40
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
tafelvork
tafellepel
tafelmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffielepel
theelepel
gebakvork
visvork
vismes
table fork
table spoon
table knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fish fork
fish knife
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
fourchette poisson
couteau poisson
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
Fischgabel
Fischmesser
L cm
20
20
22
19
19
21
13
12
16
20
21
I
J
L

BESTECK - CNS 18/10
No.
815.311
815.312
815.313
815.321
815.314
815.315
815.316
815.317
815.318
815.319
815.320
815.322
815.323
Type N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
tafelvork
tafellepel
tafelmes
steakmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffielepel
theelepel
gebakvork
vismes
sorbetlepel
lepel rond
table fork
table spoon
table knife
steak knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fish knife
sherbet spoon
round spoon
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
couteau steak
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
couteau poisson
cuillre sorbet
cuillre ronde
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Steakmesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
Fischmesser
Sorbetlffel
Lffel Rund
L cm
EURO
20
20
21
22
18
18
20
13
11
15
20
22
18
1,95
2,15
2,20
2,45
1,70
1,85
2,15
1,15
1,00
1,15
1,75
1,95
2,15
41

BESTECK - CNS 18/0
EURO
0,90
0,90
1,50
0,50
0,50
No.
959.511
959.512
959.513
959.514
959.515
vork
lepel
mes
koffie/puddinglepel
theelepel
fork
spoon
knife
coffee/pudding spoon
tea spoon
fourchette
cuillre
couteau
cuillre caf/pouding
cuillre th
Gabel
Lffel
Messer
Kaffee/Puddinglffel
Teelffel
L cm
19
19
21
13
12

BESTECK - CNS 18/10
EURO
1,45
1,45
2,60
0,85
No.
959.311
959.312
959.313
959.314
vork
lepel
mes
koffie/puddinglepel
fork
spoon
knife
coffee/pudding spoon
fourchette
cuillre
couteau
cuillre caf/pouding
Gabel
Lffel
Messer
Kaffee/Puddinglffel
42
L cm
20
20
21
13

BESTECK - CNS 18/0
No.
959.411
959.412
959.413
959.414
vork
lepel
mes
theelepel
fork
spoon
knife
tea spoon
fourchette
cuillre
couteau
cuillre th
Gabel
Lffel
Messer
Teelffel
L cm
EURO
19
19
21
12
0,90
0,90
1,40
0,50
L cm
EURO
19
19
21
18
18
21
15
13
15
1,50
1,50
2,10
1,45
1,45
1,90
0,95
0,85
0,95

BESTECK - CNS 18/8
No.
959.611
959.612
959.613
959.614
959.615
959.616
959.617
959.618
959.619
Type N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
tafelvork
tafellepel
tafelmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffie/puddinglepel
theelepel
gebakvork
table fork
table spoon
table knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
43

BESTECK - CNS 18/10
EURO
1,65
1,65
2,10
1,65
1,65
1,95
0,95
0,90
0,95
Type N
No.
744.111
744.112
744.113
744.114
744.115
744.116
744.117
744.118
744.119
44
A
B
C
D
E
F
G
H
I
tafelvork
tafellepel
tafelmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffielepel
theelepel
gebakvork
table fork
table spoon
table knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
L cm
20
20
22
19
19
20
14
11
14
ALL NEW!

BESTECK - CNS 18/0
No.
744.311
744.312
744.313
744.317
744.318
744.319
vork
lepel
mes
koffielepel
theelepel
gebaksvork
fork
spoon
knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fourchette
cuillre
couteau
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
Gabel
Lffel
Messer
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
L cm
EURO
20
20
21
14
12
15
1,10
1,10
1,25
0,90
0,85
0,90
L cm
EURO
22
21
23
14
12
15
0,70
0,70
1,00
0,40
0,35
0,40

BESTECK - CNS 18/0
No.
744.511
744.512
744.513
744.517
744.518
744.519
vork
lepel
mes
koffielepel
theelepel
gebaksvork
fork
spoon
knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fourchette
cuillre
couteau
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
Gabel
Lffel
Messer
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
45

BESTECK - CNS 18/0
EURO
0,50
0,50
1,00
0,50
0,50
0,90
0,35
0,30
0,35
No.
744.211
744.212
744.213
744.214
744.215
744.216
744.217
744.218
744.219
tafelvork
tafellepel
tafelmes
dessertvork
dessertlepel
dessertmes
koffielepel
theelepel
gebakvork
table fork
table spoon
table knife
dessert fork
dessert spoon
dessert knife
coffee spoon
tea spoon
cake fork
fourchette de table
cuillre de table
couteau de table
fourchette dessert
cuillre dessert
couteau dessert
cuillre caf
cuillre th
fourchette gteaux
Menugabel
Menulffel
Menumesser
Dessertgabel
Dessertlffel
Dessertmesser
Kaffeelffel
Teelffel
Gebckgabel
46
L cm
20
20
22
18
18
19
14
11
15

BESTECK - CNS 18/0
VORK/FORK/FOURCHETTE/GABEL
No.
966.001
L cm
EURO
19
0,28
L cm
EURO
19
0,28
L cm
EURO
20
0,42
L cm
EURO
14
0,15
L cm
EURO
14
0,15
7,50
L cm
EURO
13
1,50
L cm
EURO
11
1,00
LEPEL/SPOON/CUILLRE/LFFEL
No.
966.002
MES/KNIFE/COUTEAU/MESSER
No.
966.003
KOFFIELEPEL/COFFEE SPOON
CUILLRE CAFE/KAFFEELFFEL
No.
966.004
GEBAKVORK/CAKE FORK
FOURCHETTE GATEAUX/GEBCKGABEL
No.
966.005
959.915
kunststof box met 60 stuks

plastic box with 60 pcs.
bote plastique avec 60 pcs.
Kunststoff Behlter mit 60 Stk.
KOFFIELEPEL/COFFEE SPOON
CUILLRE CAFE/KAFFEELFFEL
No.
959.012
12 stuks/12 pcs./12 Stck
THEELEPEL/TEA SPOON/CUILLRE TH/TEELFFEL

No.
959.011
959.911
kunststof box met 120 stuks

plastic box with 120 pcs.
bote plastique avec 120 pcs.
Kunststoff Behlter mit 120 Stk.
10,95
47
BISTRO/STEAKMES - roestvrijstaal
BISTRO KNIFE - stainless steel
COUTEAU BISTRO STEAK - inox
BISTRO STEAKMESSER - CNS
EURO
0,85
No.
L cm
959.100
22
BISTRO-BESTEK - roestvrijstaal
BISTRO CUTLERY - stainless steel
COUVERT BISTRO - inox
BISTROBESTECK - CNS
EURO
2,25
2,25
2,25
No.
L cm
721.003
721.004
721.005
mes/knife/couteau/Messer
vork/fork/fourchette/Gabel
lepel/spoon/cuillre/Lffel
22
20
20
BISTRO-BESTEK - roestvrijstaal, microkartel

BISTRO CUTLERY - stainless steel, micro serrated blade
COUVERT BISTRO - inox, lame micro dente
BISTROBESTECK - CNS, micro Wellenschliff
EURO
No.
L cm
1,45
744.001
1,45
744.002
steakmes/steak knife
couteau steak/Steakmesser
steakvork/steak fork
fourchette steak/Steakgabel
22
20
TAFELMES - roestvrijstaal 18/10, microkartel

TABLE KNIFE - stainless steel 18/10, micro serrated blade
COUTEAU TABLE - inox 18/10, lame micro dente
MENUMESSER - CNS 18/10, micro Wellenschliff
EURO
1,45
No.
L cm
744.005
22
BISTRO-BESTEK - roestvrijstaal 18/10,

microkartel
BISTRO CUTLERY - stainless steel 18/10, micro serrated
blade
COUVERT BISTRO - inox 18/10, lame micro dente
BISTROBESTECK - CNS 18/10, micro Wellenschliff
EURO
No.
L cm
3,45
845.001
2,60
845.002
48
steakmes/steak knife
couteau steak/Steakmesser
steakvork/steak fork
fourchette steak/Steakgabel
22
20
BISTRO-BESTEK - roestvrijstaal
BISTROBESTECK - CNS
POLYWOOD
No.
727.001
727.002
727.003
727.004
lepel/spoon/cuillre/Lffel
koffielepel/coffeespoon
cuillre caf/Kaffeelffel
L cm
EURO
21
19
19
15
1,65
1,65
1,65
1,25
L cm
EURO
21
23
1,80
1,80
L cm
EURO
20
22
1,70
1,70
L cm
EURO
25
3,15
ALL NEW!
BISTRO BESTEK - roestvrijstaal
BISTRO BESTECK - CNS
GAUCHO
No.
727.070
727.074
ULTRA CORTE
No.
727.080
727.084
JUMBO
No.
727.075
mes - gewelfd handvat

knife - curved handle
couteau - poigne incurve
Messer - gebogenem Griff
BISTRO/STEAKMES SET - set 6 steakmessen,

roestvrijstaal, zwart gegoten heft
BISTRO/STEAK KNIFE - set of 6 steak knifes, stainless steel,
black molded handle
COUTEAU BISTRO STEAK - set de 6 pices, inox,
poigne fonte noir
BISTRO/STEAKMESSER - im satz von 6 Stck, CNS,
Schwarz Getauchte Griffe
No.
744.012
set 6
L cm
EURO
22
3,95
49
KRUIMELVEGER - holheft, roestvrijstaal 18/10

TABLE CRUMBER - hollow handle, stainless steel 18/10
RAMASSE-MIETTES - manche creux, inox 18/10
KRMEFEGER - Rohrgrif, CNS 18/10
EURO
No.
12,50
130.130
cm
22x6,5
KRUIMELVEGER - roestvrijstaal 18/10

TABLE CRUMBER - stainless steel 18/10
RAMASSE-MIETTES - inox 18/10
KRMEFEGER - CNS 18/10
EURO
No.
13,50
720.310
cm
15x7
BROODMAND - ovaal, roestvrijstaal 18/10

BREAD BASKET - oval, stainless steel 18/10
CORBEILLE PAIN - ovale, inox 18/10
BROTKORB - oval, CNS 18/10
EURO
5,95
No.
cm
930.035
5(H)x28x22
BROODMAND - rond, roestvrijstaal 18/10

BREAD BASKET - round, stainless steel 18/10
CORBEILLE PAIN - ronde, inox 18/10
BROTKORB - rund, CNS 18/10
EURO
3,95
No.
744.020
cm
H cm
20
BROODSNIJPLANK - van hoogwaardig

hogedruk polyethyleen (HDPE 500), met
kruimelvanger
BREAD CUTTING BOARD - made under high-pressure of
first-class polyethylene (HDPE 500), with crumb catcher
PLANCHE PAIN - fabriques haute tension de
polythylne d'une qualit suprieure (HDPE 500) avec
dessus amovible
BROTSCHNEIDPLATTE - aus erstklassigem Hochdruck
Polythylen (HDPE 500) hergestellt, mit Krmelschale
EURO
No.
45,50
882.110
02
HD-PE
cm
50
4(H)x43x32
E
BROODMAND - riet
BREAD BASKET - wicker
CORBEILLE PAIN - vannerie
BROTKORB - korbgeflecht
C
No.
Type
809.001
809.002
809.003
809.004
809.005
A
B
C
D
E
rond/round/ronde/rund
ovaal/oval/ovale/oval
stokbrood/French loaf
baguette/Pariser-Brot
cm
EURO
20
21x16
36x31
40x30
38x14
0,90
0,95
4,25
4,50
2,90
cm
EURO
20
24x18
1,45
1,45
BROODMAND - kunststof "riet"

BREAD BASKET - plastic "wicker"
CORBEILLE PAIN - plastique "vannerie"
BROTKORB - Kunststoff "geflecht"
No.
125.001
125.002
NEW!
BROODMAND - katoen, uitwasbaar, geschikt

voor wasmachine 40 C
BREAD BASKET - cotton, suitable for washing machine 40 C
CORBEILLE PAIN - coton, lavable en machine 40 C
BROTKORB - Baumwolle, geeignet fr Waschmaschine 40 C
BEIGE
No.
130.010
130.012
Type
cm
EURO
9(H)x20
7(H)x20x15
6,25
5,95
BEIGE-ZWART/BEIGE-BLACK/BEIGE-NOIR/BEIGE-SCHWARZ
No.
130.030
130.032
Type
cm
EURO
9(H)x20
7(H)x20x15
6,25
5,95
VAAS - roestvrijstaal
VASE - stainless steel
VASE - inox
VASE - CNS
No.
130.140
130.142
Type
cm
H cm
EURO
A
B
4,0
6,5
16,5
18,0
10,50
12,15
51
KAARTJESSTANDAARDS - incl. 20 beschrijfbare

kaartjes
CARD HOLDERS - 20 writable cards included
PORTE-CARTES - livraison avec 20 cartes
KARTENHALTER - wird mit 20 Karten geliefert
EURO
7,95
No.
H cm
130.145
4 stuks/pcs/Stk.
12
TAFEL/MENUSTANDAARD - roestvrijstaal 18/10

MENU STAND - stainless steel 18/10
PORTE-MENU - inox 18/10
MENUHALTER - CNS 18/10
EURO
6,95
7,50
8,50
No.
H cm
815.045
815.046
815.047
14
29
46
CLOCHE - roestvrijstaal
CLOCHE - stainless steel
CLOCHE - inox
CLOCHE - CNS
EURO
No.
17,00
19,00
180.024
180.026
cm
24
26
SCHAAL "FRUITS DE MER" - rond, roestvrijstaal

SEAFOOD PLATE - round, stainless steel
PLATEAU FRUITS DE MER - rond, inox
MEER-DELIKATESSENPLATTE - rund, CNS
EURO
No.
15,95
930.027
cm
36
STANDAARD - voor schaal "Fruits de Mer"

STAND - for seafood plate
PORTE - pour plateau fruits de mer
GESTELL - fr Meer-Delikatessenplatte
EURO
5,95
No.
930.028
52
H cm
cm
20
25
NEW!
WINDLICHT - roestvrijstaal, mat glas, set van

2 stuks
WIND LIGHT - stainless steel, satin glass, set of 2 pieces
LUMIRE DE VENT - inox, verre de satin, manche a deux
WIND-LICHT - CNS, Glser satiniert, Satz von zwei
No.
130.710
H cm
cm
EURO
22
15,75
WINDLICHT - roestvrijstaal, mat glas, set van

2 stuks
WIND LIGHT - stainless steel, satin glass, set of 2 pieces
LUMIRE DE VENT - inox, verre de satin, manche a deux
WIND-LICHT - CNS, Glser satiniert, Satz von zwei
No.
130.700
H cm
cm
EURO
15
12,95
KANDELAAR "CLASSIC" - verzilverd, set van

2 stuks
CANDLE HOLDER "CLASSIC" - silver plated, set of 2 pieces
BOUGEOIR "CLASSIC" - argent plaqu, manche a deux
KERZENSTNDER "CLASSIC" - versilbert, Satz von zwei
No.
H cm
voet/foot
pied/Fuss cm
EURO
130.711
20,5
10
17,80
KANDELAAR "CLASSIC" - verzilverd

CANDLE HOLDER "CLASSIC" - silver plated
BOUGEOIR "CLASSIC" - argent plaqu
KERZENSTNDER "CLASSIC" - versilbert
No.
130.713
130.715
H cm
voet/foot
pied/Fuss cm
armen
branches/ Arme
EURO
24
24
10
10
3
5
17,80
21,50
KANDELAAR - messing vernikkeld, 5 armig

CANDLE HOLDER - brass nickle-plated, 5 arms
BOUGEOIR - laiton nicklee, 5 branches
KERZENSTNDER - Messing vernickelt, 5 armig
No.
H cm
EURO
705.011
705.012
705.013
705.014
40
60
80
100
33,00
49,00
62,00
89,00
53
ROESTVRIJSTAAL 18/10
INOX 18/10
TEKSTPLAATJE - zelfklevend roestvrijstaal
18/10
ADHESIVE TEXT SIGNS - stainless steel 18/10
INDICATIFS ADHESIVES - inox 18/10
TEXTSCHILDER SELBKLEBEND - CNS 18/10
C
D
EURO
No.
Type Model
cm
1,30
705.100*
man
7,5
1,30
705.101*
vrouw
7,5
1,30
705.102*
man/vrouw
7,5
1,30
705.105*
rookverbod
7,5
* pictogram
C
B
TEKSTPLAATJE - zelfklevend roestvrijstaal

18/10
ADHESIVE TEXT SIGNS - stainless steel 18/10
INDICATIFS ADHESIVES - inox 18/10
TEXTSCHILDER SELBKLEBEND - CNS 18/10
D
E
rechthoekig/rectangular/rectangulaire/rechteckig
EURO
No.
Type Model
cm
1,95
705.200*
man
11x6
1,95
705.201*
vrouw
11x6
1,95
705.202*
man/vrouw/toiletten
11x6
1,95
705.203*
pijl
11x6
1,95
705.204*
rolstoel
11x6
1,95
705.205*
rookverbod
11x6
1,95
705.206*
hondenverbod
11x6
1,95
705.207
toilet
11x6
1,95
705.208
prive
11x6
1,95
705.209
heren
11x6
1,95
705.210
dames
11x6
1,95
705.211
trekken
11x6
1,95
705.212
duwen
11x6
1,95
705.213
nooduitgang
11x6
1,95
705.214
geen toegang
11x6
1,95
705.215
keuken
11x6
2,95
705.216
De directie stelt zich niet.
13x13
1,95
705.217
WiFi
11x6
1,95
705.218*
mobiele telefoon verbod
11x6
NEW!
* pictogram
Q
54
BORD "OPEN - GESLOTEN" - roestvrijstaal,

tweezijdig bedrukt, met ketting en zuignap
TEXT SIGNS "OPEN - GESLOTEN" - stainless steel, both
sides printed, with chain and sucker
INDICATIFS "OPEN - GESLOTEN" - inox, imprime
bilaterament, avec chane et ventouse
TEXTSCHILDER "OPEN - GESLOTEN" - CNS, doppelseitig
bedruckt, mit Kette und Saugnapf
NEW!
No.
705.250
cm
EURO
13
3,25
BORD "OPEN - GESLOTEN" - tweezijdig bedrukt,

kunststof, zwart met witte opdruk, ovaal met
zuignap en ketting
"OPEN - GESLOTEN" SIGN - both sides printed, plastic,
oval, with chain and sucker
ECRITEAU AVEC "OPEN - GESLOTEN" - imprim
bilatralement, plastique, ovale, avec chane et ventouse
SCHILD "OPEN - GESLOTEN" - doppelseitig bedruckt,
Kunststoff, Oval mit Kette und Saugnapf
NEW!
No.
880.060
cm
EURO
15(H)x30
8,95
BORDJE "NIET ROKEN A.U.B." - tweezijdig

bedrukt, kunststof
"NO SMOKING PLEASE" SIGN - both sides printed, plastic
ECRITEAU AVEC "NE PAS FUMER S.V.P." - imprim
bilatralement, plastique
SCHILD "NICHT RAUCHEN BITTE" - doppelseitig bedruckt,
Kunststoff
No.
880.040
cm
EURO
6,5(H)x13
1,85
A
BORDJE "GERESERVEERD" - tweezijdig bedrukt,
kunststof
"GERESERVEERD" SIGN - both sides printed, plastic
MARQUE-PLACE AVEC "GERESERVEERD" - imprim
bilatralement, plastique
SCHILD "GERESERVEERD" - doppelseitig bedruckt,
Kunststoff
C
D
No.
880.020
880.021
880.030
880.032
A
B
C
D
gereserveerd
gereserveerd
rserv
gereserveerd/rserv (combi)
cm
EURO
4(H)x13
5(H)x20
4(H)x13
4(H)x13
1,10
2,90
1,25
1,25
55
TAFELNUMMERS - 2 zijdig bedrukt, kunststof,

zwart
TABLENUMBERS - both sides printed, plastic, black
NUMROS DE TABLE - imprime bilaterament, plastique,
noir
TISCHNUMMER - beidseitig bedruckt, Kunststoff, Schwarz
EURO
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
No.
Set No.
cm
880.110
880.111
880.112
880.113
880.114
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
4(H)x4
4(H)x4
4(H)x4
4(H)x4
4(H)x4
BORDJES - roestvrijstaal, 2 zijdig bedrukt

SIGNS - stainless steel, both sides printed
MARQUE-PLACES - inox, imprime bilaterament
SCHILDER - CNS, doppelseitig bedruckt
ROESTVRIJSTAAL 18/10
INOX 18/10
TAFELNUMMERS
TABLENUMBERS
NUMEROS DE TABLE
TISCHNUMMERN
EURO
No.
Set No.
cm
8,75
8,75
8,75
8,75
8,75
46,00
705.050
705.051
705.052
705.053
705.054
705.055
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 100
3,5(H)x5,5
3,5(H)x5,5
3,5(H)x5,5
3,5(H)x5,5
3,5(H)x5,5
3,5(H)x5,5
GERESERVEERD
EURO
1,85
No.
cm
705.060
4,5(H)x10
RESERVE
EURO
1,85
No.
cm
705.062
4,5(H)x10
NO SMOKING
EURO
1,85
No.
cm
705.065
56
4,5(H)x10
THEEKISTJE - gemaakt van hoge kwaliteit

bamboe, met 8 compartimenten voor een
overzichtelijke en aantrekkelijke presentatie
van thee zakjes, met magneetsluiting, (excl.
theezakjes)
TEA BOX - made of high quality bamboo, with 8
compartments for the arrangement and appealing
presentation of tea bags, with magnetic seal
BOTE DE TH - de bambou de haute qualit, avec 8
compartiments pour une prsentation bien organise et
attrayante de sachets de th, avec fermeture magntique,
(excl. sachets de th)
TEEBOX - aus hochwertigem Bambus, mit 8 Fchern zur
bersichtlichen Aufbewahrung und ansprechenden
Prsentation von Teebeuteln, mit Magnetverschluss (ohne
Teebeuteln)
NEW!
No.
081.100
cm
EURO
9(H)x28x16
15,25
MELK EN SUIKER SET - roestvrijstaal 18/8, met

lepel
MILK AND SUGARSET - stainless steel 18/8, incl. spoon
LAIT ET LE SUCRE ONT PLAC - inox 18/8, cuillre incl.
MILCH UND ZUCKER SATZ - CNS 18/8, inkl. Lffel
No.
081.035
H cm
cm
EURO
11
15x5
13,95
H cm
cm
EURO
15
14
7,70
SUIKERPOT - roestvrijstaal 18/10

SUGAR BOWL - stainless steel 18/10
SUCRIER - inox 18/10
ZUCKERDOSE - CNS 18/10
No.
081.033
ROOM/WATERKAN - roestvrijstaal 18/10

CREAM/WATER JUG - stainless steel 18/10
POT CREME/EAU - inox 18/10
RAHM/WASSERKANNE - CNS 18/10
No.
815.026
815.027
815.021
815.022
815.023
815.024
815.025
Lit.
0,15
0,23
0,35
0,60
1,00
1,50
2,00
H cm
cm
EURO
6
5
10
11
13
16
18
7
9
8
9
10
12
13
8,70
11,15
11,50
15,55
21,30
36,15
43,60
57
Serie koffie, thee, roomkannen en suikerpotten

vervaardigd uit een zware hoogwaardige
roestvrijstaal kwaliteit, hoogglans gepolijst
Serie coffee and tea pots, creamers and sugarpots made
out of a heavy, high quality stainless steel, high polished
Serie cafetire, thire, pot creme et sucrier sont
fabrique un qualite plus fort vnrable, poli brillant
Serien Kaffee, Tee, Rahmkannen und Zuckerdozen
hergestellt aus ein schwere hochwertigen CNS Qualitt,
Hochglanz poliert
THEEPOT - roestvrijstaal 18/10

TEA POT - stainless steel 18/10
THIRE - inox 18/10
TEEKANNE - CNS 18/10
EURO
No.
8,95
9,95
13,30
17,60
20,45
635.001
635.002
635.003
635.004
635.005
Lit.
0,20
0,35
0,50
1,00
1,75
H cm
cm
9
9
11
13
16
9
10
11
14
16
KOFFIEPOT - roestvrijstaal 18/10

COFFEE POT - stainless steel 18/10
CAFETIRE - inox 18/10
KAFFEEKANNE - CNS 18/10
EURO
No.
11,95
12,50
15,90
19,50
635.007
635.008
635.009
635.010
Lit.
0,35
0,50
1,00
1,75
H cm
cm
12
13
15
19
9
10
12
14
SUIKERPOT - roestvrijstaal 18/10, met deksel

SUGAR BOWL - stainless steel 18/10, with lid
SUCRIER - inox 18/10, avec couvercle
ZUCKERDOSE - CNS 18/10, mit deckel
EURO
5,50
6,85
No.
Lit.
635.012
635.013
0,35
0,50
H cm
cm
8
9
9
10
ROOMKAN - roestvrijstaal 18/10

CREAM JUG - stainless steel 18/10
POT CRME - inox 18/10
RAHM/MILCHKANNE - CNS 18/10
EURO
No.
4,95
7,65
8,95
13,25
16,75
635.015
635.016
635.017
635.018
635.019
Lit.
58
0,15
0,35
0,50
1,00
1,75
H cm
cm
7
10
11
13
16
7
9
10
11
14
THEEPOT - roestvrijstaal 18/8

TEA POT - stainless steel 18/8
THIRE - inox 18/8
TEEKANNE - CNS 18/8
No.
Lit.
oz
H cm
cm
EURO
861.001
861.002
861.003
861.004
861.005
861.106
0,34
0,50
0,60
1,00
1,50
2,00
12
16
20
32
48
70
8
10
10
12
14
16
8
8
10
11
13
15
4,20
4,40
4,90
6,10
9,55
12,50
oz
H cm
cm
EURO
12
16
20
32
48
70
100
9
12
13
14
15
19
21
7
7
9
10
12
13
14
4,15
4,55
5,25
6,25
8,95
11,75
15,50
KOFFIEKAN - roestvrijstaal 18/8

COFFEE POT - stainless steel 18/8
CAFETIRE - inox 18/8
KAFFEEKANNE - CNS 18/8
No.
Lit.
861.006
861.007
861.008
861.009
861.010
861.011
861.012
0,34
0,50
0,60
1,00
1,50
2,00
3,00
SUIKERPOT - roestvrijstaal 18/8

SUGAR BOWL - stainless steel 18/8
SUCRIER - inox 18/8
ZUCKERDOSE - CNS 18/8
No.
Lit.
oz
H cm
cm
EURO
861.013
861.014
0,2
0,3
7
10
8
8
8
9
2,75
3,15
oz
H cm
cm
EURO
3
5
7
10
16
20
32
48
70
100
5
6
7
8
10
11
12
13
17
19
5
6
6
7
8
9
10
12
13
15
1,10
1,55
2,00
2,20
3,40
3,95
5,20
7,40
9,75
13,15
ROOMKAN - roestvrijstaal 18/8

CREAM JUG - stainless steel 18/8
POT CREME - inox 18/8
RAHM/MILCHKANNE - CNS 18/8
No.
Lit.
861.016
861.017
861.018
861.019
861.020
861.021
861.022
861.023
861.024
861.025
0,085
0,140
0,200
0,300
0,500
0,600
1,000
1,500
2,200
3,000
59
NEW!
LGUMIER - porcelaine
GEMSESCHUSSEL
TAKE AWAY
EURO
4,95
7,50
No.
cm
875.082
875.085
12(H)x14x14
12(H)x20x17
DEKSCHAAL EN DEKSEL - roestvrijstaal 18/8

VEGETABLE DISH AND LID - stainless steel 18/8
LGUMIER ET COUVERCLE - inox 18/8
GEMSESCHSSEL UND DECKEL - CNS 18/8
EURO
2,35
2,35
2,70
2,70
3,25
3,25
5,10
5,10
No.
cm
857.011
857.041
857.012
857.042
857.013
857.043
857.014
857.044
deksel voor/lid for

couvercle pour/Deckel fr
12
857.011
15
857.012
18
857.013
20
857.014
DEKSCHAAL EN DEKSEL - roestvrijstaal 18/10

VEGETABLE DISH AND LID - stainless steel 18/10
LGUMIER ET COUVERCLE - inox 18/10
GEMSESCHSSEL UND DECKEL - CNS 18/10
EURO
No.
cm
9,95
6,85
11,50
8,80
13,95
9,75
067.080
067.085
067.081
067.086
067.082
067.087
deksel voor/lid for

15
067.080
16
067.081
19
067.082
SPAGHETTI BOWL - porselein

SPAGHETTI BOWL - porcelain
BOL SPAGHETTI - porcelaine
SPAGHETTI SCHALE - Porzellan
EURO
3,15
No.
385.118
60
cm
H cm
18
SOEPTERRINE EN DEKSEL - roestvrijstaal 18/8

SOUP TERRINE AND LID - stainless steel 18/8
SOUPIRE ET COUVERCLE - inox 18/8
SUPPENSCHSSEL UND DECKEL - CNS 18/8
No.
Lit.
cm
H cm
857.051
857.061
857.052
857.062
857.053
857.063
1,0
17
10
deksel voor/lid for

12,35
5,25
15,75
8,15
19,95
9,90
857.051
1,8
21
12
3,0
25
14
EURO
857.052
857.053
SOEPKOM - met vaste schotel, roestvrijstaal 18/8

SOUP BOWL - with saucer one-piece, stainless steel 18/8
BOL SOUPE - avec soucoupe d'une piece, inox 18/8
SUPPENTASSE - mit Schssel, aus einem Stck, CNS 18/8
No.
cm
861.050
12
Lit.
EURO
0,35
2,60
SOEPKOM - roestvrijstaal 18/8

SOUP/FINGER BOWL - stainless steel 18/8
BOL SOUPE/RINCE-DOIGTS - inox 18/8
SUPPENTASSE/FINGERSCHALE - CNS 18/8
No.
cm
857.071
13
Lit.
EURO
0,35
2,00
SAUCIERE - op voet, roestvrijstaal 18/8

GRAVY BOAT - with foot, stainless steel 18/8
SAUCIRE - sur pied, inox 18/8
SAUCIERE - mit Fss, CNS 18/8
No.
Lit.
861.031
861.032
861.033
0,15
0,25
0,30
EURO
2,45
3,15
3,30
SAUCIERE - op voet, roestvrijstaal 18/10

GRAVY BOAT - with foot, stainless steel 18/10
SAUCIRE - sur pied, inox 18/10
SAUCIERE - mit Fss, CNS 18/10
No.
Lit.
815.039
815.040
0,15
0,30
EURO
61
5,75
7,45
EIERDOPJE - porselein
EGG CUP - porcelain
COQUETIER - porcelaine
EIERBECHER - Porzellan
EURO
4,75
No.
H cm
735.310
EIERDOPJE - met vaste schotel, roestvrijstaal 18/10

EGG CUP - with saucer one-piece, stainless steel 18/10
COQUETIER - avec soucoupe dune piece, inox 18/10
EIERBECHER - mit Schssel aus einem Stck, CNS 18/10
EURO
1,95
No.
815.048
EIERDOPJE - 6 stuks per set, roestvrijstaal 18/8

EGG CUP - 6 pcs carton, stainless steel 18/8
COQUETIER - bote 6 pcs, inox 18/8
EIERBECHER - Karton mit 6 Stck, CNS 18/8
EURO
2,95
No.
cm
861.041
H cm
4,5
3,5
EIERDOPJE - 6 stuks per set, porselein

EGG CUP - set 6 pcs, porcelain
COQUETIER - set 6 pcs, porcelaine
EIERBECHER - Satz 6 Stck, Porzellan
EURO
6,00
No.
cm
*931.017
11
EIERDOPJE - melamine
EGG CUP - melamine
COQUETIER - mlamine
EIERBECHER - Melamin
EURO
2,45
No.
cm
937.932
10
EIERLEPEL - melamine
EGG SPOON - melamine
CUILLRE D'OEUF - mlamine
EIERLFFEL - Melamin
EURO
0,80
No.
L cm
937.114
62
12
UNIVERSEELTANG - roestvrijstaal 18/10

UNIVERSAL TONG - stainless steel 18/10
PINCE UNIVERSELLE - inox 18/10
UNIVERSALZANGE - CNS 18/10
No.
140.010
L cm
EURO
27
4,75
SERVEERTANG - roestvrijstaal 18/10

SERVING TONG - stainless steel 18/10
PINCE SERVICE - inox 18/10
SERVIERZANGE - CNS 18/10
No.
140.012
L cm
EURO
27
4,75
UNIVERSEELTANG/BAKSPAAN - roestvrijstaal
18/10
SPATULE MULTI-USAGE - inox 18/10
No.
140.015
L cm
EURO
27
4,75
SPAGHETTI TANG - roestvrijstaal 18/10

SPAGHETTI TONG - stainless steel 18/10
PINCE SPAGHETTI - inox 18/10
SPAGHETTIZANGE - CNS 18/10
No.
140.017
L cm
EURO
27
4,75
SPAGHETTI TANG - roestvrijstaal 18/10

SPAGHETTI TONG - stainless steel 18/10
PINCE SPAGHETTI - inox 18/10
SPAGHETTIZANGE - CNS 18/10
No.
893.032
L cm
EURO
23
6,75
63
IJSBLOKJESTANGETJE - roestvrijstaal 18/10

ICE TONGS - stainless steel 18/10
PINCE GLACE - inox 18/10
EISWRFELZANGE - CNS 18/10
EURO
4,70
1,90
No.
Type
893.094
744.015
L cm
A
B
18
18
A
B
SUIKERTANGETJE - roestvrijstaal 18/10

SUGAR TONG - stainless steel 18/10
PINCE SUCRE - inox 18/10
ZUCKERZANGE - CNS 18/10
EURO
5,20
No.
L cm
893.071
13
CAKETANGETJE - roestvrijstaal 18/10

CAKE TONG - stainless steel 18/10
PINCE GATEAUX - inox 18/10
GEBCKZANGE - CNS 18/10
EURO
4,70
No.
L cm
893.031
18

EURO
4,40
No.
L cm
725.010
22
GRILL/SERVEERTANG - roestvrijstaal 18/10

GRILL/SERVING TONG - stainless steel 18/10
GRILL/SERVIERZANGE - CNS 18/10
EURO
6,95
No.
L cm
725.015
32
SERVEERTANG MINI - roestvrijstaal 18/0, met

gekleurde nylon grijper
SERVING TONG MINI - stainless steel 18/0, with coloured
nylon head
PINCE SERVICE MINI - inox 18/0, avec tte nylon color
SERVIERZANGE MINI - CNS 18/0, mit farbigen Nylonkopf
EURO
1,95
1,95
1,95
No.
kleur/color/couleur/Farbe
140.200
140.201
140.203
blauw/bleu/bleu/blau
groen/green/vert/grn
rood/red/rouge/rot
64
L cm
19
19
19
Monopol
The Original
No.
015.003
L cm
EURO
22
4,95
GRILLTANG - roestvrijstaal 18/8

GRILL TONG - stainless steel 18/8
PINCE GRILLER - inox 18/8
GRILLZANGE - CNS 18/8
No.
015.010
L cm
EURO
33
8,95
SERVEERTANG - roestvrijstaal, met afgeronde

randen voor goede greep en met ingebouwde
veer
SERVING TONG - stainless steel, with scalloped edges
providing excellent grip, with spring in handle
PINCE SERVICE - inox, avec des manches faciles de tenir
et avec ressort encastr
SERVIERZANGE - CNS, mit handgerechten Griffen und
eingebauter Feder
No.
560.023
560.030
560.040
L cm
EURO
23
30
40
2,95
3,95
4,95
SERVEERTANG - roestvrijstaal, met

hittebestendig kunststof handvat
SERVING TONG - stainless steel, with heat resistant plastic
handle
PINCE SERVICE - inox, avex poigne plastique rsistant
temprature chaud
SERVIERZANGE - CNS, mit Kunststoff Griff hitze bestndig
HACCP
No.
L cm
EURO
125.120
125.121
125.122
125.123
125.124
125.125
zwart/black/noir/schwarz
blauw/bleu/blue/blau
bruin/brown/brun/braun
wit/white/blanc/weiss
rood/red/rouge/rot
25
25
25
25
25
25
3,45
3,45
3,45
3,45
3,45
3,45
125.130
125.131
125.132
125.133
125.134
125.135
rood/red/rouge/rot
30
30
30
30
30
30
3,95
3,95
3,95
3,95
3,95
3,95
NEW!
65
SERVEERSCHOTEL - rond, roestvrijstaal 18/8

SERVING DISH - round, stainless steel 18/8
PLAT SERVIR - ronde, inox 18/8
SERVIERPLATTE - rund, CNS 18/8
EURO
No.
10,75
180.020
NEW!
cm
41
SERVEERSCHAAL - rechthoekig, roestvrijstaal

18/10
SERVING TRAY - rectangular, stainless steel 18/10
PLATEAU SERVIR - rectangulaire, inox 18/10
SERVIERTABLETT - rechteckig, CNS 18/10
EURO
No.
17,95
22,35
29,75
44,00
62,00
79,00
815.225
815.231
815.237
815.241
815.246
815.251
cm
25x19,5
31x23,5
37x27,0
41x31,5
46x35,5
51x39,0
SERVEERPLATEAU - rechthoekig, met

handgrepen, roestvrijstaal 18/10
SERVING TRAY - rectangular, with handles, stainless steel
18/10
PLATEAU SERVIR - rectangulaire, avec anses, inox
18/10
SERVIERTABLETT - rechteckig, mit Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
24,00
32,00
44,00
64,00
86,00
067.001
067.002
067.003
067.004
067.005
cm
35x27
40x30
45x34
52x39
60x45
SERVEERPLATEAU - met handgrepen en filet

rand, roestvrijstaal 18/10
SERVING TRAY - with handles and filet rim, stainless steel
18/10
PLATEAU SERVIR - avec anses et bord filet, inox 18/10
SERVIERTABLETT - mit Griffen und Filetrand, CNS 18/10
EURO
No.
16,75
21,80
27,80
37,95
53,00
067.030
067.031
067.032
067.033
067.034
cm
66
30x23
35x26
40x30
45x34
53x40
VITRINESCHOTEL - rechthoekig, kunststof, wit

DISPLAY TRAY - rectangular, plastic, white
PLAT DETALAGE ET PATISSERIE - rectangulaire,
plastique, blanc
AUSLAGEPLATTE - rechteckig, Kunststoff, weiss
No.
036.003
036.002
036.004
036.005
036.006
cm
EURO
2(H)x20x15
2(H)x30x19
2(H)x27x21
2(H)x35x24
2(H)x42x28
2,25
3,80
3,40
4,35
8,70
SATESCHAAL - roestvrijstaal 18/0

SATEH DISH - stainless steel 18/0
PLAT SATEH - inox 18/0
SCHASCHLIK-/SATEHPLATTE - CNS 18/0
No.
861.075
cm
EURO
21x11
2,20
NEW!
SCHOTEL - verchroomd
TRAY - chrome plated
PLAT - chrome
PLATTE - verchromt
No.
130.220
130.222
cm
EURO
35x33
41x31
2,95
3,15
cm
EURO
35
3,15
No.
130.225
VITRINESCHOTEL - rechthoekig, roestvrijstaal

18/8
DISPLAY TRAY - rectangular, stainless steel 18/8
PLAT DETALAGE - rectangulaire, inox 18/8
AUSLAGEPLATTE - rechteckig, CNS 18/8
085.150
No.
085.150
812.001
840.001
840.002
cm
EURO
1(H)x22,5x18
1(H)x30,0x21
2(H)x39,5x30
2(H)x56,0x30
2,70
6,75
16,75
23,50
67
SCHOTEL - ovaal, met kraalrand, roestvrijstaal

DISH - oval, bead type rim, stainless steel
PLAT - ovale, bord rond, inox
PLATTE - oval, gebrdelter Rand, CNS
EURO
No.
1,95
2,90
3,65
4,80
6,50
7,60
10,40
12,95
14,85
085.520
085.525
085.530
085.535
085.540
085.545
085.550
085.555
085.560
cm
20x14
25x18
30x21
35x24
40x28
45x31
50x35
55x38
60x42
SCHOTEL - ovaal, met kraalrand, roestvrijstaal

18/10
DISH - oval, bead type rim, stainless steel 18/10
PLAT - ovale, bord rond, inox 18/10
PLATTE - oval, gebrdelter Rand, CNS 18/10
EURO
No.
1,95
3,10
3,80
4,90
7,15
8,70
11,95
14,95
18,50
861.220
861.225
861.230
861.235
861.240
861.245
861.250
861.255
861.261
cm
20x14
25x18
30x22
35x22
40x26
45x29
50x35
56x38
61x42
VISSCHOTEL - ovaal, roestvrijstaal 18/0

FISH DISH - oval, stainless steel 18/0
PLAT POISSON - ovale, inox 18/0
FISCHPLATTE - oval, CNS 18/0
EURO
No.
25,50
49,50
930.121
930.122
cm
80x31
100x34
SERVEERPLATEAU - roestvrijstaal 18/10

SERVING TRAY - stainless steel 18/10
PLATEAU SERVIR - inox 18/10
SERVIERTABLETT - CNS 18/10
EURO
No.
cm
26,50
130.300
53x32,5
( 1 / 1 GN )

EURO
No.
11,20
953.353
cm
68
53x32,5
( 1 / 1 GN )
SERVEERPLATEAUS 1/1 GASTRONORM

SERVING TRAYS 1/1 GASTRONORM
PLATEAU DE SERVICE 1/1 GASTRONORM
SERVIERTABLETTS 1/1 GASTRONORM
PARTY SCHAAL - verchroomd
PARTY TRAY - chrome
PLATEAU DE SERVICE - chrome
PARTY PLATTE - verchromt
No.
cm
130.200
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
4,50
SERVEERPLATEAU - verchroomd
SERVING TRAY - chrome plated
PLATEAU SERVIR - chrome
SERVIERTABLETT - verchromt
No.
cm
130.205
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
4,80

No.
cm
130.330
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
8,50

No.
cm
130.210
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
14,50
NEW!
No.
130.325
cm
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
25,95
69

SERVEERPLATEAU CATERING - voorzien van
handgrepen welke de schotels tevens
stapelbaar maken, roestvrijstaal 18/10
SERVING TRAY CATERING - with handles, which makes the
trays stackable, stainless steel 18/10
PLATEAU SERVIR CATERING - avec poigne, empilables
par les poigne, inox 18/10
SERVIERTABLETT CATERING - mit Griffen, stapelbar mittels
Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
43,50
130.315
cm
53x32,5
( 1 / 1 GN )

Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
29,95
130.305
cm
53x32,5
( 1 / 1 GN )

Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
cm
34,50
130.310
53x32,5
( 1 / 1 GN )
SERVEERPLATEAU - halve maan, roestvrijstaal

SERVING TRAY - half moon, stainless steel
PLATEAU SERVIR - demi lunaire, inox
SERVIERTABLETT - halb Mond, rostfrei
EURO
No.
16,95
130.320
cm
70
53x32,5
( 1 / 1 GN )
NEW!
TYPE SUNDAY
No.
cm
130.340
130.342
32,5x26,5
53,0x32,5
EURO
( 1 / 2 GN )
( 1 / 1 GN )
15,75
27,95

TYPE SWING
No.
cm
130.350
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
29,95
BUFFETSCHAAL - rond, 3 niveaus,

roestvrijstaal 18/10
BUFFET TRAY - round, 3 steps, stainless steel 18/10
PLATEAU BUFFET - ronde, 3 niveaux, inox 18/10
BUFFET-TABLETT - rund, 3 stufen, CNS 18/10
No.
130.360
H cm
cm
EURO
4,4
48
35,00
BUFFETSCHAAL - 2 niveaus, roestvrijstaal 18/10

BUFFET TRAY - 2 steps, stainless steel 18/10
PLATEAU BUFFET - 2 niveaux, inox 18/10
BUFFET-TABLETT - 2 stufen, CNS 18/10
No.
130.365
cm
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
32,00
71
Ambachtelijk rietwerk, voor een decoratieve

presentatie van broodproducten en fruit etc.
Traditional made wicker baskets for presentation of bread
and fruits etc.
Fabrication traditionelle en osier vernis, pour la
prsentation du pain, des fruits etc.
Traditionelle flecht Korben, fr presentation von Brot und
Fruchte usw.
STOKBROODMAND - rond
FRENCH LOAF BASKET - round
CORBEILLE BAGUETTE - ronde
PARISER BROTKORB - rund
EURO
No.
28,50
809.010
H cm
cm
38
32
BROODJESMAND
WICKER BREAD BASKET
MANNE FLANS INCLINES
BRTCHENKORB
EURO
No.
68,00
809.015
cm
60(H)x44x51
BROODMAND
BREAD BASKET
CORBEILLE PAIN
BROTKORB
EURO
No.
39,00
809.020
cm
10(H)x70x30
BROODMAND - met tussenschot

BREAD BASKET - with compartment
CORBEILLE PAIN - avec compartiment
BROTKORB - mit Trennwand
EURO
No.
84,00
809.025
cm
15/30(H)x100x55
BROODMAND - vierkant
BREAD BASKET - square
CORBEILLE PAIN - carr
BROTKORB - viereckig
EURO
No.
46,00
809.021
cm
72
20(H)x50x50
BROODMAND - met katoenen doek, met

opdruk "Bread"
BASKET - with cotton cloth, with print "Bread"
CORBEILLE - avec le torchon en coton, avec marqus
"Bread"
KORB - mit Baumwolltuch, mit Aufdruck "Bread"
NEW!
No.
809.006
H cm
cm
EURO
21
3,25
No.
809.007
cm
EURO
8(H)x26x20
3,75
No.
809.008
cm
EURO
8(H)x26x20
3,75
MAND - "Horn of Plenty", op standaard

BASKET - "Horn of Plenty", with base
CORBEILLE - "Horn of Plenty", avec support
KORB - "Horn of Plenty", auf Stnder
No.
809.031
L cm
cm
EURO
50
30
27,50
FRUITMAND
FRUIT BASKET
CORBEILLE FRUITS
FRCHTE KORB
No.
809.040
cm
EURO
3/14(H)x38x30
3,95
BROOD PLATEAU - rond

WICKER TRAY - round
CORBEILLE PAIN - ronde
BROTKORB - rund
No.
809.042
H cm
cm
EURO
60
19,50
73
TAARTSTANDAARD - glas met roestvrijstalen

draaivoet, geschikt voor taarten tot 30 cm
CAKE STAND - glas with stainless steel swivel base, for
cakes up to 30 cm
PLATEAU TARTE - verre avec pied tournant inox, pour
tartes jusqu un diamtre de 30 cm
TORTENPLATTE - glas mit drehfuss aus CNS, fr Torten mit
einem Durchmesser bis zu 30 cm
EURO
No.
18,50
130.185
H cm
cm
33
TAARTSTANDAARD - roestvrijstaal 18/8

CAKE STAND - stainless steel 18/8
PLATEAU TARTE - inox 18/8
TORTENPLATTE - CNS 18/8
EURO
No.
10,50
055.060
H cm
cm
30
TAARTSTANDAARD - roestvrijstaal, voorzien

van een transparante kunststof afdekkap,
geschikt voor taarten tot 30 cm
CAKE STAND - stainless steel, with transparent, plastic
cover, for cakes up to 30 cm
PLATEAU TARTE - inox, avec cloche transparent, pour
TORTENPLATTE - CNS, mit Abdeckhaube aus
durchsichtigem Kunststoff, fr Torten mit einem
Durchmesser bis zu 30 cm
EURO
No.
45,00
041.060
H cm
cm
37
33
afdekkap los/cover only/cloche seul/Abdeckhaube allein

15,95
041.061
21
31
TAARTSTANDAARD - roestvrijstaal, draaivoet

CAKE STAND - stainless steel, swivel base
PLATEAU TARTE - inox, pied tournant
TORTENPLATTE - CNS, Drehfuss
EURO
No.
31,50
130.183
H cm
cm
31
afdekkap/cover/cloche/Abdeckhaube
4,95
130.184
74
9,5
30
TAARTPLATEAU - roestvrijstaal 18/0, voorzien

van een transparante kunststof afdekkap
CAKE TRAY - stainless steel 18/0, with transparent, plastic
cover
PLATEAU TARTE - inox 18/0, avec cloche transparent
TORTENPLATTE - CNS 18/0, mit Abdeckhaube aus
durchsichtigem Kunststoff
NEW!
No.
130.172
NEW!
H cm
cm
EURO
11
30
5,75
TAART/CAKEPLATEAU - roestvrijstaal 18/0,

voorzien van een transparante kunststof
afdekkap
CAKE TRAY - stainless steel 18/0, with transparent, plastic
cover
PLATEAU TARTE - inox 18/0, avec cloche transparent
TORTENPLATTE - CNS 18/0, mit Abdeckhaube aus
durchsichtigem Kunststoff
No.
130.176
cm
EURO
10(H)x34x16,5
5,75
NEW!
TAARTPLATEAU - kunststof met transparante
afdekkap en inclusief gebakschep
CAKE TRAY - plastic with transparent cover and including a
cake server
PLATEAU TARTE - plastique avec cloche transparente et
pelle tatres inclue
TORTENPLATTE - Kunststoff mit durchsichtigem
Abdeckhaube und einschlielich ein Tortenheber
No.
245.050
H cm
cm
EURO
16
34
16,95
BUFFETSCHAAL - kunststof, transparant

BUFFET TRAY - plastic, transparant
PLATEAU BUFFET - plastique, transparant
BUFFET-TABLETT - Kunststoff, Transparant
No.
144.060
H cm
cm
EURO
25
33
13,95
TAARTSTANDAARD - melamine, op draaivoet

CAKE STAND - melamin, with swivel base
PLATEAU TARTE - mlamine, avec pied tournant
TORTENPLATTE - Melamin, mit Drehfuss
No.
050.025
H cm
cm
EURO
10
32
27,50
30
9,95
050.026
12
75
TAARTSCHEP - roestvrijstaal 18/8

PASTRY SERVER - stainless steel 18/8
PELLE TARTES - inox 18/8
TORTENHEBER - CNS 18/8
EURO
8,50
cm
No.
130.180
30
GEBAKSCHEP - roestvrijstaal 18/8

CAKE SERVER - stainless steel 18/8
PELLE TARTES - inox 18/8
TORTENHEBER - CNS 18/8
EURO
5,95
No.
L cm
700.515
27
BRUIDSTAART STANDAARD - kunststof, wit, ook

geschikt als tagre op buffetten
WEDDING CAKE STAND - plastic, white, also suitable as
an tagre for buffets
PLATEAU TARTE POUR MARIAGE - en plastique blanc,
aussi utilisable comme un tagre pour buffet
HOCHZEITSTORTENSTNDER - weisser Kunststoff, auch
verwendbar als Etagre fr Buffets
EURO
No.
26,00
30,00
41,00
050.030
050.031
050.032
Type
cm
H cm
3 tages
4 tages
5 tages
20 - 25 - 34
20 - 25 - 32 - 34
20 - 25 - 32 - 40 - 44
36
53
72
BUFFET TAARTENSTANDAARD - met

6 aluminium plateaus
BUFFET CAKE STAND - with 6 aluminium trays
PLATEAU TARTE POUR BUFFET - avec 6 plateaux
daluminium
BUFFET-TORTENSTNDER - mit 6 Platten aus Aluminium
EURO
295,00
No.
cm
H cm
050.035
6x 32
103
76
TRANCHEERPLANKEN - 2 cm dik, massief hout,

met gepolijst aluminium ornamenten
(niet vaatwasmachinebestendig)
CARVING BOARDS - 2 cm thick, solid wood, with polished
aluminium ornaments (not dishwasher safe)
PLANCHES TRANCHER - bois massif, paisseur 2 cm,
avec ornaments en aluminium poli (lavage en lave-vaiselle
non garanti)
TRANCHIERBRETTER - aus massivem Holz, 2 cm dick,
mit Ornamenten aus poliertem Aluminium (nicht
splmaschinenfest)
SERVEERPLANK - model "Zalm"
SERVING BOARD - model "Salmon"
PLANCHE SERVIR - modele "Saumon"
SERVIERBRETT - modell "Lachs"
No.
810.002
810.001
cm
EURO
100x22
114x22
29,00
32,00
SERVEERPLANK - model "Rund"

SERVING BOARD - model "Ox"
PLANCHE SERVIR - modele "Boeuf"
SERVIERBRETT - modell "Rind"
No.
810.005
cm
EURO
55x27
28,00
SERVEERPLANK - met fruit ornament, rond

SERVING BOARD - with fruit ornament, round
PLANCHE SERVIR - avec ornament fruit, ronde
SERVIERBRETT - mit Obstornament, rund
No.
810.010
810.009
cm
EURO
41
51
22,00
28,00
PRESENTATIE/SERVEERPLATEAU - essenhout,
geschikt voor levensmiddelen
PRESENTATION/SERVING TRAY - ashen wood, suitable for
food
PLATEAU PRSENTATION/SERVIR - bois de frne, bon
pour des aliments
PRSENTIER/SERVIERPLATTE - Eschenholz, geeignet fr
Lebensmittel
No.
ca. cm
EURO
812.002
812.003
812.004
812.005
40x18
60x22
80x26
100x34
18,95
38,00
65,00
98,00
77
SERVETSTANDAARD - verchroomd
NAPKIN HOLDER - chrome
PORTE-SERVIETTES - chrome
SERVIETTENSTNDER - verchromt
EURO
No.
cm
4,95
7,95
130.190
130.192
7(H)x19x19
19(H)x19x19
4,35
130.175
7(H)x14x14
SERVETSTANDAARD - messing
NAPKIN HOLDER - brass
PORTE-SERVIETTES - laiton
SERVIETTENSTNDER - Messing
EURO
9,95
No.
cm
022.014
19(H)x19x19
NEW!
SERVETSTANDAARD - roestvrijstaal 18/10
NAPKIN HOLDER - stainless steel 18/10
PORTE-SERVIETTES - inox 18/10
SERVIETTENSTNDER - CNS 18/10
EURO
8,75
4,95
No.
893.070
804.005
Type
cm
A
B
8(H)x14x2,5
12(H)x12x3,0
A
B
BONNENPRIKKER - marmeren voet,

roestvrijstaal 18/8
FILING PIN - marble base, stainless steel 18/8
PIQUE-FICHES - socle marbre, inox 18/8
BON-AUFSPIESSER - Marmorfuss, CNS 18/8
EURO
No.
12,50
020.005
H cm
15
TAFELKLEM - roestvrijstaal 18/8

TABLE CLOTH CLIP - stainless steel 18/8
PINCE-NAPPE - inox 18/8
TISCHTUCHKLAMMER - CNS 18/8
EURO
5,20
NEW!
No.
804.004
set 4
TAFELKLEM - roestvrijstaal 18/8

TABLE CLOTH CLIP - stainless steel 18/8
PINCE-NAPPE - inox 18/8
TISCHTUCHKLAMMER - CNS 18/8
EURO
0,55
No.
804.002
78
set 4
RECEPTIEBEL - messing
COUNTERBELL - brass
SONNETTE DE RECEPTION - laiton
RECEPTIONSSCHELLE - Messing
No.
125.005
H cm
EURO
12
8,35
RECEPTIEBEL - koper
RECEPTION BELL - brass
SONNETTE DE RECEPTION - cuivre
RECEPTIONSSCHELLE - Kpfer
No.
125.010
cm
EURO
12
4,95
RECEPTIEBEL - verchroomd, met houten voet

RECEPTION BELL - chromed, with wooden base
SONNETTE DE RECEPTION - chrome, avec pied bois
RECEPTIONSSCHELLE - verchromt, mit Fuss aus Holz
No.
080.010
cm
EURO
16,95
RECEPTIEBEL - met houten voet, messing

RECEPTION BELL - with wooden base, brass
SONNETTE DE RECEPTION - avec pied bois, laiton
RECEPTIONSSCHELLE - mit Fuss aus Holz, Messing
No.
105.001
cm
EURO
11
34,00
REKENING SCHAALTJE - kunststof met

transparante klem
BILL TRAY - plastic with transparant spring
PLATEAU DE FACTURE - plastique avec cran transparant
RECHNUNGS-BEHLTER - Kunststoff mit transparante
Frhling
No.
733.035
cm
EURO
15x12
5,95
REKENING SCHAALTJE - roestvrijstaal 18/8,

met klem
BILL TRAY - stainless steel 18/8, with spring
PLATEAU DE FACTURE - acier inoxydable 18/8, avec le
ressort
RECHNUNGS-BEHLTER - Edelstahl 18/8, mit Frhling
No.
125.012
cm
EURO
18x14
4,95
79
ASBAK - roestvrijstaal 18/8

ASHTRAY - stainless steel 18/8
CENDRIER - inox 18/8
ASCHENBECHER - CNS 18/8
EURO
1,40
1,75
No.
cm
857.001
887.058
14
16
ASBAK - stapelbaar, melamine

ASHTRAY - stackable, melamin
CENDRIER - empilable, melamine
ASCHENBECHER - stapelbar, Melamin
EURO
2,75
3,75
2,75
3,75
No.
cm
937.804
937.808
937.806
937.810
10,0
12,5
10,0
12,5
ASBAK - melamine
ASHTRAY - melamin
CENDRIER - melamine
ASCHENBECHER - Melamin
EURO
1,35
No.
cm
530.004
10
ASBAK - vernikkeld
ASHTRAY - nickel-plated
CENDRIER - nickel
ASCHENBECHER - vernickelt
EURO
0,90
No.
cm
825.012
12x12
ASVERZAMELAAR - roestvrijstaal 18/8

ASH COLLECTOR - stainless steel 18/8
COLLECTEUR A CENDRE - inox 18/8
ASCHENSAMMLER - CNS 18/8
EURO
No.
16,75
899.100
cm
80
9(H)x21x14
NEW!
TERRAS-ASBAK - melamine, stapelbaar

OUTDOOR ASHTRAY - melamine, stackable
CENDRIER POUR L'EXTERIEUR - mlamine, empilable
TERRASSEN-ASCHENBECHER - Melamin, stapelbar
No.
cm
EURO
130.116
130.118
zwart/black/noir/Schwarz
12
12
3,95
3,95
TERRAS-ASBAK - roestvrijstaal 18/8

OUTDOOR ASHTRAY - stainless steel 18/8
CENDRIER POUR LEXTERIEUR - inox 18/8
TERRASSEN-ASCHENBECHER - CNS 18/8
No.
cm
EURO
895.885
895.887
895.890
Type
A
A
B
14
16
10
2,75
3,25
2,75
895.895*
10
11,85
* 4 stuks in kunststof koker/4 pieces in plastic cylinder

4 pices en cylindre plastique/4 Stck in Kunststoff Behlter
TERRAS-ASBAK - melamine
OUTDOOR ASHTRAY - melamin
CENDRIER POUR LEXTERIEUR - mlamine
TERRASSEN-ASCHENBECHER - Melamin
No.
cm
EURO
937.181
937.185
10
10
4,35
4,35
ASBAK "WIND PROOF" - roestvrijstaal 18/0

ASHTRAY "WIND PROOF" - stainless steel 18/0
CENDRIER "WIND PROOF" - inox 18/0
ASCHENBECHER "WIND PROOF" - CNS 18/0
No.
125.210
125.211
cm
EURO
9
11
4,30
5,95
81
Broc a Buffet
Polycarbonate
Buffetkannen
Polycarbonat
SCHENKKAN - helder transparant, met deksel

PITCHER - clear transparant, with lid
BROC - clair transparante, avec couvercle
KANNE - klar durchsichtig, mit Deckel
EURO
6,75
No.
Lit.
H cm
144.030
1,3
26
SCHENKKAN - blauw transparant, met deksel

PITCHER - blue transparent, with lid
BROC - bleu transparente, avec couvercle
KANNE - durchsightigem blau, mit Deckel
EURO
6,75
No.
Lit.
H cm
144.032
1,3
26
SCHENKKAN - deksel sluit tevens de tuit af,

opent zich automatisch wanneer er wordt
uitgeschonken
PITCHER - transparent acryl, the lid covers the jug, even the
spout
BROC - acryl transparente, dote dun couvercle qui couvre
le rcipient y compris le bec verseur
KANNE - durchsightigem acryl, Kannendeckel mit
integriertem Ansatz zum Abdecken der Ausgussffnung
EURO
No.
Lit.
H cm
10,25
144.025
2,0
27
SCHENKKAN - met drie

uitschenkmogelijkheden waardoor het
mogelijk is om met ijsblokjes en/of vruchten uit
te schenken of juist zonder
PITCHER - three ways of pouring: with ice cubes and/or
fruit or without
BROC - Trois possibilits de verser: avec des glaons et/ou
des fruits ou sans
KANNE - drei Ausschenkmglichkeiten: Eiswrfel
und/oder Frchte oder ohne
EURO
7,80
No.
Lit.
H cm
144.020
1,8
20
SCHENKKAN - helder transparant, met

schroefdeksel
PITCHER - clear transparant, with screw cap
BROC - clair transparante, avec couvercle de hlice
KANNE - klar durchsichtig, mit Schraub Deckel
EURO
5,35
5,95
No.
Lit.
H cm
144.036
144.037
1,0
1,4
24
30
82
Buffet/Schenkkannen
Polycarbonaat
Buffet/Serving Pitchers
Polycarbonate
BUFFETSCHENKKAN - gekoeld d.m.v. kunststof
koker gevuld met ijsblokjes
BUFFET PITCHER - cooled by tube filled with crushed ice or
ice cubes
BROC A BUFFET - rfrigeration par tube plastic rempli avec
glaons
BUFFET KANNE - Khlung mittels eines rohres gefllt mit
Eiswurfellen
No.
Lit.
H cm
EURO
144.010
1,9
26
13,50
No.
Lit.
H cm
EURO
144.045
3,0
26
9,90
KARAF
PITCHER
CARAFE
KARAFFE
SCHENKKAN - met transparante deksel

PITCHER - with transparent lid
BROC - avec couvercle transparente
KANNE - mit durchsightigem Deckel
No.
Lit.
H cm
EURO
144.040
2,0
26
14,40
SCHENKKAN - stapelbaar
PITCHER - stackable
CRUCHE - empilable
KANNE - stapelbar
No.
Lit.
cm
H cm
EURO
532.010
532.015
1,0
1,5
13
14
17
20
3,95
4,95
deksel met afsluitbare schenktuit

lid with cover for spout
couvercle avec bec verseur refermable
Deckel mit abschliessbaren Ausgussffnung
No.
532.011
532.016
cm
voor/for/pour/fr
EURO
13
14
532.010
532.015
1,90
1,95
SCHENKKAN - deksel sluit tevens de tuit af,

opent zich automatisch wanneer er wordt
uitgeschonken, transparant acryl
PITCHER - the lid covers the jug, even the spout, transparent
acryl
BROC - dote dun couvercle qui couvre le rcipient y
compris le bec verseur, acryl transparente
KANNE - Kannendeckel mit integriertem Ansatz zum
Abdecken der Ausgussffnung, durchsightigem Acryl
No.
Lit.
H cm
EURO
962.060
2,0
26
8,70
83
KOFFIEKAN - glas met kunststof greep, inclusief

deksel, per stuk verpakt in showdoos
COFFEE DECANTER - glass with plastic grip, lid included,
packed per piece in showbox
CAFETIRE - verre avec poigne plastique, couvercle inclus,
emballe par pice en bote
KAFFEEKANNE - Glas mit Kunststoff-Griff, mit Deckel,
verpackt pro Stck in Karton
EURO
5,95
No.
Lit.
H cm
*320.910
1,8
18,5
KOFFIEKAN - met roestvrijstalen bodem,

kunststof, met deksel
COFFEE DECANTER - with stainless steel bottom, plastic,
with lid
CAFETIRE - avec fond inox, plastique, avec couvercle
KAFFEEKANNE - mit CNS-Boden, Kunststoff, mit Deckel
EURO
No.
Lit.
H cm
18,95
915.502
1,8
17
1,60
915.503
deksel los/lid only/couvercle seul/Deckel allein
KOFFIEKAN - met kunststof greep, glas

COFFEE DECANTER - with plastic grip, glass
CAFETIRE - avec poigne en matire plastique, en verre
KAFFEEKANNE - mit Kunststoff-Griff, aus Glas
EURO
7,50
No.
Lit.
H cm
*320.905
1,8
18,5
KOFFIEKAN - glas, met kunststof greep en

klapdeksel
COFFEE DECANTER - glass, plastic grip and swing-lid
CAFETIERE - verre, poigne plastique et couvercle
KAFFEEKANNE - Glas, mit Kunststoff-Griff und KippDeckel
EURO
No.
Lit.
H cm
11,50
*320.115
1,8
18
NEW!
THERMOS KOFFIEKAN - rvs, dubbelwandig
THERMOS COFFEE JUG - stainless steel, double walled
THERMOS CAFETIERE - inox, double paroi
THERMOS KAFFEEKANNE - CNS, Doppeltes geummauert
EURO
No.
Lit.
H cm
72,00
*320.008
1,9
21
84
ISOLEERKAN - mantel roestvrijstaal 18/10

VACUUM JUG - jacket stainless steel 18/10
POT ISOTHERMIQUE - gaine inox 18/10
ISOLIERKANNE - Hlle CNS 18/10
No.
Lit.
H cm
Type
EURO
915.040
915.041
915.042
915.043*
1,0
1,3
1,6
0,6
26
30
34
22
AHGB
AHGB
AHGB
AHGB
29,50
39,25
42,50
28,50
* model roomservice
ISOLEERKAN - met vaste voet, mantel

VACUUM JUG - stationery base, jacket stainless steel
18/10
POT ISOTHERMIQUE - gaine inox 18/10
ISOLIERKANNE - Hlle CNS 18/10
No.
Lit.
H cm
Type
EURO
915.014
1,9
31
BHS
46,25
ISOLEERKAN - met unieke drukknopsluiting in

het handvat, roestvrijstalen mantel 18/10
VACUUM JUG - with unique push button system in handle,
jacket stainless steel 18/10
POT ISOTHERMIQUE - avec fermeture unique poussoir
dans poigne, gaine inox 18/10
ISOLIERKANNE - mit speziellem Druckknopfverschluss im
Griff, CNS 18/10
No.
Lit.
H cm
Type
EURO
915.030
915.031
915.032*
915.033*
1,0
1,3
1,6
1,9
27
31
30
33
AFFB
AFFB
AFFB
AFFB
39,25
50,50
55,50
61,50
* draaibare voet/swivel base/pied tournant/Drehfuss
POMPKAN - met draaibare voet, mantel

AIR POT - with swivel base, jacket stainless steel 18/10
POT POMPE - avec pied tournant, gaine inox 18/10
PUMPKANNE - mit Drehfuss, Hlle CNS 18/10
No.
Lit.
H cm
Type
EURO
915.020
2,2
38
AAPE-22SA
75,00
POMPKAN - met draaibare voet, mantel

roestvrijstaal 18/10, met peilglas voor de
resterende inhoud
AIR POT - with swivel base, jacket stainless steel 18/10,
with pending level indicator that displays the remaining
volume
POT POMPE - avec pied tournant, gaine inox 18/10,
avec l'attente de l'indicateur de niveau de caf qui reste
PUMPKANNE - mit Drehfuss, Hlle CNS 18/10, mit
Fllstandsanzeige der brigen Inhalt
No.
Lit.
H cm
EURO
*320.420
2,2
40
78,00
85
POMPKAN - dubbelwandig roestvrijstaal

18/10, met draaibare voet
AIR POT - double walled stainless steel 18/10, with swivel
base
POT POMPE - double paroi inox 18/10, pied tournant
PUMPKANNE - doppelwandig CNS 18/10, mit Drehfuss
EURO
No.
Lit.
H cm
17,50
595.020
2,2
35
POMPKAN - dubbelwandig roestvrijstaal

18/10, met draaibare voet
AIR POT - double walled stainless steel 18/10
with swivel base
POT POMPE - double paroi inox 18/10, pied tournant
PUMPKANNE - doppelwandig CNS 18/10, mit Drehfuss
EURO
No.
Lit.
H cm
19,75
22,50
595.025
595.030
2,5
4,0
32
40
KOFFIESTATION - kunststof, geschikt voor 1

pompkan, compacte presentatie- en uitgifteunit voor koffie, accessoires en supplementen
COFFEE STATION - plastic, suitable for 1 air pot, compact
presentation and distribution unit for coffee, accessories
and supplements
STATION CAFE - matire plastic, appropri pour 1 thermos
pompe, prsentation compacte et dbit pour caf,
accessoires en supplment
KAFFEESTATION - Kunststoff, geeignet fr 1 Pumpkanne,
Kompakten Prsentation und Ausgabe-Einheit fr Kaffee,
Zubehr und Zutaten
EURO
No.
48,50
595.100
NEW!
19,5 cm
cm
16(H)x45x34
ISOLEERKAN - dubbelwandig roestvrijstaal

18/10, met draaibare voet en drukknopsluiting
VACUUM JUG - double walled stainless steel 18/10, with
swivel base, with push button
POT ISOTHERMIQUE - double paroi inox 18/10, avec
pied tournant et fermeture de poussoir
ISOLIERKANNE - doppelwandig CNS 18/10, mit Drehfuss
und Druckknopfverschluss
EURO
No.
Lit.
H cm
13,95
14,95
595.040
595.045
2,5
3,0
25
28
86
BLACKLINE
18/10, met drukknopsluiting
push button
fermeture de poussoir
ISOLIERKANNE - doppelwandig CNS 18/10, mit
Druckknopfverschluss
No.
Lit.
H cm
EURO
595.050
595.052
1,0
1,5
18
22
10,50
11,95

18/10, met drukknopsluiting
push button
fermeture de poussoir
Druckknopfverschluss
No.
Lit.
H cm
EURO
595.055
595.057
1,0
1,5
18
22
10,50
11,95
BLACKLINE
18/10, met schroefdop en perfecte
uitschenktuit
screw cap and perfect serving spout
bouchon pas de vis et verseur parfait
Schraubenschluss und perfektem Ausgiesser
No.
Lit.
H cm
EURO
595.001
595.005
1,0
1,5
20
26
9,95
11,45

18/10, met schroefdop en perfecte
uitschenktuit
screw cap and perfect serving spout
bouchon pas de vis et verseur parfait
Schraubenschluss und perfektem Ausgiesser
No.
Lit.
H cm
EURO
595.010
595.015
1,0
1,5
20
26
9,95
11,45
87
ISOLEERKAN - kunststof,
vaatwasmachinebestendig
VACUUM JUG - plastic, dishwasherproof
POT ISOTHERMIQUE - plastique, lavable en lave-vaiselle
ISOLIERKANNE - Kunststoff, splmachinenfest
THERMOBOY
EURO
No.
Lit.
H cm
17,25
17,45
940.030
940.031
0,3
0,6
17
19
17,25
17,45
940.035
940.036
beige/beige/beige/beige
beige/beige/beige/beige
0,3
0,6
17
19
ISOLEERKAN - kunststof
VACUUM JUG - plastic
POT ISOTHERMIQUE - plastique
ISOLIERKANNE - Kunststoff
SERVICE
EURO
No.
Lit.
H cm
13,35
15,95
17,50
940.010
940.011
940.012
0,3
0,6
1,0
19
22
26
binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas

5,95
6,65
7,25
940.015
940.016
940.017
0,3
0,6
1,0
ISOLEERKAN - kunststof
VACUUM JUG - plastic
POT ISOTHERMIQUE - plastique
ISOLIERKANNE - Kunststoff
TEA BOY
EURO
No.
Lit.
H cm
17,80
17,80
940.040
940.045
1,0
1,0
19
19
binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas

8,85
940.048
88
1,0
NEW!
ISOLEERKAN - dubbelwandig, roestvrijstaal 18/10
VACUUM JUG - double walled, stainless steel 18/10
POT ISOTHERMIQUE - double paroi, inox 18/10
ISOLIERKANNE - doppelwandig, CNS 18/10
No.
595.060
595.061
595.062
Lit.
H cm
EURO
0,75
1,00
1,50
20
23
24
27,00
29,00
32,00
SCHENKKAN - met stopbeugel, roestvrijstaal 18/8

DECANTER - with ice guard, stainless steel 18/8
POT EAU - avec attrape-glace, inox 18/8
WASSERKANNE - mit Eiskippe, CNS 18/8
No.
Lit.
H cm
EURO
055.009
1,5
18
13,95
ISOLEERKAN - kleur goud/zwart, kunststof

VACUUM JUG - color gold/black, plastic
POT ISOTHERMIQUE - couleur dor/noir, plastique
ISOLIERKANNE - Farbe gold/schwarz, Kunststoff
No.
Lit.
H cm
EURO
857.030
857.031
857.032
0,5
1,0
2,0
19
23
26
9,30
15,75
19,95
ISOLEERKAN - kunststof buitenmantel, glazen

binnenpot
VACUUM JUG - plastic outer jacket, inner flask glass
POT ISOTHERMIQUE - gaine plastique, intrieur verre
ISOLIERKANNE - Kunststoff Hlle, innen Glas
No.
Lit.
H cm
EURO
869.315
869.320
869.325
blauw/blue/bleu/blau
rood/red/rouge/rot
1,0
1,0
1,0
26
26
26
12,95
12,95
12,95
89
WIJNKOELER-STANDAARD - roestvrijstaal
18/10
STAND FOR WINE BUCKET - stainless steel 18/10
PORTE-SEAU CHAMPAGNE - inox 18/10
WEINKHLSTNDER - CNS 18/10
EURO
No.
31,00
720.555
H cm
binnen/inner/interirieur/innen cm
67
18
WIJNKOELER-STANDAARD - roestvrijstaal,
1 model in twee hoogtes samen te stellen
STAND FOR WINE BUCKET - stainless steel, 1 model
usable in two heights
PORTE-SEAU CHAMPAGNE - inox, 1 modle utilisables
dans deux hauteurs
WEINKHLSTNDER - CNS, 1 Modell geeignet fr zwei
Hhen
EURO
No.
24,00
085.100
H cm
44/75
18
WIJNKOELER-STANDAARD - roestvrijstaal
18/10
STAND FOR WINE BUCKET - stainless steel 18/10
WEINKHLSTNDER - CNS 18/10
EURO
No.
56,00
051.500
H cm
67
16
WIJNKOELER-TAFELBEUGEL - roestvrijstaal
18/10
WINE BUCKET TABLE TOP BRACKET - stainless steel 18/10
WEINKHLHALTER - CNS 18/10
EURO
9,95
No.
014.050
L cm
cm
51
20
WIJNKOELER-TAFELBEUGEL - roestvrijstaal
18/10
WINE BUCKET TABLE TOP BRACKET - stainless steel 18/10
WEINKHLHALTER - CNS 18/10
EURO
8,95
No.
110.150
90
L cm
cm
50
21
WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/10

WINE BUCKET - stainless steel 18/10
SEAU CHAMPAGNE - inox 18/10
WEINKHLER - CNS 18/10
No.
085.145
H cm
cm
EURO
21
21
7,60
WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/10, met

ringoren
WINE BUCKET - stainless steel 18/10, with ring handles
SEAU CHAMPAGNE - inox 18/10, anneaux
WEINKHLER - CNS 18/10, mit Ringgriffen
No.
085.140
H cm
cm
EURO
20
19
7,35
WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/10, met

ringoren
WINE BUCKET - stainless steel 18/10, with ring handles
SEAU CHAMPAGNE - inox 18/10, anneaux
WEINKHLER - CNS 18/10, mit Ringgriffen
No.
966.016
H cm
cm
EURO
20
18
13,50
WIJNKOELER - dubbelwandig, roestvrijstaal, te

gebruiken zonder ijsblokjes
WINE BUCKET - double walled, stainless steel, useable
without ice cubes
SEAU CHAMPAGNE - double paroi, inox, utilisable
sans glace
WEINKHLER - Doppelwandig, CNS, zum Gebrauch ohne
Eiswrfel
No.
966.030
H cm
cm
EURO
19
12
10,95
H cm
cm
EURO
21
34
19,75
NEW!
CHAMPAGNE BOWL - roestvrijstaal
CHAMPAGNE BOWL - stainless steel
SEAU CHAMPAGNE - inox
CHAMPAGNER SCHALE - CNS
No.
085.120
91
WIJNKOELER - polycarbonaat, transparant

WINE BUCKET - polycarbonate, transparant
SEAU CHAMPAGNE - polycarbonate, transparant
WEINKHLER - Polykarbonat, transparant
EURO
3,25
6,75
No.
144.050
144.051
H cm
cm
15
21
18
21
WIJNKOELER - ovaal, polycarbonaat,

transparant
WINE BUCKET - oval, polycarbonate, transparant
SEAU CHAMPAGNE - ovale, polycarbonate, transparant
WEINKHLER - ovale, Polykarbonat, transparant
EURO
9,25
No.
144.053
H cm
cm
23
19
WIJNKOELER - kunststof
WINE BUCKET - plastic
SEAU CHAMPAGNE - plastique
WEINKHLER - Kunststoff
NEW!
TYPE VINO
EURO
7,95
No.
130.149
H cm
cm
23
22
TYPE ORBIT
EURO
No.
cm
12,95
130.152
28(H)x23x22
TYPE VINO DUO

EURO
No.
15,95
130.153
cm
26(H)x31x22
WIJNKOELER - zwart kunststof en transparante

rand
WINE BUCKET - black plastic with transparent rim
SEAU CHAMPAGNE - plastique noir avec la jante
transparente
WEINKHLER - aus schwarzem Kunststoff mit
transparentem Rand
TYPE GONDOLA
EURO
No.
14,95
23,95
130.155
130.157
92
cm
flessen/bottles
bouteilles/Flaschen
21(H)x27x20
26(H)x35x27
2
3
WIJNKOELER - dubbelwandig, kunststof, te

gebruiken zonder ijsblokjes
WINE BUCKET - double walled, plastic, useable without ice
cubes
SEAU CHAMPAGNE - double paroi, plastique,
utilisable sans glace
WEINKHLER - Doppelwandig, Kunsstoff, zum Gebrauch
ohne Eiswrfel
NEW!
No.
cm
H cm
130.060
12
23
Type
A
130.062
12
23
EURO
helder transparant
clear transparant
clair transparante
klar durchsichtig
blauw transparant
blue transparent
bleu transparente
durchsightigem blau
6,25
6,25
WIJNREK - verchroomd staal of zwart

gerilsaneerd staal, voor buffet of op de bar
WINE RACK - chrome-plated steel or black plasticized
wire, for buffet or on the bar
CASIER BOUTEILLES - chrom ou noir en fer et plastifi,
pour buffet ou bar
WEIN-REGAL - verchromter Stahl oder Schwarz Rilsan, fr
Buffet oder auf der bar
NEW!
VERCHROOMD STAAL/CHROME-PLATED STEEL

CHROME/VERCHROMTER STAHL
No.
110.020
cm
cap.
EURO
34(H)x22x20
1x,95
ZWART GERILSANEERD STAAL/BLACK PLASTICIZED WIRE

NOIR EN FER ET PLASTIFIE/SCHWARZ RILSAN
No.
110.030
cm
cap.
EURO
44(H)x62x22
24
,00
cm
cap.
EURO
12(H)x63x24
7,95
WIJNREK - kunststof, stapelbaar

WINE RACK - plastic, stackable
CASIER BOUTEILLES - plastique, empilable
WEIN-REGAL - Kunststoff, stapelbar
No.
625.020
WIJNREK - set in showdoos

WINE RACK - set in showbox
CASIER BOUTEILLES - en bote presentoir
WEIN-REGAL - in Schaukarton
No.
625.030
cm
cap.
EURO
64(H)x63x24
30
49,00
93
GLASAFDRUIPMAT - kunststof
GLASS DRIPPINGTRAY - plastic
EGOUTTOIR DE VERRE - plastique
GLASABTROPFROST - Kunststoff
Set 3
EURO
2,95
No.
cm
600.903
37x30
GLASAFDRUIPMAT - kunststof, koppelbaar via

klikverbinding
GLASS DRIPPINGTRAY - plastic, expandable via click
connection
EGOUTTOIR DE VERRE - plastique, expansible via
connexion clic
GLASABTROPFROST - Kunststoff, erweiterbar durch
Klick-verbindung
EURO
4,25
No.
NEW!
cm
130.065
33x33
HANDCITRUSPERS - met schenktuit,

JUICER - with spout, stainless steel 18/10
PRESSE-AGRUMES MAIN - avec bec, inox 18/10
HAND-SAFTPRESSE - mit Ausgiesser, CNS 18/10
EURO
8,45
No.
cm
969.070
10
NEW!
SINAASAPPELKORF - verchroomd
FRUIT BASKET - chromium-plated
CORBEILLE FRUITS - chrome
FRCHTEKORB - verchromt
EURO
9,85
No.
180.015
cm
H cm
23
22
SINAASAPPELKORF - verchroomd
FRUIT BASKET - chromium-plated
CORBEILLE FRUITS - chrome
FRCHTEKORB - verchromt
EURO
No.
13,95
504.001
cm
H cm
25
24
CITROENSCHIJFKNIJPER - roestvrijstaal 18/8

LEMON SLICE SQUEEZER - stainless steel 18/8
PRESSE-TRANCHE-CITRON - inox 18/8
ZITRONENSCHNITZPRESSE - CNS 18/8
EURO
0,75
No.
861.055
94
IJSBLOKJESEMMER - roestvrijstaal 18/10, voor

op tafel
ICE CUBE PAIL - stainless steel 18/10, for on the table
SEAU GLAONS - inox 18/10, pour sur la table
EISWRFELBEHLTER - CNS 18/10, fr auf den Tisch
No.
Type
085.040
180.030
A
B
cm
H cm
14
14
13
14
Lit.
EURO
1,4
1,5
3,95
4,95
IJSBLOKJESEMMER - deksel kunststof

verchroomd, mantel roestvrijstaal 18/10,
met ijsblokjestangetje
ICE CUBE PAIL - lid plastic/chromed, jacket stainless steel
18/10, with ice tong
SEAU GLAONS - couvercle plastique/chrom, gaine
inox 18/10, avec pince glace
EISWRFELBEHLTER - Deckel plastic chromiert, Hlle
CNS 18/10, mit Eiswrfelzange
No.
915.050
cm
H cm
14
20
Lit.
EURO
1,2
29,00
IJSBLOKJESEMMER - roestvrijstaal 18/10,

dubbelwandig
ICE CUBE PAIL - stainless steel 18/10, double walled
SEAU GLAONS - inox 18/10, double paroi
EISWRFELBEHLTER - CNS 18/10, doppelwandig
No.
140.041
140.043
cm
H cm
13
18
17
23
Lit.
EURO
0,9
3,3
20,75
39,00
IJSBLOKJESEMMER - roestvrijstaal 18/8,

dubbelwandig, inclusief ijsblokjestang
ICE CUBE PAIL, stainless steel 18/8, double walled, ice
tong included
SEAU GLAONS - inox 18/8, double paroi, avec
pince glace
EISWRFELBEHLTER - CNS 18/8, doppelwandig,
inklusive Eiswrfelzange
No.
062.001
062.002
062.003
062.004
062.005
cm
H cm
Lit.
EURO
13
16
17
20
18
22
24
27
1
2
3
5
35,00
43,00
49,00
59,00
tang los/tong only/pince seul/Zange einzeln
2,95
IJSBLOKJESTANGETJE - roestvrijstaal 18/10

ICE TONGS - stainless steel 18/10
PINCE GLACE - inox 18/10
EISWRFELZANGE - CNS 18/10
No.
893.094
744.015
Type
L cm
EURO
A
B
18
18
4,90
1,90
95
CHAMPAGNEFLESAFSLUITER - schenken zonder

de afsluiter van de fles te nemen, kunststof
zwart/verchroomd
CHAMPAGNE BOTTLE STOPPER - pouring without
removing the stopper, plastic black/chromed
BOUCHON DE CHAMPAGNE -verser sans enlever le
bouchon, en plastique noir/chrom
CHAMPAGNEFLASCHENVERSCHLIESSER - giessen ohne
den Stopfen zu entfernen, Kunststoff schwarz/verchromt
EURO
4,35
No.
080.020
CHAMPAGNEFLESAFSLUITER - roestvrijstaal 18/8

CHAMPAGNE BOTTLE STOPPER - stainless steel 18/8
BOUCHON DE CHAMPAGNE - inox 18/8
CHAMPAGNEFLASCHENVERSCHLIESSER - CNS 18/8
EURO
3,40
1,95
No.
2,95
2,95
2,95
Type
941.001
824.008
A
B
"de luxe"
"budget"
WIJN-/CHAMPAGNESTOPPER - kunststof
WINE-/CHAMPAGNESTOPPER - Plastic
BOUCHON DE VIN/CHAMPAGNE - Plastique
FLASCHEN-/CHAMPAGNESTOPF - Kunststoff
EURO
No.
NEW!
Type
A
B
C
130.056
130.053
130.055
SHAKER - roestvrijstaal 18/10

SHAKER - stainless steel 18/10
SHAKER - inox 18/10
SHAKER - CNS 18/10
EURO
5,95
7,95
No.
857.027
857.026
H cm
cm
20
25
8
10
Lit.
0,50
0,80
SHAKER - roestvrijstaal 18/10

SHAKER - stainless steel 18/10
SHAKER - inox 18/10
SHAKER - CNS 18/10
EURO
7,50
8,50
9,80
No.
815.030
815.031
815.032
H cm
cm
18
21
24
8
9
9
Lit.
0,35
0,50
0,70
SHAKER - polycarbonaat
SHAKER - polycarbonate
SHAKER - polycarbonate
SHAKER - Polykarbonat
EURO
5,95
No.
144.001
96
H cm
cm
25
10
Lit.
0,70
MIX BEKER - roestvrijstaal 18/8

COCKTAIL SHAKER - stainless steel 18/8
GOBELET-MIXER POUR COCKTAILS - inox 18/8
MIXBECHER - CNS 18/8
No.
041.001
Lit.
H cm
oz
EURO
0,59
18
20
7,25
MIX GLAS - met opgedrukte recepten

MIXING GLASS - with recipes printed on the glass
VERRE-MIXER POUR COCKTAILS - avec recettes imprims
MIXGLAS - mit Rezepturaufdruck auf dem Glass
No.
041.002
Lit.
H cm
oz
EURO
0,47
15
16
8,00
COCKTAIL STRAINER
COCKTAIL STRAINER
PASSOIRE COCKTAIL
COCKTAILSIEB
No.
041.010
L tot. cm
EURO
14
3,75
BAR LEPEL
BAR SPOON
CUILLRE MELANGE DE BAR
BAR LFFEL
No.
041.015
L tot. cm
EURO
24
2,75
CITROENKNIJPER - roestvrijstaal
LIME SQUEEZER - stainless steel
PRESSE-CITRONS - inox
ZITRONENPRESSE - CNS
No.
041.011
L tot. cm
EURO
16
11,00
AL
IGIN
THE OR
BARTENDER-SET - bevat bovenstaande artikelen

BARTENDER SET - consists of the items above
SET BARMAN - comporte les articles ci-dessus
BARMANNSET - enthlt alle obige Artikel
No.
EURO
041.025
56,00
97
TONIC STAMPERS - set van 6 stuks,

TONIC QUIRLERS - a set of 6 pieces, stainless steel 18/10
QUIRLERS TONIC - jeu de 6 pieces, inox 18/10
TONIC-QUIRLER - Satz von 6 Stck, CNS 18/10
EURO
No.
21,00
893.105
L cm
18
TONIC STAMPERS - set van 100 stuks,

kunststof, transparant
TONIC QUIRLERS - a set of 100 pieces, plastic, transparent
QUIRLERS TONIC, jeu de 100 pices, plastique,
transparent
TONIC-QUIRLER - Satz von 100 Stck, Kunststoff,
transparent
EURO
8,40
No.
L cm
881.001
17
BIERAFSTRIJKER - kunststof, wit

BEER SKIMMER - plastic, white
ECUMOIR BIERE - plastique, blanc
BIERSCHAUMABSTREIFER - Kunststoff, weiss
EURO
0,40
No.
L cm
073.006
23
BARMAATJE - roestvrijstaal 18/8

JIGGER - stainless steel 18/8
MEASURE BOISSONS - inox 18/8
ALKOHOLMASS - CNS 18/8
EURO
4,30
No.
cap.
887.075
35 / 50 cc.
SCHENKTUIT - plastic, zakje met 12 stuks

POURER - plastic, sac with 12 pieces
VERSEUR - plastique, sac avec 12 pices
AUSGIESSER - Kunststoff, Beutel mit 12 Stck
EURO
No.
2,45
824.101
kleuren/colours/couleurs/Farben assorti
4,50
824.102
verchroomd/chromed/chrom/verchromt
98
DECANTEERSCHENKER - hoogwaardig kunststof

met sluitkap, maakt zuiver en druppelvrij
uitgieten mogelijk
DECANTING POURER - high quality plastic, with closing
cap, allows tidy and drip-free pouring
BEC VERSEUR DCANTEUR - en matire plastique haut de
gamme, permet de verser proprement et sans goutte
DEKANTIERAUSGIESSER - aus hochwertiger Kunststoff, mit
Verschlusskappe, ermglicht ein sauberes und tropfenfreies
Ausgiessen
No.
EURO
080.030
2,10
SCHENKKURK - roestvrijstaal
SPIRIT POURER - stainless steel
BOUCHON VERSEUR - inox
AUSGIESSER - CNS
A
No.
Type
EURO
080.001
080.101
A
A
los/only/seul/einzeln
blister 2 stuks/pcs
1,35
2,95
080.002
080.102
B
B
los/only/seul/einzeln
blister 2 stuks/pcs
1,35
2,95
SCHENKKURK - roestvrijstaal
SPIRIT POURER - stainless steel
BOUCHON VERSEUR - inox
AUSGIESSER - CNS
B
A
No.
Type
080.040
080.041
EURO
kort/short/court/kurz
blister 2 stuks/pcs
lang/long/longue/lang
blister 2 stuks/pcs
2,95
2,95
BAR BULLET
KOGELMAATSCHENKER
MEASURING LIQUOR POURER
DOSEUR POUR BOISSONS
DOSIER-AUSGIESSER
No.
cc.
EURO
967.020
967.035
967.040
967.050
20
35
40
50
3,95
3,95
3,95
3,95
99
BAR KEEP - doorzichtig polypropyleen, waardoor de inhoud van elke BAR KEEP duidelijk te
onderscheiden is. De bijbehorende schenktuiten
in 6 verschillende kleuren kunnen ook op
drankflessen gebruikt worden. Gemakkelijk te
reinigen en is afwasmachinebestendig
BAR KEEP - clarified polypropylene. The uniquely shaped
Bar Keep requires 33 percent less storage space. Each BAR
KEEP comes with six color-coded spouts and tops and is
stackable, easy to clean and dishwasher safe
BAR KEEP - en polypropylne transparent. Avec chaque
BAR KEEP viennent 6 bouchons-verseurs avec diffrents
couleurs de code. Les BAR KEEPS sont empilables, se
laissent nettoyer aisment et sont rsistants au lave-vaiselle
BAR KEEP - aus durchsichtigem Polypropylen. Mit jedem
BAR KEEP werden 6 Ausgiesser in verschiedenen Codefarben mitgeliefert. BAR KEEPS sind stapelbar, lassen sich
leicht reinigen und sind geschirrsplmaschinenbestndig
EURO
4,95
6,75
No.
Lit.
H cm
530.025
530.026
1,2
2,1
31
33
FLESOPENER - met opvangbak, kunststof,

bruin, wandmodel
BOTTLE OPENER - with crown cork catcher, maroon,
colored plastic, with swivel claw opener, wall type
DECAPSULEUR - avec receptacle pour capsules, plastique,
brun, modle mural
FLASCHENFFNER - mit Auffangbehlter fr Kapseln,
Kunststoff, braun, Wandmodell
EURO
9,50
No.
H cm
159.010
31
FLESOPENER - met opvangbak, roestvrijstaal,

wandmodel
BOTTLE OPENER - with crown cork catcher, stainless steel,
with swivel claw opener, wall type
DECAPSULEUR - avec receptacle pour capsules, inox,
modle mural
FLASCHENFFNER - mit Auffangbehlter fr Kapseln,
CNS, Wandmodell
EURO
No.
14,50
208.055
H cm
30
FLESOPENER - wand-model, zware uitvoering

BOTTLE OPENER - wall-model, heavy type
DECAPSULEUR - model mural, type robuste
FLASCHENFFNER - Wand-Model, schwere Ausfhrung
EURO
2,25
No.
881.011
FLESOPENER - staal
BOTTLE OPENER - steel
DECAPSULEUR - acier
FLASCHENFFNER - Stahl
EURO
0,30
1,95
1,00
No.
Type
A
L cm
801.001
A
8
015.002
B
13
houten greep/wooden grip/poigne en bois/hlzerner Griff
015.005
C
13
100
B
C
GLAZENSPOELBORSTEL - nylon
GLASS CLEANING BRUSH - nylon
BROSSE LAVER LES VERRES - nylon
BIERGLASBRSTENSTNDER - Nylon
No.
H cm
824.001
18
824.002
24
824.003
18
Type
EURO
standaard 3-delig/with 3 brushes

avex trois brosses/mit 3 Brsten
standaard 3-delig/with 3 brushes
avex trois brosses/mit 3 Brsten
fijnharig/fine brushes
brosses fin/Brsten fein
4,95
7,50
7,50
GLAZENSPOELBORSTEL - nylon/aluminium
GLASS CLEANING BRUSH - nylon/aluminium
BROSSE LAVER LES VERRES - nylon/aluminium
BIERGLASBRSTENSTNDER - Nylon/Aluminium
No.
824.011
H cm
cm
19
15
Type
EURO
9,95
GLAZENSPOELBORSTEL - met aparte

glazensproeier, aansluiting (3/4" of 3/8") op
de waterleiding in de spoelbak, roestvrijstalen
uitvoering
GLASS CLEANING BRUSH - with separate spray-nozzle for
rinsing beer glasses after use of detergents, to be connected
(3/4" or 3/8") to a tap of rinsing basin,
stainless steel model
BROSSE LAVER LES VERRES - avec rince-verres spar,
pour rince les verres bire aprs l'emploi des dtergents,
attachement (3/4" of 3/8") au robinet du basin de
rinage, model inox
BIERGLASBRSTENSTNDER - mit separatem
Glsernachsplgert,zum Gebrauch nach der Anwendung
von Reinigungsmitteln, zum Anschluss (3/4" of 3/8") an
den Splbeckenhahner, CNS Ausfhrung
No.
cm
824.004
EURO
29(H)x38x18
145,00
GLAZENSPROEIER - voor het naspoelen van

glaswerk, aansluiting op de waterleiding in de
spoelbak
SPRAY-NOZZLE - for rinsing beer glasses after use of
detergents, to be connected to tap of rinsing basin
RINCE-VERRES - pour rincer les verres bire aprs
lemploi des dtergents, attachement au robinet du basin
de rinage
GLSERNACHSPLGERT - zum Gebrauch nach der
Anwendung von Reinigungsmitteln, zum Anschluss an den
Splbeckenhahner
No.
610.001
L cm
EURO
19
54,00
101
KELNERSMES - roestvrijstaal 18/8, voorzien

van mesje, flesopener en kurketrekker
WAITERS CORK SCREW - stainless steel 18/8, with blade,
crown cork and cork screw
SOMMELIER - inox 18/8, avec lame, dcapsuleur et
tire-bouchon
KELLNERMESSER - CNS 18/8, mit Klinge, Kapselheber
und Korkenzieher
EURO
5,65
No.
L cm
120.002
11
KELNERSMES
WAITERS CORK SCREW
SOMMELIER
KELLNERMESSER
EURO
1,95
No.
L cm
012.001
11
KELNERSMES - met flesopener

WAITERS CORK SCREW - with cap opener
SOMMELIER - avec decapsuleur
KELLNERMESSER - mit Kapselheber
EURO
2,95
No.
L cm
120.015
14
KURKENTREKKER - verchroomd
CORK SCREW - chrome plated
TIRE-BOUCHON CLOCHE - chrom
KORKENZIEHER - verchromt
EURO
7,90
No.
L cm
057.002
15
KURKENTREKKER - verchroomd, hefboommodel

CORK SCREW - chrome plated, lever type
TIRE-BOUCHON - chrom, type levier
HEBELKORKENZIEHER - verchromt
EURO
5,25
No.
L cm
057.010
17
KURKENTREKKER - houten greep

CORK SCREW - wood grip
TIRE-BOUCHON - poigne bois
KORKENZIEHER - Holzgriff
EURO
1,45
spiraal/screw/spirale/Spirale L cm
No.
015.007
102
12
KELNERSMES - voorzien van kartelmesje en

spiraal met tefloncoating, gepatenteerd
anti-slip greep en "tweetraps" hefsysteem
WAITERS CORK SCREW - with scalloped blade, cork screw
with teflon, with pantented non-skid grip and two-traps
crown cork
SOMMELIER - avec couteau lame crante, manche
antidrapant, modle brevet, dcapsuleur et tire-bouchon
avec Teflon
KELLNERMESSER - mit Wellenschilffmesser, Partentiertem
gleischutz Griffen, Kapselheber und Korkenzieher mit
antihaft beschichtung
RIALTO
No.
L cm
120.200
120.205
EURO
Blister
Los/only/seul/einzeln
12
12
4,95
4,25
IJSBLOKJESBAKJES - kunststof, stapelbaar

ICE CUBE TRAYS - plastic, stackable
BAC GLAONS - plastique, empilable
EISWRFELBEHLTERS - Kunststoff, stapelbar
No.
850.021
Set 3
cm
EURO
4(H)x28x12
3,00
IJSBLOKJESBAK - rubber
ICE CUBE TRAY - rubber
BAC GLAONS - caoutchouc
EISWRFELBEHLTER - Gummi
No.
967.001
cap. st.
cm
EURO
40
4(H)x35x19
11,95
IJSBLOKJESBAK - kunststof, stapelbaar, met

uitneembare ijsblokjesverdeler en hoge rand
voorzien van een speciale waterkering
ICE CUBE TRAY - plastic, stackable, with removable ice
cube divider and high rim
BAC GLAONS - plastique, empilable, avec diviseur de
glaons amovible et bord haut
EISWRFELBEHLTER - Kunststoff, stapelbar, mit
ausnehmbarem Eiswrfelverteiler und hohem Rand
No.
962.001
cap. st.
cm
EURO
18
5(H)x28x12
2,95
IJSVERGRUIZER - slagvast kunststof, voorzien

van stopper, roestvrijstalen messen en
transparante opvangbak
ICE CRUSHER - shockproof plastic, with pusher, stainless
steel knives and transparent receptacle
BRISE-GLACE - plastique rsistante aux chocs, avec pilon,
lames inox et rceptacle transparente
EISZERKLEINERER - aus schlagfestem Kunststoff, mit CNSMesser und Klarsichtauffangschale
No.
879.003
cm
EURO
17(H)x15x15
14,50
103
PEPER- EN ZOUTSTROOIER - roestvrijstaal 18/8

PEPPER- AND SALTSHAKER - stainless steel 18/8
POIVRIRE ET SALIRE - inox 18/8
PFEFFER UND SALZSTREUER - CNS 18/8
EURO
2,10
No.
966.050
cm
H cm
KAASSTROOIER - roestvrijstaal 18/8

CHEESE SHAKER - stainless steel 18/8
POUDREUSE FROMAGE - inox 18/8
KSESTREUER - CNS 18/8
EURO
2,10
No.
966.051
cm
H cm
POEDERSUIKERSTROOIER - roestvrijstaal 18/8

POWDERED SUGAR POURER - stainless steel 18/8
SAUPOUDREUSE - inox 18/8
PUDERZUCKERSTREUER - CNS 18/8
EURO
3,15
No.
966.052
cm
H cm
POEDERSUIKER/CACAO STROOIER - aluminium,

met opdruk
POWDERED SUGAR/CACAO POURER - aluminium, with
inscription
SAUPOUDREUSE SUCRE/CACAO - aluminium, avec
inscription
PUDERZUCKER/KAKAO STREUER - Aluminium, mit
Aufschrift
EURO
4,95
4,95
No.
Type
833.020
833.025
A - "Cacao in polvere"
B - "Zucchero a velo"
cm
H cm
7
7
9
9
NEW!
PEPER & ZOUTSTROOIER - roestvrijstaal 18/10

SALT & PEPPERSHAKER - stainless steel 18/10
POIVRIRE & SALIRE - inox 18/10
PFEFFER & SALZSTREUER - CNS 18/10
EURO
5,45
5,45
No.
Type
705.085
705.086
S
P
104
cm
H cm
7
7
18
18
ZOUTSTROOIER - roestvrijstaal met schroefdop

SALT SHAKER - stainless steel with screw cap
SALIRE - inox avec couvercle vissable
SALZSTREUER - CNS mit Schraubdeckel
RVS
INOX
No.
833.010
cm
H cm
EURO
17
6,45
PEPERSTROOIER - aluminium met schroefdop

PEPPER SHAKER - aluminium with screw cap
POIVRIRE - aluminium avec couvercle vissable
PFEFFERSTREUER - Aluminium mit Schraubdeckel
No.
833.002
cm
H cm
EURO
14
2,05
ZOUTSTROOIER - aluminium met schroefdop

SALT SHAKER - aluminium with screw cap
SALIRE - aluminium avec couvercle vissable
SALZSTREUER - Aluminium mit Schraubdeckel
No.
833.001
H cm
EURO
19
3,95
FRITES-ZAKJES STANDAARD
FRENCH FRY PAPER BAG HOLDER
PRSENTOIR SACHETS DE POMMES FRITES
POMMES-FRITES-TTENSTANDER
B
No.
cm
894.040
895.085
Type
cm
A
B
23(H)x13x11
25(H)x16x10
uitvoering/execution
excution/Ausfuhrung
EURO
rvs
aluminium
5,75
31,85
FRIET-TRECHTER - roestvrijstaal 18/10,

universeel model, zowel links als rechtshandig
CHIP BAGGER - stainless steel 18/10, universal model, for
both left or righthanded
ENTONNOIR DE POMMES FRITES - inox 18/10, modle
universal, pour tous les deux gauchers ou droitiers
POMMES-FRITES TRICHTER - CNS 18/10, Universal
modell, fr beide links- oder rechtshndig
No.
720.305
greep/handle/poigne/Griff L cm
EURO
14
9,95
105
STAALBORSTEL - gehard draad

STEEL BRUSH - hardened
BROSSE FIL METALLIQUE - fil tremp
DRAHTBRSTE - Draht gehrtet
EURO
1,25
No.
L cm
803.001
L cm borstel/brush/brosse/Brste
28
15
STAALBORSTEL - met schraper

STEEL BRUSH - with scraper
BROSSE FIL METALLIQUE - avec racloir
DRAHTBRSTE - mit Schaber
EURO
No.
11,95
041.035
L cm
29
GRILL BORSTEL - staalborstel en schraper

GRIDDLE BRUSH - with scraper and steelware brush
BROSSE FIL METALLIQUE - avec racloir
GRILLBRSTE - mit Schaber und Drahtbrste
EURO
3,25
No.
L cm
514.100
21
GRILL BORSTEL - staalborstel, schraper en

schuurspons
GRIDDLE BRUSH - with scraper, steelware brush and
scrubber
BROSSE FIL METALLIQUE - avec racloir et eponge
abrisive
GRILLBRSTE - mit Schaber, Drahtbrste und
Scheuerschwamm
EURO
3,25
No.
L cm
590.510
11
DECORATIEGROEN - kunststof
DECORATION GREEN - plastic
VERDURE DECORER - plastique
DEKORATIONSGRN - Kunststoff
EURO
No.
24,00
828.001
L cm
30
doos/box/bote/Karton
DECORATIEGROEN "SLABLAD" - kunststof

DECORATION GREEN "SALAD" - plastic
VERDURE DECORER "SALADE" - plastique
DEKORATIONSGRN "SALAT" - Kunststoff
EURO
No.
cm
11,00
828.010
106
18x12
doos/box/bote/Karton
FRITES/VLEESBAK - aluminium
CHIPS/MEAT TRAY - aluminium
BAC VIANDE/BAC FRITES - aluminium
POMMES-FRITES/FLEISCHMULDE - Aluminium
No.
030.100
cm
EURO
9(H)x47x27
15,95
FRITES LEKBAK - aluminium, afneembare

lekbak
FRENCH FRY DRIPPING TRAY - aluminium, detachable drip
tray
EGOUTTOIR POMMES FRITES - aluminium, bac dtachable
POMMES-FRITES-SEIHER - Aluminium, abnehmbare
Auffangpfanne
ECONOMY
No.
030.150
cm
EURO
39
17,95
FRITES LEKBAK - aluminium, afneembare

lekbak
FRENCH FRY DRIPPING TRAY - aluminium, detachable drip
tray
EGOUTTOIR POMMES FRITES - aluminium, bac dtachable
POMMES-FRITES-SEIHER - Aluminium, abnehmbare
Auffangpfanne
No.
078.001
cm
EURO
39
48,00
ROESTVRIJSTAAL
INOX
STAINLESS STEEL
FRITES LEKBAK - roestvrijstaal, afneembare

lekbak
FRENCH FRY DRIPPING TRAY - stainless steel, detachable
drip tray
EGOUTTOIR POMMES FRITES - inox, bac dtachable
POMMES-FRITES-SEIHER - CNS, abnehmbare
Auffangpfanne
BASIC
No.
705.300
cm
EURO
40
28,75
107
VETFILTER - econoline, hittebestendig

GREASE FILTER CONES - econoline, heat resistant
FILTER HUILE DE FRITURE - conoline, rsistant la
chaleur
FRITURE-LFILTER - Econoline, hitzebestndig
EURO
149,00
16,00
No.
042.001
042.002
10x 50 stk./10x 50 pcs./10x 50 pcs./10x 50 Stk.

50 stk./50 pcs./50 pcs./50 Stk.
VETFILTER-HOUDER - roestvrijstaal
GREASE FILTER CONE RACK - stainless steel
PORTE-FILTRE LHUILE - inox
LFILTERHALTER - CNS
EURO
8,45
No.
894.002
cm
L cm
26
54
FRIKADELLENSNIJDER - roestvrijstaal 18/8

FRIKADELLE CUTTER - stainless steel 18/8
DECOUPOIR BOULETTES - inox 18/8
FRIKADELLENSCHNEIDER - CNS 18/8
EURO
6,95
No.
899.060
H cm
L cm
10
20
OPPAKHAAK - roestvrijstaal
RANGE RING HOOK - stainless steel
TIRE-RONDS DE CUISINIERE CHARBON - inox
KCHENHERDPLATTENRINGHAKEN - CNS
EURO
5,50
No.
L cm
894.110
48
VETSPAAN - roestvrijstaal 18/10

FAT SKIMMER - stainless steel 18/10
ECUMOIRE GRAS - inox 18/10
FETTSCHAUMLFFEL - CNS 18/10
EURO
No.
24,00
893.080
cm
L cm
15
53
- met zeer fijn gaas
- fine/fine mesh
- toile mtallique fine/fine
- Gaze fein/fein
KRUIMSCHEP - roestvrijstaal, dubbel gaas,

extra fijn
CRUMB SCOOP - stainless steel, double mesh, fine/fine
ECUMOIRE FRITURE - inox, treillis double, fin/fin
FRITRE-KRUMENSCHAUFEL - CNS, Doppelgaze fein/fein
EURO
No.
14,50
894.045
108
cm
L cm
20
51
FRITUURSCHEP - roestvrijstaal
CHIPS SHOVEL - stainless steel
ECUMOIRE FRITURE - inox
FRITRESCHAUMLFFEL - CNS
No.
894.003
894.004
894.005
894.101
894.007
894.008
894.009
894.010
cm
L cm
EURO
10
12
14
16
18
20
22
24
30
32
45
45
50
50
50
52
3,85
4,75
5,95
6,95
8,95
9,95
12,25
13,25
FRITUURSCHEP - roestvrijstaal
CHIPS SHOVEL - stainless steel
ECUMOIRE FRITURE - inox
FRITRESCHAUMLFFEL - CNS
No.
894.012
cm
L cm
EURO
20x20
55
14,50
FRITESSCHEP - roestvrijstaal, opstaande rand

CHIPS SHOVEL - stainless steel, lifted edge
PELLE FRITURE - inox, bord lev
FRITRESCHAUMLFFEL - CNS, Rand emporstehend
schep/scoop
pelle/Schaufel cm
No.
894.015
894.016
20x17
20x17
gaas/mesh
toile/Gaze
enkel/single/simple/einfach
dubbel/double/double/doppelt
EURO
10,45
13,50
FRITUURMAND - roestvrijstaal, conisch model

CHIPS BASKET - stainless steel, conical type
CASSEROLE FRITURE - inox, type conique
FRITREKORB - CNS, konisch
No.
894.017
894.018
894.019
894.020
894.021
894.022
894.023
894.024
cm
H cm
EURO
20
22
24
26
28
30
32
34
14
14
15
16
16
18
20
22
18,50
21,50
27,00
31,00
35,00
39,00
45,00
49,00
ETENSTAMPER - roestvrijstaal, zware uitvoering

POTATO MASHER - stainless steel, heavy quality
PILON POMMES DE TERRE - inox, extra-fort
KARTOFFELSTAMPFER - CNS, schwere Ausfhrung
No.
894.026
894.027
L cm
EURO
58
77
13,50
18,50
109
OPLEGZEEF - vertind met dubbel gaas, houten

steel en beschermbeugel
BOWL STRAINER - tinned double mesh, wooden grip, with
guard
PASSOIRE DEMI-SPHERIQUE - tam, toile mtallique
double avec trier de garde, manche bois
GROSSKCHENSIEB - verzinnt, Doppelgaze, Holzstiel mit
Schutzbgel
cm
EURO
No.
15,50
18,25
142.033
142.034
30
35
OPLEGZEEF - roestvrijstaal 18/8, met dubbel

gaas
BOWL STRAINER - stainless steel 18/8, double mesh
PASSOIRE DEMI-SPHERlQUE - inox 18/8, toile mtallique
double
GROSSKCHENSIEB - CNS 18/8, Doppelgaze
cm
EURO
No.
27,50
13,50
022.012
022.013
26
26
- losse inzetzeef voor 022.012

- spare strainer insert for 022.012
- tamis seul pour 022.012
- Ersatzsiebeinsatz fr 022.012
OPLEGZEEF - roestvrijstaal 18/8, enkel gaas,

met beschermbeugel
BOWL STRAINER - stainless steel 18/18, single mesh with
guard
PASSOIRE DEMI-SPHERIQUE - inox 18/8, toile mtallique
simple, avec croisillons de protection
GROSSKCHENSIEB - CNS 18/8, mit Schutzbgel und
Holzstiel
cm
EURO
No.
22,50
8,50
022.010
022.011
26
26
24,50
12,50
022.030
022.031
30
30

OPLEGZEEF - extra diep met beschermbeugel,

BOWL STRAINER - deep model with guard, stainless steel
18/10
PASSOIRE DEMI-SPHERIQUE - avec trier de garde, inox
18/10
GROSSKCHENSIEB - mit Schutzbgel, extra tief,
CNS 18/10
cm
EURO
No.
10,75
15,50
720.531
720.532
110
19
25
PASSEERZEEF - vertind
BOWL STRAINER - tinned
PASSOIRE - tam
PASSIERSIEB - verzinnt
No.
839.001
839.002
839.003
839.004
839.005
842.001
cm
EURO
12
14
16
18
20
22
1,10
1,40
1,70
2,10
2,30
2,95
houten steel/wooden grip/manche bois/Holzstiel

No.
842.002
cm
EURO
26
8,25
PASSEERZEEF - roestvrijstaal
BOWL STRAINER - stainless steel
PASSOIRE - inox
PASSIERSIEB - CNS
No.
966.116
966.118
966.120
966.122
966.124
966.126
cm
EURO
16
18
20
22
24
26
3,65
4,60
5,50
6,50
6,90
7,75
PASSEERZEEF - vertind met dubbel gaas, houten

steel
BOWL STRAINER - tinned double mesh, wooden grip
PASSOIRE - tam, toile mtallique double, manche bois
PASSIERSIEB - verzinnt, mit Doppelgaze, Holzstiel
No.
142.021
142.023
cm
EURO
16
20
2,95
4,20
OPLEGZEEF - vertind met dubbel gaas, houten

steel en beschermbeugel
BOWL STRAINER - tinned double mesh, wooden grip, with
guard
PASSOIRE DEMI-SPHERIQUE - etam, toile mtallique
double avec trier de garde
GROSSKCHENSIEB - verzinnt, Doppelgaze, Holzstiel mit
Schutzbgel
No.
142.031
142.032
cm
EURO
23
26
8,25
9,40
SAUS/PUNTZEEF - roestvrijstaal gaas 18/10

SAUCE/CONICAL STRAINERS - stainless steel mesh
18/10
PASSE-SAUCE - toile mtallique inox 18/10
SPITZ-GAZESIEB - Metallgaze aus CNS 18/10
No.
720.511
720.512
720.513
720.515
720.516
cm
EURO
8
10
12
15
18
1,20
1,60
2,75
3,75
4,95
111
SAUS/BOUILLONZEEF - roestvrijstaal gaas

18/10
BOUILLON/SAUCE STRAINERS - stainless steel mesh
18/10
SAUCENSIEB - Metallgaze aus CNS 18/10
EURO
1,20
1,60
2,75
3,75
4,95
5,95
cm
No.
720.501
720.502
720.503
720.505
720.506
720.507
8
10
12
15
18
20
PUNTZEEF - roestvrijstaal gaas 18/10

CONICAL STRAINERS - stainless steel mesh 18/10
SPITZ-GAZESIEB - Metallgaze aus CNS 18/10
cm
EURO
No.
31,50
35,00
720.521
720.522
21
25
PUNTZEEF - roestvrijstaal 18/8

CONICAL STRAINER - stainless steel 18/8
CHINOIS - inox 18/8
SPITZSIEB - CNS 18/8
cm
EURO
No.
6,95
7,50
12,95
14,50
16,50
21,00
18,50
064.001
064.002
064.003
064.004
064.005
064.006
064.010*
10
14
18
23
25
27
23
* extra fijn/fine/fin/fein
GROENTEZEEF - roestvrijstaal 18/10, met een

fijnmazige zeef, zonder roerwerk ook als
passeerzeef te gebruiken
VEGETABLE STRAINER - stainless steel 18/10, with finemeshed screen, without stirring element also usable as
colander
MOULIN BROYEUR - inox 18/10, avec un tamis mailles
fines, sans moulin aussi utilisable comme une passoire
GEMSESIEB - CNS 18/10, mit feinmaschigem Sieb, ohne
Rhr-element auch als Sieb nutzbar
cm
EURO
No.
17,50
016.014
24
GROENTEZEEF - roestvrijstaal 18/10, compleet

met drie inzetten: fijn, middel en grof
VEGETABLE STRAINER - stainless steel 18/10, with
3 inserts: fine, medium and large
MOULIN BROYEUR - inox 18/10, avec 3 grilles: fines,
moyennes et grosses
GEMSESIEB - CNS 18/10, mit 3 Siebeinlagen: fein, mittel
und grob
cm
EURO
No.
17,95
927.004
112
24
BAKKERIJZEEF - roestvrijstaal
BAKERY SIEVE - stainless steel
TAMIS - inox
BCKEREI SIEBE - CNS
cm
No.
720.825
27
720.826
27
720.827
27
720.840
41
720.841
41
720.842
41
EURO
poedersuiker/powdered sugar
sucre en poudre/Puderzucker
meel, bloem/flour
farine/Mehl
paneermeel/bread crums
chapelure/Paniermehl
8,75
poedersuiker/powdered sugar
sucre en poudre/Puderzucker
meel, bloem/flour
farine/Mehl
paneermeel/bread crums
chapelure/Paniermehl
16,50
8,75
8,75
16,50
16,50
AFDRUIPREK - roestvrijstaal
DRIP RACK - stainless steel
GRILLE PIEDS - inox
BERZUGSGITTER - CNS
No.
894.001
cm
EURO
10(H)x60x40
21,00
SUIKERGIET TRECHTER - roestvrijstaal 18/10,

automaat, met 2 uitloopdoseringen
CONFECTIONERY FUNNEL - stainless steel 18/10,
automatic, with 2 nozzles
ENTONNOIR - inox 18/10, automatique, avec 2 douilles
FONDANTTRICHTER - CNS 18/10, automatisch, mit
2 Auslaufmassen
No.
Lit.
050.040
050.041
cm
EURO
1,9
19
standaard, roestvrijstaal 18/10
stand, stainless steel 18/10
porte, inox 18/10
Stnder, CNS 18/10
115,00
17,00
SUIKERGIET TRECHTER - roestvrijstaal 18/10,

automaat, met 2 uitloopdoseringen, inclusief
standaard
CONFECTIONERY FUNNEL - stainless steel 18/10,
automatic, with 2 nozzles, stand included
ENTONNOIR - inox 18/10, automatique, avec 2 douilles,
porte inclus
FONDANTTRICHTER - CNS 18/10, automatisch, mit
2 Auslaufmassen, mit Stander
No.
Lit.
cm
EURO
208.005
1,9
19
59,00
MINI TRECHTER - roestvrijstaal 18/10 met

kunststof greep, inclusief standaard,
uitloopdosering instelbaar
MINI FUNNEL - stainless steel 18/10 with plastic grip,
stand included, with adjustable nozzle
ENTONNOIR - inox 18/10 avec la poigne en plastique,
avec douille joindre
FONDANTTRICHTER - CNS 18/10, mit Plastikgriff, mit
einstellbarem Auslaufmas
No.
Lit.
cm
H cm
EURO
050.045
0,8
15
16
55,00
113
BUFFETSERVEERGEREI - roestvrijstaal
BUFFET-SERVING FLATWARE - stainless steel
COUVERT DE BUFFET - inox
BUFFETSERVIER-BESTECK - CNS
SERVING PRO
EURO
5,20
5,80
6,25
4,55
4,95
5,20
4,75
4,85
5,25
3,45
No.
969.702
969.703
969.704
969.705
969.706
969.707
969.708
969.709
969.710
969.725
114
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
sauslepel
soeplepel
schuimspaan
vleesvork
bakspaan
pureestamper
serveerlepel
serveerlepel geperf.
spaghettilepel
garde
sauce ladle
soup ladle
skimmer
meat fork
slotted turner
potato masher
serving spoon
serving spoon perf.
spaghetti spoon
whisk
cuillire sauce
louche
ecumoire
grappin
pelle ajouree
pilon pommes de terre
cuillire lgumes
cuillire perfor
cuillire spaghetti
fouet
Saucenlffel
Suppenlffel
Schaumlffel
Fleischgabel
Backschaufel
Kartoffelstampfer
Gemselffel
Servierlffel perf.
Spaghettilffel
Rhrbesen
L cm
29
31
34
33
31
30
33
33
29
25
NEW!
SOLINGEN
BUFFETSERVEERGEREI - roestvrijstaal, zware hoogwaardige kwaliteit

BUFFET-SERVING FLATWARE - stainless steel, high quality stainless steel
COUVERT DE BUFFET - inox, qualite plus fort vnrable
BUFFETSERVIER-BESTECK - CNS, schwere hochwertigen CNS Ausfhrung
CASINO PLUS
No.
767.201
767.202
767.203
767.204
767.205
767.206
767.207
767.208
767.209
767.210
767.212
767.213
767.214
767.215
767.216
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
bakspaan
serveerlepel - groot
saladevork
serveerlepel geperf.
serveervork
sauslepel
serveerlepel - klein
saladevork - klein
soeplepel
dressing lepel
Chafing lepel - dicht
Chafing lepel - open
spaghetti serveerlepel
vleeswarenvork
pasta serveertang
turner
serving spoon - large
salad fork
serving spoon perf.
serving fork
sauce ladle
serving spoon - small
salad fork - small
soup ladle
dressing spoon
Chafing spoon - closed
Chafing spoon - slotted
spaghetti serving spoon
cold meat vork
pasta tong
spatula
cuillire lgumes - grand
fourchette salade
cuillire perfor
foutchette de portion
cuillire sauce
cuillire lgumes - petit
fourchette salade - petit
louche
habillage de la cuillre
Chafing cuillire - ferm
Chafing cuillire - encoch
cuillire spaghetti
fourchette charcuterie
tong de ptes
Pfannenwender
Servierlffel - gross
Salatgabel
Servierlffel perf.
Serviergabel
Saucenlffel
Servierlffel - klein
Salatgabel - klein
Suppenlffel
Dressinglffel
Chafing-Lffel - geschlossen
Chafing-Lffel - geschlitzt
Spaghetti-Servier-Lffel
Fleischgabel
Pastazange
L cm
EURO
31
29
29
29
30
19
23
23
31
34
35
35
31
21
24
8,30
8,30
8,30
8,75
8,50
8,75
6,50
6,50
14,85
12,40
8,95
9,30
12,50
3,30
8,95
115
BUFFETSERVEERGEREI - roestvrijstaal
BUFFET-SERVING FLATWARE - stainless steel
BUFFETSERVIER-BESTECK - CNS
EURO
1,95
1,95
2,30
2,30
No.
Type
A
B
C
D
033.561
033.562
033.563
033.564
L cm
lepel
lepel geperforeerd
lepel
sauslepel
28
28
33
28
D
B
C
SCHUIMSPAAN - roestvrijstaal 18/10

SKIMMER - stainless steel 18/10
ECUMOIRE FRITURE - inox 18/10
BACK- UND SCHAUMKELLE - CNS 18/10
cm
EURO
No.
9,50
14,50
18,50
21,50
142.041
142.043
142.044
142.045
16
20
24
28
SERVEERSCHEP - geheel roestvrijstaal 18/8

SERVING SPATULA - all stainless steel 18/8
PELLE SERVIR - tout en inox 18/8
SERVIERSCHAUFEL - vollstndig aus CNS 18/8
EURO
6,75
7,25
No.
Type
700.520
700.525
dicht/closed/ferm/geschlossen
met sleuven/slotted/ajouree/geschlitzt
L cm
26
26
BAK-/VISSPAAN - roestvrijstaal 18/10,

naadloos
FISH LIFTER - stainless steel 18/10, seamless
PELLE POISSONS - inox 18/10, sans couture
FISCHHEBER - CNS 18/10, aus einem Stck
bladmaat/scoop
palette/Schaufel cm
EURO
No.
Type
10,25
893.001
14x11
glad/without perforation
sans perforation/ohne Perforation
10,95
893.002
14x11
met perforatie/with perforation

avec perforation/mit Perforation
OPSCHEPLEPEL - roestvrijstaal, naadloos

LADLE - stainless steel, seamless
CUILLRE ARROSER - inox, sans couture
SCHPFLFFEL - CNS, aus einem Stck
BUDGET LINE
EURO
2,95
3,95
4,50
No.
180.008
180.010
180.012
cm
L cm
8
10
12
34
37
37
SCHUIMSPAAN - roestvrijstaal, naadloos

SKIMMER - stainless steel, seamless
ECUMOIRE - inox, sans couture
SCHAUMLFFEL - CNS, aus einem Stck
BUDGET LINE
EURO
3,25
3,95
No.
180.111
180.113
116
cm
L cm
11
13
37
37
OPSCHEPLEPEL - roestvrijstaal 18/10, naadloos

LADLE - stainless steel 18/10, seamless
CUILLRE ARROSER - inox 18/10, sans couture
SCHPFLFFEL - CNS 18/10, aus einem Stck
cm
No.
L cm
EURO
720.404
720.405
720.407
720.408
720.409
720.411
720.413
720.415
720.416
5
6,5
8
9
10
12
14
16
18
0,04
0,08
0,12
0,20
0,25
0,50
0,75
1,00
1,50
Lit.
33
34
38
42
45
50
53
58
61
4,25
5,25
7,25
7,95
8,45
11,75
13,50
16,95
17,95
700.200
705.400
20
20
2,00
2,00
50
100
21,00
23,00
L cm
EURO
32
37
6,75
7,60
OPSCHEPLEPEL - roestvrijstaal 18/10,

geperforeerd
LADLE - stainless steel 18/10, perforated
CUILLRE ARROSER - inox 18/10, perfore
SCHPFLFFEL - CNS 18/10, perforiert
cm
No.
720.435
720.436
8
10
Lit.
0,13
0,25
SCHUIMSPAAN - roestvrijstaal 18/10, naadloos

SKIMMER - stainless steel 18/10, seamless
ECUMOIRE - inox 18/10, sans couture
SCHAUMLFFEL - CNS 18/10, aus einem Stck
cm
L cm
EURO
720.421
720.423
720.425
720.427
720.429
720.430
8
10
12
14
16
18
34
39
45
50
56
58
4,25
4,75
5,75
6,95
9,95
12,40
725.112*
12
35
5,45
No.
* korte steel/short handle/poigne court/kurzen Griff
SAUSLEPEL - roestvrijstaal 18/10, naadloos

SAUCE LADLE - stainless steel 18/10, seamless
CUILLRE SAUCE - inox 18/10, sans couture
SAUCENLFFEL - CNS 18/10, aus einem Stck
B
cm
No.
725.005
725.006
5
6
Type
A
B
L cm
EURO
27
27
4,50
5,25
BEDRUIPLEPEL - roestvrijstaal 18/10, naadloos

BASTING SPOON - stainless steel 18/10, seamless
CUILLRE ARROSER - inox 18/10, sans couture
BRATEN- UND GIESSLFFEL - CNS 18/10, aus einem
Stck
No.
cm
893.011
10,5x7
L cm
EURO
41
6,95
SAUS/DRESSINGLEPEL - roestvrijstaal 18/10

SAUCE SPOON - stainless steel 18/10
CUILLRE SAUCE - inox 18/10
SAUCENLFFEL - CNS 18/10
No.
720.400
cm
L cm
EURO
26
3,25
117
LEPEL - melamine, ronde schaal, wit

SPOON - melamin, round bowl, white
CUILLRE - melamine, palette ronde, blanc
LFFEL - Melamin, Schale halbrund, weiss
EURO
1,60
3,75
5,60
8,75
No.
L cm
937.220
937.160
937.162
937.164
31
38
45
60
SPATEL - kunststof, hittebestendig tot 220C

MIXING PADDLE - plastic, heat resistant until 220C
SPATULE - plastique, resistante la chaleur jusqu' 220C
RHRSPATEN - Kunststoff, hitzebestndig bis 220C
EURO
2,95
4,75
5,95
No.
L cm
954.030
954.040
954.050
30
40
50
ROERSPATEL - vervaardigd uit hoogwaardig

hogedruk polyethyleen (HDPE 500), voor ijs en
voedselbereiding
ICE CREAM AND FOOD SPATULA - made under highfirst-class polyethylene (HDPE 500)
SPATULE - fabriqus haute tension de polythylne dune
qualit suprieure (HDPE 500), pour la prparation de la
crme glace et des aliments
RHRSPATEN - hergestellt aus erstklassigem HochdruckPolythylen (HDPE 500). fr Eis- und Speisenzubereitung
EURO
No.
L cm
vlak/flat
palette/flach
7,90
12,70
17,50
26,50
37,50
9,00
14,00
19,00
28,00
40,00
882.150
882.151
882.152
882.153
882.154
882.050
882.051
882.052
882.053
882.054
45
60
80
100
120
45
60
80
100
120
x
x
x
x
x
met gaten/with holes

avec trous/mit lcher
x
x
x
x
x
ROERSPATEL - roestvrijstaal en hoogwaardig

kunststof voor ijs en voedselbereiding,
combinatie van materialen garandeert perfecte
hygine, verbuigt niet tijdens het roeren bij
hoge temperaturen
ICE CREAM AND FOOD SPATULA - stainless steel and high
quality synthetic material, for topmost hygiene, does not
bend when used at high temperature
SPATULE - en acier inox et matire synthtique; pour la
prparation de la crme glace et des aliments, hygine
impeccable, ne perd pas sa raideur lusage aux
temperatures hautes
RHRSPATEN - aus CNS und hochwertigem Kunststoff; fr
Eis- und Speisenzubereitung, hygienisch
einwandfrei, verbiegt sich nicht whrend der Arbeit bei
hohen Temperaturen
EURO
No.
L cm
vlak/flat
palette/flach
29,00
35,00
39,00
42,00
49,00
59,00
69,00
75,00
882.055
882.057
882.080
882.100
882.120
882.140
882.160
882.180
50
70
80
100
120
140
160
180
x
x
118
882.057
882.055
met gaten/with holes

avec trous/mit lcher
x
x
x
x
x
x
ROERSPATEL - roestvrijstaal 18/10

FOOD SPATULA - stainless steel 18/10
SPATULE - inox 18/10
RHRSPATEN - CNS 18/10
No.
L cm
EURO
041.050
041.052
041.054
60
90
120
12,00
19,00
22,00
No.
L cm
EURO
032.030
032.031
70
100
4,95
7,95
ROERSPATEL - hout
FOOD SPATULA - wood
SPATULE - bois
RHRSPATEN - Holz
ROERSPATEL - hout, ovaal

FOODSPATULA - wood, oval
SPATULE - bois, ovale
RHRSPATEN - Holz, oval
No.
032.001
032.002
032.003
032.004
032.014
L cm
EURO
25
30
35
40
50
0,70
0,90
1,25
1,45
1,95
KOOKLEPEL GROOT - hout, ovaal

GIANT COOKING SPOON - wood, oval
MAXI-CUILLRE - bois, ovale
RIESEN-KOCHLFFEL - Holz, oval
No.
L cm
EURO
032.005
032.006
80
100
7,50
9,50
LEPEL - hout, vlak/rond

SPOON - wood, bowl flat/round
CUILLRE - bois, palette/ronde
HOLZLFFEL - Holz, Schale flach/rund
No.
032.008
032.010
032.011
032.012
032.013
L cm
EURO
25
32
35
40
45
0,70
0,95
1,10
1,25
1,45
SET 3 LEPELS - hout, vlak/rond

SET OF 3 SPOONS - wood, bowl flat/round
JEU DE 3 CUILLRES - bois, palette/ronde
SATZ VON 3 HOLZLFFEL - Holz, Schale flach/rund
No.
032.016
L cm
EURO
25/30/35
2,85
L cm
EURO
30
1,05
SPATEL - hout
SPATULA - wood
SPATULE - bois
PALETTE - Holz
No.
032.019
119
OPHANGBEUGEL - roestvrijstaal 18/8

KITCHEN TOOL RACK - stainless steel 18/8
PENDERIE DE CUISINE - inox 18/8
KELLENHALTER - CNS 18/8
EURO
9,90
No.
L cm
700.530
55
PROFESSIONEEL OPHANGREK - roestvrijstaal 18/8

PROFESSIONAL TOOL RACK - stainless steel 18/8
PORTE-LOUCHES PROFESSIONNEL - inox 18/8
KELLENHALTER - CNS 18/8
EURO
No.
L cm
haken/hooks/crochets/Haken
49,50
59,00
899.148
899.149
50
100
3
5
GARDE - roestvrijstaal 18/8, extra lang,

voorzien van 8 draden
POT WHISK - stainless steel 18/8, extra long, with 8 wires
FOUET MARMITE - inox 18/8, longueur spciale,
avec 8 fils
KESSELBESEN - CNS 18/8, extra lang, mit 8 Drhten
EURO
No.
L cm
draad/wire/fil/draht mm
37,50
59,00
022.020
022.021
95
135
2,5
3,0
GARDE - roestvrijstaal 18/8 met anti-slip greep,

CHEFS WHISK - stainless steel 18/8, with anti-slip handle,
dishwasher safe
FOUET - inox 18/8 avec poigne anti-crispation,
lave-vaisselle
RHRBESEN - CNS 18/8, mit rutschfesten Griff,
splmaschinenbestndig
EURO
No.
9,95
11,50
12,00
12,95
15,65
16,50
110.001
110.002
110.003
110.004
110.005
110.006
L cm
25
30
35
40
45
50
GARDE - roestvrijstaal 18/8, flexibel,

12 draads, met ophangoog
CHEFS WHISK - stainless steel 18/8, flexible, 12 wires,
with eye ring
FOUET - inox 18/8, souples, 12 fils, avec oeillet
RHRBESEN - CNS 18/8, elastisch, 12 Drhte, mit se
EURO
4,25
4,75
5,95
6,30
6,70
No.
L cm
969.601
969.602
969.603
969.604
969.605
120
25
30
35
40
45
GARDE - roestvrijstaal 18/8, met ophangoog

CHEFS WHISK - stainless steel 18/8, with eye ring
FOUET - inox 18/8, avec oeillet
RHRBESEN - CNS 18/8, mit se
No.
Type A:
7 draden van 1,4 mm Type B:

7 wires of 1,4 mm
7 ls de 1,4 mm
7 Drhte von 1,4 mm
8 draden van 2,3 mm

8 wires of 2,3 mm
8 ls de 2,3 mm
8 Drhte von 2,3 mm
L cm
969.720
969.725
969.730
969.830
969.835
969.840
969.845
969.850
969.855
969.860
20
25
30
30
35
40
45
50
55
60
Type
EURO
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
3,25
3,45
3,70
5,95
6,65
6,90
7,85
8,55
9,20
9,85
GARDE - 8 draads, roestvrijstaal 18/8 met ABS

anti-slip greep, vaatwasmachinebestendig
CHEFS WHISK - 8 wires, stainless steel 18/8 with ABS
anti-slip handle, dishwasher safe
FOUETS - 8 fils, inox 18/8 avec poigne ABS
anti-crisipation, lave-vaisselle
RHRBESEN - 8 Drhte, CNS 18/8 mit rutschfesten Griff
aus ABS, Splmaschinenbestndig
No.
969.040
969.041
969.042
969.043
969.044
969.045
L cm
EURO
26
31
36
41
46
51
3,75
4,25
4,50
5,50
6,75
7,25
SET 3 GARDEN - in doos, roestvrijstaal 18/8

SET OF 3 WHISKS - in box, stainless steel 18/8
JEU DE 3 FOUETS - en bote, inox 18/8
SATZ VON 3 RHRBESEN - in Schachtel, CNS 18/8
No.
969.001
L cm
EURO
20/25/30
11,75
SLEUTELHANGER - ca. 8 cm
KEY-RING - approx. 8 cm
PORTE-CLS - env. 8 cm
SCHLSSELRING - ung. 8 cm
A
B
C
No.
969.003
720.450
720.455
Type
A
B
C
EURO
garde/whisk/fouet/rhrbesen
schuimspaan/skimmer/ecumoire/schaumlffel
bakspaan/lifter/pelle/heber
121
0,55
0,95
0,95
KWAST - varkenshaar, plat, houten steel

FAT BRUSH - pigs bristles, flat, wooden handle
PINCEAUX DE PATISSIER - pur porc, plat, manche en bois
KONDITORPINSEL - reine Schweinebrsten, flach,
mit Holzstiel
EURO
1,75
3,95
No.
cm
047.002
047.003
4
8
KWAST - kunststof steel

FAT BRUSH - plastic handle
PINCEAUX DE PATISSIER - manche en plastique
FETT- UND KUCHENPINSEL - Kunststoff Stiel
EURO
4,15
No.
cm
035.024
KWAST - varkenshaar, dik model (invet-kwast)

FAT BRUSH - pigs bristles, thick type
PINCEAUX GRAISSER - pur porc
FETTPINSEL - Schweinebsten, dick
EURO
1,40
1,90
2,90
5,95
No.
cm
876.011
876.012
876.013
876.014
2,5
4,0
5,5
8,0
INVETKWAST - staal haar

GRIDDLE FAT BRUSH - Nirosta metal wire
PINCEAUX PLAQUES GRILL - fil mtallique Nirosta
GRILLPLATTEN-FETTPINSEL - Nirosta-Draht
EURO
3,50
5,60
No.
cm
047.001
047.004
3
6
KWAST - polyethyleen steel met nylon haar

FAT BRUSH - polyethlene handle and nylon bristles
PINCEAUX GRASSER - polythylne manche avec fil
nylon
FETTPINSEL - Polyethyleen Stiel mit Nylonbrsten
EURO
5,10
6,95
No.
cm
050.014
050.016
4
6
OLIE-SCHENKKAN - roestvrijstaal 18/10

OIL POURER - stainless steel 18/10
HUILIER - inox 18/10
L KNNCHEN - CNS 18/10
EURO
No.
11,00
13,00
17,00
720.850
720.851
720.852
Lit.
122
0,25
0,50
1,00
PANNENLIKKER - roestvrijstaal, rubber,

hittebestendig tot 260C
SCRAPER - stainless steel, rubber, heat resistant till 260C
PALETTE-RACLETTE - inox, caoutchouc, rsistant
tempratures jusqua 260C
KUNSTSTOFFSCHABER - CNS, Gummi, Hitzebestndig bis
260C
No.
204.065
204.066
L cm
EURO
30
40
8,25
13,40
PANNENLIKKER - Rubbermaid, geheel kunststof

SCRAPER - Rubbermaid, all plastic
PALETTE-RACLETTE - Rubbermaid, tout en plastique
KUNSTSTOFFSCHABER - Rubbermaid, vollstndig aus
Kunststoff
No.
898.324
898.334
898.342
L cm
EURO
24
34
42
2,45
4,25
4,85
PANNENLIKKER - Rubbermaid, hittebestendig

tot 260C
SCRAPER - Rubbermaid, heat resistant till 260C
PALETTE-RACLETTE - Rubbermaid, rsistant tempratures
jusqu 260C
KUNSTSTOFFSCHABER - Rubbermaid, Hitzebestndig bis
260C
No.
898.424
898.434
898.442
L cm
EURO
24
34
42
12,35
15,50
20,50
PANNENLIKKER - Rubbermaid, geheel

kunststof, lepelvorm
SCRAPER - Rubbermaid, all plastic, spoon-shaped
PALETTE - Rubbermaid, tout plastique, forme de cuiller
LFFELSCHABER - Rubbermaid, Kunststoff, nahtlos
No.
RM1931
RM1935
RM1938
L cm
EURO
24
34
42
3,40
5,50
6,45
PANNENLIKKER - Rubbermaid, hittebestendig

tot 260C, lepelvorm
SCRAPER - Rubbermaid, heat resistant till 260C, spoonshaped
PALETTE - Rubbermaid, rsistant tempratures jusqu
260C, forme de cuiller
LFFELSCHABER - Rubbermaid, Hitzebestndig bis 260C,
nahtlos
NEW!
No.
RM1941
RM1945
RM1948
L cm
EURO
24
34
42
13,75
17,25
22,80
PANNENLIKKER - rubber
SCRAPER - rubber
PALETTE-RACLETTE - en caoutchouc
SCHABER - aus Gummi
No.
068.001
068.002
068.003
068.004
L cm
25
42
49
52
blad/blade/raclette/Laffe cm
EURO
9x4,5
9x4,5
11x7,0
14x9,0
2,30
2,10
4,25
10,25
123
DEEGLINIAAL - kunststof
DOUGH RULER - plastic
REGLE PATE - plastique
BACKLINEAL - Kunststoff
EURO
5,60
No.
L cm
035.053
64
TAARTRING - kunststof
CAKE RING - plastic
CERCLE TARTE - plastique
TORTENRING - Kunststoff
EURO
5,35
6,50
7,50
7,95
No.
cm
035.032
035.033
035.034
035.035
H cm
18
22
24
26
4,5
5,0
6,5
6,5
TAARTRING - roestvrijstaal
CAKE RING - stainless steel
CERCLE TARTE - inox
TORTENRING - CNS
EURO
4,50
5,25
5,50
5,80
No.
cm
899.310
899.312
899.314
899.316
H cm
18
22
24
26
4,5
4,5
4,5
4,5
TAARTVERDELER - kunststof, voor tweezijdig

gebruik
CAKE DIVIDER - plastic, can be used both sides
DIVISEUR GATEAUX - plastique, utilisable recto-verso
TORTENTEILER - Kunststoff, doppelseitig verwendbar
EURO
4,30
4,30
cm
No.
035.030
035.031
delen/parts/pices/Teile
27
27
14/16
12/18
TAARTVERDELER - metaal
CAKE DIVIDER - metal
DIVISEUR GATEAUX - mtal
TORTENTEILER - Metall
cm
EURO
No.
33,00
890.011
33
10
TAARTVERDELER/PLATEAU - kunststof
CAKE DIVIDER/PLATEAU - plastic
PLATEAU/DIVISEUR GATEAUX - plastique
TORTENTEILER/PLATTE - Kunststoff
EURO
2,95
cm
No.
016.060
124
32
16
EIERBAK-RING - plaatstaal
EGG FRYING RING - stamped steel
CERCLE OEUF AU PLAT - tle dacier
SPIEGELEIER-BACKRING - Stahlblech
No.
cm
EURO
10
12
14
16
4,60
5,30
5,60
6,95
895.006
895.007
895.008
895.009
SPATEL - kunststof, krom model

MIXING PADDLE - plastic, curved
SPATULE - plastique, courb
RHRSPATEN - Kunststoff, gebogen
No.
Type
035.039
035.040
met gat/with hole/avec trou/mitt Loch
L cm
EURO
35
35
3,40
2,95
DEEGROL - kunststof, uit n stuk

ROLLING PIN - plastic, out of one piece
ROULEAU PATE - plastique, d'un pice
TEIGROLLER - Kunststoff, aus einem Stck
rol/barrel/rouleau/Rolle L cm
No.
882.030
882.031
28
38
cm
EURO
6
8
25,00
39,50
DEEGROL - gelagerd, gefabriceerd uit in de

oven gedroogd beukenhout
ROLLING PIN - beechwood oven-dried, with ball bearings
ROULEAU PATE - htre, seche au four, roulement billes
ROLLHOLZ - Buchenholz ofengetrocknet, mit Kugellagern
No.
877.025
877.033
877.038
877.046
25
33
38
46
cm
EURO
7
7
7
7
10,00
16,00
19,00
23,00
DEEGROL - beukenhout, gelagerd

ROLLING PIN - beechwood, with ball bearings
ROULEAU PATE - htre, roulement billes
ROLLHOLZ - Buchenholz, mit Kugellagern
No.
024.001
024.002
024.003
30
35
40
cm
EURO
9
9
9
47,00
53,00
59,00
125
WINKELSCHEP - kunststof, wit

SCOOP - plastic, white
PELLE FARINE - plastique, blanche
MAGAZINSCHAUFEL - Kunststoff, weiss
EURO
1,85
No.
L cm
956.045
36
WINKELSCHEP - kunststof, wit

SCOOP - plastic, white
PELLE FARINE - plastique, blanche
MAGAZINSCHAUFEL - Kunststoff, weiss
EURO
1,35
2,85
3,95
4,75
No.
027.011
027.012
027.013
027.014
L cm
ml
20
26
32
39
100
250
500
1000
WINKELSCHEP - aluminium
SCOOP - aluminium
PELLE FARINE - aluminium
MAGAZINSCHAUFEL - Aluminium
EURO
No.
2,25
2,65
3,60
5,80
9,25
13,60
017.004
017.005
017.006
017.007
017.008
017.009
L cm
19
21
25
31
35
40
WINKELSCHEP - aluminium
SCOOP - aluminium
PELLE FARINE - aluminium
MAGAZINSCHAUFEL - Aluminium
EURO
No.
27,25
016.021
L cm
32
WINKELSCHEP - roestvrijstaal 18/8

SCOOP - stainless steel 18/8
PELLE FARINE - inox 18/8
MEHLSCHAUFEL - CNS 18/8
EURO
No.
9,95
11,50
13,00
887.007
887.008
887.009
L cm
cm
25
31
35
8
10
12
PUDDINGVORM - aluminium
ARABIA MOULD - aluminium
MOULE ARABIA - aluminium
ARABIA-FORM - Aluminium
EURO
1,85
1,65
No.
051.201
051.390
126
Type
cm
H cm
A
B
5/10
6
6,0
5,5
TIMBAAL/PUDDINGVORM - roestvrijstaal
TIMBAL/PUDDING MOULD - stainless steel
TIMBALE/MOULE POUDING - inox
TIMBAL/PUDDINGFORM - CNS
NEW!
No.
961.020
961.021
961.022
961.023
961.024
NEW!
cm
H cm
5
6
7
9
10
5
5
4
6
7
Lit.
EURO
0,05
0,08
0,10
0,20
0,30
1,05
1,15
1,45
1,85
2,45
TIMBAAL/PUDDINGVORM - metaal met teflon

anti-aanbaklaag
TIMBAL/PUDDING MOULD - metal, teflon coated
TIMBALE/MOULE POUDING - mtal, intrieur teflon
TIMBAL/PUDDINGFORM - Metall mit antihaftbeschichtung
No.
961.029
961.030
961.031
cm
H cm
5
6
7
5
6
7
Lit.
EURO
0,07
0,10
0,20
5,95
6,80
8,25
TIMBAAL/PUDDINGVORM - roestvrijstaal 18/8

TIMBAL/PUDDING MOULD - stainless steel 18/8
TIMBALE/MOULE POUDING - inox 18/8
TIMBAL/PUDDINGFORM - CNS 18/8
No.
cm
725.025
725.125
H cm
Lit.
EURO
7
5
0,15
Skin 6 stuks/pieces/pices/Stck
2,40
14,75
TIMBAAL/PUDDINGVORM - roestvrijstaal 18/8

TIMBAL/PUDDING MOULD - stainless steel 18/8
TIMBALE/MOULE POUDING - inox 18/8
TIMBAL/PUDDINGFORM - CNS 18/8
No.
887.015
cm
H cm
Lit.
EURO
0,15
2,25
CARAMEL PUDDINGVORM - aluminium

CARAMEL CREAM MOULD - aluminium
MOULE FLAN - aluminium
KARAMELLEFORM - Aluminium
No.
720.655
720.656
720.657
cm
H cm
6
7
8
6
7
7
Lit.
EURO
0,10
0,15
0,25
127
1,00
1,15
1,30
STEKERDOOS - 14-delig, rond, glad, blik

DOUGH CUTTER SET - 14 pieces in box, round, plain,
tin plate
BOTE DE DCOUPOIRS - 14 pices, rondes unis, fer-blanc
AUSSTECHER-SATZ - 14-teilig, rund, glatt, Weissblech
EURO
No.
cm
15,45
051.264
2 - 11
STEKERDOOS - 14-delig, rond, gekarteld, blik

DOUGH CUTTER SET - 14 pieces in box - round, scalloped,
tin plate
BOTE DE DCOUPOIRS CANNELS - 14 pices, rondes,
fer-blanc
AUSSTECHER-SATZ - 14-teilig, rund, gezackt, Weissblech
EURO
No.
cm
16,50
051.274
2 - 11
STEKERDOOS - 10-delig, rond, glad, blik

DOUGH CUTTER SET - 10 pieces in box, round, plain,
tin plate
BOTE DE DCOUPOIRS - 10 pices, rondes, fer-blanc
AUSSTECHER-SATZ - 10-teilig, rund, glatt, Weissblech
EURO
No.
cm
25,00
026.001
3 - 10
STEKERDOOS - 7-delig, rond, gekarteld,

roestvrijstaal
DOUGH CUTTER SET - 7 pieces in box, round, scalloped,
stainless steel
BOTE DE DCOUPOIRS CANNELS - 7 pices, rondes,
inox
AUSSTECHER-SATZ - 7-teilig in Dose, rund, gezackt, CNS
EURO
No.
cm
48,00
014.041
3 - 10
FIGUURSTEKERDOOS - roestvrijstaal, set van

42 stuks
FANCY CUTTER SET - stainless steel, 42-piece set
DCOUPOIRS DCORATIFS - inox, bote 42 pices
GARNIERAUSSTECHER IM SATZ - CNS, 42-teilig
EURO
No.
34,00
849.189
128
7 verschillende figuren elk in 6 maten

7 different shapes each in 6 sizes
7 formes diffrentes chacun en 6 tailles
7 verschiedene Figuren je in 6 Grssen
STEKERDOOS - rond, kunststof, gekarteld,

9-delig
DOUGH CUTTER SET - round, plastic, scalloped, 9 pieces
in box
BOTE DE DCOUPOIRS - rondes, plastique, cannels,
9 pices
AUSSTECHER-SATZ - rund, Kunststoff, gezackt, 9-teilig
ALL NEW!
No.
cm
EURO
026.010
2 - 10
24,85
STEKERDOOS - rond, kunststof, glad, 9-delig

DOUGH CUTTER SET - round, plastic, plain, 9 pieces in
box
BOTE DE DCOUPOIRS - rondes, plastique, unis, 9 pices
AUSSTECHER-SATZ - rund, Kunststoff, glatt, 9-teilig
No.
cm
EURO
026.015
2 - 10
24,85
STEKERDOOS - vierkant, kunststof, glad,

9-delig
DOUGH CUTTER SET - square, plastic, plain, 9 pieces in
box
BOTE DE DCOUPOIRS - carr, plastique, unis, 9 pices
AUSSTECHER-SATZ - viereckig, Kunststoff, glatt, 9-teilig
No.
026.020
cm
EURO
3 - 10
24,85
STEKERDOOS - ster, kunststof, glad, 7-delig

DOUGH CUTTER SET - star, plastic, plain, 7 pieces in box
BOTE DE DCOUPOIRS - etoile, plastique, unis, 7 pices
AUSSTECHER-SATZ - stern, Kunststoff, glatt, 7-teilig
No.
cm
EURO
026.025
3 - 12
24,85
STEKERDOOS - 5-delig, rond met handvat, glad,

roestvrijstaal 18/8
DOUGH CUTTER SET - 5 pieces, round with handles, plain,
stainless steel 18/8
BOTE DE DCOUPOIRS - 5 pices, rondes unis avec
pinches, inox 18/8
AUSSTECHER-SATZ - 5-teilig, rund mit Griff, glatt,
CNS 18/8
No.
cm
EURO
140.051
4-8
12,00
STEKERDOOS - 5-delig, rond met handvat,

gekarteld, roestvrijstaal 18/8
DOUGH CUTTER SET - 5 pieces, round with handles,
scalloped, stainless steel 18/8
BOTE DE DCOUPOIRS CANNELS - 5 pices, rondes
denteles avec pinches, inox 18/8
AUSSTECHER-SATZ - 5-teilig, rund mit Griff, gezackt,
CNS 18/8
No.
cm
EURO
140.052
4-8
14,00
129
DEEGKRABBER - kunststof
DOUGH SCRAPER - plastic
GRATTOIR PTE - plastique
TEIGSCHABER - Kunststoff
EURO
0,40
1,20
1,20
0,70
No.
Type
cm
A
B
C
D
12x 9
20x15
22x13
12x10
035.043
035.044
035.041
035.042
DEEGSTEKER - roestvrijstaal met kunststof

greep
DOUGH SCRAPER - stainless steel with plastic grip
GRATTOIR PTE - inox avec poigne plastique
TEIGSTECHER - CNS mit Griff aus Kunststoff
EURO
3,55
5,40
No.
Type
cm
A
B
12x11
15x13
895.010
895.011
DEEGSTEKER - roestvrijstaal
DOUGH SCRAPER - stainless steel
GRATTOIR PTE - inox
TEIGSTECHER - CNS
EURO
7,50
No.
cm
895.012
13x11
UNIVERSEEL OPHANGREK - geplastificeerd

draad
UNIVERSAL WALL RACK - plastified wire
SECHOIR POCHES - en fil plastifie
BEUTEL- UND TLLENAUFHNGER - aus Draht, Kunststoff
EURO
No.
54,00
035.051
cm
50x50
DEEGRAADJE - roestvrijstaal
DOUGH CUTTER - stainless steel
ROULEAU PATE - inox
TEIGRDCHEN - CNS
EURO
7,20
7,20
No.
890.001
890.002
L cm
cm
18
18
5,5
5,5
wiel/wheel/roulette/Rad
glad/smooth edges/lisse/glatt
gekarteld/scalloped edge
cannele/gezackt
JAN-HAGELSNIJDER - roestvrijstaal, glad

MULTIPLE WHEEL DOUGH CUTTER - stainless steel,
smooth edge
ROULEAU PATE EXTENSIBLE - inox, lame lisse
TEIGSCHNEIDER - CNS, glatt
EURO
76,00
108,00
wieltjes/wheels/roulettes/Rdchen
No.
025.002
025.001
130
5
7
SILICONEN SPUITZAK - bestand tegen extreme

temperaturen (-60/+230C), eenvoudig te
reinigen en vaatwasmachinebestendig
SILICONE PASTRY BAG - extreme hot and cold resistant
(-60/+230C), easy to clean and dishwasher safe
POCHE PTISSIRE SILICONE - chaudes et froides rsistant
(-60/+230C), facile nettoyer et lavable en lave-vaisselle
SILIKON SPRITZBEUTEL - geignet fr sehr hei und kalt
(-60/+230C), leicht zu reinigen und splmaschinenfest
No.
070.045
L cm
cm
EURO
45
18,5
8,75
SPUITZAK - naadloos, met bovenzoom,

ophangoog en versterkte spuitmond
PASTRY BAGS - seamless, with border, loop and reinforced
nozzle
POCHE PTISSIRE - sans couture, avec bord, suspension
et reinforcement de douille
SPRITZBEUTEL - nahtlos, mit oberem Saum, Aufhnger und
Tllenverstrkung
No.
050.000
050.001
050.002
050.011
050.003
050.004
050.005
050.006
050.007
050.008
050.009
050.010
L cm
EURO
25
28
34
37
40
46
50
55
60
65
70
75
1,95
2,45
2,85
3,10
3,40
3,80
4,50
4,95
5,90
6,75
7,75
8,25
DISPOSABLE SPUITZAK - kunststof, transparant

DISPOSABLE PASTRY BAG - plastic, transparent
POCHE PTISSIRE JETABLE - plastique, transparent
EINWEG-SPRITZBEUTEL - Kunststoff, transparent
No.
L cm
515.040
515.055
40
55
doos/box/bote/Schachtel
EURO
100st./pcs./pcs./Stk.
14,00
16,50
DISPOSABLE SPUITZAK - kunststof, transparant

DISPOSABLE PASTRY BAG - plastic, transparent
POCHE PTISSIRE JETABLE - plastique, transparent
EINWEG-SPRITZBEUTEL - Kunststoff, transparent
No.
965.055
L cm
55
EURO
43,00
131
SPUITJES - roestvrijstaal glad, naadloos

ICING TUBES - stainless steel plain, seamless
DOUILLES - inox, unies, sans-joints
LOCHTLLEN - CNS, Nahtlos
EURO
grootte/size/taille/Grsse
No.
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
895.100
895.101
895.102
895.103
895.104
895.105
895.106
895.107
895.108
895.109
895.110
895.111
895.112
895.113
895.114
895.115
895.116
895.118
895.120
10,25
895.200
mm
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22
set 6 spuitjes/tubes/douilles/Tllen
(5, 7, 9, 11, 13, 15 mm)
SPUITJES - roestvrijstaal kartel, naadloos

ICING TUBES - stainless steel star, seamless
DOUILLES - inox, canneles, sans-joints
STERNTLLEN - CNS, Nahtlos
EURO
grootte/size/taille/Grsse
No.
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
895.125
895.126
895.127
895.128
895.129
895.130
895.131
895.132
895.133
895.134
895.135
895.136
895.137
895.138
895.139
895.140
895.141
10,25
895.201
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
set 6 spuitjes /tubes/douilles/Tllen

(5, 7, 9, 11, 13, 15 mm)
SIERSPUITJES - 18-delig, met roestvrijstalen

spuitjes, in plastic doos
GARNISHING TUBES - 18 pieces, with stainless steel tubes,
in plastic box
SEAU DOUILLES - 18 pices, avec douilles inox, en bote
plastique
GARNIERTLLEN - 18-teilig, mit Tllen aus CNS,
in Kunststoff-Dose
EURO
8,95
No.
140.110
132
SPUITJES - set van 7 stuks, nylon

ICING TUBES - set of 7 pieces, nylon
DOUILLES - set de 7 pices, nylon
LOCHTLLEN - im Satz von 7 Stck, Nylon
No.
mm
054.100
054.101
EURO
3 - 16 glad
6 - 16 kartel
4,25
4,25
SPUITJES - polycarbonaat, doos van 12 gladde

spuitjes en 12 kartelspuitjes
ICING TUBES - polycarbonate, box of 12 plain tubes and
12 star tubes
DOUILLES - polycarbonate, bote 12 douilles unis et
12 douilles canneles
TLLEN - Polykarbonat, Schachtel mit 12 Lochtllen und
12 Sterntllen
No.
EURO
014.045
53,00
SIERSPUITJES - set, 2 basisstukken en

20 spuitjes, kunststof
GARNISHING TUBES - set, 2 adaptors and 20 tubes,
plastic
SEAU DOUILLES - set, 2 adaptateurs et 20 douilles,
plastique
GARNIERTLLEN - im Satz, 2 Anpassungsteilen und
20 Tlen, Kunststoff
No.
EURO
090.020
19,75
KORSTPRIKKER - kunststof
BREAD ROLLER - plastic
ROULEAU POINTILLER - plastique
STIPPROLLE - Kunststoff
No.
035.026
035.027
roller cm
EURO
7
12
8,15
9,70
133
FLEXIBELE SILICONEN MATTEN - gefabriceerd uit

100% food-friendly siliconen, vanuit de koeling
of diepvries kunnen de matten op een
rooster/bakplaat direct in de oven geplaatst
worden, door de flexibele uitvoering laten de
producten zich probleemloos los maken,
vaatwasmachine bestendig
FLEXIBLE NON-STICK SILICONE MOULDS - the silicone
moulds can be placed directly from freezer on grill or
baking sheet into hot oven, the flexibility of the moulds
makes it possible to take the products out easily, dishwasher
safe
MOULES EN SILICONE SOUPLES ANTI-ADHESIFS - pour
ptisserie et petit fours, les ptisseries peuvent tre stockes
directement aprs cuisson au conglateur pour une rutilisation aprs rchauffage, dmoulage parfait des
prparations, indchirable et lavable en machine
FLEXIBELE, ANTIHAFT SILIKONFORMEN - Hergestellt aus
100% lebensmittel-freundlichem Silikon, die Formen
knnen sofort aus dem Tiefgefrierschrank in den Ofen
gestellt werden, die Flexibilitt macht es mglich, die
Produkte ohne Mhe herauszunehmen,
Geschirrsplmaschinenbestndig
BAKMAT 1/3 GN - in blister-verpakking

BAKING MOULD 1/3 GN - in blisterpack
MOULE 1/3 GN - emballage: coque blister
BACKFORM 1/3 GN - in Sichtverpackung
TARTELETTA
EURO
7,95
No.
Type
070.050
SF014
mm
H mm
50
15
MINI SEMISFERA
EURO
7,95
No.
Type
070.051
mm
H mm
SF005
40
20
mm
H mm
SF017
55x33
20
mm
H mm
45
10
mm
H mm
68x45
17
mm
H mm
34
16
mm
H mm
70
35
mm
H mm
49x26
11
SMALL OVAL
EURO
7,95
No.
Type
070.052
MINI TARTELETTA
EURO
7,95
No.
Type
070.053
I
SF013
MADELEINE
EURO
7,95
No.
Type
070.054
SF032
POMPONETTE
EURO
7,95
No.
Type
070.055
SF009
SEMISFERA
EURO
7,95
No.
Type
070.056
SF002
FINANZIERE
EURO
7,95
No.
Type
070.057
134
SF025

PETIT FOUR
No.
Type
070.058
SF027
mm
H mm
EURO
40
20
7,95
mm
H mm
EURO
65
21
7,95
MEDIUM SAVARIN
No.
Type
070.059
SF011
GUGELHUPF
No.
Type
070.060
mm
H mm
EURO
SF058
70
36
7,95
mm
H mm
EURO
SF008
36x36
22
7,95
mm
H mm
EURO
SF007
71x71
40
7,95
mm
H mm
EURO
SF026
79x29
30
7,95
mm
H mm
EURO
51
28
7,95
mm
H mm
EURO
SF023
69
35
7,95
mm
H mm
EURO
SF018
70x50
20
7,95
mm
H mm
EURO
45
48
7,95
mm
H mm
EURO
52
44
7,95
mm
H mm
EURO
79
37
7,95
mm
H mm
EURO
76
40
7,95
MINI PYRAMID
No.
Type
070.061
PYRAMID
No.
Type
070.062
CAKE
No.
Type
070.063
MINI MUFFIN
No.
Type
070.064
SF022
MUFFIN
No.
Type
070.065
MEDIUM OVALI
No.
Type
070.071
MEDIUM BABA
No.
Type
070.072
SF020
MEDIUM VULCANO
No.
Type
070.073
SF094
BRIOCHETTE
No.
Type
070.074
SF034
ROSE
No.
Type
070.075
SF077
CUBE
No.
Type
070.076
mm
H mm
EURO
SF0104
50x50
50
7,95
mm
H mm
EURO
SF130
84x35
32
7,95
mm
H mm
EURO
SF105
35x35
35
7,95
mm
H mm
EURO
SF114
95x25
35
7,95
MIDI BCHE
No.
Type
070.077
CUBE
No.
Type
070.078
MARSIGLIESE
No.
Type
070.079
135
FLEXIBELE BAKVORMEN - als Siliconflex,

compleet met stabliteitsring
FLEXIBLE NON-STICK SILICONE BAKING MOULDS - same
features as Siliconflex, complete with stabilityring
MOULES EN SILICONE SOUPLES ANTI-ADHESIFS - la
mme qui Siliconflex, complet avec bord de stabilisation
FLEXIBELE ANTIHAFT BACKFORMEN - wie Siliconflex,
Komplett mit Stabilittsring
CAKEPAN
CAKE MOULD
MOULE CAKE
CAKESFORM
EURO
No.
10,95
10,95
10,95
070.085
070.086
070.084
cm
24x10
26x10
30x10
H cm
7
7
7
TAARTVORM - kartel
FLAN MOULD - star
MOULE TARTE - cannales
KUCHENFORM - Stern
EURO
No.
10,95
11,50
12,50
070.087
070.088
070.089
cm
24
26
28
H cm
3
3
3
TAARTVORM - glad
FLAN MOULD - smooth
MOULE TARTE - lisse
KUCHENFORM - Glatt
EURO
No.
10,95
11,50
12,50
070.090
070.091
070.092
cm
20
24
28
H cm
4
4
5
SAVARIN CAKEVORM
SAVARIN CAKEMOULD
SAVARIN MOULE CAKE
SAVARIN-CAKESFORM
EURO
No.
11,50
070.094
cm
24
H cm
6
TULBANDVORM
GUGELHUPF CAKEMOULD
MOULE GTEAU DE SAVOI
GUGELHUPF
EURO
No.
11,50
070.095
cm
136
22
H cm
11
FLEXIBELE BAKVORMEN - als Siliconflex,

compleet met stabliteitsring
FLEXIBLE NON-STICK SILICONE BAKING MOULDS - same
features as Siliconflex, complete with stabilityring
MOULES EN SILICONE SOUPLES ANTI-ADHESIFS - la
mme qui Siliconflex, complet avec bord de stabilisation
FLEXIBELE ANTIHAFT BACKFORMEN - wie Siliconflex,
Komplett mit Stabilittsring
BRIOCHEVORM
BRIOCHE MOULD
MOULE BRIOCHE
BRIOCHEFORM
No.
cm
070.096
22
H cm
EURO
10,95
TAARTVORM ROOS
ROSE BUNDT MOULD
MOULE ROSE
CAKEFORM ROSE
No.
cm
070.097
22
H cm
EURO
10
12,50
SAVARIN CAKEVORM
SAVARIN CAKEMOULD
SAVARIN MOULE CAKE
SAVARIN-CAKESFORM
No.
cm
070.098
24
H cm
EURO
10,95
TAARTVORM - vierkant
FLAN MOULD - square
MOULE TARTE - carr
KUCHENFORM - viereckig
No.
cm
070.099
23x23
H cm
EURO
12,50
TAARTVORM - rechthoekig
FLAN MOULD - rectangular
MOULE TARTE - rectangulaire
KUCHENFORM - rechteckig
No.
070.093
cm
28x22
H cm
EURO
12,50
137

100% food-friendly siliconen, door de flexibele
uitvoering laten de producten zich
probleemloos los maken, vaatwasmachine
bestendig
FLEXIBLE NON-STICK SILICONE MOULDS - the flexibility

of the moulds makes it possible to take the products out
easily, dishwasher safe
ptisserie et petit fours, dmoulage parfait des

100% lebensmittel-freundlichem Silikon, die Flexibilitt
macht es mglich, die Produkte ohne Mhe
herauszunehmen, Geschirrsplmaschinenbestndig
CHOCOLADEVORM 22x11 cm
CHOCOLATE MOULD 22x11 cm
MOULE CHOCOLAT 22x11 cm
SCHOKOLADEFORM 22x11 cm
ALL NEW!
CUBO
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
mm
H mm
070.031
15x10
26x26
18
VERTIGO
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
mm
H mm
070.032
15x10
28
20
IMPERIAL
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
mm
H mm
070.033
15x10
28
20
MONAMOUR
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
mm
H mm
070.034
15x10
30x22
25
PRALINE
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
mm
H mm
070.035
15x10
30
19
mm
H mm
30
16
mm
H mm
38x28
FLEURY
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
070.036
15x9
TABLETTE
EURO
6,35
No.
Type
Vol.ml
070.037
42
138
NEW!
SPRINGVORM - metaal met teflon

anti-aanbaklaag
SPRING CAKE TIN - metal, teflon coated
MOULE DMONTABLE - mtal, intrieur teflon
SPRINGFORM - Metall mit antihaftbeschichtung
No.
cm
051.080
051.082
051.084
H cm
24
26
28
EURO
6,5
6,5
6,5
8,95
9,35
9,90
CAKE BLIK - aluminium

CAKE MOULD - aluminium
MOULE CAKE - aluminium
CAKESFORM - Aluminium
No.
051.071
051.072
051.073
051.074
cm
EURO
6(H)x18x 8
7(H)x22x 9
8(H)x26x10
8(H)x30x10
4,15
4,50
5,90
7,40
SAVARIN VORM - aluminium

SAVARIN MOULD - aluminium
MOULE SAVARIN - aluminium
SAVARIN-FORM - Aluminium
No.
cm
051.021
051.022
051.023
6
8
9
H cm
EURO
2,4
2,6
2,9
1,75
1,85
2,10
FOLIE DISPENSER - roestvrijstaal, inclusief

kartelmes
CLINGFILM TEAR OFF DISPENSER - stainless steel, with saw
DISTRIBUTEUR FILM ALIMENTAIRE - inox, lame crante
FOLIEN ABREISSVORRICHTUNG - CNS, mit Sge
No.
cm
024.030
024.045
8,5(H)x34x16
8,5(H)x49x16
folie/clingfilm
clingfilm/Folien cap.
EURO
30 cm
45 cm
35,00
39,50
FOLIE - hoge kwaliteit folie (PE) voor dispenser,

extra sterk, ook geschikt voor vettige
producten
CLINGFILM - high quality clingfilm (PE) for dispenser, extra
strong, usable also for greasy products
FILM ALIMENTAIRE - en qualit (PE) pour le distributeur,
superpuissant, utilisable aussi pour les produits graisseux
FOLIEN - Qualitt folien (PE) fr die dispenser, extra stark,
verwendbar auch fr schmierige Produkte
No.
024.031
024.046
breedte/width
largeur/Breite cm
30
45
lengte/length
longeur/Lauflnge mtr.
300
300
EURO
10,50
14,75
139
KOKSSLOOF - katoen
COOKS APRON - cotton
TABLIER - coton
SCHRZE - Baumwolle
EURO
No.
cm
2,95
4,50
4,95
878.005
50x100
878.006
75x100
878.007
100x100
2,95
4,50
4,95
878.025
50x100
878.026
75x100
878.027
100x100
KOKSSLOOF - met bovenstuk, katoen,

met 1 zak
COOKS APRON - long, cotton, with 1 pocket
TABLIER DE CHEF - avec bavette, coton, avec une poche
CHEFSCHRZE - mit Latz, Baumwolle, mit einer Tasche
EURO
5,25
5,25
No.
878.008
878.028
cm
kleur/color/colour/Farbe
110x85
110x85
SCHORT - zuurbestendig
APRON - acid resistant
TABLIER - rsistant aux acides
SCHRZE - Surebestndig
EURO
No.
17,00
806.001
cm
110x85
WERKDOEK - katoen
DISH CLOTH - cotton
LAVETTE - coton
UNIVERSAL/ARBEITSTUCHE - Baumwolle
EURO
1,25
No.
cm
878.035
43x45
DWEIL - katoen
FLOOR CLOTH - cotton
TORCHON - coton
SCHEUERLAPPEN - Baumwolle
EURO
2,80
No.
cm
878.031
70x60
Type
non-woven
KOKSDOEK - zwaar katoen

COOKS CLOTH - heavy cotton
TORCHON DE CHEF - coton extra-fort
CHEF-TUCH - Baumwolle, schwere Qualitt
EURO
3,75
No.
cm
878.004
140
70x60
DIENDOEK - half linnen

SERVING CLOTH - half linen
SERVIETTE DE SERVICE - demi-lin
SERVIERTUCH - Halbleinen
No.
878.001
cm
EURO
65x50
1,65
GLAZENDOEK
GLASS CLOTH
TORCHON ESSUIE-VERRE
GLSERTUCH
No.
cm
878.202
70x70
Type
EURO
half linnen/half linen

demi-lin/Halbleinen
2,25
PASSEERDOEK - katoen
TAMMY CLOTH - cotton
ETAMINE - coton
PASSIERTUCH - Baumwolle
No.
878.009
cm
EURO
70x70
2,45
KEUKENDOEK - (theedoek), katoen

KITCHEN CLOTH - cotton
TORCHON DE CUISINE - coton
KCHENTUCH - Baumwolle
No.
cm
878.015
70x70
Type
EURO
Nationaal
1,60
KEUKENDOEK - (theedoek), katoen

No.
cm
878.010
878.012
878.013
70x70
70x70
70x70
EURO
groen/green/vert/grun
rood/red/rouge/rot
1,60
1,60
1,60
KEUKENDOEK - (handdoek), katoen

No.
878.110
878.112
878.113
cm
50x54
50x54
50x54
EURO
rood/red/rouge/rot
1,80
1,80
1,80
141
OVENHANDSCHOENEN
OVEN GLOVES
GANTS DE PATISSIER
BACKHANDSCHUHE
EURO
1,95
2,95
No.
L cm
919.001
919.002
Type
A
B
30
35
OVENWANTEN - katoen, met versterkte

palmstukken
OVEN MITTS - cotton, with reinforced palms
MOUFLES DE PATISSIER - coton, avec des paumes
renforces
BACKHANDSCHUHE - Baumwolle, mit verstrkten
Handflchen
EURO
3,95
No.
L cm
050.012
27
OVENWANTEN - sude
OVEN MITTS - sude
MOUFLES DE PATISSIER - sude
BACKHANDSCHUHE - Wildleder
EURO
8,50
No.
L cm
079.020
44
VEILIGHEIDSWANTEN - hittebestendig
PROTECTION MITTS - heat resistant
MOUFLES DE SCURIT - rsistant la chaleur
SCHUTZHANDSCHUHE - Hitzebestndig
BEIGE
EURO
No.
12,95
9,75
079.001
079.002
L cm
42
25
NEW!
ZWART/BLACK/NOIR/SCHWARZ
EURO
No.
12,95
9,75
079.101
079.102
L cm
42
25
VEILIGHEIDSWANTEN - koudebestendig
PROTECTION MITTS - low temperature resistant
MOUFLES DE SCURIT - rsistant aux tempratures des
conglateurs
SCHUTZHANDSCHUHE - bestndig gegen TiefkhlTemperaturen
EURO
No.
12,50
079.011
L cm
142
42
APPELBOOR - roestvrijstaal 18/10

APPLE CORER - stainless steel 18/10
VIDE-POMMES - inox 18/10
APFELENTKERNER - CNS 18/10
NEW!
No.
016.020
L cm
EURO
20
5,80
APPELBOOR - vertind
APPLE CORER - tinned
VIDE-POMMES - tam
APFELENTKERNER - verzinnt
No.
895.005
L cm
EURO
15
17,00
APPELVERDELER - aluminium, met

roestvrijstalen mesjes
APPLE DIVIDER - aluminium, with stainless steel blades
COUPE-POMMES - aluminium, avec lames inox
APFELTEILER - Aluminium, mit CNS-Klingen
DIVISOREX
No.
EURO
10
10,15
016.011
MELOENVERDELER - kunststof, met

roestvrijstalen messen
MELON DIVIDER - plastic, with stainless steel blades
COUPE-MELON - plastique, avec lames inox
MELONENTEILER - Kunststoff, mit CNS-Klingen
No.
016.022
max. cm
EURO
19
12
12,25
VOGELNESTBAKLEPEL - vertind
NESTING BASKET SET - tinned
NID FRITURE - fil dacier tam
NESTBACKLFFEL - verzinnt
No.
022.018
022.002
L cm
cm
EURO
34
37
8
10
4,50
6,50
143
BESLAGKOM - met oren, roestvrijstaal 18/8,

halfrond
MIXING BOWL - with handles, stainless steel 18/8,
hemispherical
BASSINE HEMISPHERIQUE - inox 18/8, avec deux
poignes
SCHNEESCHLAGKESSEL - CNS 18/8, mit zwei Griffen
EURO
No.
19,50
24,00
35,00
893.050
893.051
893.052
cm
H cm
26
32
36
14
18
20
Lit.
4
9,5
14
BESLAGKOM STANDAARD - roestvrijstaal 18/8

BASE FOR MIXING BOWL - stainless steel 18/8
PIED POUR BASSINE HEMISPHERIQUE - inox 18/8
FUSS FR SCHNEESCHLAGKESSEL - CNS 18/8
EURO
No.
9,50
14,00
893.057
893.058
cm
22-26
32-40
BESLAGKOM/KEUKENSCHAAL - roestvrijstaal
18/8, platte bodem
BASIN KITCHENBOWL - stainless steel 18/8, flat bottom
BASSINE DE CUISINE HEMISPHERIQUE - inox 18/8, fond
plat
MIXER-KCHENSCHSSEL - CNS 18/8, mit flachem
Boden
EURO
No.
13,75
17,95
21,90
27,50
32,75
43,50
61,00
893.021
893.022
893.023
893.024
893.025
893.026
893.027
cm
Lit.
16,5
20,5
25,0
27,0
29,5
33,5
39,5
0,75
1,5
3
4
5
8
14
CONISCHE SCHAAL - roestvrijstaal 18/8

CONICAL BASIN - stainless steel 18/8
BASSINE FOND PLAT - inox 18/8
KCHENSCHSSEL - CNS 18/8
EURO
No.
3,65
4,95
6,95
8,80
9,95
11,80
13,60
16,50
22,95
23,50
055.001
055.002
055.003
055.004
055.005
055.006
055.007
064.021
064.022
064.023
cm
H cm
14
16
21
26
27
28
31
34
40
41
7
9
8
9
11
13
12
16
18
20
Lit.
0,5
1
2
3
4
5
6
8
11
14
BESLAGKOM - kunststof, met schenktuit en

antislip voet
BASIN - plastic, with spout and non-slip foot
BASSINE - plastique, avec bec et fond anti-drapant
RHRSCHSSEL - Kunststoff, mit Ausgiesser und
rutschfestem Standfuss
EURO
3,95
No.
080.015
144
cm
Lit.
25
3,5
NEW!
BESLAGKOM MET DEKSEL - kunststof

