Ekdifihawmfor®W Od Xifausmfxh ZD Sdor®Wekdifih Ohtrwfbud Esifu Ukd&D, M 'Drkdu&Ufwpfjynfoluor®Wekdifih Ohtrwfbud WKDH Cefhtyfvtmrsm Ay Tyf

www.facebook.
com/themyawadydaily
EkdifiHawmforw OD;xifausmfxH zD*sDorwEkdifiH oHtrwfBuD;eSifU

ukd&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfolUorwEkdifiH oHtrwfBuD;wkdh cefhtyfvTmrsm;ay;tyf
pmrsufESm - 16
aejynfawmf ar 30
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw
OD;xifausmfxH
jrefrmEdkifiHqdkif&m
zD*sD
orwEdkifiH oHtrwfBuD;
tjzpf cefYtyf&efoabm
wlnND y;D jzpfaom oHtrwf
BuD; rpwmzDvDrkef;ul;onf
pmrsuEf mS 16 aumfvH 1
EkdifiHawmforw
OD;xifausmf jrefrmEkdifiH
qkid &f m zD*sDorwEkid if H
oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf
&ef oabmwlnND yD;jzpf
aom oHtrwfBuD; rpwm
zDvrD ek ;f ul;tm; vufcH
awGUqkHpOf/
jrefrmEkdifiHwGif yxr
qkH;aom u<mh Nidrf;csrf;
a&;wuo kdvfukd 2017
ckESpfwGif zGifUvSpfrnf
pmrsufESm - 27
xkdif;bk&ifa[mif;\
tkd;tkd;apwD jyKjyifrGrf;rH
onfUvkyfief;rsm; ,m,D
&yfqkdif;rnf
pmrsufESm - 20
a&wdrfa'orsm; t&nftaoG;ESifUta&twGuf usqif;aeNyD;

vlom;rsm; pOfqufrjywfzGHU NzdK;a&;ukd Ncdrf;ajcmufcHae&
aejynfawmf ar 30
jrefrmEdik if w
H iG f a&wdraf 'orsm;(Wetlands)t&nftaoG;
ESit
hf a&twGuf usqif;aeNy;D a*[pepfysupf ;D rIrsm;aMumifh
vlom;rsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;udk Ncdrf;ajcmufcHae&
aMumif; o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
'kwd,tBudrf jynfolU
vTwfawmfESifU trsKd;om;
vTwfawmf yxrykHrSef
tpnf;ta0;rsm; usif;y
0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme\owif;rsm;t& od&onf/

a&wdraf 'orsm;(Wetlands)onf vlrt
I zGUJ tpnf;pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ta&;ygonfh a*[pepfjzpf
NyD; a&? ig;ESifhtjcm;obm0o,HZmwwdkYudk yHhydk;ay;NyD; pdkuf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;?
pmrsufESm 17 aumfvH 1
NrdK Y
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if Uq;Hk tylcsed f
aejynfawmf 24 .C
&efukef
24 .C
rEav;
22 .C
/
/
/
36 .C
34 .C
36 .C
vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
8smreDEkdifiHu EsLuvD;,m;pGrf;tif
okdavSmifrIESifUywfouf Oya'rlMurf;
wpfcu
k dk vmrnfMU o*kwv
f wGif a&;qG&J ef
pmrsufESm - 3
pDpOf
a&wdrfa'owpfckjzpfaom tif;av;uefukd awGU&pOf/
www.facebook.com/themyawadydaily
pmrsufESm 2
31-5-2016
2016ckESpf ar 31&uf
t,f'DwmUtmabmf
pm;oHk;olab;tE&m,fuif;&Sif;apa&; t"du&nf&G,fcsufjzifU
? pdkufysKd;a&;u@ GAP pepfusifUoHk;a&; taumiftxnfazmf
aq;vdyf\qdk;usKd;
vlwdkY\ touftE&m,fxd qdk;usKd;udkjzpfapaom aq;vdyfudk urmay:&Sd vlom;
rsm; aomufoHk;aeMuonf/ xdkYaMumihf aq;vdyf? pD;u&uftE&m,fudk today;EdI;aqmfrI
rsm;vnf; pOfqufrjywf jyKvyk af y;vsu&f o
dS nf/ tcsKUd ae&mrsm;wGif aq;vdyrf aomuf&
e,fajrrsm; owfrSwfxm;NyD; aq;vdyfaomuf&ef oD;oefYe,fajrowfrSwfay;xm;onf/
xdkYjyif aomufoHk;onfh aq;vdyfbl;wdkif;wGifvnf; ]]pD;u&ufaomufjcif;onf
usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGm xdcdkufapEdkifygonf}}[laom owday;EdI;aqmfcsufpmwef;udk
aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;xGufypnf;aomufoHk;rI xdef;csKyfa&;Oya't& uyfxm;onf/
odkYaomf aq;vdyf?pD;u&ufwGif eDudkwif;[laom"mwfwpfrsKd;aMumihf aq;vdyfaomufoHk;
olrsm; raumif;rSef;odaomfvnf; jzwfr&jzpfMuonf/
aq;vdyfaomufoHk;rIonf rsm;aomtm;jzihf vli,fvl&G,fb0rS tpjyKMuonf/
taygif;toif;wdkY\ wkdufwGef;rI? rdrdudk,fwdkifaomufoHk;vdkrI? vufwnfhprf;vdkrI? vlBuD;
olrrsm;\ uav;i,fwpfOD;udk aq;vdyfrD;wdkYcdkif;rIwdkYutpjyK&m aq;vdyfaomufoHk;ol
b0odkY a&mufMu&onf/
pD;u&ufwpfvdyfwGif vlwdkY\usef;rma&;udk xdcdkufapEkdifaom tqdyftawmuf
rsm;pGmyg0ifonf/ rsm;aomtm;jzihf uifqma&m*gudkjzpfyGm;apEdkifaom uw&map;
wpfrsKd;? pdwfudkpGJvrf;apNyD; aoG;twGif; tqD"mwfudk jrihfwufapaom eDudkwif;"mwf?
tqkww
f iG f atmufq*D siyf g0ifraI vsmeh nf;apNy;D tqdyt
f awmufujkd zpfapaom umAGef
rdkaemufqdkuf"mwfwdkY t"duyg0ifonf/
usef;rma&;qdkif&m awGU&Sdcsufrsm;t& aeYpOfpD;u&ufwpfbl;ukefatmif aomufoHk;
olonf tpmrsKdcHwGif;vrf;aMumif;uifqmjzpfEdkifajc ydkrsm;onf[k qdkxm;onf/ xdkYjyif
ESvHk;aoG;aMumydwfjcif;udkvnf; jzpfapEdkifonf/ pD;u&ufaomufolonf pD;u&uf
raomufolxuf uifqma&m*gjzpfyGm;Edkifajc 10qydkonf[kvnf; qdkxm;onf/
aq;vdyaf omufo;kH jcif;aMumihf tqkwu
f ifqm? yg;pyfuifqm? qD;tdru
f ifqm? ESv;kH
aoG;aMumydwfa&m*g? yef;em&ifusyfacsmif;qdk;a&m*gwdkYudk jzpfapEdkifonf/ xdkrQomru
aq;vdyaf iGU SLIu
d rf ad om rdom;pkEiS fh ywf0ef;usiv
f t
l aygif;wdu
Yk v
kd nf; aq;vdyaf omuf
oHk;oluJhodkY tvm;wla&m*grsm;udk jzpfyGm;apEdkifonf/
xdkYaMumihf urmwpf0ef;wGif aq;vdyfaomufoHk;rIudk 0dkif;0ef;[efYwm;Muonf/
urmhaq;vdyfraomufa&;aeYtjzpf owfrSwfum EdkifiHwdkif; tcrf;tem;rsm; usif;y
todynmay;a[majymyGJrsm; usif;yMuonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; ESpfpOf NrdKUwkdif;
xdu
k o
hJ aYkd om tcrf;tem;rsm; usi;f yMuonf/ odaYk omf xkwv
f yk o
f rl sm;&Sad e aomuf
oHk;olrsm;vnf; &Sdaernfjzpfonf/
odjYk zpf&m aq;vdyu
f kd raumif;rSe;f odvsuf vlwaYkd omufo;kH aeMuonf/ taMumif;rSm
aq;vdyw
f iG f vlwu
Ykd kd pGv
J rf;apaom eDuw
kd if;"mwfwpfrsK;d yg0ifaeaomaMumifjh zpfonf/
rnfodkYyifjzpfap vlom;wkdY\ usef;rma&;twGuf tE&m,f&SdaMumif; today;EdI;aqmfrI
rsm;jzihf 0dkif;0ef;[efYwm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
wkwfEdkifiHrSt0,frsm; ajryJqefaps; jyefvnfjrifUwuf

rEav; ar 30
arvaemufqHk;ywfwGi f
yJrsKd;pHk ta&mif;t0,faES;ae
aomfvnf; wkwEf ikd if rH S t0,f
rsm;aeojzihf ajryJqefaps;rsm;
jyef v nf j rih f w uf v monf [ k
rEav;ukefpnf'dkifrS yJ?ESrf;ukef
onfBuD;wpfOD;u ajymjyonf/
yJxGufEIef; avsmhusvmojzifh
aps;uGuw
f iG f yJvufuseef nf;yg;
aeNyDjzpf ta&mif;t0,fyHkrSef
om&SdaMumif; od&onf/
]]EdkifiHjcm;0,fvufuvJ
avmavmq,f yHkrSefyJqdkawmh
ta&mif;t0,fuvJ yHrk eS t
f ae
txm;yJ&Sdw,f}}[k yJESrf;ukef
onfBuD;wpfOD;u qufvuf
ajymjyonf/
vwfwavmwGif tdEd,
0,fvufat;ojzihf ukvm;yJ
aps;EIef;NidrfaeNyD; yJwDpdrf;ESihf
yJpif;iHu
k rkd l wkwEf ikd if rH S tenf;
i,fom 0,f,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/ ,ckvydkif;wGif
awmifolrsm; pyg;pdkufysKd;&ef
jyiffqifcsdefjzpf yJ? ESrf;vuf
useaf vmufom ta&mif;t0,f
&SdaMumif; od&onf/ ,aeYwGif
ajryJqefvHk;qefESihf tjzLqef
wdYk aps;jrihaf eNy;D ajryJtjzLqef
wpfydmvQif aiGusyf 3050?

3100?ajryJqefteD wpfydm
vQif aiGusy3f 150cefaY ygufaps;
jzpfay:aeaMumif; od&onf/
yJaps;EIef;rsm; Nidrfvsuf&SdNyD;
,aeYwGif yJwDpdrf;oHk;wif;0if
wpftdwfvQif aiGusyf 92000?
95000? yJpif;iHo
k ;kH wif;0ifwpf
tdwfvQif aiGusyf 144000?
ukvm;yJB2 oH;k wif;0ifwpftw
d f
vQif aiGusyf 115000? xdkif0rf
oH;k wif;0ifwpftw
d v
f Qiaf iGusyf
112000?ESrf;jzLoHk;wif;0ifwpf
tdwfvQif aiGusyf 100000?
ESrf;ndKoHk;wif;0ifwpftdwfvQif
rEav; ar 30
jrefrmEdik if w
H iG f pm;oH;k ol
ab;tE & m,f u if ; &S i f ; a&;
t"du&nf&G,fcsufjzihf pdkufysKd;
a&;u@ GAP pepfusihfoHk;
a&;
taumiftxnfazmf
aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS od&onf/
oD;ESHpkdufysKd;rIwGif aumif;
rGefaom tavhtusihfaumif;
rsm; (GAP) pepfusio
fh ;kH pdu
k yf sK;d
jcif;jzihf xGuf&Sdvmaom oD;ESH
xGuu
f ek rf sm;rSm "mwf<uif;yg0if
rI enf;yg;NyD; oefY&Sif;vwfqwf
aom oD;ESrH sm; aps;uGut
f wGi;f
a&muf&Sd
pm;oHk;olab;
tE&m,f
uif;&Sif;rIudk
taxmuftuljzpfapaMumif;
od&onf/
GAP pepfusifhoHk;jcif;jzihf
owfrSwfxm;aom tcsKd;tpm;
twdkif; "mwfajrMoZm? ydk;owf
aq;wdkYudk pepfwus toHk;jyK
jcif;udkjzpfapaMumif;? GAP
pepfudk awmifolrsm; tao;
pdwfod&SdNyD; vdkufemusihfoHk;jcif;
jzihf aumif;rGefvwfqwfaom
oD;ESrH sm;&&Srd nfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm GAP pepf
udk awmifolawG pdwf0ifpm;rI
enf;aeygao;w,f/ rEav;
wdkif;a'oBuDF;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,fwdYkrSm
o&ufukd t"duxm;aqmif&u
G f
aeygw,f/ rMumcifrSm GAP
xkwfay;EdkifzdkY
Certificate
aqmif&Gufaeygw,f/ GAP
avQmufxm;wJh o&ufpdkufysKd;
a&;NcaH wG em;vnfwwfuRr;f wJh
ynm&SifawGeJY yHkrSefppfaq;rI?
ynmay;rIawG qufwdkufuGif;
qif;aqmif&Gufaeygw,f}} [k
o&uf o k a woeynm&S i f u
ajymjyonf/
GAP pepfudk t"dutm;
jzihf pm;oHk;olab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf &nf&G,f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? pdkuf
ysKd;a&;u@wGif us,fus,f
jyefYjyefY taumiftxnfazmf
rEav; ar 30
tar&duefoifdk;toHk;jyK
uav;i,frsm; oifMum;ay;rnfh
rEav;NrdKU tar&duefoifdk;toHk;jyK
oifMum;ay;rnfUausmif; zGifUvSpf
LITTLE CAMBRIDGE
INTERNATIONAL PRESCHOOL
ausmif;udk ,aeY
eHeuf 8em&Du rEav; csrf;jr
ompnfNrKd Ue,f 62vrf;?odyv
H rf;
ESihf cs,f&Dvrf;Mum; r-7^13
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ausmif;
tkyfBuD; a'gufwmpdkif;zkef;jrwf
vGif? MMID ukrPD'gdkufwm
a'gufwmjrihMf uL? *syefygarmu
qmumrdkwdkESihf wm0ef&Sdolrsm;
u trSwfw&zJBudK;jzwfzGihfvSpf
NyD; ausmif;qdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyf zGihfvSpfay;Muonf/
tqdkygausmif;rS tar
&duefoifdk;udk toHk;jyKvsuf
t*FvdyfpmtwGuf taumif;
qHk; Grape EED Program
toHk;jyKxm;NyD; t*FvdyftoH
xGufraumif;aom? o'gydkif;
udk rSeu
f efpmG toH;Hk rjyKEikd af om?
t*Fvdyfpum;ajym&eftwGuf
rdrdudk,fukd,HkMunfrIr&Sdaom
uav;i,frsm;twGuf qef;
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?
EdkifiHwumaps;uGufodkY Export
wifyrYkd w
I iG v
f nf; GAPaxmufcH
csufrSm ta&;BuD;aMumif; od&
onf/
]]GAP pepf atmifjrif&if
Export aps;uGur
f mS atmifjrif
r,fvdkY yHkaoum;usajymwm
r[kwfygbl;/ EdkifiHwumaps;
uGuf xk;d azmufEikd zf u
Ykd Export
wifydkYwJholawGeJYvJ trsm;BuD;
qdkifygw,f/ uRefrwdkY&JU t"du
&nf&G,fcsufu pm;oHk;olab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
GAP pepfukd taumiftxnf
azmfaewmjzpfygw,f/ tdrfeD;
csi;f xdik ;f Edik if rH mS qd&k if awmifol
awGudk,fwdkifu pdwf0ifpm;NyD;
awmif;qdkMuygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSmawmh awmifolawGudk
pnf;H;k Ny;D aqmif&u
G af eygw,f/
pm;oHk;olab;tE&m,fuif;zdkY
f s,jf yefjY yefY
GAP pepfukd us,u
aqmif&GufzdkYvdkygw,f}}[k if;
u qufvufajymjy od&
onf/
(180)
opfwDxGifrIESihf obm0us
aomenf;vrf;wdkYjzihf t*Fvdyf
pmudk oif,El ikd &f ef txl;zefw;D
xm;aom t*Fvdyfpmoifdk;
Tef;wrf;jzihf t*Fvdyfpmudk
xda&mufpGm oifMum;ay;oGm;
rnfjzpf&m ,aeYwGif oifwef;
pwifrnfjzpfNyD; wpfywftprf;
wufa&mufcGifhudk ar 11&ufrS
26&uftwGif; oHk;ESpfrS 12ESpf
Mum; uav;i,frsm;udk tajccH
,lepfrS pwifvufcHoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(042)
aiGusyf 70000? 75000? ESrf;

