2

?<
c
+ HxsZ

B] Xa LZ Zz kS gzZ ZC x *
xsZ ! v:Z
xsZ gzZ Hx| xsZ 7Zz 6V Z ~ %Z X
Zz6t ] !
+F
ZgzZ ~
ZjkS ? H2 Zz
xs Z }[ Z wZkS ?<
~x|zz%c
+xsZ
?H2 iyq
Z

: x|+

m F X Zwz Z b
!$
x|~T y ~ + L L
y!
i! g~
Zwz Z b
S X y$
F m]
y gzZ Zwz Z b
X C Za z Z~x| + L L~
+ ~2e
Wg
{ggzZ76e
W-
{gaS X C
: c
W~py

] # ] m] $ ]

xsZ+

gY

D76 Vm E ] m o ^] ^n ^ ^

{
!
( ~^) )zgLZ : ea( - ) yQ L L

X ._y
$ q ^ ^` u] $ ] q^ o]$ ] n]$ ]
D2V]E# ] m o ] ^`e ^i
kS vZgzZzg } hq
ZC
~ Vz% ZigzZ]g6Zi L L
X W: kF
6
yQ~f y

x ~ W
+ aS X x @
0
gzZy
[ x KZ y
~ 26 e
M
{gX c
W~ p
: ZwyZgz

z%
g
S
ezgwD Z)67-A: ~

36313131c 36293939, 36366638:y

www.tanzeem.org

n ] m] F ^m$] $ ] fi $ ] ] # $ ] v] ]
? c
k Q XvZ Z7n g (Z L L
X + J!
X Qs1z7

a g ~ 0
i] 5] ] {z Z% + c

yS QgzZ} Zwz Z b
$
~ zg yQ} z*Zz 2Z
; x Z~ * ` W6giX} c_ ~0
z
Z 2 Z
:}X
Z
yQ}VzxZg (Z ~iy~ Tx,Z D
X@
Y g /+LLYH6
2Z
+ L LY
Z kZy {
!
i y ~Tx ,Z D
X @
Y <Z
2Z { k Qy \vZ i y ~ Tx ,Z D
X Y xsZ L Lc
v
Z+ L LYH*

: xsZs+q
4
vZ

{z t sY + xs Z sq
4
\vZ

: @
Z
g~}g !
Vx 0

i
Z ]

D19V] E ] # ] m ] $ ]
X
xsZs+q
4
vZ" L L
kn oj n ki] m k] n]
D3 V^]E ^m ]
~~g7~gzZ+ Zg vn }g vc
~y` W L L
X +gxsZn}g v1I~gzZKZ6
?

m fm% ] ^] o]
X x }g v} w$
( PW\) {zg e=L L

: c
Wax + ~] c
Wsfzgq
D39 V^]E # % m] m

X a
vZb~g7x Y L L
D9V] (28Vxj] (33Vej]E m ] o `n

X 6
0

i}g7,
( h+
LL
)Q]wgvZ @
D55V]E ` oFi] p$] `m ` $ n

X
HIayQ kQ}xkQayQv
Z @
LL

+ ~ W
Z ZX
ZgzZ ~g ZcT @
YHtzx
: c
W~p
Z
D52Vv]E ^f] m ]
X
Zk QgzZ L L
D3V]E^] m] # ]

X
Z{avZyY L L

]n m u Qm] n # ] ]fn $] ]? ]
D5Vnf]E n ] m F F$ ]]i+ m F$ ]

Z KZ, vZ
c
7 ZkZyQgzZ L L
X , > 2igzZ ,i gzZ q
!
{a k Q

X + J!

x|kZ Y + D x !
{g
~ T c
Wa 0
i, Z + ~ 40e
W- {gX
S
:Y\vZsgzZs

7pJ
QZ [ <
J
VX ] x
:c

g Z\vZaS X
F ] o a t fm% ^m ] n jfm$
D85 V] E mF]

Y H7wJ

k Q{z e +gzZ ZxsZ gzZL L

C
X ~V Zz0
{g ~]y
W{zgzZ

:a]5~ ZZ]c
Z@xsZ /

:sf `g] xxsZaV00

i ~ ZZ y
Z

] c
Z@x yZX ~ ] c
Z@- xsZZjkS :Z
( i)
X ]y
WgzZ
g ]*ZZ&

{z g Z
n
B_ Z6
Vz]Z xs Z :] Z ( ii)
X egzZ { izg> 2ii g e

y9] g~xs ZZjagzZ p :] g ( iii)