BASIN WITH LID - plastic
BASSINE AVEC COUVERCLE - plastique
RHRSCHSSEL MIT DECKEL - Kunststoff
No.
016.110
016.111
016.112
016.113
H cm
cm
Lit.
EURO
10
14
15
18
18
22
27
31
1,3
2,5
4,3
6,5
3,15
4,40
6,25
7,95
BESLAGKOM - kunststof met schenktuit, deksel

en antislip voet
BASIN - plastic with spout, lid and non-slip foot
BASSINE - plastique avec bec, couvercle et fond antidrapant
RHRSCHSSEL - Kunststoff mit Ausgiesser, Deckel und
rutschfestem Standfuss
NEW!
No.
016.125
016.135
H cm
cm
Lit.
EURO
14
14
25
28
2,5
3,5
4,95
6,25
BESLAGKOM/KEUKENSCHAAL - roestvrijstaal,
met platte bodem
BASIN KITCHEN BOWL - stainless steel, flat bottom
BASSINE DE CUISINE - inox, fond plat
MIXER-KCHENSCHSSEL - CNS, mit flachem Boden
NEW!
No.
180.060
180.061
180.062
cm
Lit.
EURO
24
26
28
2
2,5
3,5
3,45
3,95
4,95
met platte bodem
BASIN KITCHEN BOWL - stainless steel, flat bottom
BASSINE DE CUISINE - inox, fond plat
MIXER-KCHENSCHSSEL - CNS, mit flachem Boden
No.
085.050
085.051
085.052
085.053
085.054
085.055
BICOLOR
cm
Lit.
EURO
16
21
24
30
35
39
0,75
1,50
2,80
5,00
8,00
10,00
1,50
2,30
3,70
5,25
7,95
8,50
mat/hoogglans
BASIN KITCHEN BOWL - stainless steel, satin/polished
BASSINE DE CUISINE - inox, satine/polis
MIXER-KCHENSCHSSEL - CNS, Satin/poliert
No.
085.070
085.071
085.073
085.074
cm
Lit.
EURO
18
22
27
30
1,5
3,0
4,5
9,0
3,25
5,40
7,25
9,25
145
BESLAGKOM - kunststof
BASIN - plastic
BASSINE - plastique
RHRSCHSSEL - Kunststoff
EURO
No.
8,50
7,95
9,25
12,50
035.046*
035.048
035.049
035.050
cm
H cm
Lit.
25
32
36
40
15
15
17
19
4
6
9
13
* met voet/with base/avec pied/mit Fuss
TRECHTER - kunststof
FUNNEL - plastic
ENTONNOIR - plastique
TRICHTER - Kunststoff
EURO
0,90
1,40
1,95
2,60
No.
027.006
027.007
027.008
027.009
cm
H cm
8
10
12
16
11
15
17
21
TRECHTER - kunststof, wit

FUNNEL - plastic, white
ENTONNOIR - plastique, blanche
TRICHTER - Kunststoff, weiss
EURO
0,55
0,70
0,80
1,00
1,70
2,60
4,95
7,95
No.
956.030
956.031
956.032
956.033
956.034
956.035
956.036
956.037
cm
H cm
8
10
12
14
18
22
27
42
8
10
12
15
19
23
26
37
TRECHTER - roestvrijstaal 18/10

FUNNEL - stainless steel 18/10
ENTONNOIR - inox 18/10
TRICHTER - CNS 18/10
EURO
No.
7,55
8,50
9,95
074.034
074.035
074.036
1,00
074.037
cm
H cm
10
12
14
11
12
13
zeefje voor trechter

strainer for funnel
passoir pour entonnoir
Sieb fr Trichter
MEEL/POEDERSUIKERZEEF - kunststof,
doseermechanisme in greep
FLOUR/POWDERED SUGAR SIFTER - plastic, onehandprinciple due to press-function in the handle
PASSE FARINE/SUCRE EN POUDRE - plastique,
mcanisme doser dans le poigne
MEHL/PUDERZUCKERSIEBE - Kunststoff, Einhandprinzip
durch Druckfunktion im Griff
EURO
5,40
No.
016.065
146
cm
H cm
11
11
MAATBEKER - kunststof, wit, met

maatverdeling
MEASURE JUG - plastic, white, graduated
MESURE - plastique, blanche, gradue
MESSBECHER - Kunststoff, weiss, graduiert
No.
956.040
956.041
956.042
Lit.
EURO
1
3
5
1,90
3,75
4,75
MAATBEKER - kunststof, met maatverdeling

MEASURE JUG - plastic, graduated
MESURE - plastique, gradue
MESSBECHER - Kunststoff, graduiert
No.
Lit.
027.001
027.002
027.003
027.004
027.005
EURO
0,5
1,0
2,0
3,0
5,0
2,95
3,80
7,50
10,35
15,30
MAATBEKER - roestvrijstaal 18/8, met

maatverdeling
MEASURE JUG - stainless steel 18/8, graduated
MESURE - inox 18/8, gradue
MESSBECHER - CNS 18/8, graduiert
No.
Lit.
055.010
055.011
055.012
EURO
0,5
1,0
2,0
6,15
8,35
12,75
BEKER HOUDER - roestvrijstaal 18/8

CUP DISPENSER - stainless steel 18/8
PORTE-GOBELETS - inox 18/8
BECHER-SPENDER - CNS 18/8
No.
899.151
EURO
- voor bekers 7 cm
- pour gobelets 7 cm
- for cups 7 cm
- fr Becher 7 cm
147
28,50
PATE/TERRINE VORM - roestvrijstaal

PATE/TERRINE MOULD - stainless steel
TERRINE PATE - inox
TERRINENFORM - CNS
TYPE 1
EURO
No.
23,00
29,00
065.010
065.011
cm
4(H)x30x6
met deksel/with lid/avec couvercle/mit Deckel

TERRINE PATE - inox
TERRINENFORM - CNS
TYPE 2
EURO
No.
24,00
30,00
065.012
065.013
cm
5(H)x30x5

TERRINE PATE - inox
TERRINENFORM - CNS
TYPE 3
EURO
No.
24,00
30,00
065.014
065.015
cm
4(H)x30x5

TERRINE PATE - inox
TERRINENFORM - CNS
TYPE 4
EURO
No.
cm
31,00
36,00
065.016
065.017
6(H)x30x7

TERRINE PATE - inox
TERRINENFORM - CNS
TYPE 5
EURO
No.
33,00
41,00
065.018
065.019
cm
148
6(H)x45x6
PATE VORM - gegoten aluminium, rond

PATE MOULD - cast aluminium, round
MOULE TERRINE - en fonte dalu, circulaire
TERRINEN-PRESSFORM - Aluguss, rund
No.
L cm
065.002
065.004
24
25
cm
EURO
5,5
8,0
52,00
52,00
PATE VORM - gegoten aluminium, driehoek

PATE MOULD - cast aluminium, triangular
MOULE TERRINE - en fonte dalu, triangulaire
TERRINEN-PRESSFORM - Aluguss, dreieckig
No.
065.003
L cm
H x B cm
EURO
40
8,5x7,5
88,00
PATE VORM - gegoten aluminium, halfrond

PATE MOULD - cast aluminium, half round
MOULE TERRINE - en fonte dalu, semi-circulaire
TERRINEN-PRESSFORM - Aluguss, halbrund
No.
065.001
L cm
H x B cm
EURO
25
8,0x8,0
53,00
PATE VORM - gegoten aluminium, vierkant

PATE MOULD - cast aluminium, square
MOULE TERRINE - en fonte dalu, rectangulaire
TERRINEN-PRESSFORM - Aluguss, viereckig
No.
065.008
L cm
H x B cm
EURO
24
7,5x5,5
52,00
149
BLIKOPENER
CAN OPENER
OUVRE BOTES
DOSENFFNER
TYPE TITAN
EURO
No.
17,35
015.050
L cm
14
BLIKOPENER
CAN OPENER
OUVRE BOTES
DOSENFFNER
TYPE EMINENT
EURO
5,95
No.
L cm
018.001
15
BLIKOPENER - kunststof greep

CAN OPENER - with plastic grip
OUVRE BOTES - poignes et manette en plastique
DOSENFFNER - Griffe aus Kunststoff
EURO
3,95
No.
L cm
721.010
20
Monopol
BLIKOPENER - kunststof greep, zware

uitvoering
CAN OPENER - plastic grips, heavy type
surmoul
DOSENFFNER - Griffe aus Kunststoff, schwere
Ausfhrung
The Original
TYPE SUPER
EURO
No.
23,50
015.001
L cm
20
WILDSCHAAR - roestvrijstaal
POULTRY SHEARS - stainless steel
COUPE VOLAILLE - inox
GEFLGELSCHERE - CNS
EURO
No.
10,95
044.001
L cm
25
KEUKENSCHAAR - roestvrijstaal, met kunststof

greep
KITCHEN SCISSORS - stainless steel, with plastic grip
CISEAUX DE CUISINE - inox, poigne plastique
KCHENSCHERE - CNS, Kunststoff Griff
EURO
No.
33,50
2,95
802.002
016.032
L cm
150
26
21
Type
A
B
SATEPENNEN - roestvrijstaal, plat type,

vast oog
SKEWERS - on card, stainless steel, flat type, fixed ring
BROCHETTES SATEH OU KEBAB - sur carte, inox,
modle plat, anneau fixe
SCHASCHLIKSPIESSE - auf Karton, CNS, flach, Ring fest
No.
L cm
074.031
074.032
074.030
074.033
zakje/bag/sachet/Beutel
EURO
12
12
12
12
3,85
4,45
4,95
5,95
20
25
30
35
SATEPEN - roestvrijstaal 18/8, plat type,

vast oog
SKEWER - stainless steel 18/8, flat type, fixed ring
BROCHETTE SATEH OU KEBAB - inox 18/8, modle
plat, anneau fixe
SCHASCHLIKSPIESS - CNS 18/8, flach, Ring fest
No.
852.020
852.025
852.030
852.035
L cm
EURO
20
25
30
35
0,45
0,50
0,55
0,60
SIERDEGEN - roestvrijstaal/messing
SWORD SKEWER - stainless steel/brass
EPEE-BROCHE - inox/laiton
GRILLSPIESS - CNS/Messing
No.
015.018
L cm
EURO
32
6,95
SIERPEN - roestvrijstaal/messing, Franse lelie

HATELET SKEWER - stainless steel/brass, French lily
HATELET - inox/laiton, Fleur de Lys
HATELET-SPIESS - CNS/Messing, Lilie
No.
015.019
015.029
L cm
EURO
25
30
3,95
3,95
KEUKENROLHOUDER - vervaardigd uit

geborsteld roestvrijstaal en slagvast kunststof,
met zuigvoet voor een stevige grip
KITCHEN ROLL HOLDER - brushed stainless steel and
plastic, with suction base
DROULEUR ESSUIE-TOUT - en acier inox, avec pied
ventouse
KCHENROLLENHALTER - aus CNS und Kunststoff, mit
Saugfuss
No.
130.195
cm
H cm
EURO
18
35
18,95
151
BAKSPAAN - aluminium
MULTI-PURPOSE SPATULA - aluminium
SPATULE MULTI-USAGE - aluminium
ALLESWENDER - Aluminium
EURO
3,45
No.
L cm
016.010
26
BAKSPAAN - van hitte-bestendig kunststof,

voor pannen met een anti-aanbaklaag
MULTI-PURPOSE SPATULA - heat resistant plastic which
does not damage teflon-surfaces
SPATULE MULTI-USAGE - plastic, pour mnager poles et
casseroles avec eduit spcial
ALLESWENDER - hitzebestndiges Kunststoff, fr Pfannen
mit Spezialbeschichtung
EURO
3,45
No.
L cm
016.012
26
UNIVERSEELTANG - van hitte-bestendig

kunststof, voor pannen met een antiaanbaklaag
UNIVERSAL TONG - heat resistant plastic which does not
damage teflon-surfaces
PINCE UNIVERSELLE - plastic, pour mnager poles et
casseroles avec eduit spcial
UNIVERSALZANGE - hitzebestndiges Kunststoff, fr
Pfannen mit Spezialbeschichtung
EURO
7,65
No.
L cm
016.009
27
UNIVERSEELTANG - roestvrijstaal 18/10

PINCE UNIVERSELLE - inox 18/10
EURO
No.
11,95
725.050
L cm
27
UNIVERSEELTANG - aluminium
UNIVERSAL TONG - aluminium
PINCE UNIVERSELLE - aluminium
UNIVERSALZANGE - Aluminium
TYPE DUETTO
EURO
7,95
No.
L cm
016.007
152
27
KNOFLOOKPERS - aluminium
GARLIC PRESS - aluminium
PRESSE-AIL - aluminium
KNOBLAUCHPRESSE - Aluminium
TYPE BIOPRESS
No.
016.050
L cm
EURO
15
5,35
KNOFLOOKPERS - aluminium
GARLIC PRESS - aluminium
PRESSE-AIL - aluminium
KNOBLAUCHPRESSE - Aluminium
No.
721.050
L cm
EURO
19
2,95
KNOFLOOKPERS - verchroomd, kan zowel

snijden als persen
GARLIC PRESS - chromed, can both cut and press
PRESSE-AIL - chrom, pour dcouper et presser
KNOBLAUCHPRESSE - chromiert, fr Schneiden und
Pressen
No.
140.008
L cm
EURO
17
9,25
KNOFLOOKPERS - kunststof
GARLIC PRESS - plastic
PRESSE-AIL - plastique
KNOBLAUCHPRESSE - Kunststoff
No.
064.015
L cm
EURO
17
6,25
NEW!
KNOFLOOK/NOTEN RASP - roestvrijstaal
GARLIC/NUT GRATER - stainless steel
RPE AIL OU NOIX - inox
KNOBLAUCH/NUSS REIBE - CNS
No.
208.002
cm
EURO
11(H)x8
7,25
153
DUNSCHILLER - kunststof (TPE) met eenvoudig

te wisselen roestvrijstalen messen; normaal,
microkartel of julienne, met mesbeschermhoes
POTATO PEELER - plastic (TPE) with easy to change
stainless steel triblade; normal, micro serrated or julienne,
blade cover included
EPLUCHEUR - plastique (TPE) d'changer facilement des
couteaux en acier inoxydable; normal, micro dente ou
julienne, protection couteau inclus
SPARSCHLER - Kunststoff (TPE) mit einfach aus zu
tauschen Edelstahl-Messer; normal micro Wellenschliff oder
Julienne, mit Messerschutz
TYPE SELECT-A-PEEL
EURO
9,50
No.
L cm
140.055
16
GARNEERSNIJDER - aluminium, met

roestvrijstaal mes, voor decoratieve fijne
groentestrepen
VEGETABLE PEELER - aluminium, with stainless steel blade,
for cutting vegetable stripes
EPLUCHEUR - aluminium, avec couteau inox,
pour dcouper les lgumes en fines lamelles dcorative
SPARSCHLER - Aluminium, mit CNS Messer,
fr dekorative feine Gemsestreifen
TYPE QUICK - SPEZIAL
EURO
5,25
No.
L cm
016.042
13
DUNSCHILLER - aluminium, met roestvrijstaal

mes
POTATO PEELER - aluminium, with stainless steel blade
EPLUCHEUR - aluminium, avec couteau inox
SPARSCHLER - Aluminium, mit CNS Messer
TYPE QUICK
EURO
4,95
No.
L cm
016.040
13
TOMATEN-/KIWI SCHILLER - kunststof handvat,

aluminium, met roestvrijstaal microkartel mes
TOMATO-/KIWIFRUIT PEELER - plastic handle, aluminium,
with stainless steel micro serrated blade
EPLUCHEUR DE TOMATE-/KIWI - manche plastique,
aluminium, avec couteau inox micro dent
TOMATEN-/KIWISCHLER - Kunststoff stiel, Aluminium,
mit CNS micro Klinge
ALL NEW!
TYPE TOMFIX
EURO
4,95
No.
L cm
016.041
19
TOMATEN-/AARDBEI ONTKRONER - kunststof

handvat, roestvrijstaal
TOMATO CORER - plastic handle, stainless steel
VIDE TOMATE - manche plastique, inox
TOMATENSTRUNK-ENTFERNER - Kunststoff stiel, CNS
TYPE KRONE
EURO
3,20
No.
L cm
016.043
154
15
EIERSNIJDER - aluminium met roestvrijstalen

snijdraden, voor ronde en ovale plakjes
EGG SLICER - aluminium with stainless steel cutting wires,
for round and oval slices
COUPE-OEUFS DUR EN RONDELLES - aluminium, fils en
inox
EIERTEILER - Aluminium, CNS Schneidedrhten, fr runde
und ovale Scheiben
TYPE DUPLEX
No.
016.001
L cm
EURO
15
8,75
EIERSNIJDER - aluminium met roestvrijstalen

snijdraden, voor 6 gelijke partjes
EGG SLICER - aluminium with stainless steel cutting wires,
for 6 equal segments
COUPE-OEUFS - aluminium, fils en inox, coupe en 6 parts
gales
EIERTEILER - Aluminium mit CNS Schneiddrhten, teilt in
6 gleiche Stcke
TYPE COLUMBUS
No.
016.005
L cm
EURO
19
9,45
CHAMPIGNONSNIJDER - aluminium, met

MUSHROOM CUTTER - aluminium, with stainless steel
blades
COUPE-CHAMPIGNONS - aluminium, avec des lames
inox
CHAMPIGNON-SCHNEIDER - Aluminium, mit
CNS-Messerklingen
No.
016.018
L cm
EURO
20
11,85
RADIJSGARNEERAPPARAAT - aluminium, met

RADISH DECORATOR - aluminium, with stainless steel
blades
DECORE-RADIS - aluminium, avec des lames inox
RADIESCHEN- UND ZITRONENVERZIERER - Aluminium,
mit CNS-Messerklingen
TYPE DECORETTO
No.
016.013
L cm
EURO
18
12,35
DUNSCHILLER - DUO, aluminium, met

roestvrijstalen messen, voor o.a asperges,
wortelen, komkommer en andere lange
groente
POTATO PEELER - DUO, aluminium, with stainless steel
blades. Ideal for asparagus, cumcumbers, carrots and
other long vegatables
EPLUCHEUR - DUO, aluminium, avec couteau inox, idal
pour les asperges, concombres, les carottes et tous les
lgumes longs
SPARSCHLER - DUO, Aluminium, mit CNS Messer, ideal
fr Spargel, Mhren, Gurken und anderes Langgemse
TYPE PEEL-STAR
No.
016.045
L cm
EURO
19
11,95
155
KRUIDENSCHAAR - met 5 roestvrijstalen

bladen, perfect voor het snel knippen van
allerlei kruiden
HERB SCISSORS - with 5 stainless steel blades, perfect for
quick and gentle cutting of herbs
CISEAUX FINES HERBES - avec 5 lames en acier fin
inoxydable, pour couper dlicatement et rapidement des
herbes aromatiques de tous genres
KRUTERSCHERE - met 5 rostfreien Edelstahlklingen, fr
schonendes und schnelles Schneiden von Krutern aller Art
EURO
7,45
No.
L cm
016.080
20
PETERSELIE-ROLSNIJDER - kunststof huis,

roestvrijstalen messen
PARSLEY-ROLLCUTTER - plastic, with stainless steel knives
COUPE-PERSIL - matire plastique, aves des couteaux inox
PETERSELIESCHNEIDER - Kunststoff, mit CNS-Messern
EURO
5,95
No.
L cm
879.001
15
KERSENONTPITTER - kunststof behuizing, met

vacuum zuigvoet
CHERRY STONER - plastic, with vacuum-power base
DENOYAUTEUR CERISES - plastique, avec pied
ventouse
KIRSCHENENTSTEINER - Kunststoff, mit Saugfuss
EURO
No.
12,85
016.100
cm
27(H)x24x12
UNIVERSEELHAKKER - slagvast kunststof,

voorzien van scherpe hakmessen welke
vervaardigd zijn uit gehard roestvrijstaal, bij
elke hakbeweging wordt automatisch het
messtel een slag gedraaid
MULTI CHOPPER - shockproof plastic, with sharp-edged,
stainless steel knives, knives-set turns 90 degrees each time
after cutting
HACHOIR UNIVERSEL - plastique rsistante aux chocs,
avec des lames tranchantes en acier inox, jeu de lames
tournant 90 degrs aprs chaque mouvement de coupe
MULTI-HACKER - aus schlagfestem Kunststoff, mit scharfen
CNS-Messern, Messersatz dreht 90 Grad nach jeder
Hackbewegung
EURO
9,45
No.
016.035
H cm
cm
22
VISONTSCHUBBER - aluminium, met

roestvrijstaal mes
FISH SCALER - aluminium, with special stainless steel blade
ECAILLEUR POISSON - aluminium, avec lame spciale
en inox
FISCHENTSCHUPPER - Aluminium, mit Spezialklinge aus
CNS
EURO
9,95
No.
L cm
016.030
156
21
GROENTERASP - roestvrijstaal 18/8,

4 raspzijden
VEGETABLE GRATER - stainless steel 18/8, 4 grater sides
COUPE LGUMES - inox 18/8, rape 4 faces
UNIVERSALREIBE - CNS 18/8, 4 seitig
No.
H cm
EURO
18
3,25
857.021
GROENTERASP - roestvrijstaal/kunststof,
4 raspzijden voor het schaven, snijden,
snipperen en raspen, inclusief opvangbak met
deksel (8 cm H)
VEGETABLE GRATER - stainless steel/plastic, 4 sides usable
for chopping, cutting, slicing and grating, including food
collector with lid (8 cm H)
COUPE LGUMES - acier inox/plastique, avec 4 cts
d'utilisation pour hacher, couper, trancher et rper, inclus
bol collecteur avec couvercle (8 cm H)
UNIVERSALREIBE - CNS/Kunststoff, 4 seitig zum Hobeln,
Schneiden, Schnitzlen und Reiben, inklusif Auffangbehlter
mit Deckel (8 cm H)
NEW!
No.
H cm
EURO
25
11,95
016.077
NEW!
RASP - roestvrijstaal, kunststof handvat

GRATER - stainless steel, plastic handle
RPE - inox, manche plastique
REIBE - CNS, Kunststoff -tiel
D
No.
Type
016.150
016.151
016.152
016.153
A
B
C
D
H cm Type
32
32
32
32
EURO
fijn/fine/fin/fein
middel/medium/moyenne/mittel
grof/coarse/grossir/Grob
julliene rasp/grater/rpe/raspel
10,75
10,75
10,75
10,75
BESCHERMSLEDE - kunststof, voor rasp:

016150 - 016151 - 016152 - 016153
HAND GUARD - plastic, for grater:
016150 - 016151 - 016152 - 016153
PROTGE-DOIGTS - plastique, pour rpe;
016150 - 016151 - 016152 - 016153
FINGERSCHUTZ - Kunststoff, fr reibe:
016150 - 016151 - 016152 - 016153
No.
016.155
cm
EURO
7(H)x6x5
3,50
PUREEKNIJPER - roestvrijstaal 18/0

POTATO RICER - stainless steel 18/0
PRESSE-PUREE - inox 18/0
KARTOFFELPRESSE - CNS 18/0
No.
208.001
cm
EURO
30x11
24,00
PUREEKNIJPER - roestvrijstaal 18/8

POTATO RICER - stainless steel 18/8
PRESSE-PUREE - inox 18/8
KARTOFFELPRESSE - CNS 18/8
No.
942.001
cm
EURO
30x11
37,00
157
IJSPORTIONEERLEPEL - kleur gecodeerde

kunststof greep, bol roestvrijstaal
ICE CREAM PORTIONER - color coded plastic handle, bowl
stainless steel
CULLIRE PORTIONNEUSE - poignes codes et colores
en plastique, calotte inox
EISPORTIONIERER - farbkodiertes Kunststoffgriff, Schale
CNS
EURO
No.
Lit.
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
16,95
539.006
539.008
539.010
539.012
539.014
539.016
539.020
539.024
539.030
539.036
539.040
539.050
539.060
539.070
539.100
1/6
1/8
1/10
1/12
1/14
1/16
1/20
1/24
1/30
1/36
1/40
1/50
1/60
1/70
1/100
kleur code/color code

code de couleur/Farbcode
White
Grey
Ivory
Green
Sky Blue
Royal Blue
Yellow
Red
Black
Mushroom
Orchid
Terracotta
Pink
Plum
Orange
mm
77
71
68
64
61
57
55
52
46
43
40
38
36
34
29
IJSPORTIONEERLEPEL - "GELATO", greep

verchroomd, bol roestvrijstaal 18/8
ICE CREAM PORTIONER - "GELATO", grips chromed,
bowl stainless steel 18/8
CUILLRE PORTIONNEUSE - "GELATO", poignes chrom,
calotte inox 18/8
EISPORTIONIERER - "GELATO", Griffe verchromt, Schale
CNS 18/8
EURO
No.
29,50
29,50
29,50
29,50
27,75
27,75
27,75
27,75
27,75
27,75
27,75
27,75
27,75
27,75
043.008
043.010
043.012
043.016
043.020
043.024
043.030
043.036
043.040
043.050
043.060
043.070
043.080
043.100
Lit.
158
1/8
1/10
1/12
1/16
1/20
1/24
1/30
1/36
1/40
1/50
1/60
1/70
1/80
1/100
NEW!
Italiano
made in italy
mm
71
68
65
58
55
50
47
45
42
40
38
35
32
30
IJSPORTIONEERLEPEL - "STANDARD", greep

verchroomd, bol roestvrijstaal 18/10
ICE CREAM PORTIONER - "STANDARD", grips chromed,
bowl stainless steel 18/10
CUILLRE PORTIONNEUSE - "STANDARD", poignes
chrom, calotte inox 18/10
EISPORTIONIERER - "STANDARD", Griffe verchromt,
Schale CNS 18/10
No.
040.000
040.001
040.002
040.003
040.004
040.005
040.006
040.007
040.008
040.009
040.010
040.011
040.012
040.013
040.014
Lit.
mm
EURO
1/4
1/8
1/10
1/12
1/16
1/20
1/24
1/30
1/36
1/40
1/50
1/60
1/65
1/70
1/100
100
80
70
67
59
56
51
49
47
45
43
40
38
35
30
32,75
32,75
32,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
30,75
IJSPORTIONEERLEPEL - kunststof handgreep

ICE CREAM PORTIONER - plastic grips
CUILLRE PORTIONNEUSE - poigne plastique
EISPORTIONIERER - Griff aus Kunststoff
No.
040.212
040.216
040.220
040.224
040.230
040.236
040.240
040.245
040.250
040.255
040.260
040.265
040.270
040.300
NEW!
Lit.
mm
EURO
1/12
1/16
1/20
1/24
1/30
1/36
1/40
1/45
1/50
1/55
1/60
1/65
1/70
1/100
67
59
56
51
49
47
45
44
43
41
40
38
35
30
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
29,95
IJSPORTIONEERLEPEL - "OVAAL" roestvrijstaal 18/8

ICE CREAM PORTIONER - "OVAL" stainless steel 18/8
CUILLRE PORTIONNEUSE - "OVALE" inox 18/8
EISPORTIONIERER - "OVAL" CNS 18/8
No.
033.114
033.120
033.130
033.140
Lit.
mm
EURO
1/14
1/20
1/30
1/40
70x55
64x48
58x45
53x40
9,45
9,45
9,45
9,45
159
IJSPORTIONEERLEPEL - roestvrijstaal 18/8

ICE CREAM PORTIONER - stainless steel 18/8
CUILLRE PORTIONNEUSE - inox 18/8
EISPORTIONIERER - CNS 18/8
EURO
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
7,95
No.
033.004
033.008
033.010
033.012
033.016
033.020
033.024
033.030
033.040
033.050
033.060
033.070
033.100
Lit.
mm
1/4
1/8
1/10
1/12
1/16
1/20
1/24
1/30
1/40
1/50
1/60
1/70
1/100
90
70
66
63
56
53
50
48
44
39
37
35
31
IJSPORTIONEERLEPEL - roestvrijstaal, ovaal

model
ICE CREAM PORTIONER - stainless steel, oval type
CUILLRE PORTIONNEUSE - inox, forme ovale
EISPORTIONIERER - CNS, Schale oval
EURO
No.
14,25
893.095
Lit.
bol/scoop/calotte/Schale L mm
1/30
60
IJSDIPPER - aluminium - werkt op handwarmte,

daardoor ook zeer goed bruikbaar bij hard ijs
ICE CREAM DIPPER - aluminium, because it works on the
principle of thermal conduction from the hand, does his job
also when the ice cream is hard
LA CUILLERE GLACE - aluminium, rchauffe par la
chaleur des mains, aussi quand la glace est dure
EISDIPPER - Aluminium, Weil der Eisdipper als Wrmeleiter
der Hand funktioniert, kann er auch bei hartem Speiseeis
gebraucht werden
EURO
No.
22,95
22,95
043.002
043.003
Lit.
mm
1/20
1/40
55
43
IJSSCHEP/SPATEL - roestvrijstalen schep met

kunststof handvat
ICE CREAM SPATULA - stainless steel scoop with plastic
handle
PELLE GLACE - spatule inox et manche plastique
EISSPATEN - CNS Rhrspaten mit Kunststoff griff
EURO
4,25
4,25
4,25
4,25
No.
953.950
953.951
953.953
953.954
geel/yellow/jaune/gelb
rood/red/rouge/rot
transparant/transparent/durchsichtig
160
NEW!
L cm
25
25
25
25
NEW!
IJSHOORNSTANDAARD - kunststof
CORNETSTAND - plastic
STANDARD CORNET DE GLACE - plastique
EISHORN STANDARD - Kunststoff
No.
880.006
Cap.
cm
EURO
12(H)x20x19
12,45
IJSHOORNSTANDAARD - roestvrijstaal 18/10

CORNETSTAND - stainless steel 18/10
STANDARD CORNET DE GLACE - inox 18/10
EISHORN STANDARD - CNS 18/10
No.
705.402
705.403
705.404
Cap.
cm
EURO
2
3
4
9(H)x13x9
9(H)x20x9
9(H)x27x9
5,75
7,50
9,75
IJSCOUPE - roestvrijstaal 18/8

SHERBET DISH - stainless steel 18/8
COUPE GLACE - inox 18/8
EISSCHALE - CNS 18/8
No.
061.002
H cm
cm
EURO
1,25

DIABOLO DE LUXE
No.
705.030
705.035
H cm
cm
Type
EURO
8
9
11,5
10,0
A
B
5,95
3,50

No.
720.558
H cm
cm
EURO
8,5
3,10
161
IJSPORTIONEERBAK - roestvrijstaal 18/8, met

wateraansluiting
ICE CREAM PORTIONER CONTAINER - stainless steel
18/8, with water connection
CUVETTE RINCER CUILLERES PORTIONNEUSES - inox
18/8, branchement deau
EISPORTIONIERERSPLE - CNS 18/8, mit Wasserzu- und
Ablauf
EURO
No.
cm
105,00
99,00
040.113
040.114
9(H)x22x12
9(H)x22x12
109,00
040.115
9(H)x22x12
inbouw/build in type/modle pour

montage incorpor/zum Einbau in Theken
met muurbevestiging/wall type
modle mural/Wandmodel
IJS-UITSCHEPBAK - roestvrijstaal 18/8

ICE-CREAM BASIN - stainless steel 18/8
CUVETTES GLACE - inox 18/8
SPEISE-EISBEHLTER - CNS 18/8
EURO
No.
13,50
16,50
953.940
953.941
cm
Lit.
12(H)x36x16,5
15(H)x36x16,5
5,0
6,5
DEKSEL IJS-UITSCHEPBAK - polycarbonaat

LID ICE-CREAM BASIN - polycarbonate
COUVERCLE CUVETTES GLACE - polycarbonate
DECKEL SPEISE-EISBEHLTER - Polykarbonat
EURO
7,50
No.
953.945
THERMO IJS-TRANSPORTBOX - sterk, licht en

stapelbaar, wordt zonder bakken en
koelelementen geleverd, voor
3 ijs-uitschepbakken
ICE-CREAM THERMOBOX - strong, light and stackable,
delivery without basins and cooling elements, for
3 ice-cream basins
CONTENEUR DE TRANSPORT DE GLACE - fort, lger et
empilable, livraison sans bacs et blocs eutectiques, pour
3 cuvettes glace
EISTRANSPORT BEHLTER - leicht, stark und stapelbar,
lieferung ohne Behlter und Khlakkus, fr 3 Eisbehlter
EURO
No.
44,00
11,00
*235.030
*235.032
cm
162
27(H)x60x40
koelelement/cooling element
bloc eutectique/Khlakku
DECORATIE LEPEL set van 2 stuks - lepels om

eenvoudig decoraties op borden te maken met
een saus, coulis, crme, of een vloeibare puree,
een lepel met smalle uitloop en een lepel met
bredere uitloop
SPOON DROP set of 2 pieces - to realize a decoration or a
signature with a sauce, a coulis, a cream, a caramel, a
light puree, a small spoon for the sweet preparations and a
big spoon for the salted preparations
CUILLERE-PLUME set de 2 pice - pour raliser un dcor ou
une signature avec une sauce, un coulis, une crme, un
caramel, une pure dtendue, une petite cuillre pour les
prparations sucres, une grande cuillre pour les
prparations sales
DEKORATION-LFFEL Satz von 2 Stck - Lffel fr einfache
Dekorationen auf Platten mit einer Sauce, Coulis, Creme
oder ein flssiges Pree, ein Lffel mit schmalen Auslauf
und einen Lffel mit breiter Auslauf
ALL NEW!
No.
202.015
L cm
EURO
19 + 23
15,30
KNIJP/DECORATIE/DOSEERFLES - kunststof, met

afsluitdop en maatverdeling, wit transparant
SQUEEZE/DECORATION DISPENSER - plastic, with cap
and measuring scale, white transparent
PRESSE BOUTEILLE DOSAGE - plastique, avec bouchon
et echelle de mesure, blanc transparent
DEKORATION/QUETSCHFLASCHE - Kunststoff, mit Kappe,
graduiert, weiss transparent
No.
962.040
962.041
cm
H cm
cl
EURO
6
6
20
26
35
50
1,75
1,95
KNIJP/DECORATIE/DOSEERFLES - met non-drip

doseersysteem en maatverdeling
SQUEEZE/DECORATION DISPENSER - with non-drip
system and measuring scale
PRESSE BOUTEILLE DOSAGE - avec systme anti-goutte
et echelle de mesure
DEKORATION/QUETSCHFLASCHE - mit non-drip System,
Kunststoff, graduiert
No.
cm H cm
cl
Type
EURO
962.080
962.081
6
6
20
26
35
50
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
2,15
2,40
962.090
962.091
6
6
20
26
35
50
2,15
2,40
KNIJP/DECORATIE/DOSEERFLES - met dubbele

uitloop
SQUEEZE/DECORATION DISPENSER - with double spout
PRESSE BOUTEILLE DOSAGE - double embouchure
DEKORATION/QUETSCHFLASCHE - mit Doppelauslauf
No.
530.102
cm
H cm
cl
EURO
18
200
1,95
KNIJP/DECORATIE/DOSEERFLES - met
maatverdeling en driedubbele uitloop
SQUEEZE/DECORATION DISPENSER - with graduated
measures and triple spout
PRESSE BOUTEILLE DOSAGE - mesure, embouchure
triple
DEKORATION/QUETSCHFLASCHE - graduiert und mit
dreifach Auslauf
No.
530.103
cm
7,5
H cm
cl
EURO
19
500
4,75
163
ALL NEW!
OFFICEMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU DOFFICE
OFFICEMESSER
EURO
5,75
5,75
7,95
No.
Type
lemmet/blade/lame/Klinge L cm
150.302
150.303
4013
4023
8
8
150.304*
4052
10
* Microkartel/micro serrated blade

lame micro dente/micro Wellenschliff
TOURNEERMESJE
PEELING KNIFE
COUTEAU LGUMES
SCHLMESSER
EURO
5,75
No.
Type
150.305
4033
OFFICEMESJE
UTILITY KNIFE
COUTEAU DOFFICE
OFFICEMESSER
EURO
7,90
No.
Type
150.307
4051
12
TOMATENMESJE
TOMATO KNIFE
COUTEAU TOMATES
TOMATENMESSER
EURO
9,25
No.
Type
150.310
4103
12
BROODGOLFMES
BREAD KNIFE
COUTEAU A PAIN
BROTMESSER
EURO
No.
Type
18,75
150.312
4141
20
VLEESVORK - recht
MEAT FORK - straight
FOURCHETTE DE CUISINE - droit
FLEISCHGABEL - gerade
EURO
No.
Type
16,90
150.315
4407
16
164
ALL NEW!
KOKSMES
CHEFS KNIFE
COUTEAU DE CHEF
KOCHMESSER
No.
150.320
150.321
150.322
150.323
150.324
Type
EURO
4561/16
4561/18
4561/20
4561/23
4561/26
16
18
20
23
26
18,50
20,75
23,25
25,50
28,60
VLEESMES
SLICER
COUTEAU VIANDE
SCHINKENMESSER
No.
150.330
150.331
Type
EURO
4510/20
4510/23
20
23
17,50
20,25
FILEERMES
FILLET KNIFE
COUTEAU FILET
FILETIERMESSER
No.
150.335
Type
EURO
4551/16
"Flexibel"
16
16,25
ZALMMES
SALMON SLICER
COUTEAU SAUMON
LACHSMESSER
No.
150.337
Type
EURO
4544
"Flexibel"
29
22,95
JAPANS KOKSMES "SANTOKU"

ORIENTAL COOKS KNIFE "SANTOKU"
COUTEAU DE CHEF JAPANOIS "SANTOKU"
JAPANISCHES KOCHMESSER "SANTOKU"
No.
Type
EURO
150.340
150.342*
4180
4184
17
17
20,75
26,25
* met kuiltjes/dented blade/lame alvole/mit Kullenschliff
BAKKERSMES - golf
BAKERS KNIFE - wavy edge
COUTEAU DE PATISSIER - lame crante
KONDITORMESSER - mit Wellenschliff
No.
150.345
Type
EURO
4501/23
23
23,95
165
KOKSMES
CHEFS KNIFE
COUTEAU DE CHEF
KOCHMESSER
EURO
No.
35,90
38,75
41,95
45,95
49,75
150.472
150.474
150.476
150.478
150.480
ROSTFREIER CHROM - MOLYBDN VANADIUM STAHL
Type
4562/16
4562/18
4562/20
4562/23
4562/26
16
18
20
23
26
VLEESVORK - recht
FOURCHETTE DE CUISINE - droit
EURO
No.
21,95
23,95
150.411
150.412
Type
4400/14
4400/16
14
16
AANZETSTAAL
SHARPENER STEEL
FUSIL
WETZSTAHL
scherp maken/sharpen/affiler/schrfen
EURO
No.
Type
11,90
17,50
150.486
150.488
4463
4473
23
26
SLIJPSTAAL DIAMANT
DIAMOND KNIFE SHARPENER
AIGIUSE-COUTEAUX DIAMANT
DIAMANT-SCHRFSTAB
scherp houden/keep sharp
dise de subsistance/Unterhaltscharfes
EURO
No.
42,75
42,75
150.491
150.492
Type
4483/26
4481/26
26
26
BAKKERSMES - golf
CONFECTIONER'S KNIFE - wavy edge
COUTEAU DE PATISSIER - lame crante
KONDITORMESSER - mit Wellenschliff
EURO
No.
43,75
150.446
Type
4517/26
26
VLEESMES
SLICER
COUTEAU A VIANDE
AUFSCHNITTMESSER
EURO
No.
Type
25,50
28,00
150.434
150.436
4114/16
4114/20
16
20
26,00
150.432
4552/16
"Flexibel"
16
KEUKENMES
KITCHEN KNIFE
COUTEAU DE CUISINE
KCHENMESSER
EURO
No.
23,95
26,50
27,95
150.437
150.439
150.440
166
Type
4130/14
4130/18
4130/20
14
18
20
TOURNEERMESJE
PEELING KNIFE
COUTEAU LGUMES
SCHLMESSER
No.
150.403
Type
EURO
4034/06
9,75
Type
EURO
4042/08
9,75
Type
EURO
4022/08
4060/10
4045/12
8
10
12
9,75
11,25
12,75
OFFICEMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU LGUMES
GEMSERMESSER
No.
150.404
OFFICEMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU LGUMES
GEMSERMESSER
No.
150.408
150.410
150.413
STEAKMES
STEAK KNIFE
COUTEAU STEAK
STEAKMESSER
No.
150.414
Type
EURO
4050/12
12
12,75
TOMATENMESJE
TOMATO KNIFE
COUTEAU TOMATES
TOMATENMESSER
No.
150.416
150.417
Type
EURO
4105/14
4101/12
14
12
17,40
14,50
GARNEERMESJE
DECORATING KNIFE
COUTEAU DCORER
GARNIERMESSER
No.
Type
EURO
150.418
4204
12
36,40
AARDAPPELSPIRAALSNIJDER - roestvrijstaal
POTATO SPIRAL CUTTER - stainless steel
DECO-SPIRALE POUR POMMES DE TERRE FARCIES - inox
KARTOFFELSPIRALE - CNS
No.
016.017
L cm
EURO
24
2,95
167
GROENTEMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU LGUMES
GEMSEMESSER
EURO
No.
9,45
9,90
10,25
150.401
150.402
150.405
Type
4010/07
4010/08
4010/09
7
8
9
GROENTEMESJE - golf
PARING KNIFE - serrated edge
COUTEAU LGUMES - lame crante
GEMSEMESSER - Wellenschliff
EURO
No.
10,25
150.406
Type
4011/08
BROODGOLFMES
BREAD KNIFE
COUTEAU PAIN
BROTMESSER
EURO
No.
17,95
31,30
41,50
150.424
150.426
150.428
Type
4111/16
4143/20
4145/23
16
20
23
GOLFMES
ROAST BEEF SLICER
COUTEAU JAMBON
SCHINKENMESSER
EURO
No.
43,00
49,75
150.460
150.462
Type
4513/26
4513/32
26
32
HAMMES
ROAST BEEF SLICER
COUTEAU JAMBON
SCHINKENMESSER
EURO
No.
46,45
150.431
Type
4512/32
32
GOLFMES "SUPER SLICER"

BAKERS WAVY EDGE KNIFE "SUPER SLICER"
COUTEAU SCIE "SUPER SLICER"
BCKERMESSER "SUPER SLICER"
EURO
No.
43,50
150.465
168
Type
4519/26
26
ZALMMES - met kuiltjes

SALMON SLICER - dented blade
COUTEAU SAUMON - lame alvole
LACHSMESSER - mit Kullenschliff
No.
150.451
Type
EURO
4541/29
29
46,75
UITBEENMES
BONING KNIFE
COUTEAU DSOSSER
AUSBEINMESSER
No.
150.420
150.421
Type
EURO
4606/14
4606/16
14
16
23,60
25,40

No.
150.470
150.471*
Type
EURO
4186/17
4188/17
17
17
39,25
49,75
KAASMES
CHEESE KNIFE
COUTEAU FROMAGE
KSEMESSER
No.
150.482
150.484
Type
EURO
4800/12
4802/18
12
18
25,00
38,25
TRANCHEERSET
CARVING SET
SERVICE DCOUPER
TRANCHIERBESTECK
No.
Type
EURO
150.495
9704
51,00
KEUKENSCHAAR
KITCHEN SHEARS
CISEAUX DE CUISINE
KCHENSCHERE
No.
Type
EURO
150.485
5558
20,00
169
GROENTEMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU LGUMES
GEMSEMESSER
EURO
No.
Type
34,95
150.002
4000
TOURNEERMESJE
PEELING KNIFE
COUTEAU LGUMES
SCHLMESSER
EURO
No.
Type
34,95
150.006
4062
OFFICEMESJE
UTILITY KNIFE
COUTEAU DOFFICE
OFFICEMESSER
EURO
No.
Type
34,95
150.008
4064
OFFICEMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU DOFFICE
SPICKMESSER
EURO
No.
34,95
35,95
36,95
150.009
150.010
150.012
Type
4066/09
4066/10
4066/12
9
10
12
STEAKMES
STEAK KNIFE
COUTEAU STEAK
STEAKMESSER
EURO
No.
Type
36,75
150.014
4068
12
TOMATENMESJE
TOMATO KNIFE
COUTEAU TOMATES
TOMATENMESSER
EURO
No.
Type
45,70
45,70
150.016*
150.017
4109
4110
14
14
* met vorkje/with fork/avec petit fourchette/mit Gabel
170
KOKSMES
CHEFS KNIFE
COUTEAU DE CHEF
KOCHMESSER
No.
150.072
150.074
150.076
150.078
150.080
150.082
Type
4582/16
4582/18
4582/20
4582/23
4582/26
4582/32
16
18
20
23
26
32

EURO
59,00
65,00
76,00
81,00
88,00
119,00
NEW!
No.
Type
EURO
150.171*
4183
17
74,00
KOKSMES
CHEFS KNIFE
COUTEAU DE CHEF
KOCHMESSER
No.
150.172*
NEW!
Type
EURO
4572/20
20
82,00

150.182*
4563/20
20
99,00
* met gaatjes/with holes/avec perfore/gelocht
KOKSMES - extra zwaar

CHEFS KNIFE - heavy type
COUTEAU DE CHEF - extra fort
KOCHMESSER - extra schwer
No.
150.090
150.092
150.094
Type
4584/20
4584/26
4586/32
20
26
32
EURO
85,00
121,00
219,00
VLEESVORK - recht
FOURCHETTE VIANDE - droit
No.
150.110
150.112
Type
EURO
4410/16
4410/20
16
20
56,00
62,00
VLEESVORK - gebogen
MEAT FORK - curved
FOURCHETTE VIANDE - courbe
FLEISCHGABEL - gebogen
No.
150.116
Type
EURO
4411/16
16
58,00
AANZETSTAAL
SHARPENING STEEL
FUSIL
WETZSTAHL
No.
150.190
150.192
Type
EURO
4474/26
4474/32
26
32
28,30
33,75
171
BROODGOLFMES
BREAD KNIFE
COUTEAU A PAIN
BROTMESSER
EURO
No.
Type
58,00
67,00
71,00
150.026
150.027
150.028
4149
4150
4151
20
23
26
UITBEENMES
BONING KNIFE
COUTEAU A DSOSSER
AUSBEINMESSER
EURO
No.
51,00
55,00
150.022
150.023
Type
4602
4603 "Flexibel"
14
16
VISFILEERMES
FISH FILLET KNIFE
COUTEAU FILET DE POISSON
FISCHFILETIERMESSER
EURO
No.
46,00
150.032
52,00
150.036
Type
4518/16
"Flexibel"
4518/20
"Flexibel"
16
20
KEUKENMES
KITCHEN KNIFE
COUTEAU DE CUISINE
KCHENMESSER
EURO
No.
59,00
150.040
Type
4138/20
20
PUNTKOKSMES - kartel
POINTED SLICER - serreted
COUTEAU JAMBON - lame crante
SCHINKENMESSER - Wellenschliff
EURO
No.
64,00
76,00
150.064
150.066
172
Type
4523/20
4523/26
20
26
GLACEERMES
SPATULA
PALETTE-SPATULE
PALETTE
No.
Type
EURO
150.120
4440
26
61,00
ZALMMES - met kuiltjes

SALMON SLICER - dented blade
COUTEAU A SAUMON - lame alvole
LACHMESSER - mit Kullenschliff
No.
150.102
Type
EURO
4543 "Flexibel"
32
86,00
CHINEES KOKSMES "CHAI DAO"

CHINESE CHEFS KNIFE "CHAI DAO"
COUTEAU DE CHEF CHINOIS "CHAI DAO"
CHINESISCHES KOCHMESSER "CHAI DAO"
No.
150.202
NEW!
Type
EURO
4177/17
17
77,00
Type
EURO
4688/20
20
51,00
CHINEES KOKSMES
CHINESE CHEFS KNIFE
COUTEAU DE CHEF CHINOIS
CHINESISCHES KOCHMESSER
No.
150.205
BATTER
BONE SPLITTER
COUTEAU A ABATTRE
HAUMESSER
No.
150.200
Type
4690/26
26
EURO
109,00
GOLFMES
BAKERS WAVY EDGE KNIFE
COUTEAU SCIE
BCKERMESSER
No.
150.165
Type
EURO
4532/26
26
69,00
173
KOKSBIJL
CLEAVER
COUPERET
HACKMESSER
EURO
No.
52,00
67,00
150.210
150.212
Type
4680/16
4680/20
16
20
KARBONADEBIJL
CUTLET CHOPPER
COUPERET
HACKBEIL
EURO
No.
73,00
150.216
Type
4685/19
19
LARDEERNAALD - roestvrijstaal 18/8

LARDING NEEDLE - stainless steel 18/8
AIGUILLE LARDER - inox 18/8
SPICKNADEL - CNS 18/8
EURO
2,95
No.
L cm
878.050
20
WIEGMES
MINCING KNIFE
HACHOIR BERCEUSE
WIEGEMESSER
EURO
No.
Type
38,00
150.230
4732
23
OESTERMES
OYSTER OPENER
COUTEAU HUTRES
AUSTERNFFNER
EURO
No.
Type
Type
33,00
29,65
4,25
150.236
150.237
016.052
4281
4282
A
B
C
GRAPEFRUITMESJE
GRAPE FRUIT KNIFE
COUTEAU PAMPLEMOUSSE
GRAPEFRUITMESSER
NEW!
EURO
No.
Type
10,75
150.261
3044
17
APPELBOOR
APPLE CORER
VIDE POMMES
APFELENTKERNER
EURO
5,45
6,95
No.
Type
cm
150.264
150.265
4245
4246
1,5
2,0
174
DUNSCHILLER
POTATO PEELER
EPLUCHEUR
SPARSCHLER
No.
Type
EURO
150.266
4072
5,25
CITROENTREKKER
LEMON DECORATOR
DECORE-CITRON
APFELSINENSCHLER
No.
150.268
Type
EURO
3064 Horizont.
9,35
CITROENTREKKER
LEMON DECORATOR
DECORE-CITRON
APFELSINENSCHLER
No.
150.270
Type
EURO
3066 Vertic.
9,35
JULIENNE SNIJDER
JULIENNE PEELER
DECORE-CITRON
JULIENNESCHNEIDER
NEW!
No.
Type
EURO
150.255
4076
21,75
POMMES PARISIENNE BOOR

MELON BALLER
CUILLER POMMES PARISIENNES
KARTOFFELAUSSTECHER
No.
Type
mm bollen
EURO
150.240
150.242
150.244
150.246
150.248
150.250
150.252*
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4241
10
15
18
22
25
30
22/25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
9,25
13,45
* dubbel/double/doppelt
SAMBALTREKKER/ZESTEUR
LEMON PEELER
ZESTEUR
ZITRONENSCHABER
No.
Type
EURO
150.260
3086
9,35
TAARTMES
CAKE KNIFE
COUTEAU TARTE
TORTENMESSER
No.
Type
EURO
150.224
4823
17
34,95
175
FOUDRAAL - leeg
KITCHEN WALLET - empty
TROUSSE SOUPLE - vide
FUTTERAL - leer
open/ouverte/offen cm
EURO
No.
17,50
007.015
50x46
MESSENFOUDRAAL - leeg
KNIFE WALLET - empty
TROUSSE COUTEAUX - vide
MESSERFUTTERAL - leer
EURO
No.
Type
Cap.
18,00
23,00
150.140
150.142
7370
7371
6
9
KOKSMAP - leeg
CHEFS ATTACHE - empty
MALLETTE DE CHEF - vide
KOCHKOFFER - leer
EURO
No.
35,00
30,00
150.146
150.147
NEW!
A
Type
Cap.
7378/A
7377/B
10
12
KOKSKOFFER - 17-delig
CHEFS ATTACHE - 17-pieces
MALLETTE DE CHEF - 17-pices
KOCHKOFFER - 17-teilig
EURO
519,00
No.
Type
cm
150.149
9778
8,5(H)x31x45
MESSENBLOK - roestvrijstaal met krop, inhoud:

officemes, fileermes, puntkoksmes, broodmes,
koksbijl, aanzetstaal en messenblok
KNIFE BLOCK - stainless steel with bolster, contents: paring
knife, fillet knife, pointed slicer, bread knife, cooks chopper,
sharpening steel and knife block
BLOC COUTEAUX - inox avec mitre, contenu: couteau
doffice, couteau filet, couteau tranchelard, couteau pain,
couperet, fusil de chef et bloc couteau
MESSERBLOCK - Rostfreier Stahl mit Manschette, Inhalt:
Officemesser, Filiermesser, Tranchiermesser, Brotmesser,
Hackmesser, Wetstahl und Messerblock
EURO
No.
68,50
721.012
Cap.
176
NEW!
MESSENBLOK - inhoud: groentemes, officemes,

puntkoksmes, broodmes, koksmes,
aanzetstaal en keukenschaar
KNIFEBLOCK - content: paring knife, utility knife, pointed
slicer, bread knife, cooks knife, sharpening steel and
kitchen shears
BLOC COUTEAUX - contenu: couteau lgumes,
couteau d'office, couteau tranchelard, couteau pain,
couteau de chef, fusil et siceaux de cuisine
MESSERBLOCK - Inhalt: Gemsemesser, Spickmesser,
Tranchiermesser, Brottmesser, Kochmesser, Wetzstahl und
Kchenschere
No.
Cap.
150.510
EURO
209,00
NEW!
MESSENBLOK - inhoud: groentemes, officemes,
puntkoksmes, broodmes, koksmes,
aanzetstaal en keukenschaar
KNIFEBLOCK - content: paring knife, utility knife, pointed
slicer, bread knife, cooks knife, sharpening steel and
kitchen shears
BLOC COUTEAUX - contenu: couteau lgumes,
couteau d'office, couteau tranchelard, couteau pain,
couteau de chef, fusil et siceaux de cuisine
MESSERBLOCK - Inhalt: Gemsemesser, Spickmesser,
Tranchiermesser, Brottmesser, Kochmesser, Wetzstahl und
Kchenschere
No.
Cap.
150.515
A+B
B
A+B
A+B
A+B
B
B
249,00
MESSENBLOK - inhoud A: groentemes,

officemes, broodmes, aanzetstaal en koksmes.
B: zelfde + hammes en keukenschaar
KNIFEBLOCK - contents A: paring knife, utility knife, bread
knife, sharpening steel and cooks knife. B: same + slicer
and kitchen shears
BLOC COUTEAUX - contenu : couteau lgumes,
couteau d'office, couteau pain, fusil et couteau de chef. B:
le mme + couteau jamon et siceaux de cuisine
MESSERBLOCK - Inhalt A: Gemsemesser, Spickmesser,
Brottmesser, Wetzstahl und Kochmesser. B: nlich +
Schinkenmesser und Kchenschere
A+B
EURO
SILVERPOINT
No.
150.497
150.498
Type
Cap.
A
B
6
8
EURO
94,00
131,00
177
NEW!
MESSENSET KAI - 5-delig set (officemes 10 cm,
universeelmes 15 cm, koksmes 20 cm,
santokunes 16 cm, vleesmes 23 cm) inclusief
messenfoudraal
KNIFE ROLLS AND BAGS KAI - 5-piece set (paring knife
10 cm, pointed slicer 15 cm, chefs knife 20 cm, Santoku
knife 16 cm, beef knife 23 cm) including Knife bags
TROUSSE COUTEAUX KAI - 5-pices (couteaux d'office
10 cm, couteaux tranchelard 15 cm, couteau de chef 20
cm, couteau Santoku 16 cm, couteau viande 23 cm),
trousse couteaux inclus
MESSERTASCHEN KAI - 5-teiliges Set (Spickmesser 10 cm,
Tranchiermesser 15 cm, Kochmesser 20 cm,
Santokumesser 16 cm, Fleischmesser 23 cm) einschliesslich
Messertaschen
EURO
179,00
No.
cm
046.105
19(H)x46x6
BROODGOLFMES
BREAD KNIFE
COUTEAU PAIN
BROTMESSER
EURO
5,75
No.
125.006
20
BROODGOLFMES
BREAD KNIFE
COUTEAU PAIN
BROTMESSER
EURO
No.
19,95
006.045
21
VLEESMES
BEEF KNIFE
COUTEAU VIANDE
FLEISCHMESSER
EURO
No.
22,95
006.047
20
OFFICEMESJE - voorzien van microkartel

UTILITY KNIFE - micro serrated blade
COUTEAU DOFFICE IDEAL - lame micro dente
SPICKMESSER - micro Wellenschliff
EURO
No.
7,70
10,70
003.020
003.021
178
9
11
SAMBALTREKKER/ZESTEERMES
LEMON PEELER/ZESTEUR
ZESTEUR
ZITRONENDEKORMESSER
No.
L cm
EURO
14
5,10
004.013
CITROENTREKKER
LEMON DECORATOR
DECORE-CITRON
APFELSINENSCHLER
No.
L cm
004.011
15
004.012
15
008.017
15
OME
EURO
- snede horizontaal
- coupe horizontal
- snede verticaal
- coupe vertical
- voor linkshandige
- pour main gauche
- cut horizontal
- Schnitt horizontal
- cut vertical
- Schnitt vertikal
- for left-hand use
- fr Linkshndigen
3,15
3,15
3,15
DUNSCHILLER
PARER
EPLUCHEUR
SPARSCHLER
ECON
NOGENT
No.
L cm
004.010
003.001
17
17
Type
EURO
econome
nogent
4,50
2,50
Type
EURO
A
B
4,25
5,75
AARDAPPELMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU EPLUCHER
KARTOFFELSCHLMESSER
No.
L cm
003.004
006.042
18
18
AARDAPPELMESJE
PARING KNIFE
COUTEAU EPLUCHER
KARTOFFELSCHLMESSER
No.
L cm
006.043
003.013
EURO
houten heft
kunststof greep
15
19
5,75
4,25
GRAPEFRUITMESJE
GRAPE FRUIT KNIFE
COUTEAU PAMPLEMOUSSE
GRAPEFRUITMESSER
No.
EURO
17
6,95
L cm
EURO
22
8,85
816.001
TOMATENMESJE
TOMATO SLICER
COUTEAU SCIE TOMATES
TOMATENMESSER
No.
008.008
179
OFFICEMESJE
UTILITY KNIFE
COUTEAU DOFFICE IDEAL
SPICKMESSER
EURO
6,95
No.
822.001
10
KOKSMES
CHEFS KNIFE
COUTEAU DE CUISINE
KOCHMESSER
EURO
25,00
34,00
45,00
58,00
78,00
109,00
No.
005.020
005.022
005.024
005.026
005.028
005.030
10
15
20
25
30
36
TRANCHEERMES
SLICER
COUTEAU DECOUPER
TRANCHIERMESSER
EURO
No.
42,00
005.037
20
VLEESVORK - recht model

COOKS FORK - straight model
FOURCHETTE BAIONETTE - modelle droit
FLEISCHGABEL - gerades Model
EURO
No.
34,00
005.007
L cm
30
AANZETSTAAL
COOKS STEEL
FUSIL DE CHEF
ABZIEHSTAHL
EURO
No.
26,50
003.010
L cm
43
MESSENREK - roestvrijstaal 18/8, hangend

model
HANGING KNIFE RACK - stainless steel 18/8, pending
type
PORTE-COUTEAUX - inox 18/8, modle pendant
MESSERHALTER - CNS 18/8, Hngeodell
EURO
No.
69,00
818.001
cm
180
30(H)x33x13
MESSENMAGNEET - kunststof basis,

2 magneetstrippen
MAGNETIC KNIFE RACK - plastic base, 2 magnetic strips
PORTE-COUTEAUX MAGNTIQUE - base plastique,
2 barres magntiques
MAGNET-MESSERHALTER - Kunststoff, mit 2 Magnetbalken
No.
019.001
019.002
L cm
EURO
35
35 Economy
14,00
13,00
MESSENMAGNEET - kunststof basis,

2 magneetstrippen
MAGNETIC KNIFE RACK - plastic base, 2 magnetic strips
PORTE-COUTEAUX MAGNTIQUE - base plastique,
2 barres magntiques
MAGNET-MESSERHALTER - Kunststoff, mit 2 Magnetbalken
No.
60 cm
L cm
EURO
30
45
60
7,50
9,30
11,50
L cm (ca.)
EURO
120
3,10
125.033
125.145
125.160
KAASTREKDRAAD
CHEESE CUTTING WIRE
FIL FROMAGE
KSESCHNEIDEDRAHT
No.
849.001
KAASSCHAAF - kunststof handvat,

roestvrijstaal mes
CHEESE SLICER - plastic handle, stainless steel knife
COUPE FROMAGE - manche plastique, couteau inox
KSEHOBEL - Kunststoff stiel mit CNS Messer
No.
L cm
016.055
20
064.055
17
Type
EURO
lang lemmet/long blade

long lame/lange Klinge
kort lemmet/short blade
petit lame/Kurze Klinge
4,25
2,95
KAASMES - roestvrijstaal
CHEESE KNIFE - stainless steel
COUTEAU FROMAGE - inox
KSEMESSER - CNS
No.
L cm
885.071
885.043*
snede/edge/tranchant/Schnittflach L cm
EURO
15
39
12,50
89,00
33
55
* kunststof greep/plastic grip/manche plastique/Kunststoff Griffe
KAASMES - roestvrijstaal
CHEESE KNIFE - stainless steel
COUTEAU FROMAGE - inox
KSEMESSER - CNS
No.
721.070
L cm
50
snede/edge/tranchant/Schnittflach L cm
EURO
26
16,00
181
TARTAARVORM - roestvrijstaal 18/8

TARTARE MOULD - stainless steel 18/8
MOULE STEAK HACHE - inox 18/8
TATARFORM - CNS 18/8
EURO
No.
12,00
13,00
15,00
832.080
832.100
832.150
cm
gr.
7
8
10
80
100
150
KNIKPALET - roestvrijstaal
TURNING SPATULA - stainless steel
PELLE - inox
WINKELPALETTE - CNS
EURO
No.
12,35
10,50
003.007
003.017
L cm
Type
A
B
27
27
BAKSPAAN - roestvrijstaal
SLOTTED TURNER - stainless steel
PELLE AJOURE - inox
FISCHBACKSCHAUFEL - CNS
EURO
No.
12,75
11,25
003.008
003.018
L cm
Type
A
B
28
28
PANNENKOEKMES - roestvrijstaal
OMELETTE KNIFE - stainless steel
COUTEAU COUDE CREPES - inox
WINKELPALETTE - CNS
EURO
No.
27,95
27,95
013.001
013.002*
L cm
26
20
* breed lemmet/wide blade/lame large/breite Klinge
GLACEERMES - roestvrijstaal
SPATULA - stainless steel
PALETTE-SPATULE - inox
PALETTE - CNS
EURO
No.
7,70
8,60
9,00
10,40
12,00
14,00
18,00
007.001
007.002
007.003
007.004
007.005
007.006
007.008
12
15
18
21
23
25
30
PLAATMES - staal
SCRAPING KNIFE - carbon steel
PALETTE TRIANGLE - acier carbon
SPACHTEL - Normalstahl
EURO
0,95
1,10
1,30
No.
Type
807.001
807.002
807.003
A
A
A
lemmet/blade/lame/Klinge B cm
8
10
12
roestvrijstaal/stainless steel/inox/CNS
EURO
3,25
3,70
4,50
No.
Type
807.011
807.012
807.013
182
B
B
B
lemmet/blade/lame/Klinge B cm
8
10
12
KOOKTHERMOMETER - kunststof beschermhuls

COOKING THERMOMETER - plastic protection case
THERMOMTRE CUISSON - en gaine plastique
KOCHTHERMOMETER - Kunststoff-Schutzhlle
No.
L cm
843.002
28
max.
EURO
100C
12,00
DEEGTHERMOMETER - kunststof beschermhuls

DOUGH THERMOMETER - plastic protection case
THERMOMTRE BOULANGER - gaine en plastique
KONDITOR-THERMOMETER - Schutzhlle aus Kunststoff
No.
823.001
L cm
max.
EURO
27
50C
16,45
KOELCELTHERMOMETER - emaille uitvoering

COLD STORAGE THERMOMETER - enameled finish
THERMOMTRE CONGELATEUR - maill
KHLRAUM-THERMOMETER - Emaillierte Ausfhrung
No.
L cm
843.001
20
min. / max.
EURO
-30 / +50C
4,95
SUIKERTHERMOMETER - met beschermhuls,

40 Ramur
SUGAR THERMOMETER - with protection case,
40 Ramur
THERMOMTRE SUCRE - avec gaine case, 40 Ramur
ZUCKERTHERMOMETER - mit Schutzhlle, 40 Ramur
No.
827.075
L cm
EURO
30
29,50
VET-THERMOMETER
FAT THERMOMETER
THERMOMTRE LHUILE
L THERMOMETER
No.
L cm
827.002
30
max.
EURO
250C
19,90
BAUME SUIKERWEGER - schaalaanduiding:

1 - 50, in kunststof huls
BAUME SUGAR DENSITY METER - graduated 1 - 50,
in plastic case
PESE-SIROP - gradu de 1 - 50, en gaine plastiqe
ZUCKERWAAGE - graduiert mit Skala 1- 50,
in Kunststoff-Schutzhlle
No.
048.001
L cm
EURO
16
11,00
VLEESTHERMOMETER - roestvrijstaal,
inklapbaar
MEAT THERMOMETER - stainless steel, collapsible
THERMOMTRE SONDE - inox, pliant
BRATENTHERMOMETER - CNS, zusammenklappbar
No.
L cm
843.003
17
max.
EURO
120C
22,25
OVENTHERMOMETER - aluminium
OVEN THERMOMETER - aluminium
THERMOMTRE DE FOUR - aluminium
OFENTHERMOMETER - Aluminium
No.
843.004
L cm
8
max.
EURO
300C
9,95
183
VLEESHAMER - aluminium/roestvrijstalen bijl

MEAT HAMMER - aluminium with stainless steel tenderizer
blades and axe-blade
MARTEAU VIANDE - aluminium avec lames dacier
inoxydable
FLEISCHHAMMER - Aluminium mit rostfreien Klingen
EURO
No.
18,50
016.025
L cm
28
VLEESVERMALSER - kunststof, maakt het vlees

malser, lekkerder en bespaart kooktijd, met
51 roestvrijstalen messen (3 rijen)
MEAT TENDERIZER - plastic, makes the meat more tender,
tastier and saves cooking time, with 51 stainless steel
blades (3 rows)
ATTENDRISSEUR VIANDE - plastique, rendez votre
viande plus tendre, plus savoureuse et gagnez du temps de
cuisson, avec 51 lames inox (3 ranges)
FLEISCH ZARTMACHER - Kunststoff, macht das Fleisch
zarter, schmackhafter und spart Kochzeit, mit 51 CNS
Klingen (3 Reihen)
EURO
No.
24,50
021.010
cm
10(H)x15x4
BEENDERZAAG
BUTCHERS SAW
SCIE DE BOUCHER
KNOCHENSGE
EURO
No.
46,50
848.005
L cm
40
BLOKBORSTEL
BUTCHERS BLOCK BRUSH
BROSSE EN FILS DACIER
BLOCKBRSTE
EURO
No.
17,50
836.001
L cm
20
AANZETSTEEN - grove en fijne kant

WHETTING STONE - coarse and fine side
PIERRE AFFUTER - un cot grain gros, autre cot grain fin
SCHLEIFSTEIN - eine Seite grobkrnig, andere Seite
feinkrnig
EURO
No.
19,00
25,00
813.001
813.002
cm
2,5(H)x15x5
2,5(H)x20x5
VLEESHAAK - roestvrijstaal
MEAT AND GAME HOOKS - stainless steel
CROCHET "ESSE" - inox
FLEISCHHAKEN - CNS
EURO
0,35
0,40
0,55
0,75
0,85
1,55
2,60
7,50
L mm
mm
852.084
852.104
852.125
852.146
852.166
852.188
852.210
80
100
120
140
160
180
200
4
4
5
6
6
8
10
852.280*
280
12
No.
* draaihaak/rotating hook/crochet ''Esse'' tournante/Drehhaken
184
TRANCHEERPLANK/SNIJPLANK - uit kops

beukenhout
CARVING BOARD/CUTTING BOARD - made from
beechwood
PLANCHE DCOUPER/TRANCHER - en htre
TRANCHIER-/SCHNEIDEBRETT - aus Buchen
No.
cm
H cm
EURO
440.015
45x35
31,00
TRANCHEERPLANK/SNIJPLANK - uit kopshout,

aan 2 zijden gekant
CARVING BOARD/CUTTING BOARD - made from wood,
table edge holding strip
PLANCHE DCOUPER/TRANCHER - bute de fixation
TRANCHIER-/SCHNEIDEBRETT - 2 seitig Anschlagleiste
No.
Rubberwood
cm
892.090
NEW!
60x40
H cm
EURO
57,00
BROODSNIJPLANK - met kruimelvanger

BREAD CUTTING BOARD - with crumb catcher
PLANCHE PAIN - avec dessus amovible
BROTSCHNEIDPLATTE - mit Krmelschale
No.
cm
892.095
42x28
H cm
EURO
18,95
Rubberwood
SNIJPLANK - beukenhout, rond met geul

CUTTING BOARD - beech wood, round, grooved
PLANCHE DCOUPER - htre, ronde avec rainure
SCHNEIDEBRETT - Buchenholz, Rund mit Saftrille
No.
cm
032.050
032.051
25
28
H cm
EURO
2
2
5,95
6,25
SNIJPLANK - beukenhout, met geul

CUTTING BOARD - beech wood, grooved
PLANCHE DCOUPER - htre, avec rainure
SCHNEIDEBRETT - Buchenholz, mit Saftrille
No.
cm
032.055
45x26
H cm
EURO
8,95
SNIJPLANK - beukenhout, met geul

CUTTING BOARD - beech wood, grooved
PLANCHE DCOUPER - htre, avec rainure
SCHNEIDEBRETT - Buchenholz, mit Saftrille
No.
032.020
032.021
cm
40x30
50x40
H cm
EURO
2
2
14,00
27,50
185
De White & Black range is vervaardigd uit

hogedruk polyethyleen (HDPE 500) en is
standaard voorzien van anti-slipvoetjes. Neemt
geen vocht op en zijn smaak- en reukloos
The carving boards, cutting boards and chopping-boards
are made under high-pressure of first-class polyethylene
(HDPE 500). Delivered standard with anti-slip pads, and
are moisture resistant and tasteless as well as odourless
Les planches trancher et planches dcouper sont
fabriqus a haute tension de polythylne dune qualit
suprieure (HDPE 500), standard avec ventouses de
fixation. Rsistance lhumidit, sans odore ni got
Tranchierbrett, Schneidplatten und Hackblock werden aus
erstklassigem Hochdruck Polythylen (HDPE 500)
hergestellt. Werden Standard versehen mit rutschfesten
Stiften
White & Black

02
HACCP
HD-PE
SNIJBLAD - rond, met geul

CUTTING BOARD - round, grooved
PLANCHE DCOUPER - ronde, avec rainure
SCHNEIDEPLATTEN - rund, mit Saftrille
EURO
No.
10,35
10,35
882.620 wit/white/blanc/weiss
882.621 zwart/black/noir/schwarz
H cm
cm
2
2
30
30
SNIJBLOK - rond, met geul

CHOPPING BOARD - round, grooved
PLANCHE DCOUPER - ronde, avec rainure
HACKBLOCK - rund, mit Saftrille
EURO
No.
37,00
37,00
H cm
cm
4
4
37
37
TRANCHEER/BUFFETPLANK - met geul, aan een

zijde gekant
CARVING BOARD - table edge holding strip, grooved
PLANCHE TRANCHER - bute de fixation, avec rainure
TRANCHIERBRETT - Tischkant-Anschlagleiste, mit Saftrille
EURO
No.
29,00
29,00
cm
50x37
50x37
SNIJWERKUNIT - met geul, voor het direct in

een 1/3 GN bak verwerken van de te
versnijden produkten, ideaal voor mise en
place werkzaamheden, wordt zonder GN bak
geleverd
CUTTING BOARD UNIT - grooved, perfect for finishing
direct cut products into a GN 1/3 container, very effective
when used for mise en place work, delivery without GN
pan
TABLE DE DCOUPE - avec rainur, permet de couper les
produits directement au dessus du bac 1/3 GN, c'est
parfait pour les exercise tous les mise en place, livre sans
bac GN
SCHNEIDEPLATTE-TISCH - mit Saftrille, Perfekt fr direkten
Aufschnitt in ein 1/3 GN Behlter, sehr wirksam fr
Vorbereitungsarbeit, Lieferung ohne GN Behlter
EURO
No.
46,00
46,00
882.025 wit/white/blanc/Weiss
186
cm
11(H)x65x40
11(H)x65x40
Andere maten ook leverbaar op aanvraag/Other sizes available on request

Autres dimensions disponibles aussi/Andere Gren auch erhltlich
Uiteraard zijn de CaterChef snijbladen

gefabriceerd uit hoogwaardig hogedruk
polyethyleen (HDPE 500) en standaard
voorzien van anti-slip voetjes en fraai
afgeronde hoeken
CaterChef cutting boards are made under high-pressure
of rst-class polyethylene (HDPE 500), delivered standard
with anti-slip pads and all sizes, have handsomely rounded corners
Les planches decouper CaterChef sont fabriques

haute tension de polythylne dune qualit suprieure
(HDPE 500), standard avec ventouses de xation et avec
des coins arrondis
CaterChef Schneideplatten werden aus erstklassigen
hochdruck Polythylen (HDPE 500) hergestellt, standard

versehen mit rutschfesten Stiften und schn abgerundeten
Ecken
SNIJBLADEN / CUTTING BOARDS / PLANCHES A DECOUPER / SCHNEIDEPLATTEN
HACCP
02
MARMER LOOK
MARBLE LOOK
MARBRE LOOK
MARMOR LOOK
HD-PE
NEW!
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
No.
882.190
882.191
882.192
882.193
882.195
882.196
882.197
882.198
met geul cm/grooved

avec rainure/mit Saftrille
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x60x35
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x60x35
EURO
10,95
16,20
18,60
22,50
12,95
18,30
20,70
24,70
SNIJBLADEN UNIT - incl. 6 bladen van 3 mm

CUTTING BOARD UNIT - 6 boards of 3 mm included
UNIT DE PLANCHE DCOUPER - 6 planches 3 mm incl.
SCHNEIDEPLATTEN-UNIT - inklusiv 6 Platten von 3 mm
No.
882.060
cm
EURO
3,5(H)x50x40
49,50
POLIJSTSCHAAF - voor hyginisch reinigen en

polijsten van nylon snijbladen
POLISHING PLANE - for cleaning and polishing of nylon
cutting boards
RABOT POLISSOIR - pour nettoyer et polir des planches
dcouper en nylon
POLIERHOBEL - zum Reinigen und Polieren von
Schneideplatten, aus Nylon
No.
882.700
cm
EURO
9(H)x17x9
39,50

187
SNIJBLADEN STANDAARD - hoogwaardig

hogedruk polyethyleen (HDPE 500), geschikt
voor 6 snijbladen
STORAGE RACK FOR CUTTING BOARDS - high-pressure
polyethylene(HDPE 500), for up to 6 cutting boards
PORTE-PLANCHES DCOUPER - haute tension de
polythylne (HDPE 500), peut tenir jusqu' 6 planches
SCHNEIDEPLATTEN-STNDER - Hochdruck Polythylen
(HDPE 500), fr 6 Schneideplatten
EURO
No.
cm
27,00
882.070
17(H)x32x20
2,0
cm
model wand/wall/paroi/Wand
37,00
882.075
59(H)x 7x24
SNIJBLADEN STANDAARD - verchroomd,

geschikt voor 6 snijbladen
STORAGE RACK FOR CUTTING BOARDS - chromed,
can hold up 6 cutting boards
PORTE-PLANCHES DCOUPER - chrom, peut tenir
jusqu 6 planches
SCHNEIDEPLATTEN-STNDER - chromiert, fr
6 Schneidplatten
EURO
No.
12,95
125.200
2,0
cm
cm
27(H)x24x24
SNIJBLADEN STANDAARD - geheel

roestvrijstaal, geschikt voor 6 snijbladen
STORAGE RACK FOR CUTTING BOARDS - stainless steel,
can hold up to 6 cutting boards
PORTE-PLANCHES DCOUPER - inox, peut tenir jusqu
6 planches
SCHNEIDEPLATTEN-STNDER - CNS, fr 6
Schneideplatten
EURO
No.
15,95
110.100
3,0
cm
cm
28(H)x31x26
SNIJBLADEN CATERCHEF BASIC - uiteraard zijn

de snijbladen gefabriceerd uit hoogwaardig
hogedruk polyethyleen (HDPE 500), geheel
glad zonder voetjes, hierdoor aan beide zijde
te gebruiken
CUTTING BOARD CATERCHEF BASIC - made under highpressure of first -class polyethylene(HDPE 500), whithout
anti-slip pads, so they can be used on both sides
LES PLANCHES DCOUPER CATERCHEF BASIC - sont
fabriques haute tension de polythylne d'une qualit
suprieure (HDPE 500), sans ventouses, pour usage les
deux cts
SCHNEIDPLATTEN CATERCHEF BASIC - aus erstklassigem
Hochdruck Polythylen (HDPE 500) hergestellt,
ohne Fssen, zu gebrauchen auf beiden Seiten
EURO
No.
12,75
882.115
1,5(H)x50x30
12,75
882.215
1,5(H)x50x30
12,75
882.315
1,5(H)x50x30
12,75
882.415
1,5(H)x50x30
12,75
882.515
1,5(H)x50x30
12,75
882.615
1,5(H)x50x30
73,00
882.915 set 6 stuks/pcs./Stk.
HACCP
02
HD-PE
BASIC
cm

188
HACCP
02
HD-PE
SNIJBLADEN - voldoen aan alle HACCP

voorschriften i.v.m. het voorkomen van
bacterile kruisbesmetting, zonder voetjes
CUTTING BOARDS - complying with all HACCP directions,
among other things about the preventions of bacterial
cross-contamination, without anti-slip pads
PLANCHES DECOUPER - satisfont aux tous exigences
HACCP, e.a. lempchement de contamination bactrienne,
sans ventouses
SCHNEIDEPLATTEN - entsprechen allen HACCP
Vorschriften, u.a. zum Vorbeugen von bakterieller
Kontamination, ohne Fsschen
No.
882.600
set 6 stuks/pcs./Stk.
cm
EURO
1(H)x35x24
28,50
SNIJBLADEN CATERCHEF - uiteraard zijn de

snijbladen gefabriceerd uit hoogwaardig
hogedruk polyethyleen (HDPE 500), zonder
voetjes, hierdoor aan beide zijde te gebruiken,
1 zijde met geul
CUTTING BOARD CATERCHEF - made under high-pressure
of first-class polyethylene (HDPE 500), without anti-slip
pads, so they can be used on both sides, with rill on one
side
LES PLANCHES DECOUPER CATERCHEF - sont
fabriques haute tension de polythylne d'une qualit
suprieure (HDPE 500), sans ventouses, pour usage les
deux cts, avec une rainure
SCHNEIDEPLATTEN CATERCHEF - aus erstklassigem
Hochdruck Polythylen (HDPE 500) hergestellt, ohne
Fssen, zu gebrauchen auf beiden Seiten, eine seite mit
Saftrille
No.
cm
EURO
882.091
1,5(H)x45x30
14,00
882.092
1,5(H)x45x30
14,00
882.093
1,5(H)x45x30
14,00
882.094
1,5(H)x45x30
14,00
882.095
1,5(H)x45x30
14,00
882.096
1,5(H)x45x30
14,00
882.090 set 6 stuks/pcs./Stk.
79,00
SNIJBLADEN STANDAARD - geschikt voor

6 snijbladen
STORAGE RACK FOR CUTTING BOARDS - can hold up to
6 cutting boards
PORTE-PLANCHES DECOUPER - peut tenir jusqu
6 planches
SCHNEIDEPLATTEN-STNDER - fr 6 Schneideplatten
No.
882.099
cm
EURO
47(H)x30x23
29,00

189
Uiteraard zijn de CaterChef snijbladen

gefabriceerd uit hoogwaardig hogedruk
polyethyleen (HDPE 500) en standaard
voorzien van anti-slip voetjes en fraai
afgeronde hoeken (40 mm dik niet afgerond)
CaterChef cutting boards are made under high-pressure
of rst-class polyethylene (HDPE 500), delivered standard
with anti-slip pads and all sizes, with exception of 40 mm
thick, have handsomely rounded corners
Les planches decouper CaterChef sont fabriques

haute tension de polythylne dune qualit suprieure
(HDPE 500), standard avec ventouses de xation et avec
des coins arrondis (avec exception des planches pais
40 mm)
CaterChef Schneideplatten werden aus erstklassigen
hochdruck Polythylen (HDPE 500) hergestellt, standard
versehen mit rutschfesten Stiften und (mit Ausname von
den 40 mm dicken PLatten) schn abgerundeten Ecken
SNIJBLADEN / CUTTING BOARDS / PLANCHES A DECOUPER / SCHNEIDEPLATTEN

WIT - (kaas, brood)
WHITE - (cheese, bread)
BLANCHE - (fromage, pain)
WEISS - (Kse, Brot)
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
EURO
No.
10,60
15,90
22,20
18,25
12,70
17,95
24,35
20,35
32,80
43,35
34,95
45,45
882.001
882.002
882.003
882.004
882.011
882.012
882.013
882.014
882.005
882.006
882.015
882.016
HACCP
02
HD-PE
met geul cm/grooved

2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
4(H)x50x30
4(H)x60x35
4(H)x50x30
4(H)x60x35
ROOD - (vlees)
RED - (meat)
ROUGE - (viande)
ROT - (Fleisch)
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
EURO
No.
11,80
17,70
23,60
20,50
14,00
20,40
26,30
23,00
33,00
42,70
35,40
45,00
882.241
882.251
882.261
882.271
882.242
882.252
882.262
882.272
882.281
882.291
882.282
882.292
met geul cm/grooved

2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
4(H)x50x30
4(H)x60x35
4(H)x50x30
4(H)x60x35
BLAUW - (vis)
BLUE - (fish)
BLEU - (poisson)
BLAU - (Fisch)
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
EURO
No.
11,80
17,70
23,60
20,50
14,00
20,40
26,30
23,00
33,00
42,70
35,40
45,00
882.341
882.351
882.361
882.371
882.342
882.352
882.362
882.372
882.381
882.391
882.382
882.392
190
met geul cm/grooved

2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
4(H)x50x30
4(H)x60x35
4(H)x50x30
4(H)x60x35

GROEN - (fruit/groente)
GREEN - (fruit/vegetables)
VERT - (fruit/lgumes)
GRN - (Frchte/Gemse)
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
No.
882.441
882.451
882.461
882.471
882.442
882.452
882.462
882.472
882.481
882.491
882.482
882.492
met geul cm/grooved

2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
4(H)x50x30
4(H)x60x35
4(H)x50x30
4(H)x60x35
EURO
11,80
17,70
23,60
20,50
14,00
20,40
26,30
23,00
33,00
42,70
35,40
45,00
BRUIN - (worst/gebraden vlees)

BROWN - (sausage/roast)
BRUN - (saucisson/rti)
BRAUN - (Wurst/Gebratenes)
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
No.
882.541
882.551
882.561
882.571
882.542
882.552
882.562
882.572
882.581
882.591
882.582
882.592
met geul cm/grooved

2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
4(H)x50x30
4(H)x60x35
4(H)x50x30
4(H)x60x35
EURO
11,80
17,70
23,60
20,50
14,00
20,40
26,30
23,00
33,00
42,70
35,40
45,00
GEEL - (gevogelte)
YELLOW - (poultry)
JAUNE - (volaille)
GELB - (Geflgel)
No.
882.641
882.651
882.661
882.671
882.642
882.652
882.662
882.672
882.681
882.691
882.682
882.692
vlak cm/plain
sans rainure/glatt
met geul cm/grooved

2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
2(H)x40x25
2(H)x50x30
2(H)x60x35
2(H)x53x32,5 (1/1GN)
4(H)x50x30
4(H)x60x35
4(H)x50x30
4(H)x60x35

191
EURO
11,80
17,70
23,60
20,50
14,00
20,40
26,30
23,00
33,00
42,70
35,40
45,00
Artikelen uit Melamine voor gastronomie,

levensmiddelen, detailhandel, instellingen,
tehuizen, scholen, kantines,
luchtvaartmaatschappijen etc.
Optimale breukbestendigheid, hard oppervlak,
geschikt voor afwasmachine, lichtgewicht en
geluidsarm
Melamin equipment for the food retail trade, the
food service industry, hotels, hospitals, homes, schools,
canteens, airlines etc. Optimal breaking strength, very
hard surface, dishwasher safe, lightweight and no noise
Vaisselle en mlamine pour le secteur gastronomie, les

dtaillants des produits alimentaires, des compagnies
ariennes, des collectivits: cantines, hpitaux, homes,
restaurants universitaires, coles etc.
Insesible cassement, surface dure, conue pour
lave-vaisselle, poids lger et silencieuse
Melamin-Geschirr fr Gemeinschaftverplegung: Kantinen,
Heime, Anstalten, Krankenhuser, Kindergrten,
Gastronomie, Luftfahrt-Gesellschaften usw.
Bruchenempndlich, sehr harte Oberche,
splmaschinenbestndig, pegeleicht, raumsparend,
stapelbar, leicht und geruscharm
SOEPKOM EN SCHOTEL
BOUILLON CUP AND SAUCER
BOL BOUILLON ET SOUSTASSE
SUPPENTASSE UND UNDERTASSE
EURO
3,75
2,90
No.
nr.
cl
cm
937.864
937.862
1
2
36
11
17
KOP EN SCHOTEL
CUP AND SAUCER
TASSE ET SOUSTASSE
TASSE UND UNTERTASSE
EURO
3,10
2,40
No.
nr.
cl
cm
937.820
937.938
1
2
20
8
14
1
2
BORD - diep
PLATE - deep
ASSIETTE - pro fonde
TELLER - tief
EURO
4,30
No.
cm
937.926
21
BORD
PLATE
ASSIETTE
TELLER
EURO
5,35
7,45
No.
nr.
cm
937.786
937.968
1
2
24
28
No.
nr.
cm
937.924
937.928
1
2
20
24
BORD
PLATE
ASSIETTE
TELLER
EURO
3,70
4,30
BORD
PLATE
ASSIETTE
TELLER
EURO
4,45
No.
cm
937.788
192
19
BORD - polycarbonaat
PLATE - polycarbonate
ASSIETTE - polycarbonate
TELLER - Polykarbonat
A
B
C
No.
Type
532.040
532.041
532.042
532.043
A
B
B
C
cm
EURO
21
23
25
34
2,35
2,70
3,15
4,80
BEKER
MUG
MOQUE
BECHER
No.
nr.
cl.
EURO
937.726
937.768
937.736
1
2
3
20
40
25
3,10
4,55
3,35
No.
nr.
L cm
EURO
937.141
937.151
937.153
937.155
937.157
1
2
3
4
5
14
17
19
19
19
0,30
0,60
0,75
0,75
0,75
BESTEK
FLATWARE
COUVERTS
BESTECK
5
4
3
2
1
EIERDOP en lepel
EGG CUP and spoon
COQUETIER et cuillre
EIERBECHER und lffel
2
1
No.
nr.
937.932
937.114
1
2
L cm
cm
EURO
2,45
0,80
12
VOEDSELDOOS
FOOD CONTAINER
BITE ALIMENT
FRISCHHALTEBOX
No.
937.415
cm
EURO
9(H)x36x25
9,95
193
SCHAAL
DISH
PLAT
SCHSSEL
EURO
9,30
3,85
No.
nr.
cm
937.502
937.510
1
2
8(H)x20x20
4(H)x12x12
cl
200
25
SCHAAL
BOWL
BOL
SCHSSEL
EURO
3,85
No.
937.830
cm
cl
13
42
SCHAAL
BOWL
BOL
SCHSSEL
EURO
3,45
6,10
2,50
1
2
No.
nr.
cm
cl
937.934
937.936
937.930
1
2
3
17
24
14
45
160
20
SCHOTEL
TRAY
PLAT D'ETALAGE
AUSLAGEPLATTE
EURO
4,75
6,30
No.
cm
937.302
937.304
2(H)x19x15
2(H)x24x18
SERVEERTANG
SERVING TONG
PINCE SERVICE
SERVIERZANGE
EURO
1,80
3,60
No.
nr.
L cm
937.611
937.601
1
2
23
28
194
1
2
SOEP/SAUSLEPEL
SOUP/SAUCELADLE
CUILLIRE BOUILLON/SAUCE
SUPPEN/SAUCENLFFEL
1
2
No.
nr.
cm
EURO
937.152
937.154
1
2
26/8
30/9
2,10
2,35
LEPEL - rond
LADLE - round
CUILLIRE - ronde
LFFEL - rund
NEW!
No.
L cm
EURO
937.220
937.240
937.250
rood/red/rouge/rot
31
31
31
1,60
1,60
1,60
LEPEL - met gat

MIXING PADDLE - with hole
CUILLIRE TROU
LFFEL - mit loch
NEW!
No.
L cm
EURO
937.225
937.245
937.255
rood/red/rouge/rot
31
31
31
1,60
1,60
1,60
SALADE LEPEL/VORK
SALAD SPOON/FORK
CUILLRE/FOURCHETTE SALADE
SALAT-LFFEL/GABEL
No.
nr.
L cm
EURO
937.132
937.138
1
2
31
31
2,35
2,45
L cm
EURO
31
2,15
ROERSTAAF
STIRRING STICK
SPATULE
RHRSPATEN
No.
937.228
SALADE/DRESSING LEPEL
SALAD/DRESSING SPOON
CUILLRE SALADE
SALAT/DRESSING LFFEL
No.
nr.
L cm
EURO
937.615
937.625
937.627
1
2
3
24
34
34
1,45
2,45
2,20
L cm
EURO
26
1,50
BAKSPAAN
SLOTTED TURNER
PELLE AJOURE
WENDER
No.
937.230
195
SCHOTEL
COUNTER TRAY
PLAT DETALAGE
AUSLAGEPLATTE
EURO
No.
4,75
6,30
8,35
8,35
12,30
20,60
937.640
937.641
937.642
937.643
937.644
937.645
ZWART - BLACK - NOIR - SCHWARZ

cm
2(H)x19x15
2(H)x24x18
2(H)x27x21
2(H)x30x19
2(H)x36x24
2(H)x42x28
VLEESBAK
MEAT TRAY
BAC VIANDE
FLEISCHMULDE
EURO
No.
10,45
14,60
20,80
22,10
937.660
937.661
937.662
937.663
cm
6(H)x29x16
8(H)x30x19
10(H)x34x25
10(H)x28x42
OPSCHEPLEPEL
LADLE
LOUCHE
SCHPFLFFEL
EURO
2,10
2,35
No.
cm
L cm
8
9
26
30
937.671
937.672
VLEESBAK
MEAT TRAY
BAC VIANDE
FLEISCHMULDE
EURO
No.
6,10
8,30
16,60
21,55
937.650
937.651
937.652
937.653
cm
4(H)x19x15
4(H)x29x16
4(H)x35x25
6(H)x42x28
SALADE LEPEL/VORK
SALAD SPOON/FORK
CUILLRE/FOURCHETTE SALADE
SALAT-LFFEL/GABEL
EURO
No.
Type
2,35
937.680
2,35
937.681
saladelepel/salad spoon
cuillre salade/Salatlffel
saladevork/salad fork
fourchette salade/Salatgabel
L cm
31
31
SALADE LEPEL
SALAD SPOON
CUILLRE SALADE
SALATLFFEL
EURO
1,45
2,45
1,45
No.
Type
937.685
937.686
937.915
open/open/ouvert/ffen
196
L cm
24
34
24
BORDENDEKSEL - met vingeropening,

polypropyleen
PLATE COVER - with finger hole, polypropylene
CLOCHE COUVRE-ASSIETTE - avec trou central,
polypropylene
TELLERDECKEL - mit Fingerffnung, Polypropylen
No.
cm
023.017
023.018
023.019
023.020
voor borden mm/for plates

EURO
230 - 235
235 - 243
253 - 257
257 - 265
4,35
4,35
4,35
4,95
24
25
26
27

polycarbonaat
PLATE COVER - with finger hole, polycarbonate
CLOCHE COUVRE-ASSIETTE - avec trou central,
polycarbonate
TELLERDECKEL - mit Fingerffnung, Polykarbonat
No.
cm
532.030
532.031
532.032
532.033

EURO
215 - 220
220 - 238
238 - 265
265 - 280
3,45
3,95
4,50
5,15
22
24
27
28

PLATE COVER - with finger hole, stainless steel 18/10
CLOCHE COUVRE-ASSIETTE - avec trou central, inox
18/10
TELLERDECKEL - mit Fingerffnung, CNS 18/10
No.
cm
725.217
725.218
725.219
725.220

EURO
220 - 231
235 - 246
247 - 258
256 - 267
8,95
9,95
10,50
11,75
23
25
26
27
RESTBAK - polypropyleen, wit

REST TRAY - polypropylen, white
BAC RESTES - polypropylne, blanc
RESTENBEHLTER - Polypropylen, weiss
No.
600.038
cm
Lit.
EURO
17(H)x31x31
2,45
RESTBAK - polypropyleen, wit

REST TRAY - polypropylen, white
BAC RESTES - polypropylne, blanc
RESTENBEHLTER - Polypropylen, weiss
No.
600.040
600.041
600.042
600.043
600.044
cm
H cm
Lit.
EURO
35
39
46
51
56
16
18
21
23
25
10
15
20
30
35
2,45
3,25
3,95
5,25
6,25
197
STAPELBAK - kunststof
STACKING CONTAINER - plastic
BAC EMPILABLE - plastique
STAPELBEHLTER - Kunststoff
EURO
No.
22,00
600.002
cm
Lit.
17(H)x60x40
30
STAPELBAK - kunststof, wit, open uitvoering

STACKING CONTAINER - plastic, white, open version
CONTENEUR EMPILABLE - plastique, blanche, version
ouvert
STAPELBEHLTER - Kunststoff, weiss, offen Ausfuhrung
EURO
No.
20,00
600.004
cm
Lit.
21(H)x60x40
35
VLEESBAK - kunststof, wit

MEAT TRAY - plastic, white
BAC VIANDE - plastique, blanc
FLEISCHMULDE - Kunststoff, weiss
EURO
No.
14,50
837.040
cm
Lit.
18(H)x65x40
40
STAPELBAK - kunststof, wit

STACKING CONTAINER - plastic, white
BAC EMPILABLE - plastique, blanc
STAPELBEHLTER - Kunststoff, weiss
EURO
No.
29,00
837.001
cm
Lit.
18(H)x65x40
40

EURO
8,25
No.
837.020
cm
Lit.
12(H)x60x40
20

EURO
7,00
No.
956.049
198
cm
Lit.
12(H)x51x35
12
VOEDSELBAKKEN - kunststof, transparant, zijn

praktisch onbreekbaar, voorzien van een goed
afsluitbare deksel middels een beugel
FOOD BOXES - plastic, clear, virtually unbreakable, with
tightfitting lid
BOTES ALIMENTS - plastique, transparent, coriaces et
de lonque durabilit, avec couvercles bien ajusts
LEBENSMITTELBOXEN - Kunststoff, transparent Zh und
dauerhaft, knapp schliessender Deckel
No.
962.205
962.206
962.207*
cm
Lit.
EURO
16(H)x53x40
23(H)x53x40
38(H)x53x40
30
40
60
25,00
27,00
44,00
* verrijdbaar/movable/roulant/fahrbar
962.209
lekrooster voor voedseldozen

drip trays for food boxes
gouttoirs pour botes aliments
Abtropfroste fr Lebensmittelboxen
4,75
VOEDSELBAKKEN - kunststof, praktisch

onbreekbaar
FOOD BOXES - plastic, virtually unbreakable
BOTES ALIMENTS - plastique, coriaces et de lonque
durabilit
LEBENSMITTELBOXEN - Kunststoff, Zh und dauerhaft
No.
cm
962.200
14(H)x53x40
962.201
20(H)x53x40
962.202 deksel/lid/couvercle/Deckel
Lit.
EURO
25
35
13,00
16,00
6,75
EIERBEWAARDOOS - kunststof, inclusief 8

eierhouders
EGG CONTAINER - plastic, 8 eggs trays included
PORTE-OEUFS - plastique, 8 supports inclus
EI BEHLTER - Kunststoff, inklusive 8 Tabletten
NEW!
No.
962.110
cm
Cap.
EURO
20(H)x35,4x32,5
120
21,50
cm
Lit.
EURO
9,5(H)x43x32
10(H)x52x33
20(H)x45x32
26(H)x65x37
31(H)x73x44
36(H)x83x57
10
16
20
46
72
130
8,00
12,00
13,00
23,00
34,00
58,00
STAPELBAK - kunststof, wit

STACKING CONTAINER - plastic, white
BAC EMPILABLE - plastique, blanc
STAPELBEHLTER - Kunststoff, weiss
No.
956.010
956.011
956.012
956.013
956.014
956.015
DEKSEL VOOR STAPELBAKKEN - kunststof, goed

afsluitbaar middels een beugel
LID FOR STACKING CONTAINER - plastic, tightfitting
COUVERCLE POUR BAC EMPILABLE - plastique, bien
ajusts
DECKEL FUR STAPELBEHLTER - Kunststoff, gut schliessend,
mittels ein Bgel
No.
956.113
956.114
voor/for/pour/fr
EURO
956.013
956.014
12,00
15,00
199
RESTBAK - kunststof, wit

REST TRAY - plastic, white
BAC RESTES - plastique, blanc
RESTENBEHLTER - Kunststoff, weiss
EURO
2,50
2,95
3,70
3,95
4,95
No.
600.010
600.011
600.012
600.013
600.014
cm
Lit.
6(H)x30x21
7(H)x34x23
7(H)x43x28
8(H)x48x33
8(H)x53x38
2
3
6
8
12
RESTBAK - kunststof
REST TRAY - plastic
BAC RESTES - plastique
RESTENBEHLTER - Kunststoff
EURO
No.
5,65
10,20
962.005
962.010
cm
Lit.
8(H)x44x28
8(H)x54x38
5
10
RESTBAK - kunststof, 4-delig

REST TRAY - plastic, 4 compartments
BAC RESTES - plastique, 4 compartiments
RESTENBEHLTER - Kunststoff, 4 Fcher
EURO
No.
cm
6,95
023.004
7(H)x46x13
4,25
023.005 transparante deksel/transparent cover

couvercle transparent/Deckel, transparent
INGREDINTENBAK - kunststof transparant, met

afneembare klapdeksel
INGREDIENTS CONTAINER - plastic clear, with removable
spring lid
DISTRIBUTEUR DE CONDIMENTS - plastique, transparent,
avec couvercle abattant
GEWRZKASTEN - klarsicht Kunststoff, mit abnehmbarem
Aufklappdeckel
EURO
No.
12,50
962.050
200
cm
Lit.
23(H)x48x23
14
VLEESBAK - roestvrijstaal 18/8

MEAT TRAY - stainless steel 18/8
BAC VIANDE - inox 18/8
FLEISCHMULDE - CNS 18/8
No.
885.025
885.026
885.027
885.028
885.029
cm
EURO
4(H)x19x12
4(H)x24x17
6(H)x30x20
7(H)x36x22
8(H)x46x28
7,90
8,90
10,50
17,25
26,00
LEKBAK - inclusief rooster, roestvrijstaal 18/8

DRIP TRAY - perforated inlay included, stainless steel 18/8
BAC EGOUTTOIR - plat perfor inclu, inox 18/8
TROPFSCHALE - gelochter Einsatz inklusive, CNS 18/8
No.
953.601
953.602
953.603
cm
EURO
5,5(H)x32x23
5,5(H)x41x31
5,5(H)x50x35
21,00
32,00
45,00
VLEESBAK - roestvrijstaal, met kraalrand

MEAT TRAY - stainless steel, bead type rim
BAC VIANDE - inox, bord rond
FLEISCHMULDE - CNS, mit Filetrand
No.
966.010
966.011
966.012
966.013
cm
EURO
4,5(H)x27x25
4,7(H)x32x26
4,7(H)x38x30
4,7(H)x42x33
7,80
10,15
13,35
18,30
A
BESTEKUITGIFTE UNIT - roestvrijstaal 18/10,
incl. roestvrijstalen bekers
CUTLERY DISPENSER - stainless steel 18/10, incl. stainless
steel beakers
PORTE-RAMASSE COUVERT - inox 18/10, incl. godet
couverts inox
BESTECK AUSGABE-UNIT - CNS 18/10, inkl. CNS
Besteckkcher
No.
705.090
705.091
705.092
Cap.
Type
cm
EURO
4
6
4
A
B
C
21(H)x30x25
21(H)x38x30
18(H)x49x17
35,00
41,00
35,00
bestekbeker rvs/cutlery beaker stainless steel

godet couverts inox/Besteckkcher CNS
No.
705.095
cm
H cm
EURO
10
13
3,95
201
BESTEKBAK - 1/1 gastronorm, kunststof

CUTLERY BIN - 1/1 gastronorm, plastic
RAMASSE COUVERTS - 1/1 gastronorme, plastique
BESTECKBEHLTER - 1/1 Gastronorm, Kunststoff
EURO
4,10
4,10
4,10
No.
850.001
850.002
850.003
cm
10(H)x53x32,5
10(H)x53x32,5
10(H)x53x32,5
grijs/gray/gris/grau
Burgundy
AL
IGIN
R
O
E
H
T
AFRUIMBAK - polyethyleen, grijs, met grepen
TOTE BIN - polyethylene, grey, with handles
BAC DEBARASSER - polythylne, gris, avec poignes
ABRAUMBEHLTER - Polyethylen, grau, mit Griffe
EURO
6,75
No.
305.099
cm
Lit.
13(H)x55x40
25
INGREDINTENBAK - wit polyethyleen, inclusief

deksel, stapelbaar
INGREDIENTS CONTAINER - white polyethylene, cover
included, stackable
DISTRIBUTEUR DE CONDIMENTS - polythylne blanc,
avec couvercle, empilable
GEWRZKASTEN - Polyethylen weiss, mit Deckel,
stapelbar
EURO
No.
17,00
530.010
cm
Lit.
18(H)x50x38
30
BESTEKBAK - 1/1 gastronorm, kunststof

CUTLERY BIN - 1/1 gastronorm, plastic
RAMASSE COUVERTS - 1/1 gastronorme, plastique
BESTECKBEHLTER - 1/1 Gastronorm, Kunststoff
EURO
6,20
No.
cm
962.020
202
10(H)x53x32,5
BESTEKDRAAGKORF - 8 compartimenten,
polypropyleen
SILVERWARE BASKET - 8 compartments, polypropylene
PANIER COUVERTS - 8 compartiments, polypropylne
BESTECKTRAGKORB - 8 Fcher, Polypropylen
No.
023.013
cm
EURO
15,5(H)x43x21
11,95
BESTEKBEKER - vierkant, polyethyleen

CUTLERY BEAKER - square, polyethylene
GODET POUR LAVAGE COUVERTS - carr, polythylne
BESTECKKCHER - viereckig, Polyethylen
No.
023.021
cm
EURO
14(H)x11x11
1,70
BESTEKBEKER - rond, polyethyleen

CUTLERY BEAKER - round, polyethylene
GODET POUR LAVAGE COUVERTS - ronds, polythylne
BESTECKKCHER - rund, Polyethylen
No.
cm
H cm
EURO
10
13
1,90
023.001
BESTEKBEKER - rond, roestvrijstaal 18/10

CUTLERY BEAKER - round, stainless steel 18/10
GODET POUR LAVAGE COUVERTS - ronds, inox 18/10
BESTECKKCHER - rund, CNS 18/10
No.
cm
H cm
EURO
10
13
3,95
705.095
DRAAGKORF - voor ronde en vierkante

bestekkorfjes, 6-vaks
BASKET - for round and square cutlery beakers,
6 compartments
PANIER - pour godets couverts ronds et carrs,
6 compartiments
BESTECKKORBBEHLTER - fr runde und viereckige
Besteckkcher, 6 Fcher
No.
023.025
EURO
26(H)x33x23
47,95
RM
RONO
AST
1/1 G
cm
BESTEKMAND - polyrattan, met chromen frame

CUTLERY BASKET - polyrattan, with chromed frame
CORBEILLE DE COUVERT - polyrattan avec support
chromee
BESTECK KORB - Polyrattan mit verchromtes Gestell
No.
*125.086
cm
Type
EURO
10(H)x53x32,5
1/1 GN
16,95
rolltop deksel/rolltop cover

couvercle roulant/rolltop Hauben
No.
*125.099
cm
H cm
EURO
53x32,5
17
57,00
203
TOILET BORSTEL - met houder, kunststof

TOILET BRUSH - with holder, plastic
BROSSE TOILETTES - avec porte, plastique
WC-GARNITUR - mit Stnder, Kunststoff
EURO
2,95
3,15
4,00
No.
Type
A
B
C
824.020
600.910
600.920
STOFFER EN BLIK - kunststof

BRUSHES WITH DUST PAN - plastic
BALAYETTE AVEC PELLE MENAGERE - plastique
KEHRGARNITUR - Kunststoff
EURO
2,45
No.
824.005
GOOTSTEEN-ONTSTOPPER
PLUNGER
DEBOUCHOIR
STAMPFER
EURO
2,50
No.
824.018
EMMER - kunststof, met maatverdeling

BUCKET - plastic, graduated measuring marks
SEAU - plastique, gradu
EIMER - Kunststoff, mit Masseinteilung
EURO
2,10
4,75
No.
Lit.
H cm
cm
821.001
821.002
12
20
26
34
31
35
EMMER - kunststof, met deksel

BUCKET - plastic, with lid
SEAU - plastique, avec couvercle
EIMER - Kunststoff, mit Deckel
EURO
No.
Lit.
H cm
cm
6,00
7,00
8,00
11,00
956.050
956.051
956.052
956.053
10
15
20
25
27
30
31
34
26
29
30
33
204
EMMER - kunststof, wit, met maatverdeling

BUCKET - plastic, white, graduated measuring marks
SEAU - plastique, blanc, gradu
EIMER - Kunststoff, weiss, mit Masseinteilung
No.
Lit.
H cm
cm
EURO
600.020
600.021
600.022
600.023
10
12
15
20
26
28
30
33
29
32
34
37
2,45
2,95
4,25
5,45
EMMER - kunststof, wit, met maatverdeling

BUCKET - plastic, white, graduated measuring marks
SEAU - plastique, blanc, gradu
EIMER - Kunststoff, weiss, mit Masseinteilung
No.
Lit.
H cm
cm
EURO
956.020
956.021
956.022
9
12
17
25
27
30
27
30
33
4,20
5,20
7,30
EMMER - roestvrijstaal
BUCKET - stainless steel
SEAU - inox
EIMER - CNS
No.
Lit.
H cm
cm
EURO
085.160
085.161
085.162
7
10
14
22
26
29
23
29
32
13,00
17,00
23,00
EMMER - roestvrijstaal, met stootrand en

maatverdeling
BUCKET - stainless steel, reinforced base and graduated
measuring marks
SEAU - inox, avec fond renforc, gradu
EIMER - CNS, mit Bodenreifen, graduiert
No.
Lit.
820.003
820.001
820.002
10,0
12,5
15,0
H cm
cm
EURO
28
27
32
30
32
35
43,00
48,00
51,00
deksel/cover/couvercle/Deckel
10,0 Lit.
12,5 Lit.
15,0 Lit.
820.013
820.011
820.012
11,00
12,00
14,00
EMMER - roestvrijstaal, met stootrand en

maatverdeling
BUCKET - stainless steel, reinforced base and graduated
measuring marks
SEAU - inox, avec fond renforc, gradu
EIMER - CNS, mit Bodenreifen, graduiert
No.
Lit.
H cm
cm
EURO
705.310
705.315
10
15
27
35
31
35
36,00
41,00
deksel/cover/couvercle/Deckel
705.320
705.325
10 Lit.
15 Lit.
8,00
8,00
205
GASTRONORM DEKSELS - roestvrijstaal 18/8

GASTRONORM PAN COVERS - stainless steel 18/8
COUVERCLES POUR BACS GASTRONORMES - inox 18/8
DECKEL FR GASTRONORM-BEHLTER - CNS 18/8
EURO
No.
3,55
4,15
4,75
5,80
6,95
10,75
8,75
11,35
953.196
953.166
953.146
953.136
953.126
953.246
953.236
953.116
Type GN
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
2/4
2/3
1/1
met lepeluitsparing
with hole for ladle
avec trou pour louche
mit Lffelaussparung
EURO
No.
3,75
4,60
5,50
6,80
7,90
10,95
9,25
12,30
953.195
953.165
953.145
953.135
953.125
953.245
953.235
953.115
Type GN
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
2/4
2/3
1/1
met lepel- en greepuitsparing

with hole for ladle and for grip
avec trou pour louche et pour poigne
mit Lffel- und Griffaussparung
EURO
No.
5,40
6,60
7,80
9,15
10,25
13,30
953.475
953.465
953.455
953.445
953.435
953.415
Type GN
1/6
1/4
1/3
1/2
2/3
1/1
GASTRONORM DEKSELS - voorzien van een

SILICONEN afdicht rand, welke zorgt voor een
extra goede afsluiting van de
gastronorm-bakken
GASTRONORM FOODPAN COVERS - siliconized rims for
hermetic closing of gastronorm foodpans
COUVERCLES GASTRO - bords par silicones pour une
tanchit extra ordinaire des bacs gastro
DECKEL FUR GASTRONORM-BEHLTER - Silikonisierte
Rnder fr Extra-abdichtung der Gastronorm-Behlter
EURO
No.
19,50
22,50
26,75
28,50
38,25
953.525
953.555
953.545
953.535
953.515
Type GN
206
1/4
1/3
1/2
2/3
1/1
GASTRONORM DEKSEL - polycarbonaat,

doorzichtig
GASTRONORM PAN COVER - polycarbonate, transparent
COUVERCLE POUR BACS GASTRONORMS polycarbonate, transparent
DECKEL FR GASTRONORMBEHLTER - Polycarbonat,
klarsicht
No.
NEW!
*953.096
*953.066
*953.046
*953.036
*953.026
*953.016
*953.006
met lepeluitsparing
with hole for ladle
No.
*953.095
*953.065
*953.045
*953.035
*953.025
*953.015
Type GN
EURO
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
1/1
2/1
1,95
2,60
2,90
3,15
4,30
7,45
26,00
avec trou pour louche

mit Lffelaussparung
Type GN
EURO
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
1/1
2,20
2,90
3,15
3,35
4,50
7,95

voorzien van een SILICONEN afdicht rand,
welke zorgt voor een extra goede afsluiting
van de gastronormbakken
GASTRONORM PAN COVER - polycarbonate, siliconized
rims for hermetic closing of gastronorm foodpans
COUVERCLE POUR BACS GASTRONORME polycarbonate, bords par silicones pour une tanchit
extra ordinaire des bacs gastro
DECKEL FR GASTRONORMBEHLTER - Polykarbonat,
silikonisierte Rnder fr Extra-Abdichtung der GastronormBehlter
No.
andere kleuren leverbaar op aanvraag

other colors available on demand
NEW!
*953.068
*953.028
Type GN
EURO
1/6
1/2
4,50
8,75
GASTRONORM DEKSEL - polypropyleen, blauw

GASTRONORM PAN COVER - polypropylene, blue
COUVERCLE POUR BACS GASTRONORMES polypropylne, bleu
DECKEL FUR GASTRONORMBEHLTER - Polypropylen, blau
No.
*953.695
*953.665
*953.645
*953.635
*953.625
*953.615
Type GN
EURO
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
1/1
1,35
1,90
2,50
3,25
3,90
5,15
GASTRONORM DEKSEL - kunststof, doorzichtig

GASTRONORM PAN COVER - plastic, transparent
COUVERCLE POUR BACS GASTRONORMES - plastique,
transparent
DECKEL FUR GASTRONORMBEHLTER - Klarsicht-kunststoff
No.
*038.195
*038.165
*038.145
*038.135
*038.125
*038.235
*038.115
Type GN
EURO
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
2/3
1/1
3,55
4,15
5,40
6,20
8,35
9,65
12,85
207
GASTRONORMBAKKEN - stapelbaar, zware

kwaliteit, roestvrijstaal 18/8
GASTRONORM PANS - stackable, heavy quality, stainless
steel 18/8
BAC ALIMENTAIRE GASTRONORM - empilables, qualit
extra forte, inox 18/8
GASTRONORM-BEHLTER - stapelbar, Schwere Qualitt,
CNS 18/8
1/9 GN
MODEL 1/9 - 176 x 108 mm - HEAVY DUTY

EURO
6,20
8,60
No.
H mm
953.190
953.191
65
100
Lit.
0,6
0,8

EURO
No.
H mm
6,90
7,95
10,25
17,90
953.164
953.163
953.162
953.161
65
100
150
200
1,0
1,6
2,2
2,9

EURO
No.
H mm
7,90
9,95
11,25
15,75
953.144
953.143
953.142
953.141
65
100
150
200
1/6 GN
Lit.
Lit.
1/4 GN
1,7
2,8
4,1
5,0

EURO
No.
H mm
9,25
11,25
14,25
16,30
953.134
953.133
953.132
953.131
65
100
150
200
1/3 GN
Lit.
2,5
3,8
5,6
7,3

EURO
No.
H mm
11,50
12,65
16,80
18,80
953.124
953.123
953.122
953.121
208
65
100
150
200
Lit.
1/2 GN
4,1
6,1
9,1
12,0

kwaliteit, roestvrijstaal 18/8
steel 18/8
extra forte, inox 18/8
CNS 18/8
2/4 GN

No.
H mm
953.244
953.243
953.242
65
100
150
Lit.
EURO
4,0
6,0
10,0
12,50
15,75
19,80

2/3 GN
No.
H mm
953.234
953.233
953.232
953.231
65
100
150
200
Lit.
EURO
5,6
8,8
13,2
18,3
13,50
16,70
20,50
22,95

1/1 GN
No.
H mm
953.114
953.113
953.112
953.111
65
100
150
200
Lit.
EURO
8,3
14,2
20,2
26,0
18,20
19,75
27,95
31,75

2/1 GN
No.
H mm
953.214
953.213
953.212
953.211
65
100
150
200
Lit.
EURO
18,8
28,9
43,1
52,0
28,75
43,75
59,75
69,00
STRIPPEN - voor bain-marie

ADAPTOR BARS - for bain-marie
BARETTES DE COMBINATION - pour bain-marie
VERBINDUNGSSTEG - fr Bain-Marie
No.
953.650
953.651
L mm
EURO
325
530
3,15
3,95
209

kwaliteit, roestvrijstaal 18/8, geperforeerd
steel 18/8, perforated
extra forte, inox 18/8, perfor
CNS 18/8, gelocht
EURO
No.
H mm
8,95
9,50
13,75
17,50
23,75
28,50
953.527
953.526
953.524
953.523
953.522
953.521
1/2 GN
20
40
65
100
150
200

EURO
No.
10,45
13,25
17,95
21,50
26,95
32,25
953.537
953.536
953.534
953.533
953.532
953.531
2/3 GN
H mm
20
40
65
100
150
200

EURO
No.
14,40
16,25
22,00
29,00
38,50
48,00
953.517
953.516
953.514
953.513
953.512
953.511
H mm
20
40
65
100
150
200

EURO
No.
30,25
33,00
53,00
62,50
84,00
97,00
953.547
953.546
953.544
953.543
953.542
953.541
1/1 GN
2/1 GN
H mm
210
20
40
65
100
150
200

kwaliteit, roestvrijstaal 18/8, met verzonken
grepen
steel 18/8, with recessed handles
extra forte, inox 18/8, avec anses rentrantes poignes
CNS 18/8, mit versenkbaren Griffen
1/6 GN
1/4 GN
No.
953.474
953.473
953.472
953.471
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
1,0
1,6
2,2
2,9
10,95
12,30
14,40
22,50

1/3 GN
No.
953.464
953.463
953.462
953.461
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
1,7
2,8
4,1
5,0
12,50
14,25
15,45
19,75

No.
1/2 GN
953.454
953.453
953.452
953.451
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
2,5
3,8
5,6
7,3
13,20
15,00
18,75
20,50

No.
2/3 GN
953.444
953.443
953.442
953.441
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
4,1
6,1
9,1
12,0
15,65
16,95
20,95
22,95

No.
953.434
953.433
953.432
953.431
1/1 GN
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
5,6
8,8
13,2
18,3
17,75
20,75
24,65
27,00

No.
953.414
953.413
953.412
953.411
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
8,3
14,2
20,2
26,0
22,30
23,75
32,00
35,50

No.
2/1 GN
953.424
953.423
953.422
953.421
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
18,8
28,9
43,1
52,0
39,00
49,00
63,00
75,00
211
GASTRONORM LEKROOSTERS - roestvrijstaal

18/8
GASTRONORM DRIP TRAYS - stainless steel 18/8
EGOUTTOIRS GASTRONORME - inox 18/8
GASTRONORM-ABTROPFROSTE - CNS 18/8
EURO
No.
4,95
8,25
11,95
13,95
953.585
953.565
953.595
953.575
Type GN
1/3
1/2
2/3
1/1
GASTRONORM INLEGROOSTER - verchroomd,

geschikt voor gastronormpannen
DRIP TRAY - chromed, suiteable for gastronorm pans
EGOUTTOIR - chrom, performances pour bacs
gastronormes
ROSTE - chromiert, geeignet fr gastronorm Behlter
EURO
2,25
3,95
5,50
No.
Type GN
125.020
125.021
125.022
1/3
1/2
1/1
GASTRONORM INLEGROOSTER - polycarbonaat

WIRE RACK - polycarbonate, suiteable for gastronorm
pans
EGOUTTOIR - polycarbonate, performances pour bacs
gastronormes
ROSTE - Polycarbonate, geeignet fr gastronorm Behlter
EURO
1,60
1,75
2,20
3,50
6,00
No.
Type GN
*953.067
*953.047
*953.037
*953.027
*953.017
1/6
1/4
1/3
1/2
1/1
GASTRONORM SCHAAL - roestvrijstaal 18/8

GASTRONORM TRAY - stainless steel 18/8
BAC GASTRONORME - inox 18/8
GASTRONORM-SCHALE - CNS 18/8
EURO
No.
4,10
5,80
4,95
6,85
6,80
7,80
10,75
11,70
8,70
10,75
11,20
12,75
24,50
27,40
953.652
953.653
953.654
953.655
953.656
953.657
953.248
953.247
953.658
953.659
953.353
953.354
953.351
953.352
Type GN
mm
1/4
1/4
1/3
1/3
1/2
1/2
2/4
2/4
2/3
2/3
1/1
1/1
2/1
2/1
20(H)x265x162
40(H)x265x162
20(H)x325x176
40(H)x325x176
20(H)x325x265
40(H)x325x265
20(H)x530x162
40(H)x530x162
20(H)x354x325
40(H)x354x325
20(H)x530x325
40(H)x530x325
20(H)x650x530
40(H)x650x530
GASTRONORM SCHAAL - met vlakke rand, mat,

roestvrijstaal 18/8
GASTRONORM TRAY - flad edge, stainless steel 18/8,
matt
BAC GASTRONORME - bord plat, inox 18/8, mat
GASTRONORM-SCHALE - Rand flach, CNS 18/8, mattiert
EURO
No.
11,25
12,70
14,75
23,95
953.311
953.312
953.313
953.321
212
Type GN
mm
1/1
1/1
1/1
2/1
20(H)x530x325
40(H)x530x325
65(H)x530x325
20(H)x650x530
ROOSTER - 1/1 gastronorm, verchroomd

WIRE RACK - 1/1 gastronorm, chromed
GRILLE - 1/1 gastronorme, chrome
BACKROST - 1/1 Gastronorm, verchromt
No.
958.011
958.111
mm
draad/wire/fil/Draht
EURO
530x325
530x325
lang/long/long/lang
8,75
8,75
ROOSTER - roestvrijstaal 18/8

WIRE RACK - stainless steel 18/8
GRILLE - inox 18/8
BACKROST - CNS 18/8
No.
596.300
596.309
596.320*
Type
mm
EURO
2/3 GN
1/1 GN
bakerynorm
354x325
530x325
600x400
21,50
28,50
19,00
* verchroomd/chromed/chrome/verchromt
STOKBROOD ROOSTER - verchroomd,

gepatendeerd model voor optimaal
bakresultaat
WIRE RACK FOR FRENCH LOAVES - chromed, patented
model for optimal baking results
GRILLE POUR BAGUETTES - chrome, modle brvet pour
des rsultats de la cuisson de pain optimals
BACKROST FR PARISER BROT - chromiertes, patentiertes
Modell fr optimale Backresultate
No.
596.326
Type
mm
EURO
bakerynorm
600x400
21,50
Type
mm
EURO
1/1 GN
2/1 GN
bakerynorm
530x325
650x530
600x400
9,95
18,95
12,95

GRILLE - inox 18/10
BACKROST - CNS 18/10
No.
720.316
720.317
720.318
ROOSTER - rilsan, geschikt voor gebruik in

koelkasten, koelvitrines en diepvrieskasten
WIRE RACK - plastified wire, suiteable for refrigerators,
refrigerated display cases and freezers
GRILLE - en fil plastifi, performances leves pour
rfrigerateurs, vitrine refrigeree et conglateurs
ROSTE - rilsan, geeignet fr Khlschrnke, Khlvitrinen und
Tiefgefrierschrnke
No.
720.326
720.327
Type
mm
EURO
1/1 GN
2/1 GN
530x325
650x530
12,40
19,70
213
BAKPLAAT - plaatstaal
BAKING TRAY - stamped steel
PLAQUE FOUR - tle dacier
BACKBLECH - Stahlblech
EURO
No.
19,40
20,50
921.012
921.013
Type
mm
1/1 GN
bakerynorm
12(H)x530x325
12(H)x600x400
BAKPLAAT - aluminium
BAKING TRAY - aluminium
PLAQUE A FOUR - aluminium
BACKBLECH - Aluminium
EURO
No.
33,00
22,00
596.311
596.321
Type
mm
1/1 GN
bakerynorm
15(H)x530x325
20(H)x600x400
BAKPLAAT - aluminium, geperforeerd

BAKING TRAY - aluminium, perforated
PLAQUE FOUR - aluminium, perfore
BACKBLECH - Aluminium, perforiert
EURO
No.
28,00
36,00
596.322
596.323
mm
teflon coated
15(H)x600x400
15(H)x600x400
GASTRONORM OVENSCHAAL - gemailleerd

GASTRONORM OVEN TRAY - enamelled
PLAQUE FOUR GASTRONORME - maille
GASTRONORM-BACKOFEN-PFANNE - emailliert
MODEL 1/1 - 530 x 325 mm
EURO
No.
14,50
16,00
16,50
953.713
953.712
953.711
H mm
20
40
65

EURO
No.
23,50
26,50
28,50
26,50
28,75
31,50
38,00
43,00
47,00
316.800
316.801
316.802
316.803
316.804
316.805
316.806
316.807
316.808
214
Type GN
mm
2/3
2/3
2/3
1/1
1/1
1/1
2/1
2/1
2/1
20(H)x354x325
40(H)x354x325
60(H)x354x325
20(H)x530x325
40(H)x530x325
60(H)x530x325
20(H)x650x530
40(H)x650x530
60(H)x650x530
ANTI-AANBAK BAKPLAATMAT
NON-STICK BAKING MAT
FEUILLES DE CUISSON, ANTI-ADHESIVES
ANTIHAFT-BACKTRENN-MAT
SILICONFLEX, -60 / +230C
No.
090.053
090.060
Type
mm
EURO
1/1 GN
bakerynorm
530x325
600x400
11,00
13,00
BAKPLAATVELLEN - PTFE coating

LINING SHEETS - PTFE coated
FEUILLES - revtues PTFE
BACKTRENNFOLIE - PFTE beschichtet
10 VELLEN/10 SHEETS/10 FEUILLES/10 STCK
No.
957.011
957.021
957.060
Type
mm
EURO
1/1 GN
2/1 GN
bakerynorm
515x312
515x630
590x390
29,00
49,00
35,00
BAKPAPIER - tweezijdig silicone, anti-aanbak

BAKING RELEASE PAPER - greaseproof, siliconized
PAPIER SILICON - papier silicon, double face, antiadhsif
BACKTRENNPAPIER - beidseitig silikonisiert
NEW!
DOOS 500 VEL/BOX 500 SHEETS

BOTE 500 FEUILLES/SCHACHTEL 500 STCK
No.
050.070
050.072
Type
mm
EURO
1/1 GN
bakerynorm
530x325
600x400
26,50
35,00
ANTI-AANBAK BAKPLAATMAT - extra zwaar

NON-STICK BAKING MAT - heavy duty
FEUILLES DE CUISSON, ANTI-ADHESIVES - extra forte
ANTIHAFT-BACKTRENN-MAT - schwere Ausfhrung
-50 / +250C
No.
070.040
070.041
070.042
Type
mm
EURO
1/2 bakerynorm
bakerynorm
1/1 GN
400x300
600x400
530x325
19,00
23,00
21,00
-50 / +250C
No.
160.040
160.041
160.042
Type
mm
EURO
1/2 bakerynorm
bakerynorm
1/1 GN
400x300
600x400
530x325
12,75
19,50
15,30
215
BICOLOR
VERGIET - roestvrijstaal 18/10, mat/hoogglans
COLANDER - stainless steel 18/10, satin/polished
PASSOIRE - inox 18/10, satine/polis
GEMSESEIHER - CNS 18/10, Satin/Poliert
EURO
4,95
6,95
8,95
No.
cm
085.270
085.271
085.272
15
21
25
VERGIET - roestvrijstaal
COLANDER - stainless steel
PASSOIRE - inox
GEMSESEIHER - CNS
EURO
No.
5,25
7,50
10,95
085.170
085.171
085.172
cm
24
29
34
VERGIET - kunststof, wit

COLANDER - plastic, white
PASSOIRE - plastique, blanche
GEMSESEIHER - Kunststoff, weiss
EURO
4,75
No.
cm
956.047
35
VERGIET - kunststof, wit, alleen bodem

perforatie
COLANDER - plastic, white, only bottom is perforated
PASSOIRE - plastique, blanc, dessous perfore
GEMSESEIHER - Kunststoff, weiss, boden perforiert
EURO
No.
12,45
050.082
cm
216
36
SCHEPVERGIET - roestvrijstaal 18/10

COLANDER WITH HANDLE - stainless steel 18/10
PASSOIRE AVEC MANCHE - inox 18/10
GEMSESEIHER MIT GRIFFE - CNS 18/10
No.
720.064
cm
EURO
22
33,00
VERGIET - roestvrijstaal 18/10

COLANDER - stainless steel 18/10
PASSOIRE LEGUMES - inox 18/10
GEMSESEIHER - CNS 18/10
No.
720.130
720.135
720.140
720.145
720.150
cm
EURO
30
35
40
45
50
55,00
64,00
73,00
84,00
99,00
VERGIET - roestvrijstaal, fijn gaas

COLANDER - stainless steel, fine mesh
PASSOIRE LEGUMES - inox, toile
GEMSESEIHER - CNS, fein gaze
No.
142.010
142.012
cm
EURO
26
30
7,95
9,95
VERGIET - aluminium
COLANDER - aluminium
PASSOIRE LEGUMES - aluminium
GEMSESEIHER - Aluminium
No.
720.685
720.686
720.687
720.688
720.689
cm
EURO
30
35
40
45
50
30,00
38,00
42,00
48,00
53,00
217
CREPESPAN - plaatstaal
CREPE SUZETTES PAN - stamped steel
POLE CREPES - tle dacier
CREPE-SUZETTE-PFANNE - Stahlblech
boven/rim
bord/Rand cm
EURO
No.
8,95
9,65
9,95
11,30
15,25
19,75
001.021
001.022
001.023
001.024
001.025
001.026
bodem/bottom
fond/Boden cm
18
20
22
24
26
30
15
17
19
21
23
27
BLINISPAN - plaatstaal
BLINIS FRY PAN - stamped steel
POLE BLINIS - tle dacier
BLINISPFANNE - Stahlblech
EURO
6,35
boven/rim
bord/Rand cm
No.
001.051
bodem/bottom
fond/Boden cm
12
10
ALL NEW!
BLINISPAN - plaatstaal met teflon
anti-aanbaklaag
BLINIS FRY PAN - stamped steel, teflon coated
POLE BLINIS - tle d'acier, intrieur teflon
BLINISPFANNE - Stahlblech, Antihaft-Beschichtung
boven/rim
bord/Rand cm
EURO
No.
11,95
13,95
001.053
001.054
bodem/bottom
fond/Boden cm
12
14
10
12
BLINIS-EIERBAKPAN - plaatstaal
BLINIS/EGG FRY PAN - stamped steel
POELE A BLINIS/UFS - tle d'acier
BLINIS/EIERPFANNE - Stahlblech
3x 10 CM
EURO
No.
cm
24,50
001.213
27
POFFERTJES PAN - plaatstaal

POFFERTJES FRY PAN - stamped steel
POLE POFFERTJES - tle d'acier
POFFERTJES PFANNE - Stahlblech
16x 4 CM
EURO
No.
24,50
001.216
cm
218
27
GRILLPAN - geribbeld, plaatstaal, rond

GRILLPAN - grooved, stamped steel, round
POLE GRILL - nervure, tle d'acier, ronde
GRILLPFANNE - gerillt, Stahlblech, rund
No.
cm
EURO
26
30
20,25
26,95
001.070
001.072
GRILLPAN - geribbeld, plaatstaal, rechthoekig

GRILLPAN - grooved, stamped steel, rectangular
POLE GRILL - nervure, tle d'acier, rectangulaire
GRILLPFANNE - gerillt, Stahlblech, rechteckig
No.
001.075 met steel/with stem
avec tige/mit Stamm
001.077 met 2 grepen/with 2 grips
avec 2 poignes/mit 2 Griffen
cm
EURO
38x26
52,00
38x26
46,00
PAELLAPAN - plaatstaal
PAELLA PAN - stamped steel
POLE PAELLA - tle dacier
PAELLAPFANNE - Stahlblech
boven/rim
bord/Rand cm
No.
001.041
001.042
001.044
34
37
47
bodem/bottom
fond/Boden cm
23
29
39
EURO
19,95
23,60
33,80
VISPAN - plaatstaal, ovaal

OVAL FISH FRY PAN - stamped steel, oval
POLE POISSONS OVALE - tle dacier, ovale
FISCHBACKPFANNE - Stahlblech, oval
No.
001.033
L cm
B cm
EURO
36
26
31,95
LYONNAISERPAN - plaatstaal, zware uitvoering

LYONNAISE FRY PAN - stamped steel, extra heavy
POLE LYONNAISE - tle dacier, extra-forte
LYONERPFANNE - Stahlblech, extra schwer
No.
001.001
001.002
001.003
001.004
001.005
001.006
001.007
001.008*
001.009*
001.010*
001.011*
001.012*
boven/rim
bord/Rand cm
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
45
50
bodem/bottom
fond/Boden cm
12
14
16
17
19
20
22
24
26
30
34
39
13,95
15,50
16,75
17,70
21,95
22,95
26,20
28,40
36,50
44,95
56,50
72,50
* met extra handgreep/with extra grip

avec poigne supplmentaire/mit Extra Griff
EURO
219
KOEKEPAN - plaatstaal
OMELETTE FRY PAN - stamped steel
POLE A FRIRE - tle dacier
OMELETTENPFANNE - Stahlblech
boven/rim
bord/Rand cm
EURO
No.
13,60
14,25
14,95
17,65
19,20
25,50
30,20
34,95
40,50
51,00
54,50
002.003
002.004
002.005
002.006
002.007
002.008
002.009
002.010
002.011
002.012
002.013
bodem/bottom
fond/Boden cm
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
15
17
19
21
23
24
26
28
30
32
34
LYONNAISERPAN - plaatstaal
FRY PAN - stamped steel
POLE LYONNAISE - tle dacier
LYONERPFANNE - Stahlblech
boven/rim
bord/Rand cm
EURO
No.
13,70
16,65
17,00
17,75
21,35
23,80
26,50
31,45
36,40
42,25
53,00
56,00
002.021
002.023
002.024
002.025
002.026
002.027
002.028
002.029
002.030
002.031
002.032
002.033
16
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
bodem/bottom
fond/Boden cm
12
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
HAPJESPAN - plaatstaal
CASSEROLE - stamped steel
SAUTOIR - tle d'acier
BRATPFANNE - Stahlblech
boven/rim
bord/Rand cm
EURO
No.
20,75
26,50
34,50
42,50
001.082
001.083
001.084*
001.085*
24
28
32
36
bodem/bottom
fond/Boden cm
18
20
23
27

"CHINA" PAN - plaatstaal, voor vele doeleinden

bruikbaar
"CHINA" FRY PAN - stamped steel, multi-purpose pan
POLE "CHINOISE" - tle dacier, pole tous usages
"CHINA" PFANNE - Stahlblech, Vielzweckpfanne
boven/rim
bord/Rand cm
EURO
No.
37,95
42,00
002.041
002.042
220
28
32
bodem/bottom
fond/Boden cm
22
24
ALL NEW!
LYONNAISERPAN - plaatstaal
No.
720.810
720.811
720.812
720.813
720.814
720.815
cm
EURO
20
24
28
32
36
40
7,45
9,50
12,30
15,25
19,75
24,75
LYONNAISERPAN - plaatstaal, extra zwaar

FRY PAN - stamped steel, heavy duty
POLE LYONNAISE - tle dacier, extra forte
LYONERPFANNE - Stahlblech, schwere Ausfhrung
CARBON STEEL
No.
720.860
720.861
720.862
720.863
720.864
720.865
cm
EURO
20
24
28
32
36
40
11,50
14,50
18,25
22,75
31,00
38,00
LYONNAISER/HAPJESPAN - plaatstaal,
diep model
No.
720.868
cm
EURO
30
18,75
LYONNAISERPAN - gegoten aluminium met

anti-aanbaklaag
FRY PAN - cast aluminium with non-stick coating
POLE LYONNAISE - fonte d'aluminium avec anti-adhsif
LYONERPFANNE - Aluminiumguss, mit AntihaftBeschichtung
No.
720.900
720.901
720.902
720.903
cm
EURO
20
24
28
30
26,50
30,00
35,00
39,00
LYONNAISER/HAPJESPAN - gegoten aluminium

met anti-aanbaklaag
FRY PAN - cast aluminium with non-stick coating
POLE LYONNAISE - fonte d'aluminium avec anti-adhsif
LYONERPFANNE - Aluminiumguss, mit AntihaftBeschichtung
No.
720.906
cm
EURO
30
44,75
221
LYONNAISERPAN - aluminium, met bakelieten

handgreep en teflon anti-aanbaklaag, geschikt
voor gas, electro en keramische kookplaten
FRY PAN - aluminium, with bakelite handle and teflon
coated, high performance on electric or gaz range and
ceramic cooktops
POLE LYONNAISE - aluminium, avec poigne baklite et
intrieur teflon, performances leves sur gaz, plaques
lectriques et vitrocramiques
LYONERPFANNE - Aluminium, mit Bakelitgriff und innen
Teflon Antihaft-Beschichtung, hohe Leistungen auf Gas,
Elektroplatten und Glaskeramikkochfeldern
cm
EURO
No.
5,95
6,50
7,50
7,95
8,75
9,45
9,90
10,95
720.091
720.092
720.093
720.094
720.095
720.096
720.097
720.098
18
20
22
24
26
28
30
32
LYONNAISERPAN - aluminium, met teflon

anti-aanbaklaag
FRY PAN - aluminium, teflon coated
POLE FRIRE - aluminium, avec intrieur teflon
BRATPFANNE - Aluminium, mit Teflon AntihaftBeschichtung
cm
EURO
No.
12,95
14,60
15,85
17,70
18,95
22,25
26,90
30,95
720.700
720.701
720.702
720.703
720.704
720.705
720.706
720.707
20
22
24
26
28
32
36
40
CRPEPAN - aluminium, met teflon

anti-aanbaklaag
CREPE SUZETTES PAN - aluminium, teflon coated
POLE CRPES - aluminium, avec interieur teflon
CREPE-SUZETTE-PFANNE - Aluminium, mit Teflon AntihaftBeschichtung
cm
EURO
No.
12,75
15,25
720.745
720.746
22
26
KOEKEPAN - rechthoekig, aluminium, met

roestvrijstalen greep, zware uitvoering en
voorzien van een teflon anti-aanbaklaag,
geschikt voor gas
FRY PAN - rectangulair, aluminium, with stainless steel
handle, extra heavy and teflon-coated, high performance
on gaz range
POLE FRIRE - aluminium, avec poignee inox, extra-forte
et avec interieur teflon, performances elevees sur gaz
BRATPFANNE - Aluminium, mit CNS-Griff, extra schwer
und innen Teflon Antihaft-Beschichtung, hohe Leistung auf
Gas
EURO
No.
29,95
720.175
cm
222
38x26
KERAMISCHE LYONNAISERPAN - lichtgewicht

gietijzer met rvs steel en krasvaste
anti-aanbaklaag, perfect op hoge temperaturen
CERAMIC LYONNAISE FRY PAN - cast iron with stainless
steel handle, with scratch-resistant anti-stick coating,
perfectly at high temperatures
POLE LYONNAISSE CRAMIQUE - fer de fonte et poigne
inox, avec revtement fortes et anti-adhsif rsistant aux
rayures, parfaitement pour la cuisson aux hautes
tempratures
KERAMIK LYONERPFANNE - Gsseisen mit CNS griff, mit
kratzfester Antihaft-Beschichtung, perfekt bei hohen
Temperaturen
NEW!
No.
720.790
720.791
720.792
720.793
cm
EURO
20
24
28
30
22,75
24,50
29,50
31,25
KERAMISCHE LYONNAISERPAN - aluminium met

rvs steel en krasvaste anti-aanbaklaag, perfect
op hoge temperaturen
CERAMIC LYONNAISE FRY PAN - aluminium with stainless
steel handle, with scratch-resistant anti-stick coating,
perfectly at high temperatures
POLE ALUMINIUM CRAMIQUE - aluminium et poigne
inox, avec revtement fortes et anti-adhsif rsistant aux
rayures, parfaitement pour la cuisson aux hautes
tempratures
KERAMIK LYONERPFANNE - Aluminium mit CNS griff, mit
kratzfester Antihaft-Beschichtung, perfekt bei hohen
Temperaturen
NEW!
No.
720.710
720.711
720.712
720.713
cm
EURO
20
24
28
32
17,50
23,00
27,00
34,00
LYONNAISERPAN - roestvrijstaal 18/10, zware

uitvoering en voorzien van Excalibur teflon
anti-aanbaklaag
FRY PAN - stainless steel 18/10, extra heavy and
Excalibur teflon coated
POLE LYONNAISE - inox 18/10, extra-forte et intrieur
teflon Excalibur
LYONERPFANNE - CNS 18/10, extra schwer und innen
Excalibur Teflon Antihaft-Beschichtung
No.
720.750
720.751
720.752
720.753
720.754
720.755
720.756
720.757
720.758
cm
EURO
18
20
22
24
26
28
32
36
40
27,75
29,60
33,50
35,80
39,95
43,00
51,00
69,00
79,00
223
WOK - plaatstaal met steel en extra

handgreep, platte bodem
WOK - with handle and extra grip, flat bottom
WOK - tle dacier avec poigne et poigne
supplmentaire, fond plat
WOK - Stahlblech mit Stiel und extra Grif, auch geeignet
fr Induktion, mit flachem Boden
EURO
No.
23,50
29,40
32,35
40,95
001.056
001.058
001.060
001.062
cm
24
28
32
40
NEW!
WOK - plaatstaal, geheel rond

WOK - stamped steel, round
WOK - tle dacier, ronde
WOK - Stahlblech, rund
EURO
No.
41,00
001.065
cm
36
WOK KERAMISCH - lichtgewicht gietijzer met

rvs steel en greep, krasvaste anti-aanbaklaag,
perfect op hoge temperaturen
CERAMIC WOK - cast iron with stainless steel handle, with
scratch-resistant anti-stick coating, perfectly at high
temperatures
WOK CRAMIQUE - fer de fonte et poigne inox, avec
revtement fortes et anti-adhsif rsistant aux rayures,
parfaitement pour la cuisson aux hautes tempratures
KERAMIK WOK - Gsseisen mit CNS griff, mit kratzfester
Antihaft-Beschichtung, perfekt bei hohen Temperaturen
EURO
No.
45,00
720.912
NEW!
cm
32
WOK - roestvrijstaal, met platte bodem

WOK - stainless steel, with flat bottom
WOK - inox, avec fond plat
WOK - CNS, mit flachem Boden
EURO
No.
38,50
40,50
720.083
720.085
NEW!
cm
28
36
WOK - roestvrijstaal, platte bodem, met

"Excalibur" teflon anti-aanbaklaag
WOK - stainless steel, with flat bottom, "Excalibur" teflon
coated
WOK - inox, avec fond plat et intrieur teflon "Excalibur"
WOK - CNS, mit flachem Boden und "Excalibur" AntihaftBeschichtung
EURO
No.
60,00
720.785
cm
224
36
MOSSELPAN - hoogglans, roestvrijstaal

MUSSEL PAN - mirror polished, stainless steel
CASSEROLE DE MOULE - extra polis, inox
MUSCHEL-TOPF - poliert, CNS
No.
180.040
180.042
180.045
cm
kg
EURO
18
20
22
1,0
2,0
3,0
9,95
12,95
14,95
MOSSELPAN - zwart gemaileerd met

roestvrijstalen rand
MUSSEL PAN - black enameled with stainless steel rim
CASSEROLE DE MOULE - noir maill avec la jante d'acier
inoxydable
MUSCHEL-TOPF - Schwarzes emailliert mit Edelstahlrinne
No.
975.010
975.015
975.020
975.025
NEW!
cm
kg
EURO
12
18
20
24
0,5
1,0
2,0
4,0
4,65
6,15
7,65
10,75
BRAADPAN - gemailleerd plaatstaal, compleet

met deksel
ROAST POT - enamelled stamped steel, complete with lid
COCOTTE- tle d'acier maille, complet avec couvercle
BRATENTOPF - emaillierten Stahlblech, Komplett mit Deckel
No.
620.224
620.228
cm
Lit.
EURO
24
28
2,0
3,5
29,75
33,50
BRAADPAN - gemailleerd gietijzer, compleet

met deksel
ROAST POT - heavy cast iron enamelled, complete with lid
COCOTTE - en fonte maille, complet avec couvercle
BRATENTOPF - Schwere emaillierten Gusspfannen,
Komplett mit Deckel
No.
620.020
620.024
620.028
cm
Lit.
EURO
20
24
28
1,5
2,5
4,0
36,50
45,00
56,00
BRAADPAN - zwart gietijzer, compleet met

deksel
ROAST POT - black cast iron, complete with lid
COCOTTE - en fonte noir, complet avec couvercle
BRATENTOPF - schwarzen Gusseisen, Komplett mit Deckel
No.
620.036
cm
Lit.
EURO
36
12,0
117,00
225
NEW!
VIP-ROCK
WOK - gegoten aluminium met

anti-aanbaklaag, met deksel
WOK - cast aluminium with non-stick coating, with lid
WOK - fonte d'aluminium avec anti-adhsif, avec couvercle
WOK - Aluminiumguss, mit Antihaft-Beschichtigung, mit
Deckel
EURO
No.
29,75
862.632
cm
32
LYONNAISERPAN - met afneembare

roestvrijstalen greep (oven)
LYONNAISE FRY PAN - with removable stainless steel
handle (oven)
POLE LYONNAISE - avec poigne inox amovible (four)
LYONERPFANNE - mit abnehmbarem CNS Griff (Ofen)
cm
EURO
No.
19,00
24,00
490.424
490.428
24
28
H cm
5,5
5,5
GRILLPAN GERIBBELD - met afneembare

GRILLPAN GROOVED - with removable stainless steel
handle (oven)
POLE GRILLE NERVURE - avec poigne inox amovible
(four)
GRILLPFANNE GERILLT - mit abnehmbarem CNS Griff
(Ofen)
EURO
No.
25,00
490.427
cm
27x27
H cm
3,6
KOEKEPAN RECHTHOEKIG - met afneembare

FRY PAN RECTANGULAR - with removable stainless steel
handle (oven)
POLE FRIRE - avec poigne inox amovible (four)
BRATPFANNE - mit abnehmbarem CNS Griff (Ofen)
EURO
No.
24,00
31,00
490.438
490.440
cm
226
27x27
40x25
H cm
3,6
3,6
Unieke serie, vervaardigd uit gegoten

aluminium welke uit drie versterkte lagen is
opgebouwd. Dankzij de speciale drie Teflon
Platinum anti-aanbaklagen is deze serie
praktisch krasvrij en gemakkelijk te reinigen.
De serie kenmerkt zich door optimale
warmtespreiding en lange warmte afgifte na
het bereiden. Geschikt voor alle
warmtebronnen en ovenvast, niet voor inductie
Unique serie of cast aluminium which is built up in three
re-inforced layers with platinum anti-adherent coatings.
It's structure ensures an optimised heat distribution during
and after the cooking process. Suitable for all hob types
(exept induction)
Serien unique en font aluminium constru en trois surfaces
avec platinum anti-adhrentes. Sa structure assure une
parfaite rpartition de chaleur pendant toute la cuisson et
meme moyenne ou base temprature. Convient tous
types de feux (ne pas induction)
Einzigartigen Serie aluminium Gasspfannen, dreischichtig
mit platinium Antihaft-Beschichtigung. Diese Struktur mit
ungleichen Strken ergibt eine perfekte Verteilung der
Hitze. Geeignet fr alle Herde (nicht Induktion)
BRAADPAN - hoog, inclusief deksel

BRAISING PAN - with lid
BRAISIRE - avec couvercle
BRATENTOPF - mit Deckel
cm
No.
490.224
490.228
490.232
24
28
32
H cm
EURO
10,5
10,5
12,0
34,50
42,75
53,00
glazen deksel
glass lid
couvercle en verre
Glasdeckel
No.
490.124
490.128
490.132
cm
EURO
24
28
32
8,00
9,00
11,00
GRILLPLAAT
GRILL PLATE
PLAQUE GRILLE
GRILLPLATTE
No.
490.237
490.244
cm
37x25
44x25
H cm
EURO
2,0
2,0
29,00
37,00
227
COCOTTE - gietijzer, met houten onderbord

COCOTTE - cast iron, with wooden serving plate
COCOTTE - fer de fonte, avec le plat en bois
COCOTTE - Gsseisen, mit hlz-Unterlage
EURO
8,95
cm
No.
125.220
11,5
H cm
9
BISTRO SERVEERPAN - smeedijzer, geschikt voor

gas en uitermate geschikt voor het serveren
van npansgerechten, met het houten
onderbord, apart leverbaar, kan men de pan
gebruiken als bord
BISTRO SERVING PAN - malleable iron, for gas and
especially suitable for serving meals in one pan, with the
separately obtainable wooden tray for placing under the
pan, which thus can be used as plate
POLE SERVIR BISTRO - fer forgeable, pour chauffage
au gaz et trs bien usable pour servir des menus en une
pole, avec le plat de bois, livrable sparatement sur
demande, quon peut placer sous la pole si bien que
cella-la peut servir comme assiette
BISTRO SERVIERPFANNE - eisengeschmiedet, fr Gas und
sehr gut zu gebrauchen beim Servieren von Gerichten in
einer Pfanne. Mit Hartholz-Unterlage, separat lieferbar, auf
Wunsch kann die Pfanne als Teller gebraucht werden
MET GEBOGEN STEEL/WITH BENT HANDLE
AVEC POIGNE COURB/MIT SCHNABELSTIEL
EURO
No.
19,00
21,00
29,00
002.220
002.224
002.228
cm
20
24
28
MET TWEE GREPEN/WITH TWO GRIPS

AVEC DEUX ANSES/MIT ZWEI GRIFFEN
EURO
No.
19,00
21,00
29,00
002.320
002.324
002.328
cm
20
24
28
ONDERBORD - hout
TRAY - wood
PLAT - bois
UNTERLAGE - Hartholz
cm
EURO
No.
14,25
16,50
29,50
002.250
002.251
002.252
228
20
24
28
Serie pannen uit gietaluminium, met antiaanbaklaag en "koude" grepen, eenvoudig te

reinigen, met sandwichbodem waardoor
geschikt voor alle verhittingsbronnen
Series pans of cast aluminium, with non-stick coating and
"stay cool" handles, easy to clean, with the sandwich base
which makes them suitable for all hob types
Srie poles en fonte d'aluminium, avec revtement antiadhsif, poignes "softtouch" qui restes froid, facile
nettoyer avec fond rapport pour tous feux
Komplett Serie Pfannen aus Aluminiumguss, mit AntihaftBeschichtung und "Kaltgriff", einfache Reinigung, mit
Sandwich-Boden geeignet fr Herde
VIP 3
STEELPAN - zonder deksel

SAUCE PAN - without lid
CASSEROLE - sans couvercle
STIELKASSEROLLE - ohne Deckel
No.
862.600*
cm
EURO
16
12,00
* met schenktuit/with spout/avec bec verseur/mit Ausguss
SAUTEUSE - met deksel

SAUTEUSE - with lid
SAUTEUSE - avec couvercle
SAUTEUSE - mit Deckel
No.
862.610
cm
EURO
24
22,00
LYONNAISERPAN
FRY PAN
POLE LYONNAISE
LYONERPFANNE
No.
862.620
862.621
862.622
862.623
cm
EURO
20
24
26
28
12,00
15,00
17,00
19,00
BRAADPAN - met deksel

ROAST POT - with lid
FAITOUT - avec couvercle
No.
862.630
cm
EURO
24
25,00
CRPESPAN
CREPE SUZETTES PAN
CRPIRE
CREPE-SUZETTE-PFANNE
No.
862.635
cm
EURO
30
19,75
229
Pannen met een 7 mm dikke Sandwich-bodem

(roestvrijstaal-aluminium-roestvrijstaal)
Pans with a 7 mm Sandwich-bottom (stainless steelaluminium-stainless steel)
Poles fond Sandwich de 7 mm (inox-aluminium-inox)
Pfannen mit Sandwich-Boden von 7 mm (CNS-AluminiumCNS)
SAUTEUSE - roestvrijstaal 18/10, conisch model
SAUTEUSE - stainless steel 18/10, conical model
SAUTEUSE - inox 18/10, modle conique
SAUTEUSE - CNS 18/10, konisches Modell
EURO
No.
29,00
32,00
39,00
42,00
935.001
935.002
935.003
935.004
cm
16
18
20
24
LYONNAISERPAN - roestvrijstaal 18/10

FRY PAN - stainless steel 18/10
POLE LYONNAISE - inox 18/10
LYONERPFANNE - CNS 18/10
EURO
51,00
65,00
78,00
103,00
129,00
No.
cm
935.021
935.022
935.023
935.024*
935.025*
24
28
32
36
40

PANNENSET 8-DELIG - hooggepolijst roestvrijstaal 18/10 uitvoering en voorzien van een sandwich
bodem, RVS-aluminium-RVS, geschikt voor alle hittebronnen, de serie bestaat uit: 2 kookpannen
hoog model 16, 20 cm, 3 kookpannen middel hoog 16, 20, 24 cm, 2 steelpannen 14, 16 cm
en sauteuse 24 cm
COOKING SET 8 PIECES - high polished stainless steel 18/10, with sandwich bottom, stainless steel-aluminium-stainless steel,
suitable for all heat sources, complete with 2 stockpots 16, 20 cm, 3 stewpans 16, 20, 24 cm, saucepan 14, 16 cm and
sauteuse 24 cm
BATTERIE DE CUISINE 8 PICES - extra polis inox 18/10, avec triple fond, inox-aluminium-inox, performances leves pour
tout les chauffages, complt avec: 2 marmites traiteur 16, 20 cm, 3 marmites bass 16, 20, 24 cm,
casseroles 14, 16 cm et sauteuse 24 cm
KOCHGESCHIRR 8-TEILIG - aus hochglanz poliertem CNS 18/10 mit Kompensboden CNS-Aluminium-CNS, geeignet fr alle
Herde, Komplett mit: 2 Kochtpfen 16, 20 cm, 3 Bratentpfen 16, 20, 24 cm, 2 Stielkasserollen cm 14, 16 cm und
Sauteuse 24 cm
HOBBY CHEF
EURO
198,00
No.
720.225
230
Serie pannen uit mat gepolijst roestvrijstaal,

met aluminium sandwichbodem waardoor
geschikt voor alle verhittingsbronnen, inclusief inductie
Series of matt polished stainless steel pans with aluminum
sandwich base, thus suitable for all heat sources including
induction
Srie casseroles en acier inoxydable poli mat avec une
base de sandwich en aluminium donc convient tous types
de feux y compris induction
Serie Pfannen aus matt poliertem Edelstahl mit AluminiumSandwich-Boden und dadurch geeignet fr alle
Wrmequellen einschlielich Induktion
ROYAL
KOOKPAN - hoog model, met deksel

STEW PAN - with lid
TRAITEUR - avec couvercle
KOCHTOPF - hoch, mit Deckel
No.
862.301
862.302
862.303
862.304
cm
H cm
20
24
28
32
20
24
28
32
Lit.
EURO
6,3
10
17
24
29,85
45,00
56,00
82,00
KOOKPAN - middel hoog, met deksel

STEW PAN - with lid
DEMI TRAITEUR - avec couvercle
KOCHTOPF - halbhoch, mit Deckel
No.
862.310
862.311
cm
H cm
24
28
15
18
Lit.
EURO
6,3
11
32,75
52,50
KOOKPAN - laag model, met deksel

BRAISING PAN - with lid
No.
862.320
862.321
cm
H cm
20
24
10
12
Lit.
EURO
3,0
5,0
23,50
30,50
STOOMPAN "COUSCOUSSIER" - roestvrijstaal

18/10
STEAM COOKER "COUSCOUSSIER" - stainless steel
18/10
MARMITE ETUVE "COUSCOUSSIER" - inox 18/10
DAMPFKOCHER "COUSCOUSSIER" - CNS 18/10
No.
862.051
cm
H cm
24
24
Lit.
EURO
10,8
98,00
231
Professionele Profi "pro-sup" pannen met een

7 mm dikke kompensbodem (roestvrijstaalaluminium-roestvrijstaal), ook geschikt voor
inductie
Professional pans with a 7 mm kompens bottom
(stainless steel-aluminium-stainless steel), also suitable for
induction
Poles professionelles triple fond de 7 mm
(inox-aluminium-inox), aussi conu pour Linduction
Gewerbliche Pfannen mit Sandwichboden von 7 mm
(CNS-Aluminium-CNS), auch geeignet fr Induktion
PROFISERIE
INDUCTION

FRY PAN - stainless steel 18/10
EURO
No.
27,00
31,00
43,00
89,00
862.443
862.444
862.424
862.425
cm
H cm
20
24
28
34
5
5
5
5
Lit.
1,2
1,7
2,5
4,5
SAUTEUSE - roestvrijstaal 18/10

SAUTEUSE - stainless steel 18/10
SAUTEUSE - inox 18/10
SAUTEUSE - CNS 18/10
EURO
No.
42,00
53,00
862.426
862.427
cm
H cm
24
28
7
8
Lit.
3,0
5,0
PAN DEKSELS - roestvrijstaal 18/10

PAN COVERS - stainless steel 18/10
COUVERCLES - inox 18/10
DECKEL - CNS 18/10
cm
EURO
No.
6,95
7,95
8,50
9,50
15,45
20,35
21,85
26,95
862.431
862.432
862.433
862.435
862.437
862.438
862.439
862.440
232
16
18
20
24
28
30
34
40
PROFI INDUCTION
KOOKPAN - roestvrijstaal 18/10, hoog model,

met deksel
STOCKPOT - stainless steel 18/10, with cover
TRAITEUR - inox 18/10, avec couvercle
KOCHTOPF - hoch, CNS 18/10, mit Deckel
No.
862.401
862.402
862.403
862.404
862.405
cm
H cm
24
28
30
34
40
24
28
30
34
40
Lit.
EURO
10,5
16,5
21,0
30,0
50,0
65,00
99,00
139,00
161,00
198,00
KOOKPAN - roestvrijstaal 18/10, middel hoog,

met deksel
STEWPAN - stainless steel 18/10, with cover
DEMI TRAITEUR - inox 18/10, avec couvercle
KOCHTOPF - halbhoch, CNS 18/10, mit Deckel
cm
No.
862.406
862.407
862.408
862.410
862.411
862.412
862.413
16
20
24
28
30
34
40
H cm
10
13
15
18,5
19
21
24
Lit.
EURO
1,9
3,8
6,4
10,6
13,0
18,7
30,0
42,00
44,00
53,00
72,00
117,00
132,00
159,00
KOOKPAN - roestvrijstaal 18/10, laag model,

met deksel
BRAISING PAN - stainless steel 18/10, with cover
BRAISIRE - inox 18/10, avec couvercle
BRATENTOPF - CNS 18/10, mit Deckel
No.
862.414
862.415
862.416
862.418
862.419
862.420
cm
H cm
16
20
24
30
34
40
8
10
12
15
16
19
Lit.
EURO
1,5
3,0
5,1
10,4
14,0
23,5
39,50
41,00
51,00
104,00
122,00
159,00
STEELPAN - roestvrijstaal 18/10

SAUCE PAN - stainless steel 18/10
CASSEROLE - inox 18/10
STIELKASSEROLLE - CNS 18/10
No.
862.428
862.421
862.422
862.423
862.429
cm
H cm
14
16
18
20
24
7
8
9
10
13
Lit.
EURO
1,0
1,5
2,1
3,0
5,1
233
21,60
23,60
25,00
29,00
39,50
SNELKOOKPAN - roestvrijstaal 18/10, geschikt

voor gebruik op gas, electra, keramische
platen en inductie
PRESSURE COOKER - stainless steel 18/10, high
performance on electric, gas range, ceramic cooktops and
induction
AUTOCUISEUR - inox 18/10, performances leves sur
gaz, plaques lectriques, vitrocramiques et linduction
DAMPFKOCHTOPF - CNS 18/10, hohe Leistung auf Gas,
Elektroplatten, Glaskeramikkochfeldern und Induktion
EURO
124,00
126,00
139,00
No.
862.091
862.092
862.093
cm
H cm
Lit.
26
26
26
13
18
21
6
8
10
SNELKOOKPAN - roestvrijstaal 18/10, geschikt

voor gebruik op gas, electra, keramische
platen en inductie
PRESSURE COOKER - stainless steel 18/10, high
performance on electric, gas range, ceramic cooktops and
induction
AUTOCUISEUR - inox 18/10, performances leves sur
gaz, plaques lectriques, vitrocramiques et linduction
DAMPFKOCHTOPF - CNS 18/10, hohe Leistung auf Gas,
Elektroplatten, Glaskeramikkochfeldern und Induktion
EURO
99,00
102,00
115,00
137,00
No.
862.081
862.082
862.083
862.033
cm
H cm
Lit.
24
24
24
24
20
24
28
30
6
8
10
13
PASTAKOOKPAN - roestvrijstaal 18/10,

compleet met 2 pasta vergieten
PASTA COOKPOT - stainless steel 18/10, complete with
2 stainless steel pasta colanders
MARMITE TRAITEUR PATES - inox 18/10, avec 2
passoires ptes inox
TEIGWAREN KOCHTOPF - CNS 18/10, mit 2 CNS
Pastakorbe
EURO
No.
cm
62,00
19,00
030.024
030.124
24
15
7
pasta vergiet los/pasta colander only
passoire seul/Pastakorbe allein
H cm
Lit.
PASTAKOOKPAN - roestvrijstaal 18/10

PASTA COOKPOT - stainless steel 18/10
MARMITE TRAITEUR PATES - inox 18/10
TEIGWAREN KOCHTOPF - CNS 18/10
EURO
No.
72,00
862.075
234
cm
H cm
Lit.
25
25
PASTAKOOKPAN - roestvrijstaal 18/10,

compleet met 4 RVS pasta vergieten
PASTA COOKPOT - stainless steel 18/10, complete with
4 stainless steel pasta colanders
MARMITE TRAITEUR PATES - inox 18/10, avec 4 inox
passoires ptes
TEIGWAREN KOCHTOPF - CNS 18/10, mit 4 CNS
Pastakorbe
No.
cm
720.120
720.121
35
21
20
pasta vergiet los/pasta colander only
passoire seul/Pastakorbe allein
H cm
Lit.
EURO
175,00
27,00
ALL NEW!
SPAGHETTI/PASTAKOOKPAN - roestvrijstaal
18/10
PASTA COOKPOT - stainless steel 18/10
MARMITE TRAITEUR PATES - inox 18/10
TEIGWAREN KOCHTOPF - CNS 18/10
No.
520.022
cm
H cm
Lit.
EURO
20
27
51,00
STOOMKOOKPAN SWING - roestvrijstaal, met

een handig 'tuimel' vergiet wat het afgieten
vereenvoudigd, met glasdeksel, uitermate
geschikt voor het koken van pasta's, rijst of het
stomen van gerechten
STEAM COOKER SWING - stainless steel, with a handy
colander what simplifies draining, with glass lid, ideal for
the cooking of pasta, rice or steaming dishes
POLE VAPEUR SWING - inox, avec passoire bascule
qui simplifie le versage, avec couvercle en verre, idal pour
la cuisson des ptes, le riz ou bien la cuisson la vapeur
DAMPFTOPF SWING - CNS, mit einem
benutzerfreundlichen Siebeinsatz, mit Glasdeckel, ideal
zum Kochen von Teigwaren, Reis oder Speise Dmpfen
No.
520.024
cm
H cm
Lit.
EURO
24
18
42,50
STOOMKOOKPAN - roestvrijstaal 18/10

STEAM COOKER - stainless steel 18/10
POLE VAPEUR - inox 18/10
DAMPFTOPF - CNS 18/10
No.
520.028
cm
H cm
Lit.
EURO
20
20
42,50
235
BAIN MARIE KOKER - met sandwich bodem,

dubbelwandig roestvrijstaal gevuld met water,
ideaal voor verwarmen van sauzen en
chocolade
BAIN MARIE COOKER - with kompens bottom, double
walled stainless steel filled with water, perfect for heating
sauces and choclate
CUISEUR BAIN MARIE - avec triple fond, inox a double
paroi dans laquelle l'eau, ideal pour fondre du chocolat et
maintenir des sauces temprature
BAIN MARIE KOCHER - mit Sandwichboden,
Doppelwandig CNS gefhlt mit Wasser, sehr geeignet fr
erwrmen von Sauce und Schokolade
EURO
No.
37,50
001.205
cm
H cm
16
13
Lit.
1,5
VISPAN - roestvrijstaal, compleet met deksel

en inzet
FISH POACHER - stainless steel, with lid and grid
POISSONNIRE - inox, avec couvercle et grille
FISCHKESSEL - CNS, mit Deckel und Einsatz
EURO
No.
26,00
35,00
720.190
720.191
cm
14(H)x45x14,0
16(H)x60x16,5
Professionele pannenserie "BISTRO CHEF" hoogglansgepolijst roestvrijstaal 18/10

uitvoering en voorzien van Sandwichbodem,
RVS-Aluminium-RVS
PROFESSIONAL PANS - high polished stainless steel
18/10 - with sandwich bottom, stainless steel-aluminiumstainless steel, high performance
POLES PROFESSIONELLES - extra polis inox 18/10, avec
triple fond, inox-aluminium-inox
GEWERBLICHE PFANNEN - aus hochglanz poliertem CNS
mit Sandwichboden CNS-Aluminium-CNS
BISTRO
STEELPAN
SAUCE PAN
CASSEROLE
STIELKASSEROLLE
EURO
No.
15,00
16,00
17,00
19,00
21,00
720.263
720.264
720.265
720.266
720.267
cm
H cm
12
14
16
18
20
7
7
7
8
8
Lit.
0,7
1,0
1,5
2,0
2,5
KOEKEPAN/SAUTEUSE
FRY PAN/SAUTEUSE
POLE FRIRE/SAUTEUSE
OMELETTENPFANNE/SAUTEUSE
EURO
No.
30,50
720.270
236
cm
H cm
24
BISTRO
STOCKPOT - with cover
No.
720.251
720.252
cm
H cm
24
28
24
28
Lit.
EURO
10,0
16,5
45,00
62,00
KOOKPAN - middelhoog model, met deksel

STEW PAN - with cover
DEMI TRAITEUR - basse, avec couvercle
No.
720.253
720.254
720.255
720.256
720.257
cm
H cm
16
20
24
28
32
11
13
14
18
19
Lit.
EURO
2,1
4,0
6,3
10,0
15,0
28,00
32,00
37,00
49,00
62,00

BRAISING PAN - with cover
RONDEAU - avec couvercle
No.
720.258
720.259
720.260
720.261
720.262
cm
H cm
16
20
24
28
32
7
8
9
11
12
Lit.
EURO
1,5
2,5
4,3
6,7
10,0
25,00
29,00
35,00
45,00
55,00
Lit.
EURO
BRAADPAN - met deksel

No.
720.268
720.269
cm
H cm
24
28
6
6
2,7
3,7
237
35,00
41,00
Professionele Pannen, roestvrijstaal 18/10 met sandwichbodem

RVS-Aluminium-RVS
Professional Pans, Stainless Steel 18/10 with sandwich bottom,

Stainless Steel-Aluminium-Stainless Steel
Poles Professionelles, Inox 18/10 avec Triple Fond, Inox-Aluminium-Inox

Gewerbliche Pfannen, CNS 18/10 mit Sandwichboden, CNS-Alumium-CNS
KOOKPAN MET KRAAN EN ROOSTER

met deksel
STOCK POT WITH TAP AND GRID - with cover
TRAITEUR AVEC ROBINET ET GRILLE - avec couvercle
KOCHTOPF MIT ABLAUFHAHN UND ROST - mit Deckel
EURO
275,00
379,00
No.
720.180
720.181
H cm
cm
Lit.
40
45
40
45
50
72
STAINLESS
STEEL
rooster los/grid only/seul grille/rost alein

36,00
44,00
720.182
720.183
37
42

LYONNAISE FRY PAN - stainless steel 18/10
cm
EURO
No.
21,50
23,75
25,50
27,90
30,75
37,00
720.100
720.104
720.101
720.106
720.102
720.103
238
20
22
24
26
28
32

STOCK POT - with cover
No.
STAINLESS STEEL
720.001
720.002
720.003
720.004
720.005
720.006
720.007
720.008
720.009
720.010
720.011
720.012
cm
H cm
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
Lit.
EURO
3,0
4,5
6,2
10,0
16,5
21,2
24,0
33,6
50,0
72,0
98,0
155,0
34,00
38,00
40,00
51,00
69,50
93,50
99,00
122,00
144,00
198,00
415,00
499,00
KOOKPAN - middelhoog, met deksel

STEW PAN - with cover
DEMI TRAITEUR - avec couvercle
cm
No.
720.015
720.016
720.017
720.018
720.019
720.020
720.021
720.022
720.023
720.024
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
H cm
11,5
12,5
13,5
14,5
17,5
18,5
19,5
21,5
25,5
28,5
Lit.
EURO
2,1
3,0
4,0
6,3
10,2
12,7
15,2
20,2
31,4
44,5
30,00
34,00
35,00
41,00
55,00
70,00
75,00
98,00
122,00
148,00

cm
No.
720.025
720.026
720.027
720.028
720.029
720.030
720.031
720.032
720.033
16
20
24
30
35
40
45
50
60
H cm
7,5
8,5
9,5
12,5
14,5
15,5
17,5
20,5
23,5
Lit.
EURO
1,5
2,5
4,3
8,4
13,6
19,5
27,0
39,0
65,0
28,50
33,00
38,50
68,00
89,00
111,00
131,00
255,00
328,00
PAN DEKSEL
PAN COVERS
COUVERCLES
DECKEL
No.
720.070
720.071
720.072
720.073
720.074
720.075
720.076
720.077
720.078
720.079
720.080
720.081
cm
EURO
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
5,20
5,95
7,30
6,95
8,95
10,20
11,80
13,85
16,35
19,95
28,00
41,00
239
STEELPAN
SAUCE PAN
CASSEROLE
STIELKASSEROLLE
EURO
No.
18,95
20,95
23,50
26,00
27,00
31,00
42,00
720.039
720.040
720.041
720.042
720.043
720.044
720.045
cm
H cm
14
16
18
20
20
24
28
7
8
9
10
13
12
14
STAINLESS STEEL
Lit.
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,4
8,6
STEELPAN - met schenktuiten

SAUCE PAN - with spouts
CASSEROLE - avec becs verseurs
STIELKASSEROLLE - mit Ausguss
EURO
No.
21,00
27,00
720.055
720.056
cm
H cm
16
20
7
10
Lit.
1,5
3,1
NEW!
AFGIETROOSTER - roestvrijstaal, tot 26 cm
PAN STRAINER - stainless steel, up to 26 cm
COUVERCLE PASSOIRE - inox, jusqu un de 26 cm
ABGIESSHILFE - CNS, bis zu 26 cm
EURO
6,95
No.
016.140
SAUTEUSE - roestvrijstaal 18/10, conisch model

SAUTEUSE - stainless steel 18/10, conical model
SAUTEUSE - inox 18/10, modle conique
SAUTEUSE - CNS 18/10, konisches Modell
cm
EURO
No.
19,25
20,95
22,75
26,50
28,95
720.110
720.111
720.112
720.113
720.114
16
18
20
22
24
SAUTEUSE - roestvrijstaal 18/10

SAUTEUSE - stainless steel 18/10
SAUTEUSE - inox 18/10
SAUTEUSE - CNS 18/10
EURO
No.
27,00
37,00
44,00
720.050
720.051
720.052
240
cm
H cm
24
28
32
6
6
6
Lit.
2,7
3,7
4,7
BRAADSLEDE - roestvrijstaal, met

sandwichbodem en draaibare grepen
ROASTING PAN - stainless steel, with sandwich-bottom
and movable side handles
PLAT ROTIR - inox, avec fond thermo-diffuseur et
poignes tournante
BRATPFANNE - CNS, mit Sandwich-Boden und
beweglichen Griffen
NEW!
1/2 GN - 325x265 mm
No.
H mm
720.178
720.177
Lit.
100
150
EURO
6,1
9,1
54,00
64,00
1/1
1/1 GN - 530x325 mm
1/2
No.
H mm
720.168
720.167
Lit.
100
150
EURO
14,2
20,2
78,00
105,00
BRAADSLEDE - roestvrijstaal 18/10

met draaibare grepen
ROASTING PAN - stainless steel 18/10, movable side
handles
PLAT ROTIR - inox 18/10, avec poignes tournantes
BRATPFANNE - CNS 18/10, mit beweglichen Griffen
No.
cm
720.161
720.162
720.163
720.164
EURO
6,5(H)x40x30
7(H)x54x39
9(H)x60x45
10(H)x70x45
60,00
76,00
91,00
109,00
BRAADSLEDE - aluminium, met draaibare

grepen en "Silverstone" anti-aanbaklaag
ROASTING PAN - aluminium, with movable side grips and
"Silverstone" coating
PLAT ROTIR - aluminium, avec poignes tournantes et
intrieur "Silverstone"
BRATPFANNE - Aluminium, mit beweglichen Griffen und
innen aus "Silverstone" Antihaft-Beschichtung
No.
720.171
720.172
720.173
cm
EURO
6,5(H)x40x30
7(H)x50x35
9(H)x60x40
34,00
42,00
59,50
BRAADSLEDE - plaatstaal, met draaibare

grepen
ROASTING PAN - stamped steel, movable side handles
PLAT ROTIR - tle dacier, avec poignes tournantes
BRATPFANNE - Stahlblech, mit beweglichen Griffen
No.
895.018
895.019
895.020
895.021
895.022
895.023
895.024
cm
EURO
9(H)x40x30
9(H)x45x30
9(H)x50x30
9(H)x55x35
10(H)x60x35
10(H)x60x40
10(H)x70x45
58,00
59,00
61,00
64,00
69,00
75,00
89,00
241
Serie zware aluminium kookpannen welke

voorzien zijn van roestvrijstalen handgrepen
Heavy aluminium pans, with stainless steel handles
Batterie de cuisine en aluminium, avec manches en inox
Kochgeschirr aus Aluminium, mit Griffe aus CNS
ALUMINIUM

STOCKPOT - high model, with lid
TRAITEUR - modle haute, avec couvercle
KOCHTOPF - Hhes Modell, mit Deckel
EURO
31,00
36,00
40,00
43,00
54,00
68,00
83,00
97,00
158,00
No.
cm
H cm
25
27
30
32
35
40
45
50
60
25
27
30
32
35
40
45
50
60
720.605
720.606
720.607
720.608
720.609
720.611
720.612
720.613
720.615
Lit.
12
15
21
25,5
34
50
72
100
155
KOOKPAN - middelhoog, met deksel

STEW PAN - medium, with lid
DEMI TRAITEUR - basse, avec couvercle
KOCHTOPF - Halbhoch, mit Deckel
EURO
25,00
33,00
42,00
53,00
63,00
85,00
126,00
No.
cm
H cm
Lit.
25
30
35
40
45
50
60
15
18
21
25
28
31
37
7
13
20
32
45
61
105
cm
H cm
Lit.
16
18
20
22
8
9
10
11
720.616
720.617
720.618
720.619
720.620
720.621
720.623
STEELPAN
SAUCE PAN
CASSEROLE
STIELKASSEROLLE
EURO
No.
10,00
12,00
13,00
15,00
720.630
720.631
720.632
720.633
1,5
2
3
4
WATERKETEL - aluminium, geschikt voor gas

HOT WATER KETTLE - aluminium, for gas
BOUILLOIRE D'EAU - aluminium, pour gaz
WASSERKESSEL - Aluminium, fr Gas
EURO
No.
11,00
16,00
27,00
720.680
720.681
720.682
Lit.
242
2,5
4,5
8,0
Op de volgende paginas volgt de

*STERGROEP*
Voor de apparatuur, opgenomen in de STER-groep van deze EMGA
catalogus, worden steeds ruime voorraden onderdelen en
accessoires aangehouden.
Afwijkende stroomsterkten voor electrische apparatuur zijn
mogelijk indien vooraf exacte gegevens worden verstrekt over
gewenste voltages, Hertz en fasen.
Alle daarvoor in aanmerking komende apparaten en machines zijn
voorzien van het CE keurmerk.
The following pages feature the

*STAR SECTION*
For the equipment, shown in the STAR section of the EMGA catalogue, a large variety of
parts and accessoiries is always kept available for dealers and users.
When for electric equipment other voltages, cycles, phases etc. are required,
please give exact specications.
All appliances and machines appropriate for it are provided with the CE hallmark.
Les pages suivanttes mettent en vidence

la gamma *STAR SECTION*
Pour les quipements, qui composent cette partie STAR SELECTION une grande varit
daccessoires et de pices dtaches sont toujours disponibles sur stock pour
les utilisateurs.
Pour des quipements de voltage, damprage, de cycles differents nous vous
demandons de bien vouloir nous en prciser les specications prcises.
Toutes les machines et appareils qui comptent pour cela sont pourvues de la marque CE.
Im nachfolgenden Katalogteil folgt die

*STERNGRUPPE*
EMGA hlt laufend ein umfangreiches Sortiment von Ersatzteilen und Zubehr fr alle
Artikel im EMGA Katalog die dafr in Frage kommen, auf Lager.
Genaue Spezizierungen sind erforderlich, falls fr Elektro-Apparate abweichende
elektrische Daten (Spannung, Hertz, Phasen usw.) verlangtwerden.
Alle dafr in Betracht kommenden Gerte und Maschinen sind mit dem
CE-Kennzeichen versehen.
243
BuetLine
DISPENSER - geschikt voor muesli, cornflakes,
noten etc., frame en deksel zwart kunststof,
vultrechters transparant
DISPENSER - suitable for muesli, cornflakes peanuts etc,
frame and lid black plastic, transparent funnels
DISPENSER - propre pour muesli, cornflakes, noix etc,
cadre et couvercle plastique noir, bacs transparentes
SPENDER - geeignet fr Muesli, Cornflakes, Nssen usw.
Gestell und Deckel schwarzem Kunststoff, Behlter
transparant
2x3,5 liter
EURO
No.
19,75
*130.112
cm
46(H)x31x20
DISPENSER - roestvrijstaal 18/10, geschikt voor

muesli, cornflakes, noten etc, vultrechter
transparant
DISPENSER - stainless steel 18/10, suitable for muesli,
cornflakes, peanuts etc, transparent funnel
DISPENSER - inox 18/10, propre pour muesli, cornflakes,
noix etc, bac transparent
SPENDER - CNS 18/10, geeignet fr Muesli, Cornflakes,
Nssen usw. Behlter transparant
4,5 liter
EURO
No.
54,00
*130.115
cm
52(H)x22x17
NEW!
DISPENSER - zware houten standaard, geschikt

voor muesli, cornflakes, noten etc, vultrechter
transparant
DISPENSER - heavy wooden stand, suitable for muesli,
cornflakes, peanuts etc, transparent funnel
DISPENSER - socle en bois robuste, propre pour muesli,
cornflakes, noix etc, bac transparent
SPENDER - schwere Holz stand, geeignet fr Muesli,
Cornflakes, Nssen usw. Behlter transparant
7 liter
EURO
119,00
No.
*861.145
*244
cm
68(H)x28x27
BuetLine
DISPENSER - geschikt voor muesli, cornflakes,
noten etc., hooggepolijst roestvrijstaal met drie
draaibare polycarbonaat vultrechters
DISPENSER - suitable for muesli, cornflakes peanuts etc,
polished stainless steel with three swiveling polycarbonate
funnels
DISPENSER - propre pour muesli, cornflakes, noix etc, inox
poli avec trois bacs transparantes tournantes
SPENDER - geeignet fr Muesli, Cornflakes, Nssen usw.
poliertes CNS mit drie drehbaren Behlter aus
Polykarbonat
3x4 liter
No.
cm
*861.150
NEW!
EURO
61(H)x31x28
147,00
DISPENSER - zware houten standaard, geschikt

voor muesli, cornflakes, noten etc.,
hooggepolijst roestvrijstaal met drie draaibare
polycarbonaat vultrechters
DISPENSER - heavy wooden stand, suitable for muesli,
cornflakes peanuts etc, polished stainless steel with three
swiveling polycarbonate funnels
DISPENSER - socle en bois robuste, propre pour muesli,
cornflakes, noix etc, inox poli avec trois bacs transparantes
tournantes
SPENDER - schwere Holz stand, geeignet fr Muesli,
Cornflakes, Nssen usw. poliertes CNS mit drie drehbaren
Behlter aus Polykarbonat
3x4 liter
No.
cm
*861.152
EURO
65(H)x28x59
164,00
BUFFETSTANDAARD - roestvrijstaal 18/10

frame met kunststof inzetten, inhoud 1 liter
BUFFET STAND - stainless steel 18/10 frame with plastic
bowls, content 1 litre
DISPLAY PRSENTOIRE - cadre inox 18/10 avec bacs
plastique, capacit 1 litre
BEHLTERSYSTEM - CNS 18/10 Gestell mit Schtten aus
Kunststoff, einhalt 1 Liter
No.
*130.102
*130.103
*130.104
bakjes/bowls/bacs/schtten
cm
EURO
2
3
4
28(H)x19x24
41(H)x19x24
53(H)x19x31
32,95
38,50
48,50
bakje (A) en vulkoker (B) t.b.v. buffetstandaard

bowl (A) and slider (B) for buffet stand
bacs (A) et trmie (B) pour display prsentoire
Schtte (A) und Rutsche (B) fr Behaltersystem
No.
*130.101
*130.111
Type
cm
EURO
A
B
10(H)x16x19
12(H)x18x14
5,85
5,85
*245
BuetLine
BUFFET-DRANKDISPENSER - zware houten

standaard, roestvrijstaal met transparante
acrylic container, compleet met aftapkraan,
koeling geschiedt d.m.v. een roestvrijstalen
koker welke gevuld kan worden met crushed
ice of ijsblokjes
BUFFET-COLD DRINK DISPENSER - heavy wooden stand,
stainless steel and transparent acrylic container, complete
with tap, cooled by stainless steel tube filled with crushed
ice or ice cubes
DISTRIBUTEUR DE BOISSON RFRIGRE - socle en bois
robuste, inox, et bac acrylique transparente, complet avec
robinet, rfrigeration par tube inox rempli avec glaons
GETRNKE-DISPENSER - schwere Holz stand, Hochglanz
CNS mit Durchscheinendes Acrylharz Behlter, komplett mit
Abzapfhahn, Khlung mittels eines CNS rohres gefllt mit
Eiswrfel
NEW!
5 liter
EURO
No.
95,00
*537.002
cm
52(H)x32x27
BUFFET-DRANKDISPENSER - hoogglans
roestvrijstaal met transparante acrylic
container, compleet met aftapkraan, koeling
geschiedt d.m.v. een roestvrijstalen koker
welke gevuld kan worden met crushed ice of
ijsblokjes
BUFFET-COLD DRINK DISPENSER - polished stainless steel
and transparent acrylic container, complete with tap,
cooled by stainless steel tube filled with crushed ice or ice
cubes
DISTRIBUTEUR DE BOISSON RFRIGRE - inox briljant et
bac acrylique transparente, complet avec robinet,
rfrigeration par tube inox rempli avec glaons
GETRNKE-DISPENSER - Holz stand, CNS mit
Durchscheinendes Acrylharz Behlter, komplett mit
Eiswurfellen
5 liter
EURO
No.
85,00
*537.006
cm
49(H)x33x22
8 liter
EURO
No.
98,50
*537.010
cm
55(H)x26x36
2x8 liter
EURO
179,00
No.
cm
*537.012
8+8
55(H)x54x36
MELKDISPENSER - hoogglans roestvrijstaal

compleet met aftapkraan, koeling geschiedt
d.m.v. een roestvrijstalen koker welke gevuld
kan worden met crushed ice of ijsblokjes
MILK URN - polished stainless steel complete with tap,
cooled by stainless steel tube filled with crushed ice or ice
cubes
DISTRIBUTEUR DE LAIT - inox briljant complt avec robinet,
rfrigeration par tube inox rempli avec glaons
MILCH DISPENSER - Hochglanz CNS komplett mit
Eiswurfellen
10,5 liter
EURO
146,00
No.
*537.011
*246
cm
54(H)x26x36
10,5
BuetLine
BUFFETDISPLAY GEKOELD - de koeling geschiedt
d.m.v. speciaal koelelement
REFRIGERATED BUFFET DISPLAY - refrigeration by means
of special refrigerating elements
VITRINE RFRIGRE - rfrigration avec lments
frigorifiques spciaux
KHLVITRINE - Khlung durch spezielle Khl-Elemente
uit n stuk, aluminium bovenzijde en EPP
onderkant met gentegreerd koelelement
(zonder afdekkap)
one piece, aluminum top and EPP bottom with integrated
refrigerating element (without cover)
dans un pice, aluminum haut et PPE bas avec bloc
eutectique intgr (sans couvercle)
aus einem Stck mit integriertem Khlakku, AluminiumOberflche und EPP-boden (ohne Abdeckhaube)
1/1 GN
No.
cm
EURO
*235.080
3,8(H)x53x32,5
*235.085 A: afdekkap/cover/couvercle/Abdeckhaube
*125.099 B: rolltop deksel/rolltop cover
82,00
27,00
57,00
met roestvrijstalen 1/1 gastronorm schaal en

koelelementen
with stainless steel 1/1 gastronorm tray and refrigerating
elements
complet avec plateau gastronorme 1/1 inox et blocs
eutectiques
Komplett mit CNS 1/1 Gastronorm Schale und Khlakkus
No.
1/1 GN
EURO
82,00
6,25
BUFFETDISPLAY GEKOELD - met rolltop deksel

en 1/1 GN schaal, de koeling geschiedt d.m.v.
speciaal koelelement (incl.)
REFRIGERATED BUFFET DISPLAY - with rolltop cover and
1/1 GN tray, refrigeration by means of special
refrigerating elements (incl.)
VITRINE RFRIGRE - avec couvercle roulant et 1/1 GN
plateau, rfrigration avec lments frigorifiques spciaux
(incl.)
KHLVITRINE - mit rolltop Hauben und 1/1 GN Schale,
Khlung durch spezielle Khl-Elemente (incl.)
ALL NEW!
1/1 GN
cm
*130.160
11(H)x53x32,5
*130.161 koelelement/refrigerating element
KUNSTSTOF FRAME/PLASTIC FRAME

CHSSIS EN PLASTIQUE/KUNSTSTOFFRAHMEN
No.
*861.140
cm
EURO
26(H)x57x36
89,00
HOUTEN FRAME/WOODEN FRAME

CHSSIS EN BOIS/HOLZRAHMEN
No.
1/1 GN
*861.142
cm
EURO
27(H)x57x36
94,00
*861.144 koelelement 1/1 GN RVS los

refrigerating element 1/1 GN stainless steel only
bloc eutectique 1/1 GN inox seul
Khlakku CNS 1/1 GN allein
31,00
*247
Prachtige serie verchroomde tageres en

manden van polypropyleen vlechtwerk.
Perfect om uw ontbijt/lunchbuffet te presenteren.
Beautiful new series of chromed stands with polypropylen
rattan baskets. Ideal to present your breakfast, lunch and
buffets in a new and different way.
Un srie merveilleux dtagres chrome et des corbeilles en
tressages polypropylne. Cre la touche nale pour
votre buffets petit-djeuner ou djeuner.
Dekorative serie verchromten Etagren und Flechtkrben
aus Polypropylen. Ein berraschend neue Presentation und
Darstellung ihres Buffet oder Frhstck.
BuetLine
MAND
BASKET
CORBEILLE
KORB
EURO
No.
6,75
8,25
10,60
13,75
*125.060
*125.061
*125.062
*125.063
Type
1/3
1/2
2/3
1/1
GN
GN
GN
GN
cm
H cm
32,5x17,5
32,5x26,5
32,5x35,4
53,0x32,5
6,5
6,5
6,5
6,5
MAND
BASKET
CORBEILLE
KORB
EURO
5,95
No.
*125.092
cm
H cm
41x29
cm
H cm
40
7,5
cm
H cm
43x40
25
MAND
BASKET
CORBEILLE
KORB
EURO
No.
10,65
*125.088
MAND
BASKET
CORBEILLE
KORB
EURO
No.
19,50
*125.090
MAND - rond, verchroomd frame

BASKET - round, chromed frame
CORBEILLE - ronde, avec support chrome
KORB - rund, mit verchromtes Gestell
EURO
No.
13,95
*125.095
cm
H cm
40
cm
H cm
38
20
rolltop deksel/rolltop cover

EURO
No.
17,95
*125.096
*248
BuetLine
BUFFET TAGRE
BUFFET FRAME
TAGRE DE BUFFET
BFETT-GESTELL
cap. 2x 1/2 GASTRONORM
No.
cm
H cm
EURO
*125.083
29x27
35,0
32,50
cap. 2x 1/1 GASTRONORM

No.
cm
H cm
EURO
*125.080
50x34
37,5
43,50
H cm
EURO
8,0
7,45
MAND
BASKET
CORBEILLE
KORB
MODEL 1/2 - 325 x 265 mm
No.
*125.084
MODEL 1/1 - 530 x 325 mm

No.
*125.081
H cm
EURO
9,5
18,50
MAND - los, 1/1 GN, verchroomd frame

BASKET - 1/1 GN, wicker, chromed frame
CORBEILLE - 1/1GN, avec support chrome
KORB - 1/1GN, mit verchromtes Gestell
No.
cm
*125.098
53x32,5
H cm
EURO
22,25
rolltop deksel t.b.v. *125.098 en *125.086

rolltop cover for *125.098 and *125.086
couvercle roulant pour *125.098 et *125.086
rolltop Hauben fur *125.098 und *125.086
No.
cm
*125.099
53x32,5
H cm
EURO
17
57,00
BESTEKMAND - polyrattan, verchroomd frame

CUTLERY BASKET - polyrattan, with chromed frame
CORBEILLE DE COUVERT - polyrattan avec support
chrome
BESTECK KORB - Polyrattan mit verchromtes Gestell
MODEL 1/1 - 530 x 325 mm
No.
H cm
EURO
*125.086
10,0
16,95
*249
BuetLine
Ambachtelijk rietwerk, voor een decoratieve
presentatie van broodproducten en fruit etc.
Traditional made wicker baskets for presentation of bread
and fruits etc.
Fabrication traditionelle en osier vernis, pour la
prsentation du pain, des fruits etc.
Traditionelle flecht Korben, fr presentation von Brot und
Fruchte usw.
STOKBROODMAND - rond
FRENCH LOAF BASKET - round
CORBEILLE BAGUETTE - ronde
PARISER BROTKORB - rund
EURO
No.
28,50
809.010
H cm
cm
38
32
BROODJESMAND
WICKER BREAD BASKET
MANNE FLANS INCLINES
BRTCHENKORB
EURO
No.
68,00
809.015
cm
60(H)x44x51
BROODMAND
BREAD BASKET
CORBEILLE PAIN
BROTKORB
EURO
No.
39,00
809.020
cm
10(H)x70x30
BROODMAND - met tussenschot

BREAD BASKET - with compartment
CORBEILLE PAIN - avec compartiment
BROTKORB - mit Trennwand
EURO
No.
84,00
809.025
cm
15/30(H)x100x55
BROODMAND - vierkant
BREAD BASKET - square
CORBEILLE PAIN - carr
BROTKORB - viereckig
EURO
No.
46,00
809.021
*250
cm
20(H)x50x50
BuetLine
BROODMAND - met katoenen doek, met
opdruk "Bread"
BASKET - with cotton cloth, with print "Bread"
CORBEILLE - avec le torchon en coton, avec marqus
"Bread"
KORB - mit Baumwolltuch, mit Aufdruck "Bread"
NEW!
No.
H cm
cm
EURO
21
3,25
809.006
No.
809.007
cm
EURO
8(H)x26x20
3,75
No.
809.008
cm
EURO
8(H)x26x20
3,75
MAND - "Horn of Plenty", op standaard

BASKET - "Horn of Plenty", with base
CORBEILLE - "Horn of Plenty", avec support
KORB - "Horn of Plenty", auf Stnder
No.
809.031
L cm
cm
EURO
50
30
27,50
FRUITMAND
FRUIT BASKET
CORBEILLE FRUITS
FRCHTE KORB
No.
809.040
cm
EURO
3/14(H)x38x30
3,95
BROOD PLATEAU - rond

WICKER TRAY - round
CORBEILLE PAIN - ronde
BROTKORB - rund
No.
809.042
H cm
cm
EURO
60
19,50
*251
BuetLine
AFDEKKAP/CLOCHE - roestvrijstaal
COVER BASKET/CLOCHE - stainless steel
COUVRE-PLAT/CLOCHE - inox
ABDECKUNGSKORB/CLOCHE - CNS
EURO
No.
11,85
13,25
142.005
142.007
H cm
cm
14
16
30
36
SCHOTEL - polycarbonaat
PLATE - polycarbonate
PLAT - polycarbonate
SCHSSEL - Polykarbonat
transparant
EURO
3,75
6,20
No.
cm
532.050
532.052
2(H)x29x19,5
2(H)x58x19,5
EURO
3,75
6,20
No.
cm
532.150
532.152
2(H)x29x19,5
2(H)x58x19,5
SALADESCHAAL - wit, melamine

SALAD BOWL - white, melamine
SALADIER - blanc, melamine
SALAT-SCHSSEL - weiss, Melamin
EURO
No.
H cm
cm
7,30
8,40
9,45
13,60
144.081
144.082
144.083
144.084
12,0
12,7
13,0
13,7
28,5
31,0
34,0
39,5
SALADESCHAAL - polycarbonaat, transparant

SALAD BOWL - polycarbonate, transparent
SALADIER - polycarbonate, transparante
SALATSCHALE - Polykarbonat, transparant
EURO
No.
H cm
cm
5,20
12,60
15,85
144.071
144.072
144.073
8,0
12,0
13,0
18
28
33
SALADESCHAAL - polycarbonaat
SALAD BOWL - polycarbonate
SALADIER - polycarbonate
SALATSCHALE - Polykarbonat
EURO
No.
H cm
cm
2,45
3,95
5,75
7,50
10,75
532.020
532.021
532.022
532.023
532.025
5,0
6,5
8,0
10,0
12,5
15
20
25
30
40
*252
BuetLine
NEW!
TAARTSTANDAARD - melamine met draaivoet,

geschikt voor taarten tot 32 cm
CAKE STAND - melamine with swivel base, for cakes up to
32 cm
PLATEAU TARTE - mlamine avec pied tournant, pour
TORTENPLATTE - Melamin mit drehfuss, fr Torten mit
No.
H cm
cm
EURO
10
10
32
32
19,75
19,75
050.050
050.052
TAARTSTANDAARD - melamine, zilverkleurig,

met anti-slip voetjes
CAKE STAND - melamine, silver-colored, whit anti-slip feet
PLATEAU TARTE - mlamine, argent, avec ventouses de
fixation
TORTENPLATTE - Melamin, silberfarbig, mit Anti-RutschFssen
NEW!
No.
050.060
050.061
050.062
H cm
cm
EURO
3
3
3
24
30
32
17,00
21,00
23,00
TAARTSTANDAARD - glas met roestvrijstalen

draaivoet, geschikt voor taarten tot 30 cm
CAKE STAND - glas with stainless steel swivel base, for
cakes up to 30 cm
PLATEAU TARTE - verre avec pied tournant inox, pour
TORTENPLATTE - glas mit drehfuss aus CNS, fr Torten mit
No.
130.185
H cm
cm
EURO
33
18,50
TAARTSTANDAARD - roestvrijstalen draaivoet

CAKE STAND - stainless steel swivel base
PLATEAU TARTE - inox pied tournant
TORTENPLATTE - CNS Drehfss
No.
130.183
H cm
cm
EURO
31
31,50
30
4,95
130.184
9,5
BRUIDSTAART STANDAARD - kunststof, wit, ook

geschikt als tagre op buffetten
WEDDING CAKE STAND - plastic, white, also suitable as
an tagre for buffets
PLATEAU A TARTE POUR MARIAGE - en plastique blanc,
aussi utilisable comme un tagre pour buffet
HOCHZEITSTORTENSTNDER - weisser Kunststoff, auch
verwendbar als Etagre fr Buffets
No.
050.030
050.031
050.032
Type
cm
H cm
EURO
3 tages
4 tages
5 tages
20 - 25 - 34
20 - 25 - 32 - 34
20 - 25 - 32 - 40 - 44
36
53
72
26,00
30,00
41,00
*253
BuetLine
TRANCHEERPLANKEN - 2 cm dik, massief hout,
met gepolijst aluminium ornamenten
(niet vaatwasmachinebestendig)
CARVING BOARDS - 2 cm thick, solid wood, with polished
aluminium ornaments (not dishwasher safe)
PLANCHES TRANCHER - bois massif, paisseur 2 cm,
avec ornaments en aluminium poli (lavage en lave-vaiselle
non garanti)
TRANCHIERBRETTER - aus massivem Holz, 2 cm dick,
mit Ornamenten aus poliertem Aluminium (nicht
splmaschinenfest)
SERVEERPLANK - model "Zalm"
SERVING BOARD - model "Salmon"
PLANCHE SERVIR - modele "Saumon"
SERVIERBRETT - modell "Lachs"
EURO
No.
29,00
32,00
810.002
810.001
cm
100x22
114x22
SERVEERPLANK - model "Rund"

SERVING BOARD - model "Ox"
PLANCHE SERVIR - modele "Boeuf"
SERVIERBRETT - modell "Rind"
EURO
No.
28,00
810.005
cm
55x27
SERVEERPLANK - met fruit ornament, rond

SERVING BOARD - with fruit ornament, round
PLANCHE SERVIR - avec ornament fruit, ronde
SERVIERBRETT - mit Obstornament, rund
cm
EURO
No.
22,00
28,00
810.010
810.009
41
51
PRESENTATIE/SERVEERPLATEAU - essenhout,
geschikt voor levensmiddelen
PRESENTATION/SERVING TRAY - ashen wood, suitable for
food
PLATEAU PRESENTATION/SERVIR - bois de frne, bon
pour des aliments
PRSENTIER/SERVIERPLATTE - Eschenholz, geeignet fr
Lebensmittel
EURO
No.
18,95
38,00
65,00
98,00
812.002
812.003
812.004
812.005
*254
ca. cm
40x18
60x22
80x26
100x34
BuetLine
NEW!
BROODSNIJPLANK - met kruimelvanger

BREAD CUTTING BOARD - with crumb catcher
PLANCHE PAIN - avec dessus amovible
BROTSCHNEIDPLATTE - mit Krmelschale
Rubberwood
No.
892.095
cm
H cm
EURO
42x28
18,95
BROODSNIJPLANK - van hoogwaardig

hogedruk polyethyleen (HDPE 500), met
kruimelvanger
BREAD CUTTING BOARD - made under high-pressure of
first-class polyethylene (HDPE 500), with crumb catcher
PLANCHE PAIN - fabriques haute tension de
polythylne d'une qualit suprieure (HDPE 500) avec
dessus amovible
BROTSCHNEIDPLATTE - aus erstklassigem Hochdruck
Polythylen (HDPE 500) hergestellt, mit Krmelschale
02
HD-PE
No.
882.110
cm
H cm
EURO
43x32
45,50
SERVEERPLATEAU - zwart spiegelglas, met

anti-slip voetjes
SERVING TRAY - black mirror glas, whit anti-slip feet
PLATEAU SERVIR - miroir noir, avec ventouses de fixation
SERVIERTABLETT - schwarz spiegelndes Glas, mit
Antirutsch-Fssen
ALL NEW!
No.
cm
*130.240
*130.241
*130.242
EURO
53,0x32,5
32,5x26,5
53,0x16,2
( 1/1 GN )
( 1/2 GN )
( 2/4 GN )
17,95
9,50
8,95
( 1/1 GN )
20,75
swing
No.
cm
*130.245
EURO
53,0x32,5
No.
*130.246
cm
EURO
50
28,50
SERVEERPLATEAU - zilver spiegelglas, met

anti-slip voetjes
SERVING TRAY - silver mirror glas, with anti-slip feet
PLATEAU SERVIR - miroir argent, avec ventouses de
fixation
SERVIERTABLETT - silber spiegelndes Glas, mit
Antirutsch-Fssen
No.
*130.260
*130.261
*130.262
cm
53,0x32,5
32,5x26,5
53,0x16,2
EURO
( 1/1 GN )
( 1/2 GN )
( 2/4 GN )
17,95
9,50
8,95
*255
BuetLine

Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
43,50
130.315
cm
53x32,5
( 1 / 1 GN )

Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
29,95
130.305
cm
53x32,5
( 1 / 1 GN )

Griffen, CNS 18/10
EURO
No.
cm
34,50
130.310
53x32,5
( 1 / 1 GN )
SERVEERPLATEAU - halve maan, roestvrijstaal

SERVING TRAY - half moon, stainless steel
PLATEAU SERVIR - demi lunaire, inox
SERVIERTABLETT - halb Mond, rostfrei
EURO
No.
16,95
130.320
*256
cm
53x32,5
( 1 / 1 GN )
BuetLine
NEW!