euf oHk;wif;0ifwpftdwfvQif
aiGusyf 170000? 180000cefY
&SdaMumif; od&onf/
(172)
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
31-5-2016
pmrsufESm 3
*smreDEdkifiHu EsLuvD;,m;pGrf;tifodkavSmifrIESifUywfouf
Oya'rlMurf;wpfckudk vmrnfUMo*kwfvwGif a&;qGJ&efpDpOf
zdvpfykdif&JwyfzGJYu ppfaoG;<u
54OD;cefYukd okwfoifEkdifcJU
reDvm ar 30
zdvpfydkifEdkifiHwGif vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u *srmtpvmrD
&mtkyfpkESihf qufET,faeonhf
ISvufatmufcH tMurf;zuf
ppfaoG;<ursm;udk &ufow
ywftwGif; avaMumif;ESifh
ajrjyifwiG f txl;ppfqifa&;qif
ETJcJh&m EkdifiHawmifbufydkif;rS
ppfaoG;<u 54OD;cefu
Y o
kd w
k o
f if
Ek d i f c J h a Mumif ;
,aeY w G i f
kdufwmowif;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
tqkdygppfqifa&;wGif av
aMumif;rS ppfaoG;<ursm;&Sd&m
ae&mokdY AHk;rsm;BuJcsjcif;aMumifh
wyfzUJG 0if ESpOf ;D usq;kH cJNh y;D uk;d OD;
'Pf&m&&Scd u
hJ m ajrjyifrS wyfzUJG
0ifrsm;uvnf; vufeufBu;D rsm;
jzihf ypfcwfcJhonf/
,if;ppfqifa&;onf armfkd
tpvmrpfvGwfvyfa&;rsufESm
pmwGifjzpfyGm;cJhNyD; ,if;a'o
onf 2014ckESpfu 45ESpfwm
jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyursm; tqH;k
owf&eftwGuf Nidrf;csrf;a&;
oabmwlpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;
xdk;cJhaomae&mjzpfonf/
AHk;BuJcsjcif;xuf vufeuf
BuD;rsm;jzifh ypfcwfjcif;u
ppfaoG;<ursm;udk okwfoif&m
wGif ydrk x
kd ad &mufaMumif;? rdrw
d Ykd
wyfzUJG 0ifrsm;ud,
k w
f ikd f &eforl sm;
rdrdwkdY rsufpda&SUarSmufwGif
ao qHk;oGm;onfudk jrifawGU&
aMumif;? rdrdwdkYwyfzGJU0ifrsm;u
tenf;qkH; ppfaoG;<u 54OD;udk
okwo
f ifEidk cf ahJ Mumif;? wku
d yf JG
rsm;jzpfymG ;rIaMumifh blwpfa'o
teD;rS &Gmig;&GmwGif aexdkifol
&Gmom;OD;a& 2000cefYudk ab;
uif;&modaYk jymif;a&TUay;cJah Mumif;?
tMurf;zuform;rsm;u ,if;
a'o&Sd vTqo
J G rm; ESpOf ;D udk acgif;
jzwfowfcJhonf[k a'owGif;
&JwyfzGJUu xkwfjyefaMunmcJh
aMumif; od&onf/
SWE
[lpwefNrdKY awmfwGif aoewform;rsm;\

ypfcwfrIaMumifU vlESpfOD;aoqHk;
0g&Sifwef ar 30
tar&duef jynfaxmifpk
wuqufjynfe,f [lpwefNrdKU
awmf ,aeYwGif ypftm;jyif;
kdifz,faoewf wpfvufudkif
aqmifxm;aom aoewform;
u jynfolrsm;ESihf &JwyfzGJUrS
&[wf,mOfwpfpif;wdu
Yk cdk sed &f ,
G f
um aoewfjzihf ypfcwfjcif;rsm;
jyKvkyfcJhaomaMumifh jypffrIusL;
vGeo
f [
l k oHo,wpfO;D tygt0if
vl ESpOf ;D aoqH;k cJah Mumif; ,aeY
wGif pDteftefowif;Xmeu
xkwjf yefaMunmcJhonf/
tqkdygypfcwfrIjzpfyGm;pOf
trsK;d om;wpfO;D onf um;twGi;f
rS aoewform;rsm;\ ypfcwf
rIaMumifh OD;acgif;xdreS cf ahJ Mumif;?
,if; aoewfypfcwfrIaMumifh
vl &SpfOD;cefY 'Pf&m&&SdcJhNyD;
,if;wdw
Yk iG f aoewform;wpfO;D
[k,q
l &aom jypfru
I sL;vGeo
f l
wpfOD;vnf; yg0ifcJhonf/
aoewfudk ypfcwfcJhol[k
,lq&ol aoewform;onf
ypwakd oewfEiS hf AR-15 dik zf ,f
aoewfudk udkifaqmifxm;cJhNyD;
teD;&S&d yfwefx
Y m;aomarmfawmf
,mOfrsm;udk ypfcwfcahJ Mumif;
[lpwef&w
J yfzUJG rS &JrLS ; rmomrGef
w,fAu
kd owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJo
h nf/
tjcm; aoewform;[k
,lq&olwpfO;D onf &JwyfzUJG 0if
rsm;\ ypfcwfraI Mumifh 'Pf&m
&&SdoGm;NyD; &JwyfzJGU\ xdef;csKyf
zrf;qD;rIuckd cH &hJ onf/ aemufq;kH
xkwfjyefcsufrsm;t& ,if;
,lqcsufrSm raocsmaMumif;?
zrf;qD;cH&aom tqdyk gtrsK;d om;
onf ,ckypfcwfrIwGif if;
ukd,fwkdifyg0ifywfoufrIudk &J
wyfzUJG tm; ajymjycJah Mumif; od&
SWE
onf/
bmvif ar 30
*smreDEdkfifiH 0efBuD;XmeHk;u
EsLuvD;,m;odkavSmifrItwGuf
ukefusp&dwfrsm;udk xdef;csKyfEkdif
&ef ulno
D nft
h aejzihf jynfe,f
&efyHkaiG toHk;p&dwfrsm;ay;acs
&efvt
kd yfaeonft
h wGuv
f mrnfh
Mo*kwf 3&ufwiG f Oya'rlMurf;
wpfcak &;qG&J ef pDpOfcMhJ uaMumif;

,aeYwGif owif;Xmersm;u
xkwfjyefaMunmcJhonf/
*smreDEikd if w
H iG f tiftm;Bu;D
pGr;f tifpufkH av;cktwGuf pkpk
aygif; ,lakd iG 23 'or 3bDv,
D H
(tar&duefa':vm 26bDv,
D )H
ay;acs&ef aumfr&Sifu {NyDv
twGif;u axmufcHqHk;jzwfcJh
onf/
,if;toH;k p&dwu
f kd Edik if w
H iG ;f
umvMum&SnfpGm rSDwnfvm&
aom toHk;rvdkawmhonfh EsL
uvD;,m; tnpftaMu;rsm;
odak vSmifrrI sm; z,f&mS ;&eftwGuf
vkdtyfjcif;jzpfonf/
ndEIdif;a&;rSL;wm0ef,lxm;onfU qD;&D;,m;twkduftcHacgif;aqmif
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrS EkwfxGufaMumif; xkwfjyefaMunm
'rwfpuwf ar 30
ukvor*rS BuD;rSL;usif;y
rnhf *sDeDAmwGifjyKvkyf&ef &nf
&G,x
f m;aom Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJwGif EdkifiHa&;wnfNidrfrIudk
raqmifusOf;EdkifbJ olykefrsm;
xdef;csKyf ajcukyf,lxm;onfh
qD;&D;,m;EkdifiHwGif;rS a'orsm;
wGif tcuftcJrsm;udak jz&Si;f Edik f
rnfr[kwf[k,lqum aqG;aEG;
yGt
J wGuf t"du ndE idI ;f aqG;aEG;
a&;rSL;wm0efudk &,lxm;onfh
qD;&D;,m;EkdifiHrS twkduftcH
acgif;aqmifonf ,if;aqG;aEG;
yGrJ S Ekwx
f u
G v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif;
,aeYwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/
aqmf't
D ma&AsEidk if t
H ajcpdu
k f
tqifhjrihf ndEIdif;aqG;aEG;a&;
aumfrwD(HNC) rS tiftm;Bu;D
*smtpf&Sft,fvftpvmrfolykef
tzGJUrS udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpf
onfh rdk[mruft,fvdk&Sfu
tqdyk gNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo
J nf
tusO;f om; axmifaygif;rsm;pGm
\ vHkNcHKa&;udkvnf; tmrcHEkdif
jcif;r&SdaMumif;? xkdYjyif qD;&D;
,m;EdkifiHukdvnf; orwbm&Sm
t,fvftmquf\ pGufzufrI
ryg0ifbJ Ekid if aH &;tajctaersm;
a&SUodkY wkd;jrifhatmifvyk af qmif
Edik rf nfr[kwaf Mumif; ajymMum;
cJhonf/
ukvor*rS axmufyHhay;
xm;aom Edik if aH &;ygwDrsm;onf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ jyKvyk &f ef
twG u f &uf t wd t usxk w f
jyefjcif;r&Sad o;aomfvnf; HNC
tzGUJ uajrjyifay:wGiv
f ufawGU
ususajymif;vJrIrsm;udk rjrif
awGU&bJ jyefvnfyg0ifjcif;udk
qdkif;iHhawmhrnfjzpfonf/
twdkuftcH ygwDrsm;\
awmif;qkcd suu
f kd rjznfah y;ygu
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ usi;f yjcif;
onf tcsdefukefHkom&Sdrnfjzpf
aMumif;? qD;&D;,m;tpdk;&u
ajymif;vJrIrsm; vkkyfaqmif&ef
wGefYqkwfaeorQ aqG;aEG;yGJudk
atmifjrifatmifvkyfaqmifEkdif
rnf[k rarQmfvifhaMumif;?rdrdwdkY
uvnf; aqG;aEG;yGw
J iG q
f ufvuf
yg0ifawmhrnf r[kwfaMumif;
t,fvdk&Sfu ajymMum;cJhonf/
aqmf't
D ma&AsEidk if H &D,mh'f
NrKd Uawmf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGJrsm;udk jyKvkyf&efaqmfMocJhol
tqdkyg aumfr&Sifu toHk;

p&dwfrsm;udk arQmfrSef;xm;onf
xuf ydkrdkapmpD;pGmz,f&Sm;&Sif;
vif;Edkifa&;twGuf axmufyHhrI
rsm;vTJajymif;ay;tyf&ef vkdtyf
aeonf/ yxray;oGif;rIudk
pkpkaygif; ,lkd 17 'or 2
bDvD,Hjzihf 2017ckESpf tapm
ydik ;f umvxuf aemufrusbJ
pwifapvdak Mumif;? *smreDtpdk;&
uvnf; aumfr&Sif\ tqdkjyK
csufrsm;ukd vufcH&eftwGuf
rsm;pGmarQmfvihfxm;onf/
*smreDEikd if w
H iG f EsLuvD;,m;
pGr;f tifxw
k v
f yk o
f ;kH pGrJ u
I kd 2022
ckEpS w
f iG &f yfwef&Y ef qH;k jzwfcsuf
ukd taumiftxnfazmfa&;
twGuf ,cktoHk;p&dwfudk jrifh
wif&efvkdtyfaejcif;jzpfonf/
*syefEkdifiH zlul&SD;rm;wGif
vGecf ahJ om ig;ESpcf efu
Y EsLuvD;
,m;aygufurJG jI zpfymG ;Ny;D uyfab;
Bu;D
qku
d af &mufonfo
h zG,f
'kua &mufcJhjcif;aMumifh *smreD
EdkifiHu ,ckuJhodkY qHk;jzwfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ SWE
HNC\ tBu;D tuJ&mtd'[
f *D s'f
\ OD;aqmifraI tmufwiG v
f ufcH
todtrSwfjyKcJhNyD; wl&uD
tajcpdu
k q
f ;D &D;,m;twku
d t
f cH
ygwDuvnf; HNC tkyfpkESifh
yl;aygif; Edik if &H yfjcm;rSaxmufyhH
rIrsm;udk&,l
ppfa&;t&
wd;k wufrrI sm;udk vkyaf qmifum
vGwv
f yfaomqD;&D;,m;ppfwyf
Free Syria Army (FSA) olye
k f
tkyfpk GefYaygif;wyfzGJUudk wnf
axmifoGm;rnfjzpfaMumif; if;
u qufvufajymjy od&
SWE
onf/
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef us
tmz*efepwefEkdifiH\ orkdif;0ifeef;awmfukd
I;H cJo
h nfh oufaorsm;udk azmfjy
auFwjzpfonf/
jyefvnfwnfaqmufa&; pDrHudef;a&;qGJ&ef orwTefMum; aeonftqkth yd rSgweefof ;awmf
onf rMum
ubl;vf ar 30
tmz*epwefEidk if H orw
tm&S&ufzf*geDu ,aeYwGif
ordik ;f 0if 'glvaf trefeef;awmf
\ tysuftpD;rsm;udk jyefvnf
wnfaqmufa&; pDrHudef;wpfck
udka&;qGJ&ef TefMum;cJhonf/
,if;qH;k jzwfcsuo
f nf jynfwiG ;f
ppfaMumifhysufpD;cJhaom EdkifiH\
tem*wfopfuakd zmfeT ;f vdak om
t"dym,fudk azmfaqmifap&ef
&nf&,
G af Mumif; owif;Xmersm;
u xkwfjyefaMunmcJhonf/
jynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD; ysuf
pD;oGm;cJhaom ubl;vfa'o\
ae&mtrsm;tjym;udk jyKjyifcJhNyD;
eef;awmfonf NrKd Uawmf\ tjyif
buf awmifuek ;f ay:wGiw
f nf&dS
ojzihf jyefvnfjyKjyifrrI sm;jyKvyk f
&ef MuefYMumaecJhjcif;jzpfonf/
tmz*efEkdifiH\ jyeYfusJae
aomtwdwu
f kd 'Pf&ma[mif;
wpfcktjzpf trSwf&aeaprnfh
t&mwpfckjzpfonf[k rSwf,l
aMumif;? ,aeYwGif twdwfudk

vSrf;arQmfMunfh&if; tem*wfudk
wnfaqmuf&eftwGuf tkwjf rpf
cscJhNyDjzpfaMumif; orwu AHk;
'PfcHcJh&aom a'owpfckwGif
ajymMum;cJhonf/
,if;eef;awmfukd 1920ckEpS f
tapmydik ;f umvwGiw
f nfaqmuf
cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygumvwGif
a'owGi;f tvGeNf ird ;f csr;f cJah om
umvjzpfonf/ odaYk omf atref
eef;awmfonf tmz*efEidk if w
H iG f
cPrD;avmifuRr;f cHc&hJ Ny;D 1979

ckEpS Ef iS hf 1990jynhEf pS rf sm;u jynf
wGif;ppftwGif;wGif *kwpdkuf
apmihMf unhjf cif;rcH&bJ wdu
k yf rJG sm;
qufwkduf jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
jyif;xefpGmysufpD;cJhonf/
,cktcg 'glatreef;awmf
ESifh teD;&Sd w*sfbufeef;awmf
wdkYudk tjrifopfjzifjh yefvnfrrG ;f rH
jcif;rsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
SWE
pmrsufESm 4
31-5-2016
rdk;BudK;ypfwJUtcg
rd;k OD;usumvrsm;? rd;k wGi;f umvrsm;ESihf &moD
Owk kwfjcnf;azmufjyefajymif;vJaom tcsdef
tcgrsKd; vQyfvufjcif;? xpfcsKef;jcif;? rdk;BudK;ypf
jcif;ESifh rdk;BudK;rkefwdkif; usa&mufjcif;rsm;udk
BuHKawGUMu&avh&Sdonf/ odkYjzpf&jcif;rSm rdk;
aumif;uifwGif obm0tavsmuf jzpfay:ae
aom tajctaersm;t& wdrfwdkufwpfckESifh
wpfcktMum;wGifaomfvnf;aumif;? rdk;wdrfwdkuf
ESihf ajrvTmtMum;wGiaf omfvnf;aumif; vQypf pf
zdtm;jcm;em;rIjzpfay:vmjcif;aMumifhjzpfonf/
if;umvrsKd;wGif rdk;wdrfwdkuf\ atmufajc
ydkif; vQyfppftr"mwfrsm; jzpfay:vmNyD;
wpfcsdefwnf;rSmyif ajrjyifay:vnf; vQyfppf
tzdk"mwfrsm; pka0;jzpfay:vmum &ifqdkifrdMu
onf/ rdk;Owktcgrsm;ESifh &moDOwk kwfjcnf;
azmuf j yef a jymif ; vJ a omtcgrsm; rd k ; ouf
rkefwdkif;aMumifh wdrfvTm\ atmufajcydkif;wGif
pk a 0;aeMuaom vQyf p pf t r"mwf r sm;onf
a0[ifrSae a&GUvsm;Muonf/ ajrjyifay:&Sd
vQypf pftzd"k mwfwu
Ykd vnf; vQypf pftr"mwfrsm;
a&GUvsm;onfhtwdkif; vdkufyga&GUvsm;Muonf/
xdo
k Ykd a&GUvsm;Mu&if; vQyfppftr"mwfw\
Ykd
qGJaqmifrIaMumifh
vQyfppftzdk"mwfwdkYonf
jrifah omae&mrsm;jzpfonfh vQyfppf"mwfwikd rf sm;?
vQyfppf0dkif,mvdkif;BudK;rsm;? tvHwdkifESifhopfyif
rsm;? xdk;xdk;axmifaxmif&Sdaeonfhtaqmuf
ttHrk sm;\ xdyzf sm;rsm;qDoYkd wufa&mufvmMu
onf/ xdkodkYwufa&mufvmrIaMumifh vQyfppf
tr"mwfEiS hf vQyfppftzd"k mwfwYkd eD;uyfpmG pka0;
rdMuonf/ pka0;rItpdkiftcJBuD;rm;vmaomtcg
ckeful;aygif;pyfrIjyKMuonf/ odkYjzpfysufonf
udk rdk;BudK;ypfonf[k ac:qdkMuonf/
rdk;BudK;tE&m,f
odkYjzpf jrifhrm;aomtaqmufttHkrsm;?
opfyifBuD;rsm;? cRefxufaeaom xdk;xdk;axmif
axmif&Sdaeonfh taqmufttHkponfwdkYonf
rdk;Owktcgrsm;ESifh &moDOwk kwfjcnf;azmufjyef
ajymif;vJ rdk;oufrkefwdkif;usa&mufaomtcg
rsm; rd;k BuKd ;ypfc&H &ef tcGit
hf vrf;yd
k rsm;onf/
if;wdkYESifh eD;uyfpGm&Sdaeaom vlESifhwd&pmefrsm;?
0wKypn;f rsm;onfvnf; rd;k BuKd ;pufuiG ;f twGi;f
usa&mufaeonfjzpf tE&m,fBu;D rm;vSonf/
xdkYaMumifh vQyfvuf xpfcsKef;aomtcg
rsm; us,fjyefYaomae&mrsm;? vGifwD;acgifjyif
jzpfaom ae&mrsm;? v,fuGif;jyifrsm;wGif rae
oifah y/ xdt
k cgrsKd;wGif uGi;f jyifEiS hf vGiw
f ;D acgif
tv,f&yfaeaom vlorYkd [kwf wd&pmefwo
Ykd nf
tqdkygae&mrsm;\ tjrifhqHk;aom wnf&SdrIrsm;
jzpfaeonft
h wGuf vQyfppftzd"k mwfEiS hf vQyfppf
tr"mwfwdkY ckeful;aygif;pyfrIjyK&m A[dkcsufr
jzpfomG ;Edik o
f nf/ wpfenf;tm;jzifh rd;k BudK;ypf&ef
twGuf ypfrSwfae&mjzpfoGm;Edkifonf/
rdk;Owktcgrsm;wGif v,fuGif;jyifrsm; v,f
xGefaeolrsm;ESifh uRJ? EGm; ponfwdkY rdk;BudK;xdrSef
cH&wwfjcif;rsKd;onf txufygoabmw&m;
aMumifhyifjzpfonf/ odkYjzpf xdkodkYaom tajc
taersKd;wGif jyefYjyL;aom upm;uGif;rsm;?
taqmufttHkuif;rJhaom qifajczHk;ae&mrsm;?
ajrjyefYvGifjyifrsm;? NrdKU&Gm ponfwdkYESifh tvSrf;
uGma0;aomae&mrsm;wGif a&muf&adS eolwo
Ykd nf
rdk;BudK;ypfcH&&ef tcGifhtvrf; trsm;qHk;&SdaeMu