X @D

gzZ\b _] gZ~yS X

:a]5Z]c
Z@xsZ /

Zj] gz Z u
(VZ ~
&0
i
Z
:sf

] xxsZ

V
Z c
X a Vz gzZ \vZ q :
( ( i)
XM
7xgzZxCZy
Z

D40VmE # $ ] v] ]
X
vZZ7ng (Z L L

:x|xsZ

b Zj *
g (Z ~g Z
*
ntu *
q y
x| xs Z

To surrender , To submit

naFe] $ fi$]$ v a # `q ] $ ^m u]
D125V^]E n naFe] # ] i$]^n u

gzZ nvZ {nCZ c

qT Y+4kZgzZ L L
;!
~zc 5 ZgZ'
Z ]| k QgzZ ( {z

X 1
z vZ Z'
ZgzZ
D131 Vf]EnF ] h k] ^ ] ?e% ^ ]

~ Hn IZ c
[gy Q ( Z'
Z( 7QZ
LL
X [gV x g (Z~g Z

? +VYxsZs

Z]xs Z Z ~zb
]x] c
AZx ZxsZ
xsZ sX $
7
Z \ vZ t AZgzZ
@
Z
] c
Z@ a VVz Z z ~ ZZ 0

i
Z
(A Complete System of ]
+ xs Z c
X
._<
! f]g[
]Zg AZv Life)
gz LZ LZ e
gzZ |X (Religions) <
Z
{* {pp)s:~]g{p+g Z
u ZzX c
< li w0
V|X
g 0 V] ZgzZ ~ ZZ
Z xsZ
~ V 0

i ~ ZZ s y
Z <
Z v @
Z

% i wj c
g66g (Zz wJ WZLG
zz ] !
Z ] Z ~
z lg W CZ] Z f ~q
Zg0
Zy
ZC
}X @

g (Z {o } ( }[ s Q yv
x Z ]Z } -6k Q *
Z (
&~ zg }oQX}
y ]KZO ] g6 ac
p bS X}
X @
Y<
] ggz Z]Z Z
6
gkZ c
X}
+ 7 <
a xs Z ~g I g

q Z gzZ M
+ b Z <
~gz ZZg @
~g %ZX wEZ b Z
)b Zt X g C wEZ ~ x|Wz6g s Z
Zz~ ZZ~X {)z w
E
L 4X4E
L 4X}CYwEZa
Z
] Zg ! fX *Zz 2Z ]Zg ZVz
kZ[ ZX
zx| b Z kS kS
H<
F Religion
@
cgZ &t gzZ @
Y 0

i ~ ZZ y
ZC
m
~ ZZ s<
{z ~g6[fL X3ZX ] ggzZ ] Z Z

a 0

iZ~|<
yQakS -zJ
0

i
X 7g

" Z f k Q i ~gzu

:Zg ZjxsZ

% i ] Zg! fe
x|zz% 7+xs Z +
Z ~g
WZ LG
xs ZX t6]IP6
R~ ZZ {zX <
~
Y 4Z }g7 }g7 ~ xs Z 6]xx Z z ~ ZZ

xsZ + Q X K lZ
W
L 7 D208 Vf]E
:H{V- 6wqg kS wD ZX 7 6[

~gi W C !z uZ VZx

g Ztu&g Z YX Za Vz gzZ vZ :u ( ii)

XM
hv7yp V'
4 {izg P
Z ,Z

Z}

C
L $ | g

y
Z
X ] Zz)a Vz gzZ vZ { : ] ( iii)
X x HV7z'
MgzZw ,yYu ZC
gz Z'
Z'

G
GLz
Z ~ Z
W
i
i s k1 ~i z
i c
Z z } 9~ q
Z
i Z { : gzZ ; g { :
q
Z "z ` Zz r
z {
q
Z X ~ g u ~
t]Zz)gzZZaVzgzZ '{gzZ q\vZ
:twqg`Wp }i
{o~0

iZZg*

L ~ V ] {0

! x L 0J5k! uS ? H ` W

:x|<

3 Zg ( Y x|~ kS X [| f <

6f a y
Z *
g (ZgzZ ' gZ, ZX { { C i lzg
~}g !
] c
] Z f KZ {z gZ {ztX {{ Cg Z

10

X 0 x Z (L gL Z YgzZ {
!( i)
X 0 x Z L L Y f ( ii)
X 0 x Z qzg L L Y 5 ( iii)
GLE

Z qzg gzZ ( g Z
#
']uz + J
{Zg
vZ{g 0
{g 0
]uz + VZi Z pk0
Y #
:~igzs kS \
^n ]^ ` m

]$ m$] on] ]i
D32D 31V]E ou `m ^e hu %

VM ~ V yQ ~ VZz u Y: gzZL L
k0
yQ6k Qv{z

X {z
C
{z
gzZ + CZ c
}

X lp

;@
z " g D
z kgx Y f 0<
L 3XZ s+ L 3XZ /
E
!
C
X
{gP H
x Y 5X
{g ~g V G3rgzZ ?gzZ
X
{gngzZ Zs !