TYPE SUNDAY
No.
cm
130.340
130.342
32,5x26,5
53,0x32,5
EURO
( 1 / 2 GN )
( 1 / 1 GN )
15,75
27,95

TYPE SWING
No.
cm
130.350
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
29,95
BUFFETSCHAAL - rond, 3 niveaus,

BUFFET TRAY - round, 3 steps, stainless steel 18/10
PLATEAU BUFFET - ronde, 3 niveaux, inox 18/10
BUFFET-TABLETT - rund, 3 stufen, CNS 18/10
No.
130.360
H cm
cm
EURO
4,4
48
35,00
BUFFETSCHAAL - 2 niveaus, roestvrijstaal 18/10

BUFFET TRAY - 2 steps, stainless steel 18/10
PLATEAU BUFFET - 2 niveaux, inox 18/10
BUFFET-TABLETT - 2 stufen, CNS 18/10
No.
130.365
cm
53x32,5
EURO
( 1 / 1 GN )
32,00
*257
BuetLine
CHAFING DISH OVAAL - roestvrijstaal, compleet
met voedselpan en brandpastahouders
CHAFING DISH OVAL - stainless steel, with food pan and
burners for canned heat
CHAFING DISH OVALE - inox, avec bac et brleurs
CHAFING DISH OVAL - CNS, inkl. Brenner fr Brennpaste
und Behlter
EURO
No.
66,00
*861.300
cm
28(H)x54x31
voedselpan roestvrijstaal/food pan stainless steel

bac alimentaire inox/Behlter CNS
vakverdeling/compartments/compartiments/Abteile
EURO
No.
17,00
17,00
17,00
*861.301
*861.302
*861.303
1
2
3
CHAFING DISH - geheel hooggepolijst

roestvrijstaal 18/10 rond model met "T" greep,
voedselpan en brandpastahouder
CHAFING DISH - mirror polished stainless steel 18/10,
round model, with "T" handle, food pan and burner for
canned heat
CHAFING DISH - inox 18/10 poli, modle ronde, avec
"T" poigne, bac et brleur
CHAFING DISH - aus hochglanz poliertem CNS 18/10,
rundes Model, mit "T" Griff, Brenner fr Brennpaste und
Behlter
EURO
No.
42,00
55,00
*921.130
*921.132
H cm
cm
Lit.
31
40
34
41
5
8
ELEKTRISCHE VERHITTING - voor de meeste

chafing dishes, met veermechanisme
ELECTRIC HEATING - for most chafing dishes, with spring
mechanism
CHAUFFAGE ELECTRIQUE - pour plus au mois tous les
chafing dishes, avec mecanisme de ressort
ELEKTRO-HEIZUNG - fr die meisten Chafing Dishes, mit
Federmechanismus
EURO
No.
31,00
*861.310
230
350
ClassicOne
Ronde
NEW!
ELEKTRISCHE VERHITTING - voor de meeste

chafing dishes, met veermechanisme
ELECTRIC HEATING - for most chafing dishes, with spring
mechanism
CHAUFFAGE ELECTRIQUE - pour plus au mois tous les
chafing dishes, avec mecanisme de ressort
ELEKTRO-HEIZUNG - fr die meisten Chafing Dishes, mit
Federmechanismus
EURO
No.
73,00
*130.150
*258
230
600
ClassicOne
ECONOMY
BuetLine
NEW!
CHAFING DISH MAXPRO "ECONOMY"

1/1 gastronorm, roestvrijstaal 18/10, met
voedselpan, twee brandpastahouders en
opklapbare deksel
1/1 gastronorm, stainless steel 18/10, with food pan and
two burners for canned heat, lid can be swung up traverse
1/1 gastronorm, inox 18/10, avec bac et deux brleurs,
couvercle ouverture latrale
1/1 Gastronorm, CNS 18/10, zwei Brennern fr
Brennpaste und Behlter, Deckel quer aufklappbar
No.
cm
*921.110
*921.116
ClassicOne
Basic
EURO
37(H)x62x35
6 stuks/pieces/Stck
31,50
174,00
CHAFING DISH MAXPRO "BASIC"

opklapbare deksel
CHAFING DISH MAXPRO "BASIC" - 1/1 gastronorm,
stainless steel 18/10, with food pan and two burners for
canned heat, lid can be swung up traverse
CHAFING DISH MAXPRO "BASIC" - 1/1 gastronorm, inox
18/10, avec bac et deux brleurs, couvercle ouverture
latrale
CHAFING DISH MAXPRO "BASIC" - 1/1 Gastronorm,
CNS 18/10, zwei Brennern fr Brennpaste und Behlter,
Deckel quer aufklappbar
No.
*921.125
cm
EURO
37(H)x62x35
39,00
CHAFING DISH CATERCHEF "SOLO"

opklapbare deksel
CHAFING DISH CATERCHEF SOLO - 1/1 gastronorm,
stainless steel 18/10, with food pan and two burners for
canned heat, lid can be swung up traverse
CHAFING DISH CATERCHEF SOLO - 1/1 gastronorm,
inox 18/10, avec bac et deux brleurs, couvercle ouverture
latrale
CHAFING DISH CATERCHEF SOLO - 1/1 Gastronorm,
CNS 18/10, zwei Brennern fr Brennpaste und Behlter,
Deckel quer aufklappbar
Solo
No.
cm
*921.140
*921.142
EURO
31(H)x60x36
DUO PACK - 2x SOLO in doos
box of 2x SOLO
bote 2x SOLO
2x SOLO in Karton
41,00
78,00
LEPELHOUDER - roestvrijstaal 18/10, frame met

1/9 GN bak 10 cm diep
SPOON HOLDER - stainless steel 18/10, frame with
1/9 GN 10 cm deep container
BAC CUILLRE - inox 18/10, cadre avec bac
gastronorme 1/9 de 10 cm
LFFELBEHLTER - CNS 18/10, Rhamen mit 1/9 GN
10 cm tief Behlter
No.
EURO
*130.148
19,50
*259
BuetLine
MILLENNIUM CHAFING DISH - 1/1 gastronorm,
geheel hooggepolijst roestvrijstaal 18/10,
opklapbare deksel met roestvrijstalen
"T" greep en stevige voedselpan, twee zware
brandpastahouders
MILLENNIUM CHAFING DISH - 1/1 gastronorm, mirror
polished stainless steel 18/10, lid can be swung up
alongside, with "T" handle on lid, with two burners for
canned heat and heavy food pan
CHAFING DISH MILLENNIUM - 1/1 gastronorme, inox
18/10 poli, avec couvercle ouverture longitudinale,
couvercle avec "T" poigne, avec deux brleurs pour gel
combustible en un bac profonde
MILLENNIUM CHAFING DISH - 1/1 Gastronorm, aus
hochglanz poliertem CNS 18/10, lngsseits aufklappbar,
Deckel mit "T" Griff, mit zwei Brennern und Behlter
EURO
No.
45,00
*921.119
ClassicOne
Millennium
cm
37(H)x60x35
CHAFING DISH 1/1 GASTRONORM "MAX PRO

STANDARD" - geheel hooggepolijst
roestvrijstaal 18/10, met opklapbare deksel,
zware messing knop op de deksel, stevige
voedselpan van 65 mm diep en twee zware
brandpastahouders
STANDARD" - mirror polished stainless steel 18/10, lid
can be swung up alongside, with brass knob on lid, two
burners for canned heat and heavy food pan 65 mm deep
STANDARD" - poli inox 18/10, avec couvercle ouverture
longitudinale, couvercle avec bouton laiton, deux brleurs
pour gel combustible en un bac avec profondeur 65 mm
STANDARD" - aus hochglanz poliertem CNS, Deckel
lngsseits aufklappbar, mit Messingknopf, zwei Brennern
und Behlter 65 mm tief
EURO
No.
49,00
*921.100
ClassicOne
Standard
cm
30(H)x63x30
CHAFING DISH 1/1 GASTRONORM "MAXPRO

DE LUXE" - geheel hooggepolijst roestvrijstaal
18/10 en met een fraai uitgevoerde
opklapbare deksel voorzien van zware
messing knop, compleet met voedselpan van
65 mm diep en twee zware
brandpastahouders
CHAFING DISH 1/1 GASTRONORM "MAXPRO DE LUXE"
All mirror polished stainless steel 18/10 and lid with brass
knob which can be swung up alongside, with food pan
65 mm deep and two burners for heating fuel
Poli inox 18/10, couvercle ouverture longitudinale avec
bouton laiton, avec un bac avec profondeur 65 mm et deux
brleurs pour gel combustible
Aus hochglanz poliertem CNS 18/10 und aufklappbarem
Deckel mit Messingknopf, mit Behlter 65 mm tief und zwei
Brennern fr Brennpaste
EURO
No.
69,00
*921.150
*260
ClassicOne
DeLuxe
cm
35(H)x65x34
BuetLine
CHAFING DISH MET ROLL-TOP DEKSEL
1/1 gastronorm, uitgevoerd in roestvrijstaal
18/10, met voedselpan en voorzien van twee
brandpastahouders
ROLL-TOP CHAFING DISH - 1/1 gastronorm, stainless steel
18/10, with foodpan and two burners for canned heat
CHAFING DISH COUVERCLE ROULANT
1/1 gastronorm - inox 18/10, avec un bac profonde et
deux brleurs
ROLLDECKEL CHAFING DISH - 1/1 Gastronorm, CNS
18/10, mit zwei Brennern fr Brennpaste und Behlter
No.
*921.145
cm
EURO
40(H)x63x36
99,00
ClassicOne
RollTop Ronde
CHAFING DISH - roestvrijstaal 18/10, "Roll-Top"
rond model, met massieve "T"-greep op de
deksel, compleet met voedselpan en
brandpastahouder
CHAFING DISH - stainless steel 18/10, "Roll-Top" round
model, with "T"-handle on lid, with foodpan and burner for
canned heat
CHAFING DISH - inox 18/10, "Roll-Top" modle ronde,
couvercle avec "T"-poignee, avec bac et brleur
CHAFING DISH - CNS 18/10, "Roll-Top" Rundes Model,
mit "T"-Griff, Brenner fr Brennpaste und Behlter
No.
*921.175
ClassicOne
Rolltop
H cm
cm
45
53
EURO
115,00
CHAFING DISH - roestvrijstaal 18/10, "Roll-Top"

deksel 1/1 gastronorm, met massieve "T"-greep
op de deksel, compleet met voedselpan en
twee brandpastahouders
CHAFING DISH - stainless steel 18/10, lid "Roll-Top"
1/1 gastronorm, with "T"-handle on lid, with foodpan and
two burners for canned heat
CHAFING DISH - inox 18/10, 1/1 gastronorme a
couvercle roulant avec "T"-poignee, avec bac et deux
brleur
CHAFING DISH - CNS 18/10, "Roll-Top" Deckel
1/1 Gastronorm, mit "T"-Griff, Brenner fr Brennpaste und
Behlter
No.
cm
*921.170
EURO
43(H)x69x44
144,00
BRANDPASTAHOUDER - roestvrijstaal
BURNERS FOR CANNED HEAT - stainless steel
BRULEURS POUR PATE COMBUSTIBLE - inox
BRENNER FR BRENNPASTE - CNS
No.
*085.200
H cm
cm
EURO
9,5
2,45
*261
BuetLine
CHAFING DISH - roestvrijstalen 18/10 compleet met in de lengte- en breedterichting
vastzetbare deksel en roestvrijstalen branders,
gastronormbakken tegen meerprijs en geschikt
voor het plaatsen van het Spring elektrisch
verhittingselement
CHAFING DISH - stainless steel 18/10 - with lid which can
be swung up alongside and traverse and stainless steel
burners, gastronorm pans are optional and is already
made suitable for placing the Spring heating element
CHAFING DISH - inox 18/10 - avec couvercle ouverture
longitudinale et latrale et brleurs en inox, option: bac
gastronorme et galement propre pour lusage corps du
chauffe lectrique "Spring"
CHAFING DISH - CNS 18/10 - mit Deckel lngs und quer
aufklappbar und CNS-Brennern, Gastronormbehlter
gegen Mehrpreis, ist geeignet fr Gebrauch mit dem Spring
Elektro-Heizung
EURO
149,00
No.
CHAFING DISH 1/1 GASTRONORM

"MADE BY SPRING SWITZERLAND FOR EMGA"
cm
*046.001
31(H)x65x36
ELEKTRISCHE VERHITTING - voor Spring chafing

dishes, thermostatisch regelbaar
ELECTRIC HEATING - for Spring chafing dishes, with
thermostat
CHAUFFAGE LECTRIQUE - pour Spring chafing dishes,
avec thermostat
ELEKTRO-HEIZUNG - fr Spring Chafing Dishes, mit
Thermostat
EURO
179,00
No.
*046.002
230
800
ALL NEW!
CHAFING DISH - roestvrijstaal 18/10, met
voedselpan, vastzetbare glasdeksel met
stabilisatie, inclusief elektrisch
verhittingselement
CHAFING DISH - stainless steel 18/10 with food pan,
hinged glass lid with stabilization,
heating element included
CHAFING DISH - inox 18/10, avec bac alimentaire,
couvercle verre charnire de stabilisation, avec corps du
chauffe lectrique
CHAFING DISH - CNS 18/10, mit Behlter, stabilizierten
Glasdeckel, mit Elektro-Heizung
cm
Lit.
219,00
EURO
No.
*861.130 rond/round
ronde/rund
Type
25(H)x51x45
6,8
230
360
219,00
*861.132 vierkant/square
carr/viereckig
24(H)x48x40
5,5
230
360
ELEKTRISCHE VERHITTING - los,

t.b.v. *861.130 en *861.132
ELECTRIC HEATING - only,
for *861.130 and *861.132
CHAUFFAGE LECTRIQUE - seul,
pour *861.130 et *861.132
ELEKTRO-HEIZUNG - allein,
fur *861.130 und *861.132
EURO
No.
24,00
*861.135
*262
230
360
BuetLine
CHAFING DISH ELEKTRISCH 1/1 GN
hittebestendig polypropyleen met
roestvrijstalen voedselpan (100 mm),
thermostatisch instelbaar en voorzien van
verlichte hoofdschakelaar
CHAFING DISH ELECTRIC 1/1 GN - heat resistant
waterpan of polypropylene with stainless steel insert
(100 mm), with adjustable thermostat and illuminated
On/Off switch
CHAFING DISH LECTRIQUE 1/1 GN - en polypropylne
rsistant la chaleur avec bac alimentaire inox (100 mm),
avec thermostat rglable et interrupteur marche/arrt
illumine
CHAFING DISH ELEKTRISCH 1/1 GN - Wasserbehlter
aus hitzestndig Polypropyln mit CNS Behlter (100 mm),
einstellbarem Thermostat und mit beleuchteter
Ein/Ausschalter
No.
cm
*861.200
28(H)x57x35
EURO
230
1000
85,00
CHAFING DISH - rond, met roestvrijstalen

voedselpan van 4,6 liter, klapdeksel met
stabilisatie en geschikt voor gebruik op
inductie kookplaten
CHAFING DISH - round, stainless steel food pan of
4,6 liters, hinged lid with stabilization and suitable for use
on induction cookers
CHAFING DISH - rondes, avec bac alimentaire inox de
4,6 litres, couvercle charnire de stabilisation et utilisable
pour l'induction
CHAFING DISH - rund, edelstahlen Behlter von 4,6 Liter,
stabilizierten Klappdeckel und geeignet fr gebrauch auf
Induktion
No.
cm
EURO
20(H)x36
*861.170 met glasdeksel/with glass lid
avec couvercle verre/mit Glasdeckel
*861.172 met roestvrijstalen deksel/with stainless steel lid
avec couvercle inox/mit Deckel CNS
*861.175 voedselpan roestvrijstaal/food pan stainless steel
106,00
96,00
16,00
CHAFING DISH - met roestvrijstalen voedselpan

van 9 liter, klapdeksel met stabilisatie en
geschikt voor gebruik op inductie kookplaten
CHAFING DISH - stainless steel food pan of 9 liters, hinged
lid with stabilization and suitable for use on induction
cookers
CHAFING DISH - avec bac alimentaire inox de 9 litres,
couvercle charnire de stabilisation et utilisable pour
l'induction
CHAFING DISH - edelstahlen Behlter von 9 Liter,
stabilizierten Klappdeckel und geeignet fr gebrauch auf
Induktion
NEW!
*861.160
2/3 GN
No.
cm
EURO
20(H)x44x38
*861.160 met glasdeksel/with glass lid
avec couvercle verre/mit Glasdeckel
*861.162 met roestvrijstalen deksel/with stainless steel lid
avec couvercle inox/mit Deckel CNS
*861.165 voedselpan roestvrijstaal/food pan stainless steel
*263
129,00
96,00
12,00
BuetLine
CHAFING DISH ELEKTRISCH - rond model,
de waterbak is vervaardigd uit hoogwaardig
hittebestendig polypropyleen, met
roestvrijstalen deksel en voedselpan van 7 liter
CHAFING DISH ELECTRIC - round model, heat resistant
waterpan of polypropylene, with stainless steel lid and
7 litres foodpan
CHAFING DISH LECTRIQUE - modle ronde, en
polypropylne rsistant la chaleur, avec inox couvercle et
bac 7 litres
CHAFING DISH ELEKTRO - rundes Modell, Wasserbehlter
aus hitzestndig Polypropyln, mit CNS Deckel und
Behlter von 7 Liter
EURO
No.
68,00
*861.085
H cm
cm
26
40
230
500
CHAFING DISH ELEKTRISCH - rond model,

roestvrijstaal 18/10 met glazen deksel,
compleet met roestvrijstalen inzet van 3,8 liter
CHAFING DISH ELECTRIC - round model, stainless steel
18/10, with a lid made of glass, complete with stainless
steel 18/10 insert of 3,8 liters
CHAFING DISH LECTRIQUE - modle ronde, inox 18/10
avec couvercle en verre, complet avec inox 18/10 bac de
3,8 litres
CHAFING DISH ELEKTRO - rundes Modell, CNS 18/10,
mit Deckel aus Glas, komplett mit CNS Behlter von
3,8 Liter
EURO
No.
63,00
*861.080
H cm
cm
23
35
230
500
CHAFING DISH ELEKTRISCH 1/1 GN - met

roestvrijstaal frame, voedselpan en deksel, de
waterbak is vervaardigd uit hoogwaardig
hittebestendig polypropyleen, thermostatisch
instelbaar en voorzien van verlichte
hoofdschakelaar
CHAFING DISH ELECTRIC 1/1 GN - with stainless steel
stand, insert and lid, the heat resistant waterpan is made of
high quality of polypropylene, with adjustable thermostat
and illuminated On/Off switch
CHAFING DISH LECTRIQUE 1/1 GN - avec inox support,
bac et couvercle, rcipint en polypropylne, avec
thermostat rglable et marche-arrt lumineux
CHAFING DISH ELEKTRISCH 1/1 GN - mit CNS Gestell,
Behlter und Deckel, Wasserbehalter aus Polypropyln,
einstellbarem Thermostat und mit beleuchteter Ein/Aus
Schalter
EURO
No.
99,00
*861.100
cm
31(H)x64x35
230
1850
CHAFING DISH ELEKTRISCH 1/1 GN - geheel

roestvrijstaal met voedselpan, thermostatisch
instelbaar en voorzien van verlichte
hoofdschakelaar
CHAFING DISH ELECTRIC 1/1 GN - stainless steel 18/10,
with insert, with adjustable thermostat and illuminated
On/Off switch
CHAFING DISH LECTRIQUE 1/1 GN - inox 18/10, avec
bac, avec thermostat rglable et marche-arrt lumineux
CHAFING DISH ELEKTRISCH 1/1 GN - CNS 18/10, mit
Behlter, einstellbarem Thermostat und mit beleuchteter
Ein/Aus Schalter
EURO
124,00
No.
*861.120
*264
cm
28(H)x62x36
230
1000
BuetLine
BUFFET SERVEERGEREI - roestvrijstaal
BUFFET SERVING FLATWARE - stainless steel
BUFFET-SERVIER BESTECK - CNS
No.
969.702
969.704
969.708
969.709
sauslepel/sauce ladle
cuillre sauce/Saucenlffel
schuimspaan/skimmer
ecumoire/Schaumlffel
serveerlepel/serving spoon
cuillre lgumes/Gemselffel
serveerlepel geperf./serving spoon perf.
cuillre lgumes perfor/Gemselffel perf.
L cm
EURO
30
5,20
37
6,25
33
4,75
33
4,85
BUFFET SERVEERGEREI - roestvrijstaal 18/10

BUFFET SERVING FLATWARE - stainless steel 18/10
COUVERT DE BUFFET - inox 18/10
BUFFET-SERVIER BESTECK - CNS 18/10
No.
767.204
767.210
767.212
767.213

L cm
EURO
30
8,75
34
12,40
35
8,95
35
9,30
L cm
EURO
28
1,95
28
1,95
33
2,30
28
2,30
BUFFET SERVEERGEREI - roestvrijstaal

BUFFET SERVING FLATWARE - stainless steel
BUFFET-SERVIER BESTECK - CNS
No.
033.561
033.562
033.563
033.564
LEPEL HOUDER - roestvrijstaal 18/10

CUTLERY REST - stainless steel 18/10
REPOSE CUILLRE - inox 18/10
BESTECK-ABLAGE - CNS 18/10
NEW!
No.
125.015
cm
EURO
5(H)x27x11
7,65
GASTRONORMBAK - roestvrijstaal 18/8

GASTRONORM PAN - stainless steel 18/8
BAC ALIMENTAIRE GASTRONORM - inox 18/8
GASTRONORMBEHLTER - CNS 18/8
No.
Type GN
H mm
953.134
953.133
1/3
1/3
65
100
2,5
4,0
9,25
11,25
953.124
953.123
1/2
1/2
65
100
4,0
6,5
11,50
12,65
953.114
953.113
1/1
1/1
65
100
9,0
14,0
18,20
19,75
Lit.
*265
EURO
BRANDPASTA - 3x 80g, in aluminium kuipje

CANNED HEAT - 3x 80g, in aluminium cup
GEL COMBUSTIBLE - 3x 80g, en godet aluminium
BRENNPASTE - 3x 80g, in Aluminium Becher
EURO
2,65
doos/box/bote/Dose
No.
3 kuipjes/cups/godets/Becher
*046.008
BRANDPASTA "PYROGEL" - fles

CANNED HEAT - bottle
PATE COMBUSTIBLE - bouteille
BRENNPASTE - Flasche
EURO
4,25
No.
Lit.
1
*046.006
BRANDPASTA "PYROGEL" - emmer

CANNED HEAT - bucket
GEL COMBUSTIBLE - seau
BRENNPASTE - Eimer
EURO
No.
15,95
*046.004
kg
4
DEG CATERFLAME - vloeibare brandstof met lont

op basis van diethyleen waardoor geen
opslagbeperkingen; milieuvriendelijk,
herafsluitbaar en herbruikbaar, brandtijd
ca. 6 uur
DEG CATERFLAME - liquid fuel with wick based on
diethylene thus no storage constraints; environmentally
friendly, reusable and resealable, burns aprox. 6 hours
DEG CATERFLAME - combustible liquide avec mche fond
sur dithylne donc pas de contraintes de stockage;
cologiques, rutilisables et refermable, brle env.
6 heures
DEG CATERFLAME - flssigen Kraftstoff mit Docht auf Basis
Diethylenglykol damit keine Speicherung Zwnge;
umweltfreundlich, wiederverwendbar und
wiederverschliebar, brennt ca. 6 Stunden
EURO
No.
34,00
*685.224
gr
235
doos/box/bote/Dose
24 stuks/pcs./Stck.
DEG DIABLO - met gepatenteerde extra grote

lont voor maximale en constante hitte
DEG DIABLO - with patented "Double-Wick" design
ensures the highest and most consistent heat output
DEG DIABLO - avec la technologie brevete "DoubleMche" assure la chaleur plus leve et cohrente
DEG DIABLO - mit patentierter "Double-Docht" Design,
sorgt fr die hchsten und im Einklang Wrmeleistung
EURO
No.
45,00
*685.124
*266
gr
395
HOT AS HELL
FRIENDLY TO
MOTHER EARTH
doos/box/bote/Dose
24 stuks/pcs./Stck.
BRANDPASTA - CATERFLAME, onderscheidt zich

niet alleen door het hoge verhittings-vermogen
maar ontwikkelt ook geen roet of stank,
brandt onmiddellijk na het aansteken en is
daarom bij uitstek geschikt voor chafing
dishes, rechauds, warmhoudapparatuur,
flambeer- en fonduerechauds, etc.
COOKING FUEL - CATERFLAME, distinguishes itself not
only by its high degree of heating capacity but it
furthermore develops no soot or smell and starts burning
immediately after it is lighted. For all these reasons it is
ideally suited for heating chafing dishes, plate and food
warmers, flamb and fondue rechauds, etc.
GEL COMBUSTIBLE - CATERFLAME, se distingue pas
seulement par sa haute capacit de chauffage mais aussi
ne cause pas de la suie ou des odeurs et brle
immdiatement aprs tre allum. Cest pour cela quil
sagt dun combustible idal pour chauffer des chafing
dishes, des rchauds flamber et fondue, des buffets
chauffants etc.
BRENNPASTE - CATERFLAME, unterscheidet sich nicht nur
durch eine sehr hohe Heizkraft sondern brennt sofort beim
Anznden und ist russ- und geruchlos, somit ein Erzeugnis
das bestens geeignet ist fr alle Chafing Dishes,
Warmhalte-Rechauds, Flambier- und Fonduerechauds usw.
$BUFS'MBNF
ETHANOL
BRANDPASTA KAN - exclusief dispenser

FUEL PASTE CAN - dispenser not included
GEL COMBUSTIBLE BIDON - sans dispenser
BRENNPASTE KESSEL - ohne Dispenser
5 lit.
No.
Lit.
kg
EURO
*685.004
12,95
DISPENSER
*685.100
4,95
BRANDPASTA EMMER - bevat 4 kg.

FUEL PASTE BUCKET - contains 4 kg.
GEL COMBUSTIBLE SEAU - contents 4 kg.
BRENNPASTE EIMER - Enthlt 4 kg.
4 kg
No.
Lit.
kg
EURO
*685.104
13,95
BRANDPASTA BLIKJE - brandtijd ca. 3 uur

FUEL PASTE CAN - burns aprox. 3 hours
GEL COMBUSTIBLE BITE - brler aprox. 3 heures
BRENNPASTE DOSE - brennt ca. 3 Stunden
No.
*685.024
*685.072
gr
200
200
doos/box/bote/Dose
EURO
24 stuks/pcs./Stck.
72 stuks/pcs./Stck.
18,25
54,75
200 gr
*267
GASRECHAUD - gepoxeerd, voorzien van

piezo-electrische ontsteking, traploos regelbare
vlam en automatische veiligheidsinrichting
GAS COOKER - powder coated, piezo electric ignition,
phaseless flame adjustment, automatic safety mechanism
RECHAUD GAZ - expoxe, allumage piezo-lectrique,
rglage continu de la flamme, dipositif de scurit
automatique
GAS RECHAUD - epoxiert, Piezo-Zndung, Flamme
stufenlos regelbar, automatische Sicherheits-Vorrichtung
EURO
No.
29,50
*514.001
cm
Kw
12(H)x34x28
GASRECHAUD ACCESSOIRES
GAS COOKER ACCESSOIRES
RECHAUD GAZ ACCESSOIRES
GAS RECHAUD ACCESSOIRES
ALL NEW!
BAK/GRILLPLAAT - met anti-aanbaklaag

GRIDDLE/GRILL PLATE - non-stick coating
PLAQUE GRILLE - anti-adhsif
GRILL-PLATTE - Antihaft-Beschichtigung
EURO
9,75
No.
*514.012
H cm
cm
32
H cm
cm
15
12
TERRASVERWARMER
PATIO HEATER
CHAUFFE DE TERRASSE
PATIO-HEIZUNG
EURO
No.
12,75
*514.016
GAS-GRILL - tafelmodel, roestvrijstaal 18/10,

voorzien van piezo-electrische ontsteking,
traploos regelbare vlam en automatische
veiligheidsinrichting
GAS GRILL - tabletop, stainless steel 18/10, piezo electric
ignition, phaseless flame adjustment, automatic safety
mechanism
GRILL GAZ - modle de table, inox 18/10, allumage
piezo-lectrique, rglage continu de la flamme, dipositif de
scurit automatique
GAS-GRILL-GERT - Tisch-Modell, CNS 18/10, PiezoZndung, Flamme stufenlos regelbar, automatische
Sicherheits-Vorrichtung
EURO
No.
cm
41,50
*514.045
Kw
14(H)x38x23
GASBUS - universele vulling voor o.a.

gasrechauds, koksbrander en gas-grill
GAS CONTAINER - for gas cookers, gas blow lamp and
gas-grill
RECIPIENT GAZ - pour rechaud gaz, outil torche et grill
gaz
GASDOSE - fr Gas-rechaud, Chefs Brenner und
Gas-Grill-Gert
EURO
No.
1,95
*514.002
52,00
*514.028
*268
gr
Catering
Cartridge
220
doos met 28 bussen/box with 28 containers
bote avec 28 rcipients/Karton mit 28 Blechdosen
KOKSBRANDER - voor het carameliseren,

voorzien van pizo-ontsteking, de koksbrander
wordt zonder gasbus geleverd
GAS BLOW LAMP/CARAMELIZER - with piezo push-button
ignition, delivered without gas container
OUTIL TORCHE MULTI FONCTIONS/CHALUMEAU carameliseur, avec dallumage piezo, livr sans recipient
gaz
CHEFS BRENNER - karamelisiert usw., mit Piezo-Zndung,
wird geliefert ohne Gasdose
No.
EURO
*514.005
14,95
KOKSBRANDER+GASBUS - in blisterverpakking
GAS BLOW LAMP/CARAMELIZER+GAS CONTAINER blister packing
OUTIL TORCHE MULTI FONCTIONS/CHALUMEAU+
RECIPIENT GAZ - emballage blister
CHEFS BRENNER+GASDOSE - Blister-Verpackung
No.
EURO
*514.020
16,95
KOKSBRANDER "DE LUXE" - in

blisterverpakking, voor het carameliseren,
voorzien van pizo-ontsteking, de koksbrander
wordt zonder gasbus geleverd
GAS BLOW LAMP/CARAMELIZER "DE LUXE" - blister
packing, with piezo push-button ignition, delivered without
gas container
OUTIL TORCHE MULTI FONCTIONS/CHALUMEAU
"DE LUXE" - emballage blister, carameliseur, avec
d'allumage piezo, livr sans recipient gaz
CHEFS BRENNER "DE LUXE" - Blister-Verpackung,
karamelisiert usw., mit Piezo-Zndung, wird geliefert ohne
Gasdose
NEW!
No.
EURO
*514.006
23,75
GASBRANDER - voor chafing dish/rechaud,

voorzien van piezo-electrische ontsteking,
traploos regelbare vlam en automatische
GAS BURNER - for chafing dish, piezo electric ignition,
BRLEUR - pour chafing dish, allumage piezo-lectrique,
rglage continu de la flamme, dipositif de scurit
automatique
GAS RECHAUD - fr Chafing Dish, Piezo-Zndung,
Flamme stufenlos regelbar, automatische SicherheitsVorrichtung
NEW!
No.
cm
*514.042
Kw
8(H)x9x14
0,5
EURO
15,50

gasrechauds, koksbrander en gasbrander
gas burner
RECIPIENT GAZ - pour rechaud gaz, outil torche et
brleur
GASDOSE - fr Gas-Rechaud und Chefs Brenner
Catering
Cartridge
No.
*514.002
*514.028
gr
EURO
220
1,95

*269
52,00
ALL NEW!
TERRASVERWARMER - gepoxeerd, voorzien
van piezo-electrische ontsteking, traploos
regelbare vlam en automatische
PATIO HEATER - powder coated, piezo electric ignition,
CHAUFFE DE TERRASSE - expoxe, allumage piezolectrique, rglage continu de la flamme, dipositif de
scurit automatique
PATIO-HEIZUNG - epoxiert, Piezo-Zndung, Flamme
stufenlos regelbar, automatische Sicherheits-Vorrichtung
EURO
No.
28,50
*514.040
cm
Kw
27(H)x20x28

gasrechauds, koksbrander en terrasverwarmer
patio heater
RECIPIENT GAZ - pour rechaud gaz, outil torche et
chauffe de terrasse
GASDOSE - fr Gas-Rechaud, Chefs Brenner und PatioHeizung
EURO
No.
gr
1,95
*514.002
52,00
*514.028
220
Catering
Cartridge

KOKSBRANDER "MINI" - in blisterverpakking

GAS BLOW LAMP/CARAMELIZER "MINI" - blister packing
OUTIL TORCHE MULTI FONCTIONS/CHALUMEAU
"MINI"- emballage blister
CHEFS BRENNER "MINI" - Blister-Verpackung
EURO
No.
17,50
*514.010
GASAANSTEKER - in blisterverpakking met mini

gasbus
GAS LIGHTER - in blister packing with mini gascontainer
ALLUME-GAZ - emballage blister avec mini recipient gaz
ALLZWECK-FLAMMENZNDER - Blister-Verpackung mit
Gasdose
EURO
6,95
No.
16
cm
L cm
*514.030
34
GASBUS R4 - universele vulling uitsluitend voor

gasaansteker en mini koksbrander
GAS CONTAINER R4 - only for gas lighters and min gas
blow lamp
RECIPIENT GAZ R4 - pour allume-gaz et outil torche
"mini"
GASDOSE R4 - nur fr Flammenznder und mini Chefs
Brenner
EURO
1,75
No.
*514.032
*270
gr
125
SCHOTELWARMER 2- EN 3-PITS - roestvrijstaal

18/10, met scharnierende aluminium
bovenplaat
HOT TRAY WARMER 2 AND 3 BURNERS - stainless steel
18/10, with hinging aluminium cover-plate
RECHAUD AVEC 2 ET 3 BRULEURS - inox 18/10, avec
plaque couvercle d'aluminium charnire
PLATTENWRMER MIT 2 ODER 3 BRENNERN
CNS 18/10, mit Scharnierplatte aus Aluminium
No.
waxinelichtjes/candles
godets bougies/Kerzenbecher
cm
EURO
2
3
7(H)x37x17,5
7(H)x48x17,5
22,00
28,50
*140.002
*140.003
*140.005
waxinelichthouders rvs/stainless steel cup

porte godets inox/CNS Becher
0,85
RECHAUD - zwart, bovenplaat aluminium

HOT PLATE UNIT - black, with aluminium top
RECHAUD - noir, plateau aluminium
PLATTENWRMER - schwarz, Platte Aluminium
No.
waxinelichtjes/candles
godets bougies/Kerzenbecher
cm
EURO
2
3
6(H)x34x17
6(H)x44x17
21,50
23,00
*528.002
*528.003
GASRECHAUD - roestvrijstaal, tot wel 2 uur

brandtijd
GAS COOKER - stainless steel, burns up to 2 hours
RECHAUD GAZ - inox, temps de combustion jusqu'
2 heures
GAS RECHAUD - CNS, Brenndauer bis zu 2 Stunden
TYPE LONGFIRE
No.
*204.025
H cm
cm
11
20
kW
1,3
EURO
99,00
GASBUS - vulling voor Kisag gasbranders,

rechauds en aanstekers
GAS CONTAINER - for burners and gas plate-warmers
RECIPIENT GAZ - pour brleurs et rechauds chauffe-plat
GASDOSE - fr Gas-Brenner und -Plattenwrmer
No.
ml
EURO
*204.050
400
3,95
*204.051
doos met 12 bussen

box with 12 containers
bote avec 12 rcipients
Karton mit 12 Blechdosen
46,00
GASAANSTEKER
GAS LIGHTER
ALLUME-GAZ
ALLZWECK-FLAMMENZNDER
No.
*204.060
L cm
EURO
24
6,25
*271
Nieuwe reeks professionele en hoogwaardige

melamineproducten. Zeer zware kwaliteit en
hoge breukbestendigheid.
Professional
Melamineware
New series of professional and high quality melamin

products. Heavy quality and optimal breaking strength.
Nouvelle collection complte en mlamine. Qualit
lourde et insesible cassement.
Neue Serie professionelles Melamin-Geschirr in hochwertigen

Qualitt. Hochleistend und optimale Bruchfestigkeit.
RAMEKIN
RAMEKIN
RAMEQUIN
RAMEKIN
EURO
0,55
0,75
0,95
1,05
1,25
No.
+120C
ALL NEW!
cm
*060.001
*060.002
*060.003
*060.004
*060.005
-20C
6,0
7,0
7,8
8,5
9,8
H cm
Lit.
3,7
3,7
4,0
4,5
4,5
0,04
0,05
0,08
0,11
0,14
SCHAALTJE
DISH
COUPELLE
SCHALE
EURO
0,90
1,20
No.
cm
*060.008
*060.009
6,0
7,5
H cm
Lit.
2,5
3,5
0,02
0,05
KOM - rond, wit

BOWL - round, white
BOL - ronde, blanc
SCHSSEL - rund, weiss
EURO
1,90
2,25
2,70
5,90
No.
cm
*060.010
*060.011
*060.012
*060.013
10
12
14
20
H cm
Lit.
4,5
5,5
6,5
9,2
0,15
0,25
0,50
1,80
KOM - rond, zwart

BOWL - round, black
BOL - ronde, noir
SCHSSEL - rund, schwarz
EURO
1,90
2,25
2,70
5,90
No.
cm
*060.110
*060.111
*060.112
*060.113
10
12
14
20
H cm
Lit.
4,5
5,5
6,5
9,2
0,15
0,25
0,50
1,80
DEKSEL - transparant, met lepeluitsparing,

t.b.v. 060.013 en 060.113
COVER - transparent, with hole for ladle, for 060.013 en
060.113
COUVERCLE - transparant, avec trou pour louche, pour
060.013 en 060.113
DECKEL - klarsicht, mit Lffelaussparung, fr 060.013 en
060.113
EURO
6,30
No.
*060.115
*272
cm
20,5
H cm
1,3
SCHAAL - rond
DISH - round
PLAT - ronde
SCHALE - rund
ALL NEW!
TYPE A - WIT/WHITE/BLANC/WEISS
No.
cm
*060.020
*060.021
H cm
15,0
20,5
7,5
10,0
Lit.
EURO
0,70
2,00
6,75
11,75
TYPE A - ZWART/BLACK/NOIR/SCHWARZ
*060.120
*060.121
15,0
20,5
7,5
10,0
0,70
2,00
6,75
11,75
Lit.
EURO
0,17
0,25
1,50
4,00
2,20
4,50
10,95
19,85
SCHAAL - vierkant
DISH - square
PLAT - carr
SCHALE - viereckig
TYPE B - WIT/WHITE/BLANC/WEISS
No.
cm
*060.023
*060.024
*060.025
*060.026
9,5x 9,5
12,5x12,5
19,5x19,5
25,5x25,5
H cm
4,5
6,0
9,5
12,0
TYPE B - ZWART/BLACK/NOIR/SCHWARZ
*060.123
*060.124
*060.125
*060.126
9,5x 9,5
12,5x12,5
19,5x19,5
25,5x25,5
4,5
6,0
9,5
12,0
0,17
0,25
1,50
4,00
2,20
4,50
10,95
19,85
DEKSEL - transparant, met lepeluitsparing

COVER - transparent, with hole for ladle
COUVERCLE - transparant, avec trou pour louche
DECKEL - klarsicht, mit Lffelaussparung
No.
cm
*060.115
*060.116
*060.117
20,5
19x19
25x25
H cm
1,3
1,3
1,3
deksel voor/lid for

EURO
060.021/060.121
060.025/060.125
060.026/060.126
6,30
6,30
8,15
SERVEERSTANDAARD - verchroomd
SERVINGSTAND - chrome
PRSENTOIR - chrom
SERVIERSTANDARD - verchromt
No.
cm
*060.130
55x19
H cm
15,5
voor schaal/for bowl

pour plat/fr Schale
EURO
3x 060.025/060.125
28,95
SERVEERSTANDAARD - verchroomd
SERVINGSTAND - chrome
PRSENTOIR - chrom
SERVIERSTANDARD - verchromt
No.
*060.135
cm
39x39
H cm
17,0
voor schaal/for bowl

pour plat/fr Schale
EURO
3x 060.024/060.124
+ 1x 060.026/060.126
43,50
*273

Professional
Melamineware


-20C
+120C
ALL NEW!
SHOWSCHOTEL
DISPLAY PLATEAU
PLAQUE PRESENTOIRE
AUSSTELLPLATTE
EURO
No.
21,75
21,75
26,25
*060.140
*060.141
*060.142
cm
H cm
36,0x36,0
38,5x29,5
44,0x34,5
5
5
5
KOM
BOWL
BOL
SCHALE
EURO
No.
3,95
8,95
11,25
17,75
*060.150
*060.151
*060.152
*060.153
cm
H cm
14,5
21,0
24,5
30,5
Lit.
9,0
13,0
15,0
19,5
0,4
1,5
2,5
5,0
SCHAAL
DISH
PLATEAU
PLATTE
EURO
No.
16,30
19,95
25,50
*060.160
*060.161
*060.162
cm
H cm
32,5x32,5
35,0x35,0
40,0x40,0
12,0
12,5
13,5
KOM - binnenzijde wit, 3,3 liter

BOWL - white inside, 3,3 liter
BOL - intrieur blanc, 3,3 litres
SCHSSEL - Innenseite weiss, 3,3 Liter
EURO
No.
17,25
17,25
*060.165
*060.166
*274
cm
H cm
28
28
12
12
rood/red/rouge/rot
KOM "TAO" - ovaal

BOWL "TAO" - oval
BOL "TAO" - ovale
SCHALE "TAO" - oval
ALL NEW!
WIT/WHITE/BLANC/WEISS
No.
*060.201
*060.202
*060.203
H cm
cm
EURO
3,0/ 6,5
4,0/ 8,5
4,5/10,5
10,0x10,5
12,5x13,5
16,0x17,0
2,60
3,95
5,75
No.
*060.211
*060.212
*060.213
H cm
cm
EURO
3,0/ 6,5
4,0/ 8,5
4,5/10,5
10,0x10,5
12,5x13,5
16,0x17,0
2,60
3,95
5,75
SCHAAL "TAO" - vierkant

BOWL "TAO" - square
BOL "TAO" - carr
SCHSSEL "TAO" - viereckig
No.
H cm
*060.205
*060.215
13,5
13,5
cm
EURO
33,5x33,5 wit/white/blanc/weiss
33,5x33,5 zwart/black/noir/schwarz
16,95
16,95
SCHAAL "TAO" - rechthoekig

BOWL "TAO" - rectangular
BOL "TAO" - rectangulaire
SCHSSEL "TAO" - rechteckig
No.
H cm
*060.207
*060.217
10
10
cm
EURO
11,35
11,35
SCHAAL "TAO" - vierkant

BOWL "TAO" - square
BOL "TAO" - carr
SCHSSEL "TAO" - viereckig
No.
*060.208
*060.218
H cm
10
10
cm
EURO
*275
14,45
14,45

Professional
Melamineware


-20C
+120C
ALL NEW!
SCHAAL - rond
DISH - round
PLATEAU - ronde
PLATTE - rund
EURO
No.
13,45
*060.035
cm
H cm
36
cm
H cm
16
26
36
9
10
13
cm
H cm
20
28
38
9
13
17
KOM - rond
BOWL - round
BOL - ronde
SCHSSEL - rund
EURO
No.
3,50
8,35
14,50
*060.037
*060.038
*060.039
Lit.
1,0
3,0
4,5
KOM - rond
BOWL - round
BOL - ronde
SCHSSEL - rund
EURO
No.
8,50
15,95
21,95
*060.030
*060.031
*060.032
Lit.
1,8
3,5
4,5
SCHOTEL
COUNTER TRAY
PLAT DETALAGE
AUSLAGEPLATTE
GASTRONORM
EURO
No.
10,95
13,50
*060.040
*060.041
Type GN
1/2
1/1
H cm
2,0
2,0
GASTRONORM SCHAAL - tweevaks

GASTRONORM PAN - 2 compartments
BAC GASTRONORME - 2 compartiments
GASTRONORM SCHALE - 2 Abteile
EURO
No.
34,75
*060.042
*276
Type GN
1/1
H cm
6,5
ALL NEW!
GASTRONORMBAK
GASTRONORM PAN
BAC GASTRONORME
GASTRONORM BEHLTER
WIT/WHITE/BLANC/WEISS
1/1
No.
1/2
Type GN
cm
H cm
EURO
*060.311
*060.312
*060.313
1/1
1/1
1/1
53,0x32,5
53,0x32,5
53,0x32,5
2,0
4,0
6,5
12,50
17,50
26,75
*060.321
*060.322
*060.323
1/2
1/2
1/2
32,5x26,5
32,5x26,5
32,5x26,5
2,0
4,0
6,5
6,50
11,95
13,95
*060.326
*060.327
2/4
2/4
53,0x16,2
53,0x16,2
2,0
6,5
13,25
15,95
*060.333
1/3
32,5x17,6
6,5
10,45
*060.343
1/4
26,5x16,2
6,5
9,95
*060.363
1/6
17,6x16,2
6,5
7,25
No.
2/4
1/3
Type GN
cm
H cm
EURO
*060.411
*060.412
*060.413
1/1
1/1
1/1
53,0x32,5
53,0x32,5
53,0x32,5
2,0
4,0
6,5
12,50
17,50
26,75
*060.421
*060.422
*060.423
1/2
1/2
1/2
32,5x26,5
32,5x26,5
32,5x26,5
2,0
4,0
6,5
6,50
11,95
13,95
*060.427
2/4
53,0x16,2
6,5
15,95
*060.433
1/3
32,5x17,6
6,5
10,45
*060.443
1/4
26,5x16,2
6,5
9,95
*060.463
1/6
17,6x16,2
6,5
7,25
1/4
1/6
*277
BuetLine
GASTRONORM SCHAAL - porselein
GASTRONORM PAN - porcelain
BAC GASTRONORME - porcelaine
GASTRONORM SCHALE - Porzelan
MODEL 1/3 - 325 x 176 mm
EURO
No.
12,50
*130.613
H cm
6
MODEL 1/2 - 325 x 265 mm

EURO
No.
H cm
16,95
*130.612
MODEL 1/1 - 530 x 325 mm

EURO
No.
37,50
*130.611
H cm
6
GASTRONORM SHOWSCHOTEL - porselein

GASTRONORM DISPLAY PLATEAU - porcelain
PLAQUE PRESENTOIRE GASTRONORM - porcelaine
GASTRONORM AUSSTELLPLATTE - Porzelan
MODEL 1/3 - 325 x 176 mm
EURO
No.
11,50
*130.602
H cm
2
MODEL 1/2 - 325 x 265 mm

EURO
No.
19,50
*130.601
EURO
No.
*130.603
1/2
H cm
2
MODEL 2/4 - 530 x 162 mm

21,50
1/3
2/4
H cm
2
MODEL 1/1 - 530 x 325 mm

EURO
No.
32,45
*130.600
*278
H cm
1/1
Een complete reeks professionele producten voor presentatie
vanuit de keuken direct op tafel. Mede dankzij het actuele

design, ontstaat een harmonieus geheel. Een kwaliteitsproduct
tegen zeer aantrekkelijke prijzen.
A complete range of professional porcelain products, very suitable for presentation direct from the kitchen onto the table. The actual and modern design grants a harmonic and special appearance. A quality product against
very competitive prices.
Une collection complte : tous les essentiels de la cuisine la table. Un

design trs actuel pour une prsentation harmonieuse. Un produit en
porcelaine culinaire de qualit avec des prix attractifs.
Ein komplette Serie Porzellanprodukte sehr verwendbar fr Prsentation

direkt aus der Kche auf dem Tisch. Aus der aktueller und moderner Entwurf
entsteht ein harmonisches und spezielles Aussehen. Ein Qualittsprodukt
gegen sehr konkurrenzfhige Preise.
LA PORCELAINE CULINAIRE
*279
EIERDOPJE - porselein
EGG CUP - porcelain
COQUETIER - porcelaine
EIERBECHER - Porzellan
EURO
4,75
No.
H cm
735.310
EIERDOPJE - 6 stuks per set, porselein

EGG CUP - 6 pieces, porcelain
COQUETIER - 6 pices, porcelaine
EIERBECHER - 6 Stck, Porzellan
EURO
6,00
No.
cm
*931.017
11
MELKKAN
MILK JUG
POT LAIT
MILCHKANNE
EURO
6,95
8,25
No.
cl
*735.321
*735.322
15
25
AZIJNFLES
VINEGAR BOTTLE
BOUTEILLE VINAIGRE
ESSIGFLASCHE
EURO
No.
cl
cm
H cm
15,95
735.350
25
23
OLIEFLES
OLIVE-OIL BOTTLE
BOUTEILLE HUILE DOLIVE
L-FLASCHE
EURO
No.
cl
cm
H cm
Type
15,95
17,95
735.355
735.356
25
25
7
7
23
23
A
B
*280
BORD
PLATE
ASSIETTE
TELLER
No.
*735.001
*735.002
*735.003
*735.004
*735.005
cm
EURO
17
19
21
26
30
3,45
3,60
4,25
4,95
12,70
23
30
5,35
14,30
diep/deep/profonde/tief
*735.010
*735.011
PIZZA/PANNENKOEKENBORD
PIZZA/CAKE PLATE
ASSIETTE PIZZA OU CRPES
PIZZA/CREPE-TELLER
No.
*735.045
cm
EURO
31
15,30
SOEPKOM EN SCHOTEL
SOUP CUP AND SAUCER
SOUPIRE ET SOUSTASSE
SUPPENTASSE UND UNTERTASSE
No.
cl
*735.015
*735.016
30
cm
schotel/saucer
soustasse/Untertasse
10,4
15,5
EURO
7,25
3,80
MELKBEKER
MUG
MOQUE
MILCHBECHER
No.
*735.028
cl
EURO
28
3,95
*281
SOEPKOM "LEEUWENKOP"
SOUP BOWL "LIONS HEAD"
SOUPIRE "TTES DE LION"
SUPPENTASSE "LWENKOPF"
EURO
1,95
No.
cl
cm
*931.005
40
11
SOEPKOM "LEEUWENKOP"
SOUP BOWL "LIONS HEAD"
SOUPIRE "TTES DE LION"
SUPPENTASSE "LWENKOPF"
EURO
6,95
No.
cl
cm
*735.815
45
11
No.
cl
cm
*735.945
45
13
SOEPKOM
SOUP BOWL
SOUPIRE
SUPPENTASSE
EURO
3,95
SLAKKENSCHAAL - met oor, porselein

SNAIL DISH - with ear, porcelain
POELON ESCARGOTS - avec oreille, porcelaine
SCHNECKENPFANNE - mit Griff, Porzellan
EURO
8,25
No.
735.410
gaten/places/Lcher
cm
16
SLAKKENSCHAAL - met grepen

SNAIL DISH - with handles
POELON ESCARGOTS - avec anses
SCHNECKENPFANNE - mit Griffen
EURO
No.
11,25
13,95
735.780
735.785
*282
gaten/places/Lcher
cm
6
12
13
16
EIERSCHAAL - rond
EGG DISH - round
PLAT OREILLES - rond
EIERPLATTE - rund
No.
*735.060
*735.061
*735.062
*735.063
cm
EURO
13
15
18
21
5,95
6,65
7,70
12,90
GRATINEERSCHAAL - ovaal
GRATIN DISH - oval
PLAT GRATINER - ovale
GRATINIERPLATTE - oval
No.
*735.070
*735.071
*735.072
*735.073
cm
EURO
16x 9
20x10
23x14
29x17
6,50
9,30
10,40
12,90
cm
EURO
3(H)x12x12
8,20
SCHAAL - vierkant
DISH - square
RAVIER - carre
SCHALE - viereckig
No.
*735.482
SCHELP
SHELL
COQUILLE
MUSCHEL
No.
*735.440
*735.441
cm
EURO
13
15
6,70
7,40
GRATINEERSCHAAL - rechthoekig
GRATIN DISH - rectancular
PLAT GRATIN - rectangulaire
GRATINIERPLATTE - rechteckig
No.
*735.730
*735.731
cm
EURO
4,5(H)x16,0x10,5
5,0(H)x19,0x12,5
10,60
13,20
*283
SCHAAL - vierkant
DISH - square
RAVIER - carre
SCHALE - viereckig
EURO
No.
9,95
12,10
*735.487
*735.488
cm
5,7(H)x13x13
7,0(H)x16x16
GROENTENSCHAAL
VEGETABLE BOWL
COMPOTIER
GEMSE SCHALE
EURO
No.
1,90
2,55
3,35
3,95
10,95
14,25
*735.988
*735.989
*735.990
*735.991
*735.992
*735.993
cm
H cm
6,5
9,0
11,0
13,0
16,5
19,5
3,0
4,0
3,5
4,0
7,0
8,0
GROENTENSCHAAL
VEGETABLE BOWL
COMPOTIER
GEMSE SCHALE
EURO
7,10
No.
875.016
cm
H cm
14
NEW!
PRESENTATIE/SERVEERPLATEAU - porselein
PRESENTATION/SERVING TRAY - porcelain
PLATEAU PRESENTATION/SERVIR - porcelaine
PRSENTIER/SERVIERPLATTE - Porzellan
EURO
3,25
5,50
No.
875.040
875.042
*284
cm
14,5x22,5
19,0x26,5
plateaus uit porselein met leisteen-look

porcelain platters with slate-look
plateaux en porcelain qui imite l'ardoise naturelle
Platten aus Porzellan in Schiefer-Optik
PLATEAU/TRAY/PLATEAU/PLATTE
No.
*735.540
*735.542
*735.541
*735.543
*735.544
*735.550
cm
EURO
0,7(H)x20x10
0,7(H)x30x11
0,7(H)x25x12
0,7(H)x30x16
0,7(H)x30x20
0,7(H)x40x30
6,50
9,50
8,60
10,60
15,40
29,70
STEAKBORD/STEAK PLATE
ASSIETE STEAK/STEAKPLATTE
No.
*735.555
cm
EURO
1,0(H)x33x24
19,75
BORD VIERKANT/SQUARE PLATE

ASSIETE CARR/KARREE PLATTE
No.
*735.560
*735.561
ALL NEW!
EURO
11,65
15,90
STEAKBORD/STEAK PLATE
ASSIETE STEAK/STEAKPLATTE
No.
5,5 cm
cm
0,7(H)x20x20
0,7(H)x25x25
*735.572
cm
EURO
1,5(H)x33x22
17,95
PLATEAU/TRAY
PLATEAU/PLATTE
No.
*735.571
cm
EURO
2,0(H)x33x20
18,25
*285
La Collection LES EMPILABLES

De stapelbare collectie
The stackable range
Die stabelbare Kollektion
SCHAALTJE
DISH
COUPELLE
SCHALE
EURO
2,95
No.
cm
735.516
7,5
H cm
2,5
RAMEKIN
RAMEKIN
RAMEQUIN
RAMEKIN
EURO
3,15
No.
cm
735.517
9,5
H cm
4,5
SALADESCHAAL - rond
SALAD BOWL - round
SALADIER - ronde
SALATSCHALE - rund
EURO
6,50
No.
cm
*735.601
13,2
H cm
5,6
DEKSCHAAL
VEGETABLE DISH
LGUMIER
GEMSESCHSSEL
EURO
No.
8,70
10,80
*735.605
*735.606
*286
cm
16,0
19,0
H cm
5,0
6,0
GRATINEERSCHAAL - ovaal
GRATIN DISH - oval
PLAT GRATINER - ovale
GRATINIERPLATTE - oval
No.
*735.611
*735.612
*735.613
cm
EURO
3,5(H)x19,0x11,5
4,2(H)x26,0x17,7
5,0(H)x32,5x23,8
6,50
11,65
18,30
cm
EURO
3,6(H)x11,3x11,3
4,20
SCHAAL - vierkant
DISH - square
RAVIER - carr
PLATTE - viereckig
No.
*735.620
GRATINEERSCHAAL - rechthoekig
GRATIN DISH - rectangular
PLAT GRATINER - rectangulaire
GRATINIERPLATTE - rechteckig
No.
*735.630
*735.631
*735.632
*735.633
cm
EURO
3,6(H)x14,9x 9,4
3,5(H)x19,0x13,0
4,5(H)x28,0x17,0
5,0(H)x32,8x19,8
4,55
7,10
14,35
17,85
OVENSCHAAL - rechthoekig
OVEN DISH - rectangular
PLAT FOUR - rectangulaire
ROSTBRATENPLATTE - rechteckig
No.
*735.120
*735.121
*735.122
cm
EURO
5,0(H)x21,5x16,0
5,0(H)x27,0x21,0
5,0(H)x34,0x24,0
14,40
21,00
28,50
*287
MINIATUREN
MINIATURE DISHES
MINIATURES
MINIATUREN
SCHAALTJE ROND/ROUND DISH

COUPELLE RONDE/SCHALE RUND
EURO
3,70
No.
cm
735.281
H cm
2,5
SCHAALTJE OVAAL/OVAL DISH

COUPELLE OVALE/SCHALE OVAL
EURO
3,70
No.
cm
735.282
10x5
H cm
2,5
SOUFLEVORM/SOUFLEVORM
SOUFLEVORM/SOUFLEVORM
EURO
3,70
No.
cm
735.272
H cm
2,5
SCHAALTJE - vierkant
DISH - square
COUPELLE - carr
PLATTE - viereckig
AMUSE/PARTY
EURO
5,85
5,65
No.
735.702
735.703
*288
cm
7x7
7x7
H cm
3,5
2,3
MINIATURES
BOTERPOTJE
BUTTER POT
BEURRIER
BUTTERTPFCHEN
No.
735.150
cm
H cm
EURO
3,40
cm
H cm
EURO
SCHAALTJE
DISH
COUPELLE
PLATTE
No.
735.516
2,5
2,95
RAMEKIN
RAMEKIN
RAMEQUIN
RAMEKIN
No.
cm
735.517
H cm
10
EURO
4,5
3,15
AMUSE LEPEL - porselein

PARTY SPOON - porcelain
CUILLRE AMUSE BOUCHE - porcelaine
PARTYLFFEL - Porzelan
No.
735.285
L cm
EURO
11
3,60
*289
verchroomde standaard
FRENCH FRY BAG/DISH - porcelain with chrome stand
SAC/COUPE DE POMMES FRITES - porcelaine avec
support chrom
POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan mit
verchromten Halter
EURO
No.
6,95
875.075
3,35
875.175
H cm
boven/upper/suprieur/oben cm
23
12
standaard los/holder only

support seul/Behlter allein
PATAT-FRITESZAK/SCHAAL - porselein, wit, met

een drievaks onderbord
FRENCH FRIES DISH - porcelain, white,
with 3 compartments under plate
CORNET FRITES - porcelaine, blanc, avec assiete
3 compartiments
POMMES-FRITES SCHALE - Porzellan, weiss und Teller mit
3 Fcher
EURO
7,90
cm
bord/plate/assiete/Teller cm
16(H)x10x11
17
No.
875.070
verchroomde standaard met houder voor
sausbakje (meegeleverd)
FRENCH FRY BAG/DISH - porcelain, chrome stand with
holder for sauce cup (included)
CORNET FRITES - porcelaine, support chrom avec
support pour ravier de sauce (inclus)
POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan, mit
verchromten Halter mit Saucenschalebehlter (enthalten)
EURO
9,45
No.
875.072
H cm
cm
bakje/cup/ravier/Becher cm
23
12
3(H)x 7
ALL NEW!
PATAT-FRITESZAK/SCHAAL OP VOET - porselein
FRENCH FRY BAG/DISH - porcelain
CORNET FRITES - porcelaine
POMMES-FRITESBEUTEL/SCHALE - Porzellan
EURO
7,25
No.
875.077
H cm
cm
20
12
LEGUMIER - porcelaine
GEMUSSESCHUSSEL - Porzellan
TAKE AWAY
EURO
4,95
7,50
No.
875.082
875.085
*290
cm
12,4(H)x14x14,0
12,4(H)x20x17,5
RAMEKIN
RAMEKIN
RAMEQUIN
RAMEKIN
No.
cm
*735.190
*735.191
*735.192
*735.193
7
8
9
11
H cm
EURO
3,5
4,0
4,0
5,0
2,35
2,95
3,10
3,85
RAMEKIN
RAMEKIN
RAMEQUIN
RAMEKIN
No.
875.011
cm
H cm
EURO
10
4,45
cm
H cm
EURO
7
9
12
4
4
5
0,80
1,00
1,40
H cm
EURO
RAMEKIN - porselein
RAMEKIN - porcelain
RAMEQUIN - porcelaine
RAMEKIN - Porzellan
No.
*385.107
*385.109
*385.112
BOTERPOTJE - "Leeuwenkop"
BUTTER POT - "Lions Head"
BEURRIER - "Ttes de Lion"
BUTTERTPFCHEN - "Lwenkopf"
No.
cm
931.010
6,5
5,5
1,10
BOTERPOTJE MET CLOCHE - geheel porselein

BUTTER POT WITH CLOCHE - all porcelain
BEURRIER AVEC CLOCHE - entirement porcelaine
BUTTERTPFCHEN MIT CLOCHE - vollstndig Porzellan
No.
931.002
cm
H cm
EURO
2,20
*291
POLYCARBONAAT GLAZEN: onbreekbaar en daardoor
ideaal voor evenementen (binnen en buiten), uitermate

geschikt wanneer glas vanwege de veiligheid
verboden is, milieuvriendelijk en recyclebaar
POLYCARBONATE GLASSES: unbreakable, so perfect for all kinds
of events (in- and outside), perfect for all places where glass is
prohibited, environmentally friendly and recyclable
VERRES EN POLYCARBONATE: incassable, donc idal pour les
vnements ( lintrieur et lextrieur), idal pour toutes les
circonstances o la scurit est un must, ecologique et recyclable
POLYCARBONAT GLSER: bruchfest, also Ideal fr Veranstaltungen
(innen und auen), Fr alle Bereiche in denen Sicherheit wichtig ist,
Umweltfreundlich und recyclebar
Polycarbonaat
ALL NEW!
WIJN/WINE/VIN/WEIN
EURO
2,60
2,70
2,60
No.
H cm
*230.001
*230.002
*230.003*
14,9
16,8
10,5
cl
cm
18
25
22
6,7
7,7
7,5
Type
A
A
B
Top
Top
Privilege
* stapelbaar/stackable/empilable/stapelbar
CHAMPAGNE
EURO
2,30
No.
H cm
*230.005
17,2
cl
cm
Type
14
5,8
Top
cl
cm
COCKTAIL/SORBET
EURO
2,70
2,70
No.
H cm
*230.007
*230.008
17,5
17
21
30
11,9
7,9
Type
A
B
Top
Top
LONGDRINK
EURO
1,80
2,60
No.
H cm
*230.010
*230.011
14,8
14,9
cl
cm
Type
20
30
5,3
6,0
Top
Top
PLATE MATE CLIP - vanaf 1000 stuks

mogelijkheid voor reclame boodschap en/of
logo
PLATE MATE CLIP - from 1,000 pcs. possibility of publicity
text and/or logo
PLATE MATE CLIP - a partir de 1.000 pcs possibilit dun
texte publicitaire et/ou logo
PLATE MATE KLAMMER - ab 1.000 Stck Werbetext
und/oder Logo mglich
EURO
0,30
No.
*556.100
*292
ALL NEW!
Polycarbonaat
BORREL GLAS/SHOT GLASS
VERRE LIQUEUR/SHOT-GLAS
No.
*230.013
*230.014
H cm
6,3
7,9
cl
cm
Type
EURO
3,0
20
3,8
7,4
Top
Top
0,70
2,15
BIERGLAS/BEER GLASS/VERRE BIRE/BIERGLAS

No.
*230.020*
*230.021
*230.022*
H cm
13,2
22,8
11,8
cl
cm
25
50
28
5,6
7,4
7,0
Type
A
B
C
EURO
Fluitje
International
Stapelglas
1,80
3,95
0,80
WATERGLAS/WATER GLASS
VERRE SOLUBLE/WASSERGLAS
No.
*230.025*
*230.026*
H cm
12,3
12,2
cl
cm
30
43
8,0
8,5
Type
A
B
EURO
Top
Privilege
1,60
2,35
UNIVERSEEL GLAS/UNIVERSAL GLASS

VERRE UNIVERSEL/UNIVERSAL GLAS
No.
*230.028*
*230.029*
H cm
9,0
14,4
cl
cm
20
30
7,3
7,5
A
B
Type
EURO
Smart
Smart
0,90
1,15
*293
DIENBLAD - melamine laminaat en voorzien

van een motief, bevat geen hout, sigaret- en
krasbestendig, droog stapelen
SERVING TRAY - laminated melamine with pattern, does
not contain wood, cigarette burns and scratch resistant, dry
stacking
PLATEAU - stratifi mlamin avec dessin, ne contient pas
du bois, rsiste au brlures de cigarettes et aux rayures,
scher avant empiler
SERVIERTABLETT - Schichtstoff Melamine-beschichtung mit
einem Design, ohne Holz, unempfindlich gegen
Zigarettenglut und kratzfest, trocken stapeln
ALL NEW!
chili
pepper
granito
antraciet
GASTRONORM 53,0 x 32,5 cm

EURO
No.
11,95
11,95
11,95
11,95
*518.400
*518.401
*518.402
*518.403
chili
pepper
granito
antraciet geruit
SELF 46,0 x 36,0 cm

EURO
No.
10,95
10,95
10,95
10,95
*518.404
*518.405
*518.406
*518.407
chili
pepper
granito
antraciet geruit
CASINO 43,0 x 33,0 cm

EURO
9,95
9,95
9,95
9,95
No.
*518.408
*518.409
*518.410
*518.411
chili
pepper
granito
antraciet geruit
FAST FOOD 37,5 x 26,5 cm

EURO
6,95
6,95
6,95
6,95
No.
*518.412
*518.413
*518.414
*518.415
chili
pepper
granito
antraciet geruit
*294
DIENBLAD - melamine laminaat, bevat geen

hout, sigaret- en krasbestendig, droog stapelen
SERVING TRAY - laminated melamine, does not contain
wood, cigarette burns and scratch resistant, dry stacking
PLATEAU - stratifi mlamin, ne contient pas du bois,
rsiste au brlures de cigarettes et aux rayures, scher
avant empiler
SERVIERTABLETT - Schichtstoff Melamine-beschichtung,
ohne Holz, unempfindlich gegen Zigarettenglut und
kratzfest, trocken stapeln
NEW!
magenta
No.
Type
*518.420
*518.421
*518.422
Gastronorm
Casino
Fast Food
cm
EURO
53,0x32,5
43,0x33,0
37,5x26,5
10,45
8,95
6,25
blue
No.
Type
*518.425
*518.426
*518.427
Gastronorm
Casino
Fast Food
cm
EURO
53,0x32,5
43,0x33,0
37,5x26,5
10,45
8,95
6,25
DIENBLAD - melamine laminaat, bevat geen

hout, sigaret- en krasbestendig, droog stapelen
SERVING TRAY - laminated melamine, does not contain
wood, cigarette burns and scratch resistant, dry stacking
PLATEAU - stratifi mlamin, ne contient pas du bois,
rsiste au brlures de cigarettes et aux rayures, scher
avant empiler
SERVIERTABLETT - Schichtstoff Melamine-beschichtung,
ohne Holz, unempfindlich gegen Zigarettenglut und
kratzfest, trocken stapeln
No.
Type
*518.008
*518.001
*518.002
*518.003
*518.004
*518.005
*518.006
*518.007
Hotel
Euronorm
Gastronorm
Casino
Standard
Fast Food
Mini
Self
cm
EURO
60,0x40,0
53,0x37,0
53,0x32,5
43,0x33,0
47,0x36,0
37,5x26,5
27,0x18,0
46,0x36,0
14,85
8,45
7,90
6,90
7,20
4,65
2,80
7,20
anti-slip/non-slip surface/surface antidrapante/Rutschfest

No.
Type
*518.108
*518.101
*518.102
*518.103
*518.104
*518.105
*518.107
Hotel
Euronorm
Gastronorm
Casino
Standard
Fast Food
Self
cm
EURO
60,0x40,0
53,0x37,0
53,0x32,5
43,0x33,0
47,0x36,0
37,5x26,5
46,0x36,0
18,80
12,95
11,95
9,95
10,75
7,45
10,75
cm
EURO
28,0x20,0
3,40
ovaal
oval
ovale
oval
No.
Type
*518.010
Dessertnorm
*295
EARTH TRAY - dienblad uit gerecyclede

materialen en volledig CO2-neutraal met
dezelfde voordelen als een dienblad van
melamine: stevig, krasbestendig en
'food friendly'
EARTH TRAY - tray from recycled materials and completely
CO2-neutral with the same advantages as melamine tray:
sturdy, scratch resistant and "food friendly"
EARTH TRAY - compos de matriaux recycls et est
totalement neutre en CO2, avec les mmes avantages
quun plateau en mlamin: robuste, rsiste aux rayures,
parfaitement adapt au contact alimentaire
EARTH TRAY - Tablett aus Recyclingmaterialien und
vollkommen CO2-neutral, bietet deshalb dieselben Vorteile
wie ein Melamintablett: robust, kratzfest und hervorragend
im Kontakt mit Lebensmitteln
EURO
No.
Type
14,30
*518.063
Gastronorm
cm
53,0x32,5
DIENBLADEN POLYESTER GLASVEZEL VERSTERKT

zeer sterk, vormen schokvast en
SERVING TRAYS POLYESTER FIBRE GLASS REINFORCED tough, shock-proof and dishwasher-safe
PLATEAUX EN POLYESTER ARM FIBRE DE VERRE indformable, prvenant la casse ou l'abrasion et garantie
lave-vaiselle professionnels
TABLETTS AUS GLASFASERPOLYESTER - stark, stossfest
und geschirrsplmachinenbestndig
design alu
EURO
No.
Type
14,60
8,95
16,45
*518.142
*518.143
*518.144
Gastronorm
1/2 Gastronorm
Trapezium GN
cm
53,0x32,5
26,5x32,5
50,0x32,5
NEW!
granulito
EURO
No.
Type
14,60
8,95
16,45
*518.162
*518.163
*518.164
Gastronorm
1/2 Gastronorm
Trapezium GN
cm
53,0x32,5
26,5x32,5
50,0x32,5
Design Grijs/speckled grey/gris mouchet/Grau meliert

EURO
No.
Type
14,60
8,95
16,45
*518.132
*518.133
*518.135
Gastronorm
1/2 Gastronorm
Trapezium GN
*296
cm
53,0x32,5
26,5x32,5
50,0x32,5
glasber
BIERDIENBLAD GLASFIBER - anti-slip, ook

wanneer het blad nat is
BEER SERVING TRAY FIBRE GLASS - non-slip, even when
the tray is wet
PLATEAU POUR VERRES BIERE ARME FIBRE anti-drapant, aussi quand le plateau est mouill
BIERGLASTRGER GLASFIBER- rutschfest, auch wenn das
Tablett nass ist
No.
cm
EURO
36
40
4,95
6,45
*430.036
*430.040
BIERDIENBLAD - anti-slip, ook wanneer het blad

nat is
BEER SERVING TRAY - non-slip, even when the tray is wet
PLATEAU POUR VERRES BIERE - anti-drapant, aussi
quand le plateau est mouill
BIERGLASTRGER - rutschfest, auch wenn das Tablett nass
ist
No.
cm
EURO
36
40
12,25
13,75
*530.136
*530.140
BIERDIENBLAD - voorzien van een anti-slip laag

BEER SERVING TRAY - with non-slip surface
PLATEAU POUR VERRES BIRE - anti-drapant
BIERGLASTRGER - rutschfest
No.
*715.133
*715.136
H cm
cm
EURO
3
3
33
36
6,95
9,95
BIERDIENBLAD - geurloze zwarte antisliplaag,

stevig, slagvast, hoge impact thermoplastiek,
glasvezel versterkt
BEER SERVING TRAY - Odourless black anti-slip layer,
sturdy, high impact polypropylene, fibreglass reinforced
PLATEAU POUR VERRES BIRE - couche antidrapante
transparente et inodore, matriau thermoplastique, fibre de
verre arme, solide plus antichoc
BIERGLASTRGER - Farblose, schwarze
Antirutschbeschichtung, Robustes, hoch schlagfestes
Duroplast, Glasfaserverstrkt
NEW!
No.
*518.810
cm
EURO
36
11,75
*297
DIENBLAD - polypropyleen
SERVING TRAY - polypropylene
PLATEAU - polypropylne
SERVIERTABLETT - Polypropylen
34,5x26,5 cm
EURO
1,85
1,85
1,85
1,85
1,85
1,85
No.
*518.020
*518.021
*518.022
*518.023
*518.024
*518.026
rood/red/rouge/rot
ivoor/ivory/ivoire/Elfenbein
45,5x35,5 cm
EURO
3,95
3,95
3,95
3,95
3,95
3,95
No.
*518.150
*518.151
*518.152
*518.153
*518.154
*518.155
rood/red/rouge/rot
DIENBLAD - ABS kunststof met grepen,

SERVING TRAY - ABS plastic with handles, dishwasher safe
PLATEAU - ABS plastique avec poignes, pass au lave
vaisselle
SERVIERTABLETT - ABS Kunststoff mit Griffen, Splmaschine
fest
43,5x30,5 cm
EURO
4,15
4,15
No.
*518.025
*518.125
ecru gespikkeld/speckled/mouchet/meliert
ALL NEW!
DIENBLAD - geurloze zwarte antislip-laag,
stevig, slagvast, hoge impact thermoplastiek
SERVING TRAY - odourless black anti-slip layer, sturdy,
high impact polypropylene
PLATEAU - couche antidrapante transparente et inodore,
matriau thermoplastique, solide plus antichoc
SERVIERTABLETT - farblose, schwarze
Antirutschbeschichtung, robustes, hoch schlagfestes
Duroplast
HEAVY DUTY
EURO
No.
11,50
14,20
12,45
14,95
18,65
29,35
*518.812
*518.813
*518.814
*518.815
*518.816
*518.817
*298
cm
31
38
35x26
42x30
49x34
63x39
DIENBLAD GLASVEZEL VERSTERKT

schokvast en vaatwasmachinebestendig, kleur
wit, gespikkelt motief
SERVING TRAY, PLASTIC, FIBRE GLASS REINFORCED
shock-proof and dishwasher-safe, color white, speckled
dessin
PLATEAU EN RESINE SYNTHETIQUE, ARME FIBRE DE
VERRE - extra-forte, anti choc et lavage garanti en lavevaiselle, couleur blanc, avec motif mouchetes
TABLETT AUS KUNSTSTOFF, GLASFIBER-VERSTRKT
stark stossfest und geschirrsplmachinenbestndig, Farbe
Weiss, getupften Farbemotiv
NOR
1/1
TRO
GAS
1/1 GASTRONORM 53,0 x 32,5 cm

No.
EURO
*430.010
8,45
NOR
1/1
TRO
GAS
DIENBLAD - polypropyleen
SERVING TRAY - polypropylene
PLATEAU - polypropylne
SERVIERTABLETT - Polypropylen
1/1 GASTRONORM 53,0 x 32,5 cm
No.
*430.050
*430.052
*430.053
*430.054
rood/red/rouge/rot
EURO
4,15
4,15
4,15
4,15
DIENBLAD - rechthoekig
SERVING TRAY - rectangular
PLATEAU - rectangulaire
SERVIERTABLETT - rechteckig
No.
Type
*715.005
*715.006
1/1 Gastronorm
cm
EURO
53,0x32,5
60,0x45,0
5,95
9,95
cm
EURO
23,0x16,0
26,5x20,5
29,5x21,0
32,0x23,0
1,95
2,50
2,70
3,25
DIENBLAD - ovaal
SERVING TRAY - oval
PLATEAU - ovale
SERVIERTABLETT - oval
No.
*715.012
*715.013
*715.014
*715.015
*299
BARGARNEERUNIT - roestvrijstaal 18/8, wordt

compleet geleverd met roestvrijstalen
gastronormbakken van 15 cm diep, zonder
deksel, geschikt voor crushed ijs
PREPARATION UNIT - stainless steel 18/8, complete with
stainless steel gastronorm pans of 15 cm deep, without
cover, suitable for crushed ice
CONTENEUR DE GARNIR - inox 18/8, complt avec bacs
gastro inox de profondeur 15 cm, sans couvercle, aussi
pour glae pile
GARNIERBEHLTER - CNS 18/8, komplett mit
Gastonormbehlter 15 cm tief, ohne Deckel, auch
brauchbar mit Crushed Eis
EURO
173,00
168,00
No.
*921.090
*921.091
Type
cm
6x 1/6GN
4x 1/6 + 1x 1/3GN
20(H)x102x21
20(H)x102x21
RUBBER KURKEN - passend op de gangbare

merken maatschenkers
LONG LIFE CORKS - fitting the current brands and types of
pourers
BOUCHONS EN CAOUTCHOUC - pour les marques et
types des doseurs courants
GUMMIKORKE - passend fr die gngigen Marken und
Typen Dosierer
EURO
4,95
stuks/pieces/pices/Stck
No.
20
*534.050
3 lit. flessen/bottles/bouteilles/Flaschen
EURO
1,00
stuks/pieces/pices/Stck
No.
*534.055
DRAAISTANDAARD - voor 6 maatschenkers

ROTARY STAND - for 6 pourers
SUPPORT EN CARROUSEL - pour 6 doseurs
DREHSTNDER - fr 6 Dosierer
staand model/standing model
modle debout/stehendes Modell
EURO
89,00
No.
*534.040*
* zonder maatschenker/without pourers
sans doseurs/ohne Dosierer
wand model/wall model

modle de mur/Wandmodell
EURO
No.
89,00
*534.045*
* zonder maatschenker/without pourers
sans doseurs/ohne Dosierer
*300
BAR BULLET
KOGELMAATSCHENKER
MEASURING LIQUOR POURER
DOSEUR POUR BOISSONS
DOSIER-AUSGIESSER
No.
cc
EURO
967.020
967.035
967.040
967.050
20
35
40
50
3,95
3,95
3,95
3,95
WANDMAATSCHENKER - met beugel

MEASURING LIQUOR POURER - with bracket
DOSEUR POUR BOISSONS - avec support mural
DOSIER-AUSGIESSER - mit Wandhalterung
TYPE MEASURE MASTER
No.
cc
EURO
*534.010
*534.011
*534.013
*534.012
20
35
40
50
15,95
15,95
15,95
15,95
No.
cc
EURO
*534.015
*534.016
*534.018
*534.017
20
35
40
50
9,80
9,80
9,80
9,80
zonder beugel/without bracket

sans support/ohne Halterung
WANDMAATSCHENKER - met beugel

MEASURING LIQUOR POURER - with bracket
DOSEUR POUR BOISSONS - avec support mural
DOSIER-AUSGIESSER - mit Wandhalterung
TYPE OPAL
No.
cc
EURO
*534.120
*534.135
*534.140
*534.150
20
35
40
50
10,90
10,90
10,90
10,90
No.
cc
EURO
*534.121
*534.136
*534.141
*534.151
20
35
40
50
5,75
5,75
5,75
5,75
zonder beugel/without bracket

sans support/ohne Halterung
PLANK/WANDBEUGEL - los, voor alle

wandmaatschenkers
SHELF/WALL BRACKET - only, for all models
SUPPORT PLATEAU/MURAL - seul, pour tous modles
REGAL/WANDHALTERUNG - allein, fr alle Modelle
No.
*534.100
cap. Lit.
EURO
0,75 - 1
5,75
grote wandbeugel/large wallbracket

support mural grande/grosse Wandhalterung
No.
cap. Lit.
EURO
*534.115
3 - 4,5
11,50
*301
GLASOPHANGREK - roestvrijstaal, plafond

model
WIRE GLASS RACK - stainless steel, ceiling modell
RACK VERRES - inox, suspension au plafond
GLSERSCHIENE - rostfrei, Modell fr die Decke
EURO
6,50
7,50
No.
L cm
*705.448
*705.468
48
68
GLASOPHANGREK - verchroomd
WIRE GLASS RACK - chromed
RACK VERRES - chrom
GLSERSCHIENE - chromiert
wand+plafond model/wall+ceiling modell
support mural+plafond/Wand-+Deckehalterung
EURO
No.
29,00
*110.050
cm
5(H)x46x32
plafond+wand model/ceiling+wall modell

support plafond+mural/Decke-+Wandhalterung
EURO
No.
29,00
*110.055
cm
5(H)x46x32
SCHEEPSBEL - inclusief muurbeugel

SHIPS BELL - wallbracket included
CLOCHE MARITIME - avec support murale
KLINGEL - mit Wandhalterung
NEW!
messing/brass/laiton/Messing
EURO
No.
43,00
83,00
*105.010
*105.015
cm
10
17,5
verchroomd/chromium-plated/chrom/verchromt
EURO
129,00
No.
cm
*105.025
17,5
ONTKURKAPPARAAT - met spiraalbeveiligingshuls, ontkurkt fles en voert kurk af

in n enkele handeling
CORK EXTRACTORS - with safety guard, extracts and
removes cork in one single action
TIRE-BOUCHONS DE COMPTOIR - avec vrille blinde, tire
et dcharge le bouchon simultanement, en une seule
opration
KORKENZIEHER - mit Spirale-Schutz, entkorken und
abfhren des Korkes in einer Handlung
TYPE SIEGER CLOU
EURO
No.
51,00
*018.005
*302
L cm
50
verchroomd/chromium-plated
chrom/verchromt
IJSVERGRUIZER - stevige uitvoering met

roestvrijstalen hakmessen en vacuum
voetbodem, vervaardigd uit Lexan kunststof en
kan de ijsblokken fijn en grof vergruizen
ICE CRUSHER - sturdy crusher with stainless steel cutters
and vacuum-power base, made of Lexan and produces
coarse or fine crush
BRISE-GLACE - robuste avec couteaux inox et avec socle
vacuum afin que lappareil reste sa place pendant le
travail, en matiere plastique Lexan, pour broyer des
glaons fin ou gros grain
EISZERKLEINERER - robust, mit CNS Messern und mit
Vakuum-Fuss, damit das Gert whrend des Gebrauches
auf seinem Platz bleibt, aus Lexan-Kunststoff, zum grob
oder fein zerkleinern von Eiswrfeln
No.
cm
*517.001
Lit.
25(H)x12x12
EURO
1,5
14,50
IJSVERGRUIZER - zwaar verchroomde

uitvoering, met roestvrijstalen messen,
ijsopvangbak en ijsschepje
ICE CRUSHER - chromium-plated, with stainless steel
cutters, ice-catcher and ice scoop
BRISE-GLACE - construction chrom, avec couteaux inox,
receptacle pour glae et pelle glaon
EISZERKLEINERER - verchromte Ausfhrung, mit CNS
Messer, Auffangbehlter und Eisschaufel
No.
*206.025
cm
EURO
27(H)x16x14
39,00
IJSVERGRUIZER, ELECTRISCH - verchroomde

kunststof uitvoering, met roestvrijstalen
messen en kunststof opvangbak
ICE CRUSHER, ELECTRIC - plastic chrome-plated, with
stainless steel cutters and plastic ice-bin
BRISE-GLACE, ELECTRIQUE - construction chrom
plastique, avec couteaux inox et tiroir plastique tanche
EISZERKLEINERER - verchromte Kunststoff Ausfhrung, mit
CNS Messer und Kunststoff Auffangbehlter
No.
cm
*400.025
24(H)x15x24
Lit.
0,6
EURO
230
60
54,00
IJSVERGRUIZER, ELECTRISCH - aluminium

geepoxeerd, kleur grijs, met roestvrijstalen
messen, opvangbak 2,8 liter, grote kunststof
vultrechter
ICE CRUSHER, ELECTRIC - aluminium powder coated,
volour grey, stainless steel cutters, ice-bin 2,8 litre, large
plastic filling funnel
BRISE-GLACE, ELECTRIQUE - construction aluminium
expoxe, avec couteaux et rciptient inox, entonnoir
plastique grande
EISZERKLEINERER, ELEKTRISCH - Aluminium epoxierten
Ausfhrung, mit Messer und Auffangbehlter 2,8 Liter aus
CNS, grossen Fhltrichter aus Kunststoff
No.
*206.040
cm
57(H)x24x30
EURO
230
100
305,00
*303
CITRUSPERS ALU/ZWART - aluminium

behuizing, start wanneer op de perskegel
wordt geduwd, inclusief twee maten
perskegels, pulp blijft achter in de uitneembare
roestvrijstalen zeef, met druppel stop,
gemakkelijk te reinigen
JUICER ALU/BLACK - aluminium housing, with "auto start"
by pressing the cone, two different cones included, all pulp
is retained in the sieve of stainless steel, with non drip
device
PRESSE-AGRUMES ALU/NOIR - habilage en aluminium,
avec "start-auto" trous pression sur l'ogive, deux ogives
sont incluses, demontage rapide et nettoyage facile, avec
un systme anti-gouttes
SAFTPRESSE ALU/SCHWARZ - Gehuse aus Aluminium,
mit "auto-start" mittels druck auf der Presskegel, zwei
verschiedene Perskegeln sind mitgeliefert, leicht zu
demontieren und reinigen, mit Tropfverschluss
EURO
No.
47,50
*910.032
cm
H cm
21
24
230
85
CITRUSPERS - fraai verchroomde uitvoering,

start automatisch wanneer de sinaasappel op
de perskegel wordt geduwd, alle pulp blijft
achter in de uitneembare zeef, eenvoudige
reiniging, compleet met twee perskegels n
voor sinaasappelen en citroenen, de andere
voor grapefruits, met druppelstop
JUICER - chromium-plated design, with "AUTO-START", all
pulp is retained in the lift-out container, easy to clean, with
two cones, one for oranges and lemons, the other for
grapefruits, with non-drip device
PRESSE-AGRUMES - construction chrom. avec "STARTAUTO", nettoyage facile, extraction maximale du jus par
centrifugation, avec 2 ogives amovibles, lune pour orange
et citrons, lautre pour pamplemousses, avec un systme
anti-gouttes
SAFTPRESSE - verchromte Ausfhrung. Mit "AUTO-START".
Leicht zu reinigen. Mit einem Presskegel fr Zitronen und
Orangen sowie einem Presskegel fr Grapefruits. Mit
Tropfverschluss
EURO
No.
67,00
*206.100
cm
H cm
18
19
230
80
HANDCITRUSPERS - verchroomde uitvoering,

voorzien van een roestvrijstalen perskegel en
zuigvoetjes
JUICER - chromium-plated, with stainless steel cone and
suction feet
PRESSE-AGRUMES MAIN - chrom, avec ogive inox et
pieds en caoutchouc
HAND-SAFTPRESSE - verchromt, mit CNS Presskegel und
Gummifsschen
EURO
No.
74,00
*206.005
*304
H cm
50
GASTROnomie
SLAGROOMAPPARAAT - roestvrijstaal, ook
uitermate geschikt voor het verwerken van
o.a. bavarois die als halffabrikaat te verkrijgen
zijn, met twee verschillende spuitjes
CREAM WHIPPER - stainless steel, can also be used for
Bavarois, mousses etc, with two different icing tubes
APPAREIL CREME CHANTILLY - inox, aussi conu pour
prparation deutre-autre des bavarois, qui sont
disponibles moiti achevs, avec deux douilles
diversement
SAHNEGERT - CNS, auch geeignet fr Verarbeitung von
u.a. Bavarois welche als Halb-Fabrikat zu bekommen sind,
mit zwei verschiedene Tllen
GASTROnomie
No.
Lit.
*250.003
*250.001
*250.002
EURO
0,25
0,5
1,0
52,00
59,00
75,00
onderhoudsset ten behoeve van GASTROnomie

slagroomapparaten
maintenance kit for cream whippers GASTROnomie
set entretien pour les siphons crme Chantilly
GASTROnomie
Wartungsset fr Sahnegerte GASTROnomie
No.
EURO
*250.010
9,95
AL
NEW!
IGIN
THE OR
SLAGROOMPATRONEN - standaard model, ook

geschikt voor de slagroom-apparaten van de
merken: Kidde, Sparklets, Isi, Kisag e.a.
CREAM WHIPPER CHARGERS - standard model, suitable
for the creamwhippers Kidde, Sparklets, Isi, Kisag etc.
CARTOUCHES - modle standard, aussi pour les siphons
crme Chantilly des marques Kidde, Sparklets, Isi, Kisag
e.a.
EINWEG-SAHNEKAPSELN - standard Modell, auch zu
benutzen fr die Rhamblser der Marken Kidde, Sparklets,
Isi, Kisag u.a.
No.
EURO
*250.006
6 st/pcs/pcs/Stk
1,95
*250.024
24 st/pcs/pcs/Stk
7,15
*250.050
50 st/pcs/pcs/Stk
14,95
*305
BONNENHOUDER - gesatineerd aluminium

TABGRABBER - satined aluminium
PORTE-FICHES - aluminium satin
BONS-HALTER - satiniertes Aluminium
EURO
No.
L cm
7,50
9,90
12,00
17,00
21,00
*093.100
*093.101
*093.102
*093.103
*093.104
30,0
45,5
61,0
91,5
122,0
BONNENHOUDER - gesatineerd aluminium

TABGRABBER - satined aluminium
PORTE-FICHES - aluminium satin
BONS-HALTER - satiniertes Aluminium
MEMOMAXX
EURO
No.
L cm
42,00
54,00
64,00
*040.400
*040.401
*040.402
50
75
100
BONNENHOUDER - hoogwaardig wit kunststof

TAB-GRABBER - made of first-class white plastic
PORTE-FICHES - qualit suprieure plastique, blancs
BONS-HALTER - aus erstklassigem weiss Kunststoff
EURO
No.
L cm
10,00
12,00
16,00
*125.050
*125.075
*125.100
50
75
100
A
BESTEKUITGIFTE UNIT - roestvrijstaal 18/10,
incl. roestvrijstalen bekers
CUTLERY DISPENSER - stainless steel 18/10, incl. stainless
steel beakers
PORTE-RAMASSE COUVERT - inox 18/10, incl. godet
couverts inox
BESTECK AUSGABE-UNIT - CNS 18/10, inkl. CNS
Besteckkocher
EURO
No.
35,00
41,00
35,00
705.090
705.091
705.092
cap.
Type
cm
4
6
4
A
B
C
21(H)x30x25
21(H)x38x30
18(H)x49x17
bestekbeker/cutlery beaker/godet couverts/Besteckkocher

EURO
3,95
No.
705.095
*306
cm
H cm
10
13
BUFFET BESTEKBAKHOUDER,
1/1 GASTRONORM - roestvrijstaal 18/8,
inclusief bestekbak(ken)
BUFFET COUNTER-TOP CUTLERY DISPENSER - stainless
steel 18/8, 1/1 gastronorm, with cutlery bin(s)
PORTE-RAMASSE COUVERTS BUFFET - inox 18/8,
1/1 gastronorme, avec ramasse-couvert(s)
BUFFET-BESTECKAUSGEBER - CNS 18/8,
1/1 Gastronorm, wird geliefert mit Besteckbehlter
No.
*921.014
*921.015
tages
cm
1
2
28(H)x54x33
54(H)x54x33
EURO
69,00
117,00
bestekbak/cutlery bin/ramasse couverts/Besteckbehlter pag. 202
BUFFET BESTEK-EN SERVETTENSTANDAARD

roestvrijstaal 18/8, incl. bestekbak
COUNTER-TOP CUTLERY AND NAPKIN DISPENSER
stainless steel 18/8, with cutlery bin
PORTE-RAMASSE COUVERT ET SERVIETTES - inox 18/8,
avec ramasse-couvert
BESTECK- UND SERVIETTENAUSGEBER - CNS 18/8,
gelievert mit Besteckbehlter
No.
cm
*921.030
40(H)x53x32
EURO
185,00
BUFFET UITGIFTE/GARNEERUNIT - roestvrijstaal

18/8, biedt plaats aan maximaal 4x 1/3 GN
bakken per etage, wordt zonder GN bakken
geleverd
BUFFET COUNTER-TOP DISPENSER - stainless steel 18/8,
for gastronorm pans maximum 4x 1/3 GN per etage,
delivered without gastronorm pans
PORTE-RAMASSE COUVERT - inox 18/8, pour max.
4x 1/3 bacs gastronormes par tage, livraison sans bacs
gastronormes
BUFFET-AUSGEBER - CNS 18/8, fr max. 4x 1/3
Gastronorm-Behlter per Etage, wird ohne GastronormBehlter geliefert
No.
*921.034
*921.038
tages
max. GN
cm
1
2
4x 1/3 GN
8x 1/3 GN
44(H)x73x35
66(H)x73x60
EURO
79,00
109,00
BESTEK/DIENBLADENUITGIFTE UNIT verrijdbaar, roestvrijstaal 18/8, biedt plaats

aan maximaal 4 x1/3 GN bakken en voorzien
van plateau voor bijv. dienbladen, wordt
zonder GN bakken geleverd
BUFFET TROLLY- stainless steel 18/8, mobile, for
gastronorm pans maximally 4x1/3 GN, with shelve for
serving trays, delivered without gastronorm pans
CHARIOT POUR PORTE-RAMASSE ET PLATEAUS - roulant,
inox 18/8, pour max. 4x 1/3 bacs gastronormes, avec
tagre pour plateaus, livraison sans bacs gastronormes
BUFFET-AUSGEBER - fahrbar, CNS 18/8, fr max. 4x 1/3
Gastronorm-Behlter, mit Tablare fr Serviertabletter, wird
ohne Gastronorm-Behlter geliefert
No.
*921.036
max. GN
cm
4x 1/3 GN
110(H)x73x45
*307
EURO
289,00
BLIKOPENER - kunststof greep

CAN OPENER - with plastic grip
DOSENFFNER - Griffe aus Kunststoff
EURO
3,95
No.
L cm
721.010
20
Monopol
BLIKOPENER - kunststof greep, zware

uitvoering
CAN OPENER - plastic grips, heavy type
surmoul
DOSENFFNER - Griffe aus Kunststoff, schwere
Ausfhrung
The Original
TYPE SUPER
EURO
No.
23,50
015.001
L cm
20
BLIKOPENER - roestvrijstaal
CAN OPENER - stainless steel
OUVRE BOTES - inox
DOSENFFNER - Rostfrei
ROESTVRIJ STAAL
STAINLESS STEEL
INOX / CNS
TYPE WEISSER
EURO
119,00
12,40
12,40
No.
L cm
*562.005
*562.006
*562.007
40
los wieltje/spare gear/molette/Transportrdchen
los mesje/spare knife/couteau/Ersatz-Messer
STAARTBLIKOPENER, ROESTVRIJSTAAL - dankzij

de roestvrijstalen constructie is deze
staartblikopener zeer hyginisch, eenvoudig te
demonteren voor grondig schoonmaken en
onderhoud
CAN OPENER, STAINLESS STEEL - the stainless steel
construction of this opener offer excellent sanitation, easy
dismantling for thorough cleaning and simple maintenance
OUVRE BOTES, inox - grce la construction en acier
inoxyable ce ouvre-bote offre un dgr de hygine trs
haut, dmontage ais pour nettoyage solide et entretien
simple
DOSENFFNER, CNS - dank der Konstruktion aus
rostfreiem Stahl ist dieser Dosenffner besonders
hygienisch im Gebrauch, leicht zu demontieren, zwecks
grndlicher Reinigung und einfaches Unterhalt
Vaatwasmachinebestendig
Dishwasher resistant
Rsistance au lave-vaisselle
Geschirrspllmaschinenbestndig
TYPE DO-10
EURO
469,00
27,95
27,95
No.
H max. cm blik/can/bote/Dose
*562.001
*562.002
*562.003
40
*308
STAARTBLIKOPENER
TABLETOP CAN OPENER
OUVRE BOTES
DOSENFFNER
TYPE BUDGET
No.
EURO
*206.015
*206.016
*206.017
40
56,00
9,00
4,00
TYPE TELLIER
No.
EURO
*208.050
*208.076
*208.077
50
79,00
23,50
8,00
TYPE TELLIER ROESTVRIJSTAAL

STAINLESS STEEL/INOX/CNS
No.
*208.075
*208.076
*208.077
50
EURO
117,00
23,50
8,00
TYPE CLOU
No.
*018.030
*018.031
*018.032
55
EURO
105,00
10,85
9,25
TYPE CLOU ROESTVRIJSTAAL

STAINLESS STEEL/INOX/CNS
No.
*018.040
*018.031
*018.032
55
EURO
*309
309,00
10,85
9,25
FRITESSNIJDER - metaal gepoxeerd frame,

mesrooster 12 mm, vastzetbaar d.m.v.
zuigvoet, inclusief 2 extra hulpstukken,
hierdoor is hij ook geschikt als appelverdeler of
citruspers
FRENCH FRY CUTTER - powder coated metal frame, cutter
insert 12 mm, lockable with suction feet, including two
additional attachments, making it is also suitable as apple
divider or juice extractor
COUPE-FRITES - pitement mtal revtu, couteau 12 mm,
avec pieds en ventouse, y compris les deux pices jointes
supplmentaires, ainsi, il convient galement que la pomme
ou le distributeur presse-agrumes
POMMES-FRITES-SCHNEIDER - epoxybeschichtet
Metallrahmen, Messer 12 mm, verschliessbar mittels
Vakuumfuss, inklusive 2 zustzliche Anlagen, so dass es
sich auch eignet als Apfelteiler oder Zitruspresse
EURO
No.
91,00
*721.040
cm
mesrooster/cutter insert
couteau/Messer mm
80(H)x25x18
12x12
FRITESSNIJDER - zwaar tafelmodel uit

gietaluminium met bevestigingsklemmen en
draaimechanisme voor optimale productiviteit
FRENCH FRY CUTTER - heavy cast aluminum table top
model with easy mounting and rotating mechanism for
enlarged productivity
COUPE-FRITES - modle de table lourds en fonte
d'aluminium, fixation simple et mcanisme de rotation pour
une productivit optimale
POMMES-FRITESSCHNEIDER - schweres Tischmodell aus
Gussaluminium, einfache befestigung und
Drehmechanismus fr optimale Produktivitt
EURO
135,00
No.
cm
*205.109
11(H)x16x40
NEW!
Professional Supplies
couteau/Messer mm
9x 9
FRITESSNIJDER - tafelmodel met zuignappen,

geheel roestvrij materiaal met kunststof
drukstuk
FRENCH FRY CUTTER - table top type with suction feet,
stainless material with plastic pusher
COUPE-FRITES - modle de table avec pieds en
caoutchouc, matriau inoxydable, poussoir en rilsan
POMMES-FRITESSCHNEIDER - Tischmodell mit
Gummifsschen, aus nicht rostendem Material,
Druckstempel aus Rilsan
EURO
319,00
319,00
319,00
No.
*340.008
*340.010
*340.012
*310
cm
couteau/Messer mm
48(H)x19x29
48(H)x19x29
48(H)x19x29
8x 8
10x10
12x12
FRITESSNIJDER - tafelmodel, zwaar

verchroomd, kunststof drukstuk, met
gepoxeerd voetstuk
FRENCH FRY CUTTER - table top type, chromium-plated
plastic pusher, epoxy lacquered base
COUPE-FRITES - chrom, poussoir en rilsan, sr socle de
dpoxy
POMMES-FRITESSCHNEIDER - Tischmodell, verchromt,
Druckstempel aus Rilsan, auf einbrennlackiertem Sockel
No.
*208.106
*208.108
*208.110
*208.113
cm
couteau/Messer mm
34(H)x24x44
34(H)x24x44
34(H)x24x44
34(H)x24x44
6x 6
8x 8
10x10
13x13
EURO
214,00
214,00
214,00
214,00
FRITESSNIJDER - verchroomd, met kunststof

drukstuk en verzwaard onderstel om de
stabiliteit te verhogen
FRENCH FRY CUTTER - chromium-plated, rilsan pusher, on
sturdy tripod for good stability
COUPE-FRITES - chrom, poussoir en rilsan incassable, sur
piedtube allourdi
POMMES FRITESSCHNEIDER - verchromt, Druckstempel
aus Rilsan, auf beschwertem Stahlrohrgestell
No.
*208.206
*208.208
*208.210
*208.213
cm
couteau/Messer mm
88(H)x50x61
88(H)x50x61
88(H)x50x61
88(H)x50x61
6x 6
8x 8
10x10
13x13
EURO
259,00
259,00
259,00
259,00
TOMATENSNIJDER - roestvrijstaal, ook geschikt

voor citroenen, sinaasappelen, kiwi's etc., dikte
van de plakken 5,5 mm, vaatwasmachinebestendig
TOMATO SLICER - stainless steel, also suitable for lemons,
orange, kiwis etc. thickness of slices 5,5 mm, dishwasher
safe
COUPE-TOMATES - inox, aussi pour citrons, oranges, kiwis
etc. epaisseur des tranches 5,5 mm, nettoyage lavevaisselle
TOMATENSCHNEIDER - CNS, auch geeignet fr Zitronen,
Apfelsine und Kiwi usw. schnittstrke 5,5 mm,
splmaschinenfest
TYPE COMPACT
No.
cm
*202.005
EURO
18(H)x40x30
198,00

TOMATO SLICER - stainless steel, also suitable for lemons,
safe
Apfelsine und Kiwi usw. schnittstrke 5,5 mm,
splmaschinenfest
TYPE TRANCHES
No.
*202.008
cm
EURO
15(H)x43x23
349,00
*311

TOMATO SLICER - stainless steel,also suitable for lemons,
safe
Apfelsine und Kiwi usw. schnittstrke 5,5 mm.
splmaschinenfest
TYPE JUMBO
EURO
349,00
No.
cm
*202.006
27(H)x40x15
GROENTESNIJAPPARAAT - roestvrijstaal/
kunststof, inclusief beschermslede en voorzien
van messenkam voor julienne 4 en 10 mm en
plakjes instelbaar tot max. 10 mm
VEGETABLE CUTTER - stainless steel/plastic, with protection
sledge and one blade for julienne 4 and 10 mm and slices
adjustable up to max.10 mm
COUPE LGUMES - inox/plastic, avec poussoir de securit
et une lame offre 2 solutions, peigne julienne de 4 et
10 mm, et de coupe rgable jusqu' 10 mm
GEMSESCHNEIDER - CNS/Kunststoff mit Schutz-schlitten
und ein Messer fr Julienne 4 und 10 mm sowie
einstellbaren Schnittstarken von 0 bis 10 mm
TYPE SWING
EURO
No.
62,00
*001.100
cm
40x12
BRUNOISE-/GROENTESNIJAPPARAAT roestvrijstaal, compleet met beschermslede,

met speciaal bladensysteem voor het maken
van blokjes en 3 Julienne meskammen van
2, 4 en 10 mm, plakjesdikte instelbaar
van 0 - 10 mm
BRUNOISE/VEGETABLE CUTTER - stainless steel, complete
with pusher and special blade system to make dices and
with 3 Julienne blades of 2, 4 and 10 mm, adjustable
slicing thickness from 0 - 10 mm
COUPE LGUMES/BRUNOISE - inox, avec poussoir de
scurit et systme lames spciale pour faire des cubes et
avec 3 peignes Julienne de 2, 4 et 10 mm, paisseur de
coupe rglable de 0 - 10 mm
BRUNOISE/GEMSESCHNEIDER - CNS, komplett mit
Schutz-schlitten, mit speziellen Klingen-System um Wrfeln
zu machen und 3 Juliennemesser fr 2, 4 und 10 mm,
einstellbaren Schnittstrken von 0 - 10 mm
TYPE ULTRA
EURO
127,00
No.
*001.150
*312
cm
39x18
MANDOLINE GROENTESNIJAPPARAAT roestvrijstaal/kunststof, inclusief

beschermslede en geschikt voor plakjes en
julienne, dikte instelbaar
MANDOLINE VEGETABLE CUTTER - stainless steel/plastic,
with protection sledge and suitable for slices and julienne,
thickness adjustable
COUPE-LGUMES MANDOLINE - inox/plastic, avec
poussoir de securit et une lame offre 2 solutions, julienne
et tranche paisseur rgable
GEMSESCHNEIDER - CNS/Kunststoff mit Schutz-schlitten
und geeignet fr Scheiben und Julienne, unterschiedlichen
Schnittstrken
NEW!
No.
*016.090
COMPLEET MET
BESCHERMSLEDE
cm
EURO
39x17
22,75
MANDOLINE "GOURMET" - roestvrijstaal 18/10,

compleet met beschermslede, 4 meskammen
voor staafjes (2, 4, 7 en 10 mm) en instelbare
plakjesdikte van 0 - 10 mm
VEGETABLE CUTTER MANDOLINE "GOURMET" - stainless
steel 18/10, with protection sledge, 4 Julienne
blades
(2, 4, 7 and 10 mm) as well as adjustable slicing thickness
from 0 - 10 mm
COUPE-LGUMES MANDOLINE "GOURMET" - inox
18/10, avec poussoir de scurit, 4 blocs effileurs pour
btonettes (2, 4, 7 et 10 mm) et paisseur de coupe
rglable de 0 - 10 mm
GEMSESCHNEIDER MANDOLINE "GOURMET" CNS
18/10, mit Schutz-Schlitten, 4 Messerstze fr Stbchen
(2, 4, 7 und 10 mm) sowie einstellbaren Schnittstrken
von 0 - 10 mm
No.
*202.100
cm
EURO
40x12
96,50
GROENTESNIJAPPARAAT - roestvrijstaal,
o.m. voor het snijden van "pommes allumettes"
en schijfjes, onontbeerlijk voor iedere kok
VEGETABLE CUTTER - stainless steel, cuts and slices in a
wink potatoes and all kinds of vegetables in the thickness
needed, a must for every professional
COUPE LGUMES - inox, permet la prparation rapide de
tous lgumes dans les paisseurs desires, grce au
systme de rglage perfectionn
GEMSESCHNEIDER - CNS, schneidet schnellstens
Kartoffeln und Gemse aller Art in die gewnschte
Schnittstrke, dank dem perfekten Einstell-System
TYPE MANDOLINE
No.
*202.001
IGIN
R
O
E
H
T
AL
*202.003
cm
EURO
40x12
109,00
beschermslede/protection sledge
chariot protecteur/Schutz-Schlitten
29,00
*313
RASPMOLEN - kunststof, met vacuum zuigvoet,

met 4 roestvrijstalen snijtrommels voor het
raspen en snijden van groente en fruit
GRATER - plastic, with vacuum-power base, with 4 stainless
steel drums for coarse fine grating, cutting and shredding
of vegetables and fruit
RPE - plastique, avec pied ventouse, avec 4 tambours
inox pour rper, couper, trancher et moudrer lgumes et
fruits
REIBEMACHINE - aus hochwertigem Kunststoff, mit
Saugfuss, mit 4 Schneidtrommel aus rostfreiem Edelstahl
zum Reiben, Schneiden und Feinreiben von Gemse und
Obst
EURO
No.
31,50
016.070
H cm
25
UIEN/GROENTE/JULIENNE/KNOFLOOK SNIJDER
roestvrijstaal, compleet met opvangbak,
drukstuk en mesrooster 3x3, 6x6 en
12x12 mm en reinigingsrooster
ONION/VEGETABLE/JULIENNE SLICER - stainless steel,
complete with collector and 3 interchangeable pushers and
knifes 3x3, 6x6 and 12x12 mm and cleaning grid
COUPE OIGNONS/LGUMES/JULIENNE - inox, avec
collecteur et 3 poussoirs et couteaux interchangeables de
3x3, 6x6 et 12x12 mm et grille de nettoyage
ZWIEBEL/GEMSE/JULIENNE SCHNEIDER - CNS,
komplett mit Kollektor und 3 austauschbare Drckstempel
und Messersets 3x3, 6x6 und 12x12 mm und
Reinigungsraster
EURO
No.
78,00
*208.080
cm
11(H)x28x11
UIEN/GROENTE/JULIENNE SNIJDER - kunststof

met gentegreerd drukstuk, compleet met
opvangbak, reinigingsrooster en messet
van 6x6 mm
ONION/VEGETABLE/JULIENNE SLICER - plastic with
integrated pusher, complete with collector, cleaning grid
and 6x6 mm knife set
COUPE OIGNONS/LGUMES/JULIENNE - plastique avec
poussoir intgr, complt avec collecteur, grille de
nettoyage et ensemble de couteaux de 6x6 mm
ZWIEBEL/GEMSE/JULIENNE SCHNEIDER - Kunststoff mit
integrierter Druckstempel, komplett mit Kollektor,
Reinigungsraster und Messersatz von 6x6 mm
EURO
No.
22,50
*208.085
*314
cm
11(H)x28x11
GROENTE/FRUITSNIJDER - kunststof met antislip

voetjes, met 3 verwisselbare messen voor het
eenvoudig snijden van fruit/groente-spaghetti,
spiralen of schijfjes
VEGETABLE/FRUIT SLICER - plastic with non-slip feet, with
3 interchangeable slicing units for easy cutting of
vegetable/fruit spirals, spaghettis and rings
COUPE LGUMES/FRUITS - plastique avec pieds
antidrapants, avec 3 lames interchangeables pour couper
des fruits/lgumes spaghetti, des spirales ou des disques
FRUCHT/GEMSESCHNEIDER - aus hochwertigem
Kunststoff mit rutschfesten Standfssen, mit 3
auswechselbaren Klingen frs einfachem schneiden von
Frucht/Gemse-Spaghetti, Spiralen oder Scheiben
TYPE SPIROMAT
No.
016.019
cm
EURO
22(H)x27x13
27,50
GROENTESNIJDER - "LE ROUET", voor het

maken van sliertjes van bijv. wortelen,
aardappelen, uien, komkommer etc. voor
salades en decoratie, vastzetbaar d.m.v.
zuigvoetjes, wordt geleverd met
3 roestvrijstalen meskammen
VEGETABLE SLICER - "LE ROUET", produces full-length
strands of e.g. carrots, potatoes, onions, cucumbers, etc.
for salads or decoration purposes, fixed with suction fee,
complete with 3 stainless steel cutters
COUPE LGUMES - "LE ROUET", coupe les choux, les
oignons, les pommes de terre, les carottes, les concombres
etc. en fils continus pour des salades et pour raliser des
dcorations originales et indites. Bti en inox, sr
4 tousses puissantes. Livr avec 3 couteaux inox cartement
GEMSESCHNEIDER - "LE ROUET", zum Schneiden von
Girlanden in voller Lnge aus Karotten, Zwiebeln,
Kartoffeln, Gurken, usw. zum Anfertigen von Salaten und
originellen, neuartigen Garnierungen, Feststellbar durch
4 Saugfsse, werd geliefert mit 3 CNS Messerstze
"LE ROUET GOURMET"
3 MESKAMMEN, 1, 2 EN 4 mm
3 CUTTERS, 1, 2 AND 4 mm
3 COUTEAUX, 1, 2 ET 4 mm
3 MESSERSTZE, 1, 2 UND 4 mm
No.
cm
*202.120
EURO
24(H)x36x14
173,00
"LE ROUET PROFESSIONAL"

3 MESKAMMEN 2, 3 EN 6 mm
3 CUTTERS 2, 3 AND 6 mm
3 COUTEAUX 2, 3 ET 6 mm
3 MESSERSTZE 2, 3 UND 6 mm
No.
*202.020
cm
EURO
25(H)x36x14
259,00
*315
GROENTE-SNIJMACHINE - roestvrijstaal,
uitermate geschikt voor het maken van
julienne van aardappel, groente of fruit of een
aardappelspiraalspies
VEGETABLE SLICER - inox, idal for creating julienne of
potato, vegetable or fruit or potato fry skewers
COUPLE-LEGUMES - inox, pour raliser guirlandes,
juliennes de lgumes et brochettes de pommes de terre
GEMSESCHNEIDER - CNS, sehr gut geeignet fr die
Herstellung von Julienne von Kartoffeln, Gemse oder Obst
oder einer Potato Lolly
NEW!
TYPE TWIST
EURO
No.
cm
24,50
3,15
*202.030
*202.300
12(H)x27x8
100x houten stokjes/wooden sticks
btonnets de bois/Holzsticks 30 cm
GROENTE-SNIJMACHINE - roestvrijstaal, met

vacumvoet, perfect om een
aardappel/groente spiraalspies te maken,
wordt geleverd met 1 voorboornaald en 100
houten satpennen (25 cm lang)
VEGETABLE SLICER - stainless steel, with vacuum-power
base, ideal to make a potato/vegetable spiral skewer,
delivered with a drilling needle and a bag of 100 wooden
picks (length 25 cm.)
COUPLE-LEGUMES - inox, base ventouse puissante, permet
de raliser les brochettes frites en pomme de terre, livr
avec 1 aiguille de pr-perage et 1 paquet de 100 piques
en bois (longueur 25 cm)
GEMSESCHNEIDER - CNS, mit Vakuum-Fuss, sehr gut
geeignet fr die Herstellung einer Potato Lolly oder
Gemse, kommt mit 1 Bohren-Nadel und 100 hlzernen
Grillspiessen (25 cm lang)
TYPE ZEBULON
EURO
155,00
3,15
No.
* 202.300
cm
*202.040
*202.300
NEW!
16(H)x27x12
100x houten stokjes/wooden sticks
btonnets de bois/Holzsticks 30 cm
APPELSCHILMACHINE - schilt, verwijdert

klokhuis en snijdt plakjes gelijktijdig dan wel
afzonderlijk, dikte schil en klokhuis instelbaar,
ook uitstekend voor "Pommes spirales"
(aardappelspiralen)
APPLE PEELER, CORER & SLICER - peels, cores and slices
apples either at the same time or separately. Can also be
used for making "pommes spirales" (potato spirals). Slicing
and coring thickness adjustable
PLE-POMMES TRANCHEUR - ple, enlever le cur et
couper en mme temps ou sparment, paisseur
pluchures rglable, aussi propre faire pomme-spirales
APFELSCHL- UND TEILMASCHINE - schlt, enkernt und
schneidet gleichzeitig oder einzeln, auch geeignet fr
Spiral-Kartoffeln
TYPE KALI
EURO
249,00
No.
*014.030
*316
H cm
L cm
11
30
APPELSCHILMACHINE - schilt, verwijdert

klokhuis en snijdt gelijktijdig dan wel
afzonderlijk
APPLE PEELER, CORER & SLICER - Peels, cores and slices
apples either at the same time or separately
PLE-POMMES TRANCHEUR - ple, enlever le cur et
couper en mme temps ou sparment
APFELSCHL- UND TEILMASCHINE - schlt, entkernt und
schneidet gleichzeitig oder einzeln
No.
bevestiging/fastening/fixation/Befestigung
EURO
*537.140
schroefklem/set screw/vis de serrage/Tischklemme
13,50
*537.141
vacuumvoet/vacuum-power base
socle vacuum/Vakuum-Fuss
15,25
SLACENTRIFUGE - polypropyleen, met 4 antislipvoetjes en uitneembare korf

SALAD DRYER - polypropylene, with 4 anti-slip feet and
removable basket
ESSOREUSE SALADE/LGUMES - polypropylne, avec
4 pieds anti-drapant et corbeille amovible
SALATSCHLEUDER - Polypropylen, mit 4 Antirutschfssen
und ausnehmbaren Korb
No.
016.033
H cm
cm
Lit.
EURO
20
26
12,50
The Original
SLACENTRIFUGE - slagvast kunststof, voorzien
van een uitneembare korf
SALAD DRYER - alimentary plastic, basket removable
ESSOREUSE SALADE/LGUMES - plastique alimentaire,
corbeille amovible
SALATSCHLEUDER - lebensmittelechter Kunststoff, Korb
ausnehmbar
No.
*551.005
*551.010
H cm
cm
Lit.
EURO
40
50
32
43
10
20
99,00
119,00
*317
GROENTEZEEF - vertind met 3 zeven:

1,5, 2,5 en 4 mm
TRITURATOR - tinned, with 3 sieves: 1,5, 2,5 and 4 mm
MOULIN-BROYEUR - tam, avec 3 grilles: 1,5, 2,5
et 4 mm
PASSIER-GERT - verzinnt, mit 3 Scheiben: 1,5, 2,5
und 4 mm
zeef/sieve/grille/Scheibe cm
EURO
No.
44,00
*208.010
4,50
4,50
4,50
cm
14
31
inzetzeef/insert/grill/Sieb-Einlage
*208.011
1,5 mm
*208.012
2,5 mm
*208.013
4,0 mm
14
14
14
GROENTEZEEF - roestvrijstaal, met 3 zeven:

1,5, 2,5 en 4 mm
TRITURATOR - stainless steel, with 3 sieves: 1,5, 2,5
and 4 mm
MOULIN-BROYEUR - inox, avec 3 grilles: 1,5, 2,5 et 4 mm
PASSIER-GERT - CNS, mit 3 Scheiben: 1,5, 2,5 und 4 mm
No.
*208.020
7,50
7,50
7,50
cm
EURO
72,50
14
31
*208.021
1,5 mm
*208.022
2,5 mm
*208.023
4,0 mm
14
14
14
GROENTEZEEF - vertind, met 1 inzetzeef 2 mm

TRITURATOR - tinned, with 1 insert 2 mm
MOULIN-BROYEUR - tam, avec grille perfore 2 mm
PASSIER-GERT - verzinnt, mit Sieb-Einlage 2 mm
EURO
119,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
No.
*208.030
cm
18
37
*208.031
1,0 mm
*208.032
1,5 mm
*208.033
2,0 mm
*208.034
3,0 mm
*208.035
4,0 mm
18
18
18
18
18
GROENTEZEEF - vertind, op voetstuk, voor

pannen 40x40 cm, met inzetzeef 2 mm
TRITURATOR - tinned, on tripod, for pots 40x40 cm, with
one insert 2 mm
MOULIN-BROYEUR - tam, sur pied tube avec socle, pour
marmites 40x40 cm, avec grille 2 mm
PASSIER-GERT - verzinnt, auf Gestell, mit Raum fr
Pfannen 40x40 cm, mit Sieb-Einlage 2 mm
EURO
299,00
41,00
41,00
41,00
41,00
41,00
No.
*208.040
20
*208.041
1,0 mm
*208.042
1,5 mm
*208.043
2,5 mm
*208.044
3,0 mm
*208.045
4,0 mm
*318
H cm
cm
80
39
20
20
20
20
20
HAMKLEM - zwart, uit hoogwaardig hogedruk

polyethyleen (HDPE 500), met anti-slip voetjes
HAM SLICING STAND - black, made under high-pressure
of first-class polyethylene(HDPE 500), whit anti-slip pads
SERRE-JAMBON - noir, fabriques haute tension de
polythylne d'une qualit suprieure (HDPE 500), avec
ventouses
SCHINKENSPANNER - schwarz, aus erstklassigem
Hochdruck Polythylen (HDPE 500) hergestellt, mit Fssen
No.
*882.083
*882.085
Type
cm
EURO
A
B
30(H)x41x17
35(H)x50x20
28,00
39,00
HAMKLEM - roestvrijstaal 18/8, kunststof

plateau, marmer motief
HAM SLICING STAND - stainless steel 18/8, with plastic
tray, marbled
SERRE-JAMBON - inox 18/8, avec planche plastique,
marbr
SCHINKENSPANNER - CNS 18/8, Platte aus Kunststoff mit
Marmordekor
No.
*020.010
plateau/slab/plateau/Platte cm
EURO
45x25
99,00
HAMKLEM - roestvrijstaal 18/8, marmer

plateau
HAM SLICING STAND - stainless steel 18/8, marble slab
SERRE-JAMBON - inox 18/8, plateau marbre
SCHINKENSPANNER - CNS 18/8, auf Marmorplatte
plateau/slab/plateau/Platte cm
No.
*020.001
EURO
45x27
198,00
OESTERBREEKAPPARAAT - roestvrijstaal,
tafelmodel, met afneembaar mes
OYSTER OPENER - stainless steel, table top type, with
detachable knife
OUVRE HUTRES - inox, avec couteau amovible
AUSTERN-BRECHER - CNS, mit abnehmbarem Messer
No.
*037.001
cm
L tot. cm mes/knife/couteau/Messer
EURO
15x18
37
84,00
SATE-RIJGSNIJDER - roestvrijstaal 18/8, met

mes, snijdt en rijgt 81 stokjes sate per keer
KEBAB CUTTER & SPITTER - stainless steel 18/8, cuts and
skewers kebab or sateh on 81 sticks each time, knife
included
APPAREIL COUPER ET ENFILER SATEH ET KEBAB - inox
18/8, coupe et enfile chaque fois des morceaux de kebab
sur 81 brochettes, y compris le couteau
SCHASCHLIK - SATEH-SCHNEIDER - schneidet und spiesst
Schaschlik jedesmal auf 81 Stbchen, einschliesslich
Messer
No.
*829.001
cm
EURO
15(H)x18x18
159,00
*319
PASTA-APPARAAT - verchroomd gepolijst staal,

professionele uitvoering, extra breed uitrolvlak
van 22 cm, met instelknop voor het uitwalsen
van het deeg in verschillende dikten
NOODLE MACHINE - polished steel, chromium-plated,
produces a 22 cm wide, rollout strip of dough, with
adjustment button for achieving the desired chickness
MACHINE PATE PROFESSIONELLE - acier poli, chrom,
produit une bande de pte dune largeur de 22 cm, avec
bouton pour rgler lepaisseur de labaisse
AUSROLL- UND NUDELMASCHINE - aus poliertem und
verchromtem Stahl, produziert 22 cm breiten Teigstreifen,
mit Einstellknopf fr das Auswalzen in verschiedenen
Teigstrken
"RESTAURANT" RM220
EURO
475,00
No.
cm
*207.220
28(H)x32x36
"RESTAURANT" RM220 - ELECTRISCH

EURO
1190,00
No.
cm
*207.420
28(H)x32x36
230
190
APART BIJ TE LEVEREN SNIJWALSEN:

CYLINDERS AVAILABLE ON DEMAND:
CYLINDRES LIVRABLE DEMANDE:
AUF NACHFRAGE LIEFERBARE WALZEN:
EURO
104,00
104,00
104,00
104,00
No.
cylinders/cylindres/Walzen
*207.221
*207.222
*207.224
*207.226
1,5 mm (angel hair)

2,0 mm (tagliatelle)
4,0 mm (trenette)
6,5 mm (fettuccine)
PASTA APPARAAT - electrisch met combinatie

wals 2+4, voorzien van teflon coating en een
instelknop voor het uitwalsen van het deeg in
verschillende dikten
NOODLE MACHINE - electric with double cutter nr. 2+4,
the non-stick coating quarantees safe and clean pasta, with
adjustment knob for achieving the desired thickness
APPAREIL PATE - electrique avec cylinder paisseurs
2+4, avec intrieur teflon, avec bouton pour rgler
lepaisseur de labaisse
AUSROLL-NUDELMASCHINE - electrisch mit Doppelwalze
fr Schnittstarken 2+4, Machine ausgefhrt mit teflon
antihaft beschichtung, mit Einstellknopf fr das Auswalzen
in verschiedenen Teigstrken
"PASTA PRESTO"
EURO
239,00
No.
cm
*207.010
28(H)x29x23
230
190
PASTA-APPARAAT - verchroomd gepolijst staal,

compleet met hulpstukken o.a. voor het
bereiden van spaghetti, fettucine, lasagna en
ravioli, voorzien van invetkwastje, deegsnijder
en meelscheppen
NOODLE MAKER - polished steel, chrome plated, with
4 cutting cylinders, fat brush, dough cutter and flour scoops
APPAREIL PATE - acier poli, chrom, avec 4 cylindres,
pinceau graisser, roulette pte et pelles farine
NUDELGERT - aus poliertem und verchromtem Stahl, mit
4 Walzen, Fettpinsel, Teigschneider und Mehlschaufeln
EURO
110,00
No.
*207.030
*320
Type
La Fabbrica della Pasta
NEW!
PASTA APPARAAT - met combinatiewals 2+4,

verchroomd staal, spiegelgepolijst,
gepatenteerde instelknop voor het uitwalsen
NOODLE MAKER - with double cutter sizes 2+4,
chromium-plated steel, mirror polished, with patented
APPAREIL PATE - avec cylindre paisseurs 2+4,
combines, chrome, polie brillant, avec bouton patent
pour rgler lpaisseur de labaisse
NUDELGERT - mit Doppelwalze fr Schnittstrken 2+4,
verchromt, hochglanz poliert, mit patentiertem Einstellknopf
fr das Auswalzen in verschiedenen Teigstrken
TYPE TITANIA
No.
*207.050
cm
EURO
17(H)x20x18
37,50
PASTA APPARAAT - met combinatiewals 2+4,

verchroomd staal, spiegelgepolijst,
gepatenteerde instelknop voor het uitwalsen
NOODLE MAKER - with double cutter sizes 2+4,
chromium-plated steel, mirror polished, with patented
APPAREIL PATE - avec cylindre paisseurs 2+4,
combines, chrome, polie brillant, avec bouton patent
pour rgler lpaisseur de labaisse
NUDELGERT - mit Doppelwalze fr Schnittstrken 2+4,
verchromt, hochglanz poliert, mit patentiertem Einstellknopf
fr das Auswalzen in verschiedenen Teigstrken
TYPE IMPERIA
No.
*207.001
cm
EURO
17(H)x20x18
43,50
grijs gepoxeerd met geleideplateau

grey epoxy with guiding tray
gris poxe avec plateau guider
grau epoxiert mit Fhrungstablett
TYPE ANIVERSARY
No.
*207.101
cm
EURO
17(H)x20x18
45,00
MOTOR/MOTOR/MOTEUR/MOTOR
No.
EURO
*207.002
230
80
2 snelheden/speeds/vitesses/Geschwindigkeiten
68,00
APART BIJ TE LEVEREN SNIJWALSEN:

CYLINDERS AVAILABLE ON DEMAND:
CYLINDRES LIVRABLE DEMANDE:
AUF NACHFRAGE LIEFERBARE WALZEN:
Simplex
No.
*207.019
*207.004
*207.013
*207.014
No.5
No.TS
snijdikte/thickness/paisseur/Strke
EURO
lasagna
ravioli
gnocchi
spaghetti
17,00
33,00
33,00
17,00
Duplex - Combi
No.
*207.021
*207.022
No.1+3
No.2+4
snijdikte/thickness/paisseur/Strke
EURO
angel hair+trenette
tagliatelle+fettuccine
33,00
33,00
*321
MEMORY EN
DATA HOLD FUNCTIE
DIGITALE KERNTEMPERATUURMETER - met

roestvrijstalen voeler, spatwaterdicht en
voorzien van displayverlichting, zijbevestiging
voeler op de unit
DIGITAL THERMOMETER - with stainless steel probe,
splash-proof and with illuminated display, probe attached
to side panel
THERMOMTRE DIGITAL - avec sonde inox, tanche aux
projections, la fentre montrant les degrs est illumine,
la sonde est attache au ct latral de lappareil
DIGITAL-THERMOMETER - mit CNS Fhler,
spritzwassersicher, das Fenster, das die Temperatur anzeigt,
ist beleuchtet. Der Fhler wird an der Seite des Gerts
befestigt
EURO
No.
L cm
display mm
min. / max.
49,00
*501.300
150
42x22
-20 / +200C
DIGITALE THERMOMETER - met inklapbare

roestvrijstalen voeler
DIGITAL THERMOMETER - with fold back probe made of
stainless steel
THERMOMTRE DIGITAL - avec capteur pivotant en acier
inox
DIGITAL-THERMOMETER - mit schwenkbarem Fhler aus
CNS
TLC 1598
EURO
173,00
No.
*926.002
L cm
15
GEIJK T !
min. / max.
-50 / +200C
DUO THERMOMETER, INFAROOD - met

inklapbare roestvrijstalen voeler
DUO THERMOMETER, INFRARED - with fold back probe
made of stainless steel
THERMOMTRE DUAL, INFRAROUGE - avec capteur
pivotant en acier inox
THERMOMETER DUO, INFRAROT - mit schwenkbarem
Fhler aus CNS
TLC 730
EURO
215,00
No.
*926.005
L cm
17
GEIJK T !
min. / max.
-33 / +220C
DIGITALE THERMOMETER - voorzien van hitte

bestendige voelerkabel en handvat, de
thermometer is volledig waterdicht, ook
geschikt voor frituurvet
THERMOMETER DIGITAL- with heat-resistant cable and
handle, the thermometer is waterproof, also suitable for
fryers
THERMOMTRE DIGITAL - avec filet et manche resistant
chaud, le thermomtre et deau impermable, aussi facile
pour le friteuse
THERMOMETER DIGITAL- mit Hitzebestndige Draht und
Griff, Thermometer ist fllig Wasserdicht, auch geeignet fr
Friteusen
TFX 410
EURO
259,00
No.
L cm
min. / max.
*926.001
155
-50 / +300C
*322
GEIJK T !

stainless steel
inox
CNS
NEW!
No.
L cm
*926.010
16
min. / max.
EURO
-40 / +250C
54,00

DIGITAL THERMOMETER - with stainless steel retractable
sensor
inox
DIGITAL-THERMOMETER - mit einziehbarem Sensor aus
Edelstahls
No.
L cm
*208.072
15
min. / max.
EURO
-50C / +300C
27,50
INFRAROOD THERMOMETER - inclusief etui

INFRARED THERMOMETER - with pouch
THERMOMTRE INFRAROUGE - poche inclus
INFRAROT THERMOMETER - mit Tasche
No.
*208.070
GEIJK T !
17
min. / max.
EURO
-60C / +500C
52,00
DIGITALE THERMOMETER - voorzien van vaste

roestvrijstalen voeler, de thermometer is
volledig waterdicht, ook geschikt voor
frituurvet
THERMOMETER DIGITAL - with fixed stainless steel handle,
the thermometer is waterproof, also suitable for fryers
THERMOMTRE DIGITAL - avec filet inox, le thermomtre et
deau impermable, aussi facile pour le friteuse
THERMOMETER DIGITAL - mit festen CNS Fhler,
Thermometer ist fllig Wasserdicht, auch geeignet fr
Friteusen
TTX 110
No.
*926.008
GEIJK T !
L cm
L cm
20
min. / max.
EURO
-50C / +350C
69,00
DIGITALE THERMOMETER - voorzien van

hittebestendige voelerkabel en handvat, de
thermometer is volledig waterdicht, ook
geschikt voor frituurvet
THERMOMETER DIGITAL - with heat resistant cable and
handle, the thermometer is waterproof, also suitable for
fryers
THERMOMTRE DIGITAL - avec filet et manche resistant
chaud, le thermomtre et deau impermable, aussi facile
pour le friteuse
THERMOMETER DIGITAL - mit hitzebestndige Draht und
Griff, Thermometer ist fllig Wasserdicht, auch geeignet fr
Friteusen
TTX 100
No.
*926.006
L cm
90
min. / max.
EURO
-50C / +350C
109,00
*323
KERNTEMPERATUURMETER - voorzien van

min/max temperatuur memory, roestvrijstalen
voeler en anti-slip ergonomische handgreep,
wordt compleet geleverd met beschermhuls
COOKING THERMOMETER - with min/max temperature
memory, stainless steel probe, non-slip handle and plastic
sleeve
THERMOMTRE DIGITAL - sonde inox et poigne antidrapant
DIGITAL THERMOMETER - mit CNS Fhler und rutschfesten
Griffen
EURO
No.
12,25
*598.400
L cm
25
min. / max.
0 / +200C
THERMOMETER DIGITAAL - zwart kunststof, met

clipbevestiging en kunststof beschermhuls, met
roestvrijstalen insteekvoeler
THERMOMETER DIGITAL - black plastic, with pocket-clip
and plastic sleeve, with stainless steel probe
THERMOMTRE DIGITAL - plastique noir, avec clip de
poche, avec sonde inox
THERMOMETER DIGITAL - Kunststoff schwarz, mit CNS
Fhler
EURO
No.
13,50
*598.363
L cm
17
min. / max.
-10 / +200C
NEW!

stainless steel
inox
CNS
EURO
No.
L cm
12,50
*598.200
24
-/+ MEMORY
min. / max.
0 / +220C
KERNTEMPERATUURMETER/TIMER - wit kunststof, met magneetbevestiging, opklapbaar

display, instelbaar temperatuur/tijdbereik met
waarschuwingssignaal en roestvrijstalen
insteekvoeler/voelerdraad
COOKING THERMOMETER/TIMER - white plastic,
magnetic base for attachment on metal surface,
programmable temperature/time, with alarm signal. With
stainless steel probe and wire cable
THERMOMTRE/MINUTERIE - plastique blanc, base
magntique pour l'attacher une surface mtallique,
temprature/temps programmable, avec une sonnette
d'alarme, avec sonde inox et filet
THERMOMETER/ZEITUHR - Kunststoff weiss, mit
Magnetfuss zum befestigen auf einer Metalloberflche,
Temperatur/Zeit programmierbar, mit Alarmsignal, mit
CNS Fhler und Draht
EURO
No.
19,50
*598.362
L cm
90
min. / max.
0 / +200C
KOOKWEKKER - roestvrijstaal/kunststof
COOKING TIMER - stainless steel/plastic
MINUTEUR OEUF - inox/plastique
ZEITMESSER - CNS/Kunststoff
EURO
6,30
No.
016.053
*324
mm
min.
95
60
TIMER/KLOK - multifunctioneel, met o.a. de

volgende functies: count-up, count-down, klok,
memory en akoestisch signaal, bevestiging
middels magneet, standaard of clip
TIMER - multifunctional , with the functions count-up, countdown, clock, memory and alarm signal, with pocket clip
and magnetic attachment
MINUTERIE - multifonctionnel, avec "count-up", "countdown", horloge, memory et sonnette dalarme, avec clip de
poche et fixation magntique
ZEITUHR - mehrzweck, mit "count-up", "count-down", Uhr,
memory, Alarmsignal, Magnetbefestigung und
Taschenklipp
No.
*598.300
mm
EURO
70(H)x91x25
10,75
TIMER 3x DIGITAAL - wit kunststof,

kookwekker met drie apart instelbare tijden,
klok, waarschuwingssignaal en
magneetbevestiging
TIMER 3x DIGITAL - plastic, white, cooking timer with three
separately programmable points of time, with clock, alarm
signal and magnetic attachment
MINUTERIE 3x DIGITAL - plastique, blanc, avec trois
moments programmables sparates, avec horloge, sonnette
d'alarme et fixation magntique
ZEITUHR 3x DIGITAL - Kunststoff, weiss, mit drei separat
programmierbaren Zeiten, mit Uhr, Alarmsignal und
Magnetbefestigung
No.
*598.891
mm
EURO
86(H)x65x22
13,75
MlLLECROQUETTES - voor de produktie van aardappelkroketten (warm verwerken) of andere

kroketten (gekoeld verwerken) in grote hoeveelheden, door de hefboom naar beneden te bewegen
komen gelijke rollen uit de cylindervormige uitgangen, de rollen brengen de transportplank in
beweging tot dat deze geheel gevuld is waarna zij op lengte gesneden kunnen worden
MILLECROQUETTES - for making potato croquettes (warm process) or other kinds of croquettes (cold process) in real quantities,
a downward pull of the handle presses the hot potato puree in the shape of uniform rolls through the round openings, pushing
forward the tray until this is filled, after cooling off, the rolls can be cut in parts of the size desired
MILLECROQUETTES - pour prparer en grandes quantits des croquettes de pommes de terre (procd chaud) ou dautres
recettes de croquettes (procd froid), quand le levier est press bas la pte sort les trous ronds de lappareil sous forme de
rouleaux uniformes, soutenus par la planchette porteuse, aprs refroidissement les croquettes sont prtes tre coupes
MILLECROQUETTES - zum bereiten von Kartoffel-Kroketten aus heissem Puree oder von andersortigen Kroketten aus gekhltem
Material, nach dem herunterdrcken des Hebels wird das Puree aus den runden Lchern gedrckt und schiebt das Brett
darunter nach vorne bis es voll ist, wenn die Rollen abgekhlt sind, knnen diese in der gewnschten Lnge geschnitten werden
TYPE 3 - heeft 3 uitloopgaten is vervaardigd uit kunststof, aluminium hefboom
TYPE 3 - has 3 holes and is made of plastic material, aluminium lever
TYPE 3 - avec 3 trous, en matire plastique, livr avec planchette roulettes, levier en aluminium
TYPE 3 - mit 3 Lchern, aus Kunststoff und Hebel aus Aluminium
No.
*585.003
*585.403
cm
gaten/holes/trous/Lcher mm
EURO
22(H)x28x15
4 oplegplankjes/trays/planchettes/Bretter 28x14 cm
24
27,00
12,00
*325
SHOWSCHOTEL - met plexiglas kap

DISPLAY PLAQUE - with plexiglas cover
PLAQUE PRESENTOIRE - avec cloche plexiglas
AUSSTELLPLATTE - mit Plexiglas Abdeckhaube
EURO
No.
19,50
532.001
cm
10(H)x44x30
NEW!
ROLL TOP VITRINE - kunststof

ROLL TOP SHOWCASE - plastic
VITRINE COUVERCLE ROULANT - plastique
ROLLDECKEL VITRINE - Kunststoff
EURO
No.
8,30
15,95
33,00
59,00
245.001
245.005
245.010
245.020
tages
cm
1
1
1
2
14(H)x30x21
17(H)x38x26
21(H)x47x32
42(H)x47x32
TOONBANK "SNEEZE-GUARD" DISPLAY speciaal ontworpen om vitrineruimte op

hyginische wijze uit te breiden
COUNTER SNEEZE-GUARD DISPLAY - designed to extend
display space on a hygienic way
PROTECTEUR DE MARCHE - dvelopp pour agrandir la
capacit de prsentation dune faon hyginique
THEKE KLARSICHT-SCHUTZAUFSATZ - entwickelt zur
Vergrsserung der Auslegekapazitt auf hygienischer
Weise
EURO
No.
Type
cm
51,00
69,00
*880.050
*880.055
50
100
23(H)x 50x28
23(H)x100x28
FRANSE KAAS GUILLOTINE - met houten

snijplank
FRENCH CHEESE GUILLOTINE - wooden cutting board
COUPE-ROQUEFORT - modle guillotine, avec socle bois
KSE-SCHNEIDER - mit Holzplatte
"La Roquefortaise"
EURO
95,00
125,00
0,90
No.
H cm
plank/board
socle/Brett cm
draad/wire
fil/Draht L cm
*020.041
34
25
19
*020.040 met marmeren plank/with marble plateau
avec socle marbre/Arbietsplatte in Marmor
*020.043 snijdraad/cutting wire
fil couper/Schneidedraht
*326
RACLETTE APPARAAT - traditioneel raclette voor

een 1/2 ronde kaas, tot 6 8 personen,
verwarmingselement in hoogte verstelbaar,
kaas houder kan in verschillende hoeken
opgesteld worden
RACLETTE APPLIANCE - traditional raclette 1/2 round
cheese, up to 6-8 persons, horizontal heating case
adjustable in height, inclinable cheese holder, fast
dismantling
APPAREILS RACLETTE - raclette traditionnelle
1/2 fromage, jusqu' 6-8 personnes, botier de chauffe
horizontal rglable en hauteur par crmaillre, portefromage inclinable, dmontage rapide
RACLETTE-GERT - fr groe (1/2) Ksestcke, fr 6 bis
8 Personen, Heizelement hhenverstellbar, leicht neigbarer
Ksehalter, Rohrheizkrper
NEW!
ALPAGE
No.
cm
*202.075
40(H)x46x27
EURO
230
900
139,00
RACLETTE APPARAAT - geschikt voor 1 tot 4

personen, verwarmingselement is instelbaar
naar de grootte van de ronding van de kaas
(1/6, 1/4, 1/3,...), ruimte besparend,
roestvrijstaal en koperkleurig gexpoxeerd
staal
RACLETTE APPLIANCE BRZIRE - suitable to the number of
the guests (from 1 to 4 persons), revolving heating cases
according to the size of the round cheese (1/6, 1/4,
1/3,...). minimum litter, stainless steel and steel with
painting epoxy colour copper decoration
APPAREILS RACLETTE BRZIRE - s'adapte au nombre de
convives (de 1 4 personnes), rampes de chauffe rglables
en hauteur selon la portion de fromage (1/6, 1/4, 1/3,...),
encombrement rduit, inox et acier avec peinture poxy
couleur cuivre dcor
RACLETTE-GERT BRZIRE - geeignet fr 1 bis 4
Personen, mit beweglichen Schenkeln (Winkel
hhenverstellbar), fr verschiedene Ksestcke (1/4, 1/6
oder 1/3), Heizschenkel aus CNS, Unterteil braun
lackierter Stahl
NEW!
BRZIRE
No.
cm
*202.070
30(H)x45x22
EURO
230
1000
175,00
KAASHAKKER WARM - frame geheel uit niet

roestend materiaal, met electrisch verwarmd
mes en werkplateau uit roestvrijstaal, snijdikte
instelbaar van 0-6 mm
CHEESE SLICER WARM - frame non-oxydating material,
with electrically heated stainless steel knife and working
plateau, regulation of thickness slices from 0-6 mm
TRANCHE FROMAGE CHAUD - corps mtal nonoxydable, avec couteau chauffe lectriquement et plateau
inox, paisseur des tranches rglable de 0-6 mm
KSE-SCHNEIDER WARM - Gehuse aus nicht-rostendem
Material, Arbeitsplatte aus CNS und elektrisch geheizte
Messer aus rostfreiem Stahl, Schnittstrke von 0-6 mm
verstellbar
No.
*864.012
plateau cm
EURO
28x25
- met electrisch verwarmd mes, 230V
- with electrically heated knife, 230V
- avec couteau chauffe lectriquement, 230V
- Messer elektrisch geheizt, 230V
*327
975,00
Dispensers
DISPENSERS
DISTRIBUTEURS
DISPENSER
K1
N4
1/4 - 20 GN
met deksel
en dispenser
1/4 - 20 GN 1/4 - 20 GN 1/4 - 20 GN 1/4 - 20 GN

met deksel
met deksel
met deksel
met deksel
en dispenser en dispenser en dispenser en dispenser
L2
M3
1/4 - 20 GN 1/4 - 20 GN
met deksel
met deksel
en dispenser en dispenser
1/4 - 20 GN 1/4 - 20 GN 1/4 - 20 GN

met deksel
met deksel
met deksel
en dispenser en dispenser en dispenser
MAXPRO DISPENSER - roestvrijstaal met 1/4 gastronormbakken 20 cm diep en kunststof dispensers

MAXPRO DISPENSER - stainless steel; with 1/4 gastronorm foodpans 20 cm; dispensers plastic
MAXPRO DISTRIBUTEUR - acier inox; avec profondeur bacs 1/4 gastronorme 20 cm; distributeurs plastiques
MAXPRO DISPENSER - CNS; mit 1/4 gastronorm-Behlter 20 cm; Kunststoff Dispenser
No.
Type
cm
79,00
119,00
159,00
205,00
EURO
*921.421
*921.422
*921.425
*921.431
K1
L2
M3
N4
35(H)x18x28
35(H)x35x28
35(H)x51x28
35(H)x67x28
9,95
*921.020
8,50
953.147
*328
losse dispenser/spare dispenser/distributeur seul/Ersatzdispenser

1/4 GN deksel met gat
1/4 GN couvercle avec le trou
1/4 GN cover with hole

1/4 GN Deckel mit Loch
EMMER DISPENSER - roestvrijstaal, instelbaar

tot 40 g
PAIL DISPENSER - stainless steel, adjustable up to 40 g
DISTRIBUTEUR POUR SEAU - inox, rglable jusqu 40 g
EIMERDISPENSER - CNS, einstellbar bis 40 g
No.
cm
*865.001
*865.002
22,5
26,5
voor emmer/for pail

pour seau/fr Eimer
EURO
5 Lit.
10 Lit.
120,00
129,00
EMMER DISPENSER - kunststof, met

roestvrijstaal deksel
PAIL DISPENSER -plastic, stainless steel lid
DISTRIBUTEUR POUR SEAU - plastique, couvercle inox
EIMERDISPENSER - Kunststoff, CNS Deckel
NEW!
No.
cm
*865.005
*865.006
22,5
26,5
voor emmer/for pail

pour seaux/fr Eimer
EURO
5 Lit.
10 Lit.
86,00
94,00
DISPENSER LOS - roestvrijstaal, voor

gastronormbakken, ook geschikt voor hete
sauzen
DISPENSER ONLY - stainless steel, for gastronorm pans,
also suitable for hot sauces
DISTRIBUTEUR SEUL - inox, pour bacs gastronorme, aussi
pour sauces chaude
DISPENSER - CNS, fr Gastronorm-Behlter, auch fr
heisse Saucen
No.
Type GN
*865.010
*865.012
*865.011
*865.013
1/6 x 15 + 20dp
1/4 x 15 + 20dp
1/3 x 15 + 20dp
1/2 x 15 + 20dp
EURO
139,00
146,00
155,00
163,00
DISPENSER LOS - kunststof, met roestvrijstalen

deksel, geschikt voor GN-bakken
DISPENSER ONLY - plastic, stainless steel lid, suitable for
GN containers
DISTRIBUTEUR SEUL - plastique, couvercle inox, adaptable
sur rcipients GN
DISPENSER - Kunststoff, CNS Deckel, geeignet fr GN
Einsatzbehlter
ALL NEW!
No.
Type GN
*865.050
*865.051
*865.052
*865.053
1/6
1/4
1/3
1/2
EURO
x 15 + 20dp
x 15 + 20dp
x 15 + 20dp
x 15 + 20dp
92,00
103,00
115,00
119,00
DISPENSER - kunststof, kompleet met

rechthoekige kunststof container
DISPENSER - plastic, complete with plastic rectangular
container
DISTRIBUTEUR - plastique, avec rcipient rectangulaire
plastique.
DISPENSER - Kunststoff, komplett mit rechteckigem
Kunststoffbehlter
No.
*865.040
cm
Lit.
EURO
32(H)x14x18
38,00
*329
SAUS/DRESSINGBAR - met roestvrijstalen

deksel 18/8, drukknopdispensers en
glasheldere kunststof containers, compleet met
3 dispensers "drukknop" 20 cc en 3 cilindrische
containers
SAUCE/DRESSINGBAR - with stainless steel 18/8 lid,
direct-action dispensers and crystal clear plastic containers,
complete with 3 dispensers "direct-action" 20 cc and
cylindrical containers
BAR SAUCES PLEXIGLAS - avec couvercle inox 18/8,
distributeurs poussoir et recipients en plastique
transparent, complt avec 3 distributeurs "poussior" 20 cc
et rcipients cylindrique
SAUCEN/DRESSINGBAR - mit Edelstahldeckel 18/8,
Drckknopf-Dosierspender und glasklarem
Kunststoffbehlter, komplett mit 3 Dosierspenders
"Drckknopf" 20 cc und 3 zylindrischen Behltern
EURO
230,00
255,00
8,50
12,50
No.
cm
ml
*865.035
27(H)x39x18
3x 950
*865.037
41(H)x39x18
3x 2000
*865.038 950 ml - container los/spare container
rcipient seul/Ersatzbehlter
*865.039 2000 ml - container los/spare container
rcipient seul/Ersatzbehlter
SAUZEN-DISPENSER - roestvrijstaal 18/8,

dispenser met hevelbediening, instelbaar tot
40 gr, compleet met cilindrische container
SAUCE-DISPENSER - stainless steel 18/8, leveraction
dispenser dosage up to 40 g, complete with cylindrical
container
DISTRIBUTEUR DE SAUCES - inox 18/8, distributeur
amanette, dosage beglable jusqu'a 40 g, complet avec
rcipiens cylindrique
SAUCEN-DISPENSER - CNS 18/8, Dosierspender mit
Hebelbedienung, einstellbar bis 40 g, mit zylindrischem
Behlter
EURO
247,00
285,00
cm
No.
*865.024
*865.028
H cm
19
21,5
33,5
43
Lit.
6
10
SAUZEN-DISPENSER - roestvrijstaal, met

hefboombediening, instelbaar tot 30 gr,
inclusief GN bakken
SAUCE-DISPENSER - stainless steel, lever operated,
adjustable to 30 g, delivered with GN containers
DISTRIBUTEUR DE SAUCES - inox, commande par lvier,
rglable jusqu 30 g, livraison avec bacs de gastronormes
SAUCEN-DISPENSER - CNS, mit Hebelbedienung,
einstellbar bis 30 g, geliefert mit Gastronormbehlter
EURO
440,00
613,00
772,00
No.
cm
*865.100
*865.101
*865.102
vak/compartment/compartiment/Fach
2x 1/6 GN x 20
3x 1/6 GN x 20
4x 1/6 GN x 20
36(H)x36x21
36(H)x53x21
36(H)x69x21
HARINGSNIJBAK - roestvrijstaal 18/8,

incl. snijblad
DUTCH HERRING CUTTING STAND - stainless steel 18/8,
cutting board incl.
BAC ET PLANCHE VIDER ET COUPER HARENG
HOLLANDAIS - inox 18/8, planche dcouper incl.
HOLLNDISCHER HERINGSCHNEIDEKASTEN - CNS
18/8, Schneidebrett inkl.
EURO
145,00
23,00
No.
cm
*899.070
26(H)x50x35
*882.021 haring snijplank los/cuttingboard only
planche dcouper seul/Schneidplatten allein
*330
GASTRONORMBAKKEN - polypropyleen,
stapelbaar, van hoogwaardig kunststof, deze
bakken verdragen temperaturen van -30C tot
+100C, absoluut reuk- en smaakvrij, bestand
tegen de normale huishoudzuren, olin en
vetten
GASTRONORM PANS - polypropylene, stackable, made
from high grade synthetic materials, and with a wide
variety of uses, resistant to temperatures from -30C to
+100C, food-friendly, and proof against fats or oils
normally used in catering
BACS ALIMENTAIRES GASTRONORMES - polypropylne,
empilable, en plastique de qualit suprieure,
irrprochable du point de vue physiologique toutes les
tempratures de -30C jusq +100C et ils naffedent
nullement Iodeur et la saveur des aliments, ils rsistent aux
acides menagers, aux huiles et aux graisses
GASTRONORM-BEHLTER - Polypropylen, stapelbar, aus
hochwertigem Kunststoff hergestellt, in den
Temperaturbereichen von -30C bis + 100C einwandfrei,
absolut geruchs- und geschmacksneutral, resistent gegen
Haushaltsuren, le und Fette
No.
1/9
1/3
1/6
1/2
1/4
2/3
Type GN
H mm
Lit.
EURO
*038.191
1/9
176x109
100
0,90
3,90
*038.162
*038.161
*038.163
1/6
1/6
1/6
176x162
176x162
176x162
100
150
200
1,50
2,25
3,00
5,35
5,55
6,25
*038.142
*038.141
1/4
1/4
265x162
265x162
100
150
2,50
4,00
6,90
7,65
*038.132
*038.131
*038.133
1/3
1/3
1/3
325x176
325x176
325x176
100
150
200
3,75
5,50
7,25
7,95
8,80
9,50
*038.123
*038.122
*038.121
1/2
1/2
1/2
325x265
325x265
325x265
100
150
200
6,00
9,25
12,25
14,40
15,20
15,95
*038.233
*038.231
2/3
2/3
354x325
354x325
100
200
8,75
17,25
16,90
19,35
*038.113
*038.112
*038.111
1/1
1/1
1/1
530x325
530x325
530x325
100
150
200
13,50
20,50
27,00
19,35
20,60
22,65
1/1
GASTRONORM DEKSEL - kunststof, doorzichtig
GASTRONORM PAN COVER - plastic, transparent
COUVERCLE POUR BACS GASTRONORMES - plastique,
transparent
DECKEL FR GASTRONORMBEHLTER - KlarsichtKunststoff
No.
*038.195
*038.165
*038.145
*038.135
*038.125
*038.235
*038.115
Type GN
EURO
1/9
1/6
1/4
1/3
1/2
2/3
1/1
3,55
4,15
5,40
6,20
8,35
9,65
12,85
*331
GASTRONORM VOEDSELDOZEN - van 1/9 GN

t/m 1/1 GN. Luchtdicht afsluitbaar door
uniek dubbel afsluitsysteem. Geschikt voor
vriezer -40C en magnetron +95C (zonder
deksel). Vaatwasmachinebestendig. Wordt
compleet geleverd met COLORCLIP produkt
coderingsset volgens de HACCP normen
(rood, geel, groen en blauw)
GASTRONORM FOOD BOXES - in dimensions from
1/9 GN till 1/1 GN., with special, airtight, double-edge,
closing system. Boxes can restist temperatures of up to
-40C in a freezer and up to +95C (without lid) in a
microwave. Dishwasher-safe. Complete with COLORCLIP
identificationset in accordance with the requirements of the
HACCP regulations (red, yellow, green and blue)
BOTES A ALIMENTS - en dimensions de 1/9 GN

jusqu' 1/1 GN. Avec systme double pour fermeture,
Supportent des tempratures jusqu' -40C en surglateur
et +95C dans un four micro-ondes. Lavable en lavevaissalle. Avec set de systme dindentification
COLORCLIP (rouge, jaune, vert et bleu)
GASTRONORM LEBENSMITTELBEHLTER - in den
Abmessungen von 1/9 GN bis zu 1/1 GN.,
mit luftdichtem Doppelverschlusssystem. Vertragen
Temperaturen bis zu -40C im Gefrierraum und bis zu +95C
im Mikrowellenofen (ohne Deckel). Splmaschinenfest. Mit
dem COLORCLIP indentifikationssystemset. Hergestellt nach
Massgabe der geltenden Vorschriften HACCP
(rot, gelb, grn und blau)
HACCP
1/9 GASTRONORM - 176 x 108 mm

EURO
2,75
3,30
3,75
No.
*962.394
*962.393
*962.392
H mm
1/9
Lit.
65
100
150
0,6
1,0
1,5

EURO
3,45
4,15
4,40
No.
*962.364
*962.363
*962.362
H mm
1/6
Lit.
65
100
150
1,1
1,7
2,6

EURO
4,50
4,95
5,75
No.
*962.344
*962.343
*962.342
H mm
Lit.
65
100
150
1/4
1,8
2,8
4,3

EURO
5,75
7,75
8,50
No.
*962.334
*962.333
*962.332
*332
H mm
65
100
150
1/3
Lit.
2,5
4,0
6,0

1/2
No.
H mm
*962.324
*962.323
*962.322
*962.321
65
100
150
200
Lit.
EURO
3,8
6,5
10,0
12,5
9,85
11,45
13,15
14,25

No.
H mm
Lit.
EURO
150
200
9
13
15,25
16,40
*962.232
*962.231
EIERBEWAARDOOS - 2/3 GN, incl. 8 eierhouders

EGG CONTAINER - 2/3 GN, 8 eggs trays incl.
PORTE-OEUFS - 2/3 GN, 8 supports incl.
EI BEHLTER - 2/3 GN, inkl. 8 Tabletten
2/3
No.
H mm
cap.
EURO
200
120
21,50
962.110

1/1
No.
H mm
Lit.
EURO
100
150
200
13
21
28
16,95
17,95
20,25
*962.313
*962.312
*962.311
VOORRAADCONTAINERS - stapelbaar, twee

openingen voor FIFO voorraadbeheer en te
gebruiken in combinatie met het Gastronorm
systeem, wordt geleverd met de "COLORCLIP"
coderingsset volgens de HACCP normen
STORAGE CONTAINERS - stackable, two openings for
FIFO inventory and compatible with the GN system, comes
with the "COLORCLIP" identifiaction according to HACCP
standards
BOTES ALIMENTS - empilable, crs pour un meilleur
contrle des quantitis grce au systme FIFO, adaptable et
encastrables modles GN, avec set d'identification
"COLORCLIP" selon les normes HACCP
VORRATSBEHLTER - stapelbar, mit zwei ffnungen fr
FIFO Lagerkontrolle, kompatibel mit den GN-System, mit
dem "COLORCLIP" identification nach HACCP-Normen
No.
*962.070
*962.071
*962.072
FIRST IN FIRST OUT (FIFO)
cm
GN
Lit.
EURO
20(H)x40x20
20(H)x42x34
20(H)x57x34
1/3
2/3
1/1
7
16
23
10,45
13,75
17,95
NEW!
STIFT - kleur zwart
MARKER - color black
FEUTRE - couleur noir
STIFT - Farbe schwarz
No.
*962.400
*962.401
EURO
los/only/seul/allein
blister
2,95
3,25
*333
Gastronorm Voedseldozen
Gastronorm Food Boxes
Bote Aliments Gastronormes
Gastronorm-Lebensmittelbehlter
1/9-65 mm
1/1-200 mm
GASTRONORM VOEDSELDOZEN - transparant polypropyleen. Van 1/9 tot 1/1 gastronorm, luchtdicht
afsluitbaar. Geschikt voor vriezer -40C en magnetron +95C (exclusief deksel). Stapelbaar en met
maatverdeling. Vaatwasmachine bestendig. Zijn absoluut smaak- en reukvrij. Met blauwe of rode
deksel
GASTRONORM FOOD BOXES - transparent, polypropylene in dimensions frm 1/9 GN till 1/1 GN, airtight. Boxes can resist
temparatures of -40C in a freezer and up to +95C (without lid) in a microwave. Stackable and graduated. With blue or red lid
BOITE ALIMENTS - transparant polypropylene. En dimensions gastronorme de 1/9 jusqu' 1/1 gastronorme. Fermeture
tanche. Supportents des tempratures jusqu' -40C en surglateur et +95C dans un four micro-ondes (sans couvercles).
Lavable en lave-vaisselle, empilable, gradu et ils naffedent nullement lodeur et la saveur des aliments. Avec couvercle bleu
ou rouge.
GASTRONORM LEBENSMITTLBEHLTER - Aus transparantem Polypropylen. In den Abmessungen von 1/9 bis zu
1/1 Gastronorm. Mit Masseinteilung, Luftdichtverschlusssystem. Stapelbar Vertragen Temperaturen bis zu -40C im
Gefrierraum und bis zu +95C m Mikrowellenofen (ohne Deckel). Mit blauem oder rotem Deckel.

