Jrefrm - K&SM Espfekdifihqufqha& U@Esifh U@Phkyl Aygif Aqmif&Gufrirsm Udk Qufvufjr Ifhwifazmfaqmifa& Aqg Aeg

www.facebook.
com/themyawadydaily
jrwfAk'\tqHk;trw&m;
tema&m*guif;jcif;onf tBuD;qHk;vmbf
jzpf\/ wif;wdraf &mif&U J jcif;onf taumif;
qH;k Opmjzpf\/ tuRr;f w0if cspcf ifaomol
onf taumif;qHk;aqGrsKd;jzpf\/ edAmef
onf tjrwfqHk;csrf;omjzpf\/
"ry'
rSef&rnf? jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD

1378 ckESpf? uqkefvqef; 14 &uf
2016
ckESpf?
ar
20
&uf?
aomMumaeY
jrefrm-k&Sm; ESpfEkdifiHqufqHa&;u@ESifh u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk

qufvufjrifhwifazmfaqmifa&;aqG;aEG;
twGJ ( 6)? trSwf( 32)
'kwd,tBudrf jynfolv
h TwfawmfESifU
trsKd;om;vTwfawmf yxryHkrSef
pm- 7 okdh
tpnf;ta0;rsm;usif;y
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
xl;azmifa';&Sif;rS jrefrmawmifwuform; vli,fESpfOD;
jzpfaom ukjd ynfNh zKd ;atmifEiS hf uk0d if;udu
k w
kd EYkd pS Of ;D onf 2016
ckEpS f arv 19 &uf eHeuf a'opHawmfcsed f 7 em&D 7 rdepfwiG f
urmt
h jrifq
h ;kH awmifjzpfonfh tjrifah y 29029 (8848 rDwm)
&Sd {0&wfawmiftm; atmifjrifpGm wufa&mufajccsum
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftvHpdkufxl EkdifiHh*kPf
aqmifEdik fchaJ Mumif; od&d&S ojzifh wyfrawmf(Munf;? a&? av)
t&m&Sd? ppfonfrsm;? rdom;pk0ifrsm;u vdIufvSJpGm *kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif; today;azmfjytyfygonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
aqmif;yg;
a&vTmazG;azG; aumif;uifjymjymrS
&wemuav;rsm;
pm- 12 okdh
ckdifausmfndK
qdkcsD
ar
19
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H qdck sND rKd U ar 19 &uf

rS 20 &uftxd usif;yrnfh ESpf (20)jynfh
tmqD,-H k&mS ; aqG;aEG;zufqufqaH &;txdr;f

trSwf xdyo
f ;D tpnf;ta0;okYd wufa&muf&ef
a&muf&dSaeonfh EdkifiHawmforw OD;xifausmf
onf ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ

wGif qdck sND rKd U&Sd Radission Blu Resort and Congress Centre
pmrsufESm 5 aumfvH 1
ZGef 1 &ufrpS yJcl;-&efukef vlpD;ukefwif&xm;tpm; RBE &xm; tpm;xdk;ajy;qGJrnf

&efukef
ar
19
&efuek af jy;qGaJ eonfh vlp;D ukew
f if&xm;wGt
J pm; uod&onf/
yJcl;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY vma&mufHk;wufol twGJ 5 wGyJ gonfh RBE &xm; tpm;xd;k ajy;qGJ
]] RBE &xm; tpm;xdk;ajy;qGJvkYd &vmr,fh
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; tcsdefukef oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS trSwf 7 tusKd;aus;Zl;uawmh pD;eif;olawGtaeeJY
oufomap&eftwGuf ZGef 1 &ufrSp yJcl;- wkdif;vufaxmuf refae*sm OD;nDnDvGifxH tcsed u
f ek f
pmrsuEf mS 16 aumfvH 4
www.facebook.com/themyawadydaily
NrdKY
tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef
aejynfawmf
25 H c ^
3 Hc
&efukef
25 H c ^
34 H c
rEav;
24 H c ^
36 H c
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHorw rpwm Avm'DrmylwifwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
20-5-2016
Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf
(2016 ckESpf? ar 20 &uf)
aus;vufrD;vif;a&;ESifU ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHY NzdK;a&;

jrefrmjynfolwdkY vlaerIpepfajymif;vJwdk;wufvmonfESifhtrQ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf
jrifhrm;vsuf&Sdonf/ wpfEdkifiHvHk;twGuf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIyrmPrSm 2650 r*g0yf&SdNyD;
&efukefNrdKU\ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIyrmPonf 1150 r*g0yf&Sdonf/
wpfEdkifiHvHk;twGuf 2016 ckESpftwGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;EkdifonhfyrmP 2450 r*g0yf
&Sdaomfvnf; vdktyfcsufyrmPonf 2730 r*g0yf&Sdrnfjzpfojzifh xyfrHvdktyfonfhyrmP 280
r*g0yf&o
dS nf/ vdt
k yfcsuu
f x
kd yfrjH znfq
h nf;&ef a&TvaD &tm;vQypf pf"mwftm;ay;puf?kH ausmufjzLESihf
oDv0grS obm0"mwfaiGUwmbdkiftif*sif? jrif;NcHobm0"mwfaiGUtif*sifrsm;jzifh r*g0yf 300
xkwf,ljznfhqnf;ay;&ef aqmif&Gufxm;aMumif; ar 4 &ufu usif;yaom jynfolYvTwfawmf tpnf;
ta0;wGif vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmeu wifjyoGm;onf/
urmhEdkifiHrsm;wGif 2008 ckESpftxd vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIudkavhvmaomf ausmufrD;aoG;
jzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 40 &mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI
21 &mcdkifEIef;? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 16 &mcdkifEIef;? tPkjrLpGrf;tifjzifh vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfrI 13 &mcdkifEIef;ESifh wjcm;enf;jzpfonfh aepGrf;tif? avpGrf;tif? blrdtylpGrf;tifESifh
ZD0"mwfaiGUponfwdkYjzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 5 &mcdkifEIef;toD;oD;&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 63 &mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfrI 32 &mcdkifEIef;&SdNyD; wjcm;enf;jzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI 5 &mcdkifEIef;
toD;oD; xkwf,loHk;pGJvsuf&Sdonf/ aus;vufa'orsm;wGif aepGrf;tifoHk;qdkvmjym;rsm;wyfqif
vQyfppf"mwftm;xkwf,loHk;pGJonfhpepfrsm; toHk;jyKEdkifNyDjzpfonf/
ZD0avmifpmxkwfvkyfrIonf pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfukid folrsm;twGuf tcuftcJr&SdaMumif;
ygupwefEdkifiH yef*syfjynfe,frS v,form;wpfOD;u vufawGUjyxm;onf/ rdom;pkckepfOD;&Sdaom
tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm;twGuf wpfaeYvQif ajcmufem&DMumoHk;Edkif&ef ZD0"mwfaiGU ukArDwm 40
cefY xkwfvkyfoHk;pGJvsuf&Sdonf/ ZD0"mwfaiGUudk uRJtaumif 40 arG;jrLxm;&mrS&&Sdaom pGefYypf
ypnf;rsm;rS xkwf,l&&Sdjcif;jzpfonf/ ,cifu yvyfajrjzpfaeaom ajr 5 {uudk &Sif;vif;pdkufysKd;
&ef jrif;aumifa& 20 &Sdaom pufwpfvHk;0,f,ltoHk;jyKcJh&m wpfaeYvQif 'DZ,fqD 13 vDwmukef
usaomfvnf; ,cktcsdefwGif ZD0"mwfaiGUtoHk;jyKarmif;ESifum tdrfoHk;vQyfppf"mwftm;xkwf,l
Edkifonfhtjyif pdkufcif;rsm;twGufvdktyfaom a&oG,f,l&ef puftm;udk toHk;jyKEdkifNyDjzpfonf/ ZD0
"mwfaiGUxkwf,lNyD;aom wd&pmefpGefYypfypnf;rsm;udk pdkufcif;rsm;wGif ajrMoZmtjzpf jyefvnftoHk;
jyK atmf*JepfoD;ESHpdkufysKd;a&;udk aqmif&GufEdkifonf/
txufygvkyfief;rsm;udk ygupwefEdkifiH yef*syfjynfe,f tpvmrfrmbwfNrdKU0ef;usif&Sd v,form;
rsm; aqmif&GufEdkifap&ef ygupweftpdk;&u taxmuftulay;xm;aMumif; dkufwmowif;azmfjy
csuft& od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif tpktzJGUvdkuf pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&SdMu&m
ZD0"mwfaiGUxkwf,l&ef enf;ynmtultnDay;Edkifrnfqdkygu aus;vufa'orD;vif;a&;ESifhukef
xkwfvkyfief;rsm;twGuf zGHUNzdK;a&;tvm;tvmaumif;rsm;&SdEdkifrnf[k jr0wDu oHk;oyf&ygonf/ /
1/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
2/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
3/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
4/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
5/
EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvdu
k fem&ef/
6/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/
The six peace principles

1.
Genuine desire to make a lasting peace.
2.
Commitment to peace agreements.
3.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.
4.
Not to put burdens on local people.
5.
Strict adherence to existing laws.
6.
Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.
tpdk;&\rl0g'rsm;udk ausvnfpGmod&Sdxm;rSom
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif xda&mufrnf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fOD;pD;rSL;rsm;tm; awGUqkHpOf/

aejynfawmf
ar
19
xm;av;pm;pGm jynfolxHwifjyajymqdk& ajymqdkrIrsm;udkvnf; em;axmifMu&rnf
jynfoludkrsufESmrl tav;teuf rnfjzpfNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif jynfol\ jzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjrifhu ajymMum;vdkufonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
OD;pD;rSL;rsm;awGUqkHyGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D
Xme usi;f ypOf xdo
k aYkd jymMum;cJjh cif;jzpf
onf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf tpd;k &\
rl0g'rsm;ESifhoufqdkifonfhXme jzpfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh tpd;k &\ rl0g'rsm;udk
ausvnfpmG od&x
dS m;&efvt
kd yfygaMumif;?
odkYrSom tpdk;&\rl0g'rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif xda&mufpmG
aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif; jynf
axmifpk0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;
onf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u trsK;d om;
&ifMum;apha&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? 'Drkd
ua&pDzuf'&,fjynfaxmifpjk zpfay:a&;
udk a&S;Ionfh tajccHOya'wpf&yfay:
aygufa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? trsm;
jynfolwdkY\ vlrIb0rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wdYo
k nf tpdk;&opf\ rl0g'rsm;jzpfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh tpd;k &tzGUJ rsm;omru
tpdk;&\ ausmaxmufaemufcHtzGJUrsm;
taejzihf tqdkygrl0g'rsm;udk atmifjrif
atmif aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/
tpd;k &ESihf trsm;jynfol aygif;ul;quf

qH&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme vdktyfyg
aMumif;? tpd;k &tzGUJ ESihf 0efBu;D Xmersm;\
jynfolUtwGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynfox
Yl H wifjy&efwm0ef&ydS gaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf te,fe,ft&yf&yf&Sd
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;wm0ef
&So
d rl sm;taejzihf jynfou
l ,
kd pf m;jyKonfh
owif;rsm;udk azmfjyay;Edik &f ef pDpOfaqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? pmMunfw
h u
kd rf sm;
udv
k nf; trsm;jynfoyl rkd 0kd ifxu
G o
f mG ;vm
Edik af tmif aqmif&u
G Nf y;D pmMunfw
h u
kd rf sm;
udk ydrk o
kd uf0ifvyI &f mS ;vmatmif aqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBu;D
uajymMum;onf/
awGUqkHyJGwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme acweT Mf um;a&;rSL;
csKyf OD;armifazu qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;wm0ef
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;rSL;rsm;u vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;
vif;wifjyMuonf/
xdYak emuf tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifh
aqGu jznfph u
G &f iS ;f vif;Ny;D jynfaxmifpk
0efBuD;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
aygif;pyfnEd Iid f;ay;cJhonf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
20-5-2016
&efukefNrdK h&Sd pufrIZkefrsm; toHk;rjyKao;aomajruGuf 40 &mcdkifEIef;ausmf&Sd

&efukef
ar 19
&efukefNrdKU 2000 jynfhESpfrSpwif

pufrZI ek af jruGuaf ygif; 10000 ausmcf efY
azmfxkwfcJhNyD; vuf&SdwGif toHk;rjyKao;
aomajruGurf mS 40 &mcdik Ef eI ;f ausm&f adS e
ojzifh trSew
f u,f pufw
kH nfaqmuf
tvkyfvkyfudkifvdkolrsm;ukdom pufrIZkef
ajruGufrsm; 0,f,lcGifhay;oifhaMumif;
NrdKUjyynm&Sifrsm;u ajymonf/
toHk;jyKjcif;r&Sdaom pufrIajruGuf
rsm;jym;&jcif;rSm ukrP
rD sm;u0,f,x
l m;
jcif;aMumifjh zpfNy;D tqdyk gudpE iS yhf wfouf
ajz&Si;f oifah Mumif;? &efuek Nf rKd U tvkyf
vkyu
f ikd Mf uaom vlO;D a&\ 27 &mcdik Ef eI ;f
cefrY mS aqmufvyk af &;u@wGif tvkyf
vkyfudik fMuNyD; 9 &mcdkifEIef;cefYom pufrI
u@wGif vkyfudkifaeMuaomaMumifh
pufrIu@ukd ydkrdktaumiftxnfazmf
oifhaMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymonf/
vuf&SdwGif pufrIZkefrsm;ESihfywfouf
onfh Oya'xGufay:vma&;twGuf
pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;u OD;
aqmif Oya'Murf;a&;qGJaeNyD; ,ck
tcsdefwGif wwd,tBudrf rlMurf;a&;
qGJNyD;jzpfaMumif; od&onf/ pufrIZkef
rsm;wGif vrf;yef;qufo,
G af &;? tajccH
taqmufttH?k a&? rD;vdt
k yfcsurf sm;udk
jznfq
h nf;ay;&efvt
kd yfaMumif; oufqikd f
&mpufrIZkefOu|rsm;uajymonf/
jrefrmEdkifiH jynfwGif;pufrIZkefrsm;
udk 1992 ckESpfrS 1996 ckESpftwGif;
wnfaxmifcJhNyD; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
twGuf Oya'rsm;xGufay:vmaomf
vnf; jynfwGif;pufrIZkefrsm;twGuf
wduscikd rf maom Oya'rsm;r&Sad o;ojzifh
pufrIZkefrsm;zGHUNzdK;a&;twGuf pufrIukef
xkwfvkyfolrsm;toif;u tBuHjyKcsuf
rsm; wifjy&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
(447)
jynfolvlxkwdkifMum;rI &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wdk;csJ haqmiftwGif; 'kwd,xyfESifU

vufcHa&;tzGJYodkh wwd,xyfudk pufwifbmvwGif zGifUvSpfrnf
jynfolrsm;\
{&d,m?
aMumif; od&onf/
vkyfudkifcGifh&
&efukef ar 19
{&d,m?
?
ukrP
o
D nf &efuek t
f jynfjynf
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
ESifh
{&d,m wd;k csJUtaqmufttHkopfudk um;&yfem; qdkif&mavqdyfzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
wdk;csJUaqmifopftwGif;&dS
tcuftcJudk
ta&mif;qdkifESifh tyef;ajzae&mrsm; rsm;yg0ifum yxrxyfwGif
ae&mrS 0ifa&mufxu
G cf mG Edik rf nfh tvsm; t& zGifhvSpfvdkufonfh wdk;csJUtaqmuf
?
?
aom 'kw,
d xyfEiS hf wwd,xyfukd
101 rDwm? tjrifh 24 'or 48 rDwm&dS ttHkopftjyif jynfwGif;c&D;onfav
vma&mufwdkifMum;Edkif yg0if
ESifh
ESifh qufoG,faqmufvkyf qdyftaqmufttHkopf
,ckESpfpufwifbmvwGif
zGifhvSpf
wdk;csJUwnf
Duty Free
&efukef
ar 19
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDu jynfolrsm;\tcuftcJrsm;udk
waygif;wpnf;wnf; ajz&Si;f ay;Edik o
f nfh
jynfolvlxkwdkifMum;rIvufcHa&;tzGJUudk
zGUJ pnf;ay;xm;aomfvnf; od&o
dS el nf;yg;
aeojzifh rwfESifh{NyDv ESpfvtwGif;
wkdifMum;rI 72 rIom &Sdaeao;aMumif;
jynfolvlxkwdkifMum;rIvufcHa&;tzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,if;jynfov
l x
l w
k ikd Mf um;rIvufcaH &;
tzGUJ onf wdik Mf um;onft
h rIrsm;udk ajz&Si;f
ay;aeNyD; vma&mufwdkifMum;onfhtrI
rsm;\ oH;k yHEk pS yf ckH efu
Y akd jz&Si;f ay;Ny;D jzpfum
trsm;tm;jzifh taqmufttHk? ajr,m
jyemrsm;ESifhywfouf wdkifMum;
onfhtrIrsm;jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
if;tzGJUudk pwifzGJUpnf;onfh rwf 4
&ufrS {NyD 30 &uftxd ESpv
f wmtwGi;f
vma&mufwdkifMum;onfh trIrsm;wGif
taqmufttHkESifhywfouf 37 rI?
ajr,mESifhywfouf 19 rI? aps;ESifh
ywfouf oHk;rI? pDrHa&;&mXmeESifh
ywfouf12 rIESifh vrf;? wHwm;ESifh
ywfouf wpfrI pkpkaygif; 72 rIom
vma&mufwdkifMum;cJhaMumif; od&onf/
jynfov
l x
l w
k ikd Mf um;rIvufcaH &;tzGUJ
odkY trIrsm;udk wdkifMum;vdkygu tywf
pOf wevFm? Ak'[l;ESifh aomMumaeYwdkY
wGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D
txd vma&mufwikd Mf um;Edik af Mumif; od&
onf/
(447)
20.5.2016(p-3)SPM.indd 1
oGm;rnfjzpfaMumif;
Yangon
Aero-
ukrPDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
wd;k csJUtaqmufttHktwGif; Basement
wGif Arrival and Departure Baggage
drome
Services
Handling
Counter
Custom
Check-in Hall &

Arrival Immigration
Duty Free Shop
Passport
Control Area Security Check Departure Gate Lounge
Duty Free Shop
{&d,m? 'kw,
d xyfwiG f Retail Area ESihf
wwd,xyfwiG f Recreation Area rsm;
yg0ifrnfjzpfonf/ wd;k csUJ taqmufttHk

opfonf tvsm;rDwm 240? tus,f
97 'or 7 rDwm&dS RC & Steel
taqmufttHkjzpfNyD; ajratmufum;yg
uiftygt0if ig;xyftaqmufttHjk zpf
Yangon Aerodrome
Services
Sky Link
xm;onf/ &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfzGH YNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;t&
Pioneer Aerodrome Consortium ukrP
D
onf vuf&dSc&D;onf 2 'or 7 oef;
0ifqHhEdkifonfh &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyu
f kd c&D;onfajcmufoef;0ifxu
G f
oGm;vmEdik &f ef aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/
aqmufjcif;? av,mOf&yfem;&m Apron

AESifh Apron B wdkYwdk;csJUwnfaqmuf
jcif;? um;&yfem;&mae&mrsm;ESihf avqdyf
t0ifvrf;udk ajcmufvrf;oGm;tjzpf wdk;
csJUwnfaqmufjcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jynfyukefpnfydkhaqmifa&;
vkyfief;rsm;twGuf tcsuftcsmusaomZkefwpfckjzpfvmrnf
&efukef
ar
19
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; azmf
aqmifaeaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
onf jynfyukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;twGuf tcsut
f csmusaomZkew
f pfck
jzpfvmrnf[k
ukefpnfydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifh& *syefukrPD
ESpfckrS wm0ef&dSolrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdyk gvkyu
f ikd cf iG &hf ukrP
ED pS cf t
k ae
jzifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f if;
wdkY\Hk;rsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
,if;rSwpfqifh a&aMumif;ukefpnfo,f
,lydkYaqmifa&;tygt0if avaMumif;rS
ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;rsm;ESihf uke;f
vrf;rSo,f,yl aYkd qmifa&;rsm;udk wpfNyKd if
eufwnf; vkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/
,if;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; EdkifiHwum
vkyfief;trsm;pk0ifa&mufvkyfudkifaeNyD;
ukepf nfp;D qif;rIvsijf refap&ef ukepf nfyYkd
aqmifa&;vkyif ef;rsm;vnf; ydrk 0kd ifa&muf
vmEdkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh acwf
ESifhavsmfnDaom ukefpnfyYakd qmifa&;
0efaqmifrrI sm;udk ay;tyfrnfjzpfojzifh
ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
tcsuftcsmusaom Zkefwpfckjzpfvm
rnf[k arQmfrSef;aMumif; od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f ukef
pnfo,f,yl aYkd qmifa&;twGuf vkyu
f ikd f
cGifhudk ueOD;taejzifh *syefukrPDESpfck
jzpfaom Yusen Logistics ESifh MOL
Logistics wdkYu &&dSxm;jcif;jzpfNyD;
Yusen Logistics ukrP
u
D pwk&ef;rDwm
30000 us,0f ef;aomajrae&m pwk&ef;
rDwm 5000 us,f0ef;aom bufpHkoHk;
tvkyfH kwpfckudk 2017 ckESpfwGif tNyD;
wnfaqmufum vkyfief;vnfywfrnf
jzpfaMumif;? tvm;wl MOL Logistics
ukrPDu tvkyfHkwnfaqmufrnfjzpf
aomfvnf; rnfoaYkd qmif&u
G rf nfukd twd
tus ajymMum;xm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH\ ukefpnfydkYaqmifa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf jynfwGif;
om wGifus,faeNyD; EdkifiHwumESifhcsdwf
qufvyk u
f ikd rf rI sm; tm;enf;aecsed w
f iG f
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; vkyf
udkifrnfh *syefukefpnfydkYaqmifa&;vkyf
ief;rsm;u jynfyukefpnfydkYaqmifrIrsm;
wGif vsijf refxad &mufpmG 0efaqmifraI y;
Edkifrnfjzpfjcif;aMumifh jynfyEdkifiHrsm;
ESifhcsdwfqufaom ukefpnfydkYaqmifa&;
u@rsm;wdk;wufa&;twGuf
enf;
ynmrsm; &&dSvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
5/19/2016 10:29:31 PM
4 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;
20-5-2016
rEav; ,mOfr&yf& a&vdktyfaeaomaus;&Gm 25 &GmtwGuf

qkdif;bkwfcsxm;onfU jynfaxmifpk&efykHaiGusyf 155 oef;ausmftokH;jyKaqmif&Gufrnf
rauG; ar 19
,ufaus;&Gm? yckuLNrdKUe,frS uef&yf twGuf rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;rSm
tdrfydkif&Sifrsm;
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &dS a&vdt
k yf Bu;D aus;&Gm? a&pBuKd NrKd Ue,frS &Gmomat; a&&Sm;yg;rIcpH m;ae&rIawGukd ulnaD y;Ekid f
aus;&Gm 25 &GmtwGuf a&&&dS aus;&Gm? NrdKifNrdKUe,frS rif;omus(w) rSmyg}}[k aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tcGefay;aqmif&rnf aeaom
a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef pdu
k yf sK;d a&;? aus;&Gm? av;wef;aus;&Gm? uGrf;awm OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
rEav;
ar
19
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk&efykHaiGusyf oef;aygif;
155 'or 290 tuket
f uscaH qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS a&vdk
tyfaeaomaus;&Gmrsm;rSm acsmufNrKd Ue,f
rS ql;awmaus;&Gm? qifuaus;&Gm? pG,f
ayguaH us;&Gm? a&eHacsmif;NrKd Ue,frS atmif
omaus;&Gm? NrdKUopfNrdKUe,frS om;rQm;
aus;&Gm? ewfarmufNrKd Ue,frS (e)usm;xl;
aus;&Gm? rif;bl;NrdKUe,frS tifyifvSaus;
&Gm? ckuefaus;&Gm? yGifhjzLNrdKUe,frS av;
tdru
f ek ;f aus;&Gm? o&ufNrKd Ue,frS 0ufom;
pm;aus;&Gm? *krPDaus;&Gm? uHrNrdKUe,f
rS y,fusaus;&Gm? rif;wkef;NrdKUe,frS uH
vnfaus;&Gm? qifaygif0JNrdKUe,frS vuf
aus;&Gm? rusD;uefaus;&Gm? uefuav;

aus;&Gm? pdkawmaus;&Gm? yef;wkdif;awm
aus;&Gm? aygufNrKd Ue,frS pcef;vSaus;&Gm?
wmacsmif;aus;&GmwdkYjzpfonf/
]]t,fvfeDndK&moDu jyif;xefwJh
twGuf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm
a&awmfawmfvdktyfwJhaus;&Gm 25 &Gm
&dSygw,f/ 'D&GmawGtwGuf a&&&dSa&;
vkyif ef;awG tvsit
f jrefaqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/ wjcm;a&vdktyfwJhaus;&GmawGu
vnf; a&vdt
k yfcsu&f v
Sd Ykd aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeudk qufoG,f
taMumif;Mum;wmawGvyk v
f m&if csucf si;f
uGi;f qif;Ny;D ulnaD qmif&u
G rf aI wGjyKvyk f
ay;rSmyg/ aemufNyD; Xmeqkdif&mawG?
y&[dwtzGUJ tpnf;awGuvnf; aomuf
okH;a&tcuftcJjzpfaewJh aus;&GmawG
ta&muf oGm;a&mufvSL'gef;aeMuwJh
OD;aZmfvif;Ekid u
f ok;H oyfajymMum;onf/
a&&&Sda&;aqmif&Gufrnfhaus;&Gmrsm;
wGif pufa&wGif;rsm;jyKjyifjcif;? ajrom;
uefwmaygifjyKjyifjcif;? a&xGufenf;NyD;
jyefvnfjyKjyif&efcufcJaeaomtif*sif
rsm;udk vJvS,fjcif;? Submersible Pump
ysupf ;D aerIrsm;jyKjyifvv
J ,
S jf cif;? pufa&
wGif;yefYvJvS,fjcif;? rdkEdkyefY Element
jyKjyif j cif ; ? a&xk w f y d k u f v J v S , f j cif ; ?
DriveShaft jyKjyifjcif;? ajrom;a&uef
csJU&efESifh teufudkjyefwl;azmfjcif;? a&
jrKyfyefYajymif;vJay;jcif; ponfhvkyfief;
rsm;udk &uf 100 pDrHudef;twGif; t"du
xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rauG;
wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;aZmfvif;Ekdif\ajymMum;csuf
(402)
t& od&onf/
tajccHqkdifu,fjyifoifwef;qif;yGJusif;y
trS w f p Of ( 1^2016)oif w ef ; qif ; yG J

tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif
usif;yaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif aejynfawmf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL; OD;udkudkEkdifu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;om;rsm;udk,fpm;
oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/ qufvuf
OD;pD;rSL; OD;oef;0if;pdk;u oifwef;om;
rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;qif;yGo
J Ykd aejynfawmf
wkdif;OD;pD;rSL; OD;udkudkEkdif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;oef;0if;pdk;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;? enf;jyq&mrsm;ESio
hf ifwef;
om;rsm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&dSonf/
(413)
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrKd UwGif

tdrfNcH0if;rsm;\a&SU ,mOfr&yf&[l
aom qkid ;f bkwrf sm;csxm;ygu tcGeaf y;
aqmif&awmhrnfjzpfaMumif; rEav;
NrKd Uawmf0ef a'gufwm&JviG u
f ajymonf/
]]tdraf &SU,mOfr&yf&? ,mOft0iftxGuf
&dSonfhae&mrsKd;awGrSm olwdkYudktcGef
aqmifckdif;r,f/ tJ'DrSm rsOf;0geJYqGJckdif;
r,f/ 'gawGu EkdifiHwumrSm&dSwJh
pHEIef;awGyg}}[k a'gufwm&JvGifu ajym
onf/
,mOfr&yf&[laom qkdif;bkwfrsm;udk
rEav;NrdKUvrf;ray:&dS tdrfydkif&Sifrsm;u
trsm;qk H ; xm;&d S N yD ; tqd k ygae&mwG if
,mOfvma&muf&yfem;vQifvnf; &yfem;
olukd racsriHajymjcif;? rnfonfhtcGefrQ
ay;aqmifjcif;r&dSbJ rdrdwdkYydkifonfhykHpH
rsK;d vkyaf qmifaejcif;wdaYk Mumifh ,ckuo
hJ Ykd
ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]vrf;rawGay:rSm ,mOfr&yf&qdkNyD;
qkdif;bkwfteDawGeYu
J yfxm;wJhae&mawG
awmfawmfrsm;w,f/ tJ'Dae&mrSm&yf&if
jyemvm&SmwJhtxdjyKvkyfMuw,f/
tckvdkvkyfvdkufwm aumif;ygw,f}}[k
csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif aexdkifaom
,mOfarmif;udkrsKd;olu ajymonf/
tcGefay;aqmif&ef EIef;xm;rsm;udk
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD&Sd oufqidk af omXmexHoYkd vma&muf
tcGefay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;NrdKUwGif;vrf;ray:&dS qkdifcef;
rsm; vrf;ydwfqkYdrIr&dSap&eftwGuf usL;
ausmfrsm;udk ar 21 &ufaemufqH;k xm;&dS
um &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;vkyfaqmif
aejynfawmf ar 19
vsuf&dSaMumif;? vdktyfaomae&mrsm;udk
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
od&dSvQifvnf; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD x H o d k Y tod a y; oD&dNrdKUe,f uRef;a&mif;aus;&Gmtkyfpk
avomawmifaus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;
ajymMum;EdkifaMumif; od&onf/
trftrfau 0if; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; aus;
vufaevli,frsm;toufarG;0rf;ausmif;
ynmrsm;jzifh rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;ap&ef
twGuf tajccHqkdifu,fjyifoifwef;
a'oa&ajr&moDOwkESifUudkufnDaom odyHenf;uspdkufenf;
pHjyuGufrsm;azmfaqmifay;rnf
rkH&Gm
ar
19
aus;vufa'oaeawmiforl sm; oD;ESH

txGuEf eI ;f rsm;aumif;rGeo
f nhf odyeH nf;
uspu
kd ef nf;pepfrsm;udk avhvmod&EdS ikd &f ef
twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;
cdkif&Spfck&Sd NrdKUe,frsm; a'oa&ajr
&moDOwkEiS u
fh u
kd n
f aD om oD;ESrH sK;d rsm;jzihf
odyHenf;uspdkufenf;pepfvdkufemaqmif
&Gufonhf oD;ESHpHjypdkufuGufrsm;tjzpf
azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&onf/
awmiforl sm;\ vufawGUe,fy,fwiG f
vdu
k af vsmnDaxGr&I o
dS nhf pdu
k yf sK;d a&;vkyf
ief;pOfrsm;udk awmifolv,form;rsm;
ud,
k w
f ikd o
f &d edS m;vnf vdu
k ef musio
fh ;kH jcif;
tm;jzihf txGuEf eI ;f rsm;aumif;Ny;D 0ifaiG
wdk;wufvmapa&;twGuf pHjyuGufrsm;
azmfaqmifay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]awmifolawGtaeeJUajymif;vJvm
wJh&moDOwkESifhtnD a'oa&ajreJYudkuf
nDwo
hJ ;D ESaH wGupkd u
kd yf sK;d wJt
h cgrSm tqif
ajyapzdt
Yk wGuf wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm
&SdwJhpdkufysKd;a&;0efxrf;awGu tusKd;
aqmifawmifoal wGeUJ yl;aygif;Ny;D ESppf OfpjH y
pdu
k u
f u
G af wGazmfaqmifay;wmyg/ pdu
k ef nf;
pepfawG? oGif;tm;pktoHk;jyKrIawG? ydk;

owfaq;toHk;jyKrI? jyKpkysKd;axmifjcif;
pepfawGuakd vhvmEdik af tmifvYkd azmfaqmif
ay;wmyg}}[k wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygpHjypdkufuGufrsm;udk rHk&Gmcdkif
twGif; aEGpyg; {u 280? aEGESrf; 75
{u? rdk;BudKyJwDpdrf; 85 {u? rdk;yJwDpdrf;
{u 50? rdk;ajryJ {u 60? rdk;ESrf; 15
{u? yJpif;iHk 215 {u? rdk;pyg; 65 {u?
rdk;BuKd csnfrQif&Snf0g 10 {uESifh [if;oD;
[if;&Guf ckepf{uudk vnf;aumif;? ppfuikd ;f
cdkiftwGif; aEGpyg; {u 160? aEGESrf;
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
20-5-2016(aomMumaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports
2/ 08;00 ESvHk;om;0,f
bk&m;wnf
3/ 10;00 Birthday Wish
4/ 12;15 Listener Choice
5/ 14;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
6/ 14;30 [mourm
7/ 15;00 ESvHk;om;xufu
pmrsufESmrsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeh
txdrf;trSwf yef;csD
umwGef; ydkpwmNydKifyGJrsm;
usif;yrnf
rkH&Gm
ar
19
2016 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m rl;,pf

aq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frw
I u
dk zf suaf &;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; tajccH
ynmtqifh yef;csD? umwGef;? ydkpwm
NydKifyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f
trSwt
f jzpf yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmNyKd iyf JG
wGif tajccHynmtqifh wwd,wef;rS 'or
wef;txd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
taejzifh avQmufvmT ykpH w
H pfapmif?ywfpyf Ykd
umvm"mwfyHk ESpyf ?Hk oufqidk &f mausmif;
tkyfBuD;\axmufcHpm? uGefysLwmyef;csD
NyKd iyf t
JG wGuf txufwef;tqifjh zpfaom
t|rwef ; ? e0rwef ; ? 'orwef ; ES i f h
tv,fwef;tqifhjzpfaom yrwef;?
q|rwef;? owrwef;wdkY0ifa&muf,SOf
NydKifEkdifaMumif;? pnf;urf;csufrsm;tae
{u 50? rd;k BuKd yw
J pD rd ;f 269 {u? yJpif;iHk jzifh IBM uGefysLwmtrsKd;tpm; (Soft{u 160? rdk;pyg; 335 {u? rdk;BudK ware, Programme- Corel Draw, Photoshop,
csnfrQif&Snf0g &Spf{uudkvnf;aumif;? Clarif Office)BudKuf&mjzifh a&;qGJEkdif
,if;rmyifcdik t
f wGi;f aEGpyg; {u 70? aMumif;od&onf/
yef;csD? umwGef;NydKifyGJrsm;udk ar 28
rd;k BuKd yw
J pD rd ;f 142 {u? rd;k ajryJ {u 50?
rd;k ESr;f {u 50? yJpif;iHk {u 210? rd;k pyg; &ufESifh ydkpwmNydKifyGJudk ar29 &ufwGif
{u 200? csnfrQif&Snf0g ajcmuf{u trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
udkvnf;aumif;? a&TbdkcdkiftwGif; rkH&Gmvnf;aumif;? uGefysLwmyef;csD
aEGpyg; 345 {uESifh rd;k BuKd csnrf Qi&f n
S 0f g NydKifyGJudk ar 29 &ufwGif uGefysLwm
kd f rk&H mG vnf;aumif; usi;f yrnf
10 {uudkvnf;aumif;? uefUbvlcdkif wuov
twGi;f aEGpyg; {u 30 udv
k nf;aumif;? jzpf&m NyKd iyf 0JG ifavQmufvmT ykpH rH sm;udk rk&H mG
uav;cdkiftwGif; aEGpyg; {u 30 NrdKU&dS trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
udkvnf;aumif;?
wrl;cdkiftwGif; ausmif;? trSwf(2)tajccHynmtxuf
aEGpyg; {u 30 udkvnf;aumif;? cED; wef;ausmif;? trSw(f 3)tajccHynmtxuf
cdik t
f wGi;f rd;k pyg; 35 {u? taphxw
k f wef;ausmif;? NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H ? cdik f
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
ajymif; ig;{uudkvnf;aumif; pHjyuGuf jyefMum;a&;ESihf jynfoq
rsm;tjzpf azmfaqmifay;rnfjzpfaMumif; k;H ESirhf ;l ,pfwyfzUJG pk (8)k;H rk&H mG wdYk tcrJh
vma&mufxkwf,lEkdifaMumif; od&onf/
owif;&&dSonf/
(611)
(611)
jynfwGif;owif; 5
20-5-2016
EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,kofcseftdkcsmwdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
a&SUzkH;rStquf
usi;f yonfh jrefrm-k&mS ; ESpEf ikd if aH wGUqkH
aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f Edik if aH wmforw
OD;xifausmfESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
orw rpwm Avm'DrmylwifwaYkd wGUqkNH y;D
1948 ckEpS u
f wnf;u pwifwnfaxmif
cJo
h nfh jrefrm-k&mS ; ESpEf ikd if q
H ufqaH &;
u@ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk eD;eD;
uyfuyfjzifh qufvufjri w
fh ifazmfaqmif
a&;? ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;tae
jzifh cspMf unfa&;toif;rsm;udk ESpEf ikd if v
H ;Hk
wGiw
f nfaxmifNy;D ,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&;
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; azmfaqmif
a&;? jrefrmEdik if w
H iG f k&mS ;Edik if rH S pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; vma&muf&if;ES;dD jrK yEf aHS &;
ESihf jynfot
l csi;f csi;f ydrk x
kd ad wGUqufqcH iG hf
&&Sdatmif azmfaqmifa&;qdkif&mudp&yf
rsm;udk txl;tav;xm;aqG;aEG;cJhMu
onf/
xdkYjyif 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh
jrefrm-k&Sm; ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI umfr&Si\
f yxr
tBurd t
f pnf;ta0;wGif a&;qGt
J aumif
txnfazmf&ef
oabmwlnDcJhonfh
ukeo
f ,
G af &;yl;aygif;aqmif&u
G rf I vrf;jy
ajrykaH &;qGaJ &;ESihf 'kw,
d tBurd f ukeo
f ,
G f
a&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
aumfr&Sit
f pnf;ta0; qufvufusi;f y
Ekid af &;? jrefrm-k&k mS ; ukeo

f ,
G af &;u@
ESifhywfouf jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHjcm;
ukeo
f ,
G af &;bPfEiS hf k&mS ;Ekid if &H b
dS Pfrsm;
ESichf sw
d q
f ufNy;D bPf0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? k&mS ;ukeo
f ,
G af &;
uk,
d pf m;vS,f ;Hk zGiv
hf pS &f ef ESpEf ikd if v
H ufrw
S f
a&;xd;k a&;qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf; OD;pm;
ay;aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl jrefrmEdkifiH\ a&eHESifh
obm0"mwfaiGUu@wGif k&mS ;Edik if rH S pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;
vma&muf&if;ESD;
jrK yEf aSH &;? o,f,yl aYdk qmifa&;u@taejzifh
armfpudEk iS hf &efuek af vaMumif;0efaqmifrI
rsm;jyefvnfpwifa&;? pufru
I @tae
jzifh k&Sm;EdkifiH\tultnDjzihf rMumrD
zGifhvSpfrnfh &Srf;jynfe,f&Sd trSwf(2)
oHrPdpufkHtwGuf enf;ynmqdkif&m
tultnDrsm;ay;tyfa&;? pGrf;tifu@
wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh ukrPD
taejzifh vlrIa&;qdkif&myl;aygif;wm0ef
,lrrI sm;ukd aqmif&u
G af y;a&;? ,Ofaus;rI?
c&D;oGm;vma&;ESifh umuG,fa&;u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
xdkYtwl ynma&;u@taejzifh ESpf
Edik if t
H Mum; bmom&yfqikd &f moifwef;rsm;
tjyeftvSeaf y;tyfa&;? ,cifay;cJo
h nfh
enf;ynmESib
fh mom&yfqikd &f m ynmoif
qkrsm;qufvufay;tyfa&;? odyEH iS ehf nf;
u@ydkrdkjrifhwifaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh,Ofaus;rI
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I wGuf
vkyif ef;pOfrsm;csrw
S af qmif&u
G af &;? jrefrm
Edik if w
H iG f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
d S nfh
a&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f rsm;ESihf txl;pD;yGm;
a&;Zkepf rD u
H ed ;f rsm;wGif obm0ywf0ef;usif
rxdcu
kd af tmifaqmif&u
G af &;ESihf jynfov
l l
xktusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f atmif aqmif&u
G f
a&;qdik &f mudp& yfrsm;udk tav;xm;aqG;aEG;
cJhMuonf/
xdjYk yif ESpEf ikd if t
H Bu;D tuJrsm;u xdik ;f
Edik if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;udpESihfpyfvsOf; ESpfEdkifiHeD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm; vlrv
I NHk cKH
a&;&&S&d eftwGuf use;f rma&;ESib
hf 0tmrcH
csuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sd&ef yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? ESpEf ikd if MH um; tvkyo
f rm;
a&;&myl;aygif;aqmif&GufrI em;vnfrI
pmcRev
f mT ? tvkyo
f rm;rsm; tvkyt
f udik f
&&Sad &;qdik &f m oabmwlncD suEf iS hf e,fpyf
EdkifiHawmforw OD;xifausmf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmik,if&TrfzwfwkdY awGUqkHpOf/
ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf tem*wf
tmqD,H-k&Sm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf; ESpEf ikd if t
H Bu;D
tuJrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
Edik if aH wmforwonf xkid ;f Edik if 0H efBu;D
csKyf y&m,kofcseftdkcsmESifh rGef;vGJydkif;
wGif tqdyk gpifwm qufvufawGUqkNH y;D
oHwrefqufqHa&;ESifh cspfMunf&if;ESD;rI
jzwfausmrf q
I ikd &f m oabmwlncD surf sm;
&&Sd&ef aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;
udk OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforwonf
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if 0H efBu;D csKyf
rpwm ik,if&TrfzwfESifh Radission Blu
Resort and Congress Centre awGUqkNH y;D
jrefrm-AD,uferf cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf quf
roefpGrf;olrsm; vG,fulpGmrJay;Edkfifa&; rl0g'? enf;Oya'