onf/
vQyfvufjcif;ESifh xpfcsKef;oH
wdrv
f mT \ atmufajc&Sd vQypf pftr"mwfEiS hf
ajrjyifrS vQyfppftzdk"mwfwdkY ckeful;aygif;pyfrI
jyKonft
h cg wpfenf;tm;jzifh rd;k BuKd ;ypfonft
h cg
rdk;BudK;jzpfay:onfh ae&mwGif tvif;a&mifESifh
toHwYkd wpfNyKd iw
f nf; xGuaf y:vmonf/ rd;k BuKd ;
jzpfay:&mae&mrSxu
G af y:vmaom tvif;a&mif
ESifh toHwdkYonf tawmftwefa0;uGmonfh
ae&mrsm;qDodkY ysHUESHYa&muf&SdcsdefwGif tjrefEIef;
rwljcif;aMumifh rdk;BudK;jzpfay:&mae&mrS tvGef
a0;uGmaomae&mrsm;&Sd vlESifhow0gwdkYonf
tvif;a&mifut
kd &ifjrifMu&Ny;D toHuakd emufus
rS Mum;Mu&onf/ wpfenf;qdk&aomf vQyfvuf
jcif;udk t&ifjrifMu&NyD; xpfcsKef;oHudk aemufrS
Mum;Mu&onf/
rdk;BudK;jzpfay:&m ae&mESifh eD;aomae&m&Sd
vlEiS hf ow0gwdu
Yk rl vQyv
f ufjcif; (tvif;a&mif)
ESifh xpfcsKef;jcif;(toH)wdkYudk ra&S;raESmif; Mum;
rdk;Owkumv&SnfMumaom a'oEdkifiHrsm;?
rdk;oufrkefwdkif; rMumcP usa&mufwwfaom
a'oEdkifiHrsm;ESifh tDauGwm&moDOwkac: rdk;&Gm
vdkuf? aeylvdkuf wpfvSnfhpDjzpfaom &moDOwk&Sd
onfh a'oEdik if rH sm;wGif rd;k BuKd ;ypfaomtBurd af &
yrmP rsm;jym;wwfonf/
rdk;BudK;ypfonfhtcg aumif;uif"mwftm;
vdkif;rsm;udk rdk;BudK;xdrSefygu "mwftm;vdkif;rsm;
wGif ydkYvTwfxm;aom vQyfppfzdtm;xuf tq
rsm;pGmBu;D rm;aom vQypf pfzt
d m;wpf&yf0ifa&muf
vmwwfonf/ xdktcgrsKd;wGif aumif;uif
"mwftm;vdkif;wdkifrsm;\ a<uoD;rsm;ae&mwGif
vQypf pfzt
d m; tqrwef jrifw
h ufvmjcif;aMumifh
0d k i f , mBud K ;rsm;rS w pf q if h Muuf a jcwef ; rsm;
twGif;odkYvnf;aumif;? "mwfwdkifrsm;\ twGif;
odkY vnf;aumif; ckeful;rIrsm; jzpfay:NyD; uGJtuf
ysufpD;rIrsm; jzpfay:Edkifonf/ tvm;wlyif
x&efpazmfrmrsm;twGif;odkY rdk;BudK;vQyfppfzdtm;
0ifa&mufygu vQyfumrsm; usKd;aygufrIjzpfNyD;
csKdU,Gif;ysufpD;oGm;Edkifonf/
rdk;BudK;vTJwyfqifxm;onfh vQyfppf"mwftm;pufHkudkawGU&pOf/
Mu&onf/ rd;k BuKd ;jzpfay:&m ae&mwGif &Sad eaom
vlESifh ow0gwdkYonfum; vQyfvufjcif;udkyif
jrifcGifhr&vdkufawmhbJ rdk;BudK;xdrSefcH&jcif;ESifh
rdk;BudK;pufuGif;rdjcif;rsm; jzpfMu&onf/ odkY
jzpf&jcif;rSm tvif;\tvsifu toH\tvsif
xuf tqaygif;ode;f ESichf s
D omvGeaf omaMumifh
jzpfonf/
tqdkyg odyHynmoabmw&m;aMumifh vQyf
vuf xpfcsKe;f oHrsm;Mum;vQif aMumufwwfol
rsm;onf rdk;BudK;ypf&mae&mESifh rdrdwdkY&Sdaeaom
ae&m rnfrQuGmvSrf;onfudk awG;qEdkifMuNyD;
pdk;&drfylyefrIrsm;udk xdef;csKyfEdkifMurnfjzpfonf/
rdk;BudK;vQyfpD; tiftm;
rdk;BudK;ypfjcif;onf wdrfvTmatmufajcESifh
ajrjyiftMum; vQyfppfzdtm; jcm;em;rIaMumifh
jzpfay:&jcif;jzpfonf/ rdk;BudK;ypfcsdefwGif vQyfpD;
tiftm;onf ysr;f rQtm;jzifh trfy,
D m oH;k aomif;
cefY&SdaeNyD; tjrifhqHk;tm;jzifh trfyD,mESpfodef;
xdyif jzpfay:vmwwfonf/ vQyfppfoH*a[
quf&mwGif toH;k jyKaom vQyfp;D tiftm;yrmP
rSm 200trfy,
D mrS 400 trfy,
D mcefx
Y o
d m&S&d m
rdk;BudK;vQyfpD;tiftm;yrmP
rnfrQBuD;rm;
aMumufrufz,
G af umif;onfukd cefrY eS ;f Edik o
f nf/
aumif;uif "mwftm;vdkif;BudK;BuD;rsm;udk
rdk;BudK;wdkufdkufxdrSefvQif vQyfppftE&m,frS
umuG,f&ef rvG,fulay/ odkY&mwGif obm0
tajctaersm;t& aumif;uif"mwftm;vdkif;
BuKd ;Bu;D rsm;udk jyif;xefaom rd;k BuKd ;rsm; wdu
k f u
dk f
xdreS rf rI mS jzpfcv
J NS y;D rd;k BuKd ;pufuiG ;f rdjcif;rsK;d om
jzpfay:wwfonf/
rdk;BudK;ypfonfhtcsdefwGif 0ifa&mufvmwwf
onf h tvG e f j rif h r m;aom vQyf p pf z d t m;\
tE&m,fukd aumif;uifajrpdu
k Bf udK;ESihf rd;k BudK;vTJ
wdkY wyfqifxm;jcif;jzifh umuG,fEdkifonf/
aumif;uifajrpdkufBudK; wyfqifjcif;
rdk;BudK;tE&m,frS umuG,f&eftwGuf
aumif;uifajrpdkufBudK;tjzpf oGyfa&pdrf oHrPd
BudK;udkaomfvnf;aumif;? aMu;tkyfxm;aom
oHrPdBudK;udkaomfvnf;aumif; vQyfppf"mwf
wdik rf sm;\ xdyt
f pGe;f rsm; oG,w
f ef;wyfqifMu
&rnfjzpfonf/ aumif;uif"mwftm;vdkif;wdkif
rsm;twGuf aumif;uifajrpdkufBudK;wyfqif&m
wGif yx0Dajr"mwfaumif;pGm&&Sdap&ef aumif;
uif " mwf t m;vd k i f ; Bud K ;t&S n f w pf r d k i f t wG i f ;
tenf;qHk;av;ae&mcefYwGif ajrjrKyfBudK;rsm;ESifh
qufoG,fay;xm;&rnfjzpfonf/
odyHpma&;q&mudkudkatmif
ajrpdkufBudK;rsm;u aumif;uifvQyfppf"mwf
tm;vdkif;rsm;udk rdk;BudK;tE&m,frSumuG,fay;
Edkifaom e,fy,frSm tqdkygaumif;uifajrpdkuf
BudK;xdyfpGef;\ 0J? ,mwpfzufwpfcsufpDwGif
45'D*&DpDtoD;oD;&Sdaom e,fy,ftwGif;om
jzpfonf/ odkYjzpf aumif;uifajrpdkufBudK;u
rdk;BudK;tE&m,frS umuG,fay;Edkifaom tqdkyg
e,fy,ftwGif;om vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;udk
oG,fwef;wyfqifMu&rnfjzpfonf/
aumif;uif"mwftm;vdkif;BudK;rsm;udk "mwf
tm;vdik ;f wdik f axmifrwfaeonft
h wdik ;f txuf
atmufoG,fwef;xm;ygu if;wdkYonf aumif;
uif ajrpdkufBudK;\atmufwnfhwnfhwGif a&muf
&SdaeMujcif;aMumifh rdk;BudK;tE&m,frS umuG,frI
tjynfht0&&Sdaernfjzpfonf/ xdkodkY r[kwfbJ
"mwftm;vdik ;f wdik rf sm;wGif uefv
Y efMY uufajcwef;
rsm;udk toH;k jyKo,
G w
f ef;rnfqykd gu aumif;uif
ajrpdkufBudK;\atmuf wpfzufwpfcsufpDwGif
45 'D*&DpDtoD;oD;&Sdaom e,fy,ftwGif;om
oG,fwef;vdkif;BudK;rsm;&SdaeMu&ef vdktyfonf/
aumif;uifajrpdu
k Bf uKd ;onf rd;k BuKd ;tE&m,f
rS umuG,f&eftwGuf toHk;0ifHkrQru vQyfppf
"mwfvu
kd jf cif;tE&m,frv
S nf; umuG,Ef ikd o
f nf/
taqmufttHrk sm;odYk "mwftm;o,faqmifaom
0dik ,
f mrsm;oG,w
f ef;&mwGif if;BuKd ;rsm;udk o,fr
xm;aom 0ef x rf ; Bud K ; (Bearer Cable)ud k
aumif;uifajrpdu
k Bf uKd ;ESihf qufo,
G af y;xm;jcif;
tm;jzifh tu,f "mwftm; o,faqmifaom
0dkif,mBudK;rsm; aygufNyJcsKdU,Gif;NyD; 0efxrf;BudK;
twGif;odkY vQyfppf"mwftm; 0ifa&muf pD;qif;
vmrnfqykd gu yx0Dajr"mwfEiS ahf wGUxdNy;D 'PfcH
BudK;udk jywfawmufoGm;aprnfjzpfonf/
yx0Dajr"mwfudk aumif;pGm&&Sdaeaom
aumif;uifajrpdu
k Bf uKd ;udk taqmufttHt
k wGi;f &Sd
vQyfppfoHk;ypnf;rsm;? vQyfppfrDwm? vQyfppf
rDwmtdrf ponfwdkYESifh qufoG,fay;xm;jcif;
tm;jzifhvnf; tqdkygypnf;rsm;twGif; wpfpHk
wpf&mcsKUd ,Gi;f rIjzpfNy;D ypn;f \ud,
k x
f nftwGi;f
od k Y vQyfppf"mwftm; pD;qif;0ifa&mufcJhygu
yx0Dajr"mwfESifhxdawGUNyD; 'PfcHBudK;tm; jywf
awmufoGm;aprnfjzpfonf/
rdk;BudK;vTJ wyfqifjcif;
vQyfppf"mwftm; vdkif;BudK;BuD;rsm;twGif;odkY
rd;k BuKd ;aMumifh jzpfay:vmonfh tvGejf rifrh m;aom
vQyfppfzdtm; 0ifa&mufvmaomtcg tqdkyg
vQyfppfzdtm;udk yx0DajrBuD;twGif;odkY vG,ful
vsifjrefpGm pD;qif;0ifa&mufoGm;apa&;twGuf
vrf;aMumif;vTJajymif;ay;onfhypnf;udk rdk;BudK;
vTJ (Lightning Arrester)[k ac:onf/ rdk;BudK;
vTJonf "mwftm;vdkif;BudK;rsm;twGif; yHkrSef
ydkYvTwfxm;aom vQyfppfzdtm;udk yx0DajrBuD;
twGif;odkY pD;qif;0ifa&mufoGm;jcif;udk cGifhrjyK
bJ rdk;BudK;aMumifh jzpfay:onfh tE&m,fBuD;rm;
aom vQyfppfzdtm;rsm;udkom ajrBuD;twGif;odkY
pD;qif;oGm;ap&ef vkyfaqmifay;onf/
vQyf p pf " mwf t m;ay;puf H k r sm;taejzif h
vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;&m rdk;BudK;
aMumifh jzpfay:vmEdkifaom vQyfppftE&m,frS
umuG,Ef ikd &f eftvdiYk mS rd;k BuKd ;vTrJ sm;udk atmufyg
twdkif; wyfqifxm;Mu&rnfjzpfonf/
pmrsufESm 5odkY
31-5-2016
pmrsufESm 5
ausmufpdrf;apwDawmf 0wuajrwdk;csJU0,f,ljcif;ESifh
bufpHkwnfaqmufa&;wGif aiGusyf 1 474odef;cefhtoHk;jyK
z
rEav; ar 30
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
qif&mG jrif;rSL;a'o&Sd a0a&mpe
ausmufprd ;f apwDawmf\ 2015
ckESpf Mo*kwfvrS ,ckESpf {NyDv
xd udk;vtwGif; tvSLcH&aiG
usyf 18474odef;cefYudk 0wu
ajrwdk;csJU0,f,ljcif;ESifh bufpHk
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;

wG i f toH k ; jyKvsuf & S d a Mumif ;
apwDawmfa*gyutzJGUtwGif;
a&;rSL;u ajymjyonf/
a0a&mpeausmufprd ;f apwD
awmf wnfxm;pOfuwnf;u
tvSLcHjzwfydkif;ESifh tvSLcHyHk;
twGi;f &Sd tvSLaiGrsm;udk azmuf
ppfaq;jcif;rjyKcb
hJ J 2016ckEpS f
{NyDvukefrSzGifh ppfaq;cJh&m
pkpkaygif; aiGusyf 18474odef;
cefY&&SdcJhaMumif; od&onf/
,cktcg xdktvSLaiGxJrS
0wuajr wdk;csJU0,f,ljcif;ESifh
0efxrf;vpmrsm; &Sif;vif;ay;
cJhNyD; bufpHkwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
bufpHkwnfaqmufa&;
tydik ;f wGif apwDawmf ywfvrf;
pBuw
pfavQmufukd uRe;f opfv;kH
aqmifBuD;rsm; wnfaqmuf
trkd;ay:wGif yef;yifrsm;pdkuf
xm;jcif;? a&pifwnfaqmuf
jcif;ESifh apwDawmfESifh ay 500
tuGm tjrefvrf;ESifh ay 200
tuGm apwDawmfta&SUajrmuf
bufwGif wnf;cdkaqmif oHk;vHk;
wnfaqmufEdkifa&; ajrxdef;
eH & H r sm;jyKvk y f j cif ; wd k Y t wG u f
aiGusyo
f ed ;f aygif;rsm;pGm tukef
tuscH wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;? bk&m;zl;rsm; em;ae
aqmifo;kH aqmifukd xyfr0H ,f,l
xm;onfh 0wuajr 2'or
16{uay:wG i f aqmuf v k y f
rnfjzpfNyD; rnfolrqdw
k nf;
cdkEdkif&ef ,ckvtwGif; tNyD ;
wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ;
if;u qufvufajymjy od&
onf/
(156)
jynfBuD;r*Fvmum;BuD;0if;wGif aehpOfukefwifum;tpD; 00ausmf