EURO
No.
H mm
Lit.
2,70
2,85
*953.880
*953.881
65
100
0,6
1,0
2,70
2,85
*953.886
*953.887
65
100
0,6
1,0
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot

EURO
No.
H mm
Lit.
2,90
3,25
3,35
*953.870
*953.871
*953.872
65
100
150
1,0
1,6
2,4
2,90
3,25
3,35
*953.876
*953.877
*953.878
65
100
150
1,0
1,6
2,4
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot

EURO
No.
H mm
Lit.
3,50
3,90
4,35
*953.860
*953.861
*953.862
65
100
150
1,8
2,8
4,0
3,50
3,90
4,35
*953.866
*953.867
*953.868
65
100
150
1,8
2,8
4,0
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
LEKROOSTER GN/DRAIN TRAY GN

GRILLE EGOUTTOIR GN/GN-ABTROPFROST
EURO
1,05
1,20
1,60
1,95
3,50
No.
voor/for/pour/fr
*953.875
*953.865
*953.855
*953.845
*953.835
1/6
1/4
1/3
1/2
1/1
*334
MAGNE-MICRO: MAX. 95C

(zonder deksel / without lid /
sans couvercle / ohne Deckel)
1/9-65 mm
1/1-200 mm

No.
H mm
Lit.
EURO
*953.850
*953.851
*953.852
*953.853
65
100
150
200
2,5
4,0
5,7
7,8
4,15
4,60
4,95
5,95
*953.856
*953.857
*953.858
*953.859
65
100
150
200
2,5
4,0
5,7
7,8
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
4,15
4,60
4,95
5,95

Lit.
*953.840
*953.841
*953.842
*953.843
65
100
150
200
4,0
6,5
9,5
12,5
5,10
5,95
6,85
7,35
*953.846
*953.847
*953.848
*953.849
65
100
150
200
4,0
6,5
9,5
12,5
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
5,10
5,95
6,85
7,35
No.
H mm
EURO

H mm
Lit.
EURO
*953.830
*953.831
*953.832
*953.833
65
100
150
200
9
14
21
28
9,85
11,35
13,60
14,00
*953.836
*953.837
*953.838
*953.839
65
100
150
200
9
14
21
28
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
9,85
10,95
13,25
14,00
No.
*335
GASTRONORM VOEDSELDOZEN Luchtdicht afsluitbaar door uniek dubbel

afsluitsysteem. Geschikt voor vriezer -40C
en magnetron +100C (zonder deksel).
Vaatwasmachinebestendig. Wordt compleet
geleverd met produkt coderingsset volgens de
HACCP normen (rood, geel, groen en blauw)
GASTRONORM FOOD BOXES - With special, airtight,
double-edge, closing system. Boxes can restist temperatures
of up to -40C in a freezer and up to +100C (without lid)
in a microwave. Dishwasher-safe. Complete with
identificationset in accordance with the requirements of the
HACCP regulations (red, yellow, green and blue)
BOTES A ALIMENTS - Avec systme double pour fermeture.

Supportent des tempratures jusqu' -40C en surglateur
et +100C dans un four micro-ondes. Lavable en lavevaissalle. Avec set de systme dindentification conforme le
normative HACCP (rouge, jaune, vert et bleu)
GASTRONORM LEBENSMITTELBEHLTER - Mit
luftdichtem Doppelverschlusssystem. Vertragen
Temperaturen bis zu -40C im Gefrierraum und bis
zu +100C im Mikrowellenofen (ohne Deckel).
Splmaschinenfest. Mit Indentifikationssystemset.
Hergestellt nach Massgabe der geltenden Vorschriften
HACCP (rot, gelb, grn und blau)
HACCP

EURO
2,75
2,95
3,25
No.
*600.330
*600.340
*600.350
H mm
Lit.
65
100
150
0,6
1,0
1,5
1/4
1/6

EURO
3,15
3,40
3,70
No.
*600.370
*600.380
*600.390
H mm
Lit.
65
100
150
1,1
1,7
2,6
1/2

EURO
3,85
3,95
4,50
No.
*600.400
*600.410
*600.420
H mm
Lit.
65
100
150
1,8
2,8
4,3

EURO
4,95
5,80
6,30
No.
*600.430
*600.440
*600.450
H mm
Lit.
65
100
150
2,5
4,0
6,0
2/3

EURO
No.
8,45
9,75
10,80
*600.470
*600.480
*600.490
H mm
100
150
200
Lit.
6,5
10,0
12,5

EURO
No.
11,85
12,50
*600.510
*600.520
H mm
Lit.
150
200
9
13
1/1

EURO
No.
12,00
13,00
15,00
*600.530
*600.540
*600.550
H mm
Lit.
100
150
200
13
21
28
Stift/marker/feutre/Stift
EURO
4,50
No.
*600.600
*336
per 3 stuks/pcs./Stk.
GASTRONORM BAKKEN TRANSPARANT Vervaardigd uit polycarbonaat. Veelzijdige en

sterke voedselopslagcontainer in verschillende
GastroNorm maten, voorzien van een
permanent label welke herschrijfbaar is, de
gastronorm bakken zijn stapelbaar en kunnen
omgekeerd ook als deksel dienen. Inclusief
deksel voorzien van een siliconen afdichtrand.
BACS GASTRONORMES TRANSPARANTES - Polycarbonate,

supportent des tempratures jusqu -40C en surglateur et
+99C dans un four micro-ondes. Absolutement sans got
et odeur, avec tiquette permanente rutiliser, livrs avec
couvercle bordes en silicones.
GASTRONORM LEBENSMITTELBEHLTER - Polykarbonat,
vertragen Temperaturen bis zu -40C im Gefrierraum und bis zu
+99C im Mikrowellenofen (ohne Deckel). Mit ein stndig Etikett
welch wieder beschreibbar ist. Inklusive ein Deckel mit siliconen
Dichtkante.
GASTRONORM FOOD BOXES TRANSPARANT Polycarbonate, in various Gastronorm dimensions. With a

rewritable permanent label. Including a lid with a silicon seal
for perfect preservation.

1/4
No.
*962.464
*962.463
*962.462
1/6
H mm
Lit.
65
100
150
EURO
1,1
1,5
2,1
6,95
7,95
8,95

No.
1/3
*962.444
*962.443
*962.442
H mm
Lit.
65
100
150
EURO
1,8
2,8
4,3
8,95
9,40
10,50

No.
*962.434
*962.433
*962.432
*962.431
H mm
Lit.
65
100
150
200
EURO
2,5
4,0
6,0
7,8
10,50
12,50
13,75
14,75

1/2
No.
*962.424
*962.423
*962.422
*962.421
H mm
65
100
150
200
Lit.
EURO
3,8
6,0
9,5
11,3
13,95
14,95
16,50
17,50

No.
1/1
*962.414
*962.413
*962.412
*962.411
H mm
Lit.
EURO
65
100
150
200
9
13
20
25
21,50
23,75
27,50
29,50
Stift/marker/feutre/Stift
No.
*962.400
*962.401
EURO
blister
2,95
3,25
*337
Polycarbonaat / Polycarbonate/
Polykarbonat
-100C
+100C
De CaterChef polycarbonaat GN bakken zijn helder transparant, bestand tegen temperaturen van -100C
tot +100C en voorzien van maatverdeling. Absoluut smaak- en reukvrij. O.a. de deksels uit deze serie
kunnen probleemloos in combinatie met de EMGA roestvrijstalen gastronormbakken gebruikt worden
The CaterChef transparent, polycarbonate gastronorm pans are resistant to temperatures of -100C to +100C and are
graduated. Absolutely taste- and odourless. Without problem covers from this series can be used in combination with the
EMGA stainless steel gastronorm pans
Les bacs alimentaires gastronorm de CaterChef en polycarbonate transparente sont rsistants aux tempratures de -100C
jusgu' +100C et sont absolument sans got et sans odeur. Sans problme les couvercle de cette srie se laissent user
combins avec les bacs gastronormes inox de EMGA
Die CaterChef gastronorm Behlter aus Klarsicht-Polykarbonat sind temperaturbestndig von -100C bis +100C und sind absolut
ohne Geschmack und Geruch. Die Deckel dieser Serie sind ohne Problem in Kombination mit den CNS-Behltern von EMGA zu
gebrauchen
MODEL 1/9 GN - 176 x 108 mm

EURO
No.
2,25
2,50
*953.090
*953.091
1,95
*953.095
2,20
*953.096
H mm
65
100
Lit.
0,6
1,0
1/9 deksel met lepeluitsparing

cover notched/couvercle avec dcoupe-louche
Deckel mit Lffelaussparung
1/9 deksel/cover/couvercle/Deckel
MODEL 1/6 GN - 176 x 162 mm

EURO
No.
3,25
3,45
4,20
5,15
*953.064
*953.063
*953.062
*953.061
2,90
*953.065
2,60
1,60
*953.066
*953.067
H mm
65
100
150
200
Lit.
1,0
1,5
2,3
3,2

1/6 rooster/drain tray/gouttoir/Abtropfrost
MODEL 1/4 GN - 265 x 162 mm

EURO
No.
3,75
4,50
5,75
7,95
*953.044
*953.043
*953.042
*953.041
3,15
*953.045
2,90
1,75
*953.046
*953.047
*338
H mm
65
100
150
200
Lit.
1,7
2,5
3,8
4,8

MODEL 1/3 GN - 325 x 176 mm

No.
H mm
*953.034
*953.033
*953.032
*953.031
*953.035
*953.036
*953.037
65
100
150
200
Lit.
EURO
2,4
3,5
5,4
7,2
4,30
5,50
6,95
8,75

3,35
3,15
2,20
MODEL 1/2 GN 325 x 265 mm

No.
H mm
*953.024
*953.023
*953.022
*953.021
*953.025
*953.026
*953.027
65
100
150
200
Lit.
EURO
4,0
6,0
9,2
12,0
5,25
6,95
9,20
10,95

4,50
4,30
3,50
MODEL 1/1 GN - 530 x 325 mm

No.
H mm
*953.014
*953.013
*953.012
*953.011
*953.015
*953.016
*953.017
65
100
150
200
Lit.
EURO
8,8
13,7
20,0
27,8
9,75
11,95
15,75
18,50

7,95
7,45
6,00
MODEL 2/1 GN - 650 x 530 mm

No.
H mm
*953.001
*953.002
*953.006
*953.007
150
200
Lit.
EURO
43,0
58,0
46,50
52,00
26,00
14,00

voorzien van een SILICONEN afdicht rand,
welke zorgt voor een extra goede afsluiting
van de gastronormbakken
GASTRONORM PAN COVER - polycarbonate, siliconized
rims for hermetic closing of gastronorm foodpans
COUVERCLE POUR BACS GASTRONORME polycarbonate, bords par silicones pour une tanchit
extra ordinaire des bacs gastro
DECKEL FR GASTRONORMBEHLTER - Polykarbonat,
silikonisierte Rnder fr Extra-Abdichtung der GastronormBehlter
No.
*953.068
*953.028
Type GN
EURO
1/6
1/2
4,50
8,75
*339
Polycarbonaat Gastronormbakken
Polycarbonate Gastronorm Pans
Bacs Gastronorms en Polycarbonate
Polykarbonat-Gastronormbehlter
ZWART - BLACK - NOIR - SCHWARZ

MODEL 1/9 GN - 176 x 108 mm
EURO
2,25
2,50
No.
*853.090
*853.091
H mm
65
100
Lit.
0,6
1,0
MODEL 1/6 GN - 176 x 162 mm

EURO
3,25
3,45
4,20
No.
*853.064
*853.063
*853.062
H mm
65
100
150
Lit.
1,0
1,5
2,3
MODEL 1/4 GN - 265 x 162 mm

EURO
3,75
4,50
5,75
No.
*853.044
*853.043
*853.042
H mm
65
100
150
Lit.
1,7
2,5
3,8
MODEL 1/3 GN - 325 x 176 mm

EURO
4,30
5,50
6,95
No.
*853.034
*853.033
*853.032
H mm
65
100
150
Lit.
2,4
3,5
5,4
MODEL 1/2 GN - 325 x 265 mm

EURO
5,25
6,95
9,20
No.
*853.024
*853.023
*853.022
H mm
65
100
150
Lit.
4,0
6,0
9,2
MODEL 1/1 GN - 530 x 325 mm

EURO
No.
9,75
11,95
15,75
*853.014
*853.013
*853.012
*340
H mm
65
100
150
Lit.
8,8
13,7
20,0
AFVALVAT - met deksel, kunststof, wit

DISPOSAL BIN - with cover, plastic, white
POUBELLE - avec couvercle, plastique, blanche
ABFALLBEHLTER - mit Deckel, Kunststoff, weiss
No.
H cm
cm
Lit.
EURO
47
65
75
45
47
54
50
75
120
18,00
23,00
34,00
*956.001
*956.002
*956.003
AFVALCONTAINER WIT - kunststof, vierkant,

stapelbaar, zonder deksel
DISPOSAL BIN WHITE - plastic, square, stackable,
without lid
POUBELLE BLANC - plastique, carr, empilable,
sans couvercle
ABFALLBEHLTER WEISS - Kunststoff, viereckig, stapelbar,
ohne Deckel
No.
cm
*RM3526
*RM3536
56(H)x54x60
73(H)x60x57
Lit.
EURO
105
150
59,00
82,00
DEKSEL WIT - kunststof

LID WHITE - plastic
COUVERCLE BLANC - plastique
DECKEL WEISS - Kunststoff
No.
voor/for/pour/fr
EURO
*RM3527
*RM3539
RM3526
RM3536
16,95
23,00
DOLLY/DOLLY/SOCLE ROULETTES/FAHRGESTELL
No.
*RM3530
H cm
voor/for/pour/fr
EURO
10
RM3526 + RM3536
69,00
VOORRAADCONTAINERS - verrijdbaar,
polyethyleen, wit, voorzien van doorzichtige
deksel, welke naar achteren kan worden
geschoven of opgeklapt, met zware
zwenkwielen
STORAGE CONTAINERS - mobile, polyethylene, white,
with a clear lid and heavy-duty plate casters
CHARIOTS MOBILES DE STOCKAGE - en polythylne,
blancs, avec un couvercle transparent et quatre roulettes
pour usage intensif
VORRATSBEHLTER - aus Polyethylen, weiss, mit
Klarsichtdeckel und vier starken Schwenkrollen
No.
*RM3600
*RM3602
*RM3603
cm
74(H)x33x71
75(H)x39x71
76(H)x46x71
Lit.
EURO
79
99
116
319,00
344,00
375,00
*341
AFVALBAK - met tuimeldeksel, wit kunststof

DISPOSAL BIN - with swing lid, white plastic
POUBELLE - avec couvercle basculant, plastique blanc
ABFALLBEHLTER- mit Schwingdeckel, Kunststoff weiss
EURO
No.
20,95
*962.030
cm
Lit.
64(H)x44x30
80
NEW!
AFVALBAK - met tuimeldeksel, wit kunststof
DISPOSAL BIN - with swing lid, white plastic
POUBELLE - avec couvercle basculant, plastique blanc
ABFALLBEHLTER- mit Schwingdeckel, Kunststoff weiss
EURO
No.
17,00
19,00
*600.072
*600.074
Type
cm
Lit.
A
B
62(H)x42x32
68(H)x38
55
45
B
A
PEDAALEMMER - wit kunststof, met

binnenemmer
PEDAL BIN - white plastic, with inner container
POUBELLE PEDALE - blanc plastique, avec un seau
intrieur
PEDALEIMER - Kunststoff weiss, mit Einsatzeimer
EURO
No.
14,50
*956.150
cm
Lit.
43(H)x34x26
20
PEDAALEMMER - wit kunststof met

binnenemmer
PEDAL BIN - white plastic with inner container
POUBELLE PEDALE - plastique blanc avec un seau
interieur
PEDALEIMER - Kunststoff weiss mit Einsatzeimer
EURO
No.
7,00
11,00
35,00
*600.075*
*600.076
*600.077
cm
Lit.
29(H)x26x22
45(H)x34x33
68(H)x44x34
8
26
55
* met binnenemmer/with inner container

avec un seau intrieur/mit Einsatzeimer
*342
VOEDSELCONTAINER - geschikt voor diverse

doeleinden, ze dienen voor het opslaan en
verplaatsen van voorraadgoederen, maar
worden ook gebruikt voor de afvoer van afval
ALL PURPOSE CONTAINER - designed for storage and
handling needs but also for waste disposal
CONTAINERS TOUS USAGES - conu pour stockage et
manutention mais aussi pour le traitement des dchets
UNIVERSALBEHLTER - zum Aufbewahren und Transport
von Materialen aller Art aber auch besonders geeignet als
Abfallsammler
cm H cm
No.
*RM2610
*RM2609
*RM2620
*RM2619
*RM2632
*RM2631
*RM2643
*RM2645
*RM2655
*RM2654
40
44
Lit. kleur/color
deksel voor/cover for

couleur/Farbe couvercle pour/Deckel fr
38 wit/white/blanc/weiss
RM2610
76 wit/white/blanc/weiss
50
58
56
69 121 wit/white/blanc/weiss
61
80 167 wit/white/blanc/weiss
67
84 208 grijs/grey/gris/grau
RM2620
RM2632
RM2643
RM2655
EURO
24,95
8,20
41,00
10,00
55,00
14,00
93,00
25,00
128,00
32,00
NEW!
SCHUIFDEKSEL "PRO SAVE"
SLIDING LID "PRO SAVE"
COUVERCLE COULISSANT "PRO SAVE"
SCHIEBEDECKEL "PRO SAVE"
No.
*RM2615
*RM2625
*RM2635
cm
voor/for/pour/fr Type
EURO
43
52
59
RM2610
RM2620
RM2632
42,00
64,00
78,00
KLAPDEKSEL "DOME TOP"/SPRING COVER "DOME TOP"

COUVERCLE ABATTANT "DOME TOP"/KIPDECKEL "DOME TOP"
No.
*RM2647
H cm
EURO
32
RM2643
96,00
TRECHTERDEKSEL/FUNNEL TOPCOVER
COUVERCLE ETONNOIR/TRICHTER DECKEL
No.
*RM3543
H cm
EURO
13
RM2632
36,00
DOLLY/DOLLY/SOCLE ROULETTES/FAHRGESTELL
No.
*RM2640
H cm
EURO
10
RM2620/2632/2643/2655
65,00
*343
PEDAALEMMER - zeer zware uitvoering,

vervaardigd van hoogglanzend roestvrijstaal,
voorzien van een gepoxeerde aluminium
binnenemmer
PEDAL BIN - heavy type, made from high gloss stainless
steel. With epoxy lacquered, aluminium inner container
POUBELLE A PEDALE - modle tres fort en acier inox poli
brillant. Avec un seau intrieur daluminium pox
PEDALEIMER - schwere Ausfhrung aus Hochglanz-CNS,
mit Einsatzeimer aus epoxiertem Aluminium
EURO
128,00
195,00
No.
*553.040
*553.050
H cm
cm
Lit.
74
61
32
41
40
55
NEW!
PEDAALAFVALBAK - sterke lekvaste constructie

uit kunststof, afgeronde hoeken voor
eenvoudige reiniging, brandveilig verklaard
PEDAL DISPOSAL BIN - strong leak-proof plastic
construction, rounded corners for easy cleaning, fire safe
explained
POUBELLE PEDALE - construction tanche solide, en
plastique, coins arrondis pour un nettoyage facile,
ininflammable
PEDALABFALLBEHALTER - starke auslaufsichere
Konstruktion aus Kunststoff, abgerundete Ecken fr leichte
Reinigung, feuerfest erklrt
EURO
145,00
145,00
199,00
199,00
No.
*RM1050
*RM1055
*RM1060
*RM1065
rood/red/rouge/rot
rood/red/rouge/rot
cm
Lit.
67(H)x50x41
67(H)x50x41
83(H)x50x41
83(H)x50x41
68
68
87
87
AFVALVAT - met afsluitbare deksel, zwart

kunststof
DISPOSAL BIN - with lockable cover, black plastic
POUBELLE - avec couvercle ajuste, plastique noir
ABFALLBEHLTER - mit abschliessbarem Deckel, schwarz
Kunststoff
EURO
No.
13,00
16,00
20,00
*600.050
*600.051
*600.052
*344
H cm
cm
Lit.
51
59
73
45
50
50
50
70
95
PEDAALAFVALBAK - zwaarmodel, verrijdbaar,

grijs kunststof met zwarte deksel
PEDAL DISPOSAL BIN - extra heavy, movable, grey plastic
with black lid
POUBELLE PEDALE - extra forte, roulant, plastique gris
avec couvercle noir
PEDALABFALLBEHALTER - schweres Model, fahrbar,
Kunststoff grau mit schwarzem Deckel
No.
cm
*600.060
*600.061
*600.062
70(H)x49x38
74(H)x49x42
88(H)x51x43
Lit.
EURO
60
80
120
38,00
42,00
48,00
NEW!
AFVALBAK - kunststof "ecosystem" met
binnenbak 25 liter, stapelbaar
DISPOSAL BIN - plastic "ecosystem", with inner container
25 liters, stackable
POUBELLE - plastique "ecosystem", avec seau interieur
25 litres, empilable
ABFALLBEHALTER - Kunststoff "ecosystem", mit
Einsatzeimer 25 Liter, stapelbar
No.
cm
*600.080
*600.081
*600.082
*600.083
42(H)x34x30
42(H)x34x30
42(H)x34x30
42(H)x34x30
EURO
29,50
29,50
29,50
29,50
ZELFDOVENDE PAPIERBAK - gepoxeerd, bak

grijs, dover zwart
SELF-EXTINGUISHING WASTEPAPER BIN - epoxy
lacquered, bin grey, extinguisher black
CORBEILLE DECHETS AUTO-EXTINCTEUR - pox en
grise, avec extincteur noir
SELBSTLSCHENDER PAPIERKORB - grau epoxy
beschichtet, mit schwarzem Lschring
No.
*541.001
*541.005
*541.010
H cm
cm
Lit.
EURO
40
75
65
30
30
40
25
50
80
46,00
59,00
84,00
*345
PAPIERBAK MET ASBAK - roestvrijstaal

WASTEPAPERBASKET WITH ASHTRAY - stainless steel
CENDRIER/CORBEILLE DECHETS - inox
ASCHER UND ABFALLBEHLTER - CNS
EURO
No.
61,00
*553.005
cm
H cm
20
60
PAPIERBAK MET ASBAK - roestvrijstaal

WASTEPAPERBASKET WITH ASHTRAY - stainless steel
CENDRIER/CORBEILLE DECHETS - inox
ASCHER UND ABFALLBEHLTER - CNS
EURO
No.
41,50
*130.120
cm
H cm
30
60
AFVALBAK - vervaardigd uit roestvrijstaal,

voorzien van klapdeksel en binnenemmer
DISPOSAL BIN - stainless steel, with spring cover and inner
container
POUBELLE - acier inox, avec couvercle abattant et un seau
intrieur
ABFALLBEHLTER - CNS, mit Kippdeckel und Einsatzeimer
EURO
No.
58,00
*861.605
cm
H cm
Lit.
35
75
40
PEDAALEMMER - roestvrijstaal, met

binnenemmer
PEDAL BIN - stainless steel, with inner container
POUBELLE PEDALE - inox, avec un seau intrieur
PEDALEIMER - CNS, mit Einsatzeimer
EURO
No.
9,75
13,00
19,00
34,00
*861.600
*861.601
*861.602
*861.603
*346
cm
H cm
Lit.
17
20
25
29
27
28
39
65
3
5
12
30
AFVALBAKKEN - roestvrijstaal 18/8

DISPOSAL BINS - stainless steel 18/8
POUBELLES - inox 18/8
ABFALLBEHLTER - CNS 18/8
TYPE FIRE SAFE
met tuimeldeksel
with swing lid
avec couvercle basculant
mit Schwingdeckel
No.
cm
*921.211
EURO
73(H)x30x30
266,00
TYPE TD 40
met tuimeldeksel
with swing lid
mit Schwingdeckel
No.
cm
*921.212
EURO
73(H)x40x30
285,00
TYPE GIANT
verrijdbaar
movable
roulant
fahrbar
*921.210
*921.205
No.
Type
cm
*921.210
Giant
122(H)x42x42
519,00
EURO
122(H)x42x42
539,00
*921.205
Giant TD
met tuimeldeksel
with swing lid
mit Schwingdeckel
*911.025
plastic afvalzakken voor Giant & Giant TD (25 st.)

plastic disposal bags for Giant & Giant TD (25 pcs.)
sac poubelle plastique pour Giant & Giant TD (25 pcs.)
Kunststoff-Abfallsack fr Giant & Giant TD (25 Stk.)
15,00
SCHOENPOETSMACHINE - verchroomd
plaatstaal, met een voorreingingsborstel en
twee uitpoetsborstels (licht en donker), de
machine stopt en start automatisch d.m.v. een
electronisch oog
SHOE-CLEANING MACHINE - chrome plated exterior,
with pre-cleaning brush and two cleaning brushes (light
and dark), with liquid polishing creme dispencer, machine
starts and stops automaticly
CIREUSE CHAUSSURES - habilage en tle chrome, avec
1 dcrotteur et 2 brosses cirage (clair et fonc),
1 distributeur de crme liquide cirer command pied
SCHUHPUTZMACHINE - aus verchromtes Stahl, mit
Vorreinigunsbrste und zwei Polierbrsten (hell und dunkel)
und ein Cremespender, Machine start und stopt
automatisch durch ein elektronische Sensor
P ro fes s i o n a l Su p p l i e s
No.
*480.001
cm
30(H)x37x20
EURO
230
40
65,00
SCHOENENCREME/SHOE POLISHING CREME

CRME CIREUSE/SCHUHPUTZCREME
No.
*480.002
ml
EURO
200
2,95
*347
WANDASBAK
ASHTRAY WALL MODEL
CENDRIER MURAL
WAND-ASCHENBECHER
GEGALVANISEERD/GALVANIZED/GALVANIS/GALVANISIERT
EURO
No.
39,00
*RM3804
cm
32(H)x25x8
ROESTVRIJSTAAL/STAINLESS STEEL/INOX/CNS
EURO
No.
65,00
*RM3806
cm
32(H)x25x8
ROKERSZUIL - efficinte oplossingen om te

voldoen aan de huidige wetgeving
SMOKERS' POLE - efficient solution, to control waste of the
smokers
COLLECTEURS CIGARETTES - solution simple, prenant
peu d'espace, pour contrler les dchets des fumeurs
ZIGARETTEN KOLLEKTOR - einfache Lsung, um Abfall der
Raucher zu steuern
130125
EURO
119,00
No.
H cm
*130.125
101
RM3802
TYPE RM3802
EURO
119,00
No.
H cm
*RM3802
101
TYPE RM3808
EURO
209,00
MAXI
RM3808
No.
H cm
*RM3808
101
TYPE RM3800
EURO
129,00
19,00
No.
H cm
*RM3800
103
RM3800
verankeringsset/fixation set/set de fixation/Befestigungsset

*RM3801
voor/for/pour/fr *RM3800
RM3801
*348
NEW!
ROKERSZUIL - metaal gepoxeerd, grote

capaciteit (1800 sigaretten), kolom in zilver
(A) of zwart (B)
SMOKERS' POLE - metal epoxy lacquered, high capacity
(1800 sigarettes), pole in silver (A) or black (B)
COLLECTEURS CIGARETTES - en tle d'acier poxe,
grande capacit (1800 cigarettes), pilier en argent (A) ou
noir (B)
ZIGARETTEN KOLLEKTOR - Metallexpoxy beschichtet,
grosser Kapazitt (1800 Zigaretten), Pfahl in silber (A)
oder schwarz (B)
METROPOLITAN SMOKERS STATION

No.
H cm
Type
*RM3820
*RM3825
109
109
43
43
A
B
EURO
175,00
175,00
STOFFER EN BLIK - kunststof op steel, blik

voorzien van deksel en wieltjes, geschikt voor
moeilijk te bereiken plaatsen
BRUSH WITH DUSTPAN - plastic with adjustable handle,
equipped with lid and rollers, easy to use in different
corners
BALAYETTE AVEC PELLE MENAGER - plastique avec
manche ajustable, equipe de patins glisseurs et de
roulettes pour un ramasse aise, le format de son balai est
parfait pour les endroits difficiles daccs
KEHRGARNITUR - Kunststoff mit Stiehl einstellbar, Garnitur
ausgefhrt mit Deckel und Raden, fr schwierig erreichbare
Ecken
No.
*RM9375
*RM9374
cm
EURO
94(H)x33x22
stoffer los/brush/brosse/Handfeger
55,00
11,95
NEW!
NAT/DROOG-OPVANGBAK - kunststof
opvangbak met een capaciteit van 2 liter
WET/DRY SPILL PAN - plastic, capacity 2 liter
ENSEMBLE PELLE ET RACLETTE - plastique, capacit 2 litre
STANDSCHAUFEL UND ABZIEHER - Kunststoff, Kapazitt
2 Liter
No.
*RM1020
*RM1025
cm
EURO
103(H)x43x32
trekker los/cleaner/raclette/schieber
37,00
18,25
*349
AFZETPAAL - roestvrijstaal, met zware conische

voet en uittrekbare snelband van 200 cm in
rood (A) of zwart (B)
BARRIER STAND - stainless steel, with heavy conical foot
and expandable strap of 200 cm in red (A) or black (B)
POTELET SANGLE - inox, avec pied conique et sangle
rtractable de 200 cm en rouge (A) ou noir (B)
ABSPERRSTNDER - CNS, mit schwerem konischem Fuss
und ausziehbares Absperrband von 200 cm in Farbe rot
(A) oder schwarz (B)
EURO
No.
45,00
45,00
*861.280
*861.285
Type
H cm
cm
A
B
91
91
32
32
NEW!
SIERKOORDDRAGER/AFZETPAAL roestvrijstaal, met zware conische voet

BARRIER STAND - stainless steel, with heavy conical foot
POTELET CORDE - inox, avec pied conique extra-fort
ABSPERRSTNDER - CNS, mit schwerem konischem Fuss
EURO
No.
51,00
51,00
*846.030
*846.031
Type
H cm
cm
A
B
95
95
30
30
SIERKOORD - uiteinden verchroomd, voor het

afschermen van ruimten in foyers van hotels,
theaters, etc. Kleuren: bourgogne rood (A) of
zwart (B)
BARRIER ROPE - chromed ring handles, for separating
spaces in lobbies of hotels, theaters, etc. colors: burgundy
red (A) of black (B)
CORDE - anneaux chrom, pour sparer des espaces dans
les foyers dhotels, thatres, etc. Couleurs: rouge
bourguignon (A) ou noir (B)
STRANG - Ringgriffe chromiert, zum Absondern von
Teilrumen innerhalb den Foyers von Hotels, Theatern, usw.
Farben: burgunder rot (A) oder schwarz (B)
EURO
No.
L cm
Type
33,00
39,50
*846.040
*846.041
150
250
A
A
33,00
39,50
*846.044
*846.045
150
250
B
B
KOPERPOETS
COPPER CLEANER
GEL POUR NETTOYER CUIVRE
KUPFER-REINIGUNGSPASTE
EURO
No.
14,50
69,00
*046.010
*046.011
*350
kg
0,75 pot
5
emmer/bucket/seau/Eimer
RUBBERMAID PULSE - vloerreiningingssysteem,

geleverd met 2 microvezelmoppen en
gentegreerd vloeistofreservoir (0,7L) en
dosseerknop
RUBBERMAID PULSE - floor cleaning system, comes with
2 microfibre mops, with trigger handle and on-board fluid
reservoir (0,7L)
RUBBERMAID PULSE - systme de nettoyage en microfibre,
livr avec 2 franges en microfibre, avec bouton pressoir et
reservoir intgr (0,7L)
RUBBERMAID PULSE - Bodenreinigungssystem, kommt mit
2 Mikrofaser-Mopps, mit Druckknopfs und integrierter
Flssigkeitsbehlter (0,7L)
NEW!
No.
cm
EURO
*RM1000
142
99,00
MICROVEZELMOP - geschikt voor de

Rubbermaid "PULSE", met
klittenbandbevestiging
MICROFIBRE MOP - suitable for the Rubbermaid "PULSE",
velcro attach system
FRANGE EN MICROFIBRE - appropri pour Rubbermaid
"PULSE", avec fixation par velcro
MIKROFASER-MOPP - geeignet fr Rubbermaid "PULSE",
fr Mikrofaser-Feuchtwischmopps, KlettbandBefestigungssystem
No.
*RM1010
cm
EURO
14x40
8,95
LINNENZAKWAGEN - licht en makkelijk in

gebruik, inklapbaar voor eenvoudige opslag,
300 liter versie ook geschikt voor 2x 150 liter
linnenzak, exclusief linnenzak
LINEN TROLLEY - lightweight and easy to use, collapsible
for easy storage, 300 liter version also suitable for 2x 150
liter vinylbag, vinyl bag not included
CHARIOT LINGE - lger pour faciliter maniement,
escamotable pour lentreposage simple, 300 litre possibilt
aussi pour 2x sac de vinyl 150 litre, livr sans sac vinyl
WASCHE WAGEN - leicht in der Benutzung,
zusammenklappbar fr einfacher ablagern, 300 Liter
Model, ist auch geeignet fur 2x 150 Liter Vinyl Beutel,
exklusiv Vinyl Beutel
No.
cm
*RM9240
*RM9241
86(H)x63x61
106(H)x88x59
Lit.
EURO
150
300
119,00
165,00
ZAK LOS/VINYL BAG/SAC DE VINYL/VINYL BEUTEL

No.
*RM9245
*RM9246
Lit.
EURO
150
300
35,00
44,00
UNIVERSELE SCHOONMAAKWAGEN - kompleet

met twee 9 liter emmers en vinyl zak met grote
inhoud van 113 liter
CLEANING TROLLEY - complete with two 9 liter buckets
and large vinyl bag of 113 liter
CHARIOT D'ENTRETIEN - complet avec deux seaux de
9 litres et sac de vinyle 113 litre
PUTZWAGEN - komplett mit zwei 9 Liter Eimer und
113 Liter Vinyl Sack
No.
*RM9272
cm
EURO
112(H)x127x56
393,00
*351
DWEILDROOGWAGEN - lichtgewicht en
kompakt voor kleine bergruimtes, komplete
set bestaande uit: 25 liter emmer met pers,
steel met mop en mophouder
JANITOR CART WITH MOP WRINGER - compact for small
storagespaces, complete set consists of: 25 liter bucket with
mop wringer, handle with mop and mopholder
CHARIOT DE NETTOYAGE AVEC PRESSE MOP - set
complet avec seaux de 25 litres et presse mop, balais et
manche inclus
PUTZWAGEN MIT MOP PRESSE - Set Komplett mit 25 Liter
Eimer und Mop Presse, Stiehl mit Mop
EURO
159,00
No.
*RM9943
1 x 25 Lit.
DWEILDROOGWAGEN - met 18 liter emmers en

pers, geheel kunststof
JANITOR CART WITH MOP WRINGER - with 18 liter
buckets with mop wringer, all plastic
CHARIOT DE NETTOYAGE AVEC PRESSE MOP - avec
seaux de 18 litres et presse mop, en plastique
PUTZWAGEN MIT MOP PRESSE - mit 18 Liter Eimers und
Mop Presse, aus Kunststoff
EURO
No.
Type
149,00
*RM9109
dubbel/double/double/Doppel
39,00
15,95
15,95
69,00
*RM9111
*RM9220
*RM9221
*RM9115
duwbeugel/pushbar/barre poussoir/Lenkstange
emmer rood/bucket red/seau rouge/Eimer Rot
emmer blauw/bucket blue/seau bleu/Eimer Blau
mopwringer/wringer/presse-mop/Mop-Presse
5,75
20,00
*RM9090
*RM9146
mop/mop/mop/Mop
steel/handle/manche/Stiel
2 x 18 Lit.
WAARSCHUWINGSBORD "CAUTION"
CAUTION SIGN "CAUTION"
TABLEAU D'AVERTISSEMENT "CAUTION"
VORSICHT ZEICHEN "CAUTION"
2 ZIJDIG/2 SIDED/2 LATRAL/2 SEITIG
EURO
No.
22,50
*RM9912
*352
cm
68(H)x28x4
WAARSCHUWINGSPILON - waarschuwing in
drie talen (Engels/Frans/Spaans) en/of
pictogram
SAFETY CONES - three languages
(English/French/Spanish) and/or symbol
CNE DE SCURIT - impression en Franais, Anglais et
Espagnol
SICHERHEITSPYLONE - drei Sprachen
(Engels/Franzosisch/Spanisch) mit/oder Symbol
WET FLOOR
No.
*551.500
H cm
EURO
50
23,85
NO PARKING
No.
*551.510
H cm
EURO
50
27,00
DWEILDROOGWAGEN - geheel kunststof,

inclusief mopwringer met metalen duwbeugel
JANITOR CART - all high grade plastic, including mop
wringer with metal push handle
CHARIOT DE NETTOYAGE - en plastique de haute qualit,
y compris essoreuse vadrouille avec poussoir poigne en
mtal
PUTZWAGEN - aus hochwertigem Kunststoff,
einschliesslich Moppresse mit Metall Schiebegriff
No.
Lit.
cm
EURO
*946.001
30
87(H)x60x39
45,00
DWEILDROOGWAGEN - geheel kunststof,

2 compartimenten voor de scheiding van
schoon en vuil water, inclusief mopwringer
met metalen duwbeugel
JANITOR CART - all high grade plastic, 2 compartments for
separating clean and dirty water, including mop wringer
with metal push handle
CHARIOT DE NETTOYAGE - en plastique de haute qualit,
2 compartiments pour sparer l'eau sale et propre,
y compris essoreuse vadrouille avec poussoir poigne en
mtal
PUTZWAGEN - aus hochwertigem Kunststoff,
2 Kompartimenten fr die Trennung sauber und
schmutziges Wasser, einschliesslich Moppresse mit Metall
Schiebegriff
No.
*600.100
Lit.
cm
EURO
30 + 30
84(H)x62x38
89,00
MOP - compleet met aluminium steel

MOP - complete with aluminium handle
MOP - complet avec manche aluminium
MOP - Komplett mit Aluminium Stiel
No.
EURO
*600.110
*600.120
15,00
4,25
mop los/seperate/seul/allein
*353
PROFESSIONELE HYGIENISCHE BORSTELS Wit/blauw nylon. Speciaal ontworpen voor

sectoren waar aan hygine de hoogste eisen
worden gesteld. Vervaardigd van
hoogwaardig nylonvezel bestand tegen zowel
kokend water als lage temperaturen
PROFESSIONAL HYGIENIC BRUSHES - White/blue nylon.
Specially designed for use in areas where high standard of
hygiene are of paramount importance. Manufactured from
high quality nylon fibre, resistant against boiling water and
low temperatures
BROSSERIE PROFESSIONELLE HYGIENIQUE - Nylon
blanc/bleu. Conue pour tre utilise dans znes o un
haut niveau de hygine est precrit. Fabrique en fibre de
nylon de qualit suprieure, supportant la chaleur d'eau
bouillante aussi que les tempratures basses
GEWERBLICHE, HYGIENISCHE BRSTEN - Weiss/blau
besonders geeignet fr alle Bereiche, wo hchste Hygiene
geboten ist. Hergestellt aus hochwertigen Nylon-Fasern.
Diese Brsten sind nicht nur kochfest, sondern sie vertragen
auch sehr niedrige Temperaturen
AFWASBORSTEL - hard
DISHBRUSH - hard
BROSS VAISSELLE - dure
GESCHIRRBRSTE - hart
EURO
1,10
No.
L cm
*943.016
17
LUIWAGEN/BOENDER - met steelhouder

WORKBRUSH - with handle holder
BROSSE LAVER - avec fixe-manche
SCHEUERBESEN - mit Stielhalter
EURO
No.
8,70
12,40
*943.057
*943.058
cm
5(H)x30x5
5(H)x40x5
WERKBORSTEL - voor universeel gebruik, met

handvat
WORKBRUSH - universal use, with handle
BROSSE DE NETTOYAGE - universelle manche
ALLZWECK-BRSTE - mit Handgriff
EURO
5,20
No.
cm
*943.026
24x6
FLESSENBORSTEL, TUITENRAGER
BOTTLE BRUSH
RINCE BOUTEILLE
FLASCHENBRSTE
EURO
1,50
1,60
1,80
No.
*943.065
*943.066
*943.067
*354
cm
50x1
50x2
50x5
VLOERTREKKER
FLOOR CLEANER
RACLETTE SOL
WASSERSCHIEBER
No.
*943.080
*943.081
*943.082
L cm
EURO
45
55
75
7,50
9,25
12,25
STEEL
HANDLE
MANCHE
STIEL
No.
L cm
Type
EURO
*943.061
*943.062
140
140
aluminium
glass-fiber
5,90
8,95
SPAANSE MOP - compleet met vuilrooster, steel,

mop en emmer
SPANISH MOP - complete with filter, handle, mop and
bucket
MOP ESPAGNOL - complet avec filtre, manche, mop et
sean
SPANISCHER MOP-BESEN - Komplett mit Filter, Stiel, Mop
und Eimer
No.
Lit.
*546.010
10
EURO
compleet/complete/complet/Komplett
39,00
MOPEMMER - kunststof, met wielen

MOP BUCKET - plastic, with wheels
SEAU DE LAVAGE - plastique, avec des roues
PUTZEIMER - Kunststoff, mit Rdern
No.
Lit.
cm
EURO
*600.025
16
34(H)x40x30
11,50
mop/mop/mop/Mop
steel/handle/manche/Stiel
6,35
12,85
*546.011
*546.012
OPSTAPJE - kunststof, wit

STEP STOOL - plastic, white
ESCABEAU - plastique, blanc
TRITTHOCKER - Kunststoff, weiss
No.
*600.005
cm
EURO
25(H)x36x30
6,75
*355
ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL - met

roestvrijstalen plateau, werkt op batterijen
ELECTRONIC SCALE - with stainless steel platform,
operates on batteries
BALANCE LECTRONIQUE - avec plateaux inox,
functionne avec batteries
ELEKTRONISCHE WAAGE - mit CNS Platte, funktioniert mit
Batterien
EURO
No.
39,00
*311.010
max.
grad. gr
cm
4,4(H)x19,4x19,4
ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL - roestvrijstalen

behuizing, met afneembaar glazen plateau,
tarra-bijweegfunctie en timer, werkt op
batterijen
ELECTRONIC SCALE - stainless steel housing, with
removable glass plate, "add and weigh" tare function and
timer, operates on batteries
BALANCE LECTRONIQUE - surface en acier inoxydable,
plateau verre amovible, tare additionnelle et minuteur,
functionne avec batteries
ELEKTRONISCHE WAAGE - Gehuse aus CNS,
abnehmbare Glassplatte, Zuwiegefunktion und Timer
Funktion, operiert mit Batterien
EURO
No.
39,00
*311.050
max. kg
grad. gr
cm
3(H)x21x18
ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL - geborstelde

roestvrijstalen behuizing en kom, met
maatverdeling, tarra-bijweegfunctie en timer,
werkt op batterijen
ELECTRONIC SCALE - brushed stainless steel housing and
bowl, with graduation, "add and weigh" tare function and
timer, operates on batteries
BALANCE LECTRONIQUE - surface et bol en acier
inoxydable brosse, messure de liquides, tara additionnelle
et minuteur, functionne avec batteries
ELEKTRONISCHE WAAGE - Gehuse und Schssel aus
geburstetem Edelstahl, flssigkeitmessung, Zuwiegefunktion
und Timerfunktion, operiert mit Batterien
EURO
No.
45,00
*311.025
max. kg
grad. gr
cm
14(H)x23x26
PAKKETWEEGSCHAAL - roestvrijstaal, met kom

PARCEL SCALE - stainless steel, with bowl
BALANCE MCANIQUE - inox, avec bol
PAKETWAAGE - CNS, mit Schssel
EURO
139,00
143,00
No.
*859.104
*859.112
*356
max. kg
grad. gr
4
12
10
50
HEAVY DUTY
STAINLESS
STEEL

ELECTRONIC SCALE - with stainless steel platform,
operates on batteries
BALANCE LECTRONIQUE - plateau inox, fonctionne avec
batteries
Batterien
No.
*311.020
grad. gr
cm
EURO
10
5,5(H)x42x33
69,00

(meegeleverd) of adapter (optioneel) en kan
dus overal gebruikt worden, voorzien van
nulsteltoets en tarratoets
ELECTRONIC SCALE - stainless steel platform, operates on
batteries (included) or adapter (optional) for use
everywhere, with zero key and tara key
BALANCE LECTRONIQUE - plateau inox, fonctionne avec
batteries (incluses) ou adaptateur (en option) pour usage en
tout lieu, avec poussoir "clic" pour retour zero et pour
tarage
Batterien (enthalten) oder Adapter (optional) und kann
deshalb berall bentzt werden, mit Null-Taste und TarierTaste
22 x
17 cm
30 x
24 cm
min./max.
100 gr/40 kg
TYPE 22 x 17 cm
No.
*208.060
*208.061
max. kg
grad. gr
cm
EURO
5
10
0,5
1
8(H)x24x22
8(H)x24x22
75,00
75,00
TYPE 30 x 24 cm
No.
max. kg
*208.065
*208.066
12
30
grad. gr
1
2
cm
12(H)x32x30
12(H)x32x30
EURO
139,00
149,00

roestvrijstalen plateau van 23x19 cm, werkt
op batterijen (meegeleverd) of adapter
(optioneel) en kan dus overal gebruikt worden,
voorzien van nulsteltoets en tarratoets
ELECTRONIC SCALE - stainless steel platform 23x19 cm,
operates on batteries (included) or adapter (optional) for
use everywhere, with zero key and tara key
BALANCE LECTRONIQUE - plateau inox en 23x19 cm,
fonctionne avec batteries (incluses) ou adaptateur (en
option) pour usage en tout lieu, avec poussoir "clic" pour
retour zero et pour tarage
ELEKTRONISCHE WAAGE - mit CNS Platte 23x19 cm,
funktioniert mit Batterien (enthalten) oder Adapter
(optional) und kann deshalb berall bentzt werden, mit
Null-Taste und Tarier-Taste
ADAPTER
No.
max. kg
grad. gr
cm
*859.306
*859.315
*859.320
2,5/5
4/10
15/30
1/2
2/5
5/10
14(H)x29x26
14(H)x29x26
14(H)x29x26
EURO
198,00
198,00
198,00
ADAPTER/ADAPTER/ADAPTEUR/ADAPTER
*859.300
230 V
9,50
*357

roestvrijstalen plateau van 30x30 cm, voorzien
van tarratoets en separaat LCD display,
inclusief adapter, werkt ook op batterijen
(6x AA - niet bijgeleverd)
with tare key and separate LCD display, adapter included,
also with battery function (6x AA - not included)
fonctionne avec batteries pour usage en tout lieu, avec
poussoir "clic" pour retour zero et pour tarage,
adaptateur inclus, fonction pile aussi
(6x AA - non incluses)
funktioniert mit Batterien und kann deshalb berall bentzt
werden, mit Null-Taste und Tarier-Taste, Adapter im
Lieferumfang enthalten, auch mit Batteriefunktion
(6x AA - Im Lieferumfang nicht enthalten)
EURO
No.
86,00
*311.100
max. kg
grad. gr
cm
100
50
5(H)x30x30
NEW!

roestvrijstalen plateau van 32x30 cm, werkt
op batterijen of adapter, voorzien van
tarratoets en separaat LCD display
operates on batteries or adapteur, with tare key and
separate LCD display
fonctionne avec piles ou adaptateur pour usage en tout
lieu, avec poussoir "clic" pour retour zero et pour tarage
funktioniert mit Batterien oder adapter und kann deshalb
berall bentzt werden, mit Null-Taste und Tarier-Taste
EURO
122,00
139,00
No.
*311.060
*311.062
max. kg
grad. gr
cm
60
150
20
50
4(H)x32x30
4(H)x32x30

roestvrijstalen plateau van 31x22 cm, met accu
en adapter en kan dus overal gebruikt
worden, voorzien van nulsteltoets en tarratoets
operates on batteries for use everywhere, adapter included,
with zero key and tara key
fonctionne avec batterie pour usage en tout lieu, adapteur
inclus, avec poussoir "clic" pour retour zero et pour
tarage
funktioniert mit Batterie und kann deshalb berall bentzt
werden, Adapter inklusif, mit Null-Taste und Tarier-Taste
EURO
360,00
360,00
360,00
No.
*859.715
*859.725
*859.735
*358
max. kg
grad. gr
cm
6
15
30
0,2
0,5
1,0
11(H)x33x35
11(H)x33x35
11(H)x33x35
NEW!
ELEKTRONISCHE REKENWEEGSCHAAL, GEIJKT biedt de mogelijkheid om zeer snel te wegen,

te controleren, prijzen te berekenen en
verschillen in gewicht vast te stellen, met
nulsteltoets, tarra-toets, tarrering over het hele
weegbereik en een roestvrijstaal plateau van
30x22 cm
ELECTRONIC COMPUTING SCALE - these scales make it
possible to check and register weight discrepancies, to
portion, to calculate prices, etc., with zero key, tare key, full
capacity tare, click keys, and a stainless steel platform of
30x22 cm
BALANCE ET ORDINATEUR LECTRONIQUE - pour
contrle de poids, portionnage, calculation des prix par le
moyen de pousser simplement un bouton, avec boutons
poussoir clic pour retour zro, pour tarage et tarage
total et avec un plateau en acier inoxydable de 30x22 cm
ELEKTRONISCHE WAAGE MIT RECHNER - ermglicht
Preisberech nungen, Portionierarbeit, Gewichtskontrolle auf
Plus-Minus Abweichungen usw. schnellstens und mhelos
auszufhren, mit Null-Taste, Tarier-Taste, Klicks-Tasten
sowie einer Platte aus CNS von 30x22 cm
GEIJK T !
PR BASIC
GEIJK T !
TYPE PR BASIC
No.
max. kg grad. gr
*859.505*
6/15
2/5
cm
10(H)x22x35
EURO
230
385,00
EURO
230
475,00
* accu 30 uur - 4 programmatoetsen

accu 30 hours - 4 program keys
batterie 30 heures - 4 touches de programme
Batterie 30 Stunden - 4 Tasten-Programm
ER EXTRA
TYPE ER EXTRA
No.
max. kg grad. gr
*859.510*
6/15
2/5
cm
11(H)x33x35
* accu 120 uur - 9 programmatoetsen

accu 120 hours - 9 program keys
batterie 120 heures - 9 touches de programme
Batterie 120 Stunden - 9 Tasten-Programm
PLATFORMWEEGSCHAAL, ELEKTRONISCH - met

draaibare kolom aflezing en roestvrijstaal
plateau van 28x28 cm (30 kg) of 36x46 cm
(60+150 kg), voorzien van nulsteltoets en
tarratoets
WAREHOUSE SCALE, ELECTRONIC - with pivot head and
stainless steel platform 28x28 cm (30 kg) or 36x46 cm
(60+150 kg), with zero key and tare key
BALANCE COLIS, LECTRONIQUE - avec tableau de
commande pivotante, plateau inox en 28x28 cm (30 kg)
ou 36x46 cm (60+150 kg) et poussoir "clic" pour retour
zero et pour tarage
PLATTFORMWAAGE, ELEKTRONISCH - mit Schwenkbarem
Bedienungtastatur, CNS Platte 28x28 cm (30 kg) oder
36x46 cm (60+150 kg) und Null-Taste und Tarier-Taste
No.
*859.415
*859.425
*859.435
max. kg grad. gr
30
60
150
10
20
50
cm
53(H)x28x35
76(H)x42x68
76(H)x42x68
EURO
230
230
230
10
10
10
415,00
445,00
445,00
*359
BORDENREK "PLATE MATE" - de ideale oplossing

om ruimtegebrek in keukens op te lossen,
voorzien van verstelbare steunen om elk type
bord of schaal passend te maken, de "Plate
Mate" is geheel uit roestvrij materiaal
vervaardigd
"PLATE-MATE" PLATE RACKS - for more working space in
kitchens, cold rooms etc. adjustable supports to fit every
type of plate or dish, construction in stainless steel and
other non-rusting materials
PORTE-ASSIETTES-DRESSEES "PLATE-MATE" - pour une
utilisation optimale de lespace disponible en cuisines,
chambres froides etc, supports rglables pour adaptation
tous les formes et dimensions des assiettes et plats,
construction en acier inox et des autres matriaux nonoxydables
TELLER-REGALE "PLATE MATE" - ideale Lsung berall wo
Raummangel herrscht in Kchen, Khlrumen usw, mit
verstellbaren Trgern, geeignet fr Teller und Schalen,
ungeachtet Abmessung und Modell. Konstruiert aus CNS
und andern nichtrostenden Materialien
BORDENREK - wandmodel
PLATE RACK - wall model
PORTE-ASSIETTES-DRESSES - mural
TELLER-REGAL - Wandmodell
EURO
102,00
131,00
159,00
198,00
234,00
No.
*556.001
*556.002
*556.003
*556.004
*556.005
*360
Type
H cm
borden/plates
assietes/Teller
WM 6
WM 9
WM 12
WM 18
WM 21
60
80
100
141
162
6
9
12
18
21
BORDENREK - tafelmodel
TABLETOP PLATE RACK
PORTE-ASSIETTES-DRESSES - de table
TELLER-REGAL - Tischmodell
No.
*556.010
*556.011
*556.012
*556.013
Type
cm
borden/plates
assietes/Teller
TM 12
TM 24
TM 36
TM 48
45(H)x36x36
66(H)x36x36
87(H)x36x36
109(H)x36x36
12
24
36
48
EURO
159,00
279,00
354,00
437,00
WANDBEUGEL - voor het tafelmodel bordenrek

WALL BRACKET - for tabletop plate racks
CONSOLE MURALE - pour porte-assiettes-dresses de table
WANDKONSOLE - fr Tischmodell Teller-Regal
No.
*556.014
Type
EURO
LM
67,00
BESCHERMHOEZEN
PROTECTION COVERS
CAPUCHONS
SCHUTZHAUBEN
No.
voor/for/pour/fr
*556.031
*556.033
*556.035
*556.037
*556.045
*556.043
*556.041
BW 84
BW 84 COLLAPS
BW 60 COLLAPS
BW 48 COLLAPS
TWIN 168
TWIN 120
TWIN 96
EURO
209,00
209,00
187,00
178,00
299,00
279,00
272,00
*361
BORDENREK - verrijdbaar, voorzien van vier

zwenkwielen waarvan twee geremd
PLATE RACK - mobile, with four swivel castors, two of
which with brakes
CHARIOT PORTE-ASSIETTES-DRESSEES - avec quatre
roues pivotantes, desquelles deux avec frein pied
TELLER-REGAL - fahrbar, mit vier Lenkrollen, wovon zwei
gebremst
EURO
815,00
No.
*556.030
Type
cm
borden/plates
assietes/Teller
BW 84
185(H)x60x60
84
DIENBLADENREK - op eenvoudige wijze wordt

bordenrek type BW 84 geschikt gemaakt voor
het stapelen en vervoeren van dienbladen,
afmeting dienbladen: min. 53 cm breed tot
max. 80 cm
SERVING TRAY BRACKET - can be placed easly in plate
rack BW 84 for transporting and stacking of serving trays.
dimensions trays min. 53 cm max. 80 cm
PLATEAU SUPPORT - chang simple une chariot porte
assiettes type BW 84 dans une chariot pour transport
plateau's. dimension de plateau's min. 53 cm max. 80 cm
TABLETTS TRGER - Teller-Regal BW 84 ist leicht zu
vernderen in ein Regal fr Tabletts, Abmessung min 53 cm
max. 80 cm
EURO
258,00
bladen/shelves
tableaux/Tablette
No.
20
*556.038
BORDENREK - inklapbaar, voorzien van vier

zwenkwielen, waarvan twee geremd
PLATE RACK - collapsible, with four swivel castors, two of
which with brakes
PORTE-ASSIETTES-DRESSEES - escamotable, avec quatre
roues pivotantes, desquelles deux avec frein pied
TELLER-REGAL - zusammenfaltbar, mit vier Lenkrollen,
wovon zwei gebremst
EURO
610,00
705,00
843,00
No.
*556.036
*556.034
*556.032
*362
Type
cm
borden/plates
assietes/Teller
BW 48 coll.
BW 60 coll.
BW 84 coll.
127(H)x48x48
149(H)x48x48
189(H)x48x48
48
60
84
BORDENREK TWIN - verrijdbaar, voorzien van

vier zwenkwielen waarvan twee geremd
PLATE RACK TWIN - mobile, with four swivel castors, two
of which with brakes
CHARIOT PORTE-ASSIETTES-DRESSEES TWIN - avec
quartre roues pivotantes, desquelles deux avec frien pied
TELLER-REGAL TWIN - fahrbar, mit vier Lenkrollen, wovon
zwei mit Fussbremsen
No.
*556.040
*556.042
*556.044
Type
cm
borden/plates
assietes/Teller
TWIN 96
TWIN 120
TWIN 168
96(H)x120x60
120(H)x120x60
168(H)x120x60
2x 48
2x 60
2x 84
EURO
910,00
1088,00
1195,00
BORDENTRANSPORTWAGEN - roestvrijstaal
18/10, verrijdbaar, voorzien van vier
zwenkwielen, waarvan twee geremd, met aan
iedere zijde twee plateaus voor het vervoeren
van borden
PLATE TRANSPORT TROLLEY - stainless steel 18/10,
mobile, with four swivel castors, two of which with brakes,
on each side two blades for plates
CHARIOT DASSIETTES - inox 18/10, avec quarte roues
pivotantes, desquelles deux avec frien pied, avec deux
cots, une cot avec deux tableaus pour assiettes
TELLERWAGEN - CNS 18/10, fahrbar, mit vier Lenkrollen,
wovon zwei mit Fussbremsen, mit zwei Abteilen, jedes
Abteil mit zwei Tablaren fr Teller
No.
cm
*921.076
EURO
90(H)x90x60
585,00
30 cm
BORDENSTAPELAAR - grijs gerilsaneerd

PLATE RACK - grey, plastified wire
PORTE ASSIETTES - gris, en fil plastifi
TELLERSTAPLER - aus Draht, Kunststoff, grau
No.
*023.130
*023.150
*023.170
*023.200
*023.220
*023.250
*023.280
*023.320
cm
H cm
EURO
13
15
17
20
22
25
28
32
30
30
30
30
30
30
30
30
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
20,00
*363
SERVEERWAGEN - zwaar kunststof met robuust

aluminium frame, voorzien van 3 plateaus en
4 zwenkwielen
SERVING TROLLEY - heavy duty plastic and sturdy
aluminium frame, with 3 shelves and 4 swivel castors
CHARIOT DE SERVICE - construction trs forte plastique et
le frame robuste en aluminium, avec 3 tableaux et 4 roues
pivotantes
SERVIERWAGEN - schwere Kunststof Ausfuhrung und
robust Aluminium Frame, mit 3 Tablare und 4 Lenkrollen
EURO
109,00
72,00
cm
bladen/shelves
tableauxTablare cm
100(H)x106x48
88(H)x 80x40
80 x 48
60 x 38
No.
*722.001
*722.002
SERVEERWAGEN - zelf en eenvoudig te

assembleren, geheel roestvrijstalen uitvoering,
2 of 3 plateaus, 4 zwenkwielen waarvan
2 geremd
SERVING TROLLEY - easy and self assembly, stainless steel,
2 or 3 shelves, with 4 swivelcastors of which 2 with brakes
CHARIOT DE SERVICE ET DE DBARRASSAGE - facile
monter soi-mme, inox avec 2 ou 3 tableaux, avec 4 roues
pivotantes, 2 avec frein pied
SERVIER- UND ABRUMWAGEN - Selber und Einfach zu
montieren, CNS mit 2 oder 3 Tablare, mit 4 Lenkrollen
wovon 2 gebremst
EURO
89,00
103,00
No.
*535.001
*535.002
bladen/shelves
tableaux/Tablare
cm
bladen/shelves
tableaux/Tablare cm
2
3
95(H)x97x55
95(H)x97x55
90 x 51
90 x 51
REGAALWAGEN - zelf en eenvoudig te

voorzien van 4 zwenkwielen waarvan
2 geremd
MOBILE RACKS - easy and self assembly, stainless steel,
with 4 swivelcastors of which 2 with brakes
ECHELLE - facile monter soi-mme, inox, avec 4 roues
REGALWAGEN - Selber und Einfach zu montieren, CNS,
mit 4 Lenkrollen wovon 2 gebremst
1/1 GASTRONORM
EURO
159,00
No.
*535.020
*364
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
2x 1/1 GN
99(H)x74x55
2x 6
REGAALWAGEN - zelf en eenvoudig te

voorzien van 4 zwenkwielen waarvan
2 geremd
MOBILE RACKS - easy and self assembly, stainless steel,
with 4 swivelcastors with brakes
ECHELLE - facile monter soi-mme, inox, avec 4 roues
REGALWAGEN - Selber und Einfach zu montieren, CNS,
mit 4 Lenkrollen wovon 2 gebremst
GASTRONORM
1/1 GASTRONORM
No.
*535.025
BAKERY-NORM
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
1/1 GN
174(H)x38x55
16
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
60 x 40
174(H)x47x62
15
EURO
159,00
60 x 40 cm
No.
*535.030
EURO
175,00
DIENBLADEN REGAALWAGEN - zelf en

eenvoudig te assembleren, geheel
roestvrijstalen uitvoering, voorzien van
4 zwenkwielen
MOBILE RACKS FOR TRAYS - easy and self assembly,
stainless steel, with 4 swivelcastors
ECHELLE POUR PLATEAUX - facile monter soi-mme,
inox, avec 4 roues pivotantes
REGALWAGEN FR TABLETTS - Selber und Einfach zu
montieren, CNS, mit 4 Lenkrollen
NEW!
12 TRAYS
No.
Type
max. cm
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
*535.040
55 x 37
162(H)x51x61
12
No.
Type
max. cm
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
*535.042
55 x 37
162(H)x91x61
2x 12
EURO
295,00
24 TRAYS
*365
EURO
435,00
SERVEERWAGEN - zware, geheel roestvrijstalen

uitvoering, 2 of 3 plateaus, 4 zwenkwielen
waarvan 2 geremd
SERVING TROLLEY - heavy duty, stainless steel,
2 or 3 shelves, with 4 swivelcastors 2 with brakes
CHARIOT DE SERVICE ET DE DBARRASSAGE construction robuste en inox, 2 ou 3 tableaux, avec 4 roues
SERVIER- UND ABRUMWAGEN - schwere Ausfhrung,
CNS, 2 oder 3 Tablare, mit 4 Lenkrollen wovon 2 gebremst
EURO
No.
bladen/shelves
tableaux/Tablare
cm
bladen/shelves
tableaux/Tablare cm
209,00
259,00
*898.035
*898.036
2
3
102(H)x80x50
102(H)x80x50
80 x 50
80 x 50
219,00
275,00
*898.435
*898.436
2
3
102(H)x90x50
102(H)x90x50
90 x 50
90 x 50
gelast/welded/souder/geschweisst
KORVEN REGAALWAGEN - extra zware

roestvrijstalen uitvoering. Leverbaar in 5 en
10 etages. Geschikt voor vaatwaskorven van
50x50 cm. De lage modellen zijn voorzien van
roestvrijstalen werk/afzetplateau. Bij alle
modellen is de regaalafstand 150 mm
MOBILE RACKS FOR DISHWASHING RACKS - extraordinarely heavy stainless steel construction, available in
5 and 9 levels, for dishwashing racks of 50x50 cm, the
lower types come with stainless steel work top, distance
between levels for all types 150 mm
ECHELLE CASIERS - construction forte
extraordinairement en acier inoxydable, livrable en
modles avec 5 et 9 tages, simples et doubles, propre
casiers de 50x50 cm, les modles basses sont avec plateau
de preparation inox, distance entre les tages pour tous les
modles 150 mm
REGALWAGEN FR SPLKRBE - extra-schwere CNSAusfhrung, lieferbar mit 5 oder 9 Tablettauflagen, fr
Splkrbe von 50x50 cm, die niedrigen Modelle haben
CNS-Tablettauflagen, Abstand zwischen den Regalen fr
alle Modelle 150 mm
EURO
No.
375,00
365,00
*921.151
*921.153
57,00
*921.155
regalen/levels
tages/Auflagen
cm
5
9
113(H)x 56x56
163(H)x 56x56
lekbak/drip tray/tiroir de propret/Auffangschale
AFDEKHOES/BESCHERMHOES - disposable, van

voedselvriendelijk polyethyleen, 25 stuks op
rol, geschikt voor regaalswagens van
maximaal 2/1 GN
COVER/POUCH - disposable, food friendly polyethylene,
25 pieces on role, suitable for mobile racks max. 2/1 GN
HOUSSE JETABLE - polythylne, qualit alimentaire,
25 pices, pour chariots chelles max 2/1 GN
STAUBSCHUTZHAUBE FR REGALWAGEN - Lebensmittelfreundlicher Polyethylen, 25 Stck auf einer Rolle, geeignet
fr Regalwagen 2/1 GN
EURO
No.
21,00
*700.565
afdekhoes/cover/housse/Haube
59,00
*700.560
dispenser roestvrijstaal/stainless steel/inox/CNS

15(H)x48x15 cm
*366
gelast
welded/souder
geschweisst
REGAALWAGEN - extra zware roestvrijstalen

uitvoering, leverbaar in 7 en 17 etages, de lage
modellen zijn voorzien van roestvrijstalen
werk/afzetplateau, voorzien van vier
zwenkwielen waarvan twee geremd
MOBILE RACKS - extra-ordinarely heavy stainless steel
construction, available with 7 or 17 levels, the lower ones
come with stainless steel work top, with four swivel castors,
two of which with brake
ECHELLE - construction forte extraordinairement en acier
inoxydable, livrable en modles avec 7 et 17 tages, les
modles basses sont avec plateau de preparation
inoxydable, avec quatre roues pivotantes dont deux avec
frein pied
REGALWAGEN - extra-schwere CNS-Ausfhrung, lieferbar
mit 9 oder 18 Tablettauflagen, die niedrigen Modelle
haben CNS-Tablettauflagen, mit vier Lenkrollen wovon zwei
gebremst
1/1 GASTRONORM
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
*921.060
*921.065
1/1 GN
1/1 GN
169(H)x38x55
91(H)x38x55
17
7
379,00
315,00
*921.063
*921.069
2x 1/1 GN
2x 1/1 GN
169(H)x74x55
91(H)x74x55
2x 17
2x 7
640,00
495,00
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
2/1 GN
2/1 GN
169(H)x59x67
91(H)x62x70
17
7
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
60 x 40
60 x 40
169(H)x46x62
91(H)x46x62
17
7
No.
EURO
2/1 GASTRONORM
No.
*921.061
*921.066
EURO
379,00
335,00
60 x 40 CM
No.
*921.062
*921.067
EURO
387,00
335,00
gelast/welded/souder/geschweisst
Ruimtebesparend!
Space saving!
pour conserver despace!
Braucht wenig Raum!
REGAALWAGEN Z-MODEL - 18 etages,
60 x 40 cm, regaalafstand 75 mm
MOBILE RACKS - 18 levels, 60 x 40 cm, distance between
levels 75 mm
ECHELLE - 18 tages, 60 x 40 cm, distance entre tages
75 mm
REGALWAGEN - 18 Tablettauflagen, 60 x 40 cm, Abstand
zwischen Tablettauflagen 75 mm
No.
*921.068
Type
cm
regalen/levels
tages/Auflagen
60 x 40
169(H)x45x62
18
*367
EURO
399,00
BUFFETDISPLAY GEKOELD - de koeling geschiedt

d.m.v. speciaal koelelement
REFRIGERATED BUFFET DISPLAY - refrigeration by means
of special refrigerating elements
VITRINE RFRIGRE - rfrigration avec lments
frigorifiques spciaux
KHLVITRINE - Khlung durch spezielle Khl-Elemente
uit n stuk, aluminium bovenzijde en EPP

onderkant met gentegreerd koelelement
(zonder afdekkap)
one piece, aluminum top and EPP bottom with integrated
refrigerating element (without cover)
dans un pice, aluminum haut et PPE bas avec bloc
eutectique intgr (sans couvercle)
aus einem Stck mit integriertem Khlakku, AluminiumOberflche und EPP-boden (ohne Abdeckhaube)
1/1 GN
1/1 GN
EURO
No.
82,00
27,00
57,00
*235.080
3,8(H)x53x32,5
*235.085 A: afdekkap/cover/couvercle/Abdeckhaube
*125.099 B: rolltop deksel/rolltop cover
cm
KOELELEMENTEN - zgn. eutectische platen,

toepasbaar in b.v. gastronorm isoleerboxen
COOLING ELEMENTS - for gastronorm catering
thermoboxes
BLOCS EUTECTIQUES - pour conteneur de transport
gastronorme de traiteur
KHLAKKUS - fr Catering-Transportbehlter
EURO
No.
18,00
37,00
29,00
*070.500
*070.501
*070.502
Type GN
1/3
1/1
1/2
NEW!
KOELELEMENT - roestvrijstaal
REFRIGERATING ELEMENT - stainless steel
BLOC EUTECTIQUE - inox
KHLAKKU - CNS
EURO
No.
31,00
*861.144
Type GN
1/1
WARMHOUDPLAAT, EPP-ALUMINIUM automatisch in 5 minuten op 75C, voor

1/1 GN thermoboxen, buffetten en catering
HOT PLATE, EPP-ALUMINIUM - automatic at 75C in
5 minutes, suitable for 1/1 GN thermoboxes, catering or
buffets
PLAQUE CHAUFFANTE, EPP-ALUMINIUM - automatique
dans 5 minutes 75C, pour conteneur thermo 1/1 GN,
traiteur et les buffets
WARMHALTEPLATTE, EPP-ALUMINIUM - automatisch in
5 Minuten auf 75C, fr 1/1 GN Thermoboxen, Bffets
und Auslagen
EURO
158,00
No.
*235.025
*368
mm
34(H)x510x325
230
280
THERMO-CATERINGBOX - geschikt voor 1/1

gastronorm, sterk, licht en stapelbaar, wordt
zonder gastronormbakken geleverd
CATERING THERMOBOX 1/1 GASTRONORM - strong,
light and stackable, delivery without GN containers
CONTENEUR DE TRANSPORT 1/1 GASTRONORME fort, lger et empilable, livraison sans bacs GN
CATERING-TRANSPORTBEHLTER 1/1 GASTRONORM leicht, stark und stapelbar, lieferung ohne GN-Behlter
MODEL BASIC
No.
*235.001
*235.002
*235.003
*235.004
*235.005
ext.mm
Type GN
EURO
180(H)x600x400
230(H)x600x400
280(H)x600x400
320(H)x600x400
400(H)x600x400
1/1-100
1/1-150
1/1-200
1/1-250
1/1-320
33,00
35,00
36,00
39,00
50,00
KOEL OPZET-UNIT - zonder koelelement

COOLING TOP - without coolpack
INTERMEDIAIRE REFROIDISSEMENT - sans bloque
eutectiques
KHLAUFSATZTEIL - ohne Khlakkus
No.
*235.026
ext.mm
Type GN
EURO
60(H)x600x400
1/1
25,00
GASTRONORM HOUDER - inzetraam om

gastronorm containers van verschillende
afmeting en hoogten te plaatsen
GASTRONORM INSERT - insert frame to fix GN-containers
and combine various sizes with different heights
INSERTION DE GASTRONORM - insrer l'armature dans
des GN-rcipients de difficult, combiner des tailles et
hauteurs diffrentes
AUFSATZRAHM GASTRONORM - aufsatzrahmen fr
variablen Einsatz verschiedener GN-Behlter mit
unterschiedlichen Hhen
No.
*235.027
ext.mm
Type GN
EURO
60(H)x600x400
1/1
23,00
THERMO-CATERINGBOX - geschikt voor

1/1 gastronorm, sterk, licht en stapelbaar,
wordt zonder gastronormbakken geleverd
CATERING THERMOBOX 1/1 GASTRONORM - strong,
light and stackable, delivery without GN containers
CONTENEUR DE TRANSPORT 1/1 GASTRONORME fort,
lger et empilable, livraison sans bacs GN
CATERING-TRANSPORTBEHLTER 1/1 GASTRONORM leicht, stark und stapelbar, lieferung ohne GN-Behlter
NEW!
MODEL DE LUXE
No.
*235.012
*235.014
ext.mm
Type GN
EURO
290(H)x675x400
335(H)x675x400
1/1-200
1/1-250
54,00
63,00
*369

CATERING THERMOBOX - suitable for 1/2 gastronorm,
strong, light and stackable, delivery without GN containers
CONTENEUR DE TRANSPORT - pour conteneur
1/2 gastronorme, fort, lger et empilable, livraison sans
bacs GN
CATERING-TRANSPORTBEHLTER - geeignet fr
1/2 Gastronorm, leicht, stark und stapelbar, lieferung ohne
GN-Behlter
NEW!
MODEL BASIC 1/2 GN

EURO
No.
31,00
34,00
39,00
42,00
*235.101
*235.102
*235.103
*235.104
ext.mm
Type GN
180(H)x390x330
230(H)x390x330
280(H)x390x330
320(H)x390x330
1/2-100
1/2-150
1/2-200
1/2-250
KOEL OPZET-UNIT 1/2 GN - zonder koelelement

COOLING TOP 1/2 GN - without coolpack
INTERMEDIAIRE REFROIDISSEMENT 1/2 GN - sans
bloque eutectiques
KHLAUFSATZTEIL 1/2 GN - ohne Khlakkus
EURO
No.
21,00
*235.110
ext.mm
Type GN
60(H)x390x330
1/2

CATERING THERMOBOX - suitable for 1/2 gastronorm,
strong, light and stackable, delivery without GN containers
CONTENEUR DE TRANSPORT - pour conteneur
1/2 gastronorme, fort, lger et empilable, livraison sans
bacs GN
CATERING-TRANSPORTBEHLTER - geeignet fr
1/2 Gastronorm, leicht, stark und stapelbar, lieferung ohne
GN-Behlter
MODEL CARRY 1/2 GN
EURO
No.
41,00
*235.070
ext.mm
Type GN
300(H)x440x330
1/2-200
THERMO FRONTLOADER - sterk, licht en

stapelbaar, voorzien van 11 geleiderails en
2 uitsparingen voor plaatsing van koelelement
en warmhoudplaat
THERMO FRONTLOADER - strong, light and stackable,
foreseen with 11 guide rails and 2 extra guide rails for
coolpack and hot-plate
FRONTLOADER THERMO - fort, lger et empilable,
excecution avec 11 guides et 2 guides extra pour bloc
eutectique et plaque chauffante
THERMO FRONTLOADER - leicht, stark und stapelbar,
ausgefhrt mit 11 Einschubrillen und 2 extra Einschube fr
Khlelement und Warmhalteplatte
MODEL FRONTLOADER 1/1 GN
EURO
247,00
No.
*235.050
*370
ext.mm
Type GN
550(H)x635x410
1/1
100
150
65
100
200
150
100
65
65
150
65
65
65
65
THERMO FRONTLOADER - geschikt voor

wordt zonder gastronormbakken geleverd,
kan worden voorzien van koelelement of
warmhoudplaat
THERMO FRONTLOADER - suitable for 1/1 gastronorm,
strong, light and stackable, delivered without GN
containers, can be used with coolpack or hot-plate
FRONTLOADER THERMO - pour conteneur
1/1 gastronorme, trs fort, lger et empilable, livraison
sans bacs GN, excecution possible pour bloc eutectique ou
plaque chauffante
THERMO FRONTLOADER - geeignet fr 1/1 Gastronorm,
leicht, stark und stapelbar, Lieferung ohne GN-Behlter,
mglichkeit zum einschieben von Khlelement oder
Warmhalteplatte
MODEL FRONTLOADER 8x 1/1 GN
No.
*235.048
40
40
40
40
40
40
40
40
100
100
40
200
100
Type GN
1/1
EURO
193,00
40
100
150
100
150
200
150
100
200
ext.mm
475(H)x645x445
MODEL FRONTLOADER 12x 1/1 GN

No.
*235.052
ext.mm
Type GN
625(H)x645x445
1/1
EURO
255,00
TROLLEY - geschikt voor 1/1 GN thermoboxen

TROLLEY - suitable for 1/1 GN thermoboxes
TROLLEY - appropri pour 1/1 GN conteneurs de thermo
TROLLEY - geeignet fr 1/1 GN Thermobehlter
No.
*235.055
ext.mm
Type GN
EURO
170(H)x615x415
1/1
55,00
*371
NEW!
THERMO IJSTRANSPORTBOX - sterk, licht en

stapelbaar, wordt zonder bakken en
koelelementen geleverd,
voor 3 ijs- uitschepbakken
ICE-CREAM THERMOBOX - strong, light and stackable,
delivery without basins and cooling elements,
for 3 ice-cream basins
CONTENEUR DE TRANSPORT DE GLACE - fort, lger et
empilable, livraison sans bacs et blocs eutectiques,
pour 3 cuvettes glace
EISTRANSPORT BEHLTER - leicht, stark und stapelbar,
lieferung ohne Behlter und Khlakkus, fr 3 Eisbehlter
EURO
No.
ext.mm
int.mm
45,00
45,00
*235.028
*235.030
260(H)x600x400
260(H)x600x400
2 x 150(H)x250x360
3 x 150(H)x165x360
11,50
*235.032
1/4 GN koelelement/cooling element

blocs eutectiques/Khlakkus
OPZETRAND
EXTENSION FRAME
CHSSIS D'EXTENSION
AUFSATZRAHMEN
EURO
No.
ext.mm
19,00
*235.034
90(H)x600x400
IJS-UITSCHEPBAK - roestvrijstaal 18/8

ICE-CREAM BASIN - stainless steel 18/8
CUVETTES GLACE - inox 18/8
SPEISE-EISBEHLTER - CNS 18/8
cm
NEW!
EURO
No.
13,50
16,50
953.940
953.941
12(H)x36x16,5
15(H)x36x16,5
Lit.
5,4
7,1
18,50
26,00
953.942
953.943
12(H)x36x25,0
15(H)x36x25,0
8,0
10,8
DEKSEL IJS-UITSCHEPBAK - polycarbonaat

LID ICE-CREAM BASIN - polycarbonate
COUVERCLE CUVETTES GLACE - polycarbonate
DECKEL SPEISE-EISBEHLTER - Polykarbonat
EURO
7,50
9,75
No.
953.945
953.948*
cm
Type
36x16,5
36x25,0
* verhoogd model 15 cm/elevated model 15 cm

modelle haut situe 15 cm/hochgestelltes Modell 15 cm
*372
NEW!
A
B
B
A
THERMO-PIZZABOX - sterk, licht en stapelbaar

PIZZA THERMOBOX - strong, light and stackable
CONTENEUR DE TRANSPORT DE PIZZA - fort, lger et
empilable
PIZZA-TRANSPORTBEHLTER - leicht, stark und stapelbar
MODEL PIZZA
No.
ext.mm
int.mm
EURO
*235.041
*235.042
330(H)x410x410
390(H)x410x410
265(H)x350x350
330(H)x350x350
37,00
43,00
GAMEL - roestvrijstaal 18/10, stapelbaar en

geheel dubbelwandig, voorzien van hermetisch
afsluitbare deksel en zware handgrepen
GAMEL - stainless steel 18/10, stackable and entirely
double walled, provided with hermetically closing lid and
heavy grips
PORTE-MANGER ISOTHERMIQUE - inox 18/10, double
paroi et empilable, avec trois verrous latraux et anses
solides
THERMO-BEHLTER - CNS 18/10, stapelbar und vllig
Doppeltes geummauert, ausfhrung mit hermetisch
schliessender Kappe und schweren Griffen
No.
*961.001
*961.002
*961.003
H cm
cm
Lit.
EURO
30
36
40
30
36
40
12
25
35
77,00
126,00
143,00
GAMEL - dubbelwandig roestvrijstaal,

eenvoudig stapelbaar, zware uitvoering door
zes sluitklemmen hermetisch af te sluiten,
ventiel in de deksel
INSULATED FOOD CONTAINER - stainless steel 18/10,
doublewalled, closing by six excentric locks, with heavy
folding handles
PORTE-MANGER ISOTHERMIQUE - inox, verrouillage
robuste avec six crochets, empilable, valve dans le
couvercle
THERMO-BEHLTER - CNS, doppelwandig, schwere
Ausfhrung mit 6 Verschlussklammern, durch
Hartgummiring gut stapelbar, Auslassventil im Deckel
No.
*961.010
*961.011
*961.012
*961.013
H cm
cm
Lit.
EURO
25
28
32
35
30
33
38
43
10
15
25
35
179,00
205,00
252,00
289,00
*373
INSECTENVERDELGER - de apparaten zijn

vervaardigd uit slagvast, kunststof materiaal
dat voor perfecte isolatie zorgt tussen de
interne, onder spanning staande, delen en de
buitenzijde van het apparaat, de CRI-CRI is
geconstrueerd naar de CEI veiligheidsnormen
en staat voortdurend onder controle van de
grootste Europese instituten voor veiligheid en
kwaliteit
INSECT-EXTERMINATORS - the appliances are made of
unbreakable, plastic, which perfectly insulates the inner
parts under electric tension from the outer parts. CRI-CRI
was constructed in compliance with the safety regulations of
the Central Electricity Institute and remains under the
supervision of the largest European institutes for safety and
quality control
EXTERMINATEURS D'INSECTS - Ils sont construits d'une
matire plastique anti-choc et, effectuante une isolation
parfaite entre les pieces intrieures sous tension et la paroi
extrieure. Ces appareils sont construits selon les normes de
scurit CEI et sons sous la supervision permanente des
instutions europennes, charges de contrle de la securit
et de la qualit des articles lectriques les plus importantes.
INSEKTENVERNICHTER - Die Gerte sind aus einem
schlagfesten, Kunststoff hergestellt der eine perfekte
Isolation zwischen den inneren, stromfhrenden Teilen und
der Aussenwand des Gertes. CRI-CRI gewhrt Gerte sind
nach CEI-Sicherheits-normen konstruiert und stehen
fortwhrend unter der Aufsicht der wichtigsten
europischen Sicherheits- und Qualitts-Institutionen
15 Watt + 30 Watt (2x 15 Watt)
EURO
No.
werkbereik/radius of action
rayon d'action/Aktionsradius
cm
32(H)x35x16
32(H)x35x16
96,00
109,00
*505.304
*505.309
160 m
320 m
6,50
*505.915
lamp los/lamp only

lampe seul/Lamp allein
230
230
15
30
15
20 Watt + 40 Watt (2x 20 Watt)

EURO
No.
cm
38(H)x69x20
38(H)x69x20
159,00
172,00
*505.305
*505.307
210 m
430 m
7,50
*505.920
lamp los/lamp only

230
230
20
40
20
80 Watt (2x 40 Watt)

EURO
No.
cm
38(H)x69x20
179,00
*505.308
850 m
9,50
*505.940
lamp los/lamp only

*374
230
80
40
INSECTENVERDELGER - zeer robuust, behuizing

volledig vervaardigd uit roestvrij staal, de
CRI-CRI is geconstrueerd naar de huidige
veiligheidsnormen
INSECT-EXTERMINATORS - very solid, casing is completely
made of stainless steel, the CRI-CRI has been constructed to
the current safety instructions
INSECT-EXTERMINATORS - construites en inox, ces
appareils sont construites selon les normes de scurit
INSEKTENVERNICHTER - sehr robustes, komplettes
Gehuse aus Edelstahl, die CRI-CRI ist auf die aktuellen
Sicherheitsstandards gebaut
NEW!
rayon d`action/Aktionsradius
cm
*505.318
1000 m
38(H)x69x20
*505.940
lamp los/lamp only

No.
AAL
JST L
I
R
E
V
STE
EST
RO NLESS
I
STA
EURO
230
80
356,00
40
9,50
INSECTENVANGER - Twee onbreekbare neonlampen lokken de insecten die vervolgens

onontkoombaar worden vastgehouden door
een kleefplaat. Vervaardigd in
overeenstemming met de vereiste HACCP
normen. Geschikt voor wand- en
plafondbevestiging
INSECT-EXTERMINATOR - Two unbreakable neon lamps
attract insects, holding them unable to escape on a glue
board. Manufactured in accordance with the requirements
of the HACCP regulations. Suitable for attachment to the
wall or the ceiling
EXTERMINATEUR DINSECTES - Deux tubes incassables au
non attirent les insectes qui en-suite sont retenus
inluctablement sur un carton enduit avec un adhsif.
Fabrication conformment les conditions requises HACCP.
Retenu pour attachement paroi ou plafond
INSEKTENVERNICHTER - Zwei unzerbrechliche
Neonlampen locken die Insekten an und werden auf einer
Klebe-Matte festgehalten. Hergestellt nach Massgabe der
geltenden Vorschriften HACCP. Geeignet fr Befestigung an
der Wand oder Decke
HACCP
STANDAARD
No.
*505.397
cm
850 m
23(H)x70x39
230 2x 40
EURO
328,00
STAINLESS STEEL 18/10

No.
*505.372
cm
850 m
23(H)x70x39
230 2x 40
*505.375 doos 10 kleefplaten/box with 10 glue boards

bote 10 cartons adhsives/Dose mit 10 Klebe-Matten
*375
EURO
435,00
58,00
INSECTENVERDELGER - kunststof, fraai design,

ontworpen om te plaatsen in ruimtes waar
men insektenverdelgers niet hoort te zien of te
horen. De neonverlichting lokt de insect welke
daarna wordt vastgehouden door een
kleefplaat. Geschikt voor wandbevestiging
INSECT EXTERMINATOR - plastic, attractive model,
designed to used in spaces where insect-exterminators
normally are not to be seen or heard. The neonlamp
attracts the insect holding it then on a glue board.
Wallmodel
EXTERMINATEUR DINSECTES - plastique, attractif design,
dvelopper spciale per usages despaces ou normallement
lexterminateur de insect ne peut pas couter et voir. Le tube
au neon attirent le insect et ils sont retenus sur un carton
adhesif. Pour attachement paroi
INSEKTENVERNICHTER - Kunststoff, schnes Design,
spezial entwickelt fur Rume wo normal mann der
Insectenvernichter nicht sehen oder hren mchte. Der
Neonlampe lockt die Insect und die werd auf einer
Klebematte festgehalten. Wandausfhrung
cm
50 m
37(H)x40x17
EURO
No.
89,00
*505.399
230
20
19,00
*505.395 doos 10 kleefplaten/box with 10 glue boards

bote 10 cartons adhsives/Dose mit 10 Klebe-Matten
TERRAS-VERWARMER - krachtige
infraroodstraler, 3 warmte standen
650/1350/2000 W instelbaar middels een
trekkoord, regelbare stralingshoek, eenvoudig
te monteren, snoerlengte 4 meter
PATIO HEATER - strong infra-red heater, 3 heat settings
650/1350/2000 W adjustable using a drawstring,
adjustable, easy to fit on wall, cable length 4 meters
CHAUFFE DE TERRASSE - infrarouge trs forte, 3 rglages
de chaleur 650/1350/2000 W rglable l'aide d'un
cordon, angle de rotation est rgable, tanchit, montage
mural trs simple, cable de courant longeur 4 mtres
PATIO-HEIZUNG - starke Infrarotheizung, 3 Heizstufen
650/1350/2000 W einstellbar ber einen Ziehzug,
instellbaren Abstrahlwinkel, einfache Wandmontage,
Kabellnge 4 Meter
EURO
No.
37,00
*513.020
9,50
*513.025
cm
29(H)x17x49
230 2000
lamp los/lamp only/lampe seul/Lamp allein
650
"een terrasverwarmer voor o.a.

uw gasten die even buiten gaan roken"
"un chauffe-terrasse p.e. pour vos
invits qui fumer lextrieur"
*376
NEW!
INSECTENVERDELGER - kunststof, op
hyginische wijze maken de lamp en een
ventilator korte metten met allerlei vliegende
insecten, deze zeer geluidsarme apparaten zijn
uitgerust met een filter en een opvangbak die
zich bij het uitnemen automatisch sluit
INSECT-EXTERMINATOR - plastic, in a hygienic way the
lamp combined with a ventilator give short shrift to all kinds
of flying insects, these low-sound appliances are equipped
with a filter and a drawer for dead insects which closes
itself auto-matically when taken out of the appliance
EXTERMINATEUR D'INSECTES - plastique, d'une manire
hyginique la lampe en combinaison avec un ventilateur
liquident des insectes volants de toutes sortes, ces appareils
presque silencieux ont un filtre et un tiroir pour les insectes
morts qui se ferme quand tir de l'appareil
INSEKTENVERNICHTER - Kunststoff, der Lamp, kombiniert
mit einem Ventilator machen kurzen Prozess mit allerhand
fliegenden Insekten, diese geruscharmen Gerte verfgen
ber ein Filter und eine Schublade fr die Aufname der
durch Stromschlag getteten Insekten, die sich beim
herausnehmen automatisch schliesst
TYPE MOON
No.
*505.350
cm
200 m
29(H)x25x25
EURO
230
32
104,00
EURO
230
32
84,00
TYPE INSECTIVORO
No.
*505.360
cm
180 m
34(H)x25x22
*377
ELECTRONISCHE HANDENDROGER - door de

electronische werking wordt ieder contact met
de handendroger vermeden, de compacte en
solide uitvoering maken deze apparaten zeer
geschikt voor o.a. restaurants, cafes,
instellingen en kantoren
ELECTRONIC HAND DRYER - by electronic operation any
contact with the hand dryer is avoided, compact and solid
construction renders these appliances eminentely suitable
for use in restaurants, bars, institutions and offices
SECHE-MAINS ELECTRONIQUE - se scher les mains sans
toucher lappareil signifie une hygine parfaite, appareil
compact et robuste pour des cafs, bars, restaurants,
bureaux, collectivits, etc.
ELEKTRONISCHER HNDETROCKNER - perfekte Hygiene
denn der Apparat schaltet sich beim nhern der Hnde
automatisch ein, die kompakte und robuste Ausfhrung
eignet sich besonders fr alle Sektoren des Gastgewerbes,
fr Anstalten aller Art, usw.
KUNSTSTOF/PLASTIC/PLASTIQUE/KUNSTSTOFF
EURO
No.
85,00
*505.215
cm
26(H)x22x14
230
1650
EURO
159,00
No.
*505.245
cm
26(H)x22x14
230
1650
KUNSTSTOF/PLASTIC/PLASTIQUE/KUNSTSTOFF
EURO
149,00
No.
*505.315
cm
32(H)x26x15
230
2100
EURO
234,00
No.
*505.332
*378
cm
32(H)x26x15
230
2100
BAK/GRILLPLAAT - voor braderie brander

No. 927.003, een zijde geribbeld, andere zijde
glad
GRIDDLE/GRILL PLATE - for industrialburner No. 927.003,
one side ribbed, other side smooth
PLAQUE GRILLE - pour bruleur industrial No. 927.003,
une cote rainuree, autre cote lisse
GRILL-PLATTE - fur Gashockerkocher No. 927.003,
ein Seite gerillt, andere Seite glatt
No.
*927.013
cm
EURO
41x41
57,00
Propaan, Propane, Propan

BRADERIE BRANDER - gelakt, gietijzeren
brander
INDUSTRIAL BURNER - lacquered, cast iron
BRULEUR INDUSTRIEL - laqu, en fonte
GAS-HOCKERKOCHER - lackiert, aus Gusseisen
No.
cm
*927.003
Cap. Kw
EURO
8,5
39,00
19(H)x40x40
INDUSTRIE BRANDER - geheel gietijzer

INDUSTRIAL BURNER - all cast iron
BRULEUR INDUSTRIEL - en fonte
GAS-HOCKERKOCHER - aus Gusseisen
No.
*514.140
H cm
cm
Cap. Kw
EURO
14
46
6,9
59,00
INDUSTRIE BRANDER - geheel gietijzeren

brander, voorzien van twee onafhankelijk in te
stellen branderringen
INDUSTRIAL BURNER - cast iron, fwith two independently
controllable burner rings
BRULEUR INDUSTRIEL - en fonte, avec deux anneaux de
brleur, rglable sparment
GAS-HOCKERKOCHER - aus Gusseisen, mit zwei
Brennerringen, getrennt regulierbar
No.
*514.120
H cm
cm
Cap. Kw
EURO
18
34
11,6
113,00
*379
ROOKOVEN - roestvrijstaal, twee roosters,

verhitting door de spiritusbranders of
rechtstreeks op gasfornuis
SMOKING OVEN - stainless steel, two grids, heating by
means of alcohol burners or directly on gas range
FUMOIR - inox, avec deux grilles, chauffage moyennant
brleurs alcool ou directement sur le fourneau a gaz
RUCHERGERT - CNS, zwei Roste, Heizung mittels
Spiritusbrenner oder direkt auf dem Gasherd
EURO
No.
59,00
*866.001
cm
20(H)x45x27
4,30
*866.006 losse zakken van 500 gr. mot

spare bags of 500 g smoking shavings
sacs de sciure de remplacement de 500 g
Ersatzbeutel mit 500 g Ruchermehlmischung
4,30
*866.007 rookkruiden 500 gr.

smoke herbs 500 g
herbes fumer 500 g
Rauchers Kraut 500 g
4,30
*866.008 rookzout 250 gr.

smoking salt 250 g
sel fumer 250 g
Rucherssalz 250 g
KOOKPLAAT - electrisch, met 1500 Watt

kookplaat 180 mm, roestvrijstalen
behuizing, onderzijde hittebestendig gelakt,
voorzien van 4 standen schakelaar
COOKING PLATE - electric, with 1500 Watt cooking plate
180 mm, stainless steel casing, bottom heat resistant
lacquered, with 4 position regulator
PLAQUES DE CUISSON - electrique, avec 1500 Watt
placque 180 mm, habilage en inox, la base lacqu
resistance four, commutateur 4 allures de chauffe
ELEKTRO-KOCHER - mit 1500 Watt-Platte 180 mm,
CNS Gehuse, unten hitzebestndig lackiert, mit
4-Takt-Schalter
EURO
No.
43,00
*910.010
cm
9(H)x28x33
230 1500
KOOKPLAAT - electrisch, met 1 kookplaat

180 mm 1500 Watt en 1 kookplaat 145 mm
1000 Watt, roestvrijstalen behuizing,
onderzijde hittebestendig gelakt, voorzien van
4 standen schakelaar per kookplaat
COOKING PLATE - electric, with one 1500 Watt cooking
plate 180 mm and one 1000 Watt cooking plate
145 mm, stainless steel casing, bottom heat resistant
lacquered, with 4 position regulator each plate
PLAQUES DE CUISSON - electrique, avec une plaque
1500 Watt 180 mm et une plaque 1000 Watt 145 mm,
habilage en inox, la base lacqu resistance four,
commutateur 4 allures de chauffe par plaque
ELEKTRO-KOCHER - mit einer 1500 Watt-Platte 180 mm
und einer 1000 Watt-Platte 145 mm, CNS Gehuse,
unten hitzebestndig lackiert, mit 4-Takt-Schalter je Platte
EURO
No.
59,00
*910.011
*380
cm
9(H)x49x33
ROESTVRIJSTAAL
STAINLESS STEEL
230 2500
ROOKOVEN - roestvrijstaal 18/8, regelmatige

en unieke rook-kwaliteit door het electrische
houtskool systeem
SMOKING OVEN - stainless steel 18/8, regular and
unique smoking quality obtained by means of the electric
charcoal/sawdust system
FUMOIR - inox 18/8, qualit constante et unique obtenue
moyennant le systme braisette/sciure lectrique
RUCHEROFEN - CNS 18/8, das Holzkohle/SgemehlElektro System ergibt eine regelmssige und einzigartige
Rucherqualitt
No.
cm
*304.070
23(H)x41x71
EURO
230
250
535,00
ROOKOVEN - roestvrijstaal, door dichte

afsluiting kan vocht noch rook ontsnappen,
vlees, wild, gevogelte, vis en schaaldieren
worden gaar door indirect verhitte lucht in de
drukkamer, is ook geschikt voor koud roken,
met bedieningschakelaar, controle-lampje,
thermostaat en tijdregelaar.
Type 24: 2 platte roosters en
2 forellenroosters, 30 x 40 cm
Type 48: 2 platte roosters en
2 forellenroosters, 30 x 80 cm
SMOKING OVEN - stainless steel, the tightly closed door
prevents the escape of vapour and smoke. Meat, game,
poultry, fish, shell-fish, etc. get cooked by indirectly heated
air in pressure chamber, the Helia saves energy, cooks
faster and can also be used for cold smoking, with
operating switch, indicator lights, thermostat and timer.
Type 24: 2 flat grids and 2 trout grids, 30 x 40 cm
Type 48: 2 flat grids and 2 trout grids, 30 x 80 cm
FUMEUR - acier inoxydable, la porte bien ferme ne laisse
pas chapper la fume ni lhumidit; cuisson et fumage au
mme temps; double paroi, aussi froid, avec
commutateur, voyants de contrle, thermostat et minuterie.
Type 24: 2 grilles et 2 grilles truites, 30 x 40 cm
Type 48: 2 grilles et 2 grilles truites, 30 x 80 cm
RUCHEROFEN - aus rostfreiem Edelstahl, durch den
dichten Verschluss der Tre kann kein Rauch und somit
auch keine Feuchtigkeit entweichen, Garen und Ruchern
in einem Arbeitsgang, Doppelmantel-Bauweise, vollisoliert; daher kurze Aufheizzeiten, Heiss- und Kaltruchern
mit Zeitschaltuhr, gekuppelt mit Kontroll-Lampe.
Bedienungsschalter. Thermostat.
Type 24: 2 Flachroste und 2 Forellenroste, 30 x 40 cm
Type 48: 2 Flachroste und 2 Forellenroste, 30 x 80 cm
No.
*314.001
*314.002
Type
cm
24
48
24(H)x43x45
48(H)x43x85
EURO
230 1300
230 2100
1225,00
1575,00
MOTMENGSEL
MIXING SMOKING SHAVINGS
SCIURE FUMER MIXTE
RUCHERMEHLMISCHUNG
No.
*314.008
gr.
EURO
1000
8,45
*381
IJSBLOKJESMACHINE - de professionals van

MASTERFROST zijn geheel roestvrijstaal,
luchtgekoeld en werken volgens het zgn.
inspuitsysteem wat betekend dat er weinig
bewegende delen aanwezig zijn, compleet met
aanen afvoerslang, ijsschep en verstelbare
poten
ICE CUBES MACHINE - the MASTERFROST professional
machines are made of stainless steel, air cooled and they
function according to the injection system, this means a few
moving parts and therefore a longer life-span, complete
with feeding/drainhose, adjustable feet and ice scoop
MACHINE GLAONS - les appareils MASTERFROST
professionels sont en inox, refroidis par air et fonctionnent
selon le systme d'injection. c..d. avec seulement quelques
pices motrices ce qui garantit une longvit plus longue,
complte avec tuyau damene/vidange, pieds rgables et
pelle glaons
EISWRFELMASCHINE - die beruflichen MASTERFROST
Maschinen sind gnzlich aus CNS, luftgekhlt und
funktionieren nach dem Einspritzungsystem, d.h. mit nur
wenig beweglichen Teilen, was einer lngeren Lebensdauer
zugute kommt, komplett mit Wasserzufuhr/Ablaufschlauch, verstellbaren Fssen und
Eiswrfelschaufel
25 KG PER 24 UUR, BUFFERVOORRAAD 8 KG
25 kg per 24 hours, buffer stock 8 kg
25 kg par 24 heures, stock rgulateur 8 kg
25 kg pro 24 Stunden, Vorratsbehlter 8 kg
EURO
860,00
No.
cm
*706.025
58(H)x34x58
230
385

EURO
1090,00
No.
*706.040
*382
cm
75(H)x48x58
230
575

No.
cm
*706.060
84(H)x48x58
EURO
230
640
1295,00
IJSBLOKJESMACHINE - geheel roestvrijstaal,

luchtgekoeld, compleet met aanen
afvoerslang, ijsschep en verstelbare poten
ICE CUBES MACHINE - made of stainless steel, air cooled,
complete with feeding/drainhose, adjustable feet and ice
scoop
MACHINE GLAONS - en inox, refroidis par air,
complte avec tuyau damene/vidange, pieds rgables et
pelle glaons
EISWRFELMASCHINE - gnzlich aus CNS, luftgekhlt,
komplett mit Wasserzufuhr-/Ablaufschlauch, verstellbaren
Fssen und Eiswrfelschaufel
NEW!
P ro fes s i o n a l S u p p l i e s

No.
*905.625
cm
66(H)x42x53
EURO
230
220
595,00
*383
IJSBLOKJESMACHINE - tafelmodel, kunststof

behuizing, compacte uitvoering, de capaciteit
bedraagt ca. 15 kg per 24 uur en een
buffervoorraad van ca 1 kg, keuze uit 3 maten
ijsblokjes, wanneer de buffervoorraad vol is
wordt d.m.v. electronische sensoren de
produktie van ijsblokjes gestopt, voorzien van
een waterreservoir van ca. 2,5 liter
ICE-CUBE MACHINE - table top type, casing of plastic
material, compact model, capacity is 15 kg per 24 hour,
buffer stock 1kg of ice cubes, choice of 3 sizes cubes,
equiped with an eletronic sensor when the buffer stock is
full automatically stops production, water reservoir approx.
2,5 liters
MACHINE GLAONS - modle de table, habillage en
matire plastique, capacit 15 kg par 24 heures. Stock
rgulateur ca. 1 kg, 3 dimension de glacons, est dot d'un
dctecteur lectronique qui transmet un signal lorsque le
bac collecteur de la glace est plein et arrte
automatiquement le procd de fabrication, rservoir de
l'eau est ca. 2,5 litres
EISWRFELMACHINE - Tischmodell, Gehause aus
Kunststoff, Kapazitat 15 kg pro 24 Stunden, Kapazitt
Sammelbecken ca 1 kg., wahl auss 3 grsse Eiswurfel, ein
electronischer Fhler unterbricht die Produktion, sobald das
Sammelbecken mit Eiswrfeln gefllt ist, Kapazitt
Wasserbecken ca. 2,5 Liter
EURO
219,00
No.
cm
*905.610
36(H)x44x45
230
185
IJSVERGRUISMACHINE - speciaal ontwikkeld

voor professioneel gebruik in o.a. bars,
discotheken, self-service bedrijven, restaurants,
instellingen en voedsel verwerkende bedrijven
zoals b.v. viswinkels enz., uit roestvrijstaal
18/10 vervaardigd, produktie ca. 6 kg per
minuut, capaciteit ca. 3 kg, opvangbak
1/3 gastronorm, 15 cm hoog, apparaat geheel
door micro-schakelaars beveiligd, vergruizing
is instelbaar
ICE CRUSHER - specially developed for professional use in
restaurants, bars, discotheques, self service establishments
institutions and food processing plants, such as fish shops
etc., made of stainless steel 18/10, production approx.
6 kg/min, capacity appr. 3 kg, output pan 1/3 gastronorm,
height 15 cm, the appliance is entirely micro switch
secured, crushing can be set to choice
BRISE GLAE - pour bars, restaurants, snack-bars,
hpitaux, laboratoires, discothques, poissonneries etc.
entirement en acier inoxydable 18/10, production par
minute env. 6 kg., capacit de la cuve env. 3 kg. Couvercle
et porte assures par micro-interrupteurs, permet de broyer
cubes de glace en granules de differentes dimensions au
moyen dun rglage mcanique
EISZERKLEINERER - fr Bars, Restaurants, Discotheken,
Anstalten, Fischhandlungen usw., vollstndig aus rostfreiem Edelstahl 18/10, Stundenleistung ca. 6 kg. Fassungs
Vermgen der Einfllwanne ca. 3 kg. Fronttre und Deckel
durch Mikroschalter gesichert. Einstellung der
Feinkrnigkeit des Eise mittels Verstellknopf
EURO
1275,00
No.
*502.500
*384
cm
49(H)x25x43
230
200
IJSVERGRUISMACHINE - roestvrijstaal met ABS

frontpaneel, roestvrijstaal messtel, geschikt
voor alle soorten ijsblokjes, grote vulopening
met transparante deksel, capaciteit ca. 48 kg
per uur, voorzien van 2,5 ltr. polycarbonaat
opvangcontainer
ICE CRUSHER - stainless steel body with front-face cover of
ABS, stainless steel blades, suitable for all types of ice
cubes, wide mouth ice cube funnel with transparent cover,
capacity appr.48 kg/hour, with 2,5 Ltr. polycarbonate
crushed ice bucket
BRISE GLAE - inox avec la vue de face de ABS, couteau
en acier inox, approprie pour tous les cube de glaces,
grand ettonoir remplessez avec couvercle transparante,
capacite ca.48 kg/lheure, complet avec un bac de glaons
2,5 ltr. polycarbonate
EISZERKLEINERER - CNS mit ABS Bedienungspaneel, CNS
Messer, geeignet fur alle Modellen Eiswurfel, grosse
Fulltrichter mit Deckel transparant, Kapazitt.48kg/Stunde,
mit 2,5 ltr. Polycarbonat Eiswurfelbehalter
No.
cm
*523.010
40(H)x19x30
EURO
230
100
495,00
IJSVERGRUIZER - roestvrij materiaal ,

roestvrijstaal messtel, fijn en grof crushed ice
door n druk op de knop, 1,2 kg in 30
seconden, compleet met ijsblokjes/opvangbak
ICE CRUSHER - non rusting material, stainless steel knifes,
makes both fine and coarse crushed ice in just one touch of
a button. 1,2 kg of crushed ice in 30 seconds, complete
with ice-bucket
BRISE GLAE - alliage inoxidable alimentaire, seau
glaons plastique, couteau en acier inox pour fine et gros,
permet de broyer le contenu ou manual dun bac glacons
de 1,2 kg en 30 secondes, complet avec un bac glaons
standard
EISZERKLEINERER - rostfrei Material, Messer CNS, die
Eiswurfel konnen fein oder grobkornig zerkleind
werden,1,2 kg innerhalb 30 Sekunden durch betatigung
einen Knopf, inkl. Eiswurfelbehlter Kunststoff
No.
*408.095
cm
47(H)x35x24
EURO
230
130
785,00
*385
SORBETIERES MUSSO
Geheel roestvrijstalen uitvoering, ook die delen
die met de compositie in aanraking komen. Er
is geen speciaal onderhoud of smering vereist,
eenvoudig schoon te houden, automatische
bediening d.m.v. tijdschakelaar, geschikt voor
het bereiden van: sorbet whisky, sorbet
champagne, sorbet calvados, sorbets met
aardbeien, frambozen, citroenen of elk ander
voorhanden fruit
Stainless steel finish, all parts in contact with the ice cream
also in stainless steel. It requires no particular maintenance,
easy to clean operation regulated automatically by timer.
For preparing: sorbet whisky, sorbet champagne, sorbet
calvados, sherbets with raspberries, strawberries, lemon or
any other kind of fruit available
Cuve, plan et toutes les pices en contact avec la glace sont
en acier inoxydable, aucun entretien spcial, ni graissage
ne sont ncessaires, nettoyage ais, fonctionnement
automatique grce au rglage dun timer. Pour prparer
des sorbets avec spiritueux, avec jus de fruit frais etc
Vollstndig aus rostfreiem Stahl, auch alle Teile, die mit dem
Speise-Eis in Berhrung kommen. Schmierung oder eine
besondere Wartung sind nicht erforderlich. Leichte
Reinigung. Problemlose Arbeitsweise dank der
Zeitschaltuhr. Fr die Zubereitung von Sorbets mit
alkoholischen Getrnken, mit frischem Fruchtsaft usw
TYPE MOBILE PROFESSIONAL
EURO
2050,00
No.
*406.006*
Lit. p/h
cm
10
83(H)x42x45
230
320
* verrijdbaar/movable/roulant/fahrbar
TYPE CONSUL
Verrijdbaar, voorzien van aftapkraan voor
afvoer schoonmaakwater
Mobile, with draintap for discharge cleaning water
Roulant, avec robinet de vidange
Fahrbar, mit Abtropfhahn
EURO
3350,00
No.
*406.010
*386
Lit. p/h
cm
12
85(H)x44x60
MET AFTAPKRAAN
230
750
SORBETIERES MUSSO
TYPE CLASSICA
No.
*406.002
Lit. p/h
cm
27(H)x30x45
EURO
230
100
630,00
TYPE STELLA
No.
*406.001
Lit. p/h
cm
35(H)x51x35
EURO
230
160
875,00
TYPE PROFESSIONAL
No.
*406.003
Lit. p/h
cm
10
45(H)x62x45
EURO
230
320
2050,00
*387
Koel- en vrieskasten uitwendig wit gemoffeld

plaatstaal, inwendig kunststof. De deuren
zijn links- of rechtsdraaiend te bevestigen.
Voorzien van temperatuur regeling,
automatische ontdooiing en binnenverlichting
Rfrigrateurs et congllateurs. Tle tuve blanc,

intrieur en matire plastique. La porte se laisse mettre
en ouvrer tournante gauche et drote. Avec thermostat,
dgler automatique et illumination
Refrigerators and freezers. Steel plate white lacquered,

interieur plastic. Doors can be hung left- or righthand.
With thermostat, automatic defrosting and interior light
Khl- und Tiefgefrierschrnke. Weiss Stahlblech, innen

Kunststoff. Die Tr kann links- oder rechtsdrehend
eingehngt werden. Mit Thermostat, automatischer
Abtauung und mit Innen-Beleuchtung
KOELKAST - opzetmodel, met dubbelwandige

glazen deur en scheidingsrooster
REFRIGERATOR - with grid and double walled-glass door
RFRIGRATEUR - avec grille et porte a double paroi en
verre
KHLSCHRANK - mit Roste und doppelwndiger Glastr
EURO
175,00
No.
Lit.
cm
*905.011
50
50(H)x47x44
230
75
KOELKAST - tafelmodel, met dubbelwandige

glazen deur, 4 verstelbare roosters
REFRIGERATOR - table top, with double-walled glass door,
4 adjustable grids
RFRIGRATEUR - avec porte a double paroi en verre,
4 grilles rglable
KHLSCHRANK - mit doppelwandiger Glastr,
4 verstellbaren Rosten
EURO
289,00
No.
*905.015
Lit.
cm
140
85(H)x52x51
230
110
NEW!
KOELKAST - tafelmodel, met dubbelwandige
glazen deur, 3 verstelbare roosters en voorzien
van een slot
REFRIGERATOR - table top, with double-walled glass door,
3 adjustable grids and provided with a lock
RFRIGRATEUR - avec porte a double paroi en verre,
3 grilles rglable et pourvu d'une serrure
KHLSCHRANK - mit doppelwandiger Glastr,
3 verstellbaren Rosten und mit einem Schloss
EURO
285,00
No.
*905.017
*388
Lit.
cm
115
84(H)x50x56
230
110
KOELKAST - met 5 verstelbare roosters, met

dubbelwandige glazen deur en
ventilatorkoeling
REFRIGERATOR - with 5 adjustable grids, with doublewalled glass door and air circulation
RFRIGRATEUR - avec 5 grilles rglable, porte a double
paroi en verre et ventilation rfrigeration
KHLSCHRANK - mit 5 verstellbaren Rosten,
doppelwandiger Glastr und mit Kalt-Umluftkhlung
No.
Lit.
*905.301
*905.302
270
320
EURO
145(H)x60x60 230
173(H)x60x60 230
cm
200
230
595,00
695,00
KOELKAST - tafelmodel, met 2 sterren vriesvak,

type *905.006 zonder vriesvak, voor beide
types geldt: 1 groentelades, verplaatsbare
roosters, diverse opbergvakken in de deur
REFRIGERATOR - table top, with two stars freezer
compartment, type *905.006 without freezer compartment,
both types with 1 vegatable drawers, adjustable grids
RFRIGRATEUR - modle de table, avec deux astre
compartment de congelateur, type* 905.006 sans
compartement de congelateur,a vec 1 tiroirs et grilles
KHLSCHRANK - Tischmodell, mit 1 Sterne-Gefrierfach,
Type *905.006 ohne Gefrierfach, mit zwei Schubladen und
verstellbaren Rosten
No.
*905.005
*905.006
Lit.
cm
120
120
85(H)x55x57
85(H)x55x57
EURO
230
230
80
80
235,00
235,00
KOELKAST - tafelmodel, met 4 verplaatsbare

roosters en vlakke binnendeur
REFRIGERATOR - table top, 4 grids and door with flat
innerside
RFRIGRATEUR - modle de table, avec 4 grilles et porte
avec cte intrieur gal
KHLSCHRANK - Tischmodell, mit 4 Regalen und Tr mit
flacher Innenseite
No.
*905.016
- 9.5 C - 23 C
(14.9 F - 9.4 F)
Refrigerator
+ 2 C + 8 C
(35.6 F 46.4 F)
cm
85(H)x52x57
EURO
230
110
225,00
KOEL/VRIESTHERMOMETER - met temperatuuralarmfunctie, geeft zowel een akoestisch - als

optisch signaal indien de temperatuur wordt
overschreden
COLD STORAGE THERMOMETER - with temperature alarm
function, gives an optical or akoustic signal alarm signal
when the temperature is reached
THERMOMTRE CONGLATEUR - avec sonnette dalarm
KHLRAUM-THERMOMETER - mit Alarmsignal
Best Temp. Range

Freezer
Lit.
140
No.
*598.340
cm
EURO
13x3
12,00
*389
KOELKAST - met 5 rekken, deur met vlakke

binnenkant
REFRIGERATOR - with 5 grids, door with flat inner side
RFRIGRATEUR - avec 5 grilles, porte avec cot
intrieurplat
KHLSCHRANK - mit 5 Rosten, Tr mit flacher Innenseite
EURO
315,00
No.
Lit.
*905.300
270
145(H)x60x62 230
cm
120
KOELKAST - zeer ruime koelkast met

ventilatorkoeling, voorzien van een digitale
temperatuurregeling en een LED display,
uitgerust met 6 hardglazen legbladen, een
verchroomd flessenrek, groentelade en diverse
opbergvakken in de deur
REFRIGERATOR - large refrigerator frigidaire with
ventilator cooling, with a digital temperature regulation and
a LED display, with 6 glass shelfs, chromed bottle rack and
vegetable drawer, various storage places in the door
RFRIGRATEUR - grand rfrigrateur, frigorifigue avec
ventilateur, un rglage de temprature numrique et un
affichage LED, 6 plaques de verre, grille chrome pour
bouteilles, un bac lgumes, divers rangements sur la
porte
KUHLSCHRANK - groe Kuhlschrank mit Khlung, mit
einer digitalen Temperaturregelung und einer LED-Anzeige,
mit 6 Glassplatten, Flasschenrste und Schublade, mehrere
Bewahrfacher im Tr
EURO
565,00
No.
Lit.
*905.470
350
175(H)x64x60 230
cm
130
VRIESKAST - ruime vrieskast met ventilater

koeling en "No-Frost" technologie, voorzien
van digitale temperatuur regeling, temperatuur
aanduiding door middel van een LED display,
geeft een alarmsignaal bij temperatuurstijging,
met 7 transparante laden
DEEP FREEZER - large freezer with ventilator cooling and
"No-Frost" technology, with digital temperature control,
temperature is shown on a LED display, gives an alarm
signal if the temperature increases, with 7 transparent
drawers
CONGLATEUR - grand conglateur avec frigorifigue
laentilateur et technologie "No-Frost" avec le contrle de
temprature numrique. La temprature est montre un
affichage LED, Donne un signal d'alarme si la
temprature augmente, avec 7 tiroirs
GEFRIERSCHRANK - groe Gefrierschrank mit Umluft
Khlung und "No-Frost" Technologie, mit digitaler
Temperaturberwachung, Temperatur mittels eine LEDAnzeige, gibt ein Warnsignal, wenn die Temperatur sich
erhht, mit 7 Schubladen
EURO
595,00
No.
*905.475
*390
Lit.
240
175(H)x64x60 230
cm
130
4 ****
VRIESKASTJE - voorzien van 1 inlegrooster,
invries-schakelaar voor het snel diepvriezen
van nieuwe levensmiddelen
FREEZER - with 1 grid, button for freezing food in a short
time possible
CONGLATEUR - avec 1 grille, touche spciale pour
congeler le plus rapidement les aliments nouveaux
GEFRIERSCHRANK - mit 1 Roste, Sonderdrucktaste zum
schnell einfrieren von neu eingefllten Lebensmitteln
No.
Lit.
cm
*905.001
34
51(H)x44x49
4 ****
EURO
230
90
185,00
VRIESKAST - tafelmodel voorzien van vier laden

en invriesschakelaar voor het snel diepvriezen
van nieuwe levensmiddelen, voorzien van
controle-lampjes, invriescapaciteit: 10 kg in 24
uur
FREEZER - with four storage drawers, button for freezing
right through new foodstuff in a short time possible,
capacity 10 kg in 24 hours, with signal lamp
CONGLATEUR - avec quatre tiroirs et touche spciale
pour congeler le plus rapidement les aliments nouveaux
capacit 10 kg dans 24 heures, avec tmoin de contrle
GEFRIERSCHRANK - mit vier Schubladen und
Sonderdruck-Taste zum schnell einfrieren von neu
eingefllten Lebensmitteln, Kapazitt 10 kg in 24 Stunden,
mit Kontroll-Lampe
No.
*905.008
Lit.
cm
120
85(H)x55x58
EURO
230
90
256,00
4 ****
VRIESKAST - met 3 hoge laden, 3 vakken met
klep en een extra vriesvak voor ijsblokbakjes,
thermostatisch instelbaar, met controlelampjes
en invriesschakelaar
FREEZER - with 3 high drawers and 3 compartments with
cover, supplementary freezer compartment for ice cubes
tray, regulable thermostatically, with pilot lights and special
button for freezing right through new foodstuffs in as short
a time as possible
CONGLATEUR - avec 3 tiroirs profondes et
3 compartiments avec couvercle, compartiment additionel
pour bac glaons, rglable moyennant thermostat, avec
des voyants tmoins et touche spciale pour congeler le
plus rapidement les aliments nouveaux
GEFRIERSCHRANK - mit 3 tiefen Schubladen und
3 Aufbewahrungsrumen mit Klappe sowie einem ExtraGefrierfach fr Eiswrfelbehlter, thermostatisch regelbar,
mit Kontroll-Lampen und Sonderdrucktaste zum schnell
einfrieren von neu eingefllten Lebensmitteln
No.
*905.250
Lit.
205
EURO
145(H)x60x63 230
cm
165
459,00
*391

KOELKAST MET RVS MANTEL - met 5 verstelbare
rekken, automatische ontdooiing, deur met
vlakke binnenkant en thermostaat
REFRIGERATOR WITH STAINLESS STEEL CASING - with
5 adjustable racks, automatic defrosting, door with flat
inside and a thermostat
RFRIGRATEUR AVEC REVETEMENT INOX - avec
5 casiers ajustables, dgel automatique, porte avec ct
intrieur gal et thermostat
KHLSCHRANK MIT CNS-MANTEL - mit 5 verstellbaren
Regalen, automatischer Auftauung, Tr mit flacher
Innenseite und Thermostat
EURO
455,00
No.
Lit.
*905.401
270
145(H)x60x62 230
cm
120
4 ****
VRIESKAST MET RVS MANTEL - met 3 hoge

laden, 3 opbergvakken met klep en een extra
vriesvak voor ijsblokbakjes, thermostatisch
instelbaar, met controlelampjes en
invriesschakelaar
FREEZER WITH STAINLESS STEEL CASING - with three high
drawers, three storage spaces with lids and extra space for
ice cube trays, adjustable by thermostat, with indicator
lights and freezer switch
CONGLATEUR AVEC REVETEMENT INOX - avec trois
tiroirs hauts, trois espaces de rangements avec couvercles
et un espace de plus pour bacs glaons, ajustable par
thermostat, avec voyants de contrle et interrupteur de
conglation
GEFRIERSCHRANK MIT CNS-MANTEL - mit drei hohen
Schubladen, drei Aufbewahrungsfchern mit Klappe und
einem extra Gefrierfach fr Eiswrfelbehlter,
Thermostatisch regelbar, mit Kontroll-Lampen und
Gefrierschalter
EURO
535,00
No.
*905.403
*392
Lit.
205
145(H)x60x63 230
cm
165
ALL NEW!
KOEL/VRIESCOMBINATIE - wit, vriesgedeelte

met twee etages, is thermostatisch instelbaar
en voorzien van controlelampjes, het
koelgedeelte is voorzien van thermostaat,
automatische ontdooiing, diverse
opbergvakken en 1 doorzichtige groentelade
REFRIGERATOR/FREEZER - white, the freezer part, with
two levels, is thermostatically adjustable, with two indicator
lights, the refrigerator part has a thermostat, automatic
defrosting, various storing spaces and one drawer for
vegetables
RFRIGRATEUR/SURGLATEUR - blanc, la partie
surglation, avec deux tages, est ajustable thermostatiquement et avec deux voyants de contrle lumineux, la
partie rfrigration est avec thermostat, dgel automatique,
espaces de rangement diverses et 1 tiroir lgumes
KOMBINIERTER KHL/TIEFGEFRIERSCHRANK - Weiss, die
Gefrierabteilung hat zwei Etagen, und zwei KontrollLampen, die Khlabteilung ist mit Thermostat,
automatischer Auftauung, mehreren
Aufbewahrungsrumen sowie 1 Schublade fr Gemse
ausgestattet
No.
Lit.
*905.025
212
EURO
144(H)x56x60 230
cm
208
365,00
KOELKAST - wit, met 5 verstelbare roosters

(34x46), met zelfsluitende dubbelwandige
glazen deur en ventilatorkoeling
REFRIGERATOR - white, with 5 adjustable grids (34x46),
with self-closing double-walled glass door and air
circulation
RFRIGRATEUR - blanc, avec 5 grilles (34x46) rglable,
porte serrure et se ferme automatique a double paroi en
verre et ventilation rfrigeration
KHLSCHRANK - weiss, mit 5 verstellbaren Rosten
(34x46), doppelwandiger Selbsteinzuge Glastr und mit
Kalt-Umluftkhlung
No.
*712.080
Lit.
cm
299
185(H)x44x73
EURO
230
220
845,00
44 CM
*393
KOELKAST - wit gemoffeld plaatstaal,

binnenzijde kunststof, met vlakke gesloten
deur afsluitbaar, statische koeling met
ventilator, instelbaar van +1C/+12C,
automatische ontdooiing en 5 stevige
legroosters
REFRIGERATOR - steel plate white lacquered, plastic
interior, with flat door lockable, with ventilation
refrigeration, from +1C/+12C, automatic defrosting and
5 solid grids
RFRIGRATEUR - tle tuve blanc, intrieur en plastique,
avec porte lisse, refroidissement ventil rglable de
+1C/+12C, dgel automatique et 5 grilles solides
KHLSCHRANK - weiss Stahlblech, innen aus Kunststoff,
flachen Tr, Umluftkhlung mittels Geblse einstellbar von
+1C/+12C, automatischer Auftauung und 5 Rosten
EURO
655,00
No.
Lit.
*712.310
372
183(H)x60x64 230
cm
250
ALL NEW!

binnenzijde kunststof, met glazen deur,
statische koeling met ventilator, instelbaar van
+1C/+12C, automatische ontdooiing en
5 stevige legroosters
interior, with glass door, with ventilation refrigeration from
+1C/+12C, automatic defrosting and 5 solid grids
avec porte en verre, Refroidissement ventil rglable de
+1C/+12C, dgel automatique et 5 grilles solides
mit Glastr, Umluftkhlung mittels Geblse einstellbar von
+1C/+12C, automatischer Auftauung und 5 Rosten
EURO
675,00
No.
Lit.
*712.320
372
183(H)x60x64 230
cm
250
VRIESKAST - wit gemoffeld plaatstaal,

binnenzijde kunststof, met glazen deur,
statische koeling met ventilator, instelbaar van
-14C/-28C, 6 stevige legroosters
FREEZER - steel plate white lacquered, plastic interior, with
glass door, with ventilation refrigeration from -14C/28C,
6 solid grids
CONGLATEUR - tle tuve blanc, intrieur en plastique,
avec porte en verre, refroidissement ventil rglable de
-14C/-28C, 6 grilles solides
GEFRIERSCHRANK - weiss Stahlblech, innen aus Kunststoff,
Glastr, Umluftkhlung mittels Geblse einstellbar von 14C/-28C, 6 Rosten
EURO
1195,00
No.
*712.325
*394
Lit.
270
184(H)x60x64 230
cm
380

binnenzijde kunststof, met zelfsluitende vlakke
gesloten deur, statische koeling met ventilator
instelbaar van 0C/+8C, automatische
ontdooiing en 5 stevige legroosters
interior, with self-closing flat door, with ventilation
refrigeration from 0C/+8C, automatic defrosting and
5 solid grids
avec porte lisse et se fermeture
automatique, refroidissement ventil rglable de
0C/+8C, dgel automatique et 5 grilles solides
flachen Tr mit Selbsteinzug, Umluftkhlung mittels Geblse
einstellbar von 0C/+8C, automatischer Auftauung und
5 Rosten
ALL NEW!
No.
Lit.
*712.430
380
EURO
184(H)x60x64 230
cm
200
945,00
STAINLESS STEEL
rvs ommanteling/stainless steel casing

revtement inox/CNS Mantel
No.
Lit.
*712.435
380
EURO
184(H)x60x64 230
cm
200
1050,00
VRIESKAST - wit gemoffeld plaatstaal,

binnenzijde kunststof, met zelfsluitende deur,
statische koeling met ventilator instelbaar van
-14C/-28C, handmatige ontdooiing en
5 stevige legroosters
FREEZER - steel plate white lacquered, plastic interior, with
self-closing door, with ventilation refrigeration from
-14C/-28C, manual defrosting and 5 solid grids
CONGLATEUR - tle tuve blanc, intrieur en plastique,
avec porte se fermeture automatique, refroidissement
ventil rglable de -14C/-28C, dgel manuel et 5 grilles
solides
GEFRIERSCHRANK - weiss Stahlblech, innen aus Kunststoff,
Tr mit Selbsteinzug, Umluftkhlung mittels Geblse
einstellbar von -14C/-28C, manuell Auftauung und
5 Rosten
No.
*712.440
Lit.
380
EURO
184(H)x60x64 230
cm
290
995,00
*395
KOELKAST - 2/1 gastronorm, wit gemoffeld

plaatstaal, binnenzijde kunststof, met
zelfsluitende vlakke gesloten deur, statische
koeling met ventilator instelbaar van 0C/+8C,
automatische ontdooiing en 4 stevige
legroosters
REFRIGERATOR - 2/1 gastronorm, steel plate white
lacquered, plastic interior, with self-closing flat door, with
ventilation refrigeration from 0C/+8C, automatic
defrosting and 4 solid grids
RFRIGRATEUR - 2/1 gastronorm, tle tuve blanc,
intrieur en plastique, avec porte lisse et se fermeture
automatique, refroidissement ventil rglable de
0C/+8C, dgel automatique et 4 grilles solides
KHLSCHRANK - 2/1 gastronorm, weiss Stahlblech, innen
aus Kunststoff, flachen Tr mit Selbsteinzug, Umluftkhlung
mittels Geblse einstellbar von 0C/+8C, automatischer
Auftauung und 4 Rosten
EURO
1095,00
No.
*712.610
Lit.
590
189(H)x78x72 230
cm
220
ALL NEW!
STAINLESS STEEL
2/1 GN
rvs ommanteling/stainless steel casing

revtement inox/CNS Mantel
EURO
1250,00
No.
*712.620
Lit.
590
189(H)x78x72 230
cm
220
met glazen deur/with glass door

avec porte en verre/mit Glastr
EURO
1250,00
No.
*712.630
*396
Lit.
590
189(H)x78x72 230
cm
240
DISPLAY KOELER - gemoffeld plaatstaal voor

koeling van o.a. flessen en blikjes, temperatuur
digitaal instelbaar van 2-10C, met ventilator
voor luchtcirculatie, binnenverlichting en twee
verstelbare rekken per deur, deuren zijn
zelfsluitend
DISPLAY COOLER - enameled plated steel for cooling
bottles and soda cans, digital temperature control from
2-10C, with fan for air circulation, interior light and two
adjustable grids per door, doors self closing
RFRIGRATEUR - tle etuve pour rfrigre p.e. des
bouteilles et boites, thermostat rglable digitale 2-10C,
avec ventilateur pour circulation, deux grilles par porte et
illumination intrieur, la porte ferme automatiquement
SCHAU-KHLSCHRANK - beschichteter Stahl fr das
khlen von Flaschen und Dosen, Temperatur elektronisch
einstellbar von 2-10C, Ventilator fr Luft-zirkulation, innen
Beleuchtung und zwei einstellbaren Rosten pro Tr,
Selbst-schlieend
GRIJS/GREY/GRIS/GRAU
1 deur/1 door/1 porte/1 Tr
No.
*905.410
cm
90(H)x60x52
Lit.
EURO
138
230
160
395,00
2 deuren/2 doors/2 portes/2 Tren

No.
*905.420
cm
90(H)x90x52
Lit.
EURO
208
230
190
529,00

No.
*905.430
cm
90(H)x135x52
Lit.
EURO
330
230
265
675,00
NEW!
ZWART/BLACK/NOIR/SCHWARTZ
1 deur/1 door/1 porte/1 Tr
No.
*905.411
cm
90(H)x60x52
Lit.
EURO
138
230
160
395,00

No.
*905.422
cm
90(H)x90x52
Lit.
EURO
208
230
190
529,00

No.
*905.433
cm
90(H)x135x52
Lit.
EURO
330
230
265
675,00
*397
OPZETKOELVITRINE (0C/+12C) - gepoxeerd, met gebogen veiligheidsglas en schuifruiten aan

achterzijde, 2 in hoogte verstelbare tussenroosters en binnenverlichting, voorzien van thermostaat,
inhoud 100 liter
REFRIGERATED COUNTER (0C/+12C) - epoxy lacquered, curved security glass with sliding doors on rear, inside
2 adjustable racks and illumination, thermostat, 100 litres
VITRINE RFRIGERE (0C/+12C) - laqu poxy, verre de scurit courb et portes coulissantes l'arrire, l'intrieur
2 supports rglabes et clairage, thermostat, 100 litres
KHL AUFSATZVITRINE (0C/+12C) - epoxy lackiert, geschwungene Sicherheitsglas mit Schiebetren auf der Rckseite,
innen 2 verstellbare Regale und Beleuchtung, Thermostat, 100 Liter
EURO
525,00
525,00
No.
*712.060
*712.065
binnenmaat/inner/intrieur/Innen cm
cm
38(H)x65x36
38(H)x65x36
68(H)x68x45
68(H)x68x45
230
230
164
164
NEW!
Pro fes s i o n a l Su p p l i e s
DIGITAL CONTROLLER
ADJUSTABLE SHELF
LED LIGHTS
OPZETKOELVITRINE (+2C/+8C) - roestvrijstaal, met veiligheidsglas en schuifruiten aan achterzijde,

2 tussenroosters en binnenverlichting, voorzien van digitale thermostaat, inhoud 120 liter
REFRIGERATED COUNTER (+2C/+8C) - stainless steel, security glass with sliding doors on rear, inside 2 shelfs and
illumination, digital thermostat, capacity 120 liter
VITRINE RFRIGERE (+2C/+8C) - inox, verre de scurit et portes coulissantes l'arrire, l'intrieur 2 supports et
clairage, thermostat lectronique, capacit 120 litres
KHL AUFSATZVITRINE (+2C/+8C) - CNS, Sicherheitsglas mit Schiebetren auf der Rckseite, innen 2 Regalen und
Beleuchtung, digitaler Thermostat, Inhalt 120 Liter
EURO
595,00
No.
*712.068
*398
cm
69(H)x70x57
230
160
ALL NEW!
OPZETKOELVITRINE (0C/+12C) - gepoxeerd,

4 zijden glas en deur aan de achterzijde, 2 of 3
in hoogte verstelbare tussenroosters en LED
binnenverlichting, voorzien van digitale
thermostaat
REFRIGERATED COUNTER (0C/+12C) - epoxy
lacquered, 4 sides glass with doors on rear, inside 2 or 3
adjustable racks and LED illumination, digital thermostat
VITRINE RFRIGERE (0C/+12C) - laqu poxy, verre
4 cts et portes l'arrire, l'intrieur 2 ou 3 supports
rglabes et clairage LED, thermostat lectronique
KHL AUFSATZVITRINE (0C/+12C) - epoxy lackiert,
4 Seiten Glas mit Tren auf der Rckseite, innen 2 oder 3
verstellbare Regale und LED-Beleuchtung, digitaler
Thermostat
LED LIGHTS
DIGITAL CONTROLLER
No.
*712.001
*712.003
cm
Lit.
EURO
81(H)x43x39
89(H)x43x39
58
68
230
230
180
180
299,00
345,00
No.
*712.011
*712.013
cm
Lit.
EURO
81(H)x43x39
89(H)x43x39
58
68
230
230
180
180
299,00
345,00
OPZETKOELVITRINE MET VERLICHT DISPLAY

(0C/+12C) - gepoxeerd, 4 zijden glas en
deur aan de achterzijde, 2 in hoogte
verstelbare tussenroosters en LED
binnenverlichting, voorzien van digitale
thermostaat
REFRIGERATED COUNTER WITH ILLUMINATED DISPLAY
(0C/+12C) - epoxy lacquered, 4 sides glass with doors
on rear, inside 2 adjustable racks and LED illumination,
digital thermostat
VITRINE RFRIGERE AVEC DISPLAY LUMINEUX
(0C/+12C) - laqu poxy, verre 4 cts et portes
l'arrire, l'intrieur 2 supports rglabes et clairage
LED, thermostat lectronique
KHL AUFSATZVITRINE MIT BELEUCHTETER DISPLAY
(0C/+12C) - epoxy lackiert, 4 Seiten glas mit Tren auf
der Rckseite, innen 2 verstellbare Regale und LEDBeleuchtung, digitaler Thermostat
LOCKABLE
SHELF CLIPS
No.
*712.004
INTERNAL LIGHTING
cm
Lit.
EURO
93(H)x43x39
58
230
180
365,00
No.
*712.014
cm
Lit.
EURO
93(H)x43x39
58
230
180
365,00
*399
BUFFETVITRINE GEKOELD - roestvrijstaal met

plexiglas rolltop, de koeling gescheidt d.m.v.
speciale koelelementen, de plexiglas kap is
aan beide zijden opklapbaar,
incl. koelelementen
REFRIGERATED COUNTER TOP DISPLAY CASE - stainless
steel with plexiglas roll-top, refrigeration by means of
special refrigerating elements, the plexiglas hood is hinged
on both sides, incl. refrigerating elements
VITRINE RFRIGERE - inox avec ouverture roulante, avec
des lments rfrigrants spciaux, incl. bloc eutectique
BUFFET-VITRINE GEKHLT - CNS mit Kunststoff
Rolltophaube, Aufklappbar an beide Seiten, Khlung
mittels Khlakkus Inkl.
EURO
565,00
22,00
No.
90 cm
cm
*710.001
31(H)x90x46
*710.012 koelelement/refrigerating element

GASTRONORM KOELVITRINE (+2C/+4C) - roestvrijstaal, met gebogen veiligheidsglas en schuifruiten

aan achterzijde, tussenrooster en binnenverlichting, voorzien van digitale thermostaat met
automatische ontdooi functie, geschikt voor GN schalen max. 20 mm (niet meegeleverd)
REFRIGERATED GASTRONORM DISPLAY (+2C/+4C) - stainless steel, curved security glass with sliding doors on rear, inside
wire shelf and illuminated, digital thermostat with automatic defrosting function, for gastronorm trays 20 mm (not included)
VITRINE RFRIGERE GASTRONORM (+2C/+4C) - inox, avec vitre bombe et amovible, grille de presentatation intrieure et
clairage intrieur, thermostat lectronique avec un systme de dgivrage automatique, pour bac gastronorme max. 20 mm
(ne pas inclus)
GASTRONORM KHLVITRINE (+2C/+4C) - CNS, mit gebogen Sicherheitsglas, Stellrost in de mittel und Innenbeleuchtung,
elektronischen Temperatur Reglung mit automatischen Abtauung, geeignet fr Gastronorm Behalter max. 20 mm (nicht mitgeliefert)
EURO
1595,00
1950,00
No.
*304.071
*304.072
capaciteit/capacity/capacit/Kapazitt
cm
2x 1/1 GN
3x 1/1 GN
60(H)x73x 80
60(H)x73x112
230
230
350
430
warmhoudvitrine/heated counter/vitrine chauffante/Warmhaltevitrine pag. 441
*400
GEKOELDE SHOW/GEBAKSVITRINE geventileerde koeling en voorzien van

gesoleerd glas, LED verlichting,
hoofdschakelaar, thermostatisch instelbaar
0C/+10C, digitale thermostaat, 4 roterende
roosters, ook uitermate geschikt voor koeling
en presentatie van o.a. wijn, kaas, fruit en
salades
REFRIGERATED PASTRY DISPLAY - air-cooled with isolated
glass, LED illuminated, ON/OFF switch, regulation by
thermostat +0C/+10C, digital thermostat, 4 rotating
racks, also suitable for cooling and presentation of wine,
cheese, fruit or salades
VITRINE RFRIGERE - rfrigration par l'air et quipes de
verre isolant, clairage LED, interupteur marche-arrt,
rgable par thermostat +0C/+10C, thermostat
lectronique, 4 grilles tournant, naturellement aussi capable
pour presentation de vin, fromage, fruit et les salades
KHLVITRINE - luftgekhlt, mit isoliertem Glas, LEDBeleuchtung, EIN/AUS-Schalter, regulierbarer Thermostat
von +0C/+10C, digitaler Thermostat, 4 drehende Rosten,
auch besonderes geeignet fr Presentation von Wein, Kse,
Obst oder Gemsesalat
NEW!
No.
Lit.
cm
*712.030
72
98(H)x45
EURO
230
170
659,00
GEKOELDE SHOW/GEBAKSVITRINE geventileerde koeling en voorzien van

gesoleerd glas, verlichting, hoofdschakelaar,
thermostatisch instelbaar +2C/+10C,
temperatuurmeter en is verrijdbaar, ook
uitermate geschikt voor koeling en presentatie
van o.a. wijn, kaas, fruit en salades
REFRIGERATED PASTRY DISPLAY - air-cooled with isolated
glass, illuminated, ON/OFF switch, regulation by
thermostat +2C/+10C and temperture indicator, movable
by swivel casters, also suitable for cooling and presentation
of wine, cheese, fruit or salades
VITRINE RFRIGERE - rfrigration par l'air et quipes de
verre isolant, illumine, interupteur marche-arrt, rgable
par thermostat +2C/+10C et movable avec roues
pivotantes, naturellement aussi capable pour presentation
de vin, fromage, fruit et les salades
KHLVITRINE - luftgekhlt, mit isoliertem Glas,
Beleuchtung, EIN/AUS-Schalter, regulierbarer Thermostat
von +2C/+10C, ist fahrbar mittels Lenkrollen, auch
besonderes geeignet fr Presentation von Wein, Kse, Obst
oder Gemsesalat
5 roosters/5 grids/5 grille/5 Roste
No.
*595.135
Lit.
400
EURO
189(H)x70x70 230
cm
2095,00
5 roterende glasplateau's/5 rotating glass plates

5 plateaux de verre tournant/5 drehende Glasplatten
No.
*595.130
Lit.
400
EURO
189(H)x70x70 230
cm
2195,00
*401
OPZETKOELVITRINE (+2C/+8C) - roestvrijstaal, met veiligheidsglas en schuifruiten aan achterzijde,

1 tussenrooster en binnenverlichting, voorzien van digitale thermostaat
REFRIGERATED COUNTER (+2C/+8C) - stainless steel, security glass with sliding doors on rear, inside one shelf and
illumination, digital thermostat
VITRINE RFRIGERE (+2C/+8C) - inox, verre de scurit et portes coulissantes l'arrire, l'intrieur 1 support et
clairage, thermostat lectronique
KHL AUFSATZVITRINE (+2C/+8C) - CNS, Sicherheitsglas mit Schiebetren auf der Rckseite, innen ein Regale und
Beleuchtung, digitaler Thermostat
EURO
1375,00
No.
binnenmaat/inner/intrieur/Innen cm
cm
39(H)x74x40
79(H)x90x54
*712.070
230
420
warmhoudvitrine/heated counter/vitrine chauffante/Warmhaltevitrine pag. 440
GEKOELD OPZETBUFFET GASTRONORM behuizing uit ijzersterk ABS, gastronorm

maatvoering voor maximaal 15 cm diep,
digitaal instelbare thermostaat +2C/+10C en
verlichte hoofdschakelaar, wordt zonder GN
bakken geleverd
GASTRONORM REFRIGERATED TABLE TOP BUFFET - high
quality A.B.S. body, for gastronorm pans maxinally 15 cm
depth, regulation by digital thermostat +2C/+10C, with
ON/OFF light switch, delivery without GN pans
BUFFET REFRIGERE GASTRONORM - construit dun
matire A.B.S. anti-choc, pour bacs gastronormes
profondeur jusqua 15 cm, rgable par thermostat digital
+2C/+10C et interrupteur marche-arrt illumin, livre
sans bacs GN
GASTRONORM-KHLBUFFET - aus hochwertigem A.B.S.
Kunststoff, fr die Aufnahme von Gastronorm Behltern bis
15 cm Tiefe, regulierbar mittels digitalem Thermostat
+2C/+10C, Ein-Aus Leuchtschalter, wird ohne
GN-Behlter geliefert
EURO
635,00
679,00
679,00
No.
*682.010
*682.001
*682.004
Model
"gastro"
"micro"
"pico"
35(H)x 60x40 230

30(H)x102x45 230
21(H)x120x24 230
cm
130
130
70
GASTRO
1/1 GN
MICRO
11/1 + 11/3 GN
PICO
6x1/6 GN
*402
OPZETKOELVITRINE - gastronormmaatvoering voor max. 15 cm diep, roestvrijstaal 18/10 met

veiligheidsglas, thermostatisch regelbaar +2C/+10C en voorzien van verlichte hoofdschakelaar,
wordt zonder GN bakken geleverd
REFRIGERATED COUNTER - gastronorm for max. 15 cm deep, stainless steel 18/10, with security glass, adjustable
temperature +2C/+10C, ON/Off-Light switch, delivered without GN pans
VITRINE RFRIGERE - gastronorm profondeur jusqua 15 cm, inox 18/10 avec verre scurit, temprature rglable
+2C/+10C et interrupteur marche-rret illumine, livre sans bacs GN
KHL AUFSATZVITRINE - fr Gastronormbehalter max. 15 cm Tief, CNS 18/10 mit Sicherheitsglass, Temperatur einstellbar
von +2C/+10C und Ein-Aus-Leuchtschalter, wird ohne GN-Behlter geliefert
1/4 GASTRONORM
No.
Type GN
cm
*712.010
*712.012
5x 1/4
6x 1/4
44(H)x120x34
44(H)x140x34
EURO
230
230
340
340
515,00
560,00
1/3 GASTRONORM
No.
Type GN
cm
*712.021
*712.022
4x 1/3
6x 1/3
44(H)x120x40
44(H)x140x40
EURO
230
230
340
340
535,00
595,00
MET RVS KLAPDEKSEL/WIH STAINLESS STEEL LIFT-UP LID/AVEC COUVERCLE INOX/MIT DECKEL AUS CNS
1/4 GASTRONORM
No.
Type GN
cm
*712.015
*712.017
5x 1/4
6x 1/4
24(H)x120x34
24(H)x140x34
EURO
230
230
340
340
545,00
595,00
1/3 GASTRONORM
No.
Type GN
cm
*712.025
*712.027
4x 1/3
6x 1/3
24(H)x120x40
24(H)x140x40
EURO
230
230
340
340
595,00
645,00
*403
WERKBANK GEKOELD - 1/1 gastronorm,

roestvrijstaal 18/10 met geventileerde koeling,
automatische ontdooing, thermostatisch
regelbaar +2C/+10C en voorzien van
verlichte hoofdschakelaar, de onderruimte is
voorzien van geleiders 1/1 gastronorm, per
deur wordt een 1/1 gastronorm Rilsan rooster
meegeleverd
COOLING TABLE - 1/1 gastronorm, stainless steel 18/10,
with ventilated refrigeration, automatic defrosting and
evaporation condenswater, adjustable temperature
+2C/+10C, ON/Off-light switch, the lower part is
foreseen with 1/1 GN guide rails and each door with one
1/1 GN, plastified wire rack
COMPTOIR RFRIGERE - 1/1 gastronorme, inox 18/10,
refroidissement ventile, dgel et evaporation automatique,
temprature rglable +2C/+10C et interrupteur marchearrt illumine, compartiment inferieur equipe avec guides
1/1 GN, livre avec un grille plastifi par porte
KHLTISH - 1/1 Gastronorm, CNS 18/10 mit
Umluftkhlung, Auftauen und Verdampen geschieht
automatisch, Temperatur einstellbar von +2C/+ 10C und
Ein-Aus-Leuchtschalter, Unterteil ausgestattet mit
fhrungsschienen 1/1 GN, pro Tr geliefert mit ein
1/1 GN Rilsan Rost
2 deuren/doors/portes/Tren
EURO
875,00
No.
cm
*712.115
230
340
85(H)x136x70 230
340
85(H)x90x70
3 deuren/doors/portes/Tren
EURO
1295,00
No.
cm
*712.120
ROOSTER - Rilsan, geschikt voor gebruik in

koelkasten, koelvitrines en diepvrieskasten
WIRE RACK - plastified wire, suiteable for refrigerators,
refrigerated display cases and freezers
GRILLE - en fil plastifi, performances leves pour
rfrigerateurs, vitrine rfrigere et conglateurs
ROSTE - Rilsan, geeignet fr Khlschrnke, Khlvitrinen
und Tiefgefrierschrnke
EURO
No.
12,40
19,70
720.326
720.327
*404
Type GN
mm
1/1
2/1
530x325
650x530
SALADETTES - roestvrijstaal 18/10. Met

geventileerde koeling, automatische ontdooiing
en verdamping van het condenswater. Volledig
gesoleerd, thermostatisch regelbaar van
+2C/+10C en voorzien van verlichte
hoofdschakelaar. De onderruimte is voorzien
van geleiders die plaats bieden aan
gastronormbakken en/of roosters. De
bovenruimte biedt plaats aan
gastronormbakken 100 mm diep. Met
roestvrijstalen klapdeksel en kunststof
snijplateau. Wordt geleverd met een 1/1 GN
rooster Rilsan per deur maar zonder GN
bakken
SALADETTE - stainless steel 18/10. With ventilation
refrigeration. Defrosting and evaporation of condensated
water purely automatic Completely insulated. Temperature
span +2C/+10C, On/OFF light switch. The lower
refrigerated space has adaptable guiding racks for
Gastronorm pans or grids. Upper refrigerating part with
space for gastronorm pans height 100 mm. With lift-up
stainless steel lid and nylon cutting board. Delivered with
one 1/1 GN plastified wirerack per door but without
Gastronorm pans
SALADETTES - en acier inox 18/10 Refroidissement ventil,
Dgel et vaporation automatique de l'eau condense.
Isolation complte. Temprature rglable +2C/+10C,
interrupteur marche-arrt illumin Compartiment infrieur
est quip avec guides rglables pour bacs gastronormes
et/ou grilles gastronormes. Le compartiment suprieur offre
espace pour bacs gastronomes hauteur 100 mm. Avec
couvercle inox relevable et planche dcouper polythylne.
Livre avec un grille plastifi 1/1 GN par porte mais sans
bacs gastronormes
SALADETTE - aus CNS 18/10, Umluftkhlung mittels
Geblse. Auftauen und Verdampfen des
Kondensationswasser geschieht automatisch. Isoliert.
Temperatur einstellbar von +2C/+10C. Ein-AusLeuchtschalter. Unterer Khlteil ist ausgestattet mit
verstellbaren Fhrungsschienen fr GN-Behlter. Der
oberste Khlteil bietet Raum fr GN-Behlter hohe
100 mm. Mit CNS Kippdeckel und Polyethylen
Schneidplatte. Werd mit ein 1/1 Rilsan Rost pro Tr
geliefert aber ohne GN-Behlter
2,5 GN
SALADETTE - 2 deurs bovenruimte 2,5 GN

SALADETTE - 2 doors upper part 2,5 GN
SALADETTE - 2 portes espace suprieur 2,5 GN
SALADETTE - 2 Tren Oberteil 2,5 GN
No.
cm
*712.100
85(H)x90x70
EURO
230
340
845,00
GARNEERWERKBANK GEKOELD - 2 deurs,

bovenruimte 5x 1/6 GN
PREPERATION COOLING TABLE - 2 doors, upper part
5x 1/6 GN
GARNIR COMPTOIR RFRIGERE - 2 portes, espace
suprieur 5x 1/6 GN
GARNIER KHLTISH - 2 Tren, Oberteil 5x 1/6 GN
5x 1/6 GN
No.
*712.125
cm
105(H)x90x70
EURO
230
340
1045,00
*405
BUFFET-UNIT
2 UITVOERINGEN / 2 VERSIONS / 2 VERSIONEN
BUFFET-UNIT - vrijwel geheel vervaardigd uit massief hout en verkrijgbaar in 2 uitvoeringen, totale
capaciteit 4x 1/1 GN, geschikt voor bakken van max. 150 mm diep. Standaard voorzien van
electronische thermostaat, aan/uitschakelaar, beschermkap met verlichting en 4 zwenkwielen
waarvan 2 geremd. Op verzoek ook leverbaar in donker hout
BUFFET UNIT - almost entirely made of solid wood and available in 2 versions, total capacity 4x 1/1 GN. Suitable for
Gastronorm containers max. 150 mm deep. Standard with electronic thermostat, on/off switch, hood with lights and four
casters of which two with brakes. On request also available in dark wood
SALAD'BAR - presque entirement en bois massif et disponible en 2 versions, la capacit totale est 4x 1/1 GN. Gastronorme
de profondeur max. 150 mm. Standard avec thermostat lectronique, interrupteur marche/arrt, capot de lumires et quatre
roulettes avec deux freins. Sur demande galement disponible en bois fonc
BUFFET GERT - fast vollstndig aus Massivholz und in 2 Versionen verfgbar, Gesamtkapazitt 4x 1/1 GN. Geeignet fr
GN-Behlter max. 150 mm tief. Standard mit elektronischem Thermostat, Ein/Ausschalter, Kapuze mit Lichtern und vier Rollen
wovon zwei mit Bremsen. Auf Wunsch auch in dunklem Holz lieferbar
GEKOELD/REFRIGERATED/RFRIGERE/GEKHLT
EURO
2175,00
No.
*304.171
cm
4x 1/1 GN
150(H)x141x86
4x 1/1 GN
150(H)x141x86
230
500
BAIN MARIE
EURO
2295,00
No.
*304.172
*406
cm
230
3500
Pro fes s i o n a l S u p p l i e s
DRANKENDISPENSER - gekoeld, voorzien van

een onbreekbare, polycarbonaat
voorraadcontainer met maatverdeling, welke
op eenvoudige wijze is schoon te maken, de
ommanteling is hoogglanzend roestvrijstaal en
gepoxeerd, uitgerust met een uitschakelbaar
roerwerk, automatische thermostaat en lekbak
COLD DRINK DISPENSER - with graduated, easy to clean
container and lid of unbreakable polycarbonate, the casing
is made of polished stainless steel and epoxied steel, mirror
polished, with switch on/off paddle system, automatic
thermostat and drip tray
DISTRIBUTEUR DE BOISSON RFRIGERE - avec bac
gradu, facilement nettoyable en polycarbonate
incassable, carosserie en acier inoxydable poli et poxy,
avec agitateur palettes, thermostat automatique et
gouttoir
GETRNKE-DISPENSER - mit graduiertem Behlter, einfach
zu reinigen, aus unzerbrechlichem Polycarbonat, Gehuse
aus hochglanz-poliertem Edelstahl und epoxiertem Stahl,
mit ausschaltbarem Rhrsystem, automatischem Thermostat
und Tropfschale
No.
*688.151
*688.152
Lit.
cm
1x 12
2x 12
64(H)x23x43
64(H)x43x43
EURO
230
230
211
318
575,00
725,00
DRANKENDISPENSER - gekoeld, voorzien van

een onbreekbare, polycarbonaat
voorraadcontainer met maatverdeling, welke
op eenvoudige wijze is schoon te maken, de
ommanteling is hoogglanzend roestvrijstaal,
uitgerust met een uitschakelbaar roerwerk,
automatische thermostaat en lekbak
COLD DRINK DISPENSER - with graduated, easy to clean
container and lid of unbreakable polycarbonate, the casing
is made of stainless steel, mirror polished, with switch
on/off paddle system, automatic thermostat and drip tray
DISTRIBUTEUR DE BOISSON RFRIGERE - avec bac
gradu, facilement nettoyable en polycarbonate
incassable, carosserie en acier inoxydable poli brillant,
avec agitateur palettes, thermostat automatique et
gouttoir
GETRNKE-DISPENSER - mit graduiertem Behlter, einfach
zu reinigen, aus unzerbrechlichem Polycarbonat, Gehuse
aus rostfreiem Stahl, hochglanz-poliert, mit ausschaltbarem
Rhrsystem, automatischem Thermostat und Tropfschale
No.
*408.071
*408.072
*408.073
Lit.
cm
1x 12
2x 12
3x 12
55(H)x19x43
55(H)x38x43
55(H)x57x43
EURO
230
230
230
160
260
330
745,00
965,00
1295,00
*407
WIJNKLIMAATKAST - zwarte buitenzijde, deur

met getint dubbel glas, regelbare thermostaat
voor volledige temperatuurregeling,
automatische ontdooiing, binnenverlichting met
ON/OFF schakelaar, stelvoeten, met
ventilatoren voor optimale luchtcirculatie
CLIMATISATION CABINET FOR WINE BOTTLES - black
coloured exterior, double glassed (shaded) door, adjustable
thermostat for full temperature control, auto defrost, soft
interior lighting with ON/OFF switch, leveling feet, fan
assisted refrigeration
ARMOIRE DE CLIMATISATION VIN - en couleur noir
extrieur, porte avec double vitrage, thermostat rglable
pour contrler la temprature complte, dgivrage
automatique, l'clairage intrieur avec interrupteur
ON/OFF, pieds rglables, avec ventilateur pour circulation
KLIMATISIERTER WEINSCHRANK - Auenseite schwarz
farbig mit Tr mit doppel Verglasung, regelbarer
Thermostat fr die komplette Temperaturregelung,
automatische Abtauung, Innenbeleuchtung mit ON/OFF
Schalter, hhenverstellbare Fsse, mit Ventilator fr LuftZirkulation
1 temperatuurzone
1 temperature zone
1 zone de temprature
1 Temperaturzone
EURO
155,00
195,00
No.
cap.
Lit.
cm
*480.118
*480.028
18
28
52
80
66(H)x49x35
73(H)x52x45
230
230
70
130
2 temperatuurzones met display

2 temperature zones with display
2 zones de temprature avec affichage
2 Temperaturzonen mit Display
EURO
195,00
365,00
No.
cap.
Lit.
cm
*480.018
*480.040
18
40
52
110
66(H)x49x35
88(H)x53x54
230
230
130
160
DUALE
ZON
*408
ALL NEW!
WIJNKLIMAATKAST - zwarte buitenzijde, deur

met getint dubbel glas, uitgevoerd met
6 verstelbare roosters, digitale thermostaat en
binnenverlichting
CLIMATISATION CABINET FOR WINE BOTTLES - black
coloured exterior, brown double glased (shaded) door,
equipped with 6 adjustable shelves, digital thermostat and
interior light
ARMOIRE DE CLIMATISATION VIN - en coulour noir
extrieur, porte brun avec double vitrage, 6 supports
ajustables, thermostat digital et illumination intrieur
KLIMATISIERTER WEINSCHRANK - Auenseite schwarz
farbig mit braune Tur mit doppel Verglasung,
6 verstellbaren Regalen, elektronischer Temperatur Reglung
und Innen-Beleuchtung
No.
cap.
cm
*905.220
36
84(H)x59x55
EURO
230
120
275,00
WIJNKLIMAATKAST - zwart gepoxeerd,

2 regelbare temperatuur zones, LED display,
binnenverlichting, 5 verstelbare vergroomde
flessendragers, getinte glazen deur, afsluitbaar
CLIMATISATION CABINET FOR WINE-BOTTLES - black
2 adjustable temperature zones, LED display, interior light,
5 adjustable chrome racks, tinted glass door, lockable
ARMOIRE DE CLIMATISATION VIN - noir poxe, 2 zones
de temprature rglables, digital clair (LED), clairage
intrieur, 5 clayettes chromes, porte vitre teinte, porte
verrouillable
KLIMATISIERTER WEINSCHRANK - schwartz epoxiert,
2 regelbare Temperaturzonen, LCD Display,
Innenraumbeleuchtung, 5 hhenverstellbare, verchromte
Ablageroste, getnte Glastr, abschliessbar
No.
cap.
*905.225
69
EURO
125(H)x55x57 230
cm
345
535,00
DUAL
ZONE
*409
NEW!
WATERKOKER - roestvrijstaal met

hittebestendige zwarte kunststof delen,
aan en uitschakelaar, snoerloos en
droogkookbeveiliging
WATERCOOKER - stainless steel with black heat resistant
plastic parts, on/off switch, cordless and boiling dry
protection
BOUILLORE EAU - inox avec plastique noir rsistant la
chaleur, interrupteur marche-rret et protection contre
lechauffemant sec
WASSERKOCHER - CNS mit hitzebestndigem schwarzen
Kunststoffteilen, Ein-Aus Schalter, kabellos und
bertemperatursicherung
Type A
TYPE A
EURO
No.
22,00
*910.005*
cap.Lit.
1,7
cm
25(H)x24x12
230
2200
* kunststof uitvoering/plastic version

version plastique/Kunststoff Aussfhrung
Type B
TYPE B
EURO
No.
45,00
*910.007
cap.Lit.
1,7
cm
26(H)x25x21
230
2000
Type C
TYPE C
EURO
No.
47,00
*910.008
cap.Lit.
1,7
cm
20(H)x20x16
230
2200
TYPE D
EURO
No.
39,00
*910.006
*410
cap.Lit.
1,5
cm
23(H)x22x15
230
2000
Type D
MELKOPSCHUIMER - zilver/wit, voor

opschuimen van 100/260 ml en opwarmen
van 100/500 ml. melk, geruisarm,
oververhittingsbeveiliging, automatische
uitschakeling
MILK FROTHER - silver/white, suitable for frothing
100/ 260 ml or heating up 100/500 ml of milk, low noise
operation, thermal safety cut-out, automatic switch-off
EMULSIONNEUR DE LAIT - argent/blanc, pour app.
100/260ml de mousse, et app. 100/500 ml de lait
rchauffer, extrmement silencieux, scurit de
surchauffage,arrt automatique
MILCHAUFSCHUMER - silber/weiss, zum Aufschumen
von ca. 100/260 ml und Aufwrmen von ca. 100/500 ml
Milch, besonders leise, berhitzungsschutz, automatische
Abschaltung
NEW!
No.
cap.Lit.
*910.025
0,5
cm
21(H)x15x15
EURO
230
500
89,00
KOFFIEZETAPPARAAT - biedt de mogelijkheid

om direct koffie te zetten in een isoleerkan,
voorzien van zwenkfilter (1x4) met
druppelstop, aromakeuzeknop, controlelampje
en thermoskan met aroma deksel, dubbele
uitvoering tevens voorzien van n theefilter
COFFEE BREWER - offers the possibility to make coffee
directly in a vacuumjug, with pivoted filterholder (1x4) with
non drip device, brewing time selector switch, pilot light
and vacuum jug flavour preserver lid, double version also
with one tea filter
MACHINE CAF - offre la possibilit de faire le cafe
immdiatement dans une cruche isole, avec une portefiltre pivotant (1x4) avec systme anti-gouttes, interrupteur
slecteur d'arma, voyant limineux et verseuse isotherme
avec couvercle prservateur d`arme, les modelles double
avec 1 filtre th
KAFFEEMASCHINE - ermglicht das herstellen von Kaffee
direkt in die Isolierkanne, mit Schwenkfilter (1x4), mit
Tropfverschluss, Aromawahlschalter, Kontrolleuchte und
Thermoskanne mit Aromaschutz-deckel, doppelte
Ausfhrung mit 1 Tee-Filter
THERMO
No.
cap.Lit.
*910.015
*910.016
*910.018
H cm
1x 1,4
36
2x 1,0
35
isoleerkan wit/vacuumjug white
cruch isole blanc/Isolierkanne weiss
EURO
230
230
800
1600
54,00
96,00
32,00
KOPPENWARMHOUDAPPARAAT - roestvrijstaal
CUP WARMER - stainless steel
CHAUFFE-TASSES - inox
TASSENWRMER - CNS
No.
cm
*537.300
54(H)x41x36
230 2x 100
met apart te verwarmen etages

with 2 separate heatinglevels
avec 2 tages de chauffe spar
mit 2 einzel zu erhitzen Etagen
*411
EURO
230,00
KOFFIEZETAPPARAAT - deze betrouwbare

koffiezetapparaten werken d.m.v. het
doorstroom systeem, dus altijd vers water en
gn opwarmtijd aan het begin of tussendoor,
deze apparaten zijn gemaakt van roestvrijstaal
18/8, thermische droogkook-beveiliging en
veiligheids-sensoren in het waterreservoir
COFFEE BREWER - these reliable coffee brewers are made
of stainless steel 18/8, thermic boiling dry safety device
and safety sensors in the water tank, thanks to the throughflow system always fresh water and no loss of time for preheating
MACHINES CAFE - machines caf-filtre eau frache
fiables, pas de prchauffage, en acier inoxydable 18/8,
scurit thermique en cas de marche sec et des sensors de
scurit dans le rservoir deau
KAFFEEMASCHINEN - zuverlssige Frischwasser- FilterKaffeemaschinen, keine Aufheizzeit, aus rostfreiem Stahl
18/8, Trockenlauf-Sicherung sowie Sicherheitssensoren im
Wasserbehlter
TYPE M 2
Met handmatige watervulling, capaciteit
20 lit. per uur, 2 warmhoudplaten
With manual water filling, capacity 20 lit. per hour,
2 hot plates
Avec remplissage rservoir deau manuellement, dbit
20 lit. par heure, 2 plaques chauffantes
Mit manueller Wasserfllung, Stundenleistung 20 Lit.,
2 Wrmeplatten
EURO
198,00
No.
cm
*320.002
45(H)x21x37
230
2200
KOFFIEKAN - glas, met kunststof greep en

klapdeksel
COFFEE DECANTER - glass, plastic grip and swing-lid
CAFETIRE - verre, poigne plastique et couvercle
KAFFEEKANNE - Glas, Kunststoff-Griff und Kipp-Deckel
EURO
No.
Lit.
H cm
11,95
*320.115
1,8
18
ALL NEW!
TYPE THERMOS
Met handmatige watervulling, capaciteit 20 lit.
per uur, inclusief rvs dubbelwandige koffiekan
With manual water filling, capacity 20 lit. per hour,
with stainless double walled steel coffee jug
Avec remplissage rservoir deau manuellement, dbit
20 lit. par heure, cafetire inox double paroi
Mit manueller Wasserfllung, Stundenleistung 20 Lit.,
CNS doppelwandigen kaffeekanne
EURO
295,00
No.
cm
*320.005
43(H)x21x36
230
2200
THERMOS KOFFIEKAN - rvs, dubbelwandig

THERMOS COFFEE JUG - stainless steel, double walled
THERMOS CAFETIRE - inox, double paroi
THERMOS KAFFEEKANNE - CNS, doppelwandig
EURO
No.
Lit.
H cm
72,00
*320.008
1,9
21
*412
KOFFIEZETAPPARAAT - roestvrijstaal, voor

korffilters 250/90, voorzien van
2 gemailleerde warmhoudplaten, RVS
filterpan, thermische droogkookbeveiliging en
veiligheids-sensoren in het waterreservoir,
inclusief koffiekan met deksel, kunststof met
RVS bodem
COFFEE BREWER - stainless steel, for filterholder 250/90,
equipped with 2 enamelled hot plates, stainless steel
filterpan, thermic boiling dry safety device and safety
sensors in the water tank, including coffee decanter with
lid, plastic with stainless steel bottom
MACHINE CAFE - en inox, pour filtres pour cafetires
250/90, avec 2 plaques chauffantes mailles, filtre caf
en inox, scurit thermique en cas de marche sec et des
signal de scurit dans le rservoir deau, avec caftiere
fond inox, plastique avec couvercle
KAFFEEMASCHINE - Edelstahl, fr Korb Filter 250/90,
ausgestattet mit 2 emaillierten Wrmeplatten,
Edelstahlfilterpfanne, Trockenlauf-Sicherung sowie
Sicherheitssensoren im Wasserbehlter, einschlielich
Glaskanne mit Edelstahl unten mit Kunststoff Deckel
Edelstahl unten
NEW!
No.
cm
*688.080
46(H)x22x42
EURO
230
1800
175,00
KOFFIEZETAPPARAAT, "THERMOS QUEEN" handmatige watervulling, biedt de

mogelijkheid om direct koffie te zetten in een
isoleerkan, voorzien van een thermische
droogkookbeveiliging, wordt compleet
geleverd met een isoleerkan van 2,2 liter
COFFEE BREWERS "THERMOS QUEEN" - with manual
water filling, offers the possibility to make coffee
immediately in a vacuum jug, with boiling dry protection,
delivered with 2,2 lit. vacuum jug
MACHINE CAFE "THERMOS QUEEN" - avec
remplissage rservoir d'eau manuell, offre la possibilit de
faire le caf immdiatement dans une cruche isole, avec
protection thermique contre lchauffement sec, livre
avec une cruche isole de 2,2 lit.
KAFFEEMASCHINE "THERMOS QUEEN" - mit manueller
Wasserfllung, ermglicht das herstellen von Kaffee direkt
in die Isolierkanne, mit Trockenlaufsicherung, Lieferung mit
Isolierkanne fr 2,2 Lit.
No.
*320.415
cap.p.u./h./Std.
cm
ca. 20 Lit.
53(H)x20x36
EURO
230
2000
295,00
KORFFILTERS 250/90, 4x 250 filters in doos