vkyfief;vrf;Tefqkdif&m ulnDaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf
ar
19
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;vSoed ;f onf jrefrmEdik if rH oefprG ;f
olrsm;a&SUaqmiftzGUJ (MILI) rS OD;aevif;
pdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH {nfch ef;raqmif
vufcaH wGUqk&H m aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif (MILI)tzGJU trI
aqmift&m&Scd sKyf OD;aevif;pk;d u toif;
\ zGUJ pnf;yk?H &nf&,
G cf su?f vkyif ef;pOfrsm;
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D roefprG ;f
olrsm;taejzihf 2015 ckESpf taxGaxG

a&G;aumufyGJumvrwdkifrD jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf yl;aygif;aqmif
&GufcJhrIrsm;? a&G;aumufyGJwGif tjriftm
kHcsKUd ,Gif;olrsm;twGuf txl;jyKvkyfxm;
aom Template jym;tokH;jyK rJay;Edkif
onfh pHjyrJHkrsm; zGifhvSpfay;cJhrIaMumifh
rsufrjrifrsm; udk,fwdkifqErJay;EdkifcJhrI?
roefprG ;f olrsm; rSwyf w
Hk ifOya't& rSwf
ykHwif&&Sdvmygu rJqE&Sifpm&if;jyKpk&m
wGif roefpGrf;rItajctaetm; cGJjcm;jyK
pkay;Edkifa&;? Pf&nfroefpGrf;olrsm;
tm; pdwfayghoGyfolrsm;ESifhcGJjcm; rJay;
qHa&;ykdrdkwdk;jrihfazmfaqmifa&;? ESpfEdkifiH
ukeo
f ,
G rf EI iS hf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjri w
fh ifa&;?vuf&w
dS iG f AD,uferfEikd if EH iS hf
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aqmuf
vkyfa&;? bPfvkyfief;? qufoG,fa&;?
avaMumif;vdik ;f ESihf pGr;f tifavmifpmu@
ykrd &kd if;ES;D jrK yEf aHS qmif&u
G af &;? jrefrmEdik if H
onf AD,uferfEikd if EH iS hf tvm;wl&moDOwk
&SdonfhtwGuf aumfzDESifh ikwfaumif;
pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f nfu
h @wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;wdu
Yk dk tav;xm;aqG;aEG;
cJhMuonf/
xdjYk yif ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf
ESpEf ikd if v
H ;Hk wGif ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
ykdifqdkifxm; c&D;oGm;vmrIjrihfwifa&;
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;? arG;jrL
a&;ESifhig;vkyfief;? GMS? ACMECS?
CLMV ponfh a'owGi;f yl;aygif;aqmif
&GufrIvkyfief;pOfrsm;wGif qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;
ukdvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHonf AD,uferfEdkifiHESifh
1975 ckESpfuwnf;u oHwrefquf
cGijhf yKEikd af &;ESihf aemifa&G;aumufyrJG sm;wGif

roefpGrf;olrsm;taejzihf a&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS hf qufvufy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfu
h pd & yfrsm;tm; &Si;f vif;wifjy&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
u jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;a&SUaqmif
tzGJUESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
NyD; roefpGrf;olrsm; vG,fulpGmrJay;Edkif
a&;twGuf rl0g'ydkif;qdkif&mt&vnf;
aumif;? enf;Oya'vkyfief;vrf;Tefydkif;
qdik &f mt&vnf;aumif; ulnaD qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oG,rf I pwifwnfaxmifco
hJ nfEh ikd if jH zpfNy;D
ESpEf ikd if t
H Mum; bPfvyk if ef;wGif ESpzf uf
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;
xm;ygaMumif;? ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf I
yl;wGaJ umfr&SiEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tqifh rl0g'a&;&mrsm;udk xlaxmifNyD;
jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
19-5-2016
a&Tusif
3 'or 27 vufr
*G
1 'or 42 vufr
ra'guf
2 'or 48 vufr
zvrf;
1 'or 30 vufr
pOfhul;
2 'or 15 vufr
oHwGJ
1 'or 30 vufr
rmefatmif
2 'or 13 vufr
rdk;rdwf
1 'or 26 vufr
udkudk;uRef;
1 'or 97 vufr
awmifukwf
1 'or 26 vufr
rif;uif;
1 'or 92 vufr
anmifav;yif 1 'or 69 vufr
ppfawG
1 'or 49 vufr
aumhaomif;
1 'or 18 vufr
6 jynfwGif;owif;
20-5-2016
vdarmfa&miftqifh&Sd qkdifuvkef;rkefwkdif; ]&GefEl} ykdrkdtm;aumif;vmEkdif
qdkifuvkef;rkefwkdif; ]]&GefEl}}(ROANU)a&GUvsm;rnfhvrf;aMumif; cefYrSef;csufyHk/

aejynfawmf
ar 19
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS ar 19 &uf n 7 em&Dct
JG csed f
wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fyidk ;f wGijf zpfay:aeaom
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]]&GeEf }l }(ROANU)onf
ododomoma&GUvsm;jcif;r&SdbJ tdEd,
EkdifiH ADZmumywerfNrdKU\ taemuf
awmifbuf rkdif 150 cefY?rmcsDvDywerf
NrKd U\ awmif-ta&SUawmifbuf 45 rdik cf efY?
jrefrmEkid if H ppfawGNrKd U\ taemufawmif

buf 705 rkdifcefY? ausmufjzLNrdKU\
taemufawmifbuf rkid f 720 ceft
Y uGm
yifv,fjyifudk A[kdjyKaeonf/
tqkyd gqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf ta&SU
ajrmufbufodkY a&GUvsm;vsuf&SdNyD; ydkrdk

tm;aumif;vmum aemuf 12 em&DtwGi;f
tm;aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f tjzpf
odkYa&muf&SdEkdifrnf[k cefYrSef;&onf/
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]]&GeEf }l }onf b*Fvm;
a'h&EfS idk if aH wmifyidk ;f urf;ajcudk OD;wnfae
aomfvnf; jrefrmEkid if H csi;f jynfe,f? &ckid f
jynfe,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D wdo
Yk nf qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \
t0ef;t0dik ;f twGi;f odYk usa&mufEidk yf gojzifh
qkid u
f vke;f rkew
f id k ;f \ oufa&mufrt
I E&m,f
udk cHpm;&rnfjzpfyg vuf&t
dS ajctae
udk vdarmaf &miftqif[
h k owfrw
S o
f nf/
tqkyd gqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf ,aeY
nydik ;f rS aemuf 60 em&DtwGi;f b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHawmifykdif; urf;ajca'oudk
aumhbZm;NrKd UteD;rS jzwfausm0f ifa&muf
rnf[kcefYrSef;&onf/
b*Fvm;a'h&fES dik fiHawmifydik f; urf;ajc
odkYjzwfausmfpOf csif;jynfe,f? &ckdifjynf
e,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D atmufyidk ;f wkw
Yd iG f tjrifq
h ;kH av
wdu
k Ef eI ;f rSm rkid f 60 rS rkid f 80 ceft
Y xdEiS hf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;
a'oBu;D wdw
Yk iG t
f jrifq
h ;kH avwdu
k Ef eI ;f rSm
wpfem&DvQif rkid f 40 rS rkid f 50 txd wku
d f
cwfEkdifonf[k cefYrSef;&onf/
jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;
vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f rMumcP rk;d ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;&mrS
vdIif;tvGefBuD;rnf/ rdk;oufavjyif;us
pOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif
jrefrmEdkifiHtwGif; jrpfBuD;rsm;ay:&dS wHwm;rsm;tm;vHk;udkppfaq;

BuU HcdkifrI&Sda&; acwfrDenf;pepfrsm;toHk;jyKum jyefvnfjyifqifoGm;rnf
oHvGifwHwm;(armfvNrdKif)udk awGU&pOf/
&efukef
ar
19
jrefrmEdkifiHtwGif;&dS t"dujrpfBuD;
rsm;jzpfaom {&m0wDjrpf? oHvGifjrpf?
csi;f wGi;f jrpfEiS hf ppfawmif;jrpfwu
Ydk jkd zwf
aqmufvyk x
f m;onfh wHwm;rsm;tm;vH;k
udk ppfaq;um BuHhcdkifrI&Sda&;twGuf
acwfrDenf;pepfrsm;udktoHk;jyK jyef
vnfjyifqifomG ;rnfjzpfaMumif; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymonf/
tqdkygjyifqifrIrsm;udk &uf 100
twGif;NyD;pD;Edkif&ef pDpOfxm;aomfvnf;
tm;vH;k eD;yg; Ny;D pD;Edik rf nfr[kwaf Mumif;?
&uf 100 twGif; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&dS NyD;pD;Edkifrnfh cefYrSef;
ajcwHwm;tpif;aygif; 2490 cefY&dSNyD;
wHwm;rsm;\ twuf? tqif;ajyjypf

&ef vkyaf qmifrnfjzpfonf/ xdjYk yif wHwm;
rsm;\ BuchH ikd rf Itydkif;rsm;ESihf vdt
k yfaom
tpm;xdk;jyKjyifrItykdif;rsm;vnf; yg0if
rnfjzpfonf/ wHwm;rsm;aumif;rGerf o
S m
ukefoG,fa&;ESifh c&D;oGm;vma&;rsm;
twGuf tqifajyrnfjzpfaomaMumifh
tvsiftjrefazmfaqmifEdkif&ef pDpOfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh jrpful;
wHwm;rsm;tm; jyefvnfjyifqifjcif;ESifh
wHwm;topfrsm; wnfaqmufjcif;udk
jyKvkyf&mwGif vuf&dS &uf 100 twGif;
&efuek -f rEav;tjrefvrf;ay:&dS wHwm;
138 pif;udk twuf? tqif; tqifajy
ap&efaqmif&u
G jf cif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f 14 ckudk EdkifvGefuw&mcif;

onfh puf 14 pHjk zifh NrKd Ursm;tqift
h wef;
jrifhwif&efaqmif&Gufjcif;? rEav;rlq,fvrf;&dS aemifcsKEd iS hf ausmufraJ e&m
wdkY LED rsm;jzifh *kwfwGif;vrf;ydwfqdkY
rItwGuf owif;tcsuftvufay;jcif;
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
vuf&dSwGif
jrefrmEdkifiHtwGif;&dS
aqmufvyk Nf y;D wHwm;rsm; BuchH ikd rf t
I &nf
taoG;jynfh0ap&ef ppfaq;jcif;rsm;udk
jyKvkyfvsuf&SdNyD;
vdktyfcsuf&dSaom
wHwm;rsm;udk acwfrDenf;pepfrsm;toHk;
jyKum jyifqifrGrf;rHjcif;rsm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
rkid f 50 rS rkid f 60 txd wku

d cf wfEidk o
f nf/
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf b*Fvm;a'h&fS
EkdifiHawmifykdif; urf;ajcodkYjzwfausmfpOf
rkefwkdif;'Da&tjrifhqHk;rSm armifawmESifh
ppfawGckid f urf;ajca'orsm;wGif 10 ayrS
12 ayceft
Y xdEiS hf ausmufjzLckid f urf;ajc
a'owGif 8 ayrS 10 aycefYtxd jrifh
wufvmEkdifaMumif; cefYrSef;&onf/
tqdkygqkdifuvkef;rkefwkdif;\ t&Sdef
aMumifh ar 20 &ufrS 22 &uftwGi;f wpf
jynfv;kH wGif ae&mpdypf yd rf S ae&mtESt
YH jym;
rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif
a'otvkdufESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f rk;d Bu;D rnf/
xdkYjyif qkdifuvkef;rkefwkdif;\ t&Sdef
aMumifh avjyif;wku
d cf wfjcif;? rk;d Bu;D jcif;?
kww
f &ufa&Bu;D jcif;ESit
hf wl ajrNydKjcif;rsm;
jzpfay:Ekid yf gojzifh uke;f jrifah 'oteD;wGif
aexdik Mf uolrsm;taejzifh ajrNydKrItE&m,f
udkvnf;aumif;? jrefrmhurf;dk;wef;wpf
avQmufEiS hf jrpfi,f? acsmif;i,frsm;teD;wGif
aexkid Mf uolrsm;taejzifh a&Bu;D ? a&vQrH I
rsm;jzpfay:EkdifaomaMumifhvnf;aumif;
BuKd wifowdjyKaexkid Mf uyg&efEiS hf jynfwiG ;f
avaMumif;yso
H ef;a&;ESihf jrefrmhurf;k;d wef;
wpfavQmufESifhurf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFm
rsm;taejzifv
h nf; BuKd wifowdjyKEidk yf g&ef
rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
u tBuHjyKxm;onf/
(500)
jynfwGif;owif; 7
20-5-2016
jynfolh
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifudk tzGJY0if 15 OD;xufrykdaomOD;a&jzifU

uspfvspfpGmzGJYpnf;Ekdif&ef t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;wifoGif;
ar
19
,aeY jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;
29 &ufajrmufaeYwGif t*wdvkdufpm;rI
wku
d zf suaf &;aumfr&Siu
f kd tzGUJ 0if 15 OD;
xufrydak omOD;a&jzifh uspv
f sppf mG zGUJ pnf;
Edik &f eftwGuf jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG aI umf
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'
rwDu t*wdvu
udk jyifqifonhfOya'Murf;udk wifoGif;
onf/
jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;wifpdk;u rlvt*wdvkdufpm;rI
wku
d zf suaf &;Oya'wGiyf g&Sad om Ekid if aH wmf
orw? jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf trsK;d om;
vTwaf wmfOu|wko
Yd nf owfrw
S x
f m;aom
t&nftcsi;f rsm;ESijhfynfph o
kH nfh tzGUJ 0ifig;OD;
pDukdqkdonfhpum;&yfudk ig;OD;pDxufrydk
aomtzGJU0ifrsm;udk qkdonfhpum;&yfjzifh
tpm;xkd;jyifqifaqmif&Gufjcif;tm;jzifh
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif
taejzifh rdrdwm0efrsm;udk uspfvspfodyf
onf;pGm taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
EkdifrnfjzpfNyD; EkdifiHawmfvkdtyfcsuft&
15 OD;xufrydak om? 15 OD;atmuf vkt
d yf
aomta&twGufjzifhom zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfjcif;jzifh Ekid if aH wmf\bwf*sut
f oH;k
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;wifpdk;/
p&dwrf sm;udk NcKd ;NcaH cRwm&ma&mufrnfjzpf

aomaMumifh ,ckOya'Murf;udk wifoiG ;f
jcif;jzpfaMumif; vTwaf wmfow
Ykd ifjyonf/
t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'
onf 2013 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKjy|mef;ay;cJo
h nfh Oya'jzpfonf/
,if;jyifqifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f vdo
k nfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\trnfpm&if;ukd
ar 24 &uf aemufqHk;xm;ay;ydkYMu&ef
awmif;cHxm;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif aumvif;rJqE
e,frS OD;rsK;d aZmfatmif\ aumvif;NrKd Ue,f
ausmufyx
k ;kd a'o a&Tw;l azmfa&;vkyif ef;
udk ywf0ef;usiEf iS hf vlaerIb0xdcu
kd rf rI &Sd
atmif rnfoaYkd qmif&u
G af y;rnfuo
kd &d v
dS dk
aMumif; ar;jref;csut
f ay: o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if;u ajr
atmufa&rsm;udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
tzGUJ u t0Dpw
d iG ;f TW-1 rS TW-13 txd
a&erlemrsm;aumuf,lNyD; vpOfppfaq;
vsuf&SdygaMumif;? avxkt&nftaoG;
ukdvnf; HAZ SCANNER ukdtokH;jyK
ppfaq;vsuf&SdygaMumif;/
Mine Site toD;oD;rSxGuf&Sdaom
pGeyYf pfa&rsm;ukd ywf0ef;usin
f pfnrf;rIr&Sd
apa&;? "mwfaq;okH;pGJrIoufomapa&;?
owKjyef&EIef;aumif;rGefapa&;twGuf
vkH;0pGefYypfjcif;rjyKbJ Recycle Process
wGijf yefvnftok;H jyKaMumif;? ausmufyx
k ;kd
a&TowKwiG ;f \ owKidk ;f ajrpmxkwv
f yk f
jcif;? a&ToefYpifxkwfvkyfjcif;wdkYrS xGuf
&Sdvmonfh pGefYypfa&? tenftESpfrsm;
aMumifh obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI &Sad p
a&;twGuf tpDtrHrsm;a&;qGaJ qmif&u

G f
vsu&f adS Mumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
obm0ywf0ef;usif xdcu
dk Ef idk o
f nft
h csuf
rsm;tm; avhvmpdppfazmfxkwfjcif;ESifh
ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI sm;tm; ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;jzifh apmifMh uyfppfaq;vsu&f NdS y;D
tBuHPfay;jcif;? tBuHjyKjcif;wkdY
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
armufr,frq
J Ee,frS OD;pdik ;f aigif;qdik f
[de;f \ armufr,fNrKd Ue,fwiG f GSM zkef;
vdik ;f rsm; rnfonft
h csed f toH;k jyKciG &hf &Sd
Ekid rf nfenf; ar;jref;csut
f ay: ydaYk qmifa&;
ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefYpifarmifu armufr,fNrdKU
e,f [ked rf&h mG teD;wGif GSM pepf&&Sad p&ef
w,fvaD em\wm0gukd iSm;&rf;wyfqifo;Hk pGJ
oGm;rnfjzpfNyD; 2016 ZlvkdifvukefwGif
NyD;pD;rnfjzpfaMumif;? armufr,fNrdKUe,f
rku
d Ef pk if&mG wGif GSM pepf&&Sad p&ef wm0g
topfukd wnfaqmufrnfjzpfNyD; 2016
atmufwkdbmvukefwGif NyD;pD;rnfjzpf
aMumif;? armufr,fNrKd U vuf&dS CDMA450 pcef;wm0gwkdif GSM pepf&&Sd
ap&ef qufaMumif;csdwfqufjcif;? puf

ypn;f wyfqifjcif;wko
Yd nf 2016 atmuf
wkdbmukefwGif NyD;pD;rnfjzpfygaMumif;/
a0;vH Micro/Fiber Transmission
&&Sd&efrvG,fulaom pcef;rsm;twGuf
Thaicom N*Kd [w
f pk epftm; iSm;&rf;ok;H pGJ
vsuf&SdNyD; pcef;toD;oD;twGuf Bandwidth okH;pGJEkdifrIESifh Bandwidth topf
wkd;csJU&&SdEkdifrIwkdYonf tuefYtowf&Sdyg
ojzifh uk,
d yf idk Nf *Kd [w
f pk epfjzifh tok;H jyKEidk f
a&; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? w,fvD
aemjrefrmvDrw
d ufrv
S nf; armufr,fNrKd U
AkdvfcsKyfvrf;ESihf [kderfh&mG teD;wkY&d dS GSM
pcef;rsm; wm0gwkid w
f nfaqmufNy;D pD;
qufaMumif;csw
d q
f uf&ef aqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D 2016 ZGev
f ukecf efw
Y iG f Ny;D pD;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;onf/
xkdYjyif jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;
jrifu
h w&m;pD&ifa&;ESiOhf ya'a&;&maumf
rwDwiG yf g0ifrnfh tzGUJ 0ifO;D a&? aumfrwD
Ou|? twGi;f a&;rSL;ESih f tzGUJ 0ifrsm;\trnf
pm&if;? aumfrwD\wm0ef? vkyfydkifcGifh?
&ydkifcGifhESifh oufwrf;wkdYudk vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,ltwnfjyKonf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk kyfodrf;onfUOya'Murf;ESifU
pyfvsOf;onfUtqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqHk;jzwf
19
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnv
hf nfjcif;qdik &f m Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf Ou|
ref;0if;cdik o
f ef;u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfouf
Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;em
aqmif&Guf&efqHk;jzwfaMumif; ,aeYaMu
nmonf/
tqdyk g Oya'Murf;udk &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS a'gufwmjrwf
Ppd;k u ar 5 &ufuusi;f yonfh trsK;d
om;vTwfawmftpnf;ta0; 20 &uf
ajrmufaeYwGifwifoGif;cJhNyD; ,aeYusif;y
onfh tpnf;ta0; 26 &ufajrmufaeYwiG f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f av;OD;u aqG;aEG;
Muonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(5)rS OD;&JxG#f u 'Drdkua&pDESifhywfouf
onfh tajymif;tvJrsm;azmfaqmif&ef
vkt
d yfonft
h wGuf ,ckOya'Murf; ay:
aygufvmjcif;jzpfonf[k rdrd,HkMunfyg
aMumif;? ,ckwifjyaomOya'onf ,cif
Oya'xuf ajzavQmhxm;ygaMumif;? 'Drdk
ua&pDavQmufvSrf;onfhtcgwGif 'Drdku
a&pDEiS q
h f efu
Y sib
f ufjzpfaom taiGUtouf
rsm;uif;pif&ef vdt
k yfonft
h wGut
f cef;
(3) yk'rf (4)? tyd'k cf iJG ,f(u)(c)(*)(C)(i)?
tcef;(5) yk'rf (9) tyk'd (f Z)? tcef;(6) yk'rf
(14)ESihf tcef;(8)wdYk jyifqifjznfph u
G &f
rnfhtjyif aemufxyfajzavQmhay;&ef
vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(2)rS OD;aX;OD;u Oya' yk'fr 2 \
t"dym,fzGifhqdkcsufonf Oya'wpfck
twGuf rnfrQta&;BuD;onfudk Oya'
orm;wdik ;f od&ydS gaMumif;? t"dym ,fziG q
hf kd
csufqdk&m jrefrmpum;vHk; wpfvHk;a&;
xm;Hkjzifh tm;vHk;od&Sdonf[k rSwf,l
r&ygaMumif;? Oya'ygpum;vH;k \ t"dym ,f
udo
k &d v
dS ykd gu Oya'\t"dym ,fziG q
hf ckd suf
udk Munf&h rnfjzpfygaMumif;? if;Oya'yg
pum;vHk;ESihpf yfvsOf; jyifywGif uGJjym;
onfh t"dym,fzGifhqdkrIrsm;&Sdaomfvnf;
Oya'yg t"dym,fzGifhqdkcsuf jy|mef;
owfrw
S o
f nfh t"dym ,ftwdik ;f aumuf,l
&rnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh a&SUaersm;? w&m;olBu;D rsm;
ESifh Oya't&m&Sdrsm;u t"dym,fzGifhqdk
csuf yg&So
d nfh t*Fg&yfwpfcck si;f udak umuf
,l Oya'yk'rf rsm;ESihf Nipd eG ;f jcif;&Srd &Su
d kd
oH;k oyfq;kH jzwfusio
hf ;kH &onft
h wGuf Oya'
wpfck t"dym,fzGifhqdkcsufonf ta&;
Bu;D ygaMumif;? Oya'\ yk'rf (2)(c) Nird ;f
csrf;pGmpka0;jcif;ESifh yk'fr(2)(*) Nidrf;csrf;
pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;wd\
Yk t"dym ,fziG hf
qdkcsufESpfckonf ,cifNidrf;pkpD Oya'\
t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;twdik ;f jzpfonfukd
awGU&S&d ygaMumif;? Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;udk
Oya't& owfrw
S cf iG jhf yKonfh trsm;
jynfoq
l ikd &f mae&mwGif rdro
d abmqEukd
azmfjy&eftvdiYk mS wpfO;D xufyakd omolrsm;
u owfrSwfpnf;urf;ESifhtnD Nidrf;csrf;
pGma&muf&jdS cif;? a[majymjcif;udq
k o
kd nf
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(10)rS
a'gufwmrsKd;atmif/
[k jy|mef;xm;onfhtwGuf wpfOD;xuf
ydak omolrsm; jyKvyk yf gu Nird ;f csr;f pGmpka0;
jcif;qdo
k nfh t"dym ,foufa&mufonf[k
a&;om;xm;ygaMumif;/
wpfO;D wpfa,mufwnf; wpfu,
kd af wmf
qEjyorm;rsm;u Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;
t"dym ,fxw
J iG rf yg0ifonft
h wGuf tjypf
r&Sd[k t"dym,faumuf,lEdkifygaMumif;?
vuf&OdS ya'Murf;\ yk'rf 22 Edik if o
H m;
wpfOD;csif;taejzifh wpfOD;wpfa,muf
wnf; qExw
k af zmfygu Oya'ygjy|mef;
csufrsm;udk vdkufem&rnf[k xnfhoGif;
jznfhpGuf azmfjyxm;onfhtwGuf Oya'
wpfcx
k w
J iG f a&SUwpfrsK;d ? aemufwpfrsK;d jzpf
aeygaMumif;? xdaYk Mumifh Oya'\t"dym ,f
zGifhqdkcsufudk vHkavmuf jynfhpHkatmif
t"dym,fzGifhqdkoifhygaMumif; tBuHjyK
aqG;aEG;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(10)rS OD;odrf;aqGu tcef;(1) yk'fr(2)
tykd'fcGJ(i)rS ydkpwmqdkonfrSm rdrdqE
oabmxm;ESifh vdkvm;csufwdkYudk pmjzifh
a&;om;jcif;jzifh vnf;aumif;? qdik ;f bkw?f
kyfyHk? "mwfyHk? yef;csD? umwGef;? kyfwk
a&;qGjJ cif;jzifv
h nf;aumif;? kyjf rifoMH um;
xkwv
f iT o
hf nfeh nf;vrf;jzifv
h nf;aumif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifv
h nf;aumif; azmfjy
Ny;D vufwiG u
f ikd af qmifEikd &f ef? ajrwGipf u
dk f
xlEdkif&ef? t&m0wKwpfckckwGif uyfxm;
Edik &f ef odrYk [kwf wpfenf;enf;jzifah zmfjyEdik f
&ef pDrjH yKvyk x
f m;onft
h &mudq
k o
kd nf[k
rdrt
d aejzifh jyifqifvykd gaMumif;aqG;aEG;
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(8)rS OD;ausmaf xG;u Oya'Murf;\ tcef;
(3) today;wifjyjcif; tydik ;f \yk'rf (4)yg
jzwfoef;rnfh NrKUd e,frsm;&Syd gu oufqikd f
&m NrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL;xH 48 em&D BuKw
d if
rdwLay;ydkY&rnf tpm; jzwfoef;rnfh NrKdU
e,frsm;&Sdygu rlvNrKdUe,f&JwyfzGJUrSL;rS
oufqikd &f m NrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL;rsm;xH tcsed f
rDqufvuftaMumif;Mum; qufo,
G af y;
&rnf[k jyifqifvdkygaMumif;? odkYrSom
tcsed u
f ek o
f ufom tppt&m&mtqif
ajyacsmarGUEdkifrnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl yk'fr(14)yg wm0ef&Sdyk*Kdvf
odrYk [kwf tzGUJ tpnf;uwm;jrpfNy;D aemuf
qufvufpnf;urf;azmufjcif;rsm; vlprk uGJ
bJ pka0;pDwef;vSnv
hf nfjcif;rsm;&Sad eygu
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;onf wnfqOJ ya'? enf;
Oya'? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
h f nD vlpu
k o
JG nftxd quf
vufta&;,laqmif&Guf&m tiftm;
tvGet
f uRo
H ;kH pGjJ cif;ESihf touftE&m,f
xdcu
kd Ef ikd af pjcif;wdrYk &Sad p&ef jyKral qmif&u
G f
&rnf[k jznfph u
G yf gu pnf;urf;xde;f odr;f
rIrS zdEySd t
f Murf;zufjcif;udk wm;jrpfEikd rf nf
jzpfygaMumif;/
yk'rf (20)yg rnforl qdk Oya'yg jypfrI
wpfcck u
k akd zmufzsuu
f sL;vGeyf gu xdo
k u
l kd
oufqdkif&m w&m;Hk;odkY 15 &uftwGif;
w&m;pGq
J w
kd ify&Ykd rnfukd oufqikd &f m w&m;
Hk;odkY (7)&uftwGif; w&m;pGJqdkwifydkY&
rnf[k ajymif;vJjyifqifvykd gaMumif;? jypfrI
xif&Sm;onfhtwGuf w&m;pGJqdkjcif;udk
wpfywftwGi;f aqmif&u
G Ef ikd o
f nft
h wGuf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;wGif u&ifjynfe,frq
J E
e,ftrSwf(10)rS a'gufwmrsKd;atmifu
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;Oya'udk
kyfodrf;onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
tqdw
k ifoiG ;f &m trsK;d om;vTwaf wmfOu|
u vufcHaqG;aEG;&efqHk;jzwfaMumif;ESifh
Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJtyfaMumif;
aMunmonf/
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; 27
&ufajrmufaeYudk ar 20 &uf eHeufydkif;
wGif qufvufusif;yoGm;&efvsmxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif;
20-5-2016
(33)Budrfajrmuf a&Twd*HkapwDawmfuqkefanmifa&oGef;yGJawmfusif;yrnf
&efukef
ar 19
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ (33)
Burd af jrmuf r[maAm"d uqkeaf nmifa&
oGef;yGJudk ar 21 &uf eHeufydkif;rSp
a&Twd*HkapwDawmf&ifjyif t*Fgaxmifh&Sd
r[maAm"danmifyif Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;?
bmoma&;toif;tzGJUrsm;? bk&m;zl;vm
jynfolrsm;ESifh pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg tcrf;tem;rpwifrD eHeuf
5 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf{nfhcHwef
aqmif; apwDawmfjrwfBuD;tm; qGrf;?
yef;? a&csr;f ? qDr;D ? opfo;D qGr;f qufuyf
jcif;? a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif; Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D
rsm;ESifh yifhoHCmrsm;tm; tkPfqGrf;

qufuyfjcif;? a*gyutzGJU0ifrsm;? 0ef
xrf;rsm;ESifh bmoma&;toif;tzGJUrsm;
u apwDawmfBuD;tm; vuf,m&pf
vSnfhvnfylaZmfjcif;rsm; aqmif&GufMu
rnfjzpfonf/
xdkYaemuf eHeuf 7 em&DwGif t*Fg
axmif&h dS aAm"danmifyiftm; q&mawmf
BuD;rsm;u Ak'gbdaoutaeuZmwif
jcif;? y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
jcif;ESifh q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f
ypnf;qufuyfjcif;rsm; aqmif&GufMu
Ny;D r[maAm"danmifyiftm; anmifa&
oGef;avmif;MurnfjzpfaMumif;
od&
onf/
,refESpf uqkefanmifa&oGef;yGJawmfusif;yyHkudkawGU&pOf/
0ef;&Hc
&efukef ar
rJacgifa'oajcmufEdkifiHtwGif; atmf*JepfoD;ESHrsm;
0ufem;&Gufjym
a&m*gqdkif&m a&mif;0,fEdkifaom PGS axmufcHcsufrsm; pwifxkwfay;rnf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
&efukef
&efukef ar 19
0ufem;&Gujf yma&m*gESiyhf wfoufaom

tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 12 &ufwGif
usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; wd&pmef
aq;0g;vkyfief;oHk; pufypnf;ud&d,m
xkwv
f yk af &mif;csorl sm;toif;rS od&onf/
]]'DtvkyfHkaqG;aEG;yGJu 0ufem;&Guf
jyma&m*gumuG,af &;eJo
Y ufqikd w
f hJ aqG;
aEG;yGJygyJ/ umuG,faq;oHk;oifh? roHk;
oifq
h w
kd mudk e,fy,fpu
kH ynm&Siaf wG&UJ
aqG;aEG;rIeJY vkyfaqmifoGm;rSmjzpfyg
w,f}} [k toif;'kw,
d Ou| a'gufwm
ausmfxifuajymonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk &efukef
NrdKU&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taqmufttHkusif;y&ef pDpOfxm;NyD;
jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf\
OD;aqmifrjI zifh wd&pmefaq;0g;vkyif ef;oH;k
ypnf;ud&d,m xkwfvkyfa&mif;csolrsm;
toif;ESihf 0ufarG;jrLxkwv
f yk af &mif;csol
rsm;toif;wdu
Yk yl;aygif;vkyaf qmifjcif;
jzpfonf/
0ufem;&Gufjyma&m*gonf arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;twGuf qHk;IH;rI
BuD;rm;apaoma&m*gjzpfouJhodkY EdkifiH
\ tom;u@ xkwfvkyfrIwGifvnf;
taxmuftuljyKaprnfjzpfonf/
,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif yg0if
aqG;aEG;Edkif&ef jynfwGif; jynfyynm
&Sifrsm;udk zdwfac:xm;NyD; aqG;aEG;
rnfhynm&Sifrsm;\ trnfpm&if;udk ZGef
1 &ufaemufqHk;xm; jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;vkyfief; tzGUJ csKyfHk;odkYvnf;
aumif;? myanmarlivestock @gmail.
com odkYvnf;aumif; ay;ydkY&efzdwfac:
xm;aMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)
20.5.2016(P-8)STZ.indd 1
ar
19
rJacgifa'oajcmufEidk if t
H wGi;f atmf*J
epfoD;ESHrsm; a&mif;0,fEdkifaom tod
trSwfjyKvufrSwfrsm;udk jrefrmEdkifiHopf
oD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf
pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
atmf*Jepfaps;uGuf ay:xGef;a&;aumf
rwDrS aps;uGufOD;aqmifol roDwmu
ajymonf/
rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm; atmf*J
epfoD;ESHa&mif;0,fEdkifaom PGS pepf
axmufccH surf sm;udk arvqef;rSpwif
vkyfaqmifcJhNyD; tqdkygaxmufcHcsuf
rsm;udk jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vH? yef;refEiS hf
[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwif
ydaYk &mif;csorl sm;toif;atmuf&dS jrefrmh
atmf*JepfzGHUNzdK;wdk;wufa&; tzGJUwpfck
jzpfaom MOGPA u wm0ef,l
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqdkyg vufrSwfrsm;ay:rlwnf
atmf*Jepfaps;uGuf ay:xGef;a&;aumf
rwDrS aps;uGuf&SmazGa&;twGuf quf
vufy;l aygif; vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpf
onf/ PGS pepfwpfcjk zpfonfh axmufcH
csufrsm;udk &,lvdkygu pdkufcif;rsm;udk
ajr? a&ppfaq;rIrsm; OD;pGmvkyaf qmifxm;
H pfo;D 0vH?
Ny;D UMFCCI &Sd jrefrmEdik if o
[if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sK;d
yef;refESifh
*syefEdkifiHESifUyl;aygif;
taumufcGef
t&m&Sdrsm;twGuf
oifwef;rsm;ay;rnf
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;
rdrdwdkYpdkufysKd;rnfh oD;ESHpdkuf{uESifh pdkuf
ysKd;rnfhyrmP ponfhtcsuftvuf
tjynfhtpHkjzifh vma&mufavQmufxm;
&rnfjzpfaMumif;ESifh avQmufxm;olrsm;
xJrS atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d rIEiS hf oifah vsmf
onfh pdkufysKd;olrsm;udk axmufcHcsufrsm;
jyefvnf xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH atmf*JepfpdkufysKd; xkwf
vkyfrIjrifhwifEdkifa&;twGuf &nf&G,f
,ckuJhodkY axmufcHcsurf sm; xkwaf y;
&ef vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
kaykay
19
taumufcGefOD;pD;XmerS jyKvkyfvsuf
&Sdaom Myanmar Automated Cargo
Clearance System (MACCS) pepf
wGif
uRrf;usifpGmvkyfaqmifEdkif&ef
taumufcGeft&m&Sdrsm;udk *syefEdkifiH
ESifhyl;aygif; pmawGU? vufawGUoif
wef;rsm; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
taumufceG Of ;D pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;armifarmifaxG;aqGuajym
onf/
MACCS pepftwGuf taumufcGef
t&m&Sdrsm;udk ZGef 27 &ufrS Zlvdkif 22
&uftxd av;ywfoifwef;zGifhvSpfay;
rnfjzpfNy;D oifwef;wpfBurd v
f Qif oifwef;
om; 100 OD;jzifh oifwef;om; 400 OD;
tm; &efukefNrdKU ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;wGif pmawGUtjzpf
MACCS ESifh *syefEdkifiHrSynm&Sifrsm;u
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; vufawGU
tjzpf LTT Dater aqmhz0f v
J u
f rk P
ED iS hf
taumufceG Of ;D pD;XmerS uRr;f usio
f rl sm;u
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f MACCS pepfukd uRr;f usif
pGmtoHk;jyKEdkif&ef oHk;pGJrnfholrsm;tm;
arvrS ZGev
f twGi;f oifwef;om; 800
OD;udk oifwef;ydcYk say;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ Ed0k ifbmvtwGi;f twnfjyKo;kH pGJ
oGm;rnfh MACCS pepfonf arQmfrSef;
onfhtwdkif; vG,fultqifajypGm vkyf
aqmifomG ;Edik rf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
kaykay
od&onf/
jrefrmEdkifiH armfawmf,mOftpD;a&rsm;jym;vmaomfvnf;
,mOfydkif&Sifrsm; tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&SdrI 6 &mcdkifEIef;cefhom&Sdae
&efukef
ar
19
jrefrmEdkifiH armfawmf,mOftpD;a&
rsm;jym;vmaomfvnf; ,mOfydkif&Sifrsm;
taejzifh tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcH
xm;&SdrI 6 &mcdkifEIef;cefYom&Sdaeao;
aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&
onf/
]]tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcHu
ukd,fhum;twGuf xm;csifvnf;&w,f/
wu,fawmh tvHk;pHkarmfawmf,mOf
tmrcHxm;oifw
h ,f/ Oyrm- um;armif;
wJo
h u
l vrf;avQmufaewJo
h u
l dk 0ifwu
kd f
rdvdkY aoqHk;oGm;&if uRefawmfwdkYu
aiGusyf odef; 30 avsmfaMu;ay;&w,f/
'gu tmrcHxm;&ifaygh/ 'gqdk twdkufcH
&wJhola&m wdkufwJholyg repfemawmh
bl;}} [k jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiH armfawmf,mOftpD;a&
ajcmufodef;0ef;usif&SdNyD; jrefrmhtmrcH
vkyif ef;wGif tvH;k pHak rmfawmf,mOftmrcH

xm;&Sd rIrmS tpD;a& 18000 ESihf yk*vdu
tmrcHvkyfief;ajcmufckwGif tmrcHxm;
&Sd rIrSm tpD;a& 9000 pkpkaygif; tmrcH
xm;&Sd rI 27000 cefo
Y m&Sad eao;aMumif;
od&onf/
xdkodkY tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcH
xm;vdkygu eHygwfteD armfawmf,mOf
aiGusyfodef; 100 weftwGuf tmrcH
aMu;rSm wpfESpfwmtwGuf aiGusyf
160000 ESifh eHygwfteuf armfawmf
,mOf aiGusyfodef; 100 weftwGuf
tmrcHaMu;rSm wpfEpS w
f mtwGuf aiGusyf
80000 tmrcHaMu; ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcHxm;
jcif;jzifh ,mOfrawmfwqxdcdkufjcif;?
wdrf;arSmufjcif;? ,mOfay:odkYypnf;wpf
ckckjyKwfusysufpD;jcif;? rD;avmifysuf
pD;jcif;? rdk;BuKd ;ypfjcif;? aygufuJrG Ijzpfjcif;?
,mOfcdk;,lcH&jcif;? tmrcHxm;onfh
,mOfwu
kd rf aI Mumifh olwpfyg;aoqH;k jcif;
ESifh 'Pf&m&&Sdjcif;wdkYtwGuf tum
tuG,fjzpfjcif;aMumifh tmrcHxm;&Sd
oifhaMumif; if;uqufvufajymonf/
tmrcHaMu;rsm;onf ,mOfwefzdk;\
tenf;qHk; okn 'or 67 &mcdkifEIef;
jzpfaMumif;? trsm;qHk; 1 'or 2 &mcdkif
EIef;usoifhNyD; ,mOftoHk;jyKyHk? ,mOfwef
csed Ef iS hf vlp;D OD;a&ay:rlwnf owfrw