ukefwifukefcsjyKvkyf&ojzifh vkyfom; 1500ausmf tvkyftudkif&&Sd
rEav; ar 30
rEav;NrKd UtwGi;f c&D;onf
wifESifh ukefpnfydkYaqmifa&;
um;Bu;D 0if; av;ck&o
dS nft
h euf
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd jynfBuD;
r*Fvm(pG,fawmf)um;BuD;0if;
twGi;f aeYpOfuek w
f ifum;tpD;
a& 800ausmfukefwif? ukefcs
jyKvkyf&ojzifh oaEESifhysHus
vkyfom;OD;a& 1500ausmfonf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;tqif
ajyvsuf&SdaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D jrefrmEdik if H ta0;ajy;
ukepf nfyaYkd qmifa&;0efaqmifrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;0if aiG
pMumum;toif;rS *dwfydkif&Sif
OD;ausmfol&u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH ta0;ajy;ukef
pnf y d k Y a qmif a &;0ef a qmif r I
vkyfief;&Sifrsm;toif;wGif *dwf
aygif; 250ausmfESihf toif;0if
370ausmf&SdNyD; &efukef? ppfudkif;
(rHk&Gm)?rEav;?yJcl;?&Srf;awmif
(awmifBu;D )? &Sr;f ajrmuf(rlq,f)
nD a emif u m;toif ; rsm;jzih f
txufukef? atmufukefrsm;
pmrsufESm 4rStquf
(u) vQyfppf"mwftm;pufHku xkwfvkyfaom vQyfppfzdtm;
onf 230^400AdkYjzpfNyD; xdkAdkYtm;tqifhjzifhyif ay;ydkY
jzefYjzL;ygu pufHkrSxGufonfh zD'gvdkif;toD;oD;ay:
wGif tedrfhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudkwyfqif&rnfjzpfonf/
( c ) vQyfppf"mwftm;pufHku xkwfvkyfaom vQyfppfzdtm;
onf 230^400AdkYjzpfaomfvnf; pufHkrSxGufvQif
xGucf si;f Adt
Yk m;jri x
hf &efpazmfrmudk toH;k jyK 6600Ad?Yk
11000AdkY? 66000AdkY ponfjzifh AkdYtm;jrifhNyD;rSay;ydkY
jzefYjzL;ygu? pufHk&Sd AdkYtm;jrifhx&efpazmfrmrStxGuf
zD'gvdkif; toD;oD;ay:wGif tjrifhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudk
wyfqif&rnfjzpfonf/
( * ) vQyfppf"mwftm;pufHku xkwfvkyfaom vQyfppfzdtm;
onf 11000AdkYuJhodkYaom AdkYtm;jrifhvQyfppfjzpfNyD;
xkwfvkyfAdkYtm;twdkif; wkdufdkufydkYvTwfonfjzpfap?
Adt
Yk m;jri x
hf &efpazmfrmudk toH;k jyK xyfrAH t
Ykd m;jri Nhf y;D rS
ydkYvTwfonfjzpfap pufHkrSxGufaom zD'gvdkif;toD;oD;
ay:wGif tjrifhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudk wyfqif&rnfjzpf
onf/
(C) aumif;uif "mwftm;vdkif;BudK;BuD;rsm;onf tvGef&Snf
vsm;NyD; vlaetdrfajc? taqmufttHkrsm;ESifh a0;uGm
aom uGif;jyifrsm;udk jzwfausmfwnfaqmufxm;jcif;
rsKd;jzpfygu "mwftm;vdkif; arQmfpifBuD;rsm;ESifh"mwfwdkif
rsm; tay:wGif rdk;BudK;vTJrsm;udk wyfqifay;xm;&rnf
jzpfonf/
oD;?ikwfyG ponfwdkYudk jrefrm

jynfatmufydkif; &efukefbuf
odkY um;tpD;a&rsm;pGmjzihf o,f
,lydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/
um;0if;twGif;&Sd *dwfrsm;
udk o,f?ydkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m
taejzih
f *dwftwGif; iSm;&rf;
um;0if;twGif; aeYpOf0ifxGuf
onfh um;tpD;a& 800ausmf toHk;jyK&onfh vkyfom; ig;OD;?
ajcmuffOD;cefYxd oaExm;&SdMu
&SdaMumif; od&onf/
f m;rvHak vmuf
&efukefbufrS tdrfaqmuf aomfvnf; vkyo
ypnf; oHxnf? opf? vlYtoHk; rIaMumihf aeYpOfysHus vkyfom;
taqmif? qefESihfukefacsmrsm;? rsm;udkvnf; iSm;&rf;vkyfudkif
pm;p&mrsm;udk &Srf;jynfe,f aeMuaMumif;? um;0if;twGif;
txufydkif;bufodkY wifydkY&NyD; oaEvkyfom; 1300ausmf&SdNyD;
&Srf;jynfe,fbufrS yJ? Muuf ysHusvkyfom; 200ausmfiSm;
oGejf zL?oeyfzuf?vufzufajcmuf? toHk;jyKae&aMumif; if;u
yJpif;iH?k ajymif;? yJyyk af ph? tmvl;? qufvufajymjy od&onf/
a*:zDxyk ?f a*:zDyef;? a*:&cg;
(156)
(i ) AdkYtm;ESdrfh x&efpazmfrmrsm; wyfqifxm;onfh ae&m
rsm;rl vQyfppf"mwftm;t0ifbuf&Sd AdkYtm;jrifhvdkif;
ay:wGif rdk;BudK;vTJudk wyfqif&rnfjzpfonf/
ae&mwGif vlaetdrfajc? taqmufttHkrsm; odyfonf;
xlxyfaom NrdKUBuD;? NrdKUi,f ponfhae&ma'orsm; oG,fwef;
wyfqifxm;aom vQypf pf"mwftm; vdik ;f BuKd ;rsm;twGi;f odYk rd;k BuKd ;
tE&m,fusa&mufrnfh
tcGifhtvrf;enf;yg;onfhtwGuf
wpfNrdKUESifhwpfNrdKU oG,fwef;xm;onfh aumif;uif"mwftm;vdkif;
BudK;rsm;rSmuJhodkY rdk;BudK;tE&m,fudk pdk;&drf&efrvdktyfay/
aumif;uifajrpdkufBudK;wyfqifxm;NyD;jzpfygu rdk;BudK;tE&m,frS
pdwfcs&Edkifonf/
omref vlaetdrftaqmufttHkrsm;taejzifh rdrdwdkY\
taqmufttHkESifh eD;uyfpGmwnf&Sdaeaom "mwfwdkifrsm;wGif
aumif;uifajrpdu
k Bf udK;rsm;jzifh rd;k BudK;vQypf pftE&m,fupkd epfwus
umuG,fxm;onfqdkygu rdk;BudK;tE&m,fusa&muf&ef tcGifh
tvrf; tvGefenf;yg;rnfjzpfonf/ odkY&mwGif ydkpdwfcs&ap&ef
rdk;BudK;vTJrsm; wyfqifvdkygu tedrfhpm;zdtm; rdk;BudK;vTJudk
wyfqifvQif aumif;pGmvHkavmufrI&Sdonf/
odkYjzpf rdk;OwkumvESifh &moDOwkkwfjcnf; azmufjyef
ajymif;vJaom tcgor,rsKd; jzpfay:vmwwfonfh vQyfvuf
jcif;? xpfcsKef;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;wdkY\ oabmobm0rsm;ESifh
if;wdkYrSwpfqifh qufpyfjzpfay:vmwwfaom vQyfppftE&m,f
wdkYudk od&Sdxm;Mujcif;tm;jzifh rdk;BudK;ypfcH&jcif;ESifh rdk;BudK;aMumifh
jzpfay:vmEdkifaom vQyfppftE&m,fusa&mufjcif;udk umuG,f
ay;onfh tpDtrHrsm;tm; pepfwusjzifh BudKwifjyKvkyfxm;EdkifMu
rnfjzpfayonf/
oufaocHaysmufysufapjcif;
ykxZk Ofvo
l m;wko
Yd nf avmb? a'go? arm[wnf;[laom
rD;rsm;avmifNrdKufonfhtcg trSm;trSef? taumif;tqdk;
taMumif;tusK;d wdu
Yk kd a0zefyikd ;f jcm;Ekid jf cif;r&Sad wmhacs/ a'go
trsufxGufaomaMumifh &mZ0wfrIcif;rsm; ajz&Sif;ae&onf/
&mZ0wfrIcif;rsm;ajz&Sif;&mwGif tbdZsm Asmyg'0dwufrsm;
aMumifh remvdk0efwdkjzpfum olwpfyg;aoausysufpD;aMumif;
BuHpnfMuavonf/ &mZ0wfjypfrI usL;vGefjcif;r&Sdaomoludk
&mZ0wfjypfrIusL;vGefonf[kvnf; r[kwfrrSefpGyfpGJajymqkdMu
onf/ xkdYtwl &mZ0wfjypfrIusL;vGefoludkvnf; tumuG,f
ay;vdkaomaMumifh &mZ0wfjypfrI rusL;vGef[kvnf; umuG,f
ajymqkdMuavonf/ &mZ0wfrIusL;vGefoludk jypf'PfcsrSwfcH
&jcif;rS umuG,f&eftBuHjzifh oufaocHypnf;t&m0wKwpfpHk
wpf&mudk azsmufzsufMuonf/ oufaocHypnf;azsmufzsufrI
[k ac:qdkMuonf/ xdkodkYoufaocHypnf;azsmufzsufvQif
&mZowfOya'yk'fr-201t& w&m;pGJqdktjypfay;jcif;cH&ay
rnf/
Oyrm/
/ ]]armifeDudk armifrJowfaMumif; armifjzL
odvsufESifh armifrJudk jypf'PfcsrSwfjcif;rS umuG,f&eftBuH
jzifh armifeD\tavmif;udk 0Sufxm;&ef armifjzLu armifrJudk
ulnD\/ xdktrIwGif armifjzLonf ckepfESpfxd axmif'Pf wpf
rsKd;rsKd;csrSwfjcif;cHxkdufonfhjyif aiG'Pfvnf;csrSwfjcif;cHxkduf
onf}}[k Oyrmay;xm;onf/
txufOyrmonf ao'Pfcsrw
S jf cif;cHxu
dk af omjypfrw
I iG f
oufaocHypn;f jzpfonfh armife\
D tavmif;udk 0Sux
f m;&ef
armifjzLu armifrJudk ulnDay;aomaMumifh armifjzLudk tjypf
'Pfay;jcif;jzpfonf/
&mZowfOya'yk'f-201wGif jypfrIusL;vGefNyD;jzpfaMumif;
odvsufEiS jhf zpfap? ,HMk unf&eftaMumif;&Sv
d sufEiS jhf zpfaprnfol
rqdjk ypfru
I sL;vGeo
f t
l m; Oya'ESit
hf nDc&H rnfjh ypf'PfrS umuG,f
&eftBuHjzifh xdjk ypfru
I sL;vGejf cif;ESiphf yfvsOf;aom oufaocH
wpfcck u
k kd aysmufysufapvQifjzpfap? xdt
k BuHrsKd;jzifyh if jypfrEI iS hf
pyfvsOf; rrSeaf omowif;udak y;vQifao'PfcsrSwfjcif; cHxdkufaomjypfrIjzpfygu ckepfESpfxd
axmif'PfwpfrsKd;rsKd; csrSwfjcif;cH&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;
csrSwjf cif;cH&rnfjzpfonf/
wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? q,fEpS x
f d axmif'Pfjzpfap
csrSwjf cif;cHxu
kd af omjypfrjI zpfygu oH;k ESpx
f d axmif'PfwpfrsKd;
rsKd;csrSwfjcif;cH&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfjcif;cH&rnfjzpf
onf/ q,fEpS af tmufavsmo
h nfh axmif'Pfcsrw
S jf cif;cHxu
kd af om
jypfrjI zpfygu xdjk ypfrt
I wGuf jy|mef;xm;aom trsm;qH;k umv
tydik ;f tjcm;\ av;yHw
k pfyx
kH d axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrSwjf cif;cH&rnf/
jypfru
I sL;vGeaf Mumif;ESihf pyfvsO;f onfh oufaocHqo
dk nfrmS
oufaocHOya'wGif tusK;H 0ifonfo
h ufaocHtm;vH;k udk rqdk
vdyk g/ jypfru
I sL;vGeaf Mumif; wdu
k f u
kd t
f axmuftxm;jyKonfh
oufaocH vlaoaumif? aoG;pGe;f aeonfv
h ufeuf? rrSerf uef
vkyBf uzH efw;D jyKvyk x
f m;onfh pm&Gupf mwrf;ponfh oufaocH
ypn;f rsm;udo
k m qdv
k o
kd nf/
jypfrIusL;vGefolrnfolrnf0grodaomfvnf; umuG,f&ef
tBujH zifh oufaocHukd azsmufzsuv
f Qif jypfraI jrmufonf/ rrSef
owif;ay;jcif;qdkonfrSm rdrdtvdktavsmufowif;ay;onf
jzpfap? ar;jref;jcif;cH& owif;ay;onfjzpfap? rrSeo
f wif;
ay;vQif jypfraI jrmufonf/ w&m;olBu;D odrYk [kwf &Jt&m&Sx
d H
rrSeo
f wif;ay;rSomjypfraI jrmufonfr[kw?f jypfru
I sL;vGeo
f nf
udk umuG,f&eftBuHjzifh rnfolYudkrqdk rrSefowif;ay;vQif
jypfraI jrmufonf/
&mZowfyk'fr-201onf jypfrIusL;vGefNyD;aemuf jypfrI
usL;vGeo
f u
l kd tm;ay;onft
h aejzifh jypfru
I sL;vGeo
f t
l m; tum
tuG,af y;&eftwGuf jypfrEI iS phf yfvsO;f onfo
h ufaocHwpfcck k
udk azsmufzsujf cif;? usL;vGeaf omjypfrEI iS hf pyfvsO;f rrSeaf om
owif;ay;jcif;rsm; rjyKvyk Ef ikd &f eftwGuf jy|mef;jcif;jzpfayonf/
rrSeo
f wif;ay;jcif;? jypfrEI iS phf yfvsO;f onfo
h ufaocHypn;f
rsm;tm; azsmufzsujf cif;udk a&Smif&mS ;jcif;jzifh ajzmifrh eS pf mG w&m;
pD&ifa&;udk taxmuftuljzpfaponft
h jyif tjypfuif;aom
vlb
Y 0wGif aysm&f iT cf sr;f ajrUpGm aexdik Ef idk af paMumif; a&;om;
wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)
pmrsufESm 6
31-5-2016
rEav;wkdif;a'oBuD; rsKd;qufopf'kdifvlBuD;oifwef;
trSwfpOf(1^2016)oifwef;qif;yGJusif;y
ref,ltoif;u vli,fwkdufppfrSL; &uf&Sfzkdh'fukd

av;ESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkd
refcsufpwm ar 30
ref,t
l oif;onf toif;rS
vli,fwdkufppfrSL; &uf&SfzkdY'fESihf
av;ESpo
f ufwrf;wk;d pmcsKyf csKyf
qkdcJhaMumif; od&onf/
&uf&SfzkdY'fonf ,ckESpf
abmvkH;&moD ukefqkH;cgeD;wGif
ref,t
l oif;ESit
fh wl taumif;
qkH; ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD;
t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif
vnf; a&G;cs,fcHcJh&onf/
if;onf t*Fvefvufa&G;
piftoif;ESifh yGOJ ;D xGuyf pJG OfwiG f
*kd;oGif;,lEidk o
f nftxd ajcpGr;f jy
upm;EkdifcJhNyD; tvm;tvm
aumif;rsm; ykdifqkdifaeaom
aMumihf &uf&zfS 'Ydk u
f dk ref,t
l oif;
u oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyf&ef
BuKd ;yrf;cJ&h mrS ,cktcg av;ESpf

pmcsKyfukd wpfywfvyk cf pwm
vifaygif 25000 jzihf pmcsKyo
f pf
csKyfqkdcJhjcif;jzpfonf/
ref,ltoif;okdY enf;jyarmf
&if[kd a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf
if;\ vli,fupm;orm;rsm;
tcGit
fh a&;ray;onfph epfaMumifh
&uf&SfzkdY'f\ tem*wfrSm ra&
r&mjzpfcJhaomfvnf; if;uk,
d f
wkid u
f ref,t
l oif;rSrxGufcGm
vkad omaMumih,
f ckuo
hJ o
Ydk ufwrf;
wkd;pmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfonf/
&Su&f zfS o
Ydk nf ref,t
l oif;ESifh
twl ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
pkpkaygif; 18yGJyg0if upm;ay;
xm;NyD; &Spf*kd;xd oGif;,lEkdifcJh
KMK
aMumif; od&onf/
rEav; ar 30
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
todtrSwfjyK rEav;wkdif;
a'oBuD; rsKd;qufopfabmvkH;
'kdifvlBuD;oifwef; trSwfpOf
(1^2016) oifwef;qif;yGJukd
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfESifh
rEav;wkdif;a'oBuD; abmvkH;
qyfaumfrwDOu|wkyYd ;l aygif;
,aeY eHeuf 10em&Du tm;upm;
ESihf um,ynmodyH(rEav;)
wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqkdygoifwef;qif;yGJokdY
rEav;wkdif;a'oBuD; wkdif;&if;
om;a&;&m0efBuD; OD;pkdif;ausmf
aZm? tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ausmfqef;? ausmif;tkyf
BuD; TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihf
atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;?wkdif;
a'oBuD;abmvkH;qyfaumfrwD
toif;a[mif;ESifU pmcsKyfygtcsuftvufrsm;csKd;azmufcJUonfU
rmaq;toif;rS 'D,m&m ,lkd oef;100 ay;avsmf&rnf
yJ&pf ar 31
rmaq;toif;uGi;f v,fupm;
orm; 'D,m&monf toif;
a[mif; vkdukdrkd;wpftoif;ESihf
pmcsKyfygtcsuftvufrsm;csKd;
azmufcJhaomMumihf ,lkd oef;
100ay;avsmf & awmh r nf j zpf
aMumif; od&onf/
touf 31ESpf&Sd 'D,m&m
onf NyD;cJhonfh 2013ckESpfu
k&Sm;uvyf tefZDtoif;rS vkd
ukrd ;dk wpftoif;okYd av;ESppf mcsKyf
jzihf ajymif;&TUupm;cJah omfvnf;
vku
dk rdk ;dk wpftoif;wGif vpmaiG
avQmhcscJhrIaMumihf wpfESpfom
upm;cJhNyD; rmaq;toif;okdY
ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumihf vkdukdrkd;wpf
toif;u 'D,m&mukd auseyfrI
r&SdcJhbJ urmhabmvkH;tzGJUcsKyf
(zDzm)xH wifjywkdifMum;cJh&m
,lkd 2016abmvkH;NydKifyGJ
vmrnfU ZGef 10&ufwGif pwifrnf enf;jy armf&if[dkonf upm;yHkxuf &v'fudk OD;pm;ay;vdrfUrnf[k
yJ&pf ar 30
jyifopfEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnhf ,ldk
2016abmvH;k NyKd iyf u
JG kd vmrnfh
ZGef10&ufrS Zlvdkif 10&ufxd
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckwpfBudrf usif;yrnhf
,ldk 2016NydKifyGJwGif toif;
aygif; 24oif;yg0ifNy;D ,lo
kd rkid ;f
wpfavQmuf yxrqHk;tBudrf
24oif;jzihf usif;yjyKvkyfjcif;
jzpfonf/
tqdkygtoif; 24oif;udk
av;oif; wpftyk pf pk cD u
GJ m tkypf k
6ckjzihf ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/ tkypf (k u)wGif tdr&f iS f
jyifopftoif;ESihftwl kdar;eD;
,m;?t,fvaf b;eD;,m; ?qGpZf m
veftoif;wdyYk g0ifNy;D tkypf k (c)
wGif t*Fvef?k&Sm;?a0;vf?qvdk
AufuD;,m;toif;? tkyfpk(*)
wGif *smreD? ,lu&def;? ydkvef?
ajrmuftikd ,
f mveftoif;?tkypf k
(C)wGif NyD;cJhonhf ,lkd2008?
,lkd 2012wdkYrSm 2ESpq