CUP COFFEE FILTERS 250/90, in carton of 4x 250 pcs
FILTRES POUR CAFETIRES 250/90, carton 4x 250 pcs
KORB-FILTRIERPAPIER, 250/90 in Kartons von 4x 250 Stk
No.
doos/box/bote 1000 st./pcs./Stk.
EURO
*680.150
*680.151
ongebleekt/unbleeched/non blanchis/ungeblecht
gebleekt/bleeched/blanchis/gebleicht
11,50
12,50
*413
WARMHOUDPLATEN - roestvrijstaal 18/8 met

gemailleerde platen
HOT PLATES - stainless steel 18/8 with enamelled plates
RECHAUDS - inox 18/8 avec plaques chauffantes
mailles
WRMEPLATTE - CNS 18/8 mit emailplatte
TYPE WARMER QUEEN
EURO
No.
69,00
*320.502
platen/plates
cm
6(H)x37x19
230
180
HEETWATERAPPARAAT - roestvrijstalen
uitvoering, automatische watertoevoer en
niveauregeling, bufferinhoud 7 liter, voorzien
van verlichte hoofdschakelaar, ingebouwde
thermostaat, lekbakje en aftapkraan,
capaciteit per uur ca. 25 liter
HOT WATER URN - stainless steel, automatic watersupply
and levelregulation, storage capacity 7 lit., with illuminated
ON/OFF switch, built-in thermostat, drip tray and faucet,
capacity p/hr ca. 25 lit.
BOUILLEUR - inox, d'eau et rgulation du niveau
automatique, stock rgulateur 7 lit., avec interrupteur
marche-arrt illumin, thermostat incorpor, gouttoir et
robinet de vidange, capacit l'heure ca. 25 lit.
HEISSWASSERGERT - CNS, Wasserzufuhr und
regulierung automatisch, Fassungsvermgen 7 Lit., mit
Leuchtschalter Ein-Aus, eingebautem Thermostat,
Tropfblech und Zapfhahn, Stunden-Leistung ca. 25 Lit.
EURO
249,00
No.
cm
*688.120
45(H)x21x40
230
2600
HEETWATERAPPARAAT - roestvrijstaal, bufferinhoud 7,5 liter, voorzien van verlichte hoofdschakelaar, electronische thermostaat, lekbakje
en aftapkraan, capaciteit per uur ca. 20 liter
HOT WATER URN - stainless steel, storage capacity 7,5 lit.,
with illuminated ON/OFF switch, electronic thermostat,
drip tray and faucet, capacity p/hr ca. 20 lit.
BOUILLEUR - inox, stock rgulateur 7,5 lit., avec
interrupteur marche-arrt illumin, thermostat incorpor,
gouttoir et robinet de vidange, capacit l'heure ca. 20 lit.
HEISSWASSERGERT - CNS, Fassungsvermgen 7,5 Lit.,
mit Leuchtschalter Ein-Aus, digitalen eingebautem
Thermostat, Tropfblech und Zapfhahn, Stunden-Leistung ca.
20 Lit.
EURO
398,00
No.
cm
*320.504
48(H)x25x42
230
2200
handmatige watertoevoer of automatisch

watertoevoer en niveauregeling
manual water-supply or automatic water-supply and water
level regulation
armene d'eau manuelle ou d'eau et regulation du niveau
d'eau automatique
Wassereinfhrung manuell oder Wasserzufuhr und
Wasserstandregulierung automatisch
*414
ESPRESSOMACHINE - antraciet grijs, voorzien van 2 pistons met 4 keuzeinstellingen, electronisch

gestuurd doseringssysteem, aparte heetwater- en stoomkraan, koppenwarmer en 12 liter koperen
boiler met automatische watervulling
ESPRESSO MACHINE - metallic gray, with two pistons with 4 presets, electronically controlled dosing system, separate hot
water and steam, cup warmer on top and 12 liters brass boiler with automatic water filling
MACHINE CAF ESPRESSO - gris antracite, avec deux pistons avec 4 presets, versiono lectronique touche avec doseur
volumtrique, 1 robinet eau chaude et 1 tube vapeur, chauffe-tasse suprieur, chaudire en cuivre capacit 12 litres et mise
niveau automatique
ESPRESSO-MASCHINE - metallic grau, mit zwei Kolben mit 4 Presets, elektronisch gesteuerte Dosiersystem, Heisswasser und
Dampf-Ventil, Tassenwrmer oben und 12 Liter Boiler aus Kupfer mit automatischer Wasserfllung
No.
*320.200
groepen/groups/groupes/Gruppen
cm
69(H)x68x58
EURO
230
2900
1850,00
ESPRESSO KOFFIEMOLEN - zwart, met instelbare dosering en fijnheid van maling, automatische
vulling vanuit de vultrechter
ESPRESSO COFFEE GRINDER - black, with adjustable dose and fineness of grind, automatic filling from the funnel
MOULIN CAF ESPRESSO - noir, avec doseur et finesse de broyage rglable, de l'entonnoir de remplissage automatique
ESPRESSO-KAFEEMHLE - schwarz, mit einstellbarer Menge und Mahlgrad, automatischen Einflltrichter
No.
*320.210
cap. kg
cm
1,2
56(H)x25x38
EURO
230
350
455,00
KOFFIEKAN - glas met kunststof greep, inclusief

deksel, per stuk verpakt in showdoos
COFFEE DECANTER - glass with plastic grip, lid included,
packed per piece in showbox
CAFETIRE - verre avec poigne plastique, couvercle inclus,
emballe par pice en bote
KAFFEEKANNE - Glas mit Kunststoff-Griff, mit Deckel,
verpackt pro Stck in Karton
No.
Lit.
H cm
EURO
*320.910
1,8
18,5
5,95
KOFFIEKAN - met kunststof greep, glas

COFFEE DECANTER - with plastic grip, glass
CAFETIRE - avec poigne en matire plastique, en verre
KAFFEEKANNE - mit Kunststoff-Griff, aus Glas
No.
Lit.
H cm
EURO
*320.905
1,8
18,5
7,95
*415
Percolators
ROESTVRIJSTAAL
STAINLESS STEEL
80 KOPS / CUPS
120 KOPS / CUPS
48 KOPS / CUPS
PERCOLATOR - roestvrijstaal, ook het interieur, geschikt voor het zetten van grotere hoeveelheden
koffie in n keer, werkt geheel automatisch en houdt de koffie op serveertemperatuur, met non-drip
kraan, isolerende handvatten, contrlelampje, aan/uit schakelaar en contrlevenster voor het
koffieniveau
PERCOLATOR - stainless steel, also inside, for making coffee in greater quantities at once, functions automatically and keeps
the coffee at serving temperature, with non-drip tap, insulated handles, indicator light ON/OFF switch and glass coffee level
indicator
PERCOLATEUR - inox, interieur aussi, sert faire du caf en grandes quantits la fois, fonctionne tout automatique-ment et
maintient le caf une temprature prt servir, avec robinet de vidange non-drip, voyant lumineux, interrupteur arrtmarche et verre-indicateur de niveau caf
PERKOLATOR - CNS, auch innenseite. Zum herstellen von grossen Mengen Kaffee auf einmal. Arbeitet ganz automatisch und
hlt den Kaffee auf Servier-temperatur. Mit non-drip-Zapfhahn, isolierten Griffen, Kontroll-Lampe, EIN/AUS-Schalter und
Kaffeestandglas
EURO
89,00
109,00
119,00
No.
Lit.
kops/cups/tasses/Tassen
*688.090
*688.091
*688.092
6
10
15
48
80
120
*416
230
230
230
1350
1700
1700
BAIN-MARIES - roestvrijstaal 18/8, met

thermostaat en controlelampje, zonder GN
bakken
BAIN-MARIES - stainless steel 18/8, with thermostat and
pilot light, without GN pans
BAIN-MARIES - inox 18/8, avec thermostat et tmoin
lumineux, sans bacs GN
BAIN-MARIES - CNS 18/8, mit Thermostat, Abzapfhahn
und Kontroll-Lampe, ohne GN-Behlter
CAT-SUP 2/3 GASTRONORM
No.
cm
*921.501
TYPE 2/3 GN
29(H)x37x35
EURO
230
2000
195,00
voor 15 cm diepe GN bakken/for GN foodpans 15 cm deep

pour les bacs GN profondeur 15 cm/fr GN-Behlter 15 cm tief
BAIN-MARIE - roestvrijstaal 18/8,

dubbelwandig met regelbare thermostaat,
zonder GN bakken
BAIN-MARIE - stainless steel 18/8, double-walled with
adjustable thermostat, without GN pans
BAIN-MARIE - inox 18/8, double paroi, avec thermostat
rglable, sans bacs inox
BAIN-MARIE - CNS 18/8, doppelwandig, mit
einstellbarem Thermostat, ohne GN-Behlter
No.
*899.002
*899.003
Type
GN
cm
B
C
1/1
4/3
27(H)x55x35
27(H)x72x35
EURO
230
230
2000
2000
345,00
379,00

INBOUWMODEL
BUILT-IN MODEL
POUR ENCASTRER
ZUM EINBAUEN
No.
Type
GN
inbouwmaten cm
*899.101
*899.102
*899.103
*899.104
AX
BX
CX
DX
2/3
1/1
4/3
3/1
31,5x35,5
31,5x53,0
71,0x31,5
97,5x52,0
EURO
230
230
230
230
2000
2000
2000
3000
335,00
370,00
389,00
595,00

*417
BAIN-MARIE - roestvrijstaal, geschikt voor

gastronormbakken van max. 15 cm diep,
voorzien van regelbare thermostaat en
controlelampje
BAIN-MARIE - stainless steel, suitable for gastronorm
containers max. 15 cm deep, with thermostat and control
light
BAIN-MARIE - inox, pour bacs gastronorme profondeur
jusqua 15 cm, avec thermostat reglable et temion lumineux
BAIN-MARIE - CNS, geeignet fr GN-Behlter bis 15 cm
tief, mit einstellbarem Thermostat und Kontroll-Lampe
Food Warming System
1/3 GASTRONORM
EURO
129,00
No.
cm
*688.025
27(H)x37x22
230
1000
1/2 GASTRONORM
EURO
135,00
No.
cm
*688.027
27(H)x37x31
230
2000
SAUZEN DISPENSER - roestvrijstaal, dispenser

met hefboombediening, inclusief
gastronormbakken, regelbare thermostaat en
controlelampje
SAUCE DISPENSER - stainless steel, dispenser lever
operated, delivered with gastronorm containers, adjustable
thermostat and control light
DISTRIBITEUR DE SAUCES - inox, distribiteur par levier,
livraison avec bacs de gastronorme, thermostat reglable et
temoin lumineux
SAUCEN DISPENSER - CNS, Dispenser mit
Hebelbediening, geliefert mit GN-Behlter, einstellbaren
Thermostat und Kontroll-Lampe
1/3 GASTRONORM
EURO
289,00
295,00
395,00
No.
cm
*688.220
*688.221
*688.222
42(H)x37x22
42(H)x37x22
42(H)x37x22
230
230
230
1000
1000
1000
1/3 GN
*688.221
*688.220
1/3 - 15 GN
met dispenser
*688.221
2x 1/6 - 15 GN
met dispenser
en deksel
*688.222
2x 1/6 - 15 GN
met dispensers
*688.222
*418
BAIN MARIE 1/1 GASTRONORM - met

diepgetrokken naadloze 1/1 gastronorm
compartiment hierdoor is deze gemakkelijk te
reinigen. Geschikt voor gastronorm bakken
van maximaal 15 cm of 20 cm diep. Regelbare
thermostaat, controlelampje en ingebouwd
element. Wordt zonder gastronormbakken
geleverd. Met aftapkraan
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - double walled
stainless steel. Steel drawn, easy-clean, seamless waterpan.
For gastronorm pans of maximally 15 or 20 cm depth.
Adjustable thermostat, indicator light and built-in element.
Delivered without gastronorm pans. With drainage tap
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORME - inox. A double paroi.
Cuve emboute, sans soudure et aisment nettoyable. Pour
bacs gastronormes profondeur jusqua 15 ou 20 cm.
Thermostat rglable, tmoin lumineux et rsistance
encastre. Livraison sans bac gastronorme. Avec robinet de
vidange
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - CNS. Doppelwandig.
Wasserbecken tiefgezogen, nahtlos; daher leicht zu
reinigen. Fr Gastronorm-Behlter bis 15 oder 20 cm Tiefe.
Mit einstellbarem Thermostat, Kontroll-Lampe und
eingebautem Heizkrper. Wird ohne Gastronorm-Behlter
geliefert. Mit Abzapfhahn
Food Warming System
TYPE A
CATERCHEF 150 - GN MAX. 15 CM

No.
*688.030
cm
24(H)x61x38
EURO
230
1200
125,00
CATERCHEF 150 - compleet met GN bakken en

deksels met lepeluitsparing in roestvrijstaal
CATERCHEF 150 - complete with GN pans and lids with
hole for ladle in stainless steel
CATERCHEF 150 - complet avec bacs GN et couvercles
avec trou pour louche en acier inox
CATERCHEF 150 - Komplett mit GN-Behlter und Deckel
mit Lffelaussparung in CNS
TYPE B
Type
E
No.
Type GN
*688.031
*688.032
*688.033
*688.034
B
C
D
E
EURO
3x 1/3 -15 cm
2x 1/4 -15 cm + 1x 1/2 -15 cm
4x 1/4 -15 cm
2x 1/3 -15 cm + 2x 1/6 -15 cm
179,00
176,00
185,00
189,00
CATERCHEF 200 - GN MAX. 20 CM

No.
cm
*688.040
29(H)x61x38
EURO
230
1200
159,00
STRIPPEN VOOR BAIN MARIE

ADAPTOR BARS FOR BAIN MARIE
BARETTES DE COMBINATION POUR BAIN MARIE
VERBINDUNGSSTEGE FR BAIN-MARIE-EINSTZE
No.
953.650
953.651
L cm
EURO
32,5
53
3,15
3,95
*419
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - roestvrijstaal

met diepgetrokken naadloze 1/1 gastronorm
compartiment hierdoor is deze gemakkelijk te
reinigen. Geschikt voor gastronorm bakken van
maximaal 15 cm diep. Regelbare thermostaat,
controlelampje en ingebouwd element.
Wordt zonder gastronormbakken geleverd
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - double walled
stainless steel. Steel drawn, easy-clean, seamless waterpan.
For gastronorm pans of maximally 15 cm depth.
Adjustable thermostat, indicator light and built-in element.
Delivered without gastronorm pans
Cuve emboute, sans soudure et aisment nettoyable. Pour
bacs gastronormes profondeur jusqua 15 cm. Thermostat
rglable, tmoin lumineux et rsistance encastre.
Livraison sans bac gastronorme
Wasserbecken tiefgezogen, nahtlos; daher leicht zu
reinigen. Fr Gastronorm-Behlter bis 15 cm Tiefe. Mit
einstellbarem Thermostat, Kontroll-Lampe und eingebautem
Heizkrper. Wird ohne Gastronorm-Behlter geliefert
1/1 GASTRONORM - MAX. 15 CM
EURO
109,00
No.
cm
*900.045
24(H)x61x38
230
99
BAIN-MARIE WARMHOUDVITRINE - gastronorm

maatvoering. Uitgevoerd in roestvrijstaal 18/10
met veiligheidsglas. Met thermostaat en controle
lampje. Geschikt voor gastronormbakken van
maximaal 65 mm diep. Wordt zonder
gastronormbakken geleverd
BAIN-MARIE TABLE TOP SHOWCASE - gastronorm
stainless steel with security glass. With thermostat and pilot
light. For foodpans GN 65 mm deep (not included)
BAIN-MARIE BUFFET VITRINE CHAUFFANTE gastronorme inox avec verre securit. Avec thermostat et
tmoin lumineux. Offrant place aux bacs gastronorme de
profondeur 65 mm(ne pas inclus)
BAIN-MARIE WARMHALTEVITRINE - Gastronorm CNS mit
Sicherheits-Glas. Mit Thermostat und Kontroll-lampe.
Geeignet fr Gastronorm-Behlter 65 mm tief (nicht
mitgeliefert)
BAIN-MARIE 4x 1/3 GN
EURO
295,00
No.
*527.010
cm
22(H)x75x34
230
1600
BAIN-MARIE 6x 1/3 GN
EURO
329,00
No.
*527.012
*420
cm
22(H)x110x34
230
1200
BAIN MARIE 1/1 GASTRONORM dubbelwandig roestvrijstaal. Geschikt voor

gastronorm bakken van maximaal 20 cm diep.
Met diepgetrokken naadloze 1/1 GN
compartimenten. Compartimenten zijn
afzonderlijk thermostatisch instelbaar en zijn
voorzien van controlelampje en ingebouwd
element. Wordt zonder gastronormbakken
geleverd. Aftapkraan op 1/1 GN op aanvraag
leverbaar. Standaard op 2x 1/1 GN + 3x 1/1 GN
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM - double walled stainless
steel. For gastronorm pans of maximally 20 cm depth. With
deep drawn, waterpan. For each compartment adjustable
thermostat, indicator light and built-in element. Delivered
without gastronorm pans. Drainage tap for 1/1 GN
available on demand. fitted on 2x 1/1 GN + 3x 1/1 GN
Pour bacs gastronormes profondeur jusqua 20 cm. Cuve
emboute, sans soudure. Compartiments chauffs
sparatement. Thermostat rgable tmoin lumineux et
rsistance encastre. Livraison sans bac gastronorme.
Robinet vidange pour 1/1 GN sur demande. Standard a
modle 2x 1/1 GN + 3x 1/1 GN
Fr Gastronorm-Behlter bis 20 cm Tiefe.
Wasserbecken tiefgezogen, nahtlos. Mit separat heizbaren
1/1 GN-Abteilen. Mit Kontroll-Lampe und eingebautem
Heizkrper. Wird ohne Gastronorm-Behlter geliefert.
Ablaufhahn fr1/1 GN auf Verlangen. Standard montiert
auf 2x 1/1 GN + 3x 1/1 GN
11/1 GN-20 CM
21/1 GN-20 CM
No.
Type GN
H cm
*921.250
*921.251
*921.252
1x 1/1
2x 1/1
3x 1/1
30(H)x 36x61
30(H)x 71x61
30(H)x105x61
EURO
230
230
230
1000
2000
3000
419,00
835,00
1025,00
31/1 GN-20 CM
*421
BAIN-MARIE WARMHOUDVITRINE Roestvrijstaal met gebogen veiligheidsglas en

plexiglas schuifdeuren.
Gastronormmaatvoering voor
gastronormbakken van max. 15 cm diep.
Tevens voorzien van halogeen lamp voor
optimale omstandigheden voor warmhouden
van voedsel. Thermostatisch regelbaar en
voorzien van aftapkraan, controlelampje en
aan en uit schakelaar
BAIN MARIE DISPLAY SHOWCASE - Stainless steel with
fully panaromic display, front curved safety glass and back
sliding doors in Plexiglas. Suitable for gastronorm pans
max. 15 cm deep. Also foreseen with halogen lamp
enables to serve the food up to the hygienic standards.
With thermostat, control-light, tap and on/off switch
VITRINES BAIN-MARIE CHAUFFANTE - Inox avec verre
bombe lavant ,parois laterals en verre, portes coulissantes
en Plexiglas a larriere. Avec de la lampe halogene en
partie superieure permettent de maintenir tous en
respectant les norms hygiene. Pour place bacs de
gastronorm jusqua 15 cm. Avec thermostat , voyant de
controle, robinet et interrupteur marche/arret
BAIN-MARIE WARMHALTEVITRINE - CNS mit gebogen
Sicherheits-Glas und Plexiglas Schiebetren, Gastronorm
Ausfhrung geeignet fr Behlter bis 15 cm tief. Komplett
mit Halogeen Lampe fr optimalen Temperatur Kontrolle fr
Warmhalten von Speisen. Mit Thermostat, Kontroll-Lampe,
Abzapfhahn und Ein/Aus-Schalter
EURO
850,00
945,00
No.
*304.076
*304.077
Type
cm
2/1 GN
3/1 GN
68(H)x 70x63
68(H)x103x63
V
230
230
kW
3,5
3,5
ONDERKAST - roestvrijstaal met schuifdeuren

met gentregeerde grepen en verstelbare
tussenplank, verrijdbaar d.m.v. 4 zwenkwielen
waarvan 2 met rem
CUPBOARD - stainless steel cupboard, adjustable store
shelf, sliding doors with integrated handles, on 4 castors of
which 2 with brakes
MEUBLES SUPPORTS - inox, tagre reglable, portes
coulissantes avec poignees integrees et 4 roulettes dont
2 avec frein
UNTERSCHRANK - CNS mit Schiebetren mit integrierte
Griffen und Zwischenbord verstelbar, 4 Lenkrollen wovon
2 mit Bremse
EURO
580,00
560,00
No.
*304.078*
*304.079
cm
geschikt voor/suitable for

appropri pour/Geeignet fr
138(H)x62x106
138(H)x62x106
*304.076
*304.077
* met afzet/werkplateau/with worktop

avec un plan de travaille/mit Absatz/Arbeidsplatte
*422
NEW!
B
A
C
E
D
GASTRONORM BAIN-MARIE WAGEN - dubbelwandig roestvrijstaal met 1/1 Gastronorm,

diepgetrokken naadloos compartiment(en) welke afzonderlijk thermostatisch instelbaar zijn.
Geschikt voor gastronormbakken van maximaal 20 cm diep. De wagens zijn voorzien van een
duwbeugel, onderplank, 4 zwenkwielen, twee geremd, rubber stootranden, aftapkraan,
controlelampje en spiraalsnoer, wordt zonder GN bakken geleverd
BAIN-MARIE TROLLEY - double walled stainless steel. With deep drawn, seamless 1/1 Gastronorm compartments with
separately regulable temperature, suitable for 20 cm deep Gastronorm food pans, with push-bar, undershelf, 4 swivel castors
of which 2 with brakes, rubber buffer rim, drainage tap, indicator light and retractile cord, delivered without GN pans
CHARIOT BAIN-MARIE - double paroi inox, cuve emboutie, sans soudure, avec compartiment(s) 1/1 gastronormes chauffs
sparatement, propre aux bacs gastro d'une profondeur jusqu' 20 cm, avec poigne, tagre basse, deux roues avec frein
pied, tampons en caoutchouc, robinet de vidange, temoin lumineaux et cable, livre san bacs GN
BAIN-MARIE WAGEN - doppelwandig CNS, Becken tiefgezogen, nahtlos, mit separat beheizbaren 1/1 GN-Abteil(en),
geeignet fr 20 cm tiefe GN-Behlter, mit Handgriff, bodenablage, 4 Lenkrollen, 2 mit Fussbremse, Gummi-Stossdmpfern,
Ablaufhahn, Kontroll-Lampe und Kabel mit Federzug, wird ohne GN-Behlter geliefert
No.
GN
Type
cm
EURO
*710.051
*710.052
*710.053
1/1
2/1
3/1
A
B
C
86(H)x48x 72
86(H)x67x 84
86(H)x67x116
230
230
230
2000
2000
2000
575,00
725,00
795,00
*921.350
*921.351
2x 1/1
3x 1/1
D
E
90(H)x60x 85
90(H)x60x120
230
230
2100
3500
1145,00
1395,00
*423
HOT DISPENSERS
Roestvrijstaal 18/8, watergeleiding, de
gesloten deksel voorkomt vochtverlies,
waardoor de vloeibaarheid van de saus
gehandhaaft blijft. Instelbaar tot ca. 90C met
thermostaat en controlelampje
Stainless steel 18/8, bain-marie (water)-heated, the closed
lid prevents the loss of humidity thus maintaining the state
of fluidity of the sauce. Dispenser adjustable up to ca 90C
with thermostat and indicator light
inox 18/8, chauffage bain-marie, le couvercle ferm
prvient une perte dhumidit et maintient ainsi la liquidit
de la sauce. Dispenser rglable jusqu 90C avec
thermostat et tmoin lumineux
CNS 18/8, Wasserbadheizung. Der geschlossene Deckel
verhindert Feuchtigkeitsverlust und hlt den Flssigkeitsgrad
der Sauce aufrecht. Regulierbar bis 90C mit Thermostat
und Kontroll-Lampe
TYPE MAXPRO I HOT DISPENSER
EURO
279,00
No.
Lit.
H cm
*921.461
4,5
43
230
165
1 met en 1 zonder dispenser

1 with and 1 without dispenser
1 avec et 1 sans dispenser
1 mit und 1 ohne Dispenser
TYPE MAXPRO 2 HOT DISPENSER
EURO
435,00
No.
Lit.
*921.462
2x 4,5
H cm
43
230
330
TYPE MAXPRO DISPENSER

135,00
*921.463
dispenser los/only/seul/lose
CHOCOLADE-WARMER - heeft dezelfde

kenmerken als de MaxPro food warmers (zie
pag. 425), maar bereikt maximaal 40C.,
waardoor deze apparaten geschikt zijn voor
het smelten en/of verwarmen van chocolade
CHOCOLATE WARMER - with same characteristics as the
MaxPro food warmers (see page 425), but reaching
maximum temperature of only 40C. As such these
appliances can be used for melting and/or heating
chocolate
CHAUFFE-CHOCOLAT - avec les mmes qualits que les
chauffe-mets MaxPro (page 425), mais atteignant une
temprature au maximum de 40C. et ainsi en tat de
servir comme appareil pour fondre et/ou chauffer du
chocolat
SCHOKOLADE-WRMER - mit denselben Merkmalen wie
die Speisenwarmhaltegerte MaxPro (Seite 425), jedoch
eine Temperatur von maximal 40C erreichend. Aus diesem
Grunde ist das Gert hervorragend geeignet zum
Schmelzen und/oder Erwrmen von Schokolade
EURO
169,00
330,00
No.
*921.551
*921.552
*424
pannen/pans
bain-maries/Tpfe
cm
1
2
29(H)x26x26
29(H)x50x26
230
230
165
330
Max Pro FOODWARMERS

SPIJZENWARMHOUDAPPARAAT - fraai uiterlijk door kompakte roestvrijstalen vormgeving, met
roestvrijstalen waterpannen en bain-marie potten (4,5 lit.), iedere pot met afzonderlijke thermostaat
en controlelampje
FOOD WARMER - compact and attractive design in stainless steel, with stainless steel water pans and bain-marie pots of
4,5 lit., separate heating regulation for each pot by thermostat and pilot light
CHAUFFE-METS - mise en forme compacte et attractive en acier inox, avec bacs et bain-maries en inox (capacit 4,5 lit.),
chauffage rgl avec thermostat par bain marie et voyant eu lumineux
SPEISENWARMHALTEGERT - kompakte und attraktive Formgestaltung in CNS, mit CNS Wasserpfannen und Einsatztpfen
(Inhalt 4,5 Lit.), jeden Topf hat eine regulierbare Heizung mittels einer Thermostat und Kontroll Lampe
No.
*921.451
*921.452
*921.453
*921.454
pannen/pans/bain-marie/Tpfe
cm
1
2
3
4
29(H)x26x26
29(H)x50x26
29(H)x76x26
29(H)x50x50
EURO
230
230
230
230
165
330
495
660
169,00
315,00
439,00
595,00
BAIN-MARIE POT met deksel/POT with lid/POT avec couvercle/TOPF mit Deckel
861.110
16,75
*425
WARME CHOCOLADEMELK DISPENSER Transparante polycarbonaat container,

kunststof ommanteling. Verhitting door een
uniek dubbel, aluminium compensbodem
systeem. Tevens is de dispenser uitgerust met
een unieke aftapkraan, roermechanisme,
thermostaat, hoofdschakelaar en een lekbakje.
Ook geschikt voor dikkere chocolade,
glhwein en andere warme dranken
HOT CHOCOLATE DISPENSER - Transparent
polycarbonate container and a plastic casing. Double
aluminium compens system. Special type of faucet, stirring
mechanism, thermostat, on/off switch and drip tray. Also
for dispensing thicker chocolate, mulled wine and other hot
drinks
CHOCOLATIRE - Bac polycarbonate transparent,
habillage en matire plastique. Grce lutilisation les
double fonds press daluminium. Robinet spcial,
mlangeur, thermostat, interrupteur marche-arrt et
gouttoir. Aussi pour de chocolat pais liquide, vin chaud
et autres boissons chaudes
SCHOKOLADEMILCH-ERHITZER - Klarsicht-Polykarbonat
Behlter, Verkleidung aus Kunststoff. Heizung mittels eines
doppelte Aluminium Kompensboden. Besondere Zapfhahn,
Rhrwerk, Thermostat, Ein/Aus-Schalter und Tropfgitter.
Auch fr dickflssiger Chokolade, Glhwein und andere
heisse Getrnke
NEW!
3 Lit.
DELICE
EURO
No.
H cm
cm
Lit.
389,00
*417.003
41
24
230
1300
465,00
*417.005
49
24
230
1300
5 Lit.
WARME CHOCOLADEMELK DISPENSER Transparante polycarbonaat container,

kunststof ommanteling. De verhitting geschiedt
volgens het bain marie principe. Tevens is de
dispenser uitgerust met een unieke aftapkraan,
roermechanisme, thermostaat,
hoofdschakelaar en een lekbakje. Ook
geschikt voor dikkere chocolade, glhwein en
andere warme dranken
HOT CHOCOLATE DISPENSER - Transparent
polycarbonate container and a plastic casing. Bain-marie
system. Special type of faucet, stirring mechanism,
thermostat, on/off switch and drip tray. Also for dispensing
thicker chocolate, mulled wine and other hot drinks
CHOCOLATIRE - Bac polycarbonate transparent,
habillage en matire plastique. Grce lutilisation dun
bain-marie. Robinet spcial, mlangeur, thermostat,
interrupteur marche-arrt et gouttoir. Aussi pour de
chocolat pais liquide, vin chaud et autres boissons
chaudes
SCHOKOLADEMILCH-ERHITZER - Klarsicht-Polykarbonat
Behlter, Verkleidung aus Kunststoff. Heizung mittels eines
Wassermantels wird das Kleben der Schokolade
verhindert. Besondere Zapfhahn, Rhrwerk, Thermostat,
Ein/Aus-Schalter und Tropfgitter. Auch fr dickflssiger
Chokolade, Glhwein und andere heisse Getrnke
5 Lit.
CHOCOLADY
H cm
cm
Lit.
529,00
EURO
No.
*561.105
47
26
230
1000
545,00
*561.110
55
26
10
230
1000
*426
10 Lit.
AU BAIN MARIE SOEPKETEL - met roestvrijstalen

binnenpot en deksel. De buitenwand is van
roestbestendig aluminium. Voorzien van een
opvangrand voor gemorste druppels. Traploos
instelbaar en met "override" thermostaat
alsmede automatische beveiliging om
oververhitting van elementen en bedrading te
voorkomen en zowel met water als droog te
verhitten
HOT POT SOUP KETTLE - with stainless steel inner pot and
lid. The outer pan is of rustproof aluminium. The top collar
incorporates a unique overflow rim to catch any drops spilt
whilst serving. Features an infinitely variable energy
regulator and also an override and safety cut-out for
complete electrical protection, can be used with either wet
or dry heat
CHAUFFE-SOUPE AU BAIN MARIE - avec bain marie et
couvercle en acier inox. La paroi extrieure en aluminium
non-oxydable. Avec bord capte-gouttes. Avec thermostat
pour rgler sans gradations la temprature et thermostat de
scurit, chauffage avec ou sans eau
BAIN-MARIE-SUPPENKESSEL - mit CNS Bain-MarieEinsatz und Deckel. Der Aussenmantel aus nicht rostendem
Aluminium-Guss, mit auf das Gehuse aufsetzbarem
Kragen, der berfliessen und Abtropfen verunmglicht.Mit
stufenlos verstellbarem Thermostat sowie Sicherheitsthermostat und Kontroll-Lampe. Kann mit oder ohne
Wasser betrieben werden
No.
H cm
cm
Lit.
33
34
11
230
*310.008
EURO
750
385,00
AU BAIN MARIE SOEPKETEL - met roestvrijstalen

binnenpot en klapdeksel. De buitenwand is
van zwart hittebestendig kunststof. Voorzien
van een opvangrand voor gemorste druppels.
Thermostatisch instelbaar en voorzien van
controle lampje. Soepketel mag uitsluitend nat
worden gebruikt
HOT POT SOUP KETTLE - with stainless steel inner pot and
spring cover. The outer pan is heat resistant plastic. The top
collar incorporates a unique overflow rim to catch any
drops spilt whilst serving. With an infinitely variable energy
regulator and pilot light. Can be use only with wet heat
CHAUFFE-SOUPE AU BAIN MARIE - avec bain marie et
couvercle abattant en acier inox. La paroi extrieure en
plastique. Avec bord captegouttes. Avec thermostat pour
rgler sans gradations la temprature, Le chauffage-soupe
doit tre us toujours avec de leau
BAIN-MARIE-SUPPENKESSEL - mit CNS Bain-MarieEinsatz und klappdeckel. Der Aussenmantel aus Kunstsoff,
mit auf das Gehuse aufsetzbarem Kragen, der
berfliessen und Abtropfen verunmglicht.Mit stufenlos
verstellbarem Thermostat und KontrollLampe. Mit
wasserbad gebrauchen
No.
*861.090
H cm
cm
Lit.
EURO
36
40
10
230
450
99,00
*427
FOODWARMER/SOEPKETEL - au bain-marie,
roestvrijstalen delen 18/8, wordt compleet
geleverd met een roestvrijstalen bain marie pot
van 5,7 liter voorzien van deksel met lepel
uitsparing, thermostaat en controlelampje
FOODWARMER - stainless steel parts 18/8, bain-marie
heated, with stainless steel bain-marie pan of 5,7 liters and
lid with groove for spoon, with thermostat and pilot light
CHAUFFE METS - les pices en acier inoxydable 18/8,
chauffage bainmarie avec bac inox de 5,7 litres et
couvercle d'encoche cuillre, avec thermostat et tmoin
lumineux
SPEISE WARMHALTE GERT - Edelstahlen Teile aus 18/8,
Wasserbadheizung, CNS Bain-Marie Topf 5,7 Liter, Deckel
mit Lffelaussparung, mit Thermostat und Kontroll-Lampe
Food Warming System
EURO
No.
63,00
*680.110
H cm
cm
34
24
Lit.
5,7 230
300
EURO
No.
75,00
*680.105
H cm
cm
34
24
Lit.
5,7 230
300
SOEPKETEL - uitermate geschikt voor het

warmhouden van sauzen, kerriespijzen,
hotdogs, sateh, etc. Bijgeleverde magneetstrips
bieden de mogelijkheid om een tekst op de
soepketel te plaatsen. De soepketel mag
uitsluitend "nat", d.w.z. au bain marie,
gebruikt worden. Met roestvrijstalen
binnenpan, scharnierend deksel, thermostaat
en controlelampje
SOUP KETTLE - perfectly suited to keep sauces, curries,
stews, kebab and sateh, hotdogs, etc. warm. The soup
kettle must be used "wet", i.e. au bain marie, only. With
stainless steel inner pot, hinged lid, thermostat and pilot
light
CHAUFFE-SOUPE - maintenir chaud parfaitement des
sauces, des curries, des ratatouilles, du sateh et du kebab,
des hotdogs, etc. Le chauffe-soupe doit tre us toujours au
bain marie, c..d. avec de l'eau. Avec bain marie inox,
couvercle charnire, thermostat et voyant lumineux
SUPPENKESSEL - sehr geeignet zum Warmhalten von
Saucen, Currys, Eintopfgerichten, Schaschlick oder Sateh,
Hotdogs, usw. Der Suppenkessel darf man ausschliesslich
nass, d.h. mit Wasserbad gebrauchen. Mit CNS-Bain
Marie Einsatz, Klappdeckel, Thermostat und KontrollLampe
EURO
No.
89,00
*537.115
*428
H cm
cm
Lit.
42
40
13
230
600
NEW!
R
E
T
I
L
3
1
Soepketel/ Soup kele / Chaue-soupe / Suppenkessel
Bistro
B
C
A
NEW!
DIGITAAL
RVS
AU-BAIN MARIE SOEPKETEL - uitermate geschikt voor het warmhouden van sauzen, kerriespijzen,
hotdogs, sateh, etc. Bijgeleverde magneetstrips bieden de mogelijkheid om een tekst op de soepketel
te plaatsen. De BISTRO soepketel mag uitsluitend "nat", d.w.z. au bain-marie, gebruikt worden. Met
roestvrijstalen binnenpan, scharnierend deksel, thermostaat en controlelampje
SOUP KETTLE - perfectly suited to keep sauces, curries, stews, kebab and sateh, hotdogs, etc. warm. The "BISTRO" soup kettle
must be used "wet", i.e. au bain-marie, only. With stainless steel inner pot, hinged lid, thermostat and pilot light
CHAUFFE-SOUPE AU BAIN-MARIE - pour maintenir chaud parfaitement des sauces, des curries, des ratatouilles, du sateh et
du kebab, des hotdogs, etc. Le chauffe-soupe "BISTRO" doit tre us toujours au bain-marie, c..d. avec de l'eau. Avec bainmarie inox, couvercle charnire, thermostat et voyant lumineux
BAIN-MARIE-SUPPENKESSEL - sehr geeignet zum Warmhalten von Saucen, Currys, Eintopfgerichten, Schaschlick oder Sateh,
Hotdogs, usw. Der "BISTRO" Suppenkessel darf man ausschliesslich nass, d.h. mit Wasserbad gebrauchen. Mit CNS-BainMarie Einsatz, Klappdeckel, Thermostat und Kontroll-Lampe
No.
*537.108
*537.109
*537.110
*537.105
cm
H cm
Lit.
35
35
35
35
36
36
36
36
10
10
10
10
rustiek grijs/rustique grey/gris rustique/rustik grau
rustiek bruin/rustique brown/brun rustique/rustik braun
Type
A
B
C
D
EURO
230
230
230
230
400
400
400
400
67,00
67,00
67,00
89,00
230
400
72,00
met digitale thermostaat/with digital thermostat/avec thermostat numrique/mit digitalem Thermostat

*537.112
35
36
10
*429
cm
18
APW/WYOTT INFRAROOD WARMERS - voor

het op de juiste temperatuur bewaren van
alle soorten gerechten zonder de kwaliteit
ervan te beinvloeden. Gerechten drogen
niet uit en verliezen hun oorspronkelijke
kleur niet. De food warmers zijn standaard
voorzien van speciale bevestigingsstrippen
waaraan kettingen bevestigd kunnen
worden. De juiste afstand tussen de food
warmers en het warm te houden gerecht is
ca. 33 cm
INFRAROOD WARMERS - roestvrijstaal, met

thermostaat
OVERHEAD WARMERS - stainless steel, with thermostat
CHAUFFE-METS INFRAROUGES - inox, avec thermostat
SPEISEN-WARMHALTESTRAHLER - CNS, mit Thermostat
EURO
219,00
237,00
249,00
265,00
277,00
289,00
315,00
347,00
374,00
No.
*350.061
*350.076
*350.091
*350.107
*350.122
*350.137
*350.152
*350.168
*350.183
L.tot.cm
61
76
91
107
122
137
152
168
183
230
230
230
230
230
230
230
230
230
560
740
900
1080
1240
1400
1580
1760
1940
APW/WYOTT OVERHEAD WARMERS - for keeping

all kinds of prepared foods at the right temperature
without causing desiccation and without aficting the
quality and the original colour. Standard features are
dual-purpose mounting and hanging brackets. The
most favourable distance between heater and food is
ca. 33 cm
APW/WYOTT CHAUFFE-METS INFRAROUGES - pour
maintenir la temprature des mets sans causer
desiccation et sans affecter la qualit et la couleur
originelle. Des caractristiques standard sont des
consoles pour xation plafond ou suspendue. La
distance la plus favorable entre la chauffe-mets et les
mets est env. 33 cm
APW/WYOTT SPEISEN-WARMHALTESTRAHLER - zum
Warmhalten von Speisen, ohne dass diese austrocknen
und ohne dass Qualitt und original-Farbe
beeintrchtigt werden. Serienmssig angefertigt mit
Kette zum Aufhngen. Die gnstigste Entfernung
zwischen Speisen und Speisewrmer betrgt ca 33 cm
INFRAROOD WARMERS - aluminium

"ECONOMY", met aan/uit schakelaar
OVERHEAD WARMERS - aluminium "ECONOMY", with
ON/OFF switch
CHAUFFE-METS INFRAROUGES - aluminium
"ECONOMY", avec interrupteur
SPEISEN-WARMHALTESTRAHLER - Aluminium
"ECONOMY", mit eingebautem EIN/AUS-Schalter
EURO
185,00
197,00
209,00
225,00
234,00
245,00
269,00
289,00
339,00
No.
*350.002
*350.003
*350.004
*350.005
*350.006
*350.007
*350.008
*350.009
*350.011
L.tot.cm
61
76
91
107
122
137
152
168
183
230
230
230
230
230
230
230
230
230
340
440
560
660
780
910
1030
1140
1250
T-LEGS STAND - voor de APW/WYOTT spijzen

warmers
T-LEGS STAND - for APW/WYOTT food warmers
T-LEGS STAND - pour les votes chauffantes APW/WYOTT
STANDFSSE - fr APW/WYOTT Speisewrmer
EURO
No.
95,00
*350.900
*430
H cm
cm
40
28
WARMHOUDPLAAT - roestvrijstaal 18/10,

thermostatisch instelbaar tot 75C, met
hoofdschakelaar en controlelampje
HOT PLATE - stainless steel 18/10, thermostat adjustable
up to 75C, with mainswitch and indicator light
PLAQUE CHAUFFANTE - inox 18/10, thermostat rglable
jusqu 75C, avec interrupteur et tmion lumineux
WRMEPLATTE - mit CNS 18/10 Gehuse, Thermostat
einstellbar bis 75C, mit Schalter Ein-Aus und KontrollLampe
No.
*688.070
*688.075
Type
cm
1/1 GN
60 x 40
9(H)x53x32,5
9(H)x60x40,0
EURO
230
230
600
600
119,00
134,00
WARMHOUDPLAAT - roestvrijstalen behuizing

en een oppervlak van gehard glas,
thermostatisch instelbaar tot 110C
HOT PLATE - stainless steel casing and hot surface in
tempered glass, thermostat adjustable up to 110C
PLAQUE CHAUFFANTE - corps en acier inoxydable et la
surface en verre tremp chaud, thermostat rglable
jusqu' 110C
WRMEPLATTE - Gehuse aus Edelstahl und Oberflche
aus gehrtetem Glas, Thermostat regelbar bis 110C
No.
cm
7(H)x 50x50
7(H)x100x50
*508.050
*508.100
EURO
230
230
600
1200
205,00
395,00
WARMHOUDPLAAT - roestvrijstaal 18/10,

thermostatisch instelbaar tot 90C
HOT PLATE - stainless steel 18/10, thermostat adjustable
up to 90C
PLAQUE CHAUFFANTE - inox 18/10, thermostat rglable
jusqu 90C
WRMEPLATTE - CNS 18/10, Thermostat einstellbar bis
90C
No.
*710.020
*710.021
*710.022
Type
cm
1/1 GN
2/1 GN
60 x 40
6(H)x32,5x53
6(H)x65,0x53
6(H)x60,0x40
EURO
230
230
230
700
700
700
229,00
315,00
309,00
WARMHOUDPLAAT MET WARMHOUDLAMP roestvrijstaal 18/10, warmhoudplaat (500 W)

thermostatisch instelbaar tot 90C, apart aanuit te schakelen, wordt met lamp geleverd
HOT PLATE WITH HEAT SHADE - stainless steel 18/10,
plate (500 W) thermostat adjustable up to 90C, can be
switched on-off independently, delivered with lamp
PLAQUE ET LAMPE CHAUFFANTE - inox 18/10, plaque
(500 W) thermostat rglable jusqu 90C, peuvent tre
activs sparment, livraison avec lampe
WRMEPLATTE MIT LAMPENSCHIRM - CNS 18/10, Platte
(500 W) Thermostat einstellbar bis 90C, unabhngig
voneinander ein und aus zu schalten, wird mit Lampe
geliefert
NEW!
No.
*710.110
cm
1/1 GN
72(H)x33x53
EURO
230
750
419,00
*431
HOT BUFFET UNITS

WARMHOUDBRUG 2/1 EN 3/1 GASTRONORM roestvrijstaal 18/10, compleet met hyginische
beschermkap van acrylglas, twee of drie
infrarood-lampen en verlichte hoofdschakelaar
wordt geleverd zonder GN schotels
HOT BUFFET UNIT 2/1 AND 3/1 GASTRONORM stainless steel 18/10, with hygienic cover made of acrylic
glass and two or three infra-red lamps
delivery without GN trays
VOUTE CHAUFFANTE 2/1 ET 3/1 GASTRONORM - inox
18/10, capot protecteur hyginique en verre acrylique,
deux ou trois lampes chauffantes infra-rouge et interrupteur
illumin, livraison sans bacs gastronormes
BUFFET-SPEISENWRMER 2/1 UND 3/1 GASTRONORM
- CNS 18/10, mit Hygiene-Schutzhaube sowie zwei oder
drei Infrarotlampen, Lieferung ohne GN-Schale
V
398,00
EURO
*710.220
No.
Type GN
2/1
72(H)x 68x53 230
cm
500
498,00
*710.330
3/1
72(H)x103x53 230
750
lamp los
lamp only
lampe seul
Lamp allein
EURO
No.
1,5
*710.205
rood/red/rouge/rot
W
250
1,5
*710.206
250
WARMHOUDPLAAT MET WARMHOUDBRUG roestvrijstaal 18/10 en verchroomde

staanders, met apart inschakelbare
verwarmde roestvrijstalen warmhoudplaat,
thermostatisch instelbaar tot 90C, compleet
met hyginische beschermkap van acrylglas en
infra-roodlampen
HEATING PLATE WITH HOT BUFFET UNIT - stainless steel
18/10 and chromed stands, with stainless steel heating
plate which can be operated separately, thermostat
adjustable up to 90C, complete with hygienic cover made
of acrylic glass and infra-red lamps
CHAUFFANTE-PLAT DE BUFFET - inox 18/10, et supports
chrom, avec chauffe plat inox, rglable
individuellement, la temprature et controlle par
thermostat rglable jusqu' 90C, capot protecteur
hyginique en verre acrylique et lampe chauffante infrarouge
BUFFET-SPEISENWRMER - CNS 18/10 und verchromtes
Fussgestell, mit Wrmeplatte aus CNS 18/10,
thermostatisch einstellbar bis 90C, Hygieneschutzhaube
aus Acrylglas und Warmhalte-Brcke mit Infrarot-Lampe
EURO
No.
Type GN
cm
625,00
*710.200
2/1
83(H)x 71x53 230 1200
798,00
*710.300
3/1
83(H)x103x53 230 1450
*432
WARMHOUDKAP - aluminium, met hoogteinstelbaar snoer max. 180 cm. Voorzien van
handgrepen en schakelaar. Geeft onmiddellijk
directe hitte. Verschaft een doordringende
warmte zonder dat de oppervlakte van sauzen
of jus stolt. Makkelijk te installeren. Veilig in
gebruik. Wordt zonder lamp geleverd
HEAT SHADE - aluminium, cable with rise and fall
mechanism max. 180 cm, grips and switch. Gives instant
direct heat. Provides a penetrating heat without congealing
surfaces of sauces, gravies, etc. Simple to install. Reduces
wastage by keeping food and plates warm. Safe in use.
Delivered without lamp
ABAT-JOUR POUR LAMPE CHAUFFANTE INFRA-ROUGE aluminum, cable avec dispositif ressort extensible max.
180 cm, poignes et interrupteur pression. Mise en
service rapide. Fournit une chaleur pntrante sans
coaguler la surface de sauces, etc. Simple installer. Rduit
gaspillage chauffant le mets aussi bien que lassiette. Sans
danger pour lexploitation. Livraison sans lampe
LAMPENSCHIRM FR INFRA-WRME-STRAHLER Aluminium, Kabel mit Federzug max. 180 cm, zwei Griffe
und Druckschalter. Sofort betriebsbereit. Gibt eine starke
Wrme, ohne dass die Oberflche von Saucen, usw.
gerrinnt. Einfach zum Installieren. Betriebssicher. Wird
ohne Lampe geliefert
NEW!
cm kleur/color/couleur/Farbe
No.
*093.021
*093.022
*093.024
*093.025
18
18
18
18
aluminium
koper/copper/cuivre/Kupfer
chroom/chrome/chrom
EURO
230
230
230
230
145,00
145,00
165,00
185,00
WARMHOUDKAP - zonder lamp

HEAT SHADE - without lamp
ABAT-JOUR POUR LAMPE CHAUFFANTE INFRA-ROUGE sans lampe
LAMPENSCHIRM FR INFRA-WRME-STRAHLER - ohne
Lampe
No.
*093.001
*093.002
18 aluminium
18 koper/copper/cuivre/Kupfer
EURO
230
230
69,00
69,00
lamp los
lamp only
lampe seul
Lamp allein
No.
EURO
*093.500
rood/red/rouge/rot
175
15,00
*093.510
175
15,00
*433
WARMHOUDKAP - aluminium, met hoogte

instelbaar snoer max. 136 cm., aan/uit
schakelaar, geeft onmiddellijk directe hitte,
verschaft een doordringende warmte zonder
dat de oppervlakte van sauzen of jus stolt,
makkelijk te installeren, veilig in gebruik.
Wordt zonder lamp geleverd
mechanism max. 136 cm, on/off switch, gives instant direct
heat, provides a penetrating heat without congealing
surfaces of sauces, gravies, etc. simple to install, reduces
wastage by keeping food and plates warm, safe in use.
Delivered without lamp
ABAT-JOUR POUR LAMPE CHAUFFANTE - aluminium,
cble avec dispositif ressort extensible max. 136 cm,
interrupteur marche et arrt, mise en service rapide, fournit
une chaleur pntrante sans coaguler la surface de sauces,
etc., simple installer, rduit gaspillage chauffant le mets
aussi bien que l'assiette, sans danger pour l'exploitation.
Livraison sans lampe
LAMPENSCHIRM FR WRMELAMPE- Aluminium, Kabel
mit Federzug max. 136 cm, mit Ein/Aus-Schalter, sofort
betriebsbereit, gibt eine starke Wrme, ohne dass die
Oberflche von Saucen, usw. gerinnt. Einfach zum
Installieren, betriebssicher.
Wird ohne Lampe geliefert
EURO
189,00
189,00
No.
*093.040
*093.041
28 aluminium
28 brons/bronze
EURO
No.
*508.020
*508.022
*508.023
23 aluminium
23 chroom/chrome/chrom
EURO
No.
*508.024
*508.026
*434
23 aluminium
NEW!
Inclu.
V
230
230
230
WARMHOUDKAP - met lamp

HEAT SHADE - with lamp
ABAT-JOUR POUR LAMPE CHAUFFANTE INFRA-ROUGE avec lampe
LAMPENSCHIRM FR INFRA-WRME-STRAHLER mit Lampe
109,00
109,00
28 cm
230
230
WARMHOUDKAP - aluminium, met hoogteinstelbaar snoer max. 180 cm. Voorzien van
schakelaar. Geeft onmiddellijk directe hitte.
Verschaft een doordringende warmte zonder
dat de oppervlakte van sauzen of jus stolt.
Makkelijk te installeren. Wordt met lamp
geleverd
mechanism max. 180 cm, with on/off switch. Gives instant
direct heat. Provides a penetrating heat without congealing
surfaces of sauces, gravies, etc. Simple to install. Delivered
with lamp
ABAT-JOUR POUR LAMPE CHAUFFANTE INFRA-ROUGE aluminum, cable avec dispositif ressort extensible max.
180 cm, avec linterrupteur. Mise en service rapide. Fournit
etc. Simple installer. Livraison avec lampe
LAMPENSCHIRM FR INFRA-WRME-STRAHLER Aluminium, Kabel mit Federzug max. 180 cm, mit
Druckschalter. Sofort betriebsbereit. Gibt eine starke
gerinnt. Einfach zum Installieren. Wird mit Lampe geliefert
119,00
119,00
129,00
NEW!
Inclu.
V
230
230
WARMHOUDKAP - aluminium, met hoogteinstelbaar snoer max 180 cm, voorzien van
schakelaar, geeft onmiddellijk directe hitte,
verschaft een doordringende warmte zonder
dat de oppervlakte van sauzen of jus stolt,
eenvoudig te installeren,
wordt zonder lamp geleverd
mechanism 180 cm max, with on/off switch, gives instant
direct heat, provides a penetrating heat without congealing
surfaces of sauces, gravies, etc., easy install,
delivered without lamp
ABAT-JOUR POUR LAMPE CHAUFFANTE INFRA-ROUGE aluminum, cable avec dispositif ressort extensible 180 cm
max., avec l'interrupteur, mise en service rapide, fournit
etc., simple installer, livraison sans lampe
LAMPENSCHIRM FR INFRA-WRME-STRAHLER Aluminium, Kabel mit Federzug 180 cm max, mit
Druckschalter, sofort betriebsbereit, gibt eine starke
gerinnt, einfach zu installieren, wird ohne Lampe geliefert
NEW!
No.
*688.045
23 geborsteld aluminium
brushed/bross/gebrstet
EURO
230
79,00
WARMHOUDLAMP - het apparaat houdt snacks

en maaltijden warm d.m.v. een infrarode lamp,
heeft een roestvrijstalen basis en een flexibele
arm, wordt met lamp geleverd
HEAT SHADE - appliance adapted to heat and keep warm
snacks and ready meals. Structure is composed by an
infrared lamp with a stainless steel base,
delivered with lamp
LAMPE CHAUFFANTE AVEC SUPPORTE - appareil adapt
pour maintenir au chaud tous vos plates, structure
compose par lampe infrarouge avec base en inox,
livraison avec lampe
LAMPENSCHIRM FR INFRA-WRME-STRAHLER - das
Gert hlt Snacks und Mahlzeiten warm mittels InfrarotLampe, hat einen Sockel aus Edelstahl und einem flexiblen
Arm, wird mit Lampe geliefert
NEW!
Inclu.
No.
cm
*508.015
65(H)x22x22
EURO
230
250
285,00
lamp los
lamp only
lampe seul
Lamp allein
No.
EURO
*093.500
rood/red/rouge/rot
175
15,00
*093.510
175
15,00
*710.205
rood/red/rouge/rot
250
1,x
*710.206
250
1,x
*435
PLATENRECHAUD - roestvrijstalen uitvoering,
temperatuur variabel instelbaar d.m.v. traploze
thermostaat, lichtgewicht warmhoudplaten van
speciaal aluminium met hoog hitte
opnamevermogen en snelle opwarmtijd, met
verlichte aan/uit schakelaar
MULTIPLE HOT PLATE UNIT - stainless steel, temperature
variably controlled by thermostat, light-weight hot-plates of
aluminium with high heat accumulating power and short
heating-up span of time, main switch lighted
BATTERIE CHAUFFE-PLATS - inox, temprature variable,
rgle par thermostat, plaques chauffantes en alliage de
mtal lger de premire qualit, interrupteur arrt-marche
lumineux
RECHAUD-BATTERIE - Gehuse CNS, Temperatur durch
Thermostat stufenlos regulierbar, Warmhalte-Speicherplatten aus einer Leichtmetall-Legierung mit hohem
Hitzespeicherungsvermgen und kurzer Aufheizzeit,
beleuchteter Ein/Aus-Schalter
EURO
309,00
425,00
No.
*508.115
*508.120
platen/plates
plaques/Platten
cm
6
10
31(H)x37x24,5
44(H)x37x24,5
230 800
230 1200
POPCORN MACHINE - roestvrij materiaal, met

verlichting, vetopvangbak en eenvoudig leeg te
maken bakketel welke is voorzien van een
anti-aanbaklaag, ruimteverwaming d.m.v.
warmtelamp en extra element in de bodem,
waardoor dit apparaat tevens te gebruiken is
met kant en klare popcorn
POPCORN MACHINE - non rusting material, with interior
light, dripping tray and non stick kettle, easy to unload,
heating by lamp and bottom element, which makes it also
suitable for pre-prepared popcorn
APPAREIL POPCORN - en matriaux non-oxydable, avec
illumination, tiroir ramasse-jus, chaudire anti-adhesives
pour faciliter le vidage, chauffage par lampe et lment
sousbassement pour lusage avec popcorn prepar
POPCORN-MASCHINE - aus nicht rostendem Material, mit
Innenbeleuchtung, Fettauffangschale, einfach zu Leeren
Antihaft beschichtete Kessel, mit Lamp und Boden Element
fr fix und fertige Popcorn
EURO
375,00
No.
*537.005
*436
cm
69(H)x52x38
230 1500
GASTRONORM WARMHOUDVITRINE roestvrijstalen frame, voorzien van waterbakje

voor het op peil houden van de
luchtvochtigheid, thermostaat en
controlelampjes, tussenrooster en verstelbare
voetjes, type "B" wordt geleverd met
binnenverlichting en diaverlichting
GASTRONORM FOOD DISPLAY HOT UNITS - stainless
steel frame, with water tray for maintaining humiditydegree of contents, thermostat, indicator light, intermediate
grids and adjustable feet, type "B" with illuminated interior
and top light box
VITRINE CHAUFFANTE GASTRONORME - chassis en acier
inox, avec plat eau pour humidification de l'air,
thermostat, tmoin lumineux, grille intermdiare et pieds
rglable, type "B" avec illumination intrieure et en haut
WARMHALTE-VITRINE GASTRONORM - CNS-Gestell, mit
Wasseraufnahmebehlter fr die Befeuchtung, Thermostat,
Kontroll-Lampe Stellrost in der mitte und verstelbaren
Fssen, Type "B" mit beleuchteten Innenraum und Top
Lichtkasten
1/1 GASTRONORM
TYPE A
1 ETAGE
No.
cm
*304.300
29(H)x60x40
EURO
230
350
355,00
2 ETAGES
No.
*304.400
*304.401
Type
cm
A
B
39(H)x60x40
48(H)x60x40
EURO
230
230
600
600
490,00
615,00
TYPE B
WARMHOUDVITRINE - met aan n zijde

schuifruitjes, frame geheel roestvrijstaal,
voorzien van waterbakje, thermostaat en
controlelampje, compleet met tussenrooster
FOOD DISPLAY HOT UNIT - with sliding glass panel on one
side and all stainless steel frame, with water tray,
thermostat and conrol light, complete with grids
VITRINE CHAUFFANTE - avec vitre glissante une ct et
chassis en acier inoxydable, avec bac eau, thermostat,
tmoin lumineux, et grille
WARMHALTE-VITRINE - mit Glasschiebetren auf einer
Seite und CNS-Gestell, mit Wasseraufnahmebehlter,
Thermostat, Kontroll-Lampe und Roste
No.
*527.318
*527.319
cm
42(H)x52x33
42(H)x82x33
EURO
230
230
500
1000
454,00
536,00
*437
WARMHOUDVITRINE (+50/+85 C) - met aan

n zijde schuifruitjes, frame geheel
roestvrijstaal, voorzien van waterbakje,
thermostaat en controlelampje, compleet met
tussenroosters
FOOD DISPLAY HOT UNIT (+50/+85 C) - with sliding
glass panel on one side and all stainless steel frame, with
water tray, thermostat and control light, complete with grids
VITRINE CHAUFFANTE (+50/+85 C) - avec vitre glissante
une ct et chassis en acier inoxydable, avec bac eau
pour humidification de l'air, thermostat, tmoin lumineux et
grilles
WARMHALTE-VITRINE (+50/+85 C) - mit Glasschiebetr
auf einer Seite und CNS-Gestell, mit
Wasseraufnahmebehlter fr die Befeuchtung, Thermostat,
Kontroll-Lampe und Roste
EURO
295,00
375,00
No.
cm
*680.050
*680.055
53(H)x64x36
63(H)x87x36
230
230
1000
1500
Food Warming System

WARMHOUDVITRINE (+50/+85 C) - met aan
beide zijden schuifruitjes, frame roestvrijstaal,
voorzien van waterbakje voor het op peil
houden van de luchtvochtigheid, thermostaat,
controlelampjes, tussenroosters,
binnenverlichting en diaverlichting
FOOD DISPLAY HOT UNIT (+50/+85 C) - with sliding
glass panels on both sides, stainless steel frame, with water
tray for humidity preservation, thermostat, indicator light,
intermediate grids, illuminated interior and top light box
VITRINE CHAUFFANTE (+50/+85 C) - avec vitre glissante
deux cts, chassis en acier inox, avec plat eau pour
humidification de l'air, thermostat, tmoin lumineux, grilles
intermdiare, illumination intrieure et en haut
WARMHALTE-VITRINE (+50/+85 C) - mit
Glasschiebetren auf beiden Seiten, Gestell aus Edelstahl,
mit Wasseraufnahmebehlter fr die Befeuchtung,
Thermostat, Kontroll-Lampe, Stellroste, beleuchteten
Innenraum und Top Lichtkasten
NEW!
EURO
350,00
No.
*680.070
cm
66(H)x69x44
230
1840
ZILVER/SILVER/ARGENT/SILBER
EURO
350,00
No.
*680.072
*438
cm
66(H)x69x44
230
1840
ALL NEW!
Food Warming System
WARMHOUDVITRINE (+30/+90 C) schuifdeurtjes aan beide zijden (normale deur

op kleine model), roestvrijstalen frame,
thermostaat, temperatuuraflezing, verstelbare
tussenroosters, LED binnenverlichting en
diaverlichting, bovenruimte geschikt voor
opslag bordjes
FOOD DISPLAY HOT UNIT (+30/+90 C) - front and back
sliding doors (normal door on small model), stainless steel
frame, thermostat, temperature display, adjustable grids,
LED interior light and top light box, top side suitable for
storage plates
VITRINE CHAUFFANTE (+30/+90 C) - avant et arrire des
portes coulissantes (petit modle porte normale) , chssis en
acier inoxydable, thermostat, affichage de la temprature,
des grilles rglables, clairage LED intrieur et top box de
lumire, tage dessus pour stockage assiettes
WARMHALTE-VITRINE (+30/+90 C) - mit Schiebetren
auf beiden Seiten (kleines Modell normale Tr),
Edelstahlrahmen, Thermostat, Temperaturanzeige,
Stellroste, LED Innenbeleuchung und Top Lichtkasten, oben
Seite geeignet fr Lageplatz Teller
No.
cm
*688.076
*688.078
66(H)x35x49
66(H)x68x49
EURO
230
230
1200
1500
379,00
475,00
WARMHOUDVITRINE (+30/+90 C) - met

4 roterende verchroomde plateau's, voorzien
van waterbakje voor het op peil houden van
de luchtvochtigheid, roestvrijstalen frame,
thermostaat, temperatuuraflezing en LED
binnenverlichting, zeer geschikt voor pizza's
FOOD DISPLAY HOT UNIT (+30/+90 C) - with 4 rotating
chrome plated shelves, with water tray for humidity
preservation, stainless steel frame, thermostat, temperature
display and LED interior light, great for pizzas
VITRINE CHAUFFANTE (+30/+90 C) - avec 4 plateaux
tournant chrom, plat eau pour humidification de l'air,
chssis en acier inoxydable, thermostat, affichage de la
temprature et clairage LED intrieur, idal pour les pizzas
WARMHALTE-VITRINE (+30/+90 C) - mit 4 rotierenden
verchromten Regale, mit Wasseraufnahmebehlter fr die
Befeuchtung, Edelstahlrahmen, Thermostat,
Temperaturanzeige und LED Innenbeleuchung, ideal fr
Pizzas
No.
*688.140
cm
87(H)x47x47
EURO
230
1200
595,00
*439
WARMHOUDVITRINE (+40/+75 C) roestvrijstaal, met veiligheidsglas en

schuifruiten aan achterzijde,
1 tussenrooster en binnenverlichting, voorzien
van digitale thermostaat
FOOD DISPLAY HOT UNIT (+40/+75 C) - stainless steel,
security glass with sliding doors on rear, inside one shelf
and illumination, digital thermostat
VITRINE CHAUFFANTE (+40/+75 C) - inox, verre de
scurit et portes coulissantes l'arrire, l'intrieur
1 support et clairage, thermostat lectronique
WARMHALTE-VITRINE (+40/+75 C) - CNS,
Sicherheitsglas mit Schiebetren auf der Rckseite, innen
ein Regale und Beleuchtung, digitaler Thermostat
EURO
945,00
No.
cm
*712.170
79(H)x90x54
230
765
koelvitrine/refrigerated counter
vitrine rfrigere/Khlvitrine pag. 402
GASTRONORM WARMHOUDKAST - de
binnenzijde biedt plaats aan 20 x 1/1
gastronorm roosters of bakken (niet
meegeleverd), rondom voorzien van getint
glas, thermostaat, temperatuur aanduiding,
halogeenverlichting en controlelampjes,
verhitting geschiedt d.m.v. hetelucht, compleet
met vier zwenk-wielen waarvan twee geremd
HOLDING CABINET - smoked glass on all sides, inside
room for 20 x 1/1 gastronorm grids or foodpans, with
thermostat, temperature indicator, halogen inner
illumination and pilot lights, heating by hot air, removable
guide rails for easy cleaning, with four swivel casters, two
of which with brakes, delivery without grids or foodpans
TUVE VENTILE - panoramique (vitres fumes) permet le
stockage et le maintien temprature des pices rties ou
toute autre prparation, elle est livre pour 20 grilles de
stockage mais peut aussi recevoir des bacs GN 1/1, avec
thermostat, indicateur de temprature, voyants de contrle
et interrupteur clairage, livres sans grilles ou bacs
WARMHALTE-OFEN - allseits rauchfarbiges Glas,
Innenraum bietet Platz fr 20 1/1 GN-Behlter oder -Roste,
mit Thermostat, Temperaturanzeige, HalogenInnenbeleuchtung und Kontroll-Lampen, Wrme mittels
Heissluft, mit vier Lenkrollen, wovon zwei feststellbar, werd
ohne Behlter oder Roste geliefert
EURO
1950,00
No.
*304.106
*440
Type
cm
20x 1/1 GN
104(H)x85x60
230 2500
GASTRONORM WARMHOUDVITRINE (+20/+85 C) - roestvrijstaal, met gebogen veiligheidsglas en

schuifruiten aan achterzijde, tussenrooster en binnenverlichting, voorzien van thermostaat en
waterlades, geschikt voor GN schalen max. 100 mm (niet meegeleverd)
HEATED GASTRONORM DISPLAY (+20/+85 C) - stainless steel, curved security glass with sliding doors on rear, inside wire
shelf and illuminated, thermostat and 2 water containers, for gastronorm trays 100 mm (not included)
VITRINE CHAUFFANTE GASTRONORM (+20/+85 C) - inox, avec vitre bombe et amovible, grille de presentatation
interieure et clairage intrieur, thermostat lectronique et de tiroirs a eau pour contrler lhumidit, pour bac gastronorme
max. 100 mm (ne pas inclus)
GASTRONORM WARMHALTEVITRINE (+20/+85 C) - CNS, mit gebogen Sicherheitsglas, Stellrost in de mittel und
Innenbeleuchtung. Temperatur Reglung und Wasseraufnahmebehlter, geeignet fr GN-Behlter max. 100 mm
(nicht mitgeliefert)
No.
*304.081
*304.082
capaciteit/capacity
capacit/Kapazitt
cm
2x GN 1/1
3x GN 1/1
60(H)x 80x73
60(H)x120x73
EURO
230
230
1500
1500
1270,00
1565,00
koelvitrine/refrigerated counter/vitrine rfrigere/Khlvitrine pag. 400
*441
BORDENWARMKAST (+30/+90 C) - verrijdbaar,

dubbelwandig roestvrijstaal en geheel
gesoleerd, 2 roosters, met thermostaat en
controlelampje, compleet met 4 zwenkwielen
waarvan 2 geremd, geschikt voor borden max.
32 cm
HOT CUPBOARD (+30/+90 C) - stainless steel, wholly
insulated, 2 grids, with thermostat and indicator light,
complete with swivel castors of which 2 with brakes,
suitable for plates max. 32 cm
CHAUFFE-ASSIETTES - inox, double paroi, entirement
calorifuge, 2 grilles, avec thermostat et voyant de contrle,
4 roulettes 2 avec frein, pour des assiettes max. 32 cm
TELLERWRMER (+30/+90 C) - CNS und doppelwandig
isoliert, 2 Regale, mit Thermostat und Kontroll-Lampe,
4 Lenkrollen 2 mit Bremse, geeignet fr Teller max. 32 cm
EURO
No.
Cap.
cm
750,00
*710.060
80
80(H)x72x44
230 1000
845,00
*710.062
120
101(H)x72x44
230 1000
HETELUCHT BORDENWARMKAST - roestvrijstaal

18/8 biedt vele voordelen: gelijkmatige
spreiding van de hetelucht in de gehele ruimte
door de ingebouwde ventilator. Doordat de
MaxPro buitengewoon goed gesoleerd is, is
slechts weinig vermogen vereist (energie
besparend). De MaxPro heeft een compakte en
robuuste vormgeving en is voorzien van
thermostaat, controle lampje en op wieltjes
lopende schuifdeuren. Capaciteit 120 borden
max. 32 cm
HOT-AIR HEATED CUPBOARD - stainless steel 18/8,
special features: the built-in fan spreads the hot-air equally
throughout the whole cupboard, due to this system and the
effective insulation of the MaxPro the energy costs are kept
very low. The MaxPro is compact and sturdy. Complete with
thermostat, indicator light and sliding panels on guide
wheels. Capacity 120 plates max. 32 cm
ARMOIRE CHAUFFANTE AIR PULSE - inox 18/8, au
moyen du ventilateur encastr la chaleur est diffuse
galement dans lintrieur entier et la consommation de
courant nest que trs faible, dautant que larmoire est
calorifuge entirement. Mise en forme compacte et
robuste. Avec thermostat, voyant de contrle et portes
coulissantes rouelles. Capacit 120 assiettes max.
32 cm
ELEKTRO-WRMESCHRANK MIT UMLUFTGEBLSE
CNS 18/8. Der eingebaute Ventilator sorgt fr eine
gleichmssige Verbreitung der warmen Luft durch den
gesamten Innenraum; dadurch wird nur wenig Energie
beansprucht und dies um so mehr, weil der Schrank vllig
isoliert ist. Kompakte und robuste Form. Mit Thermostat,
Kontroll-Lampe und Schiebetren auf Laufrollen.
Fassungvermgen 120 Teller max. 32 cm
TYPE MAXPRO HOT AIR
EURO
1475,00
No.
Cap.
*921.235
120
*442
cm
NEW!
Hetelucht
Hot air
90(H)x105x46 230 1000
BORDENWARMKAST - dubbelwandig
roestvrijstaal en geheel gesoleerd, met
thermostaat en hoofdschakelaar met
controlelampje, uitneembare en verstelbare
etageplanken, voorzien van zware
scharnieren, max. bord 32 cm
HOT CUPBOARD - stainless steel, wholly insulated, with
thermostat and switch with indicator light, removable and
adjustable shelfs, door with heavy duty hinges, max.
plate 32 cm
CHAUFFE-ASSIETTES - inox, double paroi, entirement
calorifuge, avec thermostat et l'interrupteur avec voyant
de contrle, planches ajustable et amovibles, porte avec
charnieres tres fortes, max. assiettes 32 cm
TELLERWRMER - CNS, doppelwandig isoliert, mit
Thermostat und Schalter mit Kontroll-Lampe,
abnehmbaren verstellbaren Stellrste, Tr mit extra
schweren Scharnieren, max. Teller 32 cm
TYPE CATERCHEF 30
No.
*688.050
Cap.
30
cm
52(H)x41x38
EURO
230
400
269,00
TYPE CATERCHEF 60
No.
*688.051
Cap.
60
cm
85(H)x45x45
EURO
230
750
295,00
EURO
230 1250
465,00
TYPE CATERCHEF 120

No.
Cap.
cm
*688.052
120
85(H)x75x45
*443
MAGNETRON MET GRILL - wit, voorzien van

uitneembaar draaiplateau 24,5 cm,
30 minuten timer met signaal, 9 vermogensstanden incl. ontdooiprogramma en
afzonderlijke grillfunctie (1000 W), magnetron
700 W
MICRO-WAVE WITH GRILL - white, with removable
turntable 24,5 cm, 30 minute timer with signal, 9 power
levels incl. defrosting program and seperate grill function
(1000 W), microwave 700 W
FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL - blanc, avec plateau
tournant 24,5 cm, minuterie 30 min. avec signal,
9 positions de puissance, dgeler et un fonction grill spar
incl. (1000 W), micro-ondes 700 W
MIKROWELLE MIT GRILL - Weiss, mit Drehteller 24,5 cm,
30 Minuten-Timer mit Signal, 9 Leistungsstufen inkl.
Abtauung und separaten Grill-Funktion, (1000 W),
mikrowelle 700 W
EURO
No.
Lit.
cm
76,00
*910.050
17
26(H)x46x32
ALL NEW!
V Max.W
230
1700
MAGNETRON MET GRILL - geborsteld

roestvrijstaal, voorzien van uitneembaar
draaiplateau 27 cm en 2 extra grillroosters,
30 minuten timer met signaal, 9 vermogensstanden incl. ontdooiprogramma, grillfunctie
zowel afzonderlijk als gecomineerd te
gebruiken, magnetron 900 W - grill 1000 W
MICRO-WAVE WITH GRILL - brushed stainless steel, with
removable turntable 27 cm and 2 extra cooking grids,
30 minute timer with signal, 9 power levels incl. defrosting
program, grill function to be used seperately or combined,
micro-wave 900 W - grill 1000 W
FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL - acier inoxydable
bross, avec plateau tournant 27 cm et 2 grilles de
cuisson supplmentaires, minuterie 30 min. avec signal,
9 positions de puissance y compris dgeler, fonction grill
tre utiliss spar ou ensemble, micros-ondes 900 W grill 1000 W
MIKROWELLE MIT GRILL - Edelstahl gebrstet mit
ausnehmbaren Drehteller 27 cm und 2 extra Grillroste,
30 Minuten-Timer mit Signal, 9 Leistungsstufen inkl.
Abtauen, Grill-Funktion einzeln oder zusammen zu
verwenden, Mikrowelle 900 W - Grill 1000 W
EURO
129,00
No.
Lit.
cm
*910.052
23
28(H)x49x40
V Max.W
230
1900
COMBI-MAGNETRON - geheel roestvrijstaal,

voorzien van draaiplateau 27 cm, beschikt
over vele kook, bak en ontdooifuncties, grill
1200 W - heteluchtoven 1200 W
COMBI-MICROWAVE - stainless steel, glass round dish
27 cm, with many functions: defrosting, baking and
heating, grill 1200 W - convection oven 1200 W
FOUR MICRO-ONDES - inox, avec plateau tournant
27 cm, lappareil beaucoup de fonctions pour faire
cuire ou dgeler, grill 1200 W - four air puls 1200 W
MIKROWELLE - CNS, Glasschssel 27 cm fr Grillen,
Auftauen und Backen, Grill 1200 W - Ofen 1200 W
EURO
135,00
No.
Lit.
cm
*302.010
23
29(H)x49x40
*444
V Max.W
230
2400
COMBI-MAGNETRON - zilverkleurig, voorzien

van draaiplateau 32 cm, beschikt over vele
voorgeprogrammeerde kook-, bak en
ontdooifuncties, vermogen 900 W - grill
1100 W - heteluchtoven 2500 W
COMBI-MICRO-WAVE - silver colored exteriour, turntable
32 cm, with many functions: defrosting, baking and
heating, micro-wave 900 W - grill 1100 W - convection
oven 2500 W
FOUR MICRO-ONDES - exteriour color par argent, avec
un plateau tournant 32 cm, lappareil beaucoup de
fonctions programmes pour faire cuire ou dgeler,
puissance absorbe 900 W - grill 1100 W -four air puls
2500 W
MIKROWELLE - Silber farbiges Gehuse, Drehteller
32 cm, fr Grillen, Abtauen und Backen,
Ausgangsleistung 900 W - Grill 1100 W - Ofen 2500 W
No.
Lit.
cm
*910.045
30
32,5(H)x52x48
2500
EURO
179,00
MAGNETRON MET GRILL EN HETELUCHTOVEN geborsteld roestvrijstaal, voorzien van

uitneembaar draaiplateau 31,5 cm en
2 extra grillroosters, 10 vermogensstanden en
9 automatische programma's incl. ontdooien,
grillen ovenfunctie zowel afzonderlijk als
gecombineerd te gebruiken, magnetron 900 W
- grill 1250 W - heteluchtoven 2200 W
MICRO-WAVE WITH GRILL AND CONVECTION OVEN brushed stainless steel, with removable turntable 31,5
cm and 2 extra cooking grids, 10 power levels and
9 automatic programs incl. defrosting, grill and oven
function to be used seperately or combined, micro-wave
900 W - grill 1000 W - convection oven 2200 W
FOUR MICRO-ONDES AVEC GRILL ET FOUR AIR PULS
- acier inoxydable bross, avec plateau tournant 31,5
cm et 2 grilles de cuisson supplmentaires, 10 positions de
puissance et 9 programmes automatique y compris dgeler,
fonction grill et four air puls tre utiliss spar ou
ensemble, micros-ondes 900 W - grill 1000 W - four air
puls 2200 W
MIKROWELLE MIT GRILL UND HEISSLUFTOFEN - Edelstahl
gebrstetmit ausnehmbaren Drehteller 31,5 cm und
2 extra Grillroste, 10 Leistungsstufen und 9 automatische
Progamme inkl. Abtauen, Grill-Funktion un dOfen einzeln
oder zusammen zu verwenden, Mikrowelle 900 W - Grill
1000 W - Heissluftofen 2200 W
ALL NEW!
V Max.W
230
No.
Lit.
cm
*910.055
30
30(H)x54x46
V Max.W
230
2200
EURO
198,00
MAGNETRON - roestvrijstaal, met tiptoets

bediening, 10 in te stellen kookprogrammas,
3 vermogens en ontdooistand, keramische
bodem
MICROWAVE - stainless steel, with digital touch key
operation, 10 programmable cooking programs, 3 power
levels and defrost program, ceramic base
FOUR MICRO-ONDES - inox, avec fonctions touches,
10 programmes de cuisson et 3 positions de puissance y
compris dgeler, fond cramique
MIKROWELLE - CNS, mit Tasten-Bedienung,
10 Leistungsstufen und 3 Progamme inkl. Abtauen,
keramischen Boden
NEW!
No.
Lit.
cm
EURO
*688.210
25
31(H)x51x39
230
1000
265,00
*688.215
34
37(H)x58x53
230
2100
845,00
*445
MAGNETRON - roestvrijstaal, met tiptoets

bediening, 10 in te stellen kookprogrammas,
3 vermogens en ontdooistand, keramische
bodem + tussen-plateau (uitneembaar),
binnenafm. 19(H)x37x36 cm
MICROWAVE - stainless steel, with digital touch key
operation, 10 programmable cooking programs, 3 power
levels and defrost program, ceramic base + shelve
(removable), inner dimension 19(H)x37x36 cm
FOUR MICRO-ONDES - inox, avec fonctions touches,
10 programmes de cuisson et 3 positions de puissance y
compris dgeler, fond cramique + plateau intermdiaire
(amovible), intrior 19(H)x37x36 cm
MIKROWELLE - CNS, mit Tasten-Bedienung,
10 Leistungsstufen und 3 Progamme inkl. Abtauen,
keramischen Boden + zwischen Plateau (ausnehmbar),
Innenabmessung 19(H)x37x36 cm
EURO
498,00
No.
Lit.
cm
*688.010
30
41(H)x65x49
230
1800
NEW!
MAGNETRON - roestvrijstaal, met unieke "Twin

Touch" tiptoets bediening, max. 100 zelf te
programmeren kookprogramma's, met een
keramische bodem die plaats biedt aan
2x 1/3 GN, 5 express ontdooi programma's
11 vermogens en 4 kookfases, binnen
afm. 18(H)x36x33 cm
MICROWAVE - stainless steel, with unique double "Twin
Touch" control panel, user programmable up to 100
cooking programs, 5 express defrost programs 11 powers
and 4 cooking stages, can easily hold one 1/2 or two 1/3
gastronorm containers, inner dimension 18(H)x36x33 cm
FOUR MICRO-ONDES - en acier inoxydable, avec double
panneau de commande "Twin Touch", 100 mmoires
programmables individuellement permettent une
prparation rapide et uniforme de menus ou dingrdients,
5 programmes de dconglation express 11 puissances et
4 tapes de cuisson, peut facilement recevoir un 1/2 ou
deux 1/3 plats GN, intrior 18(H)x36x33 cm
MIKROWELLE - CNS, Profi-Mikrowelle fr den
professionellen Einsatz, dank der doppelten Bedienblende
"Twin Touch" ist sie aus jeder Perspektive gut erreichbar
und somit schnell und einfach zu bedienen, 100 individuell
zu progammierende Menspeicher sorgen zuverlssig fr
eine schnelle Zubereitung von vorgefertigten Mens oder
Menomponenten, bietet bequem Platz fr einen 1/2- oder
zwei 1/3-Gastronorm-Behlter, Innenabmessung
18(H)x36x33 cm
TWIN TOUCH
No.
Lit.
cm
1095,00
EURO
*370.001
21
35(H)x45x58
230
1500
1395,00
*370.002
21
35(H)x45x58
230
2100
*446
TOSTI-APPARAAT - roestvrijstaal 18/10, de

elementen zijn apart instelbaar voor bijv. het
gratineren, voorzien van tijdklok, lekbak,
3 tostiklemmen en 4 quartzbuizen
SANDWICH TOASTER - stainless steel 18/10, heating
elements separately controllable, with timer, drip tray,
3 tongs and 4 quartz heating elements
GRILLE-PAIN SANDWICH/CROQUE MONSIEUR - inox
18/10, rsistances se laissent rgler sparement, avec
minuterie, tiroir de propret, 3 pinces et 4 tubes quartz
SANDWICH-TOASTER - CNS 18/10, Heizkrper sind
separat regulierbar, mit Zeitschalter, Auffangschublade,
3 Zangen und 4 Quarz-Rhren
No.
cm
*680.100
29(H)x44x25
EURO
230
1700
145,00
TOSTI-APPARAAT - 2 etages, roestvrijstaal

18/10, de elementen zijn apart instelbaar voor
bijv. het gratineren, voorzien van tijdklok,
lekbak, 6 tostiklemmen en 6 quartz-buizen
SANDWICH TOASTER - 2 levels, stainless steel 18/10,
heating elements separately controllable, with timer, drip
tray, 6 tongs and 6 quartz heating elements
GRILLE-PAIN SANDWICH/CROQUE MONSIEUR 2 tages, inox 18/10, rsistances se laissent rgler
sparement, avec minuterie, tiroir de propret, 6 pinces et
6 tubes quartz
SANDWICH-TOASTER - 2 Etagen, CNS 18/10, die
Heizkrper sind separat regulierbar, mit Zeitschalter,
Auffangschublade, 6 Zangen und 6 Quarz-Rhren
No.
cm
*680.200
40(H)x44x25
EURO
230
3000
179,00
TOSTI-KLEM
SANDWICH HOLDER
PINCE SANDWICH
SANDWICH-KLEMMMZANGE
No.
EURO
*958.001
4,95
*447
TOSTI-APPARAAT - roestvrijstaal, iedere sleuf

met tijdklok en controlelampje, onmiddelijk na
aanzetten gereed voor gebruik
HOT SANDWICH TOASTER - stainless steel, each slot with
timer and indicator light, immediately ready for use without
pre-heating
APPAREIL CROQUE MONSIEUR - inox, les fentes chacune
avec une minuterie et voyant lumineux, prt pour
l'utilisation sans prchauffage
SANDWICH TOASTER - CNS, mit Zeitschaltuhr und
Kontroll-Lampe je Schlitz, sofort betriebsbereit, ohne
Aufheizzeit
TYPE INOX 2
EURO
235,00
No.
*420.002
comp.
cm
30(H)x19x32
comp.
cm
30(H)x37x32
230 1250
TYPE INOX 4
EURO
525,00
No.
*420.004
230 2500
TYPE GOLD 2
EURO
260,00
No.
*420.012
comp.
cm
30(H)x19x32
230 1250
BAKTOSTI-APPARAAT - roestvrijstaal, non-stick

binnenzijde pannen, tostis worden in dit
apparaat niet zozeer geroosterd maar meer
gebakken tussen de twee panhelften; daar de
randen worden dicht "geseald" blijven aroma
en smaak beter behouden, tostis worden
tijdens bakken diagonaal in twee helften
gedeeld, met 2 schakelaars
CONTACT SANDWICH TOASTER - stainless steel, nonstick inside pans, not only toasts and seals sandwiches, but
also divides them in two diagonally as well; the toasted
sandwich is sealed around the edge on the crust thereby
retaining full taste and savour. Hot sandwiches are divided
in two, with 2 switches
APPAREIL CROQUE MONSIEUR - inox, plaques toaster
recouvertes de Teflon, non seulement toaste et scelle vos
sandwiches mais en mme temps les partage en deux
diagonalement, le sandwich est croquant tout autour et la
saveur reste mieux conserve, avec deux interrupteurs
SANDWICH-TOASTER - CNS, Toastplatten Teflon
beschichtet, toastet und versiegelt nicht nur die Sandwiches,
sondern teilt sie gleichzeitig diagonal in zwei Hlften.
Innerhalb der abgesiegelten und knusprigen Rndern
bleiben Aroma und Geschmack vllig erhalten, mit zwei
Schaltern
EURO
330,00
No.
*310.007
*448
cm
19(H)x40x12
230 1600

met tijdklok en controlelampje, onmiddelijk na
aanzetten gereed voor gebruik
timer and indicator light, immediately ready for use without
pre-heating
APPAREIL CROQUE MONSIEUR - inox, les fentes chacune
avec une minuterie et voyant lumineux, prt pour
l'utilisation sans prchauffage
SANDWICH-TOASTER - CNS, mit Zeitschaltuhr und
Kontroll-Lampe je Schlitz, sofort betriebsbereit, ohne
Aufheizzeit
Toast
CATERCHEF TOAST - TYPE 2

No.
*688.020
comp.
cm
29(H)x20x31
EURO
230 1200
129,00
CATERCHEF TOAST - TYPE 4

No.
*688.022
comp.
cm
29(H)x38x31
EURO
230 2400
239,00

met tijdklok en controlelampje, onmiddellijk na
aanzetten gereed voor gebruik, gelijkmatige
verhitting door speciale elementen
timer and indicator light, toasting starts immediately after
switching on, equable heating temperature produced by
special elements
APPAREIL CROQUE MONSIEUR - en acier inox, les fentes
chacune avec une minuterie et voyant lumineux, prt pour
lutilisation sans prchauffage, avec des rsistances
spciales, fournissant une chaleur gale
SANDWICH-TOASTER - aus CNS, mit Zeitschaltuhr und
Kontroll-Lampe je Schlitz. Sofort betriebsbereit, ohne
Aufheizzeit. Mit speziellen Heizkrpern, die eine
gleichmssige Hitze ausstrahlen
TYPE 2
TYPE 2
No.
*527.002
comp.
cm
27(H)x19x32
EURO
230
950
345,00
EURO
230 1425
485,00
TYPE 3
TYPE 3
No.
*527.003
comp.
cm
27(H)x25x32
TYPE 4
No.
TYPE 4
*527.004
comp.
cm
27(H)x33x32
EURO
230 1900
609,00
*449
COMBI-TOASTER - roestvrijstaal, voorzien van

n sleuf voor tostis en twee sleuven voor
toast, kan gelijk dan wel afzonderlijk gebruikt
worden
COMBINED BREAD AND HOT SANDWICH TOASTER stainless steel, with one slot for sandwiches and two for
slices of bread, sandwich slot can be used separately or in
conjunction with bread slots
COMBINAISON GRILLE-PAIN ET SANDWICH - inox,
avec une fente pour sandwich et deux pour tranches de
pain, la fente sandwich se laisse user sparatement ou en
conjonction avec les fentes pain
KOMBINIERTER BROT- UND SANDWICH TOASTER - CNS,
mit einem Schlitz fr Sandwich und zwei fr Brotscheiben,
der Sandwichschlitz kann separat oder gleichzeitig mit den
Brotscheibenschlitzen gebraucht werden
EURO
275,00
No.
comp.
cm
*310.015
2+1
22(H)x31x22
230 1750
ALL NEW!
TOSTI-APPARATEN - roestvrijstaal, iedere sleuf
met tijdklok en controlelampje, onmiddellijk na
aanzetten gereed voor gebruik, gelijkmatige
verhitting door speciale elementen
HOT SANDWICH TOASTERS - stainless steel, each slot
with timer and indicator light, toasting starts immediately
after switching on, equable heating temperature produced
by special elements
APPAREILS CROQUE MONSIEUR - en acier inox, les fentes
chacune avec une minuterie et voyant lumineux, prt pour
lutilisation sans prchauffage, avec des rsistances
spciales, fournissant une chaleur gale
SANDWICH-TOASTER - aus CNS, mit Zeitschaltuhr und
Kontroll-Lampe je Schlitz. Sofort betriebsbereit, ohne
Aufheizzeit. Mit speziellen Heizkrpern, die eine
gleichmssige Hitze ausstrahlen
ROOD/RED/ROUGE/ROT
EURO
269,00
368,00
No.
*303.042
*303.044
comp.
cm
2
4
22(H)x32x21
22(H)x37x21
230 1000
230 1730
EURO
269,00
368,00
No.
*303.052
*303.054
comp.
cm
2
4
22(H)x32x21
22(H)x37x21
230 1000
230 1730
EURO
269,00
368,00
No.
*303.062
*303.064
*450
comp.
cm
2
4
22(H)x32x21
22(H)x37x21
230 1000
230 1730
BROODROOSTER - aluminium behuizing,

elektronische timer, ontdooistand,
opwarmstand zonder extra bruining en
stoptoets, voorzien van twee sleuven,
kruimellade en gentegreerde broodjesopzet
BREAD TOASTER - aluminium exteriour, electronical timer,
frozen bread function, reheat function without additional
browning and mid cycle cancel button, two slots, crumb
tray and integrated bun warmer
GRILLE-PAIN - aluminium extrieur, rglage lectronique,
fonction dconglation, fonction rchauffage et touche
arrt immdiat, deux fentes, tiroir ramasse-miettes et
support pour des petits pains
BROTRSTER - Aluminium Gehuse, elektronische Timer
berwachung, Defroster stufe, aufwarm Stufe ohne
zusatzliche braunung und auslose Taste, zwei
Rostschachtes, Krmelschublade und integrierter BrotchenRostaufsatz
No.
*910.039
comp.
cm
20(H)x24x18
EURO
230
900
52,00
BROODROOSTER - met energiebesparende

schakelaar om het aantal te gebruiken sleuven
in te stellen, roestvrijstalen uitvoering
BREAD TOASTER - with energy-saving switch to decide
how many slices to toast, all stainless steel construction
GRILLE-PAIN - avec commutateur conome, habillage en
acier inox
BROTRSTER - mit dem stromsparenden Wahlschalter,
Verkleidung aus CNS
No.
*688.014
*688.016
comp.
cm
4
6
23(H)x37x21
23(H)x46x21
EURO
230 2000
230 3000
109,00
129,00

"Selector-Schakelaar" om aantal te gebruiken
sleuven in te stellen, basis van gegoten
aluminium, middenstuk roestvrijstaal
BREAD TOASTER - with new energy-saving "SelectorSwitch" to decide how many slices to toast, pressure diecast body and highly polished stainless steel cover
GRILLE-PAIN - avec commutateur conome "SelectorSwitch", corps en aluminium matric et partie du milieu en
acier inox
BROTRSTER - mit dem stromsparenden "Selector-Switch"
Wahlschalter, Basis aus Aluminiumguss, Mittelteil CNS
NEW!
No.
*303.022
*303.023
comp.
cm
4
6
22(H)x36x21
22(H)x46x21
EURO
230 2300
230 3000
269,00
298,00
*451
BROODROOSTER - ieder type is per 2 sleuven

onafhankelijk inschakelbaar, waardoor de
levensduur van de elementen verlengd en
energie bespaard wordt
BREADTOASTER - of each type two slots can be switched
on separately in order to save energy and extend the life
span of the elements
GRILLE-PAIN - sur tous les modles peuvent tre enclench,
au moyen dun interrupteur bascule, seulement 2 fentes
pour une consommation de courant rduite et un
prolongement de la longvit des rsistances
BROTRSTER - mittels eines Kippschalters kann man bei
jedem Modell 2 Schlitze separat einschalten, womit Strom
gespart und die Lebensdauer der Heizkrper verlngert
wird
roestvrijstaal/stainless steel/acier inox/CNS
EURO
258,00
289,00
No.
*303.012
*303.013
comp.
cm
4
6
22(H)x35x20
22(H)x43x20
230 2300
230 3300
wit gemoffeld-top rvs/white enamelled-top stainless

moufle blanc-dessus inox/weiss gemffelt-Deckplatte CNS
EURO
245,00
279,00
No.
*303.002
*303.003
comp.
cm
4
6
22(H)x35x20
22(H)x43x20
230 2300
230 3300

"Selector-Schakelaar" om aantal te gebruiken
sleuven in te stellen, basis van gegoten
aluminium, middenstuk roestvrijstaal
BREAD TOASTER - with new energy-saving "SelectorSwitch" to decide how many slices to toast, pressure diecast body and highly polished stainless steel cover
GRILLE-PAIN - avec commutateur conome "SelectorSwitch", corps en aluminium matric et partie du milieu en
acier inox
BROTRSTER - mit dem stromsparenden "Selector-Switch"
Wahlschalter, Basis aus Aluminiumguss, Mittelteil CNS
TYPE DUALIT SELECTRONIC 4 + 6
EURO
No.
comp.
cm
239,00
294,00
Model wit/white/blanc/weiss
*310.001
4
*310.002
6
269,00
330,00
Model geanodiseerd/anodized/anodis/anodisiert
*310.003
4
22(H)x36x22 230 2000
*310.004
6
22(H)x46x22 230 3000
22(H)x36x22
22(H)x46x22
230 2000
230 3000
TYPE DUALIT AUTO POP-UP

EURO
369,00
No.
*310.013
*452
comp.
cm
23(H)x35x34
230 2700
CONVEYOR TOASTER - Roestvrijstalen uitvoering. De kleur van de toast kan worden bepaald door de
snelheid van de transportband en door de thermostatisch apart instelbare boven- en
onderelementen. Volledig gesoleerd waardoor de conveyor toaster nagenoeg geen warmte
uitstraalt. De reeds verwerkte toast wordt op temperatuur gehouden op het uitschuifbare
warmhoudplateau in de opvangruimte. Voorzien van een verlichte hoofdschakelaar. De conveyor
toaster is geschikt voor zowel brood als broodjes (b.v. hamburgers). De transportband is geschikt
voor twee rijen toast
CONVEYOR TOASTER - All stainless steel construction. Toast color can be determined by conveyor speed as well as by
independently and thermostatically controlled heating elements. Units are fully insulated to emit only minimal heat to
surroundings. Interior product holding tray provides better temperature maintenance. With lighted main power rocker switch.
conveyor toasters can be used for bread as well as for buns (for e.g. hamburgers). The toasting belt is suitable for two rows of
toast
TOASTER CONVOYEUR - Habillage en acier inox. La couleur des toasts se laisse dterminer par la vitesse de la bande de
transportation ainsi que par les rsistances controles indpendamment par thermostats. Les appareils sont isols entirement
et nmettent quune chaleur minimale la temprature ambiante. Tiroir chauffante dans lintrieur maintient la temprature
des toasts. Avec interrupteur marche-arrt illumin. La largeur de la bande de transportation permit deux ranges des toast
DURCHLAUF-TOASTER - Verkleidung aus Chromnickelstahl. Die Frbung der Toastscheiben wird bestimmt von der
Geschwindigkeit des Transportbandes sowie von den unabhngig wirksamen und thermostatisch kontrollierten Heizkrpern.
Die vollisolierten Gerte strahlen nur wenig Wrme aus. Eine Warmhalteschublade im Innern bewahrt die fertigen
Toastschnitten servierbereit auf. Mit beleuchtetem Ein/Aus-Schalter. Das Transportband des Toasters hat eine Breite fr zwei
Reihen Toast
No.
Max. cap.
*420.050
500
cm
41(H)x34x41
EURO
230
1700
759,00
*453
CONVEYOR TOASTER - roestvrijstaal. Door zijn compacte afmeting ideaal voor gebruik op
ontbijtbuffetten. De kleur van de toast kan worden bepaald door de snelheid van de transportband
en door de thermostatisch apart instelbare boven- en onder quartz elementen. Door gebruik te
maken van quartz elementen is er geen opwarmtijd nodig en krijgt men een mooi en egaal resultaat.
De reeds verwerkte toast wordt opgevangen op een plateau. De conveyor toaster is geschikt voor
zowel brood als broodjes (bijv. hamburgers). De Roller Grill transportband is geschikt voor twee rijen
toast
CONVEYOR TOASTER - Ideal for every breakfast buffet, this compact-size conveyor with its high capacity(540 toasts/hr) is
indispensable for hotels and restaurants wanting to toast products as different as bread, buns, bagels etc. with a perfect result.
This conveyor toaster uses the quartz technology which, thanks to the four top and bottom quartz tubes, needs no preheating
and offers you the best and fastest toasting results. The top and bottom tubes can be regulated separately and the belt speed
control produces the optimal result wished for by the clients
TOASTER CONVOYEUR - Idal pour les buffets et plus spcialement les petit-djeuners, ce toaster convoyeur compact
grande capacit (540 toasts/heure) est l'outil indispensable pour les htels et restaurants qui souhaitent toaster du pain, des
buns, des bagels et autres produits pour un rsultat optimal. Ce toaster convoyeur utilise la technologie quartz. Grce quatre
tubes quartz en haut et en bas il chauffe instantanment et offre les rsultats de cuissons les meilleurs et les plus rapides. Les
tubes hauts et bas sont rgulables sparement ainsi que la vitesse de rotation du convoyeur. Ceci donne une possibilit de choix
convenant exactement aux besoins des clients
DURCHLAUF-TOASTER - Chromnickelstahl. Kompakte Abmessungen und Hchstleistung (540 Stck Toasts pro Stunde) machen
diesen Durchlauf-Toaster unentbehrlich fr Frhstckbuffetts. Die vier Quarzrhren oben und unten sind einzeln regulierbar,
brauchen keine Vorheizzeit und liefern mit der ebenfalls regulierbaren Geschwindigkeit des Transportbandes die besten und
schnellsten Resultate
EURO
1125,00
No.
Max. cap.
*304.020
540
*454
cm
35(H)x45x46
230
2000
CONVEYOR TOASTERS
CONVEYOR TOASTER - Roestvrijstalen uitvoering. De kleur van de toast kan worden bepaald door de
snelheid van de transportband en door de apart instelbare boven- en onderelementen. Volledig
gesoleerd waardoor de toaster nagenoeg geen warmte uitstraalt. Voorzien van hoofdschakelaar
met extra Standby stand. De toaster is geschikt voor zowel brood als broodjes. De transportband is
geschikt voor 2 rijen toast, type 200 en 3 rijen, type 300
CONVEYOR TOASTER - All stainless steel construction. Toast colour can be determined by conveyor speed as well as by
independently controlled heating elements. Units are fully insulated to emit only minimal heat to surroundings. Main switch with
extra Standby position.The toasters can be used for bread as well as for buns. The toasting belt is suitable for 2 rows of toast,
200 type and 3 rows, 300 type
TOASTER CONVOYEUR - Habillage en acier inox. La couleur des toasts se laisse dterminer par la vitesse de la bande de
transportation ainsi que par les rsistances controles indpendamment. Les appareils sont isols entirement et nmettent
quune chaleur minimale la temprature ambiante. Linterrupteur marche-arrt avec extra possibilit Standby. La largeur de
la bande de transportation permit 2 ranges des toast, type 200 et 3 ranges, type 300
DURCHLAUF-TOASTER - Verkleidung aus Chromnickelstahl. Die Frbung der Toastscheiben wird bestimmt von der
Geschwindigkeit des Transportbandes sowie von den unabhngig wirksamen Heizkrpern. Die vollisolierten Gerte strahlen
nur wenig Wrme aus. Ein/Aus-Schalter mit extra Standby Stellung. Das Transportband des Toasters hat eine Breite fr
2 Reihen Toast, type 200 und 3 Reihen Toast, type 300
No.
Max. cap.
Type
cm
*688.200
*688.300
500
700
200
300
39(H)x37x39
39(H)x47x39
EURO
230
230
1940
2640
435,00
545,00
*455
CONTACT GRILL - gietijzeren grillplaten, onder

en bovenplaten parallel gegroefd, de grills
hebben een korte opwarmtijd en zijn voorzien
van een grote lekbak, spatrand, thermostaat
en controle lampje
CONTACT GRILL - cast iron griddle plates, both plates with
parallel grooves, short warming-up time, large drip tray, a
high turned-up spatter rim, thermostat and indicator light
CONTACT-GRILL - plaque en fonte, avec rainures en bas et
en haut, un temps de prchauffage trs bref, un tiroir de
propret et ramasse-jus grande, une bordure anti
projections haute, thermostat et tmoin lumineux
KONTAKT GRILL - Gussplatte, Platte oben und unten gerillt,
kurze Aufheizzeit, grosse Fettauffangschale, Spritzschutz,
Thermostat und Kontroll-Lampe
TYPE PANINI
EURO
585,00
No.
cm
*304.061
22(H)x43x39
230
3000
Rechts en links onafhankelijk instelbaar met

afzonderlijke thermostaten en controlelampjes
Right and left half independently controlled by separate
thermostats and indicator lights
Les plaques gauches et droits sont individuellement
enclenchables avec thermostats et voyant de contrle
spars
Platte links und rechts sind einzeln schaltbar, mit separaten
Thermostaten und Kontroll-Lampe
TYPE MAJESTIC
EURO
715,00
No.
*304.062
cm
22(H)x60x39
400
4000
TYPE DOUBLE PANINI

EURO
975,00
No.
*304.063
*456
cm
22(H)x85x39 2x 230 2x 3000
CONTACT GRILL - ommanteling uit roestvrijstaal

18/10, gietijzeren grillplaten, onder en
bovenplaten parallel gegroefd, de grills
hebben een korte opwarmtijd en zijn voorzien
van een grote lekbak, spatrand, thermostaat
en controlelampjes
CONTACT GRILL - casing of stainless steel 18/10, cast iron
griddle plates, both plates with parallel grooves, short
warming-up time, large drip tray, a high turned-up spatter
rim, thermostat and indicator lights
CONTACT-GRILL - habillage: acier inox 18/10, plaque en
fonte, avec rainures en bas et en haut, un temps de
prchauffage trs bref, un tiroir de propret et ramasse-jus
grande, une bordure anti projections haute, thermostat et
tmoins lumineux
KONTAKT-GRILL - Verkleidung aus CNS 18/10, Gussplatte
Platte oben und unten gerillt, kurze Aufheizzeit, grosse
Fettauffangschale, Spritzschutz, Thermostat und KontrollLampen
CATERCHEF SOLO COMPACT

No.
cm
*688.400
21(H)x29x40
EURO
230
1800
165,00
CATERCHEF SOLO GRANDE

No.
cm
*688.405
*688.410*
21(H)x41x40
21(H)x41x40
EURO
230
230
2200
2200
214,00
214,00
* - Boven platen parallel gegroefd, onder glad

- Upperplates with parallel grooves, lower plain
- Lisse en bas, rainures en haut
- Platten oben gerillt, unten glatt
Rechts en links onafhankelijk instelbaar met

afzonderlijke thermostaten en controlelampjes
Right and left half independently controlled by separate
thermostats and indicator lights
Les plaques gauches et droits sont individuellement
enclenchables avec thermostats et voyant de contrle
spars
Platte links und rechts sind einzeln schaltbar, mit separaten
Thermostaten und Kontroll-Lampe
CATERCHEF DUETTO COMPACT
No.
*688.415
*688.420*
cm
21(H)x57x40
21(H)x57x40
EURO
230
230
3600
3600
298,00
298,00
* - Boven platen parallel gegroefd, onder glad

- Upperplates with parallel grooves, lower plain
- Lisse en bas, rainures en haut
- Platten oben gerillt, unten glatt
CATERCHEF DUETTO GRANDE

No.
*688.425
EURO
21(H)x84x40 2x 230 2x 2200
cm
395,00
*457
KERAMISCHE CONTACT GRILL - DIGITAAL roestvrijstalen ommanteling met een vitrokeramisch braadvlak. De grillplaat is zeer snel
op temperatuur en voorzien van een
thermostaat (50-400C), hoofdschakelaar,
controlelampjes en vetopvangbak, is voorzien
van twee onafhankelijke verhittingszones,
voorzien van SpidoTouch digitaal
controlepaneel met o.a. de mogelijkheid om
vaste progamma's in te stellen
CERAMIC CONTACT GRILL - DIGITAL - stainless steel
casing with vitro-ceramic heating surface, very short
heating-up time, with thermostat (50-400C), indicator
lights and drip tray, with right and left half are
independently controlled by separate thermostat and
indicator light, equipped with a digital SpidoTouch control
panel with the possibility to set fixed programs
CONTACT-GRILL VITROCERAMIQUE - DIGITALE habillage inox et plaque chauffante vitro-cramique
tance, temp de prchauffage trs bref, avec thermostats
(50-400C), voyants lumineux et rcipient d'huile, avec des
plaques gauches et droites indivuellement enclenchables
avec des thermostats et voyant de contrle spars,
le tableau de commande digital SpidoTouch se trouvent
censeurs et posibilite de programmateur de programmes
divers
KONTAKT GRILL KERAMIK - DIGITAL - Platten oben gerillt,
unten glatt, mit CNS Gehuse und Glaskeramischer
Heizflche, sehr kurze Aufheizzeit, mit Thermostat
(50-400C), Kontroll-Lampe und Fettauffangschale, mit
Platten links und rechts einzeln schaltbar, mit separaten
Thermostaten und KontrollLampe, SpidoTouch digitalen
Steuerung mit Mglichkeit zum Bereitungen fest zu
programmieren
ALL NEW!
KERAMISCHE CONTACT GRILL - DIGITAAL

onderen bovenplaat glad
CERAMIC CONTACT GRILL - DIGITAL
bottom- and upperplates plain
CONTACT-GRILL VITROCERAMIQUE - DIGITAL
lisse en bas et en haut
KONTAKT GRILL KERAMIK - DIGITAL
Platten oben und unten glatt
EURO
595,00
995,00
No.
*596.042
*596.047
grill cm
cm
25x25
2x 25x25
18(H)x33x46
18(H)x62x46
230
230
1500
3000
KERAMISCHE CONTACT GRILL - DIGITAAL

onderplaat glad en bovenplaat gegroefd
CERAMIC CONTACT GRILL - DIGITAL
bottom plate plain and upper plate grooved
CONTACT-GRILL VITROCERAMIQUE - DIGITAL
lisse en bas et haut avec rainures
KONTAKT GRILL KERAMIK - DIGITAL
Platten unten glatt und oben gerillt
EURO
685,00
1175,00
No.
*596.052
*596.057
*458
grill cm
cm
25x25
2x 25x25
18(H)x33x46
18(H)x62x46
230
230
1500
3000
FAST GRILL SYSTEM

KERAMISCHE CONTACTGRILL - roestvrijstalen
ommanteling met een vitro-keramisch
braadvlak, de bakplaat is zeer snel op
temperatuur en voorzien van een thermostaat
(50-400C), hoofdschakelaar, controlelampjes
en vetopvangbak is voorzien van twee
onafhankelijke verhittingszones
CERAMIC CONTACT GRILL - stainless steel casing with
vitro-ceramic heating surface, very short heating-up time,
with thermostat (50-400C), indicator lights and drip tray,
with right and left half are independently controlled by
separate thermostat and indicator light
CERAMIQUES GRILL DE CONTACT - habillage inox et
plaque chauffante vitro-cramique tance, temp de
prchauffage trs bref, avec thermostats (50-400C),
voyants lumineux et rcipient d'huile, avec des plaques
gauches et droites indivuellement enclenchables avec des
thermostats et voyant de contrle spars
KERAMISCHE KONTAKT GRILL - Platten oben gerillt, unten
glatt. Mit CNS Gehuse und Glaskeramischer Heizflche.
Sehr kurze Aufheizzeit. Mit Thermostat (50-400C),
Kontroll-Lampe und Fettauffangschale. Mit Platten links und
rechts einzeln schaltbar, mit separaten Thermostaten und
KontrollLampe
KERAMISCHE CONTACT GRILL - onderen

bovenplaat glad
CERAMIC CONTACT GRILL - bottom- and upperplates
plain
CERAMIQUE CONTACT-GRILL - lisse en bas et en haut
KERAMISCHE KONTAKT GRILL - Platten oben und unter
Glatt
No.
*596.040
*596.045
grill cm
cm
25x25
2x 25x25
18(H)x33x46
18(H)x62x46
EURO
230
230
1600
3200
465,00
765,00
KERAMISCHE CONTACT GRILL - onderplaat glad

en bovenplaat gegroefd
CERAMIC CONTACT GRILL - bottom plate plain and upper
plate grooved
CERAMIQUE CONTACT-GRILL - lisse en bas et haut avec
rainures
KERAMISCHE KONTAKT GRILL - Platten unten glatt oben
gerillt
No.
*596.050
*596.055
grill cm
cm
25x25
2x 25x25
18(H)x33x46
18(H)x62x46
EURO
230
230
1600
3200
560,00
925,00
*459
KERAMISCHE CONTACT GRILL - roestvrijstalen

braadvlak, de bakplaat is zeer snel op
en vetopvangbak
CERAMIC CONTACT GRILL - stainless steel casing with
vitro-ceramic heating surface, very short heating-up time,
with thermostat (50-300C), indicator lights and drip tray
CONTACT-GRILL VITROCERAMIQUE - habillage inox et
plaque chauffante vitro-cramique tance, temp de
prchauffage trs bref, avec thermostats (50-300C),
voyants lumineux et rcipient d'huile
KONTAKT GRILL KERAMIK - mit CNS Gehuse und
Glaskeramischer Heizflche, sehr kurze Aufheizzeit, mit
Thermostat (50-300C), Kontroll-Lampe und
Fettauffangschale
NEW!
TYPE PANINI
EURO
709,00
No.
grill cm
cm
*304.055*
33x28
24(H)x33x62
230
1500
* - Onderplaat glad, bovenplaat gegroefd

- Lower plate plain, upperplate grooved
- lisse en bas, haut avec rainures
- Untenplatte glatt, oben gerillt
KERAMISCHE BAKAPPARATUUR - roestvrijstalen

braadvlak, deze apparaten zijn zeer snel op
en vetopvangbak, type B is voorzien van twee
onafhankelijke verhittingszones
CERAMIC BAKING APPLIANCES - stainless steel casing
with vitro-ceramic heating surface, very short heating-up
time, with thermostat (50-400C), indicator lights and drip
tray, with model B right and left half are independently
controlled by separate thermostat and indicator light
APPAREILS MULTI-FONCTIONNELS CERAMIQUES habillage inox et plaque chauffante vitro-cramique
tance, temps de prchauffage trs bref, avec thermostats
(50-400C), voyants lumineux et rcipient d'huile, modle
B est avec des plaques gauches et droites indivuellement
enclenchables avec des thermostats et voyant de contrle
spars
KERAMISCHE MEHRZWECK-BACKGERTE - mit CNS
Gehuse und Glaskeramischer Heizflche, sehr kurze
Aufheizzeit, mit Thermostat (50-400C), Kontroll-Lampe
und Fettauffangschale, Modell B mit Platten links und rechts
einzeln schaltbar, mit separaten Thermostaten und KontrollLampen
BAKPLAAT/GRIDDLE/PLAQUE GRILL/GRILLPLATTE
EURO
495,00
835,00
No.
grill cm
cm
*596.020
*596.030
28x44
57x44
10(H)x40x60
10(H)x62x60
*460
230
400
2500
5000
BAKPLAAT - de bakplaten hebben een grote

capaciteit, korte opwarmtijd, grote lekbak en
thermostaten (0-300C), zijn vervaardigd uit
roestvrijstaal en zijn voorzien van zeer zware
gemailleerde plaat
GRIDDLE - the griddles have a high capacity, short
warming-up time and a large drip tray and thermostats
(0-300C), with heavy enamelled plate
PLAQUE GRILL - les plaques snack avec leur performance
imposante se distinguent par un temps de prchauffage trs
bref, un tiroir de propret et ramassejus grande, une
bordure anti-projections haute et thermostats (0-300C),
avec plaque emaile extra-forte
GRILLPLATTE - die Grillplatten sind sehr leistungsfhig und
brauchen nur eine kurze Aufheizzeit, mit grosser
Fettauffangschale, Spritzschutz und Thermostaten
(0-300C), mit schwerer Gussplatte
ALL NEW!
PL 400
PL 400 & 600 ELEC.

No.
*304.140
*304.160
Type
cm
PL400E
PL600E
28(H)x40x43
28(H)x60x43
EURO
230
230
3000
3500
395,00
570,00
PL 400 & 600 GAS - propaan/propane/Propan

No.
*304.145
*304.165
Type
cm
GkW
EURO
PL400G
PL600G
28(H)x40x43
28(H)x60x43
2,75
5,50
395,00
570,00
PL 600
BAK/GRILLPLAAT - met geheel roestvrijstalen

behuizing, hoge spatrand en maximaal benut
bakoppervlak, voorzien van thermostaat,
2 controlelampjes en ingebouwde
vetopvanglade
GRIDDLE - stainless steel housing, plate can be fully used,
thermostat, with 2 indicator lights and built in fat dripping
tray
PLAQUE GRILL - habilage inox, haute bordure anticlabousser et une surface maximale pour griller, avec
thermostat 2 voyants lumineux et ramassejus incorpor
GRILLPLATTE - CNS Gehause, Bratflche volstndig
benutzbar, Thermostat, mit 2 Kontroll-Lampe und
Fettauffangschale
Mini - (25x33 cm)

No.
EURO
*688.500
27(H)x26x42
230
plaat glad/plate plain/plaque lisse/Bratflche glatt
cm
1500
198,00
*688.505
27(H)x26x42
230
1500
plaat 1/2 glad - 1/2 gegroefd / plate 1/2 plain - 1/2 grooved
plaque 1/2 lisse - 1/2 rainure / Bratflche 1/2 glatt - 1/2 gerillt
198,00
Midi - (40x40 cm)

No.
EURO
*688.510
27(H)x40x50
230
3000
295,00
*688.515
27(H)x40x50
230
3000
295,00
cm
*461
De Roller Grill bakplaten hebben een grote

capaciteit, korte opwarmtijd, grote lekbak,
hoge afneembare spatrand en thermostaten
(0-300C). De apparaten zijn vervaardigd uit
roestvrijstaal en zijn voorzien van een zeer
zware gemailleerde plaat
The Roller Grill Fry-Tops have a high capacity, short
warming-up time and a large drip tray, a high turned-up
removable spatter rim and thermostats (0-300C), with
heavy enamelled plate
Les plaques snack Roller Grill avec leur performance
imposante se distinguent par un temps de prchauffage trs
bref, un tiroir de propret et ramassejus grande, une
bordure anti-projections amovible haute et thermostats
(0-300C), avec plaque emaile extra-forte
Die Roller Grill Griddle-Platten sind sehr leistungsfhig und
brauchen nur eine kurze Aufheizzeit. Mit grosser
Fettauffangschale, abnehmbarem Spritzschutz und
Thermostaten (0-300C). Mit schwerer emaillierte Platte
PSE 400 ELEC.
EURO
395,00
No.
*304.045
Type
cm
400E
19(H)x42x45
230
3000
PSE 400
PSE 400 GAS - propaan/propane/Propan

EURO
429,00
No.
*304.245
Type
cm
400PG
19(H)x42x45
GkW
2,6
De 600 modellen zijn rechts en links

onafhankelijk instelbaar met afzonderlijke
thermostaten. De 900 modellen zijn voorzien
van 3 zones
The 600 models are controlled, right and left half,
independently by separate thermostats. The 900 models
have 3 zones
Les modles 600 sont individuellement enclenchables
gauches et droites, avec des thermostats. Les modles 900
sont avec 3 zones
Die 600 Modelle sind links und rechts einzeln schaltbar mit
separaten Thermostaten. Die 900 Modelle sind mit
3 Zonen
PSE 600
PSE 600 & 900 ELEC.

EURO
565,00
735,00
No.
*304.046
*304.047
Type
cm
600E
900E
19(H)x62x45
19(H)x92x45
400
400
6000
9000
PSG 600 & 900 GAS - propaan/propane/Propan

EURO
640,00
835,00
No.
*304.246
*304.247
Type
cm
600PG
900PG
19(H)x62x45
19(H)x92x45
GkW
5,2
7,8
PSE 900
*462
NEW!
CRPESBAKAPPARAAT - kunststof/roestvrijstaal
behuizing, plaat 33 cm met teflon antiaanbaklaag, standenschakelaar,
controlelampje, inclusief positioneerlepel,
beslagspreider en kwast
CREPE MAKER - plastic/stainless steel housing, plate 33 cm
teflon coated, thermostat position switch, control light,
ladle, wooden turner, spreader and brush included
CRPIRE - acier en plastique/inox, plaques 33 cm avec
intrieur tflon, thermostat tmoin de contrle, cuillre,
taleur de pte et pinceaux de graisser inclus
CRPES-EISEN - Gehuse Kunststoff/CNS, Backplatte
33 cm Antihaftbeschichtet, Regler und Kontrollleuchte,
Portionskelle, Holzwender/Verteiler und Pinsel mitgeliefert
No.
*308.010
NEW!
H cm
cm
14
33
EURO
230
3000
175,00
CRPESBAKAPPARAAT - roestvrijstaal, met een

grote capaciteit, thermostaat 0-300C,
controlelampje, gemailleerde gietijzeren
bakplaat met een diameter van 40 cm,
geleverd met een houten beslagspreider
CREPE MAKER - crpe maker with high-capacity,
thermostat 0 to 300C, pilot light, enamelled cast iron plate
40 cm, delivered with spreader
CRPIRE - crpire haut rendement, thermostat
0 300C, voyant de contrle, plaque en fonte maille de
diamtre 40 cm, livr avec raclette en bois
CRPES-EISEN - Crpesgerte mit grosser Kapazitt,
Thermostat 0-300C, Kontrollleuchte, Emailliertes
Graugussplatte 40 cm, wird geliefert mit Crpesverteiler
No.
*304.025
H cm
cm
16
40
EURO
230
3600
325,00
CRPESBAKAPPARAAT - roestvrijstaal, platen

40 cm uit gietijzer met teflon coating, met
traploze instelbare thermostaat 0C-300C,
controlelampje, lade/warmhoudplaat en
beslagspreider
CREPE MAKER - stainless steel with cast iron teflon coated
plates 40 cm, complete with thermostat 0C-300C,
indicator light, drawer/warming tray and batter spreader
CRPIRE - inox avec plaques en fonte avec revtement en
tflon 40 cm, complet avec thermostat 0C-300C,
tmoin de controle, tiroir/plaque chauffante et taleur de
pte
CRPES-EISEN - CNS mit Gusseisenplatten 40 cm,
mit Zeitschalter, Thermostat fr Temperatur-Einstellung
0C-300C, Kontroll-Lampen, Schublade/Warmhalteplatte
und Teigverteiler
No.
*688.082
*688.084
Type
single
double
EURO
24(H)x45x49
230
24(H)x86x49 2x 230
cm
3000
2x3000
295,00
545,00
*463
NEW!
0
MULTIFUNCTIONEEL BAKAPPARAAT - d.m.v. eenvoudig te verwisselen sets gietijzeren wisselplaten

voor o.a. wafels, crpes, poffertjes (niet inclusief, los leverbaar) ontstaat een uniek baksysteem,
voorzien van elektronische tijdklok met geluidssignaal, thermostaat en verlichte hoofdschakelaar
MULTI-FUNCTIONAL BAKING-APPLIANCE - through easily exchangeable sets cast iron plates for example waffles, crpes,
and Dutch syrup waffles (not included) a unique baking systeem was created, with thermostat, illuminated ON/OFF switch and
electronic timer with sound signal
APPAREIL MULTI-FONCTIONNEL - par des plaques fontes changeables aisment pour prparer gaufres, crpes ou
"poffertjes" (pas inclus) un systme uniquement etait cre, avec thermostat, interrupteur marche-arrt et minuterie lectronique
avec signal acoustique
MEHRZWECK-BACKGERT - mit mhelos auswechselbaren Platten-Stzen aus Gusseisen fr u.a. Waffeln, Crpes und
"Poffertjes" (nicht mitgeliefert) war ein einzigartes Backsystem entdeckt, mit Thermostat, EIN/AUS-Schalter und elektronischem
Zeitschalter mit Tonsignal
EURO
725,00
1355,00
No.
*308.070
*308.071
Type
cm
single
double
30(H)x30x32
30(H)x60x32
230
400
2200
4400
GIETIJZEREN WISSELPLATEN - set, onder en boven/CAST IRON PLATES - set of 1 upper and 1 lower plate
PLAQUES EN FONTE - jeu de 1 plaque suprieure et 1 plaque infrieure/GUSS-PLATTEN - Satz von 1 Oberplatte und 1 Unterplatte
EURO
309,00
329,00
315,00
315,00
315,00
419,00
95,00
No.
*308.074
*308.075
*308.078
*308.079
*308.081
*308.082
*308.185
*464
model
0
1
2
3
4
5
6
Stroopwafel
Brusselse wafel
Crpes
Hartwafel
Wafel
Wafel op stok
Stokjes voor wafel op stok (1000 st.)
WAFELBAKAPPARAAT "ECO" - compleet met set

vaste gietijzeren platen, thermostaat en
controlelampje
WAFFLE BAKING APPLIANCE "ECO" - complete with set of
fixed cast iron plates, with thermostat, and control light
GAUFRIER "ECO" - complet avec une jeu de plaques en
fonte fixes, avec thermostat et voyant de contrle
WAFFELEISEN "ECO" - komplett mit einem Satz von festen
Gusseisenplatten, Thermostat und Kontrolllampe
"STROOP" WAFELS
No.
cm
*308.170
30(H)x30x32
EURO
230 2200
598,00
"WAFELS OP STOK"
No.
NEW!
cm
*308.172
30(H)x30x32
*308.175
houten stokjes/wooden sticks

btonnets de bois/Holzsticks 1200 st.
EURO
230 2200
598,00
55,00
WAFELBAKAPPARAAT - ommanteling
roestvrijstaal 18/10, platen vervaardigd uit
gietijzer, compleet met traploze instelbare
thermostaat 0-300C, controlelampje, lekbak
en verlichte hoofdschakelaar
WAFFLE IRON - stainless steel 18/10 with cast iron plates,
complete with thermostat 0-300C, indicator light, drip tray
and illuminated ON/OFF switch
GAUFRIER - inox 18/10 avec plaques en fonte, complet
avec thermostat 0-300C, voyant de controle, tiroir de
propret et interrupteur marche-arrt
WAFFELEISEN - CNS 18/10 mit Guss Platten, mit
Thermostat 0-300C, Kontroll-Lampen, Fettauffangschale
und EIN/AUS-Schalter
"BRUSSELSE" WAFELS
No.
cm
*304.041
23(H)x31x40
EURO
230 1600
619,00
"LUIKSE" WAFELS
No.
cm
*304.042
NEW!
23(H)x31x40
EURO
230 1600
619,00
WAFELMIX - kant-en-klaar, verpakking 10 kg

(10x 1 kg)
WAFFLE MIX - fixed and ready, packing 10 kg (10x 1 kg)
MIX GAUFRES - mix complte pour gaufres, paquet 10 kg
(10x 1 kg)
WAFFEL MIX - gebrauchsklar, Verpackung 10 kg
(10x 1 kg)
No.
kg
EURO
*308.180
10
79,00
*465
HOTDOG/WORSTENWARMER - roestvrijstalen
behuizing met glazen container, regelbare
temperatuur, hoofdschakelaar en
controlelampje
HOT DOG/SAUSAGE WARMER - stainless steel housing
with glass container, temperature adjustable, with switch
and indicator light
CHAUFFE HOT DOG/SAUCISSES - botier en acier
inoxydable avec rcipient en verre, temprature rglable,
avec interrupteur lumineux et indicateur
HOT DOG/WURSTWRMER - Edelstahlgehuse mit
Glasbehlter, Temperatur einstellbar, mit Schalter und
Kontrollleuchte
EURO
219,00
No.
cm
*508.005
40(H)x28x27
NEW!
230
800
WORSTENWARMER - roestvrijstaal 18/10 met

inlegrooster en deksel, instelbaar tot 110C,
schakelaar, thermostaat en controlelampje
SAUSAGE WARMER - stainless steel 18/10 with grid and
lid, adjustable up to 110C, main switch, thermostat and
control light
CHAUFFE SAUCISSES - en acier inoxydable 18/10 avec
grille et couvercle, rglable jusqu' 110C, interrupteur,
thermostat et tmoin lumineux
WURSTWRMER - Edelstahl 18/10 mit Roste und Deckel,
einstellbar bis 110C, Schalter, Thermostat und
Kontrolllampe
EURO
159,00
No.
cm
*508.010
29(H)x28x35
230
800
NEW!
WAFELBAKAPPARAAT - roestvrijstaal, met een

'non-stick' Teflon coating voor gemakkelijke
reiniging en iedere keer volmaakte wafels, de
plaatindeling maakt het gemakkelijk wafels in
vieren te delen, met 2 schakelaars en
maximaal-beveiliging, voor 2 wafels met een
diameter van 15 cm
WAFFLE IRON - stainless steel, with non-stick Teflon for
easy cleaning and perfect waffles every time, pattern
design facilitates dividing waffle into four quarters, with
2 switches, and safety cut-out, for 2 waffles with a diameter
of 15 cm
GAUFRIER - inox, avec couche de Teflon pour nettoyage
simple et des gaufres parfaites chaque fois, avec des
plaques compartimentis pour partager la gaufre en quatre
parts, avec 2 commutateurs et un thermostat de scurit,
pour 2 gaufres un diamtre de 15 cm
WAFFELEISEN - CNS, teflon-beschichtet, fr leichte
Reinigung und perfekte Waffeln, die Einteilung der Platten
erleichtert die Aufteilung der Waffelen in 4 Teile, mit
2 Schaltern und Sicherheitsthermostat, fr 2 Waffeln mit
einem Durchmesser von 15 cm
EURO
330,00
No.
*310.011
*466
cm
22(H)x40x16
230
1600
POFFERTJES BAKPLAAT - met zware gegoten

plaat, behuizing roestvrijstaal, wordt geleverd
met staalborstel en metaalharen invetkwast
DUTCH FRITTERS GRIDDLE - for making the famous Dutch
"poffertjes", with heavy cast plate, stainless steel casing,
comes with wire brush and metal haired greasing brush
PLAQUE "POFFERTJES" - pour prparer des "poffertjes"
Hollandaises, avec plaque en fonte lourde, habilage en
acier inoxydable, est livr avec une brosse mtallique et
pinceau poils inox
"POFFERTJES" PLATTE - zum Backen von Hollndischen
"poffertjes", mit schweren Gussplatte, Gehuse aus CNS,
kommt mit Drahtbrste und ein Fettpinsel mit NirostaBorsten
met hoofdschakelaar, 2 thermostaten en
2 controlelampjes
with main switch, 2 thermostats and 2 indicator lights
avec interrupteur, 2 thermostats et 2 voyants lumineux
mit Schalter, 2 Thermostaten und 2 Kontroll-Lampen
KRPFCHEN
KRPFCHEN
No.
cap.
cm
*308.025
100
47x44
EURO
2x 230 2x 4400
1095,00
PICCO POFF
PICCO POFF
No.
cap.
cm
*308.021
50
47x27
EURO
230
2200
775,00
NEW!
BLINIS BAKPLAAT - roestvrijstaal, met een grote
capaciteit, thermostaat 0-300C,
controlelampje, gemailleerde gietijzeren
bakplaat met een diameter van 40 cm,
uitermate geschikt voor pannenkoekjes en
eieren
BLINIS GRIDDLE - with thermostat 0-300C, pilot light,
enamelled cast iron plate 40 cm, very suitable for pancakes
and eggs
PLAQUE BLINIS - thermostat 0-300C, voyant de contrle,
plaque en fonte maille de diamtre 40 cm, idal pour
petit crpes et oeufs
BLINIS BACKPLATTE - Thermostat 0-300C, Kontrollleuchte,
Emailliertes Graugussplatte 40 cm, sehr geeignet fr
Pfannenkuchen und Eier
6x 11 cm
No.
*304.035
H cm
cm
16
40
EURO
230
3600
395,00
*467
KERAMISCHE KOOKPLAAT - roestvrijstalen

ommanteling, digitaal traploos instelbaar,
tevens voorzien van een extra instelbare
krachtige kookcirkel
VITRO-CERAMIC COOKER - stainless steel casing, digital
regulated control panel, extra large heating circle,
switchable
CUISEUR VITRO-CERAMIQUE - habilage en inox,
chauffage regle digital, avec circle cuiseur plus extra fort
CERAN ELEKTRO KOCHER - CNS Gehause, Digital
stufenlos einstellbar, Zweikreis, extra grosse Heizzone
zuschaltbar
1 KOOKPLAAT/COOKER/CUISEUR/KOCHER
EURO
315,00
No.
cm
*308.040
8(H)x31x41
230
2200
2 KOOKPLATEN/COOKERS/CUISEURS/KOCHER
EURO
459,00
No.
cm
*308.140
7(H)x55x31
230
3400
KERAMISCHE KOOKPLAAT - traploos instelbaar

en roestvrijstalen ommanteling, tevens
voorzien van zeer krachtige continustand met
extra kookcirkel
VITRO-CERAMIC ELECTRIC COOKER - with continuous
regulation and stainless steel casing, special position for
fixed fire with extra cooking circle
CUISEUR VITRO-CRAMIQUE - chauffage rgl sans
gradations et habillage inox, avec position continue extra
fort et circle cuiseur plus
ELEKTRO-KOCHER GLAS-KERAMISCH - Temperatur
stufenlos regelbar und CNS Gehuse, mit sehr kraftige
kontinue Position mit extra Koch-ring
1 KOOKPLAAT/COOKER/CUISEUR/KOCHER
EURO
349,00
No.
cm
*527.151
11(H)x42x42
230
2100
2 KOOKPLATEN/COOKER/CUISEUR/KOCHER
EURO
610,00
No.
cm
*527.152
11(H)x42x79
2x 230 2x 2100
WOK-INDUCTIEKOKER - roestvrijstaal 18/10,

digitale instelling van 0-120 minuten,
vermogen 0-3100 Watt en temperatuur max.
240 graden
WOK INDUCTION COOKER - stainless steel 18/10, with
digital control of time 0-120 minutes, power 0-3100 Watt
and temperature max. 240 degrees
WOK INDUCTION - inox 18/10, rglage digital minuteur
0-120 min., puissance 0-3100 Watt et temprature max.
240 degrs
INDUKTIONKOCHER - CNS 18/10, digitalen Steuerung
von Zeit 0-120 Min., Vermgen 0-3100 Watt und
Temperatur max. 240 Grad
EURO
205,00
No.
*688.065
*468
cm
17(H)x37,5x42
230
3100
INDUCTIEKOOKPLAAT - roestvrijstaal 18/10

behuizing, digitale timer van 0-180 minuten
(stappen van 5 min.), 10 temperatuurinstellingen/vermogens met een bereik van
60-240 graden en oververhittingsbeveiliging
INDUCTION COOKER - 18/10 stainless steel casing,
digital timer from 0-180 minutes (5 min steps),
10 temperature setting/power levels from 60-240 degrees
and electronic overheating protection
CUISEUR INDUCTION - botier en acier inoxydable
18/10, temps rgable digitale de 0-180 minutes (par
incrments de 5 min.), 10 positions de
temprature/niveaux de puissance 60-240 degrs et
protection contre la surchauffe lectronique
INDUKTIONKOCHER - mit CNS Gehuse, digitale
Zeitschaltuhr 0-180 minuten (5 min. Schritten),
10 Temperatureinstellungen / Leistungsstufen von
60-240 Grad und elektronischer berhitzungsschutz
TAFELMODEL/TABLETOP MODEL
MODLE DE TABLE/TISCHMODELL
No.
cm
*688.062
5,3(H)x31x38
EURO
230
2000
89,00
TAFEL/INBOUWMODEL
TABLETOP/BUILT-IN MODEL
MODLE DE TABLE/ENCASTR
TISCH/EINBAUMODELL
No.
cm
*688.067
5,5(H)x29x36
EURO
230
1800
54,00
met los bedieningspaneel, zeer geschikt voor

gebruik met speciale chafing dishes en bij
buffetten
with separate control panel, very suitable for use with
special chafing dishes and buffets
avec panneau de contrle spare, trs appropri pour
utilisation avec chafing dishes spciales et des buffets
mit separates Bedienfeld, sehr geeignet fr den Einsatz mit
speziellen Chafing Dishes und Buffets
INBOUWMODEL/BUILT-IN MODEL
MODLE ENCASTR/EINBAUMODELL
No.
cm
*688.068
12,5(H)x36x38
EURO
230
2000
167,00
INDUCTIEKOOKPLAAT - roestvrijstaal 18/10

behuizing, digitale instelling van 0-180
minuten, temperatuur 60-240 graden
INDUCTION COOKER - stainless steel casing, digital
control of time 0-180 minutes, temperature
60-240 degrees
CUISEUR INDUCTION - inox 18/10, temps rgable
digitale de 0-180 minutes, temprature 60-240 degrs
INDUKTIONKOCHER - mit CNS Gehuse, digitalen
Steuerung von zeit 0-180 minuten, Temperatur
60-240 Grad
No.
*688.060
cm
17(H)x37,5x42
EURO
230
3500
179,00
*469
LAVASTEENGRILL - met roestvrijstalen

reflecterende branders, lavasteenmand met
lavasteen, roestvrijstaal rooster en lekbak.
Standaard uitvoering op aardgas
LAVASTONE GRILL - with stainless steel reflecting burners,
lavastone basket with lavastone, stainless steel grid and
dripping tray. Standard unit for natural gas
GRILL AUX PIERRES DE LAVE GAZ - brleur tous gaz en
inox rfractaire. Cuisson par royonnement basse de
pierres rfractaires sous grille. Grille en inox. Tiroir de
propret. Livres standard avec brleurs gaz natural
LAVASTEINGRILL - mit CNS-reflektierendem Brenner.
Lavastein-Korb mit Lavasteinen, CNS-Rost und Fettauffangschale. Serienmssig ausgestattet mit Brennern fr Erdgas
zones
cm
515,00
*508.200
35(H)x60x39
995,00
*508.210
32(H)x78x68
2x 9
EURO
No.
GkW
LAVASTENEN - in doos
LAVAGRILLSTONES - in box
PIERRES DE LAVE - en bote
LAVASTEINE - in Karton
EURO
6,95
No.
kg
3
*580.005
GAS-GRILL APPARAAT "GRILLSTAR" roestvrijstaal, met thermokoppel,

vetopvanglade, gasaanvoerslang en
drukregelaar, geschikt voor butaan en
propaan
GAS GRILL APPLIANCE "GRILLSTAR" - stainless steel,
with thermo couple, dripping tray, hose and regulator,
for butane and propane
GRILL GAZ "GRILLSTAR" - inox, avec thermocouple,
tiroir de propret, tuyau et rgulateur, pour butane et
propane
GAS-GRILL-GERT "GRILLSTAR" - CNS, mit Thermokreuz,
Fettauffangwanne, Schlauch und Regler, fr Butan und
Propan
EURO
No.
branders/burners
brleurs/Brennern
cm
185,00
*017.050
2x 3
30(H)x65x62
41,00
*017.051
braadpan los
braising pan only
plat sauter seul
Bratpfanne allein
7(H)x65x62
79,00
*017.052
onderstel
stand
support
Untergestell
58(H)x65x62
*470
GkW
9,6
-ceramic
at your service in 20 seconds
Digital panel
SALAMANDER - Roestvrijstaal 18/10. Door lichtlopend bovenstuk is de grill-hoogte variabel
instelbaar. De salamander is voorzien van een digitale timer (5 seconden - 99 minuten) en een
traploze thermostaat. Standaard uitvoering met lekbak en zwaar verchroomd rooster. Type QSE 60 is
voorzien van twee onafhankelijke verhittings zones. Uittrekbaar rooster o.a. in verband met
schoonmaken
SALAMANDER - Stainless steel 18/10. Grill position continuously adjustable by means of the smoothly running hood.
Standard equipped with dripping tray and a heavy chrome-plated grid. With digital timer (5 seconds - 99 minutes), thermostat
and the QSE 60 has two independent heating zones. Removable grid for easy cleaning
SALAMANDRE - En acier inox 18/10. La position du plafond peut varier instantanement au millimtre prs pour gratiner et
glacer une grande diversit de mets. Avec timer digital et avec interrupteur start-stop, rgable de 5 secondes - 99 minutes et
thermostat. Type QSE 60 est gauche et droit individuellement enclenchable. Avec tiroir de propret et grille chrome.
Grille amovible pour nettoyage ais
SALAMANDER - CNS 18/10. Abstand zur Beschickungs-flche stufenlos verstellbar, weil die Heizhaube genauestens zum
Stehen gebracht werden kann. Digitaler Timer, mit Start-Stopp-Softtasten von 5 Sekunden bis 99 Minuten einstellbar und
thermostat. Type QSE 60 ist links und rechts einzeln schaltbar. Serienmssig ausgestattet mit CNS Fettauffangblech und schwer
verchromtem Grillrost. Herausziehbarer Grillrost ist leicht zu reinigen
No.
*502.004
*502.005
Type
cm
QSE-40
QSE-60
50(H)x40x45
50(H)x60x45
EURO
230
400
2000
4000
2095,00
2325,00
*471
Ommanteling uit roestvrijstaal 18/10. Door lichtlopend bovenstuk is de grill-hoogte variabel

instelbaar. De naar omlaag gereflecteerde hittestraling zorgt voor een unieke grillwerking.
Standaard uitvoering met lekbak en zwaar verchroomd rooster. Modellen SE-60 en SE-80 voorzien
van twee onafhankelijk instelbare temperatuurschakelaars. Wegklapbare elementen en uittrekbaar
rooster i.v.m. schoonmaken
Casing of stainless steel 18/10. Grill position continuously adjustable by means of the smoothly running hood. The heat
radiated downwards realises a unique grilling-process. Standard equipped with dripping tray and a heavy chrome-plated
grid. Types SE-60 and SE-80 with two independently adjustable temperature switches. Swing-aside elements and removable
grid for easy cleaning
Habillage: acier inox 18/10. La position du plafond peut varier instantanement au millimtre prs pour gratiner et glacer une
grande diversit de mets. La radiation calorifique des rsistances, rflechie par lintrieur du plafond, donne un effect de
grillage sans pareil. Avec tiroir de propret et grille chrome. Les modles SE-60 et SE-80 sont pourvus de 2 rgulateurs de
temprature double commande individuelle. Rsistances basculantes et grille amovible pour nettoyage ais
Verkleidung aus CNS 18/10. Abstand zur Beschickungs-flche stufenlos verstellbar, weil die Heizhaube genauestens zum
Stehen gebracht werden kann. Die nach unten reflektierende Heiz-Strahlung verwirklicht eine einzigartige Grill-Wirkung.
Serienmssig ausgestattet mit CNS-Fettauffangblech und schwer verchromtem Grillrost. Die Modelle SE-60 und SE-80 sind mit
2 getrennt regulierbaren Temperaturschaltern ausgestattet. Abklapp-bare Heizkrper und herausziehbarer Grillrost sind leicht
zu reinigen
EURO
1640,00
1795,00
2290,00
No.
Type
cm
*502.040
*502.060
*502.080
SE-40
SE-60
SE-80
50(H)x40x45
50(H)x60x45
50(H)x80x45
*472
230
400
400
2000
4000
6000
SALAMANDER with
ADJUSTABLE TOP
Ommanteling uit roestvrijstaal 18/10. Door lichtlopend bovenstuk is de grill-hoogte variabel

instelbaar. De naar omlaag gereflecteerde hittestraling zorgt voor een unieke grillwerking.
Standaard uitvoering met lekbak en zwaar verchroomd, uittrekbaar, grillrooster. Type 450 is
voorzien van een instelbare temperatuurschakelaar. Type 600 is voorzien van twee onafhankelijk
instelbare temperatuurschakelaars
Casing of stainless steel 18/10. Grill position continuously adjustable by means of the smoothly running hood. The heat
radiated downwards realises a unique grilling-process. Standard equipped with dripping tray and a heavy chrome-plated,
extractable, grid. Type 450 with adjustable temperature switch. Type 600 with two independently adjustable temperature
switches
Habillage: acier inox 18/10. La position du plafond peut varier instantanement au millimtre prs pour gratiner et glacer une
grande diversit de mets. La radiation calorifique des rsistances, rflechie par lintrieur du plafond, donne un effect de
grillage sans pareil. Avec tiroir de propret et grille chrome amovible. Type 450 est pourvus du rgulateur de temprature.
Type 600 est pourvus de 2 rgulateurs de temprature double commande individuelle
Verkleidung aus CNS 18/10. Abstand zur Beschickungs-flche stufenlos verstellbar, weil die Heizhaube genauestens zum
Stehen gebracht werden kann. Die nach unten reflektierende Heiz-Strahlung verwirklicht eine einzigartige Grill-Wirkung.
Serienmssig ausgestattet mit CNS Fettauffangblech und schwer verchromtem herausziehbarer Grillrost. Type 450 ist mit 1
Temperaturschalter ausgestattet. Type 600 ist mit 2 getrennt regulierbaren Temperaturschaltern ausgestattet
No.
Type
cm
grill cm
*688.145
*688.160
450
600
53(H)x45x52
53(H)x60x52
44x33
56x33
EURO
230
400
3000
4000
495,00
575,00
*473
SALAMANDER - roestvrijstaal 18/10. De

elementen worden bediend door een
thermostaat en bevinden zich aan de
bovenzijde. Het zwaar verchroomde
werkrooster kan op verschillende grill-hoogten
worden geplaatst. Ook geschikt voor
bevestiging aan de muur. De vetopvangbak is
uitneembaar
SALAMANDER - stainless steel 18/10. With infrared,
incoloy elements placed under the hood of the unit and
thermostat. The grid of chrome-plated steel is adjustable as
to height and the dripping tray is removable. Also suitable
for wall mounting
SALAMANDRE - acier inox 18/10. Avec rsistances
infrarouges en incoloy, qui se trouvent sous la hotte et
thermostat. La grille en acier chrom et rglable hauteur
et le tiroir de propret est amovible. Propre pour fixation
mural
SALAMANDER - CNS 18/10. Mit Infrarot-Heizkrpern aus
incoloy unter der Haube und Thermostat. Der Rost aus
Verchromten Stahl ist Hhenverstellbar und die
Fettauffangschale ist herausnehmbar. Geeignet fr
Wandbefestigung
EURO
205,00
No.
cm
*688.003
28(H)x64x31
230 2000
SALAMANDER/TOASTER - roestvrijstaal.
Voorzien van 2 afzonderlijke instelbare onderen bovenelementen. De elementen kunnen
naar keuze worden ingeschakeld, via de
tijdschakelaar, of door middel van de
hoofdschakelaar. Het apparaat is voorzien van
2 thermostaten voor onafhankelijke werking
van onderen bovenelementen. De toaster is
voorzien van uitneembaar rooster, welke in
hoogte verstelbaar is
SALAMANDER - stainless steel. With 2 top and bottom
elements, independently controlled by 1 thermostat for the
top element and by another for the bottom element. The
elements can be switched on, as desired, by timer or main
switch. The removable grid is adjustable in height
SALAMANDRE - inox. Avec 2 rsistances, commandes
sparatement par 1 thermostat pour la rsistance voute et
lautre pour la rsistance sole. Les rsistances sont
actionnes moyennant le commutateur marche-arrt ou la
minuterie. La hauteur de la grille amovible est rglable
SALAMANDER - CNS. Mit 2 Heizkrper oben und unten,
getrennt reguliert von 1 Thermostaten fr den Heizkrper
oben und 1 Thermostaten fr den Heizkrper unten. Die
Heizkrper werden mittels des EIN/AUS-Schalters oder des
Zeituhrschalters eingeschaltet. Der herausnehmbare
Grillrost ist hhenverstellbar
1 ETAGE
EURO
730,00
No.
*502.300
cm
27(H)x67x34
230 3000
2 ETAGES
EURO
840,00
No.
*502.305
*474
cm
36(H)x67x34
230 4000
MINI ROLLER TOAST - Onder en boven voorzien

van quartzbuizen en een tijdklok zijn de
mogelijkheden praktisch onbeperkt. De grill is
uit roestvrijstaal vervaardigd en voorzien van
een lekbak en tosti-klem
MINI ROLLER TOAST - With an upper and lower set of
quartz heating elements and a timer this grill can be used
for a great many purposes. This grill comes with a fat
dripping tray and special tongs and is made of stainless
steel
MINI ROLLER TOAST - Avec tubes quartz suprieurs et
infrieurs, minuterie, tiroir de propret et pince sandwich.
En inox
MINI ROLLER TOAST - Heizung mittels Quarz-Rhren unten
und oben. Zeitschaltuhr. Auffangschublade. SandwichKlemmzange wird mitgeliefert. Aus CNS
No.
cm
*304.010
24(H)x47x25
EURO
230 1200
225,00
UNIVERSELE QUARTZ GRILL - Roestvrijstaal

18/10. Uitgerust met twee sets van drie
quartzbuizen, de onderste als zowel de
bovenste kan indien gewenst afzonderlijk
bediend worden. Hierdoor zijn de grillmogelijkheden vrijwel onbeperkt. De quartzgrill is uitgevoerd met een keuzeschakelaar,
tijdklok, controlelampje, verchroomd rooster en
tosti-klem
UNIVERSEL QUARTZ GRILL - Stainless steel 18/10. With
an upper and lower set of three quartz-tubes, which are
independently conrolled thus offering a wide range of uses.
The quartz-grill has a selector switch, timer, control-light,
chrome-plated grid and a sandwich holder
QUARTZ GRILL UNIVERSAL - En acier inox 18/10. Est
quip de deux zones de chauffage independants, chacune
avec trois tubes a quartz pour plusieurs possibilites de
grillage. Avec commutateur de selection, minuterie, temoin
de controle, grille chromee et pince de sandwich
QUARTZ GRILL UNIVERSEEL - CNS 18/10. Ausgefhrt mit
zwei seperat schaltbaren Heizzonen mit je drei
Quartzrhren ausgerstet was vielerlei Grillanwendungen
ermglicht. Mit Wahlschalter, Zeitschaltuhr, Kontroll-Lampe,
verchromten Rost und Sandwichzange
QUARTZ GRILLS
1/1 GAST
RONORM
TYPE RST 1270

No.
cm
*304.006
34(H)x61x33
EURO
230 3100
519,00
TYPE RST 3270

No.
cm
*304.015
38(H)x64x48
EURO
400 4000
665,00
TOSTI-KLEM
SANDWICH HOLDER
PINCE A SANDWICH
SANDWICH-KLEMMZANGE
No.
EURO
*958.001
4,95
*475
Pizza Accessoires
10 cm
PIZZAWIELSNIJDER
PIZZA CUTTER
ROULETTE PIZZA
PIZZA-SCHNEIDERAD
EURO
9,90
No.
L cm
041.041
24
greep/grip/poigne/Griff
kunststof/plastic/plastique/Kunststoff
EURO
6,25
14 cm
PIZZASNIJDER - roestvrijstaal
PIZZA CUTTER - stainless steel
COUPE PIZZA - inox
PIZZASCHNEIDER - CNS
No.
*935.113
DEEGSCHRAPER - roestvrijstaal
DOUGH SCRAPER - stainless steel
GRATTOIR PTE - inox
TEIGSCHABER - CNS
EURO
4,95
No.
cm
*935.112
15x6
PIZZA SCHAAR - demonteerbaar, roestvrijstaal

PIZZA SCISSOR - divisible, stainless steel
CISEAUX PIZZA - desmontables, inox
PIZZA SCHERE - CNS, Teilbar
EURO
No.
10,45
*935.110
L cm
25
NEW!
PORTIONEERLEPEL - platte bodem, kunststof
PIZZA LADLE - flat bottom, plastic
LOUCHE PIZZA - fond plat, plastique
SCHPFLFFEL - Flachboden, Kunststoff
EURO
7,95
No.
*935.114
*476
cm
cl
L cm
10
15
27
Pizza Accessoires
PIZZASCHEP
PIZZA PEEL
PELLE PIZZA
PIZZASCHAUFEL
No.
*300.010
L tot. cm
blad/tray/plateau/Tablett cm
EURO
90
31 x 36
17,95
PIZZAOVENBORSTEL MET SCHRAPER - messing

haar
PIZZA OVENBRUSH WITH SCRAPER - brass wire
BROSSE POUR FOUR PIZZA AVEC RACLOIR - fil laiton
PIZZAOFEN-BRSTE MIT SCHABER - Messingdraht
No.
L cm
*041.045
borstel/brush/brosse/Brste cm
EURO
26 x 3
39,50
105
PIZZAOVENBORSTEL - met messing haar en

aluminium steel
PIZZA OVENBRUSH - with brass wire and aluminum handle
BROSSE POUR FOUR PIZZA - brosse a fil laiton et
aluminium manche
PIZZAOFEN-BRSTE - mit Messing draht und Aluminium
Stiel
No.
L cm
borstel/brush/brosse/Brste cm
EURO
*935.104
164
27 x 7
78,00
PIZZASCHEP - roestvrijstaal, met kunststof

greep
PIZZA PEEL - stainless steel, with plastic handle
PELLE PIZZA - inox, avec manche plastique
PIZZASCHAUFEL - CNS, mit Kunststoff Griff
No.
*935.105
*935.106*
cm
EURO
22x18
22x18
18,95
18,95
* geperforeerd/perforated/perfor/perforiert
PIZZASCHEP - roestvrijstaal, met kunststof greep

PIZZA SHOVEL - stainless steel, with plastic handle
PELLE PIZZA - inox, avec manche plastique
PIZZASPACHTEL - CNS, mit Kunststoff Griff
No.
*935.115
*935.116*
L cm
EURO
12x15
12x15
9,60
10,85
* geperforeerd/perforated/perfor/perforiert
*477
Pizza Accessoires
PIZZASCHEP - geanodiseerd, met aluminium
steel
PIZZA PEEL - anodized, aluminum handle
PELLE PIZZA - anodis, manche aluminium
PIZZASCHAUFEL - anodisiert, Aluminium Stiel
EURO
No.
84,00
*935.101
cm
L cm
32
150
ALL NEW!
PIZZASCHEP - geanodiseerd, met aluminium
steel
PIZZA PEEL - anodized, aluminum handle
PELLE PIZZA - anodis, manche aluminium
PIZZASCHAUFEL - anodisiert, Aluminium Stiel
EURO
No.
57,00
59,00
*300.012
*300.015
cm
L cm
37
37
100
140
STAPELBAK - kunststof, wit, uitermate geschikt

voor pizzabollen (deeg)
STACKING CONTAINER - plastic, white, ideal for pizza
dumplings (dough)
BAC EMPILABLE - plastique, blanc, idal pour les boulettes
de pizza (pte)
STAPELBEHLTER - Kunststoff, weiss, ideal fr Pizza Kndel
(Teig)
EURO
No.
7,95
8,95
10,25
*953.170
*953.171
*953.172
cm
Lit.
7,5(H)x60x40
9,0(H)x60x40
12,0(H)x60x40
14
18
24
deksel/lid/couvercle/Deckel
EURO
6,75
No.
*953.175
*478
cm
60x40
EIERKOOKAPPARAAT - voor 1 tot 6 eieren, in te

stellen voor hard, medium of zachtgekookte
eieren, met transparante kap, maatbekertje en
eierprikker
EGG BOILER - for 1 to 6 eggs, with switch for 3 different
degrees of hardness, with transparant lid, measuring cup
with egg piercer
CUISEUR OEUFS - pour 1 6 oeufs, avec commutateur
pour 3 degrs diffrents de duret, avec couvercle
transparant, tasse de mesure et perforateur d'oeufs
EIERKOCHER - fr 1 bis 6 Eier mit Schalter fr
3 verschiedene Grade an Hrte, mit transparant Kappe
und messender Schale mit Eibohrer
No.
cm
*910.043
15(H)x20x10
EURO
230
400
44,00
EIERKOOKAPPARAAT - voorzien van

8 eiermandjes met kleur codering, thermostaat
en controlelampjes
EGGS COOKER - 8 baskets with code color, thermostat
and pilot lights
CUISEUR OEUFS - avec 8 paniers avec couleur de
codage, thermostat et voyants de contrle
EIERKOCHER - 8 Krbchen mit kodefarbung, Thermostat
und Kontroll-Lampe
No.
cm
*688.107
29(H)x36x17
EURO
230 2600
179,00
VETOPVANG-TRANSPORTEMMER - roestvrijstaal
18/10, met deksel, maatverdeling en speciale
handgrepen
GREASE COLLECTOR AND CONVEYOR - stainless steel
18/10, graduated, with cover and special grips
RECIPIENT DE GRAS ET SEAU DE TRANSPORT - inox
18/10, gradu et avec couvercle et des poignes speciales
FETTAUFFANG-TRANSPORTEIMER - CNS 18/10, mit
Massangabe, Deckel und speziellen Griffen
No.
Lit.
H cm
*820.017
17
32
EURO
159,00
VETFILTER-HOUDER - roestvrijstaal
GREASE FILTER CONE RACK - stainless steel
PORTE-FILTRE LHUILE - inox
LFILTERHALTER - CNS
No.
EURO
894.002
8,45
VETFILTER - econoline, hittebestendig

GREASE FILTER CONES - econoline, heat resistant
FILTRE HUILE DE FRITURE - conoline, rsistant la
chaleur
FRITURE-LFILTER - Econoline, hitzebestndig
No.
042.001
042.002
EURO
10x 50 stk./pcs./Stk.
50 stk./pcs./Stk.
149,00
16,00
*479
FILTRES HUILE
- permet de prolonger considrablement la dure de lhuile
- rsistant aux tempratures jusqu 180C
- nettoyage trs simple: retourner le filtre et rincer eau
chaude sans aucun dtergent
LFILTER
- verlngert ansehnlich die Lebensdauer des Fritierfetts
- einsetzbar bei Temperaturen bis 180C
- warmes Wasser, ohne irgend welches Reinigungsmittel,
gengt um den Filter innerhalb von einigen Sekunden
problemlos zu reinigen
FRITUURVETFILTERS
- door de ongevenaarde lterkwaliteit
langere gebruiksduur van vet of olie
- bestand tegen temperaturen tot 180C
- eenvoudig, in enkele seconden te reinigen
met uitsluitend heet water
FRYER FAT FILTERS
- the unparalelled ltering quality ensures a far longer life
span of the fat or oil used
- can be used with temperatures up to 180C
- easy to clean in a few seconds with hot water only
TYPE A
EURO
No.
cm filt.
83,00
65,00
*909.001
*909.005
28x23
- vervangingsfilter
- filtre de rechange
- replacement filter
- Ersatzfilter
TYPE B
EURO
No.
cm filt.
98,00
76,00
*909.002
*909.006
40x23
- vervangingsfilter
- Ersatzfilter
TYPE C
EURO
109,00
83,00
No.
cm
*909.003
*909.007
36,5
- vervangingsfilter
- Ersatzfilter
TYPE D
EURO
119,00
94,00
No.
cm filt.
*909.004
*909.008
30x30
- vervangingsfilter
- Ersatzfilter
FRITEUSES TITANIUM - met roestvrijstalen

behuizing en voorzien van thermostaat,
controlelampje, maximaal-beveiliging, koude
zne en van een uitneembare binnenpan, het
verhittingselement is gemakkelijk te
verwijderen wat het onderhoud en reiniging
vereenvoudigt
TITANIUM FRYERS - stainless steel housing and equipped
with thermostat, thermal cut-out, indicator light, cold zone
and have a removable inner pan, the heating elements are
easily removable and thus facilitating maintenance and
cleaning
FRITEUSES TITANIUM - botier en acier inoxydable et
quipes d'un thermostat, un thermostat de scurit, un
voyant lumineux et une zne froide, les cuves sont
amovibles, les blocs de chauffage se laissent loigner
aisment pour tre nettoys
FRITEUSEN TITANIUM - Edelstahlgehuse, mit Thermostat,
Sicherheitsthermostat, Kontroll-Lampe und Kaltzone, das
lbecken ist heraus-nehmbar und dadurch leicht zu
reinigen, die Heizkrpereinheiten sind mhelos
herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern
TITANIUM
TITANIUM 8
EURO
119,00
No.
Lit.
cm
*508.108
30(H)x28x41
230
3250
TITANIUM 8 + 8
EURO
229,00
No.
*508.128
*480
Lit.
cm
8+8
30(H)x56x41
2x 230 2x 3250
De CaterChef friteuses zijn vervaardigd uit

roestvrijstaal 18/10 en voorzien van
thermostaat, controlelampje, maximaalbeveiliging, koude zne en van een
uitneembare binnenpan, de types 9 en 9+9 zijn
uitgevoerd met een aftapkraan (pan niet
uitneembaar), voor alle types geldt dat het
verhittingselement gemakkelijk is te
verwijderen wat het onderhoud en reiniging
vereenvoudigt
The deep fat fryers of the CaterChef series are made of
stainless steel 18/10 and equipped with thermostat,
thermal cut-out,indicator light, cold zone and have a
removable inner pan, types 9 and 9+9 come with drainage
tap (pan not removable), the heating elements are easily
removable and thus facilitating maintenance and cleaning
Les friteuses de la serie CaterChef sont construites en acier
inoxydable 18/10 et quipes d'un thermostat, un
thermostat de scurit, un voyant lumineux et une zne
froide, les cuves sont amovibles, les modles 9 et 9+9 sont
avec un robinet de vidange (cuve nest pas amovible), les
blocs de chauffage se laissent loigner aisment pour tre
nettoys
Die Friteusen aus den Serien von CaterChef sind aus CNS
18/10 hergestellt, mit Thermostat, Sicherheitsthermostat,
Kontroll-Lampe und Kaltzone, das lbecken ist herausnehmbar und dadurch leicht zu reinigen, die Modelle 9
und 9+9 sind mit Fettablaufhahn ausgerstet (lbecken ist
nicht herausnehmbar), die Heizkrpereinheiten sind
mhelos herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern
Friteuses
5+8
CATERCHEF 5+8
No.
*680.058
10
Lit.
cm
5+8
29(H)x47x43
EURO
2x 230 1x 2000
1x 3250
275,00
CATERCHEF 10
No.
Lit.
cm
*680.010
10
29(H)x37x43
EURO
400
6000
309,00
Met aftapkraan
With drainage tap
Avec robinet de vidange
Mit Ablaufhahn
CATERCHEF 9
No.
Lit.
cm
*680.009
35(H)x28x53
EURO
230
3250
259,00
EURO
2x 230 2x 3250
445,00
CATERCHEF 9+9
No.
*680.209
Lit.
cm
9+9
35(H)x56x53
9+9
*481
De CaterChef friteuses zijn vervaardigd uit roestvrijstaal 18/10 en voorzien van EGO thermostaat,
controlelampjes, maximaal-beveiliging, koude zone en een uitneembare binnenpan. De elementunit
is gemakkelijk te verwijderen wat onderhoud en reiniging vereenvoudigt
The deep fat fryers of CaterChef are made of stainless steel 18/10 and equipped with EGO thermostat, thermal cut-out,
indicator lights, cold zone and have a removable inner pan. The heatingunit is easily removable and thus facilitating
maintenance and cleaning
Les friteuses CaterChef sont construites en acier inoxydable 18/10 et quipes d'un thermostat EGO, un thermostat de scurit,
voyants lumineux et une zne froide. Les cuves, sont amovibles. Les blocs de chauffage se laissent loigner aisment pour tre
nettoys
Die Friteusen von CaterChef sind aus CNS 18/10 hergestellt. Mit EGO Thermostat, Sicherheitsthermostat, Kontroll-Lampen und
Kaltzone. Das lbecken, mit versenkbaren Griffen, ist heraus-nehmbar und dadurch leicht zu reinigen. Die
Heizkrpereinheiten sind mhelos herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern
CATERCHEF 5
EURO
No.
Lit.
cm
98,00
*688.005
32(H)x21x38
V
230
W
2000
CATERCHEF 5+5
EURO
175,00
No.
*688.055
*482
Lit.
cm
5+5
32(H)x42x38
V
2x 230
W
2x 2000
De CaterChef friteuses zijn vervaardigd uit roestvrijstaal 18/10 en voorzien van EGO thermostaat,
controlelampjes, maximaal-beveiliging, koude zone en een uitneembare binnenpan met verzonken
grepen De elementunit is gemakkelijk te verwijderen wat het onderhoud en reiniging vereenvoudigt
The deep fat fryers of CaterChef are made of stainless steel 18/10 and equipped with EGO thermostat, thermal cut-out,
indicator lights, cold zone and have a removable inner pan with recessed handles. The heatingunit is easily removable and
thus facilitating maintenance and cleaning
Les friteuses CaterChef sont construites en acier inoxydable 18/10 et quipes d'un thermostat EGO, un thermostat de scurit,
voyants lumineux et une zne froide. Les cuves, avec anses rentrantes poignees, sont amovibles. Les blocs de chauffage se
laissent loigner aisment pour tre nettoys
Die Friteusen von CaterChef sind aus CNS 18/10 hergestellt. Mit EGO Thermostat, Sicherheitsthermostat, Kontroll-Lampen und
Kaltzone. Das lbecken, mit versenkbaren Griffen, ist heraus-nehmbar und dadurch leicht zu reinigen. Die
Heizkrpereinheiten sind mhelos herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern
CATERCHEF 8
No.
Lit.
cm
*688.008
34(H)x29x43
V
230
W
3250
EURO
135,00
CATERCHEF 8+8
No.
*688.208
Lit.
cm
8+8
34(H)x55x43
V
2x 230
W
2x 3250
*483
EURO
235,00
De CaterChef Extra friteuses zijn vervaardigd uit roestvrijstaal 18/10 en voorzien van EGO
thermostaat, controlelampjes, maximaal-beveiliging, koude zone en aftapkraan, de elementunit is
gemakkelijk is te verwijderen wat het onderhoud en reiniging vereenvoudigt
The deep fat fryers of CaterChef Extra are made of stainless steel 18/10 and equipped with EGO thermostat, thermal cutout,indicator lights, cold zone and drainage tap, the heating unit is easily removable and thus facilitating maintenance and
cleaning
Les friteuses CaterChef Extra sont construites en acier inoxydable 18/10 et quipes d'un thermostat EGO, un thermostat de
scurit, voyants lumineux, une zne froide et robinet de vidange, les blocs de chauffage se laissent loigner aisment pour
tre nettoys
Die Friteusen von CaterChef Extra sind aus CNS 18/10 hergestellt. Mit EGO Thermostat, Sicherheitsthermostat, KontrollLampen, Kaltzone und Ablaufhahn, die Heizkrpereinheiten sind mhelos herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern
CATERCHEF 8 Extra
EURO
225,00
No.
Lit.
cm
*688.808
42(H)x29x50
230
3250
CATERCHEF 8+8 Extra

EURO
375,00
No.
*688.828
*484
Lit.
cm
8+8
42(H)x59x50
V
2x 230
W
2x 3250
FRITEUSE - De CaterChef friteuses zijn

vervaardigd uit roestvrijstaal 18/10 en
voorzien van thermostaat, controlelampjes,
maximaal-beveiliging, enkel en dubbel
diepgetrokken bak, met extra hoge bruisrand,
voorzien van vet-aftap-systeem, de
elementunit is gemakkelijk te verwijderen, wat
het onderhoud en de reiniging vereenvoudigt
FRYER - The deep fat fryers of CaterChef are made of
stainless steel 18/10 and equipped with thermostat, lights,
thermal cut-out, single and double seamless pan, with extra
high edge, drainage tap, The heatingunit is easily
removable and thus facilitating maintenance and cleaning
FRITEUSE - Les friteuses CaterChef sont construits en acier
inoxydable 18/10 et quipes d'un thermostat, un
thermostat de scurit, simple ou double cuve emboutie,
avec robinet de vidange, les blocs de chauffage se laissent
dboiter aisment pour tre nettoys
FRITEUSE - Der CaterChef Friteusen aus Edelstahl 18/10
gefertigt und hat Thermostat, Beleuchtung,
Hochsicherheitsgefngnis, Einzel-und Doppelzimmer
tiefgezogenen Becken, mit extra hohem Rand und
Ablaufhahn. Das lbecken ist heraus-nehmbar und
dadurch leicht zu reinigen. Die Heizkrpereinheiten sind
mhelos herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern
ALL NEW!
Friteuses
12
12 Lit.
No.
Lit.
cm
EURO
*508.112
12
32(H)x70x40
400
9000
545,00
EURO
32(H)x70x80 2x 400 2x 9000
985,00
12 +12
12+12 Lit.
No.
Lit.
*508.124
12+12
cm
Staand model
Free-standing model
Modle debout
Standmodell
12
12 Lit.
No.
Lit.
cm
*508.212
12
85(H)x70x40
EURO
400
9000
760,00
EURO
85(H)x70x80 2x 400 2x 9000
1295,00
12+12 Lit.
No.
*508.224
Lit.
12+12
cm
12 +12
*485
FRITEUSES - zijn geheel uit roestvrijstaal

vervaardigd, alle modellen zijn uitgevoerd met
een thermostaat, maximaal beveiliging,
hoofdschakelaar, controle lampjes, koude zone
en aftapkraan, bovendien zijn de staande
modellen voorzien van een vetopvangbak
FRYERS - are entirely made of stainless steel, all models
with thermostat, thermal cut-out, main switch, indicator
light, cold zone, and drainage tap, the free-standing types
have a drainage container
FRITEUSES - en acier inox, tous les modles avec
thermostat, thermostat de scurit, commutateur marchearrt, voyant lumineux, zone froide et robinet de vidange,
les modles debout sont avec bac de vidange
FRITEUSEN - Vollstndig aus CNS, mit Thermostat,
Sicherheitsthermostat, EIN/AUS-Schalter, Kontroll-Lampen,
Kaltzone und Fettablaufhahnen, die Stand-Modelle sind mit
l-Entleerungsbehlter ausgestattet
RAPALLO
EURO
495,00
No.
Lit.
cm
*527.009
31(H)x31x58
230
3500
ZOAGLI
EURO
875,00
No.
*527.209
Lit.
cm
9+9
31(H)x72x58
2x 230 2x 3500
FRITEUSES - uitgevoerd met zeer krachtige

elementen welke zorgen voor een extra hoge
afbak-capaciteit, tafelmodel
FRYERS - with extra heavy elements, tabletop model
FRITEUSES - avec des rsistances extra-puissantes, modle
de table
FRITEUSEN - mit extra leistungsstarken Heizkrpern,
Tischmodell
GOLD
EURO
649,00
1089,00
No.
*527.112
*527.212
Lit.
cm
12
12 +12
31(H)x31x58
31(H)x72x58
400
7000
2x 400 2x 7000
VISBAKFRITEUSE
FISH FRYER
FRITEUSE A POISSONS
FISCH FRITEUSE
PIEVE
EURO
885,00
No.
Lit.
cm
*527.026
26
31(H)x72x53
*486
400
9000
FRITEUSE - staand model, enkel

FRYER - free-standing model, single
FRITEUSE - modle debout, un seul bac
FRITEUSE - Standmodell, 1 Becken
No.
Lit.
cm
*527.109
*527.115
9
15
87(H)x31x58
87(H)x37x58
EURO
230
400
3500
7000
780,00
930,00
EURO
2x 230 2x 3500
2x 400 2x 7000
1169,00
1520,00
FRITEUSE - staand model, dubbel

FRYER - free-standing model, double
FRITEUSE - modle debout, deux bacs
DOPPELFRITEUSE - Standmodell
No.
*527.309
*527.315
Lit.
cm
9+9
15 + 15
87(H)x62x58
87(H)x72x58
Staand model GOLD. Friteuses, uitgevoerd met

zeer krachtige elementen welke zorgen voor
een extra hoge afbak-capaciteit
Free-standing type GOLD. Fryers with extra heavy elements
Modle debout GOLD. Friteuses avec des rsistances extrapuissantes
Stand-Modell GOLD. Friteusen mit extra Leistungsstarken
Heizkrpern
No.
*527.312
*527.412
Lit.
cm
12
12 +12
87(H)x31x58
87(H)x62x58
EURO
400
7000
2x 400 2x 7000
885,00
1425,00
VISBAKFRITEUSE - staand model

FISH FRYER - free-standing model
FRITEUSE A POISSONS - debout
FISCH FRITEUSE - Standmodell
No.
Lit.
cm
*527.126
26
87(H)x72x53
EURO
400
9000
1095,00
*487
FRITEUSE - de vetpan is diep-getrokken uit n

stuk, d.w.z. dat er geen lasnaden aanwezig
zijn, hierdoor is deze gemakkelijk te reinigen,
verder voorzien van thermostaat,
maximaalbeveiliging, hoofdschakelaar,
controlelampjes, koude zne en aftapkraan
TABLETOP FRYER - deep drawn, easy-clean, seamless pan,
with thermostat, thermal cut-out, ON/OFF switch, indicator
light, cold zone and drainage tap
FRITEUSE - cuve emboute, sans soudure et ainsi aisment
nettoyable, avec thermostat, thermostat de scurit,
interrupteur marche-arrt, voyants lumineux, zone froide et
robinet de vidange
TISCHFRITEUSE - Becken tiefgezogen, nahtlos, daher leicht
zu reinigen, mit Thermostat, Sicherheitsthermostat,
EIN/AUS Schalter, Kontroll-Lampen, Kaltzone und
Fettablaufhahn
SUPER TECNA
EURO
1495,00
No.
*527.261
Lit.
cm
10 + 10
33(H)x76x50
400
10000
LAVASTEENGRILL GAS - roestvrijstaal 18/10 met

verstelbaar grillrooster, voorzien van pizo
electrische ontsteking, thermokoppeling,
roestvrijstalen branders en ingebouwde
vetopvangbak, compleet met lavastenen,
geschikt voor aardgas
GAS LAVASTONE GRILL - stainless steel Grid. With piezoelectric lighting, thermo-couple, stainless steel burners and
built -inn dripping tray. Complete with lavastones. Fit to be
used with natural gas
GRILL AUX PIERRES DE LAVE GAZ - grille inox, avec
igniteur pizo-lectrique, thermocouple, brleurs inox et
tiroir de proprte et ramasse-jus, complt avec des pierres
de lave, livr standard avec brleurs gaz natural
GAS-LAVASTEINGRILL - Rost aus CNS, mit Piezo-Zndung,
Thermokreuz, CNS Brenner und eingebauter
Fettauffangschale, Komplett mit Lavasteinen, Serienmssig
mit Dsen fr Erdgas ausgestattet
EURO
825,00
1430,00
No.
*527.600
*527.601
Type
cm
1
2
30(H)x40x60
30(H)x72x60
GkW
8
16
II
ONDERSTEL - volledig roestvrijstaal

STAND - all stainless steel
SOUBASSEMENT SUPPORT - tous acier inox
UNTERGESTELL - vllig CNS
EURO
190,00
215,00
No.
*527.043
*527.044
*488
cm
60(H)x38x50
60(H)x76x50
125 mm
AFZUIGKAP - roestvrijstaal 18/10,

met ingebouwde motor, verlichting,
3-standenschakelaar, controlelamp,
uitneembare roestvrijstalen vetfilters
EXHAUST HOOD - stainless steel 18/10, built-in motor,
3-positions switch, lighting, indicator light, stainless steel
grease filters
HOTTE - inox 18/10, moteur encastr, 3-positions
interrupteur, illumination, tmoin voyant, filtre de graisse en
acier inoxydable
DUNSTABZUGHAUBE - CNS 18/10, mit eingebautem
Geblsemotor, 3-Schalt-Stellungs-Regler, Beleuchtung,
Kontroll-Lampe, CNS-Fettfilter
No.
L cm
cap. m/h
filters
*901.150
*901.151
60
90
650
650
2
3
V
230
230
EURO
190
190
159,00
209,00
AFZUIGKAP - met ingebouwde motor,

roestvrijstalen uitvoering, voorzien van een
3-standenschakelaar, verlichting, controlelamp,
roestvrijstalen onderplateau en roestvrijstalen
vetfilter, de wasemkappen werken volgens het
rand-afzuigsysteem waardoor een hoger
rendement wordt verkregen, alle types zijn
voorzien van een thermocontact dat bij
oververhitting de stroom uitschakeld, wordt
compleet geleverd met bevestigingsmateriaal
EXHAUST HOOD - stainless steel, built-in motor with
thermal cut-out, 3-position switch, illumination, indicator
light, stainless steel bottom plate and grease filter, rim
exhaust system for powerful discharge performance,
fastening material included in price
HOTTE - inox, moteur encastr avec disjoncteur thermique,
interrupteur 3 positions, illumination, tmoin voyant, ct
infrieur et filtre de graisse en acier inoxydable, lextraction
par les bords donne un dbit dair optimal, moyens de
fixation inclus
DUNSTABZUGHAUBE - CNS, mit eingebautem Geblsemotor, mit 3-Schalt-Stellungs-Regler, Beleuchtung, KontrollLampe, CNS-Bodenplatte und Fettfilter, hohe Absaugleistung durch Randabsaugsystem, alle Modelle durch
Stromunterbrechungs-regler gesichert gegen berhitzung,
Zubehr fr Wandaufhngung wird mitgeliefert
125 mm
No.
*552.060
*552.090
*552.100*
cap. m/u
cm
350
350
700
17(H)x 60x52
17(H)x 90x52
17(H)x100x52
EURO
230
230
230
115
118
208
560,00
595,00
895,00
* twee motoren/two motors/deux moteurs/zwei Motoren
AFZUIGKAP - met ingebouwde motor,

roestvrijstaal 18/10, met vaatwasmachinebestendige, uitneembare lamellen, type CSL is
uitgerust met verlichting en snelheidsregelaar
EXHAUST HOOD - stainless steel, with built-in motor and
stainless steel labyrinth filters which are dishwasher safe,
type CSL with illumination and speed regulator
HOTTE - inox, avec moteur encastr et filtres inox
labyrinthe rsistants au lave-vaiselle, type CSL avec
illumination et rgulateur de vitesse
DUNSTABZUGHAUBE - CNS, mit eingebautem Geblsemotor und ausnehmbaren, splmaschinenfesten Lamellen,
Typ CSL mit Beleuchtung und Geschwindigkeitsregler
125 mm
No.
Type
cm
cap. m/u
*527.250
*527.255
CS
CSL
114x48
114x48
700
700
EURO
230
230
120
120
995,00
1250,00
*489
1/1 GastroNorm &

BakeryNorm 60x40
2 VENTILATOREN
Convection
ALLE MODELLEN RONDOM RVS

ALL TYPES STAINLESS STEEL EXTERIOR
HETELUCHTOVEN 1/1 GASTRONORM OF BAKERYNORM - De BakeryNorm is ideaal voor het afbakken

van stokbrood etc. Capaciteit 4 roosters 60x40 cm. Het GastroNorm model biedt ruimte aan 4
roosters 53x32,5 cm. Beide modellen zijn uitgerust met een geheel roestvrijstalen buitenmantel (ook
achterzijde en onderzijde), gemailleerde ovenruimte (type standaard), tijdschakelaar,
binnenverlichting, controlelampje, thermostaat, maximaalbeveiliging, 4 roosters en dubbele
beglazing. Voorzien van twee verhittingselementen en twee ventilatoren welke zorgen voor een
perfecte verspreiding van de hetelucht
CONVECTION OVEN 1/1 GASTRONORM OR BAKERYNORM - BakeryNorm model is ideal for "baguettes" etc. Capacity:
4 grids 60x40 cm. GastroNorm model has 4 grids 53x32,5 cm. Both types with all stainless steel exterior, enamelled oven
interior with light, timer, indicator lights, thermostat, thermal cut-out 4 grids and double glass. With two heating elements and
two ventilators for perfect spreading of hot air
FOUR AIR PULS 1/1 GASTRONORM OU BAKERYNORM - Modle BakeryNorm est ideal pour achever des baguettes etc.
Capacit: 4 grilles 60x40 cm. Le GastroNorm-4 grilles 53x32,5 cm. Le corps des deux modles est tout acier inoxydable. Avec
intrieur du four maill et illumin, minuterie, voyants lumineux, thermostat, thermostat de scurit, quatre grilles et avec vitre
double. Avec deux rsistances dans le four et deux ventilateurs pour loigner lair superflue
HEISSLUFTOFEN 1/1 GASTRONORM ODER BAKERYNORM - BakeryNorm ist besonders geeignet zum aufbacken von
"Baguettes" etc. Kapazitt: 4 Roste 60x40 cm. GastroNorm-4 Roste 53x32,5 cm. Beide Modellen haben ein Gehuse
vollstndig aus CNS (auch unten und hinten), emailliertem Ofenraum, Zeitschalter, Innenbeleuchtung, Kontroll-Lampe,
Thermostat, Sicherheitsthermostat, 4 Roste sowie Doppelglas. Mit zwei Heizkrpern und zwei leistungfhigen Ventilatoren
STANDAARD / STANDARD MODEL

EURO
1395,00
1395,00
No.
*680.015
*680.016
Type
cm
1/1 Gastronorm
BakeryNorm 60x40
55(H)x88x64
55(H)x88x64
230
230
3400
3400
MET RVS OVENRUIMTE EN VOCHTINJECTIE / WITH STAINLESS STEEL CHAMBER AND HUMIDIFIER
EURO
1690,00
1690,00
No.
*680.017
*680.018
*490
Type
cm
1/1 Gastronorm
BakeryNorm 60x40
55(H)x88x64
55(H)x88x64
400
400
5400
5400
NEW!
HETELUCHTOVEN - met stoomfunctie, 2/3 GN, geheel roestvrijstaal 18/10, deur met dubbel glas, met
standenschakelaar met convectie, stoom of een combinatie van deze twee, aparte ontdooifunctie,
compleet met 1 rooster 2/3 GN, lekbak en stoomafvoerpijp, grote watertank met zichtbaar
waterniveau, thermostaat max. 200C, tijdklok 120 minuten en continu-stand, controlelampjes
CONVECTION OVEN - with steamfunction, 2/3 GN, stainless steel 18/10, double glass door, with position switch for
convection, steam or combination steam/convection and defrost function, with 1 grid 2/3 GN, dripping tray and steam-outlet,
watertank with level-indicator, thermostat max. 200C, timer 120 minutes with stay-on position, indicator lights
FOUR AIR PULS - avec function vapeur, 2/3 GN, inox 18/10, avec vitre double pour cuire par convection, vapeur ou une
combinaison de ces 2 systmes et fonction dconglation, entirement en inox avec 1 grille 2/3 GN, rservoir d'eau avec
niveau d'eau visible, thermostat 200C max., minuterie 120 min et position de continue, voyant temoine
HEISSLUFTOFEN - mit Dampf-funktion, 2/3 GN, CNS 18/10, Doppelglass, kochen mittels Konvektion, Dampfgarung oder
beides kombiniert und Auftaufunktion, mit 1 Roste 2/3 GN, Wassertank mit sichtbaren Wasserniveau, Thermostat 200C
max. und Zeitschaltuhr 120 Min mit Dauergebrauch-position, Kontrolllampe
cap.
watertank/rservoir deau/Wassertank Lit.
cm
4x 2/3 GN
1,3
39(H)x55x55
No.
*688.150
EURO
230
2500
460,00
HETELUCHTOVEN - roestvrijstaal, compacte

uitvoering, compleet met rooster en bakplaat,
tijdschakelaar, thermostaat en controlelampje
CONVECTION OVEN - stainless steel, compact design,
complete with grid and tray, timer, thermostat and indicator
light
FOUR AIR PULS - inox, dessein compacte, avec grille et
plaque, minuterie, thermostat et voyant tmoin
HEISSLUFTOFEN - CNS, kompakter Ausfhrung, mit Rost
und Blech, Zeitschaltuhr, Thermostat und Kontrolllampe
TYPE FORNETTO
No.
*688.011
roosters/grilles
+ bakplaten/plaques
cm
2+2 - 40x25 cm
32(H)x53x38
EURO
230 2500
345,00
*491
HETELUCHTOVEN - inwendig en uitwendig

roestvrijstaal, compact maar groots in
prestaties, optimaal gesoleerd, compleet met
tijdklok, thermostaat 300C en controlelampje
en voorzien van dubbele beglazing (cold touch)
CONVECTION OVEN - exterior and interior made of
stainless steel, compact but great in it's performance,
complete with timer, thermostat 300C and control-light
and equipped with double glass door (cold-touch)
FOUR AIR PULS - extrieur et intrieur en inox, compact
mais avec grand rendement, complet avec minuterie,
thermostat 300C et temoins lumineux et une porte en verre
double (cold-touch)
HEISSLUFTOFEN - Aussenseite und Innenseite aus CNS,
kompakt aber gross in seiner Leistung, Optimal isoliert,
komplett mit Zeitschalter, Thermostat 300C und KontrollLampe, die Tr ist ausgestattet mit Doppelglass (cold-touch)
LineMicro Manual
TYPE ROBERTA - UNOX 5

Compleet met 3 bakplaten
Complete with 3 baking trays
Complet avec 3 plaques four
Komplet mit 3 Backblechen
EURO
495,00
No.
*596.060
cap. cm
cm
3x (34,2x24,2)
40(H)x48x52
230
2620
rooster verchroomd/wire rack chromed

grille chrome/Backrost verchromt
8,80
596.360
34,2x24,2
bakplaat aluminium/baking tray aluminium

plaque four aluminium/Backblech aluminium
8,80
596.361
34,2x24,2
TYPE LISA - UNOX 10

Compleet met 3 bakplaten
Complete with 3 baking trays
Complet avec 3 plaques four
Komplet mit 3 Backblechen
EURO
535,00
No.
*596.062
cap. cm
cm
3x (46x33)
40(H)x60x59
230
2620

9,50
596.340
46x33

9,90
596.341
*492
46x33
LineMicro Manual
TYPE ANNA - UNOX 20

Compleet met 4 roosters
Complete with 4 wire racks
Complet avec 4 grilles
Komplet mit 4 Backroste
No.
*596.065
cap. cm
cm
4x (46x33)
47(H)x60x59
EURO
230
3000
595,00

596.340
46x33
9,50

596.341
46x33
9,90
stokbroodrooster verchroomd/french loaves rack chromed

grille baquettes chrome/Rost Pariser Brot verchromt
596.346
46x33
18,50
TYPE DOMENICA - UNOX 60

Wordt geleverd zonder roosters of bakplaten
Delivered without grids or trays
Livre sans grilles ou plaques
Geliefert ohne Roste oder Blechen
No.
*596.070
cap. cm
cm
4x (60x40)
47(H)x80x71
EURO
400
5300
1095,00

596.320
60x40
19,00

596.321
60x40
22,00
stokbroodrooster verchroomd/french loaves rack chromed

grille baquettes chrome/Rost Pariser Brot verchromt
596.326
60x40
21,50
Type Manual is met draaiknoppen op het controlepaneel/with knobs on the control panel
Type Manual avec boutons sur le panneau de commande/mit Drehknpfe auf dem Betriebfeld
1
Tijdklok
2
3
Thermostaat AAN/UIT LED indicator
*493
LineMiss Manual

roestvrijstaal, compleet met tijdklok,
thermostaat 260C en controlelampje en
voorzien van dubbele beglazing (cold touch),
met handmatige bevochtiger, wordt geleverd
zonder bakplaten of roosters
stainless steel, complete with timer, thermostat 260C,
control-light and equipped with double glass door (coldtouch), with manual humidifier, delivered without grids or
trays
FOUR AIR PULS - extrieur et intrieur en inox, complet
avec minuterie, thermostat 260C, tmoin lumineux et une
porte en verre double (cold-touch), avec humidificateur
manuel, livre sans grilles ou plaques
HEISSLUFTOFEN - Aussen- und Innenseite aus CNS,
komplett mit Zeitschalter, Thermostat 260C, KontrollLampe und die Tr ist ausgestattet mit Doppelglass (coldtouch), mit manuellem Luftbefeuchter, geliefert ohne Roste
oder Blechen
XFT 183 - TYPE ELENA
EURO
1195,00
No.
*596.111
Manual
cap. cm
cm
3x (60x40)
43(H)x80x77
XFT 193 - TYPE ROSELLA

EURO
1495,00
No.
*596.116
230
3300
Manual
cap. cm
cm
4x (60x40)
51(H)x80x77
400
6500
ONDERSTEL - roestvrijstaal, voorzien van

8 regalen
STAND - stainless steel, with 8 guide racks
SOUSBASSEMENT - inox, avec 8 guides
UNTERGESTELL - CNS, mit 8 Regalen
EURO
369,00
396,00
No.
*596.126
*596.128
cm
Type
voor/for/pour/fr
78(H)x60x52
78(H)x80x60
XR 130
XR 190
46x33
60x40
AFZUIGKAP - roestvrijstaal met

stoomcondensor
HOOD - stainless steel with steam condensor
HOTTE - inox avec condenseur de vapeur
DUNSTABZUGHAUBE - CNS mit Dampkondensor
125 mm
XC 595
EURO
975,00
No.
voor/for/pour/fr
cm
*596.130
XFT 185/188/195
26(H)x80x85
230
200
*494
Tijdklok
Thermostaat
AAN/UIT indicator LED
Stoom regulator knop (STEAM.Plus)
LineMiss Dynamic
met een digitaal bedieningspaneel met o.a.

de mogelijkheid om 99 programmas, de tijd,
hoeveelheid vocht en temperatuur vast in te
stellen
with a digital control panel for up to 99 specific cooking
programs varying f.i. time, humidity and temperature
avec panneau de commande digitale ce qui permet de
programmer jusqu' 99 programmes de cuisson
spcifiques variant le temps, l'humidit et temprature
mit einer digitalen Steuerung fr bis zu 99 spezifische
Kochprogramme mit unterschiedlichen Zeit, Feuchtigkeit
und Temperatur
DIRECT INGESPOTEN
VERSSTOOM SYSTEEM
XFT 135 - ARIANNA

No.
*596.104
cap. cm
cm
4x (46x33)
51(H)x60x65
XFT 130 - ARIANNA

No.
*596.121*
Dynamic
V
EURO
230
3000
1045,00
Classic
cap. cm
cm
4x (46x33)
51(H)x60x65
EURO
230
3000
925,00
* zonder bevochtiger/without humidifier

sans humidificateur/ohne Befeuchter
XFT135
ARIANNA
geleverd met 4 bakplaten / delivered with 4 trays
livre avec 4 plaques / geliefert mit 4 Blechen
BakeryNorm
XFT 185 - ELENA

No.
*596.147
cap. cm
cm
3x (60x40)
43(H)x80x77
XFT 188 - ELENA

No.
*596.148
XFT185/188
Dynamic
*596.157
cap. cm
cm
3x (60x40)
43(H)x80x77
*596.158*
EURO
1395,00
EURO
400
4700
1495,00
Dynamic
cap. cm
cm
4x (60x40)
51(H)x80x77
XFT 190 - ROSELLA

No.
W
3300
Dynamic Power
XFT 195 - ROSELLA

No.
V
230
EURO
400
6500
1775,00
Classic
cap. cm
cm
4x (60x40)
51(H)x80x77
EURO
400
6500
1595,00
* zonder bevochtiger/without humidifier

sans humidificateur/ohne Befeuchter
ELENA & ROSELLA

worden geleverd zonder roosters of bakplaten
delivered without grids or trays / livre sans grilles ou plaques
geliefert ohne Roste oder Blechen
XFT190
Type Dynamic is met tiptoetsen op het controlepaneel/with touch key on the control panel
Type Dynamic avec commande tactile sur le panneau de commande/mit Tipp-Taste auf dem Betriebfeld
1 Stappentoets bereidingsfase
2 Bereidingsstap LED
3 Display tijd / temperatuur
45
6 7
4 Tijd LED
5 Temperatuur LED
6 Vochtigheid LED (STEAM.Plus)
7 Selectie; tijd, temperatuur en

vochtigheid
8 Verhogen / verlagen parameters
10
9 START / STOP toets
10 Snelle toegang tot 6 favoriete
programmas
11 12
13
11 Programma / menu toets

12 Memory toets
13 Selectie; oven / rijskast
*495
LineMiss Accessoires
STOOMCONDENSOR - voor alle LINE MISS
modellen
STEAM CONDENSER - for all LINE MISS models
CONDENSEUR DE VAPEUR - tous les modles LINE MISS
DAMPFKONDENSOR - alle LINE MISS Modelle
XC 114
EURO
359,00
No.
cm
*596.775
17(H)x34x24
230
STAPELKIT - compleet, voor het onderling

stapelen van de ovens
STACKING KIT - complete, for stacking the ovens on each
other
KIT D'INSTALLATION - complet pour fours superposes
MONTAGE-SET - Komplett, zum Stapeln von fen
EURO
144,00
170,00
No.
*596.127
*596.129
Type
voor/for/pour/fr
XC 651
XC 646
46x33
60x40
GELEIDER OMBOUWSET - maak de oven

geschikt voor 1/1 GN
CONVERSION KIT - make the oven suitable for 1/1 GN
KIT CONVERSION - rendre le four adapt 1/1 GN
REGAL UMBAUSATZ - macht den Ofen geeignet fr 1/1 GN
EURO
No.
42,50
*596.135
Type
voor/for/pour/fr
XC 630
60x40
WIELENSET - 4 zwenkwielen waarvan

2 geremd, voor de UNOX LineMiss onderstellen
SET OF WHEELS - 4 swivelcastors of which 2 with brake for
the UNOX LineMiss stands
SET DE ROUES - 4 roues desquelles deux avec frein pied,
pour les sousbassements UNOX LineMiss
SATZ ROLLEN - 4 Lenkrollen wovon 2 gebremst, fr
Untergestellen UNOX LineMiss
EURO
145,00
No.
*596.125
Type
voor/for/pour/fr
XR 623
XR 130/190
WATERONTHARDER - geschikt voor de LineMiss

ovens
WATER SOFTENER - suitable for convection ovens LineMiss
ADOUCISSEUR D'EAU - appropris pour utilisation avec
les fours LineMiss
WASSERENTHRTER - geeignet fr die Heissluftfen
LineMiss
TYPE
EURO
245,00
Pure
No.
*596.915
H cm
Type
cm
56
XC 215
15
WATERONTHARDER - navulling
WATER SOFTENER - refill
ADOUCISSEUR D'EAU - recharge
WASSERENTHRTER - Refill
EURO
179,00
No.
*596.916
*496
H cm
Type
cm
55
XC 216
15
ChefLux Manual

met vochtinjectie regelaar voor het direct
ingespoten vers-stoomsysteem en het Dry Plus
systeem voor beheersing van de hoeveelheid
vocht of voor het drogen van de producten,
wordt geleverd zonder bakplaten of roosters
stainless steel, complete with timer, thermostat 260C,
control-light and equipped with double glass door (coldtouch), with water injection controller for the direct water
injection system and the Dry-Maxi system to check on
humidity and drying of the products, delivered without
grids or trays
FOUR AIR PULS - extrieur et intrieur en inox, complet
porte en verre double (cold-touch), avec rgulateur
humidificateur pour le systme d'injection directe de l'eau
et le systme Dry-Plus pour vrifier l'humidit et le schage
des produits, livre sans grilles ou plaques
HEISSLUFTOFEN - Aussen- und Innenseite aus CNS,
komplett mit Zeitschalter, Thermostat 260C, KontrollLampe und die Tr ist ausgestattet mit Doppelglass (coldtouch), mit Luftbefeuchter um dass System direkter
Wassereinspritzung und die Dry-Plus-System fr die
Kontrolle der Luftfeuchtigkeit und Trocknung der Produkte
zu verwenden, geliefert ohne Roste oder Blechen
1/1 GastroNorm
XV 593 - ChefLux
No.
*596.734
cm
7x 1/1 GN
93(H)x86x90
XV 893 - ChefLux
No.
*596.744
Manual
cap.
EURO
400
10500
2795,00
Manual
cap.
cm
12x 1/1 GN
125(H)x86x90
EURO
400
15800
4095,00
1
CControlelampje
t ll j
2
Tijdkl
Tijdklokk
3
Th
t t
Thermostaat
4
VVochtinjectie
hti j ti
5
VVentilatorsnelheid
til t
lh id reductieknop
d ti k
*497
BAKE-OFF OVEN - inwendig en uitwendig

met vochtinjectie regelaar voor het direct
ingespoten vers-stoomsysteem en het Dry Plus
systeem voor beheersing van de hoeveelheid
vocht of voor het drogen van de producten,
wordt geleverd zonder bakplaten of roosters
BAKE-OFF OVEN - exterior and interior made of stainless
steel, complete with timer, thermostat 260C, control-light
and equipped with double glass door (cold-touch), with
water injection controller for the direct water injection
system and the Dry-Maxi system to check on humidity and
drying of the products, delivered without grids or trays
FOUR BAKE-OFF - extrieur et intrieur en inox, complet
porte en verre double (cold-touch), avec rgulateur
humidificateur pour le systme d'injection directe de l'eau
et le systme Dry-Plus pour vrifier l'humidit et le schage
des produits, livre sans grilles ou plaques
BAKE-OFF OFEN - Aussen- und Innenseite aus CNS,
komplett mit Zeitschalter, Thermostat 260C, KontrollLampe und die Tr ist ausgestattet mit Doppelglass (coldtouch), mit Luftbefeuchter um dass System direkter
Wassereinspritzung und die Dry-Maxi-System fr die
Kontrolle der Luftfeuchtigkeit und Trocknung der Produkte
zu verwenden, geliefert ohne Roste oder Blechen
XB 693 - BakerLux
EURO
2795,00
No.
*596.834
cap. cm
cm
6x (60x40)
93(H)x86x90
XB 893 - BakerLux
EURO
4095,00
No.
*596.844
Manual
V
400
10500
BakerLux Manual
BakeryNorm
Manual
cap. cm
cm
10x (60x40)
125(H)x86x90
400
15800
1
C t ll j
Controlelampje
*498
2
Tijdkl
Tijdklokk
3
Th
t t
Thermostaat
4
VVochtinjectie
hti j ti
5
VVentilatorsnelheid
til t
lh id reductieknop
d ti k
BakerLux Dynamic
BAKE-OFF OVEN - met een digitaal

bedieningspaneel met o.a. de mogelijkheid om
vaste programmas in te stellen, de BakerTop
ovens werken met een direct ingespoten versstoomsysteem en het Dry Plus systeem voor
beheersing van de hoeveelheid vocht of voor
het drogen van de producten, wordt geleverd
zonder bakplaten of roosters
BAKE-OFF OVEN - with a digital control panel for presetting specific cooking programs, the BakerTop ovens use
a system of direct water injection and the Dry-Maxi system
to check on humidity and drying of the products, delivered
without grids or trays
FOUR BAKE-OFF - avec panneau de commande digitale ce
qui permet de programmer programmes de cuisson
spcifiques, les fours BakerTop faire usage d'un systme
d'injection directe de l'eau et le systme Dry-Plus pour
vrifier l'humidit et le schage des produits, livre sans
grilles ou plaques
BAKE-OFF OFEN - mit einer digitalen Steuerung fr
verschiedene Kochprogramme, die BakerTop Ofen haben
ein System direkter Wassereinspritzung und die Dry-MaxiSystem fr die Kontrolle der Luftfeuchtigkeit und Trocknung
der Produkte, geliefert ohne Roste oder Blechen
XB 695 - BakerLux
BakeryNorm
No.
*596.833
cap. cm
cm
6x (60x40)
93(H)x86x90
XB 895 - BakerLux
No.
*596.843
Dynamic
V
EURO
400
10500
3095,00
Dynamic
cap. cm
cm
10x (60x40)
125(H)x86x90
EURO
400
15800
4450,00
Type Dynamic is met tiptoetsen op het controlepaneel/with touch key on the control panel
Type Dynamic avec commande tactile sur le panneau de commande/mit Tipp-Taste auf dem Betriebfeld
12
1 Stappentoets bereidingsfase
2 Bereidingsstap LED
3 Display tijd / temperatuur
3456 7 8
4 Tijd LED
5 Temperatuur LED
6 Vochtigheid LED
10
7 Fan LED
8 Selectie; tijd, temperatuur,
vochtigheid en fan
11
12 13
9 Verhogen / verlagen parameters

10 START / STOP toets
11 Programma keuzetoets
14
12 Programma / menu toets
13 Memory toets
14 Selectie; oven / rijskast
*499

BakerTop
Evolution
Rotor Klean inclus

6 Ventilateurs 6 Positions
Fabrication de lgouttoir amliore
Refroidissent automatique lors de la mise en marche
du programme de lavage
Bouton Reset facilement accessible sur la ct
de la machine
Pieds renforces et perfectionns pus hauts
do une meilleure hygine
4 programmes de lavage
Inclusief Rotor Klean (wassysteem)

Ventilator 6 standen
Lekbak constructie verbeterd
Zelf terugkoelen bij opstarten wasprogramma gaat automatisch
Reset-knop eenvoudig bereikbaar zijkant machine
Voeten verzwaard, verbeterd en hoger dus hyginischer
4 Wasprogrammas
branchement pour lavage combin/produit de rinage
1 aansluiting combi was/naglansmiddel
Possibilit de dtartrage du systme Pure

Adoucisseur et signalisation pour le changement de la
cassette Pure
Voorzien van inrichting voor Pure waterontharder

+ registratie en signaal wisseling cassette
*500
BakerTop Evolution
het drogen van de producten, standaard
uitgevoerd met het Rotor Klean Washing
System, wordt geleverd zonder bakplaten of
roosters
standard with the Rotor Klean Washing System but
vrifier l'humidit et le schage des produits, quipe avec
le Rotor Klean Washing Systme, livre sans grilles ou
plaques
verschiedene Kochprogramme, die BakerTop Ofen haben
der Produkte, ist serienmssig mit dem Rotor Klean
Washing System ausgestattet, geliefert ohne Roste oder
Blechen
BakeryNorm
XBC 405E - BakerTop

No.
*596.622
cap. cm
cm
4x (60x40)
71(H)x86x88
XBC 605E - BakerTop

No.
*596.632
Evolution
V
EURO
400
7600
3595,00
Evolution
cap. cm
cm
6x (60x40)
90(H)x86x88
EURO
400
10100
4395,00
*501

System, wordt geleverd zonder bakplaten of
roosters
standard with the Rotor Klean Washing System but
le Rotor Klean Washing Systme, livre sans grilles ou
plaques
verschiedene Kochprogramme, die BakerTop fen haben
Washing System ausgestattet, geliefert ohne Roste oder
Blechen
XBC 805E - BakerTop
EURO
6295,00
cap. cm
cm
10x (60x40)
122(H)x86x88
No.
*596.642
Evolution
V
400
15200
BakerTop Evolution
BakeryNorm
ONDERSTEL - roestvrijstaal, voor de BakerTop

ovens met 7 regalen 60x40 cm
STAND - stainless steel, suitable for the BakerTop ovens and
with 7 guide racks 60x40 cm
SOUSBASSEMENT - inox, adapt pour les fours BakerTop
et avec 7 guides 60x40 cm
UNTERGESTELL - CNS, geeignet fr den BakerTop fen
und mit 7 Regalen 60x40 cm
XR 168/727
EURO
495,00
No.
*596.650
cm
voor/for/pour/fr
69(H)x84x67
XBC 405E/605E/805E
ONDERSTEL - roestvrijstaal, laag model

STAND - stainless steel, low model
SOUSBASSEMENT - inox, modele basement
UNTERGESTELL - CNS, niedriges Modell
XR 128
EURO
325,00
No.
*596.645
cm
voor/for/pour/fr
21(H)x84x67
XBC 405E/605E/805E

2 geremd t.b.v. BakerTop/ChefTop onderstellen
the UNOX BakerTop and ChefTop stands
pour les sousbassements UNOX BakerTop et ChefTop
Untergestellen UNOX BakerTop und ChefTop
EURO
198,00
No.
*596.590
*502
H cm
Type
voor/for/pour/fr
11
XR 622
XR 168/128
BakerTopAccessoires
stoomcondensor
125 mm
XC 418
voor/for/pour/fr
No.
*596.610
cm
XBC 405E/605E/805E 30(H)x86x103
EURO
230
200
1395,00

other
XC 755
voor/for/pour/fr
No.
*596.675
EURO
XBC 405E/605E/805E
325,00
VOORSPOELDOUCHE - Compleet
RINSING SHOWER - complete
DOUCHE PR-RINAGE - complet
VORSPLDUSCHE - Komplett
XC 208
voor/for/pour/fr
No.
*596.783
EURO
XBC 405E/605E/805E
135,00
OVENREINIGER & GLANS

OVEN DETERGENT & RINSE
DTERGENT & RINCEZ FOUR
OFENREINIGER UND GLANZ
DB 101
No.
Lit.
EURO
*596.595
32,50
WATERONTHARDER - geschikt voor de

BakerTop ovens
WATER SOFTENER - suitable for BakerTop ovens
les fours BakerTop
BakerTop
TYPE
Pure
No.
*596.915
H cm
Type
cm
56
XC 215
15
EURO
245,00
No.
*596.916
H cm
Type
cm
55
XC 216
15
*503
EURO
179,00
CombiSteamers
ChefTop
Rotor Klean inclus

6 Ventilateurs 6 Positions
Fabrication de lgouttoir amliore
Refroidissent automatique lors de la mise en marche
du programme de lavage
Bouton Reset facilement accessible sur la ct
de la machine
Pieds renforces et perfectionns pus hauts
do une meilleure hygine
4 programmes de lavage
Evolution
Inclusief Rotor Klean (wassysteem)

Ventilator 6 standen
Lekbak constructie verbeterd
Zelf terugkoelen bij opstarten wasprogramma gaat automatisch
Reset-knop eenvoudig bereikbaar zijkant machine
Voeten verzwaard, verbeterd en hoger dus hyginischer
4 Wasprogrammas
branchement pour lavage combin/produit de rinage
1 aansluiting combi was/naglansmiddel
Possibilit de dtartrage du systme Pure

Adoucisseur et signalisation pour le changement de
la cassette Pure
Voorzien van inrichting voor Pure waterontharder

+ registratie en signaal wisseling cassette
*504
Evolution
Led verlichting gentegreerd in de deur
Door integrated LED lights
Roestvrijstalen geleiders L model.