S f
xm;aMumif; od&onf/
ud,
k yf ikd ,
f mOfjzpfygu 25 &mcdik Ef eI ;f rS
40 &mcdkifEIef;? tiSm;,mOfjzpfygu 15
&mcdkifEIef;rS 25 &mcdkifEIef;jzpfNyD; armf
awmf,mOftmrcHudk ok;H vrSwpfEpS t
f xd
avQmhaumufcHrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oJoJ
5/19/2016 10:51:38 PM
rSwfpkESifhjynfwGif;owif; 9
20-5-2016
Edkhpm;EGm; EkdifiHjcm;rsKd;tppfudk rarG;jrLbJ jrefrmEGm;ESifU

a'gufwmcspf
(xyfqifhtrsKd;om;pmayqk& ) pyfxm;aom ig;rl;pyf? okH;rwfpyfudk arG;jrLoifUonf/
Ekdhpm;EGm; aus;vufwkdhpD;yGm;
EGm;Eko
Yd nf cGet
f m;"mwf? tom;"mwf?
owK"mwfESifh ADwmrif"mwfrsm; yg0if
ojzifh vlwt
Ydk wGuf taumif;qk;H tpm;
tpmwpfrsKd;jzpfonf/ EGm;EkdY[k qkdaomf
vnf; uRJEkdY? qdwfEkdY? ukvm;tkwfEkdY? &def;
'D;,m;ac: '&,fEYdk ponfwv
Ykd nf; yg0if
onf/
EkdYpm;EGm;rwpfaumifonf wpf&uf
vQif EkdY&nftrsm;qkH; 7-10 ydmcsdef
cefYxGufEkdifNyD; 8-10 vcefY EkdYnpfEkdif
ojzifh wpfESpfvQif EkdY&nf 1736-3100
ydmcefY &&SEd idk o
f nf/ EkpYd m;EGm;rwpfaumif
onf cEmud,
k t
f av;csed yf
d m 200 &dS
ygu acs;ESifhao;wpfESpfvQif 5350
yd mcef Y x G u f & d S o jzif h pepf w usod k
avSmifygu vSnf; 20? 25 pD;cefYudk
obm0ajrMoZmtjzpf tok;H jyKEidk o
f nf/
toufBuD;&ifh(10? 12 ESpforD;t&G,f)
wGif xkwfa&mif;csygu tdk;vGwf
tom;csdefydm 90? 120 cefY&&dSEkdif
onf/
EGm;\obm0t& toufwpfESpfcGJ?
ES p f E S p f w G i f om;wif E k d i f o nf / EG m ;r
taumif 100 udk om;wifvQif 75
aumifcefY ZD;uyf(om;atmif)NyD; 282
&ufcefY udk;vausmfMumvQif EGm;uav;
aygufzGm;onf/ okH;ESpfom;atmuf EGm;
uav;taumif 100 vQif ajcmufaumif?
ckepfaumif aoEkid o
f nf/ ok;H ESpt
f xuf
EGm;taumif 100 vQif ok;H ? av;aumif
aoEkdifonf/ EdkYnpfEkdifaomumvrSm
&Spfv? 10 vcefYMumjrifhEkdifonf/ wpf
ESpaf usmt
f xd Edn
Yk p af evQiv
f nf; Edx
Yk u
G f
Ekdifonf/ odkY&mwGif tpmydkauR;&aom
ukefusp&dwfESihEf Yx
dk GufEIef;wdYu
k kd EdIif;,SOf
Munfh&efvdkonf/
EdkYpm;EGm; EkdifiHjcm;rsKd;tppfudk rarG;
jrLbJ jrefrmEGm;ESifhpyfxm;aom ig;rl;
pyf? okH;rwfpyfudk arG;jrLoifhonf/ odkYrS
om EdYx
k Gufvnf;renf;bJ jrefrmEkdifiH\
a&ajrobm0ESifhudkufnDNyD; a&m*g'Pf
ydkrdkcHEkdifrnfjzpfonf/ EGm;udk pwifarG;
rnfqdkvQif rsKd;dk;ADZudkodaomEGm;rsKd;xJ
rS wpfaumifcsif;udka&G;cs,f0,f,loifh
onf/ ,if;odkYa&G;cs,f&mwGif EdkYxGuf
EIef;wpfckwnf;udkrMunfhbJ Mueftif
vuPmrsm;udyk g Munfh o
I ifo
h nf/ qef
aq;&nfukd qm;oifah tmifcwfNy;D EdrYk npf

rD 2? 3 em&DBuKd wifNy;D wdu
k x
f m;ygu Edn
Yk p f
aomtcg EkdYydkrdkxGufojzifh ta&G;rSm;
Ekid o
f nf/ Edx
Yk u
G af umif;Ekid af om EGm;r\
vuPmrsm;rSm Edt
Yk BHk u;D jcif;?Edt
Yk rHk wGjJ cif;?
Ekt
Yd o
Hk nf 0rf;ysO;f atmufwnfw
h nfw
h iG f
&Sdjcif;? EkdYaMumrsm;BuD;NyD; xif&Sm;jcif;?
EkdYwkdifBuD;xGm;jcif;? EkdYwkdifwpfckESifh wpfck
usJjcif;? wifyg;us,fjyefYjcif;? wifyg;qkH
BuD;jcif;? um;jcif;? a&SUykdif;xufjrifhjcif;?
ausmk;d ajzmifw
h ef;jcif; odrYk [kwf tenf;
i,faumhaejcif;? yckH;kd; ao;oG,fjcif;?
vnfyif;ao;oG,fNyD;&Snfjcif;? rsufvkH;
Munfvif&eT ;f yjcif;? OD;csKrd Bu;D vGe;f rao;
vGe;f jcif;wkjYd zpfonf/ xkv
d uPmrsm;ESihf
trsm;qkH;ukdufnD&efvdktyfonf/ rdrdrSm
&Sdaom jrefrmhpyfrsKd;EGm;rsm;xJrSvnf;
a&G;cs,f EkdifiHjcm;EGm;xD;ESifh arxkefrJh
om;pyfEkdifonf/ xkdokdY rdrdNcHaygufEGm;r
rsm;xJrSa&G;cs,fNyD; arG;jrLvQif EkdYxGuf
EIef;aocsmjcif;? wDbDa&m*g? ul;puf
wwfaom om;avQma&m*g? EkaYd csmif;ydwf
a&m*grsm; uif;&Sif;jcif;wkdYaMumifh ykdrkd
aumif;onf/
arG;pEGm;uav;
EGm;uav;ukd arG;Ny;D vQiNf y;D csi;f EGm;r
Bu;D u vQmESiv
hf suEf idk af tmif pDpOfay;&
onf/ &moDOwk tvGefat;vQifjzpfap
EGm;rBu;D u aumif;pGm vQmESirhf vsuv
f Qif
jzpfap EGm;uav;ukd t0wfMurf;ESihf yGwf
ay;&onf/ yg;pyfEiS hf ESmacgif;wku
Yd kd oefY
pifay;&onf/ arG;Ny;D vQiNf y;D csi;f EGm;uav;
csufBudK;wpfckvkH;ukd wifcsmtkdiftkd'if;
aq;&nfokwfvd rf;NyD; bkd&pftufppf
trIeu
Yf dk okwv
f rd ;f ay;&onf/ EGm;uav;
onf em&Dtenf;i,ftwGif; rwfwwf
r&yfEidk v
f Qif vluxlay;Ny;D rdcifEOYdk ;D &nf
udk pkdYckdif;&onf/ tu,f rdcifEkdYrpkdY
&bJ wjcm;EGm;rBuD; EkdYudk pkdYckdif;&vQif
tpmvrf;aMumif; &Sif;vif;oGm;ap&ef
Muufqq
l w
D pfatmifp (2 usyo
f m;cef)Y ukd
wku
d af y;&onf/ arG;Ny;D ESp&f ufMumvQif
EGm;uav;ukd rdcifESifhcGJxm;&onf/ EGm;
uav;ukd ckepf&ufom;txd rdcifEkdYukd
t0pkdYap&rnf/ ykdvQifom npfNyD;,l&
onf/ aemufxyf ok;H ywfwiG f Ekw
Yd idk w
f pf
wkid u
f dk pkaYd pNy;D useaf om ok;H wkid u
f dk np
f
,l&onf/ aemufxyf av;ywfwiG f Ekw

Yd idk f
wpf0ufom pdaYk pNy;D ok;H wkid cf rJG S Ekn
Yd p ,
f l
&onf/ rdcifEYdk avsmeh nf;&&So
d nfEiS t
hf rQ
tpmEkukd ykdrkdauR;&onf/ EGm;rBuD;wpf
aumiftwGuf tpmonf EGm;uav;
okH;? av;aumiftwGuf vkHavmufEkdif
onf/
EGm;uav;ukd arG;jrLapmifha&Smuf&m
wGif pkx
d idk ;f aomae&m? npfayaomae&m?
aea&mifjcnfaumif;pGm r&aomae&m
rsm;wGif rxm;&acs/ EGm;uav;rsm;
tqkwt
f at;rdwwfonf/ oef&Y iS ;f aom
tk;d rIeu
Yf kd xnfah y;xm;&onf/ okrYd o
S m
udk,fcEmBuD;xGm;a&;twGuf u,fvfpD
,rfEiS hf azmhpaf zm&yf"mwfrsm; &&Srd nfjzpf
onf/ EGm;uav;onf ESpfvom;rSp
oD;ESt
H aphEiS hf jrufajcmufwu
Ydk dk pm;Ekid Nf yD
jzpfonf/ qm;ukdvnf; vkdovkd vsuf
Ekid af tmif pDpOfay;xm;&onf/ ajcmufv
om;t&G,frSpNyD; EkdYrwkdufawmhbJ oD;ESH
aphESifh jrufwkdYukdom auR;&onf/ tpm
onf t&ompkHoifhonf/ jrufpkd? jruf
ajcmuf? jrufcsOzf wf? opfO? opfzpk onf
wdkYudk a&maESmauR;oifhonf/ BuD;xGm;
aeqJt&G,fESifh om;OD;arG;zGm;xm;aom
t&G,fwkdYwGif tpmukd vkHvkHavmuf
avmufauR;ay;&onf/ EkdYpm;EGm;r 10
aumif arG;jrLvQif rwrf; ok;H ?av;aumif
t&efxm;oifhonf/ okdYrSom obm0
tavsmuf aoqkH;jcif;ESifh xkwfa&mif;
jcif;wkdYudk umrdrnfjzpfonf/
om;wifjcif;
EGm;rav;rsm;udk toufwpfESpfcGJ
ESpfESpfom;t&G,f om;wifEkdifonf/
ZD;uyfNyD; ukd;vausmf (282 &uf)vQif
EGm;uav; arG;zGm;rnfjzpfonf/ om;wif
&ef tcsdefumvukd om;arG;rnfhtcsdef
umvESifh wGufcsufoifhonf/ arG;zGm;
rnfu
h mvonf jrufpadk ygrsm;onfu
h mv
jzpfoifhonf/ Oyrm jrufpkdaygrsm;onfh
Zl vk d if ? Mo*k wf v wG if arG ; apvk d vQif
atmufwb
dk m? Ek0d ifbmvxJwiG f om;pyf
oifhonf/ om;arG;NyD; EGm;rukd av;v
MumvQif aemufwpfom;wifEkdifonf/
ZD ; &S d a eaom EG m ;ruk d om;rayguf r D
ESpv
f cefY oefrm0NzKd ;aeatmif auR;arG;
apmifah &Smufxm;&onf/ odrYk o
S m om;arG;
odrhk o
S m Edx
hk u
G v
f nf;renf;bJ jrefrmEkid if \
H a&ajrobm0
ESifUudkufnDNyD; a&m*g'PfydkrdkcHEkdifrnfjzpfonf/ EGm;udk
pwifarG;rnfqdkvQif rsKd;dk;ADZudkodaomEGm;rsKd;xJrS
wpfaumifcsif;udk a&G;cs,f0,f,loifU . . . . .
&efvG,fulonf/ EkdYxGufEIef;aumif;Ekdif
onf/ tu,f om;raygufrD ydefcsnfh
aeygu EkdY&nf tqD"mwfyg0ifrIavsmh
enf;apEkid o
f nf/ om;arG;Ny;D tvGe0f NzKd ;
aevQif wpfvcefYtxd tqD"mwf ydkrkd
vmEkdifonf/ vTwfausmif;arG;jrLvQif?
arG;zGm;&efeD;vmvQif wpf&ufvQif ESpf
Budrf MunfhIay;&onf/ NcHavSmifarG;jrL
vQif NcHus,fus,f BudK;rcsnfbJ vTwf
xm;&onf / NcH ukd EGm ;rxnfh rD uyif
oefY&Sif;xm;&rnf/ aq;zsef;xm;&rnf/
arG;zGm;csdef eD;vmvQif EkdYtkHBuD;vm
rnf/ wif;rmvmrnf/ tNrD;&if;&Sd <uuf
om;rsm; aysmhvmNyD; ESpfzufpvkH; cGuf
0ifvmvQif wpf&ufrS ok;H &uftwGi;f arG;
zGm;rnfjzpfonf/ arG;zGm;csdef EGm;r
wpfaumifwnf; taESmifht,Sufr&Sd
atmif xm;ay;oifhonf/ arG;zGm;csdef
onf em&D0ufcefo
Y m Mumoifo
h nf/ wpf
em&D? ESpfem&D Mumonfhwkdif arG;zGm;
rNyD;ao;vQif ppfaq;&efvkdtyfonf/
EGm;uav;\ a&SUvuf ESpfacsmif;u
a&S;OD;pGm xGuf&JUvm;? cGma&SUzsm;ESifh 'l;
acgif;wkdYonf tay:vSnfh&JUvm;? ESm
acgif;u 'l;ESpfvkH;Mum;wGif &Sd&JUvm;/
okdYykHpHrSefygvsuf tarG;&cufae
ao;vQif EGm;uav;\vufEpS af csmif;ukd
BudK;jzifhcsnfNyD; qGJxkwf&onf/ EGm;rBuD;
yifyef;aeNyjD zpfaomaMumifh tomt,m
qGJxkwf&rnf/ EGm;uav; ykHpHrrSefvQif
wd&pmefaq;ukq&m0efukd tjrefac:&
onf/ arG;Ny;D csi;f csucf si;f jzpfap? aemuf
tusqkH; 10 em&DtwGif;jzpfap tcsif;
us&rnfjzpfonf/ tcsif;usvQif EGm;r
Bu;D u pm;rypfap&ef tjrefq;Hk aumuf,l
&rnf/ EGm;uav; arG;NyD;vQif EGm;rBuD;
ukd a&aEG;wku
d &f rnf/ a&at;vQijf zpfap?
&moDOwk at;vGe;f vQijf zpfap om;tdrf
jyefusKUH oGm;ojzifh tcsi;f uyfwwfonf/
EG m ;rBuD ; aowwf o nf / xk d Y a Mumif h
tjrefqkH;q&m0efac:&rnf/ &moDOwk
tvGefat;NyD; ajcmufaoGUaevQif arG;
zGm;NyD;p EGm;rBuD;ukd ESpf&ufcefY apmifNcHK
ay;&onf/ ESp&f ufcefY a&aEG;wku
d &f onf/
arG;zGm;NyD;p EGm;rBuD;udk ckepf&ufcefY
txd tqDMoZmrsm;aomtpmudk rauR;
&acs/ oD;ESHtaphrsm;udkvnf; rauR;&
ao;acs/ a&aEG;ESifh zGJEkudkom a&mNyD;
auR;&onf/ jrufajcmufudv
k nf; ,cif
pm;aeusxuf ykdNyD; rauR;&acs/
Ekt
Yd aHk &mif&rf;Ny;D wif;rmaeao;vQif
tpmudkydkNyD; auR;vkdY&aomtcsdefrSp
oD;ESt
H aphrsm;ukd wjznf;jznf;wd;k auR;
&onf/ arG;NyD; ESpfywfcefYtxd oD;ESH
taphrsm;ukd ykdNyD;auR;Ekdifonf/ EkdYxGuf
rsm;aom EGm;rjzpfvQif tpmukd tjynfh
t0 auR;Ekdifaom tcsdeftxd oD;ESHaph
rsm;ukd auR;&onf/ EkdYwkdiftm;vkH;rS
Ekn
Yd p
f &aevQif Ekt
Yd eHk jD ref;jcif;? tawmf
twefwif;rmaejcif;wkt
Yd wGuf pk;d &dr&f ef
rvkdacs/ wpf&ufvQif EkdY ESpfBudrfom
npfrnfhtpm; okH;Budrfnpfay;&onf/
rwrf;EGm;rrsm; yxrom;OD; arG;zGm;csdef
Ekq
Yd yd w
f ufNy;D zsm;emavhr&Sad cs/ t&G,f
a&mufNy;D (ok;H ESpo
f rD;ESit
hf xuf)EGm;rrsm;?
Ekx
Yd u
G af umif;aom EGm;rrsm;onf Ekq
Yd yd f
wufNyD; zsm;emavh&Sdonf/ arG;zGm;NyD;
ESpf&ufcefYom zsm;avh&do
S nf/ xkdoYzdk sm;
emvQif aeYcif;tcsed f Eku
Yd dk enf;enf;jzifh
tBurd rf sm;rsm; npaf y;&onf/ ok&Yd mwGif
Ekt
Yd x
Hk J Ekt
Yd vkt
H avmuf cseNf y;D npaf y;
qufvufazmfjyygrnf
&onf/
OD;pD;rSL; a':arNzKd ;csp?f ckid pf m;ok;H ola&;&m

OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;Xme
wm0efcH 'kwd,OD;pD;rSL; a':vJhvJhoG,f?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':&D&v
D iG ?f jrefrmEkid if H
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)
MuufiSufwkyfauG;a&m8gumuG,fa&;
ajrmif;jrNrdKY &dSaps;rsm;twGif; ppfaq;rIrsm;aqmif&Guf
ajrmif;jr
ar
19
MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifum
uG,fEkdifa&;twGuf wd&pmefarG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD; ,aeY
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ajrmif;jrNrdKU jrom,maps;ESifh ykvJjraps;
twGif; a&mif;csvsuf&Sdonfh Muuf'kdif
rsm; Muufom;a&mif;csaerIwkdYukd oGm;
a&mufppfaq;aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ydk vku
d v
f pH pfaq;&mwGif a'o
MuufESifh pDyDMuufrsm; a&mif;csaerIESifh
pyfvsOf; vkdufem&rnfhtcsufrsm;? pGefY
ypfypnf;rsm;ukd wjcm;okdY ul;pufrIr&Sd

ap&efEiS hf teHt
Y oufvNHk cKH r&I adS p&ef? pepf
wusajrusif;xJokdY pGefYypfzkH;tkyf&efESifh
Muuf'idk rf sm;rS teHq
Y ;dk rsm; ywf0ef;usio
f Ydk
rxGuaf p&eftwGuf vku
d ef m&rnft
h csuf
rsm;ukd wm0ef&SdolwkdYu &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
]]uRefrwkdY tcka&mif;cswmuawmh
a'oMuufeYJ pDyMD uufwu
Ydk dk a&mif;ygw,f/
MuuftlawGudkawmh xkwfNyD; ajrusif;xJ
rSm jrKyfygw,f/ oufqkdif&mXmeawGu
ajymxm;wJh vku
d ef m&wJph nf;urf;awGudk
vnf; uRefrwdkYbufu vkdufemaqmif

&Gufvsuf&Sdygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh
'DMuufiSufwkyfauG;a&m*gu tifrwef
qkd;wJhtjyif uRefrwkdYu tNrJxdawGUae
&wmjzpfwt
hJ wGuf ydNk y;D vku
d ef m&ygw,f}}
[k jrom,maps;twGif;rS Muufom;
a&mif;csol a':at;jrihfu ajymonf/
tqk d y gMuuf i S u f w k y f a uG ; a&m*g
vkdufvHppfaq;&mwGif ajrmif;jrNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpkd;rkd;? NrdKUe,f
wd&pmefarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
10 0wKESihfjynfwGif;owif;
20-5-2016
,refaeYrStquf
tcef;quf0wK
uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm
jrefrmwyfrawmf\
&efBuD;atmifppfqifa&;
tJ'Duae D-1,D-2 udkoGm;w,f/ wufMunfhMu
w,f/ aemufaeYeeH uf wyf&if;(106)u acgif;aqmif
NyD; D-1, D-2, D-3, D-4 udk odrf;ydkuf&r,f/ eHeuf
vif;tm;BuD;rSm wkdufyGJpygNyD/ Mountain Gun wdkY
ok;H vufrpdeaf jymif;wdYk b&if;*ef;wd&Yk UJ toHawG[m
qlnaH eatmif Mum;ae&Ny/D wyfr[mrSL;eJu
Y Reaf wmf
uawmh ajymygw,f/ ay;xm;wJhtcsdefZ,m;t&
ypfcwfrItcsdefZ,m;u aumif;w,f/ Terrain ajr
taetxm;t& Fire Plan twkdif;awmhodrf;ydkuf
EkdifykHay:r,frxifbl;vdkY ajymw,f/ wyf&if;(106)
uvnf; pdwf"mwfaumif;w,f/ olwdkYu Light
Infantry qdkawmh Automatic awGyJrsm;w,f/ Adkvf
csKyfu ajymw,f/ AdkvfBuD;ABudKifu Fire Plan eJY
wyfudk Lift vkyfay;ygw,f/ wyfu awmifay:udk
armhwu
kd af e&w,f/ aemufNy;D awmh wpfzufEidk if u
H
tajrmufusnq
f efow
l b
Ykd ufukd rus&bl;wJ/h K M T
u uReaf wmfwYkd vufo;D qkyv
f u
kd &f if vufzrd;k eJv
Y uf
acsmif; ponfhae&muay:aewJh tdk;tqpfawG
vdkaewJh awmifxdyfawGu cHuwkwfusif;awGrSm
]]e}}awmifwef;eD;yg; cHppfawGtcdkiftrmaqmuf
vkyfxm;w,f/ rdrdwyfu vufzrdk;bufu wuf
wdkuf&wm? vufacsmif;ae&mawGeJY atmufuwpf
zufEkdifiHqdkawmh wkduf&wJhwyf[mcsKyfNyD;wkdufae&
wmayghav/ K M T u vufeufomw,f/ tay:
pD;&xm;w,f/ rdrdwyfu pdkifwarmhawGudk wuf
wkduf&awmh &efolYbefumawGxJu Fire Power udk
a&m rdrdwyf&JU Covering Fire udkyg axG;a&m,Suf
wifvdSrfhcHae&awmhwmaygh/ tustqkH;uvnf;
awmfawmfrsm;aeNyDqdkawmh erfhpefu avaMumif;

tuludk pufeJYac:&w,f/ av,mOftkyfu AdkvfrSL;
apmjzL (aemif-'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf-av?
0efBuD;)? AdkvfrSL;wifarmifat;(aemif-AdkvfrSL;BuD;)
wdkYu olwdkYav,mOftkyfpkeJYa&mufvmNyD; Rocket
awG bmawGypfawmhwmygyJ/ &efolu ajrjyifrSm
ypftm;ravsmb
h ;l / naeapmif;vmawmh Adv
k cf sKyu
f
AdkvfrSL;xGef;wif vmygqdkvdkY wyfpkwpf pkeJY olY
''O'' Group udo
k mG ;wm &efo&l UJ tke;f *Gr;f qdw
k hJ Recoiless aqmfvdkufvdkY qm*sifwpfa,mufeJY &Jabmf
ESpfa,mufusoGm;ygw,f/ wkdufzdkYrjyifcif tJ'Dvdk
jzpfoGm;awmh olwdkYukd tav;jyKoN*K[fNyD; K M T
awGukd uvJph m;acsr,fr[kwv
f m;qdNk y;D &JabmfawG
udk &Jaq;wifw,f/ Adv
k cf sKyq
f aD &mufawmh Adv
k cf sKyf
u cg;rSm a*:&cg;"m;aumufeJY/
reufjzefeHeuf cifAsm;wyfudk tqifoifhvkyfyg/
cifAsm;wdkuf&r,f/ [kwfuJh pdwfcsygqdkNyD; wmcsD
vdwfudk jyefw,f/ [dka&mufa&mufcsif;&wJhtcsdef
av;vkNyD; jyif&qif&w,f/ tif;pdefwkdufyGJwkef;u
vdk r[kwfawmhbl;/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf aus;Zl;
aMumifh tqifajywJEh idk if jH cm;Ekid if w
H csKUd eJY 303 usnf
qef vk yf wJ h vuf euf puf kH uawmh jzpf a eNyD /
vufeufusnfqeftjynfh&dSygw,f/ tm;&dSp&m
ygyJ/
Adv
k Bf u;D ABuKd ief t
YJ ajrmufwyfu Adv
k rf LS ;&JxeG ;f wdYk
Fire Plan pDrHcsufvkyfawmh uRefawmfu Rate of
Advance udk jyifNyD;aeNyDqdkawmh pDrHcsufrSefoGm;
atmif 0ifulqGJay;ygw,f/ qGJNyD;wmeJY aemif&J
f mygyJ/ &efou
l kd
uvnf; olv
Y al wGeYJ Ranging vkyw
vnf; rSeaf jymif;eJMY unf&h if jrifae&w,f/ cHuwkwf
usif;awG tcdkiftrmvkyfaeMuw,f/ yGJuawmh
aq;bufqkdif&mypnf;rsm;vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
xm;0,f
ar
19
xkdif;EkdifiHtpkd;&rS xm;0,fjynfolY
aq;kHBuD;twGuf vSL'gef;aom tar
&duefa':vm 84392 'or 45 a':vm
wefzdk;&dS
aq;bufqdkif&mypnf;rsm;
wpfq,fusyfweftxuf
wHqdyfacgif;rsm;
cGifUjyKcsufr&dSbJ
a&mif;csygu ta&;,lrnf
vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 11 em&Du weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
xm;0,fNrdKU tpdk;&tzGJUkH;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D
yJcl;
ar
19
yJcl;NrdKUe,f tcGefOD;pD;Xmetaejzifh
rnfolrqdk wpfq,fusyfweftxuf
wHqdyfacgif;rsm;udk cGifhjyKcsufr&dSbJ
a&mif;csygu ta&;,lrnfjzpfaMumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
wHqdyfacgif;trsKd;tpm; 130 cefY
&dSNyD; vuf&dSacwftajctaet& wHqdyf
acgif;tedrq
hf ;Hk aps;EIe;f rSm ig;usyw
f efEiS hf
tjrifq
h ;Hk aps;EIe;f rSm aiGusyf ig;ode;f wef
txd&dSaMumif; od&onf/
ol&xGef;wif
reufjzefeHeuf cifAsm;wyfudk tqifoifUvkyfyg/cifAsm;wdkuf&r,f/ [kwfuJU

pdwcf sygqNkd y;D wmcsv
D w
d u
f kd jyefw,f/ [dak &mufa&mufcsi;f &wJt
U csed af v;vkNy;D
jyif&qif&w,f/ tif;pdew
f u
dk yf w
JG ek ;f uvdk r[kwaf wmUb;l / umuG,af &;OD;pD;csKyf
aus;Zl;aMumifU tqifajywJUEkdifiHjcm;EkdifiHwcsKdY eJh 303 usnfqef . . . . .
Munfah umif;r,fyh yJG gyJ/ ,d;k ',m;bufu qdu
k u
f m;
awG? armfawmfum;awGew
YJ u
kd yf u
JG v
kd mMunfNh y;D tI;H
tEkdif avmif;Muw,fav/ K M T uvnf; <um;
xm;wmu jrefrmwyf[m b,fawmhrS olwdkYawmif
xdyfu cHppfudk EkdifatmifrwkdufEkdifygbl;wJh/ Marshalling Area u 5 em&DrSm xGufw,f/ trdefY
ay;tzGJUeJY awmifukef;udk 6 em&Davmufa&muf
w,f/ 6 em&DcGJrSm Start Line udka&mufw,f/
aemufydkif;u wyfcGJwpfcGJu erfhpefuvdkufvm
awmh avsmhoGm;wJh wyfcGJtiftm;awGrSm enf;enf;
xnfhay;NyD; olYudk wyfpkESpfpkavmufeJY Battalion
Reserve vkyfxm;&w,f/
'DyGJrSmvnf; B Coy [m Leading yJ/ uRefawmf
B Coy eJYyJ/ C Coy Follow up, D Coy Reserve,
A Coy u Platoon 2 eJY wkduf&w,f/ D-1 awmifudk
vQKx
d u
J ae aemufuwufNy;D jimoHay;um H Hour
qdkwJh tcsdefrSm pwdkuf&r,f/ tcsdefa&muf&if pypf
zdkY? rD;usnfawGypfazmufzdkY trdefYay;xm;w,f/
6 em&DcGJrSm Mountain Gun awGu pNyD;ypfay;
w,f/ &efoluvnf; tay:pD;&xm;awmh aumif;
aumif;wefjyefaewmygyJ/ tJ't
D csed rf mS D-1 awmif
&JUaemuf &efolaemufausmu wyfpkESpfpkupNyD;
0efBuD;csKyf a'gufwma':vJhvJharmfu
rdwfqufpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
qkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Pisanu Suvanajata u aq;buf
qkdif&mypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf&
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwma':vJv
h ahJ rmfu xkid ;f Ekid if t
H pd;k &
rS aq;bufqkdif&mypnf;rsm;vma&muf
vSL'gef;jcif;twGuf weoFm&Dwkdif;a'o
Bu;D twGi;f &dS jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m;aus;Zl;
wif&dSaMumif; jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwma':vJv
h ahJ rmfu aq;bufqidk f
&mypnf;rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; jrefrm
EkdifiHqkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;u
aq;bufqkdif&mypnf;rsm;vTJajymif;ay;
tyf&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
a':vJhvJharmfu vufcH&,laMumif; od&
onf/
ausmfausmfvwf
tqdyk gwHqyd af cgif;a&mif;csorl sm;udk
cGihjf yKcsufvkid fpifxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;
vdik pf if&wHqyd af cgif;a&mif;csvo
kd rl sm;udk
vnf; oifwef;ydkYcsay;vsuf&dSonf/
xkdYjyif2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif
pwifjy|mef;cJhaom txl;ukefpnfcGefudk
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; {NyD v rS p wif
aumufcHaeNyDjzpfaMumif; yJcl;NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmekH;u od&onf/
jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS vuf&dS
aumufcHaeaom tcGeftrsKd;tpm;
ypfwufaeNy/D a&SUudrk aJ ewJ&h efo[

l m olaY emufausm
udk jyefMunfah e&Ny/D 'Dbufuvnf; Fire Plan twkid ;f
yJ/ rdrdtajrmufusnfqefeJYtumtuG,f,lNyD;
xufMuyfruGmae&m,l ypfwufvyk af e&w,f/ &efol
&JUtm;enf;csufu olYaemufausmudk Defensive
vkyw
f m tm;aysmah ew,f/ a&SUu Frontal Attacku
Fire Plan twki
d ;f Rate of Advance eJw
Y ufaew,f/
aemufuwyfpkESpfpku olwdkYaewJhawmif&JU tv,f
udk a&mufomG ;Ny/D uReaf wmfu b,forl rS odatmif
okH;vufrpdefajymif;ESpfvufeJY ESpfvufrpdefajymif;
okH;vufudk Motar Brigade oabmxnfhay;vdkuf
w,f/ olwdkYudk 'Duwyf&if;rSL;u Vary Light rD;
usnfaoewf Red Green Red ypfay;vdkufw,f/
olwaYkd emufu armfwmok;H vufrawGa&m ESpv
f ufr
awGyg awmifay: &efolYbefumawGxJudk rSefrSef
ypfoGif;ay;aew,f/ &efolvIyfvIyf&G&Gjyifaew,f/
vufpowfawmh D-2 eJY D-3 u &efolYwyfawGu
D-1 ukd Reinforce vkyfaew,f/ Follow up Company ukd 88-set eJYac:NyD; b,fawmifyHuae
&efol&JU Reinforcement udk jzwfawmufckdif;&
w,f/
qufvufazmfjyygrnf/
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U &uf
100 pDrHcsufjzifh vlpnfum;onfhae&m
rsm;ESiehf ,fpyf*w
d rf sm;? avSqyd ?f avqdy?f
um;*dwfrsm;wGif vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;todynmay;jcif;rsm;udk
,refaeY eHeuf 10 em&D rdepf 40 u
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwf
(1)Nrw
d u
f aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; od&
onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwf(1)NrdwfrS
&JtkyfatmifausmfjrifhESifhtzGJUonf Nrdwf
NrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynm&wemcef;r zGiv
hf pS v
f suf
&do
S nf&h yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;
vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;oifwef;
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;udk vluek f
ul;rIqkdif&m odaumif;p&mrsm;ESifh &yf&Gm
tajcjyKvu
l ek u
f ;l rIqidk &f mapmifMh unft
h zGUJ
rsm;\vkyif ef;wm0efrsm;udk aqG;aEG;ydcYk s

onf/
xd k Y j yif ar 15 &uf r S 22 &uf
txd vlpnfum;&maps;rsm;? um;*dwf
rsm;? avS q d y f ? avqd y f E S i f h e ,f p yf
0if^xGu*f w
d w
f w
Ykd iG f oufqidk &f me,fajr
tvdu
k t
f odynmay;jcif;rsm;aqmif&u
G f
vsuf&dSonf/
if;tjyif ar 24 &ufrS ZGef 28 &uf
txd &yfuu
G af ejynforl sm;? ZGef 30 &ufrS
Zlvdkif 4 &uftxd pufkH? tvkyfkHrsm;rS
tvkyo
f rm;rsm;? Zlvikd f 10 &ufrS Zlvikd f 26
&uftxd tajccHynmtv,fwef;? txuf
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf Zlvikd f
28 rS Mo*kwf 6 &uftxd wuov
k d af usmif;
om;? ausmif;olrsm;udk &uf 100 pDrH
csujf zifh vluek u
f ;l rItodynmay;jcif;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwf(1) Nrdwf
wm0ef&dSolwpfOD;xHrS od&onf/ (601)
av;rsKd;wGif 0ifaiGcGef? ukefoG,frI

vkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGefESifh atmif
bmavodef;qkcGefwdkYjzpfNyD; 2016 ckESpf
Zefe0g&D 18 &ufwGif vTwfawmfu
twnfjyKjy|mef;cJhaom txl;ukefpnf
cGefOya'udkvnf; {NyD 1 &ufrSpwif
qufvufaumufcaH eaMumif; od&onf/
]]txl;ukepf nfceG Of ya'rSm tcGeaf y;
aqmif&r,fo
h al wGu xkwv
f yk o
f ?l jynfy
rSwifoGif;ol? jynfyodkYwifydkYolawGudk
aumufcH&rSmyg/ dk;dk;ukefoG,fcGefudk
awmh 5 &mcdkifEIef;yJaumufcHoGm;rSmyg}}
[k yJcl;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmekH;rS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;vS0if;u
ajymonf/
cGihjf yKcsufr&db
S J wHqdyfacgif;a&mif;cs
jcif;udk ppfaq;awGU&dSygu tedrfhqkH;jypf
'PfrSm 'PfaiG aiGusyf wpfodef;ESifh
tjrifq
h ;Hk jypf'PfrmS axmif'Pf ajcmufv
txdcsrSwfEkdifaMumif; tcGefOD;pD;XmerS
od&onf/
trftrfau
Nrdwf ar
19
enf;ynmowif; 11
20-5-2016
*E0iftEkynmvuf&mrsm;udk avUvm&mwGif taxmuftuljzpfaprnfUuifr&mrsm;

Google u xyfrHxkwfvkyfrnf
Google onf *E 0iftEkynmvuf&m
rsm;udkavhvm&mwGif taxmuftul
jzpfaprnfu
h ifr&mrsm;udk qufvufxw
k f
vkyo
f mG ;rnf[o
k wif;xkwjf yefcahJ Mumif;
od&onf/
Google u zGJUpnf;xm;aom tEk
ynmvuf&mavhvma&;tzGUJ onf 2012
ckESpfrSpwif tEkynmvuf&mrsm;udk
pepfwusrSwfwrf;wifEkdifrnfh uifr&m
tm; pwifzefwD;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg
toHk;jyKEkdifaom taetxm;a&muf&Sd
aeNyDjzpfonf/
Art Camera [k trnfay;xm;aom
tqdkyguifr&mrsm;udk 200 cefYudk

xkwfvkyfxm;NyD;jzpfum
vuf&SdwGif
*E0ifyef;csDum;rsm;udk pwifavhvm
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
uifr&mwGif Giga Pixels t&nf
taoG;jzifh yHk&dyfrsm;dkuful;Ekdifrnfjzpf
aomaMumifh yef;csDum;rsm;\ tEkpdwf
vuf&mrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;ESifh
avhvmjcif;rsm;jyKvyk &f mwGif tao;pdwf
avhvmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
Google onf *E0iftEkynmvuf&m
rsm;udk xdef;odrf;&mwGif taxmuf
tuljzpfap&ef&nf&G,f Art Camera
udk zefwD;cJhjcif;jzpfaMumif; Google rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tar&duefEiS hf Oa&myEkid if w
H &Ykd dS jywku
d f
rsm; xdef;odrf;xm;aom tEkynm
vuf&mrsm;ESifh yef;csDum;rsm;udk tqdkyg
uifr&mjzifh
pwifavhvmaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
t&nftaoG;&SdonfU a&S huifr&mwyfqifxm;aom

rdkbdkif;vfzkef;armf',fopf Sony aps;uGufwif&efjyifqif
16 MP
toGifrsKd;om&Sdrnfjzpfonf/
Xperia XA Ultra wGif 16 MP
t&nf
& taoG;&Sdonfh
Sony
o
D nf 16 MP
ukrP
t&nftaoG;&Sdaom a&SUuifr&m
wyfqifxm;onfh rdkbdkif;vfzkef;armf',f
opfudk aps;uGufwif&ef jyifqifvsuf&Sd
aMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg rdkbdkif;vfzkef;udk Xperia
XA Ultra [ktrnfay;xm;Ny;D ud,
k x
f nf
t&G,ftpm;rSm 6 vufr&Sdrnfjzpfonf/
udk,fxnft&G,ftpm;aMumifh Phablet
[k owfrSwfzG,f&mjzpfaeaomfvnf;
ud,
k x
f nfEiS hf wjcm;zGUJ pnf;yHrk sm;rSm Phablet toGif&Sdrnfr[kwfbJ rdkbdkif;vfzkef;
uifr&mxnfo
h iG ;f rnfjzpfaom
aMumifh rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif t&nf
taoG;tjrifhqHk; a&SUuifr&mygonfh
rkdbdkif;vfzkef;tjzpf rSwfwrf;0ifrnfjzpf
onf/
Sony onf Selfie dkuful;jcif;udk
ESpfNcdKufolrsm;tm; qGJaqmifEkdif&ef&nf
&G,f 16 MP a&SUuifr&mwyfqifchjJ cif;
jzpfNyD; Selfie dkuful;&mwGif taxmuf

tuljzpfaprnfh wjcm;vkyfaqmifcsuf
rsm;udkvnf; xnfhoGif;xm;aMumif; od&
onf/
tvif;a&mifenf;yg;aom ae&mrsm;
ESifh ntcsdefwkdYwGif t&nftaoG;jrifh
rm;aom"mwfyrkH sm;ESihf AD',
D rkd sm;udk du
k f
ul;Ekdifrnfjzpfonfhtjyif dkuful;&mwGif
vG,fulaprnfh wGJzufvkyfaqmifcsuf
rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
udk,fxnfudk owKudk,fxnfjzifh
wnfaqmufxm;onfhtjyif Xperia
armf',frsm;\ tm;omcsufwpf&yfjzpf
aom tMurf;cHap&ef OD;pm;ay;aqmif
&Gufxm;aMumif; Sony \ owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
a&xJ avUvmrIrsm;ESifU u,fq,frIrsm;

jyKvkyfEkdifrnfU pufkyfrsm;wDxGif
qGD'ifEkdifiH pawmh[krf;NrdKU usif;y
rnfh pufkyfESifh tvdktavsmufvIyf&Sm;
EkdifpGrf;&Sdaom t&m0wKrsm;jyyGJwGif a&
xJ avhvmrIrsm;ESifhu,fq,frIrsm;jyK
vkyfEkdifrnfh pufkyfrsm;udkjyo&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; Daily Mail owif;pmu
azmfjyxm;onf/
Swarms [k trnf a y;xm;aom
tqdyk gpufyk rf sm;onf vIy&f mS ;rIr&Sad om
a&xJomru vIyf&Sm;rIESifhpD;aeonfh
a&xJyg vGwfvyffonfhvIyf&Sm;rIrsm;
udk jyKvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vQyfppfpGrf;tifudk tajcjyKwnf
aqmufxm;jcif;jzpfum pufkyft&G,f
tpm;xuf ydkrdkBuD;rm;aom t&m0wK
rsm;udk a&atmufraS &ay:odYk qGw
J ifjcif;?
opfom;wDxGif
20.5.2016(P-11)STZ.indd 1
NG pkpnf;wifjyonf
aMumifU
iPad Pro wGif
oHk;r&onftxd
xdcdkufrIjzpfay:
iOS Update
iOS 9.3.2 udk Install vkyfvdkufonfh

iPad Pro rsm;wGif Lock usjcif;tygt0if
,mOfrsm;ESifU aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif
toHk;jyKEkdifrnfU tvif;azmufEkdifaom
tav;csed rf sm;jym;aom t&m0wKrsm;udk

a&ay:rS a&atmufoYkd o,faqmifjcif;
ESifh a&atmufrSa&ay:odkY jyefvnfydkY
aqmifjcif;rsm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKEkdif
rnfjzpfonf/
tar&duefEidk if H Maryland wuov

kd f
rSynm&Sirf sm;onf ,mOfrsm;ESiahf qmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEdkifrnfh
tvif;azmufEdkifaomopfom;udk wD
xGifcJhaMumif; od&onf/
opfom;xJwGifyg0ifaom tvif;
a&mifazmufxGif;rIudk wm;qD;onfh ydkvD
rmrsm;yg0ifaom Lignin udk z,f&mS ;um
tqdyk gopfom;udk wDxiG cf jhJ cif;jzpfonf/
Lignin udk z,f&Sm;vkdufjcif;aMumifh opf
om;atmufbuf&Sd t&m0wKrsm;udk
jrifEkdifonftxd Munfvifaomtajc
taersK;d jzpfvmap&ef zefw;D Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
xkdYjyif opfom;\rmausmrIpGrf;&nf
udkvnf; avsmhusjcif;r&Sdap&ef pGrf;
kd f
aqmifEidk cf o
hJ nf[k Maryland wuov
rSxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuf
wGifazmfjyonf/ ,mOfrsm;udktvSqif
&mwGifvnf;aumif;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;wGif tvSqif&mwGifvnf;
aumif; tqdkygenf;ynmjzifh zefwD;
xm;onfo
h pfom;rsm;udk toH;k jyKEidk rf nf
jzpfonf/
vuf&w
dS iG f tvm;wlopfom;udk zefw;D
&m ukefusp&dwfjrifhrm;ae vufawGU
toHk;jyK&mwGif t[efYtwm;rsm;&ifqdik f
&zG,f&Sdaomfvnf; ukefusp&dwfavQmh
csEidk rf nfh tm;omcsurf sm;&Sad ejcif;aMumifh
vydkif;twGif; pD;yGm;jzpftoHk;jyKEkdifonfh
tajctaeodkY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oHk;r&onftxd xdcdkufrIrsm; jzpfay:

vsuf&SdaMumif; macworld owif;Xme
u azmfjyonf/
iOS 9.3.7 udk Install vkyfxm;onfh
iPad Pro rsm;udk iTunes Store ESihfcsdwf
qufygu Error 56 Message ay:ayguf
vmum rnfonfhvkyfaqmifcsufrS vkyf
aqmifr&onfhtajctaeodkY a&muf
&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/ iPad Pro
oHk;pGJoltm;vHk;eD;yg;wGif tqdkyg tajc
taersKd;awGUBuHKcJh&jcif;jzpfum xdcdkuf
qHk;HI;rIrsm;jzpfay:cJhonf[kvnf; oHk;pGJ
olrsm;udk,fwkdif Apple 0ufbfqkdufwGif
owif;ay;ydkYrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
Apple \ Update Version rsm;
pwifjzefYcsdcsdefwkdif;wGif tvm;wl Error
rsm; jzpfay:avh&Sdaomfvnf; vuf&Sd
awGUBuHKae&onfh xdcdkufrIrSm oHk;pGJol
rsm;udk xdcdkufrI tjrihfrm;qHk;tajc
taejzpfaMumif; od&onf/
Apple u iTunes Update ESifh iOS
Update Mum;wGif vdkufavsmnDaxGr&Sd
onfhtcsufrsm;&Sdaejcif;aMumifh xkduJhodkY
Error Message jzpfay:jcif;jzpfonf[k
ueOD;owif;xkwfjyefxm;onf/
5/19/2016 10:54:06 PM
12 aqmif;yg;
20-5-2016
a&vTmazG;azG; aumif;uifjymjymrS &wemuav;rsm;