f ufwu
dk f
Adv
k pf cJ G o
h J nhf pydet
f oif;ESit
fh wl
csu?f wl&uD? cdak t;&Sm;toif;?
tkyfpk(i)wGif tDwvD?b,fv*f sD
,H? tdik ,
f mvef? qGD'iftoif;
wdyYk g0ifNy;D tkypf (k p)wGif ay:wl*?D
tdu
k pf vef? MopBw;D ,m;? [efa*
&Dtoif;wdYk yg0ifcJhMuonf/
NyKd iyf u
JG si;f yrnft
h csed rf sm;rSm
jrefrmpHawmfcsdef n 7em&DcJG?
10 em&DcJGESihf eHeuf 1em&DcJGwdkY
wGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f cseyf ,
D q
H k
twGuf a&yef;tpm;qH;k toif;
rsm;tjzpf tdr&f iS jf yifopftoif;?
,lkd ESpfESpfqufwkdufcsefyD,H
pydeftoif;? 2014urmhzvm;
csefyD,H *smreDtoif;ESihf tkyfpk
yGpJ Oftm;vk;H
tEdik &f cJo
h nhf
t*Fveftoif;wdkYjzpfonf[k
tm;upm;0goem&Sirf sm;u cefY
rSef;ay;xm;aMumif; od&onf/
ref,ltoif; uGif;v,fupm;orm;um&pfajymMum;
refcsufpwm ar 30
enf;jyarmf&if[o
kd nf ref,l
toif;ukd upm;yHx
k uf &v'fyikd ;f
udyk rkd t
kd av;xm; tm;xkwv
f m
vdrrhf nf[k uGi;f v,fupm;orm;
rdkufu,fum&pfu ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
um&pfonf ref,ltoif;
wGif wpfEpS q
f ufae&ef oabm
wlpmcsKyfxm;NyD[k owif;rsm;
xGufay:aeonf/
ref,ltoif;onf enf;jy
a[mif; Aef*g;vfvufxuf
&v'frsm; ,drf;,dkifcJhNyD;aemuf
toif;ESihf vrf;cGu
J m armf&if[kd
udktpm;xdk;cefYtyfcJhonf/
enf;jyarmf&if[o
kd nf csv
J q
f ;D ?
tifwmrDvef? &D;,Jvfruf'&pf
toif;wkdYf atmifjrifrIrsm;&&Sd
cJzh ;l Ny;D vSyaomupm;[efxuf
KMK &v'faumif;rGeaf &;omOD;pm;ay;
pOf;pm;oltjzpfvo
l rd sm;cJo
h nf/
ref,t
l oif;okYd enf;jytjzpf
a&muf&Sdvmjcif;ESihf ywfouf
um&pfu ]] olY&JUtaMumif;udk
rSww
f rf;awGu ajymaeygw,f/
avmavmq,f toif;&JU tae
txm;eJY ol&Y UJ enf;AsL[mtqif
ajyudkufnDvdrhfr,fvdkYuRefawmf
xifygw,f/ ol[m vSywJh
abmvHk;upm;[efudk OD;pm;ay;
rSmr[kwb
f J Edik zf u
Ydk t
kd "duxm;
toHk;jyKoGm;ygvdrfhr,f/ 'g[m
eHygwf(1)OD;pm;ay;ygyJ}} [k ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf if;uqufvuf
ajymMum;&mwGif ]]uReaf wmfwYkd
u upm;[efvSvSyyoyfoyf
&yf&yfeYJ Ekid yf aJG wG&,lNy;D qkzvm;
awG qGwcf ;l Ekid rf ,fq&dk if wu,fh
udk Ny;D jynfph rkH mS yg? 'gayrJh tajccH
tusqHk;eJY ta&;tBuD;qHk;u
awmh Z,m;xdyfqHk;udk jyefwuf

zdkYqdk&if tEkdif&v'fawGydkifqdkif
zdkYygyJ}}[k ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;onf armf&if[kd
vufxufwiG f Aef*g;vf\yHpk EH iS hf
odompGm uGJjym;oGm;vdrfhrnf[k
vnf; ,HkMunfvsuf&Sdaeonf/
]]enf;jyopf armf&if[o
kd nf
olYudk,fydkif pdwful;rsdK;eJY tvkyf
'kwd,Ou| a':arjrwfEG,f?
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf oifwef;
om; 50OD;wkYd wufa&mufcMhJ u
onf/
oifwef;qif;yGw
J iG f rEav;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f ,
dk pf m;
rEav;wkdif;a'oBuD; wkdif;&if;
om;a&;&m0efBuD; OD;pkdif;ausmf
aZmu trSmpum;ajymMum;Ny;D
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u|
ukd,fpm; OD;xGef;vSatmifu
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
cJhMuonf/
qufvufNyD; oifwef;wGif
BuUH cdik rf x
I ;l cReq
f &k ausmif;om;
trSwf-49 ol&defvif;(vyc)?
vufawGUxl;cReq
f &k ausmif;om;
trSw-f 11 oef;Ekid Of ;D (tr&yl&)?
pmawGUxl;cRefqk& ausmif;om;
trSw-f 50 oufatmifcidk (f vyc)
ESib
fh ufpx
Hk ;l cReq
f &k ausmif;om;
trSwf-19 NzdK;Zifarmif(pOfhul;)
wkdYukd xl;cRefqkrsm; ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(012)
,cktcg zDzmu 'D,m&mukd
,lkd oef; 100ay;avsmfap&ef?
15vMumtoif;ajymif;a&TUjcif;
rjyK&ef? 15vwmumvtwGi;f
vpm&,ljcif;rjyK&ef jypf'Pf
toD;oD;csrSwfcJhonf/
'D,m&monf tqkyd gjypf'Pf
twGuf rauseyfaomaMumihf
tm;upm;qkdif&mckHkH;(CAS)xH
t,lcH0ifcJh&mwGifvnf; atmif
jrifrrI &&Scd b
hJ J y,fcsccH &hJ aMumif;
KMK
od&onf/
vkyfoljzpfvkdY r,HkEkdifavmuf
wJh rSwfwrf;aumif;rsm;&SdcJh
ygw,f/vlwikd ;f u ref,t
l oif;
&v'fawG OD;armhvmrSmudk arQmf
vifhaeMuygw,f/
toif;
jyifqifrIydkif;taeeJY b,fol
awGudk xyfac:rvJ? b,fol
awGukd a&mif;xkwrf vJqw
kd mudk
avmavmq,fawmh rodEkdif
ao;ygbl;}}[k um&pfu quf
vufajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
KMK
31-5-2016
pmrsufESm 7
jyifopfEkdifiHwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJUjcif;aMumifU
jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ yGJpOfrsm; zsufodrf;cJU&
yJ&pf ar 30
jyifopfEkdifiH rkd;onf;xef
pGm&GmoGef;cJhjcif;aMumihf usif;y
jyKvkyfvsuf&Sdaom
jyifopf
tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ ,aeY
upm;&rnhyf pJG Ofrsm;ukzd suo
f rd ;f cJh
aMumif; jyifopftkd;yif;wif;epf
jzpfajrmufa&;aumfrwDu xkwf
jyefaMunmcJhonf/
xkdokdY rkd;onf;xefpGm&Gm
oGe;f cJjh cif;aMumihf usif;yjyKvkyf

aeqJjzpfonfh yGpJ Ofrsm;ukv
d nf;
&yfem;cJh&aMumif; od&onf/
pwkwtqihftjzpf trsKd;
orD;urmt
h qih(f 2) wif;epfr,f
&uf0rfpcgESihf yD&GefckdAmwkdY
,SOfNydKif upm;aepOftwGif;
kwfw&ufrkd;rsm;pwif&GmoGef;cJh
jcif;jzpfNy;D tqkyd gyGpJ Ofudk &ufa&TU
cJh&onf/
,if;yGpJ OfwiG f &uf0rfpcgu

yD&eG cf Adk mtm; yxryGpJ Of(6-2)
&v'fjzihf tEkid &f &Sx
d m;Ny;D 'kw,
d
yGJpOftjzpf &uf0rfpcgu(3-0)
&v'fjzihf OD;aqmifxm;csdefwGif
yGJcsdefukd&yfem;cJh&onf/
jyifopft;dk yif;wif;epfNyKd iyf GJ
onf ajrap;uGif;jzpfonfESihf
tnD rk;d rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f
cJjh cif;aMumihf NyKd iyf u
JG dk qufvuf
&Jt&m&SdwpfOD;ukd ukd,fxdvufa&mufusL;vGefrIjzifU
yDtufpf*sDtoif;rS qm*sDatmf&D,m zrf;qD;xdef;odrf;cH&
yJ&pf ar 30
yDtufp*f st
D oif; cHppfupm;
upm;orm; qm*sDatmf&D,m
onf yJ&pfNrdKU&Sd Ekdufuvyfwpf
ckwGif &JwyfzGJUrS pnf;urf;xde;f
odrf;a&;wm0efus &J t &m&S d
wpfOD;ukd ukd,fxdvufa&muf
usL;vGefcJhjcif;aMumihf &Jpcef;
zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cHc&hJ aMumif;
&JwyfzGJUu twnfjyKxkwfjyefcJh
onf/
jyifopfowif; at*sifpD
AFP \ a&;om;azmfjycsut
f &
tkdifA&DukdYpfvufa&G;pif upm;
orm;qm*so
D nf Edu
k u
f vyfwiG f
rl;,pfaomufpm;NyD; wm0efus
&Jt&m&Su
d jdk yem&Smum uk,
d f
xdvufa&muf xkd;BudwfrIrsm;
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
yDtufpf*sDtoif; enf;jy
bvefpY u
f vnf; tqkyd gowif;
ESihfywfoufNyD; twnfjyK0efcH
cJah omfvnf; wpfpw

kH pf&mrSwcf suf
jyK&efjiif;qefcJhonf/
qm*so
D nf Ny;D cJo
h nfah zazmf
0g&Dvu tGefvdkif;pmrsufESm
xufwGif enf;jy bvefYESihf
toif;azmftcsKdUukd a0zefwkduf
cdkufrIrsm; jyKvkyfcJhaomaMumihf
10yGJy,fjypf'Pfjzihf &ifqkdifcJh&
onf/
jyifopfowif;at*sipf u
D
]]yDtufpf*sDupm;orm; qm*sD
upm;&ef NydKifyGJ0ifrsm;twGuf
taESmihft,SufjzpfcJhonf/
xkdYaMumihf yGJpOfZ,m;t&
,aeYwGif upm;oGm;&rnhf
*sKu
d Adk pf? qD&eD m0Dvs?H awmrwfpf
wk\
Yd yGpJ Ofrsm;ukv
d nf; zsuo
f rd ;f
cJh&onf/
jyifopft;dk yif;wif;epfNyKd iyf JG
jzpfajrmufa&;aumfrwDrw
S m0ef&dS
olwpfOD;u ]]tckvdk &moDOwk
tajctaeaMumihf NydKifyGJawG
&yfem;vdkuf&wm pdwfraumif;
ygbl;/ rk;d awGuawmfawmf&mG ae
vdkY 'DaeYrmS awmhypJG Oftm;vH;k &uf
a&TUusif;yoGm;&rSmyg/ NydKifyGJukd
MunhfItm;ay;zkdYa&muf&SdvmwJh
y&dowfawGudkvJ yGJpOfawG&yf
em;Ny;D &ufa&TUvdu
k &f wJt
h wGuf
awmif;yefygw,f}} [k xkwfjyef
aMunmcJhonf/
jyifopft;dk yif;wif;epfNyKd iyf JG
usif;ycJhonhf oufwrf;wpf
avQmuf ,ckuo
hJ jYdk zpfpOfrsKd ;wpf
Burd w
f pfcgrQjzpfay:cJjh cif;rsK;d r&Sd
bJ ,cktBurd o
f nf NyKd iyf \
JG
yxrOD;qHk; tBudrfjzpfaMumif;
od&onf/
AZL
[m yJ&pfEkdufuvyfrSm rl;,pf
aomufpm;NyD; aomif;usef;ae
cJhygw,f/ 'gukd wm0efus&Jwyf
zGUJ 0ifawGu 0ifa&mufxed ;f odr;f
cJhygw,f/ qm*sDu wm0efus
&JwyfzGJU0ifawGukd qJqkdBudrf;
armif;rIawG jyKvkyfcJhygw,f/
NyD;awmh teD;rSm&SdwJh wm0efus
&Jt&m&Su
d dk wHawmifew
YJ GwfcJhyg
w,f}}[k xkwfjyefcJhonf/
qm*sDonf tkdifA&DukdYpf
vufa&G;piftoif;twGuv
f nf;
31yGx
J u
d pm;ay;xm;aom upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
awmh tvefyv
l D
ruqDukdvufa&G;piftoif; wkdufppfrSL; tvefylvD'kdukd avmavmq,f
'kdukd wpfpHkwpf&mxdcdkuf'Pf&m
&&SdrI &Sd? r&Sd ppfaq;zkdYtwGuf
krSm vHkNcHKa&;tjynhfeJY ykdY
jyefvnfu,fwifEkdifcJUNyD[k &JwyfzGJY xkwfjyef aq;H
aqmifay;xm;ygw,f/ wjcm;
ruqDukdpD;wD; ar 30
tkv
d yH ,
D mukpY d t
f oif;\ ruqD
ukd vufa&G;pifwu
dk pf pfrLS ; tvef
ylv'D o
dk nf ruqu
D Edk idk if H ta&SU
ajrmufykdif; wmarmfvDyufpf
jynfe,fwiG f ar 29&ufu ygwD
wufonft
h csed f jyefay;qGcJ cH &hJ
aMumif; ruqu
D t
dk mPmykid rf sm;
u twnfjyKxw
k jf yefaMunm
cJhonf/
if;ESit
fh quftoG,&f adS om
aqGrsK;d om;csi;f rsm;\ ajymMum;
csufrsm;t& rl;,pfaq;0g;ESihf
'kpkdufvkyfief;rsm; wGifwGif
us,u
f s,v
f yk u
f ikd af eaom wm
armfvDyufpfjynfe,f pDwufApf
wk;d &D;,m;NrKd UawmfwiG f jzpfymG ;cJh
jcif;jzpfonf/
jynfe,f&w
J yfzUJG ESiafh xmufvrS ;f
a&;tmPmykdifrsm;u txl;
vufa&G;pif wyfzGJU0ifrsm;ESihf
txl;vHkNcHKa&; wyfzGJUrsm;ukd
apvTwu
f m tvefyv
l 'D u
dk dk &SmazG
cJhMuonf/
xkdYjyif &[wf,mOfrsm;jzihf
vnf; tcif;jzpfyGm;&m e,fajr
wpfavQmuf vSnhfywf&SmazGrI
rsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf ar 30
&ufwGif jyefay;qGJolrsm;vuf
rS if;udk jyefvnfu,fwifEidk cf hJ
aMumif; od&onf/
tvefukd &SmazGa&;twGuf
OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;cJhaom
zuf'a& txl;vkHNcHKa&;tzGJU
jzpfonfh wmarmfvyD ufpu
f adk tmf
'Dae;&Sif;tzGJUrS ajyma&;qkdcGihf&Sd
olu ]]uReaf wmfwYdk wyfzUJG tae