Stainless L-shaped rack rails
Rotor.KLEAN
4 automatische wasprogammas
of 2 semi-automatische
wasprogammas
4 automatic washing programs or
2 semi-automatic washing programs
VENTILATOR / FAN
Grotere ventilator voor hogere
luchtcirculatie. Rem op ventilator
voor behoud temperatuur bij het
openen van de deur
Bigger fan for higher cooking speed.
Fan brake to contain the energy by at
the door opening
ELEMENTEN /
HEATING ELEMENTS
Gebalanceerde Phase absorptie
en vermogen aanpassing.
Balanced phase absorbtion and power
modulation
AUTO-REVERSE
VENTILATOR /
RAPID FAN REVERSE
Voor optimale luchtverdeling
en uniformiteit voor optimaal
gelijkwaardig eindresultaat in de
gehele ovenruimte
In order to maintain high the thermal
pressure on the food
CHEFTOUCH /
BAKERTOUCH
99 voorgeprogrameerde kookprogammas te voorzien met
tekst max. 25 letters
99 programs memory, each one
identicable with a 25 letters text
STEAM.Maxi
BI-STEP Stoomklep (zeer nauwkeurige
stoom temperatuurcontrole)
BI-STEP valve (accurate steam
temperature control)
9 BEDIENINGSSTAPPEN / 9 COOKING STEPS
AIR.Maxi
Ventilator instelbaar op 6 snelheden.
6 fan speeds and 3 semi-static cooking modes
Visualisation temps/
/
temprature coeur
Visualisation Delta T/
Temprature inceinte
Display tijd/
Kerntemperatuur
Display Delta T/
binnenruimtetemperatuur
Selecteren
Bereiding
Selecteren
Parameters
Set parameters/
programmas
Start/Stop
Bereiden
Bewaren van
Programmas
Selecteren
Apparaten
Slection
Phases
Slection
Paramtres
Changement paramtres/
programme
Marche/Arrt
Cuisson
Enregistrement
g
Programme
grra
gra
amme
m
Slection
lappareil
lla
ap
ppa
p rrei
re l
Visualisation
tio
io
on
Contrleur de
e
ventilateur
ADAPTIVE.Clima
Nauwkeurige klimaatcontrole
met mogelijkheid opslag laatste
20 kookprocessen
Humidity control and 20 ADAPTIVE.
Clima process memory
Displayy
Toerenregelaar
ar
CLIMA LUX
UX
Ventilator
Visualistion
n
Programme
e
Indication
de # lappareil
Display
s
Programmas
# Apparaten
in gebruik
Opgeslagen
esl
sa
ag
gen
Programmas
Selecteren
Geprogrammeerd
Programmes
Mmoriss
Slection
des programme
*505
ChefTopTM CombiSteamers
Kookprocessen - Processus de cuisson
VOORBEREIDEN
preparer
KOKEN
cuisiner
VOORBEREIDEN
preparer
VOORBEREIDEN
preparer
KOKEN
cuisiner
BEWAREN -18
conserver
BEWAREN +3
conserver
KOKEN
cuisiner
WARMHOUDEN +70 0
maintenir
SERVEREN
servir
SERVEREN
REGENEREREN +70 0
regenerer
SERVEREN
Alle extras zijn standaard ! Tout les options sont standard !
Protek.SAFETM Systeem
DRY.MaxiTM Systeem
Kerntemperatuurmeter
Sonde de temprature coeur
Rotor.KLEANTM
integrated
WashingSystem

*506
STEAM.MaxiTM Systeem
AIR.MaxiTM Systeem
ADAPTIVE.Clima
STEAM.Time
9 timers
cooking different
products
CHEF.Touch
CHEF.
Touch
All in a
single touch
Er is een seperate UNOX ChefTop Catalogus beschikbaar, deze sturen wij op verzoek graag toe
There is a separate UNOX ChefTop Catalog available, which we will send you on request
Il y a un catalogue spar dUNOX ChefTop disponible, que nous tenverrons sur demande
Es gibt einen unterschiedlichen UNOX ChefTop Katalog vorhandenen, den wir Ihnen auf Anfrage schicken

ChefTop
COMBISTEAMERS
COMBISTEAMER - met een digitaal

vaste programmas in te stellen, de ChefTop
System. De ChefTop ovens zijn uitermate
geschikt voor koken, pocheren, sous vide
bereiding, blancheren, bakken, braden en
regenereren, wordt geleverd zonder bakplaten
of roosters
COMBISTEAMER - with a digital control panel for presetting specific cooking programs, the ChefTop ovens use a
system of direct water injection and the Dry-Maxi system to
check on humidity and drying of the products, delivered
standard with the Rotor Klean Washing System.The
ChefTop ovens are perfect for cooking, poaching, stews,
preserving, blanching, regenerating, baking, roasting and
browning, delivered without trays or pans
COMBISTEAMER - avec panneau de commande digitale ce
spcifiques, les fours ChefTop faire usage d'un systme
le Rotor Klean Washing Systme. Les fours ChefTop sont
idal pour bullition, le braconnage, la cuisson sous vide,
blanchir, cuire, rtir et se rgnrer, livre sans grilles ou
plaques
COMBIDMPFER - mit einer digitalen Steuerung fr
verschiedene Kochprogramme, die ChefTop fen haben
Washing System ausgestattet. Besonderes geeignet zum
Kochen Sous-vide, Pochieren, Schmoren, Konservieren,
Blanchieren, Regenerieren, Backen oder Braten, geliefert
ohne Roste oder Blechen
Evolution
2/3 GastroNorm
XVC 055E - ChefTop

No.
*596.505
cap.
cm
3x 2/3 GN
57(H)x57x76
XVC 205E - ChefTop

No.
*596.511
*596.512
Evolution
V
EURO
230
3600
2250,00
Evolution
cap.
cm
5x 2/3 GN
5x 2/3 GN
71(H)x57x77
71(H)x57x77
EURO
230
400
3400
5100
2750,00
2750,00
STOOMCONDENSOR - alleen voor

XVC 055E/205E
STEAM CONDENSER - only for XVC 055E/205E
CONDENSEUR DE VAPEUR - seul pour XVC 055E/205E
DAMPFKONDENSOR - nur fr XVC 055E/205E
XC118
No.
*596.718
cm
22(H)x38x21
EURO
230
395,00
*507

ChefTop
COMBISTEAMERS
Evolution
XVC 105E - ChefTop

EURO
2495,00
cap.
cm
3x 1/1 GN
57(H)x75x76
No.
*596.510
Evolution
V
230
3600
1/1 GastroNorm
XVC 305E - ChefTop
Evolution
cap.
cm
3450,00
3450,00
*596.522
*596.523
5x 1/1 GN
5x 1/1 GN
71(H)x75x77
71(H)x75x77
230
400
3000
6000
3895,00
*596.525*
5x 1/1 GN
71(H)x75x77
400
9400
EURO
No.
* power version
XVC 505E - ChefTop

EURO
4395,00
4925,00
Evolution
cap.
cm
*596.532
7x 1/1 GN
90(H)x75x77
400
8200
*596.535*
7x 1/1 GN
90(H)x75x77
400
11900
No.
* power version
*508

ChefTop
COMBISTEAMERS
Evolution
XVC 705E - ChefTop
Evolution
cap.
cm
EURO
*596.542
10x 1/1 GN
105(H)x75x77
400
11900
5575,00
*596.543*
10x 1/1 GN
105(H)x75x77
400
18700
6495,00
No.
* power version
ONDERSTEL - roestvrijstaal, voor de ChefTop

ovens met 7 regalen 1/1 GN
STAND - stainless steel, suitable for the ChefTop ovens and
with 7 guide racks 1/1 GN
SOUSBASSEMENT - inox, adapt pour les fours ChefTop et
avec 7 guides 1/1 GN
UNTERGESTELL - CNS, geeignet fr den ChefTop fen und
mit 7 Regalen 1/1 GN
1/1 GastroNorm
XR 118/717
No.
*596.550
cm
voor/for/pour/fr
69(H)x73x55
XVC 105E/305E/505E/705E
EURO
450,00
ONDERSTEL - roestvrijstaal, laag model

STAND - stainless steel, low model
SOUSBASSEMENT - inox, modele basement
UNTERGESTELL - CNS, niedriges Modell
XR 108
No.
*596.555
cm
voor/for/pour/fr
21(H)x73x55
XVC 105E/305E/505E/705E
EURO
280,00

2 geremd t.b.v. BakerTop/ChefTop onderstellen
the UNOX BakerTop and ChefTop stands
pour les sousbassements UNOX BakerTop et ChefTop
Untergestellen UNOX BakerTop und ChefTop
XR 622
No.
*596.590
H cm
voor/for/pour/fr
11
XR 118/108
EURO
198,00
*509
1/1 GastroNorm
ChefTop
COMBISTEAMERS
Evolution
XCV 1001
XVC 1005EP - ChefTop
EURO
10750,00
No.
*596.548
Evolution
cap.
cm
20x 1/1 GN
187(H)x87x100
400
29700
inclusief inrijwagen 20x 1/1 GN

trolley 20x 1/1 GN is included
chariot 20x 1/1 GN inclus
inklusief Regalwagen 20x 1/1 GN
De getoonde modellen zijn een groot deel van de UNOX collectie.

Van de ChefTop en BakerTop ovens zijn er ook diverse modellen in
een gasuitvoering leverbaar. Meer informatie over deze modellen of
andere ovens uit de UNOX collectie kunt vinden op www.emga.com
of opvragen via info@emga.com. Prijzen van modellen die niet in deze
catalogus staan kunnen we u dan op aanvraag aanbieden.
The showed models are a big part of the UNOX collection. Of the ChefTop and BakerTop
ovens there are also several models suitable for gas available. More info on these models
or other ovens out of the UNOX collection can be nd on www.emga.com or via
info@emga.com. Prices of models not listed in this catalogue can be offered on request.
Les modles prsents ici sont partie de la collection UNOX. Il existe divers modles
ChefTop et BakerTop quips pour le gaz. Vous pouvez trouver davantage dinformations
sur la collection UNOX concernant ces modles ou autres sur notre site www.emga.com
ou demand par info@emga.com. Vous pouvez si vous le dsirez vous informer auprs
de nous sur les prix des modles qui napparaissent pas sur cette catalogue.
Die Mustern sind ein groer Teil der UNOX-Kollektion. Die ChefTop und BakerTop fen
gibt es auch mehrere Modelle in einem Gas Version ist verfgbar. Weitere Informationen
zu diesen Modellen oder anderen fen aus der UNOX-Kollektion nden Sie auf
www.emga.com oder ber info@emga.com. Preise der Modelle, die nicht in diesem
Katalog aufgefhrt, knnen wir auf Anfrage anbieten.
*510
ChefTopAccessoires
stoomcondensor
125 mm
XC 318
No.
voor/for/pour/fr
cm
*596.501
XVC 105E/305E/
505E/705E
27(H)x75x83
EURO
230
200
1295,00

other
XC 756/757
No.
voor/for/pour/fr
*596.588
*596.589
XVC 055E/205E
XVC 105E/305E/505E/705E
EURO
315,00
315,00
VOORSPOELDOUCHE - compleet
RINSING SHOWER - complete
DOUCHE PR-RINAGE - complet
VORSPLDUSCHE - Komplett
XC 208
No.
voor/for/pour/fr
*596.783
XVC 055E/105E/205E/305E/505E/705E
EURO
135,00
WERKTAFEL tevens ONDERSTEL - roestvrijstaal,

met verstelbare poten, maximaal 10 regalen
WORKING TABLE also STAND - stainless steel,
with adjustable feet, for max. 10 guide racks
TABLE DE PRPARATION aussi SOUBASSEMENT en acier inox, avec pieds rglables, de max. 10 guides
ARBEITSTISCH ebenfalls geeignet als UNTERGESTELL CNS, mit verstellbaren Fssen, max. 10 Fhrungsschienen
No.
Type
cm
*921.010
1/1 GN
90(H)x 90x70
550,00
*921.011
60x40
90(H)x100x70
575,00
*511
EURO
ChefTopAccessoires
OVENREINIGER & GLANS

OVEN DETERGENT & RINSE
DTERGENT & RINCEZ FOUR
OFENREINIGER UND GLANZ
DB 101
EURO
No.
Lit.
32,50
*596.595
WATERONTHARDER - geschikt voor de ChefTop

ovens
WATER SOFTENER - suitable for ChefTop ovens
les fours ChefTop
ChefTop
TYPE
EURO
245,00
Pure
No.
*596.915
H cm
Type
cm
56
XC 215
15
EURO
179,00
No.
*596.916
H cm
Type
cm
55
XC 216
15
OSMOSEKIT - roestvrijstaal, omgekeerde

osmosekit met pomp, verwijdert gruis, zand en
alle zouten in het water en elimineert tevens
het chloor dat in het inlaatwater zit
OSMOSEKIT - stainless steel, reverse osmosekit with pump,
removes grit, sand and all the salts in the water and
eliminates the chlorine that is present in the inletwater
OSMOSEKIT - inox, osmose inverse avec pompe, limine
les particules et tous les sels et aussi limine le chlore
present dans leau
OSMOSEKIT - CNS, umkehrosmose mit Pumpe, filtert die
grobsten Verunreinigungen und alle Salze und auch den
Chlor im Wasser heraus
XC 224 - TYPE
EURO
895,00
met
zonder
Pure-RO
No.
cm
*596.781
45(H)x54x20
230
220
WATERONTHARDER - geschikt voor de combi

steamers
WATER SOFTENER - suitable for combi steamers
ADOUCISSEUR - appropris pour utilisation avec combi
steamers
WASSERENTHRTER - geeignet fr Combi-Dmpfer
EURO
No.
95,00
*340.001
*512
cm
H cm
Lit.
20
40
ROOSTER - 1/1 gastronorm, verchroomd

WIRE RACK - 1/1 gastronorm, chromed
GRILLE - 1/1 gastronorme, chrome
BACKROST - 1/1 Gastronorm, verchromt
No.
958.011
958.111
mm
draad/wire/fil/Draht
EURO
530x325
530x325
lang/long/long/lang
8,75
8,75

GRILLE - inox 18/8
BACKROST - CNS 18/8
No.
596.300
596.309
596.320*
Type
mm
EURO
2/3 GN
1/1 GN
bakerynorm
354x325
530x325
600x400
21,50
28,50
19,00
* verchroomd/chromed/chrome/verchromt
STOKBROOD ROOSTER - verchroomd,

gepatendeerd model voor optimaal
bakresultaat
WIRE RACK FOR FRENCH LOAVES - chromed, patented
model for optimal baking results
GRILLE POUR BAGUETTES - chrome, modle brvet pour
des rsultats de la cuisson de pain optimals
BACKROST FR PARISER BROT - chromiertes, patentiertes
Modell fr optimale Backresultate
No.
596.326
Type
mm
EURO
bakerynorm
600x400
21,50
Type
mm
EURO
1/1 GN
2/1 GN
bakerynorm
530x325
650x530
600x400
9,95
18,95
12,95

GRILLE - inox 18/10
BACKROST - CNS 18/10
No.
720.316
720.317
720.318
*513
BAKPLAAT - plaatstaal
BAKING TRAY - stamped steel
PLAQUE FOUR - tle dacier
BACKBLECH - Stahlblech
EURO
No.
19,00
20,00
921.012
921.013
Type
mm
1/1 GN
bakerynorm
12(H)x530x325
12(H)x600x400
BAKPLAAT - aluminium
BAKING TRAY - aluminium
PLAQUE FOUR - aluminium
BACKBLECH - Aluminium
EURO
No.
33,00
22,00
596.311
596.321
Type
mm
1/1 GN
bakerynorm
15(H)x530x325
20(H)x600x400
BAKPLAAT - aluminium, geperforeerd

BAKING TRAY - aluminium, perforated
PLAQUE FOUR - aluminium, perfore
BACKBLECH - Aluminium, perforiert
EURO
No.
28,00
36,00
596.322
596.323
mm
teflon coated
15(H)x600x400
15(H)x600x400

MODEL 1/1 GN - 530 x 325 mm
EURO
No.
H mm
14,50
16,00
16,50
953.713
953.712
953.711
20
40
65

EURO
No.
Type GN
mm
23,50
26,50
28,50
316.800
316.801
316.802
2/3
2/3
2/3
20(H)x354x325
40(H)x354x325
60(H)x354x325
26,50
28,75
31,50
316.803
316.804
316.805
1/1
1/1
1/1
20(H)x530x325
40(H)x530x325
60(H)x530x325
*514
ROOSTER - roestvrijstaal 18/10, voor kip en

gevogelte, max. 8
WIRERACK - stainless steel 18/10, for chicken en fowl,
max. 8
GRILLE - inox 18/10, pour poulet et volailles, max. 8
ROST - CNS 18/10, fr Hhnchen und Geflgel, max. 8
No.
596.336
POLLO
Type
mm
1/1 GN
530x325
EURO
110,00
STOKBROOD ROOSTER - geperforeerd

aluminium, voor 5 stokbroden
BAGUETTE WIRERACK - perforated aluminium, for
5 baguettes
BTON BAGUETTE - aluminium perfore, pour 5 baguettes
BAGUETTE ROST - perforiertem Aluminium, fr
5 Baguettes
NEW!
No.
596.328
Type
mm
EURO
Bakerynorm
600x400
39,50
STOKBROOD ROOSTER - zwart, non-stick

geperforeerd aluminium, voor 5 stokbroden
BAGUETTE WIRERACK - black, non-stick Perforated
aluminium, for 5 baguettes
BTON BAGUETTE - noir, aluminium perfore antiadhsive, pour 5 baguettes
BAGUETTE ROST - schwartz, Antihaft-perforiertem
Aluminium, fr 5 Baguettes
NEW!
No.
596.329
Type
mm
EURO
Bakerynorm
600x400
53,00
ROOSTER - roestvrijstaal 18/10, voor o.a. patat

WIRERACK - stainless steel 18/10, for a.o. chips
GRILLE - inox 18/10, pour e.a. pommes frites
ROST - CNS 18/10, fr u.a. Fritten
No.
596.330
mm
EURO
530x325
67,00
GRILLPLAAT - aluminium/teflon, grillen van

verschillende soorten voedsel in zeer korte tijd
GRILLPLATE - aluminium/teflon, to grill differant types of
food in a very short time
PLAQUE GRILL - aluminium/Teflon, griller des aliments
divers dans un temps trs court
GRILLPLATTE - Aluminium/Teflon, grillen von verschiedene
Lebensmittel in sehr kurzen Zeit
NO FRY
No.
596.333
FAKIRO
ROTM
TM
Type
mm
1/1 GN
530x325
EURO
149,00
BAKPLAAT - aluminium, bakken van brood en

andere deegproducten in zeer korte tijd
GRIDDLE - aluminium, for baking bread and other dough
products in a very shot time
PLAQUE - aluminium, pour la cuisson du pain et autres
prparations de pte dans un temps trs court
BACKPLATTE - Aluminium, zum Backen von Brot und
anderen Teigwaren in einer sehr kurzen Zeit
No.
FAKIRO
Type
1/1 GN
596.334
Type
mm
1/1 GN
530x325
EURO
109,00
*515
GASTRONORMBAK - roestvrijstaal 18/8,

geperforeerd
GASTRONORM PAN - stainless steel 18/8, perforated
BAC ALIMENTAIRE GASTRONORME - inox 18/8, perfor
GASTRONORM-BEHLTER - CNS 18/8, perforiert
EURO
No.
Type GN
H mm
10,45
13,25
17,95
21,50
26,95
32,25
953.537
953.536
953.534
953.533
953.532
953.531
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
20
40
65
100
150
200
14,40
16,25
22,00
29,00
38,50
48,00
953.517
953.516
953.514
953.513
953.512
953.511
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
20
40
65
100
150
200
1/1
GASTRONORMBAK - roestvrijstaal 18/8

GASTRONORM PAN - stainless steel 18/8
BAC ALIMENTAIRE GASTRONORME - inox 18/8
GASTRONORM-BEHLTER - CNS 18/8
EURO
No.
Type GN
H mm
13,50
16,70
20,50
22,95
953.234
953.233
953.232
953.231
2/3
2/3
2/3
2/3
65
100
150
200
11,20
12,75
18,20
19,75
27,95
31,75
953.353
953.354
953.114
953.113
953.112
953.111
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
20
40
65
100
150
200
1/1
OVENWANTEN - sude, per paar

OVEN MITTS - sude, per pair
MOUFLES DE PATISSIER - sude, par paire
BACKHANDSCHUHE - Wildleder, pro Paar
EURO
8,50
No.
L cm
079.020
44
VEILIGHEIDSWANTEN - hittebestendig, per paar

PROTECTION MITTS - heat resistant, per pair
MOUFLES DE SCURIT - rsistant la chaleur, par paire
SCHUTZHANDSCHUHE - Hitzebestndig, pro Paar
BEIGE
EURO
No.
12,95
9,75
079.001
079.002
L cm
42
25
NEW!
EURO
No.
12,95
9,75
079.101
079.102
*516
L cm
42
25
SILICONFLEX -60 / +230C
No.
090.053
090.060
Type
mm
EURO
1/1 GN
Bakerynorm
530x325
600x400
11,00
13,00
BAKPLAATVELLEN - PTFE coating

LINING SHEETS - PTFE coated
FEUILLES - revtues PTFE
BACKTRENNFOLIE - PFTE beschichtet
10 VELLEN/10 SHEETS/10 FEUILLES/10 STCK
No.
957.011
957.021
957.060
Type
mm
EURO
1/1 GN
2/1 GN
Bakerynorm
515x312
515x630
590x390
29,00
49,00
35,00
BAKPAPIER - tweezijdig silicone, anti-aanbak

BAKING RELEASE PAPER - greaseproof, siliconized
PAPIER SILICON - papier silicon, double face, antiadhsif
BACKTRENNPAPIER - beidseitig silikonisiert
NEW!
DOOS 500 VEL/BOX 500 SHEETS

BOTE 500 FEUILLES/SCHACHTEL 500 STCK
No.
050.070
050.072
Type
mm
EURO
1/1 GN
Bakerynorm
530x325
600x400
26,50
35,00
-50 / +250C
No.
160.040
160.041
160.042
Type
mm
EURO
1/2 Bakerynorm
Bakerynorm
1/1 GN
400x300
600x400
530x325
12,75
19,50
15,30
ANTI-AANBAK BAKPLAATMAT - extra zwaar

NON-STICK BAKING MAT - heavy duty
FEUILLES DE CUISSON, ANTI-ADHESIVES - extra forte
ANTIHAFT-BACKTRENN-MAT - schwere Ausfhrung
-50 / +250C
No.
070.040
070.041
070.042
Type
mm
EURO
1/2 Bakerynorm
Bakerynorm
1/1 GN
400x300
600x400
530x325
19,00
23,00
21,00
*517

of diepvries kunnen de matten op een rooster/
bakplaat direct in de oven geplaatst worden,
door de flexibele uitvoering laten de producten
zich probleemloos los maken, vaatwasmachine
bestendig

moulds can be placed directly from freezer on grill or baking sheet into hot oven, the flexibility of the moulds makes
it possible to take the products out easily, dishwasher safe
directement aprs cuisson au conglateur pour une
r-utilisation aprs rchauffage, dmoulage parfait des
100% lebensmittel-freundlichem Silikon, die Formen knnen
sofort aus dem Tiefgefrierschrank in den Ofen gestellt werden, die Flexibilitt macht es mglich, die Produkte ohne
Mhe herauszunehmen, Geschirrsplmaschinenbestndig
ALL NEW!
BAKMAT 60x40 cm BakeryNorm
BAKING MOULD 60x40 cm BakeryNorm
MOULE 60x40 cm BakeryNorm
BACKFORM 60x40 cm BakeryNorm
BRIOCHETTE - 24x
EURO
No.
44,00
*070.601
mm
H mm
79
35
mm
H mm
MADELEINE - 44x
EURO
No.
44,00
*070.605
77x45
18
MINI-CAKE - 30x
EURO
No.
44,00
*070.606
mm
H mm
99x49
30
mm
H mm
MUFFIN - 24x
EURO
No.
44,00
*070.609
*518
69
39
ALL NEW!
BAKMAT 60x40 cm BakeryNorm
BAKING MOULD 60x40 cm BakeryNorm
MOULE 60x40 cm BakeryNorm
BACKFORM 60x40 cm BakeryNorm
HALF-SPHERE - 28x
No.
*070.603
mm
70
H mm
EURO
35
44,00
TARTELLETTES - 40x
No.
*070.604
mm
60
H mm
EURO
11
44,00
FLORENTINS - 35x
No.
*070.607
mm
H mm
EURO
60
12
44,00
mm
PYRAMIDS - 35x
No.
*070.610
H mm
EURO
65x65
35
44,00
mm
H mm
EURO
50
44,00
CANNELES - 54x
No.
*070.602
56
*519
FLEXIBELE BAKVORMEN - compleet met

stabliteitsring
FLEXIBLE NON-STICK SILICONE BAKING MOULDS complete with stabilityring
MOULES EN SILICONE SOUPLES ANTI-ADHESIFS complet avec bord de stabilisation
FLEXIBELE ANTIHAFT BACKFORMEN - Komplett mit
Stabilittsring
CAKEPAN
CAKE MOULD
MOULE CAKE
CAKESFORM
EURO
No.
10,95
10,95
10,95
070.085
070.086
070.084
mm
240x105
260x100
300x100
H mm
65
70
70
TAARTVORM
FLAN MOULD
MOULE TARTE
KUCHENFORM
mm
EURO
No.
10,95
11,50
12,50
070.087
070.088
070.089
240
260
280
H mm
30
30
30
TAARTVORM - glad
FLAN MOULD - smooth
MOULE TARTE - lisse
KUCHENFORM - Glatt
mm
EURO
No.
10,95
11,50
12,50
070.090
070.091
070.092
200
240
280
H mm
40
42
47
SAVARIN CAKEVORM
SAVARIN CAKEMOULD
SAVARIN MOULE CAKE
SAVARIN-CAKESFORM
mm
EURO
No.
11,50
070.094
240
H mm
60
TULBANDVORM
GUGELHUPF CAKEMOULD
MOULE GTEAU DE SAVOI
GUGELHUPF
EURO
No.
11,50
070.095
*520
mm
220
H mm
110
FLEXIBELE BAKVORMEN - compleet met

stabliteitsring
FLEXIBLE NON-STICK SILICONE BAKING MOULDS complete with stabilityring
MOULES EN SILICONE SOUPLES ANTI-ADHESIFS complet avec bord de stabilisation
FLEXIBELE ANTIHAFT BACKFORMEN - Komplett mit
Stabilittsring
BRIOCHEVORM
BRIOCHE MOULD
MOULE BRIOCHE
BRIOCHEFORM
mm
No.
070.096
220
H mm
EURO
80
10,95
TAARTVORM ROOS
ROSE BUNDT MOULD
MOULE ROSE
CAKEFORM ROSE
mm
No.
070.097
220
H mm
EURO
100
12,50
SAVARIN CAKEVORM
SAVARIN CAKEMOULD
SAVARIN MOULE CAKE
SAVARIN-CAKESFORM
mm
No.
070.098
240
H mm
EURO
55
10,95
No.
mm
070.099
228x228
H mm
EURO
50
12,50
No.
070.093
mm
280x220
H mm
EURO
40
12,50
*521

of diepvries kunnen de matten op een
rooster/bakplaat direct in de oven geplaatst
worden, door de flexibele uitvoering laten de
producten zich probleemloos los maken,
vaatwasmachine bestendig
moulds can be placed directly from freezer on grill or
baking sheet into hot oven, the flexibility of the moulds
makes it possible to take the products out easily, dishwasher
safe
directement aprs cuisson au conglateur pour une rutilisation aprs rchauffage, dmoulage parfait des
100% lebensmittel-freundlichem Silikon, die Formen
knnen sofort aus dem Tiefgefrierschrank in den Ofen
gestellt werden, die Flexibilitt macht es mglich, die
Produkte ohne Mhe herauszunehmen,
Geschirrsplmaschinenbestndig

TARTELETTA
EURO
7,95
No.
Type
070.050
SF014
mm
H mm
50
15
MINI SEMISFERA
EURO
7,95
No.
Type
070.051
mm
H mm
SF005
40
20
mm
H mm
SF017
55x33
20
mm
H mm
45
10
mm
H mm
68x45
17
mm
H mm
34
16
mm
H mm
70
35
mm
H mm
49x26
11
SMALL OVAL
EURO
7,95
No.
Type
070.052
MINI TARTELETTA
EURO
7,95
No.
Type
070.053
I
SF013
MADELEINE
EURO
7,95
No.
Type
070.054
SF032
POMPONETTE
EURO
7,95
No.
Type
070.055
SF009
SEMISFERA
EURO
7,95
No.
Type
070.056
SF002
FINANZIERE
EURO
7,95
No.
Type
070.057
*522
SF025

PETIT FOUR
No.
Type
070.058
SF027
mm
H mm
EURO
40
20
7,95
mm
H mm
EURO
65
21
7,95
MEDIUM SAVARIN
No.
Type
070.059
SF011
GUGELHUPF
No.
Type
070.060
mm
H mm
EURO
SF058
70
36
7,95
mm
H mm
EURO
SF008
36x36
22
7,95
mm
H mm
EURO
SF007
71x71
40
7,95
mm
H mm
EURO
SF026
79x29
30
7,95
mm
H mm
EURO
51
28
7,95
mm
H mm
EURO
SF023
69
35
7,95
mm
H mm
EURO
SF018
70x50
20
7,95
mm
H mm
EURO
45
48
7,95
mm
H mm
EURO
52
44
7,95
mm
H mm
EURO
79
37
7,95
mm
H mm
EURO
76
40
7,95
MINI PYRAMID
No.
Type
070.061
PYRAMID
No.
Type
070.062
CAKE
No.
Type
070.063
MINI MUFFIN
No.
Type
070.064
SF022
MUFFIN
No.
Type
070.065
MEDIUM OVALI
No.
Type
070.071
MEDIUM BABA
No.
Type
070.072
SF020
MEDIUM VULCANO
No.
Type
070.073
SF094
BRIOCHETTE
No.
Type
070.074
SF034
ROSE
No.
Type
070.075
SF077
CUBE
No.
Type
070.076
mm
H mm
EURO
SF0104
50x50
50
7,95
mm
H mm
EURO
SF130
84x35
32
7,95
mm
H mm
EURO
SF105
35x35
35
7,95
mm
H mm
EURO
SF114
95x25
35
7,95
MIDI BCHE
No.
Type
070.077
CUBE
No.
Type
070.078
MARSIGLIESE
No.
Type
070.079
*523
PASTAKOOKAPPARAAT - uitgerust met

3 fijnmazige mandjes, 1x 145x280x175 mm
en 2x 145x145x175 mm, verder voorzien van
een traploze thermostaat, controlelampje en
aftapkraan
PASTA COOKER - with 3 fine mesh baskets,
1x 145x280x175 mm and 2x 145x145x175 mm, further
equiped with variable thermostat, indicator light and
drainage tap
CUISEUR PTES - avec 3 corbeilles mailles fines
1x 145x280x175 mm et 2x 145x145x175 mm, plus
quip avec thermostat variable, voyant lumineux et robinet
de vidange
TEIGWARENKOCHER - mit 3 engmaschigen Krben
1x 145x280x175 mm und 2x 145x145x175 mm,
weiterhin mit stufenlos einstellbarem Thermostat, KontrollLampe und Wasserablaufhahn
EURO
365,00
No.
Lit.
cm
*508.025
25
32(H)x35x54
NEW!
230 3250
TYPE ROBUUST DE LUXE

EURO
625,00
No.
Lit.
cm
*508.125*
25
32(H)x35x54
230 3250
* incl. afdruiprooster/drain rack/gouttoir/Abtropfrost
PASTAKOOKAPPARAAT - uitgerust met

fijnmazige mandjes, zodat niet alleen pastas
kunnen worden gekookt, maar ook bijv. rijst,
verder voorzien van een nauwsluitend deksel,
traploze thermostaat, controlelampje en
aftapkraan
PASTA COOKER - with fine mesh baskets in order that the
cooker can also be used for rice. The cooker has a tightfitting cover, variable thermostat, indicator light and
drainage tap
CUISEUR PTES - avec corbeilles mailles fines, de sorte
que le cuiseur se laisse utiliser aussi pour cuire du riz. Avec
couvercle serr, thermostat variable, voyant lumineux et
robinet de vidange
TEIGWARENKOCHER - mit engmaschigen Krben, so dass
der Kocher nicht nur fr Pasta, sondern auch fr Reis
geeignet ist. Mit knappschliessendem Deckel, stufenlos
einstellbarem Thermostat, Kontroll-Lampe und
Wasserablaufhahn
EURO
670,00
750,00
No.
cm
*527.049
*527.149
26(H)x38x50
30(H)x40x60
230 3000
400 5000
PASTAKOOKAPPARAAT - staand model, zeer

krachtig
PASTA COOKER - free standing model, very powerfull
CUISEUR PTES - modle debout, trs puissant
TEIGWARENKOCHER - Standmodell, sehr krftig
EURO
985,00
No.
*527.059
*524
cm
85(H)x40x60
400 5000
VACUUMMACHINE - werkt zonder drukkamer,

waardoor meer mogelijkheden onstaan
betreffende de grote van het te vacumeren
produkt. Geeft d.m.v. een drukmeter aan
wanneer het vacumeren klaar is en met een
drukknop wordt de sealbalk in werking gezet
waarna de machine automatisch stopt als de
plastic zak geheel dicht is. Voorzien van een
instelbare vacuum- en sealtijd,
hoofdschakelaar en drukmeter
MACHINE A EMBALLER SOUS VIDE - Fonctionnement

aspiration externe permet lusage des sachets de
dimensions divergentes. Avec mesureur de pression pour
indiquer la n du vacumage. Ensuite la poutre de soudure
est actionne moyennant un poussoir et la machine arrte
automatiquement quand le sachet plastique est ferm.
Temps de vacumage et de soudure rglable. Avec
interrupteur Marche-Arrt
VAKUUM-VERPACKUNGS-MASCHINE - Eine spezielle
Saugvorrichtung erlaubt die Vakuumierung von Beuteln von
verschiedene grssen. Mit Druckmesser, um die
Beendigung des Vakuumierprozesses anzuzeigen. Dann
wird der Schweissbalken mittels eines Druckschalters
aktiviert und die Maschine stopt, wenn der Kunststoffbeutel
zugeschweisst ist. Vakuumier-und Schweisszeit sind
regulierbar. Mit Ein/Aus Schalter
FOOD PACKAGING VACUUM MACHINE - As the suctionaction takes place outside the machine, bags of various
sizes can be used. With pression meter to indicate the end
of the suction process. Then the welding bar is activated by
means of a push button and the machine stops
automatically when the plastic bag is sealed. Duration of
vacumage and welding can be regulated. With On/Off
switch
Safefood
Kunststof behuizing, breedte sealbalk 33 cm
Plastic casing, the welding bar is 33 cm wide
Boitier matire plastique, largeur de la barre de soudure est
33 cm
Gehuse aus Kunststoff, Saugvorrichtung 33 cm breit
TYPE "SAFEFOOD"
No.
cm
*516.030
16(H)x37x30
EURO
230
400
299,00
Il Professionista
Roestvrijstalen behuizing, breedte sealbalk 33 cm
Stainless steel casing, the welding bar is 33 cm wide
Entirement en acier inox, largeur de la barre de soudure
est 33 cm
Gehuse aus rostfreiem Stahl, Saugvorrichtung 33 cm breit
TYPE "IL PROFESSIONISTA"
No.
cm
*516.020
14(H)x37x30
EURO
230
400
399,00
Vacum 13
Roestvrijstalen behuizing, breedte sealbalk 45 cm
Stainless steel casing, the welding bar is 45 cm wide
Entirement en acier inox, largeur de la barre de soudure
est 45 cm
Gehuse aus rostfreiem Stahl, Saugvorrichtung 45 cm breit
TYPE "VACUM 13"
No.
*516.040
cm
14(H)x48x24
EURO
230
500
785,00
*525
MILKSHAKER - met roestvrijstalen en

transparante mixbeker, voorzien van microschakelaar en variabel toerental, fraai design
in verchroomde/epoxy uitvoering
MILKSHAKE MIXER - with stainless steel and transparent
beaker, with micro-switch and speed variation, beautiful
design, chromed and epoxy
MIXER BOISSONS - avec un gobelet inox et un
transparent, avec micro-interrupteur et variateur de vitesse,
design magnifique, chrome et epoxy
GETRNKEMIXER - mit einen CNS und einen
transparentem Becher, mit Mikro-Schalter und
Geschwindigkeitsregler, schnes Design, verchromt und
epoxiert
EURO
425,00
No.
*408.065
tpm/rpm/U.Mn
cm
8000-16000
53(H)x18x19
230
120
ROOD/RED/ROUGE/ROT
EURO
425,00
No.
*408.066
tpm/rpm/U.Mn
cm
8000-16000
53(H)x18x19
230
120
MILKSHAKER - voorzien van micro-schakelaar,

fraai verchroomde voet en bovenzijde,
staander gepolijst aluminium
MILKSHAKE MIXER - with micro-switch, chromed socle and
top, and column of polished aluminium
MIXER BOISSONS - avec micro-interrupteur, socle et
partie suprieure chrome, colonne en aluminium poli
GETRNKEMIXER - mit Mikro-Schalter, Fussplatte und
Oberteil verchromt, Stnder aus poliertem Aluminium
RVS BEKER/STAINLESS STEEL BEAKER
GOBELET INOX/BECHER CNS
EURO
325,00
595,00
No.
*542.021
*542.022
spindle
cm
1
2
55(H)x16x20
55(H)x28x20
230
230
100
200
BEKER TRANSPARANT/BEAKER TRANSPARANT

GOBELET TRANSPARENT/BECHER TRANSPARANT
EURO
265,00
484,00
No.
*542.011
*542.012
spindle
cm
1
2
55(H)x16x20
55(H)x28x20
230
230
100
200
MILKSHAKER MET TRANSPARANTE BEKER

voorzien van micro-schakelaar, aan-/uit
schakelaar en luchtgekoelde motor, behuizing
vervaardigd uit ABS kunststof
MILKSHAKE MIXER WITH TRANSPARENT BEAKER
with micro-switch, on/off switch and air-cooled motor,
housing made of ABS plastic
MIXER BOISSONS AVEC GOBELET TRANSPARENT avec micro-interrupteur, marche-arrt-interrupteur et
moteur refroidi par air, extrieur plastique ABS
GETRNKEMIXER MIT TRANSPARENTEM BECHER - mit
Mikro-Schalter, Hauptschalter und mit Luftgekhlter Motor,
Gehause aus ABS-Kunststoff
ANTRACIET GRIJS/GREY/GRIS/GRAU
EURO
169,00
No.
*523.001
cm
47(H)x17x17
230
400
ROOD/RED/ROUGE/ROT
EURO
169,00
No.
*523.005
*526
cm
47(H)x17x17
230
400
BLENDER - met metalen motorblok en glazen

2 liter mengbeker, tiptoets bediend LCD display
5 tiptoetsen en pulse toets, geschikt voor
30 voorgeprogrammeerde recepten in te
voeren met USB stick, geluidsarm door
kunststof afdekkap, machine stopt als deze
geopend wordt, voorzien van hoofdschakelaar
en antislipvoetjes
BLENDER - metal engine block and 2 liter glass beaker,
touchpad control panel, 6 programmable buttons with
30 pre-programmed recipes + 6 recipes, adjustable by
computer through USB Port, silent motor, no air flow, sound
enclosure, machine stops when opened
BLENDER - bloc moteur metal et bolle en verre 2 litre,
panneau de commande tactile quipe d'un cran de
contrle LCD, 6 touches programmables - 30 recettes
intgres. moteur silencieux, cloche d'insonorisation et
tapis antivibratoire, avec bouton marche-rret
BLENDER - Motorblock aus Metall, 2 Liter Glassbecher, das
Bedienfeld besteht aus 6 Rezept Tasten wovon 1 Pulztaste,
einstellbar fr 30 vorprogrammierten Rezepte bertragbar
durch USB-Stick, Gerauschlos mit kunststoff Abdeckhaube,
mit Hauptschalter und Gummifssen
Super
Blender
No.
cm
*408.062
EURO
230 1000
1395,00
CITRUSPERS - Extra krachtige citruspers met

zeer snelle en lichte werking. Geheel uit niet
roestend materiaal. Haalt d.m.v. middelpunt
vliedende kracht de laatste druppel uit
gehalveerde sinaasappelen en citroenen. Alle
pulp blijft achter in de uitneembare
centrifugetrommel. Veilig: als de hefboom
wordt neergedrukt, begint de kegel te draaien,
als hij wordt opgetild stopt de EVOLUTION
onmiddellijk. Gemakkelijk te reinigen
JUICE EXTRACTOR - Extra heavy duty with very swift and
easy pressing. All non rusting materials. Removes the last
drop of juice from halved oranges and lemons by
centrifugal force. All pulp is retained in the lift-out spinner.
Starts when the operating lever is pressed, stops
immediately when it is raised. Easy to clean
PRESSE-AGRUMES - grande puissance et manouvre
plus vite et leger. Matriaux non-oxydables. Extraction
maximale du jus par centrifugation, une simple pression sr
le levier provoque lembrayage de logive, toutes les pices
en contact avec le jus de fruit sont en acier inoxydable.
Scurit: commandes marche-arrt au moyen du levier,
dmontage rapide et nettoyage facile de logive
FRUCHTPRESSE - Hochleistungspresse mit sehr schnelle und
einfache Betrieb. Aus nicht rostenden Materialien. Arbeitet
mittels Zentrifugalkraft; dadurch maximale Auspressung
der Frucht. Ein- und Ausschalten mittels Hebel. Alle Teile die
mit dem Saft in Berhrung kommen sind aus rostfreiem
Stahl, leicht zu demontieren und reinigen
S u perJuic e r
Evolution
50 cm
22 cm
44(H)x20x25
SANTOS EVOLUTION
No.
*408.070
cm
50(H)x24x40
EURO
230
275
535,00
SANTOS EVOLUTION DE LUXE

No.
cm
*408.170
50(H)x24x40
verchroomd/chromed/chrome/verchromt
EURO
230
275
679,00
*527
De meest professionele citruspersen op de

markt
The most popular, professional juice extractors on the
market
Les presse-agrumes commercielles les plus favorites sur le
marche
Die meist marktgngigen, gewerblichen Fruchtpressen
Geheel uit niet roestend materiaal, met

kunststof kom. Luchtgekoeld, alle met sap in
aanraking komende materialen zijn zuur- en
smaakbestendig; de NOVO is makkelijk te
reinigen
All non rusting materials, with plastic bowl. Air cooled, all
parts are of high quality, acid resistant and food friendly
materials; easy to clean
Matriaux plastiques alimentaires, alliage daluminium et
acier inoxydable, cuve en plastique. Refroidie par air,
toutes les pices en contact avec le jus de fruit sont
rsistantes aux acides et nattaquent le got; nettoyage
facile
Aus nicht rostenden Materialien. Behlter aus Kunststoff.
Luftgekhlt. Alle Teile, die mit Saft in Berhrung kommen
sind surefest sowie geschmacksneutral. Die Fruchtpresse
NOVO ist leicht zu reinigen
SANTOS NOVO
EURO
240,00
No.
cm
*408.007
35(H)x20x30
230
130
SANTOS NOVO DE LUXE

EURO
355,00
No.
cm
*408.010
35(H)x20x30
230
130
BUFFET SINAASAPPELKORF - verchroomd

draad, de schaal van roestvrijstaal 18/10 is
uitneembaar
BUFFET FRUIT BASKET - wire chromium-plated, removable
stainless steel 18/10 bowl
CORBEILLE FRUITS DE BUFFET - fil chrome, le plat inox
18/10 est amovible
BUFFET FRCHTEKORB - Draht verchromt, die CNS 18/10
Schale ist ausnehmbar
EURO
No.
43,00
74,00
*130.532
*130.553
*528
cm max
28
32
H cm
32
53
Geheel uit niet roestend materiaal. Haalt d.m.v.

middelpunt vliedende kracht de laatste druppel
uit gehalveerde sinaasappelen en citroenen.
Alle pulp blijft achter in de uitneembare
centrifugetrommel. Veilig: als de hefboom
wordt neergedrukt, begint de kegel te draaien,
als hij wordt opgetild stopt de SUPER
onmiddellijk. Gemakkelijk te reinigen
All non rusting materials. Removes the last drop of juice
from halved oranges and lemons by centrifugal force. All
pulp is retained in the lift-out spinner. Starts when the
operating lever is pressed, stops immediately when it is
raised. Easy to clean
Matriaux non-oxydables. Extraction maximale du jus par
centrifugation, une simple pression sr le levier provoque
lembrayage de logive, toutes les pices en contact avec le
jus de fruit sont en acier inoxydable. Scurit: commandes
marche-arrt au moyen du levier, dmontage rapide et
nettoyage facile de logive
Aus nicht rostenden Materialien. Arbeitet mittels
Zentrifugalkraft; dadurch maximale Auspressung der
Frucht. Ein- und Ausschalten mittels Hebel. Alle Teile die mit
dem Saft in Berhrung kommen sind aus rostfreiem Stahl,
leicht zu demontieren und reinigen
SANTOS SUPER
No.
*408.006
cm
39(H)x20x30
EURO
230
230
385,00
SANTOS SUPER "NERO"

No.
cm
*408.106
39(H)x20x30
zwart-roestvrijstaal/black-stainless steel
noir-acier inox/schwarz-CNS
EURO
230
230
475,00
SANTOS SUPER DE LUXE

No.
cm
*408.013
39(H)x20x30
EURO
230
230
545,00
*529
Verchroomde uitvoering, met kunststof kom,

optimaal beschermd tegen aflopend sap, alle
met sap in aanraking komende materialen zijn
zuur- en smaak bestendig, met 2 omwisselbare
perskegels, n voor sinaasappelen en
citroenen, de andere voor grapefruits
Chrome-plated design, with plastic bowl, current
conducting parts are optimally protected against dripping
juice, all parts of high quality, acid resistant and food
friendly materials, with 2 exchangeables cones, one for
oranges and lemons, the other for grapefruits
Construction chrom avec cuve plastique, toutes les pices
sous tension sont blindes contre jus dgouttant, toutes les
pices en contact avec les jus de fruit sont rsistantes aux
acides et nattaquent le got, avec 2 ogives amovibles,
lune pour oranges et citrons, lautre pour pamplemousses
Verchromte Ausfhrung mit Behlter aus Kunststoff, alle
stromfhrenden Teile sind gegen abtropfenden Saft
abgeschirmt, alle Teile die mit Saft in Berhrung kommen
sind surefest sowie geschmacksneutral, mit 2 Presskegel,
ein fr Zitronen und Orangen sowie einem Presskegel fr
Grapefruits
SANTOS "ARTO" CHROME
EURO
380,00
No.
cm
*408.011
35(H)x17x30
230
130
Pers met hoge capaciteit voor continuproductie, met 3 omwisselbare perskegels

voor sinaasappelen, citroenen en grapefruits.
Roestvrijstaal met uit aluminium gegoten
voetstuk
High output juicer for continuous production, with
3 exchangeable cones for oranges, lemons and grapefruits.
Stainless steel, base cast aluminium
Presse-agrumes gros dbit, adapt une production en
continue, avec 3 ogives amovible pour oranges, citrons et
pamplemousses. En acier inox, socle en fonte daluminium
Hochleistungs-Saftpresse fr Dauerbetrieb, mit 3 Presskegel
fr Zitronen, Orangen und Grapefruits. Rostfreier Stahl,
Sockel Aluminium Spritzguss
SANTOS JUMBO
EURO
405,00
No.
*408.152
cm
49(H)x21x31
230
300
SANTOS JUMBO DE LUXE

EURO
498,00
No.
cm
*408.252
49(H)x21x31
*530
230
300
AUTOMATIC JUICER - electronisch gestuurde,

automatische citruspers speciaal ontworpen
voor continue gebruik in hotels, catering
bedrijven, bars, instellingen enz. De automatic
juicer halveert en perst 1200 sinaasappelen
per uur (max. 90 mm). De geheel uit
roestvrijstaal vervaardigde automatic juicer is
middels de bijgeleverde hoge druk spuit
makkelijk schoon te maken en is eenvoudig in
onderhoud. Voorzien van een grote sapuitlaat
met zeef, automatische vultrechter met een
grote capaciteit (10 kg), pulse schakelaar,
noodstop en een uitneembaar beveiligd,
doorzichtig venster
AUTOMATIC JUICER - Completely electronically controlled.
Developed especially for nonstop juice production in hotels,
institutions, bars, restaurants, by caterers, etc. The
automatic juicer halves and squeezes about 1200 oranges
with a diameter of up to 90 mm per hour. The automatic,
all-stainless steel juicer can be cleaned easily by means of a
portable water pressure sprayer (included). High capacity
automatic feeding hopper (10 kg), start button, emergency
start/stop button and removable, safety-secured window
PRESSE-ORANGES AUTOMATIQUE - controle par
module lectronique. Dessine spcialement pour une
producton de jus continue en hotels, collectivits, bars,
restaurants, par traiteurs, etc. Ca. 1200 oranges d'un
diamtre max.90 mm par heure, coupes, presses,
jectes automatiquement. Nettoyage ais moyennant
pulvrisateur eau, pression pralable (portable et fourni
avec chaque appareil). Trmie automatique avec une
grande capacit (10 kg d'oranges). Bouton start, bouton
pause, bouton marche et arrt d'urgence et tmoin
lumineux de mise sous tension. Porte en verre tremp et
bonne scurit
AUTOMATISCHE FRUCHTENTSAFTER - elektronisch
gesteuert. Hochleistungs-Fruchtentsafter fr Hotels,
Anstalten, Bars, Restaurants, Traiteure, usw. Leistet ung.
1200 Apfelsinen mit einer Abschnitt max. 90 mm pro
Stunde. Halbiert, entsaftet und Schalen werden automatisch
ausgeworfen. Mittels einer beigelieferten, tragbaren
Druckwasserspritze mit einem Fassungsvermgen von
5 Liter, Leicht zu reinigen. Automatische Einflltrichter mit
grosser Kapazitt fr 10 kg Apfelsinen. Mit Startschalter,
Unterbrechungsschalter, Ein/Aus-Notschalter und KontrollLampe. Kratzbestndige und durchsichtige Tr aus Hartglas
No.
cm
*408.080
103(H)x41x60
EURO
230
600
4695,00
onderkast roestvrijstaal compleet met lekbak

en afvalcontainer
stainless steel base unit complete with dripping tray and
receptacle
botier en acier inoxydable avec bac de rcupration et
conteneur dchets
Edelstahl-Unterschrank komplett mit Abtropfschale und
Abfallbehlter
No.
*408.085
cm
EURO
79(H)x41x65
715,00
*531
SAPCENTRIFUGE PROFESSIONEEL VOOR

GROOTVERBRUIK - met aparte pulpafvoer in
grote kunststof bak, voorzien van rubber
voetjes die het "weglopen" en vibraties
voorkomen, eenvoudig schoon te maken, alle
delen die in aanraking komen met voedsel zijn
van roestvrijstaal, beveiliging en
blokkeerhendel voor opening en sluiting van
de sapcentrifuge
CENTRIFUGAL JUICER HIGH OUTPUT PROFESSIONAL with separate discharge for pulp, with rubber feet to avoid
vibration and "walking", easy to clean, all parts in contact
with food are made of stainless steel, with security safety
locking lever
CENTRIFUGEUSE GROS DBIT PROFESSIONEL - avec
conduit isol pour faire chapper la pulpe dans un bac, sr
des pieds pour liminer la vibration et empicher que
l'appareil commence "se promener" pendant l'action,
nettoyage ais, toutes les pices en contact avec aliments
en acier inoxydable, avec scurit de levier de verrouillage
pour ouvrir et fermer
ZENTRIFUGE HOHE LEISTUNG PROFI - mit separater
Ablauf fr das Fruchtfleisch, mit Fsse die die Vibration fast
vollkommen ausschliessen und das "Wandern" verhindern,
leicht zu reinigen, alle Teile in Kontakt mit Lebensmitteln aus
CNS, mit Sicherheitssystem mittels hebel
TYPE COMPACT
EURO
1145,00
No.
opening/hopper
ouverture/trichter cm
cm
45(H)x26x47
opening/hopper
cm
58(H)x32x48
*408.050
230
800
TYPE PRO JUICE

EURO
1995,00
No.
*408.077
230 1300
NEW!
TYPE PRO JUICE DESIGN

EURO
2075,00
No.
*408.079
*532
opening/hopper
cm
61(H)x33x56
230 1300
SAPCENTRIFUGE VOOR GROENTE EN FRUIT zilver/zwart, met aparte pulpafvoer,

2 snelheden, controlelampje en
veiligheidssluiting. Sapcontainer van 1 liter en
extra grote vulopening van 7 cm en anti-slip
voetjes
CENTRIFUGAL JUICER FOR VEGETABLES AND FRUIT silver/black, with separate discharge for pulp, 2 speeds,
control-light and safety lock system and juice container of
1 liter, extra big hopper of 7 cm and non slip feet
CENTRIFUGEUSE POUR FRUITS ET LGUMES argent/noir, avec conduit isole la pulpe, 2 vitesses, temoin
lumineux et verrouillage de securite, rcipient de jus 1 litre,
avec ouverture de remplissage extra grande 7 cm et
ventouses anti-glisse
ZENTRIFUGE FUR GEMSE UND FRCHTE Silber/Schwarz, mit seperater Ablauf fr Fruchtfleisch,
2 geschwingdigkeiten, Kontrol-Lampe uns Sicherheitsverschluss, Saftcontainer von 1 Liter Nachfllffnung extra
gross von 7 cm und Anti-Rutsch-Fsse
No.
cm
*910.033
Juice
Master
35(H)x21x35
EURO
230
600
69,00
STAINLESS STEEL
SAPCENTRIFUGE VOOR GROENTE EN FRUIT roestvrijstalen uitvoering, met aparte
pulpafvoer in kunststof bak, voorzien van
rubber zuignappen die het weglopen en
vibraties voorkomen, eenvoudig schoon te
maken, met grote vulopening van 7,5 cm
CENTRIFUGAL JUICER FOR FRUIT AND VEGETABLES stainless steel version, with separate discharge for pulp into
a plastic container, rubber suction feet to avoid vibration
and walking, easy to clean, with big size hopper of 7,5 cm
CENTRIFUGEUSE POUR FRUITS ET LGUMES construction inox, avec conduit isol pour faire chapper la
pulpe dans un bac plastique, sur des pieds en caoutchouc
pour liminer la vibration et empicher que l'appareil
commence se promener pendant l'action, nettoyage
ais, avec ouverture de remplissage extra grande 7,5 cm
ZENTRIFUGE FR GEMSE UND FRCHTE - CNS
Ausfhrung, mit separater Ablauf fr das Fruchtfleisch in
einen Behlter, auf Anti-Rutsch-Fsse die Vibration fast
vollkommen ausschliessen und das Wandern verhindern,
Leicht zu reinigen, mit Nachfllffnung extra Gross 7,5 cm
No.
t/pm
cm
*425.010
6300
38(H)x19x31
EURO
230
430
298,00
*533
ESPRESSO KOFFIEMOLEN - grijs gepoxeerd

aluminium. Met instelbaar doseerapparaat en
verlichte aan/uit schakelaar. Capaciteit
vultrechter 2,2 kg. De espresso koffiemolen
kenmerkt zich door zijn geluidsarme werking,
met automatische aanen uitschakelaar
ESPRESSO COFFEE GRINDER - epoxy lacquered
aluminium with grey base. With dosaging device and
illuminated ON/OFF switch. Capacity funnel 2,2 kg. The
silence of the espresso coffee grinder is characteristic, with
automatic on/off switch
MOULIN BAR DOSEUR - corps en fonderie daluminium,
revtement peinture gris epoxy. Avec doseur et interrupteur
avec voyant de contrle lumineux. Capacit de bac
grain: 2,2 kg. Un moulin bar 3 fois plus silencieux, avec
arrt et dpart automatiques
ESPRESSO-KAFFEEMHLE - Gehuse grau epoxy lackiert.
Mit Portionenzhlwerk und Schalter mit Kontroll-Lampe.
Fassungsvermgen des Trichters 2,2 kg. Arbeitet praktisch
geruschlos, mit automatischer Ein- und Ausschaltung
EURO
709,00
No.
cm
*408.004
58(H)x39x19
230
360
KOFFIEMOLEN - roestvrij materiaal, kunststof

opvangbak
COFFEE GRINDER - non rusting material, plastic receptacle
MOULIN CAFE - matriaux non-oxydables, tiroir en
plastique
KAFFEEMHLE - nichtrostender Aluminiumguss, Schublade
aus Kunststoff
EURO
745,00
No.
cm
*408.001
55(H)x32x25
230
510
INDUSTRIE KOFFIEMOLEN - met

zakkenvulhouder, roestvrij materiaal
COMMERCIAL COFFEE GRINDER - with paper bag holder,
non rusting material
MOULIN CAFE COMMERCIEL - avec pince sac, matriau
non-oxydable
GEWERBLICHE KAFFEEMHLE - mit Sackhalter,
nichtrostender Aluminiumguss
EURO
860,00
No.
cm
*408.012
70(H)x32x25
230
370
PISTON AFKLOPBAK - roestvrijstaal 18/8, met

makkelijk uitneembare lade waarin kunststof
afklopstang
COFFEE GROUNDS RECEPTACLE - stainless steel 18/8,
with sturdy drawer in which plastic rod to knock out the
grounds from the piston
BAC POUR MARC DE CAF - inox 18/8, avec tiroir
robuste dans lequel barre plastique pour vider le piston
KAFFEESATZ-AUFFANGBEHLTER - CNS 18/8, mit solider
Schublade, worin sich eine Kunststoffstange zum
Ausklopfen des Siebtrgers befindet
tafelmodel/table model/modle de table/Tischmodell
EURO
No.
85,00
*130.050
EURO
No.
155,00
*899.360*
cm
12(H)x23x40
cm
13(H)x35x40
* ook onderbouw mogelijk/buid-in type

model incorpor/Unterbau Modell
*534
BLENDER - met glazen mengbeker met

maatverdeling, voorzien van hoofdschakelaar,
twee snelheden en een puls-functie, met
rubberen antislip voetjes en unieke aftapkraan
BLENDER - with glass graduated beaker, on/off button,
two-speed motor and puls function, with rubber suction
feed and a drainage tap
BLENDER - avec bol gradu en verre, avec bouton marchearret, deux vitesses de rotation et function de pulse et
robinet de vidange
BLENDER - Glassbecher, mit Hauptschalter, zwei
Geschwindigkeiten, einer Puls-Funktion und Ablaufhahn
No.
Lit.
cm
*901.990
48(H)x24x22
EURO
230
750
115,00
NEW!
BLENDER - met metalen motorblok en glazen
mengbeker van 1,5 liter, 5 snelheden d.m.v.
tiptoetsen, aparte puls-schakelaar en antislip
voetjes, voorzien van "soft-start" (start op lage
snelheid en versnelt geleidelijk), ook geschikt
voor het crushen van ijs
BLENDER - with metal enigine block and 1,5 liters glass
graduated beaker, 5 speed push buttons, "pulse" button
and anti-slip feed, with "soft-start" (starts slowly and
gradually accelerates), also suitable for crushing ice
BLENDER - bloc moteur mtal et bol gradu en verre
1,5 litres, 5 vitesses boutons poussoir et bouton "puls",
avec "soft-start" (commencez en basse vitesse et acclre
progressivement), aussi capable pour piler de la glace
BLENDER - Motorblock aus Metall, Glassbecher von
1,5 Liter, 5 Geschwindigkeitdrck-Schalter und "puls"
Schalter, mit "soft-start" (Anfang mit niedrige Drehzahl und
beschleunigt allmhlich), auch geeignet fr Eiscrushen
CLASSIC
No.
Lit.
cm
*521.300
1,5
39(H)x22x19
EURO
230
550
215,00
*535
BLENDER SANTOSAFE - voorzien van een

gepatenteerd veiligheidssysteem, d.w.z. dat
door het inschakelen de beker en deksel geblokkeerd worden. De SANTOSAFE is berekend op
langdurig en intensief gebruik. Voorzien van
roestvrijstalen messtel en deksel met vulopening
en rubber afsluitdop. Traploos instelbaar d.m.v.
electronische toerental-regelaar, 500 t/m 15000
t.p.m en 1 pk motor 230 volt. De bekers van 2
en 4 liter zijn omwisselbaar en te gebruiken op
hetzelfde motorblok
BLENDER SANTOSAFE - With patented safety system:
bowl and lid are locked by means of a special arm. The
motor of the blender can be started when the lid is securely
locked. As soon as unlocking takes place the motor is
switched off and braked. The Santosafe is designed for
intensive use during a long time span. With stainless steel
knives and rubber closing cap with feeding hole. Speed
variable by means of electronic rotation speed regulator
between 500 and 15.000 r.p.m. Motor 1 HP, 230 V.
The 2 and 4 lit. beakers are exchangeable and can be
used on same base
BLENDER - compleet met 2 liter beker

BLENDER - complete with 2 lit. beaker
BLENDER - complet avec bol 2 lit.
BLENDER - Komplett mit Becher 2 Liter
EURO
875,00
1040,00
BLENDER SANTOSAFE - Avec systme de scurite

brevet: blocage du bol et du couvercle en fonctionnement.
Le SANTOSAFE est fait pour un usage intensif et de longue
dure. Avec moyeu porte-couteaux et couteaux en acier
inox de haute rsistance et couvercle du bol avec joint
dtanchit et orice de remplissage permettant des
rajoutis. Moteur 1 CV, 230 V. Les bols 2 et 4 lit. sont
interchangeables et utilisables sur le mme socle.
Vitesse de rotation rglable de faon continue entre 500 et
15.000 T/mn
BLENDER SANTOSAFE - Mit patentiertem
Sicherheitssystem: Becher und Deckel werden mit einem
besondern Arm geschlossen. Motor des Blenders kann nur
dann in Betrieb gesetzt werden, wenn der Deckel richtig
verschlossen ist. Der Santosafe ist entworfen fr
intensiven Gebrauch und lange Lebensdauer. Mit CNS
Messern und Antriebsteilen sowie Deckel mit
Nachfllffnung und Gummistopfen. Stufenlos regulierbar
mittels eines elektronischen Tourenzahlreglers, zwischen
500 und 15.000 U/Min. Motor 1 PS, 230 V.
Auswechselbare 2- und 4 Liter-Becher, verwendbar auf
demselben Sockel
No.
Type beker/beaker/bol/Becher
cm
*408.045
*408.047
polycarbonaat/Polykarbonat
rvs/stainless steel/inox/CNS
61,5(H)x21,5x23
BLENDER - compleet met 4 liter beker

BLENDER - complete with 4 lit. beaker
BLENDER - complet avec bol 4 lit.
BLENDER - Komplett mit Becher 4 Liter
EURO
875,00
1060,00
No.
Type beker/beaker/bol/Becher
cm
*408.048
*408.049
59(H)x22x22
EXTRA BEKERS - compleet met deksel,

afsluitdop en messtel
BEAKER ONLY - with lid, closing cap and knives
BOL SEUL - avec couvercle, bouchon et couteaux
NUR BECHER - mit Deckel, Stopfen und Messer
No.
Type
Lit.
145,00
275,00
EURO
*408.053
*408.055
2
2
149,00
295,00
*408.056
*408.058
4
4
*536
BLENDER - zwart met glazen mengbeker van

1,5 liter met schenktuit, deksel met vulopening,
de blender heeft 3 snelheden en een pulseschakelaar
BLENDER - black with glass beaker of 1,5 liters with
easy-pour spout, blender has 3 speeds and additional
pulse button
BLENDER - noir avec bol en verre de 1,5 litres avec bec
verseur, blender avec 3 vitesses et bouton function Pulse
BLENDER - Schwarz mit Glasbecher von 1,5 Liter mit
Ausgiesser, Blender mit 3 Geschwindigkeitsstufen
zustzlicher und Puls-Schaltung
No.
Lit.
cm
*910.035
1,5
42(H)x22x17
NEW!
EURO
230
550
49,00
BLENDER - gegoten aluminium behuizing met

thermo-resist glazen mengbeker van 2 liter met
schenktuit, deksel met vulopening, de snelheid
is traploos regelbaar en Pulse stand
BLENDER - cast aluminum housing and thermo-resist glass
beaker 2 litres with pouring spout, with variabel speed
regulator and Pulse-switch
BLENDER - corps aluminium et bol en verre 2 litres thermo
rsistante avec bec verseur, vitesse variable et function Pulse
BLENDER - Aluminium Gehause mit thermoresistenten
Glasbecher 2 Liter mit Ausgiesser, Geschwindigkeit
stufenlos einstelbar und mit Puls-Schalter
No.
Lit.
cm
*901.995
2,0
40(H)x18x18
EURO
230
750
119,00
BLENDER - deze heeft een practisch onverwoestbare beker van polycarbonaat.

2 snelheden, respectievelijk 18000 tpm en
13000 tpm, de blender is verkrijgbaar in een
standaarduitvoering met grijs gepoxeerd
onderstuk en in een luxe-uitvoering waarbij
het onderstuk hoogglans verchroomd is
BLENDER - it has a tough polycarbonate graduated beaker.
2 speeds, 18000 and 13000 rpm, the blender is available
in a standard model with epoxy lacquered grey base and a
De Luxe model with a mirror polish chromed base
MIXER DE BAR - avec bol gradu en polycarbonate
incassable, deux vitesses (13000 t/mn, resp. 18000).
Socle en couleur gris (modle standard) ou chrom (modle
de luxe)
BARMIXER - mit einem Becher aus Polycarbonat. Mit
2 Laufgeschwindigkeiten (13000 U/Min. bzw. 18000
U/Min.), Gehuse grau epoxy lackiert (Standard) oder
hochglanz-verchromt (de Luxe)
No.
EURO
*408.060
1,25
42(H)x18x18 230
*408.061 verchroomd/chromed/chrom/verchromt
600
265,00
320,00
Lit.
cm
*537
KAASRASPMOLEN - roestvrij materiaal,

kunststof opvangbak, compleet met n schijf
met gaten 3 mm
CHEESE GRINDER - non-rusting material, plastic
receptacle, complete with one disc with 3 mm holes
RAPE FROMAGE - alliage daluminium alimentaire, tiroir
plastique, livre avec une disque avec trous 3 mm
KSEREIBER - Aluminiumguss, Kunststoff Schublade, wird
geliefert mit einer Scheibe mit 3 mm Lcher
RAPIDE
EURO
498,00
No.
cm
*408.002
35(H)x42x25
230
600
losse schijven/spare discs

disques pour rpe/Scheiben fr Reiber
mm
EURO
No.
gaten/holes/trous/Lcher
31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
31,00
*408.020
*408.021
*408.022
*408.019
*408.018
*408.016
*408.023
zeer fijn/very fine/trs fin/sehr fein

fijn/fine/fin/fein
middel/medium/moyen/mittel
grof/coarse/grossir/grob
extra grof/coarse/ grossir/ grob
Mozzarella
Parmesaan/Parmesan
2
3
4
6
8
AARDAPPELSCHRAPMACHINE - roestvrijstaal,
met ingebouwde tijdschakelaar 0 - 5,50 min.,
Zwitsers kwaliteitsproduct, robuust, compact
en gemakkelijk opbergbaar, gewicht slechts
21 kg. Vulinhoud: max. 4 kg.
* Roestvrijstalen slacentrifuge optioneel
POTATO PEELING MACHINE - stainless steel, with built-in
timer 0 - 5,50 min., Swiss quality product, sturdy, compact,
easy stowable, weight only 21 kg. Filling capacity: max.
4 kg. *Stainless steel salad dryer optional
EPLUCHEUSE - en acier inoxydable, avec minuterie
0 - 5,50 min., produit de qualit Suisse, pratique, robuste,
compact et facile ranger, poids 21 kg. Capacit de
remplissage: max. 4 kg. *Essoreuse salade inox en option
KARTOFFELSCHLMASCHINE - CNS, mit Zeitschaltuhr
0 - 5,50 Min. Schweizer Qualittsprodukt, robust, kompakt
und leicht verstaubar, Gewicht nur 21 kg. Fll-Inhalt: max.
4 kg. *Edelstahl Salatschleuder optional
EURO
1495,00
No.
*204.040
cm
H cm
45
48
230
350
* slacentrifuge inzet r.v.s./salad dryer insert st.st.

essoreuse salade inox/Salatsleudere Einsatz CNS
EURO
No.
69,00
*204.045
R
IJSVERGRUIZER - roestvrij materiaal, kunststof

opvangbak, roestvrijstaal mes
ICE CRUSHER - non rusting material, plastic receptacle,
stainless steel knife
BROYEUR GLACE - alliage daluminium alimentaire,
tiroir plastique tanche, couteau en acier inox tremp
EISZERKLEINERER - Aluminiumguss, Messer CNS,
Schublade Kunststoff
EURO
525,00
47,00
No.
cm
*408.005
35(H)x42x25
*408.105 mes/knife/couteau/Messer
*538
230
600
INDUCTION
INDUCTIE KEUKENMACHINE - de Cooking Chef combineert de veelzijdigheid van de Kenwood Major

met de integratie van een inductiesysteem onder de mengkom van de keukenmachine. Daarmee
worden de voordelen van de bekende koude mengkom met planetaire werking voor het bereiden
van bijvoorbeeld taarten, gehakt en deeg, aangevuld met de mogelijkheid om warme gerechten te
bereiden dankzij een exacte temperatuurinstelling. Gerechten als een heerlijke risotto, boeuf
bourguignon, maar ook soepen en sauzen als crme anglaise en bechamelsaus of sabayon.
Ze zijn vanaf nu eenvoudig te bereiden met behulp van slechts n machine in de keuken
KITCHEN MACHINE INDUCTION - the Cooking Chef combines versatility of Kenwood Major with the integration of an
induction system under the bowl of a this food processor. Thus, the benefits of the famous 'cold mixing bowl' with planetary
action for the preparation of such cakes, meat and dough, plus the ability to heat dishes with a precise temperature setting.
Dishes like a delicious risotto, boeuf bourguignon, but also soups and sauces like bchamel sauce and custard or zabaglione.
They are now easy to prepare using only one machine in the kitchen
MACHINE DE CUISINE INDUCTION - le Cooking Chef combine la polyvalence du Kenwood Major avec l'intgration d'un
systme d'induction desous le bol de robot culinaire. Ainsi, les avantages de la fameuse "bol froid" avec une action plantaire
pour prparer des gteaux, par exemple, la viande et la pte, plus la possibilit de plats chauds avec un rglage prcis de la
temprature. Plats comme un dlicieux risotto boeuf bourguignon, mais aussi les soupes et les sauces comme la sauce
bchamel et crme anglaise ou sabayon. Ils sont dsormais faciles prparer en utilisant une seule machine dans la cuisine
KCHENMASCHINE INDUKTION - der Cooking Chef verbindet die Vielseitigkeit der Kenwood Major, um die Integration eines
Induktions-System unter der Schssel der Kchenmaschine. Damit die Vorteile des berhmten "kalten Schssel" mit
Planetengetriebe Aktion fr die Vorbereitung solcher Kuchen, Fleisch und Teig, plus die Fhigkeit, warme Gerichte mit einer
przisen Temperaturregelung. Speisen wie ein kstliches Risotto, Boeuf Bourguignon, aber auch Suppen und Saucen, wie
Bchamel-und Vanillepudding oder Zabaione. Sie sind jetzt einfacher zu erstellen, mit nur einer Maschine in der Kche
ACCESSOIRES MEEGELEVERD
SUPPLIED/FOURNIS//LIEFERUMFANG
andere/other/autre acc. pag. 543+544
No.
Lit.
cm
*901.400
6,7
38(H)x34x39
EURO
230
2000
1395,00
COOKING CHEF MAJOR Acc.

No.
*901.410
*901.411
*901.412
*901.413
*901.414
*901.417
Type
A
B
C
D
E
EURO
garde/whisk/fouet/Schneebesen
deeghaak/dough hook/crochet de ptrissage/Knethaken
K-arm/K beater/batteur K/K Haken
roerhulpstuk/stirring tool/mlangeur/Rhrpaddel
flexibele klopper/flexible beater/batteur souple/Flexirhrer
kom roestvrijstaal/bowl stainless steel/bol en acier inox/CNS Rhrschssel 6,7 Lit.
35,00
37,00
39,00
36,00
34,00
89,00
*539
KEUKENMACHINE - voorzien van een zeer

krachtige motor en een snelheidscontrole
welke zorgt voor een nog preciezere instelling
van de snelheid. De keukenmachines zijn
standaard voorzien van een K-arm voor
normale meng-bezigheden, een ballonvormige
garde voor licht en luchtig werk en een
speciaal gevormde deeghaak. Vier
aansluitpunten voor de hulpstukken maken het
gebruik van de vele hulpstukken tot een
eenvoudige bezigheid. Het unieke "Planetary
Action" mengsysteem, zorgt voor een
grondiger vermenging van alle ingredinten.
KITCHEN MACHINE - equipped with very powerfull motor,
a speedcontrol system makes it possible to adjust the speed
even more precisely. The standard model Kitchen Machines
come with a K-beater for normal mixing use, a balloon
shaped whisk for light and yeasty mixing work and a
specially shaped dough Hook. The use of a variety of
accessories is facilitated by four connection points.
The unique "Planetary Action" system makes for a more
thorough mixing of all ingredients used.
MACHINE DE CUISINE - moteur avec vitesse variable,
rglable trs prcisement. Livre standard avec batteur
K-plat, fouet et un crochet dun modle spcial. Quatre
prise-accessoires pour 14 accessoires diffrentes. Grce au
mouvement plantaire, Ioutil fait le tour du bol en tournant
sur lui-mme mlangeant ainsi du centre vers le bord et
tendant son action tout le volume du bol
KCHENMASCHINE - Krftiger Motor mit stufenloser
Geschwindigkeitsregelierung. Die Maschine wird mit einem
K-Flachrhrer, Knethaken in Sonder-ausfhrung und
Rhrbesen mit Ballonform geliefert. Das Planetenrhrsystem
erlaubt eine grndliche Mischung des gesamten
Kesselinhalts. Mit vier Aufstecknaben.
KENWOOD CHEF CLASSIC
Voorzien van een roestvrijstalen mengkom en
1,5 ltr kunststof mengbeker
Comes with a stainless steel basin and a 1,5 ltr acrylic
blender beaker
Avec cuve en inox, avec melangeur plastique 1,5 ltr
Mit Rhrschssel aus CNS, mit 1,5 ltr Kunststoff Blender
Mischglas
EURO
395,00
No.
Lit.
cm
*901.901
4,6
30(H)x27x39
230
800
KENWOOD CHEF PREMIER

Voorzien van hooggepolijste roestvrijstalen
mengkom en aluminium huis en 1,5 ltr glazen
blender mengbeker
With mirror polished stainless steel bowl and aluminium
casing and 1,5 ltr glass blender beaker
Avec cuve inox poli et corps en aluminium et melangeur en
verre 1,5 ltr
Mit CNS-hochglanzpolierter Rhrschssel und Gehuse aus
Aluminium mit 1,5 ltr Blender Mischglas
EURO
545,00
No.
Lit.
cm
*901.903
4,6
30(H)x27x39
*540
230 1000
Naast de bekende kwaliteiten van de

Kenwood zoals o.a. het planetaire
mengsysteem en de lange levensduur, volgen
hier enkele kenmerken:
- Zeer krachtige 1200 Watt motor
- Hooggepolijste RVS kom
- Transparante beschermkap met afsluitbare
vulopening
- Electronische toereninstelling met pulse-stand
- Perfect liftsysteem met hoogstand
- Maximale beveiliging tegen overbelasting
- 1,5 ltr glazen blender
In addition to the well-known features of the Kenwood
mixers, such as the Planetary Action mixing system and
their long and useful life-span we announce some
characteristics:
- Very powerful 1200 Watt motor
- Mirror polished stainless steel basin
- Transparent protection cover with lockable hopper
- Electronic setting of the speed
- Perfect lifting-system with high stand
- Maximum overload protection
- 1,5 ltr glas blender
En plus des qualits dja connues des mixers Kenwood,
comme leur mouvement planetaire et longevit il y a
quelques caractres:
- Moteur 1200 Watt trs puissant
- Cuve inox polie brillamment
- Couvercle protectrice transparent avec orifice de
remplissage
- Rglage de vitesse lectronique
- Systme parfait d'levation avec position haute
- Protection maximale contre surchargement
- 1,5 ltr melangeur en verre
Ausser den bekannten qualitativen Kennzeichen der
Kenwood-Mixer, wie z.B. das Planetenrhrsystem und die
lange Lebensdauer, gibt es noch mehr hervorragende
Leistungen:
- Der aussergewhnlich krftige 1200 Watt-Motor
- Die hochglanz-polierte Rhrschssel
- Der Klarsichtschutzdeckel mit verschliessbarer Nachfllffnung
- Der elektronische Geschwindigkeitsregler mit Impuls
- Perfektes Hebe-System mit Hochststand
- Maximaler berbelastungsschutz
- 1,5 ltr Glass Mixaufsatz
KENWOOD MAJOR PREMIER
No.
Lit.
cm
*901.907
6,7
36(H)x27x39
EURO
230 1200
649,00
voor/for/pour/fr CHEF
No.
*901.961
*901.962
*901.963
EURO
garde/wire whisk/fouet/Rhrbesen
deeghaak/dough hook/crochet/Knethaken
K-arm/flat beater/batteur plat/Flachrhrer
22,00
16,00
16,00
voor/for/pour/fr MAJOR
No.
*901.971
*901.972
*901.973
EURO
*541
27,00
23,00
23,00
Hulpstukken
Accessoires
Attachments
Ansatzgerte
Citruspers
Juice extractor
Presse-fruits
Saftpresse
EURO
No.
45,00
*901.922
Spatrand
Splashguard
Anneau protecteur
Spritzschutz
EURO
No.
11,00
*901.948
Kom kunststof 4,6 lit. t.b.v. CHEF

Bowl plastic 4,6 lit. for CHEF
Bol plastique 4,6 lit. pour CHEF
Kunststoff Rhrschssel 4,6 Lit. fr CHEF
EURO
No.
19,00
*901.942
Kom r.v.s. 4,6 lit. t.b.v. CHEF

Bowl stainless steel 4.6 lit. for CHEF
Bol en acier inox 4,6 lit. pour CHEF
CNS Rhrschssel 4,6 Lit. fr CHEF
EURO
No.
69,00
*901.941
Kom r.v.s. 6,7 lit. t.b.v. MAJOR

Bowl stainless steel 6,7 lit. for MAJOR
Bol en acier inox 6,7 lit. pour MAJOR
CNS Rhrschssel 6,7 Lit. fr MAJOR
EURO
No.
75,00
*901.940
*542
Hulpstukken
Accessoires
Attachments
Ansatzgerte
Vleesmolen "PROFI"
Meat mincer "PROFI"
Hachoir "PROFI"
Fleischwolf "PROFI"
No.
EURO
*901.951
85,00
Mengbeker
Liquidiser
Mlangeur
Mischglas
No.
EURO
*901.938
*901.937
glas/glass/verre/Glas
kunststof/plastic/plastique/Kunststoff
59,00
52,00
Mengbeker
Liquidiser
Mlangeur
Mischglas
No.
EURO
*901.981
79,00
Sapcentrifuge
Continuous juice separator
Centrifugeuse
Saft Zentrifuge
No.
EURO
*901.932
115,00
Schaaf-rauwkostmolen
Slicer and shredder
Trancheur-rpe
Gemseschneider und -reibe
No.
EURO
*901.926
110,00
Schaaf-rauwkostmolen High speed

High speed slicer and shredder
Trancheur-rpe "high speed"
Gemseschneider und -reibe "high speed"
No.
EURO
*901.927
95,00
*543
Naast de bekende kwaliteiten van de

Kenwood zoals o.a. het planetaire
mengsysteem en de lange levensduur, volgen
hier enkele van de kenmerken:
- zeer krachtige 1500 Watt motor
- hooggepolijste RVS kom met handgrepen
- transparante beschermkap met afsluitbare
vulopening
- electronische toereninstelling met pulse-stand
- kantelbare kop en vergrendelbare kom
- maximale beveiliging tegen overbelasting
- 1,5 ltr glazen blender
In addition to the well-known features of the Kenwood
mixers, such as the Planetary Action mixing system and
their long and useful life-span we now announce some
characteristics:
- very powerful 1500 Watt motor
- mirror polished stainless steel basin with handles
- transparent protection cover with lockable hopper
- electronic setting of the speed
- quick release tilt-up head and locking bowl
- maximum overload protection
- 1,5 ltr glass blender
En plus des qualits dja connues des mixers Kenwood,
comme leur mouvement planetaire et longevit il y a
quelques caractres:
- moteur 1500 Watt trs puissant
- cuve inox polie brillamment avec poigne
- couvercle protectrice transparent avec orifice de
remplissage
- rglage de vitesse lectronique
- systme parfait d'levation avec position haute
- protection maximale contre surchargement
- 1,5 ltr mlangeur en verre
Ausser den bekannten qualitativen Kennzeichen der
Kenwood-Mixer, wie z.B. das Planetenrhrsystem und die
lange Lebensdauer, gibt es jetzt noch mehr hervorragende
Leistungen:
- der aussergewhnlich krftige 1500 Watt-Motor
- die hochglanz-polierte Rhrschssel
- der Klarsichtschutzdeckel mit verschliessbarer
Nachfllffnung
- der elektronische Geschwindigkeitsregler mit Impuls
- perfektes Hebe-System mit Hochststand
- maximaler berbelastungsschutz
- 1,5 ltr Glass Mixaufsatz
EURO
915,00
No.
Lit.
cm
*901.607
6,7
34(H)x41x24
TITANIUM
230 1500
PASTAMAKERS Acc.
EURO
No.
Type
95,00
95,00
*901.975
*901.976
A 970 Lasagnemaker
A 971 Tagliatellemaker
MAJOR TITANIUM Acc.

EURO
No.
roestvrijstaal/stainless steel/inox/Rostfrei
29,00
35,00
35,00
85,00
*901.690
*901.691
*901.692
*901.693
kom/bowl/bol/Rhrschssel
De overige accessoires vindt u op pagina 543

The other attachments you can nd on page 543
Lautre accessoires vous trouves page 543
brige Ansatzgerte nden Sie auf Seite 543
*544
KEUKENMACHINE - De bekende KitchenAid

keukenmachine wordt standaard geleverd met
roestvrijstalen garde, platte mengarm,
deeghaak en roestvrijstalen mengkom, welke
is voorzien van een professioneel lift systeem.
Het met 10 snelheden instelbare planetaire
mengsysteem zorgt voor een grondige
vermenging van alle ingredinten. Terwijl de
garde om zijn as draait, draait deze bovendien
in een grote cirkel door de mengkom. Het
speciale aansluitpunt maakt het gebruik van
de hulpstukken tot een eenvoudige bezigheid.
KITCHEN MACHINE - The well-known KitchenAid kitchen
machine comes with stainless steel whisk, flat beater, dough
hook, stainless steel bowl and professional lift-up system.
The 10-speed planetary action system makes a more
thorough mixing of all ingredients used possible. It revolves
not only around its own basis but also rotates in a wide
circle within the basin. The use of accessories is facilitated
by the special attachment hub socket
MACHINE DE CUISINE - Le fameux batteur-mlangeur
KitchenAid est livr standard avec fouet inox, batteur plat,
crochet et bol inox et une systme dlevage verticale de la
cuv. Le slecteur de 10 vitesses permet de travailler
vitesse idale pour ptrir, battre et mlanger. Grce au
mouvement plantaire, loutil fait le tour du bol en tournant
sur lui-mme, mlangeant ainsi du centre vers le bord et
tendant son action tout le volume du bol. Avec prise
accessoires pour changer les outils resp. accessoires en un
tour de main
KCHENMASCHINE - Die Weltbekannte UniversalKchenmaschine von KitchenAid wird standard geliefert
mit Rhrbesen aus CNS, Flachrhrer, Knethaken und CNSRhrschssel, sowie einem professionellen Vertikal-HebeSystem. Das Planetenrhrsystem mit 10
Geschwindigkeitsstufen erlaubt eine grndliche Mischung
des gesamten Kesselinhalts. Mit Aufstecknabe, um
Arbeitswerkzeuge bzw. Ansteckgerte mhelos zu
wechseln
NEW!
6,9.
Ltr
TYPE K7 Heavy Duty

kleur/color
couleur/Farbe
No.
*521.200
*521.201
*521.202
cm
Lit.
EURO
42(H)x34x37
6,9
230 1100
rood/red/rouge/rot
metaalgrijs/metal grey/gris mtal/Metall grau
890,00
890,00
890,00
KITCHENAID K7 Acc.
No.
Type
EURO
*521.211
*521.212
*521.213
59,00
31,00
31,00
Kom r.v.s.
Bowl stainless steel
Bol inox
Rhrschssel CNS
No.
Lit.
EURO
*521.214
6,9
29,00
Schenkschild
Pouring-shield
Anneau protecteur verser
Schenk-Spritzschutz
No.
*521.215
Type
EURO
1 delig/1 piece/1 pice/1-teilig
95,00
*545
Hulpstukken
Accessoires
Attachments
Ansatzgerte
NEW!
EURO
No.
31,00
21,00
21,00
*521.051
*521.052
*521.053
K5 garde/wire whisk/fouet/Rhrbesen
K5 deeghaak/dough hook/crochet/Knethaken
K5 K-arm/flat beater/batteur plat/Flachrhrer
28,00
17,00
17,00
31,00
*521.041
*521.042
*521.043
*521.044
K45 garde/wire whisk/fouet/Rhrbesen

K45 deeghaak/dough hook/crochet/Knethaken
K45 K-arm/flat beater/batteur plat/Flachrhrer
K45 K-arm/flat beater/batteur plat/Flachrhrer FLEX
B
C
Kom r.v.s. of glas

Bowl stainless steel of glass
Bol inox ou verre
Rhrschssel CNS oder Glas
Type voor/for/pour/fr
EURO
No.
69,00
77,00
77,00
*521.045
*521.040
*521.050
A
B
C
K45
K45
K5
NEW!
Lit.
4,2
4,2
5,0
Groentesnijder met drie trommels

Slicer and shredder with three cones
Trancheur-rpe trois cones
Gemseschneider/Reibe mit drei Kegeln
EURO
No.
94,00
*521.016
Vleesmolen & worststopper

Food grinder & sausage stuffer
Hachoir & cornet saucisses
Fleischwolf & Wurstfller
EURO
No.
94,00
19,00
*521.011
*521.015
Type
A
B
Schenkschild
Pouring-shield
Anneau protecteur verser
Schenk-Spritzschutz
EURO
No.
Type
27,00
*521.110
K5
Set pasta snijwalsen

Set noodle cylinders
Set cylindres pte
Set Nudel Walzen
EURO
125,00
NEW!
No.
*521.020
Citruspers
Citrus juicer
Presse-fruits
Saftpresse
EURO
No.
44,00
*521.018
*546
Type
K5/K45
NEW!
K5
K 45
De bekende KitchenAid keukenmachine wordt standaard geleverd met roestvrijstalen garde, platte
mengarm, deeghaak en roestvrijstalen mengkom (K5 met handvat), welke is voorzien van een
professioneel lift systeem. Het met 10 snelheden instelbare planetaire mengsysteem zorgt voor een
grondige vermenging van alle ingredinten. Terwijl de garde om zijn as draait, draait deze
bovendien in een grote cirkel door de mengkom. Het speciale aansluitpunt maakt het gebruik van de
hulpstukken tot een eenvoudige bezigheid
The well-known KitchenAid kitchen machine comes with stainless steel whisk, flat beater, dough hook, stainless steel bowl
(K5 with handle) and professional lift-up system. The 10-speed planetary action system makes a more thorough mixing of all
ingredients used possible. It revolves not only around its own basis but also rotates in a wide circle within the basin. The use of
accessories is facilitated by the special attachment hub socket
Le fameux batteur-mlangeur KitchenAid est livr standard avec fouet inox, batteur plat, crochet et bol inox (K5 avec poigne)
et une systme dlevage verticale de la cuv. Le slecteur de 10 vitesses permet de travailler vitesse idale pour ptrir, battre
et mlanger. Grce au mouvement plantaire, loutil fait le tour du bol en tournant sur lui-mme, mlangeant ainsi du centre
vers le bord et tendant son action tout le volume du bol. Avec prise accessoires pour changer les outils resp. accessoires en
un tour de main
Die Weltbekannte Universal-Kchenmaschine von KitchenAid wird standard geliefert mit Rhrbesen aus CNS, Flachrhrer,
Knethaken und CNS-Rhrschssel (K5 mit Handgriff), sowie einem professionellen Vertikal-Hebe-System. Das
Planetenrhrsystem mit 10 Geschwindigkeitsstufen erlaubt eine grndliche Mischung des gesamten Kesselinhalts.
Mit Aufstecknabe, um Arbeitswerkzeuge bzw. Ansteckgerte mhelos zu wechseln
TYPE K 45
No.
Lit.
*521.004
4,2
No.
Lit.
*521.005
*521.008
5,0
5,0
rood/red/rouge/Rot
cm
35(H)x21x33
EURO
230
250
479,00
TYPE K 5
cm
41(H)x26x34
41(H)x26x34
EURO
230
230
325
325
698,00
698,00
*547
ROESTVRIJSTAAL
STAINLESS STEEL
10 Lit.
MIXER/MENGKNEEDMACHINE - door de vele gebruiksmogelijkheden een onmisbare machine in tal

van bedrijven. Toerenschakelaar instelbaar in acht standen. Instelbaar tussen 50 en 540 t.p.m.
planetair. De planetaire beweging staat borg voor een uitstekend eindprodukt. De roestvrijstalen
kom, met een inhoud van 10 liter is uitneembaar. De diverse veiligheidsvoorzieningen: nood "stop"
knop, aparte "aan" knop, stoppen van de motor bij het openen van het rooster en een thermische
beveiliging maken de mixer ook een uiterst betrouwbare machine. Wordt standaard geleverd met
garde, platte mengarm en deeghaak
MIXER/KNEADER - it's many possibilities make it a must for the professional user. Speed regulator for 8 positions: planetary
speed: 50 -540 r.p.m. The planetary action guarantees an excellent product whether whipped, beaten, mixed or aerated.
Stainless steel bowl, with capacity of 10 litres, is detachable. Special safety precautions: emergency "off" button: motor stops
when safety grill is opened and is also protected in case of a breakdown. These precautions make the mixer a most reliable
machine with a long life span. Comes with whisk, flat beater and dough hook
BATTEUR MLANGEUR - avec variateur de vitesse 8 positions: vitesse plantaire 50 540 tr/mn. La cuve, 10 litres,
dmontable est en acier inox 18/10. Protection par grille de scurit entranant darrt durgence. Protection moteur par
disjoncteur. Remise en marche par bouton "start". Livr standard avec fouet, batteur plat et crochet et bol
RHR-, KNET- UND MISCHMASCHINE - Getriebe mit 8 Stufen, von 50 bis 540 U/Min. drehgeschwindigkeit. Der 10 LiterBehlter aus rostfreiem Stahl ist wegnehmbar. Mit Knopf fr Schnellstop und Sicherheitsschalter, welcher den Motor abschaltet,
wenn der Schutzgrill fr den Behlter aufgeklappt wird sowie Motorschutzschalter. Standard geliefert mit Rhrbesen,
Flachrhrer und Knethaken
10 LITER MIXER
EURO
1845,00
No.
*408.052
*548
cm
58(H)x36x53
230
600
Kitchen
Master
KEUKENMACHINE - voorzien van zeer krachtige

motor en toerenregelaar instelbaar in
6 standen en voorzien van pulse-stand.
Optimaal mengbereik door planetair Axis
Action systeem. De roestvrijstalen 4,6 liter
mengkom is uitneembaar. Machine voorzien
van opklap mechanisme voor optimaal
gebruiksgemak, voeten voorzien van
zuignappen voor stabiel gebruik. Wordt
standaard geleverd met garde, platte
mengarm en deeghaak
KITCHENMACHINE - equiped with very powerfull motor,
speedregulator 6 positions and pulse position. The
planetary Axis Action system assures maximum mixing
results. The stainless steel 4,6 liters mixingbowl is
removable. Machine is equiped with a folding mechanism
and very stable through the suction feet. Delivered with
whisk, flat beater and dough hook
BATTEUR MELANGEUR - avec moteur trs puissant et de
contrle de vitesse rglable en 6 positions avec mode
impulsion. Grce au mouvement systeme planetaire Axis
Action. Le cuve 4,6 litres en acier inox est amovible.
Avecmcanisme de pliage pour la facilit d'utilisation et
des pieds ventouse. Livr standard avec fouet, batteur
plat et crochet
KCHENMACHINE - mit ein sehr krftige Motor und
Geschwindigkeitregler mit 6 Stfen und Impuls-Taste.
Planeten Axis Action Rhrsystem erlaubt eine grndliche
Mischung. Die 4,6 Liter CNS Rhrschssel ist ausnehmbar.
Mit Klappmechanismus fr einfaches bentzen der
Machine, Vakuumfsse fr optimalen stabilitt. Wird
geliefert mit Rhrbesen, Flachrhrer und Knethaken
No.
Lit.
cm
*920.001
4,6
34(H)x35x16
EURO
230
600
219,00
MENGKNEEDMACHINE - Geheel metalen

uitvoering met een uitneembare roestvrijstalen
kom. Met 5 snelheden, electronisch instelbaar
en planetair mengsysteem. De mixer is
voorzien van een lift, digitale tijdklok en microschakelaar op de transparante
bescherm/vulkap. Wordt standaard geleverd
met een roestvrijstalen garde, platte mengarm
en deeghaak.
MIXER/KNEADER - all metal modell with detachable
stainless steel bowl. With a lift-up system, electronic
5 speed variator, planetary actionsystem and micro-switch
on the transparent protection cover with hopper. The
mixer/kneader has a digital timer. Comes with stainless
steel whisk, flat beater and dough hook
BATTEUR MLANGEUR - en matriaux non-oxydable. La
cuve, dmontable est en acier inox. Avec un systme
dlevage de la cuve, variateur de vitesse electronic avec
5 vitesses, micro-interrupteur sr le couvercle protectrice
avec orifice de remplissage et une minuterie digital. Livr
standard avec fouet inox, batteur plat et crochet.
RHR-, KNET- UND MISCHMASCHINE - aus nicht
rostendem Material und CNS Rhrschussel ist wegnehmbar.
Mit einem Kesselhebesystem, Electronic Tourenzahlschalter
mit 5 Geschwindigkeitstufen und Sicherheitsschalter der
den Motor abschaltet wenn der Schutzdeckel aufgeklappt
wird und ist ausgestattet mit einer digitaler Zeitschaltuhr.
Wird serienmssig geliefert mit CNS-Rhrbesen,
Flachrhrer und Knethaken
No.
Lit.
cm
*537.001
10
53(H)x30x48
EURO
230
650
825,00
*549
MENG- EN KNEEDMACHINE - 10 liter,

roestvrijstaal en aluminium legering, as en
kneedarm roestvrijstaal. Werkt op dezelfde
wijze als de orginele Franse bakkerskneedmachine. Gemiddelde kneedcapaciteit:
4 kg. Met afneembare mengarm en mengkom.
Draaisnelheid mengkom regelbaar al naar
gelang het te kneden materiaal d.m.v.
afremknop
MIXER/KNEADER - 10 lit. stainless steel and aluminium
alloy, axis and forked kneader stainless steel. Operates the
same way as the original French bakery dough mixer.
Average kneading capacity: 4 kg. With detachable forked
kneader and removable mixing bowl. Rotational speed of
mixing bowl can be variably changed in accordance with
kind of dough
BATTEUR MLANGEUR - alliage daluminium, arbre et
crochet en inox. Fourche relevable et cuve amovible.
Capacit de ptrissage moyenne 4 kg. Vitesse de rotation
de la cuve est rglable
RHR-, KNET- UND MISCHMASCHINE - aus einer
lebensmittel-bestndigen Aluminiumlegierung. Achse und
Knetarm aus CNS. Rhrleistung ca. 4 kg. Rhrwerk
aufklappbar und Behlter abnehmbar.
Drehgeschwindigkeit des Behlters kann je nach Bedarf
eingestellt werden
EURO
1025,00
No.
*408.015
cap. Lit./kg
cm
10/4
42(H)x35x50
230
600
MENG/KNEEDMACHINE - Wit gepoxeerde

behuizing. Mengkom, spiraal en deegbreker
uit roestvrijstaal 18/10. Wanneer de
roestvrijstalen beschermkap wordt geopend
stopt de motor onmiddellijk.
De mengkneedmachine is ideaal voor
pizzerias, etc.
MIXER/KNEADER - White epoxy casing. The stainless steel
18/10 mixing bowl, breaker and spiral are easy to clean.
Motor stops immediately when the stainless steel cover is
opened. The mixer/kneader is ideal for pizzerias, etc
BATTEUR MLANGEUR - Habbilage blanc epoxy. La cuve
et spirale et pivot brise-pate inox 18/10. Le moteur sarrte
immdiatement, du moment que la couvercle inox souvre.
Le batteur-mlangeur est une machine idale pour des
pizzerias, etc
RHR-,KNET- UND MISCHMASCHINE - Gehuse weiss
epoxiert. CNS 18/10. Behlter, Teigbrecher und Spirale.
Der Motor hlt sofort, wenn der Deckel geffnet wird. Diese
Maschine eignet sich besonders fr Pizzerias usw
EURO
1065,00
1145,00
No.
*415.016
*415.020
*550
cap. Lit./kg
cm
16/13
21/17
69(H)x35x62
69(H)x39x64
230
230
550
750
HotWhip
THERMOMIXER - een onmisbare

keukenmachine in de warme en koude
keuken, is voorzien van een
verwarmingselement en ideaal voor het maken
van versbereide sauzen en soepen, mousse of
lichte, luchtige zabaglione, U kunt gerechten al
van tevoren bereiden, dan hebt u uw heerlijke
sauzen en desserts klaarstaan om de juiste
hoeveelheid op de gewenste temperatuur op te
dienen, de roestvrijstalen beker van 2 liter en
messenstel is uitneembaar en vaatwasmachine
bestendig, de thermomixer is voorzien van een
digitale toerentalregelaar 900-6000 tp/m en
temperatuurschakelaar +40C t/m +95C
THERMOMIXER - it's many possibilities makes it a must for
the professional user for hot- and cold foodpreparation,
this thermomixer is foreseen with a heating element, Ideal
for making freshly-prepared sauces, soups mousses or light
and airy zabaglione, you can prepare recipes in advance,
allowing you to have delicate sauces and desserts ready to
serve in the right quantity and at the desired temperature,
the 2 liters stainless steel beaker and knife-set can be taken
out and is dishwasher proof , with digital speedregulator
900-6000 rp/m and thermostat +40C till +95C
THERMOMIXER - pour plusieurs possibilits dans les cuisine
de plats chaud et froid, le thermomixer quip avec un
rsistance idal pour prpare des sauces minute, des
potages, des mousses, ou des sabayons lgers et ars,
vous pouvez confectionner vos produits l'avance, et
garder ainsi vos sauces et desserts savoureux prts servir
de potage et le saucer, la cuve 2 litres le couteau en acier
inox est amovible rsistent au lave-vaisselle, avec variateur
de vitesse 900-6000 tp/m et thermostat +40C +95C
digital
THERMOMIXER - geeignet fr vielerlei Verwendungen und
Bereitung von vielerlei heisse und kalte Gerichte,
Thermomixer ausgefuhrt mit ein Heizkorper geeignet fr
der Herstellung von frisch zubereiteten Suppen, Sossen,
Mousses oder luftig leichter Zabaione, Sie produzieren im
Voraus und knnen so Ihre delikaten Saucen und Desserts
in ausreichenden Mengen servierbereit und in der
gewnschten Temperatur bereithalten, der CNS Becher und
Messer ist ausnehmbar und splmaschinenfest, mit
digitalen Geschwindigkeitsregler 900-6000 rp/m und
Thermostat +40C bis +95C
NEW!
HOTWHIP
No.
cm
*204.100
36(H)x15x26
EURO
230
450
1295,00
BEKER - compleet met deksel, vuldop en

messtel
MIX BEAKER - with lid, filler cap and knive
BOL MLANGEUR- avec couvercle, bouchon de
remplissage et couteaux
BECHER - mit Deckel, Einfllstutzen und Messer
No.
Lit.
EURO
*204.110
189,00
*551
STAAFMIXER "PROFI MIX" - handig en

eenvoudig te reinigen met roestvrijstalen staaf,
dubbel gesoleerd met schakelaar voor
2 snelheden, toerental 13.000 r.p/m.
HAND MIXER "PROFI MIX" - compact and easy to clean
with stainless steel arm, double insulated with switch for two
speed settings, speed 13.000 rpm.
MIXER PLONGEUR "PROFI MIX" - facile manipuler et
nettoyer avec pied inox, isolation double avec interrupteur
pour deux vitesses, vitesse 13.000 t/mn.
STABMIXER "PROFI MIX" - Handlich, leicht zu reinigen mit
CNS-Stab, doppelt isoliert mit 2 Geschwindigkeiten,
Drehzahl 13.000 U/min
EURO
No.
32,00
*910.030
L tot. cm
39
230
300
STAAFMIXER SET - bestaande uit: staafmixer,

garde, cutterbak van 0,5 liter en mengbeker, met
rvs mes, 2 snelheden, toerental 16.000 r.p.m.
HAND MIXERSET - complete with hand-mixer, whisk,
cutterbowl and mixing beaker of 0,5 liters, stainless steel
knife, 2 speed settings, 16.000 r.p.m.
SET DE MIXER PLONGEUR - complet avec plongeur, fouet,
cutterbol 0,5 litres et mesure, lame inox, 16.000 t/pm
STABMIXERSET - Komplett mit Stabmixer, Scheebesen,
Zerkleinerer und Messbecher von 0,5 Liter, CNS Messer,
2 Geschwindigkeiten, 16.000 U/min
EURO
No.
45,00
*910.060
L tot. cm
39
230
300
STAAFMIXER - zware uitvoering met metalen

behuizing en roestvrijstalen mixstaaf en mes,
5 snelheden
HAND MIXER - heavy duty, with metal housing and
stainless steel plunger tube and knife, 5 speed levels
MIXER PLONGEUR - mise a exccution forte avec surface
en metal et plogeur et couteax en inox, 5 vitesses
STABMIXER - Schwere ausfuhrung mit Metall-Gehause und
CNS Mixstab und Messer, 5 Geschwindigkeitsstufen
EURO
No.
98,00
*901.760
L tot. cm
42
230
700
NEW!
kMix
GARDE/WHISK/FOUET/SCHNEEBESEN K-MIX
EURO
No.
17,00
*901.761
L tot. cm
20
STAAFMIXER SET - bestaande uit: staafmixer,

garde, spindle en 1 liter cutterbak met rvs mes
en schijf voor plakjes of raspen
HAND MIXERSET - complete with hand-mixer, whisk,
spindle and 1 liter cutterbowl with stainless steel knife and
disc for slices or grating
SET DE MIXER PLONGEUR - complet avec plongeur, fouet,
spindle et cutterbol 1 litre avec lame inox et disc pour
trancheur ou rape
STABMIXERSET - Komplett mit Stabmixer, Scheebesen,
Spindle und 1 Liter Zerkleinerer mit CNS Messer und
Scheibe zum Schneiden oder Raspeln
EURO
169,00
No.
*901.765
*552
230
700
STAAFMIXER SET - metalen constructie,

krachtig, snel en efficient, 5 snelheden,
uitgerust met 2 staven 14 en 27 cm, 3 messen,
garde, mengbeker en cutterbak in opbergdoos
HAND MIXERSET - metal construction, powerful, fast and
efficient, 5 speed, equipped with 2 plungers 14 and 27 cm,
3 knifes, whisk, mixing beaker and cutterbowl in a box
SET DE MIXER PLONGEUR - construction metal, mixeur
professionnel, rapide et quipe avec 5 vitesses, avec
2 plongeurs 14 et 27 cm, 3 couteaus, mesure et cutterbol
dans un bote
STABMIXERSET - Konstruktion Metal, stark, schnell und
effizient, 5 Geschwindigkeiten, mit 2 Staben 14 und 27 cm,
3 Messer, Messbecher und Zerkleiner in
Aufbewahrungsbox
NEW!
*521.075
No.
L tot. cm
EURO
*521.070
34/47
230
180
169,00
RVS/STAINLESS STEEL/INOX/CNS
No.
L tot. cm
EURO
*521.075
34/47
230
180
169,00
STAAFMIXER - krachtige lichtgewicht (990 gr.),

snel en efficint, snelheid traploos instelbaar,
uitgerust met een speciaal emulsiemes
bestaande uit 4 messen, eenvoudig los te
koppelen mixstaaf van 16 cm
HAND MIXER - powerful lightweight (990 gr.), fast and
efficint, adjustable speed, equipped with a special
emulsieknife consisting of four blades, easily detachable
plunger of 16 cm
MIXER PLONGEUR - mini mixeur professionnel pour vos
petites prparations, lger et maniable (990 gr.), rapide et
efficace avec son variateur de vitesse, quip d'un couteau
spcial 4 lames, robuste et facile d'entretien (tube
plonge de 16 cm dmontable)
STABMIXER - starke Leichtgewicht (990 gr.), schnell und
effizient, stufenlose Geschwindigkeit, mit einem speziellen
Emulsionmesser bestehend aus vier Messern, mit einfach
abnehmbare Mixstab von 16 cm
16 cm
No.
*551.050
NEW!
L tot. cm
EURO
43
230
200
145,00
STAAFMIXER SET - motorblok, pureerstaaf,

garde en mixstaaf, voorzien van flexibel snoer
en eenvoudig los te koppelen accessoires,
insteekdiepte van 16 cm
HAND MIXERSET - engine block, ricer, whisk and plunger,
equipped with flexible cord and simply unplugging
accessories, plug-in depth of 16 cm
MIXER PLONGEUR SET - moteur, presse-pure, fouets et
mixer, prise flexible, systme simple pour dmonter les
accessoires, longueur du tube de plonge 16 cm
STABMIXERSET - Motorblock, Prierstab, Rhrbesen und
Mixstab, ausgestattet mit flexible Kabel und einfach das
Zubehr ab zu nemen, Mixstab tiefe von 16 cm
No.
*551.055
L tot. cm
EURO
43
230
220
385,00
*553
DYNAMIC MD 95
STAAFMIXER - voorzien van
veiligheidsschakelaar en luchtgekoelde motor,
toerental 9500 p/m, lengte mixstaaf 18 cm
HAND MIXER - with safety button, air-cooled motor, speed:
9500 rpm, length of plunger tube 18 cm
MIXER PLONGEUR - avec bouton de scurit et moteur
refroid par l'air, vitesse: 9500 t/mn, longueur de tube
plonge 18 cm
STABMIXER - mit Sicherheitsschalter und luftgekhltem
Motor, Drehzahl: 9500 U/min, Lnge des Stabes 18 cm
EURO
235,00
No.
*551.095
L tot. cm
45
230
240
18 cm
DYNAMIX 190
STAAFMIXER - krachtige lichtgewicht (1,2 Kg.),
snel en efficint, snelheid traploos instelbaar,
uitgerust met een speciaal emulsiemes
bestaande uit 4 messen, eenvoudig los te
koppelen mixstaaf van 19 cm
HAND MIXER - powerful lightweight (1,2 Kg.), fast and
efficient, adjustable speed, equipped with a special
emulsionknife consisting of four blades, easily detachable
plunger of 19 cm
MIXER PLONGEUR - mini mixeur professionnel pour vos
petites prparations, lger et maniable (1,2 Kg.), rapide et
efficace avec son variateur de vitesse, quip d'un couteau
spcial 4 lames, robuste et facile d'entretien (tube
plonge de 19 cm dmontable)
STABMIXER - starke Leichtgewicht (1,2 Kg.), schnell und
effizient, stufenlose Geschwindigkeit, mit einem speziellen
Emulsionmesser bestehend aus vier Messern, mit einfach
abnehmbare Mixstab von 19 cm
EURO
225,00
No.
*551.060
L tot. cm
43
230
250
NEW!
19 cm
DYNAMIC JUNIOR
toerental 11.000 p/m, lengte mixstaaf 23 cm,
is dubbel gesoleerd en thermisch beveiligd
HAND MIXER - with safety button, air-cooled motor, speed:
11.000 rpm, length of plunger tube 23 cm
MIXER PLONGEUR - avec bouton de scurit et moteur
refroid par l'air, vitesse: 11.000 t/mn, longueur de tube
plonge 23 cm
STABMIXER - mit Sicherheitsschalter und luftgekhlter
Motor, Drehzahl: 11.000 U/min, Lnge des Stabes 23 cm
EURO
298,00
No.
*551.020
*554
L tot. cm
51
230
200
23 cm
DYNAMIC PMX 98
toerental 9500 p/m, lengte mixstaaf 30 cm
HAND MIXER - with safety button, air-cooled motor, speed
9500 rpm, length of plunger tube 30 cm
MIXER PLONGEUR - avec bouton de scurit, et moteur
refroidi par l'air, vitesse 9500 t/mn, longueur du tube de
plonge 30 cm
STABMIXER - mit Sicherheitsschalter und luftgekhltem
Motor, Drehzahl: 9500 U/min, Lnge des Stabes 30 cm
No.
L tot. cm
EURO
60
230
350
455,00
*551.083
DYNAMIC MX 2000
30 cm
GROOTKEUKEN-STAAFMIXER - voorzien van

beveiligde schakelaargreep en luchtgekoelde
motor, de staafmixer is dubbel gesoleerd en
thermisch beveiligd, regelbaar toerental 9500
r.p/m, lengte van de mixstaaf is 41 cm
HAND MIXER - grip with security button, air-cooled and
fully insulated motor with thermal protection, variable
speed 9500 rpm, length of plunger tube 41 cm
MIXER PLONGEUR - poigne avec bouton de scurit,
moteur entirement isol et refroidi par l'air et avec
protection thermique, rgulation vitesse 9500 t/mn,
longueur du tube de plonge 41 cm
STABMIXER - mit gesichertem Schaltergriff, luftgekhltem
Motor mit thermischer Sicherung, Doppelt isoliert,
Drehzahlregulierung: 9500 U/min,
Lnge des Stabes 41 cm
No.
L tot. cm
EURO
72
230
500
545,00
*551.091
41 cm
DYNAMIC SMX 600 / SMX 800

Speciaal ontworpen voor de instellingskeuken,
kan gebruikt worden in pannen met een
inhoud t/m 300 liter, toerental 9500 r.p/m, kan
zijn werk zelfstandig verrichten door middel
van een console, lengte mixstaaf 53 cm
SMX600/68 cm SMX 800
Specially designed for Collective Cooking, can be used in
pots up to 300 litres, speed 9500 rpm, can work alone on
a Multi-Position Support, length plunging tube 53 cm
SMX600/68 cm SMX 800
Spcialement concu pour les grandes cuisines, peut-tre
utilis dans des marmites allant jusqu' 300 litres de
contenance, vitesse 9500 t/mn, peut travailler seul sur un
support ce qui le rend indispensable en cuisine collective,
longueur tube de plonge 53 cm SMX600/68 cm SMX800
Sonderausfhrung fr Grosskchen, wirkt in jedem
Kochgefass bis 300 Liter, Tourenzahl 9000 U/min, er
arbeitet mittels der speziellen Halterung auch unabhngig
und allein, Lnge Mixstab 53 cm SMX600/68 cm SMX800
53 cm
SMX 600
No.
Type
*551.450
*551.550
SMX 600
SMX 800
L tot. cm
80
95
EURO
230
230
850
1000
998,00
1150,00
console/support/Halterung
No.
voor/for/pour/fr
*551.451
SMX 600/800
EURO
125,00
*555
DYNAMIC JUNIOR COMBI

COMBI STAAFMIXER - staafmixer en garde met
n motor, voorzien van beveiligde
schakelaargreep, variabel toerental,
luchtgekoelde motor en is dubbel gesoleerd en
thermisch beveiligd, lengte mixstaaf 23 cm
COMBINED MIXER AND BEATER - with only one motor,
air-cooled, with variable speed control, double insulation
and thermal cut-out, grip with safety button, lenght plunger
tube 23 cm
MIXER ET BATTEUR MLANGEUR - combin avec un seul
moteur, refroidi par l'air, avec vitesse de rotation variable,
isolation double et protection thermique, poigne avec
bouton de scurit, longuer de tube plonge 23 cm
MIXER UND RHRWERK - kombiniert mit einem einzigen
Motor, luftgekhlt, doppelt isoliert, mit stufenloser
Drehzahlregulierung und Motorschutz, Griff mit
Sicherheitsschalterknopf, Lnge des Stabes 23 cm
EURO
575,00
No.
*551.025
L tot. cm
53
230
270
23 cm
19 cm
DYNAMIC PMF 250

GROOTKEUKEN-MIXER - staafmixer en garde
met n motor. Voorzien van beveiligde
schakelaar-greep, variabel toerental,
staafmixer max. 9500 garde max. 900 rpm,
uitneembare garden, ophangrekje en is dubbel
gesoleerd en thermisch beveiligd
with variable speed, plunger max. 9500 whisk max.
900 rpm., double insulation and thermal cut-out, grip with
safety button, removable beaters and wall bracket
moteur, avec vitesse de rotation variable, tube max. 9500
fouet max. 900 t/mn, isolation double et protection
thermique, poigne avec bouton de scurit et fouets
jectables, livr avec support mural
Motor, doppelt isoliert, mit stufenloser Drehzahlregulierung,
Mixstab max. 8000 Rhrbesen max. 900 U/min und
Motorschutz, Griff mit Sicherheitsschalter, Rhrbesen
auswechselbar, wird mit Wandkonsole geliefert
EURO
710,00
No.
L tot. cm
*551.250
64
230
350
20 cm
30 cm
DYNAMIC FT 97
GROOTKEUKEN-GARDE - voorzien van
beveiligde aan/uit schakelaargreep, variabel
toerental (300-900 rpm) en luchtgekoelde
motor, gemakkelijk te reinigen door eenvoudig
te demonteren garden
ELECTRIC WHISK - with secured ON/OFF switch, variable
speed (300-900 rpm) and air-cooled motor, easy-clean
removable whisks
FOUET - poigne avec interrupteur marche-arrt scurit,
variateur lectronique (300-900 t/min) et moteur refroidi
par l'air, les outil-fouets sont dmontables pour apporter un
nettoyage plus ais et en toute scurit
ELEKTRO-SCHLAGBESEN - mit geschermten Schaltergriff
mit EIN/AUS-Schalter, luftgekhltem Motor und stufenloser
Drehzahlregulierung (300-900 U/Min.), die Besenteile sind
zum leichteren Reinigen in aller Sicherheit
auseinandernehmbar
EURO
630,00
No.
*551.086
*556
L tot. cm
65
230
500
25 cm
DYNAMIC MF 2000
GROOTKEUKEN-MIXER - gecombineerde
staafmixer en garde met n motor, de
Dynamic is voorzien van beveiligde
schakelaar-greep, variabel toerental
staafmixer max. 9000/garde max. 900 tpm,
luchtgekoelde motor, uitneembare garde,
ophangrekje en is dubbel gesoleerd en
thermisch beveiligd
air-cooled, with variable speed, plunger max. 9000/whisk
max. 900 rpm., double insulation and thermal cut-out, grip
with safety button, removable beaters and as free
accessory wall bracket
moteur, refroidi par lair, avec vitesse de rotation variable,
tube max. 9000/fouet max. 900 t/mn., isolation double et
protection thermique, poigne avec bouton de scurit et
fouets jectables, l'appareil est livr avec support mural
Motor, luftgekhlt, doppelt isoliert, mit stufenloser
Drehzahlregulierung, Mixstab max. 9000/Rhrbesen max.
900 u./mn. und Motorschutz, Griff mit Sicherheitsschalterknopf, Rhrbesen auswechselbar, das Gert wird
mit Wandkonsole geliefert
25 cm
43 cm
No.
L tot. cm
75
*551.001
*551.000
*551.002
*551.003
70 cm
EURO
230
500
809,00
motorblok los/motorblock only

moteur seul/nur Motor
mixstaaf los/mixer tool only
outil mixer seul/nur Mixstabteil
garde los/beaters tool only
outil-fouets/nur Rhrbesenteil
390,00
184,00
240,00
ACCESSOIRES/ATTACHMENTS
ACCESSOIRES/ANSATZGERTE MF 2000
GARDE/WHISK/FOUET/RHRBESEN
No.
*551.006
L cm
EURO
70
415,00
PUREERSTAAF/POTATO MASHER
PRESSE-PUREE/PREESTAB
42 cm
No.
*551.004
cm
14
cap.kg. p/min.
10-30 kg
*557
EURO
395,00
SCHIJVEN
DISCS
DISQUES
SCHEIBEN
PLAKJESSCHIJF
SLICER
EURO
No.
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
*408.210
*408.211
*408.212
*408.213
*408.214
*408.215
TRANCHEUR
SCHNEIDESCHEIBE
Type
mm
T1
T2
T3
T4
T5
T6
1
2
3
4
5
6
PLAKJESSCHIJF MET GETANDE MESSEN

SLICER WITH SERRATED KNIVES
AVEC COUTEAUX DENTES
SCHNEIDESCHEIBE MIT WELLENSCHLIFF
EURO
No.
Type
mm
38,50
38,50
*408.216
*408.217
TD4
TD6
4
6
RIBBELTJESPLAKJESSCHIJF
RIBBLE CUT SLICER
AVEC COUTEAUX ONDULANTS
RIFFELSCHNEIDESCHEIBE
EURO
No.
Type
mm
38,50
*408.218
TO4
RASPSCHIJF
GRATING DISC
EURO
No.
38,50
38,50
38,50
*408.219
*408.220
*408.221
RPE
REIBSCHEIBE
Type
mm
R2
R3
R4
2
3
4
PARMESAANSCHIJF
PARMESAN GRATING DISC
RAPE A PARMESAN
PARMESAN REIBSCHEIBE
EURO
No.
38,50
*408.222
Type
RP
RSTI
RSTI
EURO
No.
38,50
*408.223
POMMES GAUFRETTES
RSTI
Type
RR
STAAFJESSCHIJF
BATONS-CUTTER
EURO
No.
38,50
38,50
38,50
*408.224
*408.225
*408.226
DISQUE EFFILEURS
STBCHENSCHEIBE
Type
mm
E2
E4
E8
2x2
4x4
8x8
REK VOOR 6 SCHIJVEN

RACK FOR 6 DISCS
PORTE-DISQUES POUR 6 DISQUES
STNDER FR 6 SCHEIBEN
EURO
No.
23,00
*408.235
*558
ven!
j
i
h
c
s
Incl. 3
discs!
3
g
n
i
Includ
lus!
c
n
i
s
e
3 disqu heiben!
Sc
Incl. 3
HIGH OUTPUT!
GROENTESNIJDER - uit gegoten aluminium. Snijdt plakjes, staafjes en raspt noten, groente, kaas etc.
Door het geheel wegklapbare (ook verwijderbare) bovenstuk is de machine vlug en goed te reinigen.
Voorzien van diverse veiligheidssystemen en verlichte hoofdschakelaar. De groentesnijder wordt
compleet met drie schijven geleverd t.w. een plakkenschijf van 3 mm een raspschijf van 3 mm en een
staafjesschijf van 8x8 mm
VEGETABLE CUTTER - made of cast aluminum. Cuts, shreds and grates . As the upper parts of the machine can be pushed back
(also removable) this facilitates the cleaning. With security systems and illuminated ON/OFF Switch. Complete with slicer of
3mm, grating disc of 3 mm and a batonscutter of 8x8 mm
COUPE LGUMES - fonte daluminium. Coupe, rpe, mince, effile tous lgumes, tranches, btonnets etc. La partie suprieure
escamotable (aussi amovible) rend plus facile le nettoyage rapide de la machine. Avec systmes de scurit divers et tmoin
lumineux. Coupe lgumes complt avec une trancheur 3 mm, rpe 3 mm et un trancheur btons 8x8 mm
GEMSECHNEIDER - Aus Aluminium-Guss. Der Oberteil der Maschine ist aufklappbar (auch abnehmbar), was eine schnelle
Reinigung ermglicht. Mit mehreren Sicherheitssystemen und Schalter mit Kontroll-Lampe. Komplett mit Schneidescheibe 3mm,
Reibscheibe 3 mm und Stbchenschneider 8x8 mm
No.
cm
*408.200
(incl. 3 schijven/discs/disques/Scheiben)
58(H)x25x43
EURO
230
600
695,00
*559
PLAKJESSCHIJF
SLICER
TRANCHEUR
SCHNEIDESCHEIBE
EURO
No.
Type
mm
78,00
78,00
78,00
78,00
78,00
78,00
*408.024
*408.025
*408.026
*408.027
*408.028
*408.029
T1
T2
T3
T5
T8
T10
1
2
3
5
8
10
COMBINATIESCHIJF MET GF & GC

COMBINATION DISC WITH GF & GC
DISQUE A COMBINER AVEC GF & GC
SCHNEIDSCHEIBE FR GF & GC
EURO
No.
Type
mm
78,00
*408.030
T14
14
MET GETANDE MESSEN

WITH SERRATED KNIVES
AVEC COUTEAUX DENTES
MIT WELLENSCHLIFF
EURO
No.
Type
mm
78,00
*408.032
TD 5
BLOKJESSCHIJF - voor blokjes van 8 en 10 mm

indien in combinatie gebruikt met T8 of T10
CUBES DISC - for 8 and 10 mm cubes, when used in
combination with T8 and T10
DISQUE A CUBES - pour cubes de 8 ou 10 mm avec
plateau trancheur correspondant T8 ou T10
WRFELSCHEIBE - fr Wrfel von 8 und 10 mm, mit dazu
gehrenden Schneidscheiben T8 oder T10
EURO
No.
78,00
78,00
*408.033
*408.034
Type
mm
GC8
GC10
8x 8
10x10
Met snijschijf T14 blokjes 16x16x14 mm

With knife disc T14 cubes 16x16x14 mm
Avec couteau T14 cubes 16x16x14 mm
Mit Schneidscheibe T14 Wrfel 16x16x14 mm
EURO
No.
78,00
*408.035
Type
mm
GC16
16x16x14
FRITES SCHIJF - voor 8 en 10 mm frites met T8 of T10

FRENCH FRY DISC - for 8 and 10 mm french fries with T8 or T10
DISQUE A FRITES - pour frites de 8 ou 10 mm avec T8 ou T10
FRITESSCHEIBE - fr 8 und 10 mm Frites, mit T8 oder T10
EURO
No.
Type
mm
78,00
78,00
*408.036
*408.037
GF8
GF10
8
10
STAAFJESSCHIJF
BATONS-CUTTER
EURO
No.
78,00
78,00
*408.038
*408.039
DISQUE EFFILEURS
STBCHENSCHEIBE
Type
mm
TB2x2
TB4x4
2x2
4x4
RASPSCHIJF
GRATING DISC
EURO
No.
78,00
78,00
78,00
78,00
78,00
*408.040
*408.041
*408.042
*408.043
*408.044
*560
RPE
REIBSCHEIBE
Type
mm
R3
R4
RR
RP
TO
3
4
RSTI
PARMESAN
POMMES GAUFRETTES
GROENTESNIJDER - snijdt plakjes, schijven en blokjes, en raspt noten, groente, kaas, etc.
Vulopeningen en huis: roestvrije, hamerslag gemoffelde legering, speciale opening voor grotere
stukken, rechte opening voor het snijden en raspen van langwerpige stukken. De schijven zijn van
speciale roestvrije voedsel-veilige legering, geharde, roestvrijstalen messen, die schroefvormig
snijden waardoor een spiegelglad snijoppervlak wordt verkregen, eenvoudige bajonetsluiting,
schijven afzonderlijk verkrijgbaar. Capaciteit: ca. 250 kg/p.u. gesneden aardappelen en groente, ca.
180 kg/p.u. geraspt materiaal
VEGETABLE CUTTER - cuts, shreds, grates and cubes potatoes vegetables, nuts, cheese, etc. Stainless hammer-finish enamelled
alloy, special hopper for bigger pieces, straight hopper for cutting and grating oblong pieces. The discs are special stainless,
food- friendly alloy, hardened stainless steel knives, cutting helicoidally which results in mirror smooth cut surfaces, simple and
direct locking by bayonet catch, all discs optional available. Capacity: ca 250 kg/h potatoes and vegetables, ca. 180 kg/h
grated material
COUPE LGUMES UNIVERSEL - coupe, rpe, mince, effile tous les lgumes en cubes, tranches, btonnets etc. Trmie
dalimentation et corps, en alliage daluminium non oxydable, vernis battitures gris, goulotte dalimentation pices grandes
et autre pour couper et rper des pices oblonges. Les disques: alliage alimentaire, non oxydable, couteaux en inox tremp
tranchant hlicodal, donnant une surface de coupe glace, verrouillage et dmontage instantan par emmanchement
baonette. Disques livrables au choix. Capacit: pommes de terre et lgumes coupes: 250 kg/h, matire rpe 180 kg/h
GEMSESCHNEIDEMASCHINE - schneidet, reibt, teilt alle Gemse in Wrfel, Scheiben, Stbchen usw. Aufsatz und Gehuse:
Sockel aus Aluminiumguss, grauer Hammer-schlag einbrennlackiert, Einfllffnung fr grosse Stcke und eine Andere fr das
Schneiden und Reiben von lnglichen Stcken. Die Scheiben sind aus einer nicht-rostenden, lebensmittelgeeigneten Legierung.
Gehrtete Messer aus rostfreiem Stahl, die ziehend schneiden, wodurch spiegelglatte Schnittflchen entstehen.
Augenblickliches Aufsetzen und Lsen mittels Bajonnett-Verschluss, Scheiben je nach Wunsch separat lieferbar. Kapazitt:
Kartoffeln und Gemse geschnitten, ca. 250 kg pro Stunde. Reiben, ca. 180 kg pro Stunde
No.
cm
*408.008
42(H)x23x38
EURO
230
400
895,00
*561
EURO
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
121,00
SCHIJVEN
DISCS
DISQUES
SCHEIBEN
PLAKJESSCHIJF
SLICER
TRANCHEUR
SCHNEIDESCHEIBE
No.
mm
*525.051
*525.052
*525.053
*525.054
*525.055
*525.056
*525.057
1
2
3
5
8
10
14
STAAFJESSCHIJF
BATONS-CUTTER
EURO
160,00
160,00
160,00
160,00
voor/for/pour/fr:
R502 , R602
CL50 , CL55 , CL60
DISQUE EFFILEURS
STBCHENSCHEIBE
No.
mm
*525.058
*525.059
*525.060
*525.061
2x2
4x4
6x6
8x8
RIBBELTJESPLAKJESSCHIJF
RIBBLE CUT SLICER
TRANCHEUR RAINURE
RIFFELSCHNEIDSCHEIBE
EURO
144,00
No.
mm
2
*525.072
BLOKJES + SNIJSCHIJF
CUBES DISC + CUTTING DISC
GRILLE CUBES + TRANCHEUR
WRFELEINSATZ + SCHNEIDSCHEIBE
EURO
254,00
231,00
231,00
231,00
No.
mm
*525.074
*525.068
*525.069
*525.070
5x 5
8x 8
10x10
14x14
FRITESSCHIJF + SNIJSCHIJF
FRENCH FRY DISC + CUTTING DISC
DISQUE FRITES + TRANCHEUR
FRITESSCHEIBE + SCHNEIDSCHEIBE
EURO
243,00
243,00
No.
mm
*525.077
*525.078
8x 8
10x10
RASPSCHIJF
GRATING DISC
RPE
REIBSCHEIBE
EURO
No.
mm
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
*525.063
*525.064
*525.062
*525.065
*525.066
1,5
2,0
3,0
5,0
9,0
SCHIJF PARMESAN
RPE PARMESAN
PARMESAN-REIBSCHEIBE
EURO
No.
90,00
*525.067
OPBERGVAK VOOR 1 SCHIJF

RACK FOR 1 DISC
PORTE-DISQUE POUR 1 TRANCHEUR
STNDER FR 1 SCHEIBE
EURO
No.
11,00
*525.075
*562
Voor het uitgebreide

ROBOT COUPE
programma
gelieve de speciale
catalogus
aan te vragen
GROENTESNIJDER ROBOT COUPE CL-50 E Geheel gegoten aluminium, uitgerust met

o.a. een door Robot Coupe gepatenteerd
magnetisch veiligheidssysteem en een alarm
"uit"knop, die de motor onmiddellijk doet
stoppen. Door het geheel wegklapbare
bovenstuk is de machine vlug en goed te
reinigen. Wordt zonder groenteschijven
geleverd
VEGETABLE CUTTER ROBOT COUPE CL-50 E - Made of
cast aluminium, with a security system, patented by Robot
Coupe, and an alarm "OFF" button to stop the motor
immediately. As the upper part of the machine can be
pushed back this facilitates the cleaning. Delivered without
discs
COUPE LGUMES ROBOT COUPE CL-50 E - En fonte
daluminium, avec un systme magntique de scurit,
brevet par ROBOT COUPE et aussi bouton darrt
durgence. La partie suprieure escamotable rend plus
facile le nettoyage rapide de la machine. Livraison sans
disques
GEMSESCHNEIDER ROBOT-COUPE CL-50 E - Aus
Aluminium-Guss. Mit von Robot-Coupe patentiertem,
magnetischem Sicherheitssystem und Knopf fr Schnellstop.
Der Oberteil der Maschine ist aufklappbar was eine
schnelle Reinigung ermglicht. Geliefert ohne Scheiben
No.
cm
*525.050
59(H)x35x32
EURO
230
550
1390,00
CUTTER & GROENTESNIJDER GECOMBINEERD

R502 - Wordt compleet geleverd met 5,5 liter
roestvrijstalen mengkom en een metalen
groentesnijopzetstuk. Twee snelheden
750/1500 tpm, AAN/UIT pulse toetsen
Uitgerust met een door Robot-Coupe
gepatenteerd, magnetisch veiligheidssysteem.
De cutter wordt standaard geleverd met een
glad roestvrijstaal cuttermes, wordt zonder
groenteschijven geleverd
CUTTER AND VEGETABLE SLICER R 502 - Complete with a
5,5 liter stainless steel bowl and metal vegetable slicer.
750/1500 R.P.M. separate ON/OFF and pulse switche.
Equipped with a magnetic safety system (Robot coupe
Patent). Complete with stainless steel cutter knife. Delivered
without discs
MACHINE DE CUISINE R502 - complt avec cutter inox
5,5 litre et coupe-legumes inox. Deux vitesses 750/1500
t/min. Avec des boutons poussoirs "pulse" marche/arrt et
avec systme de scurit magntique (brevet RobotCoupe)
Cutter avec une couteau lame lisse. Livraison sans disques
CUTTER UND GEMSESCHNEIDER R 502 - Mit CNS 5,5
Liter Rhrschssel und Gemseschneider. Mit Magnetsicherheits- system (Robot-Coupe Patent), 750/1500
U/min und separaten Schalt-Taste. Mit CNS Cutter Messer.
Geliefert ohne Scheiben
No.
*525.502
cm
48(H)x28x35
EURO
400 1000
2750,00
*563
voor/for/pour/fr:
R201, R211, R301
R401, R402, CL30
SCHIJVEN
DISCS
DISQUES
SCHEIBEN
PLAKJESSCHIJF
SLICER
TRANCHEUR
SCHNEIDESCHEIBE
EURO
No.
mm
52,00
52,00
52,00
*525.310
*525.312
*525.313
2
4
6
RIBBELPLAKJESSCHlJF
RIBBLE CUT SLICER
TRANCHEUR RAINURE
RIFFELSCHNEIDESCHEIBE
EURO
No.
52,00
*525.311
mm
2
STAAFJESSCHIJF
BATONS CUTTER
TRANCHEUR BATONS
STBCHENSCHNEIDER
EURO
No.
mm
63,00
63,00
63,00
*525.321
*525.322
*525.323
2x2
4x4
6x6
RASPSCHIJF
GRATING DISC
RPE
REIBSCHEIBE
EURO
No.
mm
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
*525.314
*525.315
*525.320
*525.316
*525.318
1,5
2,0
3,0
6,0
9,0
SCHIJF PARMESAN
RPE PARMESAN
PARMESAN-REIBSCHEIBE
EURO
No.
62,00
*525.319
REK VOOR 6 SCHIJVEN

RACK FOR 6 DISCS
PORTE-DISQUES
STNDER FR 6 SCHEIBEN
EURO
No.
38,00
*525.324
*564
CUTTER/GROENTESNIJDER GECOMBINEERD
R301 uitgerust met een door Robot-Coupe
gepatenteerd, magnetisch veiligheids-systeem.
Het apparaat kan niet in werking treden als
het deksel van de cutter niet gesloten is of
indien de stopper van de groentesnijder niet in
de juiste werkstand is vergrendeld.
De ommanteling, mengkom en deksel zijn
vervaardigd van hoogwaardig polycarbonaat.
Wordt standaard geleverd met een glad
cuttermes. Inhoud van de mengkom is 3,5 liter
CUTTER AND VEGETABLE SLICER R301 - equipped with a
magnetic safety system (Robot coupe patent). The cutter
cannot operate when its cover is unlocked or when the
pusher of the slicer is not locked into a processing position.
The casing, bowl and lid are made of tough polycarbonate.
The cutter is standard delivered with a stainless steel smooth
edged cutter knife. Capacity bowl 3,5 litres
MACHINE DE CUISINE R301 - avec systme de scurit
magntique (brevet Robot-Coupe): arrt instantan du
moteur ds louverture de la cuve ou si le poussoir du
coupe-lgumes nest pas verrouill correctement. Corps,
cuve et couvercle en polycarbonate haute rsistance. Avec
un couteau lame lisse inox. Capacit de la cuve: 3,5 litres
CUTTER UND GEMSESCHNEIDER R301 - mit
Magnetsicherheitssystem (Robot-Coupe Patent): Gert
funktioniert nicht, wenn Cutterdeckel nicht gut geschlossen
ist oder der Gemseschneiderstssel nicht in der richtigen
Arbeitsposition verriegelt ist. Gehuse, Rhr-schssel und
Deckel aus hochwertigem Polykarbonat. Cutter mit glatter
CNS-Messer. Fassungsvermgen der Rhrschssel: 3,5 Liter
No.
*525.301
cm
t/pm
55(H)x22x34
1500
EURO
230
650
1395,00
KEUKENMACHINE R401 - wordt compleet

geleverd met 4,5 liter roestvrijstalen mengkom
en een roestvrijstalen groentesnijopzetstuk.
Uitgerust met een door Robot-Coupe
gepatenteerd, magnetisch veiligheidssysteem.
Het apparaat kan niet in werking treden als
het deksel van de cutter niet gesloten is of
indien de stopper van de groentesnijder niet in
de juiste werkstand is vergrendeld. De cutter
wordt standaard geleverd met een glad
cuttermes
KITCHEN MACHINE R401 - complete with a 4,5 liter
stainless steel bowl and stainless steel vegetable slicer
attachment. Equipped with a magnetic safety system
(Robot- Coupe patent). The cutter cannot operate when its
cover is unlocked or when the pusher of the slicer is not
locked into a processing position.The cutter is standard
delivered with a stainless steel smooth edged cutter knife
MACHINE DE CUISINE R401 - complet avec cutter inox
4,5 litre et coupe-legumes inox. Avec systme de scurit
magntique (brevet Robot-Coupe): arrt instatan du
moteur ds l'ouverture de la cuve ou si le poussoir de
coupe-lgumes n'est pas verrouill correctement. Cutter
avec un couteau lame lisse inox
KCHENMASCHINE R401 - mit CNS 4,5 Liter
Rhrschssel und CNS-Gemseschneider. Mit
Magnetsicherheitssystem (Robot-Coupe Patent): Gert
funktioniert nicht, wenn Cutterdeckel nicht gut geschlossen
ist oder der Gemseschneiderstssel nicht an der richtigen
Arbeitsposition verriegelt ist. Cutter mit einem CNS-Messer
glatt
Voor het uitgebreide

ROBOT COUPE
programma
gelieve de speciale
catalogus
aan te vragen
No.
*525.303
cm
t/pm
60(H)x21x32
1500
EURO
230
700
1950,00
*565
CUTTER/GROENTESNIJDER R201XL - 2,9 liter

polycarbonaat mengkom, compleet geleverd
met cuttermes, plakjesschijf van 2 mm en een
raspschijf van 2 mm
CUTTER AND VEGETABLE SLICER R201XL - with a
2,9 litres polycarbonate bowl, cutter knife, 2 mm slicer disc
and a 2 mm grating disc
MACHINE DE CUISINE R201XL - avec cuve en
polycarbonate 2 lit., couteau, disque trancheur 2 mm et
disque rpe 2mm
CUTTER UND GEMSESCHNEIDER R201XL - mit
Polykarbonat 2,9 Lit. Rhrschssel, Cuttermesser,
Schneidscheibe 2 mm und Reibscheibe 2 mm
EURO
945,00
No.
Lit.
cm
t/pm
*525.205
2,9
50(H)x22x28
1500
230
550
ALL NEW!
CUTTER/GROENTESNIJDER R211XL - 2,9 liter

polycarbonaat mengkom, voorzien van een
groentesnijder-accessoire met uitworp voor
hoge verwerkingssnelheid, compleet geleverd
met cuttermes, 4 schijven: rasp 2 mm,
plakjesschijf 2 mm & 4 mm, staafjesschijf
2 x 2 mm
CUTTER AND VEGETABLE SLICER R211XL - with a
2,9 litres polycarbonate bowl, equipped with a vegetable
cutter-accessory with discharge for high processing speed,
cutter knife, 2 mm grating disc, 2 mm and 4 mm slicer disc
and batonscutter 2 x 2 mm
MACHINE DE CUISINE R211XL - avec cuve en
polycarbonate 2,9 lit., quip d'un accessoire coupe
lgumes jection pour un plus grand dbit, couteau,
4 disques: rpeur 2 mm; minceurs 2 mm et 4 mm,
btonnet 2 x 2 mm
CUTTER UND GEMSESCHNEIDER R211XL - mit
Polykarbonat 2,9 Lit. Rhrschssel, ausgestattet mit einem
Gemse-Frser-Zubehr mit Entlastung fr hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit, Cuttermesser,
Schneidscheibe 2 mm , 4 mm und Reibscheibe 2 mm,
Stbchenschneider 2 x 2 mm
EURO
1250,00
No.
Lit.
cm
t/pm
*525.211
2,9
50(H)x22x36
1500
230
550
CUTTER R2 - 2,9 liter roestvrijstalen mengkom.