vli,fwkdYonf EkdifiHwpfEdkifiH\
aumif;rGefvSyaom tem*wfudk zefwD;
wnfaqmufMurnfholrsm;jzpfygonf/
xdo
k Ydk zefw;D wnfaqmufMu&mwGif Eke,f
ysKdrspfaom vli,farmifr,fwkdY\ BuHhcdkif
jynf0h aom tm;rmefukd om;aumif;onf
rdcifrS toD;aumif;onf tjrpfr[
S al om
pum;yHkjzifh ajymqkdMuonf/ vli,f
[laom t&G,ftydkif;tjcm;udk touf
tm;jzifh 10 ESpfrS 25 ESpftwGif;[k
owfrw
S Ef ikd Nf y;D xk;d xGi;f Pf&iS o
f efjcif;?
wDxGifqef;opfvkdjcif;? pl;prf;qifjcif
vkjd cif;? a0zefyikd ;f jcm;wwfjcif;ESihf pGepYf m;
vdjk cif;wdo
Yk nf vli,frsm;\yifut
kd &nf
taoG;(Talent)rsm;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiH aEG&moDausmif;ydwf&uf
rsm;wGif pmrwwfoyl aysmufa&; vIy&f mS ;
rIrsm; wuodkvfESifh aumvdyfrsm;rS
ausmif;om;? ausmif;ol vli,farmifr,f
rsm;u aus;&GmtESHY ajcqefYyg0ifcJhMu
onf/ jrefrmpmAsnf;tajccHa&;enf;
0? x? u? v? o udk wufwuf<u<u
jzifh apwemxm;oifMum;ay;cJhMuonf/
21 &mpk owif;enf;ynmacwfudk trD
vku
d Ef idk &f ef aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f
vufvSrf;rDaom enf;ynm oifwef;
rsm;odkY wufa&mufoif,lonfhvli,f
rsm;vnf;&SMd uonf/ 2016 ckEpS f t,fvf
eDndKjzpfpOfaMumifh aomufoHk;a&&Sm;yg;
aom aus;&G m rsm;od k Y oG m ;a&muf N yD ;
a&vSL'gef;Muaom y&[dwvli,frsm;udk
vnf; awGU&onf/Ak'bmom,Ofaus;
vdrmoifwef; wufa&mufaeMuaom
vli,farmifr,frsm;ESifh wjcm;ynm&yf
qkdif&m uRrf;usifrIoifwef;rsm;odkY wuf
a&mufoif,laeMuaom ta&twGuf
uvnf;renf;vSyg/ tcsed u
f t
kd usK;d &Spd mG
toH;k cswwfaom vli,frsm;udk awGUjrif
&onfrmS Ekid if aH wmftem*wfukd arQmrf eS ;f
tm;wufrdygonf/
aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif vli,f
armifr,frsm;twGuf yifudkt&nf
taoG;jrifhrm;ap&ef a&aMumif;vli,f
tajccHESifh wef;jrihfoifwef;rsm;? av
aMumif;vli,ftajccHESifh wef;jrifhoif
wef;rsm;udk {NyD 25 &ufrS ar 20 &uf
txd wyfrawmf(a&)ESifh wyfrawmf(av)
oifwef;ausmif;rsm; toD;oD;zGifhvSpf
oifMum;ay;cJhMuygonf/
a&aMumif;vli,ftajccHEiS hf wef;jrifh
oifwef;rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefNrdKU? &cdkifjynfe,f ausmufjzL
NrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU?
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U? weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; NrdwfNrdKU? uRef;pkNrdKUESifh [def;ZJ
a'owd&Yk dS a&aMumif;vli,fpcef;rsm;wGif
pkpak ygif; oifwef;om;? oifwef;ol 390 OD;
jzihf zGiv
fh pS
f tajccHppfa&;jybmom&yf?
a&wyfom;qkdif&m oifcef;pmrsm; vuf
awGUoifMum;ay;jcif;? a&,mOfay:wGif
vufawGUavhusifhcef;rsm; aqmif&Guf
jcif;ESifh avhvma&;c&D;xGufjcif;wkdYudk
aqmif&Gufay;cJhygonf/
xkdYjyif a&aMumif;vrf;TeftajccH
oabmw&m;rsm;? euwaA'ESihf *sDyD

tufpfpepftygt0if a&aMumif;oGm;
vma&;qkdif&mrsm;? tcsufjyqufoG,f
a&;qkdif&mrsm;? avSavSmf&Gufwkdufenf;
pepfrsm;udk pmawGU? vufawGU oifMum;
ay;cJNh y;D pnf;urf;vku
d ef mrIEiS fh pdw"f mwf
aumif;rGeaf &;qkid &f mrsm;udk oifMum;ay;
cJhygonf/
avaMumif;vli,ftajccHEiS w
fh ef;jrifh
oifwef;rsm;udk av,mOfxw
k v
f yk jf yifqif
a&;XmecsKyf r*Fvm'k?H jrpfBu;D em;avwyf
pcef;XmecsKyf? erfhpefavwyfpcef;Xme
csKy?f awmifial vwyfpcef;XmecsKy?f Nrw
d f
avwyfpcef;XmecsKy?f rauG;avwyfpcef;
XmecsKyf? [krvif;avwyfpcef;XmecsKyf?
ykord af vwyfpcef;XmecsKyEf iS hf rdwv
D mNrKd U
avaMumif;twwfoifavwyfpcef;Xme
csKyfwkdYwGif pkpkaygif;oifwef;om;? oif
wef;ol 400 OD;jzifh {NyD 25&ufrS ar 20
&uftxd zGifhvSpfoifMum;ay;cJhygonf/
avaMumif;vli,ftajccHoifwef;
wGif yso
H ef;a&;qkid &f mESifh av,mOfwnf
aqmufa&;qdkif&m odrSwfzG,f&mwdkYukd
oifMum;ay;cJhNyD; avaMumif;vli,f
tajccHESifhwef;jrifhoifwef;wGif vuf
awGUav,mOfwnfaqmufr?I ta0;xde;f
av,mOfysHoef;rIESifh av,mOfysHoef;rI
vufawGUaqmif&u
G cf surf sm;ukd oifMum;
ay;cJhygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'Hk
zGifhvSpfaom avaMumif;vli,ftajccH
ESifhwef;jrifhoifwef;wGif av,mOfynm
ordik ;f ? av,mOfyso
H ef;rIEiS hf wnfaqmuf
rItajccHoabmw&m;? av,mOfpuf
tkHESifh av,mOfyHkpHi,fwnfaqmufrI
rsm;? Radio Control / Remote Control
av,mOfESifh &[wf,mOfarmif;ESifjcif;
bmom&yfrsm;ESihf vufeufrJhtajccH
ppfa&;jybmom&yfrsm;udk oifMum;ay;cJh
&m oifwef;om;? oifwef;olrsm;&Tiv
f ef;
wuf<upGmoif,lcJhaMumif; awGU&yg
onf/
avaMumif;vli,ftajccHEiS w
hf ef;jrifh
oifwef;wGif av,mOfyso
H ef;a&;qkid &f m
bmom&yfrsm;? av,mOfwnfaqmufrI
ESihf av,mOfzGJUpnf;rIbmom&yfrsm;?
av,mOfpuftkHwnfaqmufrIbmom
&yf r sm;? Simulator R/C ysH o ef ; jcif ; ?
Radio and Radar qdkif&mrsm;? av,mOf
ysHoef;csdef awGUBuHK&rnfh tcuftcJ
trsK;d rsK;d ESifh xde;f odr;f rIenf;pepfoabm
w&m;rsm;? wdrt
f rsK;d rsK;d taMumif;ESihf &moD
Owkrkd;av0orsm;taMumif;? Radio
Control/Remote Control &[wf,mOf
armif;ESijf cif;? CH 601 tayghpm;av,mOf
rsm;ukd udk,fwkdifvkdufygarmif;ESifjcif;
oifcef;pmrsm;tm; oifMum;ay;cJyh gonf/
oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf BuHK
awmifhBuHKcJ tawGUtBuHKwpfckudk pdwf
tm;xufoefrItjynfhjzifh avhusifhcJhMu
ygonf/ avaMumif;vli,ftajccHESifh
wef;jrihfoifwef;wGif tajccHoifwef;rS
xl;cReaf omvli,frsm;udk a&G;cs,o
f ifMum;
ay;jcif;jzpfaMumif; od&ygonf/
wyfrawmfu pDpOfziG v
hf pS o
f ifMum;ay;
cJhaom a&aMumif;vli,ftajccHESifh
wef;jrifo
h ifwef;rsm;? avaMumif;vli,f
tajccHESihf wef;jrifhoifwef;rsm;onf
tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif
wefzdk;&Sdaomtcsdefudk tusKd;&Sdatmif
toH;k cswwfonfh vli,frsm;\ tem*wf
vSyap&efjzpfygonf/
vli,ftm;rmefa&Tjynfwefqdkonfh
twkdif; ,aeY vli,frsm;\vSyaom
tem*wfonf EkdifiHawmftwGuf vSy
aom tem*wfyifjzpfygonf/ vli,frsm;
\tem*wfESifh wpfqufwpfpyfwnf;&Sd
aom vli,frsm;tm; wyfrawmf(a& )u
a&aMumif;vli,f tajccHoifwef;ESifh
wef;jrifo
h ifwef;zGiv
hf pS af vhusiahf y;onfh
&nf&,
G cf surf mS a&aMumif;ynm&yfrsm;ukd
vli,fv&l ,
G rf sm;pdwyf g0ifpm;Ny;D uRr;f usif
wwfajrmufvmap&ef? acwfrDEdik fiHwnf
aqmufa&;wGif a&aMumif;ykdYaqmifa&;
tcef;u@wk;d wufjrifrh m;a&;onf ta&;
ygaMumif;ukd vli,frsm;od&edS m;vnfap&ef?
cdkifausmfndK
pdw"f mwfpnf;urf;ESihf uk,
d v
f ufBuchH idk rf I
aumif;rGefjrifhrm;NyD; pnf;vkH;nDGwfpGm
pkaygif;aqmif&u
G frt
I avhtusi&hf &Sv
d m
ap&ef? ausmif;csed jf yifyjzpfaom uk,
d yf idk f
tcsed u
f dk tv[rjzpfapbJ tcsed u
f dk
wefz;dk &Spd mG tok;H cswwfNy;D rdr0d goemyg&m
ynm&yfudk wpku
d rf wfrwfavhvmavhusihf
Ekdif&efESifh wkdif;jynfumuG,fa&;twGuf
ta&;ay:umvrsm;wGif vli,fv&l ,
G rf sm;
ukd Ekid if aH wmfumuG,af &;t&eftiftm;pk
rsm;tjzpf tm;ukd;tm;xm;jyKEkdif&efwkdY
jzpfonf/
xdkYtwl avaMumif;vli,ftajccH
ESifhwef;jrifhoifwef;rsm;udk wyfrawmf
(av)u zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;onfh &nf&,
G f
csufrsm;rSm avaMumif;ESihf tmumo
odyHynm&yfrsm;wGif pdwf0ifpm;rIwdk;yGm;
vmap&ef? av,mOfyso
H ef;rIEiS hf oufqidk f
aomynm&yfrsm;udk wwfodem;vnfap
&ef? pdwf"mwf? pnf;urf;? udk,fvuf
BuHhcdkifrIjrifhrm;NyD; pnf;vHk;nDGwfpGm
pkaygif;aqmif&GufrI tavhtusih&f &Sdap
&efEiS hf vli,frsm;\ 0goemyg&mavhusihf
rIwpf&yftaejzifh jrifhwifay;&efwkdYjzpf
onf/
BudKwifjyifqifrIonf atmifjrifrI\
tpjzpfonfqo
dk nft
h wdik ;f Ekid if aH wmfu
avQmufvrS ;f aeaom 'Dru
dk a&pDc&D;vrf;
wGif t&nftaoG;jynfh0 pdwf"mwf
BuhcH kid faom Edkifiho
H m;aumif;&wemav;
rsm; wpfwyfwpftm;yg0ifEkdif&ef &nf
&G,fcsufaumif;rsm;jzifh zGifhvSpfay;aom
oifwef;rsm;odkY wufa&mufcJhMuonfh
oifwef;om;? oifwef;olrsm;onfrrd w
d Ykd
0goemyg&m bmom&yfrsm;udk avhvm
oif,lcJhMuNyD;jzpfygonf/ rdrdwdkYavhvm
oif,lcJhMuaom bmom&yfrsm;udk wwf
odem;vnfHkrQjzihf auseyf raeMubJ
b0twGuf vufawGUtoH;k cswwfatmif
qufvufBuKd ;yrf; wdik ;f usK;d jynfaqmif
vli,farmifr,frsm;b0okdY wufvSrf;
EkdifMuygapaMumif; qkawmif;&if;*kPf
jyKa&;om;vkduf&ygonf/
/
jynfwGif;owif; 13
20-5-2016
vli,fUtm;rmefpmMunfUwdkufzGiUyGf JESiUff ,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJusif;y

ewfarmuf
ar
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

awmifbufBuD;tkyfpk qHkukef;aus;&Gm
,refaeY eHeuf 7 em&Du owKyum&
vli,fhtm;rmef pmMunfhwdkufzGifhyGJESihf
yef;ysKd;onfhvuf,Ofaus;vdrmoifwef;
qif;yGJusif;yonf/
a&S;OD;pGm tvsm; 24 ay? teH 15 ay?
tjrifh 9 ay&Sd taqmufttHktjzpf
pkpak ygif;ukeu
f saiGusyo
f ed ;f 30 ausmjf zifh
aqmufvkyfcJhonfh owKyum&vli,fh
tm;rmefpmMunfhwdkuftaqmufttHkudk
&GmOD;ausmif;q&mawmf OD;okre? q&m
awmf OD;ynmpu? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':OrmcifESifh a'ocHausmif;q&mr
a':[efeDBudKifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; pmMunfhwdkuftwGif; vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
xkaYd emuf ,Ofaus;vdrm oifwef;qif;
yGJudk usif;yNyD; &GmOD;ausmif;q&mawmf
OD;okreESifh q&mawmfOD;ynmpuwdkYu
,Ofaus;vdrm oifwef;ESiafh us;&GmpmMunfh
wdkufaqmufvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;udk rdefYMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':Or m cif u pmMunf h w d k u f a &&S n f
wnfwHhcdkifNrJa&;ESihf pmtkyf? pmapmif?
y&dabm*rsm;wd;k yGm;a&;udk &Si;f vif;ajym
Mum;aMumif;od&onf/ vS0if;(ewfarmuf)
rGefjynfe,f rlvwef;BudK KG oifdk;opfudk

2016-2017 ynmoifESpfwGif pwifoifMum;rnf
armfvNrdKif
ar
19
rGejf ynfe,f rlvwef;BuKd KG oif;kd

opf u d k 2016-2017 ynmoif E S p f r S
pwif oifMum;awmhrnfjzpfaMumif;
rGefjynfe,f ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
uav;rsm;bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufap&ef
ESifh jrefrmEdkifiH\ ynma&;pepfudk EdkifiH
wumynma&;pHcsdefpHTef;ESifh nDGwf
ap&eftwGuf KG oifdk;opfjzifh ,ck
ESpfwGif oli,fwef;wufa&mufrnfh
uav;rsm;ukd oif,ljcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] uReaf wmfwrYkd eG jf ynfe,frmS KG oif
dk;opfeJYoifzdkYu pmoifcef;? q&m? oif
axmufuyl pn;f 'gawGtm;vH;k utqif
oifhjzpfaeygNyD/ tckausmif;zGifh&moDrSm
KG oifdk;opfeJY
oli,fwef;tqifh
uav;awGudk pNyD;oifMum;ay;rSmjzpf
w,f}}[k rGefjynfe,fynma&;rSL; OD;rsKd;
wifatmifuajymonf/
tqdkyg KG oifdk;opfwGif u@
(6)&yfcGJjcm;xm;NyD; uav;rsm;tm; KG
Kit oifaxmufuy
l pn;f rsm;jzifo
h ifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; rGefjynfe,f ynm
a&;rSL;H;k (ausmif;om;a&;&mXme)rS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; a':cifrsK;d oefu
Y
ajymonf/
,cif 2015-2016 ynmoifEpS t
f xd
rlvwef;tqifih g;ESp?f tv,fwef;tqifh
av;ESpf? txufwef;tqifh ESpfESpf pkpk
aygif; pmoifESpf 11 ESpfjzpfaomfvnf;
,ck 2016-2017 ynmoifESpfrSpwif
um rlvwef;tqifh ig;ESp?f tv,fwef;
tqifh av;ESpf? txufwef;tqifh
oH;k ESpf pkpak ygif; KG tygt0if pmoifEpS f
13 ESpf oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]t&ifu oli,fwef; KG wef;qd&k if
ZGev
f upNy;D pmpoifNy/D tckEpS u
f aepNy;D
KG wef;udk tpydi
k ;f vawGrmS uav;awG
Pf&nfzUHG NzKd ;apr,fh yef;csw
D ?Ykd um,wdYk
pwmawGoifr,f/ ESpfv,favmufrS
pmoifr,f/ pmoifwJhtxJrSmvnf;
a&;qGJ&cufwJh tu&mawGudkroif
bl;/ yxrwef;rSoifr,f/ qdv
k w
kd mu
pmawGudk ESpfcGJNyD;oifoGm;wJhoabmyJ
jzpfygw,f/ 'Dpepfu uav;awGtwGuf
tvGefaumif;ygw,f}}[k armfvNrdKifNrdKU
a'ocH q&mrwpfOD;u ajymonf/
rGefjynfe,fwpfckvHk;wGif ausmif;
aygif; 1400 ausmf&Sd&m 2015-2016
ynmoifESpfu oli,fwef;wufa&muf
onfh ausmif;om;OD;a& 50000 ausmf
&SdNyD; ,ckESpfwGif KG wef;wufa&muf
rnfhpm&if;rSm tajymif;tvJ&SdEdkifum
KG wef;udk toufig;ESpfjynfholwdkif;
wufa&mufEikd rf nfjzpfonf/ trftrfau
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd ajruGufrsm; tNydKiftqdkif

0,f,lrIaMumifU aps;EIef;rsm;wpfqeD;yg;cefh jrifUwuf
ausmufjzL
ar
ylaZmfjrwf8kPf vuqkef
19
19
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef owf
rSwf{&d,mtwGif;&Sd ajruGufrsm;udk
Zefe0g&Dvydkif;rSpwifNyD; tNydKiftqdkif
0,f,lvmjcif;aMumifh oHk;vtwGif;
ajruGufaps;EIef;wpfqeD;yg;cefY jrifhwuf
oGm;aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
]]pDrHudef;u 'DESpfukefydkif;rSmyJ pawmh
rSmvdkY owif;xGufaew,f/ 'gaMumifhrdkY
&if;ES;D jrK yEf v
HS w
kd hJ vkyif ef;&Siaf wGu tNyKd if
tqdkif0,f,lrIrsm;vmygw,f/ t"du
uawmh jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGeYJ a'o
wGif;vkyfief;&SifawGyl;aygif;NyD; 0,f,l
aeMuwmjzpfygw,f}}[k
tdrfNcHajr
tusKd;aqmif udkcdkifausmfpdk;u ajym
onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef owfrw
S f
{&d,mtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrnfhvkyfief;
&Sirf sm;u ajruGurf sm;ESihf v,fajr{uaygif;
axmifEiS chf sD 0,f,&l if;ES;D jrK yEf x
HS m;Ny;D yxr
tqift
h jzpf pwiftaumiftxnfazmf
wnfaqmufrnfh pufrZI ek pf rD u
H ed ;f {&d,m
twGif;wGif uyfoajyaus;&Gmtkyfpkydkif
ajruGufrsm;ukd 0,f,l&if;ESD;jrKyfESHol
trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f owfrw
S {f &d,mtwGi;f 2015
ckESpf 'DZifbmvtwGif;u aygufaps;
rSmay 40 _ ay 60 wpfuGufvQif ae&m

a'otvdkuf aiGusyfodef; 20 rS odef;
30 0ef;usiftxd&SdcJhaomfvnf; arv
twGif;wGif aiGusyfodef; 30 rS odef; 60
0ef;usiftxd aps;jrifhwufoGm;jcif;
jzpfaMumif; ausmufjzLNrdKUcH tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rsm;rS od&onf/
ajr{uaygif; 4000 ausmfwGif wnf
aqmufrnfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;ukd ,ckESpfukefydkif;wGif pwif
rnfjzpfaMumif;,ciftpdk;&vufxuf
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY aJG &;
qyfaumfrwDOu|OD;jrihfodef;u ajym
trftrfau
qdkxm;onf/
uqkefrmo xl;ycsdefcg
rkd;avcsif;eif; zefqif;0ifvm
EGm;vm;wm&m pEm&Tef;y
0VmxufrSm 0domcg
NydKifpGmxdefvif;vSonfESifhav;/
&moDNyd xl;vcgnD
yljzmuJ&Sdef uqdEvmNyD
wifhqef;ikHpD a0pnfcufvwf
pHum;yGifhyef; a0jzmvef;
wifhvQrf;xkHMunfvsufu,fESifhav;/
Ak'zGm;buf tcsuftcsm
r[maAm"d xl;bdckepfjzm
at;jroDwm ylZmAk'
oGef;anmifa&yGJ NcdrfhNcdrfhoJ
qifETJuqkefvi,fESifhav;/
anmifa&oGef;Mu at;jr&Sifoef
&ifrSmMunfEl; &nfpl;pdwfoef
w&m;"rcef usifhBuHvkdufem
tukokdvfnpfaMu; pifatmifaq;
raES;edAmef &SmonfESifhav;/
Ak'jrwfpGm rSef;&G,fum zl;vkdufwlaysmf jrefrmh*kPf/
anmifa&oGef;um ukodkvf&Sm OD;cdkufylaZmfvuqkef/ /
armifrif;odrf;(o&uf)
ppfawGNrdK U&Sd b*F gvD'kuonfpcef;rsm;wGif

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frIrsm;&Sdae
ppfawG
ar
19
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd b*FgvD

'kuonfpcef;rsm;wGif rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,frIrsm;&SdaeaMumif; ,refaeYu
OD;Owrcef;rusi;f yonfh 0efaqmifru
I dk
a&S;Iaom &Jvkyfief;qkdif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yJw
G iG f &ckid jf ynfe,f&w
J yfzUGJ jynf
e,f&JwyfzJGUrSL;BuD;pdefvGifu ajymonf/
]]armifawmbufudk rl;,pfaq;0g;awG
trsm;Bu;D a&mufygw,f/ tkypf zk UGJ a&mif;cs
wmvnf;awGU&w,f/ t"duuawmh
rl;,pfaq;0g;awG jynfe,fxJudk ydkNyD;
a&mufvmwJhtwGuf ykdrdkodrf;qnf;&rd
wmjzpfw,f}}[k &cdkifjynfe,f &JwyfzGJUrS
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;BuD;pdefvGifu ajym
onf/
&ckdifjynfe,fwGif pdwfukdajymif;vJ
apaom rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;0,f
azmufum;rI ykdrkdrsm;vmaMumif;? &ckdif
jynfe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;ykdrkd
odrf;qnf;&rdrIonf 2016 ckESpf ESpfprS
arvv,ftxd pdwf<uaq;jym;ESifh ywf
oufaom trIaygif; 49 rI&adS Mumif; od&
onf/
rl;,pfaq;0g;trsm;pkudk jynfybuf
rS trf;? awmifukwf? *GponfhNrdKUe,f
wdkYodkY ukef;vrf;jzifhomru oabFmrsm;
jzifhvnf; o,f,lMuaMumif;? ppfawGNrdKU
ESiahf rmifawmNrKd Ue,fww
Ykd iG f rl;,pfaq;0g;
trsm;qH;k odr;f qnf;&rdaMumif; &ckid jf ynf
e,f&JwyfzJGUrS od&onf/
2016 ckESpf Zefe0g&DrS ar 15 &uf
txd NrdKUe,ftvkduf rl;,pfaq;0g;
odrf;qnf;&rdrIrsm;teuf ppfawGNrKd UwGif
pdwf<uaq;jym;odrf;qnf;&rdrI 24 rI
&SNd y;D e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG rS odr;f qnf;&rd
onfh rl;,pfaq;0g;trIaygif; 14 rI&Sd
aMumif; od&onf/
2011 ckESpfrS 2016 ckESpfarvtxd
ta&;,lco
hJ nfh rl;,pfaq;0g;trIpm&if;
rsm;t& 2015 ckEpS w
f iG f pdw<f uaq;jym;
ESifhqufET,faomtrIaygif; 91 rIukd
trsm;qHk; zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; pdwf<u
aq;jym; okH;oef;ausmfodrf;qnf;&rdchJ
aMumif; &ckdifjynfe,f&JwyfzJGUrS od&
trftrfau
onf/
14 wyfrawmfowif;
20-5-2016
usKdif;wHkNrdKY ? erfUatmacsmif; rkdif a&ppfuefrS qifESpfaumif

a&pkuefodkh vufr wkd;csJY a&ykdufvkdif;topfzGifU yGJusif;y
z
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat; wkd;csJUa&ykdufvkdif;topf

a&bm;tm; tarT;eHYomrsm;jzifhyufzsef;ay;pOf/
aejynfawmf
ar
19
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)? usKdif;wHkNrdKU?
erfhatmacsmif; 8 rkdif a&ppfuefrS qif
ESpfaumifa&pkuefodkY 8 vufr wkd;csJU
a&yku
d v
f idk ;f topfziG yhf u
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f
wGifjyKvkyf&m Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
aejynfawmf
ar
19
ausmif;zGichf sed w
f iG f ausmif;om;? ausmif;
olrsm;at;csrf;pGmynmoifMum;Ekdifa&;
twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f? a&Tjr,maus;&Gm&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;ESihf qyfoGm;awm
aus;&Gm&SdtrSwf(2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wkdY arSmfbDwyfe,frSwyfr
awmfom;rsm;u q&m? q&mrrsm;ESihfyl;
aygif; ar 18 &ufr,
S aeYtxd ausmif;0if;
twGif;? tjyif&Sdaygif;jrufrsm;ESihftrIduf
rsm;tm; &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;? tHq
Yk idk ;f ae
aom opfuidk ;f rsm;tm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;? pmoifcef;rsm;twGi;f ? tjyifwjH ruf
pnf;vSjJ cif;ESifh trIu
d u
f si;f rsm;topfjyef
vnfwl;azmfjcif;ponhf pkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
OD;pGm wkd;csJUa&ykdufvkdif;topfzGifhyGJ
txdr;f trSwt
f vHrsm;ay;tyf&m wkid ;f rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuNyD;
wkd;csJUa&ykdufvkdif;topftm; zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh
wm0ef&do
S lrsm;onf wkd;csUJ a&ykdufvdik f;
topf a&bm;tm; tarT;eHYomrsm;jzifh
yufzse;f MuNy;D a&yku
d v
f idk ;f topfo,
G w
f ef;
xm;&SdrItm; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
2008 ckESpf aEG&moDwGif usKdif;wHkNrdKU
ay:&Sd &yfuGufaejynfolrsm; a&&Sm;yg;rI
BuKH awGUcJ&h onft
h wGuf vuf&adS &ppfuef
ae&m erfhatmacsmif;rS a&oG,f,la&;
aqmif&GufcJhNyD; 2011 ckESpf? atmufwdk
bmvwGif a&pkuef? a&ppfuefrsm;? a&
ydu
k o
f ,
G w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm;wnfaqmuf
cJh&m aeYpOf usKdif;wHkNrdKUvlxkodkY 16 em&D
Mum a&jzefaY 0ay;Ekid cf ahJ Mumif; od&&dS onf/
2014 ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f rSpwif a&*gvef
av;ode;f om&Scd o
h J jzifh a&tcuftcJjzpfay:
d v
f idk ;f
cJjh cif;aMumifh ,ck 8 vufr M.S yku
topftm; pnfyifom,ma&;Xme? usKid ;f
wHNk rKd U? oDv"ruek ;f omawm&ausmif;wku
d f
q&mawmf OD;aum0d'ESifh usKdif;wHkNrdKU
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;rS xnf0h ifvLS 'gef;
aiGrsm;jzifh erfhatmacsmif; 8 rkdif a&ppf
uefrS qifEpS af umifa&pkuefoYkd 8 vufr
wkd;csJUa&ykdufvkdif;udk wnfaqmufcJh&m
usKid ;f wHNk rKd U? &yfuu
G f 5 &yfuu
G rf S tdraf jc
7144 tdrf? vlOD;a& 48408 OD;tm;
a&zlvpkH mG ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
ausmif;oefh &Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf
vufypfAHk;jzifUypfcwfrIjzpfyGm;
aejynfawmf
ar
19
ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,f? a[mif

yg;aus;&Gmtkypf ?k wmrcHaus;&Gm? &yfuu
G f
(3)&Sd wyfrawmfvHkNcHKa&;wyfzGJUHk;0if;
twGi;f okYd ar 14 &uf n 10 em&D 10 rdepf
cefw
Y iG f vufypfA;kH ESpv
f ;kH jzifh ypfayguf&m
H;k cef;a&SUrsuEf mS pmoGyrf ;kd oH;k csyaf ygufNyJ
ysufpD;cJhonf/
xd k Y a Mumif h e,f a jrcH w yf r awmf
ppfaMumif;rS if;ae&mwpf0u
kd f uif;yke;f
0yfapmifq
h ikd ;f vsu&f pdS Of ar 16 &uf eHeuf
8 em&DcefYwGif rouFmzG,fa&muf&Sdvm
aom a[mifyg;aus;&Gmtkypf ?k cdrk aus;&Gm
ae tkdufwl; (b) OD;tdkufpHtm; ppfaq;
ar;jref;cJh&m if;ESifhtwl oufaqG (b)
OD;pdkif;atmifESifh &yfuGuf (7)? wmrcH
aus;&Gmae aumif;qufyikd f (b) OD;avmzk
wkdYonf Hk;0if;twGif;odkY vufypfAHk;jzifh
ypfaygufcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
ojzifh n 10 em&DwiG f aumif;qufyikd Ef iS hf

oufaqGwkdY ESpfOD;tm; wmrcHpcef;odkY
ac:aqmifppfaq;cJhonf/
ppfaq;ar;jref;csufrsm;t& tdkufwl;
onf 2014 ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f
a&raq;ausmuf&SmazGaepOf KIA vuf
eufudkiftzGJU\ zrf;qD;ac:aqmifjcif;
cH&Ny;D rdik ;f oifwef;wufa&mufcahJ Mumif;?
oifwef;qif;NyD;aemufydkif;wGif trmcH
owif;ay;tjzpfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;? ,if;
aemuf KIA vufeufudkiftzGJUu rdkif;
axmifazmufc&JG ef wm0efay;tyfcNhJ y;D rjyK
vkyyf gu zciftm;owfypfrnf[Nkcrd ;f ajcmuf
ojzifh ,ckuJhokdYaqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
xko
d Ydk vufypfA;kH jzifh ypfaygufazmufcJG
cJo
h l oH;k OD;tm; w&m;Oya't& ta&;,l
Ekid af &; wmrcHe,fajr&Jpcef;odt
Yk yfEaHS qmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
arSmfbDwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u tajccHynmtxufwef;ausmif;twGif; pkaygif;

oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;aepOf/
avab;'PfcHcJU&aom aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;

wyfrawmfom;rsm;rSulnDaqmif&Gufay;
aejynfawmf
e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm; avjyif;wdu

k cf wfraI Mumifyh supf ;D oGm;aom aetdrf
tysuftpD;rsm;tm; ulnD&Sif;vif;ay;pOf/
ar
19
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd Ue,f

ESihf BucH if;NrKd Ue,frsm;twGi;f ar 17 &uf
naeydkif;wGif avjyif;wkdufcwfrIaMumifh
[oFmwNrdKUe,f? &Sm;cJaus;&GmESifh BuHcif;
NrdKUe,f? ydk;pkBuD;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&GmESpf&Gm aetdrf 67 vkH; trdk;
vef aetdrf 11 vkH;NydKusysufpD;qkH;IH;
rI r sm;jzpf y G m ;cJ h & m e,f a jrcH w yf & if ; rS
wyfrawmfom;rsm;u ,m,Dwx
J ;dk aexdik f
Ekdifa&; aqmif&Gufay;jcif;? tysuftpD;
rsm;ESihf opfyif? opfuikd ;f rsm; jyefvnf&iS ;f
vif;ay;jcif;? aetdrfrsm; jyefvnfjyKjyif
ay;jcif;ESihf pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G f
ay;jcif;wdu
Yk kd oGm;a&mufun
l aD qmif&u
G f
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)
vufypfAHk;jzifh ypfaygufazmufcGJcJhol oHk;OD;udkawGU&pOf/
vufypfAHk;tm;awGU&pOf/
wyfrawmfESihfjynfwGif;owif; 15
20-5-2016
bkd;bGm;&dyfomjyefvnfwnfaqmufa&;ESifU
oHyef;wHwkdif;um&Hjcif;twGuf tvSLaiGay;tyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
xGef;xGef;aemif
ucsifjynfe,f
bkd;bGm;&dyfom
jyefvnf
wnfaqmufa&;
twGuf
tvSLaiGrsm;
ay;tyfpOf/
aejynfawmf
ar
19
ucsifjynfe,f bkd;bGm;&dyfom jyefvnf

wnfaqmufa&;ESifh oHyef;wHwkdif;um&Hjcif;
twGuf tvSLaiGay;tyfyu
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
jrpfBu;D em;NrKd U? atmifaZ&efatmif atmifoajy
wpfaxmif wyfO;D ausmif;wku
d &f dS "rmHk usi;f y
&m wyfOD;ausmif;wkdufq&mawmf OD;OwroD&d
<ua&mufawmfrlNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemif?
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
nDnDaqG? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sif
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u q&mawmf

xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSLzG,f
0wKypnf;rsm;ESifh bdk;bGm;&dyfomjyefvnfwnf
aqmufa&;ESifh oHyef;wHwkdif;um&Hjcif;twGuf
tvSLaiG pkpak ygif;aiGusyf 135 ode;f tm; qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
obm0ab;'PfcHcJU&aom wEkdif;NrdKYay:&yfuGufrsm;tm; oGm;a&mufMunfUI

&yfapmufNrdKY
jr0wDbPfvDrdwufbPfcGJzGifUvSpf
wyfrawmfom;
aejynfawmf
ar
19
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf
NrdKU? aZmf*sD&yfuGuf wHwm;rdk;taemuf?
&yfapmuf-a&Tanmif um;vrf;ab;wnf
&Sdonfh jr0wDbPfvDrdwuf(&yfapmuf)
bPfcGJudk ,aeYeHeufydkif;wGifzGifhvSpf&m
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
at;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jr0wDbPf
vDrw
d uf;kH csKyEf iS hf jr0wDbPf(&yfapmuf)
bPfcGJrSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
OD;pGm wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
jr0wDbPf(&yfapmuf)bPfcGJ urnf;
armfueG ;f tm; tarT;eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f
zGiv
hf pS af y;Ny;D bPftwGi;f bPfvyk if ef;
rsm;u
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;udk
vSnhfvnfMunfhIMuonf/
,ckziG v
hf pS o
f nfh jr0wDbPfvrD w
d uf
(&yfapmuf)bPfcGJonf 47 ckajrmuf
bPfcGJjzpfNyD; bPf0efaqmifrIvkyfief;
rsm;jzpfaom tyfaiGrsm;vufcHjcif;?
acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;? aiGvTJvkyfief;?
ATM uwf p m&if ; rsm;zG i f h v S p f a y;jcif ; ?
Mobile Banking 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G jf cif;? jr0wDbPfcrJG sm;wnf&&dS m
NrdKUrsm;? tjcm;yk*vdubPfrsm;ESifhcsdwf
quf bPfcGJaygif; 700 ausmfESifh aiG
vTJay;ydkYjcif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wEkdif;NrdKUay:
&yfuGufwGif
obm0ab;'Pf
aMumifh
ysufpD;cJhaom
taqmufttHkudk
jyefvnf
wnfaqmuf
ay;pOf/
aejynfawmf ar
19
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d
Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemifonf ajrmufyikd ;f
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
nDnDaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
obm0ab;'PfccH &hJ aom ucsijf ynfe,f?
wEkdif;wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HkESihf
aetdrfvkdif;cef;? taqmufttHkNydKus
ysupf ;D rIrsm;tm; ar 18 &ufaeYv,fyidk ;f
wGif oGm;a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;um vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfonf/
qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGe;f xGe;f aemifEiS t
fh zGUJ onf obm0ab;
'PfcHcJh&aom wEkdif;NrdKUay:&yfuGufrsm;
tm; vSnhfvnfMunhfINyD; 'l;aumif;&yf
uGuf a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;tm;
e,fajrcHwyfrS aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;aerIrsm;ukd oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;
pum;ajymMum;um oufBuD;bkd;bGm;rsm;
twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
xkaYd emufwEkid ;f NrKd Uay:&Sd a&Tbek ;f atmif
vmbke;f awmfBu;D ausmif;ESiNfh rKd UOD;ausmif;
wkduf&Sd q&mawmfwkdYtm; oGm;a&mufzl;
ajrmfMunfndK tvSLaiG? vSLzG,fypnf;
rsm;ESifh oGyt
f csyf 300 wdt
Yk m; qufuyf
vSL'gef;onf/ ,if;aemufNrdKUay:&Sd Xme
qkdif&mtzGUJ tpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;tm;awGUqHk vdktyfonfrsm;ndEdIif;
aqmif&Gufay;NyD; vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
20-5-2016
jr0wDbPfvDrdwuf(&yfapmuf)bPfcGJudk awGU&pOf/
ae&muGuf
rdk;BuD;Ekdif
aejynfawmf? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESifh
u&ifjynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd ?f usew
f idk ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESUH tjym;rd;k xpfcsKe;f
&GmNy;D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?csi;f jynfe,f
ESihf&ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(rkd;^Zv)
aejynfawmf
19
Ou| OD;tke;f ausm?f jrefrmEdik if aH *gufo;D du

k f
tzGUJ csKyOf u| OD;uku
d adk t;ESihf a*gufo;D du
k f
tm;upm;orm;rsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u wDckHtrSwf(1)
NydKifyGJtxdrf;trSwftjzpf Lightning Ball
tm;kduf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf
ppfa&;csKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;? ppfaxmufcsKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ndKapm? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
rufpjf refrmukrP
v
D rD w
d ufrS 'kw,
d Ou|?
jrefrmEdkifiHa*gufoD;dkuftzGJUcsKyfOu|ESifh
ar
19
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f anmifveG fY

aus;&GmESifh anmifig;yifaus;&GmMum; wm;
qD;a&;*dwfwGif ar 18 &ufu xdef;odrf;
xm;onfh ppfukdif;opftacsmxnfpufHkrS
qEjytvkyo
f rm;rsm;ESihf 0ef;&Hausmif;om;
ig;OD;tm; w&m;pGq
J cdk ahJ Mumif; aejynfawmf
wkid ;f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D udu
k akd tmifu ajym
onf/
xde;f odr;f cH ppfuidk ;f opftacsmxnfpufkH
qEjytvkyform;rsm;ESifh 0ef;&Hausmif;
om;rsm;xJrS 0ef;&Hausmif;om;ig;OD;tyg
t0if pkpak ygif; 51 OD;tm; Ekid if aH wmftMunf
ndKysuaf prItygt0if (y)trSwf 94^2016?
yk'fr 143? 145? 147 wdkYjzifh wyfukef;NrdKU
NrKd Ur&Jpcef;rS NrKd Ue,frLS ; &JrLS ;ausmv
f iG Of ;D u
w&m;vkjd yKvyk
f trIziG t
hf a&;,lcahJ Mumif;
od&onf/
aejynfawmf
ar 18 &ufwiG f ppfuidk ;f opftacsmxnf

pufHkrS qEjytvkyform;rsm;ESifh 0ef;&H
ausmif;om;rsm;tm; aejynfawmf wyfuek ;f
NrKd Ue,f anmifveG aYf us;&GmtxGuf aejynf
awmfaumifpDOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
tvkyform;bufrS acgif;aqmifrsm;udk
wyfuek ;f wGiaf wGUqHak qG;aEG;&efurf;vSr;f cJh
onf/ odaYk omf tvkyo
f rm;rsm;u vufrcHbJ
'kw,
d twm;tqD;udk qufvufausmjf zwf
cJhonfhtwGuf &JwyfzGJUrS tiftm;oHk;um
NzdKcGJzrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf/
w&m;pGJqkdcH&aom qEjytvkyform;
rsm;ESifh 0ef;&Hausmif;om; pkpkaygif; 51 OD;
tm; ar 19 &ufwGif Hk;xkwf&ref,loGm;
rnfjzpfNy;D w&m;pGq
J rkd w
I iG rf yg0ifaomtvkyf
orm;rsm;tm; ae&yfodkYydkYaqmifcJhaMumif;
od&onf/
0g0g
xdef;odrf;cH ppfukdif;opftacsmxnfpufHkrS
qEjytvkyform;rsm;ESifh
0ef;&Hausmif;om;ig;OD;tm; w&m;pGJqkd
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrm
Yk Bu;D rSL;usi;f y {&m0wDbPf
yD*saD twdu
rS t"duulnyD yHh ;kd aom 2016 ckEpS ?f jrefrm
jynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG yxr
yGpJ Of(aejynfawmf) zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif aejynfawmf&Sd dGKif&,fa*gufuvyf
wGif usif;yonf/
tqdkygzGifhyGJokdY
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? ppfa&;
csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;? ppfaxmuf
csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ndKapm? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? rufpfjrefrmukrPDvDrdwufrS 'kwd,
ar
em&D 5 rdepfwGif xGufcGmygu yJcl;odkY n