eJY tvefyv
l 'D u
dk dk &SmazGzt
Ydk wGuf
OD;pD;OD;aqmifjyKvyk cf w
hJ myg/ ar
29&uf naeydik ;f rSm jyefay;qGcJ H
&wJhowif;ukd &&SdcJhygw,f/
tcsdefrD vIyf&Sm;EkdifcJhwJhtwGuf
"m;pmcHudk vHNk cKH pmG eJyY J uReaf wmf
wkjYd yefvnfu,fwifEidk cf yhJ gw,f/
tao;pdwf tcsuftvufawG
ukad wmhrMumcifrmS xkwjf yefay;
oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
touf 25ESpf&Sd tvefylvD'kd
onf ruqDukdtoif;twGuf
ajcmufyu
J G pm;ay;xm;onhf upm;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
AZL
urmhtjrifUqHk;rm&oGeftajy;NydKifyGJ
eDaygEkdifiHom; qlem0g csefyD,HqkqGwfcl;
cwrEL ar 30
urmht&SnfqHk; a&cJawmif
rsm;rS wpfcktygt0ifjzpfonfh
tJAm;&ufpfa&cJawmifay:wGif
usif;yjyKvkyfaom urmhtjrihf
qHk;rm&oGeftajy;NydKifyGJ eDayg
EkdifiHom; qlem0gu csefyD,Hqk
qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg urmhtjrihfqHk;rm&
oGeftajy;NydKifyGJwGif NAdwdef?
MopaMw;vsESihfwkwfEkdifiHwkdYrS
rm&oGet
f ajy;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifcJhMujcif;jzpfNyD; rm&oGef
tajy;NyKd iyf u
JG ydk xrOD;qH;k tBurd f
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nhf
qlem0gu cseyf ,
D jH zpfcjhJ cif;onf
xl;jcm;aom rSwfwrf;wpfckjzpf
onf/
tqdkygNydKifyGJonf jrihfrm;
aom a&cJawmifay:wGiu
f si;f y
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfovdk a&cJawmif
ay:wGif ,SOfNydKif&jcif;aMumihf
tvGefcufcJaom NydKifyGJtrsKd;
tpm;jzpfNy;D NyKd iyf 0JG ifrsm;ukv
d nf;
tvG,fwul'Pf&m&&Sdapaom
aMumihf &D,t
dk v
dk yH pfo0Ydk ifa&muf
,SONf yKd i&f efjyifqifaeaom urmh
EkdifiHrsm;toD;oD;rS emrnfBuD;
rm&oGeftajy;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifcJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf/
tuGmta0; 42uDvdkrDwm
txd &Snfvsm;aomNydKifyGJukd 4
em&D 10puet
Yf Mumjzihf yxrOD;
qHk;yef;0ifcJhaom qlem0gu
]]awmfawmfav;ukd ,SOfNydKif&
cufwhJ tajy;NyKd iyf yJG g/ jrihrf m;wJh
awmifay:rSm ajy;vTm;&wJt
h jyif
a&cJawmifay:rSm ajy;&wJh
twGuf awmfawmfav;ukcd ufcJ
ygw,f/tm;pdu
k o
f avmuf c&D;
ra&mufygbl;/ a&cJawmifqkd
awmh cPcPacsmfvJygw,f/
owdev
YJ J ajy;ae&ygw,f/ a&cJ
awmifay:rSm ajy;vTm;&wmjzpf
wJhtwGufacsmfvJNyD; tus
rawmf&if tkd;awGtvG,w
f ul
usK;d oGm;Ekid yf gw,f/bmyJjzpfjzpf
pdw0f ifpm;zkaYd umif;wJh NyKd iyf yJG g/
uRefawmfuawmhoabmusyg
w,f/ 'DvdkcufcJwJh NydKifyGJrsKd;rSm
csefyD,HjzpfcJhwJhtwGuf ykdNyD;
*kP,
f rl yd gw,f}} [k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
AZL
&mjynfUudkygtar&duzvm;NydKifyGJ
vmrnfU ZGef 4&ufwGif pwifusif;yrnf
0g&Sifwef ar 30
awmiftar&duwdu
k jf yify
wGif yxrqk;H tBurd u
f si;f yrnfh
(45)Burd af jrmuf&mjynfu
h ykd gtar
&duzvm;NydKifyGJudk tar&duef
EdkifiH ZGef 4&ufrS 27&ufxd
usif;yoGm;rnfjzpf&m NydKifyJGwGif
awmiftar&duwdkuf&Sd EdkifiH
aygif; 16Edik if rH S NyKd iyf 0GJ iftoif;
rsm;yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
udkygtar&duzvm;NydKifyGJ
udk 1916ckESpfu pwifusif;ycJh
&m ,ckEpS o
f nf ESpf 100jynfh
ajrmufcJhNyDjzpfojzihf NydKifyJGukd
txl; pdwf0ifpm;zG,fjzpfap&ef
twGuf tar&duefEikd if H usi;f y
jyKvkyf&efpDpOfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygNydKifyJG emrnfBuD;
pm&if;0if b&mZD;?tm*siw
f ;D em;
toif;wdkYtjyif tar&duef?
udkvHbD,m? aumfpwm&Dum?
yg&ma*G;? tDauGa'g? a[wD? yD;l ?
ruqu
D ?kd Oka*G;? *sarum? AifeD
ZGJvm;? csDvD? yem;rm;? bdkvD;
AD;,m;toif;wdkY yg0if,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/
NyKd iyf u
GJ kd av;oif;wpftyk pf k
jzihf tkypf ak v;pkcu
GJ m,SONf yKd iMf u
rnfjzpf&m tkyfpk(u)wGif tar
&duef? udkvHbD,m? aumfpwm
&Dum? yg&ma*G;toif;? tkypf k (c)

wGif b&mZD;? tDauGa'g? a[wD?
yD;l toif;?tkypf (k *)wGirf uqu
D ?kd
Oka*G;? *sarum? AifeDZGJvm;
toif;? tkyfpk(C)wGif tm*sif
wD;em;? csDvD? yem;rm;? bdkvD;AD;
,m;toif;wdyYk g0ifvsu&f o
dS nf/
udkygtar&duzvm;tkyfpk
yJGpOfrsm;ukd ZGef 4&ufrS 15
&ufaeYxv
d nf;aumif;? uGmwm;
zdkife,fyJGpOfrsm;ukd ZGef 17&ufrS
19&ufxd vnfaumif;? qDrD;
zdkife,fyJGpOfrsm;udk ZGef 22&uf
ESifh 23&ufwGif vnf;aumif;?
wwd,ae&mvkyu
GJ kd 26&ufwiG f
vnf;aumif;? aemufqHk;Adkvfvk
yJGpOfudk ZGef 27&ufwGifvnf;
aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/
udkygtar&duzvm;udk
15Budrfjzihftrsm;qHk;qGwf&&SdcJh
onhftoif;rSm Oka*G;toif;
jzpfNyD; tm*sifwD;em;toif;u
14Budrfjzihf 'kwd,trsm;qHk;&
&Sdxm;onf/
emrnfBu;D b&mZD;toif;u
&SpfBudrfAdkvfpGJxm;NyD; yg&ma*G;
ESihf yDl;toif;wdkYu ESpfBudrfpD?
ESihfcsv
D ?D bdv
k ;D AD;,m;?udv
k b
H ,
D m
toif;wdkYu wpfBudrfpD AdkvfpGJ
xm;aMumif; od&onf/ KMK
pmrsufESm 8
31-5-2016
BudKwifumuG,f aq;vdyftE&m,f
urmay:wGif aq;vdyf
aomufoHk;jcif;aMumifh aemuf
qufwGJ a&m*grsm;jzpfaom
aoG;wdk;? ESvHk;? qD;csKd tp&Sd
onfjzifh a&m*grsm; cHpm;&um
ESpfpOf vlOD;a&oef;ESifhcsD
aoqHk;vsuf&Sdonf/ urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;taejzifh
vlom;rsm; aq;vdyfaMumifh
jzpf y G m ;&aom a&m*grsm;
avsmh e nf ; usqif ; vmap&ef
aq;&GufBuD;xdef;csKyfa&;Oya'
wpf&yfudkvnf; jy|mef;wm;jrpf
xm;onf/ pma&;olwdkY jrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; aq;vdyEf iS ahf q;
&GufBuD; xdef;csKyfa&; Oya'udk
2006ckESpfuwnf;u jy|mef;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
od k Y a omf v nf ; aq;vd y f
aomufo;kH ol? aq;vdyaf &mif;cs
olwdkYrSm avsmhusroGm;bJ wdk;
vmvsuf & S d o nf / aq;vd y f
aMumifh a&m*gcHpm;&olta&
twGufrSmvnf; wpfESpfxuf
wpfESpf wdk;vmvsuf&Sdonf/
aq;vdyfudk Oya'wpf&yft&
xdef;csKyfo nf qdkjcif;xuf
aq;vd y f r aomuf o H k ; ap&ef
i,fpOfuwnf;u aq;vdyf
aomufoHk;jcif;udk a&SmifMuOf
jcif;onf taumif;qH;k enf;vrf;
jzpfonf/ vli,f b0uwnf;
u aq;vdyaf omufjcif; tavh
txudk rjyKrdap&ef ta&;BuD;
onf/ aq;vdyfonf pGJoGm;NyD
qdkvQif jzwf&ef cufcJvSonf/
pma&;olwkdY jrefrmpum;yHk
wpfckwGif ]]iSufaysmyifpdkuf
rdvdkuf zyg}} [l&Sdonf/ rdb
wdkY vkyfudkifjyKrlaom qdk;arG
aumif;arGrsm;udk om;orD;rsm;
wGif &&Sw
d wfonf/ tazjzpfol
aq;vd y f a omuf j cif ; aMumif h
om;jzpfol aq;vdyfaomufol
jzpfvmEdkifonf/ rdbrsm;
aq;vd y f raomuf j cif ; onf
om;orD;rsm; aq;vdyfaomuf
jcif;rSwm;qD;&ef taumif;qHk;
enf ; vrf ; wpf & yf j zpf a Mumif ;
0g&Sifwef'DpDaq;wuodkvfrS
'g&ifarESifhtzGJUu okawoe
jyKwifjyxm;onf/ aq;vdyfudk
tvGeftuRHaomufaom rdb
rsm;onf om;orD ; rsm;yg
aq;vdyaf omufwwfvmap&ef
oifay;onfESifhwlonf/
pma&;olwkdY vlrItodkif;
t0dkif;wGifvnf; rdb? OD;av;?
OD;BuD;? a':av;tp&SdolwdkYu
]][Jah umifav; aq;vdyrf ;D oGm;
wdkYvdkufprf;}}[l rMumcP
ajymqdkwwfonf/ onfrSm
uav;jzpfoludk aq;vdyf
aomufwwfap&ef oifay;ae
jcif;jzpfonf/ uav;onf
rif;&a0(yk*Hajr)
aq;vdyrf ;D nda y;&zefrsm;vm

wjznf;jznf; aq;vdyaf omufol
jzpfvmawmhonf/
xdkYaMumifh uav;rsm;udk
aq;vd y f r D ; rnd c d k i f ; oif h y g/
jzpfEdkifvQif rdbrsm;aq;vdyf
jzwfoifhonf/ om;orD;rsm;
aq;vdyaf omufjcif;rS umuG,f
wm;qD;Edik &f ef? aq;vdyaf omuf
wwfol jzpfrvmap&ef jzpf
onf/ ]]rl;,pftp aq;vdyu
f }}
qdkonhftwdkif; rl;,pfaq;
oH;k pGo
J rl sm; rjzpfapa&;twGuf
aq;vdyrf aomufrad p&ef txl;
ta&;BuD ; onf /
od k Y y g
aq;vdyfudk i,fpOfuwnf;u
vHk;0 raomufoHk;rdap&ef
wm;qD;jcif;onf txda&muf
qHk;aom umuG,frIenf;vrf;
aumif;wpfckjzpfonf/
ar 31 &uf o nf u r m h
od & onf / ur m h u sef ; rma&;

tzGUJ \ tqdt
k & urmay:wGif
aq;vdyfaMumifh 6 'or 5
puev
Yf Qif wpfO;D aoausysupf ;D
ouJhokdY
vlaygif;rsm;pGm
emrusef;? roefpGrf;jzpfoGm;
Mu&onf/ avjzwfjcif;onf
aq;vdyfESifh qufET,faeaom
taMumif;t&m wpf&yfjzpf
rdrdtwGufa&m rdom;pk0ifrsm;
ESihf Edik if aH wmftwGuyf g 0efxyk f
0efydk;jzpfapwwfaom ted|mHk
wpf&yfjzpfonf/ urmhusef;rm
a&;tzGJU\ tjcm;xkwfjyefcsuf
wpfckt& aq;vdyfwpfvdyf
aomufwdkif; ig;rdepfcGJcefY
toufwdkawmif;oGm;aMumif;
od&onf/
aq;vd y f a omuf o l o nf
omrefvlxuf tqkwfuifqm
jzpfEdkifajc &SpfqrS 15qxdydk
qdk;usKd;ay;aomfvnf; vl
pnfum;&mt&yf aq;vdyf
aomufjcif;onf rdrdomru
teD;ywf0ef;usif&Sdolrsm;udkyg
xd c d k u f a ponf / aq;vd y f u d k
rD ; nd & mu xG u f v monf h
aq;vdyfaiGUudk ESpfrsKd;cGJjcm;Edkif
onf/ yifraq;vdyfaiGUESifh
ab;xGufaq;vdyfaiGU[l jzpf
onf/
yif r aq;vd y f a iG U rS m
aq;vdyfaomufolu avxJ
xkwfvdkufonfh aq;vdyfaiGU
jzpfonf/ ab;xGufaq;vdyf
aiGUqdo
k nfrmS aq;vdyaf omuf
olu wpfzGmESifhwpfzGmMum;rSm
aq;vdyfudk vufMum;nyfNyD;
ud k i f x m;csd e f ( od k Y r [k w f ) rD ; nd
xm;onfh aq;vdyfudk csxm;
csdefwGif xGufay:vsuf&Sdonfh
taiGUjzpfonf/ yifraq;vdyf
onfh (56)Budrfajrmuf urmh

usef ; rma&;tzG J U nD v mcH
twnfjyKcJhMuonf/ uGefAif;
&Si;f udk jrefrmEdik if u
H 2003ckEpS f
wGif twnfjyKcJhonf/ tqdkyg
uGeAf if;&Si;f a&;qGaJ &;tqifrh sm;
wGif jrefrmEkdifiHrSudk,fpm;vS,f
rsm;u tpOfwpdkuf aqG;aEG;
cJhMuonfhtjyif pwkwtBudrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Sa'o
twGif; ndEIdif;aqG;aEG;yGJrsm;udk
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcHusif;ycJhonf/
vli,fvl&G,fxkESifh jynfol
vlxk wpf&yfvHk;Mum; aq;vdyf
aomufo;kH rI avsmeh nf;usqif;
a&;? jynfolrsm;udk olwpfyg;\
aq;vd y f a iG U S L I d u f & onf h
tE&m,frS umuG,fay;Edkifa&;
wdkYtwGuf EkdifiHawmfu aq;
vdyf? aq;&GufBuD;xGufypnf;
aq;vd y f r aomuf a &;aeY j zpf

onf/ xdkaeYwGif urmwpf0ef;
aq;vdyfraomufa&;vIHYaqmfrI
rsm;udk jyKvkyfMuouJhodkY jrefrm
EdkifiHwGifvnf; 1989ckESpfrS
pwifaq;vdyfESifh aq;&Guf
BuD;tE&m,fudk trsm;jynfol
wdkY ydkrdk*kjyKa&Smif&Sm;vm&ef
aq;vdyrf aomufa&;aeY tcrf;
tem;rsm;? vIHYaqmfrItpDtpOf
rsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aq;vdyfonf taiGUxGuf
aom aq;&GufB uD; tajcjyK
ypnf;wpfrsKd;
jzpfonf/
aq;vdyftkyfpkwGif pD;u&uf?
aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf?
ajymif;zl;zufvyd ?f uGr;f zufvyd ?f
aq;wH? a&ajymif; ponfwdkY
yg0ifMuonf/ aq;vdyfESifh
aq;&G u f B uD ; onf i,f x d y f
rSp ajcz0g;? ajcrxd vlcEm
ud,
k f tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k eD;yg;
udk xdcdkufaponf/ if;okaw
oejyKvkyfcsuf&v'frsm; t&
aMumif;? aq;vdyfaomufol\
EIwcf rf;? cHwiG ;f ESihf vQmuifqm?
vnfacsmif;uifqm? tpmtdrf
uifqm? qD;tdrfuifqm? ESvHk;
aoG;aMumusOf;a&m*g? aoG;wdk;
a&m*g? tqkwfa&mif? tqkwf
yG? yef;em? av>yefydwfa&m*g
ponfrsm;jzpfymG ;aMumif; okaw
oDynm&Sifrsm; qdkxm;onf/
aq;vdyfaomufonhf trl
tusifh&Sdolrsm;onf tcsdef
ra&G ; ? ae&mra&G ; aq;vd y f
aomuf avh&Sdonf/ tdyf&m0if
csdef? tdyf&mrSxcsdef? wpfa&;
Ek d ; csd e f ?
tpmpm;NyD ; csd e f ?
aumfzDvufzuf&nf aomufNyD;
csdef? ,rumaomufoHk;aecsdef?
awG;awmpOf;pm;aecsdef? pdwf
vI y f & S m ;aecsd e f ? a&td r f w uf
csdefwdkYwGif ydkrdkaomufavh&Sd
onf/ rnfodkYyifjzpfapumrl
rdrd rdom;pk0ifrsm;r&Scd sed ?f vlol
rsm;ESifh tvSrf;a0;aecsdefrSm
aq;vdyfaomufjcif;onf rdrd
wpfOD;wnf;udkom aq;vdyf
aiGUESifh ab;xGufaq;vdyfaiGU
wGif eDudkwif;ESifh uifqmjzpf
ay:aponfh tjcm;"mwfypnf;
rsm; Careinogen trsm;tjym;
yg&Sdonf/ xdktaiGUrsm;udk
SLIdufrdvQif tqkwfuifqm?
tonf;uifqm? cHwiG ;f uifqm
ponf h u if q mrsm;?
ES v H k ;
aoG;aMumusOf;a&m*g? aoG;wdk;
a&m*g?
ajczsm;vuf z sm;
aoG;aMumydwfa&m*g? ajcykyf
(Gangrene)a&m*gponfrsm;
jzpfyGm;aponf/
ur m wpf 0 ef ; jzpf y G m ;ae
onfh aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;
aomufoHk;rIuyfa&m*gqdk;BuD;
udk atmifjrifpmG xde;f csKyEf ikd af &;
twGuf urmhusef;rma&;tzGJU
\OD;aqmifrIjzifh aq;vdyfESifh
aq;&G u f B uD ; xG u f y p n f ;
aomufo;kH rI xde;f csKyaf &;qdik &f m
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
wpf&yfudk tzGJU0ifEkdifiHrsm;u
av;ESpMf um nEd iId ;f aqG;aEG;cJNh y;D
2003ckESpf rwfvu usif;y
xdef;csKyfrI Oya'udk jy|mef;