vZ@
Z
q
| ( h gzZ ~g Z *~ ] 4yS Z
VZi Z /
:Z 7I u
g I0
]
^^f

$]

m]

^fu]

X Y 5zY f}'

gzZ V
!
1H Zah ~+7L L

:H{V-6wqgkS wD Z

~; s M {z ~ g : !
~c z z 5 G
00kI } Z

, 7
zJ
] 5IVx

uKZ Z S6+Yg~Y ZZ /

;g @
Y VZzg O *Zz
;g @
Y Vc
i k Z w VZzg
Z]
x T ~
z z +

~k

iz k ~Z k

~g/
!w
~5
CY {g
( , Z]

:
0<
xsZ

6 V bkS/$

z k KCx Z0
{ Zgs /
Xn: wJ6g6f: gzZ { Z {z Zi Z0
Z WZ
Y #X ~ B
zgzZ
z y
V
!
x Z
G
0

i :
{g !
z gzZ e0
: ` Zzg #
Z0
Z u 0
] E$ gz
X
KC
Hh SaD ]Z LZ V ZIg Z *gzZ V Zx /
V ZI&
x {z ~g Z YgzZKC{z{g !
zgzZ
5_
X H Z
i Z LE
au]!
s wZzli V
_
!/
zV Zz"7LZ yW
Y Z
Z,jxEv(y M

hgzZ w T QX @
Sg Zgzi } 9JZ s
: Za{z X c
QV Zx i ZzW
[ g 'ggyL L
&gzZ Z]
+gzZ
(X ]uz +~V CgCg /
: W~ ze6Y Z b
Z

12

X g YzJ
V {] ~g Zcz Z (
<
Z]Zg AZv {zxsZXxsZsgzZs /
ayQ ZX7 gZj]5Zk0
X
Y6<
ZFBq
Z~
c
gq
ZX @
77t
xi
gzZ { vZ ~ ]gxsZ {zX q
Z x Zp
XC76
xsZ[Zxic
X{zV
ZQc
Z Y {zX { z V- |gg x

zz ZKZ {zZ4<
~] 5Z~
c
g
VY g VvgzZ ~g Z {g YZ KZ ~ V2 c
gX N Y {g
X c
;gxVrQa~VLZ

:]*
vgIz

]y
MgzZ Zg~* ZwT @
~z b
6xs ZgIz
:h
Z~

m$ q ^ t
fe i gjF] fe + j]
] o5 ] % m nF ] m t^n% ] nFv] o p $ ] F
D85Vf]E h]]
gZgzZ x Z(Z) ?H L L
0

i * $
HgzZZkZZwyZ,
w+Z~?

X N YwZe~[ZJJy#
gzZZ~

:yv *

~ 0

iZ 4z]
+ G
L !ZZzp
gh !
#
Z /
\vZZjkSXf 2Zz]Z\vZ

11

X Y+V

uIgzZ
zgCgCgp
x WZk

i yQgzZ Y fF
{ c
igzkS xs Z ` M /
yg!xsZ h f, ZX Zz
] 4z]
af ] Z Zk QgzZ._k Q
X D Ww{w{{z %Z
x tVY CZk
5
x ZzgIz9z Z /
v 4z]
s g ^gzZ V yQ x Z
X sz^~V

u
k Q
g _s:BgkS xigIz /
Z 0

i ~ ZZ sm <
yz a
x ZzgIzzz X D W7~} ]ZkZ ]5
X g Y6R@Zk

? Hwqg` W

g
~ *
z kS p xs Z s+ q
4
vZ
p Y Y H6<
Z Z~ 0

i ~ ZZ kZ X xi
ZX YY c
7g
=g f c
] Z \vZ ~ 0

i Z
:xic
X D YKZgx Z ]5
Y6<
Z x X s~uzgzZ Q! sq
Z /
0

i ~ ZZX 7g a
Z'
+ AZ xp
7wJ] Z AZ~0
iZp e6] x AZ~
X @
YH
k Q~ T ]z +F
\vZ
$
Z q ~
Z g @ /

14

13

: b & Z

m$ F ^ m e m% ] m # ] $ ]
D116 V^]E ]n e F $ # ^e m%
Hq
B kZ u7s kZ \vZ " L L

vZTgzZ }s e{ k
T ZkZgzZ Y
j
gz
x{z:HuB

:7m] wgvZV Zz} i{+ /

$] o o ` k$ ^n ]^ `m ]$ m $] $ ]
D159 V^]E m ]^ ^e ` f m $ $ # ] o] a]
{zgzZ ( c
} } ) c
h M + LZ VMv{z " L L

vZ[Zn yZ7g zu yZ \
W
} Z {z
{z

g D{z } yZ vZ {z s

Xgxz
]vZwg #
zgv,Z60
Z
!