7 em&D rdepf 40 wGif a&muf&SdrnfjzpfNyD;
Mumcsdeftaejzihf 2 em&D 35 rdepfom
Mumjrihrf nfjzpfonf/ ,cifuxuf 1 em&D
rdepf 20 cefYtcsdefykdrdkjrefqefrnfjzpfonfh
twGuf jynfolrsm; ydkrkdtqifajypGmoGm;
vmEdkifrnfjzpfonf/
RBE &xm;jzpfjcif;aMumifh ukefwifwGJ
ryg&SdawmhbJ if;tpm; &efukef-rEav;
trSwf 1 tqef? trSwf 2 tpkefpmydkY
&xm;tm; yJcl;-&efukefMum;&Sd ukefwifrI
jyKvyk rf nfjh ynforl sm;twGuf wifaqmifNy;D
tpm;xdk;ajy;qGJrIjyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
onf/ tqkdyg RBE &xm;wGJwpfwGJwGif
xdik cf Hk 62 ckyH g0ifNy;D rwfwwf&yfp;D eif;rIrsm;
vnf; jyKvkyfEdkifum wpfwGJvQifvlOD;a&
100 cefYpD;eif;Edkifonf/ ajy;qGJ&mwGif
vnf;
,cif&xm;ajy;qGJonfhtwdkif;
wpfaeYvQif ESpBf urd o
f majy;qGaJ y;oGm;rnf
jzpfonf/ vufrSwfaps;EIef;taejzihf wpf
aMumif;vQif aiGusyf 1150 jzpfaMumif;
od&onf/
oD&d
&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeonfh RBE &xm;udkawGU&pOf/
RBE &xm;tpm;xdk;ajy;qGJrS
oufomoGm;rSmyg/ t&ifuxufvnf;
oufaomifo
h ufompD;eif;&rSmyg/ 'Dtpm;
xdk;ajy;qGJrIu jynfolawGtwGuf tusKd;
trsm;BuD;&Sdr,fvdkY ,kHMunfygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;onf/
tpm;xkd;ajy;qGJrnfh RBE &xm;wGif
wGJtm;vkH;
yefumrsm;ygrnfjzpfonf/
yJcl;-&efukef vlpD;ukefwif&xm;ajy;qGJcJh
csdefwGif trSwf 13 tqeftaejzihf nae
3 em&DcGJwGif &efukefrSxGufcGmygu yJcl;okdY
n 7 em&D 25 rdepfwGifa&muf&SdNyD; ajy;qGJ
csdef 3 em&D 55 rdepfcefY&Sdonf/ trSwf
14 tqeftaejzihf yJcl;NrdKUrS eHeuf 4 em&D
45 rdepfwGifxGuf&du
S m &efukefoYkd eHeuf 8
em&D rdepf 40 cefw
Y iG f qdu
k af &mufNy;D ajy;qGJ
Mumcsed f 3 em&D 55 rdepfcefMY umjrifah Mumif;
od&onf/
RBE &xm;jzihfajy;qGJ&mwGif yJcl;NrdKUrS
eHeuf 6 em&D 5 rdepfwGif xGufcGmygu
&efukefodkY eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGif
qdkufa&mufrnfjzpfNyD; &efukefrS nae 5
ar
19
a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESifh
wef;jrifo
h ifwef;trSwpf Of(1^2016) pcef;
aygif;pkrH S oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESihf
enf;jyrsm;yg0ifaom avhvma&;tzGUJ onf
wm0ef&o
Sd rl sm;vku
d yf g ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
oefvsiw
f yfe,f&dS a&wyfavhusiafh &;Xme
aejynfawmf
csKyo
f Ykd oGm;a&mufavhvmMu&m oD&rd [m
aZ,smausmx
f ifcef;r a&wyfavhusiahf &;
XmecsKyfESifhywfoufonfh ordkif;aMumif;
rsm;tm; wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf avhvma&;tzGUJ onf a&wyf
avhusifha&;XmecsKyf&Sd oifwef;cef;rrsm;
okYd qufvufavhvmMu&m pmoifaqmifrsm;

wGif bmom&yftvkduf oifMum;ydkYcsaerI
rsm;? a&aMumif;ynmqdik &f m todynmA[k
okwrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
&Sif;vif;jyoMuNyD; ordkif;0ifppfa&,mOf
ar,ktm; oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
oGm;a&mufpOf/
avhvma&;c&D;
oifwef;olrsm;
oifwef;om;?
wef;jrifhoifwef;wkdYrS
vli,ftajccHoifwef;ESihf
a&aMumif;
a&aMumif;vli,ftajccHESifU wef;jrifUoifwef;wdkhrS
oifwef;om;? oifwef;olrsm; avUvma&;c&D;oGm;a&muf
wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJtm; a*gufoD;kduf

toD;oD;zGiv
hf pS af y;MuNy;D <ua&mufvm
aom {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkuful;Muonf/
,if;aemuf yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh
tm;upm;orm;rsm;u owfrw
S w
f cD t
Hk oD;
oD; yxraeY 18 usi;f NyKd iyf u
JG dk qufvuf
,SOfNydKifupm;Muonf/ NydKifyGJwGif Professional tqihu
f pm;orm; 27 OD;? 0goem
&Siftqihf trsKd;om; 94 OD;ESifh0goem&Sif
tqihf trsKd;orD; 14 OD;? pkpkaygif;
tm;upm;orm; 135 OD;wdkY yg0if,SOfNydKif
MuNyD; NydKifyGJudk ar 22 &ufxd usif;y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; 2016 ckEpS ?f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D du
k f
NydKifyGJ yxryGJpOf(aejynfawmf) zGifhyGJwufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/
2016 ckESpf? jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ

yxryGJpOf(aejynfawmf) zGifUyGJusif;y
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
vufeufudkify#dyursm; tjrefqHk;csKyfNidrf;
apa&;twGufvdkvm;NyD; Nidrf;csrf;a&;jzpf
pOfrsm;udk tm;vHk;od&Sdem;vnfatmif &Sif;
vif;ajymMum; ,HkMunfrIwnfaqmuf
EdkifrnfhtcGifhtvrf;udk toHk;csEkdifa&;wdkY
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
{nfo
h nfawmfrS rdrw
d EYkd pS Ef idk if w
H yfrawmf
ESpf&yfMum;qufqHa&;onf wpfzufESifh
wpfzufem;vnfrI? av;pm;rI? tultnD
ay;rIqdkonfh tajccHtkwfjrpfay:wGif&yf
wnfxm;ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ jynf
wGif;a&;? EdkifiHa&; rnfodkYyifajymif;vJap
umrl ESpfEkdifiHaqGrsKd;aygufazmfcspfMunf
a&;? wyfrawmfEpS &f yfMum; ckid Nf ro
J nfq
h uf
qHa&;rsm;rajymif;vJEdkifygaMumif;? jrefrm
EdkifiHjynfolvlxku rdrdEkid fiHtajctaeESihf
udu
k n
f o
D nfzh UHG NzKd ;wd;k wufa&;vrf;aMumif;
udk a&G;cs,frIudkvnf; axmufcHygaMumif;
jyefvnfajymMum; jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfESifhywfoufNyD; wkwfEdkifiH\
oabmxm;&yfwnfcsuEf iS jhf refrmEdik if NH ird ;f
csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
twGuf ulnDaqmif&Gufay;rItajctae
rsm;? qufvufvyk af qmifrnfu
h pd & yfrsm;?
ESpEf ikd if eH ,fpyfa'oqdik &f mudp& yfrsm;? ESpf
EdkifiHwyfrawmfESpf&yfMum; cspfMunfa&;
c&D;pOfrsm;? enf;ynmydkif;ESifhavhusifha&;
oifwef;qkid &f mudp& yfrsm;udk ESpOf ;D ESpzf uf
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSeftjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mtxl;
udk,fpm;vS,fwdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
Base Camp uda

k &mufrS 100 &mcdik Ef eI ;f atmif
ckefEIef;enf;yg;vmjcif;ESifh ajcvSrf;wdkif;
urmhtjrifhqHk;{0&wfawmifxdyfrS
atmifjrifrI&mcdkifEIef; 80 &SdNyD; awmifajc wGif armyef;onfh'Pfrsm;udk awmifwuf
orm;rsm;cHpm;&aMumif;od&onf/
jrifrSmjzpfygw,f/ tqif;c&D;u twuf
jrefrmawmifwuform;oHk;OD;teuf
xuf tppt&m&m owdxm;&w,f/ 'DaeY udn
k n
D aD tmifonf tjrifyh ikd ;f qdik &f m use;f
f iG f ESv;kH ckeEf eI ;f yHrk eS x
f uf
u wufwo
hJ al wGrsm;awmh twuform;udk rma&;ppfaq;csuw
f aJ ejcif;? aoG;xJwiG af tmifq*D sif 57
olwOYkd ;D pm;ay;apmifNh y;D qif;&w,f/ tqif; vGeu
rSm toufu,fBudK;awGudk wpfqifhcsif;pD &mcdik Ef eI ;f om&Sad ejcif;wdaYk Mumifh awmifwuf
csnaf ESmifNy;D owdeq
YJ if;&w,f/ &moDOwkukd usef;rma&;aq;rSL;rsm;u wufa&mufcGifh
vnf;owdxm;&w,f/ raumif;&ifrqif;bJ rjyKcJhaMumif;od&onf/
]]0goem? pdwf"mwfeJY cEmudk,fBuHhcdkifrI
apmifah e&wmawG&w
dS ,f/ 'gayrJh 'DaeYawmh
&moDOwku omom,m,mjzpfaew,f/ awGtjynfh&SdvdkY wpfBudrfrSra&mufao;wJh
'gaMumifh awmifxdyfeJY Camp 4 Mum;u jrefrmEdkifiHtvHudk {0&wfawmifxdyf,l
aorif;wrefZkefudk olwdkYjzwfoef;EdkifNyDvdkY aqmifay;Edik cf w
hJ myg/ jrefrmEdik if t
H wGuaf &m
od&w,f/ 'Dnawmh Camp 4 rSm ntdyrf mS ajcvsifeJYawmifwuftm;upm;twGufyg
yg/ eHeufus&if Camp 2 udk qufqif;rSm *kPf,lrdygw,f/ awmifxdyfukad &mufomG ;
yg/ vmr,fh ar 21 &ufrSm Base Camp wJh udk0if;udkudkeJY udkjynfhNzdK;atmif? aemuf
udkta&muf ar 26 &ufrSm jrefrmjynf use;f rma&;tajctaet& Base Camp rSm
ta&mufarQmfrSef;xm;ygw,f}}[k jrefrm useaf ecJw
h hJ udn
k n
D aD tmifw[
Ykd m jynfwiG ;f
Edik if H ajcvsiEf iS ahf wmifwuftzGUJ csKyrf S ud&k J jynfyrSm&SdwJh a&cJawmifeJY tjcm;tjrifh
jrifholuajymonf/
awmifawGukd wufa&mufEikd cf w
hJ o
hJ al wGjzpf
jrefrmawmifwuform;ESpOf ;D \ {0&wf w,f/ 'DtawGUtBuKH awGaMumifh tckvkd
awmifc&D;pOfwGif EdkifiHjcm;om;vrf;jy urmt
h jrifq
h ;kH {0&wfawmifuw
kd ufa&muf
av;OD; vdu
k yf gcJah Mumif;od&onf/ if;wdu
Yk
Edik Mf uwmyg/ t&rf;ud*k P
k ,
f rl yd gw,f}}[k
awmifwuform;rsm;tm; &moDOwkceYf wuodkvfajcvsifESifhawmifwuftoif;
rSef;csuf tcsuftvufrsm;ay;ydkYjcif;? obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS trIaqmif
vuf&adS &muf&&dS mae&mrsm;ESihf Base Camp OD;ausmfEdkifu ajymonf/
odq
Yk ufo,
G af y;jcif;? owif;tcsut
f vuf
xdk{0&wfawmifonf 1957 ckESpfwGif
ay;jcif;? awmifay:&moDOwkaMumifh atmuf EdkifiHwumawmifwuform;rsm; ajccs
qD*sib
f ;l rsm;o,faqmifay;jcif;ESihf awmif a&muf&SdcJhaMumif;od&onf/ EdkifiHwum
wufvrf;aMumif;rsm;tm; jyoay;jcif;wdkY awmifwuform;rsm;tm; eDaygtpdk;&\
udk aqmif&Gufay;Muonf/
cGifhjyKcsufjzifh awmifwuf&moD {NyD? rwf
{0&wfawmif\ ay 24000 tjrifh&Sd vwdkYwGif wufa&mufcGifhjyKcJhonf/ ESpfpOf
Camp 3 rSpwif&m awmifxdyfc&D;wpf EdkifiHwumrS wufa&mufolOD;a& 500
avQmufonf atmifq*D sief nf;yg;jcif;? ESv;kH cef&Y adS Mumif;od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)
zausmzHk;rStquf
wkwfjynfolYorwEdkifiH? EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;ud,
k pf m;vS,f
H.E.Mr.Sun Guoxiang tm; bk&ifhaemif
&dyfom {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
awGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyEf iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;wdw
Yk uf
a&mufMuNy;D wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if ?H Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mtxl;udk,f
hf m0ef
pm;vS,f H.E.Mr.Sun Guoxiang ESiw
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
d aYdk wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
xko
a&;OD;pD;csKyu
f jrefrm-wkwf ESpEf ikd if w
H yfr
awmfEpS &f yfMum; aqGrsK;d aygufazmfcspMf unf
a&;? r[mAsL[majrmufrdwfzufqufqH
a&;tajctaersm;ESifh qufqHa&;wdk;jrifh
vkyfaqmif&efrsm;? ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
\ yxroufwrf;umv tpd;k &tzGUJ \ Nird ;f
csr;f a&;azmfaqmifrt
I ajctaersm;? 'kw,
d
oufwrf;umv tpd;k &tzGUJ \ Nird ;f csr;f a&;
ESifhtrsKd;om;&ifMum;apha&;twGuf vkyf
aqmifaerItajctaersm;ESihf wyfrawmf
rS yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af erItajctae
rsm;? vuf&SdoGm;aeonfhEkdifiHa&;pepft&
Edik if aH &;vkyaf qmifcsut
f m;vH;k udk Nird ;f csr;f
onfhenf;jzifhom ajz&Sif;vkyfaqmif&rnf
jzpf vufeufuikd v
f rf;pOfEiS yhf wfoufonfh
wyfrawmf\Nidrf;csrf;a&;rl0g' 6 &yfudk
tav;xm;vkdufem&ef vdktyfrIESihcf Gihjf yK
xm;onfhowfrSwfae&mrsm; ausmfvGef
vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;
&onft
h ajctaersm;? wyfrawmftaejzifh
20-5-2016
19
&efukefNrdKU? r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf?
avwyfqG,f(arSmfbD) usif;yjyKvkyf&m
tajccHtqihfoifwef;om;tzGJU udk;zGJUu
RC av,mOftjzKwftwyfNydKifyGJ? RC
av,mOfarmif;NydKifyGJESihf Simulator av
,mOfarmif;NydKifyGJwkdYtm; ,SOfNydKifMuonf/
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef;
avaMumif;
vli,f
pcef;aygif;pHkrS
tajccHtqifh
oifwef;om;rsm;
RC av,mOf
tjzKwftwyf
,SOfNydKifaerIudk
MunfhI
tm;ay;pOf/
xkdokdY,SOfNydKifaerIrsm;udk &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f
ESifh arSmb
f w
D yfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;u Munhf t
I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
ar
19
y,fe,fwDig;vHk;pDuef&mwGif aejynf
awmftoif;u ig;*d;k vH;k 0ifcNhJ y;D wuov
kd f
vufa&G;piftoif;u aemufqHk;tvHk;vGJ
acsmfum av;*dk;om0ifcJhaejynfawmf
toif; 5*dk;- 4*dk;jzihftEkdif&&SdoGm;onf/
y'krmuGif; Horizon toif;u zkef
*eftoif;ukd oHk;*dk;jywf? atmifqef;uGif;
csif;,lEkdufwuftoif;u aiGMu,fyGifh
av;rsm;toif;ukd 3 *dk;- 1*dk;wkdYjzihf tEkdif
&&SdcJhonf/ ,ckyGJpOfrsm;tNyD;wGif jr0wD?
kd w
f uf
&cdik ?f Southern? Horizon ? csi;f ,lEu
ESiafh ejynfawmftoif;wdYk 'kw,
d tqiho
f Ykd
wufa&mufoGm;onf/
(220)
wuodkvfvufa&G;piftoif;ESifh aejynfawmftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
ar
19
&efuek Nf rKd U 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrS {Nyv

D txd yg0gtdyaf Zm
wyf,mOf 34 pD;zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSw(f 2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rSod&onf/
yg0gtdyaf Zmwyf,mOfrsm;onf nbufarmif;ESirf rI sm;Ny;D tkypf k
zGUJ NyKd ifqkid farmif;ESifMujcif;aMumifh pDrHcsufyHpk Hjzifhzrf;qD;jcif;jzpfNyD;
zrf;qD;&rdaom,mOfrsm;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k odr;f qnf;
xm;aMumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeodkYtcsuf
&efukef
tvufrsm;ay;ydpYk pfaq; vdik pf if&ydS gu ,mOfyikd &f iS x

f H taMumif;
Mum;oGm;rnfjzpfNy;D vdik pf ifr&Syd gu Edik if aH wmfb@mtjzpford ;f qnf;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfyrSwifoiG ;f vmaom,mOfrsm;wGif NyKd iu
f m;tjzpf wifoiG ;f
cGijhf yKxm;jcif;r&Sb
d J ,mOfi,frsm;tjzpfomcGijhf yKxm;Ny;D zrf;qD;&rd
aom yg0gtdyaf Zmwyf,mOfta&twGurf mS Zefe0g&DvwGif 11 pD;?
azazmf0g&DvwGif udk;pD;? rwfvwGif 12 pD;ESifh {NyDvwGif ESpfpD;
wdkYjzpfaMumif;od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)
&efukefNrdKY yg0gtdyfaZmwyf,mOf 34 pD;zrf;qD;&rd
2016 &moDAdkvfcsKyfatmifqef;'kdif;
IH;^xGufNydKifyGJ yxrtqifh'kwd,aeYyGJpOf
rsm;ukd ,aeYnaeydik ;f wGif qufvufusi;f y
&m aejynfawmf? Horizon ESihfcsif;,lEkduf
wuftoif;wkdY aemufwpfqihfwufoGm;
onf/
ok0PuiG ;f yGpJ OfwiG f aejynfawmftoif;
ESihf wuodkvfvufa&G;piftoif;wkdY rdepf
120 jynhfonftxd *dk;r&Sdoa&usae
y,fe,fwDjzihfqHk;jzwf&m aejynfawmf
toif;u 5 *dk;- 4 *dk;jzihftEkdif&&SdcJhonf/
MNL rSwef;qif;vm&onha
f ejynfawmf
f pm;orm;
toif;rSm &wemyHEk iS fh &efuek u
a[mif;udak e;t'rfrmtygt0if trmcH
upm;orm;trsm;pkjzihf ,SOfNydKifcJhaomf
vnf; ajctomr&cJhbJtEkdif&&efkef;uef
cJh&onf/
wuov
kd v
f ufa&G;piftoif;rSmemrnf
BuD;rsm;ryg0ifaomfvnf; EkdifiHjcm;upm;
orm;ESpOf ;D udk yGx
J w
k v
f monhaf ejynfawmf
toif;ukd xde;f csKyu
f m tjyeftvSeu
f pm;
EkdifcJhonf/ ESpfoif;pvHk; tcGifhta&;rsm;
udk toHk;rcsEkdifcJh rdepf 90 twGif;*kd;r&Sd
oa&usum tcsdefykdqufvuf,SOfNydKifcJh&
onf/
&efukef
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;^xGufNydKifyGJwGif 'kwd,tqifUodkh

aejynfawmf? Horizon ESifU csif;,lEkdufwuftoif;wkdh wufa&mufcGifU&&Sd
avaMumif;vli,ftajccHESihfwef;jrihf
oifwef;trSwfpOf(1^2016)pcef;aygif;pHk
oifwef;om;tzGJUrsm;\ av,mOfi,f
wyfqifjcif;? yso
H ef;jcif;ESifh Simulator av
,mOfarmif;NydKifyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
aejynfawmf ar
av,mOfi,fwyfqifjcif;? ysHoef;jcif;ESifh Simulator av,mOfarmif;NydKifyGJusif;y
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17
14-9-2015
Local
News 19
20-5-2016
2nd and 3rd oors of Terminal-1 of Yangon

International Airport come online in September
Yangon May 19
Second and third oors of the
new International Terminal-1 of
Yangon International Airport will
be put into operation in September,
said an official from Yangon Aerodrome Services Company.
The basement of the extended
building covers arrival and departure,
baggage handling area, check-in
hall & counter area, arrival immigration, customs and duty free shop
area. The first oor includes passport control area, security check,
departure gate lounge and duty free
shop area. And the retail area is on
the second oor and the recreation
area, on the third oor.
It was commissioned into services
on March 12. The remaining parts
of the extended building which are

under construction are nearing
completion. The five-storey building
with 240 metres in length and 97.7
metres in width is a RC & Steel
Building.
Under the Yangon International
Airport Development Plan, Pioneer
Aerodrome Consortium Co is
constructing the extended building
which can handle six million

passengers. The state-owned Myanmar National Airline first started
using it as of 20 March.
Yangon Aerodrome Services has
already carried out the construction
of domestic arrival and departure
building, the extension of Aprons
A and B, parking lot and six-lane
Soe Moe
road.
Solar power to be generated on large-scale

Yangon May 19
A Myanmar private company
will partner with a Thai company
to generate solar power on a commercial scale.
Myanmars Won Toll Company
Limited and Thailands Kamrai
Panit Limited Partnership signed a
MoU on solar production at Summit
Park View Hotel in Yangon on May
18.
According to the MoU, the two
partners will generate renewable
energy with solar and wind power
by establishing 300MW power
plant in Ayeyawady Region and
supply electricity to Maubin Industrial Zone.
However, the site has not yet
been chosen for the estimated
$-1,000 million project.
There are already solar power
projects being implemented in
Central Myanmar, but the proposed
joint venture will be of large-scale
This photo shows an aerial view of a solar power plant in a foreign country.
production, according to Won Toll
Co chairman Kun Zaw Tun.
Limited access to electricity has
been one of the major barriers to
foreign direct investment (FDI) and
Vegetable, fruit
market approved in Insein
20-5-2016 (P-19) TZN.indd 1
Myanmar Government has developed a national electrification plan

that calls for universal electricity
access by 2030, or 7.2 million new
Kay Kay
connections.
import jaggery
from Myanmar
Yangon May 19
Myanmar is planning to produce
jaggery with the use of high technology as South Korea has offered to
purchase jaggery, said an official
from Myanmar Trade Promotion
Organization.
South Korea made a field trip to
the jaggery production in Myanmar.
Only quality products will get a
good price. Thanks to it, Myanmar
jaggery may penetrate into the foreign market, thereby contributing a
lot to local jaggery producers.
South Korea is planning to
import Myanmar foods. Especially,
South Korea has invited Myanmar entrepreneurs to export chilli
powder and sesame used in its main
stable food, Kimchi. On April 5,
the Myanmar Trade Promotion
Organization and the ASEAN-Korea
Centre jointly held a discussion.
Currently, jaggery entrepreneurs are
making cooperation on exports of
this product with the use of systematic packaging system.
In addition to South Korea,
Japan shows interest in importing
Myanmar foods. At present, Japan
imports rubber, rice and some local
products. Myanmar needs to produce
quality products as South Korea
has made investments in Myanmar
and shown interest in Myanmar
products.
Soe Moe
Real estate prices soaring at Kyaukpyu SEZ
and ower wholesale

Yangon May 19
A vegetable, fruit and flower
market is being built near Danyingon
Railway Station in Yangons Insein
Township with the approval of the
Yangon City Development Committee (YCDC).
The market, developed by Dagon
International Co, is being built on
83.73 acres of land.
The wholesale market is being
built to be a perfect marketplace
for growers, retailers, consumers,
traders and exporters, according to
an official of the YCDC.
The groundbreaking was held
industrial growth of the country.

In Myanmar, 84 per cent of
households in rural areas have no
electricity connection. With the
assistance of the World Bank,
South Korea to
on April 2 last year. Designers from

our company made study tours to
Japan and Thailand before developing the design of the market, said
project manager U Soe Naing from
Dagon International Co.
The shop will feature 1,500 shops,
200 shophouses plus 21 three-story
buildings and a parking space for
over 2,500 vehicles . And the market
is expected to cost Ks-118 billion,
according to U Soe Naing.
It is scheduled for completion
in March, 2018. Now, the market
is completed by 35 per cent, he
said. Maung Myo (Ayeyawady)
Yangon May 19
As the competition is tough
among the buyers, real estate prices
jumped twofold in Kyaukpyu special
economic zone- SEZ within three
months beginning January this year,
said real estate agents.
This project will start at the end
of this year. The competition among
the businesspersons interested in
investing in the zone is high. Domestic entrepreneurs are cooperating

with native businessmen in buying
land at the zone, said Ko Khaing
Kyaw Soe from an estate agency.
Most of the businessmen are
concentrated in purchasing land
at the surrounding areas of Kat
Thapay Village covered by the first
stage of the project.
The price of a 40 60 land plot

reached Ks-60 million in May this
year, up from Ks-30 million in
December previous year, and from
Ks-20 million in the past, said local
estate agents.
This project will be started on
4000 acres of land in Kyaukpyu
SEZ at the end of this year, said an
MMK
official.
Housings for Shwe Lin Pan Industries workers to be completed coming August
Yangon May 19
14 housings for industries
workers being constructed in Shwe
Lin Pan Industrial Zone, Hlaingthaya Township, Yangon Region
is arranged to be completed in
coming August, chairman of the
Industrial Zone said.
Under the agreement reached
with contractors, the project must be
completed in August. The project

also includes duty free markets,
the chairman said.
Currently, the unit price of the
apartments is from Ks-6.2 million
to Ks-9 million. Up to now, 60
apartments from 16 buildings have
already been sold and up to 18
buildings will be built.
The housing project aims at
providing housings for workers

of Shwe Lin Pan Industrial Zone
who are facing accommodation
difficulties.
Such housing projects that lie
near the respective work places in
the overly crowded Yangon ensure
transport and many other conveniences for workers.
Soe Moe
5/19/2016 9:55:05 PM
20 Science & International News
20-5-2016
La Nia is coming! Forecasts reveal massive

pool of deep water moving across the Pacific
could cause fall weather chaos
NOAA animation shows pool of deep, cool water moving east in Pacific
Researchers say this 'slow-motion wave' could signify developing La Nia
La Nia brings unusually cold temperatures in the Equatorial Pacific
Could create higher chance of dry winter in drought-stricken California
La Nia is characterised by unusually cold ocean temperatures in the Equatorial Pacific, compared to El Nio.
On the heels of one of the strongest
El Nios on record, climate scientists
reveal the world may soon be bracing
itself for the arrival of La Nia.
Recent data shows there is a 75
per cent chance the climate pattern
will develop by fall, when surface
temperatures in the Pacific could
drop more than 0.5C below average
near the equator.
A new 3D animation released
this week by the National Oceanic
and Atmospheric Administration
shows the path of deep, cool water
as it makes its way eastward a
slow-motion wave that could
signify a developing La Nia.
Typically less damaging than El
Nio, La Nia is characterised by
unusually cold ocean temperatures
in the equatorial Pacific Ocean.
The animation shows how the
conditions favourable for La Nia
could be developing, illustrating
where temperatures in the equatorial
Pacific Ocean were warmer or
cooler than average in the top 300
20-5-2016 (P-20) TZN.indd 1
meters.
It focuses on five-day periods
which each centre around a particular
date this spring: March 14, April
13, and May 3.
As the weeks pass, the layer of
warm water at the surface contracts
to the central Pacific and becomes
very shallow, a sign that the current
El Nio is on its way out, writes
Rebecca Lindsey, a contractor to
NOAAs Climate Program Office.
By the final frame of the animation, the cold pool is just breaching
the surface of the eastern Pacific
off South America.
La Nia is the cool phase of the
ENSO climate pattern, Lindsey
explains.
This pattern, short for El NioSouthern Oscillation, is a naturally
occurring uctuation in the conditions at the central-eastern tropical
Pacific.
This can affect weather around
the world, inuencing wind, air
pressure, and rain, and even shifting
jet streams.
Whereas El Nio is a climate
pattern known to bring warm and
rainy conditions, La Nia is a cooler,
drier state.
La Nia, Spanish for 'the girl',
tends to occur unpredictably every
two to seven years and severe
occurrences have been linked to
oods and droughts.
According to a NOAA blog,
there have been 14 La Nia events
in recorded history dating back to
1950.
Having a seesawing relationship
with El Nio, La Nia can make
for a more active hurricane season
in the Atlantic, and less activity in
the Pacific.
La Nia's don't always follow
after El Nios, but based on historical
records, it seems there is a chance
that a strong El Nio is more likely
to generate a La Nia.
Another set of waves, called
Rossby waves, travel in the opposite
direction until they reach Indonesia,
where they head back east.

When the Rossby waves hit El
Nio, they cool it and bring the
weather phenomenon to an end.
During a particularly strong El
Nio, stronger Rossby waves will
be created, which could trigger a
La Nina event.
La Nia could bring a higher
chance of a dry winter in droughtstricken California and more rainfall
in Southeast Asia.
But as Climate Central points
out, these patterns particularly
difficult to predict at this time of
year, and what happens remains to
be seen.
El Nio, which has been linked
to crop damage around the world,
will likely dissipate by late Northern
Hemisphere spring or early summer.
Natural cycles such as El Nio
and La Nia events cause this sea
level seesaw to tip back and forth,
with the ocean near Asia on one
end and the ocean near the Americas
on the other.
Mail Online
Angola yellow fever

outbreak could spark
'global crisis': Red Cross
Geneva May 19
A deadly yellow fever outbreak
in Angola, which has already spread
the disease as far as China, risks
sparking a global crisis, the Red
Cross warned Thursday.
The International Federation of
Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) urged immediate action
with health director Julie Hall
warning that limited vaccine supplies,
inadequate disease surveillance
systems, poor sanitation and continuous movement across Angola's
borders "could turn a national
outbreak into a global crisis".
"Unvaccinated travellers could
transform this outbreak into a
regional or international crisis if
we don't move quickly to protect
vulnerable populations and help
communities to reduce their risk of
infection," she said in a statement.
The warning came as the World
Health Organization was holding
an emergency meeting Thursday
on the Angola outbreak.
Such meetings from the UN
agency are often held before the
declaration of an international health
emergency, as happened with the
Ebola outbreak in West Africa, and
the current surge in neurological
disorders linked to the spread of
Zika virus in the Americas.
Yellow fever has been raging
since last December in Angola, and
especially in the capital Luanda,
killing 293 people in the country
to date and infecting another 2,267.
Cases have been imported to
Democratic Republic of Congo and
Kenya, and the Angola outbreak
has been proven to be the source
of 11 infections in China.
A separate yellow fever outbreak
has meanwhile been conrmed in
Uganda, with more than 50 suspected
cases.
There is no specific treatment
for the viral hemorrhagic disease,
transmitted by the Aedesaegypti
mosquito, which also spreads Zika,
dengue and chikungunya.
The percentage of people immunised against yellow fever remains
low in many parts of Africa, even
though the vaccine is nearly 100
per cent effective and relatively
cheap.
WHO has sent 11.7 million doses
to Angola and there are plans to
vaccinate 2.2 million people in DR
Congo.
But it has voiced concern that
the outbreak could easily spread to
Angola's neighbours Namibia and
Zambia, where the population has
AFP
not been vaccinated.
5/19/2016 7:53:40 PM
International News 21
20-5-2016
EgyptAir ight crashes in Mediterranean with 66 on board

Cairo May 19
An EgyptAir ight from Paris
to Cairo crashed into the Mediterranean on Thursday with 66 people
on board prompting an investigation
into whether it was mechanical
failure or a bomb.
There were no immediate reports
of the discovery of any debris in
the area of sea between the Greek
islands and the Egyptian coast where
the plane vanished from radar
screens.
But French President Francois
Hollande confirmed that the plane
had "crashed" and the Paris prosecutor's office said its accident
department had opened an investigation.
The plane fell 22,000 feet and
swerved sharply in Egyptian airspace
before it disappeared from radar
screens, Greek Defence Minister
Panos Kammenos told a news
conference.
Egypt and Greece both said they
had dispatched aircraft and naval
Egyptian search teams combed the Mediterranean for signs of an EgyptAir ight with 66 people on board
that vanished from radar en route from Paris to Cairo on May 19, 2016 the airline said.
Andras Soos / AFP
vessels on a search mission and
they were expected to be joined by
French teams.
Fifteen French citizens were
among the 26 foreign passengers
on the EgyptAir ight, who also

included a Briton and a Canadian.
Both France and Egypt have
come under attack by jihadists of
the Islamic State group in the past
92 children poisoned by weed-killer in Peru: reports

Lima May 19
Ninety-two children and three
teachers were poisoned in northern
Peru when a plane fumigating
nearby fields sprayed a weed-killer
too close to their school, local media
said Wednesday.
The herbicide, believed to be
glyphosate, left schoolchildren
who inhaled it vomiting and fainting, while others complained of
stomach pains and headaches, a
health official in the municipality
of Nepena told journalists.

Glyphosate -- the active ingredient
in US biotech giant Monsanto's
Roundup weed-killer -- has often
caused controversy and confusion.
Critics have called for it to be
banned, and the World Health
Organization's International Agency
for Research on Cancer said last
year that it "probably" causes cancer.
But this week the WHO and the
Food and Agriculture Organization
said it was "unlikely" that glyphosate is carcinogenic.

Parents complained to local
prosecutors after their children got
sick when the chemical was sprayed
on sugar cane fields belonging to
the Gloria group, one of the largest
food and agriculture companies in
Peru, said newspaper El Comercio.
The spraying was carried out
Tuesday morning, apparently without a municipal permit, investigators
told journalists.
AFP
Global life expectancy up five years

since 2000: WHO
Geneva May 19
Global life expectancy increased
by five years between 2000 and
2015, the World Health Organization said Thursday, crediting progress in Africa against HIV, AIDS
and malaria.
The gains made over the last 15
years are the largest since the 1960s,
when the world -- especially Europe
and Japan -- saw broad socioeconomic improvements linked to
the recovery from World War II,
WHO said.
On average, a child born in 2015
can expect to live 71.4 years -- with
females (73.8 years) having better
prospects than males (69.1 years),
according to data published in
20-5-2016 (P-21) TZN.indd 1
WHO's annual World Health Statistics report.

Director-general of the UN
agency, Margaret Chan, said major
strides had been made against
"preventable and treatable diseases", especially through widened
access to antiretroviral therapy for
HIV.
The last 15 years have helped
reverse the regressions seen through
1990s, when the AIDS epidemic
ravaged much of Africa sparking
declining health indicators across
the continent.
Despite progress in the world's
poorer countries, WHO stressed
that there remain significant life
expectancy gaps between developed
and developing nations.

The data indicates that a female
child born in Japan currently has
the longest average lifespan at 86.8
years. For men, Switzerland offers
the most promising outlook, with
a life expectancy of 81.3 years.
Sierra Leone ominously holds
last place for both women and men,
at 50.8 years and 49.3 respectively.
WHO pointed to several key
areas where advances were essential
in order to raise the average lifespan further, including reducing
the number of smokers worldwide
-- currently 1.1 billion -- and providing clean water to the 1.8 billion
people who drink contaminated
water on a regular basis.
AFP
year and Hollande promised a

comprehensive investigation into
the cause of the crash as suspicions
swiftly focused on a bomb.
"We must ensure that we know
everything on the causes of what

happened. No hypothesis is ruled
out or favoured," he said in a televised address.
"Whether it was an accident or
another hypothesis that everyone
has on their mind -- a terrorist
hypothesis... at this stage we must
focus on our solidarity with the
families and the search for the causes
of the catastrophe."
IS has been waging a deadly
insurgency against Egyptian security
forces and last October claimed the
bombing of a Russian airliner ying
home holidaymakers from the Egyptian resort of Sharm El-Sheikh,
which killed all 224 people on board.
France earlier called a crisis
meeting of top ministers as Prime
Minister Manuel Valls said "no
theory can be ruled out" to explain
the plane's disappearance.
EgyptAir said contact was lost
with the ight about 280 kilometres
(175 miles) north of the Egyptian
coast.
AFP
China rejects US
claim of 'unsafe' spy
plane intercept
Beijing May 19
Beijing on Thursday rejected
Pentagon accusations that a
Chinese aircraft made an "unsafe"
intercept of a spy plane in international air space, as tensions rise in
the strategically vital South China
Sea.
Rivalry between China and the
United States is mounting in the
disputed waterway, an important
shipping route thought to be home
to vast energy deposits, and which
Beijing claims almost in its entirety.
The US Department of Defense
(DoD) told reporters Wednesday
that two Chinese tactical aircraft
intercepted an American reconnaissance plane in an "unsafe" manner,
without giving details.
China's Foreign Ministry spokesman Hong Lei said Thursday the
description was "untrue".
Two Chinese aircraft tailed a US
EP-3 reconnaissance plan as it "ew
close" to the island province of
Hainan, he said, but kept "a safe
distance" and did not make "dangerous moves".
Such US ights were a "severe
threat" to Chinese security, he added,

calling for Washington to stop them
immediately.
The incident comes more than
a decade after a collision between
a Chinese fighter jet and a US
Navy EP-3 which killed the Chinese pilot and forced the US aircraft
to make an emergency landing on
Hainan.
A 11-day standoff ensued as
Beijing interrogated the 24 US
crew, seriously straining relations
between the countries, and China
went on to hold the plane for several
months.
The two have traded accusations and warnings over such
surveillance ights in subsequent
years.
Beijing has been building islets
in the South China Sea into artificial
islands with military facilities
including radar systems and airstrips.
Regional neighbours such as
Vietnam and the Philippines have
rival claims and the United States
says China's assertions have no
basis in law.
AFP
5/19/2016 7:54:31 PM
22 EkdifiHwumowif;
20-5-2016
tar&duefa':vm 57 'or 6 oef;jzifU a&mif;cscJUaom tjyma&mifpdefyGifU OD;csKdyg'dkifEdkaqmrsKd;pdwfopf\ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk

tar&duefjynfaxmifpkwGif&SmazGawGY &Sd
aps;tBuD;qHk;pdeftjzpf urmhpHcsdefcsKd;
*sDeDAm
ar
19
qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU ar 18
&ufu jyKvyk cf o
hJ nfh avvHyw
JG iG f tar&d
uefa':vm 57 'or 6 oef;jzifha&mif;
cscJhaom Oppenheimer Blue trnf&Sd

tjyma&mifpdefyGifhonf aps;tBuD;qHk;pdef
tjzpf urmhpHcsdefcsKd;cJhaMumif; Christie
avvHukrPD\ ajymMum;csuft&od&
onf/
if;pdefonf avvHyGJwGifa&mif;cscJh
aom ,cifped yf iG rhf sm;teuf aps;tBu;D qH;k
jzpfaMumif; ,if;ukrPDrSajyma&;qdkcGifh
&Sdol tvufZEm;uif'gref;efu dkufwm
owif;XmeodkYajymMum;onf/
ueOD;urmhpHcsdefcsKd;cJhaom pdefrSm
vGefcJhonfhESpf Ekd0ifbmvu Sotheby
avvHurk P
w
D iG f tar&duefa':vm 48
'or 6 oef;jzifha&mif;cscJhaom Blue
Moon trnf&p
dS ed jf zpfNy;D a[mifaumifNrKd U
rS0,f,o
l u
l ,if;pdeu
f kd Blue Moon Josephine[k jyefvnftrnfay;xm;aMumif;
od&onf/
Oppenheimer Blue pdeo
f nf avvHyJG
wGif avvHwifa&mif;cscahJ om pderf sm;
teuf xl;jcm;awmufajymifonfhaxmifh
rSefpwk*HyHkpH&SdpdefyGifhjzpfNyD;tav;csdef 14
'or 62 um&uf&SdaMumif;od&onf/
Ref: Reuters
0g&Sifwef
ar
19
odyHynm&Sifrsm;onf ESpfaygif; 77
Y ufwrf;&So
d nfh OD;csKyd g'dik Ef adk qm
oef;cefo
rsKd;pdwfopf\ ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f &SmazGawGU&Scd hJ
aMumif;od&onf/
Machairoceratops cronusi [ktrnf
ay;xm;onfh tqdkyg Centrosaurine
'dik Ef adk qmrsK;d pdwo
f pfonf cEmuk,
d t
f &G,f
tpm;BuD;rm;onfhOD;csdKyg Ceratopsians
'dkifEdkaqmrsKd;pdwf0ifwpfckjzpfonf/
odyyH nm&Sirf sm;onf tqkyd g'dik Ef akd qm
tkypf \
k ausmufjzpfyk <f uif;rsm;udk ajrmuf
tar&duwdu
k w
f iG f &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpf
onf/ tqkdygausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk
Cretaceous acwfutJvufpum? t,fvf
bm;wm;? rGefwmemESifh qpfpuwfcsD0ef
jynfe,fwYkd wnf&&dS m Laramidia uRe;f
ajrmufbufwGiftrsm;qHk; awGU&Sd&NyD;
,lwm? aumfvkd&m'dk? e,l;ruqDudk?
wuqufjynfe,fESifh ruqDudkEdkifiHwkdY
wnf&Sd&m awmifbufydkif;wGifrl tenf;
i,fomawGU&Sd&aMumif;od&onf/
,cktcg tdk[dkif;tdk;wuodkvfESifh
,lwmtrsdK;om;obm0ordkif;jywkdufrS
okawoDrsm;onf if;'dkifEdkaqm\OD;csKd
ydkif;ESifh tjcm;OD;acgif;cGHydkif;wdkYudk,lwm
jynfe,f&Sd Grand Staircase-Escalante
trsKd;om;txdrf;trSwftaqmufttHk
wGifcif;usif;jyoxm;onf/
Machairoceratops 'dkifEdkaqmrsm;\
ky<f uif;rsm;tm; ,ckuo
hJ &Ykd mS azGawGU&Srd I
onf Laramidia uRe;f awmifbufrS Ceratopsians 'dkifEdkaqmrsKd;pdwftrsKd;rsKd;\
uGJjym;yHkudk ydkrdkavhvmod&SdEdkifkHomru
ESpaf v;oef;cefu
Y Diabloceratops rsK;d pdwf
rsm;ESihf Nasutoceratops rsK;d pdwt
f Mum;
qifhuJajymif;vJyHkudkvnf; od&SdEdkif&ef
taxmuftyHhjzpfapaMumif;od&onf/
Ref: NDTV
tdEd,EdkifiH bD[mjynfe,f qkdifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwf? 12 OD;aoqHk;