jcif;jzpfonf/ Oya'ygtcsuf
tvufrsm;udk vdkufemusifhoHk;
jcif;tm;jzifh aq;vdy?f aq;&Guf
Bu;D aomufo;kH rIEiS hf ES;D ET,o
f nfh
a&m*gtrsKd ; rsKd ; jzpf y G m ;rI
odompGmavsmeh nf;usqif;oGm;
rnfomjzpfonf/ EkdifiHawmfu
uscH&onfh usef;rma&; toHk;
p&dwf? jynfolvlxkoHk;pGJ&onfh
usef ; rma&;toH k ; p&d w f r sm;
vnf; odompGmusqif;vm
rnfjzpfonf/
urmwpf0ef;&Sd vlrsm;
aoqk;H &jcif;\t"dutaMumif;
rsm;wGif aq;vdyfaomufjcif;
onf wpfcktygt0ifjzpfonf/
tar&duwGif aeYpOfysrf;rQ
vlOD;a&1000cefY aq;vdyf
aomufjcif;aMumifh aoqkH;ae
MuNyD; aoqkH;ol ajcmufOD;wGif
wpfOD;onf aq;vdyfaMumifh
jzpfonf/ aq;vdyaf omufjcif;
onf BuD;pGmaom usef;rma&;
Ncd r f ; ajcmuf r I u d k jzpf a pk H
omru vl r I q uf q H a &;wG i f
vnf; taESmift
h ,Suw
f pfcjk zpf
onf/ aq;vdyfaomufjcif;
aMumifh cEmudk,fwGif;odkY "mwk
ypnf;trsKd;aygif; 4000ausmf
0ifa&mufNyD; ZD0urvkyfief;pOf
ud k xd c d k u f y suf p D ; aponf /
if;wdkYxJwGif eDudkwif;"mwf
(Nicotine)? uw & m (Tar)?
umAGefrdkaemufqdkuf (Carbon
Monoxide) ? Ed k u f x d k * sif
atmufqdkufrsm; (Nitrogen
k 'f d*k siq
f idk &f mEdu
k f
Oxide)? [du
(Hydrogen Cyanide)? owK
"mwfrsm;(Metals)? trd;k eD;,m;
(Ammonia)ESifh a&'D,dkowd
<u"mwfaygif;rsm; (Radioactive Compounds) ponf w d k Y
yg0ifonf/ aq;vdyfdIufzGm
vd k u f o nf E S i f h wpf N yd K if e uf
vwf w avm cE m ud k , f w G i f ;
ajymif;vJrrI sm;taejzifh tqkwf
av>yefukd usO;f apjcif;? ESv;kH ckef
EIe;f udk jrefapjcif;? aoG;zdtm;udk
wdk;apjcif;? aoG;aMumi,frsm;
udk usOf;apjcif; ponfwdkYudk
jzpf a y:aponf /
xd k Y j yif
aq;vdyfwGif yg0ifaomumAGef
rdkaemufqdkufonf cEmudk,f
wpf S L ;rsm;\ atmuf q D * sif
vdktyfrIudk t[efYtwm;jzpf
aponf/ aq;vdyfaomufjcif;
aMumifh a&&Snq
f ;kd usK;d rsm;vnf;
cHpm;&rnfjzpfonf/ tqkwf
uifqm (Lung Cancers)?
tqk w f a v>yef u sOf ; apaom
a&m*g(Emphysema)? emwm
&Snf tqkwaf v>yefa&mifa&m*g
(Chronic Bronchitis)paom
tqkwfa&m*grsm;tjyif ESvHk;
aoG;aMumqkdif&m a&m*grsm;udk
vnf; jzpfyGm;aponf/
ur m h u sef ; rma&;tzG J U u
xkwfjyefaom tcsuftvuf
rsm;t& aq;vdyfaomufjcif;
aMumifh urmwpf0ef; vlOD;a&
oef;aygif; 5'or4 oef;cefY
ESppf OfaoqH;k vsu&f o
dS nf/ if;
teuf vlOD;a&ajcmufodef;
ausmfonf olwpfyg;aq;vdyf
aiGUaMumifh aoqHk;&olrsm;jzpf
aMumif;? xda&mufpGmrwm;qD;
ygu 2030 jynf h E S p f w G i f
vlOD;a&oef;aygif;&Spfoef;xd
aoaprnfjzpfaMumif; urmh
usef;rma&;tzGJUu 2012 ckESpf
wGif aMunmxm;onf/odjYk zpf
aMumufrufz,
G af umif;vSonfh
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;uyf
a&m*gqdk;BuD;tm; tm;vHk;
yl;aygif;yg0if wm;qD;Mu&ef
vGefpGmta&;BuD;onf/ xdkY
aMumifh vli,frsm;taejzifh
aq;vdyfudk vkH;0raomufjcif;
jzifh aq;vdyt
f E&m,fuBkd uKd wif
umuG,&f rnfjzpfaMumif; tBuH
jyKa&;om;vdkuf&ygonf/
31-5-2016
pmrsufESm 9
dkY a&,mOfawG csif;

a&pBudK NrdKUwGif csif;wGif;jrpfa& ig;ayausmfxdjrifUwuf uRwGief;fajrwmfpfrwSm tvk
yfrjzpfvdkY {&m
0wDjrpfrSm oGm;vmvkyfudkifcJhyg
/ tckawmh csi;f wGi;f jrpfa&
wef 1000ausmfwifwGJa&,mOfrsm; pwifoGm;vmEdkif w,f
wdk;vmwJhtwGuf csif;wGif;
a&pBudK ar 30
csif;wGif;jrpfaMumif;wpf
avQmuf jrpfa&rsm; wdk;vsuf&Sd
&m a&pBudKNrdKUwGif csif;wGif;jrpf
a&onf ig;ayausmfxdjrifhwuf
vsuf&SdNyD; xdkodkYcsif;wGif;jrpfa&
rsm; jrifw
h ufvmrIaMumihf wef
1000 ausmfwifEdkifonfh oHcGH
txufydkif;u ausmufrD;aoG;
eJY opfvHk;awGo,f,lydkYaqmif
Edik Nf yjD zpfygw,f/tckvkd ausmuf
rD;aoG;eJY opfvHk;awG o,f,l
ydaYk qmifEidk w
f t
hJ wGuf uReaf wmf
wdkYa&,mOfawGvJ tvkyfjzpf
ovdk ukefypnf;awGvJ aps;
uGufudk tqifajypGm a&muf
&S d a pygw,f } }[k w G J a &,mOf r S
a&,mOftkyfu ajymjyonf/
csif;wGif;jrpftxufydkif;rS
ausmufr;D aoG;ESifh opfv;kH rsm;udk
aps;uGuf&Sd&modkY o,f,l&mwGif
ukef;vrf;jzihf o,f,lygu a&
vrf;xuf jrefqefaomfvnf;
wGJa&,mOfrsm; ar 27&ufu o,f,yl aYkd qmifcp&dwo
f nf a&
pwifomG ;vmEdik Mf uNyjD zpfaMumif; ,mOfjzihf o,f,yl aYkd qmifcp&dwf
a&,mOftkyfxHrS od&onf/
xuf ydkBuD;rm;aMumif; od&
(148)
]]t&ifu a&enf;wJt
h wGuf onf/
vGdKifaumfNrdKUwGif A[dktqifU wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

uGif;qif;BuD;Muyfjcif; aqmif&Guf
vGdKifaumf ar 30
vGKd iaf umfNrKd UwGif A[dt
k qifh
wDbDa&m*gwdkufzsufa&; uGif;
qif;BuD;Muyfjcif;udk ,aeYeHeuf
9em&Du vGdKifaumfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfonf/
tqdkyg uGif;qif;BuD;Muyf
jcif;odkY jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
a'gufwma0a0vGif? jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? wDbDa&m*gwdkuf
zsufa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
A[dktqifhrS jynfe,fESifh &&Sdvmonfh A[kokwrsm;ESifh

wdik ;f a'oBu;D tqifw
h iG f wm0ef wDbDa&m*g oHo,vlemrsm;
,l a qmif & G u f a eaom wDbD
a&m*gwkdufzsufa&;0efxrf;rsm;
udk vma&mufuGif;qif;BuD;
Muyfjcif;jzpfaMumif;? u,m;
jynfe,frS vGdKifaumfNrdKUe,fESifh
'D;armhqdkNrdKUe,fwdkYwGif &yfuGuf
ESifh aus;&Gmtqifh apwemh
0efxrf;OD;a& 30udk oifwef;
ay;xm;aMumif; jrefrmEkdifiH
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf twGi;f
a&;rSL; a'gufwma':a0a0
vGifu ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;rS
u<mha&Taps;usqif;aomaMumifU arvaemufqHk;ywfwGif
jrefrmUa&Taps; wpfusyfom;vQif aiGusyf 25000cefhusqif;
&efukef ar 30
urmha&Taps; usqif;vm
aomaMumifh arvaemufq;kH ywf
wGif jrefrmha&Taps; wpfusyo
f m;
vQif aiGusy2f 5000cefY usqif;
vmaMumif; a&Tvkyfief;vkyfudkif
olrsm;xHrS od&onf/
jrefrmha&Taps;onf arv
wwd,ywfu wpfusyo
f m;vQif
aiGusyf 795000cefY&SdcJhaomf
vnf; arvaemufqHk;ywfwGif
wpf u syf o m;vQif aiG u syf
770000cefYodkY usqif;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]urmha&Taps;u usqif;
vmwJhtwGuf jrefrmha&Taps;yg
vdkufusqif;vmcJhygw,f/ aps;
u 'Dywf0ef;usifrSmyJ&SdaeNyD;
aps;u xyfuszdkYenf;ygw,f/
ta&mif;t0,fuawmh yHkrSef
ygyJ}} [k wdwfpdefa&Tqdkifydkif&Sif
OD;aZmfatmifu ajymjyonf/
urmha&Taps;onf arv
wwd,ywfu wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1300cef&Y cdS hJ
aomfvnf; arvaemufqHk;ywf
wGif wpfatmifpvQif tar
&duefa':vm1200cefYodkY us
qif;vmojzifh wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 100cefY
usqif;vmaMumif; od&onf/
]]urmha&Taps;u tusbuf
udk jyaewJhtwGuf jrefrmha&T

aps;udk Munfhr,fqdk&if a':vm
aps;wufrwufyJMunfh&r,f/
urmha&Taps;tusrSm a':vm
aps;wuf v mr,f q d k & if a wmh
jrefrmha&Taps;u
usoifh
oavmuf usvmrS m r[k w f
ygbl;}}[k atmiform"da&Tqdkif
taxGaxGrefae*smOD;armfarmf
u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH\ a':vmaiG
aps;onf arvwwd,ywfu
tar&duefwpfa':vmvQif aiG
usyf 1170cefY&SdcJhaomfvnf;
arvaemufqHk;ywfwGif tar
&duefwpfa':vmvQif aiGusyf
31-5-2016(t*FgaeY )
MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;20 "rylZmaw;
07;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
07;40 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 DVD Hits
08;45 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
11;45 vlwdkif;usef;rm
odrSwfp&m
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
04;55 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
&SmazG&rnfjzpfaMumif;? oHo,
05;10 ]]rif;orD;eJYuRefawmf}}
vlem&&SdvmvQif ovdyfppf?
(tydkif;-26)
ydk;awGUvQif tcsdefwdktwGif;
MunfhIay;NyD;
wDbDaq;
tcrJhukoay;vsuf&SdaMumif;
if;u qufvuf ajymjy eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
od&onf/
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-78)
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrd;k aumif;uif
aeYv,fydkif;
12;15 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-34)
1200cefo
Y Ykd jrifw
h ufvmaMumif;
od&onf/
jrefrmha&Taps;onf a':vm
eHeufydkif;
aps;ESifh urmha&Taps;wdkYtay:
06;00 w&m;awmf
wGif oufqdkifrI&SdNyD; ,ckESpf
07;00 Good Morning
twGif; tedrfhqHk;aps;rSm wpf
Myanmar
usyfom;vQif aiGusyf 732000 08;00 Hero
jzpfNyD; tjrifhqHk;aps;rSm aiGusyf 09;15 tdyfrufqkH&m
809500jzpfaMumif; od&onf/ (&moufyef)
,ckESpf ar 30&uf eHeuf 10;00 Channel-7
ydkif;aps;rsm;t& jrefrmhtacguf
kyfoHZmwfvrf;wGJ
a&Twpfusyfom;vQif aiGusyf 11;00 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
771000?15yJ&nfwpfusyfom; reufjzef}}
vQif aiGusyf 723000?urmh (tydkif;-38)
a&TwpfatmifpvQif tar&duef 11;45 MunhfIcHpm;
a':vm 1200ESifh jyifyayguf Zmwfvrf;rsm;
aps;rsm;t& tar&d u ef w pf aeYv,fydkif;
a':vmvQif aiGusyf 1190jzpf 01;45 Happy Birthday
to You
aeaMumif; a&Tvkyfief;vkyfudkif
02;00 ]]xm0&awmufyaom}}
olrsm;xHrSod&onf/
(tydkif;-30)
MMK
05;35 ]]tkPfOD;&JU
cspfyef;ocif}}
(tydkif;-25)
nydkif;
06;10 Let's Go To
06;35 Dream Team

&JU pdefac:rIrsm;
07;00 ]]jrpfwpfpif;&JU
tvuFm}}
(tydkif;-13)
08;00 owif;tNyD;
-
VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm

- [mokyfpHk

- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif

- ]][dkw,fbk&if}}
(tydkif;-33)

- w&m;awmf
MRTV-4
naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-78)
04;00 Cartoon Series
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-79)
07;10 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-35)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
09;45 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00 MRTV-4 Stage
10;30 World of Knowledge
CHANNEL-7
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]tcspfawGysKd;xm;wJh
reufjzef}}
(tydkif;-39)
nydkif;
06;00 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-12)
06;45 Hero
08;00 Channel-7

kyfoHZmwfvrf;wGJ
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-31)
11;45 ]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-13)
pmrsufESm 10
31-5-2016
jrefrmUpdefwvkH;o&ufaps;uGuf ukd&D;,m;EkdifiH
aps;uGufrsm;xd aps;uGufwGifus,fvmawmhrnf
&efukef ar 30
jref r mh pd e f w vk H ; o&uf
aps;uGuf uk&d ;D ,m;Ekid if aH ps;uGuf
rsm;txd aps;uGufwGifus,f
vmawmhrnfjzpfaMumif;jynfy
yku
Yd ek o
f &ufo;D pku
d yf sK;d xkwv
f yk f
wifykdYa&mif;csolrsm;ESifh jynf
wGif;o&ufoD;aps;uGufowif;
rsm; t&od&onf/
jref r mEk d i f i H r S x G u f & S d o nf h
pdefwvkH;o&ufoD;rsm;ukdjynfy
aps;uGufokdYwifykdYa&mif;csae
aomfvnf; wkwEf idk if aH ps;uGuf
wpfckwnf;ukdt"du tm;xm;
wifykdYa&mif;csae&NyD; wpfcg
wpf&H pifumylaps;uGufrsm;okdY
vnf; wifykdYa&mif;csay;ae&
onf/xkdYaMumifh jrefrmhpdefwvkH;
o&uf a ps;uG u f o nf wk w f
0,f v uf tay:rl w nf u m
vIy&f mS ;aqmif&u
G af ecJ&Y mrS ,ck
tcg ukd&D;,m;EkdifiHaps;uGuf
rsm;uvnf; jrefrmhpdefwvkH;
o&ufrsm;ukd0,f,lvkdaMumif;
urf ; vS r f ; vmojzif h jref r mh
o&uf aps;uGut
f wGuf tvm;
tvmaumif;rsm;jzpfvmcJo
h nf/
ukd&D;,m;EkdifiHaps;uGuf\
jrefrmh o&ufoD;0,f,lrIykHpH
onfwkwfEkdifiH? pifumylEkdifiH
aps;uGurf sm;\ 0,f,rl yI pHk x
H uf
rsm;pGm omvGeo
f nf/ wkwEf iS hf
uk&d ;D ,m;Ekid if w
H rYkd S 0,f,&l mwGif
o&ufoD;rsm;ukd 'Pf&mtjypf
temtqmr&SdbJ tvkH;vkduf
wifykdYa&mif;cs&jcif;jzpfonf/
uk d & D ; ,m;aps;uG u f t aejzif h
pdew
f vk;H o&ufo;D rsm;ukd o&uf
oD;tvkv
H u
dk t
f ajctae? tpdwf
obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;udprsm;ESifU ywfouf
qGpfZmvefEdkifiHoHtrwfBuD;OD;aqmifaomtzGJU vma&mufaqG;aEG;
aejynfawmf ar 30
obm0ab;tE & m,f
umuG , f a &;ud p & yf r sm;ES i f h
ywfouf qGpfZmvefEkdifiH
OD;aqmifaom *syefEkdifiHESifh
NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;rsm;u
jrefrmEkdifiHESifh ESpfEkdifiHyl;aygif;
aqmif&Gufa&;vma&mufaqG;
aEG;cJaY Mumif; vlr0I efxrf;?u,f
q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme\owif; xkwf
jyefcsufrsm; t&od&onf/
obm0ab;tE&m,f um
uG,af &;udp& yfrsm;ESiyhf wfouf
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Guf
a&;ESifhtultnDay;a&;udp&yf
rsm;twGuf vlrI0efxrf;?u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZm
vef E d k i f i H o H t rwf H.E Mr.
Paul R. Seger OD;aqmifaom
tzGJU?*syefEdkifiH Ministry of
Land Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) rS
Attached to the Ministers
Secretariat Senior Advisor
to Director-General, Water
and Disaster Management
Bureau
jzpfol H.E Dr. Koji

IKEUCHIESifhtzGJUESifY NAdwdef
EdkifiH oHtrwf H.E. Mr. Andrew Patrick uvma&muf

awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
xdkodkYawGUqkH&m ESpfEdkifiH
yl ; aygif ; aqmif & G u f c J h o nf h
vlom;csif;pmem axmufxm;
jcif;qdkif&m tultnDay;tyfcJh
onfh udp&yfrsm;? ta&;ay:
tajctaejzpf a y:vmygu
wk H Y j yef a qmif & G u f a &;twG u f
ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
ud p & yf r sm;?
obm0ab;
tE&m,fjzpfyGm;vmygu Focal aqmif&Gufrnfhyk*dKvfxm;
&Sday;a&;udp&yfrsm;? obm0
&efukefpawmUtdwfcsdef;wGif oDv0gtrsm;ydkifukrPD\&S,f,mrsm;
wpfywftwGif; aiGusyf 10bDvD,Hzdk;xdta&mif;t0,fjzpf
&efukef ar 30
&efukefpawmhtdwfcsdef;aps;
uGufokdY'kwd,ajrmufpm&if;0if
ukrP
t
D jzpf0ifa&mufvmonfh
oDv0gtrsm;ykdif ukrPDvDrd
wuf\ tpk&S,f,mrsm;onf
aps;uGufokdYpwif0ifa&mufvm
onfrw
S pfywftwGi;f aiGusyf
10bDvD,Hzkd;xd
ta&mif;
t0,fjzpfcaYJ Mumif; YANGON t0,fjyKvkyfonfh ajcmuf&uf