Geleverd met cuttermes en deksel. Voorzien
van pulse schakelaar
CUTTER R2 - with a 2,9 lit. stainless steel bowl, cutter knife
and lid and a separate on/off pulse switch
CUTTER R2 - avec cuve inox 2,9 lit., couteau et couvercle
et un bouton "pulse" marche-arrt
CUTTER R2 - mit CNS 2,9 Lit. Rhrschssel, Cuttermesser
und Deckel und eine separate ein/aus Pulseschalter
EURO
1125,00
No.
Lit.
cm
t/pm
*525.212
2,9
35(H)x20x28
1500
*566
230
550
CUTTER R3 - de roestvrijstalen mengkom heeft

een inhoud van 3,7 liter, voorzien van
polycarbonaat cutter-deksel met vulopening,
aparte aanuit en pulse schakelaars en
controlelampje
CUTTER R3 - Stainless steel 3,7 lit. bowl, lid with hopper,
separate ON/OFF and pulse switches as well as pilot light
CUTTER R3 - bol de 3,7 lit. en acier inox, couvercle en
polycarbonat avec orifice de remplissage permettant des
rajoutis, avec des boutons poussoirs "pulse" marche/arrt
et voyant de contrle
CUTTER R3 - CNS-Rhrschssel mit 3,7 Lit.
Fassungsvermgen, Deckel aus Polykarbonat mit
Nachfllffnung, mit separaten EIN/AUS und Pulsschalter
sowie Kontroll-Lampe
CUTTER R3-1500
No.
Lit.
cm
t/pm
*525.150
3,7
40(H)x21x31
1500
EURO
230
650
1430,00
CUTTER R3-3000 HIGH SPEED

No.
Lit.
cm
t/pm
*525.300
3,7
40(H)x21x31
3000
EURO
230
650
1595,00
BLIXER - voor het zeer fijn emulgeren en

homogeniseren van voedsel, met
roestvrijstalen mengkom, schraparm,
waterdichte doorzichtige deksel, aparte aan-uit
en pulse schakelaars en magnetische
veiligheidssysteem, wordt kompleet geleverd
met fijn gekarteld mes
BLIXER - the ideal solution for chopping and mixing
simultaneously emulsifi and homogenise endproduct, with
stainless steel mixing bowl, scraper, water proof
transparent cover, separate ON/OFF pulse switch and with
a magnetic safety system, complete with scalloped blade
BLIXER - pour une parfaite homognit des produits
travaills, avec cuve inox, bras racleur, couvercle en
polycarbonat avec orifice de remplissage permettant des
rajoutis, avec des boutons poussoirs "pulse" marche-arrt,
systme de scurit magntique et couteau dent
BLIXER - eine ideale Lsing wenn es geht um das fein
zerhacken fr ein perfekt emulgierte und homogenisierte
Eindprodukt, mit CNS Rrhschussel, Schaber, klarsicht
wasserbestndiger Deckel, separaten Schalter fr EIN/AUS
pulsen mit Magnetsicherheits system, wird geliefert mit
Wellenschilffmesser
BLIXER 2 - met roestvrijstalen mengkom van
2,9 liter, voor het bereiden van kleine
hoeveelheden
BLIXER 2 - with stainless steel mixing bowl of 2,9 liters, for
the preparation of small quantities
BLIXER 2 - avec cuve inox de 2,9 litres, pour la prparation
de petites quantits
BLIXER 2 - mit CNS Rhrschssel von 2,9 Liter, fr die
Herstellung von kleinen Mengen
No.
Lit.
cm
t/pm
*525.220
2,9
43(H)x21x31
3000
EURO
230
700
1390,00
BLIXER 3 - met roestvrijstalen mengkom van

3,7 liter
BLIXER 3 - with stainless steel bowl of 3,7 liter
BLIXER 3 - avec cuve inox 3,7 litres
BLIXER 3 - mit CNS 3,7 Liter Rhrschssel
No.
Lit.
cm
t/pm
*525.230
3,7
43(H)x21x31
3000
EURO
230
750
1695,00
*567
CUTTER & GROENTESNIJDER GECOMBINEERD wordt compleet geleverd met 3,1 liter
mengkom en 950 ml mini-mengkom, deksel
met extra brede vulopening, 2 snelheden
900-1750 rpm en pulse toets, de foodprocessor
wordt standaard geleverd met 3 messen, snijen raspschijf, eierklopper, spatel en handige
opbergdoos
CUTTER AND VEGETABLE SLICER - complete with a
3,1 liters bowl and 950 ml mini-bowl, lid with extra wide
mouth tube, 2 speed 900-1750 rpm and pulse-switch, the
foodprocessor is complete with 3 knifes, slice and grater
disc, egg-beater, spatula and storage case
MACHINE DE CUISINE COMBINE - complet avec bol
3,1 litres et mini-bol 950 ml, couvercle avec ouverture de
remplassage extra grande, 2 vitesses 900-1750 tpm et avec
des boutons poussoirs "pulse", livre avec disque tranche et
rpe, 3 couteau, batteur des oeufs, spatula et bote
CUTTER UND GEMSESCHNEIDER - mit 3,1 Liter
Ruhrschssel und 950 ml Mini-Ruhrschssel, Deckel mit extra
grossen Nachfllffnung, 2 Geschwindigkeiten
900-1750 U/pm und separaten Schalt-Taste, mit 3 Cutter
Messer, Ruhrbesen fr Eier, Spachtel und Aufbewahrungsbox
NEW!
ROOD/RED/ROUGE/ROT
EURO
315,00
No.
Lit.
cm
*521.410
3,1
49(H)x28x49
230
300
EURO
315,00
No.
Lit.
cm
*521.420
3,1
49(H)x28x49
230
300
CREME/ALMOND
EURO
315,00
No.
Lit.
cm
*521.430
3,1
49(H)x28x49
230
300
CUTTER - 3 liter, speciaal geschikt voor het

fijnhakken van o.a. knoflook, peterselie, uien
noten, amandelen, vruchten, etc., de
onderbouw is van geanodiseerd aluminium,
cutterbak en messtel zijn van roestvrijstaal
18/8, de transparante deksel met vulopening
is van hoogwaardig kunststof en beveiligd
door middel van een microschakelaar, met
electronische aan/uit toetsschakelaar van 24V
CUTTER - 3 liters, the ideal solution for chopping garlic,
onion parsley, onions, almonds, nuts, fruits, etc., motor
base of anodized aluminium, bowl and cutting blades of
stainless steel 18/8, high quality plastic cover, transparent
and with hopper is secured by means of a micro switch,
with electronic ON/OFF switch of 24V
CUTTER - 3 litres, une solution idale pour hacher menu,
oignon l'ail, le persil, des noix, des amandes, des fruits,
etc., avec soubassement en aluminium anodis, la cuve et
les couteaux sont en acier inox 18/8, couvercle
transparente avec orifice de remplissage en matire
plastique de haute qualit est protg par microinterrupteur, avec des boutons poussoirs "marche et arrt"
de 24V
CUTTER - 3 Liter, eine ideale Lsung, wenn es geht um das
fein zerhacken von Knoblauch, Petersilie, Nssen,
Zwiebeln, Mandeln, Frchten, usw. geht. Maschinengehuse aus anodisiertem Aluminium, Rhrschssel sowie
Messer aus CNS 18/8, Klarsicht-Deckel aus hochwertigem
Kunststoff, mit Nachfllffnung gesichert mittels eines
Mikroschalters, mit elektronischer EIN/AUSNiederspannung-Schalt-Taste von 24V
EURO
425,00
No.
Lit.
cm
t/pm
*403.030
32(H)x38x30
2800
*568
230
370
ELECTRISCH MES - met beveiligde

schuifschakelaar en vingerbescherming,
ontgrendelingsknop voor de messen (20 cm),
messen vaatwasmaschine bestendig
ELECTRIC KNIFE - with safety on/off switch and finger
protection, release button for blades (20 cm), blades
dishwasher safe
COUTEAU ELECTRIQUE - avec interrupteur de securite et
protg doights, bouton ejecteur des lames (20 cm), lames
rsistances de lave-vaisselle
MESSER ELEKTRISCH - mit Sicherheits-Schalter und
Fingerschutz. Entriegelungsknopf fur die Messer (20 cm),
die Messer sind Spulmachinebestandig
No.
L tot. cm
EURO
46
230
100
24,00
*910.040
VLEESVERMALSER - kunststof, maakt het vlees

malser, lekkerder en bespaart kooktijd,
met 51 roestvrijstalen messen (3 rijen)
MEAT TENDERIZER - plastic, makes the meat more tender,
tastier and saves cooking time, with 51 stainless steel
blades (3 rows)
ATTENDRISSEUR VIANDE - plastique, rendez votre
viande plus tendre, plus savoureuse et gagnez du temps de
cuisson, avec 51 lames inox (3 ranges)
FLEISCH ZARTMACHER - Kunststoff, macht das Fleisch
zarter, schmackhafter und spart Kochzeit, mit 51 CNS
Klingen (3 Reihen)
No.
021.010
mm
EURO
102(H)x153x40
24,50
ELECTRISCHE MESSENSLIJPER - de driehoekige

keramische stenen voorzien messen met rechte
of gekartelde (handmatige actie) bladen in een
handomdraai van de gewenste snijrand,
tevens voorzien van de "pull-2-lock"
scharenslijper voor zowel rechts- of
linkshandige scharen, rubberen handgrepen en
anti-slip voetjes voor optimale controle en
veiligheid, magnetische schoonmaaksleuf aan
onderzijde
ELECTRIC KNIFE SHARPENER - the triangular shaped
ceramic stones provide final edge honing for straight or
serrated (manual action) blades, with "pull-2-lock" scissors
sharpener for right or left handed scissors, rubber hand
grip for comfort and control and non-slip rubber feet for
safety, clean out slot under machine
AIGUISEUR LECTRIQUE - les pierres triangulaires
aiguiser quips des couteaux droite ou dentele (action
manuel) dans un instant le coupe dsire, avec systme
"pull-2-lock" pour des ciseaux de droite et pour gauchers,
poignes en caoutchouc et des pieds anti-drapant pour
scurit et contrle optimal, collecteur magntiques sur le
fond
ELEKTRISCH MESSERSCHLEIF GERT - mit dreieckige
Keramik Steine frs scharfen von Messer mit gerade oder
gezackte (Handbetrieb) Klingen, in ein Augenblick der
gewnschten Schneide, mit "pull-2-lock" Schleifer sowohl
fr Rechts- und Linkshnder-Schere, Gummigriffe und AntiRutsch-Fsse fr optimale Hndlung und Sicherheits,
magnetische Reinigungsplatz auf der Unterseite
No.
*084.001
cm
11(H)x25x18
EURO
230
50
139,00
*569
HANDMATIGE MESSENSLIJPER - met

roestvrijstalen voet voor montage op een
werkblad, gemakkelijk in gebruik en door
slijpmechanisme van extra gehard staal
geschikt voor alle soorten messen
KNIFE SHARPENER - with stainless steel base for table
mounting, adapted to all work methods because it is easily
manipulated by hand, due to the exceptionnal hardness of
the steel it will sharpen all knives
AIGUISEUR RAPIDE - appareil avec socle inox, convient
toutes les mthodes de travail, avec une duret
exceptionnelle de trempe l'acier l'affilage de tous les
coutaux est possible
MESSERSCHLEIF GERT - mit CNS Fuss fr mehrere
Arbeitsmethoden, bedienungsfreundlich und ausgefhrt mit
gehartet Stahl gibt die mchlichkeit fast alle Messer zu
schleifen
EURO
No.
74,00
*020.050
cm
18(H)x22x15
SLIJPMACHINE - natslijpen, een eeuwenoud

beproefd systeem, sparen Uw gereedschap en
geven uiterst scherpe snede, water spat niet
weg en blijft met het slijpstof in de bak, steen
kan in beide richtingen draaien waardoor
bramen gemakkelijk worden verwijderd,
dubbele isolatie, fijn-korrelige steen met
maximum slijpvermogen
KNIFE- AND TOOLGRINDER - the old, approved system of
grinding on a wet stone, spares your tools and gives an
extremely sharp cutting edge, no splashing: water and
grinding dust stay in the tub, reversing system enables
running in both directions, thus burrs can be easily
removed, double insulation, fine-grained wet grindstone for
maximum grinding efficiency
MACHINE AIGUISER LES COUTEAUX - pour meulage
l'eau, isolation double, meule fin grain pour efficacit
d'aiguisage maximale, pas d'claboussures: l'eau et la
poussire restent dans le bac, systme rverseur permet la
rotation dans deux directions, ainsi loignement ais de
barbes
MESSERSCHLEIF-MASCHINE - mit Schleifstein fr
Wasserbetrieb, doppelt isoliert, feinkrniger Stein mit
maximalem Schleifvermgen, kein verspritzen vom Wasser,
das mit dem Schleifstaub im Behlter bleibt, Stein kann in
beide Richtungen drehen, also mhelos Abgraten
EURO
145,00
189,00
No.
*414.005
*414.006
steen/stone
meule/Stein mm
cm
152x32
200x40
19(H)x33x20
21(H)x40x22
230
230
60
85
SLIJPMACHINE - ABS kunststof huis, geschikt

voor elk mes d.m.v. de instelbare slijpstenen,
eenvoudig in gebruik
KNIFE- AND TOOLGRINDER - ABS material, can be
adapted to any knife by means of the adjustable grinding
wheels
MACHINE AIGUISER LES COUTEAUX - botier en
plastique ABS, appropri pour chaque lame l'aide d'les
meules rglables, faciles utiliser
MESSERSSCHLEIF-MASCHINE - Gehuse aus ABSMaterial, geeignet zum Schleifen von Messern aller Art,
mittels der verstellbaren Schleifsteine
EURO
176,00
No.
*403.050
*570
cm
34(H)x19,5x22
230
450
GEHAKTMOLEN - roestvrij materiaal, eenvoudig

uit elkaar te nemen en schoon te maken, niet
alleen sterk maar ook praktisch in het gebruik,
roestvrijstalen mes en platen van het
genormaliseerd "ENTERPRISE" systeem Nr. 8
MEAT MINCER - non-rusting material, can be taken apart
and cleaned easily, handy and strong, stainless steel knife
and plates system "ENTERPRISE" Nr. 8
HACHE-VIANDE - en matriaux non-oxydable,
dbourrage rapide, montage et dmontage simple,
entretien aise, couteau et plaque trous inox systme
normalis "ENTERPRISE" No. 8
FLEISCHWOLF - aus nicht rostendem Material, leicht
auseinanderzunehmen und zu reinigen, Robust und
bequem im Gebrauch, CNS-Messer und Lochscheiben
System "ENTERPRISE" Nr. 8
No.
cm
*901.030
EURO
230
450
125,00
GEHAKTMOLEN - roestvrij materiaal, praktisch

en eenvoudig schoon te maken en ideaal voor
de kleinere keuken, roestvrijstalen mes en
plaat van het genormaliseerde systeem
"ENTERPRISE", met verlichte aan/uit schakelaar
MEAT MINCER - non-rusting material, easy to clean and
ideal for the smaller kitchen, with stainless steel knife and
plate system "ENTERPRISE", illuminated main switch
HACHE-VIANDE - en matriaux non-oxydable, montage et
dmontage simple et entretien ais, faible encombrement
dans les cuisines de dimensions limites, plaque trous et
couteau de systme "ENTERPRISE" en acier inox,
interrupteur arrt-marche lumineux
FLEISCHWOLF - aus nichtrostendem Material, leicht
auseinanderzunehmen und zu reinigen, ideal fr die
kleinere Kche, System "ENTERPRISE", Lochscheibe und
Messer aus CNS, beleuchteten Ein/Aus-Schalter
12
33(H)x21x27
No.
*410.009
*410.012
Type
cm
8
12
34(H)x24x30
44(H)x37x22
EURO
230
230
380
750
359,00
515,00
GEHAKTMOLEN - roestvrijstalen uitvoering,

gemakkelijk uit elkaar te nemen en schoon te
maken, voorzien van overload beveiliging,
stopper en opvangbak, roestvrijstalen mes en
plaat van "ENTERPRISE" systeem
MEAT MINCER - stainless steel, machine can be taken
apart for easy cleaning, equipped with overload protection,
hopper and collection tray, with stainless steel knife and
plate from "ENTERPRISE" system
HACHE-VIANDE - inox, montage et dmontage simple,
entretien aise, couteau et plaque trous inox systme
normalis "ENTERPRISE"
FLEISCHWOLF - CNS, leicht auseinander zu nehmen und
zu reinigen, rostfreies Messer mit Lochscheibe System
"ENTERPRISE"
22
No.
*410.022
*410.122
*410.132
Type
cm
22
22
32
44(H)x48x30
44(H)x48x30
44(H)x54x35
EURO
230 1100
400 1100
400 1500
775,00
760,00
1190,00
32
*571
VLEESSNIJMACHINE - algemene kenmerken:

hoogwaardige roestvrije legering holgeslepen
kwaliteitsmes, traploos instelbaar van 0-15 mm,
schakelaar met controlelampje, slijpapparaat
ingebouwd (alleen bij type 195 SR los)
ELECTRIC SLICER - general characteristics: stainless
anodized aluminium finish, high quality hollow ground
blade, continuous regulation thickness slices 0-15 mm,
main switch and indicator light, grinding device built-in
(exception 195 SR)
TRANCHEUR LECTRlQUE - caractres gnraux: en
alliage daluminium lox, non oxydable, couteau avec
afftage concave, coupe rglable de 0-15 mm, interrupteur
avec voyant de contrle lumineux, affteur incorpor
(exception 195 SR)
AUFSCHNITT-MASCHINE - allgemeine Merkmale, aus
hochwertige, nichtrostende, eloxierte Aluminium-Legierung,
hohlgeschliffenes Qualittsmesser Schnittstrke von 0-15 mm
stufenlos einstellbar, Schalter mit Kontroll-Lampe,
Schleifapparat eingebaut (ausser 195 SR)
TYPE MACH 195 SR

Schuin model, mes 195 mm
Gravity feed, knife 195 mm
Par gravit, couteau 195 mm
Schrgschnitt, Messer 195 mm
EURO
355,00
No.
cm
*403.008
27(H)x34x38
230
132
TYPE MACH 220 SR

EURO
415,00
No.
cm
*403.007
31(H)x37x43
230
140
TYPE MACH 250 SR

EURO
610,00
No.
*403.002
*572
cm
36(H)x42x50
230
245
TYPE MACH 250 SR ECONOMY

No.
cm
*403.009
35(H)x42x48
EURO
230
185
495,00
TYPE MACH 300 SR ECONOMY

Schuin model, mes 300mm
No.
cm
*403.010
43(H)x42x50
EURO
230
245
780,00
TYPE MACH 300 SR

No.
cm
*403.004
47(H)x56x62
EURO
230
300
995,00
TYPE MACH 350 SR

No.
cm
*403.005
47(H)x56x75
EURO
230
300
1240,00
TYPE MACH 250 RR VERTICAL

Recht model, mes 250 mm
Vertical type, knife 250 mm
Coupe droite, couteau 250 mm
Gradschnitt, Messer 250 mm
No.
cm
*403.003
47(H)x50x50
EURO
230
260
775,00
AFDEKHOES - rol 25 stuks

PROTECTIVE COVER - roll with 25 pieces
COUVERTURE - rouleau avec 25 pices
SCHUTZABDECKUNG - Rolle mit 25 Stck
No.
*700.025
max. H cm
EURO
75
8,25
*573
195 SR
VLEESSNIJMACHINE - De basis van de CaterChef serie is vervaardigd van gegoten aluminium. De

slede, mesbeschermplaat en dikte/glijplaat zijn van geanodiseerd aluminium. Algemene kenmerken:
CARBON staal holgeslepen mes, traploos instelbare snijdikte 0-12 mm en ingebouwd slijpapparaat
(los bij 195 SR). Schuine opstelling voor de beste resultaten
ELECTRIC SLICER - Each with a base of cast Aluminum. The carriage, blade guard and plate for slice are in anodized
aluminum. General characteristics: CARBON steel hollow ground knife. Continuous regulation of thickness slices from 0-12mm
and grinding device built in (seperately with 195 SR). Gravity feed for the best results
TRANCHEUR LECTRlQUE - La base de tous les trancheurs CaterChef est en aluminium. Le chariot, pare-lame et le plateau a
tranches sont en aluminium anodise. Caracteristiques: Couteau acier CHARBON et avec une affutage concave, coupe rglable
de 0-12 mm. Affteur incorpore (sparment pour 195 SR). Modle par gravit
AUFSCHNITT-MASCHINE - Basis aus Aluminiumguss. Der Schlitten, Messerschutzplatte und Schnittengleitflache sind aus
anodisiertem Aluminium. Allgemeine Kennzeichen: Hohlschliff-Messer aus CARBON inox, Schnittstarke von 0-12 mm stufenlos
einstellbar. Schleifapparat inklusiv (separat beim 195 SR). Model Schrgschnitt
CATERCHEF 195 SR
EURO
279,00
No.
mes/blade/couteau/Messer mm
cm
195
29(H)x39x24
*680.195
230
120
CATERCHEF 220 SR
EURO
315,00
No.
cm
220
32(H)x45x28
*688.320
230
120
CATERCHEF 250 SR
EURO
359,00
No.
cm
250
38(H)x47x28
*688.325
230
180
CATERCHEF 300 SR
EURO
595,00
No.
*688.330
*574
cm
300
46(H)x53x33
230
250
VOLANO
NEW!
VLEESSNIJMACHINE - hoogwaardig zwaar aluminium gepoxeerde legering, slijpapparaat

ingebouwd, snijdikte instelbaar 0-2,6 mm, volledig handbediend, geen stroompunt nodig, optimale
kwaliteit en uitstraling zijn de belangrijkste kenmerken van deze machine (standaard zonder voet)
SLICER - made of heavy aluminium with epoxy finishing, slicer permits rapid cleaning and meets demanding sanitation
requirements, slice thickness 0-2,6 mm, the unit is fully hand-operated and does not need electrical connection, the blade
sharpener is built in for effective sharp cutting, with protection ring around the blade, optimum quality and presentation make
this a special machine (standard without stand)
TRANCHEUR - fabrique en aluminium epoxe avec pices en acier, garantie hygine absolut et nettoyage rapide, son
fonctionnement compltement manuel, il n'y a pas de courant lectrique, un affteur incorpor simplifi le travail de
l'operateur car le tranchant de la lame est toujours parfait, coupe reglable 0-2,6 mm, une machine robuste, indestructible et
fiable (standard sans pied)
AUFSCHNITT-MASCHINE - hergestellt aus epoxy beschichtetem Aluminium und Stahlteilen, die Maschine garantiert absolute
Hygiene und einfache Reinigung, wird von Hand betrieben und braucht kein Strompunkt, die eingebaute Schleifvorrichtung
vereinfacht die Arbeit des Bediennenden und hlt den Schnitt der Ware Perfekt. Schnittstrke 0-2,6 mm, optimale Qualitt und
Presenttion wichtige Vorteile diese Aufschnittmaschine (Standard ohne Fuss)
No.
cm
250
300
51(H)x52x68
74(H)x60x72
*403.250
*403.300
EURO
2295,00
2495,00
voet/stand/pied/Fuss
No.
cm
*403.310
EURO
80(H)x38x56
895,00
*575
De vaatwasmachines van ELETTROBAR zijn gefabriceerd uit roestvrijstaal 18/10. De vaatwasmachines

hebben een volledig automatische vaatwascyclus, thermostatisch geregelde tank- en boilerelementen,
een automatische waterniveau regeling en zijn voorzien van veiligheidsschakelaar op de deur.
De sproeiarmen zijn eenvoudig te demonteren voor het schoonmaken. Wateraansluiting 3/4
The dishwashers of ELETTROBAR are made of stainless steel 18/10. With full automatic operation. Separate thermostatic
regulation of heating elements for washing and rinsing. With safety microswitch on door, rinse arms are removable to
facilitate cleaning. Waterconnection 3/4
Les lave-vaisselles de ELETTROBAR aux inox 18/10. Les rsistances de lavage et de rinage, fonctionnant sparatement, sont
regles par thermostat. Avec micro-interrupteur pour la porte, les bras rotatifs sont amovibles en vue dun nettoyage ais.
Connection deau 3/4
ELETTROBAR Geschirrsplmaschinen aus CNS 18/10. Separat funktionierende Heizkrper fr Waschbecken und
Nachsplwarmwasserspeicher werden thermostatisch reguliert. Die rotierenden Splarme sind zwecks leichter Reinigung
abnehmbar. Mikroschalter fr Tre. Wasseranschluss 3/4
GLAZEN- EN KOPPEN SPOELMACHINE controlepaneel met hoofdschakelaar en

programma/ start-schakelaar. Wastijd
150 seconden. Met gepatenteerde kunststof
sproeiarmen. Met naglans doseerder, wordt
geleverd met 2 universeelkorven en
2 bestekbekers
GLASS AND CUP WASHER - control panel with mainswitch
and program/push switch. Washing time 150 seconds.
With new washing unit patent registered. Rinse aid
dispenser included and delivered with 2 open racks and
2 cutlery beakers
LAVE VERRES ET TASSES - avec bouton marche-arrt et un
interrupteur marche-arrt. Dure cycle de lavage
150 secondes. Avec les bras rotatifs nouveaux breuet
dpos. Doseur de produit de rinage incorpor. Avec
2 cassier tasse et 2 godets pour couverts
GLSER UND TASSENSPLMASCHINE - mit Schalt-Tasten
Ein-Aus Schalter. Wasch-Zyklusdauer 150 Sekunden. Mit
neuer rotierenden Splarme patent angemeldet.
Eingebauten Nachsplmitteldosiergert. Wird geliefert mit
2 Universalkrben und 2 Besteckbecher
EURO
1145,00
1295,00
afmeting korven:
vulhoogte
boiler capaciteit
tankinhoud
Fast 130
Fast 140
:
:
:
:
40 x 40 cm
27 cm max.
2,6 liter 2,6 kW
11 liter 0,6 kW
35 x 35 cm
25 cm max.
2,6 liter 2,6 kW
9 liter 0,6 kW
- dimensions racks
- loading height
- boiler capacity
- capacity tank
: 35 x 35 cm
: 25 cm max.
: 2,6 lit. 2,6 kW
: 9 lit. 0,6 kW
40 x 40 cm
27 cm max.
2,6 liter 2,6 kW
11 lit. 0,6 kW
- dimensions casiers
- hauteur de remplissage
- capacit du chauffe-eau
- capacit cuve
: 35 x 35 cm
: 25 cm max.
: 2,6 Lit. 2,6 kW
: 9 Lit. 0,6 kW
40 x 40 cm
27 cm max.
2,6 Lit. 2,6 kW
11 Lit. 0,6 kW
- Abmessungen Krbe
- Nutzhhe
- Fassungsvermgen Boiler
- Fassungsvermgen Becken
: 35 x 35 cm
: 25 cm max.
: 2,6 Lit. 2,6 kW
: 9 Lit. 0,6 kW
40 x 40 cm
27 cm max.
2,6 Lit. 2,6 kW
11 Lit. 0,6 kW
No.
*570.035
*570.040
*576
Type
cm
Fast 130
Fast 140
65(H)x40x48
67(H)x44x53
230
230
3400
3500
Fast 130
Fast 140
FAST 160 FAST 161

230V
3,5 kW
400V
5,4 kW
VAATWASSER ELETTROBAR - controlepaneel met hoofdschakelaar en programma/startschakelaar,

wastijd 90 of 150 seconden, met naglansdoseerder, wordt geleverd met 1 universeelkorf,
1 bordenkorf en 1 bestekbeker
DISHWASHER ELETTROBAR - with control panel with main switch program/push switch, washing time 90 or 150 seconds,
rinse aid dispenser included and delivered with 1 open rack, 1 plate rack and 1 cutlerybeaker
LAVE-VAISSELLES ELETTROBAR - avec bouton marche-arrt et un interrupteur marche-arrt, dure cycle de lavage 90 ou
150 secondes, doseur de produit de rinage oncorpor, avec 1 cassier tasse, 1 cassier assiettes et 1 godet pour couverts
GESCHIRRSPLMASCHINEN ELETTROBAR - Mit Hauptschalter und Schalt-Tasten. Wasch-Zyklusdauer 90 oder 150 Sekunden.
Eingebauten Nachsplmitteldosiergert. Wird geliefert mit 1 Universalkorb, 1 Tellerkorb und 1 Besteckbecher
-
instelbare wastijd, 90 of 150 seconden

2,8 liter waterverbruik per wascyclus
boilercapaciteit 6 liter, 3 kW (Fast 161: 4,9 kW)
tankcapaciteit 20 liter, 2,1 kW
afmeting korven 50x50 cm
vulhoogte 36,5 cm
- washing cycle time adjustable, 90 or 150 secondes

- waterconsumption per washing cycle 2,8 liter
- boiler capacity 6 liter 3 kW (Fast 161: 4,9 kW)
- capacity tank 20 liter 2,1 kW
- dimension racks 50x50 cm
- loading height 36,5 cm
No.
- dure cycle de lavage rglable, 90 ou 150 secondes

- consommation deau par cycle de lavage 2,8 liter
- capacit du chauffe-eau 6 litre, 3 kW (Fast 161: 4,9 kW)
- capacit cuve 20 litre, 2,1 kW
- dimension casier 50x50 cm
- hauteur de remplissage 36,5 cm
- Wasch-Zyklusdauer einstellbar, 90 oder 150 Sekunden
- Wasserverbrauch pro Wasch-Zyklus 2,8 Liter
- Fassungsvermgen Boiler 6 Liter, 3 kW (Fast 161: 4,9 kW)
- Fassungsvermgen Becken 20 Liter, 2,1 kW
- Abmessungen Krbe 50x50 cm
- Nutzhhe 36,5 cm
Type
cm
EURO
*570.050
*570.051
Fast 160
Fast 161
82(H)x58x60
82(H)x58x60
230
400
3500
5400
1695,00
1895,00
*570.055*
*570.056*
Fast 160DP
Fast 161DP
82(H)x58x60
82(H)x58x60
230
400
3500
5400
1945,00
1995,00
* met ingebouwde afvoerpomp + zeepdispenser / with built-in drain pump + detergent dispenser
avec pompe de vidange intgr + distributeur de dtergent / mit integrierte Abfluss-Pumpe + Reinigungsmittelspender
ONDERSTEL - met verstelbare poten

BASE UNIT - with adjustable legs
SOUBASSEMENT - avec des pieds rglables

UNTERSCHRANK - mit hhenverstellbaren Fssen
No.
cm
*570.010
EURO
38(H)x58x60
195,00
*577
De serie NIAGARA vaatwassers zijn ontwikkeld met het oog op energiezuinigheid door minimaal
verbruik van water, stroom en was/naglansmiddel, bijna geruisloos door dubbelwandige constructie
en speciaal ontworpen wasarmen en diepgetrokken wastank waardoor deze machines nog schoner
wassen
The series NIAGARA dishwashers are specially developed in order to reduce the consumption of water, energy and chemical
products, further are the machine very silent due to the double walled construction and special washing-arms and deep
drawn seamless washing tank for better and cleaner washing results
Le srie lave-vaisselles de NIAGARA sont dveloper pour usage minimal de leau, energie et produit chimiques aussi ils sont
trs silencieux con le construction double paroi, les bras rotatifs conevoir spcial et la cuve moulle pour lavage plus
proper
NIAGARA Geschirrsplmashinen sind spezial entwikkelt fr minimales Wasserverbrauch, Energie und Chemikalien. Sehr
leise durch Doppelwndige Ausfhrung, spezial entwickelten Splarme und teifgezogener Becken wodurch der Machine
noch sauberer wascht
NEW!
VAATWASSER - roestvrijstaal 18/10,
controlepaneel met hoofdschakelaar en
programma/start schakelaar, wastijd 90,
120 of 150 seconden, met naglansdoseerder,
geschikt voor korven 50x50 cm, vulhoogte
39 cm, geleverd met 1 bordenkorf en
1 bestekbeker
DISHWASHER - stainless steel 18/10, controlpanel with
main switch, program and starbutton, washing time 90,
120 or 150 seconds, rinse aid dispenser included, suitable
for racks 50x50 cm, usable opening 39 cm, delivered with
1 plate rack and 1 cutlery beaker
LAVE-VAISELLE - inox 18/10, panneau de control avec
bouton marche-arrt et interrupteur march-arrt, dure
cycle de lavage 90, 120 ou 150 secondes, doseur de
produit de rinage incorpor, propre pour casiers
50x50 cm, hauteur de remplissage 39 cm, avec 1 cassier
assietes et 1 godet pour couverts
GESCHIRRSPLMACHINE - CNS 18/10, Kontroll-einheit
mit Hauptschalter und Program/Start Schalt-tasten, WaschZyklusdauer 90, 120 oder 150 Sekunden, eingebauten
Nachsplmitteldosiergert, geeignet fr Korben 50x50 cm,
Nutzhhe 39 cm, geliefert mit 1 Tellerkorb und
1 Besteckbecher
Niagara 361
EURO
2250,00
2350,00
No.
*570.070
*570.072
Type
cm
50x50 cm
50x50 cm
82(H)x60x60
82(H)x60x60
230 3500
400 5400
DUBBELWANDIG
DOUBLE WALLED
Niagara 361DP
EURO
2495,00
No.
*570.075*
Type
cm
50x50 cm
82(H)x60x60
230 3500
* met ingebouwde afvoerpomp + zeepdispenser

with built-in drain pump + detergent dispenser
avec pompe de vidange intgr + distributeur de lessive
mit integrierte Abfluss-Pumpe + Reinigungsmittelspender
*578
VERRIJDBARE AFVALCONTAINER - met deksel en

handgrepen
DISPOSAL BIN - movable, with cover and grips
POUBELLE - roulante, avec couvercle et anses
ABFALLEIMER - fahrbar, mit Deckel und Handgriffen
No.
*317.116
cm
H cm
EURO
40
60
270,00
VOORSPOEL-DOUCHE - warm/koud
PRE-RINSE SPRAY UNIT - hot/cold
DOUCHE PRE RINAGE - chaud/froid
GESCHIRR WASCHBRAUSE - heiss/kalt
No.
EURO
*317.145
365,00
SPOELBAK FILTER - roestvrijstaal

SINK GRID - stainless steel
GRILLE POUR PLONGE - inox
SPLROST - CNS
No.
*317.255
cm
EURO
8(H)x38x38
94,00
RUBBER AFKLOPRING - voor afvalgat

voorspoeltafel
RUBBER KNOCKING-OFF RING - for hole in pre-rinse
table
BAGUE DE BATTEMENT EN CAOUTCHOUC - pour
lvidement dpluchures dans la table de pr-rinage
GUMMI-ABKLOPFRING - fr Abfallffnung im Vorspltisch
No.
*317.502
cm
H cm
EURO
20
10
72,00
WATERONTHARDER - o.a. geschikt voor

vaatwassers
WATER SOFTENER - fit for dishwashers
ADOUCISSEUR DEAU - propre aux lave-vaisselles
WASSERENTHRTER - geeignet fr Geschirrsplmaschinen
No.
*340.001
*340.002
*340.003
*340.004
cm
H cm
Lit.
EURO
20
20
20
20
40
50
60
90
8
12
16
20
95,00
105,00
139,00
159,00
*579
*570.110
*570.120
AAN- OF AFVOERTAFEL - roestvrijstaal, met onderbouw voor korven

SUPPLY OR EXIT TABLE - stainless steel with undershelf for baskets
TABLE DU ADDUCTION / COULEMENT ET TABLE DE SORTIE - inox, avec soubassement pour casiers
ANFHRTISCH / AUSGANGTISCH - CNS, mit Bodenablage fr Krbe
EURO
285,00
No.
L cm
*570.110
70
SPOELTAFEL - roestvrijstaal, met achteropstand en onderplank. Afmeting spoelbak 50x50x30 cm

PRE-RINSE TABLE - stainless steel, with rear upstand and undershelf. Dimensions bowl 50x50x30 cm
TABLE DE PRE-RINAGE - inox, avec dosseret et soubassement. Dimensions bac 50x50x30 cm
VORSPLTISCH - mit Aufkantung und Bodenablage. Abmessungen Becken 50x50x30 cm
EURO
825,00
825,00
No.
*570.120
*570.121
*580
rechts/right/ droite/rechts
links/left/ gauche/links
Type
L cm
R
L
120
120
DOORSCHUIFVAATWASMACHINE - roestvrijstaal 18/10. Met "soft-touch" bedieningspaneel.

De diepgetrokken wastank met ronde hoeken laat zich eenvoudig schoonmaken.
De vaatwasmachine is voorzien van instelbare wascycles van 90 of 150 seconden, automatische
naglans en een veiligheidsschakelaar die de machine stopt indien de bovenkap geopend wordt.
Wordt geleverd met 1 bordenkorf en 1 bestekbeker
DISHWASHER - stainless steel 18/10. Soft-control panel. With moulded tank with rounded edges for optimal hygiene, selector
switch for a washing cycle of 90 or 150 seconds, automatic rinse operating, self-emptying wash pump and a security switch for
stopping the machine the moment the hood is opened. Delivered with 1 plate rack and 1 cutlery beaker
LAVE-VAISSELLE -inox 18/10. Panneau commandes "soft-touch". Cuve moule pour une hygine maximale. Avec
commutateur slecteur pour un cycle de lavage de 90 ou 150 scondes, rinage final automatique, pompe de lavage verticale,
un bras de lavage et de rinage indpendants et rotatifs en inox et interrupteur de sret arrtant la machine quand le capot se
lve. Avec 1 cassier assiettes et 1 godet pour couverts
GESCHIRRSPLMASCHINE - CNS 18/10. "soft-touch" Bedienungsblende. Tiefgezogener Becken mit abgerundeten Ecken fr
hchste Hygieneansprche. Mit Wahlschalter fr einen Wasch-Zyklus von 90 oder 150 Sekunden, automatischem
Klarsplgang am Ende, Selbtstenleerende Splpumpe und einem Sicherheitsschalter, der den Zyklus unterbricht, falls die
Haube geffnet wird. Wird geliefert mit, 1 Tellerkrben und 1 Bestechbecher
-
3 liter waterverbruik per wascyclus

boilercapaciteit 6 liter, 8 kW
tankinhoud 15 liter, 2,1 kW
afmeting korven 50x50 cm
vulhoogte 40 cm
- water consumption per washing cycle 3liter

- boiler capacity 6 lit., 8 kW
- capacity tank 15 lit., 2,1 kW
- dimensions racks 50x50 cm
- loading height 40 cm
No.
- consommation deau par cycle de lavage 3 litre

- capacit du chauffe-eau 6 lit., 8 kW
- capacit cuve 15 lit., 2,1 kW
- dimensions casiers 50x50 cm
- hauteur de remplissage 40 cm
- Wasserverbrauch pro Wasch-Zyklus 3 Liter
- Fassungsvermgen Boiler 6 Lit., 8 kW
- Fassungsvermgen Becken 15 Lit., 2,1 kW
- Abmessungen Krbe 50x50 cm
- Nutzhhe 40 cm
cm
*570.180
191/148(H)x71x80
EURO
400
8500
3295,00
*581
ROESTVRIJSTAAL/INOX
Roestvrijstaal Grootkeuken Meubilair. De standaard werkhoogte voor de hele serie is 90 cm en

de diepte 70 cm. Het werkplateau is verstevigd d.m.v. een extra laag roestvrijstaal en
dwarsbalken. Alle tafels zijn voorzien van verstelbare poten
Stainless steel furniture for the professional kitchen. Standard working height of the whole range of tables is
90 cm and depth 70 cm. All tables with adjustable feet
Mobilier pour la cuisine professionelle en acier inoxdable. Dimensions standard de la srie entire des tables:
hauteur 90 cm, profondeur 70 cm. Tous les tables avec pieds rglables
Professionelle Kchenmbel CNS. Hhe der Tische serienmssig 90 cm und Tiefe 70 cm.
Alle Tische mit verstellbaren Fssen
*582
PLANKSTANDAARD - 1 verdieping, t.b.v. de

werktafels
SHELF STAND - one shelf, for preparation tables
TAGRE - un tage, pour les tables de prparation
AUFSATZREGAL - ein Bord, fr Arbeitstische
No.
cm
*317.070
*317.071
EURO
35(H)x120x30
35(H)x180x30
198,00
265,00
PLANKSTANDAARD - 2 verdiepingen, t.b.v. de

werktafels
SHELF STAND - two shelfs, for preparation tables
TAGRE - deux tages, pour les tables de prparation
AUFSATZREGAL - zwei Borde, fr Arbeitstische
No.
cm
*317.072
*317.073
EURO
70(H)x120x30
70(H)x180x30
389,00
490,00
VERHITTINGS ELEMENT - kan onder de

plankstandaards worden geplaatst
HEATING ELEMENT - can be placed under shelf stands
ELEMENT CHAUFFANT - se laisse placer sous les tagres
HEIZKRPER - kann unter Aufsatzregale angebracht
werden
No.
L cm
EURO
*317.075
*317.076
120
180
230
230
1200
2500
265,00
359,00
GASTRONORMBAKKEN-UNIT - voorzien van

geleiders t.b.v. gastronorm roosters en/of
bakken. Bestemd voor werktafels model TRA
en TR
STORAGE RACK FOR GASTRONORM GRIDS AND/OR
FOODPANS - for working tables model TRA and TR
ARMOIRE GUIDES POUR DES GRILLES ET/OU
CONTENEURS GN - pour les tables modle TRA et TR
AUFBEWAHRUNGSREGAL FR GN-ROSTE UND/ODER
BEHLTER - fr Arbeidstischen Model TRA und TR
No.
cm
*317.045
EURO
55(H)x40x64
345,00
LADENBLOK 1/1 GN - bestemd voor werktafels

model TRA en TR
DRAWERSET 1/1 GN - for working tables model TRA and
TR
TIROIRS 1/1 GN - pour les tables modle TRA et TR
SCHUBLADENBLOCK 1/1 GN - fr Arbeidstischen Model
TRA und TR
No.
*317.040
*317.041
*317.042
cm
laden/drawers/tiroirs/Schubladen
18(H)x40x64
55(H)x40x64
55(H)x40x64
1
2
3
EURO
179,00
389,00
520,00
*583
WERKTAFEL - voorzien van achteropstand en

onderplank
PREPARATION TABLE - with upstand and undershelf
TABLE DE PRPARATION - avec dosseret et tagre basse
ARBEITSTISCH - mit Aufkantung an der Rckseite und
Bodenablage
EURO
457,00
495,00
545,00
589,00
635,00
675,00
698,00
No.
L cm
*317.001
*317.002
*317.003
*317.004
*317.005
*317.006
*317.007
80
100
120
140
160
180
200
WERKTAFEL - met onderplank, zonder

achteropstand
PREPARATION TABLE - with undershelf, without rear
upstand
TABLE DE PRPARATION - sans dosseret, avec tagre
basse
ARBEITSTISCH - mit Bodenablage, ohne Aufkantung an der
Rckseite
EURO
535,00
645,00
No.
L cm
*317.020
*317.021
140
200
WERKTAFEL - met achteropstand, zonder

onderplank
PREPARATION TABLE - with upstand, no undershelf
TABLE DE PRPARATION - avec dosseret, sans tagre
basse
ARBEITSTISCH - mit Aufkantung an der Rckseite, ohne
Bodenablage
EURO
515,00
595,00
No.
L cm
*317.025
*317.026
140
200
NEW!
WIELENSET - 4 wielen waarvan 2 met rem

SET OF WHEELS - 4 swivelcastors of which 2 with brake
SET DE ROUES - 4 roues desquelles deux avec frein pied
SATZ ROLLEN - 4 Lenkrollen wovon 2 gebremst
EURO
119,00
No.
*317.500
*584
H cm
11
WERKTAFEL - met gesloten onderbouw, wordt

compleet geleverd met achteropstand,
tussenplank en schuifdeuren
PREPARATION TABLE - with back and side panels, rear
upstand, sliding doors and middle shelf
TABLE DE PRPARATION - avec paroi arrire et parois
latrales, dosseret, portes glissantes et tagre
intermediaire
ARBEITSTISCH - mit Rck- und Seitenwnden,
Rckaufkantung, Schiebetren und Zwischenbord
No.
L cm
EURO
*317.055
*317.056
140
200
995,00
1235,00
HETELUCHT BORDENWARMKAST - zonder

achteropstand
HOT AIR HEATED CUPBOARD - without rear upstand
CHAUFFE-ASSIETTES AIR PULS - sans dosseret
TELLERWRMER MIT UMLUFTGEBLSE - ohne
Rckaufkantung
No.
L cm
EURO
*317.062
140
230
2000
1295,00
WERKTAFEL - met gesloten onderbouw, wordt

compleet geleverd met achteropstand, 3 laden,
tussenplank en schuifdeuren
PREPARATION TABLE - with back and side panels, rear
upstand, 3 drawers, sliding doors and middle shelf
TABLE DE PRPARATION - avec paroi arrire et parois
latrales, 3 tiroirs, dosseret, portes glissantes et tagre
intermediaire
ARBEITSTISCH - mit Rck- und Seitenwnden,
Rckaufkantung, 3 Schubladen, Schiebetren und
Zwischenbord
No.
L.cm
EURO
*317.155
200
1675,00
WERKTAFEL - zonder achteropstand

PREPARATION TABLE - without rear upstand
TABLE DE PRPARATION - sans dosseret
ARBEITSTISCH - ohne Rckaufkantung
*317.155
No.
L.cm
EURO
*317.150
200
1675,00
*585
WANDKAST - hoogte 59 cm, diepte 40 cm,

voorzien van tussenplank en schuifdeuren
WALL CUPBOARD - with centre shelf and sliding doors.
Height 59 cm, depth 40 cm
ARMOIRE MURALE - avec tagre intermdiaire et portes
glissantes. Hauteur 59 cm, profondeur 40 cm
WANDSCHRANK - mit Zwischenboden und Schiebetren.
Hhe 59 cm, Tiefe 40 cm
EURO
535,00
595,00
640,00
695,00
725,00
No.
L cm
*317.095
*317.096
*317.097
*317.098
*317.099
120
140
160
180
200
WANDPLANK - met achteropstand, diepte

30 cm
WALL SHELF - with rear upstand, depth 30 cm
TAGRE - avec dosseret, profondeur 30 cm
WANDBORD - mit Rckaufkantung, Tiefe 30 cm
EURO
89,00
99,00
115,00
130,00
145,00
160,00
No.
L cm
*317.080
*317.081
*317.082
*317.083
*317.084
*317.085
100
120
140
160
180
200
OPHANGSYSTEEM - voor planken

SUSPENSION SYSTEM - for shelves
SYSTEME DE SUSPENSION - pour tagres
AUFHNGESYSTEM - fr Wandborde
PLANKDRAGER - voor dragerhouder
BRACKET - for bracketholder
SUPPORT - pour porte-support
TRGER - fr Trgerhalter
EURO
No.
26,00
*317.092
L cm
30
DRAGERHOUDER
BRACKET HOLDER
PORTE-SUPPORT
TRGERHALTER
EURO
No.
26,00
*317.091
L cm
75
PLANKDRAGER - opschroefbaar
WALL SHELF BRACKET - can be screwed on
SUPPORT ETAGERE - se laisse visser
WANDBORDTRGER - zum festschrauben an der Wand
EURO
No.
26,00
*317.090
*586
L cm
30
SPOELTAFEL - met achteropstand, onderplank

en onderbouw geschikt voor plaatsing
vaatwasmachine, afmeting spoelbak
50x50x30 cm
SINK - with rear upstand and undershelf, dimensions bowl
50x50x30 cm, underframe offers possibility for placing a
dishwasher
PLONGE - avec dosseret et tagre basse, dimensions bac
50x50x30 cm, soubassement propre encastrer lavevaisselle
SPLTISCH - mit Aufkantung an der Rckseite und Bodenablage, Abmessungen Becken 50x50x30 cm, Unterbau
geeignet fr Geschirrsplmaschine
No.
bak/bowl/bac/Becken
L cm
EURO
*317.120
*317.121
links/left/gauche
rechts/right/droite
120
120
695,00
695,00
SPOELTAFEL - met achteropstand en

onderplank, afmeting spoelbak 50x50x30 cm
SINK - with rear upstand and undershelf, dimensions bowl
50x50x30 cm
PLONGE - avec dosseret et tagre basse, dimensions bac
50x50x30 cm
SPLTISCH - mit Aufkantung an der Rckseite und
Bodenablage, Abmessungen Becken 50x50x30 cm
No.
bak/bowl/bac/Becken
L cm
EURO
*317.122
*317.123
links/left/gauche
rechts/right/droite
120
120
765,00
765,00
SPOELTAFEL - voorzien van achteropstand,

onderplank en twee spoelbakken
SINK - with rear upstand, undershelf and two bowls
PLONGE - avec dosseret, tagre basse et deux bacs
SPLTISCH - mit Aufkantung an der Rckseite,
Bodenablage und zwei Becken
No.
bak/bowl/bac/Becken cm
L cm
EURO
*317.125
*317.126
50x50x30
60x50x30
200
250
1325,00
1495,00
SPOELBAK ROOSTER
SINK GRID
GRILLE POUR PLONGE
SPLROST
No.
*317.147
*317.148
cm
EURO
50x50
50x60
114,00
139,00
*587
WASBAK MET ONDERGEBOUWDE SPOELBAK compleet met mengkraan en rooster

WASH HAND BASIN OVER SINK - with mixing tap and
grid
LAVE-MAINS AU-DESSUS PLONGE - avec robinet
mlangeur et grille
WASCHBECKEN UND SPLE - mit Mischbatterie und Rost
EURO
990,00
No.
cm
*317.130
102(H)x50x70
WASBAK OP ZUIL - wordt geleverd zonder

kraan
WASH HAND BASIN ON PEDESTAL - delivered without
tap
LAVE-MAINS SUR PIDESTAL - livr sans robinet
WASCHBECKEN AUF SULE - Auslieferung ohne Hahn
EURO
365,00
No.
cm
*317.131
85(H)x50x35
WASBAK - wandbevestiging, compleet met

zwenkkraan en kniebediening
HAND WASH-BASIN - wall mounted, complete with swivel
arm and knee operated tap
LAVE MAINS - modle mural, complet avec robinet pivotant
et groupe de commande a genou
WASCHBECKEN - Wandmodell, Komplet mit Hahn mit
Schwenkarm und Knie Bedienung
EURO
575,00
No.
cm
*317.132
24(H)x50x40
WASBAK-UNIT - compleet met zwenkkraan en

pedaalbediening
WASH HAND BASIN - tap, pedal-operated, on swivel arm
LAVE-MAINS - robinet pivotant, actionn par pdale
WASCHBECKEN - Hahn mit Schwenkarm und
Fussbedienung
EURO
965,00
No.
*317.135
*588
cm
90(H)x50x35
VERRIJDBARE AFVALCONTAINER - roestvrijstaal,

met deksel en handgrepen
DISPOSAL BIN - stainless steel, movable, with cover and
grips
POUBELLE - inox, roulante, avec couvercle et anses
ABFALLEIMER - CNS, Fahrbar, mit Deckel und Handgriffen
No.
cm
H cm
EURO
40
60
270,00
*317.116
VERRIJDBARE AFVALCONTAINER - met deksel,

handgrepen en pedaalbediening
DISPOSAL PEDAL BIN - mobile with lid and grips
POUBELLE A PEDAL - roulante avec couvercle et des anses
PEDALABFALLEIMER - fahrbar mit Deckel und Handgriffen
No.
cm
H cm
EURO
40
60
360,00
*317.017
INLAS SPOELBAK - roestvrijstaal 18/8

INSET SINK - stainless steel 18/8
VIER ENCASTR - inox 18/8
EINBAUSPLE - CNS 18/8
No.
cm
40x40
40x40
50x50
50x50
50x40
60x50
*953.800
*953.801
*953.802
*953.803
*953.810
*953.811
H cm
EURO
25
30
25
30
25
30
73,00
85,00
99,00
105,00
84,00
122,00
STANDPIJP COMPLEET - roestvrijstaal 18/8

OVERFLOW TUBE COMPLETE - stainless steel 18/8
TUBE DE TROP-PLEIN COMPLET - inox 18/8
BERLAUFROHR KOMPLETT - CNS 18/8
No.
*953.815
*953.816
H cm
EURO
25
30
22,00
23,00
WASBAK-UNIT - roestvrijstaal 18/8,

wandbevestiging, compleet met zwenkkraan
en pedaalbediening
WASH HAND BASIN - stainless steel 18/8, wall-mounted,
tap, pedal-operated, with swivel arm
LAVE-MAINS - inox 18/8, modle mural, robinet pivotant,
actionn par pdale
WASCHBECKEN - CNS 18/8, Wandmodell, Hahn mit
Schwenkarm und Fussbedienung
No.
*953.825
cm
bak/sink/bac/Becken cm
100(H)x35x32,5
18(H)x33x23,5
EURO
595,00
*589
MENG-KRAAN - n-gats uitvoering

MIXING TAP - one-hole type
ROBINET MLANGEUR - type un trou
EIN-LOCH-MISCHBATTERIE
EURO
No.
42,00
*325.025
MENG-ZWENK-KRAAN - n-gats uitvoering

MIXING TAP WITH SWIVEL ARM - one-hole type
ROBINET MLANGEUR PIVOTANTE - type un trou
EIN-LOCH-MISCHBATTERIE MIT SCHWENKARM
EURO
No.
98,00
*325.015

EURO
No.
98,00
*325.020

EURO
No.
79,00
*317.140

EURO
159,00
No.
*317.141
*590
VOORSPOEL-DOUCHE - warm/koud en aparte

kraan
PRE-RINSE SPRAY UNIT - hot/cold and separate tap
DOUCHE PRE-RINAGE - chaud/froid avec robinet
supplmentaire
GESCHIRR/WASCHBRAUSE - heiss/kalt und Sonderhahn
No.
EURO
*325.005
295,00
VOORSPOEL-DOUCHE - warm/koud en aparte

kraan
PRE-RINSE SPRAY UNIT - hot/cold and separate tap
DOUCHE PRE-RINAGE - chaud/froid avec robinet
supplmentaire
GESCHIRR/WASCHBRAUSE - heiss/kalt und Sonderhahn
No.
EURO
*317.146
450,00
NEW!
SCHORT - waterbestendig, PU gecoat en zeer

geschikt voor de afwaskeuken
APRON - water resistant, PU coated thus very suitable for
washing kitchen
TABLIER - rsistant l'eau, revtement PU donc trs
appropri dans zone de lavage
SCHRZE - Wasserbestndig, PU-beschichtet und sehr gut
geeignet in der Splkche
No.
806.005
cm
EURO
110x85
28,50
*591
650

MODULAR bestaat geheel uit onderling verwisselbare modules. De onderbouw is leverbaar in

diverse uitvoeringen. MODULAR omvat een leveringsprogramma dat praktisch alle wensen op bak
en braad gebied vervult. Door het compacte gastronorm systeem neemt MODULAR zeer weinig
vloeroppervlak in beslag. De ommanteling van deze range is geheel van roestvrijstaal vervaardigd.
De diverse apparaten zijn onderling koppelbaar door lage of hoge verbindingsstrippen.
HET SPREEKT VOOR ZICH DAT DE MODULAR APPARATUUR OOK ALS TAFELMODEL GESCHIKT IS!
MODULAR, stands for mutually interchangeable modules. The base units can be supplied in various models. MODULAR,
forms a supply programme that fullls practically all wishes in the eld of cooking. As a result of the compact gastronorm
system MODULAR takes up very little space. All units are made of stainless steel. The various units can be inter-connected
by low or high type connecting strips. AS A MATTER OF COURSE MODULAR APPLIANCES ALSO ENJOY A GREAT
POPULARITY AS TABLE OR COUNTER TOP UNIT
Le systme MODULAR se compose dlements (modules) mutuellement changeables. Les soubassements sont livrables
en types diffrents. Lassortiment MODULAR va audevant des dsirs existants dans le domaine de frire et rtir. Le systme
MODULAR gastronorme est compact et ne demande qun encombrement limit. Lhabillage des modules est en acier
inoxydable. Les appareils divers sont accouplables moyennant des barettes de composition basses ou hautes. CEST EVIDENT
QUE LES APPAREILS MODULAR SONT AUSSI TRES RECHERCHES COMME MODELES DE TABLE OU COMPTOIR
Das System MODULAR besteht aus gegenseitig auswechselbaren Elementen (Modulen). Die Unterbauten sind in
verschiedenen Ausfhrungen lieferbar. Das MODULAR-Assortiment kommt allen Wnschen auf dem Gebiete von Backen
und Braten entgegen. Das kompakte Gastronorm-System verlangt nur minimale Stellchen. Die Verkleidung der Gerte
ist aus Chromnickelstahl. Die Verbindung der verschiedenen Gerten untereinander erfolgt durch einfach aufzusteckende
Klemmstege. SELBSTVERSTNDLICH SIND DIE MODULAR-GERTE AUCH SEHR BELIEBT ALS TISCH- ODER THEKENMODELLE
ELECTRISCHE APPARATUUR
ELECTRICAL EQUIPMENT
APPAREILLAGE ELECTRIQUE
ELEKTRO-GERTE
593-597
NEUTRALE UNITS, ONDERBOUW EN ACCESSOIRES

NEUTRAL UNITS, BASE UNITS AND ACCESSORIES
ELEMENTS, SOUBASSEMENTS ET ACCESSOIRES NEUTRES
NEUTRALE ELEMENTE, UNTERBAUEN UND ZUBEHR
598-601
GAS APPARATUUR
GAS EQUIPMENT
APPAREILS GAZ
GAS-GERTE
602-610
*592
BAK/GRILLPLAAT - maximaal benut bakplaat

oppervlak, zeer korte opwarmtijd, traploze
thermostaat met ingebouwde aanen
uitschakelaar en controlelamp, bakplaat
vervaardigd van glad geslepen, gegoten,
speciaal staal met extra grote, ingebouwde,
vetopvanglade
GRIDDLE - plate surface can be fully used, very short
heating-up time, thermostat with built-in ON/OFF switch
and indicator light, griddle made of smoothed, special
quality cast steel, extra large built-in fat dripping tray
PLAQUE GRILL - surface utile maximale, temps de
prchauffage trs bref, thermostat opration continue
avec interrupteur marche-arrt encastr et voyant lumineux,
plaque en fonte lisse, avec tiroir de propret et ramassejus extra-grand
GRILLPLATTE - Bratflche vollstndig benutzbar, sehr kurze
Aufheizzeit, stufenloser Thermostat mit eingebautem
ElN/AUS-Schalter und Kontroll-Lampe, Bratflche aus
flachgeschliffenem Guss, mit extra-grosser
Fettauffangschale
650
40 cm module
No.
EURO
*316.032
65/40 FTE
28(H)x40x65 400 4500
Type
cm
840,00
*316.034
65/40 FTRE
28(H)x40x65 400 4500
plaat gegroefd/plate grooved/plaque rainure/Bratflche gerillt
975,00
De 70 cm modules zijn voorzien van twee

onafhankelijk instelbare verhittingszones
The 70 cm modules have two independently adjustable
heating zones
Les modules 70 cm ont deux zones de chauffage rglable
indpendants
Die 70 cm-Module sind mit zwei unabhngig einstellbaren
Heizzonen ausgestattet
70 cm module
No.
EURO
*316.036
65/70 FTE
28(H)x70x65 400 9000
Type
cm
1195,00
*316.038
65/70 FTRE
28(H)x70x65 400 9000
1345,00
PASTAKOOKAPPARAAT - 1/1 GN, fijnmazige

mandjes (optioneel), zodat bijv. ook rijst kan
worden gekookt, uitgerust met een vulkraan,
traploze thermostaat, controlelampje en
aftapkraan
PASTA COOKER - 1/1 GN, suitable for fine mesh baskets
(optional) so it can also be used for rice, water(filling)tap,
variable thermostat, indicator light and drainage tap
CUISEUR PTES - 1/1 GN, pour paniers mailles fines
(optionnel), le cuiseur se laisse utiliser aussi pour cuire du
riz, avec robinet, thermostat variable, voyant lumineux et
robinet de vidange
TEIGWARENKOCHER - 1/1 GN, fr mehreren
engmaschigen Krben (nicht mitgeliefert), so dass es auch
fr Reis geeignet ist, mit Wasserhahn, stufenlos
Wasserablaufhahn
NEW!
No.
*316.165
Type
cm
65/40 CPE
28(H)x65x40
EURO
400 6000
915,00
mand los/basket only/panier seul/Korb einzeln

*316.844
1/4 GN
16(H)x14x14
74,00
*593
KOOKPLAAT - zwaar gegoten "EGO"

kookplaten 22 cm voorzien van
roestvrijstalen rand, 6 standen schakelaars en
controlelampje per kookplaat
COOKING PLATE - heavy cast iron "EGO" cooking plates
of 22 cm with stainless steel rim, 6-position regulators
and indicator light for each cooking plate
PLAQUE DE CUISSON - plaques fonte "EGO" 22 cm
avec bordure inox, commutateurs 6 allures de chauffe
par plaque
ELEKTRO-KOCHER - schwere Gussplatten "EGO"
22 cm mit CNS-Randeinfassung, 6-Position Regler und
Kontroll-Lampe fr jede Kochplatte
650
65/40 PCE - 40 cm module

EURO
545,00
No.
*316.012
platen/plates
plaques/Platten
cm
28(H)x40x65
400 4800
65/70 PCE - 70 cm module

EURO
975,00
No.
*316.014
platen/plates
plaques/Platten
cm
28(H)x70x65
400 9600
FORNUIS, HETELUCHTOVEN EN 4 KOOKPLATEN

voorzien van een gemailleerde
1/1 gastronorm heteluchtoven met
uitneembare geleiders, rooster, verstelbare
poten, thermostaat en controlelampje, de
maatvoering stemt overeen met de gehele
650 serie
RANGE, CONVECTION OVEN AND 4 COOKING PLATES
this model has a built-in enamelled 1/1 Gastronorm
convection oven with removable guides, grid, adjustable
feet, thermostat and indicator light, size matches those of
the whole 650 serie
FOURNEAU, FOUR AIR PULS ET 4 PLAQUES le four
air puls, 1/1 Gastronorme, maill avec des glissires
amovibles, grille, pieds rglables, thermostat et voyant de
contrle, dimensions telles que les autres modles serie 650
ELEKTRO-WIRTSCHAFTSHERD, HEISSLUFTOFEN UND
4 PLATTEN - 1/1 Gastronorm, emailliert, mit
ausnehmbaren Fhrschiemen-Roste, Thermostat und
Kontroll-Lampe, Abmessungen wie bei den anderen
Modulen der Serie 650
65/70 CFE - 70 cm module
EURO
2145,00
No.
*316.016
cm
85(H)x70x65
400
9600
heteluchtoven/convection oven
four air puls/Heissluftofen
4000
Tot.W
*594
13600
FRITEUSE - voorzien van geperste frituurbak

met afgeronde hoeken, ingebouwde
aftapkraan met afvoerpijp, traploze
thermostaat met ingebouwde aanen
uitschakelaar, controlelampjes en extra
veiligheidsthermostaat, inhoud per bak 10 liter,
frituurmand met kunststof greep, voorzien van
kruimelvangers en koude zone, element is
opklapbaar bij reiniging
FRYER - stamped pan with rounded corners, built-in
draining tap with discharge outlet, variably operational
thermostat with on/off switch, and pilot light, additional
safety thermostat, capacity of pan 10 litres, frying basket
with plastic grip, with cold zone and crumb sieves, element
collapsible during cleaning of fryer
FRITEUSE - cuve coins arrondis, robinet de vidange
incorporm thermostat de scurit additionel, capacit de
la cuve 10 litres, panier manche plastique, avec zone
froide et corbeille pour miettes, rsistance escamotable
pendant le nettoyage
ELEKTRO FRITEUSE - Becken mit abgerundeten Ecken, mit
eingebautem Ablaufhahn, stufenloser Thermostat mit
Ein/Ausschalter und Kontroll-Lampe, mit zustzlichem
Sicherheitsthermostat, Inhalt Becken 10 Liter, Backkorb mit
Kunststoff griff, mit Kaltzone und Brosamen-Korb,
Heizkrper zur Reinigung aufklappbar
650
65/40 FRE - 40 cm module

No.
Lit.
cm
*316.042
10
28(H)x40x65
EURO
400
7500
1025,00
65/70 FRE - 70 cm module

No.
*316.044
Lit.
cm
2x 10
28(H)x70x65
EURO
400
15000
1770,00
FRITUURVET/OLIE KWALITEITS TEST-SET - geeft

aan wanneer vet of olie moet worden
vervangen, ter voorkoming van schade aan de
gezondheid. Set voor 6 maal testen, uiterst
nauwkeurig
FRYING OIL QUALITY ASSURANCE TEST-SET - to be used
to confirm oil discard time has arrived in accordance with
the regulatory limits. 6 tests packing, extremely accurate,
prevents expensive fines
TEST-SET POUR DETERMINER LA QUALITE DHUILE DE
FRITURE - pour fixer le moment que lhuile doit tre
remplace afin dviter des consquences nocives la
sant, set de 6 sets de la plus haute prcision, le set "Miroil"
prvient des problmes avec les autorits
FRITIER-L TEST-SET - zur Feststellung wenn das Fritierl
aus gesundheitschdlichen Grnden ersetzt werden soll,
6 Test-Packungen, usserste Przision, kommt Problemen
mit den Behrden zuvor
TYPE MIROIL
No.
EURO
*909.010
18,00
*595
SPOELBAK - compleet met mengkraan,

overloop en afvoer
SINK - complete with mixing tap, overflow and discharge
PLONGE - avec robinet mlangeur, bonde trop plein et
coulement
SPLE - mit Mischbatterie, berlauf- und Abwasserleitung
650
65/70 L - 70 cm module
EURO
790,00
No.
*316.056
cm
bak/sink/bac/Becken cm
28(H)x70x65
15(H)x50x40
WERK-UNITS - voorzien van roestvrijstalen,

gastronorm opberglade, roestvrijstalen
bovenzijde, welke ook geschikt is voor opleg
nylon snijblad (zie accessoires)
WORK-UNIT - with stainless steel, gastronorm storage
drawer, stainless steel top side may also be used for lay-on
nylon cutting board (see accessories)
MODULES NEUTRES - avec tiroir de rangement
gastronorm, inox, plan de travail inox sr lequel peut tre
une planche dcouper en nylon (voyez accessoires)
ARBEITSPLATTEN - mit Gastronorm Schublade aus CNS,
auf die Arbeitsflche kann eine Nylon-Schneideplatte
gelegt werden (siehe Zubehr)
65/40 PLC - 40 cm module
EURO
425,00
No.
cm
*316.052
28(H)x40x65
65/70 PLC - 70 cm module

EURO
570,00
No.
cm
*316.054
28(H)x70x65
KANTELBARE BRAADPAN - voorzien van zware

roestvrijstalen pan welke kantelt d.m.v. een
inklapbaar, slingermechanisme, thermostaat
met ingebouwde aanen uitschakelaar en
controlelampjes
TILTING BRATT PAN - equipped with heavy, stainless steel
pan tilted over by a cranked handle mechanism, thermostat
with built-in ON/OFF switch and indicator lights
SAUTEUSE BASCULANTE - avec cuve inox extra-fort,
basculement manuelle moyennant manivelle, thermostat
avec commutateur marche-arrt encastr et avec tmoins
lumineux
KIPPBRATPFANNE - mit schwerer Pfanne aus rostfreiem
Stahl, das Kippen erfolgt mittels eines Kurbel-Mechanismus,
Thermostat mit eingebautem EIN/AUS-Schalter und
Kontroll-Lampen
65/70 BRE - 70 cm module
EURO
2395,00
No.
Lit.
cm
*316.150
30
28(H)x70x65
*596
400
6300
BAIN MARIE - 1/1 en 2/1 gastronorm,

dubbelwandig, geschikt voor
gastronormbakken van maximaal 15 cm diep,
ingebouwde aftapkraan met afvoerpijp,
vlakke, van geperforeerd rooster voorziene
bodem met ingebouwd element. Voorzien van
traploze thermostaat met ingebouwde aanen
uitschakelaar en controlelampje
BAIN MARIE - 1/1 or 2/1 gastronorm, double- walled, for
gastronorm pans of maximally 15 cm depth, draining tap
and discharge pipe, flat bottom with built-in element and
extra perforated grid. Thermostat with built-in On/Off
switch and indicator light
BAIN MARIE - pour bacs 1/1 et 2/1 gastronorm , avec
profondeur jusqua 15 cm, double paroi, robinet et tuyau
de vidage encastrs, filtre gouttoir en inox perfor audessus de sole plate avec rsistance encastre. Thermostat
opration continue avec commutateur marche-arrt et
voyant de contrle
BAIN-MARIE - fr Gastronorm 1/1 und 2/1 Behlter bis
15 cm Tiefe. Doppelwandig, Ablaufhahn gelochter
Bodenrost auf dem flachen Boden, eingebauter Heizkrper.
Stufenloser Thermostat mit eingebautem Ein/Ausschalter
und Kontroll-Lampe
650
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM

65/40 BME - 40 cm module
No.
cm
*316.022
28(H)x40x65
EURO
230
1500
725,00
BAIN-MARIE 2/1 GASTRONORM

65/70 BME - 70 cm module
No.
cm
*316.024
28(H)x70x65
EURO
400
3000
935,00
FRITES WARMHOUDAPPARAAT - voorzien van

infrarood keramisch element en speciaal
fritesrooster in 1/1 gastronorm uitlekbak van
15 cm diep, thermostaat met ingebouwde aanen uitschakelaar en controlelampje
HEATED CHIP SCUTTLE - overhead infrared warmer, with
perforated sloping bottom plate, thermostat with built-in
On/Off switch and indicator light
RSERVE FRITES - chauffage par rsistance cramique
infrarouge et avec filtre gouttoir dans bac gastronorm
avec profondeur de 15 cm, thermostat avec commutateur
marche-arrt et voyant de contrle
ELEKTRO-FRITEN-WANNE - mit Keramik-Heizstrahler und
gelochtem Bodenrost, nach vorne abgeschrgt, in einem
1/1 Gastronorm-Becken 15 cm tief, Ein/Aus-Schalter mit
Kontroll-Lampe eingebaut
65/40 SPE - 40 cm module
No.
*316.130
cm
28(H)x40x65
EURO
230
1000
650,00
*597
ONDERKASTEN - bestaan uit: ommanteling,

onderschap en verstelbare poten. Met o.a.
deuren, laden, tussenplanken, roosters en
gastronormgeleiderekken kunnen de kasten
compleet gemaakt worden
BASE UNITS - consist of: side and top panels, base plate
and adjustable feet. The base units can be completed with
doors, drawers, shelves, grids and container guides
SOUBASSEMENT - sont composs de lhabillage, une
tagre basse et des pieds rglables. Pour les complter il y
a des portes, des tiroirs, des tageres, des grilles et des
guides gastronormes
UNTERSCHRNKE - bestehend aus Verkleidung,
Zwischenboden und hhenverstellbaren Fssen. Mit Tren,
Schubladen, Tablare, Rosten und GastronormFhrungsschienen lassen sie sich dem individuellen Bedarf
anpassen
650
65/40B - 40 cm module
EURO
279,00
No.
*316.063
cm
57(H)x40x54
EURO
325,00
No.
*316.064
cm
57(H)x70x54
EURO
375,00
No.
*316.065
1
cm
57(H)x80x54
65/110B - 110 cm module

EURO
475,00
No.
*316.066
cm
57(H)x110x54
65/140B - 140 cm module

EURO
495,00
No.
*316.067
(1) = 40 cm (2) = 70 cm
*598
cm
57(H)x140x54
2
2
ONDERKAST ACCESSOIRES & ONDERSTELLEN

BASE UNIT ACCESSORIES & STANDS
ACCESSOIRES POUR SOUBASSEMENTS & SUPPORTS
UNTERSCHRANK ZUBEHR & UNTERGESTELLE
650
LADENBLOK - 2 lades
DRAWER SET - 2 drawers
BLOC-TIROIR - 2 tiroirs
SCHUBLADENSCHRANK - 2 Schubladen
No.
Type
cm
EURO
*316.072
*316.074
65/40 C2
65/70 C2
40
70
345,00
425,00
DEUR - enkel, voor compartimenten van 40 cm,

dubbelwandig
DOOR - single, for compartments of 40 cm, double-walled
PORTE - simple, pour compartiments de 40 cm, double
paroi
EINZEL-TR, fr Abteile von 40 cm, doppelwandig
No.
Type
*316.082
*316.083
65/40 PR
65/40 PL
rechts/right/droit/rechts
links/left/gauche/links
cm
EURO
40
40
129,00
129,00
40 cm
DEUR - dubbel, voor compartimenten van

70 cm, dubbelwandig
DOOR - double, for compartments of 70 cm, doublewalled
PORTE - double, pour compartiments de 70 cm, double
paroi
DOPPEL-TR - fr Abteile von 70 cm, doppelwandig
No.
Type
cm
EURO
*316.084
65/70 P
70
209,00
70 cm

STAND - with adjustable feet
SOUBASSEMENT - pitement avec vrins de rglage
UNTERGESTELL - mit hhenverstellbaren Fssen
No.
*316.061
Type
cm
65/40 CV
57(H)x40x54
EURO
165,00
1
STAND - with adjustable feet
SOUBASSEMENT - avec des pieds rglables
UNTERGESTELL - mit hhenverstellbaren Fssen
No.
*316.062
Type
cm
65/70 CV
57(H)x70x54
(1)= toepasbaar op compartimenten van 40 cm / (2)= 70 cm

(1)= for compartments of 40 cm / (2)= 70 cm
(1)= pour compartiments de 40 cm / (2)= 70 cm
(1)= fr Abteile von 40 cm / (2)= 70 cm
*599
EURO
185,00
GASTRONORM GELEIDEREK - set van 2

GASTRONORM GUIDE RACK - set of 2
GUIDE GASTRONORME - set de 2
FHRUNGSSCHIEN GASTRONORM - Satz von 2
EURO
No.
79,00
*316.092
650
Type
65/RG2
GASTRONORM ROOSTER
GASTRONORM GRID
GRILLE GASTRONORME
GASTRONORM-ROST
EURO
No.
Type
cm
37,00
*316.093
40
44,00
*316.094
65/G 1/1 voor kasten/for cupboards

pour placards/fr Schrnke
65/G 2/1 voor kasten/for cupboards
70
ROOSTER - voor ovens

GRID - for ovens
GRILLE - pour fourneaux
ROST - fr fen
EURO
No.
27,00
19,00
*316.020
*316.021
cm
75x53
53x53
TUSSENPLANK/LEGPLANK
SHELVE
TAGRE
TABLARE
EURO
No.
Type
cm
84,00
*316.101
40
97,00
*316.103
65/40 RV voor kasten/for cupboards

65/70 RV voor kasten/for cupboards
70
SNIJPLANK VOOR WERK UNIT - kunststof, wit

CUTTING BOARD FOR WORKTOP - plastic, white
PLANCHE DCOUPER POUR MODULE NEUTRE plastique, blanc
SCHNEIDPLATTE FR ARBEITSPLATTE - Kunststoff, weiss
EURO
No.
29,00
49,00
*316.153
*316.155
Type
cm
65/40T
65/70T
40
70
VERBINDINGSSTRIP - laag model

CONNECTING STRIP - low model
BARETTE DE COMPOSITION - modle bas
VERBINDUNGSSTEG - niedriges Modell
EURO
No.
26,50
*316.095
Type
65/CG
st/pcs/Stk
H cm
1,5
VERBINDINGSSTRIP - hoog model voor

bakplaten
CONNECTING STRIP - high model for griddles
BARETTE DE COMPOSITION - modle haut
VERBINDUNGSSTEG - hohes Modell
EURO
No.
79,00
*316.096
*600
Type
H cm
65/CGFT
st/pcs/Stk
set: 1 links + 1 rechts
set: 1 left + 1 right
set : 1 gauche + 1 droite
Satz: 1 links + 1 rechts
650
PLAAT - voor 1 brander

PLATE - for 1 flame
PLAQUE - pour 1 brleur
PLATTE - fr 1 Brenner
No.
Type
cm
EURO
*316.175
PL1F
1,5(H)x32x27
99,00
WARMHOUD-ELEMENT INBOUW-UNIT - t.b.v

onderkast in fornuis met 6 branders
BUILT-IN HEATING-ELEMENT UNIT - for cupboard in 6burner gasrange
ELEMENT CHAUFFANT ENCASTRABLE - pour
soubassement du fourneau gaz six brleurs
ELEKTRO-HEIZKRPEREINHEIT - zum Einbau in den
Unterschrank des 6-Flammigen Gas-Wirtschaftsherd
No.
*316.417
Type
cm
65/40 GR
5(H)x53x31
EURO
230
600
215,00
GRILLPLAAT GERlBBELD - voor 2 branders

GROOVED PLATE - for 2 flames
PLAQUE NERVURE - pour 2 brleurs
GERILLTE PLATTE - fr 2 Brenner
No.
Type
cm
*316.170
PB2F
5(H)x56x32
EURO
159,00
PANROOSTER VERKLEINER
GAS RING REDUCER
RDUCTEUR DE GRILLE
REDUZIERSTERN
No.
*316.160
cm
EURO
26x26
2,95
FRITES UITSCHEPBAK - wandmodel,

roestvrijstaal met ophangbeugel
CHIPS SCUTTLE - stainless steel, with wall bracket
RESERVE-FRITES - inox, avec support mural
FRITEN-AUSSCHPFWANNE - CNS, mit Wandhalterung
No.
cm
*921.700
*921.701
*921.702
*921.703
EURO
20(H)x33x 40
20(H)x33x 70
20(H)x33x100
20(H)x33x120
143,00
146,00
163,00
175,00
FRITES UITSCHEPBAK - 1/1 GN, roestvrijstaal

met gebogen, geperforeerde inlegplaat
CHIPS SCUTTLE - 1/1 GN, stainless steel, with perforated,
sloping bottom plate
RESERVE-FRITES - 1/1 GN, inox, avec filtre gouttoir en
pente
FRITEN-AUSSCHPFWANNE - 1/1 GN, CNS, mit
gelochtem Bodenrost, nach vorne abgeschrgt
No.
*953.700
*953.701
compl./komplett
rooster/inlay/plat/Einsatz
cm
EURO
15(H)x53x32,5
69,00
42,00
*601
GASFRITEUSES - voorzien van thermostatische

veiligheidsklep en electrische eindbeveiliging,
zeer snelle verhittingstijd d.m.v. 2 vlampijpen
per pan, inhoud per pan 8 liter, voorzien van
koudezone en kruimelvanger, per unit een
ingebouwde aftapkraan traploze thermostaat,
pizo elektrische ontsteking en frituurmand
met kunststof greep, standaard uitvoering
aardgas, ook leverbaar op propaangas
GAS FRYERS - with thermostatical safety valve and thermal
cut-out, right temperature reached within a few minutus by
means of 2 blow pipes for each pan, capacity of pan
8 liters, with cold zone and crumb sieves, built- in draining
tap; variable operation thermostat; piezo electric ignition,
frying baskets with plastic grip, standard units for natural
gas; units for propane also available
FRITEUSES GAZ - thermostat rglage continu avec
soupape de scurit et thermostat de scurit additionel;
2 brleurs tubes par cuve, ainsi temps de prchauffage
trs bref; capacit par cuve 8 litres; avec zne froide et
corbeille miettes, par cuve robinet de vidange incorpor,
thermostat rglage continu, igniteur pizo-lectrique et
panier avec poigne plastique, livres standard avec
brleurs gaz naturel mais sr demande aussi livrable
avec brleurs gaz propane
GAS-FRITEUSEN - stufenloser Thermostat mit Sicherheitsventil sowie zustzlichem Sicherheitsthermostat; 2 Heizrohre pro Wanne ergeben eine sehr kurze Aufheizzeit;
Inhalt pro Wanne 8 Liter, mit Kaltzone und Brosamen-Korb,
mit eingebautem Ablaufhahn, stufenlosem Thermostat,
Piezo-Zndung und Backkorb mit Kunststoff Stiel je Wanne,
serienmssig ausgestattet mit Dsen fr Erdgas; auf
Wunsch auch lieferbar mit Dsen fr Propangas
650
GASFRITEUSE - enkel
GAS FRYER - single
FRITEUSE GAZ - 1 bac
GAS-FRITEUSE - 1 Wanne
40 cm module
EURO
1095,00
1095,00
No.
Type
*316.043
*316.143
65/40 FRG
65/40 FRGP
cm
GkW
28(H)x40x65
6,3
propaan/propane/Propan
GASFRITEUSE - dubbel
GAS FRYER - double
FRITEUSE GAZ - 2 bacs
GAS-FRITEUSE - doppel
70 cm module
EURO
1895,00
1895,00
No.
*316.045
*316.145
*602
Type
65/70 FRG
65/70 FRGP
cm
GkW
28(H)x70x65
12,6
650
GAS BAK/GRILLPLAAT - bakplaat vervaardigd

van glad geslepen, gegoten, speciaal staal,
maximaal benut bakplaat oppervlak, zeer
snelle verhittingstijd d.m.v. een dubbele
gasbrander per zone, voorzien van
thermostatische veiligheidsklep, thermokoppel,
pizo electrische ontsteking en extra grote,
ingebouwde, vetopvanglade, standaard
uitvoering aardgas, ook leverbaar op
propaangas
GAS GRIDDLE - griddle made of smoothed, special quality
cast steel, plate surface can be fully used, very short
heating-up time by means of a double burner for each,
thermostatically controlled, zone, equipped with
thermostatical safety valve, thermo couple, piezo electric
ignition and extra large, built-in dripping tray, standard
units for natural gas, units for propane also available
PLAQUE GRILL GAZ - surface utile maximale, double
brleurs par zne, controle par thermostat, ainsi temps de
prchauffage trs bref, plaque en fonte lisse, avec
soupape thermostatique, thermo-couple, igniteur pizolectrique et tiroir de propret et ramasse-jus extra grand,
livres standard avec brleurs gaz naturel, mais aussi
livrables avec brleurs gaz propane
GAS-GRILLPLATTE - Bratflche maximal benutzbar,
Gasdoppelbrenner je thermostatisch kontrollierter,
Heizzone ergibt sehr kurze Aufheizzeit, Bratflche aus
flach-geschliffenem Guss, mit thermostatischem
Sicherheitsventil, Thermokreuz, Piezo-Zndung und extragrosser Fett-Auffangschale, serienmssig ausgestattet mit
Dsen fr Erdgas, jedoch ebenfalls lieferbar mit Dsen fr
Propangas
40 cm module
No.
Type
cm
GkW
EURO
*316.031
65/40 FTG
28(H)x40x65
5,7
*316.131
65/40 FTGP
845,00
845,00
*316.033
65/40 FTRG
28(H)x40x65
5,7
*316.133
65/40 FTRGP
plaat gegroefd/plate grooved/plaque rainure/Bratflche gerillt
980,00
980,00
De 70 cm modules zijn voorzien van

2 onafhankelijk instelbare verhittingszones
The 70 cm modules have two heating zones regulable
independently
Les modules 70 cm ont deux znes de chauffage rglable
indpendamment
Die 70 cm Module sind mit zwei unabhngig einstellbaren
Heizzonen ausgestattet
70 cm module
No.
Type
cm
GkW
EURO
*316.035
65/70 FTG
28(H)x70x65
11,4
*316.135
65/70 FTGP
1175,00
1175,00
*316.037
65/70 FTRG
28(H)x70x65
11,4
*316.137
65/70 FTRGP
1345,00
1345,00
*603
LAVASTEENGRILL GAS - met gietijzeren

grillrooster. Voorzien van pizo electrische
ontsteking, thermokoppel, roestvrijstalen
branders en waterbak. Het 70 cm model heeft
twee onafhankelijke verhittingszones.
Compleet met lavastenen
GAS LAVASTONE GRILL - Grid cast iron. With piezo
electric ignition, thermo-couple, stainless steel burners and
watertray. The 70 cm model has two independently
regulable heating zones. Complete with lavastones
GRILL AUX PIERRES DE LAVE GAZ - Grille en fonte. Avec
igniteur pizo-lectrique, thermo-couple, brleurs inox et
bac leau. Le modle 70 cm a deux znes de chauffage
rglable indpendamment. Complte avec des pierres de
lave
GAS-LAVASTEINGRILL - Rost aus Gusseisen. Mit PiezoZndung, Thermokreuz, CNS Brenner und Wasserbehlter.
Das Modell 70 cm ist mit zwei unabhngig einstellbaren
Heizzonen ausgestattet. Komplett mit Lavasteinen
EURO
No.
Type
cm
650
GkW
1225,00
1225,00
*316.310
*316.312
GRL 65/40
GRL 65/40P
28(H)x40x65
5
1715,00
1715,00
*316.311
*316.313
GRL 65/70
GRL 65/70P
28(H)x70x65
11
EURO
6,95
No.
kg
3
*580.005
GAS-GRILL - met gietijzeren grillrooster,

voorzien van pizo electrische ontsteking,
thermokoppel, brander en vetopvangschaal
van roestvrijstaal. De modellen van 70 cm
hebben twee onafhankelijk instelbare
verhittingszones
GAS-GRILL - with cast iron grid. With piezo electric
ignition, thermo couple, burner and dripping tray in
stainless steel. The 70 cm modules have two heating zones,
independently regulable
GRILL GAZ - avec grille en fonte. Avec igniteur pizolectrique et thermo-couple. Brleur et tiroir ramasse-jus en
acier inox. Avec deux znes de chauffage, rglable
indpendamment
GAS-GRILL - mit Guss-Rost. Mit Piezo-Zndung und
Thermokreuz. Brenner und Fettauffangschale aus CNS.
Zwei Heizzonen, unabhngig einstellbar
EURO
1070,00
1495,00
No.
*316.005
*316.006
*604
Type
cm
GRG/40
GRG/70
28(H)x40x65
28(H)x70x65
GkW
7,5
15,0
GASKOOKTOESTELLEN - voorzien van pizo

electrische ontstekingen, thermokoppelingen,
zware koperen branders en gemailleerde
morspannen, standaard uitvoering aardgas,
ook leverbaar op propaangas
GAS COOKERS - with piezo electric ignitions, thermocouples, heavy copper top burners and enamelled spillover
trays, standard units for natural gas, units for propane also
available
RECHAUDS GAZ - avec allumages pizo-lectriques,
thermo-couples, brleurs extra-forts en cuivre et cuvettes
mailles, livrs standard avec brleur gaz naturel, mais
aussi livrables avec brleurs gaz propane
GAS-KOCHER - mit Piezo-Zndungen, Thermokreuzen,
schweren Brennern aus Kupfer und emaillierten
Auffangschalen, serienmssig ausgestattet mit Dsen fr
Erdgas jedoch auch lieferbar mit Dsen fr Propangas
650
3,6
5,0
GASKOOKTOESTEL - 2 branders
GASCOOKER - 2 burners
RECHAUD GAZ - 2 brleurs
GAS-KOCHER - 2 Brenner
40 cm module
3,6
5,0
3,6
5,0
No.
Type
*316.002
*316.102
65/40 PCG
65/40 PCGP
cm
GkW
28(H)x40x65
8,6
EURO
645,00
645,00
GASKOOKTOESTEL - 4 branders
GASCOOKER - 4 burners
RECHAUD GAZ - 4 brleurs
GAS-KOCHER - 4 Brenner
70 cm module
No.
Type
*316.004
*316.104
65/70 PCG
65/70 PCGP
cm
GkW
28(H)x70x17,2
17,2
EURO
1095,00
1095,00
GASKOOKTOESTEL - uitgerust met n grote

brander en een werkrooster van 40x40 cm,
voorzien van gemailleerde morspan,
waakvlam en thermokoppel
GAS COOKER - with one large burner and 40x40 cm pan
grid, enamelled spillover tray, pilot flame and thermocouple
RECHAUD GAZ - avec un brleur extra-fort et surface
utile 40x40 cm, avec des cuvette mailles, veilleuse et
thermo-couple
GAS-KOCHER - mit einem grossen Brenner und einem
Arbeitsrost von 40x40 cm, mit emaillierter Auffangschale,
Zndflamme und Thermokreuz
7,5
40 cm module
No.
*316.400
Type
cm
65/40 PG
28(H)x40x65
GkW
7,5
*605
EURO
765,00
GASFORNUIZEN - voorzien van gemailleerde

oven met uitneembare geleiders, oven
thermostaat, lekbak, rooster 53x53 cm, pizo
elektrische ontsteking, thermo-koppels, zware
koperen branders, gemailleerde morspannen,
verstelbare poten etc., maatvoering stemt
overeen met de onderbouw van de gehele
650 serie, standaard uitvoering aardgas, ook
leverbaar op propaangas
GAS RANGES - equipped with enamelled ovens with
removable rails, oven thermostat, dripping tray, 53x53 cm
grid, piezo electric ignitions, thermo-couples, heavy copper
top burners, enamelled spillover trays, adjustable legs etc.,
size matches those of the base units of the 650 series,
standard units for natural gas, also available on propane
FOURNEAUX GAZ - intrieur des fours maill avec des
guides amovibles, tiroir de propret et ramasse-jus, grill
53x53 cm, temprature du four rgle par thermostat,
allumeurs pizo-lectriques, thermo-couples, brleurs fortes
en cuivre avec cuvettes mailles, pied rglables etc.,
dimensions sont en harmonie avec autres soubassements
de la srie 650, livres standard avec brleurs gaz
naturel mais aussi livrables avec brleur gaz propane
GAS-WIRTSCHAFTSHERDE - Backofeninnenrume
emailliert, mit ausnehmbaren Fhrungsschienen,
Fettauffangpfanne, Grillrost 53x53 cm, Thermostatische
Temperaturregelung, mit Piezo-Zndungen, schweren
Brennern aus Kupfer mit emaillierten Auffangpfannen und
Thermokreuzen, mit hhenverstellbaren Fssen,
Abmessungen stimmen berein mit den Unterbauen der
Serie 650, serienmssig ausgestattet mit Dsen fr Erdgas,
auf Wunsch auch lieferbar mit Dsen fr Propangas
GASFORNUIS - 4 branders + gasoven
GAS RANGE - 4 burners + gas oven
FOURNEAU GAZ - 4 brleurs + four gaz
GAS-WIRTSCHAFTSHERD - 4 Brenner + Gasofen
650
3,6
3,6
5,0
5,0
Oven 5,0 kW
3,6
3,6
3,6
5,0
5,0
5,0
Oven 5,0 kW
70 cm module
EURO
1850,00
No.
*316.015
Type
cm
65/70 CFG
85(H)x70x65
GkW
22,2
GASFORNUIS - 6 branders + gasoven + kast

GASFORNUIS - 6 branders + gasoven + cabinet
FOURNEAU GAZ - 6 brleurs + four gaz + placard
GAS-WIRTSCHAFTSHERD - 6 Brenner + Gasofen + Schrank
110 cm module
EURO
2720,00
No.
*316.017
Type
cm
65/110 CFG
85(H)x110x65
GkW
30,8
GASFORNUIS MET ELEKTRISCHE

HETELUCHTOVEN
GAS RANGE WITH ELECTRIC CONVECTION OVEN
FOURNEAU GAZ AVEC FOUR AIR PULS
ELECTRIQUE
GAS-WIRTSCHAFTSHERD MIT HEISSLUFTOFEN
3,6
3,6
5,0
5,0
Oven 4,0 kW
4 branders/burners/brleurs/Brenner
EURO
2325,00
No.
*316.215
Type
cm
65/70 CFGE
oven/four/Ofen
85(H)x70x65
V GkW
400
17,2
3,96
EURO
3195,00
No.
*316.217
*606
Type
cm
65/110 CFGE
oven/four/Ofen
85(H)x110x65
V GkW
400
25,8
3,96
GASKOOKTAFELS - voorzien van zware

koperen branders, gemailleerde morspannen
en thermokoppel
GAS COOKING TABLES - heavy copper burners and
enamelled spillover trays, with thermo-couples
TABLES DE CUISSON GAZ - brleurs extra-forts en
cuivre et cuvettes mailles, avec thermo-couples
GAS-TISCHHERD - mit grossen Brenner aus Kupfer und
emaillierten Auffangschalen, mit Thermokreuzen
650
3,6
3,6
5,0
5,0
No.
Type
*316.224
*316.324
cm
65/70 CEG
65/70 CEGP
GkW
85(H)x70x65
17,2
3,6
3,6
3,6
5,0
5,0
5,0
EURO
1145,00
1145,00
No.
Type
*316.226
*316.326
3,6
3,6
5,0
5,0
65/110 CEG
65/110 CEGP
cm
GkW
85(H)x110x65
25,8
EURO
1550,00
1550,00
GASKOOKTAFEL - geheel gesloten uitvoering,

voorzien van zware koperen branders,
gemailleerde morspannen en thermokoppel,
de gaskooktafel wordt compleet geleverd met
twee deuren
GAS COOKING TABLE - with side and rear panels and two
doors in front, with heavy copper top burners, enamelled
spillover trays and thermo-couple
TABLE DE CUISSON GAZ - avec paroi arrire et parois
latrales les ainsi que deux portes sur le devant, avec des
brleurs extra-forts en cuivre, cuvettes mailles et thermocouple
GAS-HERD - mit Rck- und Seitenwnden sowie zwei Tren
an der Vorderseite, mit schweren Brennern aus Kupfer,
emaillierten Auffangschalen und Thermokreuzen
No.
*316.424
Type
cm
65/70 GA
85(H)x70x65
GkW
17,2
EURO
1525,00
No.
*316.426
Type
cm
65/110 GA
85(H)x110x65
GkW
25,8
*607
EURO
1960,00
GASFORNUIS - voorzien van een extra grote

oven met een binnenafmeting van
38(H)x80x54 cm, de oven is uitgerust met
uitneembare geleiders, thermostaat, een
rooster van 76x53 cm, pizo-electrische
ontsteking en thermokoppels, voorzien van
6 koperen branders, gemailleerde
morspannen, pizo-electrische ontsteking,
thermokoppels en zware verstelbare poten
GAS RANGE - large size oven 38(H)x80x54 cm with
removable guides, thermostat, 76x53 cm grid, dripping
tray, piezo-electric ignition and thermo-couple, with
6 copper burners, enamelled spillover trays, piezo-electric
ignition and heavy adjustable feet
FOURNEAU GAZ - four grande taille 38(H)x80x54 cm
avec guides, thermostat, et ramasse-jus, ignition pizolectrique et thermo-couple, avec 6 brleurs en cuivre,
cuvettes mailles, ignition pizo-lectrique,
thermocouples, sur pieds rglables.
GAS-WIRTSCHAFTSHERD - extra grosser 38(H)x80x54 cm
Ofen mit ausnehmbaren Fhrungsschienen, Thermostat,
Piezozndung und Thermokreuzen, mit 6 Brenner aus
Kupfer und emaillierten Auffangpfannen, Piezozndung,
schwere Stellfsse
650
3,6
3,6
3,6
5,0
5,0
5,0
Oven 7,5 kW
110 cm module
EURO
2690,00
No.
*316.018
Type
cm
65/110 CFGG
85(H)x110x65
tot. GkW
33,3
PLATENFORNUIS GAS - de plaat is vervaardigd

van glad geslepen gegoten speciaal staal,
welke verhit wordt door een centraal
geplaatste brander, de temperatuur neemt af
naarmate de pan meer aan de rand geplaatst
wordt, uitgerust met een pizo electrische
ontsteking en thermokoppels
GAS RANGE - the solid top has a single burner, located
under the central bullseye, with piezo-electric ignition and
thermo-couple
FOURNEAU PLAQUE COUP DE FEU FONTE - avec un seul
brleur, plac au-dessous de la centre de la plaque, avec
igniteur pizo-lectrique et thermo-couple
GAS GLHPLATTENHERD - mit einem Brenner, zentral
unter der Platte montiert, mit Piezo-Zndung und
Thermokreuz
3,6
8,2
5,0
Oven 5,0 kW
Type 65/70 TPFG compleet met oven

Type 65/110 TPFG compleet met twee extra
branders, oven en kast
Type 65/70 TPFG with oven
Type 65/110 TPFG with an additional two open burners,
oven and cupboard
Type 65/70 TPFG avec four
Type 65/110 TPFG avec deux feux vifs supplmentires,
four et placard
Modell 65/70 TPFP mit Ofen
Modell 65/110 TPFG mit zwei zustzlichen offenen
Kochstellen, Ofen und Schrank
EURO
2095,00
2995,00
No.
*316.191
*316.192
*608
Type
cm
65/70 TPFG
65/110 TPFG
85(H)x 70x65
85(H)x110x65
tot. GkW
13,2
21,8
NEW!
KIPPENGRILL - elektrisch, roestvrijstalen
uitvoering met 4 korven (16 kippen) voorzien
van binnenverlichting, leklade en verstelbare
pootjes, 2 instelbare elementen
CHICKEN GRILL - electric, stainless steel construction with
4 baskets (16 chickens) with interior lighting, drip tray and
adjustable feet, 2 adjustable heating elements
ROTISSOIRE - modle inox avec 4 balancelles (16 poulets)
avec clairage intrieur, tiroir gouttoir, pieds rglables,
2 lments de chauffage rglables
HHNCHENGRILL - Konstruktion aus CNS mit
4 Gitterkorbe (16 Hhnchen) mit Innenbeleuchtung,
auffangschale und verstellbare Fsse, 2 einstellbare
Heizelemente
No.
cm
*321.216
92(H)x82x64
EURO
230 4500
1450,00
GASKOOKTOESTEL - roestvrijstalen behuizing,

voorzien van thermokoppel, waakvlam,
koperen branders en roestvrijstalen
morspannen
GASCOOKER - housing of stainless steel, with safety
thermocouple, pilot flame, copper burners and stainless
spillover trays
RECHAUD GAZ - tout inox, contrle des feux de cuisson
indpendant avec systme de veille a lallumage et
thermocouple de scurit, la grille en fonte, la couronne
brleur et la plaque inox sont entirement amovibles pour
un entretien aise
GAS-KOCHER - Gehuse CNS, mit thermokreuz,
zundflamme, Brennern aus Kupfer und CNS
auffangschalen
PROPAAN
No.
*304.150
*304.151
*304.152
brander/burner
brleur/Brenner
cm
GkW
1
2
3
18(H)x35x51
18(H)x67x51
18(H)x99x51
7
7+5
7+7+5
EURO
425,00
640,00
850,00
GRILLPLAAT - glad, voor 1 brander

GRIDDLE PLATE - plain, for 1 flame
PLAQUE GRILL - lisse, pour 1 brleur
GRILLPLATTE - glatt, fr 1 Brenner
No.
*304.155
cm
EURO
5,5(H)x38x28
84,00
*609
HOKKER/GASBRANDER - voorzien van een

extra grote brander, waakvlam en
thermokoppel
INDUSTRIAL GAS BURNER - with extra-large burner,
pilot-flame and thermo-couple
BRLEUR INDUSTRIEL - avec brleur extra-large, veilleuse
et thermo-couple
GAS-HOCKERKOCHER - mit extra-grossem Brenner,
EURO
735,00
735,00
No.
Type
*316.300
*316.301
FPG/55
FPGP/55
cm
GkW
50(H)x55x55
8,8
HOKKER/GASBRANDER - voorzien van een

extra grote brander, waakvlam en
thermokoppel
INDUSTRIAL GAS BURNER - with extra-large burner,
pilot-flame and thermo-couple
BRLEUR INDUSTRIEL - avec brleur extra-large, veilleuse
et thermo-couple
GAS-HOCKERKOCHER - mit extra-grossem Brenner,
EURO
439,00
No.
*680.011
Type
cm
FRG11
40(H)x54x54
GkW
11
HOKKER/GASBRANDER - tafelmodel, propaan

of aardgas uitvoering, roestvrijstalen
behuizing, per brander 7,5 Kw, voorzien van
thermokoppel, zwaar gegoten werkrooster
35x39 cm, rvs leklade
INDUSTRIAL GAS BURNER - table model, propane or
natural gas, stainless steel housing, each burner 7,5 Kw,
equipped with thermocouple, heavy cast pan rest
35x39 cm, stainless steel drip tray
BRLEUR INDUSTRIEL - modle table, propane ou gaz
naturel, chssis inox, par brleur 7,5 Kw, avec
thermocouples, brleurs
extra-forts 35x39 cm, avec tiroir gouttoir en inox.
GAS-HOCKER-KOCHER - Tabelle Modell, Propan oder
Erdgas-Implementierung, Edelstahlgehuse, Brenner
7,5 Kw, ausgestattet mit Thermoelement, Schwere Guss
Arbeitsrost von 35x39 cm, Edelstahl Tropblech
NEW!
aardgas/natural gas/gaz naturel/Erdgas

EURO
295,00
475,00
No.
*321.201
*321.202
branders/burner
brleur/Brenner
cm
GkW
1
2
25(H)x38x60
25(H)x73x60
7,5
15,0
branders/burner
brleur/Brenner
cm
GkW
1
2
25(H)x38x60
25(H)x73x60
7,5
15,0
propaan/propane/Propaan
EURO
295,00
475,00
No.
*321.211
*321.212
*610
700

De 700 serie van MODULAR omvat een compleet programma die elke wens in de professionele
keuken vervult. De gehele 700 serie wordt gefabriceerd volgens de zwaarste normen. De
ommanteling is geheel van roestvrijstaal vervaardigd en de staande modules worden onderling
gekoppeld met koppelstrips. I.v.m. het uitgebreide assortiment van kookketels en kantelbare
braadpannen in de 700 serie van MODULAR, worden op verzoek prijzen en documentatie naar u
verzonden
The MODULAR 700 SERIE has a complete program fullling every wish in the professional kitchen. The complete serie
is manufactured in accordance with the severest norms. The housing is all stainless steel and the stand up modules are
connected by means of adaptor bars. Because of the vast extent of the assortment of boiling pans and tilting bratt pans
in the MODULAR 700 serie, prices and documentation are available on request
Les SERIES MODULAR 700 ont un programme complet, ralisant tous les voeux dans la cuisine professionelle. Les sries
compltes sont fabriques conforme aux normes les plus sevres. Lhabillage est entirement en acier inoxydable et les
modules debouts se laissent accoupler moyennant des barettes de composition. cause du volume de lassortiment
en marmites et sauteuses basculantes dans les srie 700 de Modular, des prix et de la documentation sont
disponibles sur demande
Die SERIEN MODULAR 700 haben ein komplettes Programm, das allen Wnschen in
der Grokche entgegenkommt. Die vollstndigen Serien werden den strengsten
Normen gem hergestellt. Die Verkleidung ist vollstndig aus CNS
und die Standmodule werden beidseitig gekuppelt, mittels
Verbindungsstegen. Wegen dem Umfang des Sortiments
an Kochkesseln und Kippbratpfannen der
MODULAR-Serien 700 sind Preise und
Dokumentation auf Anfrage
erhltlich
FORNUIZEN
GAS RANGES
FOURNEAUX A GAZ
GAS-WIRTSCHAFTSHERDE
WERK UNITS
WORK UNIT
MODULES NEUTRES
ARBEITSPLATTEN
BAK/GRILLPLATEN & BAIN MARIES + FRITEUSES + ACC.
GRIDDLES & BAIN MARIES + FRYERS + ACC.
PLAQUES A GRILLER ET ROTIR & BAIN MARIES + FRITEUSES + ACC.
GRIDDLE-PLATTEN & ELEKTRO-BAIN-MARIES + FRITEUSEN + ZUB.
612 - 614 (700 serie)
618 (700 serie)
615 - 620 (700 serie)
*611
GASKOOKTAFELS 700 - zonder oven met

gemailleerde morspannen, koperen branders,
thermokoppel en verstelbare poten alsmede
een waakvlam. De afmeting per branderdeel is
31 x 31 cm. Standaard uitvoering op aardgas
GAS COOKING TABLES 700 - with enamelled spillover,
heavy copper burners, thermocouple and adjustable legs
as well as a pilot flame for automatic ignition. Each burner
with pan of 31 x 31 cm. Standard units for natural gas
TABLES DE CUISSON GAZ 700 - Avec cuvettes
mailles, des brleurs forts en cuivre, thermo-couple et
pieds rglables ainsi quune veilleuse. Chaque brleur avec
grille de 31 x 31 cm. Livrs standard avec brleurs gaz
naturel
GAS-HERD 700 - Mit emaillierten Fettauffangpfannen,
schweren Brennern aus Kupfer, Thermokreuzen und
verstellbaren Fssen sowie Zndflamme. Jeder Brenner mit
Pfannenrost von 31x 31 cm. Serienmssig ausgestattet fr
Erdgas-Dsen
700
3,7
5,5
2 branders/Burners/Brleurs/Brennern
EURO
1175,00
No.
*316.700
Type
cm
70/40 PCG
85(H)x40x70
GkW
9,2
3,7
3,7
5,5
5,5
4 branders/Burners/Brleurs/Brennern
EURO
1845,00
No.
*316.701
Type
cm
70/70 PCG
85(H)x70x70
3,7
3,7
3,7
5,5
3,7
5,5
GkW
18,4
6 branders/burners/brleurs/Brennern
EURO
2495,00
No.
*316.702
*612
Type
cm
70/110 PCG
85(H)x110x70
GkW
25,8
700
SERIE 700 GROOTKEUKENFORNUIZEN
De serie 700 GASFORNUIZEN zijn voorzien van gemailleerde morspannen, koperen branders,
thermokoppel en verstelbare poten alsmede een waakvlam. De ovens in de fornuizen 700 zijn
voorzien van een oventhermostaat, pizo-electrische ontsteking, thermokoppel, waakvlam,
en uitneembare geleiders. Binnenafmeting gasoven: 28(H)x53x53 cm. Standaard worden alle
gasfornuizen geleverd in aardgas uitvoering. Op aanvraag ook leverbaar op propaangas
The GAS RANGES 700 are equipped with enamelled spillover trays, heavy copper burners, thermocouple and
adjustable legs as well as a pilot ame for automatic ignition. The ovens have thermostat, piezo electric ignition and
pilot ame, thermocouple and removable rails. Internal dimension: 28(H)x53x53 cm. Standard units are for natural
gas. Units for propane gas are availble on demand
FOURNEAUX GAZ 700 avec cuvettes mailles, des brleurs fortes en cuivre, thermo-couple et pieds rglables
ainsi quune veilleuse au lieu dun igniteur pizo-lectrique. Les fours des fourneaux de la srie 700 ont un thermostat,
un igniteur pizo-lectrique et une veilleuse, un thermo-couple et des guides removibles. Dimension intrieure de la
four: 28(H)x53x53 cm. Livrs, standard a gaz naturel mais sr demande aussi livrables a gaz propane
GAS-WIRTSCHAFTSHERDE 700 mit emaillierten Fettauffangpfannen, schweren Brennern aus Kupfer, Thermokreuzen
und verstellbaren Fssen sowie Zndamme. Die fen in diesen Herden der 700 Serie haben einen Thermostat, eine
Piezo-Zndung und eine Zndamme, ein Thermokreuz und ausnehmbare Fhrungsschienen. Innere Abmessung des
fen: 28(H)x53x53 cm. Serienmssig ausgestattet fr Erdgas, jedoch auf Wunsch auch lieferbar fr Propangas
GASFORNUIS 700 - met gasoven

GAS RANGE 700 - with gas oven
FOURNEAU GAZ 700 - avec four gaz
GAS-WIRTSCHAFTSHERD 700 - mit Gasofen
No.
*316.705
*316.706*
Type
cm
branders
70/70 CFG
70/110 CFG
85(H)x 70x70
85(H)x110x70
4
6
GkW
23,4
30,8
EURO
2275,00
3290,00
* voorzien van een kast/with cupboard

avec placard/mit Schrank
GRILLPLAAT - voor 2 branders

GROOVED PLATE - for 2 flames
PLAQUE NERVURE - pour 2 brleurs
GERILLTE PLATTE - fr 2 Brennern
No.
cm
*316.170
EURO
62x31
159,00
PLAAT - voor 1 brander

PLATE - for 1 flame
PLAQUE - pour 1 brleur
PLATTE - fr 1 Brenner
No.
*316.175
cm
EURO
31x31
99,00
PANROOSTER VERKLEINER
GAS RING REDUCER
RDUCTEUR DE GRILLE
REDUZIERSTERN
No.
*316.160
cm
EURO
26x26
2,95
*613
700
KOOKPLATEN 700 - met zwaar gegoten "EGO"
kookplaten 22 cm voorzien van
roestvrijstalen rand, 6 standen schakelaar en
controlelampje per kookplaat
COOKING PLATES 700 - with heavy cast iron "EGO"
cooking plates of 22 cm with stainless steel rim,
6-position regulator and indicator light for each cooking
plate
PLAQUES DE CUISSON 700 - avec plaques fonte "EGO"
22 cm avec bordure inox, commutateur 6 allures de
chauffe par plaque
ELEKTRO-KOCHER 700 - mit schwere Gussplatten "EGO"
22 cm mit CNS-Randeinfassung, 6-Position Regler und
Kontroll-Lampe fr jede Kochplatte
EURO
930,00
1450,00
No.
*316.710
*316.711
Type
platen/plates
plaques/Platten
cm
70/40 PCE
70/70 PCE
2
4
85(H)x40x70
85(H)x70x70
400 4800
400 9600
FORNUIS, HETELUCHTOVEN MET KOOKPLATEN

700 - heeft dezelfde kenmerken als de
kookplaten maar met een gemailleerde
1/1 gastronorm heteluchtoven als onderbouw,
de heteluchtoven is voorzien van uitneembare
geleiders, rooster, lekbak, thermostaat en
controlelampje
RANGE, CONVECTION OVEN WITH COOKING PLATES
700 - same as the cooking plates but with an enamelled
1/1 gastronorm convection oven with removable guides,
grid, dripping tray, thermostat and indicator light
FOURNEAU, FOUR AIR PULS ET PLAQUES DE
CUISSON 700 - comme plaques lectriques mais aussi
avec une four air puls, 1/1 Gastronorme, maill et
avec des glissires amovibles, grille, tiroir de propret,
thermostat et voyant de contrle
ELEKTRO-WIRTSCHAFTSHERD MIT ELEKTRO-KOCHER
UND HEISSLUFTOFEN 700 - wie Elektro-Kocher, jedoch
mit einem Heissluftofen, 1/1 Gastronorm, emailliert, mit
ausnehmbaren Fhrungsschienen, Thermostat und KontrollLampe
EURO
2345,00
No.
*316.715
*614
Type
platen/plates
plaques/Platten
cm
70/70 CFE
85(H)x70x70
kW
400
13,6
BAK/GRILLPLAAT 700 - bakplaat van glad

geslepen gietstaal met maximaal benutbaar
bakoppervlak, zeer snelle verhittingstijd,
traploze thermostaat met ingebouwde aan/uit
schakelaar, met grote ingebouwde
vetopvanglade
GRIDDLE 700 - griddle surface of smoothed cast steel can
be fully used, very short heating-up time, thermostat with
built-in ON/OFF switch and indicator light, with extralarge built-in dripping tray
PLAQUE GRILL 700 - plaque en fonte lisse avec surface
utile maximale, temps de prchauffage trs bref, avec
thermostat opration continue et interrupteur marchearrt encastr, avec tiroir de propret et ramasse-jus
ELEKTRO-GRILLPLATTE 700 - Bratflche aus flachgeschliffenem Guss, maximal benutzbar, sehr kurze
Aufheiz-zeit, mit stufenlosem Thermostat, eingebautem
EIN/AUS-Schalter und einer Fett-Auffangschale
700
No.
kW
EURO
*316.725
70/40 FTE
85(H)x40x70
Type
cm
400
4500
1245,00
*316.726
70/70 FTE
85(H)x70x70
400
9000
1695,00
*316.729
70/70 FTRE
85(H)x70x70
400
1/2 glad - 1/2 gegroefd / 1/2 plain - 1/2 grooved
1/2 lisse - 1/2 rainure / 1/2 glatt - 1/2 gerillt
9000
1895,00
BAK/GRILLPLAAT GAS 700 - dubbele

gasbrander per thermostatisch geregelde zone,
voorzien van thermostatische veiligheidsklep,
thermokoppel, pizo-electrische ontsteking en
ingebouwde vetopvanglade
GAS GRIDDLE 700 - double burner for each
thermostatically controlled zone, equipped with
thermostatical safety valve, thermocouple, piezo electric
ignition and built-in dripping tray
PLAQUE GRILL GAZ 700 - deux brleurs par zone,
controle par thermostat, ainsi temps de prchauffage trs
bref, avec soupape thermostatique, thermocouple, igniteur
pizo-lectrique et tiroir de propret et ramasse-jus
GAS-GRILLPLATTE 700 - Gasdoppelbrenner je
thermostatisch kontrollierter Heizzone ergeben eine sehr
kurze Aufheizzeit, mit thermostatischen Sicherheitsventilen,
Thermokreuz, Piezo-Zndung und einer Fettauffangschale
No.
GkW
EURO
*316.720
70/40 FTG
85(H)x40x70
Type
cm
5,7
1245,00
*316.721
70/70 FTG
85(H)x70x70
11,4
1695,00
*316.728
70/70 FTRG
85(H)x70x70
1/2 glad - 1/2 gegroefd / 1/2 plain - 1/2 grooved
1/2 lisse - 1/2 rainure / 1/2 glatt - 1/2 gerillt
11,4
1895,00
De 70 cm modules zijn voorzien van twee

onafhankelijk instelbare verhittingszones
The 70 cm modules have two heating zones regulable
independently
Les modules 70 cm ont deux zones de chauffage rglable
indpendamment
Die 70 cm Module sind ausgestattet mit zwei unabhngig
einstellbaren Heizzonen
bakplaatschraper/griddle scraper
brosse a racloir/Griddle schaber
No.
L. cm
EURO
*316.780
*316.781
30
set van 10 mesjes los/set of 10 knives separately
set 10 lames seul/Satz von 10 Klingen separat
10,75
3,50
*615
FRITEUSE 700 - geperste frituurbak met

ingebouwde vetafvoer, traploze thermostaat
met ingebouwde aanen uitschakelaar en
controlelampje, extra veiligheidsthermostaat.
Voorzien van kruimelvanger en koude zone
FRYER 700 - stamped steel pan with built-in draining tap
and outlet. Variably operational thermostat with on/off
switch, and pilot light. With cold zone and crumb sieves
FRITEUSE LECTRIQUE 700 - Cuve estampe avec robinet
vidange incorpor. Thermostat et commutateur marchearrt et voyant de contrle. Thermostat de scurit
additionel. Avec zone froide et corbeille pour miettes
ELEKTRO-FRITEUSE 700 - Tiefgezogen Becken mit
eingebautem Ablaufhahn. Stufenloser Thermostat mit
Ein/Ausschalter und Kontroll-Lampe. Mit zustzlichem
Sicherheitsthermostat. Mit Kaltzone und Brosamenkorb
700
10 Lit. & 10+10 Lit.

EURO
1615,00
2625,00
No.
*316.735
*316.736
Type
cm
70/40 FRE10
70/70 FRE10+10
85(H)x40x70
85(H)x70x70
400
400
7500
15000
FRITEUSES GAS 700 - geperste frituurbak met

ingebouwde vetafvoer. Zeer snelle verhittingstijd d.m.v. vlampijpen. Met kruimelvangers,
koude zone, thermostatische veiligheidsklep,
electrische eindbeveiliging, traploze
thermostaat, pizo electrische ontsteking.
Aardgas uitvoering. Ook leverbaar op
propaangas
GAS FRYER 700 - stamped steel pan with built-in draining
tap and discharge outlet. With thermostatical safety valve
and thermal cut-out. Right temperature reached within a
few minutes by means of blow pipes. With crumb sieves,
cold zone, variable operation thermostat,
temperaturemeter and piezo electric ignition.For natural
gas. Propane also available on demand
FRITEUSE GAZ 700 - cuve estampe avec robinet
vidange incorpor. Avec soupape de scurit rgle
thermostatiquement et thermo-stat de scurit additionel.
Avec afficheur de temprature et igniteur pizo-lectrique.
Brleurs tubes, ainsi temps de prchauffage trs bref.
zone froide. Brleurs gaz natural, aussi livrable avec
brleurs gaz propane
GAS-FRITEUSE 700 - mit eingebaute Ablaufhahn.
Stufenloser Thermostat mit Sicherheitsventil sowie
zustzlichem Sicherheitsthermostat.Mit Temperaturanzeiger
und Piezo-Zndung. 2 Heizkrper pro Becken ergeben eine
sehr kurze Aufheizzeit. Mit Kaltzone und Brosamen-Korb.
Ausgestattet mit Dsen fr Erdgas; auf Wunsch auch
lieferbar mit Dsen fr Propangas
13 Lit. & 13+13 Lit.
EURO
1725,00
3195,00
No.
*316.730
*316.731
*616
Type
cm
GkW
70/40 FRG13
70/70 FRG13+13
85(H)x40x70
85(H)x70x70
10,2
20,4
FRITES WARMHOUDAPPARAAT - voorzien van

infrarood keramisch element en speciaal
fritesrooster in 1/1 GN uitlekbak van 15 cm
diep. Thermostaat met ingebouwde aanen
uitschakelaar en controlelampje
HEATED CHIP SCUTTLE - overhead infrared heat. With
perforated sloping bottom plate. Thermostat with built-in
On/Off switch and indicator light
RESERVE FRITES - chauffage par rsistance cramique
infrarouge et avec filtre gouttoir dans bac gastronorme
avec profondeur de 15 cm. Thermostat avec commutateur
marche-arrt et voyant de contrle
ELEKTRO-FRITEN-WANNE - mit Keramik-Heizstrahler und
gelochtem Bodenrost, nach vorne abgeschrgt, in einem
1/1 GN-Becken 15 cm tief. Ein/Ausschalter mit KontrollLampe eingebaut
700
No.
*316.738
Type
cm
70/40 SPE
85(H)x40x70
EURO
230
1000
1035,00
BAIN MARIE 700 - 1x 1/1 of 2/1 gastronorm,

dubbelwandig, geschikt voor
gastronormbakken van maximaal 15 cm diep.
Ingebouwde aftapkraan met afvoerpijp,
vlakke, van extra geperforeerd rooster
voorziene bodem met ingebouwd element.
Voorzien van een traploze thermostaat met
ingebouwde aan/uit schakelaar en controlelampje
BAIN MARIE 700 - 1x 1/1 or 2/1 gastronorm,
doublewalled, for gastronorm pans of maximally 15 cm
depth. Built-in draining tap and discharge pipe. Flat bottom
with built-in element and extra perforated grid. Thermostat
with built-in ON/OFF switch and indicator light
BAIN MARIE 700 - pour des bacs gastronormes 1x 1/1 ou
2/1 + avec profondeur jusqu 15 cm. A double paroi,
robinet et tuyau de vidange encastrs. Filtre gouttoir en
inox perfor au-dessus de la sole plate avec rsistance
encastre. Thermostat opration continue avec
commutateur marche-arrt et voyant de contrle
ELEKTRO-BAIN-MARIE 700 - fr GN-Behlter 1x 1/1 oder
2/1 bis 15 cm Tiefe. Doppelwandig, Ablaufhahn
eingebaut. Gelochter Bodenrost auf dem flachen Boden mit
eingebautem Heizkrper. Stufenloser Thermostat mit
eingebautem EIN/AUS-Schalter und Kontroll-Lampe
BAIN MARIE 700 - 1x 1/1 GASTRONORM
40 cm module
No.
*316.740
Type
cm
70/40 BME
85(H)x40x70
EURO
230
1500
1125,00
BAIN MARIE 700 - 1x 2/1 GASTRONORM

70 cm module
No.
*316.742
Type
cm
70/70 BME
85(H)x70x70
EURO
400
3000
1420,00
*617
WERK-UNIT 700 - voorzien van roestvrijstalen

gastronorm opberglade, roestvrijstalen
bovenzijde, welke ook geschikt zijn voor nylon
snijbladen
WORK UNIT 700 - with stainless steel gastronorm storage
drawer, stainless steel top side may also be used for lay-on
nylon cutting board
MODULE NEUTRE 700 - avec tiroir de rangement
gastronorm inox, plan de travail inox sur lequel peut tre
une planche dcouper en nylon
ARBEITSPLATTE 700 - mit Gastronorm Schublade aus CNS.
Auf die Arbeitsflche kann eine Nylon Schneideplatte
gelegt werden
700
40 cm module
EURO
795,00
No.
*316.750
Type
cm
70/40 PLC
85(H)x40x70
70 cm module
EURO
995,00
No.
*316.751
Type
cm
70/70 PLC
85(H)x70x70
SNIJBLADEN VOOR WERK UNITS - kunststof,

wit
CUTTING BOARDS FOR WORKTOPS - plastic, white
PLANCHES DCOUPER - plastique, blanc
SCHNEIDEPLATTEN - Kunststoff, weiss
EURO
No.
32,00
57,00
*316.755
*316.756
Type
cm
70/40 T
70/70 T
2(H)x39x62
2(H)x69x62
PASTAKOOKAPPARAAT 700 - 1/1 GN, geschikt

voor diverse maten fijnmazige mandjes
(optioneel), zodat bijv. ook rijst kan worden
gekookt, uitgerust met een vulkraan, traploze
thermostaat, controlelampje en aftapkraan
PASTA COOKER 700 - 1/1 GN, suitable for fine mesh
baskets (optional) so it can also be used for rice,
water(filling)tap, variable thermostat, indicator light and
drainage tap
CUISEUR PTES 700 - 1/1 GN, pour plusieurs paniers
mailles fines (optionnel), dont le cuiseur se laisse utiliser
aussi pour cuire du riz, avec robinet, thermostat variable,
voyant lumineux et robinet de vidange
TEIGWARENKOCHER 700 - 1/1 GN, fr mehreren
engmaschigen Krben (nicht mitgeliefert), so dass es auch
fr Reis geeignet ist, mit Wasserhahn, stufenlos
Wasserablaufhahn
EURO
1845,00
No.
*316.765
Type
cm
70/40 CPE
85(H)x70x40
400 9000
mand los/basket only/corbeille seul/Korb einzeln

78,00
115,00
139,00
*316.846
*316.843
*316.842
*618
1/6 GN
1/3 GN
1/2 GN
20(H)x14x14
20(H)x29x16
20(H)x29x24
VERBINDINGSSTRIPS - laag model

CONNECTING STRIPS - low model
BARETTE DE COMPOSITION - modle bas
VERBINDUNGSSTEG - niederiges Modell
700
No.
Type
*316.790
70/CG
st/pcs/Stk
EURO
29,00
VERBINDINGSSTRIPS - hoog model, voor

bakplaten
CONNECTING STRIPS - high model, for griddles
BARETTE DE COMPOSITION - modle haut, pour placques
griller
VERBINDUNGSSTEG - hohes Modell, fr Griddle-Platten
No.
Type
*316.792
70/CGFT
st/pcs/Stk
EURO
set: 1 links+1 rechts

set: 1 left+1 right
set: 1 gauche+ 1 droite
Satz: 1 links+1 rechts
96,00
WARMHOUD-ELEMENT INBOUW-UNIT
t.b.v. onderkast in fornuis met 6 branders
BUILT-IN HEATING-ELEMENT UNIT - for cupboard in
6-burner gas range
ELEMENT CHAUFFANT ENCASTRABLE - pour
soubassement du fourneau gaz six brleurs
ELEKTRO-HEIZKRPEREINHEIT - zum Einbau in den
Unterschrank des 6-Flammigen Gas-Wirtschaftsherd
No.
*316.417
Type
cm
65/40GR
5(H)x53x31
EURO
230
600
215,00
GASTRONORM GELEIDEREKKEN - set van 2

GASTRONORM GUIDE RACKS - set of 2
GUIDES GASTRONORMS - set de 2
FHRUNGSSCHIENEN - Satz von 2
No.
EURO
*316.794
89,00
ROOSTERS/GRIDS/GRILLES/ROSTE
No.
cm
*316.795
32,5x58
*316.796
62,5x58
EURO
voor kasten 40 cm/for cupboards
pour soubassements/fr Schrnke
voor kasten 70 cm/for cupboards
pour soubassements/fr Schrnke
42,00
49,00
DEUR - enkel, voor compartimenten van 40 cm,

dubbelwandig
DOOR - single, for compartments of 40 cm, double-walled
PORTE - simple, pour compartiments de 40 cm, double
paroi
EINZELTR - fr Abteile von 40 cm, doppelwandig
No.
PDX
Type
*316.797
*316.798
70/40 PDX
70/40 PSX
EURO
rechts/right/droit
links/left/gauche
139,00
139,00
DEUR - dubbel (2x35 cm), voor compartimenten

van 70 cm, dubbelwandig
DOOR - double (2x35 cm), for compartments of 70 cm,
double-walled
PORTE - double (2x35 cm), pour compartiments de 70 cm,
double paroi
DOPPELTR - (2x35 cm) fr Abteile von 70 cm,
doppelwandig
No.
*316.799
Type
EURO
70/70 P2
219,00
*619
LAVASTEENGRILL 700 - compleet met

onderbouw. Met grillrooster en voorzien van
pizo-electrische ontsteking, waakvlam,
thermo-koppeling, roestvrijstalen branders en
waterbak. De lavasteengrill heeft twee
onafhankelijke verhittingszones. Compleet met
lavastenen. Aardgas uitvoering. Ook leverbaar
op propaangas
GAS LAVASTONE GRILL 700 - complete with base unit.
With grid, piezo electric lighting, pilot flame, thermocouple, stainless steel burners and watertray. The Gas
Lavastone Grill has two independently regulable heating
zones. Complete with lavastones. For natural gas. Propane
also available on demand
GRILL AUX PIERRES DE LAVE GAZ 700 - complet avec
soubassement, grille, ignition pizo-lectrique, thermocouple, veilleuse pour lallumage, brleurs inox et bac
leau. Le grill aux pierres de Lava gaz a deux zones de
chauffage rglable indpendamment. Complte avec des
pirres de lave. Brleurs gaz natural, aussi livrable avec
brleurs gaz propane
GAS-LAVASTEIN-GRILL 700 - Komplett mit Unterbau. Mit
Rost, Piezo Zndung mit einer Zndflamme, Thermokreuz,
CNS-Brenner und Wasserbehlter. Gas-Lavastein-Grill ist
ausgestattet mit zwei unabhngig einstellbaren Heizzonen. Komplett mit Lavasteinen. Ausgestattet mit Dsen fr
Erdgas; auf Wunsch auch mit Dsen fr Propangas
lieferbar
700
met grillrooster/with grid/avec grille/mit Grillrost

EURO
1770,00
2475,00
No.
*316.770
*316.772
Type
cm
GRL/40A
GRL/70A
85(H)x40x70
85(H)x70x70
GkW
7,5
15,0
EURO
6,95
No.
*580.005
*620
kg
3
900
SERIE 900 GROOTKEUKENFORNUIZEN
De 900 serie van MODULAR omvat een compleet programma die elke wens in de
professionele keuken vervult. De gehele 900 serie worden gefabriceerd volgens de zwaarste
normen. De ommanteling is geheel van roestvrijstaal vervaardigd en de staande modules
worden onderling gekoppeld met koppelstrips. I.v.m. het uitgebreide assortiment in de serie
900 van MODULAR, wordt op verzoek prijzen en documentatie naar u verzonden
The MODULAR 900 SERIE has a complete program fullling every wish in the professional kitchen.The complete
serie are manufactured in accordance with the severest norms.The housing is all stainless steel and the stand up
modules are connected by means of adaptor bars. Because of the vast extent of the assortment in the MODULAR
900 series, prices and documentation are available on request
Le SERIE MODULAR 900 est un programme complet, ralisant tous les voeux dans la cuisine professionelle.
Les sries compltes sont fabriques conforme aux normes les plus sevres. Lhabillage est entirement en acier
inoxydable et les modules debouts se laissent accoupler moyennant des barettes de composition. A cause du volume
de lassortiment dans les Srie 900 de Modular, des prix et de la documentation sont disponibles sur demande
Die SERIE MODULAR 900 haben ein komplettes Programm, das allen Wnschen in der Grokche entgegenkommt.
Die vollstndigen Serien werden den strengsten Normen gem hergestellt. Die Verkleidung ist vollstndig aus CNS
und die Standmodule werden beidseitig gekuppelt, mittels Verbindungsstegen. Wegen dem Umfang des Sortiments
der MODULAR-Serie 900 sind Preise und Dokumentation auf Anfrage erhltlich
*621
Complete Ware Handling System
De open opzetrand wordt gebruikt voor meer onderlinge afstand, wanneer

volle rekken op elkaar worden gestapeld
The open extender adds height to protect glassware when loaded racks are stacked one upon
another
La rehausse non cloisonne augmente la hauteur an de protger les verres quand les casiers
chargs sont empils lun sur lautre
Der Aufsteckrahmen ohne Facheinsatz schafft mehr Hhe und beschtzt so die Glser beim
Stapeln der gefllten Krbe
Het kliksysteem zorgt ervoor, dat schroeven of andere bevestigingsmiddelen

overbodig zijn. Eenmaal aangebracht laten de randen niet meer los
The extender system allows fast, simple assembly without loose screws or other fasteners.
Extenders will not separate once installed
Le systme xer permet un assemblage simple et rapide sans vis dtaches ou autres moyens de
xation; aprs le montage les rehausses et les casiers sont devenu insparables
Das Befestigungsystem ermglicht eine einfache Zusammensetzung ohne lose Schrauben oder
sonstige Befestigungsmittel. Einmal montiert kann man den Aufsteckrahmen nicht wieder entfernen
De opzetranden met vakindeling verschaffen een maximale afscheiding en

bescherming tussen de glazen onderling en zorgen voor grotere hoogte
The compartment extenders provide maximum separation and protection between glassware
while adding height
Les rehausses cloisonns ralisent une sparation et protection maximal entre les verres et une
augmentation de la hauteur
Die Aufsteckrahmen mit Facheinsatz verwirklichen eine gegenseitige Trennung und Schutz
zwischen den Glsern und schaffen mehr Hhe
De dubbelwandige constructie zorgt voor een grote soliditeit en biedt extra

bescherming tijdens het wasproces en transport c.q. opslag
The double wall construction adds strength and durability and cushions washing action and shock
of handling
La construction double paroi augmente la solidit et longevit et amortit des chocs pendant le
lavage et le maniement
Die doppelwandige Konstruktion ergibt eine grssere Soliditt und lngere Lebensdauer und
funktioniert als Stosspolster whrend des Waschvorganges und Transports
*622
CATERRACKS VAATWASKORVEN - bieden voor al het vaatwerk een efcinte

oplossing. De robuuste vaatwaskorven verkleinen de kans op breuk, zijn
ruimtebesparend en door de extra grote maaswijdte wordt optimaal
wasresultaat verkregen. De CATERRACKS korven zijn geheel vervaardigd
van speciaal polypropyleen en garanderen een jarenlange, probleemloze
levensduur. De korven zijn in een groot aantal uitvoeringen leverbaar en
worden kant en klaar afgeleverd
CATERRACKS DISHWASHING RACKS - offer an efcient solution for all kinds of problems,
connected with ware-handling. These sturdy racks reduce breaking, save space and increase
productivity. Their open prole allows maximum exposure to washing action and facilitates
washing and drying. Made from the best materials, CATERRACKS is designed for many years
of trouble-free life. CATERRACKS are delivered assembled and ready for use
Les CASIERS CATERRACKS - offrent une solution efciente de tous les problmes, lis avec le
lavage et le stockage de vaisselle, verres et couverts. Ces casiers robustes permettent de limiter
considrablement la casse et lusure et dconomiser de la surface. Le treillage des casiers
CATERRACKS est compos de grandes mailles et offre un resultat de lavage optimal. Fabriqus
dune matire synthtique meilleur, les casiers CATERRACKS sont dvelopps pour des annes de
utilisation sans problmes. Les casiers avec leur multitude des possibilits de composition sont livrs
monts et prts lemploi
Die CATERRACKS SPLKRBE - bieten eine zweckmssige Lsung fr alle Probleme, die mit dem
Splen und Lagern von Geschirr zusammenhngen. Diese robusten Krbe reduzieren wesentlich
Bruch und Verschleiss, brauchen weniger Raum und steigern die Produktivitt. Das weitmaschige
Gitter der Krbe bietet ein optimales Splresultat. Hergestellt aus Qualitts granulat-Kunststoff dient
das System dem Bentzer viele Jahre problemlos. Die CATERRACKS Splkrbe mit ihren fast unbegrenzten Kombinationsmglichkeiten werden gebrauchsfertig montiert geliefert
(H) 45 mm
(H) 105 mm
500 mm
CR-0
CATERRACKS wordt geassembleerd geleverd, voor

latere uitbreiding zijn extra opzetranden leverbaar
CATERRACKS is delivered already assembled, for future
additional wishes, extra extenders are available
CATERRACKS est dj assembl la livraison, pour des
extensions supplmentaires des rhausses sont disponibles
CATERRACKS wird zusammengebaut geliefert, fr zuknftige
Erweiterungen, sind zustzliche Aufsteckrahmen verfgbar
OPZETRAND - extra
EXTENDER - additional
REHAUSSE POUR CASIER - supplmentaire
AUFSTECKRAHMEN - zustzlich
CR-09
No.
CR-16
CR-25
CR-36
CR-49
*CR-0
*CR-09
*CR-16
*CR-25
*CR-36
*CR-49
Comp.
cm
max. cm
EURO
0
9
16
25
36
49
4,5(H)x50x50
4,5(H)x50x50
4,5(H)x50x50
4,5(H)x50x50
4,5(H)x50x50
4,5(H)x50x50
15
11,2
9
7,4
6,3
6,95
6,95
6,95
6,95
6,95
6,95
*623
KOPPENKORF - de koppenkorf CR 20 bevat

20 vakken, elk vak is 89x112 mm en is
voorzien van een schuinzetstrip voor het
uitlekken
CUP RACK - the cup rack CR 20 has 20 compartments of
89x112 mm, each compartment with a tilt bar for drainage
CASIER TASSES - le casier CR 20 pour lavage et
stockage des tasses en position incline 20 tasses de
89x112 mm
TASSENKORB - der Tassenkorb CR 20 hat 20 Abteile von
89x112 mm fr Schrgstellung der Tassen zwecks vlliges
trocknen
20
COMPART.
EURO
No.
13,95
*CR2000
Type
cm
max.cm
H.max.cm
CR 20
10(H)x50x50
9x11,2
8,5
KOPPENKORF - verhoogd, o.a. geschikt voor

chocolademokken en melkbekers
CUP RACK - high, especially for hot chocolate mugs
CASIER TASSES - plus haut, conseill pour des moques
(tasses chocolat par exemple)
TASSENKORB - hoch, empfohlen fr Schokoladebecher
+1
EURO
No.
19,95
*CR2001
Type
cm
max.cm
H.max.cm
CR 20-A
14(H)x50x50
9x11,2
11,5
DIENBLADENKORF - de open dienbladenkorf is

speciaal ontworpen voor grote dienbladen
TRAY RACK - this open tray rack is specifically designed for
those extra large trays and platters
CASIER DOIGTS UN COTE OUVERT - ce casier est
concu spcifiquement pour le lavage des plats et plateaux
de grandes dimensions
TABLETTKORB - dieser Fingerkorb ist ein Spezialentwurf
zum Splen von grossen Platten und Tabletts
EURO
No.
12,50
*CR5000
*624
Type
cm
CR 50
10(H)x50x50
UNIVERSEELKORF - de universeelkorf heeft een

grofmazige bodem en zijkanten, daardoor
wordt er een zo groot mogelijke watercirculatie
verkregen, welke ook zorgt voor gedegen en
droog vaatwerk
OPEN RACK - with an open bottom and sidewall design
which permits maximum water circulation for thorough
washing and drying
CASIER NON CLOISONNE POUR OBJETS CREUX - avec
une treillage du fond et des cots grandes mailles
profiles permettant une excellente circulation deau lors du
lavage et schage
UNIVERSALKORB - ergibt perfektes Splergebnis durch
offene Konstruktion von Boden und Seitenwanden
No.
Type
cm
EURO
*CR0100
CR 1
10(H)x50x50
10,95
BESTEKKORF - de bestekkorf heeft een

fijnmazige bodem die doeltreffend werkt voor
bestek
FLATWARE RACK - with a fine mesh design surface
allowing maximum water circulation for efficient washing
and drying
CASIER COUVERTS - casier treillage serr pour le
lavage des couverts placs en vrac
BESTECKKORB - mit engmaschigem Boden besonders
geeignet fr Bestecke
No.
Type
cm
EURO
*CR0200
CR 2
10(H)x50x50
10,95
BORDENKORF - de bordenkorf kenmerkt zich

door ingegoten pennen welke geschikt zijn
voor borden en dienbladen
PLATE RACK - features molded-in pegs designed to hold
plates and trays
CASIER ASSIETTES - casier doigts pour le lavage des
assiettes, plats et plateaux
TELLERKORB - Mit Kunststoff-Vorsprngen zum Halten von
Tellern, Platten und Tabletts
No.
Type
cm
EURO
*CR0300
CR 3
10(H)x50x50
10,95
*625
A-type Glass Racks

BEKERGLAZENKORVEN
TUMBLER RACKS
CASIERS CLOISONNS POUR DES VERRES SANS-PIEDS
KRBE FR GLSER OHNE STIEL
COMPART.
EURO
No.
11,95
20,00
26,00
33,00
39,00
*CR0910
*CR0911
*CR0912
*CR0913
*CR0914
16
EURO
No.
*CR1610
*CR1611
*CR1612
*CR1613
*CR1614
EURO
No.
*CR2510
*CR2511
*CR2512
*CR2513
*CR2514
max. H cm
15
15
15
15
15
8,5
12
16
20
24
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 16-0A
CR 16-1A
CR 16-2A
CR 16-3A
CR 16-4A
10(H)x50x50
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
8,5
12
16
20
24
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 25-0A
CR 25-1A
CR 25-2A
CR 25-3A
CR 25-4A
10(H)x50x50
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
9
9
9
9
9
8,5
12
16
20
24
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 36-0A
CR 36-1A
CR 36-2A
CR 36-3A
CR 36-4A
10(H)x50x50
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
8,5
12
16
20
24
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 49-0A
CR 49-1A
CR 49-2A
CR 49-3A
CR 49-4A
10(H)x50x50
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,5
12
16
20
24
COMPART.
EURO
No.
13,95
22,00
28,00
35,00
41,00
*CR3610
*CR3611
*CR3612
*CR3613
*CR3614
49
max. cm
COMPART.
12,95
21,00
27,00
34,00
40,00
36
cm
10(H)x50x50
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
COMPART.
12,95
21,00
27,00
34,00
40,00
25
Type
CR 09-0A
CR 09-1A
CR 09-2A
CR 09-3A
CR 09-4A
COMPART.
EURO
No.
13,95
22,00
28,00
35,00
41,00
*CR4910
*CR4911
*CR4912
*CR4913
*CR4914
*626
Z-type Glass Racks

VOETGLAZENKORVEN
STEMWARE RACKS
CASIERS CLOISONNES POUR DES VERRES A PIED
KRBE FR GLSER MIT STIEL
COMPART.
No.
*CR0921
*CR0922
*CR0923
*CR0924
16
*CR1621
*CR1622
*CR1623
*CR1624
*CR2521
*CR2522
*CR2523
*CR2524
*CR3621
*CR3622
*CR3623
*CR3624
EURO
12
16
20
24
19,00
27,00
33,00
39,00
Type
cm
max. cm
max. H cm
EURO
CR 16-1Z
CR 16-2Z
CR 16-3Z
CR 16-3Z
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
11,2
11,2
11,2
11,2
12
16
20
24
20,00
28,00
34,00
40,00
Type
cm
max. cm
max. H cm
EURO
CR 25-1Z
CR 25-2Z
CR 25-3Z
CR 25-4Z
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
9
9
9
9
12
16
20
24
22,00
29,00
34,00
40,00
Type
cm
max. cm
max. H cm
EURO
CR 36-1Z
CR 36-2Z
CR 36-3Z
CR 36-4Z
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
7,4
7,4
7,4
7,4
12
16
20
24
23,00
30,00
36,00
42,00
Type
cm
max. cm
max. H cm
EURO
CR 49-1Z
CR 49-2Z
CR 49-3Z
CR 49-4Z
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
6,3
6,3
6,3
6,3
12
16
20
24
23,00
29,00
37,00
43,00
COMPART.
No.
*CR4921
*CR4922
*CR4923
*CR4924
max. H cm
15
15
15
15
COMPART.
No.
49
max. cm
COMPART.
No.
36
cm
14(H)x50x50
18(H)x50x50
22(H)x50x50
26(H)x50x50
COMPART.
No.
25
Type
CR 09-1Z
CR 09-2Z
CR 09-3Z
CR 09-4Z
*627
BORDENKORF MET OPZETRANDEN - Deze zijn

verkrijgbaar in 4 verschillende hoogten en
telkens oplopend met 4 cm. De korven zijn
voor opslag en transport van borden en
schotels
PLATE RACK WITH EXTENDERS - Available in 4 different
heights, 4 cm higher each time. For stocking and transport
of plates and saucers
CASIER A ASSIETTES AVEC REHAUSSES - Livrable en
4 hauteurs diffrentes, 4 cm de plus chaque fois. Pour
stockage et transport dassiettes, des plats et des soucoupes
TELLERKORB MIT AUFSTECKRAHMEN - Lieferbar in
4 verschieden Hhen, jedesmal 4 cm hher. Zum Lagern
und Transportieren von Tellern, Platten und Untertassen
+1
EURO
No.
18,50
*CR0301
Type
cm
max. H cm
CR 3-1
14(H)x50x50
12
Type
cm
max. H cm
CR 3-2
18(H)x50x50
16
Type
cm
max. H cm
CR 3-3
22(H)x50x50
20
Type
cm
max. H cm
CR 3-4
26(H)x50x50
24
+2
EURO
No.
23,50
*CR0302
+3
EURO
No.
28,50
*CR0303
+4
EURO
No.
33,50
*CR0304
*628
UNIVERSEELKORF MET OPZETRANDEN - deze

zijn verkrijgbaar in vijf verschillende hoogten
telkens oplopend met 4 cm
OPEN RACK WITH EXTENDERS - available in five different
sizes, 4 cm higher each time
CASIER NON CLOISONNE AVEC REHAUSSES - livrable
en cinq hauteurs diffrentes, 4 cm de plus chaque fois
UNIVERSALKORB MIT AUFSTECKRAHMEN - lieferbar in
fnf verschiedenen Hhen, jedesmal 4 cm hher
+1
No.
*CR0101
Type
cm
max. H cm
EURO
CR 1-1
14(H)x50x50
12
18,50
Type
cm
max. H cm
EURO
CR 1-2
18(H)x50x50
16
23,50
Type
cm
max. H cm
EURO
CR 1-3
22(H)x50x50
20
28,50
Type
cm
max. H cm
EURO
CR 1-4
26(H)x50x50
24
33,50
Type
cm
max. H cm
EURO
CR 1-5
30(H)x50x50
28
38,50
+2
No.
*CR0102
+3
No.
*CR0103
+4
No.
*CR0104
+5
No.
*CR0105
*629
BESTEKKORF MET OPZETRANDEN - voor gebruik

met bestekkorfjes, de basis van deze
bestekkorf bestaat uit korf CR 16 en een
standaard opzetrand met vakverdeling van
112 x 112 mm, voor transport en opslag
worden de korven verhoogd met open
opzetranden
FLATWARE RACK WITH EXTENDERS - to be used with
flatware holders, the base of this flatware rack is rack CR
16 with a standard divided extender with 112 mm square
compartments, for stocking and transport height is added
by means of open extenders
CASIER AVEC REHAUSSES - pour des COUVERTS placs
dans des godets, le casier de base de ce casier est le CR 16
avec rehausse cloisonne standard compartiments de
112 x 112 mm, pour le stockage et transport la hauteur est
augmente moyennant rehausses non cloisones
BESTECKKORB MIT AUFSTECKRAHMEN - fr Gebrauch
mit Besteck-Kchern, der Grundkorb ist hier CR 16 mit
Standard- Aufsteckrahmen mit Fchern von 112 mm, zum
Lagern und Transport werden die Krbe mittels
Aufsteckrahmen ohne Facheinteilung erhht
+2
EURO
No.
27,00
*CR1602
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 16-2
18(H)x50x50
11,2x11,2
16
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 16-4
26(H)x50x50
11,2x11,2
24
Type
cm
max. cm
max. H cm
CR 16-5
30(H)x50x50
11,2x11,2
28
+4
EURO
No.
38,00
*CR1604
+5
EURO
No.
44,00
*CR1605
BESTEKBEKER - polyethyleen
CUTLERY BEAKER - polyethylene
GODET POUR LAVAGE COUVERTS - polythylne
BESTECKKCHER - Polyethylen
EURO
1,90
1,90
No.
Type
023.001
023.021
vierkant/square/carr/viereckig
cm
H cm
10
11x11
13,0
13,5
Bij CaterRacks kan gebruik worden gemaakt

van het coderingssysteem m.b.v. kleur cliPS
CaterRacks also has a very efficient and unique coding
system to identify the contents of the various racks by means
of colour clips
CaterRacks possde un systme de codage efficace afin
d'identifier instantanment le contenu des casiers l'aide
de clips de couleur
CaterRacks verfgt auch ber ein sehr zweckmssiges
Codiersystem zur mhelosen Identifizierung des Inhalts der
verschiedenen Krbe mittels farbe Clips
EURO
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
No.
*CR1001
*CR1002
*CR1003
*CR1004
*CR1005
*CR1006
rood/red/rouge/rot
oranje/orange/orange/orange
*630
DEKSEL VOOR VAATWASKORVEN

COVER FOR DISHWASHING RACKS
COURVERCLE POUR CASIERS
DECKEL FR SPLKRBE
No.
*CR5500
cm
EURO
2,5(H)x50x50
8,75
BESTEKINZET- EN DRAAGKORF
FLATWARE BASKET
CORBEILLE POUR LE LAVAGE ET STOCKAGE DES
COUVERTS
KASTEN FR BESTECKE (ZUM WASCHEN UND LAGERN)
No.
*CR6000
cm
EURO
15(H)x43x21
9,95
BESTEKINZET-EN DRAAGKORF - met

wegklapbare grepen
FLATWARE BASKET - with folding handles
CORBEILLE COUVERTS - avec des poignes
escamotables
KASTEN FR BESTECKE - mit hochklappbaren Handgriffen
No.
*CR6500
cm
EURO
15(H)x43x21
12,95
KORVEN TRANSPORTWAGEN - met duwbeugel

RACK DOLLY - with handle
CHARIOT CASIERS - avec barre poussoir
KRBEWAGEN - mit Lenkstange
No.
*CR7000
cm
EURO
85(H)x52x52
85,00
KORVEN TRANSPORTWAGEN
RACK DOLLY
CHARIOT CASIERS
KRBE-FAHRGESTELL
No.
*CR7500
cm
EURO
18(H)x52x52
48,00
*631
25
24
150
MM
- 9 COMP
ART
.
2 - 16 COM
11
PAR
M
T.
M
MM
0 - 25 COMP
AR
T.
4 - 36 COM
7
PA
RT
.
MM
4
9
C OM
3
6
PA
RT
MM
min
max
10 11
min
max
12 13
14 15
min
max
16
min
max
17 18 19 20 21 22
23
max
*632
Bepaling van de juiste vakgrootte: plaats het glas ondersteboven op

de tekening, wanneer het glas binnen het vak past (let op de bolling
van het glas) geeft deze aan welke korf geschikt is voor het glas.
Voor de juiste hoogte gebruik de meetlat op schaal.
Determine the appropraite compartment size: place the glass upside down on the
drawing, where the glass ts inside the box (note the curvature of the glass) the right
number of compartments can be chosen.
For the correct height use the ruler scale.
Dterminer les dimensions dun compartiment: placez le verre lenvers sur le dessin,
o le verre sadapte lintrieur de la bote (note de la courbure du verre) indique le
casier propre au verre.
Utilisez la bonne hauteur sur la rgle.
Feststellen der richtigen Fachgrsse: legen Sie das Glas kopfber auf die Zeichnung,
wo das Glas passt in die Box (bitte beachte die Wlbung des Glases) entscheidet
welcher Korb fr das Glas geeignet ist.
Verwenden Sie die richtige Hhe auf dem Lineal.
ALL NEW!
PORSELEIN
PORCELAIN
PORCELAINE
PORZELLAN
PIZZA/PANNENKOEKBORD - rond
PIZZA/PANCAKE PLATE - round
ASSIETTE PIZZA OU CRPES - ronde
PIZZA/CREPE-TELLER - rund
No.
*765.001
*765.002
cm
EURO
31
33
2,95
3,95
SPAGHETTI/PASTABORD - rond
SPAGHETTI/PASTA PLATE - round
ASSIETTE PASTA OU SPAGHETTI - ronde
SPAGHETTI/PASTA TELLER - rund
No.
*765.010
*765.011
cm
EURO
27
30
3,45
3,95
VOORGERECHT/DESSERTBORD - rond
STARTER/DESSERT PLATE - round
ASSIETTE DE ENTRE/DESSERT - ronde
VORSPEISE/NACHGERICHT TELLER - Rund
No.
*765.020
*765.021
cm
EURO
24
28
3,45
4,85
*633
ALL NEW!
CATERING/VERSHOUD FOLIE - hoge kwaliteit

folie (PVC), extra sterk, ademend, grote
rekbaarheid
CLING FILM - high quality cling film (PVC), extra strong,
breathable, high stretchability
FILM ALIMENTAIRE - haute qualit (PVC), extra rsistant,
permable l'air, grande extensibilit
FOLIE - hochwertigen Film (PVC), extra stark, atmungsaktiv,
hohe Dehnbarkeit
Transparant
EURO
4,65
6,95
9,25
breedte/width
largeur/Breite cm
No.
*075.001
*075.002
*075.003
30
45
60
lengte/length
300
300
300
FOLIE DISPENSER - metaal gepoxeerd ,

inclusief kartelmes
CLINGFILM TEAR OFF DISPENSER - epoxied, saw included
DISTRIBUTEUR FILM ALIMENTAIRE - epoxy, couteau de
cartel inclu
FOLIEN ABREISSVORRICHTUNG - epoxiertem, mit Sage
EURO
No.
19,75
21,50
24,75
*075.030
*075.045
*075.060
cm
folie/clingfilm
Film alimentaire/Folien cap.
8,5(H)x34x16
8,5(H)x49x16
8,5(H)x64x16
30 cm
45 cm
60 cm
ALUMINIUM-CATERING-FOLIE - hoge kwaliteit

folie, extra sterk, per rol verpakt in
dispenserdoos
ALUMINIUM-CATERING-CLING FILM - high quality cling
film, extra strong, each rol in dispenser box
PAPIER ALUMINIUM DE RESTAURATION - de trs bonne
qualit, chaque rouleau se trouvant dans une bote de
distribution
ALUMINIUM-CATERING-FOLIE - Qualitt Folie, extra stark,
jeder rol verpackt in Spenderbox
Aluminium
EURO
No.
14,25
17,95
17,25
*075.010
*075.011
*075.012
*634
breedte/width
largeur/Breite cm
30
40
50
lengte/length
250
200
150
BUISFOLIE - voor afdekken, verpakken van o.a.

gastronorm bakken (max.1/1 GN 65mm diep),
ook geschikt voor direct gebruik in de oven -30
tot + 200C, foliemaat 45cm x 75 mtr. Inclusief
dispenser
CLING FILM TUBULAR GASTRONORMLINER - suitable for
Gastronorm containers (max.1/1 GN 65mm deep) also
suitable for use in the oven -30 till +200C, cling size
45cm x 75mtr. Dispenser included
TUBE DE FILM ALIMENTAIRE - por recouvrir, emballer par
example bacs gastronormes (max.1/1 GN 65mm de
profondeur), aussi appropri pour l'utilisation directe au
four -30 +200C, mesure 45cm x 75mtr. Distributeur inclu
ROHRFOLIEN - fr abdecken, verpacken von u.a.
Gastronormbehalter (max.1/1 GN 65mm tief), Auch
geeignet fr direkt gebrauch im Ofen -30 bis +200C,
Folien abm. 45cm x 75 mtr. Inklusief Dispenser
ALL NEW!
breedte/width
largeur/Breite cm
No.
*075.020
lengte/length
45
EURO
75
139,00
BUISFOLIE, los/CLINGFILM TUBULAR, only

TUBE DE FILM ALIMENTAIRE- seule/ROHRFOLIEN, allein
breedte/width
largeur/Breite cm
No.
*075.022
lengte/length
45
EURO
75
55,00
ISOLEERBOX 1/1 GASTRONORM dubbelwandig, voor het bewaren van spijzen

op zeer lage, dan wel hoge temperaturen, uit
stootvast materiaal, geschikt voor alle maten
GN bakken tot 1/1 GN, 200 mm diep
INSULATED FOOD CONTAINER 1/1 GASTRONORM double walled, can be used for cold as well as hot food,
made of high-grade, impact-resistant, plastics, it can hold
all sizes GN pans up to 1/1 GN, 200 mm deep
CONTENEUR ISOTHERMIQUE 1/1 GASTRONORM double paroi, pour conserver tous les produits alimentaires
chauds ou froids, matire plastique alimentaire, antichoc,
peut contenir, des bacs GN 1/1, ou des sous-multiples avec
profondeur 200 mm
ISOLIER-SPEISEBEHLTER 1/1 GASTRONORM Doppelwandig, ebenso wirksam als Khl- wie auch
Wrme-Isolier-Behlter, Aus schlagfestem, Kunststoff, fr
alle Grssen von Gastronorm-Behltern bis GN 1/1 und
200 mm Tiefe
No.
cm
*953.100
EURO
32(H)x67x46
225,00
MILKSHAKER - voor o.a. cocktails en shakes,

met roestvrijstalen mixbeker, voorzien van
micro-schakelaar en variabel toerental, fraai
design in metaal gepoxeerde uitvoering
MILKSHAKE MIXER - for cocktails and shakes, with stainless
steel beaker, with micro-switch and speed variation,
beautiful design, fully metal epoxy
MIXER BOISSONS - avec un gobelet inox, avec microinterrupteur et variateur de vitesse, design magnifique,
mtal epoxe
GETRNKEMIXER - mit einen CNS Becher, mit MikroSchalter und Geschwindigkeitsregler, schnes Design,
metall epoxiert
No.
*425.005
tpm/rpm/U.Mn
cm
9000-18000
50(H)x21x16
EURO
230
400
159,00
*635
PIZZA OVENS - Buitenmantel geheel

roestvrijstaal, bakruimte voorzien van
chamottebodem. Voorzien van
hoofdschakelaar, controlelampje, en
maximaalbeveiliging. Elke kamer is voorzien
van separaat instelbare onder en boven
thermostaat. Temperatuurbereik 50C-500C
PIZZA OVENs - Casing all stainless steel. Baking chambers
with chamotte covered bottom. With ON/OFF switch,
indicator light and thermal cut-out. Each chamber has a
separate top and bottom thermostat. Temperature regulated
from 50C-500C
FOUR A PIZZA - Boitier en acier inoxyable. Avec
commutateur Marche-Arret, thermostat de securite, temoin
lumineux et thermostat de securite. Chaque chambre avec
chauffage independent commande par un thermostat.
Temperature reglable 50C-500C
PIZZA-OFEN - Gehause vollstandig aus CNS. Backkammer
mit Schamotteboden. Mit EIN/AUS-Schalter, KontrollLampe und Sicherheitsthermostat. Jede Backkammer ist
unabhangig einstellbar, mittels einem Thermostat oben und
unten. Temperatur einstellbar 50C-500C
ALL NEW!
1 ETAGE
EURO
755,00
No.
*780.040
int.cm
ext.cm
14(H)x66x66
41(H)x93x98
400 4700
2 ETAGES
EURO
1195,00
No.
*780.044
int.cm
ext.cm
2x14(H)x66x66
75(H)x93x98
400 9400
onderstel/stand/soubassement/Untergestell
EURO
195,00
No.
H cm
*780.045
86
RIJSTKOKER - roestvrijstaal, dubbelwandig,

inwendig voorzien van een anti-aanbaklaag,
kookt de rijst en houdt deze daarna
automatisch op temperatuur
RICE COOKER - stainless steel, double-walled, Teflon
coated inside, it cooks the rice and then automatically
keeps the temperature
CUISEUR RIZ - inox, double paroi, dispose a l'interieur
d'une couche anti-adhesive, cuir le riz et le garde
automatiquement a bonne temperature
REISKOCHER - Gehuse Edelstahl, doppelwandige,
Innentopf Anti-haft Beschichtung, Nachbereitung
automatische Warmhaltefunktion
EURO
119,00
No.
*688.085
*636
H cm
cm
37
46
Lit.
5,4 230
1950
A- - CHE
INDEX
A
a-board .................................................................. 15
adaptor bar .................................................. 209, 419
adhesive textsigns .................................................... 54
air pot .............................................................. 8586
all purpose co .............................................ntainer 343
aluminium clingfilm ................................................ 634
amuse dish .............................................................. 33
apple corer ................................................... 143, 174
apple divider ......................................................... 143
apple peeler, corer & slicer ............................ 316317
apron ........................................................... 140, 591
apw/wyott ............................................................ 430
arabia mould ........................................................ 126
araven .................................................. 199200, 333
aroma bottle ........................................................... 19
ash collector ............................................................ 80
ashtray ..................................... 8081, 346, 348349
ashtray, wall model ............................................... 348
attachments imperia ....................................... 320321
attachments kenwood ..................................... 541544
attachments kitchenaid ................................... 545546
attachments unox ................... 496, 502503, 509512
automatic juicer ..................................................... 531
B
bain-marie cooker ................................................. 236
bain-marie .................................... 417423, 597, 617
bain-marie trolley .................................................. 423
bake-off oven ................................................ 501502
bakers knife .................................................. 165166
bakers wavy edge knife .................................. 168, 173
baking mat .................................................... 215, 517
baking mould ................................ 134138, 518523
baking tray ................................................... 214, 514
bakkery sieve ........................................................ 113
bar keep ............................................................... 100
bar spoon ............................................................... 97
barrier rope .......................................................... 350
barrier stand ......................................................... 350
bartender set ........................................................... 97
base for mixing bowl ............................................. 144
base unit ............................................................... 598
basin ............................................................ 144146
basin kitchen bowl ......................................... 144145
basket ............................................. 29, 203, 248251
basket roll top ............................................... 248249
basting spoon ........................................................ 117
baume sugarmeter ................................................. 183
beef knife .............................................................. 178
beer serving tray ................................................... 297
beer skimmer .......................................................... 98
bill tray ................................................................... 79
bistro serving pan .................................................. 228
bistro set ........................................................... 4849
blender ................................................. 527, 535537
blinis fry pan ......................................................... 218
blinis griddle ......................................................... 467
blixer .................................................................... 567
boning knife .................................................. 169, 172
bonzer .................................................................. 158
bottle brush ........................................................... 354
bottle opener ......................................................... 100
bouillon cup and saucer ......................................... 192
bouillon strainer .................................................... 112
bowl ............................................. 194, 272, 274276
bowl strainer ................................................. 110111
bracket ......................................................... 301, 586
bracket holder ....................................................... 586
INDEX
braising pan ......................... 227, 231, 233, 237, 239
bread basket ..........................5051, 7273, 248251
bread cutting board ................................. 50, 185, 255
bread knife ................................... 164, 168, 172, 178
bread roller ........................................................... 133
bread toaster ................................................. 450455
bright spark .................................................. 268270
brioche mould ............................................... 137, 521
brunoise slicer ....................................................... 312
brush .................................................... 204, 349, 354
bucket ........................................................... 204205
buffet cake stand ..................................................... 76
buffet cold drink dispenser ..................................... 246
buffet counter top cutlery dispenser ......................... 307
buffet counter top dispenser .................................... 307
buffet display refrigerated .............................. 247, 368
buffet tagre ........................................................ 249
buffet pitcher ........................................................... 83
buffet serving flatware ............................ 114116, 265
buffet stand ........................................................... 245
buffet tray ................................................. 71, 75, 257
buffet trolly ............................................................ 307
buffet unit .............................................................. 406
built-in heating element unit ............................ 601, 619
burners for canned heat ......................................... 261
butchers block brush .............................................. 184
butchers saw ......................................................... 184
butter pot .......................................... 26, 34, 289, 291
butter pot with cloche ....................................... 26, 291
butter spreader ........................................................ 36
C
cake divider .......................................................... 124
cake knife ............................................................. 175
cake mould ................................... 136, 139, 518520
cake plate ............................................................. 281
cake plateau ......................................................... 124
cake ring .............................................................. 124
cake server ............................................................. 76
cake stand ................................................ 7476, 253
cake tong ................................................................ 64
can opener ........................................... 150, 308309
candle holder .......................................................... 53
canned heat .................................................. 266267
caramel cream mould ............................................ 127
caramelizer ........................................................... 269
card holder ............................................................. 52
carving board ................................. 77, 185186, 254
carving set ............................................................ 169
casserole ............................................................... 220
castey ........................................................... 226227
caterchef ........411419, 438447, 463, 473, 481485
cutting boards ............................................... 186191
catercool ................................384, 398399, 402408
caterflame ..................................................... 266267
cateringbox ................................................... 369373
caterracks ............................................. 623, 624631
catertoast .............................................................. 449
cat-sup ................................................................. 417
caution sign .................................................. 352353
centrifugal juicer ............................................ 532533
ceramic contact grill ....................................... 458460
ceramic fry pan ..................................................... 223
chafing dish .................................................. 258264
chalk board ...................................................... 1315
chalk marker ........................................................... 14
champagne bottle stopper ........................................ 96
champagne bowl ............................................... 9192
champagne stopper ................................................. 96
cheese cutting wire ................................................ 181
637
CHE - DRI
INDEX
cheese grinder ...............................................538, 559

cheese knife ...................................................169, 181
cheese shaker ........................................................104
cheese slicer ..........................................................181
cheese slicer, warm ................................................327
chef's attache ........................................................176
chefs knife .................................... 165166, 171, 180
chefs whisk ................................................... 120121
cherry stoner .........................................................156
chicken grill ...........................................................609
china fry pan .........................................................220
chinese chefs knife .................................................173
chip bagger ..........................................................105
chips basket ..........................................................109
chips scuttle ...........................................................601
chips shovel ...........................................................109
chips tray ..............................................................107
chocolate mould ....................................................138
chocolate warmer ..................................................424
chopping board .....................................................186
chopping knife .......................................................173
cleaner for wallboard ...............................................14
cleaning trolley ......................................................351
climatisation cabinet for wine bottles ............... 408409
clingfilm ................................................139, 634, 635
clingfilm dispenser .................................139, 634, 635
clip plate mate .......................................................292
cloche .............................................................52, 252
cocktail shaker .........................................................97
cocktail strainer .......................................................97
cocotte ............................................................29, 228
coffee brewer ................................................ 411413
coffee decanter ........................................84, 412, 415
coffee grinder ........................................................534
coffee grounds receptacle .......................................534
coffee mach ...........................................................413
coffee pot .......................................................... 5859
coffee queen .................................................. 412415
coffee station ...........................................................86
colander ....................................................... 216217
colander with handle ..............................................217
cold drink dispenser ...............................................407
cold storage thermometer ...............................183, 389
combi microwave ........................................... 444445
combination disc ....................................................560
combined bread and hot sandwich toaster ...............450
combined mixer and beater ............................ 556557
combi steamer ............................................... 507510
computing scale .....................................................359
condiment set .................................................... 1619
confectionery funnel ...............................................113
conical basin .........................................................144
conical strainer .............................................. 111112
connecting strip .............................................600, 619
contact grill ................................................... 456460
convection oven ............................................. 490499
conveyor toaster ............................................ 453455
cooker ..................................................................468
cooking fuel ................................................... 266267
cooking plate .................................380, 468, 594, 614
cooking set "hobbychef" .........................................230
cooking thermometer ......................................183, 324
cooking timer ........................................................324
cooks apron ..........................................................140
cooks chopper .......................................................174
cooks cloth ............................................................140
cooks fork .....................................164, 166, 171, 180
cooks steel .............................................166, 171, 180
cooler ...................................................................397
coolhead ....................................................... 394396
cooling elements ....................................................368
638
INDEX
cooling table .........................................................404
cooling top .................................................... 369370
copper cleaner ......................................................350
cork screw ............................................. 102103, 302
cornetstand ...........................................................161
cornflakes-dispenser ...................................... 244245
counter display sneeze guard .................................326
counter top cutlery dispenser ..................................307
counter tray ...................................................196, 276
cover for dish ................................................ 272273
cover basket ..........................................................252
cover, dishwashing rack .........................................631
cover, gastronorm .......................... 206207, 331, 339
cream jug .......................................................... 5759
cream whipper ......................................................305
cream whipper chargers .........................................305
crepe maker ..........................................................463
crepe suzettes pan .................................218, 222, 229
cri-cri ............................................................ 374377
crumb scoop .........................................................108
cubes disc .............................................................560
cup and saucer ......................................................192
cup coffee filters .....................................................413
cup dispenser ........................................................147
cup rack ................................................................624
cup warmer ...........................................................411
cutlery................................................................ 3849
cutlery basket ................................................203, 249
cutlery beaker ................................201, 203, 306, 630
cutlery bin .............................................................202
cutlery dispenser ............................................201, 306
cutlery rest .............................................................265
cutlet chopper ........................................................174
cutter .................................................... 563, 565568
cutting board ......................................... 185191, 255
cutting board unit .......................................... 186187
cutting board, worktop ...................................600, 618
D
de buyer ............................................... 218220, 224
decanting pourer .....................................................99
decanter .................................................................89
decorating knife .....................................................167
decoration green ...................................................106
digital thermometer ........................................ 322324
dining serving pieces ......................................... 2829
discs robot coupe............................................ 562564
discs santos ................................................... 558560
dish ................................ 68, 194, 272276, 283289
dish cloth ..............................................................140
dish mini .................................................................28
dishbrush ..............................................................354
dishwasher ............................................ 576578, 581
dispenser ................................ 22, 244245, 328330
display cooler ................................................393, 397
display plaque .......................................................326
display plateau ......................................252, 274, 278
display showcase ...................................................422
display tray .....................................................67, 196
disposable pastry bag ............................................131
disposal bin ................................... 341347, 579, 589
dough cutter ..........................................................130
dough cutter set ............................................. 128129
dough ruler ...........................................................124
dough scraper ...............................................130, 476
dough thermometer ................................................183
drawerset ......................................................583, 599
dreizack ........................................................ 164177
drip rack ...............................................................113
drip tray ................................................................201
DRI - HAN
INDEX
drip trays, gastronorm ........................................... 212

dualit .................................... 427, 448, 450, 452, 466
dust pan ....................................................... 204, 349
dutch fritters griddle ............................................... 467
dutch herring cutting stand ..................................... 330
dynamic ................................................ 317, 553557
E
egg container ................................................ 199, 333
egg cup .................................................. 62, 193, 280
egg dish ............................................................... 283
egg frying ring ...................................................... 125
egg slicer .............................................................. 155
egg spoon ....................................................... 62, 193
eggs cooker .......................................................... 479
electric heating .............................................. 258, 262
electric slicer ................................................. 572574
electric whisk ................................................. 556557
elettrobar .............................. 576577, 578, 580581
espresso coffee grinder .................................. 415, 534
espresso machine .................................................. 415
etagre ............................................................. 3132
exhaust hood ................................ 489, 494, 503, 511
exit table ............................................................... 580
extender dishwashing racks .................................... 623
F
fancy cutter set ...................................................... 128
fat brush ............................................................... 122
fat skimmer ........................................................... 108
fat thermometer ..................................................... 183
filing pin ................................................................. 78
fillet knife ...................................................... 165166
finger bowl ............................................................. 61
firestar .................................................................. 266
fish dish .................................................................. 68
fish fillet knife ........................................................ 172
fish fry pan ........................................................... 219
fish fryer ....................................................... 486487
fish lifter ................................................................ 116
fish poacher .......................................................... 236
fish scaler .............................................................. 156
flan mould ..................................... 136137, 520521
flatware ............................................ 3849, 163, 193
flatware basket ...................................................... 631
flatware rack ......................................................... 625
flatware rack with extenders ................................... 630
floor cleaner .................................................. 351, 355
floor cloth ............................................................. 140
flour sifter ............................................................. 146
food box ............................................................... 199
food boxes, gastronorm ......................................... 333
food container ....................................................... 193
food display hot unit ...................................... 437441
food warmer ................................................. 425, 428
foodspatula ................................................... 118119
foodwarmer .......................................................... 428
freezer .......................................... 390392, 394395
french cheese guillotine .......................................... 326
french fries dish ............................................... 27, 290
french fry bag holder ................................. 27, 60, 290
french fry cutter ............................................. 310311
french fry disc ....................................................... 560
french fry dripping tray .......................................... 107
french fry paper bag holder ................................... 105
french loaf basket ............................................ 72, 250
frikadelle cutter ...................................................... 108
frontloader thermo ......................................... 370371
fruit basket ........................................ 73, 94, 251, 528
INDEX
fruit slicer .............................................................. 315
fry pan ..................220223, 226, 229230, 232, 236
fry pan "china" ..................................................... 220
fryer ..................................... 480488, 595, 602, 616
fryer fat filter ......................................................... 480
frying oil quality assurance test-set .......................... 595
fuel paste ...................................................... 266267
funnel ................................................................... 146
G
game hook ............................................................ 184
gamel ................................................................... 373
garlic grater .......................................................... 153
garlic press ........................................................... 153
garnishing tubes ............................................ 132133
gas blow lamp .............................................. 269270
gas container ................................................ 268271
gas cooker .................................... 268, 271, 605, 609
gas cooking table .......................................... 607, 612
gas fryer ....................................................... 602, 616
gas griddle ................................................... 462, 603
gas grill ........................................................ 268, 604
gas grill appliance ................................................. 470
gas lavastone grill ......................... 470, 488, 604, 620
gas lighter ..................................................... 270271
gas range ............................................. 606, 608, 613
gas range with electric convection oven ................... 606
gas ring reducer ............................................ 601, 613
gastronorm foodboxes ................................... 332337
gastronorm grid .................................................... 600
gastronorm guide rack ................................... 600, 619
gastronorm insert .................................................. 369
gastronorm pan ..................... 208212, 265, 331, 516
gastronorm pan, cover ................................... 206207
gastronorm pan, melamine.............................. 276277
gastronorm pan, perforated ................................... 210
gastronorm pan, polycarbonate....................... 338340
gastronorm pan, with handles ................................ 211
gastronorm tray ..................................................... 212
glass and cup washer ............................................ 576
glass cleaning brush .............................................. 101
glass cloth ............................................................. 141
glass drippingtray ................................................... 94
glasses, polycarbonate.................................... 292293
grape fruit knife ............................................. 174, 179
grated cheese bowl .................................................. 22
grater ........................................................... 157, 314
gratin dish .................................................... 283, 287
gravy boat .............................................................. 61
grease collector and conveyor ................................ 479
grease filter cone rack .................................... 108, 479
grease filter cones .......................................... 108, 479
grid ...................................................................... 600
griddle .......................... 460462, 515, 593, 603, 615
griddle brush ......................................................... 106
griddle fat brush .................................................... 122
griddle plate ......................................................... 379
grillpan ......................................................... 219, 226
grillplate ............................................... 227, 379, 515
grilltong ............................................................ 6465
grooved plate ................................................ 601, 613
gugelhupf cakemould ..................................... 136, 520
H
ham slicer ............................................................. 168
ham slicing stand ................................................... 319
hand dryer ............................................................ 378
hand mixer ................................................... 552556
handle .................................................................. 355
639
HAN - MIN
INDEX
hanging knife rack .................................................180

hatelet skewer ........................................................151
heat shade .................................................... 433435
heated chip scuttle .........................................597, 617
heating element .....................................................583
heating plate for shelf stand ....................................432
helia .....................................................................381
helios ......................................................................88
herb scissors ..........................................................156
holding cabinet ......................................................440
honey dispencer ......................................................22
hot air heated cupboard .................................442, 585
hot buffet unit ........................................................432
hot chocolate dispencer ..........................................426
hot cupboard ......................................... 442443, 585
hot dispencer .........................................................424
hot plate ........................................368, 414, 431, 436
hot plate unit .........................................................271
hot pot soup kettle .......................................... 427429
hot tray warmer .....................................................271
hot water kettle ......................................................242
hot water urn .........................................................414
hotdog warmer ......................................................466
I
ice cream basin .............................................162, 372
ice cream dipper ....................................................160
ice cream portioner ........................................ 158160
ice cream portioner container .................................162
ice cream spatula ...........................................118, 160
ice cream thermobox ..............................................162
ice crusher ............................. 103, 303, 384385, 538
ice cube machine ........................................... 382384
ice cube pail ............................................................95
ice cube tray ..........................................................103
ice tong .............................................................64, 95
ice-cream thermobox .............................................372
icing tubes ..................................................... 132133
imperia ......................................................... 320321
induction cooker ....................................................469
industrial burner ............................................379, 610
infrared themometer ....................................... 322323
ingredients container ......................................200, 202
insect-exterminator ......................................... 374377
inset sink ...............................................................589
insulated food container .................................373, 635
J
janitor cart .................................................... 352353
jigger ......................................................................98
juice extractor ................................................ 527531
juicer ..............................................................94, 304
julienne peeler .......................................................175
julienne slicer ........................................................314
K
kai ........................................................................178
kayser ...................................................................305
kebab cutter & spitter .............................................319
kenwood ....................... 535, 537, 539, 540544, 552
key-ring ................................................................121
kisag .....................................................271, 538, 551
kitchen bowl ..........................................................145
kitchen cloth ..........................................................141
kitchen knife ..................................................166, 172
kitchen machine ............. 539541, 544545, 547, 549
kitchen roll holder ..................................................151
640
INDEX
kitchen scissors ..............................................150, 169
kitchen tool rack ....................................................120
kitchen wallet ........................................................176
kitchenaid .............................................535, 553, 568
kitchenaid accessories .................................... 545547
kneader ........................................................ 548550
knife .......................................................................49
knife and tool grinder .............................................570
knife bags .............................................................178
knife block .................................................... 176177
knife rolls ..............................................................178
knife sharpener .............................. 166, 171, 569570
knife wallet ............................................................176
knife, electric .........................................................569
knocking off ring ...................................................579
L
ladle ............................................. 116117, 195196
lamp for heat shade ....................................... 433435
larding needle .......................................................174
lavagrillstones ........................................470, 604, 620
lavastone grill ................................................488, 620
lavastone grill gas ..........................470, 488, 604, 620
lemon decorator ............................................175, 179
lemon peeler .................................................175, 179
lemon slice squeezer ................................................94
lid disposal bin ......................................................341
lid ice-cream basin ........................................162, 372
lime squeezer ..........................................................97
linen trolley ...........................................................351
lining sheets ..................................................215, 517
lobster cracker .........................................................37
lobster pick ..............................................................37
long life corks ........................................................300
lune ......................................................................433
lyonnaise fry pan ................... 219, 221222, 226, 238
M
mach ............................................................417, 568
magnetic knife rack ................................................181
mandoline .............................................................313
marker food boxes ................................. 333, 336337
marmelade spoon ....................................................34
master frost ................................................... 382383
max pro ................ 258260, 300, 328, 421425, 442
measure jug ..........................................................147
measure master .....................................................301
measuring .............................................................301
measuring pourer ............................................99, 301
meat fork .......................................164, 166, 171, 180
meat hammer ........................................................184
meat hook .............................................................184
meat mincer ..........................................................571
meat tenderizer .............................................184, 569
meat thermometer ..................................................183
meat tray ......................................107, 196, 198, 201
melamine ...................................................... 272277
melon baller ..........................................................175
melon divider ........................................................143
menu stand ................................................. 1213, 52
micro-wave ................................................... 444446
milan-toast ....................................................448, 453
milk and sugar-set ...................................................57
milk frother ............................................................411
milk jug .................................................................280
milk urn ................................................................246
milkshake mixer .............................................526, 635
millecroquettes .......................................................325
mincing knife .........................................................174
MIN - QUA
INDEX
miniature dishes ................................................ 33, 34

miroil ............................................................ 480, 595
mixer ............................................................ 548550
mixing bowl .................................................. 144145
mixing glass ............................................................ 97
mixing paddle ....................................... 118, 125, 195
mixing smoking shavings ........................................ 381
mixing tap with swivel arm ..................................... 590
mobile racks .......................................... 364365, 367
mobile racks cover ................................................. 366
mobile racks for dishwashing racks ......................... 366
modular ........................................................ 593620
mo-el ............................................................ 374378
mop .............................................................. 351, 353
mop bucket ........................................................... 355
mug .............................................................. 193, 281
multi chopper ........................................................ 156
multinox ........................................................ 583589
multiple wheel dough cutter .................................... 130
multi-purpose spatula ............................................. 152
mushroom cutter .................................................... 155
mussel pan ............................................................ 225
musso ................................................................... 386
mustard pot ............................................................. 20
N
napkin dispenser ................................................... 307
napkin holder .......................................................... 78
nesting basket set ................................................... 143
neumrker ............................................ 463465, 467
non-stick bakingsheet ..................................... 215, 517
noodle machine ............................................. 320321
noodle maker ................................................ 320321
nut grater .............................................................. 153
O
oil bottle ............................................................ 19, 26
oil pourer .............................................................. 122
olive-oil bottle .................................................. 26, 280
olives spoon ............................................................ 34
omelette fry pan .................................................... 220
omelette knife ........................................................ 182
onion slicer ........................................................... 314
open extender ....................................................... 623
open rack ............................................................. 625
open rack with extenders ........................................ 629
oriental cooks knife ................................ 165, 169, 171
osmosekit .............................................................. 512
outdour ashtray ....................................................... 81
oval fish fry pan .................................................... 219
oven dish .............................................................. 287
oven gloves ........................................................... 142
oven mitts ...................................................... 142, 516
oven thermometer .................................................. 183
oven tray ...................................................... 214, 514
overflow tube ........................................................ 589
overhead warmer .................................................. 430
oyster fork ............................................................... 37
oyster opener ................................................ 174, 319
oyster shell .............................................................. 36
P
paella pan ............................................................ 219
pail dispenser ........................................................ 329
pan covers .................................................... 232, 239
INDEX
pan strainer .......................................................... 240
parcel scale ........................................................... 356
parer .................................................................... 179
paring knife .......................... 164, 167168, 170, 179
parmesan grating disc ........................................... 558
parsley rollcutter .................................................... 156
party couvert ............................................. 3435, 289
party tray ................................................................ 69
pasta cooker ......................................... 524, 593, 618
pasta cookpot ............................................... 234235
pasta plate............................................................. 633
pastry bag ............................................................ 131
pastry server ........................................................... 76
pate mould .................................................... 148149
patio heater .......................................... 268, 270, 376
peanuts spoon ......................................................... 34
pedal bin .............................................. 342, 344346
peeler ................................................................... 154
peeling knife ......................................... 164, 167, 170
pepper grinder .................................................. 2425
pepper shaker ....................................1921, 104105
percolator ............................................................. 416
pitcher .............................................................. 8283
pizza box ............................................................. 373
pizza cutter ........................................................... 476
pizza oven ............................................................ 636
pizza oven brush ................................................... 477
pizza peel ..................................................... 477478
pizza plate .................................................... 281, 633
pizza scissors ........................................................ 476
pizza shovel .......................................................... 477
plate ............................. 192193, 252, 281, 601, 613
plate cover ............................................................ 197
plate-mate ..................................................... 360363
plate-mate clip ...................................................... 292
plate rack ............................................. 360363, 625
plate rack with extenders ........................................ 628
plate transport trolley ............................................. 363
plunger ................................................................. 204
poffertjes fry pan ................................................... 218
pointed slicer ......................................................... 172
polishing plane ...................................................... 187
polywood ................................................................ 49
polycarbonate glasses..................................... 292293
popcorn machine .................................................. 436
potato masher ....................................................... 109
potato peeler ......................................... 154155, 175
potato peeling machine .......................................... 538
potato ricer ........................................................... 157
potato scoop ......................................................... 175
potato spiral cutter ................................................. 167
poultry shears ........................................................ 150
pourer .............................................................. 9899
powdered sugar pourer ................................... 23, 104
powdered sugar sifter ............................................ 146
pre rinse spray unit ........................................ 579, 591
pre rinse table ....................................................... 580
preparation table ................................... 405, 584585
preparation unit .................................................... 300
presentation tray ......................... 3031, 77, 254, 284
pressure cooker ..................................................... 234
protection cover plate rack ..................................... 361
protection mitts .............................................. 142, 516
pudding mould .............................................. 127, 139
pujadas .................................221224, 230, 235242
Q
quartz grill ............................................................ 475
641
RAC - STE
INDEX
R
rack dolly ..............................................................631
rack for 6 discs ......................................................558
raclette appliance ..................................................327
radish decorator ....................................................155
ramekin ............................32, 34, 272, 286, 289, 291
range ............................................................594, 614
range ring hook .....................................................108
reception bell ...........................................................79
refrigerated counter ....................................... 402403
refrigerated counter top display case .......................400
refrigerated display ........................ 368, 398400, 402
refrigerated pastry display ......................................401
refrigerator .................................... 388390, 392397
refrigerator/freezer ...............................................393
rest tray ........................................................197, 200
revol ..................................... 280284, 286289, 291
ribble cut slicer ......................................................558
ricecooker ..............................................................636
roast pot .......................................................225, 229
roasting pan ..........................................................241
robot coupe ................................................... 563567
roller grill .............. 381, 406, 437441, 454465, 475
rolling pin .............................................................125
roltex ............................................................ 294298
rose bundt mould ...........................................137, 521
rotary stand ...........................................................300
rotpunkt ..................................................................89
rowlett .......................................................... 450452
rubbermaid ........................... 341, 343344, 348351
S
sabatier ................................................................180
safety cones ...........................................................353
salad bowl ....................................................252, 286
salad dryer ............................................................317
salad fork ...................................................... 195196
salad spoon ................................................... 195196
salad tong ...............................................................63
salad-bar ..............................................................406
saladette ...............................................................405
salamander ................................................... 471474
salmon slicer .........................................165, 169, 173
salt grinder ........................................................ 2425
salt shaker ......................................... 1921, 104105
sammic .................................................................310
sandwich holder ............................................447, 475
sandwich toaster ............................................ 447450
santos ................................... 385, 407, 526532, 548
sateh dish ................................................................67
sauce dispenser ..................................... 329330, 418
sauce ladle ....................................................117, 195
sauce pan .............................229, 233, 236, 240, 242
sauce pan mini ........................................................28
sauce spoon ..........................................................117
sauce strainer ................................................ 111112
sausage warmer ....................................................466
sauteuse ................................ 229230, 232, 236, 240
savarin cakemould ......................... 136137, 520521
savarin mould ........................................................139
scale ............................................................. 356359
scissors sharpener ..................................................569
scoop ....................................................................126
scraper .................................................................123
scraping knife ........................................................182
seafood plate ..........................................................52
self extinguishing wastepaper bin ............................345
service tray .................................................... 294299
serving board ..................................................77, 254
642
INDEX
serving cloth ..........................................................141
serving pan ...........................................................228
serving platter ..........................................................29
serving spatula ......................................................116
serving stand ............................................31, 32, 273
serving tong .............................................. 6365, 194
serving tray .... 3031, 6671, 254257, 284, 294299
serving tray bracket ...............................................362
serving trolley ................................................364, 366
set of clip-on skewers holders ....................................30
set of wheels for preparation table ..........................584
severin .......... 393, 410411, 445, 479, 533, 552, 569
shaker .....................................................................96
sharp ....................................................................446
shelf stand .............................................................583
shell ................................................................36, 283
shelve ...................................................................600
sherbet dish ...........................................................161
shipsbell ................................................................302
shoe-cleaning machine ...........................................347
showcase roll top ...................................................326
sieger ...................................................................150
sign .................................................................. 5556
sign "no smoking please" .........................................55
silicone pastry bag .................................................131
silverware basket ...................................................203
sink ..............................................................587, 596
sink grid ........................................................579, 587
sink, inset ..............................................................589
sitram ........................................... 226, 229, 231234
skewer ..................................................................151
skewers rack ...........................................................30
skimmer ........................................................ 116117
slicer ..................................... 165166, 180, 558, 575
slotted turner .................................................182, 195
smokers' pole ................................................ 348349
smoking oven ................................................ 380381
snail dish ........................................................36, 282
snail fork .................................................................37
snail plate ...............................................................36
snail tong ................................................................37
sorbet spoon ...............................................34, 39, 41
sorbetiere ...................................................... 386387
soup bowl .......................................................61, 282
soup bowl "lions head" ..........................................282
soup cup and saucer ..............................................281
soup kettle ..................................................... 428429
soup ladle .............................................................195
soup tureen .............................................................61
spaghetti bowl .........................................................60
spaghetti plate........................................................633
spaghetti tong ..........................................................63
spanisch mop ........................................................355
spatula ..................................................119, 173, 182
spirit pourer ...................................................... 9899
spoon ........................................................... 118119
spoon drop ...........................................................163
spoon holder chafing dishes ...................................259
spray-nozzle .........................................................101
spring cake tin .......................................................139
square dish ...........................................................287
squeeze/decoration dispenser ................................163
stacking container .................................. 198199, 478
stand ....................................488, 494, 502, 509, 599
stand for wine-bucket ...............................................90
stand seafood plate ..................................................52
starter plate ............................................................633
steak knife .....................................................167, 170
steak tartare mould ................................................182
steam condenser ............................................496, 507
steam cooker .................................................231, 235
STE - ZOJ
INDEX
steel brush ............................................................. 106