e,l;a'vD
ar
19
tdEd,EdkifiHta&SUydkif; bD[mjynfe,f
qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f 0ifa&mufwu
kd cf wf
rIaMumifh tenf;qHk;vl 12 OD;aoqHk;NyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; EkdifiH
ydik f yk o
f o
H wif;Xmewpfcu
k ar 19 &uf
wGif xkwfjyefcJhonf/
tqdyk gqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf ar 18
tar&duefEdkfifiH
*Grftajcpdkufpcef; B-52H
AkH;BuJav,mOfysufus
&ufnydik ;f u udik pf aD 'orS ta&SUajrmuf

bufodkYwkdufcwfoGm;jcif;jzpfonf/
tqdkygrkefwkdif;wdkufcwfrIaMumifh yleD
&m? uwfw[
D m? uD&eS *f ef? tm&D,m? bm
*,fvyf ?l r0f[yD &l m? qlaygvf? q[mqm?
ruf[lbmeD? ref*gESifh vwfcf[DqmdIif
jynfe,fwdkYrS a'ocH 12 OD;aoqHk;cJh&NyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
0g&Sifwef ar
19
tar&duefjynfaxmifpk *Gryf idk ef uf

a'o&Sd tef'gqefavwyftajcpku
d pf cef;
ar 18 &ufnydik ;f u B-52H Stratofortress trsKd;tpm;AkH;BuJav,mOfwpfpif;
ysufuscJhaMumif;avwyfu ajymMum;
onf/
EdkifiHtwGif; qkdifuvkef;rkefwkdif;jyif;
xefpGmwkdufcwfrIaMumifh tdrfaygif;rsm;
pGmysufpD;cJhNyD; opfyifrsm;NydKvJcJhaMumif;?
xdkYjyif vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;jywf
awmuf a'oxGufaumufyJoD;ESHrsm;
f o
H wif;Xmeu
ysupf ;D cJah Mumif; AIR kyo
xkwfjyefajymMum;xm;onf/
Ref: Xinhua
,if;av,mOfysufusrItwGif; av
,mOfay:wGiv
f u
dk yf gvmol wpfpw
Hk pfO;D rQ
'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/
tqkdygav,mOfonf ykHrSefavhusifh
ysHoef;aepOfa'opHawmfcsdefeHeuf 8
em&D 30 rdepfu if;tajcpku
d af v,mOf
uGif; ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; av
aMumif; wyfzGJUu qufvufajymMum;

onf/
av,mOfysufusrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
av,mOfrmS rD;avmifuRr;f cJah omaMumifh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;rsm;tm;Nidrf;
owfcJhaMumif;od&onf/
uGDwdk
ar 19
tDauGa'gEdkifiHwGif ar 18 &ufu
jzpfyGm;cJhaom tiftm;jyif;ivsifvIyf
usnw
f if uk,
d af ysmufz&D;*dwpf pfoabFm cwfrrI sm;twGi;f wpfO;D aoqH;k Ny;D trsm;
INS Satpura ESihf INS Sahyadri wdt
Yk jyif tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; ar 19 &uf
acwfrDa&,mOfpk axmufyHha&;oabFm xkwfjyefcsuft&od&onf/
INS Shakti ESifh jynfwGif;xkwfyJhxdef;'kH;
yxrivsifrSm jyif;tm; 6 'or 7
usnw
f ifaumfAufppfoabFm INS Kirch r*eDusLU'f&SdNyD; eHeuf 3 em&DrwdkifrDu
wdkY yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vIyfcwfcJhjcif;jzpfum 'kwd,ivsifrSm
od&onf/
jyif;tm; 6 'or 8 r*eu
D sLU'f&
dS rGe;f vGJ
tar&duefa&wyfEiS hf *syefa&aMumif; ydkif;wGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
ukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJUwkdYtMum; jyK
tqdkyg ivsifvIyfcwfrIESpfckteuf
vkyrf nfh tqkyd gppfa&;avhusichf ef;wGif wpfckrSm ysufpD;rIrsm;jym;cJhNyD; tpdk;&u
tdEd,ppfoabFmrsm; yg0ifaqmif&GufrI BudKwifumuG,frItjzpf EkdifiHwpf0ef;&Sd
onf tdE,
d Ekid if \
H a'owGi;f t"duus pmoifausmif;rsm;udk ydwfypfcJhaMumif;
aom r[mAsL[majrmufta&;ygrItm; od&onf/
xif[yfjyovsuf&Sdonf/
if;ivsifESpfckpvHk;onf vGefcJhaom
tqkyd gwyfjzefcY sxm;rItwGi;f tdE,
d
vu jzpfyGm;cJhaomjyif;tm; 7 'or
ta&SUykid ;f a&,mOfppk pfoabFmrsm;onf 8 r*eDusLU'f&Sd ivsif\A[dkcsufteD;
rav;&Sm;Ekid if H uvef;qdyu
f rf;? AD,uferf ypdzdwfa'owpfavQmufudk A[dkjyK
Ekid if H urf&ef;yifv,fatmf? zdvpfyidk Ef idk if H vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
ql;bpfyifv,fatmf? awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
ivsifvIyfcwfrItwGif; aoqHk;ol
oGm;rnfjzpfaMumif; Newsnow owif; blqef? *syefEkdifiH qmaq;bdk;ESifh k&Sm; wpfOD;rSm refembDjynfe,frSjzpfaMumif;
Xmeu ar 19 &ufwiG f azmfjyxm;onf/ EkdifiHAvm'DaAmhpawmhcfqdyfurf;rsm;okdY ESihf 'Pf&m&&So
d rl sm;teuf ESpOf ;D rSmpd;k &drf
Malabar-16 ppfa&;avhusihfcef;wGif 0ifa&mufvnfywfoGm;rnfjzpfaMumif; &aMumif; od&onf/
Ref: Newsnow (KT)
Ref: CBS News
tdEd,a&wyf\jynfwGif;xkwf yJhxdef;'kH; od&onf/
awmifwkwfyifv,fokdh tdEd,a&wyfoabFmrsm;xGufcGm
e,l;a'vD
ar
19
&Guf&eftwGuf ar 18 &ufwGifxGufcGm
tdE,
d a&wyfoabFmrsm;onf tjiif; cJNh y;D tqkyd gwyfjzefrY t
I wGi;f tar&duef?
yGm;rIrsm;jzpfyGm;aeaom awmifwkwf *syefwkdYESifhjyKvkyfrnfh Malabar-16 a&
yifv,fjyifoYdk ESpv
f Mumppfqifa&;aqmif wyfppfa&;avhusifhcef; yl;aygif;yg0if
Ref: NBC News
tDauGa'givsifvIyfcwfrItwGif;
wpfOD;aoqHk;
trsm;tjym;'Pf&m&
ucsifjynfe,fowif; 23
20-5-2016
aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctae uGif;qif;MunfUIppfaq;
[dkyif
ar
19
ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
[dkyifNrdKUESifh rdk;aumif;NrdKUe,fwdkYtwGif;
aomufo;Hk a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk &uf
100 pDrHcsufjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkygvkyfief;
rsm;vk y f a qmif a erI tajctaeud k
,aeY eHeufydkif;wGif ucsifjynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;wifEku
uGif;qif;MunfhIppfaq;aMumif; od&
onf/
xdo
k Ykd uGi;f qif;ppfaq;&mwGif ucsif
jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;wifEkonf
rdk;nif;cdkif [dkyifNrdKU &GmopfBuD;aus;&Gm
&Sd &GmopfBuD; tajccHynmtxufwef;

ausmif;0if;twGi;f aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ &uf 100 pDru
H ed ;f
&efyaHk iGusyf ig;ode;f ? ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzGUJ \ xnfh0ifaiGusyf ckepfodef;
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pufa&wGif;
wl;azmfjcif;vkyfief;udkppfaq;&m rdk;nif;
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;at;rif;Edik Ef iS hf ausmif;
tkyfq&mrBuD;wdkYu pufa&wGif;wl;
azmfrItajctaersm;? aomufokH;a&
rvkHavmufrItajctaersm;ESifh pufa&
wGi;f wl;azmfay;rIaMumifh a&vkaH vmufpmG
okH;pGJcGifh&&Sdrnfhtajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
onf rdk;aumif;NrdKU qD;'D;,efaus;&Gm

pdrphf rf;a&oG,v
f yk if ef;rS a[mif;EGr;f ysupf ;D
aeonfh t&Snfay 3000 &Sd a&ydkufvikd f;
udk aiGusyf 37 odef; tukeftuscHum
k v
f ik d ;f wyfqifvv
J ,
S f
ESpv
f ufr PVC a&ydu
jcif;ESifha'ocHjynfolrsm; aomufokH;a&
zlvkHpGm&&Sda&; *gvef 5000 qHh a&uef
ES p f u ef aqmuf v k y f a erI t ajctae
rsm;udkMunfhIppfaq;&m NrdKUe,faus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aeol&defpdefvSu vkyfief;
aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u vdktyf
onfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-5-2016 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 16;00 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;HI;^xGufzvm;
abmvHk;NydKifyGJwdkufdkufxkwfvTifhrI
2/ 17;48 BudKqdkygw,ftm;upm;armifr,f
avhusifhvIyf&Sm;0lSL;tm;upm;
tajccHenf;rsm;
3/ 18;47 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
(Miss Model Update 2015 od*)
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ZmrPDwdkYaysmfpH&m}} (tydkif;-10)
5/ 21;04 *E 0ifppfum;(odrf;iSufeuf) ('kwd,ydkif;)
jrpfBuD;em;
ar
1/ 18;00 Music Mix

3/ 19;15 Hit Music Selection
4/ 20;45 Myanmar Studio
2/ 18;30 Hello Ladies

3/ 19;00 t&dyfyrm
4/ 19;45 arwma&mifpOf
5/ 20;45 vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;
6/ 21;15 olBuD;orufZD;uGuf
(aersKd;atmif? qkyefxGm)
MWD Movies
1/ 18;00
*E0ifokn
2/ 20;00
pnf;dk;
3/ 21;55
The Green Mile(Part-2)
MWD Series
1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-25)
2/ 19;00 cspfjcif;oauFw(tydkif;-1)
MWD Shopping
1/ 18;10
E-Market
2/ 18;25
Boy Talk
3/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
3/ 20;00 arSmfpGrf;tm;&Sif&JU uHMurm(tydkif;-6)
4/ 19;40
jrL;<uacwfpm;Shopping oHpOfrsm;
4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-12)
5/ 20;25
&ifxJutu,f'rD
6/ 20;40
Girl Talk
5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-86)
19
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
MWD Music
2/ 19;00 Triple Play
jrpfBuD;em;NrdKY ,mOfaMumydwfqdkh rI ajzavQmUEdkifa&;twGuf

rdkif;tE&m,f
&uf 100 pDrHcsufjzifU vrf;om;rsm;wdk;csJY jcif;aqmif&Guf
todynmay;
oifwef;zGifUvSpf
MWD Documentary
ucsijf ynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf

The HALO Trust wdy
Yk ;l aygif; &uf 100
pDrHcsufjzifh rdkif;tE&m,ftodynmay;
oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU {&m
&yfuu
G &f dS MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD;Hk
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,ftpd;k &
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;
vGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;um jynfe,f
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;atmifpdk;u ucsifjynfe,f
twG if ; rd k if ; tE &m,f tod ynmay;
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf The HALO Trust rS wm
0ef&SdolwpfOD;u avhusifhoifMum;aqG;
aEG;oGm;rnfh bmom&yfacgif;pOfrsm;udk
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk ar 20 &uftxd
wm0ef&Sdolrsm;uaygif;pyf rdkif;ESifhywf
oufonfhtcsufrsm;udk avhusifhaqG;
aEG;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;om;? oifwef;
ol 30 OD;wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
20-5-2016 (Friday)
1/
jrpfBuD;em;
ar
19
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uraps;

ywfvnf&Sd vrf;rsm; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm; rMumcPjzpfyGm;jcif;udk
ajzavQmhEdkifa&;twGuf &uf 100 pDrH
csufjzifh jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom
,ma&;aumfrwD\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh
uw&mvrf;om;rsm;wd;k csUJ cif;usi;f jcif;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg uw&mvrf;cif;usif;rIESifh
ywfouf wm0efcHtif*sifeD,m OD;kHzl;
u ]]aps;ywfvnfrSm&SdwJh aps;BuD;vrf;eJY
pdr;f jr{&mvrf;ydik ;f awGukd t&ifuw&m
vrf; 24 ayrS 48 aytxd wdk;csJU cif;
usif;ay;oGm;rSmyg/ t&Snfuawmh ay
450 jzpfygw,f/ tvm;wl ca&yifvrf;
eJY rD;owfvrf;awGudkvnf; tus,f

12 ayuae ay 20txd uw&mvrf;
om;wd;k csUJ cif;usi;f ay;oGm;rSmjzpfNy;D wpf
qufwnf; t&Snaf y 420 &Sw
d hJ ydawmuf
vrf;udkvnf; tus,fay 20 txd
wdk;csJUcif;usif;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}
[kajymonf/
xdkodkY uw&mvrf;om;rsm;wdk;csJUcif;
usif;jcif;tjyif NrdKUraps;ywfvnf&Sd
vrf;rBuD;wcsdKUudkvnf; wpfvrf;armif;
pepfjzifharmif;ESifEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D &uf 100 twGi;f jrpfBu;D em;NrKd U
NrdKUraps;ywfvnf ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;ajzavQmhoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtrIaqmif
t&m&Sd OD;vSr;kd xHrS od&onf/ (403)
6;15
arwmydkY
The Precious Lands Of Myanmar
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;40
rSwfwrf;
6/
7;25
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/
7;30
oifhtwGufwpfaeYwm
8/
8;10
pdkufysKd;okw
Gardener: King Orange Plantation
9/
8;25
DVD Hits
Back To A Paradise(Episode-2)
10/
4;40
Zmwfvrf;wdk
11/
4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
12/
5;10
ysKdysKdar
13/
5;20
vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f
14/
6;10
IarmzG,f&ma&TkyfvTm
15/
6;30
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(Mandalay Region)
Myanmar's Traditions and Culture
"The Golden Land"
Civic Duty
Fantastic Orchid Garden From
The Flower City
Sai Ye Kwan
Talking Shwe Thaway(Children

Journal)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/
(tydkif;-353)
jrpfBuD;em;NrdKY rIcif;BudKwifumuG,fa&;todynmay;a[majym
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
16/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jrpfwpfpif;&JUtvuFm}}
jrpfBuD;em;
ar
19
jrpfBu;D em;NrKd U &JwyfzUJG rSL;k;H \Bu;D MuyfrI

jzifh rIcif;BudKwifumuG,fa&; todynm
ay;a[majymyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr
&JwyfzGJUpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;xGef;0if;u
rIcif;jzpfyGm;&jcif; tajccHtaMumif;&if;
ESifh jrpfBuD;em;NrdKUtwGif; aeYpOfjzpf

yGm;vsuf&Sdonfh rIcif;jzpfpOfrsm;? Oya'
yk'frrsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;udkvnf;
aumif;? trSwf (98),mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS
&Jtkyv
f Iid pf k;d u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qdkif&m vdkufem&rnfhtcsufrsm;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
rvdkufemrIrsm;aMumifh touftE&m,f
qk;H I;H &jcif;ESiu
hf ,
kd v
f uft*Fgxdcu
kd q
f ;Hk I;H
&jcif;rsm;? jypfrjI ypf'Pfrsm;ESihf Oya'yk'rf

rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmolrsm;u odvo
kd nfrsm;udak r;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;NyD;
todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
a0iSay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
2/
3/
4/
(tydkif;-10)
17/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif;
18/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
5/
6/
aw;vufaqmif
19/
Lucky Door
20/
w&m;awmf
21/
oifhtwGufreufjzef
7/
8/
06;00 rdk;av0otpDtpOf
jynfolYeDwd ]]yDwdrD;tdrf&Sif}}
06;30 umwGef;tpDtpOf ]]Tales from
Earth Sea}} (tydkif;-2)
07;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;aomaeYopfqD}}(tydkif;-1)
07;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JUtvSw&m;}}(tydkif;-49)
08;50 EdkifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
09;00 em;rMum;uav;i,frsm;oifwef;ausmif;
(ar&Dcsufrif;)(tydkif;-1)
em;rMum;uav;i,frsm;oifwef;ausmif;
(ar&Dcsufrif;)(tydkif;-2)
09;40 aw;*DwtpDtpOf
09;50 English Premier League
(Review) (Part-III)
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
20-5-2016
zdvpfykdifEkdifiH vufeufukdify#dyursm; tqHk;owfEkdifa&; orwopf\BudK;yrf;rI

[k wifpm;cH&onfh
t zdjypfvpfayy;ol
kdiforwopf
kd'&D*l'l
wmawonf EkdifiHtwGif;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;vkyfaqmif&ef arQmfrSef;xm;
pOf umv&S nf M umjzpf yG m ;aeonfh
vufeufukdify#dyursm; tqHk;owf
apa&;twGuf BudK;yrf;csufukd tpjyKcJh
NyDjzpfonf/
q,fpkESpfig;pkeD;yg; jzpfyGm;aeonfh
vufeufuidk yf #dyursm;ukd tqH;k owfap
&ef uGefjrLepfolykefrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;ukd jyefvnfpwifrnf
jzpfNyD; ,if;rwkdifrD EkdifiHtwGif;&Sd
tusOf;axmifrsm; zrf;qD;cHxm;&
onfholykeftzGJU0ifrsm;ukd jyefvTwfay;
um Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif yg0if
cGifhjyKrnf[k orwopftjzpf
a&G;
aumufcHxm;&onfh 'lwmawu NyD;cJh
onfh oDwif;ywftwGif;uajymonf/
xkYdjyif if;\tpdk;&tzGJUwGif zdvpf
ykdifuGefjrLepfygwD (CPP)rS acgif;aqmif
rsm;ukd 0efBuD;tqifhwm0efrsm; xrf;
aqmifciG jhf yKEidk zf ,
G &f o
dS nf[al om owif;
rsm;vnf; xGufay:vsuf&Sdonf/ xGuf
ay:vmonfo
h wif;rsm;t& orwopf
onf if;\tpd;k &tzGUJ twGi;f olyek t
f zGUJ
rS acgif;aqmifav;OD;ukd 0efBuD;&mxl;
ae&mrsm; cefYtyfrnf[kod&onf/
tpdk;&ESifh olykefrsm;Mum; NyD;cJhonfh
oHk;ESpfu Nidrf;csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;
yGJrsm; usif;ycJhaomfvnf; aemufykdif;
wGif tpkd;&u zrf;qD;xm;onfh olykef
tzGJU0ifrsm;ukd jyefvTwfay;&ef olykef
tzGUJ u wpfzufowfawmif;qkdcJhjcif;
aMumifh vuf&Sdorw bDepfEkdtuGDEkdu
aqG;aEG;yGJrsm;ukd &yfqdik f;cJhjcif;jzpfonf/
Ekid if t
H wGi;f tpd;k &wyfrsm;ESihf uGejf rLepf
olykefrsm;Mum; jzpfymG ;vsuf&So
d nfh wkduf
ckdufrIrsm;aMumifh vlaygif; 30000 cefY
aoqHk;cJhonf/
xkdYjyif EkdifiH\awmifykdif; x<u
aomif;usef;aeonfh tblaq,ufzf
ppfaoG;<ursm;\tE&m,fuv
dk nf; 'lwm
awOD;aqmifonfh tpdk;&opftaejzifh
&ifqkdifajz&Sif;&efvkdtyfaeonf/ ,if;
ppfaoG;<utzGUJ onf ta&SUtv,fydik f;&Sd
IS ppfaoG;<ursm;ESihf qufE,
T rf &I dSNy;D a'o
twGif; jyefay;qGJjcif;? acgif;jzwfowf
jzwfjcif;ESifhNcdrf;ajcmuf
aiGaMu;
awmif;cHjcif;wkdYukd jyKvkyfvsuf&Sdonf/
zdvpfyidk Ef ikd if H rMumrDuusi;f ycJo
h nfh
orwa&G;aumufyGJrwkdifrDjyKvkyfcJhaom
rJqG,fyGJwGif 'lwmaw\ pnf;kH;rI
aMumifh "m;pmcHrsm;tjzpf zrf;qD;cHxm;&
onfh 'gAm;tkd;pD;wD;NrdKUrS &JwyfzGJU0ifig;
OD;ESifht&yfom;wpfOD;ukd olykefrsm;u
jyefvnfvTwfay;cJhonf/ ,if;tcsuf
onf 'lwmaw\ pnf;kH;rIatmifjrif
aMumif;ukdoufaojycJhNyD; if;taejzifh
olyek w
f yfzUJG ESiq
hf ufvufaqG;aEG;rnfjzpf
onf/ xkdYaMumifh &mZ0wfrIrsm;yaysmuf
atmif wkdufzsufjcif;onf orwopf
twGuf ta&;BuD;vkyfaqmif&rnfhvkyf
ief;pOfwpf&yf jzpfvmrnfhtjyif EkdifiH
twGif;jzpfyGm;aeonfh ppfaoG;<ursm;
\ tMurf;zufwdu
k fcdu
k frIESihw
f jcm;vuf
eufukdifwkdufckdufrIrsm;ukd tqHk;owf
ap&efBudK;yrf;jcif;onfvnf; 'lwmaw
twGuf OD;pm;ay;taumiftxnfazmf
aqmif&rnfh tpDtpOfwpf&yftjzpfxu
G f
ay:vmcJhonf/ EkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;
a&;jyefvnfwnfaqmufEkdif&ef 'lwm
awonf olykefrsm;ESifhaphpyfaqG;aEG;NyD;
aemuf if;wkdYtaejzifh vufeufcsrnf
qkdygu olykeftzGJUrSacgif;aqmifrsm;ESifh
twl GefYaygif;tpkd;&wpf&yfukd zGJUpnf;
EkdifzG,f&Sdonf[k avhvmolwcsKdUu
ajymonf/
vuf&w
dS iG f orwopftjzpf a&G;cs,f
cHxm;&onfh 'lwmaw\urf;vSrf;csuf
ukd olykeftzGUJ u BuKd qdx
k m;aomaMumifh
orwtjzpf w&m;0ifusrf;opmrusdef
qkdrDtcsdefrSmyif 'lwmaw\BudK;yrf;rI
rSm xda&mufonf[kqkdEkdifonf/
'lwmawonf orwwm0efukd ZGef
30 &ufwGif &mxl;rSxGufcGmawmhrnfh
bDepfEkdtuGDEkdxHrS vTJajymif;&,lrnf
jzpfonf/ touf 71 ESpft&G,f&Sd 'lwm
awonf 'gAm;tk;d pD;wD;NrKd Uawmf0eftjzpf
*syefEkdifiHESifU 'def;rwfEkdifiHwdkhrS taygifypnf;rvdkbJ

tao;pm;ESifUtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGacs;rnf
&efukef
ar 19
*syefEidk if EH iS 'hf ed ;f rwfEidk if w

H rYkd S taygif
ypnf;rvdkbJ vkyfief;tay:rlwnf
jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf aiGacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
pufrI0efBuD;Xme pufrIppfaq;a&;ESifh
BuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
csKyf a':at;at;0if;uajymonf/
vkyif ef;\ Business Plan udk Munfh I
,if;vkyif ef;\ aps;uGut
f ajctae?
obm0ywf0ef;usit
f ajctaeESihf jynfy
odw
Yk ifyEYkd idk o
f nfh tvm;tvmrsm;tay:
tajccH trSew
f u,fvyk af qmifEidk rf nfh
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;udk acs;aiGxkwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]taygifypnf;rvdkbJ aiGacs;rSmyg/
20-5-2016(P_24)YM.indd 1
vkyfief;&JUt&nftaoG;udkMunfhNyD; vkyf
ief;&Sifu wu,fvkyfcsifwJhpdwf&Sdw,f?
aps;uGufvnf;jrifw,f? tvm;tvm
aumif;w,fqdk&if vkyfief;&J UyrmPeJY
vkyif ef;vkyaf ewJah e&mu obm0ywf0ef;
usifxdcdkufrI&Sd ? r&Sd 'gawGMunhfNyD;awmh
aiGacs;oGm;rSmyg}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) tae
jzifh tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aiG
usyf 45 bDvD,Hacs;aiGxkwfay;oGm;
rnfjzpfNy;D 'de;f rwfEidk if rH S aiGyrmPrnfrQ
acs;ay;rnfudk aqG;aEG;aeaMumif; od&
onf/
vuf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;
90 &mcdkifEIef;ausmf&SdNyD; ,if;vkyfief;
rsm; wd;k csUJ vkyu
f ikd Ef dkif&ef t"duvdktyf
csufjzpfaomaiGaMu;udk bPfrsm;rS
aiGacs;&mwGif taygifypn;f ygrSom acs;
aiGxw
k af y;jcif;aMumifh taygifypn;f rjy
Ekdifaom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Siftrsm;pkrSm acs;aiG&&Sd&ef
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&dS tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrI
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf tao;pm;
ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;bPf (SMIDB) rS aiGusyf
20 bDvD,H xkwfacs;ay;cJhaomfvnf;
aiGusyf 11 bDv,
D o
H m xkwaf cs;ay;cJNh y;D
aiGusyf 9 bDvD,Hudk taygifypnf;rjy
Ekdifjcif;aMumifh acs;ay;jcif;r&SdcJhaMumif;
od&onf/
ausmfudk
1988 ckESpfrS pwifwm0efxrf;aqmifcJh

oljzpfNyD; if;\NrdKUtwGif; &mZ0wfrI
wkdufzsuf&mwGif txl;yifxda&mufvS
aomaMumifh if;taejzifh &mZ0wfrw
I u
dk f
zsufol? rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifukeful;
jcif;uk&d yfwefyY pfo[
l
l ausmMf um;oljzpf
vmcJo
h nf/ xkjYd yif if;onf Ekid if t
H wGi;f
&mZ0wfrIrsm;ukdwkdufzsuf&mwGif ykdrkdxd
a&mufrI&Sdap&ef 2006 ckESpfuydwfyif
xm;cJhonfh ao'PfcsrSwfjcif;ukd jyef
vnfusifhoHk;vkdoljzpfonf/
okdY&mwGif if;\&mZ0wfrIwkdufzsuf
a&;ESifhpyfvsOf; wcsKdUua0zefxm;
onf/ 'lwmawonf &mZ0wfrEI rdS ef if;&m
wGif toHk;jyKonfhw&m;Oya'pkd;rkd;a&;
tzGJU &JwyfzGJU0ifrsm;omruvlowf
orm;rsm;ESifh uGefjrLepfa[mif;rsm;ukdyg
iSm;&rf;toHk;jyKonf[k vlYtcGifhta&;
tzGJUrsm;u axmufjyxm;onf/
okaYd omf tqkyd gpGypf cJG surf sm;ukd 'lwm
awu jiif;qkdxm;cJhNyD; if;taejzifh
&yfwnfcsufukd ajymif;vJrnfr[kwfbJ
orwwpfO;D tjzpf Ekid if t
H wGi;f &Sd jynfol
rsm;ukd qufvufumuG,af y;oGm;rnf[k

ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif zrf;qD;cH olykef
rsm;ukd vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKrnfhtpD
tpOfESifhpyfvsOf;vnf; a0zefrIrsm;
xGufay:vsuf&Sdonf/ orwopftae
jzifh olykefrsm;ukd vGwfNidrf;cGifhomjyKrnf
qkyd gu Ekid if w
H nfNird af t;csr;f a&;wGif
yg0ifcJhMuonfh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
tygt0if
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;\
tepfemcH aqmif&Gufcsufrsm;tay:
rsufESmvTJ&ma&mufrnf[k txufvTwf
awmftrwfwpfOD;jzpfol yefzDvkdvuf
qefu axmufjyxm;onf/ ,if;tcsuf
ukd 'lwmawESifh if;\tBuHay;rsm;
taejzifh tav;teufxm;oHk;oyf&ef
vdktyfaMumif; vufqefu awmif;qkd
xm;onf/ xkdawmif;qkdcsufonf EkdifiH
twGi;f Nird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmif&ef
qEjyif;jyaeonfh 'lwmaw\taumif
txnfazmfrnfv
h yk if ef;pOfwcsKd U t[efY
twm;tjzpf xGufay:vmcJhonf/
tcsKyftm;jzifhqkd&ygrl zdvpfykdifEkdifiH
onf jynfwGif;vufeufukdifwkdufckdufrI
rsm;ukd 1960 jynfhESpftv,fykdif;rSp
awGUBuHKcJh&NyD; ,if;wkdufckdufrItwGif;
jynfolaxmifaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&
onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tblaq
,ufzfppfaoG;<ursm;\ tMurf;zufrI
rsm;ukdvnf; xyfrH&ifqkdifae&onf/
zdvpfykdiftpdk;&onf ppfaoG;<ursm;\
tMurf;zufrIukd wefjyefEkdifa&;twGuf
tar&duefjynfaxmifpk\ yHhyk;d rIud&k ,l
ae&onf/
ok&Yd mwGif rMumrDorwtjzpf wm0ef
xrf;aqmifawmhrnfh 'lwmawtpdk;&
taejzifh EkdifiHtwGif; umv&SnfMum
jzpfymG ;aeonfh vufeufuidk yf #dyursm;
ukd &yfwefYatmifvkyfaqmifrnf[k
qHk;jzwfxm;aomaMumifh xGufay:vm
onfh t[efYtwm;rsm;ukd tpdk;&tzGJU
u ausmv
f mT ;Ekid jf cif;&S?d r&Su
d dk apmifMh unfh
&rnfjzpfayonf/ /
atmifESif;qD
jrefrmUuRJaumoD; wkwfESifUpifumylodkhwifydkh
usKdufxdk
ar
19
jrefrmEdik if rH S xGu&f o
dS nfh uRaJ umoD;
rsm;udk e,fpyfrSwpfqifh wkwfEdkifiHodkY
wifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; pifumylEkdifiH
odkY prf;oyfwifydkY&mwGif t&omESifh
t&nftaoG;udk BuKd uEf SpfoufrI&daS omf
vnf; pdkufysKd;xGuf&Sd rIenf;yg;aeojzifh
qufwdkufwifydkYEkdifjcif; r&Sdao;aMumif;
jrefrmEkdifiH uRJaumpdkufysKd;xkwfvkyf
a&mif;csolrsm;toif;Ou| OD;0if;a&T
uajymonf/
]]pifumylukd prf;oyfwifyNYkd y;D ygNy/D tJ'D
rSmaps;uGuf&dSw,f/ 'DrSmu txGufEIef;
enf;aevdYk rydEYk ikd af o;wmyg/ {u &meJcY sD
pdu
k &f if yHrk eS w
f ifyo
Ykd mG ;Ekid rf mS yg/ toif;
taeeJY todynmay;rIawG? aps;uGucf sw
d f
qufay;rIawG aqmif&Gufaew,f}}[k
if;uajymonf/
,ckaemufydkif;wGif uRJaumpdkufysKd;
&m pepfwuspu
kd yf sK;d vmMuonf/ jrefrm
EdkifiH uRJaumtrsKd;aygif;20 ausmf
pdkufysKd;rI&Sdaomfvnf; aps;uGufa'o
rsKd;&if;jzpfonfh yef;a&mifxdyf0dkif;(yef;
wpf)? xdkif;EdkifiHrsKd;aphjzpfonfh ysm;&nf
uRJaumESifh a'orsKd;&if;oMum;uRJaum
wdkYrSm 0,fvdktm;jrifhwuf pdkufysKd;rI
rsm;NyD; wjcm;rsKd;rsm;rSm pdkufysKd;rIenf;yg;
aMumif; od&onf/
]]jynfwGif;jynfy0,fvkdtm;&Sdayr,fh
wd;k csUJ pdu
k yf sK;d zdu
Yk ajraps;uvnf;Bu;D ? a&
uvnf;r&Sdawmh wdk;csJUpdkufysKd;rIenf;yg;
wmyg}}[k usKdufxdkNrdKUrS uRJaumpdkuf
awmifol a':Munf0if;u ajymonf/
uRaJ umwpf{uvQif pdu
k yf sK;d p&dwaf iG
usyf oHk;odef;0ef;usifcefY&SdaMumif; od&
onf/ vuf&dS jrefrmEdik if u
H RaJ umpku
d yf sKd ;
xkwfvkyfolrsm;toif;wGif toif;0if
300 ausmf&SdNyD; wpfEdkifiHvHk; pdkuf{u
500 ESifh 1000 Mum;wGif&SdaMumif; od&
onf/weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGefjynf
e,f? u&ifjynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wkdY uRJaumt"dupdkufysKd;
vsuf&dSaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk
5/19/2016 6:01:48 PM
jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25
20-5-2016
rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD
f ;jrifomjyKjyifp&m y
y yGiUvif
,mOftE&m,fuif;a0;apa&; vrf;Teftoday;qdkif;bkwfpdkufxlay;apvdk
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU yr0wD
&yfuu
G t
f yk pf Ek iS hf NrKd UopfBu;D &yfuu
G t
f yk pf k
tMum; av,mOfuGif; a&SmifuGif;vrf;
tjzpf ,cifausmufpDvrf;rS uw&m
vrf;tqifhodkY wdk;jrifhcif;usif;ay;cJh
onfhvrf;tydkif;wGif wcsKdUae&mrsm;
wHawmifqpfcsKd;auGUvrf;rsm;&Sd&m vrf;
Teftoday;qdkif;bkwfr&SdonfhtwGuf
armfawmf,mOfESifh
qdkifu,fwcsKdU
t&SdefvGefNyD; vrf;ab;&Sd teuf 10 ay?
tus,f 4 aycefY ajrmif;twGif;xdk;us
um ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;cJhyg
onf/
odjYk zpfyg ,mOftE&m,fuif;a0;ap
a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
tqdyk gwHawmifqpfcsK;d auGUae&mrsm;wGif
vrf;Teftoday;qdkif;bkwfrsm; pdkufxl
ay;Edkifyg&ef jr0wDowif;pm\ yGifhvif;
jrifomjyKjyifp&mu@rSwpfqifh tod
ay;wifjytyfygonf/
,mOftE&m,fuif;a0;apvdkolrsm;
a&MunfNrdKY vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm;
a&Munf
ar
19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKU
,refaeY naeydkif;u yef;&efvkyfief;
vkyfudkifaepOf rD;acsmif;ae&majymif;a&TU
csdwf&mrS vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a&MunfNrKd U q&mpH&yfuGuf
tajccHynmtxufwef;ausmif; a&Munf
ausmif;0if;twGif; ausmif;aqmifopf
aqmufvyk v
f su&f &dS m ausmif;aqmifopf
tay:xyfow
Ykd ufonfh avSum;atmuf
ajceH&Hrsm;udk vyGwmNrdKUe,f bDwGwf
aus;&Gmtkyfpk vwmacsmif;aus;&Gmae
OD;armifav;\om; Edkifpdk; 40 ESpfu
yef;&eftacsmudik af epOf rD;ysuo
f mG ;ojzifh
4 ayrD;acsmif;udk
ae&ma&TUcsdwfpOf
rD;acsmif;ESifh vQyfppfrD;BudK;wdkYqufxm;
onfhae&mudkudkifrdNyD; kwfw&ufrD;jyef
rqifrjcifarmif;ESifonfU axmfvm*sD,mOfwpfpD;
vrf;ab;a&eHacs;azsmfaeoltm; 0ifa&mufwdkufrd
tdrfrJ
ar
19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f
acsmif;zsm;aus;&Gmtkyfpk tu,fdk;
aus;&GmteD; tdrfrJ-'g;uum;vrf; rdkif
wdkiftrSwf(4^3)ESifh (4^4) tMum;wGif
,refaeY eHeufydkif;u rqifrjcifarmif;
ESifvmaom axmfvm*sD,mOfwpfpD;
vrf;ab; a&eHacs;azsmfaeoltm; 0if
a&muf w d k u f r d u m axmf v m*sD , mOf
wdrf;arSmufNyD; vlwpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tdrfrJNrdKUbufrS 'g;ubuf
odkY yg&rDa'gifhaus;&Gm tdrfrJNrdKUae
(b)OD;uH\om; oef;pdk; 40 ESpf armif;
ESifvmaom axmf vm*sD ,mOfonf
tkwfcJtvHk; 1000 cefYudk wifaqmif
armif;ESifvmpOf vrf;\0Jbufjcrf;
a&eHacs;azsmfaeaom tu,fdk;aus;&Gm
tdrfrJBuD;aus;&Gmtkyfpk tdrfrJNrdKUe,fae
(b) OD;uGuf&if\om; udkEdkifEdkif 40 ESpf
rIcif;owif;
vmcsed w
f iG f "mwfvu
kd u
f mvJusaoqH;k
jcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf Edkifpdk;
aoqHk;jcif;rSm "rwmtwdkif;aoqHk;jcif;
[kw?f r[kwf od&EdS ikd &f eftwGuf a&Munf
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(3^2016) jzifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(407)
tm;0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D axmfvm*s,
D mOf
rSm wdrf;arSmufjcif;jzpfonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh oef;pdk;
wGif 0JeaH pmif;emusi'f Pf&m? ,majcovH;k
aygufNyJ'Pf&m? 0J'l;zl;a&mif'Pf&m
(pdk;&drf&) &&SdcJhNyD; udkEdkifEdkifrSm ,mezl;
aygufNy'J Pf&m? ar;aphaygufNyaJ oG;xGuf
'Pf&m? 0JeH ;kd usK;d 'Pf&mwd&Yk &Su
d m tcif;
jzpfae&m aoqHk;oGm;onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol oef;pdk;udk tdrfrJ
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)21^2016? jypf
rIyk'fr 304-u^338^337 jzifh trI
zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/
taumufcGefrJUbD,myguifrsm; odrf;qnf;&rd
&uf 100 pDrHudef;twGif; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdK Y e,f rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd

cifOD;
ar
19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
cifOD;NrdKUe,f atmifcsrf;om&yfuGuf
bdef;jzL okn 'or 333 *&rfcefYESifh
jruefom&yfuu
G t
f aemufyikd ;f wdYk bde;f
jzL 12 *&rfcefY umvwefzdk;aiGusyf
1229000 cefY odrf;qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ar 17 &uf nae 3 em&D
u cifOD;NrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf
tajccHynmrlvwef;ausmif;ta&SUrsuf
ESmcsi;f qdik &f dS atmifcsr;f om&yfuu
G f cifO;D
NrKd Ue,f (b) OD;wifeG \
Yf om; ausmaf usmf
rdk;(c) zdk;uwHk;aetdrfwGif rl;,pfaq;0g;
rsm;oHk;pGJaeaMumif;owif;t& NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rsKd;oefY? NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kwd,&JrSL;aomif;aiG? ukefBuD;&Juif;rSL;
&Jtyk o
f [
D ? e,fxed ;f acgif;aqmif 'kw,
d
&Jtyk af usmZf ifO;D wdt
Yk zGUJ ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;jrifo
h ef;? q,ftrd rf LS ; OD;jrifah usmf
wdyYk ;l aygif; 0ifa&muf&mS azG&m if;\
tdyf&m0Jbufab; oHaowmtwGif;
rS Remycelin wHqdyfyg yifeDqDvif

ykvif;twGif; bdef;jzL[k,lq&aom
tjzLa&miftrIefY okn 'or 333 *&rf
ygwpfvHk; umvwefzdk;aiGusyf 35000
cefY? Atroping wHqdyfyg teDa&miftzHk;
twGi;f bde;f jzL[k,q
l &aom tjzLa&mif
trIeaYf &mpyfxm;onfh t&nf okn 'or
10 vDwmcefYyg yvwfpwpfykvif;wpf
ykvif;? rl;,pfaq;0g;oH;k pG&J mwGif toH;k jyK
aom Hanma wHqdyfyg 3 CC tyfwyf
vsuf aq;xdk;ydkufav;acsmif;wdkYtm;
awGU&Sd &SmazGyHkpHjzifhodrf;qnf;cJhonf/
qufvuf tqdkygyl;aygif;tzGJU
onf ar 17 &uf nae 4 em&DcGJcefYu
cifOD;NrdKU jruefom&yfuGuftaemufydkif;
&Sd wifxGef;\aetdrfodkY owif;t&
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfwGif o&uf
ukef;aus;&Gm cifOD;NrdKUe,fae (b)
OD;ndKBuD;\om; wifxGef; 50 ESpf
ESifh (b)OD;rsKd;odef;\om; atmifrsKd;
OD; 28 ESpfwdkYtm;awGU&SdNyD; aetdrfacgif;
&if;&Sd awmpD;zdeyftrnf;a&miftwGif;
teDa&miftzkH;wyfvsuf yvwfpwpf
bl ; ES p f b l ; twG i f ; rS bd e f ; jzL[k , l q &
aom tjzLrIefYrsm;yg ESpfvufrcefY&Sd
xdyfESpfzufydwfxm;aomav;vufrcefY
tat;pkyfydkufav;acsmif;? aetdrfa&SU
wGif t&Snfay 10 &Sd tjyma&mifaumf
ydkufvHk;twGif;rS bdef;jzL[k,lq&aom
tjzLa&miftrIefYwpfykvif;vQif okn
'or 333 *&rfcefYyg yifeDqDvifykvif;
30 umvwefzk;d aiGusyf 1194000? aiG
puLa&m&m aiGusyf 615500 wdkYudk
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH jH zifzh rf;qD;
odrf;,lcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ausmf
ausmrf ;kd (c) zd;k uwH;k udk rl;,pf(y)^2016?
rl;^pdwf-15^16(*)t&vnf;aumif;?
wifxGef;ESifh atmifrsKd;OD;wdkYudk rl;,pf
(y)2^2016 rl;^pdwf-15^19(u)^20
(u)^ 21 yk'frwdYjk zifhvnf;aumif; cifOD;
NrdKUr&Jpcef;u toD;oD;trIzGifhzrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pHausmftkef;(cifOD;)
Nrdwf
ar
19
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwf

awmife,fajr uke;f azmuf&yfuu
G f txyf
om;pufHkeHab; vefbm;opfpufteD;
,refaeY eHeuf 00 em&D 30 rdepf
u avSjzihf wpfzufEikd if rH S wifoiG ;f vm
aom taumufceG rf hJ Chang Chang ESihf
Singer wHqdyfygbD,myguifpkpkaygif;
3200 wdkYudk odrf;qnf;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cif
armifat;? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
0if;aZmfOD;? trSwf(3)e,fajr&Juif;rS
'kwd,&Jtkyfpnfolvif; OD;pD;wyfzGJU0if
rsm;onf Nrd w f a wmif t &ef rD ; owf
wyfcGJrSL; OD;aEGOD; OD;pD;tzGJUESifhtwl Nrdwf
awmife,fajr uke;f azmuf&yfuu
G f txyf
om; pufHkeHab; vefbm;opfpufteD;
wpfzufEdkifiHrS w&m;r0ifo,faqmif
vmaom taumufcGefrJh Chang Chang

wHqdyfygbD,myguifrsm;udk ajcmufbD;
,mOfoHk;pD;jzifh wifaqmifaeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;&SmazG&m
taumufcGefrJh Chang Chang wHqdyf
ygbD,myguif 2330 ? Singer wHqdyfyg
bD,myguif 870 pkpkaygif;bD,myguif
3200 pkpkaygif;wefzk;d aiGusyf 384 odef;
wdkYudk avSjzifho,faqmifvmNyD; OD;cif
armifat; 52 ESpf (b) OD;armifat; bDtkd
pDvrf; NrdKUopf(6)&yfuGuf Nrdwfawmif
e,fajr NrdwfNrdKUaeolu ajcmufbD;,mOf
oH;k pD;jzifh o,faqmif&efjyKvyk af eonfukd
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh oufaorsm;ESifh
twl odrf;qnf;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf OD;cif
armifat;udk NrdKUr&Jpcef;u Oya'
t& trIzGifhaqmif&GufEdkif&ef pDpOfvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
(601)
26 jynfwGif;owif;
20-5-2016
20-5-2016 rSpwifNyD; tqifUjrifUkyf&SifkHBuD;rsm;

jyovsuf&dSaomZmwfum;rsm;
kHtrnf
Zmwfum;trnf
orw? oGif? r*Fvm(1)?