{g ~ ]y
M gz Z wJ.
*
V; vZ 6xs Z ~z b
/
x gzZ V
vZ6yQgzZ Tgxz e
Z@ Zz (ZX
: CV
Z
F ] o a t fm% ^m ] n jfm$
$ ] ]? ` ` ^m] e ] ^ # ] p`m n o mF]
o n # ] ] p`m # ] jFn f] a q$ ' u $ ]

DMOVpF] E n ]$ ji m] ]n ] ]
! Y: Z]
Z]
~nkS gzZ+zL L

ZgzZ
#
zZVtZz h#
ZzzgIz
X
){i
Z ]uz

gzi Zg 6]
I X gZ I
] %Z 9 z Z}g /
g Zz
e
gzZ g (Z]g ] %ZgzZ ~

:g\ {'
] }uzq
Z2~[ Z

kvi ] ^e] n &fm$ ] o5 ^] a

n ]
e ^e e m m$ ^n fm ] q]
D65 V^]E ` m `$ kmFF ]

c
6
zQ }g v[Z6?6kS g vZ
!
}ZLL

?gzZ~ Vz
} Z !
c
nV}g v
b b X} {'
] ~

X {z @
Dy] c
M

:y v]y
M

:ubiZ0
ZgzZ*
6
]Z*
} i{+ /

n q] ^$] 5 ] # ] `n $ ] a. q 5]

% ^n ]^ ` m ]$ m$] on] ]i
D32D 31V]E ou `m ^e hu

D87 ^i 85 V] E
skZ

{z HI +gzZ ZxsZ TgzZ L L

C

X lpk0
yQ6
k Qv{z

X {z
C
{z

gzZ+ CZ

X ~ V Zz 0
{g ~ ]y
W(ZgzZ Y H7wJ

c
} VM ~VyQ~V Zzu Y:gzZL L

/y
ZkZ Z
7s vZ& x`
(Zu

16

X t
Zgq
ZsyxgYm
ZgzZkZ~
}
{0
i y Zk
Z xj%
z
H
{0
i x sZ L LVz~ } = Z}

D +X +g
[p<
{0

ixs Z ` W
kZ ]gzOX q 2gzZI M
ZZ~
G
$
X Y ~ Z ~
ajxsZyW
z ] !
: ] ~t
gZ
DE DDm! e m $ ^]] h^j] ]Fe m # ] $ ] EE

kZgzZ } `zV
z$
[ kZ \vZ " L L
X }?fzzhg[

Zz |t $Si +7<
xsZ g ZgtZ
( 2)
7 + |g + {zX LeCZg ZKZ +
+ p Y6<
Z FBq
Z ~} q
Z X:

X [c

xs Z ZX q
ZsgzZs
] ggzZ ] Z Z
-c_kZ + y[ Z ( 3)

xsZ ~ ] 5Z0

i : Z Z h6xs Z
! 4z]
af ] Z
:*
0

i L}G
~i Z
u+ } 0

i ~
~i n Z ~ Vn Z ~
DnE ^n& f "
# $ ve $ ^m ^e $ ^e& # ^e ] m $] ^q] # ]

/ -/ -/

15

VrZgzZ Hy ZZ LZVM}e
Z@x kZvZ
k0
y Z ( w g ) {zgzZ F wg G ~ Z

X v{zt X 7e
Z@ x +Z \ vZgzZ]xZz
Vx x gzZV
gzZvZ 6yZ!$

Cc
ikZXgD
Z zz fxx: xsZ /
X60
ZW6
#
zgw!
zkZZgZ)f

ILG
" q Z wq]g{
:{E

~g I

YEIF
4& ZzHwq]g{ /
: ~] ~tg
q ZyZ 5kG

oFfm ^ ^$] o oi ^m$ ] m "

#
Do{`neE $] !] oFfm ]

o% f$] ^
$] ]

kZ~xsZ M: i (Z6V60
Zc

] x Z L L
!
ZZ g kZ ~ y M
gzZ g 7!
Z x *
X g7
DE DD ^e oeF_ e^ n^fm ]eEE

Y bZ {g !
zd
ktgzZ bZaV~ZZxsZ L L
Xa
VZz6
xsZ
zkZ ~p:

:x Z

!kQxsZQ @
ZD9+ ]!
kS ]gz ( 1)
:]~t
gZXq
~4z]
{0

iBg WzgzZ

ne nf ] e ovn ] g _m l] ^q
Do] E $r] o u]$ q nf$]
{0

ixsZ=gfk
Z @
;gqD{z~wqkZ M]&LL