stemware racks ...................................................... 627
step stool ............................................................... 355
stew ...................................................................... 229
stew pan ............................... 231, 233, 237, 239, 242
stilfer ............................ 437, 449, 468, 486489, 524
stirring spoon ................................................ 118119
stirring stick ........................................................... 195
stock pot with tap ................................................... 238
stckel .......................................................... 159, 162
stockpot ........................................ 233, 237, 239, 242
storage container ........................................... 333, 341
storage rack with gn-grids ...................................... 583
storage rack for cutting boards ....................... 188189
sugar bowl .................................................. 33, 5759
sugar density meter ................................................ 183
sugar pourer ........................................................... 23
sugar thermometer ................................................. 183
sugar sifter ............................................................ 146
sugar tong .............................................................. 64
supply table .......................................................... 580
suspension system .................................................. 586
swing .................................................................... 235
sword skewer ........................................................ 151
T
tab-grabber .......................................................... 306
table cloth clip ......................................................... 78
table crumber .......................................................... 50
tablenumbers .......................................................... 56
table-tidy ................................................................ 23
tabletop can opener ....................................... 308309
tabletop plate rack ................................................. 361
tammy cloth .......................................................... 141
tartare mould ........................................................ 182
tea box ................................................................... 57
tea pot .............................................................. 5859
tecnoinox ...................................... 384, 471, 472, 474
tellier ............................................................ 311, 318
terrine mould ......................................................... 148
text sign ............................................................ 5456
thermo future box .......................... 162, 247, 368373
thermobox ............................................................ 635
thermometer .................................................. 322324
thermometer infrared ..................................... 322323
thermomixer .......................................................... 551
tilting bratt pan ...................................................... 596
timbal mould ................................................. 127, 139
timer ............................................................. 324325
T-legs stand ........................................................... 430
toaster .................................................................. 474
toilet brush ............................................................ 204
tomato coorer......................................................... 154
tomato knife .................................................. 167, 170
tomato peeler ......................................................... 154
tomato slicer .......................................... 179, 311312
tonic quirler ............................................................. 98
tool-rack ............................................................... 120
tote bin ................................................................. 202
towel .................................................................... 141
tramontina .............................................................. 49
tray .............................................. 194, 228, 276, 285
tray rack ............................................................... 624
trenton flatware ................................................. 3839
triturator ............................................................... 318
trolley ................................................................... 371
tumbler racks ......................................................... 626
turning spatula ...................................................... 182
INDEX
U
universal tong .................................................. 63, 152
unox ..............................................458460, 492512
utility knife ............................ 164, 167, 170, 178, 180
utz ................................................................ 207, 331
V
vacuum jug ....................................................... 8589
vacuum machine .................................................... 525
vase ....................................................................... 51
vegetable bowl ...................................................... 284
vegetable cutter ..................... 559, 561, 563, 565568
vegetable cutter mandoline ............................. 312313
vegetable dish ................................... 27, 60, 286, 290
vegetable grater .................................................... 157
vegetable slicer ...................... 312316, 563, 565, 568
vegetable strainer .................................................. 112
vinegar bottle ............................................ 19, 26, 280
vitro ceramic cooker ............................................... 468
vouchers holder ....................................................... 78
W
waca melamine ....................................... 62, 192196
waffle baking appliance ......................................... 465
waffle iron .................................................... 464466
waffle mix ............................................................. 465
wall bracket .......................................................... 361
wall cupboard ....................................................... 586
wall rack ............................................................... 130
wall shelf .............................................................. 586
wall shelf bracket ................................................... 586
wallboard ......................................................... 1314
warehouse scale .................................................... 359
warning sign ......................................................... 353
wash hand basin ........................................... 588589
wastebin ............................................................... 346
wastepaperbasket with ashtray ............................... 346
water jug .......................................................... 5759
water softener ............................... 496, 503, 512, 579
watercooker .......................................................... 410
wedding cake stand ......................................... 76, 253
weisser ................................................................. 308
westmark ... 2022, 145, 152157, 181184, 313317
whetting stone ....................................................... 184
whipped cream bowl ............................................... 33
whisk ............................................................ 120121
wicker basket .....................................7273, 250251
wicker tray ...................................................... 73, 251
wind light ................................................................ 53
wine bucket ....................................................... 9193
wine bucket table top bracket ................................... 90
wine rack ................................................................ 93
wine stopper ........................................................... 96
wire glass rack ...................................................... 302
wire rack ...................................... 213, 404, 513, 515
wire rack for french loaves ............................. 213, 513
wok .............................................................. 224, 226
wok induction cooker ............................................. 468
wok mini ................................................................. 28
work unit ...................................................... 596, 618
workbrush ............................................................. 354
working table ........................................................ 511
Z
zassenhaus ....................................................... 2425
zesteur .................................................................. 179
zojirushi .................................................................. 85
643
ABA - CAS
INDEX
A
abat-jour pour lampe chauffante infra rouge .... 433435
abat-jour ....................................................... 434435
accessoires imperia ........................................ 320321
accessoires kenwood .............................. 540, 542543
accessoires kitchenaid .................................... 545546
accessoires modular ...............................599, 601, 619
adapteur pour balance ...........................................357
adoucisseur d'eau ..........................496, 503, 512, 579
aiguille larder .....................................................174
aiguiseur lectrique ................................................569
aiguiseur rapide ....................................................570
allume-gaz .................................................... 270271
appareil couper et enfiler sateh et kebab ..............319
appareil crme chantilly ......................................305
appareil pte .............................................. 320321
appareil popcorn ................................................436
appareil raclette ..................................................327
apw/wyott ............................................................430
araven .......................................... 199200, 202, 333
ardoise ............................................................. 1315
armoire chauffante .................................................442
armoire de climatisation vin ......................... 408409
armoire murale ......................................................586
assiette ............................................ 31, 192193, 281
assiette crpes ............................................281, 633
assiette pasta ..................................................... 633
assiette pizza ..............................................281, 633
assiette steak ......................................................285
assiette de entre ...................................................633
attendrisseur viande ....................................184, 569
autocuiseur ............................................................234
B
bac dbarasser ...................................................202
bac frites ............................................................107
bac glaons ........................................................103
bac restes ...................................................197, 200
bac viande .................................107, 196, 198, 201
bac alimentaire gastronorme .. 208212, 265, 331, 516
bac alimentaire gastronorme avec poignees ............211
bac alimentaire gastronorme perfor .......................210
bac gouttoir .........................................................201
bac empilable ........................................ 198199, 478
bac et planche vider et couper hareng ..................330
bac gastronorme ................................... 210212, 277
bac gastronorme polycarbonate ...................... 338340
bac gastronorme transparent .......................... 337339
bac pour cuillre ....................................................259
bac pour marc de caf ...........................................534
bague caoutchouc amortisseur ................................579
bain-marie ............................ 417421, 423, 597, 617
bakertop accessoires ...................................... 502503
balance ......................................................... 356358
balance pour colis .................................................359
balance lectronique ..............................................359
ordinateur et balance letronique ............................359
balance mcanique ................................................356
balayette .......................................................204, 349
bar keep ...............................................................100
barette de support pour bain-marie .................209, 419
barette dassemblage .....................................600, 619
barette magntique ................................................181
bassine de cuisine .......................................... 144146
bassine de cuisine hmisphrique ............................144
bassine de cuisine hmisphrique, support ...............144
bassine fond plat ...................................................144
bassine hemispherique, pied ...................................144
batterie chauffe plats ..............................................436
644
INDEX
batterie de cuisine "hobbychef" ..............................230
batteur mlangeur ......................................... 548550
bec verseur ..............................................................98
bec verseur dcanteur ..............................................99
beurrier ............................................26, 34, 289, 291
beurrier avec clche .........................................26, 291
bistro ......................................................................49
blender ................................................. 527, 535537
blixer ....................................................................567
bloc couteaux ............................................. 176177
bloc eutectique ......................................................368
bloc tiroir ..............................................................599
bote aliments .....................................193, 199, 333
bote de dcoupoirs ....................................... 128129
bote de th .............................................................57
bol, mlamine ............................... 194, 272, 274276
bol bouillon et soustasse ......................................192
bol ptisserie ......................................................145
bol soupe .............................................................61
bol spaghetti ........................................................60
bonzer ..................................................................158
bouchon de champagne ...........................................96
bouchon de vin ........................................................96
bouchon verseur ................................................ 9899
bouchon en caoutchouc ..........................................300
bougeoir .................................................................53
bouilloire eau .....................................242, 410, 414
bouteille huile d'olive .......................................26, 280
bouteille transparente verseur ..............................100
bouteille vinaigre .............................................26, 280
braisire ....................227, 229,9, 231, 233, 237, 239
bright spark ................................................... 268270
broc .................................................................. 8283
broc buffet ............................................................83
broche pe ..........................................................151
brochette kebab ..................................................151
brochette sateh ...................................................151
brosse fil laiton avec raclour pour four pizza ........477
brosse fil metallique ............................................106
brosse laver ........................................................354
brosse laver les verres .........................................101
brosse toilette .....................................................204
brosse avec racloir .................................................615
brosse en fils d'acier ..............................................184
brosse pour four pizza ........................................477
brosse vaisselle ......................................................354
broyeur glaons ..................................................538
brleur industriel ............................................379, 610
brleurs pour pate combustible ...............................261
brunoise, coupe lgumes ........................................312
burette arme .......................................................19
burette pour huile ....................................................19
burette pour vinaigre ................................................19
C
cafetire ...................................... 5859, 84, 412, 415
carafe .....................................................................83
cartouches .............................................................305
casier assiettes ....................................................625
casier assiettes avec rhausses .............................628
casier bouteilles ....................................................93
casier couverts ....................................203, 249, 625
casier grand plateaux avec un ct ouvert ............624
casier tasses .......................................................624
casier verres pied..............................................627
casier verres .......................................................626
casier avec rhausses .............................................630
casier de base .......................................................625
casier de base avec rhausses ................................629
casier pour lavage .................................................631
CAS - COU
INDEX
casier pour stockage de couverts ............................. 631

casse-pattes homard ................................................ 37
casserole/marmite ................. 229, 233, 236, 240, 242
casserole mini ......................................................... 28
castey ........................................................... 226227
caterchef ........ 411419, 438447, 473474, 481485
caterchef planches dcouper ....................... 186191
catercool ............................... 384, 398399, 402408
caterflame ..................................................... 266267
caterracks ............................................. 623, 624631
catertoast .............................................................. 449
cat-sup .................................................................. 417
cheftop accessoires ......................................... 511517
cendrier .................................................... 8081, 346
cendrier mural ....................................................... 348
cendrier pour l'exterieur ........................................... 81
centrifugeuse ................................................. 532533
cercle oeuf au plat .............................................. 125
cercle tarte ......................................................... 124
chafing dish .................................................. 258264
chalumeau ............................................................ 269
chalumeau multi-fonctions .............................. 269270
chariot casiers .................................................... 631
chariot linge ....................................................... 351
chariot bain marie ................................................. 423
chariot conteneur ................................................... 341
chariot d'assiettes .................................................. 363
chariot d'entretien .................................................. 351
chariot de lavage ................................................... 353
chariot de nettoyage ...................................... 352353
chariot de service .................................................. 364
chariot de service et de dbarrassage ............. 364366
chariot porte assiettes dresses ....................... 362363
chariot pour porte plateaux .................................... 307
chariot pour porte ramasse couverts......................... 307
chauffage lectrique ....................................... 258, 262
chauffe assietes air pulse ..................................... 585
chauffe chocolat .................................................... 424
chauffage de terrasse ............................. 268, 270, 376
chauffe hotdog ...................................................... 466
chauffe mets .................................................. 425, 428
chauffe mets infrarouges ........................................ 430
chauffe saucisses ................................................... 466
chauffe soupe au bain marie .......................... 427429
chauffe-assietes ............................................. 442443
chauffe-tasses ........................................................ 411
chevalet .................................................................. 15
chinois .................................................................. 112
chocolatire .......................................................... 426
cireuse chaussures .............................................. 347
ciseaux fines herbes ............................................ 156
ciseaux pizza ..................................................... 476
ciseaux de cuisine .......................................... 150, 169
ciseaux de gibier ................................................... 150
clip plate mate ....................................................... 292
clche ............................................................. 52, 252
clche couvre-assiette ............................................. 197
clche maritime ..................................................... 302
cocotte .................................................... 29, 225, 228
coffee mach .......................................................... 413
coffee queen ................................................. 412415
collecteur cendre ................................................... 80
collecteur cigarettes ..................................... 348349
combisteamer................................................. 507, 510
compotier .............................................................. 284
comptoir garniture rfriger ................................... 405
comptoir rfriger .................................................. 404
condenseur de vapeur unox ............................ 496, 507
cne de scurit ..................................................... 353
conglateur ................................... 390392, 394395
console murale porte assiettes ................................. 361
INDEX
contact-grill ................................................... 456460
contact-grill panini ................................. 456457, 460
contact-grill vitrocramique ............................ 458, 460
conteneur oeufs .......................................... 199, 333
conteneur tout usage .............................................. 343
conteneur de garniture ........................................... 300
conteneur de transport ................................... 369370
conteneur de transport de glace ...................... 162, 372
conteneur de transport de pizza ............................. 373
conteneur empilable ...................................... 198199
conteneur isothermique .................... 247, 368-373, 635
coquetier ................................................ 62, 193, 280
coquille saint-jacques, porcelaine ........................... 283
coquille saint-jacques, nature ................................... 36
corbeille .................................. 73, 217, 248249, 251
corbeille baguette ................................... 51, 72, 250
corbeille dchet .................................................. 346
corbeille flans inclins ................................... 72, 250
corbeille fruits ................................. 73, 94, 251, 528
corbeille pain ......................5051, 7273, 248251
corbeille couvercle roulant .............................. 248249
corbeille dechets auto extincteur ............................. 345
corbeille mini .......................................................... 29
corde d'ornement .................................................. 350
cornet frites .................................................. 27, 290
coupe glace ....................................................... 161
coupe champignons ............................................... 155
coupe de pommes frites ................................... 27, 290
coupe frites ................................................... 310311
coupe fromage ...................................................... 181
coupe fruits ........................................................... 315
coupe julienne ....................................................... 314
coupe lgumes ...................... 157, 313316, 559, 563
coupe lgumes mandoline .............................. 312313
coupe lgumes universel ......................................... 561
coupe melon ......................................................... 143
coupe oeufs .......................................................... 155
coupe oignons ............................................... 156, 314
coupe persil .......................................................... 156
coupe pommes ...................................................... 143
coupe roquefort ..................................................... 326
coupe tomates ............................................... 311312
coupe volaille ........................................................ 150
coupelle ............................ 33, 34, 272, 286, 288289
coupelle crme chantilly ........................................ 33
coupelle sucre ...................................................... 33
coupelle mini ........................................................... 28
couperet ............................................................... 174
couteau ................................................................... 49
couteau abattre .................................................. 173
couteau beurre ..................................................... 36
couteau dcorer ................................................. 167
couteau dcouper ............................................... 180
couteau dsosser ........................................ 169, 172
couteau plucher ................................................ 179
couteau fromage ........................................ 169, 181
couteau hutres ................................................... 174
couteau jambon .................................. 165, 168, 172
couteau lgumes ......................... 164, 167168, 170
couteau pain .............................. 164, 168, 172, 178
couteau pamplemousse ............................... 174, 179
couteau saumon ................................. 165, 169, 173
couteau steak ................................. 4849, 167, 170
couteau tarte ...................................................... 175
couteau tomates ......................................... 167, 170
couteau viande ........................................... 165, 178
couteau bistro ................................................... 4849
couteau chef chinois .............................................. 173
couteau coude crpes ......................................... 182
couteau d'office ..................... 164, 167, 170, 178, 180
couteau de chef ..................................... 165166, 171
645
COU - FOU
INDEX
couteau de chef japanais ........................165, 169, 171

couteau de cuisine .................................166, 172, 180
couteau de patissier ....................................... 165166
couteau filet ................................................... 165166
couteau filet de poisson ..........................................172
couteau scie ..................................................168, 173
couteau scie tomates ...........................................179
couteau tranchelard ...............................................172
couteau, lectrique .................................................569
couvercle ...............................................232, 239, 341
couvercle bac glace ....................................162, 372
couvercle passoire .................................................240
couvercle pour bacs gastronorme .... 206207, 331, 339
couvercle pour casiers ............................................631
couvercle pour plat mlamine ......................... 272273
couvercle roll-top ...................................................203
couvert ............................................................49, 163
couvert amuse bouche ................................ 3435, 289
couvert bistro ..................................................... 4849
couvert de buffet ............................ 114115, 116, 265
couverts .................................................... 3849, 193
couvre-plat ............................................................252
crmier et sucrier .....................................................57
crpire ........................................218, 222, 229, 463
cri-cri ............................................................ 374377
crochet "esse" ........................................................184
cruche .....................................................................83
cuillre .................................................. 118119, 195
cuillre arroser ........................................... 116117
cuillre bouillon ..................................................195
cuillre cacahute .................................................34
cuillre caf/th ....................................................47
cuillre cocktail .....................................................97
cuillre confitures ..................................................34
cuillre dessert ......................................................34
cuillre glace ..............................................158, 160
cuillre oeuf ..........................................................62
cuillre pommes parisiennes ................................175
cuillre salade ............................................ 195196
cuillre sauce ..............................................117, 195
cuillre amuse bouche ................................ 3435, 289
cuillre d'olive .........................................................34
cuillre en bois ......................................................119
cuillre plumier ......................................................163
cuillre portionneuse ...................................... 158160
cuiseur ..................................................................468
cuiseur induction .................................................469
cuiseur oeufs ......................................................479
cuiseur ptes ......................................524, 593, 618
cuiseur riz ...........................................................636
ptes cuiseur bain marie ........................................236
curette homard .....................................................37
cutter ............................................................ 566568
cuvette rincer cuillres portionneuses ....................162
cuvettes glace .............................................162, 372
INDEX
display presentoire .................................................245
disque ...................................................................564
disque cubes ......................................................560
disque frites ........................................................560
disque avec couteaux dents ...................................558
disque avec couteaux ondulants ..............................558
disque combi .........................................................560
disque robot coupe ........................................562, 564
disque santos ................................................558, 560
distributeur .................................... 244245, 328330
distributeur de boisson rfrigre ....................246, 407
distributeur de condiments ..............................200, 202
distributeur de lait ..................................................246
distributeur de muesli ..................................... 244245
distributeur de sauces .....................................330, 418
distributeur de seau ........................................ 328329
distributeur film alimentaire ....................139, 634, 635
diviseur gateaux .................................................124
doseur ...................................................... 2223, 100
doseur de miel .........................................................22
doseur pour boissons .......................................99, 301
douche pr-rinage ........................................579, 591
douilles ......................................................... 132133
dreizack ........................................................ 164177
dualit ....................................427, 448, 450, 452, 466
dynamic ................................................ 317, 553557
E
eccailleur poisson ...............................................156
criteau ............................................................. 5556
criteau avec "ne pas fumer s.v.p." ...........................55
cumoire bire .....................................................98
cumoire ....................................................... 116117
cumoire friture .................................. 108109, 116
cumoire gras ....................................................108
gouttoir de verre ....................................................94
gouttoir gastronorme ............................................212
gouttoir pommes frites ..........................................107
lment chauffant ..................................................583
lment chauffant encastrable .........................601, 619
elettrobar .............................. 576577, 578, 580581
mulsionneur de lait ...............................................411
entonnoir ......................................................113, 146
entonnoir de pommes frites .....................................105
plucheur ...................................... 154155, 175, 179
plucheur julienne ...............................................175
plucheur de pommes .................................... 316317
eplucheuse, lectrique ............................................538
escabeau ..............................................................355
essoreuse salade/lgumes ...................................317
tagre ............................. 3132, 249, 583, 586, 600
tagre de buffet ...................................................249
tamine .................................................................141
tuve ventile .........................................................440
vier encastr ........................................................589
D
de buyer ............................................... 218220, 224
dbouchoir ............................................................204
dcapsuleur ...........................................................100
dcore-citron .................................................175, 179
dcore-radis ..........................................................155
dco-spirale pour pommes de terre farcies ...............167
dcoupe boulettes ..................................................108
dcoupoirs dcoratifs .....................................128, 129
demi traiteur ..........................231, 233, 237, 239, 242
dnoyauteur cerises ............................................156
drouleur essuie-tout ...........................................151
dsinsectiseur ................................................ 374377
646
F
faitout ...................................................................229
feuilles de cuisson ..........................................215, 517
feutre ....................................................................333
feutre-craie ..............................................................14
fil fromage .........................................................181
film alimentaire ......................................139, 634, 635
filtres huile ..........................................................480
filtres huile de friture ...................................108, 479
filtres pour cafetires ..............................................413
firestar ..................................................................266
fouet ..................................................... 120121, 556
FOU - MOU
INDEX
fouet marmite ........................................................ 120

four air puls ...... 490491, 492, 494502, 594, 614
four pizza ........................................................... 636
four bake-off ................................................. 501502
four micro-ondes ........................................... 444446
fourchette escargots .............................................. 37
fourchette gteaux ................................................ 47
fourchette gibier ................................................. 171
fourchette hutres .................................................. 37
fourchette salade ........................................ 195196
fourchette amuse bouche .......................................... 35
fourchette baionnette ...................... 164, 166, 171, 180
fourneau ....................................................... 594, 614
fourneau gaz ..................................... 606, 608, 613
fourneau gaz avec four air puls lectrique ........ 606
friteuse .................. 480483, 484487, 595, 602, 616
friteuse gaz ................................................ 602, 616
friteuse poissons ......................................... 486487
fromagre de bar .................................................... 22
frontloader .................................................... 370371
fumoir ........................................................... 380381
fusil de chef ........................................... 166, 171, 180
G
gants de patissier ................................................... 142
gaufrier ........................................................ 464466
gel combustible ............................................. 266267
gel nettoyant cuivre ................................................ 350
gobelet-mixer pour cocktail ...................................... 97
godet couverts ....................................................... 306
godet pour lavage couverts .................... 201, 203, 630
grattoir pour pte .......................................... 130, 476
grill gaz ..................................... 268269, 470, 604
grill pierres de lave ........................................ 470, 488
grill pierres de lave gaz .............................. 604, 620
grille ............................................. 213, 513, 515, 600
grille avec pieds .................................................... 113
grille gastronorme ................................................. 600
grille pain ..................................... 451453, 454455
grille pain sandwich ....................................... 447450
grille plastifie ....................................................... 404
grille pour baguettes ...................................... 213, 513
grille pour plonge .......................................... 579, 587
grille rilsan ............................................................ 404
guides grille gastronorme ............................... 600, 619
H
hchoir berceuse ................................................... 174
hchoir universel ................................................... 156
hchoir viande ...................................................... 571
hatelet .................................................................. 151
helia ..................................................................... 381
helios ...................................................................... 88
hot dispenser.......................................................... 424
hotte ............................................. 489, 494, 503, 511
housse chariot porte assiettes .................................. 361
housse jetable pour chariot ..................................... 366
huilier ................................................................... 122
I
imperia ......................................................... 320321
indicatif adhsif ................................................. 5455
intermediaire gastronorme ..................................... 369
intermediaire refroidissement .......................... 369370
INDEX
K
kai ....................................................................... 178
kayser .................................................................. 305
kenwood ....................... 535, 537, 539, 540544, 552
kenwood accessoirses .................................... 542543
kisag .................................................... 271, 538, 551
kit porte-brochettes clipsables ................................... 30
kitchenaid ............................. 535, 545547, 553, 568
kitchenaid accessoirses ........................................... 546
L
lampe abat-jour ............................................ 434435
lampe bougie .......................................................... 53
lave mains .................................................... 588589
lavette ................................................................... 140
lave-vaisselle ......................................... 577578, 581
lave-vaisselle verres et tasses .................................. 576
lgumier ..................................... 27, 32, 60, 286, 290
line-miss accessoires ............................................... 496
louche .................................................................. 196
louche pizza ...................................................... 476
lune ...................................................................... 433
M
mach ............................................................ 417, 568
machine aiguiser les couteaux ............................. 570
machine caf .............................................. 411413
machine caf espresso ........................................ 415
machine glaons ......................................... 382384
machine pte ..................................................... 320
machine piler les glaons .................... 103, 303, 538
machine de cuisine .........539541, 544, 547, 563568
mallette de chef ..................................................... 176
manche pour mop ................................................. 355
mandoline ............................................................. 313
marmite tuve ........................................................ 231
marmite moule ................................................... 225
marmite traiteur ptes ................................. 234235
marmite vapeur .................................................. 235
marteau viande .................................................. 184
master frost ................................................... 382383
max pro .................258260, 300, 328, 421425, 442
measure master ..................................................... 301
mlamine ...................................................... 272277
mlangeur ............................................................ 536
mnagre ......................................................... 1619
mesure .................................................................. 147
mesure boissons ................................................... 98
milan-toast .................................................... 448, 453
millecroquettes ...................................................... 325
minuterie ...................................................... 324325
minuteur uf ........................................................ 324
miroil ............................................................ 480, 595
mixer boissons ........................................... 526, 635
mixer de bar ......................................................... 537
mixer et batteur mlangeur ............................. 556557
mixer plongeant ............................................ 552557
mix pour gauffres .................................................. 465
modular ........................................................ 593620
module neutre ............................................... 596, 618
mo-el ............................................................ 374378
mop ..................................................... 351, 353, 355
mop espagnol ....................................................... 355
moque .......................................................... 193, 281
moufles de patissier ....................................... 142, 516
moufles de scurit ........................................ 142, 516
moules silicone ........................................... 518523
moule brioche ............................................ 137, 521
moule cake ................................ 136, 139, 518520
647
MOU - PO
INDEX
moule chocolat ...................................................138

moule flan ..........................................................127
moule gteau .............................................136, 520
moule pudding ...........................................127, 139
moule savarin .....................................136, 137, 139
moule steak hch ..............................................182
moule tarte ................................. 136137, 520521
moule terrine .............................................. 148149
moule arabia .........................................................126
moule rose ....................................................137, 521
moules .......................................................... 134138
moulin caf ........................................................534
moulin caf espresso ...........................................415
moulin poivre ................................................. 2425
moulin sel ....................................................... 2425
moulin broyeur ..............................................112, 318
mousseur lait ......................................................411
moutardier ..............................................................20
multinox ........................................................ 583589
musso ...................................................................386
N
nettoyant pour ardoise .............................................14
neumrker ............................................. 463465, 467
nid friture ...........................................................143
numeros de table .....................................................56
O
ordinateur et balance letronique ............................359
osmose-kit .............................................................512
outil torche multi-fonctions .............................. 269270
ouvre botes ........................................... 150, 308309
ouvre hutres ..........................................................319
P
palette-raclette .......................................................123
palette-spatule ...............................................173, 182
panier ...................................................................203
panier couverts ...................................................203
panier friture ......................................................109
panneau d'avertissement ........................................352
papier silicone ...............................................215, 517
papier aluminium ...................................................634
passoire ........................................ 110111, 216217
passoire cocktail ...................................................97
passoire farine ....................................................146
passoire lgumes ................................................217
passoire sauce ............................................ 111112
passoire demi-sphrique ................................ 110111
passoire sucre en poudre ........................................146
pate combustible ....................................................266
ple pommes trancheur ..................................316, 317
pelle .....................................................................182
pelle farine .........................................................126
pelle friture .........................................................109
pelle glace ..........................................................160
pelle pizza ................................................. 477478
pelle poisson ......................................................116
pelle servir ..................................................116, 117
pelle tartes ......................................................75, 76
pelle ajoure .................................................182, 195
pelle mnagre ..............................................204, 349
percolateur ............................................................416
pse-sirop, baume .................................................183
pictogramme adhsif .......................................... 5455
pierre affuter ......................................................184
pierres de lave .......................................470, 604, 620
648
INDEX
pilon pommes de terre .........................................109
pilon tonic ............................................................98
pince escargots .....................................................37
pince gteaux .......................................................64
pince glace .....................................................64, 95
pince griller ....................................................64, 65
pince homard .......................................................37
pince salade .........................................................63
pince sandwich ...........................................447, 475
pince service .......................................... 6365, 194
pince spaghetti .....................................................63
pince sucre ...........................................................64
pince universelle ..............................................63, 152
pinceaux graisser ...............................................122
pinceaux de patissier .............................................122
pinceaux plaques grill ............................................122
pince-nappe ............................................................78
pique-fiches .............................................................78
planche dcouper ....................... 185191, 600, 618
planche pain ........................................50, 185, 255
planche servir ...............................................77, 254
planche trancher ........................... 77, 185186, 254
plaque ..........................................................515, 613
plaque blinis .........................................................467
plaque chauffante ..........................................368, 431
plaque de cuisson ..........................................594, 614
plaque de four ...............................................214, 514
plaque grill .................... 460462, 515, 593, 603, 615
plaque grill gaz ..........................................462, 603
plaque grille ..........................................227, 268, 379
plaque nervure ............................................601, 613
plaque poffertjes ....................................................467
plaque pour fourneau ............................................608
plaque prsentoire .........................252, 274, 278, 326
plaque snack .........................................................462
plaques de cuisson .................................................380
plaques de cuisson lectriques ................................468
plat .................................68, 194, 228, 252, 273, 278
plat escargots .......................................................36
plat four .............................................................287
plat gratin ..................................................283, 287
plat oreilles .........................................................283
plat patisserie .......................................................67
plat poisson ..........................................................68
plat rtir .............................................................241
plat souffl .........................................................288
plat sateh .............................................................67
plat d'talage ..................................67, 194, 196, 276
plate mate ..................................................... 360363
plate mate clip .......................................................292
plateau ................................. 274, 276, 285, 294299
plateau buffet .........................................71, 75, 257
plateau presentation .................. 3031, 77, 254, 284
plateau servir ...... 2931, 6671, 254257, 295299
plateau tarte ................................... 7475, 124, 253
plateau tarte pour buffet ........................................76
plateau tarte pour mariage ............................76, 253
plateau addition ......................................................79
plateau de service ............................................69, 298
plateau fruits de mer ................................................52
plateau pour verres bire ....................................297
plateau support pour porte assiettes ........................362
plonge ..........................................................587, 596
poche patissire .....................................................131
poche patissire jetable ..........................................131
pochette menu ..........................................................12
pole "chinoise" ....................................................220
pole blinis .........................................................218
pole crpes .......................................218, 222, 229
pole frire .......................... 220, 222223, 226, 236
pole palla .......................................................219
PO - SET
INDEX
pole poffertjes ................................................... 218

pole poissons ovale ........................................... 219
pole servir ........................................................ 228
pole grill ..................................................... 219, 226
pole lyonnaise ..... 219223, 226, 229230, 232, 238
pole mini ............................................................... 28
polon escargots .......................................... 36, 282
poissonnire .......................................................... 236
poivrire ........................................... 1921, 104105
poivrire et salire ............................................. 1621
polywood ................................................................ 49
porte assiettes ........................................................ 363
porte assiettes dresses .................................. 360362
porte brochettes ....................................................... 30
porte cartes ............................................................. 52
porte cls .............................................................. 121
porte couteaux ...................................................... 180
porte couteaux magntique .................................... 181
porte disques pour 6 disques .................................. 558
porte fiches ........................................................... 306
porte filtre l'huile ......................................... 108, 479
porte gobelets ....................................................... 147
porte louches ......................................................... 120
porte manger isotherme .......................................... 373
porte menu .................................................. 1214, 52
porte planches dcouper ............................. 188189
porte plateau fruits de mer ....................................... 52
porte ramasse couvert ............................ 201, 306307
porte seau champagne .......................................... 90
porte serviettes ........................................................ 78
porte support ......................................................... 586
porte ustencils ........................................................ 120
pot crme ....................................................... 5759
pot eau .......................................................... 57, 89
pot lait ................................................... 5759, 280
pot pompe ..................................................... 8586
pot de th ......................................................... 5859
pot isothermique ................................................ 8589
potelet corde ...................................................... 350
potelet sangle ..................................................... 350
poubelle ........................................ 341347, 579, 589
poubelle pdale .................................. 342, 344346
poudreuse fromage ............................................. 104
prsentoir .................................................. 3132, 273
prsentoir sachets de pommes frites ...................... 105
presse bouteille dosage ....................................... 163
presse-agrumes ..................................... 304, 527531
presse-agrumes main .................................... 94, 304
presse-agrumes automatique .................................. 531
presse-ail .............................................................. 153
presse-citron ............................................................ 97
presse-fruits ................................................... 527531
presse-oranges automatique ................................... 531
presse-pure ......................................................... 157
presse-tranche-citron ................................................ 94
protecteur de marche ............................................. 326
pujadas ................................ 221224, 230, 235242
Q
quartz grill ............................................................ 475
quirler tonic .......................................................... 98
R
rabot polissoir ....................................................... 187
rack verres ......................................................... 302
raclette ......................................................... 130, 476
raclette pour sol ..................................................... 355
ramasse couverts ................................................... 202
ramasse miettes ....................................................... 50
INDEX
ramequin .......................... 32, 34, 272, 286, 289, 291
rpe ............................................................. 157, 314
rpe ail .............................................................. 153
rape fromage ..................................................... 538
rpe noix ........................................................... 153
rpe parmesan ................................................... 558
ravier ................................................... 283284, 287
rceptacle dechets de table .................................... 23
rchaud ........................................................ 271, 414
rchaud gaz ....................... 268, 271, 605606, 609
rcipient gaz .............................................. 268271
rcipient de gras et seau de transport ...................... 479
rducteur de grille ......................................... 601, 613
rfrigrateur ...................................388390, 392397
rfrigrateur/conglateur ....................................... 393
rgle pte .......................................................... 124
rhausse pour casier .............................................. 623
repose cuillre ....................................................... 265
rserve frites ....................................... 597, 601, 617
revol ..........................33, 34, 280284, 286289, 291
rince bouteille ........................................................ 354
rince doigts ............................................................. 61
rince verres ........................................................... 101
robinet mlangeur pivotant ..................................... 590
robot coupe .................................................. 563567
robot de cuisine ..............539541, 544, 547, 563568
roller grill .......381, 437441, 454456, 460465, 475
roltex ............................................................ 294298
rondeau ................................................................ 237
rtissoire ............................................................... 609
rotpunkt .................................................................. 89
rouleau pate ............................................... 125, 130
rouleau pate extensible ....................................... 130
rouleau pointiller ................................................ 133
roulette pizza ..................................................... 476
rowlett .......................................................... 450452
rubbermaid ....................341, 343344, 348349, 351
S
sabatier ................................................................ 180
sac de pommes frites ....................................... 27, 290
salad'bar .............................................................. 406
saladette ............................................................... 405
saladier ........................................................ 252, 286
salamandre ................................................... 471474
salire ...............................................1921, 104105
sammic ................................................................. 310
santos ....................385, 407, 526527, 530532, 548
saucire .................................................................. 61
saupoudreuse .................................................. 23, 104
sauteuse ................................ 229230, 232, 236, 240
sauteuse besculante ............................................... 596
sautoir .................................................................. 220
savarin moule cake ......................136137, 520521
scie de boucher ..................................................... 184
sciure fumer mixte ............................................... 381
seau ............................................................. 204205
seau champagne ............................................ 9193
seau glaons ........................................................ 95
seau de lavage ...................................................... 355
seau mini ................................................................ 29
sche mains .......................................................... 378
schoir poches ................................................... 130
serre-jambon ......................................................... 319
service dcouper ................................................ 169
service de table ................................................. 2829
serviette de service ................................................. 141
set barman ........................................................... 97
set de douilles ............................................... 132133
set de roues ........................................................... 584
649
SEV - ZOJ
INDEX
severin .. 393, 410411, 445, 479, 533, 537, 552, 569

shaker ............................................................... 9697
sharp ....................................................................446
sieger ...................................................................150
siphon crme chantilly ............................................305
sitram ........................................... 226, 229, 231234
sommelier ..................................................... 102103
sonnette de reception ...............................................79
sorbetire ......................................................386, 387
soubassement ........................ 494, 502, 509, 598599
soubassement support ............................................488
soupire ..........................................................61, 282
soupire "ttes de lion" ..........................................282
soupiere et soustasse ..............................................281
spatule .................................. 118119, 125, 152, 195
spatule multi-usage ..........................................63, 152
spring ...........................................................262, 350
standard cornet de glace ........................................161
station caf ..............................................................86
stilfer ............................. 437, 449, 468, 486489, 524
stckel ...........................................................159, 162
sucrier ............................................................... 5759
sucrier de bar ..........................................................22
sucrier doseur .................................................... 2223
support .................................................................586
support bassine de cuisine ......................................144
support de sac pommes frites ..............27, 60, 105, 290
support carrousel pour doseurs ...............................300
support tagere .....................................................586
support mural ........................................................301
swing ....................................................................235
syphon crme chantilly ........................................305
systeme de suspension ............................................586
T
table avec sortie dcoulement ................................580
table de cuisson gaz ...................................607, 612
table de pr-rinage ..............................................580
table de prparation ...................... 405, 511, 584585
table de sortie ........................................................580
table pour dcouper ...............................................186
tableau ardoise .................................................. 1315
tablier ...........................................................140, 591
tamis .....................................................................113
tasse et soustasse ...................................................192
tecnoinox ......................................384, 471, 472, 474
tellier ............................................................311, 318
terrine pat ................................................. 148149
test-set pour dterminer la qualit d'huile de friture ...595
thire .............................................................. 5859
thermo future box .................................. 247, 368373
thermomtre .................................................. 322324
thermomtre cuisson ............................................183
thermomtre huile ...............................................183
thermomtre sucre ...............................................183
thermomtre boulanger ..........................................183
thermomtre de conglateur ...........................183, 389
thermomtre de four ...............................................183
thermomtre digital ........................................ 322324
thermomtre infrarouge .................................. 322323
thermomtre sonde ................................................183
thermomixer ..........................................................551
thermos cafetire .....................................................84
timbale pouding .........................................127, 139
tire-bouchon ..........................................................102
tire-bouchon de comptoir .......................................302
tisonnier ................................................................108
tiroirs 1/1 gastronorm ...........................................583
T-legs stand ...........................................................430
toaster convoyeur ........................................... 453455
650
INDEX
torchon .................................................................140
torchon de chef ......................................................140
torchon de cuisine ..................................................141
torchon essuie-verre ...............................................141
traiteur ..................................231, 233, 237, 239, 242
traiteur avec robinet ...............................................238
tramontina ..............................................................49
tranche fromage chaud ..........................................327
trancheur .............................................. 558, 574575
trancheur lectrique ....................................... 572573
trenton couverts ................................................. 3839
trolley ...................................................................371
trousse couteaux .........................................176, 178
trousse souple ........................................................176
tube de trop-plein ..................................................589
U
unit de planche dcouper ....................................187
unox ..............................458460, 492503, 507512
utz ................................................................207, 331
V
vase ........................................................................51
verdure dcorantion ...............................................106
verre-mixer pour cocktails ........................................97
verre polycarbonate ....................................... 292293
verseur .............................................................. 9899
vide pomme ..................................................143, 174
vide tomate ...........................................................154
vitrine chauffante ........................................... 437441
vitrine chauffante gastronorme ........................ 437441
vitrine couvercle roulant .........................................326
vitrine rfrigre ............ 247, 368, 398400, 402403
vitrine bain-marie chauffante ..................................422
vote chauffante ....................................................432
W
waca ...................................................... 62, 192196
weisser .................................................................308
westmark ........... 2022, 152157, 181184, 313317
wok ................................................28, 224, 226, 468
Z
zassenhaus ....................................................... 2425
zesteur ..........................................................175, 179
zojirushi ..................................................................85
ABD - BUT
INDEX
A
abdeckungskorb .................................................... 252
abfallbehlter ........................ 341342, 344, 346347
abfalleimer .................................................... 579, 589
abgiehilfe ............................................................ 240
abklopfring ........................................................... 579
abraumbehlter ..................................................... 202
absperrstnder ...................................................... 350
abtropfrost, gastronorm ......................................... 212
abwiegeschauffel ................................................... 126
abziehstahl ........................................... 166, 171, 180
alkoholmass ............................................................ 98
alleswender ........................................................... 152
allzweck-brste ...................................................... 354
allzweck-flammenznder ................................ 270271
aluminium folie....................................................... 634
anfhrtisch ............................................................ 580
ansatzgerte imperia ..................................... 320321
ansatzgerte kenwood ........................... 540, 542544
ansatzgerte kitchenaid ................................. 545546
apfelentkerner ............................................... 143, 174
apfelschlmaschine ........................................ 316317
apfelsinenschler ........................................... 175, 179
apfelteiler .............................................................. 143
apw/wyott ............................................................ 430
arabia-form .......................................................... 126
araven .......................................... 199200, 202, 333
arbeitsplatte .................................................. 596, 618
arbeitstisch ............................................ 511, 584585
arbeitstuche ........................................................... 140
aromaflasche .......................................................... 19
aschenbecher .................................................... 8081
aschensammler ........................................................ 80
ascherbehlter ....................................................... 346
aufbewahrungsregal .............................................. 583
aufhngesystem ..................................................... 586
aufsatzrahm gastronorm ........................................ 369
aufsatzregal .......................................................... 583
aufschnittmaschine ......................................... 572575
aufschnittmesser .................................................... 166
aufsteckrahmen ..................................................... 623
aufstrichmesser ........................................................ 36
ausbeinmesser ............................................... 169, 172
ausgangtisch ......................................................... 580
ausgiesser ......................................................... 9899
auslageplatte ................................... 67, 194, 196, 276
ausrol-nudelmaschine ............................................ 320
ausstecher-satz .............................................. 128129
ausstellstander ....................................................... 245
ausstellplatte .......................................... 274, 278, 326
austernbrecher ...................................................... 319
austerngabel ........................................................... 37
austernffner ......................................................... 174
austernschale .......................................................... 36
automatischer fruchtensafter ................................... 531
B
backblech ..................................................... 214, 514
bckerei siebe ....................................................... 113
bcker messer ....................................... 165, 168, 173
backform ...................................... 134137, 518523
backhandschuhe ............................................ 142, 516
backkelle .............................................................. 116
backlineal ............................................................. 124
backofen-pfanne, gastronorm ......................... 214, 514
backplatte ............................................................. 515
backrost ................................................ 213, 513, 515
INDEX
backrost fr pariser brot ................................. 213, 513
backtrenn folie .............................................. 215, 517
backtrenn mat ............................................... 215, 517
backtrenn papier ................................................... 215
bain-marie kocher ................................................. 236
bain-marie .................................... 417423, 597, 617
bain-marie suppenkessel ................................ 427429
bain-marie wagen ................................................. 423
bar keep ............................................................... 100
bar lffel ................................................................. 97
barmannset ............................................................. 97
barmixer ............................................................... 537
baume .................................................................. 183
becher .......................................................... 193, 536
becher-spender ..................................................... 147
behltersytem ........................................................ 245
besteck ............................................. 3849, 163, 193
besteck-ablage ...................................................... 265
besteck-ausgabeunit ...................................... 201, 306
besteck-ausgeber ................................................... 307
besteck-behlter .................................................... 202
besteck-kocher ...................................... 201, 203, 630
besteck-korb .................................. 203, 249, 625, 630
besteck-korbbehlter .............................................. 203
besteck-tragkorb .................................................... 203
beutelaufhnger .................................................... 130
bierglasbrstenstnder ........................................... 101
bierglastrger ....................................................... 297
bierschaumabstreifer ................................................ 98
bistro ...................................................................... 49
bistro besteck .................................................... 4849
bistro messer ........................................................... 48
bistro servierpfanne ............................................... 228
blender ................................................. 527, 535537
blinis backplatte .................................................... 467
blinis pfanne ......................................................... 218
blixer .................................................................... 567
blockbrste ........................................................... 184
bon-aufspiesser ....................................................... 78
bons-halter ............................................................ 306
bonzer .................................................................. 158
bratenlffel ........................................................... 117
bratenspiess .......................................................... 151
bratenthermometer ................................................ 183
bratentopf ............. 225, 227, 229, 231, 233, 237, 239
bratpfanne ............................ 220, 222223, 226, 241
brenner fr brennpaste .......................................... 261
brennpaste .................................................... 266267
bright spark .................................................. 268270
briocheform .................................................. 137, 521
brtchenkorb ................................................... 72, 250
brotkorb ................................ 5051, 7273, 248251
brotmesser .................................... 164, 168, 172, 178
brotrster ...................................................... 451455
brotschneidplatte ..................................... 50, 185, 255
brunoise schneider ................................................. 312
buffet-ausgeber ..................................................... 307
buffet-besteckausgeber ........................................... 307
buffet-gert ........................................................... 406
buffet-gestell .......................................................... 249
buffet-kanne ...................................................... 8283
buffet-speisenwrmer ............................................. 432
buffet-servierbesteck .............................. 114116, 265
buffet-tablett .............................................. 71, 75, 257
buffet-tortenstnder ............................................ 7476
brsten ................................................................. 354
buttermesser ............................................................ 36
buttertpfchen ................................... 26, 34, 289, 291
651
CAK - FR
INDEX
C
cakesform ..................................... 136, 139, 518520
cakesform rose ..............................................137, 521
castey ........................................................... 226227
caterchef ........411419, 438447, 473474, 481485
caterchef schneideplatten ................ 186187, 188191
catercool ............................... 384, 398399, 402408
caterflame ..................................................... 266267
catering-transportbehlter .............................. 369373
caterracks ............................................. 623, 624631
catertoast ..............................................................449
cat-sup ..................................................................417
chafing dish .................................................. 258264
champagneflaschenverschliesser ...............................96
champignon-schneider ...........................................155
chefs-brenner ................................................ 269270
chefs-schrze .........................................................140
chefs-tuch ..............................................................140
china pfanne .........................................................220
chinesisches kochmesser .........................................173
cloche .............................................................52, 252
cocktailsieb .............................................................97
cocotte ............................................................29, 228
coffee mach ...........................................................413
coffee queen .................................................. 412415
combidmpfer ............................... 501502, 507509
coolhead ....................................................... 394396
crpes-eisen ..........................................................463
crepe-suzette-pfanne ..............................218, 222, 229
crepe-teller ............................................................281
cri-cri ............................................................ 374377
cutter .................................................... 563, 565568
D
dampfkocher .................................................231, 235
dampfkochtopf ......................................................234
dampfkondensor ............................................496, 507
de buyer ............................................... 218220, 224
deckel, pfanne ........................ 232, 239, 272273, 341
deckel, speise-eisbehlter ...............................162, 372
deckel, gastronormbehlter .................... 206207, 331
deckel, gastronorm ................................................339
deckel, splkrbe ...................................................631
dekoration/quetschflasche ......................................163
dekoration-lffel ....................................................163
dekorationsgrn .....................................................106
digital-thermometer ........................................ 322324
dispenser ...................................................... 328330
dosenffner ........................................... 150, 308309
dosier-ausgiesser .............................................99, 301
dosier-kanne ...........................................................22
drahtbrste ............................................................106
drehstnder fr dosierer .........................................300
dreizack ........................................................ 164177
dualit ....................................427, 448, 450, 452, 466
dunstabzughaube ..........................489, 494, 503, 511
durchlauf-toaster ............................................ 453455
dynamic ................................................ 317, 553557
E
eierbecher ...............................................62, 193, 280
eierbehlter ...........................................................199
eierkocher .............................................................479
eierlffel ..................................................................62
eierplatte ...............................................................283
eierteiler ................................................................155
eimer ...................................................... 29, 204205
eimerdispenser ......................................................329
652
INDEX
einbausple ...........................................................589
einweg-sahnekapseln .............................................305
einweg-spritzbeutel ................................................131
eisbehlter ............................................................162
eisdipper ...............................................................160
eishorn standard ....................................................161
eisportionierer ............................................... 158160
eisportionierersple ................................................162
eisschale ...............................................................161
eisspaten ...............................................................160
eistransportbehlter .......................................162, 372
eiswrfelbehlter .............................................95, 103
eiswrfelmaschine .......................................... 382384
eiswrfelzange ..................................................64, 95
eiszerkleinerer ....................... 103, 303, 384385, 538
elektro-friten wanne .......................................597, 617
elektro-friteuse ...............................................595, 616
elektro-griddle platten ............................................593
elektro-heizkrpereinheit ................................601, 619
elektro-heizung ..............................................258, 262
elektro-kocher ................................380, 468, 594, 614
elektro-schlagbesen ........................................556, 557
elektro-wrmeschrank ............................................442
elektro-wirtschaftsherd ....................................594, 614
elettrobar .............................. 576577, 578, 580581
erdnussenlffel .........................................................34
espresso-kaffeemhle .....................................415, 534
espresso-maschine .................................................415
essigflasche ...............................................19, 26, 280
etagre ............................................................. 3132
F
fettauffang transporteimer ......................................479
fettpinsel ...............................................................122
fettschaumlffel ......................................................108
filetiermesser .........................................................165
fingerschale .............................................................61
fischbackpfanne .....................................................219
fischbackschaufel ...................................................182
fischentschupper ....................................................156
fischfiletiermesser ...................................................172
fischfriteuse ................................................... 486487
fischheber .............................................................116
fischkessel .............................................................236
fischplatte ................................................................68
flaschenbrste ........................................................354
flaschenffner ........................................................100
flaschenstopf ...........................................................96
fleischgabel ...................................164, 166, 171, 180
fleischhaken ..........................................................184
fleischhammer .......................................................184
fleischmesser .................................................166, 178
fleischmulde ..................................107, 196, 198, 201
fleischwolf .............................................................571
fleischzartmacher ...........................................184, 569
folien ....................................................139, 634, 635
folien-abreissvorrichtung ........................139, 634, 635
fondanttrichter .......................................................113
frikadellenschneider ...............................................108
frischhaltebox ........................................................193
fritesscheibe ..........................................................560
friteuse .................................. 480488, 595, 602, 616
fritier l test-set ......................................................595
fritten-ausschpfwanne ...........................................601
fritre-korb ............................................................109
fritre-krumenschaufel ............................................108
friture-lfilter .................................................108, 479
fritre-schaumlffel ................................................109
frontloader .................................................... 370371
frchtekorb ........................................73, 94, 251, 528
FRU - KEL
INDEX
fruchtpresse ................................................... 527530

fruchtschneider ...................................................... 315
fhrungsschienen ........................................... 600, 619
futteral .................................................................. 176
G
gamel ................................................................... 373
garnierausstecher-satz ................................... 128, 129
garnierbehlter ..................................................... 300
garniermesser ....................................................... 167
garniertllen .................................................. 132133
gas-dose ....................................................... 268271
gas-friteuse ................................................... 602, 616
gas-glhplattenherd ............................................... 608
gas-grill ................................ 268269, 470, 603604
gas-grillplatte ................................................ 603, 615
gas-herd ............................................... 606607, 612
gas-hockerkocher .......................... 379, 394395, 610
gas-kocher .................................... 605606, 609610
gas-rechaud .......................................... 268269, 271
gas-tischherd ................................................. 606607
gas-wirtschaftsherd ........................................ 608, 613
gas-wirtschaftsherd, mit heissluftofen ............... 606, 608
gastronorm-behlter ...... 208211, 265, 277, 331, 516
gastronorm-behlter, gelocht .................................. 210
gastronorm-behlter, mit griffen .............................. 211
gastronorm-behlter, polycarbonat ................. 338340
gastronorm-rost ..................................................... 600
gastronorm-schale ......................................... 212, 278
gazesieb ....................................................... 111112
gebckgabel ........................................................... 47
gebckzange .......................................................... 64
geflgelschere ....................................................... 150
gefrierschrank ............................................... 390392
gemseschale ........................................................ 284
gemsemesser ....................................... 167168, 170
gemseschneider ........................... 312316, 563568
gemseschneider-maschine ............ 559, 561, 563, 568
gemseschssel ......................................... 27, 60, 286
gemseseiher ................................................ 216217
gemsesieb ........................................................... 112
geschirr-waschbrause .................................... 579, 591
geschirr-brste ...................................................... 354
geschirr-splmaschine ............................ 577, 578, 581
gestell meer-delikatessenplatte .................................. 52
getrnke-dispenser ........................................ 246, 407
getrnke-mixer .............................................. 526, 635
gewrzkasten ................................................ 200, 202
giesslffel .............................................................. 117
glasabtropfrost ........................................................ 94
glser, polycarbonat ...................................... 338340
glser und tassensplmaschine ............................... 576
glsernachsplgert ............................................... 101
glserschiene ........................................................ 302
glsertuch ............................................................. 141
grapefruitmesser ............................................ 174, 179
gratinierplatte ................................................ 283, 287
gratiniertpfchen ................................................... 283
griddle platte ......................................................... 462
grill-brste ............................................................. 106
grill-pfanne ................................................... 219, 226
grill-platte ..... 227, 379, 460462, 515, 593, 603, 615
grill-platten-fettpinsel .............................................. 122
grill-spiess ............................................................. 151
grill-zange ........................................................ 6465
grosskchensieb ............................................ 110111
gugelhupf ..................................................... 136, 520
gummikorke .......................................................... 300
INDEX
H
hackbeil ................................................................ 174
hackblock ............................................................. 186
hackmesser ........................................................... 174
hhnchengrill ........................................................ 609
hndetrockner ....................................................... 378
hand-saftpresse ............................................... 94, 304
hatelet-spiess ......................................................... 151
haumesser ............................................................ 173
heissluftofen .......................................... 490502, 594
heisswasserkocher ......................................... 414415
heizkrper ............................................................ 583
helia ..................................................................... 381
helios ...................................................................... 88
hochzeitstortenstnder ..................................... 76, 253
hollndischer heringschneidekasten ........................ 330
holzlffel ............................................................... 119
honigbrine .............................................................. 22
hotdog wrmer ..................................................... 466
hummergabel .......................................................... 37
hummerknacker ....................................................... 37
I
imperia ......................................................... 320321
induktionkocher ............................................. 468469
insektenvernichter .......................................... 374377
isolierkanne ...................................................... 8589
isolierter essentrger ...................................... 373, 635
isolierter transportbehlter ...............369370, 372373
J
japanisches kochmesser ......................... 165, 169, 171
julienneschneider ........................................... 175, 314
K
kaffeefiltrierpapier ................................................. 413
kaffeekanne ................................ 5859, 84, 412, 415
kaffeelffel .............................................................. 47
kaffeemaschine ............................................. 411413
kaffeemhle .................................................. 415, 534
kaffeesatz-auffangbehlter ..................................... 534
kaffeestation ............................................................ 86
kai ....................................................................... 178
kakao streuer ......................................................... 104
kanne ............................................................... 8283
karaffe .................................................................... 83
karamelleform ....................................................... 127
kartenhalter ............................................................. 52
kartoffelausstecher ................................................. 175
kartoffelpresse ....................................................... 157
kartoffelschlmaschine ........................................... 538
kartoffelschlmesser ............................................... 179
kartoffelspirale ...................................................... 167
kartoffelstampfer .................................................... 109
ksedose ................................................................. 22
ksehobel ............................................................. 181
ksemesser ................................................... 169, 181
ksereiber ............................................................. 538
kseschneidedraht ................................................. 181
kseschneider ............................................... 326, 559
kseschneider warm .............................................. 327
ksestreuer ............................................................ 104
kasserolle mini ........................................................ 28
kasten fr bestecke ................................................ 631
kayser .................................................................. 305
kehrgarnitur .................................................. 204, 349
kellenhalter ........................................................... 120
653
KEL - NUS
INDEX
kellnermesser ................................................. 102103

kenwood ....................... 535, 537, 539, 540544, 552
kerzenstnder ..........................................................53
kesselbesen ...........................................................120
kippbratpfanne ......................................................596
kirschenensteiner ...................................................156
kisag .....................................................271, 538, 551
kitchenaid, zubehr ...................................... 545547
kitchenaid .............................................535, 553, 568
klammer plate mate ...............................................292
klimatisierter weinschrank ............................... 408409
klingel ...................................................................302
knetmaschine ................................................. 548550
knoblauchpresse ....................................................153
knoblauchreibe ......................................................153
knochensge .........................................................184
kocher ..................................................................468
kochgeschirr "hobbychef" .......................................230
kochkoffer .............................................................176
kochlffel ..............................................................119
kochmesser ................................... 165166, 171, 180
kochthermometer ...................................................183
kochtopf ................................231, 233, 237, 239, 242
kochtopf, mit ablaufhahn ........................................238
kombinierter brot und sandwich toaster ...................450
kombinierter kuhl/tiefgefrierschrank ........................393
konditormesser .............................................. 165166
konditorpinsel ........................................................122
konditor-thermometer .............................................183
konfitrelffel ...........................................................34
kontakt grill ................................................... 456460
korb ........................................ 73, 217, 248249, 251
korb filtrierpapier ...................................................413
korb mini ................................................................29
korb rolldeckel ............................................... 248249
krbe fr glser mit stiel .........................................627
krbe fr glser ohne stiel ......................................626
krbewagen ..........................................................631
korkenzieher ......................................... 102103, 302
kratoffelausstecher .................................................175
kruterschere .........................................................156
kreidemarker ...........................................................14
kreidetafel ......................................................... 1315
krokettenmacher ....................................................325
krmefeger ..............................................................50
kchenform ................................... 136137, 520521
kchenherdplattenringhaken ...................................108
kchenmaschine .................... 539541, 544549, 565
kchenmesser ................................................166, 172
kchenpinsel ..........................................................122
kchenrollenhalter ..................................................151
kchenschere .................................................150, 169
kchenschssel .............................................. 144145
kchentuch ............................................................141
khl aufsatzvitrine ..................................................403
khlakkus ..............................................................368
khlaufsatzteil ................................................ 369370
khlraum-thermometer ...................................183, 389
khlschrank ................................................... 388397
khltisch ........................................................404, 405
khlvitrine ............................. 247, 368, 398403, 406
kpfer-reinigungpaste ............................................350
L
lachmesser ............................................165, 169, 173
lamp ............................................................. 433435
lampenschirm ................................................ 434435
lampenschirm fr infrarot wrmelampe ........... 434435
lavasteine ..............................................470, 604, 620
lavastein-grill .........................................470, 488, 620
654
INDEX
lavastein-grill gas ...........................................604, 620
lebensmittelbehlter, gastronorm ..................... 332337
lebensmittelbox ......................................................199
legumier ..................................................................32
lochtllen ...................................................... 132133
lffel .............................................................118, 195
lffelbehlter .........................................................259
lffelschaber ..........................................................123
lune ......................................................................433
lyonerpfanne ................. 219223, 226, 229232, 238
M
mach ............................................................417, 568
magazinschaufel ...................................................126
magnet-messerhalter ..............................................181
mandoline ..................................................... 312313
master frost ................................................... 382383
max pro ................ 258260, 300, 328, 421425, 442
measure master .....................................................301
meer-delikatessenplatte ............................................52
mehlsiebe ..............................................................146
melamine ...................................................... 272277
melonenteiler .........................................................143
menage ............................................................ 1619
menuhalter ..............................................................52
messbecher ...........................................................147
messer ....................................................................49
messer, elektrisch ...................................................569
messerblock .................................................. 176177
messerfutteral ........................................................176
messerhalter ..........................................................180
messerschleif gert ......................................... 569570
messerschleif maschine ...........................................570
messertaschen .......................................................178
mikrowelle .................................................... 444446
milan-toast ....................................................448, 453
milch und zuckersatz ................................................57
milchaufschumer ..................................................411
milchbecher ...........................................................281
milchkanne ................................................ 5759, 280
millecroquettes .......................................................325
miniaturen.......................................................... 3334
miroil ............................................................480, 595
mischbatterie .........................................................590
mischmaschine .............................................. 548550
mixbecher ...............................................................97
mixer und rhrwerk ....................................... 556557
mixer-kchenschssel ..................................... 144145
mixglas ...................................................................97
modular ........................................................ 593620
mo-el ............................................................ 374378
mop ..............................................................351, 353
multi-hacker ..........................................................156
multinox ........................................................ 583589
muschel .................................................................283
muschel-topf ..........................................................225
msli-spender ................................................ 244245
musso ...................................................................386
N
nestbacklffel ........................................................143
neumrker ............................................. 463465, 467
nudelgert ..................................................... 320321
nussreibe ..............................................................153
OFE - SAV
INDEX
INDEX
ofenthermometer .................................................... 183

officemesser .......................... 164, 167, 170, 178, 180
lfilter ................................................... 108, 479480
lfilterhlter ................................................... 108, 479
lflasche ................................................... 19, 26, 280
lknnchen ........................................................... 122
lthermometer ....................................................... 183
olivenlffel .............................................................. 34
omelettenpfanne ............................................ 220, 236
osmosekit .............................................................. 512
quartz grill ............................................................ 475
P
paellapfanne ......................................................... 219
paketwaage .......................................................... 356
palette .................................................. 119, 173, 182
pariser brotkorb .............................................. 72, 250
parmesan reibscheibe ............................................ 558
party platte ............................................................. 69
party besteck ............................................. 3435, 289
passier-gert ......................................................... 318
passiersieb ............................................................ 111
passiertuch ............................................................ 141
pastakochtopf ........................................................ 234
pastateller .............................................................. 633
pasteteform ........................................................... 148
patio-heizung ........................................ 268, 270, 376
pedaleimer .................................... 342, 344346, 589
perkolator ............................................................. 416
peterselieschneider ................................................ 156
pfanne "china" ...................................................... 220
pfeffermhle ...................................................... 2425
pfefferstreuer ..................................... 1921, 104105
pizza ofen ............................................................. 636
pizza ofenbrste .................................................... 477
pizzaschaufel ................................................ 477478
pizzaspachtel ........................................................ 477
pizzaschere ........................................................... 476
pizzaschneiderad .................................................. 476
pizzateller ..................................................... 281, 633
pizzatransportbehlter ........................................... 373
plate-mate ..................................................... 360363
plate-mate klammer ............................................... 292
platte ................ 33, 34, 274, 276, 285289, 601, 613
platte, gerillt .......................................................... 613
plattenwrmer ....................................................... 271
plattformwaage ..................................................... 359
poffertjes pfanne .................................................... 218
poffertjes platte ...................................................... 467
polierhobel ............................................................ 187
polywood ................................................................ 49
pommes-frites-beutelhalter .......................... 27, 60, 290
pommes-frites-mulde .............................................. 107
pommes-frites-schneider ................................. 310311
pommes-frites-schale ........................................ 27, 290
pommes-frites-seiher .............................................. 107
pommes-frites-trichter ............................................. 105
pommes-frites-ttenstander ..................................... 105
popcorn-maschine ................................................. 436
portionierer ................................................... 158160
prsentierplatte ........................... 3031, 77, 254, 284
puddingform ................................................. 127, 139
puderzuckersiebe .................................................. 146
puderzuckerstreuer .......................................... 23, 104
pujadas ................................ 221224, 230, 235242
pumpkanne ....................................................... 8586
putzeimer .............................................................. 355
putzwagen .................................................... 351353
R
raclette-gert ......................................................... 327
radieschenverzierer ............................................... 155
rahmkanne ....................................................... 5759
ramekin ............................ 32, 34, 272, 286, 289, 291
ruchergert ................................................. 380, 381
ruchermehlmischung ............................................ 381
rucherofen .................................................. 380, 381
receptionsschelle ...................................................... 79
rechaud batterie .................................................... 436
rechnungs-behlter .................................................. 79
reduzierstern ................................................. 601, 613
rfrigerateur .......................................................... 397
regalwagen ........................................... 364365, 367
regalwagen staubschutzhaube ................................ 366
regalwagen, fr splkrbe ...................................... 366
reibe .................................................................... 157
reibeksedose ......................................................... 22
reibemaschine ....................................................... 314
reiniger fr kreidetafel ............................................. 14
reiskocher .............................................................. 636
restenbehlter ............................................... 197, 200
revol .......................... 3334, 280284, 286289, 291
riffelscheidescheibe ................................................ 558
robot coupe .................................................. 563567
rolltop deckel, vitrine .............................................. 326
roller grill ...............400, 437441, 454, 456, 460465
rollholz ................................................................. 125
roltex ............................................................ 294298
rost ....................................................................... 600
rostbratenplatte ..................................................... 287
roste ............................................................. 213, 404
rotpunkt .................................................................. 89
rowlett .......................................................... 450452
rubbermaid ................................... 341, 343, 348351
rhrbesen ..................................................... 120121
rhrmaschine ................................................ 548550
rhrschssel .................................................. 144146
rhrspaten .................................... 118119, 125, 195
S
sabatier ................................................................ 180
saftpresse ........................................ 94, 304, 527531
sahnegert ............................................................ 305
sahneschale ............................................................ 33
saladette ............................................................... 405
salamander ................................................... 471475
salatgabel ..................................................... 195196
salatlffel ...................................................... 195196
salatschale .................................................... 252, 286
salatschleuder ....................................................... 317
salzmhle ......................................................... 2425
salzstreuer .........................................1921, 104105
sandwich toaster ............................................ 447450
sandwich-klemmzange ................................... 447, 475
santos ....................385, 407, 526527, 530532, 548
satehplatte .............................................................. 67
satz rollen fr arbeitstisch ....................................... 584
satz von clip-on spiesse inhaber ................................ 30
saucen-dispenser ................................... 328330, 418
saucenlffel ................................................... 117, 195
saucensieb ............................................................ 112
sauciere .................................................................. 61
sauteuse ................................ 229230, 232, 236, 240
savarin-cakesform ..........................136137, 520521
655
SAV - TER
INDEX
savarin-form ..........................................................139
schaber .................................................................123
schale ................................... 272275, 283284, 286
schale mini ........................................................28, 33
schlmesser ...........................................164, 167, 170
schaschlik sateh-schneider ......................................319
schaschlikplatte ........................................................67
schaschlikspiess .....................................................151
schaumkelle ...........................................................116
schaumlffel .................................................. 116117
scheiben robot coupe ......................................562, 564
scheiben santos .............................................. 558560
scheuerbesen .........................................................354
scheuerlappen .......................................................140
schild ................................................................ 5556
schild "gereserveerd" ...............................................55
schild "nicht rauchen bitte" .......................................55
schinkenmesser ......................................165, 168, 172
schinkenspanner ....................................................319
schleifstein .............................................................184
schlsselring ..........................................................121
schneckengabel .......................................................37
schneckenpfanne .............................................36, 282
schneckenplatte .......................................................36
schneckenzange ......................................................37
schneeschlagkessel ......................................... 144145
schneeschlagkessel, fuss fr ....................................144
schneideplatte ........................ 185191, 255, 600, 618
schneideplatte, arbeitsplatte ............................600, 618
schneideplatten-stnder .................................. 188189
schneidescheibe .............................................558, 560
schokolade wrmer ................................................424
schokolade form ....................................................138
schokolade milch-erhitzer .......................................426
schpflffel ............................................ 116117, 196
schubladenblock gastronorm ..................................583
schubladenschrank ................................................599
schuhputzmachine .................................................347
schrze .........................................................140, 591
schssel ......................................... 194, 252, 272276
schutzhandschuhe ..........................................142, 516
schutzhauben teller regal ........................................361
sektflaschenverschliesser ...........................................96
selbstlschender papierkorb ....................................345
senftopf ...................................................................20
servier und abrumwagen ......................................366
servierbrett ......................................................77, 254
servierpfanne .........................................................228
servierplatte ........................... 3031, 66, 77, 254, 284
servierschaufel .......................................................116
servierstandard .......................................... 3132, 273
serviertablett .................29, 6671, 255257, 294299
serviertuch .............................................................141
servierwagen .................................................364, 366
servierzange .............................................. 6365, 194
serviettenausgeber .................................................307
serviettenstnder ......................................................78
severin ..........380, 393, 410, 445, 479, 533, 552, 569
shaker .....................................................................96
sharp ....................................................................446
sicherheitspylone ...................................................353
sieger ...................................................................150
sitram ........................................... 226, 229, 231234
sorbetiere ......................................................386, 387
sorbetlffel ..............................................................34
spachtel ................................................................182
spaghettischale ........................................................60
spaghettizange ........................................................63
spanischer mop besen ............................................355
sparschler .................................... 154155, 175, 179
speise/eisbehlter ..........................................162, 372
656
INDEX
speisekartenhalter .............................................. 1213
speisewarmhalte-gert ................... 425, 427430, 432
spender ......................................................... 244245
spickmesser ...........................................170, 178, 180
spicknadel .............................................................174
spiegeleier-backring ..............................................125
spiessentraeger ........................................................30
spitzsieb ........................................................ 111112
springform ............................................................139
spritzbeutel ............................................................131
sple .....................................................................596
sple, einbau .........................................................589
splrost .........................................................579, 587
spltisch ................................................................587
stabmixer ...................................................... 552556
stampfer ................................................................204
stnder, fr 6 scheiben ...........................................558
standfsse .............................................................430
stapelbehlter ........................................ 198199, 478
steakmesser ....................................... 4849, 167, 170
steakplatte .............................................................285
sterntllen ..............................................................132
stiel .......................................................................355
stielkasserolle ........................229, 233, 236, 240, 242
stift ....................................................... 333, 336337
stilfer ............................ 437, 449, 468, 486489, 524
stipprolle ...............................................................133
stckel ..........................................................159, 162
strang ...................................................................350
suppenkessel ................................................. 427429
suppenlffel ...........................................................195
suppenschssel ........................................................61
suppentasse .....................................................61, 282
suppentasse "lwenkopf" ........................................282
suppentasse und untertasse .............................192, 281
suppenterrine ..........................................................61
T
tablare ..................................................................600
tablettkorb .............................................................624
tabletts trger ........................................................362
tartarform .............................................................182
tasse und untertasse ...............................................192
tassenkorb .............................................................624
tassenwrmer ........................................................411
tecnoinox ......................................384, 471, 472, 474
teebox ....................................................................57
teekanne ........................................................... 5859
teelffel ...................................................................47
teigrdchen ...........................................................130
teigroller ...............................................................125
teigschaber ...................................................130, 476
teigschneider .........................................................130
teigstecher .............................................................130
teigwarenkochtopf ......................................... 234235
teigwarenkocher ....................................524, 593, 618
teilgert ........................................................ 316317
teller ............................................... 31, 192193, 281
teller regal ..................................................... 360363
tellerdeckel ............................................................197
tellerkorb ...............................................................625
tellerkorb, mit aufsteckrahmen ................................628
tellerstapler ...........................................................363
tellerwagen ...........................................................363
tellerwrmer .......................................... 442443, 585
tellier ............................................................311, 318
terrassen-heizstraler ...............................................376
terrassen-aschenbecher ............................................81
terrinen-form .........................................................148
terrinen-pressform ..................................................149
TEX - ZWI
INDEX
text schilder ....................................................... 54, 55

theke klarsicht schutzaufsatz ................................... 326
thekenklingel ........................................................... 79
thermo behlter .............................................. 373, 635
thermo frontloader.......................................... 370371
thermo future box .................................. 247, 368373
thermometer .......................................... 183, 322324
thermometer, infrarot ..................................... 322323
thermomixer .......................................................... 551
thermos kaffeekanne ................................................. 84
timbalform .................................................... 127, 139
tischabfallbehlter ................................................... 23
tischnummer ............................................................ 56
tischtuchklammer ..................................................... 78
toilettengarnitur ..................................................... 204
tomatenmesser .............................. 164, 167, 170, 179
tomatenschler ...................................................... 154
tomatenschneider .......................................... 311312
tomatenstrunk-entferner........................................... 154
tonic-quirler ............................................................ 98
tortenheber ............................................................. 76
tortenmesser .......................................................... 175
tortenplatte ........................................ 7475, 124, 253
tortenring .............................................................. 124
tortenstnder ............................................. 7476, 253
tortenteiler ............................................................. 124
trger ................................................................... 586
trgerhalter ........................................................... 586
tramontina .............................................................. 49
tranchierbesteck .................................................... 169
tranchierbrett ................................... 77, 185186, 254
tranchiermesser ............................................. 172, 180
trenton besteck .................................................. 3839
trichter .................................................................. 146
tritthocker .............................................................. 355
trolley fr thermobox .............................................. 371
tropfschale ............................................................ 201
tllen ............................................................ 132, 133
tllenaufhnger ..................................................... 130
trtextschilder .......................................................... 54
U
berlaufrohr .......................................................... 589
berzugsgitter ....................................................... 113
universalbehlter ................................................... 343
universalkorb ........................................................ 625
universalkorb, mit aufsteckrahmen .......................... 629
universalreibe ........................................................ 157
universaltuche ....................................................... 140
universalzange .......................................... 6365, 152
unox ............................................. 458460, 492512
untergestell ............................ 488, 494, 502, 509, 599
unterlage .............................................................. 228
unterschrank ......................................................... 598
utz ................................................................ 207, 331
V
vakuummaschine ................................................... 525
vase ....................................................................... 51
verbindungssteg ............................ 209, 419, 600, 619
vitrine rolldeckel .................................................... 326
vorbereitungstische ................................................ 405
vorratsbehlter .............................................. 333, 341
vorsicht zeigen ...................................................... 352
vorspltisch ........................................................... 580
vorwaschtisch ........................................................ 580
INDEX
W
waage .......................................................... 356359
waage mit rechner ................................................. 359
waca ...................................................... 62, 192196
waffel eisen ................................................... 464466
waffel mix ............................................................. 465
wand-aschenbecher ............................................... 348
wandbord ............................................................. 586
wandbordtrger .................................................... 586
wandhalterung ...................................................... 301
wandkapselheber .................................................. 100
wandkonsole ......................................................... 361
wandschrank ......................................................... 586
wrmeplatte .................................................. 414, 431
warmhalteofen ...................................................... 440
warmhalteplatte ..................................................... 368
warmhaltevitrine .................................... 422, 437441
waschbecken ................................................. 588589
waschewagen ....................................................... 351
wasserenthrter ............................. 496, 503, 512, 579
wasserkanne ............................................... 5759, 89
wasserkessel .......................................................... 242
wasserkocher ........................................................ 410
wasserscheiber ...................................................... 355
wc-garnitur ........................................................... 204
wegwerf-spritzbeutel .............................................. 131
weinkhler ........................................................ 9193
weinkhlerhalter ...................................................... 90
weinkhlerstnder ................................................... 90
wein-regal .............................................................. 93
weisser ................................................................. 308
wender ................................................................. 195
werbeaufsteller ........................................................ 15
westmark ........... 2022, 152157, 181184, 313317
wetzstahl ............................................... 166, 171, 180
wetzstein ............................................................... 184
wiegemesser ......................................................... 174
wind-licht ................................................................ 53
winkelpalette ......................................................... 182
wok ........................................................ 28, 224, 226
wrfelscheibe ........................................................ 560
wurstwrmer ......................................................... 466
Z
zassenhaus .......................................................2425
zeitmesser ............................................................. 324
zeituhr ..........................................................324325
zentrifuge .....................................................532533
zigaretten kollektor ........................................348349
zitronendekormesser ...................................... 175, 179
zitronenpresse ......................................................... 97
zitronenschaber ............................................ 175, 179
zitronenschnitzpresse ............................................... 94
zitronenverzierer ................................................... 155
zojirushi ................................................................. 85
zuckerdose .......................................................5759
zuckerschale ........................................................... 33
zuckerstreuer .......................................................... 23
zuckerthermometer ................................................ 183
zuckerwaage ........................................................ 183
zuckerzange ........................................................... 64
zwiebelhacker ....................................................... 156
zwiebelschneider ................................................... 314
657
000...
001.001
001.002
001.003
001.004
001.005
001.006
001.007
001.008
001.009
001.010
001.011
001.012
001.021
001.022
001.023
001.024
001.025
001.026
001.033
001.041
001.042
001.044
001.051
001.053
001.054
001.056
001.058
001.060
001.062
001.065
001.070
001.072
001.075
001.077
001.082
001.083
001.084
001.085
001.100
001.150
001.205
001.213
001.216
002.003
002.004
002.005
002.006
002.007
002.008
002.009
002.010
002.011
002.012
002.013
002.021
002.023
002.024
002.025
002.026
002.027
002.028
002.029
002.030
002.031
002.032
002.033
002.041
002.042
002.220
002.224
002.228
002.250
002.251
002.252
002.320
002.324
002.328
003.001
003.004
003.007
003.008
003.010
003.013
003.017
003.018
003.020
003.021
004.010
004.011
004.012
004.013
005.007
005.020
005.022
005.024
005.026
005.028
658
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 218
............. 218
............. 218
............. 218
............. 218
............. 218
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 218
............. 218
............. 218
............. 224
............. 224
............. 224
............. 224
............. 224
............. 219
............. 219
............. 219
............. 219
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 312
............. 312
............. 236
............. 218
............. 218
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 220
............. 228
............. 228
............. 228
............. 228
............. 228
............. 228
............. 228
............. 228
............. 228
............. 179
............. 179
............. 182
............. 182
............. 180
............. 179
............. 182
............. 182
............. 178
............. 178
............. 179
............. 179
............. 179
............. 179
............. 180
............. 180
............. 180
............. 180
............. 180
............. 180
005.030
005.037
006.042
006.043
006.045
006.047
007.001
007.002
007.003
007.004
007.005
007.006
007.008
007.015
008.008
008.017
012.001
013.001
013.002
014.030
014.041
014.045
014.050
015.001
015.002
015.003
015.005
015.007
015.010
015.018
015.019
015.029
015.050
016.001
016.005
016.007
016.009
016.010
016.011
016.012
016.013
016.014
016.015
016.016
016.017
016.018
016.019
016.020
016.021
016.022
016.025
016.030
016.032
016.033
016.035
016.040
016.041
016.042
016.043
016.045
016.050
016.052
016.053
016.055
016.060
016.065
016.070
016.077
016.080
016.090
016.100
016.110
016.111
016.112
016.113
016.125
016.135
016.140
016.150
016.151
016.152
016.153
016.155
017.004
017.005
017.006
017.007
017.008
017.009
017.050
017.051
017.052
018.001
018.005
018.030
018.031
018.032
018.040
019.001
............. 180
............. 180
............. 179
............. 179
............. 178
............. 178
............. 182
............. 182
............. 182
............. 182
............. 182
............. 182
............. 182
............. 176
............. 179
............. 179
............. 102
............. 182
............. 182
............. 316
............. 128
............. 133
............... 90
...... 150,308
............. 100
............... 65
............. 100
............. 102
............... 65
............. 151
............. 151
............. 151
............. 150
............. 155
............. 155
............. 152
............. 152
............. 152
............. 143
............. 152
............. 155
............. 112
............... 37
............... 37
............. 167
............. 155
............. 315
............. 143
............. 126
............. 143
............. 184
............. 156
............. 150
............. 317
............. 156
............. 154
............. 154
............. 154
............. 154
............. 155
............. 153
............. 174
............. 324
............. 181
............. 124
............. 146
............. 314
............. 157
............. 156
............. 313
............. 156
............. 145
............. 145
............. 145
............. 145
............. 145
............. 145
............. 240
............. 157
............. 157
............. 157
............. 157
............. 157
............. 126
............. 126
............. 126
............. 126
............. 126
............. 126
............. 470
............. 470
............. 470
............. 150
............. 302
............. 309
............. 309
............. 309
............. 309
............. 181
019.002
020.001
020.005
020.010
020.040
020.041
020.043
020.050
021.010
022.002
022.010
022.011
022.012
022.013
022.014
022.018
022.020
022.021
022.030
022.031
023.001
023.004
023.005
023.013
023.017
023.018
023.019
023.020
023.021
023.025
023.130
023.150
023.170
023.200
023.220
023.250
023.280
023.320
024.001
024.002
024.003
024.030
024.031
024.045
024.046
025.001
025.002
026.001
026.010
026.015
026.020
026.025
027.001
027.002
027.003
027.004
027.005
027.006
027.007
027.008
027.009
027.011
027.012
027.013
027.014
030.024
030.100
030.124
030.150
032.001
032.002
032.003
032.004
032.005
032.006
032.008
032.010
032.011
032.012
032.013
032.014
032.016
032.019
032.020
032.021
032.030
032.031
032.050
032.051
032.055
033.004
033.008
033.010
033.012
033.016
033.020
033.024
033.030
033.040
............. 181
............. 319
............... 78
............. 319
............. 326
............. 326
............. 326
............. 570
...... 184,569
............. 143
............. 110
............. 110
............. 110
............. 110
............... 78
............. 143
............. 120
............. 120
............. 110
............. 110
...... 203,630
............. 200
............. 200
............. 203
............. 197
............. 197
............. 197
............. 197
...... 203,630
............. 203
............. 363
............. 363
............. 363
............. 363
............. 363
............. 363
............. 363
............. 363
............. 125
............. 125
............. 125
............. 139
............. 139
............. 139
............. 139
............. 130
............. 130
............. 128
............. 129
............. 129
............. 129
............. 129
............. 147
............. 147
............. 147
............. 147
............. 147
............. 146
............. 146
............. 146
............. 146
............. 126
............. 126
............. 126
............. 126
............. 234
............. 107
............. 234
............. 107
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 119
............. 185
............. 185
............. 119
............. 119
............. 185
............. 185
............. 185
............. 160
............. 160
............. 160
............. 160
............. 160
............. 160
............. 160
............. 160
............. 160
033.050
033.060
033.070
033.100
033.114
033.120
033.130
033.140
033.561
033.562
033.563
033.564
035.024
035.026
035.027
035.030
035.031
035.032
035.033
035.034
035.035
035.039
035.040
035.041
035.042
035.043
035.044
035.046
035.048
035.049
035.050
035.051
035.053
036.002
036.003
036.004
036.005
036.006
037.001
038.111
038.112
038.113
038.115
038.121
038.122
038.123
038.125
038.131
038.132
038.133
038.135
038.141
038.142
038.145
038.161
038.162
038.163
038.165
038.191
038.195
038.231
038.233
038.235
040.000
040.001
040.002
040.003
040.004
040.005
040.006
040.007
040.008
040.009
040.010
040.011
040.012
040.013
040.014
040.113
040.114
040.115
040.212
040.216
040.220
040.224
040.230
040.236
040.240
040.245
040.250
040.255
040.260
040.265
040.270
040.300
040.400
040.401
040.402
041.001
.............160
.............160
.............160
.............160
.............159
.............159
.............159
.............159
......116,265
......116,265
......116,265
......116,265
.............122
.............133
.............133
.............124
.............124
.............124
.............124
.............124
.............124
.............125
.............125
.............130
.............130
.............130
.............130
.............146
.............146
.............146
.............146
.............130
.............124
...............67
...............67
...............67
...............67
...............67
.............319
.............331
.............331
.............331
......207,331
.............331
.............331
.............331
......207,331
.............331
.............331
.............331
......207,331
.............331
.............331
......207,331
.............331
.............331
.............331
......207,331
.............331
......207,331
.............331
.............331
......207,331
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............162
.............162
.............162
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............159
.............306
.............306
.............306
...............97
041.002
041.010
041.011
041.015
041.025
041.030
041.035
041.041
041.045
041.050
041.052
041.054
041.060
041.061
042.001
042.002
043.002
043.003
043.008
043.010
043.012
043.016
043.020
043.024
043.030
043.036
043.040
043.050
043.060
043.070
043.080
043.100
044.001
046.001
046.002
046.004
046.006
046.008
046.010
046.011
046.105
047.001
047.002
047.003
047.004
048.001
050.000
050.001
050.002
050.003
050.004
050.005
050.006
050.007
050.008
050.009
050.010
050.011
050.012
050.014
050.016
050.025
050.026
050.030
050.031
050.032
050.035
050.040
050.041
050.045
050.050
050.052
050.060
050.061
050.062
050.070
050.072
050.082
051.021
051.022
051.023
051.071
051.072
051.073
051.074
051.080
051.082
051.084
051.201
051.264
051.274
051.390
051.500
054.100
054.101
055.001
055.002
055.003
055.004
...............97
...............97
...............97
...............97
...............97
...............36
.............106
.............476
.............477
.............119
.............119
.............119
...............74
...............74
......108,479
......108,479
.............160
.............160
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............158
.............150
.............262
.............262
.............266
.............266
.............266
.............350
.............350
.............178
.............122
.............122
.............122
.............122
.............183
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............131
.............142
.............122
.............122
...............75
...............75
........76,253
........76,253
........76,253
...............76
.............113
.............113
.............113
.............253
.............253
.............253
.............253
.............253
......215,517
......215,517
.............216
.............139
.............139
.............139
.............139
.............139
.............139
.............139
.............139
.............139
.............139
.............126
.............128
.............128
.............126
...............90
.............133
.............133
.............144
.............144
.............144
.............144
055.005
055.006
055.007
055.009
055.010
055.011
055.012
055.060
057.002
057.010
060.001
060.002
060.003
060.004
060.005
060.008
060.009
060.010
060.011
060.012
060.013
060.020
060.021
060.023
060.024
060.025
060.026
060.030
060.031
060.032
060.035
060.037
060.038
060.039
060.040
060.041
060.042
060.110
060.111
060.112
060.113
060.115
060.116
060.117
060.120
060.121
060.123
060.124
060.125
060.126
060.130
060.135
060.140
060.141
060.142
060.150
060.151
060.152
060.153
060.160
060.161
060.162
060.165
060.166
060.201
060.202
060.203
060.205
060.207
060.208
060.211
060.212
060.213
060.215
060.217
060.218
060.311
060.312
060.313
060.321
060.322
060.323
060.326
060.327
060.333
060.343
060.363
060.411
060.412
060.413
060.421
060.422
060.423
060.427
060.433
060.443
060.463
061.002
062.001
.............144
.............144
.............144
...............89
.............147
.............147
.............147
...............74
.............102
.............102
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............272
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............276
.............276
.............276
.............276
.............276
.............276
.............276
.............276
.............276
.............276
.............272
.............272
.............272
.............272
......272,273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............273
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............274
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............275
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............277
.............161
...............95
062.002
062.003
062.004
062.005
062.007
064.001
064.002
064.003
064.004
064.005
064.006
064.010
064.015
064.021
064.022
064.023
064.055
065.001
065.002
065.003
065.004
065.008
065.010
065.011
065.012
065.013
065.014
065.015
065.016
065.017
065.018
065.019
067.001
067.002
067.003
067.004
067.005
067.030
067.031
067.032
067.033
067.034
067.080
067.081
067.082
067.085
067.086
067.087
068.001
068.002
068.003
068.004
068.005
070.031
070.032
070.033
070.034
070.035
070.036
070.037
070.040
070.041
070.042
070.045
070.050
070.051
070.052
070.053
070.054
070.055
070.056
070.057
070.058
070.059
070.060
070.061
070.062
070.063
070.064
070.065
070.071
070.072
070.073
070.074
070.075
070.076
070.077
070.078
070.079
070.084
070.085
070.086
070.087
070.088
070.089
070.090
070.091
070.092
070.093
.............. 95
.............. 95
.............. 95
.............. 95
.............. 37
............ 112
............ 112
............ 112
............ 112
............ 112
............ 112
............ 112
............ 153
............ 144
............ 144
............ 144
............ 181
............ 149
............ 149
............ 149
............ 149
............ 149
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
............ 148
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 66
.............. 60
.............. 60
.............. 60
.............. 60
.............. 60
.............. 60
............ 123
............ 123
............ 123
............ 123
.............. 37
............ 138
............ 138
............ 138
............ 138
............ 138
............ 138
............ 138
......215,517
......215,517
......215,517
............ 131
......134,522
......134,522
......134,522
......134,522
......134,522
......134,522
......134,522
......134,522
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......135,523
......136,520
......136,520
......136,520
......136,520
......136,520
......136,520
......136,520
......136,520
......136,520
......137,521
070.094
070.095
070.096
070.097
070.098
070.099
070.500
070.501
070.502
070.601
070.602
070.603
070.604
070.605
070.606
070.607
070.609
070.610
073.006
074.003
074.006
074.015
074.016
074.017
074.023
074.024
074.030
074.031
074.032
074.033
074.034
074.035
074.036
074.037
074.038
074.039
074.040
074.044
074.045
075.001
075.002
075.003
075.010
075.011
075.012
075.020
075.022
075.030
075.045
075.060
078.001
079.001
079.002
079.011
079.020
079.101
079.102
080.001
080.002
080.007
080.010
080.015
080.020
080.030
080.040
080.041
080.101
080.102
081.010
081.011
081.012
081.013
081.015
081.016
081.025
081.026
081.028
081.030
081.031
081.032
081.033
081.035
081.045
081.080
081.082
081.100
084.001
085.040
085.050
085.051
085.052
085.053
085.054
085.055
085.070
085.071
085.073
085.074
085.100
......136,520
......136,520
......137,521
......137,521
......137,521
......137,521
............ 368
............ 368
............ 368
............ 518
............ 519
............ 519
............ 519
............ 518
............ 518
............ 519
............ 518
............ 519
.............. 98
.............. 22
.............. 17
.............. 23
.............. 23
.............. 19
.............. 17
.............. 17
............ 151
............ 151
............ 151
............ 151
............ 146
............ 146
............ 146
............ 146
.............. 20
.............. 20
.............. 17
.............. 19
.............. 20
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 634
............ 107
......142,516
......142,516
............ 142
......142,516
......142,516
......142,516
.............. 99
.............. 99
.............. 12
.............. 79
............ 144
.............. 96
.............. 99
.............. 99
.............. 99
.............. 99
.............. 99
.............. 25
.............. 25
.............. 25
.............. 25
.............. 25
.............. 25
.............. 21
.............. 21
.............. 20
.............. 23
.............. 22
.............. 22
.............. 57
.............. 57
.............. 22
.............. 25
.............. 25
.............. 57
............ 569
.............. 95
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
............ 145
.............. 90
085.120
085.140
085.145
085.150
085.160
085.161
085.162
085.170
085.171
085.172
085.200
085.270
085.271
085.272
085.520
085.525
085.530
085.535
085.540
085.545
085.550
085.555
085.560
088.752
088.760
088.761
088.767
088.768
088.820
088.821
088.822
088.823
088.824
088.911
088.914
090.020
090.053
090.060
093.001
093.002
093.021
093.022
093.024
093.025
093.040
093.041
093.100
093.101
093.102
093.103
093.104
093.500
093.510
.............. 91
.............. 91
.............. 91
.............. 67
............ 205
............ 205
............ 205
............ 216
............ 216
............ 216
............ 261
............ 216
............ 216
............ 216
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 68
.............. 23
.............. 18
.............. 18
.............. 18
.............. 18
.............. 16
.............. 16
.............. 16
.............. 16
.............. 16
.............. 21
.............. 21
............ 133
......215,517
......215,517
............ 433
............ 433
............ 433
............ 433
............ 433
............ 433
............ 434
............ 434
............ 306
............ 306
............ 306
............ 306
............ 306
......433,435
......433,435
100...
105.001
105.010
105.015
105.025
110.001
110.002
110.003
110.004
110.005
110.006
110.020
110.030
110.050
110.055
110.080
110.100
110.150
120.002
120.015
120.200
120.205
125.001
125.002
125.005
125.006
125.010
125.012
125.015
125.020
125.021
125.022
125.033
125.050
125.060
125.061
125.062
125.063
125.075
125.080
125.081
125.083
125.084
.............. 79
............ 302
............ 302
............ 302
............ 120
............ 120
............ 120
............ 120
............ 120
............ 120
.............. 93
.............. 93
............ 302
............ 302
.............. 30
............ 188
.............. 90
............ 102
............ 102
............ 103
............ 103
.............. 51
.............. 51
.............. 79
............ 178
.............. 79
.............. 79
............ 265
............ 212
............ 212
............ 212
............ 181
............ 306
............ 248
............ 248
............ 248
............ 248
............ 306
............ 249
............ 249
............ 249
............ 249
125.086 ...... 203,249

125.088 ............. 248
125.090 ............. 248
125.092 ............. 248
125.095 ............. 248
125.096 ............. 248
125.098 ............. 249
125.099 ...... 203,368
125.100 ............. 306
125.120 ............... 65
125.121 ............... 65
125.122 ............... 65
125.123 ............... 65
125.124 ............... 65
125.125 ............... 65
125.130 ............... 65
125.131 ............... 65
125.132 ............... 65
125.133 ............... 65
125.134 ............... 65
125.135 ............... 65
125.145 ............. 181
125.160 ............. 181
125.200 ............. 188
125.210 ............... 81
125.211 ............... 81
125.220 ........ 29,228
125.222 ............... 29
125.224 ............... 29
125.230 ............... 28
125.231 ............... 28
125.233 ............... 28
125.234 ............... 28
125.235 ............... 28
125.236 ............... 28
125.237 ............... 28
125.240 ............... 29
125.241 ............... 29
125.242 ............... 29
125.244 ............... 29
125.246 ............... 29
125.247 ............... 29
125.248 ............... 29
125.411 ............... 38
125.412 ............... 38
125.413 ............... 38
125.414 ............... 38
125.415 ............... 38
125.416 ............... 38
125.417 ............... 38
125.418 ............... 38
125.419 ............... 38
125.421 ............... 38
125.422 ............... 38
125.611 ............... 39
125.612 ............... 39
125.613 ............... 39
125.614 ............... 39
125.615 ............... 39
125.616 ............... 39
125.617 ............... 39
125.618 ............... 39
125.619 ............... 39
125.620 ............... 39
125.621 ............... 39
125.623 ............... 39
125.625 ............... 39
125.633 ............... 39
130.010 ............... 51
130.012 ............... 51
130.030 ............... 51
130.032 ............... 51
130.050 ............. 534
130.053 ............... 96
130.055 ............... 96
130.056 ............... 96
130.060 ............... 93
130.062 ............... 93
130.065 ............... 94
130.101 ............. 245
130.102 ............. 245
130.103 ............. 245
130.104 ............. 245
130.111 ............. 245
130.112 ............. 244
130.115 ............. 244
130.116 ............... 81
130.118 ............... 81
130.120 ............. 346
130.125 ............. 348
130.130 ............... 50
130.140 ............... 51
130.142 ............... 51
130.145 ............... 52
130.148 ............. 259
130.149 ............... 92
130.150 ............. 258
130.152 ............... 92
130.153 ............... 92
130.155 ............... 92
130.157 ............... 92
130.160 ............. 247
130.161 ............. 247
130.172 ............... 75
130.175 ............... 78
130.176 ............... 75
130.180 ............... 76
130.183 ........ 74,253
130.184 ........ 74,253
130.185 ........ 74,253
130.190 ............... 78
130.192 ............... 78
130.195 ............. 151
130.200 ............... 69
130.205 ............... 69
130.210 ............... 69
130.220 ............... 67
130.222 ............... 67
130.225 ............... 67
130.240 ............. 255
130.241 ............. 255
130.242 ............. 255
130.245 ............. 255
130.246 ............. 255
130.260 ............. 255
130.261 ............. 255
130.262 ............. 255
130.300 ............... 68
130.305 ........ 70,256
130.310 ........ 70,256
130.315 ........ 70,256
130.320 ........ 70,256
130.325 ............... 69
130.330 ............... 69
130.340 ........ 71,257
130.342 ........ 71,257
130.350 ........ 71,257
130.360 ........ 71,257
130.365 ........ 71,257
130.532 ............. 528
130.553 ............. 528
130.600 ............. 278
130.601 ............. 278
130.602 ............. 278
130.603 ............. 278
130.611 ............. 278
130.612 ............. 278
130.613 ............. 278
130.700 ............... 53
130.710 ............... 53
130.711 ............... 53
130.713 ............... 53
130.715 ............... 53
140.002 ............. 271
140.003 ............. 271
140.005 ............. 271
140.008 ............. 153
140.010 ............... 63
140.012 ............... 63
140.015 ............... 63
140.017 ............... 63
140.020 ............... 34
140.041 ............... 95
140.043 ............... 95
140.051 ............. 129
140.052 ............. 129
140.055 ............. 154
140.110 ............. 132
140.200 ............... 64
140.201 ............... 64
140.203 ............... 64
142.005 ............. 252
142.007 ............. 252
142.010 ............. 217
142.012 ............. 217
142.021 ............. 111
142.023 ............. 111
142.031 ............. 111
142.032 ............. 111
142.033 ............. 110
142.034 ............. 110
142.041 ............. 116
142.043 ............. 116
142.044 ............. 116
142.045 ............. 116
144.001 ............... 96
144.010 ............... 83
144.020 ............... 82
144.025 ............... 82
144.030 ............... 82
144.032 ............... 82
144.036 ............... 82
144.037 ............... 82
144.040 ............... 83
144.045 ............... 83
144.050 ............... 92
144.051 ............... 92
144.053 ............... 92
144.060 ............... 75
144.071 ............. 252
144.072 ............. 252
144.073 ............. 252
144.081 ............. 252
144.082 ............. 252
144.083 ............. 252
144.084 ............. 252
150.002 ............. 170
150.006 ............. 170
150.008 ............. 170
150.009 ............. 170
150.010 ............. 170
150.012 ............. 170
150.014 ............. 170
150.016 ............. 170
150.017 ............. 170
150.022 ............. 172
150.023 ............. 172
150.026 ............. 172
150.027 ............. 172
150.028 ............. 172
150.032 ............. 172
150.036 ............. 172
150.040 ............. 172
150.064 ............. 172
150.066 ............. 172
150.072 ............. 171
150.074 ............. 171
150.076 ............. 171
150.078 ............. 171
150.080 ............. 171
150.082 ............. 171
150.090 ............. 171
150.092 ............. 171
150.094 ............. 171
150.102 ............. 173
150.110 ............. 171
150.112 ............. 171
150.116 ............. 171
150.120 ............. 173
150.140 ............. 176
150.142 ............. 176
150.146 ............. 176
150.147 ............. 176
150.149 ............. 176
150.165 ............. 173
150.171 ............. 171
150.172 ............. 171
150.182 ............. 171
150.190 ............. 171
150.192 ............. 171
150.200 ............. 173
150.202 ............. 173
150.205 ............. 173
150.210 ............. 174
150.212 ............. 174
150.216 ............. 174
150.224 ............. 175
150.230 ............. 174
150.236 ............. 174
150.237 ............. 174
150.240 ............. 175
150.242 ............. 175
150.244 ............. 175
150.246 ............. 175
150.248 ............. 175
150.250 ............. 175
150.252 ............. 175
150.260 ............. 175
150.261 ............. 174
150.264 ............. 174
150.265 ............. 174
150.266 ............. 175
150.268 ............. 175
150.270 ............. 175
150.302 ............. 164
150.303 ............. 164
150.304 ............. 164
150.305 ............. 164
150.307 ............. 164
150.310 ............. 164
150.312 ............. 164
150.315 ............. 164
150.320 ............. 165
150.321 ............. 165
150.322 ............. 165
150.323 ............. 165
150.324 ............. 165
150.330 ............. 165
150.331 ............. 165
150.335 ............. 165
150.337 ............. 165
150.340 ............. 165
150.342 ............. 165
150.345 ............. 165
150.401 ............. 168
150.402 ............. 168
150.403 ............. 167
659
150.404
150.405
150.406
150.408
150.410
150.411
150.412
150.413
150.414
150.416
150.417
150.418
150.420
150.421
150.424
150.426
150.428
150.431
150.432
150.434
150.436
150.437
150.439
150.440
150.446
150.451
150.460
150.462
150.465
150.470
150.471
150.472
150.474
150.476
150.478
150.480
150.482
150.484
150.485
150.486
150.488
150.491
150.492
150.495
150.497
150.498
150.510
150.515
159.010
160.040
160.041
160.042
180.001
180.002
180.008
180.010
180.012
180.015
180.020
180.024
180.026
180.030
180.040
180.042
180.045
180.060
180.061
180.062
180.111
180.113
............. 167
............. 168
............. 168
............. 167
............. 167
............. 166
............. 166
............. 167
............. 167
............. 167
............. 167
............. 167
............. 169
............. 169
............. 168
............. 168
............. 168
............. 168
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 169
............. 168
............. 168
............. 168
............. 169
............. 169
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 169
............. 169
............. 169
............. 166
............. 166
............. 166
............. 166
............. 169
............. 177
............. 177
............. 177
............. 177
............. 100
...... 215,517
...... 215,517
...... 215,517
............... 19
............... 19
............. 116
............. 116
............. 116
............... 94
............... 66
............... 52
............... 52
............... 95
............. 225
............. 225
............. 225
............. 145
............. 145
............. 145
............. 116
............. 116
200...
202.001
202.003
202.005
202.006
202.008
202.010
202.015
202.020
202.030
202.040
202.070
202.075
202.100
202.120
202.300
204.025
204.040
204.045
204.050
204.051
204.060
204.065
204.066
204.100
204.110
660
............. 313
............. 313
............. 311
............. 312
............. 311
............... 30
............. 163
............. 315
............. 316
............. 316
............. 327
............. 327
............. 313
............. 315
............. 316
............. 271
............. 538
............. 538
............. 271
............. 271
............. 271
............. 123
............. 123
............. 551
............. 551
205.109
206.005
206.015
206.016
206.017
206.025
206.040
206.100
207.001
207.002
207.004
207.010
207.013
207.014
207.019
207.021
207.022
207.030
207.050
207.101
207.220
207.221
207.222
207.224
207.226
207.420
208.001
208.002
208.005
208.010
208.011
208.012
208.013
208.020
208.021
208.022
208.023
208.030
208.031
208.032
208.033
208.034
208.035
208.040
208.041
208.042
208.043
208.044
208.045
208.050
208.055
208.060
208.061
208.065
208.066
208.070
208.072
208.075
208.076
208.077
208.080
208.085
208.106
208.108
208.110
208.113
208.206
208.208
208.210
208.213
230.001
230.002
230.003
230.005
230.007
230.008
230.010
230.011
230.013
230.014
230.020
230.021
230.022
230.025
230.026
230.028
230.029
235.001
235.002
235.003
235.004
235.005
235.012
235.014
235.025
235.026
235.027
235.028
235.030
............. 310
............. 304
............. 309
............. 309
............. 309
............. 303
............. 303
............. 304
............. 321
............. 321
............. 321
............. 320
............. 321
............. 321
............. 321
............. 321
............. 321
............. 320
............. 321
............. 321
............. 320
............. 320
............. 320
............. 320
............. 320
............. 320
............. 157
............. 153
............. 113
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 318
............. 309
............. 100
............. 357
............. 357
............. 357
............. 357
............. 323
............. 323
............. 309
............. 309
............. 309
............. 314
............. 314
............. 311
............. 311
............. 311
............. 311
............. 311
............. 311
............. 311
............. 311
............. 292
............. 292
............. 292
............. 292
............. 292
............. 292
............. 292
............. 292
............. 293
............. 293
............. 293
............. 293
............. 293
............. 293
............. 293
............. 293
............. 293
............. 369
............. 369
............. 369
............. 369
............. 369
............. 369
............. 369
............. 368
............. 369
............. 369
............. 372
...... 162,372
235.032
235.034
235.041
235.042
235.048
235.050
235.052
235.055
235.070
235.080
235.085
235.101
235.102
235.103
235.104
235.110
245.001
245.005
245.010
245.020
245.050
250.001
250.002
250.003
250.006
250.010
250.024
250.050
...... 162,372
............. 372
............. 373
............. 373
............. 371
............. 370
............. 371
............. 371
............. 370
...... 247,368
...... 247,368
............. 370
............. 370
............. 370
............. 370
............. 370
............. 326
............. 326
............. 326
............. 326
............... 75
............. 305
............. 305
............. 305
............. 305
............. 305
............. 305
............. 305
300...
300.010
300.012
300.015
302.010
303.002
303.003
303.012
303.013
303.022
303.023
303.042
303.044
303.052
303.054
303.062
303.064
304.006
304.010
304.015
304.020
304.025
304.035
304.041
304.042
304.045
304.046
304.047
304.055
304.061
304.062
304.063
304.070
304.071
304.072
304.076
304.077
304.078
304.079
304.081
304.082
304.106
304.140
304.145
304.150
304.151
304.152
304.155
304.160
304.165
304.171
304.172
304.245
304.246
304.247
304.300
304.400
304.401
305.099
308.010
308.021
308.025
308.040
308.070
308.071
308.074
308.075
308.078
............. 477
............. 478
............. 478
............. 444
............. 452
............. 452
............. 452
............. 452
............. 451
............. 451
............. 450
............. 450
............. 450
............. 450
............. 450
............. 450
............. 475
............. 475
............. 475
............. 454
............. 463
............. 467
............. 465
............. 465
............. 462
............. 462
............. 462
............. 460
............. 456
............. 456
............. 456
............. 381
............. 400
............. 400
............. 422
............. 422
............. 422
............. 422
............. 441
............. 441
............. 440
............. 461
............. 461
............. 609
............. 609
............. 609
............. 609
............. 461
............. 461
............. 406
............. 406
............. 462
............. 462
............. 462
............. 437
............. 437
............. 437
............. 202
............. 463
............. 467
............. 467
............. 468
............. 464
............. 464
............. 464
............. 464
............. 464
308.079
308.081
308.082
308.140
308.170
308.172
308.175
308.180
308.185
310.001
310.002
310.003
310.004
310.007
310.008
310.011
310.013
310.015
311.010
311.020
311.025
311.050
311.060
311.062
311.100
314.001
314.002
314.008
316.002
316.004
316.005
316.006
316.012
316.014
316.015
316.016
316.017
316.018
316.020
316.021
316.022
316.024
316.031
316.032
316.033
316.034
316.035
316.036
316.037
316.038
316.042
316.043
316.044
316.045
316.052
316.054
316.056
316.061
316.062
316.063
316.064
316.065
316.066
316.067
316.072
316.074
316.082
316.083
316.084
316.092
316.093
316.094
316.095
316.096
316.101
316.102
316.103
316.104
316.130
316.131
316.133
316.135
316.137
316.143
316.145
316.150
316.153
316.155
316.160
316.165
316.170
316.175
316.191
316.192
316.215
316.217
316.224
316.226
316.300
.............464
.............464
.............464
.............468
.............465
.............465
.............465
.............465
.............464
.............452
.............452
.............452
.............452
.............448
.............427
.............466
.............452
.............450
.............356
.............357
.............356
.............356
.............358
.............358
.............358
.............381
.............381
.............381
.............605
.............605
.............604
.............604
.............594
.............594
.............606
.............594
.............606
.............608
.............600
.............600
.............597
.............597
.............603
.............593
.............603
.............593
.............603
.............593
.............603
.............593
.............595
.............602
.............595
.............602
.............596
.............596
.............596
.............599
.............599
.............598
.............598
.............598
.............598
.............598
.............599
.............599
.............599
.............599
.............599
.............600
.............600
.............600
.............600
.............600
.............600
.............605
.............600
.............605
.............597
.............603
.............603
.............603
.............603
.............602
.............602
.............596
.............600
.............600
......601,613
.............593
......601,613
......601,613
.............608
.............608
.............606
.............606
.............607
.............607
.............610
316.301
316.310
316.311
316.312
316.313
316.324
316.326
316.400
316.417
316.424
316.426
316.700
316.701
316.702
316.705
316.706
316.710
316.711
316.715
316.720
316.721
316.725
316.726
316.728
316.729
316.730
316.731
316.735
316.736
316.738
316.740
316.742
316.750
316.751
316.755
316.756
316.765
316.770
316.772
316.780
316.781
316.790
316.792
316.794
316.795
316.796
316.797
316.798
316.799
316.800
316.801
316.802
316.803
316.804
316.805
316.806
316.807
316.808
316.842
316.843
316.844
316.846
317.001
317.002
317.003
317.004
317.005
317.006
317.007
317.017
317.020
317.021
317.025
317.026
317.040
317.041
317.042
317.045
317.055
317.056
317.062
317.070
317.071
317.072
317.073
317.075
317.076
317.080
317.081
317.082
317.083
317.084
317.085
317.090
317.091
317.092
317.095
317.096
317.097
.............610
.............604
.............604
.............604
.............604
.............607
.............607
.............605
......601,619
.............607
.............607
.............612
.............612
.............612
.............613
.............613
.............614
.............614
.............614
.............615
.............615
.............615
.............615
.............615
.............615
.............616
.............616
.............616
.............616
.............617
.............617
.............617
.............618
.............618
.............618
.............618
.............618
.............620
.............620
.............615
.............615
.............619
.............619
.............619
.............619
.............619
.............619
.............619
.............619
......214,514
......214,514
......214,514
......214,514
......214,514
......214,514
.............214
.............214
.............214
.............618
.............618
.............593
.............618
.............584
.............584
.............584
.............584
.............584
.............584
.............584
.............589
.............584
.............584
.............584
.............584
.............583
.............583
.............583
.............583
.............585
.............585
.............585
.............583
.............583
.............583
.............583
.............583
.............583
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
.............586
317.098
317.099
317.116
317.120
317.121
317.122
317.123
317.125
317.126
317.130
317.131
317.132
317.135
317.140
317.141
317.145
317.146
317.147
317.148
317.150
317.155
317.255
317.500
317.502
320.002
320.005
320.008
320.115
320.200
320.210
320.415
320.420
320.502
320.504
320.905
320.910
321.201
321.202
321.211
321.212
321.216
325.005
325.015
325.020
325.025
340.001
340.002
340.003
340.004
340.008
340.010
340.012
350.002
350.003
350.004
350.005
350.006
350.007
350.008
350.009
350.011
350.061
350.076
350.091
350.107
350.122
350.137
350.152
350.168
350.183
350.900
370.001
370.002
385.107
385.109
385.112
385.118
.............586
.............586
......579,589
.............587
.............587
.............587
.............587
.............587
.............587
.............588
.............588
.............588
.............588
.............590
.............590
.............579
.............591
.............587
.............587
.............585
.............585
.............579
.............584
.............579
.............412
.............412
........84,412
........84,412
.............415
.............415
.............413
...............85
.............414
.............414
........84,415
........84,415
.............610
.............610
.............610
.............610
.............609
.............591
.............590
.............590
.............590
......512,579
.............579
.............579
.............579
.............310
.............310
.............310
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............430
.............446
.............446
.............291
.............291
.............291
...............60
400...
400.025
403.002
403.003
403.004
403.005
403.007
403.008
403.009
403.010
403.030
403.050
403.250
403.300
403.310
406.001
406.002
406.003
406.006
.............303
.............572
.............573
.............573
.............573
.............572
.............572
.............573
.............573
.............568
.............570
.............575
.............575
.............575
.............387
.............387
.............387
.............386
406.010
408.001
408.002
408.004
408.005
408.006
408.007
408.008
408.010
408.011
408.012
408.013
408.015
408.016
408.018
408.019
408.020
408.021
408.022
408.023
408.024
408.025
408.026
408.027
408.028
408.029
408.030
408.032
408.033
408.034
408.035
408.036
408.037
408.038
408.039
408.040
408.041
408.042
408.043
408.044
408.045
408.047
408.048
408.049
408.050
408.052
408.053
408.055
408.056
408.058
408.060
408.061
408.062
408.065
408.066
408.070
408.071
408.072
408.073
408.077
408.079
408.080
408.085
408.095
408.105
408.106
408.152
408.170
408.200
408.210
408.211
408.212
408.213
408.214
408.215
408.216
408.217
408.218
408.219
408.220
408.221
408.222
408.223
408.224
408.225
408.226
408.235
408.252
410.009
410.012
410.022
410.122
410.132
414.005
414.006
415.016
415.020
417.003
417.005
............ 386
............ 534
............ 538
............ 534
............ 538
............ 529
............ 528
............ 561
............ 528
............ 530
............ 534
............ 529
............ 550
............ 538
............ 538
............ 538
............ 538
............ 538
............ 538
............ 538
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 560
............ 536
............ 536
............ 536
............ 536
............ 532
............ 548
............ 536
............ 536
............ 536
............ 536
............ 537
............ 537
............ 527
............ 526
............ 526
............ 527
............ 407
............ 407
............ 407
............ 532
............ 532
............ 531
............ 531
............ 385
............ 538
............ 529
............ 530
............ 527
............ 559
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 558
............ 530
............ 571
............ 571
............ 571
............ 571
............ 571
............ 570
............ 570
............ 550
............ 550
............ 426
............ 426
420.002
420.004
420.012
420.050
425.005
425.010
430.010
430.036
430.040
430.050
430.052
430.053
430.054
440.015
480.001
480.002
480.018
480.028
480.040
480.118
490.124
490.128
490.132
490.224
490.228
490.232
490.237
490.244
490.424
490.427
490.428
490.438
490.440
............ 448
............ 448
............ 448
............ 453
............ 633
............ 533
............ 299
............ 297
............ 297
............ 299
............ 299
............ 299
............ 299
............ 185
............ 347
............ 347
............ 408
............ 408
............ 408
............ 408
............ 227
............ 227
............ 227
............ 227
............ 227
............ 227
............ 227
............ 227
............ 226
............ 226
............ 226
............ 226
............ 226
500...
501.300
502.004
502.005
502.040
502.060
502.080
502.300
502.305
502.500
504.001
505.215
505.245
505.304
505.305
505.307
505.308
505.309
505.315
505.318
505.332
505.350
505.360
505.372
505.375
505.395
505.397
505.399
505.915
505.920
505.940
508.005
508.010
508.015
508.020
508.022
508.023
508.024
508.025
508.026
508.050
508.100
508.108
508.112
508.115
508.120
508.124
508.125
508.128
508.200
508.210
508.212
508.224
513.020
513.025
514.001
514.002
514.005
514.006
514.010
514.012
514.016
514.020
............ 322
............ 471
............ 471
............ 472
............ 472
............ 472
............ 474
............ 474
............ 384
.............. 94
............ 378
............ 378
............ 374
............ 374
............ 374
............ 374
............ 374
............ 378
............ 375
............ 378
............ 377
............ 377
............ 375
............ 375
............ 376
............ 375
............ 376
............ 374
............ 374
......374,375
............ 466
............ 466
............ 435
............ 434
............ 434
............ 434
............ 434
............ 524
............ 434
............ 431
............ 431
............ 480
............ 485
............ 436
............ 436
............ 485
............ 524
............ 480
............ 470
............ 470
............ 485
............ 485
............ 376
............ 376
............ 268
......268,270
............ 269
............ 269
............ 270
............ 268
............ 268
............ 269
514.028
514.030
514.032
514.040
514.042
514.045
514.100
514.120
514.140
515.040
515.055
516.020
516.030
516.040
517.001
518.001
518.002
518.003
518.004
518.005
518.006
518.007
518.008
518.010
518.020
518.021
518.022
518.023
518.024
518.025
518.026
518.063
518.101
518.102
518.103
518.104
518.105
518.107
518.108
518.125
518.132
518.133
518.135
518.142
518.143
518.144
518.150
518.151
518.152
518.153
518.154
518.155
518.162
518.163
518.164
518.400
518.401
518.402
518.403
518.404
518.405
518.406
518.407
518.408
518.409
518.410
518.411
518.412
518.413
518.414
518.415
518.420
518.421
518.422
518.425
518.426
518.427
518.810
518.812
518.813
518.814
518.815
518.816
518.817
520.022
520.024
520.028
521.004
521.005
521.008
521.011
521.015
521.016
521.018
521.020
521.040
521.041
521.042
521.043
......268,270
............ 270
............ 270
............ 270
............ 269
............ 268
............ 106
............ 379
............ 379
............ 131
............ 131
............ 525
............ 525
............ 525
............ 303
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 296
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 298
............ 296
............ 296
............ 296
............ 296
............ 296
............ 296
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 296
............ 296
............ 296
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 294
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 295
............ 297
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 298
............ 235
............ 235
............ 235
............ 547
............ 547
............ 547
............ 546
............ 546
............ 546
............ 546
............ 546
............ 546
............ 546
............ 546
............ 546
521.044 ............. 546

521.045 ............. 546
521.050 ............. 546
521.051 ............. 546
521.052 ............. 546
521.053 ............. 546
521.070 ............. 553
521.075 ............. 553
521.110 ............. 546
521.200 ............. 545
521.201 ............. 545
521.202 ............. 545
521.211 ............. 545
521.212 ............. 545
521.213 ............. 545
521.214 ............. 545
521.215 ............. 545
521.300 ............. 535
521.410 ............. 568
521.420 ............. 568
521.430 ............. 568
523.001 ............. 526
523.005 ............. 526
523.010 ............. 385
525.050 ............. 563
525.051 ............. 562
525.052 ............. 562
525.053 ............. 562
525.054 ............. 562
525.055 ............. 562
525.056 ............. 562
525.057 ............. 562
525.058 ............. 562
525.059 ............. 562
525.060 ............. 562
525.061 ............. 562
525.062 ............. 562
525.063 ............. 562
525.064 ............. 562
525.065 ............. 562
525.066 ............. 562
525.067 ............. 562
525.068 ............. 562
525.069 ............. 562
525.070 ............. 562
525.072 ............. 562
525.074 ............. 562
525.075 ............. 562
525.077 ............. 562
525.078 ............. 562
525.150 ............. 567
525.205 ............. 566
525.211 ............. 566
525.212 ............. 566
525.220 ............. 567
525.230 ............. 567
525.300 ............. 567
525.301 ............. 565
525.303 ............. 565
525.310 ............. 564
525.311 ............. 564
525.312 ............. 564
525.313 ............. 564
525.314 ............. 564
525.315 ............. 564
525.316 ............. 564
525.318 ............. 564
525.319 ............. 564
525.320 ............. 564
525.321 ............. 564
525.322 ............. 564
525.323 ............. 564
525.324 ............. 564
525.502 ............. 563
527.002 ............. 449
527.003 ............. 449
527.004 ............. 449
527.009 ............. 486
527.010 ............. 420
527.012 ............. 420
527.026 ............. 486
527.043 ............. 488
527.044 ............. 488
527.049 ............. 524
527.059 ............. 524
527.109 ............. 487
527.112 ............. 486
527.115 ............. 487
527.126 ............. 487
527.149 ............. 524
527.151 ............. 468
527.152 ............. 468
527.209 ............. 486
527.212 ............. 486
527.250 ............. 489
527.255 ............. 489
527.261 ............. 488
527.309 ............. 487
527.312 ............. 487
527.315 ............. 487

527.318 ............. 437
527.319 ............. 437
527.412 ............. 487
527.600 ............. 488
527.601 ............. 488
528.002 ............. 271
528.003 ............. 271
530.004 ............... 80
530.010 ............. 202
530.025 ............. 100
530.026 ............. 100
530.102 ............. 163
530.103 ............. 163
530.136 ............. 297
530.140 ............. 297
532.001 ............. 326
532.010 ............... 83
532.011 ............... 83
532.015 ............... 83
532.016 ............... 83
532.020 ............. 252
532.021 ............. 252
532.022 ............. 252
532.023 ............. 252
532.025 ............. 252
532.030 ............. 197
532.031 ............. 197
532.032 ............. 197
532.033 ............. 197
532.040 ............. 193
532.041 ............. 193
532.042 ............. 193
532.043 ............. 193
532.050 ............. 252
532.052 ............. 252
532.150 ............. 252
532.152 ............. 252
534.010 ............. 301
534.011 ............. 301
534.012 ............. 301
534.013 ............. 301
534.015 ............. 301
534.016 ............. 301
534.017 ............. 301
534.018 ............. 301
534.040 ............. 300
534.045 ............. 300
534.050 ............. 300
534.055 ............. 300
534.100 ............. 301
534.115 ............. 301
534.120 ............. 301
534.121 ............. 301
534.135 ............. 301
534.136 ............. 301
534.140 ............. 301
534.141 ............. 301
534.150 ............. 301
534.151 ............. 301
535.001 ............. 364
535.002 ............. 364
535.020 ............. 364
535.025 ............. 365
535.030 ............. 365
535.040 ............. 365
535.042 ............. 365
537.001 ............. 549
537.002 ............. 246
537.005 ............. 436
537.006 ............. 246
537.010 ............. 246
537.011 ............. 246
537.012 ............. 246
537.105 ............. 429
537.108 ............. 429
537.109 ............. 429
537.110 ............. 429
537.112 ............. 429
537.115 ............. 428
537.140 ............. 317
537.141 ............. 317
537.300 ............. 411
539.006 ............. 158
539.008 ............. 158
539.010 ............. 158
539.012 ............. 158
539.014 ............. 158
539.016 ............. 158
539.020 ............. 158
539.024 ............. 158
539.030 ............. 158
539.036 ............. 158
539.040 ............. 158
539.050 ............. 158
539.060 ............. 158
539.070 ............. 158
539.100 ............. 158
541.001 ............. 345
541.005 ............. 345

541.010 ............. 345
542.011 ............. 526
542.012 ............. 526
542.021 ............. 526
542.022 ............. 526
546.010 ............. 355
546.011 ............. 355
546.012 ............. 355
551.000 ............. 557
551.001 ............. 557
551.002 ............. 557
551.003 ............. 557
551.004 ............. 557
551.005 ............. 317
551.006 ............. 557
551.010 ............. 317
551.020 ............. 554
551.025 ............. 556
551.050 ............. 553
551.055 ............. 553
551.060 ............. 554
551.083 ............. 555
551.086 ............. 556
551.091 ............. 555
551.095 ............. 554
551.250 ............. 556
551.450 ............. 555
551.451 ............. 555
551.500 ............. 353
551.510 ............. 353
551.550 ............. 555
552.060 ............. 489
552.090 ............. 489
552.100 ............. 489
553.005 ............. 346
553.040 ............. 344
553.050 ............. 344
556.001 ............. 360
556.002 ............. 360
556.003 ............. 360
556.004 ............. 360
556.005 ............. 360
556.010 ............. 361
556.011 ............. 361
556.012 ............. 361
556.013 ............. 361
556.014 ............. 361
556.030 ............. 362
556.031 ............. 361
556.032 ............. 362
556.033 ............. 361
556.034 ............. 362
556.035 ............. 361
556.036 ............. 362
556.037 ............. 361
556.038 ............. 362
556.040 ............. 363
556.041 ............. 361
556.042 ............. 363
556.043 ............. 361
556.044 ............. 363
556.045 ............. 361
556.100 ............. 292
560.010 ............... 21
560.012 ............... 21
560.023 ............... 65
560.030 ............... 65
560.040 ............... 65
561.105 ............. 426
561.110 ............. 426
562.001 ............. 308
562.002 ............. 308
562.003 ............. 308
562.005 ............. 308
562.006 ............. 308
562.007 ............. 308
570.010 ............. 577
570.035 ............. 576
570.040 ............. 576
570.050 ............. 577
570.051 ............. 577
570.055 ............. 577
570.056 ............. 577
570.070 ............. 578
570.072 ............. 578
570.075 ............. 578
570.110 ............. 580
570.120 ............. 580
570.121 ............. 580
570.180 ............. 581
580.005 ...... 470,620
585.003 ............. 325
585.403 ............. 325
590.510 ............. 106
595.001 ............... 87
595.005 ............... 87
595.010 ............... 87
595.015 ............... 87
661
595.020
595.025
595.030
595.040
595.045
595.050
595.052
595.055
595.057
595.060
595.061
595.062
595.100
595.130
595.135
596.020
596.030
596.040
596.042
596.045
596.047
596.050
596.052
596.055
596.057
596.060
596.062
596.065
596.070
596.104
596.111
596.116
596.121
596.125
596.126
596.127
596.128
596.129
596.130
596.135
596.147
596.148
596.157
596.158
596.300
596.309
596.311
596.320
596.321
596.322
596.323
596.326
596.328
596.329
596.330
596.333
596.334
596.336
596.340
596.341
596.346
596.360
596.361
596.501
596.505
596.510
596.511
596.512
596.522
596.523
596.525
596.532
596.535
596.542
596.543
596.548
596.550
596.555
596.588
596.589
596.590
596.595
596.610
596.622
596.632
596.642
596.645
596.650
596.675
596.718
596.734
596.744
596.775
596.781
596.783
596.833
596.834
596.843
596.844
662
............... 86
............... 86
............... 86
............... 86
............... 86
............... 87
............... 87
............... 87
............... 87
............... 89
............... 89
............... 89
............... 86
............. 401
............. 401
............. 460
............. 460
............. 459
............. 458
............. 459
............. 458
............. 459
............. 458
............. 459
............. 458
............. 492
............. 492
............. 493
............. 493
............. 495
............. 494
............. 494
............. 495
............. 496
............. 494
............. 496
............. 494
............. 496
............. 494
............. 496
............. 495
............. 495
............. 495
............. 495
...... 213,513
...... 213,513
...... 214,514
...... 213,513
...... 214,514
...... 214,514
...... 214,514
...... 213,513
............. 515
............. 515
............. 515
............. 515
............. 515
............. 515
...... 492,493
...... 492,493
............. 493
............. 492
............. 492
............. 511
............. 507
............. 508
............. 507
............. 507
............. 508
............. 508
............. 508
............. 508
............. 508
............. 509
............. 509
............. 510
............. 509
............. 509
............. 511
............. 511
...... 502,509
...... 503,512
............. 503
............. 501
............. 501
............. 502
............. 502
............. 502
............. 503
............. 507
............. 497
............. 497
............. 496
............. 512
...... 503,511
............. 499
............. 498
............. 499
............. 498
596.915
596.916
598.200
598.300
598.340
598.362
598.363
598.400
598.891
...... 496,512
...... 496,512
............. 324
............. 325
............. 389
............. 324
............. 324
............. 324
............. 325
600...
600.002
600.004
600.005
600.010
600.011
600.012
600.013
600.014
600.020
600.021
600.022
600.023
600.025
600.038
600.040
600.041
600.042
600.043
600.044
600.050
600.051
600.052
600.060
600.061
600.062
600.072
600.074
600.075
600.076
600.077
600.080
600.081
600.082
600.083
600.100
600.110
600.120
600.330
600.340
600.350
600.370
600.380
600.390
600.400
600.410
600.420
600.430
600.440
600.450
600.470
600.480
600.490
600.510
600.520
600.530
600.540
600.550
600.600
600.903
600.910
600.920
610.001
620.020
620.024
620.028
620.036
620.224
620.228
625.020
625.030
635.001
635.002
635.003
635.004
635.005
635.007
635.008
635.009
635.010
635.012
635.013
635.015
635.016
635.017
635.018
635.019
............. 198
............. 198
............. 355
............. 200
............. 200
............. 200
............. 200
............. 200
............. 205
............. 205
............. 205
............. 205
............. 355
............. 197
............. 197
............. 197
............. 197
............. 197
............. 197
............. 344
............. 344
............. 344
............. 345
............. 345
............. 345
............. 342
............. 342
............. 342
............. 342
............. 342
............. 345
............. 345
............. 345
............. 345
............. 353
............. 353
............. 353
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............. 336
............... 94
............. 204
............. 204
............. 101
............. 225
............. 225
............. 225
............. 225
............. 225
............. 225
............... 93
............... 93
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
............... 58
680.009
680.010
680.011
680.015
680.016
680.017
680.018
680.050
680.055
680.058
680.070
680.072
680.100
680.105
680.110
680.150
680.151
680.195
680.200
680.209
682.001
682.004
682.010
685.004
685.024
685.072
685.100
685.104
685.124
685.224
688.003
688.005
688.008
688.010
688.011
688.014
688.016
688.020
688.022
688.025
688.027
688.030
688.031
688.032
688.033
688.034
688.040
688.045
688.050
688.051
688.052
688.055
688.060
688.062
688.065
688.067
688.068
688.070
688.075
688.076
688.078
688.080
688.082
688.084
688.085
688.090
688.091
688.092
688.107
688.120
688.140
688.145
688.150
688.151
688.152
688.160
688.200
688.208
688.210
688.215
688.220
688.221
688.222
688.300
688.320
688.325
688.330
688.400
688.405
688.410
688.415
688.420
688.425
688.500
688.505
688.510
688.515
688.808
688.828
............. 481
............. 481
............. 610
............. 490
............. 490
............. 490
............. 490
............. 438
............. 438
............. 481
............. 438
............. 438
............. 447
............. 428
............. 428
............. 413
............. 413
............. 574
............. 447
............. 481
............. 402
............. 402
............. 402
............. 267
............. 267
............. 267
............. 267
............. 267
............. 266
............. 266
............. 474
............. 482
............. 483
............. 446
............. 491
............. 451
............. 451
............. 449
............. 449
............. 418
............. 418
............. 419
............. 419
............. 419
............. 419
............. 419
............. 419
............. 435
............. 443
............. 443
............. 443
............. 482
............. 469
............. 469
............. 468
............. 469
............. 469
............. 431
............. 431
............. 439
............. 439
............. 413
............. 463
............. 463
............. 633
............. 416
............. 416
............. 416
............. 479
............. 414
............. 439
............. 473
............. 491
............. 407
............. 407
............. 473
............. 455
............. 483
............. 445
............. 445
............. 418
............. 418
............. 418
............. 455
............. 574
............. 574
............. 574
............. 457
............. 457
............. 457
............. 457
............. 457
............. 457
............. 461
............. 461
............. 461
............. 461
............. 484
............. 484
700...
700.025
700.200
700.515
700.520
700.525
700.530
700.560
700.565
705.011
705.012
705.013
705.014
705.030
705.035
705.050
705.051
705.052
705.053
705.054
705.055
705.060
705.062
705.065
705.085
705.086
705.090
705.091
705.092
705.095
705.100
705.101
705.102
705.105
705.200
705.201
705.202
705.203
705.204
705.205
705.206
705.207
705.208
705.209
705.210
705.211
705.212
705.213
705.214
705.215
705.216
705.217
705.218
705.250
705.300
705.310
705.315
705.320
705.325
705.400
705.402
705.403
705.404
705.448
705.468
706.025
706.040
706.060
710.001
710.012
710.020
710.021
710.022
710.051
710.052
710.053
710.060
710.062
710.110
710.200
710.205
710.206
710.220
710.300
710.330
712.001
712.003
712.004
712.010
712.011
712.012
712.013
712.014
712.015
712.017
712.021
712.022
712.025
.............573
.............117
...............76
.............116
.............116
.............120
.............366
.............366
...............53
...............53
...............53
...............53
.............161
.............161
...............56
...............56
...............56
...............56
...............56
...............56
...............56
...............56
...............56
.............104
.............104
......201,306
......201,306
......201,306
......201,306
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............54
...............55
.............107
.............205
.............205
.............205
.............205
.............117
.............161
.............161
.............161
.............302
.............302
.............382
.............382
.............383
.............400
.............400
.............431
.............431
.............431
.............423
.............423
.............423
.............442
.............442
.............431
.............432
......432,435
......432,435
.............432
.............432
.............432
.............399
.............399
.............399
.............403
.............399
.............403
.............399
.............399
.............403
.............403
.............403
.............403
.............403
712.027
712.030
712.060
712.065
712.068
712.070
712.080
712.100
712.115
712.120
712.125
712.170
712.310
712.320
712.325
712.430
712.435
712.440
712.610
712.620
712.630
715.005
715.006
715.012
715.013
715.014
715.015
715.133
715.136
720.001
720.002
720.003
720.004
720.005
720.006
720.007
720.008
720.009
720.010
720.011
720.012
720.015
720.016
720.017
720.018
720.019
720.020
720.021
720.022
720.023
720.024
720.025
720.026
720.027
720.028
720.029
720.030
720.031
720.032
720.033
720.039
720.040
720.041
720.042
720.043
720.044
720.045
720.050
720.051
720.052
720.055
720.056
720.064
720.070
720.071
720.072
720.073
720.074
720.075
720.076
720.077
720.078
720.079
720.080
720.081
720.083
720.085
720.091
720.092
720.093
720.094
720.095
720.096
720.097
720.098
720.100
720.101
720.102
720.103
.............403
.............401
.............398
.............398
.............398
.............402
.............393
.............405
.............404
.............404
.............405
.............440
.............394
.............394
.............394
.............395
.............395
.............395
.............396
.............396
.............396
.............299
.............299
.............299
.............299
.............299
.............299
.............297
.............297
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............217
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............239
.............224
.............224
.............222
.............222
.............222
.............222
.............222
.............222
.............222
.............222
.............238
.............238
.............238
.............238
720.104
720.106
720.110
720.111
720.112
720.113
720.114
720.120
720.121
720.130
720.135
720.140
720.145
720.150
720.161
720.162
720.163
720.164
720.167
720.168
720.171
720.172
720.173
720.175
720.177
720.178
720.180
720.181
720.182
720.183
720.190
720.191
720.225
720.251
720.252
720.253
720.254
720.255
720.256
720.257
720.258
720.259
720.260
720.261
720.262
720.263
720.264
720.265
720.266
720.267
720.268
720.269
720.270
720.305
720.310
720.316
720.317
720.318
720.326
720.327
720.400
720.404
720.405
720.407
720.408
720.409
720.411
720.413
720.415
720.416
720.421
720.423
720.425
720.427
720.429
720.430
720.435
720.436
720.450
720.455
720.501
720.502
720.503
720.505
720.506
720.507
720.511
720.512
720.513
720.515
720.516
720.521
720.522
720.531
720.532
720.555
720.558
720.605
720.606
.............238
.............238
.............240
.............240
.............240
.............240
.............240
.............235
.............235
.............217
.............217
.............217
.............217
.............217
.............241
.............241
.............241
.............241
.............241
.............241
.............241
.............241
.............241
.............222
.............241
.............241
.............238
.............238
.............238
.............238
.............236
.............236
.............230
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............237
.............236
.............236
.............236
.............236
.............236
.............237
.............237
.............236
.............105
...............50
......213,513
......213,513
......213,513
......213,404
......213,404
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............117
.............121
.............121
.............112
.............112
.............112
.............112
.............112
.............112
.............111
.............111
.............111
.............111
.............111
.............112
.............112
.............110
.............110
...............90
.............161
.............242
.............242
720.607
720.608
720.609
720.611
720.612
720.613
720.615
720.616
720.617
720.618
720.619
720.620
720.621
720.623
720.630
720.631
720.632
720.633
720.655
720.656
720.657
720.680
720.681
720.682
720.685
720.686
720.687
720.688
720.689
720.700
720.701
720.702
720.703
720.704
720.705
720.706
720.707
720.710
720.711
720.712
720.713
720.745
720.746
720.750
720.751
720.752
720.753
720.754
720.755
720.756
720.757
720.758
720.785
720.790
720.791
720.792
720.793
720.810
720.811
720.812
720.813
720.814
720.815
720.825
720.826
720.827
720.840
720.841
720.842
720.850
720.851
720.852
720.860
720.861
720.862
720.863
720.864
720.865
720.868
720.900
720.901
720.902
720.903
720.906
720.912
721.003
721.004
721.005
721.010
721.012
721.040
721.050
721.070
722.001
722.002
725.005
725.006
725.010
725.015
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 242
............ 127
............ 127
............ 127
............ 242
............ 242
............ 242
............ 217
............ 217
............ 217
............ 217
............ 217
............ 222
............ 222
............ 222
............ 222
............ 222
............ 222
............ 222
............ 222
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 222
............ 222
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 224
............ 223
............ 223
............ 223
............ 223
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 113
............ 113
............ 113
............ 113
............ 113
............ 113
............ 122
............ 122
............ 122
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 221
............ 224
.............. 48
.............. 48
.............. 48
......150,308
............ 176
............ 310
............ 153
............ 181
............ 364
............ 364
............ 117
............ 117
.............. 64
.............. 64
725.025
725.050
725.112
725.125
725.217
725.218
725.219
725.220
727.001
727.002
727.003
727.004
727.070
727.074
727.075
727.080
727.084
733.001
733.002
733.003
733.007
733.008
733.010
733.011
733.012
733.020
733.025
733.026
733.028
733.030
733.031
733.032
733.033
733.035
733.042
733.044
733.060
733.061
733.070
733.071
733.072
733.080
733.081
733.082
733.083
735.001
735.002
735.003
735.004
735.005
735.010
735.011
735.015
735.016
735.028
735.045
735.060
735.061
735.062
735.063
735.070
735.071
735.072
735.073
735.120
735.121
735.122
735.150
735.190
735.191
735.192
735.193
735.272
735.281
735.282
735.285
735.290
735.310
735.321
735.322
735.350
735.355
735.356
735.410
735.440
735.441
735.482
735.487
735.488
735.516
735.517
735.540
735.541
735.542
735.543
735.544
735.550
735.555
735.560
............ 127
............ 152
............ 117
............ 127
............ 197
............ 197
............ 197
............ 197
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 49
.............. 13
.............. 13
.............. 13
.............. 13
.............. 13
.............. 15
.............. 15
.............. 15
.............. 14
.............. 14
.............. 14
.............. 14
.............. 12
.............. 12
.............. 13
.............. 13
.............. 79
.............. 12
.............. 12
.............. 15
.............. 15
.............. 13
.............. 13
.............. 13
.............. 14
.............. 14
.............. 14
.............. 14
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 281
............ 283
............ 283
............ 283
............ 283
............ 283
............ 283
............ 283
............ 283
............ 287
............ 287
............ 287
........34,289
............ 291
............ 291
............ 291
............ 291
........33,288
........33,288
........33,288
............ 289
.............. 20
........62,280
............ 280
............ 280
........26,280
........26,280
........26,280
........36,282
............ 283
............ 283
............ 283
............ 284
............ 284
........34,289
........34,289
............ 285
............ 285
............ 285
............ 285
............ 285
............ 285
............ 285
............ 285
735.561
735.571
735.572
735.601
735.605
735.606
735.611
735.612
735.613
735.620
735.630
735.631
735.632
735.633
735.702
735.703
735.730
735.731
735.780
735.785
735.815
735.901
735.902
735.945
735.988
735.989
735.990
735.991
735.992
735.993
744.001
744.002
744.005
744.012
744.015
744.020
744.111
744.112
744.113
744.114
744.115
744.116
744.117
744.118
744.119
744.211
744.212
744.213
744.214
744.215
744.216
744.217
744.218
744.219
744.311
744.312
744.313
744.317
744.318
744.319
744.511
744.512
744.513
744.517
744.518
744.519
765.001
765.002
765.010
765.011
765.020
765.021
767.010
767.020
767.030
767.035
767.050
767.060
767.065
767.070
767.201
767.202
767.203
767.204
767.205
767.206
767.207
767.208
767.209
767.210
767.212
767.213
767.214
767.215
767.216
780.040
780.044
780.045
............ 285
............ 285
............ 285
............ 286
............ 286
............ 286
............ 287
............ 287
............ 287
............ 287
............ 287
............ 287
............ 287
............ 287
........33,288
........33,288
............ 283
............ 283
........36,282
........36,282
............ 282
.............. 31
.............. 31
............ 282
............ 284
............ 284
............ 284
............ 284
............ 284
............ 284
.............. 48
.............. 48
.............. 48
.............. 49
..........64,95
.............. 50
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 44
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 46
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
.............. 45
............ 636
............ 636
............ 636
............ 636
............ 636
............ 636
.............. 35
.............. 35
.............. 35
.............. 35
.............. 34
.............. 34
.............. 34
.............. 35
............ 115
............ 115
............ 115
......115,265
............ 115
............ 115
............ 115
............ 115
............ 115
......115,265
......115,265
......115,265
............ 115
............ 115
............ 115
............ 635
............ 635
............ 635
800...
801.001 ............. 100
802.002 ............. 150
803.001 ............. 106
804.002 ............... 78
804.004 ............... 78
804.005 ............... 78
806.001 ............. 140
806.005 ............. 591
807.001 ............. 182
807.002 ............. 182
807.003 ............. 182
807.011 ............. 182
807.012 ............. 182
807.013 ............. 182
809.001 ............... 51
809.002 ............... 51
809.003 ............... 51
809.004 ............... 51
809.005 ............... 51
809.006 ........ 73,251
809.007 ........ 73,251
809.008 ........ 73,251
809.010 ........ 72,250
809.015 ........ 72,250
809.020 ........ 72,250
809.021 ........ 72,250
809.025 ........ 72,250
809.031 ........ 73,251
809.040 ........ 73,251
809.042 ........ 73,251
810.001 ........ 77,254
810.002 ........ 77,254
810.005 ........ 77,254
810.009 ........ 77,254
810.010 ........ 77,254
812.001 ............... 67
812.002 ........ 77,254
812.003 ........ 77,254
812.004 ........ 77,254
812.005 ........ 77,254
813.001 ............. 184
813.002 ............. 184
814.001 ............... 36
815.021 ............... 57
815.022 ............... 57
815.023 ............... 57
815.024 ............... 57
815.025 ............... 57
815.026 ............... 57
815.027 ............... 57
815.030 ............... 96
815.031 ............... 96
815.032 ............... 96
815.037 ............... 36
815.038 ............... 36
815.039 ............... 61
815.040 ............... 61
815.045 ............... 52
815.046 ............... 52
815.047 ............... 52
815.048 ............... 62
815.225 ............... 66
815.231 ............... 66
815.237 ............... 66
815.241 ............... 66
815.246 ............... 66
815.251 ............... 66
815.311 ............... 41
815.312 ............... 41
815.313 ............... 41
815.314 ............... 41
815.315 ............... 41
815.316 ............... 41
815.317 ............... 41
815.318 ............... 41
815.319 ............... 41
815.320 ............... 41
815.321 ............... 41
815.322 ............... 41
815.323 ............... 41
816.001 ............. 179
818.001 ............. 180
820.001 ............. 205
820.002 ............. 205
820.003 ............. 205
820.011 ............. 205
820.012 ............. 205
820.013 ............. 205
820.017 ............. 479
821.001 ............. 204
821.002 ............. 204
822.001 ............. 180
823.001 ............. 183
824.001 ............. 101
824.002 ............. 101
824.003 ............. 101
824.004 ............. 101
824.005 ............. 204

824.008 ............... 96
824.011 ............. 101
824.018 ............. 204
824.020 ............. 204
824.101 ............... 98
824.102 ............... 98
825.012 ............... 80
827.002 ............. 183
827.075 ............. 183
828.001 ............. 106
828.010 ............. 106
829.001 ............. 319
830.001 ............... 19
832.080 ............. 182
832.100 ............. 182
832.150 ............. 182
833.001 ............. 105
833.002 ............. 105
833.008 ............... 19
833.010 ............. 105
833.018 ............... 19
833.020 ............. 104
833.025 ............. 104
836.001 ............. 184
837.001 ............. 198
837.020 ............. 198
837.040 ............. 198
839.001 ............. 111
839.002 ............. 111
839.003 ............. 111
839.004 ............. 111
839.005 ............. 111
840.001 ............... 67
840.002 ............... 67
842.001 ............. 111
842.002 ............. 111
843.001 ............. 183
843.002 ............. 183
843.003 ............. 183
843.004 ............. 183
845.001 ............... 48
845.002 ............... 48
846.030 ............. 350
846.031 ............. 350
846.040 ............. 350
846.041 ............. 350
846.044 ............. 350
846.045 ............. 350
848.005 ............. 184
849.001 ............. 181
849.189 ............. 128
850.001 ............. 202
850.002 ............. 202
850.003 ............. 202
850.021 ............. 103
852.020 ............. 151
852.025 ............. 151
852.030 ............. 151
852.035 ............. 151
852.084 ............. 184
852.104 ............. 184
852.125 ............. 184
852.146 ............. 184
852.166 ............. 184
852.188 ............. 184
852.210 ............. 184
852.280 ............. 184
853.012 ............. 340
853.013 ............. 340
853.014 ............. 340
853.022 ............. 340
853.023 ............. 340
853.024 ............. 340
853.032 ............. 340
853.033 ............. 340
853.034 ............. 340
853.042 ............. 340
853.043 ............. 340
853.044 ............. 340
853.062 ............. 340
853.063 ............. 340
853.064 ............. 340
853.090 ............. 340
853.091 ............. 340
857.001 ............... 80
857.011 ............... 60
857.012 ............... 60
857.013 ............... 60
857.014 ............... 60
857.021 ............. 157
857.026 ............... 96
857.027 ............... 96
857.030 ............... 89
857.031 ............... 89
857.032 ............... 89
857.041 ............... 60
857.042 ............... 60
857.043 ............... 60
857.044 ............... 60
857.051 ............... 61
857.052 ............... 61
857.053 ............... 61
857.061 ............... 61
857.062 ............... 61
857.063 ............... 61
857.071 ............... 61
859.104 ............. 356
859.112 ............. 356
859.300 ............. 357
859.306 ............. 357
859.315 ............. 357
859.320 ............. 357
859.415 ............. 359
859.425 ............. 359
859.435 ............. 359
859.505 ............. 359
859.510 ............. 359
859.715 ............. 358
859.725 ............. 358
859.735 ............. 358
861.001 ............... 59
861.002 ............... 59
861.003 ............... 59
861.004 ............... 59
861.005 ............... 59
861.006 ............... 59
861.007 ............... 59
861.008 ............... 59
861.009 ............... 59
861.010 ............... 59
861.011 ............... 59
861.012 ............... 59
861.013 ............... 59
861.014 ............... 59
861.016 ............... 59
861.017 ............... 59
861.018 ............... 59
861.019 ............... 59
861.020 ............... 59
861.021 ............... 59
861.022 ............... 59
861.023 ............... 59
861.024 ............... 59
861.025 ............... 59
861.031 ............... 61
861.032 ............... 61
861.033 ............... 61
861.035 ............... 33
861.036 ............... 33
861.041 ............... 62
861.050 ............... 61
861.055 ............... 94
861.075 ............... 67
861.080 ............. 264
861.085 ............. 264
861.090 ............. 427
861.100 ............. 264
861.106 ............... 59
861.110 ............. 425
861.120 ............. 264
861.130 ............. 262
861.132 ............. 262
861.135 ............. 262
861.140 ............. 247
861.142 ............. 247
861.144 ...... 247,368
861.145 ............. 244
861.150 ............. 245
861.152 ............. 245
861.160 ............. 263
861.162 ............. 263
861.165 ............. 263
861.170 ............. 263
861.172 ............. 263
861.175 ............. 263
861.200 ............. 263
861.220 ............... 68
861.225 ............... 68
861.230 ............... 68
861.235 ............... 68
861.240 ............... 68
861.245 ............... 68
861.250 ............... 68
861.255 ............... 68
861.261 ............... 68
861.280 ............. 350
861.285 ............. 350
861.300 ............. 258
861.301 ............. 258
861.302 ............. 258
861.303 ............. 258
861.310 ............. 258
861.600 ............. 346
861.601 ............. 346
861.602 ............. 346
861.603 ............. 346
861.605 ............. 346
663
862.033
862.051
862.075
862.081
862.082
862.083
862.091
862.092
862.093
862.301
862.302
862.303
862.304
862.310
862.311
862.320
862.321
862.401
862.402
862.403
862.404
862.405
862.406
862.407
862.408
862.410
862.411
862.412
862.413
862.414
862.415
862.416
862.418
862.419
862.420
862.421
862.422
862.423
862.424
862.425
862.426
862.427
862.428
862.429
862.431
862.432
862.433
862.435
862.437
862.438
862.439
862.440
862.443
862.444
862.600
862.610
862.620
862.621
862.622
862.623
862.630
862.632
862.635
864.012
865.001
865.002
865.005
865.006
865.010
865.011
865.012
865.013
865.024
865.028
865.035
865.037
865.038
865.039
865.040
865.050
865.051
865.052
865.053
865.100
865.101
865.102
866.001
866.006
866.007
866.008
869.315
869.320
869.325
875.010
875.011
875.015
875.016
875.020
875.040
664
............. 234
............. 231
............. 234
............. 234
............. 234
............. 234
............. 234
............. 234
............. 234
............. 231
............. 231
............. 231
............. 231
............. 231
............. 231
............. 231
............. 231
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 233
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 233
............. 233
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 232
............. 229
............. 229
............. 229
............. 229
............. 229
............. 229
............. 229
............. 226
............. 229
............. 327
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 330
............. 330
............. 330
............. 330
............. 330
............. 330
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 329
............. 330
............. 330
............. 330
............. 380
............. 380
............. 380
............. 380
............... 89
............... 89
............... 89
............... 32
........ 32,291
............... 32
........ 32,284
............... 32
........ 30,284
875.042
875.050
875.055
875.070
875.072
875.075
875.077
875.082
875.085
875.175
876.011
876.012
876.013
876.014
877.025
877.033
877.038
877.046
878.001
878.004
878.005
878.006
878.007
878.008
878.009
878.010
878.012
878.013
878.015
878.025
878.026
878.027
878.028
878.031
878.035
878.050
878.110
878.112
878.113
878.202
879.001
879.003
880.001
880.002
880.006
880.011
880.012
880.015
880.016
880.020
880.021
880.030
880.032
880.040
880.050
880.055
880.060
880.110
880.111
880.112
880.113
880.114
881.001
881.011
882.001
882.002
882.003
882.004
882.005
882.006
882.011
882.012
882.013
882.014
882.015
882.016
882.021
882.025
882.026
882.030
882.031
882.050
882.051
882.052
882.053
882.054
882.055
882.057
882.060
882.070
882.075
882.080
882.083
882.085
882.090
882.091
882.092
882.093
882.094
........ 30,284
............... 31
............... 31
........ 27,290
........ 27,290
........ 27,290
........ 27,290
........ 27,290
........ 27,290
........ 27,290
............. 122
............. 122
............. 122
............. 122
............. 125
............. 125
............. 125
............. 125
............. 141
............. 140
............. 140
............. 140
............. 140
............. 140
............. 141
............. 141
............. 141
............. 141
............. 141
............. 140
............. 140
............. 140
............. 140
............. 140
............. 140
............. 174
............. 141
............. 141
............. 141
............. 141
............. 156
............. 103
............... 12
............... 12
............. 161
............... 12
............... 12
............... 12
............... 12
............... 55
............... 55
............... 55
............... 55
............... 55
............. 326
............. 326
............... 55
............... 56
............... 56
............... 56
............... 56
............... 56
............... 98
............. 100
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 330
............. 186
............. 186
............. 125
............. 125
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 187
............. 188
............. 188
............. 118
............. 319
............. 319
............. 189
............. 189
............. 189
............. 189
............. 189
882.095
882.096
882.099
882.100
882.110
882.115
882.120
882.140
882.150
882.151
882.152
882.153
882.154
882.160
882.180
882.190
882.191
882.192
882.193
882.195
882.196
882.197
882.198
882.215
882.241
882.242
882.250
882.251
882.252
882.255
882.261
882.262
882.271
882.272
882.281
882.282
882.291
882.292
882.315
882.341
882.342
882.351
882.352
882.361
882.362
882.371
882.372
882.381
882.382
882.391
882.392
882.415
882.441
882.442
882.451
882.452
882.461
882.462
882.471
882.472
882.481
882.482
882.491
882.492
882.515
882.541
882.542
882.551
882.552
882.561
882.562
882.571
882.572
882.581
882.582
882.591
882.592
882.600
882.610
882.611
882.615
882.620
882.621
882.625
882.626
882.641
882.642
882.651
882.652
882.661
882.662
882.671
882.672
882.681
882.682
882.691
882.692
882.700
882.915
............. 189
............. 189
............. 189
............. 118
........ 50,255
............. 188
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 118
............. 187
............. 187
............. 187
............. 187
............. 187
............. 187
............. 187
............. 187
............. 188
............. 190
............. 190
............... 31
............. 190
............. 190
............... 31
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 188
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 190
............. 188
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 188
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 189
............. 186
............. 186
............. 188
............. 186
............. 186
............. 186
............. 186
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 191
............. 187
............. 188
885.025
885.026
885.027
885.028
885.029
885.043
885.071
887.007
887.008
887.009
887.015
887.058
887.075
890.001
890.002
890.011
892.001
892.002
892.003
892.004
892.021
892.022
892.049
892.050
892.090
892.095
892.101
892.102
892.103
892.104
892.149
892.150
892.201
892.202
892.203
892.204
892.249
892.250
893.001
893.002
893.011
893.021
893.022
893.023
893.024
893.025
893.026
893.027
893.031
893.032
893.039
893.050
893.051
893.052
893.057
893.058
893.070
893.071
893.075
893.080
893.094
893.095
893.105
894.001
894.002
894.003
894.004
894.005
894.007
894.008
894.009
894.010
894.012
894.015
894.016
894.017
894.018
894.019
894.020
894.021
894.022
894.023
894.024
894.026
894.027
894.040
894.045
894.101
894.110
895.005
895.006
895.007
895.008
895.009
895.010
895.011
895.012
895.018
895.019
.............201
.............201
.............201
.............201
.............201
.............181
.............181
.............126
.............126
.............126
.............127
...............80
...............98
.............130
.............130
.............124
...............24
...............24
...............24
...............24
...............24
...............24
...............24
...............24
.............185
......185,255
...............24
...............24
...............24
...............24
...............24
...............24
...............25
...............25
...............25
...............25
...............25
...............25
.............116
.............116
.............117
.............144
.............144
.............144
.............144
.............144
.............144
.............144
...............64
...............63
...............37
.............144
.............144
.............144
.............144
.............144
...............78
...............64
...............37
.............108
..........64,95
.............160
...............98
.............113
......108,479
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............109
.............105
.............108
.............109
.............108
.............143
.............125
.............125
.............125
.............125
.............130
.............130
.............130
.............241
.............241
895.020
895.021
895.022
895.023
895.024
895.085
895.100
895.101
895.102
895.103
895.104
895.105
895.106
895.107
895.108
895.109
895.110
895.111
895.112
895.113
895.114
895.115
895.116
895.118
895.120
895.125
895.126
895.127
895.128
895.129
895.130
895.131
895.132
895.133
895.134
895.135
895.136
895.137
895.138
895.139
895.140
895.141
895.200
895.201
895.885
895.887
895.890
895.895
898.035
898.036
898.324
898.334
898.342
898.424
898.434
898.435
898.436
898.442
899.002
899.003
899.060
899.070
899.100
899.101
899.102
899.103
899.104
899.148
899.149
899.151
899.310
899.312
899.314
899.316
899.360
.............241
.............241
.............241
.............241
.............241
.............105
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
.............132
...............81
...............81
...............81
...............81
.............366
.............366
.............123
.............123
.............123
.............123
.............123
.............366
.............366
.............123
.............417
.............417
.............108
.............330
...............80
.............417
.............417
.............417
.............417
.............120
.............120
.............147
.............124
.............124
.............124
.............124
.............534
900...
900.045
901.030
901.150
901.151
901.400
901.410
901.411
901.412
901.413
901.414
901.417
901.607
901.690
901.691
901.692
901.693
901.760
901.761
901.765
901.901
.............420
.............571
.............489
.............489
.............539
.............539
.............539
.............539
.............539
.............539
.............539
.............544
.............544
.............544
.............544
.............544
.............552
.............552
.............552
.............540
901.903
901.907
901.922
901.926
901.927
901.932
901.937
901.938
901.940
901.941
901.942
901.948
901.951
901.961
901.962
901.963
901.971
901.972
901.973
901.975
901.976
901.981
901.990
901.995
905.001
905.005
905.006
905.008
905.011
905.015
905.016
905.017
905.025
905.220
905.225
905.250
905.300
905.301
905.302
905.401
905.403
905.410
905.411
905.420
905.422
905.430
905.433
905.470
905.475
905.610
905.625
909.001
909.002
909.003
909.004
909.005
909.006
909.007
909.008
909.010
910.005
910.006
910.007
910.008
910.010
910.011
910.015
910.016
910.018
910.025
910.030
910.032
910.033
910.035
910.039
910.040
910.043
910.045
910.050
910.052
910.055
910.060
911.025
915.014
915.020
915.030
915.031
915.032
915.033
915.040
915.041
915.042
915.043
915.050
915.502
915.503
919.001
919.002
920.001
.............540
.............541
.............542
.............543
.............543
.............543
.............543
.............543
.............542
.............542
.............542
.............542
.............543
.............541
.............541
.............541
.............541
.............541
.............541
.............544
.............544
.............543
.............535
.............537
.............391
.............389
.............389
.............391
.............388
.............388
.............389
.............388
.............393
.............409
.............409
.............391
.............390
.............389
.............389
.............392
.............392
.............397
.............397
.............397
.............397
.............397
.............397
.............390
.............390
.............384
.............383
.............480
.............480
.............480
.............480
.............480
.............480
.............480
.............480
.............595
.............410
.............410
.............410
.............410
.............380
.............380
.............411
.............411
.............411
.............411
.............552
.............304
.............533
.............537
.............451
.............569
.............479
.............445
.............444
.............444
.............445
.............552
.............347
...............85
...............85
...............85
...............85
...............85
...............85
...............85
...............85
...............85
...............85
...............95
...............84
...............84
.............142
.............142
.............549
921.010
921.011
921.012
921.013
921.014
921.015
921.020
921.030
921.034
921.036
921.038
921.060
921.061
921.062
921.063
921.065
921.066
921.067
921.068
921.069
921.076
921.090
921.091
921.100
921.110
921.116
921.119
921.125
921.130
921.132
921.140
921.142
921.145
921.150
921.151
921.153
921.155
921.170
921.175
921.205
921.210
921.211
921.212
921.235
921.250
921.251
921.252
921.350
921.351
921.421
921.422
921.425
921.431
921.451
921.452
921.453
921.454
921.461
921.462
921.463
921.501
921.551
921.552
921.700
921.701
921.702
921.703
926.001
926.002
926.005
926.006
926.008
926.010
927.003
927.004
927.013
930.027
930.028
930.035
930.121
930.122
931.002
931.005
931.010
931.017
935.001
935.002
935.003
935.004
935.021
935.022
935.023
935.024
935.025
935.101
935.104
935.105
935.106
935.110
............ 511
............ 511
......214,514
......214,514
............ 307
............ 307
............ 328
............ 307
............ 307
............ 307
............ 307
............ 367
............ 367
............ 367
............ 367
............ 367
............ 367
............ 367
............ 367
............ 367
............ 363
............ 300
............ 300
............ 260
............ 259
............ 259
............ 260
............ 259
............ 258
............ 258
............ 259
............ 259
............ 261
............ 260
............ 366
............ 366
............ 366
............ 261
............ 261
............ 347
............ 347
............ 347
............ 347
............ 442
............ 421
............ 421
............ 421
............ 423
............ 423
............ 328
............ 328
............ 328
............ 328
............ 425
............ 425
............ 425
............ 425
............ 424
............ 424
............ 424
............ 417
............ 424
............ 424
............ 601
............ 601
............ 601
............ 601
............ 322
............ 322
............ 322
............ 323
............ 323
............ 323
............ 379
............ 112
............ 379
.............. 52
.............. 52
.............. 50
.............. 68
.............. 68
........26,291
............ 282
........26,291
........62,280
............ 230
............ 230
............ 230
............ 230
............ 230
............ 230
............ 230
............ 230
............ 230
............ 478
............ 477
............ 477
............ 477
............ 476
935.112
935.113
935.114
935.115
935.116
937.114
937.132
937.138
937.141
937.151
937.152
937.153
937.154
937.155
937.157
937.160
937.162
937.164
937.181
937.185
937.220
937.225
937.228
937.230
937.240
937.245
937.250
937.255
937.302
937.304
937.415
937.502
937.510
937.601
937.611
937.615
937.625
937.627
937.640
937.641
937.642
937.643
937.644
937.645
937.650
937.651
937.652
937.653
937.660
937.661
937.662
937.663
937.671
937.672
937.680
937.681
937.685
937.686
937.726
937.736
937.768
937.786
937.788
937.804
937.806
937.808
937.810
937.820
937.830
937.862
937.864
937.915
937.924
937.926
937.928
937.930
937.932
937.934
937.936
937.938
937.968
940.010
940.011
940.012
940.015
940.016
940.017
940.030
940.031
940.035
940.036
940.040
940.045
940.048
941.001
942.001
943.016
943.026
943.057
............ 476
............ 476
............ 476
............ 477
............ 477
........62,193
............ 195
............ 195
............ 193
............ 193
............ 195
............ 193
............ 195
............ 193
............ 193
............ 118
............ 118
............ 118
.............. 81
.............. 81
......118,195
............ 195
............ 195
............ 195
............ 195
............ 195
............ 195
............ 195
............ 194
............ 194
............ 193
............ 194
............ 194
............ 194
............ 194
............ 195
............ 195
............ 195
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 196
............ 193
............ 193
............ 193
............ 192
............ 192
.............. 80
.............. 80
.............. 80
.............. 80
............ 192
............ 194
............ 192
............ 192
............ 196
............ 192
............ 192
............ 192
............ 194
........62,193
............ 194
............ 194
............ 192
............ 192
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 88
.............. 96
............ 157
............ 354
............ 354
............ 354
943.058
943.061
943.062
943.065
943.066
943.067
943.080
943.081
943.082
946.001
953.001
953.002
953.006
953.007
953.011
953.012
953.013
953.014
953.015
953.016
953.017
953.021
953.022
953.023
953.024
953.025
953.026
953.027
953.028
953.031
953.032
953.033
953.034
953.035
953.036
953.037
953.041
953.042
953.043
953.044
953.045
953.046
953.047
953.061
953.062
953.063
953.064
953.065
953.066
953.067
953.068
953.090
953.091
953.095
953.096
953.100
953.111
953.112
953.113
953.114
953.115
953.116
953.121
953.122
953.123
953.124
953.125
953.126
953.131
953.132
953.133
953.134
953.135
953.136
953.141
953.142
953.143
953.144
953.145
953.146
953.147
953.161
953.162
953.163
953.164
953.165
953.166
953.170
953.171
953.172
953.175
953.190
953.191
953.195
953.196
953.211
953.212
953.213
953.214
............ 354
............ 355
............ 355
............ 354
............ 354
............ 354
............ 355
............ 355
............ 355
............ 353
............ 339
............ 339
......207,339
............ 339
............ 339
............ 339
............ 339
............ 339
......207,339
......207,339
......212,339
............ 339
............ 339
............ 339
............ 339
......207,339
......207,339
......212,339
......207,339
............ 339
............ 339
............ 339
............ 339
......207,339
......207,339
......212,339
............ 338
............ 338
............ 338
............ 338
......207,338
......207,338
......212,338
............ 338
............ 338
............ 338
............ 338
......207,338
......207,338
......212,338
......207,339
............ 338
............ 338
......207,338
......207,338
............ 633
......209,516
......209,516
......209,516
......209,516
............ 206
............ 206
............ 208
............ 208
......208,265
......208,265
............ 206
............ 206
............ 208
............ 208
......208,265
......208,265
............ 206
............ 206
............ 208
............ 208
............ 208
............ 208
............ 206
............ 206
............ 328
............ 208
............ 208
............ 208
............ 208
............ 206
............ 206
............ 478
............ 478
............ 478
............ 478
............ 208
............ 208
............ 206
............ 206
............ 209
............ 209
............ 209
............ 209
953.231 ...... 209,516

953.232 ...... 209,516
953.233 ...... 209,516
953.234 ...... 209,516
953.235 ............. 206
953.236 ............. 206
953.242 ............. 209
953.243 ............. 209
953.244 ............. 209
953.245 ............. 206
953.246 ............. 206
953.247 ............. 212
953.248 ............. 212
953.311 ............. 212
953.312 ............. 212
953.313 ............. 212
953.321 ............. 212
953.351 ............. 212
953.352 ............. 212
953.353 ...... 212,516
953.354 ...... 212,516
953.411 ............. 211
953.412 ............. 211
953.413 ............. 211
953.414 ............. 211
953.415 ............. 206
953.421 ............. 211
953.422 ............. 211
953.423 ............. 211
953.424 ............. 211
953.431 ............. 211
953.432 ............. 211
953.433 ............. 211
953.434 ............. 211
953.435 ............. 206
953.441 ............. 211
953.442 ............. 211
953.443 ............. 211
953.444 ............. 211
953.445 ............. 206
953.451 ............. 211
953.452 ............. 211
953.453 ............. 211
953.454 ............. 211
953.455 ............. 206
953.461 ............. 211
953.462 ............. 211
953.463 ............. 211
953.464 ............. 211
953.465 ............. 206
953.471 ............. 211
953.472 ............. 211
953.473 ............. 211
953.474 ............. 211
953.475 ............. 206
953.511 ...... 210,516
953.512 ...... 210,516
953.513 ...... 210,516
953.514 ...... 210,516
953.515 ............. 206
953.516 ...... 210,516
953.517 ...... 210,516
953.521 ............. 210
953.522 ............. 210
953.523 ............. 210
953.524 ............. 210
953.525 ............. 206
953.526 ............. 210
953.527 ............. 210
953.531 ...... 210,516
953.532 ...... 210,516
953.533 ...... 210,516
953.534 ...... 210,516
953.535 ............. 206
953.536 ...... 210,516
953.537 ...... 210,516
953.541 ............. 210
953.542 ............. 210
953.543 ............. 210
953.544 ............. 210
953.545 ............. 206
953.546 ............. 210
953.547 ............. 210
953.555 ............. 206
953.565 ............. 212
953.575 ............. 212
953.585 ............. 212
953.595 ............. 212
953.601 ............. 201
953.602 ............. 201
953.603 ............. 201
953.615 ............. 207
953.625 ............. 207
953.635 ............. 207
953.645 ............. 207
953.650 ...... 209,419
953.651 ...... 209,419
953.652 ............. 212
953.653 ............. 212
953.654 ............. 212

953.655 ............. 212
953.656 ............. 212
953.657 ............. 212
953.658 ............. 212
953.659 ............. 212
953.665 ............. 207
953.695 ............. 207
953.700 ............. 601
953.701 ............. 601
953.711 ...... 214,514
953.712 ...... 214,514
953.713 ...... 214,514
953.800 ............. 589
953.801 ............. 589
953.802 ............. 589
953.803 ............. 589
953.810 ............. 589
953.811 ............. 589
953.815 ............. 589
953.816 ............. 589
953.825 ............. 589
953.830 ............. 335
953.831 ............. 335
953.832 ............. 335
953.833 ............. 335
953.835 ............. 334
953.836 ............. 335
953.837 ............. 335
953.838 ............. 335
953.839 ............. 335
953.840 ............. 335
953.841 ............. 335
953.842 ............. 335
953.843 ............. 335
953.845 ............. 334
953.846 ............. 335
953.847 ............. 335
953.848 ............. 335
953.849 ............. 335
953.850 ............. 335
953.851 ............. 335
953.852 ............. 335
953.853 ............. 335
953.855 ............. 334
953.856 ............. 335
953.857 ............. 335
953.858 ............. 335
953.859 ............. 335
953.860 ............. 334
953.861 ............. 334
953.862 ............. 334
953.865 ............. 334
953.866 ............. 334
953.867 ............. 334
953.868 ............. 334
953.870 ............. 334
953.871 ............. 334
953.872 ............. 334
953.875 ............. 334
953.876 ............. 334
953.877 ............. 334
953.878 ............. 334
953.880 ............. 334
953.881 ............. 334
953.886 ............. 334
953.887 ............. 334
953.940 ...... 162,372
953.941 ...... 162,372
953.942 ............. 372
953.943 ............. 372
953.945 ...... 162,372
953.948 ............. 372
953.950 ............. 160
953.951 ............. 160
953.953 ............. 160
953.954 ............. 160
954.030 ............. 118
954.040 ............. 118
954.050 ............. 118
956.001 ............. 341
956.002 ............. 341
956.003 ............. 341
956.010 ............. 199
956.011 ............. 199
956.012 ............. 199
956.013 ............. 199
956.014 ............. 199
956.015 ............. 199
956.020 ............. 205
956.021 ............. 205
956.022 ............. 205
956.030 ............. 146
956.031 ............. 146
956.032 ............. 146
956.033 ............. 146
956.034 ............. 146
956.035 ............. 146
956.036 ............. 146
956.037 ............. 146

956.040 ............. 147
956.041 ............. 147
956.042 ............. 147
956.045 ............. 126
956.047 ............. 216
956.049 ............. 198
956.050 ............. 204
956.051 ............. 204
956.052 ............. 204
956.053 ............. 204
956.113 ............. 199
956.114 ............. 199
956.150 ............. 342
957.011 ...... 215,517
957.021 ...... 215,517
957.060 ...... 215,517
958.001 ...... 447,475
958.011 ...... 213,513
958.111 ...... 213,513
959.011 ............... 47
959.012 ............... 47
959.100 ............... 48
959.211 ............... 40
959.212 ............... 40
959.213 ............... 40
959.214 ............... 40
959.215 ............... 40
959.216 ............... 40
959.217 ............... 40
959.218 ............... 40
959.219 ............... 40
959.223 ............... 40
959.225 ............... 40
959.311 ............... 42
959.312 ............... 42
959.313 ............... 42
959.314 ............... 42
959.411 ............... 43
959.412 ............... 43
959.413 ............... 43
959.414 ............... 43
959.511 ............... 42
959.512 ............... 42
959.513 ............... 42
959.514 ............... 42
959.515 ............... 42
959.611 ............... 43
959.612 ............... 43
959.613 ............... 43
959.614 ............... 43
959.615 ............... 43
959.616 ............... 43
959.617 ............... 43
959.618 ............... 43
959.619 ............... 43
959.911 ............... 47
959.915 ............... 47
961.001 ............. 373
961.002 ............. 373
961.003 ............. 373
961.010 ............. 373
961.011 ............. 373
961.012 ............. 373
961.013 ............. 373
961.020 ............. 127
961.021 ............. 127
961.022 ............. 127
961.023 ............. 127
961.024 ............. 127
961.029 ............. 127
961.030 ............. 127
961.031 ............. 127
962.001 ............. 103
962.005 ............. 200
962.010 ............. 200
962.020 ............. 202
962.030 ............. 342
962.040 ............. 163
962.041 ............. 163
962.050 ............. 200
962.060 ............... 83
962.070 ............. 333
962.071 ............. 333
962.072 ............. 333
962.080 ............. 163
962.081 ............. 163
962.090 ............. 163
962.091 ............. 163
962.110 ...... 199,333
962.200 ............. 199
962.201 ............. 199
962.202 ............. 199
962.205 ............. 199
962.206 ............. 199
962.207 ............. 199
962.209 ............. 199
962.231 ............. 333
962.232 ............. 333
665
962.311
962.312
962.313
962.321
962.322
962.323
962.324
962.332
962.333
962.334
962.342
962.343
962.344
962.362
962.363
962.364
962.392
962.393
962.394
962.400
962.401
962.411
962.412
962.413
962.414
962.421
962.422
962.423
962.424
962.431
962.432
962.433
962.434
962.442
962.443
962.444
962.462
962.463
962.464
965.055
966.001
966.002
966.003
966.004
966.005
966.010
966.011
966.012
966.013
966.016
966.025
966.030
966.050
966.051
966.052
966.116
966.118
966.120
966.122
966.124
966.126
967.001
967.020
967.035
967.040
967.050
969.001
969.003
969.040
969.041
969.042
969.043
969.044
969.045
969.070
969.601
969.602
969.603
969.604
969.605
969.702
969.703
969.704
969.705
969.706
969.707
969.708
969.709
969.710
969.720
969.725
969.730
969.830
969.835
969.840
969.845
969.850
969.855
969.860
666
............. 333
............. 333
............. 333
............. 333
............. 333
............. 333
............. 333
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
............. 332
...... 333,337
...... 333,337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 337
............. 131
............... 47
............... 47
............... 47
............... 47
............... 47
............. 201
............. 201
............. 201
............. 201
............... 91
............... 23
............... 91
............. 104
............. 104
............. 104
............. 111
............. 111
............. 111
............. 111
............. 111
............. 111
............. 103
........ 99,301
........ 99,301
........ 99,301
........ 99,301
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............... 94
............. 120
............. 120
............. 120
............. 120
............. 120
...... 114,265
............. 114
...... 114,265
............. 114
............. 114
............. 114
...... 114,265
...... 114,265
............. 114
............. 121
...... 114,121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
............. 121
975.010
975.015
975.020
975.025
............. 225
............. 225
............. 225
............. 225
CR...
CR-0 ................... 623
CR0100 .............. 625
CR0101 .............. 629
CR0102 .............. 629
CR0103 .............. 629
CR0104 .............. 629
CR0105 .............. 629
CR0200 .............. 625
CR0300 .............. 625
CR0301 .............. 628
CR0302 .............. 628
CR0303 .............. 628
CR0304 .............. 628
CR-09 ................. 623
CR0910 .............. 626
CR0911 .............. 626
CR0912 .............. 626
CR0913 .............. 626
CR0914 .............. 626
CR0921 .............. 627
CR0922 .............. 627
CR0923 .............. 627
CR0924 .............. 627
CR1001 .............. 630
CR1002 .............. 630
CR1003 .............. 630
CR1004 .............. 630
CR1005 .............. 630
CR1006 .............. 630
CR-16 ................. 623
CR1602 .............. 630
CR1604 .............. 630
CR1605 .............. 630
CR1610 .............. 626
CR1611 .............. 626
CR1612 .............. 626
CR1613 .............. 626
CR1614 .............. 626
CR1621 .............. 627
CR1622 .............. 627
CR1623 .............. 627
CR1624 .............. 627
CR2000 .............. 624
CR2001 .............. 624
CR-25 ................. 623
CR2510 .............. 626
CR2511 .............. 626
CR2512 .............. 626
CR2513 .............. 626
CR2514 .............. 626
CR2521 .............. 627
CR2522 .............. 627
CR2523 .............. 627
CR2524 .............. 627
CR-36 ................. 623
CR3610 .............. 626
CR3611 .............. 626
CR3612 .............. 626
CR3613 .............. 626
CR3614 .............. 626
CR3621 .............. 627
CR3622 .............. 627
CR3623 .............. 627
CR3624 .............. 627
CR-49 ................. 623
CR4910 .............. 626
CR4911 .............. 626
CR4912 .............. 626
CR4913 .............. 626
CR4914 .............. 626
CR4921 .............. 627
CR4922 .............. 627
CR4923 .............. 627
CR4924 .............. 627
CR5000 .............. 624
CR5500 .............. 631
CR6000 .............. 631
CR6500 .............. 631
CR7000 .............. 631
CR7500 .............. 631
RM1065
RM1931
RM1935
RM1938
RM1941
RM1945
RM1948
RM2609
RM2610
RM2615
RM2619
RM2620
RM2625
RM2631
RM2632
RM2635
RM2640
RM2643
RM2645
RM2647
RM2654
RM2655
RM3526
RM3527
RM3530
RM3536
RM3539
RM3543
RM3600
RM3602
RM3603
RM3800
RM3801
RM3802
RM3804
RM3806
RM3808
RM3820
RM3825
RM9090
RM9109
RM9111
RM9115
RM9146
RM9220
RM9221
RM9240
RM9241
RM9245
RM9246
RM9272
RM9374
RM9375
RM9912
RM9943
............. 344
............. 123
............. 123
............. 123
............. 123
............. 123
............. 123
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 343
............. 341
............. 341
............. 341
............. 341
............. 341
............. 343
............. 341
............. 341
............. 341
............. 348
............. 348
............. 348
............. 348
............. 348
............. 348
............. 349
............. 349
............. 352
............. 352
............. 352
............. 352
............. 352
............. 352
............. 352
............. 351
............. 351
............. 351
............. 351
............. 351
............. 349
............. 349
............. 352
............. 352
RM...
RM1000
RM1010
RM1020
RM1025
RM1050
RM1055
RM1060
............. 351
............. 351
............. 349
............. 349
............. 344
............. 344
............. 344

EMGA Katalogus 2014-2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EMGA Katalogus 2014-2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogus+Prijslijst

Levering via de groothandel, Uw en onze handelspartner!

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

near Schiphol Airport

On our website, or EMGA

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

buffet-line, melamine ...................................... 272277

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

fornuis .................................594, 606608, 612614

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

presentatieplateau ......................3031, 77, 254, 284

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

soepkom en schotel ....................................... 192, 281

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

MENUSTANDAARD - houten voet, transparant,

MENUSTANDAARD - transparant, plexiglas

MENUSTANDAARD - transparant, plexiglas

MENUSTANDAARD - transparant, plexiglas

MENUSTANDAARD - klem model, roestvrijstaal

MENU INSTEEKMAP - transparant, universeel

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

MENUSTANDAARD - met uitneembaar bord,

KRIJTBORD - hoogwaardig zwart PVC

KRIJTBORD - zwart kunststof (PP) 2 mm dik,

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

KRIJTBORD - zwart kunststof (PS) 5 mm dik,

REINIGER - reinigingsvloeistof voor krijtborden

KRIJTSTIFT - eenvoudig afneembaar

stift set 3 kleuren/marker set 3 colors

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

STOEPBORDEN - inklapbaar houten frame,

metaal gepoxeerd, zwaar model,

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

peper & zout

MENAGE 3-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

peper, zout, tandenstokerhouder

MENAGE 3-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

peper, zout, mosterd

MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

olie & azijn

MENAGE 4-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

peper, zout, olie, azijn

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal, glas

peper & zout

MENAGE 3-DELIG - roestvrijstaal, glas

peper, zout, mosterd

MENAGE 3-DELIG - roestvrijstaal, glas

peper, zout, aroma

MENAGE 5-DELIG - roestvrijstaal, glas

peper, zout, mosterd, olie, azijn

H OTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

peper & zout

MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

peper & zout

MENAGE 2-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas

olie & azijn

MENAGE 4-DELIG - roestvrijstaal 18/8, glas