Top Royal? r*Fvm0ZD&m?
r*FvmpHjy? 0if;vdkuf? NrdKUr?
r*FvmxGef;oD&d
r*Fvm(2 )? '*Hkpifwm(2)?
aejynfawmf? r*FvmpHjy?
r*Fvm'dkif;rGef;
aejynfawmf? a&SUaqmif(2)?
r*Fvm'kdif;rGef;
'gdkufwmtrnf
okyfaqmiftrnf
tkwfMum;jrufayguf
GefYjrefrmnDnDatmif
aewdk;? aerif;? xGef;xGef;?

pdk;jrwfolZm? oufrGefjrifh
Captain America; Civil War
Anthony & James Russo
Chris Evans, Robert

Downey Jr,...
The Other Side Of the Door(2D)
Johannes Rabem
Sarah Wayce,
Joele Koissl, Mangls Jaevska,
Uahfi Dahti
a&SUaqmif? r*Fvm'dkif;rGef;?
r*FvmpHjy? r*FvmxGef;oD&d
The Huntsman Winters War(3D)
Cedsic Nopless.Troyan
Chris Hemsworth,Charuze Theron,

Emily Blunt, Jessica Chastain, ...
EkdifiHawmf rdbESifhuav;rsm; tusKd;&Sd&ef

aemufqufwGJ jznfhqnf;pmar;yGJusif;y
yJcl;
jrwfq&mylaZmfyGJESih f rlvwef;q&mtwwfpmay;pm,loifwef;qif;yGJ usif;y

ykodrf
ar
19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrKd U ykord yf nma&;aumvdyf jrwf
q&mylaZmfyGJESifh rlvwef;q&m
twwfpmay;pm,loifwef; trSwf
pOf(34)oifwef;qif;yGt
J crf;tem;
uk d ,ref a eY nae 4 em&D u
usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jrwfq&mylaZmfyGJ
usi;f y&m oifwef;om;? oifwef;
olrsm;u uefawmhcq
H &m? q&mr
rsm;tm; uefawmhMuNy;D uefawmh
vufaqmifrsm;ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;apmvif;c,fu qkH;rMo0g'
pum;ajymMum;NyD; oifwef;om;
udkat;rif;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um jrwfq&moDcsi;f jzifh
ylaZmfuefawmhMuonf/
qufvuf nae 6 em&DwiG f
oifwef;qif;vufrSwf ay;tyfyGJ
usif;y&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;ref;a*smfeDESifh ynm
a&;aumvdyaf usmif;tkyBf u;D wku
Yd
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
om;? oifwef;olrsm;u ynma&;
aumvdyfoDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
wif q uf M uonf / xk d Y a emuf
ausmif;tkyfBuD;u oifwef;om;?
oifwef;ol 1283 OD;tm; oif
wef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ref;a*smfeD vdyfausmif;tkyfBuD; OD;apmvif; wufa&mufMuaMumif;
od&
ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if c,fESifh enf;jyq&m? q&mrrsm;? onf/
0efBuD;rsm;? ykodrfynma&;aum oif wef ; om;? oif w ef ; ol rsm;
(407)
avQmfjzLap;(aq;ukvm;r)EkdifiHwumaps;uGufxkd;azmufEkdif&ef Mum;cHukrPDvkdtyf
&efukef
ar
19
jrefrmEkdifiHrS
avQmfjzLap;
(aq;ukvm;r)udk EkdifiHwumodkY
a&mif;csEkdifa&;twGuf aps;uGuf
azmfaqmifay;rnfh Mum;cHurk P
D
vkdtyfaeaMumif;
avQmfjzL
pkdufysKd;a&mif;csolrsm;xHrS od&
onf/
jrefrmEkid if w
H iG f avQmjf zLap;ukd
pm;aomufuek t
f jzpfomru wkid ;f
&if;aq;wGif qD;0rf;&Tiaf q;tjzpf
ok;H Ny;D vuf&adS ps;uGuw
f iG f wkwf
EkdifiH 0,fvufrsm;om OD;aqmif
aeum EkdifiHwumaps;uGufokdY
xk;d azmufa&mif;csEidk jf cif;r&Sad o;
aMumif; od&onf/
]]wu,fawmh avQmjf zLukd Ekid if H
wumrSm okH;aeMuwmyg/ jrefrm
EkdifiHtaeeJYu avmavmq,f
awmh jynfwGif;uyGJpm;eJY &SdwJh
wk w f a ps;uG u f a v;yJ tm;jyK
a&mif;ae&w,f/ aps;uGuaf zmuf

Ekid zf t
Ydk wGuf aps;uGuaf zmfaqmif
ay;r,fholawG vkdaew,f}}[k
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd avQmfjzL
pkdufawmifol ukdEkdif0if;atmifu
ajymonf/
avQmjf zLap;ukd tqifo
h ;Hk qifh
cGjJ cm;xm;Ny;D yxrwef;pm; avQmf
jzLap; wpfydmvQif aiGusyf
30000 ESifhtxuf? 'kwd,wef;
pm;avQmfjzLap; wpfydmvQif
aiGusyf 10000 0ef;usiEf iS hf tnHh
pm; avQmfjzLap; wpfydmvQif
aiGusyf 3000 rS 5000 EIef;
jzifh a&mif;csaeaMumif; od&
onf/
]]BuD;jrefopfyifjzpfNyD; tykd0if
aiGvnf;&w,f/ 'gaMumifh t&if
uxuf pku
d yf sK;d wJo
h rl sm;vmw,f/
aps;uGufu Oa&myxdazmufEkdif
r,f q k d yk d a umif ; r,f / Mum;cH
ukrPDr&Sdbl;/ wkwfuae pdkuf

cif;xJxd wkdufkdufqif;0,fwm
&,f? &efukefqkd odrfBuD;aps;wkdY?
rEav;qkd aps;csKw
d u
Ykd w
dk ifyaYdk &mif;
cswmyJ&w
dS ,f}}[k pku
d yf sK;d a&;tBuH
ay; OD;rsK;d rif;ode;f (pku
d yf sK;d a&;enf;
ynm)u ajymonf/
avQmfjzLyifukd ESrf;? ajryJESifh
wjcm;yJ rsKd ; EG ,f 0if tyif rsm;
ESifhvnf; oD;xyfoD;nyfpkdufysKd;
EkdifaMumif;? yJrsKd;EG,f0iftm;
vkH;u Ekdufxkd*sif"mwfukd xkwf
ay;NyD; Ekdufxkd*sif"mwfu avQmf
jzLyif zGHUNzdK;rIukdtm;ay;aMumif;?
wpfvvQif wpfBudrfrQajrMoZm
wpfrsKd;auR;kHjzifh pkdufysKd;Ekdifonfh
tMurf;cHtyifrsK;d jzpfum aps;uGuf
0if tyifjzpf&ef pwifpkdufysKd;csdef
rS tenf;qkH; ig;ESpfESifhtxuf
tcsed af y;&aMumif; OD;rsK;d rif;ode;f
u &Sif;jyonf/
avQmfjzLap;xkwfa&mif;csEkdif
onfh
avQmfjzLyifrS&&Sdaom
avQmfjzLap;onf ap;uyfjcif;?
aumfuyfEkdifpGrf;&Sdjcif;? tufppf
aysmhrsm;ESihf tPkZD0ydk;rsm;\ acs
zsuw
f u
dk pf m;rI'PfcEH idk &f nf&jdS cif;
ponfh *kPo
f wrd sm;aMumifh urm
ay:wGif vlo;Hk ukeyf pn;f xkwv
f yk f
rIrsm;? pufrv
I yk if ef;rsm;wGif us,f
jyefYpGmtokH;jyKaeaMumif; od&
onf/
2015-2016 ckESpftwGif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; avQmf
jzLap;xk w f & ef j yif q if a eonf h
{ursm;ESifh vufawGUpkdufysKd;ae
onfh {u 6000 ausmf&SdNyD;
rauG;wkdif;a'oBuD; avQmfjzL
pkdufysKd;{u pkpkaygif; 10000
0ef;usifcefY&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
trftrfau
ar
qufwGJ jznfhqnf;pmar;yGJukd ar
16 &ufrS 18 &uftxd usif;y
NyD; t|rwef;wGif pmajzXme 40
ck ausmif;om;? ausmif;ol 1094
OD;? pwkww
ef;wGif pmajzXme 38
ck ausmif;om;? ausmif;ol
528 OD; ajzqkdMuonf/
,if;okdY aemufqufwGJjznfh
qnf;pmar;yGJajzqkd&mwGif usIH;
onfh bmom&yfuo
kd m ajzqk&d jcif;
jzpfNyD; pmar;yGJajzqkd&ef BudKwif
jyifqifrIudk ar 9 &ufrS 13 &uf
txd ausmif;toD;oD; jyefvnf
oifMum;rIrsm;
jyKvkyfcJhum
pmar;yGJatmifpm&if;udk ar 23
&ufwiG f xGu&f adS y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(401)
19
ynma&;0efBu;D Xmeu uav;

rsm; vrf;ab;a&mufoGm;rnfukd
pkd;&drfonfhtwGuf jyefvnf
pmwwfajrmufatmif oifMum;
ay;aMumif;?
aemufqufwGJ
jznfhqnf;pmar;yGJukd EkdifiHawmf
twGufvnf; tusKd;&Sdrnf? rdb
ESifhuav;rsm;vnf; tusKd;&Sdrnf?
pdwfcsrf;omrnfqkdonfh qE&nf
&G,fcsufESifhusif;yaqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ynm
a&;TefMum;a&;rSL;kH;rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;(pDrH) q&mrBuD;
a':jrihfjrihfoef;u ajymonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SU)
t|rwef;ESifh pwkwwef;aemuf
ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1500
1850
1100
800
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
- 1800 usyf
- 2300 usyf
- 1400 usyf
- 950 usyf
qD
5000 usyf
4400 usyf
1585 usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
540
500
550
550
650
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -
787500 usyf
741200 usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;
1165
843
1304
177
33.2
287
1689
10.5
- 1175
855
- 1324
180
- 33.5
292
- 1694
- 10. 8
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
jynfytm;upm;owif; 27
20-5-2016
enf;jyrsKd;qufjywf jyemudk t*Fvef b,fvdk&Sif;rvJ
t*Fvefqdkwm abmvHk;bkd;atEdkifiHwJh/ jrefrm

Edik if u
H v
kd nf; abmvH;k tm;upm;o,faqmifvmwm
t*FvefygyJ/ 'DaeYEikd if t
H qifNh yKd iyf aJG wGrmS atmifjrif
aewJph ydeu
f kd abmvH;k rsK;d aphcscw
hJ mvnf; t*Fvefu
tvkyform;awGyJvdkY zwfzl;ygw,f/ abmvHk;NydKifyGJ
udkyxrqHk;vufrSwfc,lNyD; HkoGif;jypm;EdkifcJhwm
aMumifhvnf; t*Fvefudk abmvHk;bdk;atEdkifiHvdkY
ac:qdck MhJ uwmjzpfygw,f/ t*FvefabmvH;k avmu
[m N*dK[fwkkyfoHvdkif;awG pwifacwfpm;vmcsdef
uwnf;u urmtESHYudk y&D;rD;,m;vd*feJY tatmif
jrifqHk; xdk;azmufEdkifwJhvd*fjzpfwmaMumifhvnf;
'DaeY y&D;rD;,m;vd*fqdkwm abmvHk;tqifhtwef;
t& urmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm;awGukd rac:
EdkifbJ wpfqifhaemufuscsifusr,f? kyfoH? aps;
uGufazmfaqmifEdkifrIeJY y&dowftm;ay;rIrSmawmh
NydKifbufuif;taetxm;eJY atmifjrifaewmudk
vnf; todtrSwfjyK&rSmyg/
'gayrJh t*Fvefvufa&G;piftoif;? t*Fvefupm;
orm;awGeYJ t*FvefEikd if o
H m;enf;jyawG&UJ 'DaeYurmh
abmvH;k avmurSm atmifjrifru
I awmh pmzGUJ p&mr&Sd
wJhtxdusqif;aeygNyD/ 'Daqmif;yg;rSm t*Fvef
EdkifiHom;enf;jyawG&JU vuf&Sdt&nftaoG;eJY t&m
0ifrIukw
d ifjycsifygw,f/ 2008 ckESpf Zefe0g&Dvu
t*FvefabmvHk;avmu&JU tqifhtjrifhqHk; y&D;rD;
,m;vd*fwef;uae vd*f(2)txd&SdwJh toif;aygif;
92 oif;rSm jynfyEdkifiHom;enf;jy 19 OD;om&SdcJhyg
w,f/ tck&SpfESpftMum 2016 ckESpfrSmvnf;
EdkifiHjcm;om;enf;jyu 19 OD;yJ&SdaeNyD; rajymif;
vJao;ygbl;/ 'gayrJh odomwJu
h mG jcm;csuu
f awmh
'D&moDy&D;rD; ,m;vd*ftqifh (10) twGif;0ifwJh
toif;awGukd enf;jyay;cJo
h al wGxrJ mS t*FvefEikd if H
om;enf;jywpfO;D rS ryg0ifjcif;ygyJ/ 'Dvt
kd jzpfrsK;d [m
t*FvefabmvHk;avmurSm yxrqHk;awGUBuHKwm
vnf;jzpfygw,f/
t*Fvefr[kwfbJ NAdwdeftifyg,mBuD;wpfckvHk;
eJMY unfrh ,fq&kd ifvnf; pwkwu
f kd tqifh (9)twGi;f
0ifapcJhwJh a0;vfEdkifiHom; rmhcf[kcsfwpfOD;om
NAw
d ed Ef ikd if o
H m;enf;jytjzpf y&D;rD;,m;vd*rf mS tqifh
tjrifq
h ;kH &yfwnfaeygw,f/ y&D;rD;,m;vd*t
f oif;
20 rSm t*Fvefom;enf;jy oHk;OD;om&Sdygw,f/
'DoHk;OD;xJrSm c&pw,fyJavhpfudk enf;jywJh tvef
yg*sL;u toif;udk tqifh (15) ae&m? bke;f armufukd
enf;jywJh tuf'D[dk0Du toif;udk tqifh(16)eJY
qef;'g;vef;udk wef;qif;Zkefu uyfvGwfapcJhwJh
enf;jyqrftvm'dkufpfu tqifh (17) ae&mrSm
&yfwnfEdkifapzdkYavmufom pGrf;aqmifay;EdkifcJhMu
pd;k &drpf &mjzpfvmNyv

D Ykd 0efco
H mG ;cJyh gw,f/ ]]uReaf wmfwYkd
tdrfarG;NcHayguf refae*sm? enf;jyawGrsm;pGmudk
t*FvefabmvH;k avmurSm jrifcsiw
f ,f/ jrif&Hrk u
atmifjrifwJh enf;jyawGtjzpfeJYyg awGUcsifwmyg/
'gaMumifh EdkifiHtwGif;u i,f&G,fwJhenf;jyawGudk
abmvH;k eJyY wfoufwyhJ nm&yfawG? zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f
awGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS t
I opfawGeYJ wd;k wufvmatmif
vkyaf qmifay;&ygr,f/ olwt
Ykd wGuf wu,fae&m&&Sd
atmif wwfpGrf;orQvkyfay;EdkifrSom t*Fvef
abmvHk;e,fy,f[m urmrSmxdyfwef;tqifh&Sd
aMumif;udk jyoEdkifrSmyg}} [k ajymoGm;cJhygw,f/
'Dvdkom t*FvefEdkifiHom;enf;jyawG ae&m
&atmif pnf;rsOf;pnf;urf;awGxkwfNyD; twif;
tusyfvkyfr,fqdk&if 0efeJYtm;rrQwmawG&Sdvm
Edkifygw,f/ 'Dvd*f[m urmrSmtcsrf;omqHk;vd*f?
vpmtrsm;qHk;ay;NyD; emrnfBuD;enf;jyawGudk
pdwfBudKufvpmay;NyD; ac:EdkifwJhvd*fjzpfygw,f/
'gudk ausmif;oifcef;pmavmufom&Sdwt
hJ qifhrsK;d eJY
t*FvefEikd if o
H m;awGuykd J ae&may;zdv
Yk yk &f if bmawG
jzpfEikd o
f vJ/ wu,fq&kd if y&D;rD;,m;vd*u
f vyfawG
[m urmrSmtaumif;qHk; tqifh(1) uae(10)
twGif; upm;orm;awGudkrac:Edkifygbl;/ t*Fvef
Edik if o
H m;enf;jyawGuckd ef&Y if wu,faumif;ygw,f
qdkwJhupm;orm;awG y&D;rD;,m;vd*fudk vmp&m
vnf; taMumif;r&Sdjyefbl;/ 'gaMumifhyJ vmr,fh
&moDq&kd if refp;D wD;udk *Gg'D,v
kd ma&mufawmhr,f/
wmawGU&ygw,f/ NAdwdefEdkifiHom;awGxJu wef;

qif;tE&m,feYJ vGwv
f w
G u
f if;uif; &Sad pEdik cf w
hJ mqdk
vdkY 0ufpfb&Gef;udk tqifh(14) ae&mrSm&yfwnfap
cJhwJh a0;vfEdkifiHom;enf;jy wdkeDyl;vpfwpfOD;om
&Sdwmudkvnf;awGU&ygw,f/ t*FvefrSm t*Fvef
EdkifiHom;eJY NAdwdefEdkifiHom;enf;jyawG&JUtcef;
u@u wef;rqif;&a&;? y&D;rD;,m;vd*fudk wef;
wufcGifh&a&;twGufavmufrmS om &Sad ew,fvq
Ykd kd
&rSmyg/ Ny;D cJw
h w
hJ evFmaeYu vef'efbDvif*dwfrSm
vd*frefae*smrsm;tzGJU (LMA) &JU ESpfywfvnf
npmpm;yGu
J u
kd si;f ycJyh gw,f/ 'DtzGUJ &JU trIaqmifcsKyf
&pfcsufbDAefuvnf; t*FvefabmvHk;&yf0ef;rSm
t*FvefEikd if o
H m;awG ae&maysmufq;kH vm&jcif;[m
cs,v
f q
f ;D udk uGew
f aD &mufvmr,f/ *sm*efuavmhyf
u vDAmyl;udak &mufaeNy;D jzpfovdk armf&if[u
kd vnf;
ref,lenf;jy Aef[m;ae&mtpm;0ifzdkYwmplaejyef
w,f/ xdyfwef; jynfyom;enf;jyawGtm;vHk;[m
y&D;rD;,m;vd*fuay;wJhvpm b,ftajctae
a&mufa&muf uGif;vHk;jynfh tm;ay;NrJtm;ay;wJh
y&dowf? uGif;awGeJY tajccHtaqmufttHkjynfh
pHkrIawGudk rufarmESpfoufMuwmygyJ/ 'DaeYy&D;rD;
,m;vd*f toif;trsm;pkudkydkifqdkifxm;wJh ydkif&Sif
awGuvnf; t*FvefEikd if o
H m;awGr[kwaf wmhb;l /
'gaMumifh upm;orm;opfawG vdkcsif&ifvnf;
t*FvefcsefyD,H&Spfu upm;orm;rsKd;awGudk&Smr,fh
tpm; urmtESHYajcqefYNyD;&SmrSmaygh/ ydkif&SifawGu
aZ,sm
jynfyEdkifiHom;awGjzpfawmh t*FvefEdkifiHom;enf;
jyudk cefYr,fqdk&ifvnf; vkyfydkifcGifhtjynfhay;rSm
r[kwfygbl;/ t*Fvefenf;jyawGua&m b,f
avmufpGrf;EdkifcJhvdkYvJ ar;p&m&Sdygw,f/ 'D&moD
*,f&DeAD;vf AvifpD,mtoif;rSm usIH;cJhw,f/
rd,
k ufpv
f nf; qdpk 'D uftoif;uae &moDrodr;f cif
xGufvm&w,f/ 'DaeY Oa&myxdyfwef; vd*fBuD;
ig;ckuenf;jypm&if;udkMunfhyg/ toif;aygif; 98
oif;rSm enf;jytjzpf pydefEdkifiHom;ta,muf 20?
tDwvDEdkifiHom; ta,muf 20 &SdaeNyD; t*Fvef
EdkifiHom; enf;jyqdkvdkYvnf; yg*sL;? tuf'D[dk0DeJY
tvm'dkufpfwdkY oHk;OD;om&Sdw,f/ jynfyvd*frSm
enf;jyEdkifwJh t*Fvefom;vnf; wpfa,mufrS
r&Sdbl;/ acwftqufquf 'Davmuftqifhuae
rwufEdkifcJhwJh t*Fvefenf;jyawGudk csefyD,Hvd*f
0ifcGifh&wJh y&D;rD;,m;vd*ftoif;wpfoif;oif;u
enf;jywm0efay;&ifa&m atmifjrifEikd yf ghrvm;qdw
k hJ
tawG;rsKd; toif;ydkif&Sifwdkif;rSm&SdEdkifwmudkvnf;
xnfhpOf;pm;&rSmyg/
t&ifyxrwef;vdkYac:qdkpOfwkef;u t*Fvef&JU
tqifhtjrifhqHk;vd*frSm t*FvefEdkifiHom;enf;jyeJY
AdkvfpGJcJhwJhaemufqHk; toif;uvd'fpf,lEdkufwufyg/
enf;jya[mif; 0yf0v
D u
f efqefeYJ 1991-1992 &moD
rSm cseyf ,
D jH zpfcw
hJ myg/ tJ'aD emufyikd ;f t*FvefEikd if H
om;enf;jyNy;D tqift
h jrifq
h ;kH a&mufEikd cf w
hJ t
hJ oif;
u 1996 ckESpfrSm e,l;umq,feJYtqifh(2)ae&m&
cJhwJh uDAifuD;*ef;yJ&Sdw,f/ 'DESpfOD;NyD;vdkY wwd,
tqift
h jrifq
h ;kH &yfwnfEikd o
f El pS Of ;D uawmh wwd,
ae&mudk&EdkifcJhwJh vDAmyl;&JU &GdKif;tDAefeJYe,l;
umq,f&JU qmabmfbDa&mhbfqifwdkYESpfOD;yJ&Sdyg
w,f/
'DtajctaeawGukMd unfh&if t*Fvefenf;jyawG
ae&mr&Edkifjcif;rSm olwdkYrSm&SdwJh t&nftcsif;udkyJ
tjypfzdkY&rSmyg/ t*Fvefvufa&G;piftoif;BuD;
&JU enf;jy&GdKif;a[mhqefqdk&if 2008 ckESpfrSm
&pfcsufbDAef vd*frefae*smrsm;tzGJU&JU trIaqmif
csKyfjzpfvmawmh t*Fvefenf;jytjzpf t*Fvef
EdkifiHom;udkwm0efay;zdkY ay:vpDajymif;awmh
zlvf[rfudk yxrESpfrSm wef;qif;ZkefuvGwfatmif
pGrf;aqmifay;EdkifcJhNyD; aemufESpfrSm 'Dtoif;udkyJ
tqifh (10) twGif; 0ifatmifenf;jyay;EdkifcJhwJh
a[mhqefudkyJ wm0efay;zdkYaxmufcHcJhygw,f/ tJ'D
wke;f u y&D;rD;,m;vd*rf mS tqifh (10)twGi;f 0ifwhJ
toif;awGxJrSm EdkifiHjcm;om;enf;jyu av;OD;&Sd
aecJhw,f/ wjcm;a&G;p&m t*FvefEkid fiHom;enf;jy
qkdvdkY 0ufpf[rf;u tvefumbpf&SfaveJY ydkYpf
armufu [,f&D&uf'feyfwdkYESpfOD;yJ&SdaecJhygw,f/
'gaMumifh a[mhqefudkawmif r&SdoHk;oHk;cJh&wm
aMumifh t*FvefabmvHk;avmurSm enf;jyrsKd;
quf[mvnf;
jywfvkeD;yg;&SdaecJhNyDjzpfyg
aMumif;/ /
vufpwmtoif; &moDopftwGuf upm;orm; oHk;av;OD;ac:rnf

Aefaumuf
ar
19
NyD;cJhonfh Ak'[l;aeYu xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUokdY a&muf&SdpOf

y&D;rD;,m;vd*fcsefy,
D H vufpwmtoif;\ 'kwd,Ou| tD,m0wf
u vmrnf&h moDwiG f cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf ,
JG OS Nf yKd i&f rnfjzpfaomaMumihf
upm;orm;opf oH;k ? av;OD; tm;jznfah c:,l&rnf[k rD',
D mrsm;ESifh
awGUqHkpOfajymMum;cJhonf/
tD,m0wfu ]]uReaf wmfwYdk vmr,fEh pS rf mS upm;&r,fh NyKd iyf aJG wG
ursm;vkdY upm;orm;tiftm;xyfjznfhzkdY vkdygw,f/ upm;orm;
oHk;? av;OD;avmufxyfac:oGm;rSmyg}} [k zGihf[oGm;cJhonf/
vufpwmtoif;enf;jy a&eD,m&Du upm;orm;opfrsm;
20.5.2016(P-27)STZ.indd 1
xyfac:rnfqdak omfvnf; aps;BuD;aom emrnfBuD;upm;orm;rsm;

udk ac:,lrnfr[kwfaMumif;ESihf vuf&Sdrdom;pkwpfckuJhodkY jzpfae
aomtoif;twGi;f odYk aemufxyfn&D if;tpfuo
kd zG,0f ifa&mufvm
rnfh pdwf"mwfrsKd;&Sdolrsm;udkom ac:,lrnf[kqdkonf/
a&eD,m&Du ]]toif;u rdom;pkwpfckvkdjzpfaevdkY b,folYudkrS
qHk;IH;rcHEdik fbl;/ topfac:r,fh upm;orm;awGuvnf; nDtpfukd
vkd upm;orm;rsKd;awGyJjzpfrSmyg/ rESpfu ay;*dk;r&SdyGJupm;Ekdif&if
toif;om;awGudk yDZmauR;r,fvkdY ajymcJhw,f/ vmr,fhESpfa&muf
&ifawmh olwkdYudk ykpGefwkyfajymif;auR;r,f/ wpfoif;vHk;udkrS wpf
aumifwnf;auR;rSmyg}} [k t&Tef;azmufajymqkdonf/ Ref:BBC
5/19/2016 6:28:13 PM
2 jynfytm;upm;owif;
20-5-2016
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmifw,f&D oufwrf;wkd;
ayusif;tdkvHypfaoG;erlemrsm; jyefvnfppfaq;&m wm;jrpfaq;oHk;olrsm;awGY &Sd
vef'ef
&D,dk'D*sae;dk;
ar 19
ur m h wm;jrpf aq; wk d uf zsuf a&;tzGUJ

onf 2008 ayusif;tdkvHypfNydKifyGJusif;y
pOfu&,lxm;aom
upm;orm;rsm;\
aoG;erlemrsm;udk jyefvnfppfaq;rIjyKvkyf
cJhonf/ xdkodkY ppfaq;&mwGif odyHenf;
usenf;vrf;rsm;toHk;jyKchNJ yD; NyKd ifyJ0G ifrsm;xJ
rS erlem 454 OD;pmtwGuf pwifppfaq;
cJhjcif;jzpfonf/
,if;ppfaq;rIrsm;wGif
wm;jrpfaq;oHk;pGJonfhupm;orm; 31 OD;
xGufay:vmcJhaMumif;
xkwfjyefaMunm
oGm;onf/ xkdpOfu NydKifyGJ0ifupm;orm;
4500 ausmfudk ppfaq;&m wm;jrpfaq;oHk;
pGJoludk;OD;om&SdcJhonf/ xkdYaMumifh ,ckuJhodkY
trsm;tjym; jyefvnfxGufay:vmjcif;rSm
ppfaq;&efjyifqifaeNyD; oHk;pGJaMumif;twnf
jyKcsuf & ygu tqk d y gupm;orm;rsm;ud k
vmrnfh&D,dk'D*sae;dk;tdkvHypfNydKifyGJwGif ,SOf
NyKd iu
f pm;cGirhf jyKbJ ydwyf ifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYjyif wm;jrpfaq;wkdufzsufa&;
tzGJUonf vef'eftdkvHypfNydKifyGJ yg0if,SOf
NydKifcJhonfh upm;orm;rsm;\ aoG;erlem
rsm;udkvnf; ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ vwf
wavm wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif; ppfaq;
awGU&So
d nfh upm;orm; 31 OD;rSm tm;upm;
tzG UJ csKyf 12 ck r S upm;orm;rsm;jzpf N yD ;
tm;upm;avmutwGuf tBuD;rm;qHk; trnftwdtusudk vmrnfh&ufowywf
twGif; xkwfjyefaMunmay;oGm;rnf[k od
xkd;ESufcsufjzpfvmcJh&onf/
,cktcg wm0ef&Sdolrsm;onf wm;jrpf &onf/
Ref:Fox Sports
aq;oHk;pGJolrsm;udk B erlemaoG;qufvuf
ar 19
cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif*Refw,f&Donf ,refaeYu
toif;ESifh wpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyf
qdkcJhonf/ w,f&Donf aemufqHk;yGJpOf
txd toif;bufrS urf;vSrf;xm;rI
udk taMumif;rjyefbJ ,ckrt
S aMumif;
jyefcJhjcif;jzpfonf/ touf 35 ESpf&Sd
olonf ar*smvd*Ef iS hf wkwpf yl gvd*rf S
jrifhrm;aomurf;vSrf;rIrsm;udk vufcH&&Sd
cJhaomfvnf; cs,fvfqD;wGifom upm;orm;
b0ukefqHk;vdkojzifh y,fcscJhonf/ ,ckuJhodkY oufwrf;wkd;vdkuf
aomfvnf; olYtaejzifh ,cifuuJhodkY vpmyrmP&&Sdawmhrnf
r[kwfbJ ajcpGrf;ESifh yGJupm;cGifhay:rlwnfom &&Sdawmhrnf
jzpfonf/ ,if;twGuf w,f&Du em;vnfay;onfhZeD;onf
Ref:Goal
wkdeDudkaus;Zl;wifaMumif; ajymonf/
,ldkygvd*fAdkvfvkyGJwGif ta&;edrfU&jcif;rSm rdrd\t"dutjypf[k

vDAmyl;enf;jyuavmUyfzGifU[NyD; 'dkif\qHk;jzwfcsufrsm;udkvnf;a0zefoGm;
abq,f
ar 19
,refaeYnu ,SOfNydKifupm;onfh ,ldkygvd*f

AdkvfvkyGJwGif rdrdtoif;ta&;edrfhNyD; 'kwd,ae&m
jzifhom auseyfvkduf&jcif;twGuf rdrdwGifom
t"duwm0ef&SdaMumif;? vDAmyl;toif;enf;jy
*sm*ifuavmhyf xkwfazmfajymMum;oGm;onf/
tqkdygyGJpOfwGif vDAmyl;onf t*Fvefvufa&G;
pifwkdufppfrSL;pwm;&pfcsf oGif;,lay;onfh *dk;
jzifh OD;aqmifEdkifNyD; yxrydkif;wpfavQmufvHk; qDAD
vmtm; zdtm;ay;upm;oGm;EkdifcJhonf/ odkYaomf
'kw,
d ydik ;f wGif vDAmyl;onf qDAv
D m\ wefjyefx;dk
azmuftm;udk awmifch EH ikd jf cif;r&Sb
d J cHppfyikd ;f zdzk &J
jzpfc&hJ onf/ xkaYd Mumifh acsy*d;k jyefay;vku
d &f Ny;D odyf
rMumrDrSmyif tEdkif*dk;rsm;yg xyfay;vdkuf&onf/
,if;ESiyhf wfoufNy;D yGt
J Ny;D wGif *sm*ifuavmhyf
u ]]tm;vHk;uawmh uRefawmfhtjypfawGygyJ/ bm
jzpfvv
Ydk q
J adk wmh 'Dtoif;udk pdw"f mwfeaYJ jcpGr;f ydik ;f
xufjrufvmatmif jyKjyifay;zkdYu enf;jyjzpfwJh
vDb&Gef*sdrf;pfESifU Nike wdkhcsKyfqdkonfU

wpfoufpmpmcsKyf a':vm 1 bDvD,Hausmf
e,l;a,muf ar 19
urmausmb
f wfpuufabmorm;vDb&Gef
*sdrf;pfESifh tm;upm;ukrPD Nike wdkYonf
rMumao;rDu b0wpfoufpmpyGeq
f mpmcsKyf
csKyfqkdoGm;cJhonf/ ,if;pmcsKyfrSm ,ckESpf
tapmykid ;f wGif csKyq
f x
dk m;cJjh cif;jzpfNy;D tapm
ydkif;u wefzdk;rnfrQ&SdaMumif; rod&SdcJhMuay/
,cktcg Nike ukrPDu]]vDb&Gef*sdrf;pfudk
wpfESpf aygifoef; 30 pyGefqmay;zkdYpmcsKyf
csKyf cJ h wmyg/ ol r aorcsif ; aygh / 'g[m
uRefawmfwkdYtwGuf upm;orm;wpfOD;udk
wpf o uf p mpmcsKyf csKyf q d k r I j zpf y gw,f /
avmavmq,f wjcm;upm;orm;awGudk
vufwzJG aYdk wmh tpDtpOfr&Sad o;ygbl;/ oleYJ
yJ vufwGJoGm;ygr,f}} [k xkwfjyefcJhonf/
Ref:Fox Sports
20-5-2016(P_28)YM.indd 1
uRefawmfhrSm t"duwm0ef&SdvdkYygyJ/ udk,fhudk,f

ud,
k yf t
J jypfwifaerdw,f/ wjcm;awmh bmrSajym
p&mr&Sdygbl;/ upm;orm;tm;vHk;vnf; BudK;pm;
oGm;Muygw,f/ uRefawmfvdkcsifwJhyHkpHtwkdif; pGrf;
aqmifomG ;Ekid Mf uygw,f/ bmyJjzpfjzpf a&SUavQmuf
uReaf wmft
h aeeJt
Y oif;udk ydNk y;D aumif;vmatmif
BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ trSm;awGuae oifcef;pm,lNy;D
vDAmyl;udk wnfaqmufoGm;ygr,f}} [kajymMum;
oGm;cJhonf/
odkY&mwGif if;u qDADvmtm; 1 *dk;-3 *dk;jzifh
ta&;edrfh&mwGif uGif;v,f'dkif\ rSm;,Gif;aom
qH;k jzwfcsurf sm;u Bu;D rm;aom oufa&mufrjI zpfap
cJah Mumif;vnf; zGi[
hf oH;k oyfomG ;onf/ olu ]]'DyJG
rSm uReaf wmfwt
Ydk oif; &&Scd w
hJ *hJ ;kd udk 'dik u
f cGirhf jyKchJ
bl;/ bmaMumifh cGifhrjyKwmvJqkdwmukdvnf; em;
rvnfEidk b
f ;l / wu,fvYkd 'D*;kd om&r,fq&dk if 2 *d;k *dk;r&SdeJY tEkdif&rSmjzpfvdkY yGJtvSnfhtajymif;u
wpfrsK;d jzpfomG ;Ekid w
f ,f/ aemufNy;D qDAv
D mtoif;
bufu vufxdwmudkvnf; y,fe,fwDray;cJhyg
bl;/ 'gutoif;twGuf epfemcJh&ygw,f/ bmyJ
jzpfjzpf uReaf wmf[m olrsm;awGukd ra0zefwwfyg
bl;/ olpdrf;wpfa,mufudk wpfckckajymcsifNyDqkd&if
udk,fhudk,fudk,f rSefxJjyefMunfhNyD; t&ifa0zef&yg
r,f/ uReaf wmft
h oif;om;awG upm;oGm;yHu
k v
kd nf;
ra0zefbl;/ olwkdYtm;vHk;aumif;w,f/ NydKifbuf
qDADvmuvnf; aumif;w,f/ uRefawmfh&JUcH,l
csuu
f awmh oHo,eJaY pmifMh unfo
h al wGukd ,HMk unf
oltjzpf ajymif;vJay;oGm;zdyYk gyJ}}[k ajymMum;oGm;
cJhonf/
uavmhyfonf yGJtNyD;wGif upm;orm;rsm;udk
a'goxGujf cif;r&So
d nft
h jyif vdu
k v
f t
H m;ay;rIrsm;
yif jyKvyk af ecJo
h nf/ Adv
k pf cJG iG q
hf ;kH I;H cseyf ,
D v
H *d f
0ifciG v
hf nf; vufvw
T cf &hJ Ny;D ,lykd gvd*0f ifciG v
hf nf;
&&Sdxm;jcif;r&Sdojzifh vmrnfh&moDy&D;rD;,m;vd*f
NyKd iyf w
JG iG f uavmhy\
f vDAmyl;toif;udk aMumuf
p&mtoif;wpfoif;jzpfvmrnf[k oHk;oyfaeMu
onf/
Ref:The Sun
a&mUpfbwfxGufcGmvQif tvGefqdkudk rmpD;'D;toif;ac:,lrnf

jrL;epf
ar
19
azmfjrLvm0rf;um;armif;NydKifyGJ \
vuf&SdcsefyD,H rmpD;'D;toif; onf
toif;rS eDudka&mhpfbwf xGufcGmygu
pydefum;armif;orm;zmeef'dktvGefqdk
tm; ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
*smrefum;armif;orm; eDudka&mhpf
bwfrSm ,refESpf&moDu NAdwdef
um;armif;orm; [mrDvfwefESifh twl
NydKifum;ukd taumif;qHk;armif;ESifNyD;
rmpD;'D;toif;tm; csefyD,HjzpfapcJhol
jzpfonf/ if;wdEYk pS Of ;D pvH;k \ pGr;f aqmif
&nfaMumifh rmpD;'D;toif;rSm azmfjrL
vm0rf;avmu NydKifbufuif;yHkpHjzpf
vmcJo
h nf/ ,refEpS u
f wpfO;D csi;f cseyf ,
D H
qkudk [mrDvfwef qGwfcl;oGm;Ekdifaomf
vnf; ,ck&moDwGif eDudka&mhpfbwf
onf aemufqHk;NydKifyGJwGifom [mrDvf
wef\ aemufaumufcsjcif;cH&Ny;D usef
ywfvrf;rsm; tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/
toif ; buf r S ol Y t m;a&&S n f
oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqdk&ef urf;
vSr;f xm;aomfvnf; vufrcHbJ jiif;qef
y,fcsvu
kd o
f nf/ eDukd a&mhpb
f wfonf
rmpD;'D;toif;wGi&f pdS Of toif;azmf[m
rDvfwefESifh tBudrfBudrfNydKifarmif;cJh
ojzifh toif;\ owday;rIrMumcP
cH,lcJh&oljzpfonf/
rmpD;'D;toif;ac:,l&ef pDpOfxm;
onfh tvGefqdkonf touf 34 ESpf
&SNd yjD zpfNy;D zm&m&DEiS v
hf rf;cGNJ y;D ruvm&if
odkYajymif;a&TUcJholjzpfonf/
avmif;upm;rI jyKvkyfcJUonfU
'Drpfcs,fvD 'PfaiGcsrSwfcH&
refcsufpwm
ar
19
refp;D wD;aemufcv
H 'l rD pfcs,v
f D
onf avmif;upm;rIjyKvkyfojzifh
'PfaiGaygif 22058 ay;aqmifap
&ef trdefYcsrSwfcH&onf/ olonf
Zefe0g&D 22 &ufrS azazmf0g&D
15 &uftwGif; avmif;upm;rI
29 BudrfjyKvkyfcJhonf/ okdYaomf
if;avmif;upm;onfh yGJpOfrsm;
wGif ud,
k w
f idk yf g0ifupm;Ny;D ywf
oufrIvnf;&SdonfhyGJpOf ryg0if
ojzifh yGyJ ,frcH&bJ ,ckuo
hJ Ykd 'Pf
aiGjypf'Pfom csrw
S o
f mG ;jcif;jzpf
Ref:BBC aMumif; od&onf/ Ref:Dailymail
5/19/2016 7:04:55 PM
EdkifiHwumowif; 29
20-5-2016
zdvpfydkiftxufvTwfawmftrwftjzpf
vufa0ShcsefyD,H ywfuGDtdk a&G;cs,fcefhtyfcH&
reDvm
ar
19
zdvpfydkif txufvTwfawmftrwf
tjzpf vufa0SYcsefyD,H refeDywfuGDtdk
a&G;cs,cf eft
Y yfccH &hJ aMumif; a&G;aumufyJG
aumfr&Sifu ar 19 &ufwGif aMunmcJh
onf[kod&onf/
ywfut
GD o
kd nf orw? 'kw,
d orw ?
txufvw
T af wmftrwf 12 OD;? atmuf
vTwfawmftrwf 200 OD;ESifh jynfe,f
tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;tm; a&G;aumufwif
ajrmufEdkif&eftwGuf EdkifiHwGif; NyD;cJh
onf&h ufowywfuusi;f ycJah om ajcmuf
ESpfwpfBudrf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
yg0if,SOfNydKifcJh&m axmufcHrJ 80 &mcdkif
EIef;jzihf ,ckuJhodkY cefYtyfcH&jcif;jzpf
onf/
if;taejzifh EdkifiHtwGuftaxmuf
tuljzpfap&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfNyD;
vlwef;pm;ra&G; tcrJhynmoifMum;cGifh
&&SdEdkif&eftwGufvnf; tav;xm;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf rl;,pfaq;
ESifh tjcm;&mZ0wfrIrsm;udkvnf; ESdrfeif;
oGm;rnfjzpfaMumif; touf 37 ESpt
f &G,f
ywfuDGtdku ajymMum;xm;onf/
ywfut
GD o
kd nf a&G;aumufyrJG usi;f yrD
wpfvtvdu
k vwfA;D *wfNrKd U usi;f ycJh
onfh vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f tar&duefvufa0SY
csefyD,HwpfOD;jzpfaom NydKifbuf wDrdkoD
b&ufwavudk ESpfBudrfwdkiftvJxkd;Edkif
cJhNyD;aemuf y&dowftm;ay;rIEIef;rSm
wpf[kefxdk;jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
k&Sm;u a&ikyfoabFmzsuf ukef;a&ESpfoG,foGm;

Mi-14 Haze &[wf,mOfrsm;tm; jyefvnfxkwfvkyf&efpDpOf
armfpudk
ar
19
k &S m ;umuG ,f a &;0ef B uD ; Xmeonf

a&ikyo
f abFmzsuf EsLuvD;,m;o,faqmif
Edik af om uke;f a&ESpo
f ,
G o
f mG ; Mi-14 Haze
twef;tpm;&[wf,mOfrsm;tm;jyefvnf
xkwv
f yk o
f mG ;&efppD Ofvsu&f adS Mumif; k&mS ;
'kw,
d umuG,af &;0efBu;D ,l&b
D &kd aD qmhAf
u ar 19 &ufwGif ajymMum;onf/
,cktcg tqdyk g&[wf,mOfjyefvnf
wnfaqmufrEI iS yhf wfouf tpDtpOf
rsm;udak &;qGaJ eNyjD zpfaMumif; bd&k aD qmhAf
u armfpudkNrdKUusif;ycJhonfh HeliRussia-2016 avaMumif;jyyGJwGif RIA
Novosti owif;XmeodkYajymMum;onf/
Mi-14 Haze &[wf,mOfrsm;xkwv
f yk f
rIukd 1980 jynfEh pS t

f wGi;f u &yfwefcY jhJ cif;
jzpfNy;D tar&dueftpd;k &\ zdtm;ay;rIt&
1996 ckESpfwGif if;av,mOf\vkyfief;
wm0efrsm;tm;
onf/
&yfqdkif;cJhaMumif;od&
Ref: Sputnik
Ref: Reuters
vl 66 OD;vdkufygvmaom EgyptAir c&D;onfwifav,mOf

ajrxJyifv,ftwGif;ysufus? touf&Sifusef&pfolr&Sd
udkifkd
ar
19
EgyptAir avaMumif;vdi
k ;f rS av,mOf
zdvpfydkifpD;yGm;a&; arQmfrSef;xm;onfxufydkrdkwdk;wufae
reDvm
ar
19
zdvpfydkifpD;yGm;a&;onf vGefcJhaom
wpfESpf\ yxroHk;vtwGif; arQmfrSef;
xm;onhf 6 'or 9 &mcdkifEIef;xuf
wdk;wufvmcJhNyD; tqdkygwdk;wufrIonf
oHk;ESpfeD;yg;twGif; tjrifhqHk;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ar 19 &ufwGif ajym
Mum;onf/
tqdkygajymMum;csufonf zdvpfydkif
tpd;k &acgif;aqmif tajymif;tvJjyKvyk f
aepOf xGufay:vmjcif;jzpfonf/
oefjrefaompGrf;aqmifrIonf EdkifiH
\ pD;yGm;a&;tem*wftvm;tvmwGif
wdk;wufrItajctaeudkjyoaeNyD; jynf
wGi;f xkwu
f ek rf sm;rS&&Sad om wpfEpS yf wfvk;H
tjrwf0ifaiGrmS vnf; 6 'or 8 &mcdik Ef eI ;f

rS 7 'or 8 &mcdkifEIef;&&SdaomaMumifh
EdkifiH\pD;yGm;a&;udk jrifhwufapaMumif;
pD;yGm;a&;qdkif&mpDrHudef; twGif;a&;rSL;
trfrefEsLt,fvt
f ufp*f gG &mu ajymMum;
onf/ pD;yGm;a&;onf vGefcJhaomajcmuf
ESpaf usmu
f yHrk eS f 6 'or 2 &mcdik Ef eI ;f om
wk;d wufcNhJ y;D Ny;D cJo
h nfEh pS w
f iG f 6 'or 5
&mcdkifEIef;om&SdaMumif;od&onf/
,if;EkdifiH ar 9 &ufu usif;y
cJhaomorwa&G;aumufyGJwGif
'gAdk
NrKd Uawmf0ef d'k &D*'kd w
l mawu tEdik &f &Sd
cJhNyD; tpdk;&opftzGJUu ZGef 30 &ufwGif
wm0efxrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;od&
Ref: Bangkok Post
onf/
trSwf 804 onf c&D;onfESifhav,mOf

trIxrf; 66 OD;udkwifaqmifvsuf yJ&pf
NrdKUrS udkifdkNrdKUodkY tjrifhay 37000 rS
yso
H ef;vmpOf ajrxJyifv,fay:ta&muf
wGif a&'gtquftoG,jf ywfawmufomG ;
aMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;u ar
19 &ufwGifajymMum;onf/
tqdyk g av,mOfjzpfpOfEiS phf yfvsO;f
av,mOfonf ajrxJyifv,ftwGif;odkY
ysuu
f somG ;jcif;jzpfaMumif; jyifopforw
z&efqGma[mfvef'fu ajymMum;xm;
aomfvnf; tD*spjf ynfoaYl vaMumif;vdik ;f
0efBu;D &Sm&pfzzf moDurl av,mOfrmS aysmuf
qH;k qJ[o
k mowfrw
S x
f m;aMumif; tapm
ydkif;wGifajymMum;onf/
]]tckav,mOfjzpfpOfeyYJ wfoufNy;D av
,mOfutMurf;zufc&H wmvm;? enf;ynm
cRw,
f iG ;f csuaf Mumifh jzpfymG ;&wmvm;qdk
wmudk rod&ao;ygbl;/ 'gaMumifh rnf
onfhtysuftpD;tydkif;tprQ r&SmawGUrD
umvwpfavQmufvHk; av,mOfaysmuf
qH;k aeqJ[o
k m oH;k EIe;f oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k zmoDu udkifdkNrdKUjyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yJGwGifajymMum;onf/
odkYaomf Airbus A320 trsKd;tpm;
tqdyk gav,mOfonf ar 19 &uf a'o
pHawmfcsed f eHeuf 2 em&D 45 rdepfu a&'g
tquftoG,fjywfawmufoGm;jcif;jzpf
aMumif;? tD*spfa0[ifydkifeuftwGif;odkY
16 uDvdkrDwmcefY 0ifa&mufNyD;aemuf
ajrxJyifv,fqyd u
f rf;NrKd Ujzpfonfh tJvuf
Zef'&D;,m;NrdKUajrmufbuf uDvdkrDwm
bmul
ar
19
cJhjcif;jzpfaMumif;?
if;,mOfay:wGif
OZbufEidk if o
H m;wpfO;D ? ,lu&de;f Ekid if o
H m;
oHk;OD;ESifh tZmbkdif*sefEkdifiHom;ig;OD;wdkY
vku
d yf gvmaMumif; ,if;tkycf sKyaf &;tzGUJ
\tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gysuu
f srt
I wGi;f ckepfO;D aoqH;k
cJhaMumif;ESifh av,mOfysufusrIjzpfyGm;&
onfhtaMumif;&if;udkod&SdEkdif&ef pHkprf;
ppfaq;rIrsm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua
Ref: CNN, Bangkok Post
awmiftmz&duwGif HIV a&m*gydk;umuG,faq;opfudkprf;oyf
tZmbkdif*sefukefwifav,mOf tmz*efepwefysufus
tmz*efepwefEkdifiH tZmbkdif*sef
ukew
f ifav,mOfwpfpif;ysuu
f srjI zpfymG ;
cJh&m vkdufygvmolukd;OD;teuf ckepfOD;
aoqH;k cJah Mumif; tZmbkid *f seEf idk if \
H NrKd Ujy
avaMumif;tkycf sKyaf &;tzGUJ u ar 19 &uf
tapmykdif;wGif ajymMum;onf/
An-12 trsKd;tpm; tqdkygukefwif
av,mOfonf ukepf nfyaYkd qmif&eftwGuf
ysHoef;armif;ESifaepOf tmz*efepwef
Ekid if H [,fvrf ef;jynfe,ftwGi;f ysuu
f s
280 tuGmwGiyf suu

f somG ;Ny;D touf&iS f
use&f pforl &Sad Mumif; avaMumif;vdik ;f u
twnfjyKajymMum;xm;onf/
xdkYaemuf tD*spfavaMumif;ysHoef;rI
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u tqdyk gav,mOf
onfysufusoGm;jcif;jzpfaMumif;ESihf t
ysuftpD;rsm;tm;&SmazGrIudk vkyfaqmif
aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; tD*spf&SmazGu,fq,f
a&;av,mOfwpfpif;onf c&d'u
f Re;f ta&SU
awmifbuf a&rdkif 210 tuGmwGif a&
jyifarsmygaeaom t&m0wKEpS cf u
k akd wGU
&Sd&aMumif;? odkYaomf ,if;t&m0wKrsm;
onf ysufusoGm;aomav,mOfrS[kwf?
r[kwu
f kd twnfrjyKEidk af o;aMumif; *&d
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;onf/
y&Dwdk&D;,m;
ar
19
prf;oyfcNhJ y;D aomaq;0g;rsm;xufom

vGeaf umif;rGeo
f nfh HIV a&m*gyd;k umuG,f
aq;opfwpfrsKd;udk awmiftmz&duwGif
prf;oyfcahJ Mumif; tar&duefuse;f rma&;
wm0ef&Sdolrsm;u ar 18 &ufwGif ajym
Mum;onf/
tqdyk gumuG,af q;udk HIV a&m*g
umuG,af q;wpfrsK;d wnf;tjzpftoH;k jyK&ef
odyeH nf;ususavhvm ckepfEpS t

f wGi;f
yxrqH;k tBurd t
f jzpf prf;oyfppfaq;rI
rsm;vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; trsK;d om;
,m;emESifh ul;pufa&m*gqkdif&mavhvm
a&;wuov
kd f (NIAID) rSeT Mf um;a&;rSL;
a'gufwmtefwdkeDazmfpDu ajymMum;
onf/
xdkYjyifif;umuG,faq;onf ul;puf
a&m*goHk;yHkwpfyHkcefYudkumuG,fEkdifonfh
tjyif wpfurmvH;k wGijf zpfymG ;vsu&f o

dS nfh
HIV/ AIDS a&m*gudk tjrpfjzwfacsre
I ;f
&mwGif ab;uif;xda&mufpmG ulnaD y;Edik f
rnfjzpfaMumif;? txl;ojzift
h mz&duwku
d f
awmifydkif;a'orsm;wGif tqdkyga&m*g
umuG,af q;ydrk v
kd t
kd yfaMumif; tefwekd u
D
qufvufajymMum;onf/
urmwpf0Srf; ,cktcg AIDS
a&m*gul;pufcH&ol 35 oef;&SdNyD; if;
a&m*gaMumifhaoqHk;olOD;a&rSm wpfESpf
vQif 1 'or 2 oef;&Sad Mumif;ESihf AIDS
a&m*gjzpfyGm;apEkdifonfh HIV Adkif;&yfpf
yd;k udk xde;f csKyEf ikd o
f nfyh ;kd owfaq;rsm;pGm
&Sdaomfvnf; if;a&m*gudkaysmufuif;
atmifuo
k &efumuG,af q;r&Sad o;aMumif;
od&onf/
odkYaomf ,ckwDxGifxkwfvkyfcJhonfh
PrEP [k trnfay;xm;onfh umuG,f
aq;opfonf HIV Adkif;&yfpfydk;udk 90
&mckid Ef eI ;f cefY aysmufuif;atmifuo
k Edik f
aMumif;od&onf/
Ref: NBC News
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
20-5-2016
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;wGif AkdvfpGJ&ef&nfrSef;xm;jcif;aMumifU
aZ,sma&Tajrtoif; aygUaygUqq,SOfNydKifrnfr[kwf
&efukef
ar
19
2016 Adv
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f I;H xGuf
zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif AdkvfpGJ&ef&nf
rSef;xm;aomaMumifh aZ,sma&Tajr
toif;taejzifh &nfreS ;f csujf ynfah jrmuf
&ef rnfonft
h oif;udrk qdk ayghayghqq
,SOfNydKif upm;oGm;rnfr[kwfaMumif;
toif;\enf;jycsKyf azbD,mEdkuxkwf
azmfajymonf/
]]IH;xGufNydKifyGJqdkwmu toif;wdkif;
twGuf tcGit
hf a&; omwlnrD Q&ydS gw,f/
toif;i,f? toif;BuD;qdkNyD; cGJjcm;vdkY
r&ygbl;/ toif;wdkif;u AdkvfpGJEdkifzdkY

tpGrf;ukefBudK;pm;MurSmyg/ aZ,sma&T
ajrtoif;taeeJYvnf; AdkvfpGJzdkY&nfrSef;
xm;wJhtwGuf b,fNydKifbuftoif;
udkrqdk ayghayghqqeJY ,SOfNydKifoGm;rSm
r[kwfygbl;}}[k if;u ajymonf/
aZ,sma&Tajrtoif;taejzifh Adv
k cf sKyf
atmifqef;'dkif; IH;xGufzvm;abmvHk;
NydKifyGJwGif 'kwd,tqifhrSp yg0if,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfNyD; yxrtqifhNydKifyGJ
rS tEdkif&vmonfh jr0wDtoif;ESifh
ZGef 22 &ufwGif atmifqef;tm;upm;
uGif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf tEkdif*dk;
rsm; oGif;,lay;Ekdif&ef b&mZD;EkdifiHom;
wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D udk ,ckziG v
hf pS x
f m;onfh
&moD0ufupm;orm; tajymif;ta&TU
aps;uGuf ac:,lchJaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
tmqD,Hzlq,fuvyfcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifcGifU&&Sdxm;onfU
MIC toif; jynfwGif; jynfy
upm;orm;ESpfOD;pD xyfrHac:,lrnf
&efukef
ar
19
Zlvidk v
f twGi;f usi;f yrnfh tmqD,H
zlq,fuvyfcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif 0if
a&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh jrefrm
zlq,fvd*fcsefyD,H MIC toif;onf
jynfwGif;upm;orm;ESpfOD;ESifh jynfy
upm;orm;ESpfOD; xyfrHac:,lrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aejynfawmfusif;yrnfh
2016
tmqD,zH q
l ,fuvyfcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f
atmifjrifrI&&Sda&;twGuf upm;orm;
topfrsm; xyfrHac:,lrnfjzpfNyD; NydKifyGJ
rwdkifrD xdkif;EkdifiHoYo
kd mG ;a&mufavhusihf
Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif; MICtoif;\
enf;jycsKyf OD;oef;0Patmifu ajym
onf/
MIC toif;taejzifh upm;orm;

rsm;udk arvukew
f iG f jyefvnfpcef;oGi;f
avhusi&hf ef pDpOfxm;Ny;D upm;orm;ac:
,l&mwGifvnf; toif;twGuf trSef
wu,ftusKd;&Sdaprnfh upm;orm;udk
a&G;cs,fac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2016 tmqD,Hzlq,fuvyfcsefyD,H
&SpfNydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD;NydKif
yGrJ sm;xnfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfNy;D jynfwiG ;f
trsKd;om;zlq,fvd*fNydKifyGJwGif AdkvfpGJcJh
onfh MIC toif;u tmqD,HtrsKd;
om;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJh
um trsK;d orD;NyKd iyf JG jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d orD;zlq,ftoif; 0ifa&muf,OS f
NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY
e*g;eDdk;&mvufa0ShuvyfrS tmqD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D &H pS af bmvH;k Nyd Kiyf \
JG yGOJ ;D xGuyf pJG Oftjzpf jrefrmtoif;ESiUf
vufa0Shorm;aumif;rsm;pGm
wDarmtoif;wdkh ,SOfNydKifupm;rnf
ay:xGufvmap&ef
rEav;
ar
19
&ufwGif MopaMw;vs ,l -20 toif;wkYd
Zlvdkif 26 &ufrS Mo*kwf 4 &uftxd ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
arG;xkwfay;oGm;rnf
rEav;NrdKUusif;yrnfh 2016 tmqD,H
tdr&f iS jf refrmtoif;onf 2015 ckEpS f
&efukef
ar
19
trsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJ\
yGJOD;xGufyGJpOftjzpf jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;toif;ESifh wDarmtoif;wdkY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tkyfpk(u)wGif xkdif;? AD,uferf?
zdvpfydkifESifh pifumyltoif;wkdYyg0ifNyD;
tkyfpk(c)wGif
tdrf&Sifjrefrmtoif;?
MopaMw;vs ,l-20? rav;&Sm;ESihf wDarm
toif;wkdY yg0ifonf/
jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;abmvk;H
toif;onf yGJOD;xGufyGJpOftjzpf Zlvkdif
27 &ufwGif wDarmtoif;? Zlvkdif 29
&ufwGif rav;&Sm;toif;? Zlvkdif 31
jrefrmhdk;&mvufa0SYavmu wdk;wuf
ap&ef wnfaxmifxm;onfh e*g;eD;kd &m
vufa0SYuvyfrS jrefrmhdk;&mvufa0SY
orm;aumif;rsm;pGm ay:xGuv
f map&ef
arG;xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
uvyftoif;ydkif&SifOD;aZoD[u ajym
onf/
xdkodkYarG;xkwfay;Ekdif&ef jynfwGif;&Sd
dk;&mvufa0SYukd pdwf0ifpm;onfh 0goem
&Sirf sm;tm; umv&Snpf cef;oGi;f avhusihf
ay;NyD; rsKd;qufopfvufa0SYorm;rsm;
jzpfvmap&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/ uvyfrSxGufay:vmrnfh dk;&m
vufa0SYausmfrsm;tm; xdef;csKyfxm;rnf
r[kwb
f J rdrw
d pYkd w
d Bf uKd uaf &G;cs,
f rnf
onfhyGJwGifrqdk yg0if&ef pDpOfay;oGm;
rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif tqdkyguvyf a&Tcg;
ywfcsefyD,H aoG;opfatmiftygt0if
u&ifwkdif;&if;om; dk;&mvufa0SYorm;
trsm;tjym;&Sad eNy;D e*g;eDuvyfrS vuf
a0SYorm;rsm;onf 2016 ckESpf\ usef&Sd
onfhtcsdefrsm;wGif jynfwGif;usif;y
rnfh jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;udk
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uvyfrS t"du upm;orm;jzpf
onfhaoG;opfatmifrSm pifumylEkdifiH
tajcpdkuf tm&Swdkuf MMA NydKifyGJ
rsm; yGJoGif;aeonfh ONE Championship rSpDpOfaom ,ckESpf\ usef&Sdonfh
&efukef
ar
19
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm; usif;y
2016 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;
rnfh MMA NydKifyGJwcsKdUwGifvnf; yg0if
xGufzvm;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif yGJpOfrsm;wGif vuf&SdcsefyD,H {&m0wD
u AD,uferfEkdifiH usif;ycJhonfh
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvkH;
NydKifyGJwGif AkdvfvkyGJtxd wufa&muf
EkdifcJhaomfvnf; xkdif;trsdK;orD;toif;
udk I;H edru
hf m 'kw,
d jziho
f m auseyfc&hJ
onf/
vuf&SdwGif jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;toif;onf *syefEidk if o
H Ydk oGm;a&muf
avhusihfajcprf;upm;vsuf&SdNyD; ar 25
&ufwiG f &efuek Nf rKd UokYd jyefvnfa&muf&dS
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
toif;onf ZGef 4 &ufESifh 7 &ufwdkY
wGif &efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif;

awmifu&kd ;D ,m;vufa&G;piftrsK;d orD;
toif;ESifh ajcprf;yGJupm;rnfjzpfNyD;
Zlvidk f 9 &ufwiG f rEav;NrKd U xkid ;f vuf

a&G;piftoif;ESifh ajcprf;yGJupm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ zdk;ausmf
2016 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufzvm;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifUyGJpOfwGif

vuf&SdcsefyD,H {&m0wD,lEdkufwuftoif;ESifU &cdkif,lEdkufwuftoif;wdkh awGY qHk
20-5-2016(P_30)YM.indd 1
,lEku
d fwuftoif;ESihf &cdkif,lEdkufwuf
toif;? aqmuforf;jrefrmtoif;ESifh ZGJ
uyif,El u
kd w
f uftoif;? jr0wDtoif;ESihf
aZ,sma&Tajrtoif;wdkY ,SOfNydKif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f H;I xGuzf vm;
abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmvd*fuvyf
toif;rsm;ESifh vd*-f 2 uvyftoif;rsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f su&f NdS y;D vd*-f 2 uvyf
toif;rsm;rSm yxrtqihfrS pwif,SOf
NydKif&rnfjzpfum HI;xGufzvm;? trSwf
ay;zvm;csefyD,Htoif;ESpfoif;? 2015
jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f tqif(h 2)rS (8)
twGif; &yfwnfEdkifcJhonhf toif;ckepf
oif;wdkYrSm (16) oif;tqihfrS pwif0if
a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
'kwd,tqifhNydKifyGJrsm;wGif jr0wD
toif;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wdkYonf
ZGef 22 &ufwGif atmifqef;tm;upm;
uGi;f vnf;aumif;? {&m0wD,El u

kd w
f uf
toif;ESihf &cdkif,lEdkufwuftoif;?
aqmuforf;jrefrmtoif;ESifh ZGJuyif
,lEdkufwuftoif;wdkYonf Zlvdkif 6
&ufwGif ok0Ptm;upm;uGif;vnf;
aumif; toD;oD;,SOfNydKifMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
2016 Adv
k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f H;I xGuf
zvm;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd &efuek Nf rKd U atmif
qef;tm;upm;uGi;f ESifh ok0Ptm;upm;
uGif;wdkY usif;yvsuf&SdNyD; qDrD;zdkife,f
tqihf tdrfuGif;? ta0;uGif;pepfjzihf
,SONf yKd i&f rnfjzpfum Adv
k v
f yk u
JG kd atmif
qef;tm;upm;uGif; usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;oefY
5/19/2016 10:56:10 PM
aMumfjim 31
20-5-2016
trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? pu0wf(5)vrf;? trSwf(138)ae

a':wdk;Munf 12Ôur(Edkif)063753 udkifaqmifol\vTJtyfTefMum;csuft&uREkfyfrdwfaqGydkifqdkifaom ajrmufOuvmyNrKdUe,f? a&TayguHNrdKUopf? (15)&yfuGuf?
yif;,vrf;? trSwf(28)? {&d,m(40_60)a':axG;axG;trnfayguf ygrpfajruGuftm;
2015 ckEpS ?f (4)vydik ;f wGif aysmufq;kH oGm;ygojzifh 2015 ckEpS ?f (7)vydik ;f wGif ygrpfaysmuf
qHk;oGm; ygrpfaysmufqHk;oGm;aMumif; oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSwpfqifh
owif;ay;NyD;? ygrpfaysmuftm; jyefvnfavQmufxm;pOf uREkfyfrdwfaqGydkifqdkifaom
ajruGut
f m; tdrw
f iG t
f ESp(f 20)eD;yg;aeol? aqGrsK;d eD;pyfawmfol wifxeG ;f atmifrS cd;k ,l
xm;aMumif; pHkprf;od&Sd&ojzifh wifxGef;atmifxHrS ,if;ajruGufajrcsygrpfrl&if;tm;
vufc&H ,lxm;olrsm;onf ,aeYtrsm;odap&ef owif;pmwGif aMumfjimygonfah eY&ufrS
p (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ydk nf;aumif;? uREykf rf w
d af qGxo
H v
Ydk nf;aumif;? ,if;ajrcs
ygrpfr&l if;tm; jyefvnftyfEaHS y;&efEiS hf ysuu
f u
G yf gu wifxeG ;f atmifEiS t
hf wl taygif;
tygrsm;tm; Oya't& qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':wdk;Munf
a':aMu;rHkjrifh (LL.B)
12Ôur(Edkif)063753
txufwef;a&SUae
Ph:09-43123890
(pOf-36039)
Ph:09-420220902
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aemfrv
D if;azm(b)OD;ausmv
f if; 3^ urr
(Edkif) 010235 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfr)d rSm aysmufqk;H oGm;
ygojzihfawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420100335
rsKd;oufxGef;(b) OD;jrihfodef; 7^xwy

(Ekdif) 109272 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420721945
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
ESif;ESif;td(b) OD;pdk;jrifhatmif 12^

oCu (Edik )f 195950 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-453382797
cs,f&D(b)OD;armfarmfpdef 9^r&r(Edkif)
053154 ukdifaqmifol\EdkifiHul;vufrSwf
trSwf MA-741772 rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
oefZY if0if;(b)OD;0if;aZmf 7ô0w(Edik )f

132712 ukdifaqmifol\EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381
odef;xGef;at;(b)OD;cspfat; 7ôue
(Edkif)080058 ukdifaqmifol\EdkifiHul;
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-31073381
OD;oef;xG#f(b)OD;vS'if 12^r*w(Edkif)
067292ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420085125
xGef;wifvdIif(b)OD;a0omatmif 11^
&ow(Edkif)059374 ukdifaqmifol\ EdkifiH
yg&ef/
zkef;-09-425016225
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':wifjrifhjrifh (a&Munf)
touf (91)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(156^pD)? urmat;bk&m;vrf;ae
(OD;omxk)d ygarmu-Nidrf;? abm*aA'Xme? pD;yGm;a&;wuokv
d f?&efukef
\ cspfvSpGmaomZeD;? (OD;cdkifpdk;)? OD;Ekdifxl;-a':apmEG,fEG,fxGef;?
a'gufwmcdik rf ;kd -a'gufwmoDwmpHw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcifonf 17-52016(t*FgaeY) eHeuf 5;56 em&DwiG f yg&rDaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY rGef;vJG 12;30 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; toif;0ifrsm;tm;odaptyfygonf/
trIaqmiftzJGU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':trmwif touf(72)ESpf
(ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU?
yef;yJwef;&yf)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*Hk? trSwf(202^2)? ydawmuf&dyfrGef
tdr&f m? (27)&yfuu
G ?f q&mpHvrf;ae (wyfMuyfBu;D armifviId )f
(Nidrf;)-(a':cifar)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? ajrmuf'*Hk? trSwf
(436)? ociftkef;cifvrf;? (28)&yfuGufae (OD;atmif0if;)a':cifcsKv
d iId ?f rEav;NrKd Uae t&mcHAv
dk af Zmfjrifv
h iId -f a':Munf
Munfpef;? ajrmif;jrNrKd U? ynmaZHak usmif;wku
d rf S OD;pEmol&,
d ?
rauG;NrdKUae ('kt&mcHAkdvfpdk;rif;vdIif)-a':csKdcsKdNyHK;? aejynf
awmfae 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d 0if;vdiI -f a':cifE,
G Ef ,
G pf ;kd wk\
Yd
tpfronf 18-5-2016 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30 csdef
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyftm;
if;aeYwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfaMumif;
&yfa0;? &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rat;jrrdk;
touf(33)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (35)&yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;?
trSwf(5)ae OD;jrarmif('k-taxGaxGrefae*sm? PPE-Nidrf;)-a':cif
cif0if;(refae*sm? NPE-Nidrf;)wkdY\orD;? a'gufwmOD;atmifrsKd;xGef;rpk;d pd;k 0g? a'gufwmOD;atmifnv
D iId -f a':cifv0hJ if;? a':oif;oif;atmif
wkdY\nDronf 17-5-2016(t*FgaeY)n 8;25 em&DwGif oCFef;uRef;
pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':pdefwif
touf (90)
&efukefNrdKU? atmufykpGefawmif?
jynfawmfopf&yd o
f m wku
d (f 3)? tcef;
(19)ae (yef;csDq&mBuD;OD;aiGudkifa':ndr;f cif)wk\
Yd orD;? OD;b0if;(or
0g,r0efBuD;Xme)\ZeD;? OD;odef;
vdiI -f a':csKcd sK0d if;? OD;ausmaf rmifoed ;f a':eDeD0if;? OD;Zmenf0if;? a':oDwm
0if;wkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? tkyfcJG
wyfMuyfBuD; rsKd;rif;odrf;(av)? ausmf
udkudk[def;(&JwHcGef)? csKdEG,fOD;? aZmf
aemifaemifxkduf(&JwHcGef)? cifOrm?
Zifbb
kd Okd ;D ? roif;oif;,kw\
Ydk tbGm;?
jrpfig;a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf
17-5-2016(t*F g aeY ) n 7;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 185-2016 &ufwGif uG,fvGefol\qE
t& a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
rcsKdcsKdrm(b)OD;armifa0wif 11^&Ae
(Edkif)079500 ukdifaqmifol\EdkifiHul;
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-795299690
aysmufqHk;aMumif;
rdciftrnfrSef
trnfajymif;
uRefawmfOD;wifvGif\om; armifxuf
udkudk(txu-2)? armifcefYudkudk wdkY\rdcif
rSm a':ayG; 5^wqe(Edkif)088796 jzpfyg
aMumif;/
a':ayG;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? txu

(2)q|rwef;(A)rS (b) OD;NzdK;rif;oefY\
orD; rZifZif,k,Edkiftm; raroufxm;
aqG[k ajymif;vJac:yg&ef/
raroufxm;aqG
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aeqef; 9^ybe(Edkif) 222344 ukdif

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790543121
vSrsKd;aX; 5^,ry(Edkif) 100197

ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
zkef;-09-790543121
armifausmpf mG 0if;(b)OD;rmruf&zD(c)xGe;f
0if; 10ôxe(Edkif)215702 ukdifaqmifol
\
EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
zke;f -09-5176982
Mum;ay;yg&ef/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
OD;xGef;Munf(yckuL )
touf (86)ESpf
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
rif;axG; 7ûwc(Edkif)128585
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
zkef;-09-790543121
aZ,smrif;pdk;(b)OD;oef;atmif 10^
cqe (Edkif)094921 ukdifaqmifol\EdkifiH
yg&ef/
zkef;-09-453382797
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;

ta&SU&yfuGuf? rD;&xm;t&m&Sd&dyfomae
(OD;wifh-a':at;)wdkY\om;? a':vSEJGU\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pHjrifh(v^x
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhrD;&xm;)a'gufwmjrifhjrifhoef;('k-TefMum;a&;rSL;?
arG;ukOD;pD;Xme)? OD;vSrsKd;xGef;-a':cifjr
0if;wkdY\zcif? armifZJGatmifIdif;(aemuf
qH;k ESpf tydik ;f -c? aq;wuov
kd -f 2)? rjrifh
jrwfpkpH (wwd,ESpfaq;0g;wuodkvf)?
r,Gef;oD&dcif(Setandary II Singapore)
wd\
Yk tbd;k ? yckuL NrKd Uae (a':MunfMunf)?
a':oef;pdef? a':apmapm? a':oef;GefY
wkdY\tpfudkBuD;? OD;odef;wkd;? OD;odef;pdk;?
a':odef;oDwmwkdY\bBuD;onf 18-52016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-5-2016(aom
MumaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
24-5-2016 (t*FgaeY)wGif txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
axG;rif;atmif(b)OD;xGef;Munf 12^
&yo(Edkif)060868 ukdifaqmifol\ EdkifiH
yg&ef/
zkef;-09-420085125
(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm;
(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnf
jzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
32
20-5-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wkwfjynfol horwEdkifiH?

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&S a&;&mtxl;udk,fpm;vS,ftm;vufcHawG hqHk
ar
19 - 5-2016
abmvcJ
jrif;NcH
&rnf;oif;
a&Tusif
anmifav;yif
odrfZ&yf
19
Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef &Snv

f sm;Ny;D Iyaf xG;
vSonfh wkid ;f &if;om;vufeufuikd yf #dyu
rsm;ESifhywfouf wyfrawmftaejzifh
pdwf&Snfonf;cHpGm yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufcJhjcif;aMumifh vuf&SdtajctaeodkY
a&muf&SdchJaMumif;?
,ciforwBuD;
OD;odef;pdeftpdk;&umvwGif Nidrf;csrf;a&;
twGuf zdwfac:rIrsm;vkyfaqmifcJhjcif;
aMumifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
S af &;xd;k Edik cf ahJ Mumif;?
&Spzf UJG ESihf NCA vufrw
vufrw
S af &;xd;k &efuse&f o
dS nfh tzGUJ ckepf
zGJUudkvnf; EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;
wGif tNy;D owfyg0ifaqG;aEG;Edik af &;twGuf
NCA vufrSwfa&;xdk;a&;qufvufBudK;
yrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmftae
jzifh ,ck'kwd,oufwrf;umvtwGif;
Nird ;f csr;f a&;Ny;D ajrmufapvdak Mumif; wku
d f
wGef;xm;aMumif;? tpdk;&\rl0g't& 21
&mpk yifvHknDvmcHpepfwusatmifjrif
a&;? Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
pmrsufESm 17 aumfvH 1 z
44
42
42
42
42
42
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
19 - 5-2016
aejynfawmf
&efukef
rEav;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if ?H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;ud,
k pf m;vS,f
H.E.Mr.Sun Guoxiang tm; vufcHawGUqHkpOf/
9 'or
9 'or
8 'or
8
5
okn
vdarmfa&miftqifU&Sd
qdkifu} vkef;rkefwkdif;
]&GefEl ydkrdktm;aumif;
vmEdkif
pm- 6 okdh
urmUtjrifh qHk;{0&wfawmifxdyfodkh
jrefrmawmifwuform;ESpfOD; atmifjrifpGma&muf&Sd
&efukef
{0&wfawmifxdyfwGif awmifwuform;rsm;ESifh EdkifiHtoD;oD;rS tvHrsm;udkawGU&pOf/
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; IH;^xGufzvm;
abmvkH;NydKifyGJrsm;
wkdufkduf (Live) xkwfvTGifUrnf
jrefrmEkid if aH bmvkH;tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yonfh 2016 ckEpS f
Adv
k cf sKyaf tmifqef;'kid ;f I;H ^xGuzf vm;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;
ukd MWD Variety Channel ESifh MWD Shopping Channel
wkdYrS wkdufkduf(Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonf 20-5-2016 (,aeY)nae 4;00 em&D Mahar United
Vs United of Than Lyin (&efukefNrdKU? Y.T.C uGif;)
(500)
ar
19
www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk
jrefrmawmifwuform;ESpfOD;onf
urmt
h jrifq
h ;kH {0&wfawmifxyd o
f Ykd ,aeY
eHeuf a'opHawmfcsed f 7 em&D 7 rdepfwiG f
a&muf&cdS NhJ y;D &mEIe;f jynfah tmifjrifEikd af &;
twGuf Base Camp odkY jyefqif;aeNyD
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHajcvsifESifhawmif
wuftzGJUcsKyfrSod&onf/
jrefrmawmifwuform;ESpOf ;D jzpfaom
udk0if;udkudkESifh udkjynfhNzdK;atmifwdkYonf
tjrifh 8848 rDwm? aytm;jzifh 29000
ausmjf rifah om {0&wfawmifxyd o
f Ykd wuf
a&mufEdkifcJhNyDjzpfonf/ awmifxdyfwGif
jrefrmEdik if t
H vHtm;pdu
k x
f u
l m "mwfyrkH w
S f
wrf;rsm;dkuful;EdkifcJhaMumif;od&onf/
]]awmifxyd u
f w
kd ufa&mufEikd Nf yjD zpfvYkd
pmrsufESm 17 aumfvH 1
vl 66 OD;
vkdufygvmaom
EdkifiHwumowif;
awmifwkwf
yifv,fodkh
tdEd,a&wyf
oabFmrsm;
xGufcGm
pm- 22 okdh
pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
aejynfawmf
xl; jcm;onfh aeh tylcsdefrsm;
Egypt Air
pm- 29 okdh
c&D;onfwifav,mOf
ajrxJyifv,ftwGif;
ysufus
touf&Sifusef&pfolr&Sd

Jrefrm - K&SM Espfekdifihqufqha& U@Esifh U@Phkyl Aygif Aqmif&Gufrirsm Udk Qufvufjr Ifhwifazmfaqmifa& Aqg Aeg

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jrefrm - K&SM Espfekdifihqufqha& U@Esifh U@Phkyl Aygif Aqmif&Gufrirsm Udk Qufvufjr Ifhwifazmfaqmifa& Aqg Aeg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

rSef&rnf? jref&rnf jynfolYtwGuf jr0wD

jrefrm-k&Sm; ESpfEkdifiHqufqHa&;u@ESifh u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk

twGJ ( 6)? trSwf( 32)

k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H qdck sND rKd U ar 19 &uf

tmqD,-H k&mS ; aqG;aEG;zufqufqaH &;txdr;f

onf ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ

ZGef 1 &ufrpS yJcl;-&efukef vlpD;ukefwif&xm;tpm; RBE &xm; tpm;xdk;ajy;qGJrnf

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHorw rpwm Avm'DrmylwifwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2016 ckESpf? ar 20 &uf)

aus;vufrD;vif;a&;ESifU ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHY NzdK;a&;

The six peace principles

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fOD;pD;rSL;rsm;tm; awGUqkHpOf/

tpd;k &ESihf trsm;jynfol aygif;ul;quf

&efukefNrdK h&Sd pufrIZkefrsm; toHk;rjyKao;aomajruGuf 40 &mcdkifEIef;ausmf&Sd

&efukefNrdKU 2000 jynfhESpfrSpwif

jynfolvlxkwdkifMum;rI &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wdk;csJ haqmiftwGif; 'kwd,xyfESifU

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf

Check-in Hall &

yg0ifrnfjzpfonf/ wd;k csUJ taqmufttHk

aqmufjcif;? av,mOf&yfem;&m Apron

rEav; ,mOfr&yf& a&vdktyfaeaomaus;&Gm 25 &GmtwGuf

aus;&Gm? rusD;uefaus;&Gm? uefuav;

trS w f p Of ( 1^2016)oif w ef ; qif ; yG J

rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrKd UwGif

aus;vufa'oaeawmiforl sm; oD;ESH

pepfawG? oGif;tm;pktoHk;jyKrIawG? ydk;

2016 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m rl;,pf

EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,kofcseftdkcsmwdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

Ekid af &;? jrefrm-k&k mS ; ukeo

EdkifiHawmforw OD;xifausmf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmik,if&TrfzwfwkdY awGUqkHpOf/

roefpGrf;olrsm; vG,fulpGmrJay;Edkfifa&; rl0g'? enf;Oya'

olrsm;taejzihf 2015 ckESpf taxGaxG

cGijhf yKEikd af &;ESihf aemifa&G;aumufyrJG sm;wGif

anmifav;yif 1 'or 69 vufr

vdarmfa&miftqifh&Sd qkdifuvkef;rkefwkdif; ]&GefEl} ykdrkdtm;aumif;vmEkdif

qdkifuvkef;rkefwkdif; ]]&GefEl}}(ROANU)a&GUvsm;rnfhvrf;aMumif; cefYrSef;csufyHk/

jrefrmEkid if H ppfawGNrKd U\ taemufawmif

ajrmufbufodkY a&GUvsm;vsuf&SdNyD; ydkrdk

jrefrmEdkifiHtwGif; jrpfBuD;rsm;ay:&dS wHwm;rsm;tm;vHk;udkppfaq;

wHwm;rsm;\ twuf? tqif;ajyjypf

jynfe,f 14 ckudk EdkifvGefuw&mcif;

rkid f 50 rS rkid f 60 txd wku

t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifudk tzGJY0if 15 OD;xufrykdaomOD;a&jzifU

p&dwrf sm;udk NcKd ;NcaH cRwm&ma&mufrnfjzpf

a&;twGuf tpDtrHrsm;a&;qGaJ qmif&u

ap&ef qufaMumif;csdwfqufjcif;? puf

rsm;ESifh yifhoHCmrsm;tm; tkPfqGrf;

0ufem;&Gujf yma&m*gESiyhf wfoufaom

vkyif ef;wGif tvH;k pHak rmfawmf,mOftmrcH

csed Ef iS hf vlp;D OD;a&ay:rlwnf owfrw

Edkhpm;EGm; EkdifiHjcm;rsKd;tppfudk rarG;jrLbJ jrefrmEGm;ESifU

aq;&nfukd qm;oifah tmifcwfNy;D EdrYk npf

,l&onf/ aemufxyf av;ywfwiG f Ekw

OD;pD;rSL; a':arNzKd ;csp?f ckid pf m;ok;H ola&;&m