S TO C K E X C H - A N G E twGi;f aiGusyf 10 bDv,
D H cefY
aps;uGufowif;rsm;t& od& wefzdk;&Sd &S,f,maygif; wpf
onf/
odef;cGJausmfta&mif;t0,fjzpf
&ef u k e f p awmh t d w f c sd e f ; cJhjcif;jzpfonf// oDv0gtxl;
aps;uGuftwGif; oDv0gtrsm; trsm;yd k i f u k r P D v d r d w uf \
ydkif ukrPD&S,f,mrsm;udk ar tpk&,
S ,
f maps;EIe;f rsm;rSmpwif
20&ufu pwifa&mif;cscJhjcif; a&mif;csc&YJ mpwifa&mif;csonfh
jzpfNyD; ar27 &ufxd ta&mif; tcsd e f w G i f & S , f , mwpf p k v Qif
rsm;cJGpdwfxm;onfh tajctae
ESifh o&ufoD;tESpf (paste)
tajctae?ponfhtajctae
rsm;ESifYwifykdYa&mif;cs&rnfjzpf
onf/ xkdYaMumifho&ufoD;
tnHhrsm;ukd? tykdif;tpdwfrsm;
tjzpfvnf;aumif;? o&ufoD;
tESp(f paste)tajctae? tjzpf
vnf;aumif; wifykdYa&mif;csEkdif
rnfjzpfojzifh ysufpD;avvGifhrI
enf;yg;oGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif ukd&D;,m;EkdifiH
okdY o&ufoD;rsm;wifykdYa&mif;cs
&ef? ukd&D;,m;ukrPDwpfckESifh
jynfwGif;rS o&ufoD;ukrPD
wpfckpmcsKyfcsKyfqkdxm;NyD;jzpf
onf[o
k &d onf/ o&ufo;D wif
yk d Y r I u k d ,ck v uk e f ; yk d i f ; wG i f
pwifvkyfukdifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
ukd&D;,m;EkdifiHokdYo&ufo;D
wify&Ydk mwGif jynfwiG ;f o&uf
oD ; xG u f & S d r I t ay:rl w nf N yD ;
wifykdYa&mif;csay;oGm;rnfjzpf
onf/ wifykdYa&mif;cs&mwGif
vnf; tat;cef;ukefaowm
rsm;jzifh xnfhoGif;umyifv,f
a&aMumif;rSwifykdYa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)
ab;tE & m,f ta&;ay:pD r H
cefYcGJrI A[dkXme (EOC)odkYyHhydk;
ul n D & ef u d p & yf r sm;? trsKd ;
orD;rsm; umuG,fapmifha&Smuf
a&;qdkif&m udp&yfrsm;? &cdkif
jynfe,f&Sd ae&yfpGefYcGma&TU
ajymif;ol r sm; ud p & yf r sm;ES i f h
jref r m-xd k i f ; e,f p yf & S d a&T U
ajymif;aexdkifolrsm;udp&yfrsm;
udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdkyg tzGJUonf ar 25
&uf rGef;vGJ 1em&Du aejynf
awmf&Sd vlrI0efxrf;u,fq,f
a&;ES i f h jyef v nf ae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme arcvmcef;r
vma&muf a wG U qH k c J h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
SKL
aiGusyfav;aomif;EIef;ESifhaps;
uGufzGifha&mif;cscJY&mtqkdygaeY
rSm &S,,
f mwpfpv
k Qiaf iGusyif g;
aomif;xdaps;EIef;rsm;jrifhwuf
oGm;cJYonf/ xkdYaemufaps;EIef;
rsm;wjznf;jznf;jrifhwufvmcJh
&mpawmh&S,f,mwpfck\aps;
EIef;onfaiGusyf70000cefYxd
aps;EIef;jzpfcJhonf/
vuf&SdwGif oDv0gtxl;pD;
yGm;a&;Zkeftrsm;ykdifukrPD\
&S,f,maps;EIef;rsm;rSm wpf&uf
udk ysr;f rQ&,
S ,
f m ESpaf omif;cGcJ efY
ta&mif;t0,fjzpfaeonf[k
od&onf/
(336)
tdEd,EdkifiHu jrefrmEdkifiHtm;
pdkufysKd;a&; vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;ESifU
pdkufysKd;a&; enf;ynmrsm;ulnDrnf
&efukef ar 30
td Ed ,Edki fiH ujrefr mEdkif iH
tm;pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;puf
ud&d,mrsm;ESifhpdkufysKd;a&;enf;
ynmrsm;ulnDyHhydk;ay;rnfjzpf
aMumif ; jref r mEk d i f i H w G i f a r
18&uf r S 2 0&uf x d usif ; ycJ h
onfh India Myanmar Business Conclave \ owif ;
tcsuf t vuf r sm;t& od &
onf/
tqkdyg India Myanmar
Business Conclave wG i f
td E d , Ek d i f i H \ pD ; yG m ;a&;ES i f h
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
eD r mvmpD o m&mref u jref r mtdEd, ESpfEkdifiHqufqHa&;wdk;
jrifh&eftwGuftdEd,EkdifiHonf
jref r mEk d i f i H \ jynf o l Y a &;&m
usef;rma&;ESifh pdkufysKd;xkwf
vkyfrIjrifhwifjcif;wdkYwGifvdktyf
onhf yHhydk;rIrsm;udk pDpOfay;&ef
urf;vSrf;chJonf/ xkdYjyifjrefrm
EkdifiH\ atmf*JepfpdkufysKd;a&;
ESifh pOfqufrjywfwdk;wufae
onf h pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; \
atmifjrifrIudkcsD;usL;ajymMum;
cJhNyD;?tdEd,EkdifiHtaejzihfjrefrm
EkdifiH\pdkufysKd;xkwfvkyfrIu@
jrifhwif&mwGif enf;ynmESifh
pd k u f y sKd ; a&;ud & d , mrsm; pD p Of
ay;jcif;jzifh yl;aygif;aq;0g;
u@wGifvnf; txl;ojzifh
jynf o l Y u sef ; rma&;twG u f
tdE,
d Edik if t
H aejzihf wuf<upGm
yl;aygif;EkdifaMumif;ESifh csnfrQif?
txnftvdyf? owif;tcsuf
tvuf e nf ; ynmES i f h armf

awmfum; pufrIvkyfief;rsm;
wGifvnf; ESpfEkdifiHyl;aygif;
aqmif&GufEkdifygaMumif; eDrm
vmpDom&mrefu uajymMum;
chJonf/
tdEd,EkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
pDom&mrefonf jrefrmEkdifiHrS
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif?
pD ; yG m ;a&;ES i f h ul ; oef ; a&mif ;
0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;jrihfESifh
pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; cif a rmif c sKd w d k Y E S i f h
vnf;awGUqHak qG;aEG;cJ&h m pDom
&mrefu yJrsKd;pHk0,f,la&;?
tdEd,aq;0g;xkwfukefrsm;ESihf
aq;uk r P D r sm;tvG , f w ul
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdifa&;?
tajccHtaqmufttHu
k @rsm;
wGiftdEd,ukrPDrsm; &if;ESD;
jrKyfESHrIjyKa&;? e,fpyfa'o
tajccHtaqmufttHrk sm;tqifh
jrifhwifa&;wdkYufdk aqG;aEG;cJhMu
onf/ jrefrmEkid if u
H vnf;jynfoYl
a&;&mESifh yk*vduu@ESpf&yf
vHk;twGufuRrf;usifrIqdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pGrf;&nf
wnfaqmufa&;ESifh oifwef;
rsm;wG i f yl ; aygif ; aqmif & G u f
a&;wdkYudkawmif;qdkcJhNyD; tdEd,
Edik if rH v
S nf; OD;pm;ay;e,fy,f
rsm;wG i f yH h y d k ; ay;rnf [ k a jym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
(336)
31-5-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
odyHokawoepm&Gufpmwrf;rsm;udk tcrJUMunfUItoHk;jyKEdkifa&;
Oa&myor*tzJGU0ifEdkifiHrsm;txl;aumifpDu oabmwlqHk;jzwf
atmhw0g ar 30
,refaeYu usif;ycJhaom
Oa&myor*
tzGJU0ifEdkifiH
rsm; qdik &f mtxl;aumifpaD wGUqHk
yGw
J pf&yfwiG f tzGUJ 0ifEikd if H toD;
oD;\ odyo
H ak woepmwrf;rsm;
ESifh tjcm;aom&nfTef;pm&Guf
pmwrf;rsm;udk2020jynfhESpftrD
trsm;jynfot
l crJh vGwv
f yfpmG
MunfhItoHk;jyKEdkifa&; &nfrSef;
aqmif&GufoGm;Mu&ef trsm;
oabmwlqHk;jzwfcJhMuaMumif;
od&onf/
if;txl;aumifpDwGif odyH
0efBuD;rsm;? pGefYOD;wDxGifrI
qdkif&m0efBuD;rsm;? ukefoG,fa&;
ESifh pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif
&m0efMuD;rsm;wufa&mufcJhjcif;
jzpfNyD; OA [ktwdkaumufac:
qdkonfh Open Access pepfudk
taumif t xnf a zmf a qmif
&GufoGm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'D&ufowywftwGi;f odyH
avmurSm xl;jcm;wJhtajymif;
tvJjzpfcJhygw,f/ tJ'g[m
xl;jcm;wJh &SmazGawGU&SdrIaMumifh
r[kwfbJ Oa&myor*tzGJU0if
EkdifiHawGMum; odyHavmu pm
&Gupf mwrf;awGtm;vH;k udk b,f
EdkifiHu b,folrqdk tcrJh
NAdwdeftajcpdkuf b&pfpawmwuodkvfrS okawoDrsm;u

toGifajymif; zkef; Screen Cubimorph udk prf;oyfxkwfvkyf
vef'ef ar 30
NAdwdeftajcpdkuf
b&pf
pawmwuodkvfrSokawoDrsm;
u*drf;upm;vQif *drf;cvkyfrsm;
tjzpftoHk;jyKEdkifNyD; zkef;tjzpf
toHk;jyKvQifzkef;Screen twdkif;
toH;k jyKEikd rf nft
h oGiaf jymif;zke;f
k rf;oyf
Screen Cubimorphudp
xkwv
f yk x
f m;aMumif; od&onf/
]]zke;f xJrmS *dr;f upm;wJt
h cg
ao;wJh Screen udkxd?ykwf? yGwf
NyD;upm;&wm tm;r&olawG
twGuf Cubimorph &Sdygw,f/
*drf;upm;awmhr,fqdk&if zkef;
udktuGufquf ukAwHk;awGvdk
yJ vdktyfovdk vSnfhqufNyD;*drf;
upm;vdk h&ygw,f/ zkef;Screen
tjzpftoH;k jyKr,fq&kd ifvJ ckeu
vSnfhqufxm;wmawGudk jyef
ajzay;vdkufHkeJY zkef; Screen

jyefjzpfomG ;ygw,f}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
]]wd;k wufajymif;vJvmwJh enf;
ynmacwfrSm toHk;taqmif
ypnf;awG[m toHk;jyKvdkol&JU
pdwfwdkif;usydkydkNyD; jzpfvmawmh
rSmyg/Cubimorph toGiaf jymif;
Screen udak r16uae 21&ufxd
qGD'ifEdkifiH? pawmh[krf;NrdKUrSm
jyKvkyfcJhwJh pufkyfenf;ynmeJY
atmfwpkd epf toH;k jyKreI nf;ynm
qdkif&mEdkifiHwum nDvmcHrSm
yg0ifjyocJhNyD; jzpfygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
vlom;eJpY ufypn;f awGMum;
Bu;D rm;wJq
h ufo,
G af &; uGm[rI
&Sad eqJjzpfygw,f/ Cubimorph
vdkqef;jym;wJh wDxiG rf aI wGu
tJ'u
D mG [csuaf wGudk txdkuf
tavsmuf jznfhqnf;ay;EdkifrSm
yg/ Oyrma&bl;wpfbl;udkudkif
zdkY uRefawmfwdkY&JU vufawG
udk b,fvdktoHk;cs&r,fqdkwm
wkwfEdkifiHwGif (19 )Budrfajrmuf ayusif;tjynfjynfqdkif&m

tqifUjrifUenf;ynmjyyJG TEB udk rdwfqufjyo
ayusif; ar 30
wkwfEdkifiHwGif (19)Budrf
ajrmuf ayusif;tjynfjynf
qdik &f m tqifjh rifeh nf;ynmjyyGJ
TEBenf;ynmudk rdwq
f uf
jyocJjh cif;jzpfum Mo*kwv
f wGif
TEBudk pwifprf;oyfomG ;awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwfEdkifiHwGif ,mOfaMum
ydwfqdkYrIudk &Sif;vif;&mwGif
taxmuftuljyKEikd o
f nfh Transit Elevated Bus (TEB) [k
ac:onfh vQyfppfbwfpum;
udk prf;oyftoHk;jyKvsuf&Sd
onf/
TEB onf um;vrf ; \
,mOfaMum ESpfckudkcGum armif;
ESifrnfjzpfNyD; 0rf;Adkufydkif;onf
a[mif;avmif;jzpfonfhtwGuf
,mOfi,frsm;u if;\ 0rf;Adkuf
twGif;rS jzwfoef;oGm;vmEdkif
rnfjzpfaMumif;? c&D;onfrsm;udk
d txyfwGifwif
TEB \ 'kw,
aqmifrnfjzpfNyD; wpfBudrfvQif
c&D;onfaygif; OD;a&1200rS
1400xd wifaqmifEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]vl t a,muf w pf a xmif
ausmw
f ifxm;wJh bwfpum;u
vrf;ray:rSm wtdto
d mG ;ae&if
,mOfaMumydwfqdkYrI jzpfoGm;
rSmyg/ 'Dawmh vlwpfaxmif
ausmfvJ wifEkdifr,f/ um;vrf;
udv
k J vH;k 0taESmift
h ,Surf jzpf
ap&bl;qdk&if bwfpum;udk
ESpx
f yfaqmufr,f/atmufwpf
xyfudk tvGwfxm;vdkufr,f/
c&D;onfawGu tay:xyfrSm
pD;r,fvkdY uRefawmfwkdY tBuH&
vGwfvyfpGm MunfhItoHk;jyKcGifh
&r,fhoabmwlnDcsufwpf&yf
udk&&SdcJhwJhtwGuf jzpfygw,f/
yxrqHk;tqifhtaeeJ h jynfol
vlxkyHhydk;ay;xm;wJh okawo
vkyfief;pOfqdkif&mawG odyHpm
&Gupf mwrf;awGukd trsm;jynfol
MunfhIEdkifatmif pDpOfay;rSm
jzpfygw,f/ todynmA[kow
k
udk vGwfvyfpGm rQa0wm? b,f
olrqdk0ifa&mufMunfhIEdkifwm?
okawoetcsut
f vufawGukd
jyefvnftoHk;jyKwmqdkwJh vrf;
pOfBuD;oHk;&yfeJYtnDaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
]]t&ifuodypH m&Gupf mwrf;
awGuzkd wfzI kd h toif;0if&ovdk
toif;0ifaMu;vJ ay;aqmif&yg
w,f/ody*H sme,fawGu 'Dpepfudk
toH;k jyKcw
hJ mMumygNy/D tck 2020
jynfhESpf&nfrSef;csuft&vloef;
aygif;rsm;pGmu odypH m&Gupf mwrf;
awGudk tcrJhzwfIcGifh&&SdoGm;
awmhrSmjzpfygw,f}}[k uae'g
Edik if H uGDbufwuokdvfrS ok
awoDpwDAif[m;eufu ajymjy
onf/
TMK
uRefawmfwdkY twdtusoday
r,fh tJ'v
D w
kd pfypkH w
H nf;pufypn;f
udk cdkif;zdkYusawmh cufygw,f/
'gaMumifh Cubimorphvdk toH;k
jyKolvdkcsifwJhyHkpHtwdkif;vdkuf
ajymif;vJEdkifwJh wDxGifrIawGudk
uReaf wmfwkd h qufvufaqmif
&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;
u jznfph u
G f ajymjyonf/ YYT
cJhygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
uRefawmfwdkY&JUbpfpum;BuD;u
um;awGudkvdkufpm;aewJh yHkpH
jrifawGU&rSmyg/ 'gayrJh um;
i,fawGuvJ olUvrf;olarmif;
aerSmygyJ/ TEBuvJ olYvrf;
ol armif;aerSmygyJ/ 'gaMumifh
,mOfaMumydwq
f rYkd u
I awmh rjzpf
awmhygbl;}}[k TEBrS wm0ef
&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
TEBonf jzwfoef;&mvrf;
wpfavQmuf&Sd bwfpum;rSwf
wdkifrsm;wGif &yfwefYrnfjzpfNyD;
c&D;onfrsm;u TEBwGif toifh
wyfqifNyD; "mwfavSum;udk
toHk;jyKum 0ifa&muf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
YYT
pmrsufESm 11
H EALT H
t*FvefwGif pdwfusef;rma&;csKdUwJUaom
uav;rsm; tjynfUt0ukorIcH,l&efvdktyf
vef'ef ar 30
t*FvefEikd if w
H iG f pdwu
f se;f rm
a&;csKdUwJhaeaom uav;ol
i,frsm;onf usef;rma&;apmifh
a&Smufrt
I jynft
h 0r&&Sad Mumif;
ESifh 2015ckESpftwGif; pdwf
use;f rma&;txl;ukq&m0efBu;D
ESifhawGUqHkjyoum ukorIcH,l
&ef vdktyfaomfvnf; tcGifh
ta&;r&&SdcJhaomuav;rsm;rSm
av;yHw
k pfy&kH cdS NhJ y;D if;wkt
Yd euf
13&mcdik Ef eI ;f rSm touftE&m,f
&SdaomtajctaewGif &SdaecJh
aMumif; od&onf/
]]t*FvefEdkifiHrSm uav;
oli,fawG&JU pdwfusef;rma&;
jyemudk od&UJ eJv
Y spv
f sLIxm;
wmrsm;aeygw,f/ wcsKUd uav;
awGrSm a0'emqdk;&Gm;vdkY udk,fh
udk,fudk,fowfaor,fhtajc
taetxd a &muf & S d a eayr,f h
vdt
k yfwhJ use;f rma&;apmifah &Smuf
rIudk r&&SdbJ vspfvsLtIcH&
wmudk awGU&ygw,f/ wpfenf;
tm;jzifh uav;awG[maoewf
udk em;xifaxmufypf&wJh k&mS ;

l;vkyf ajcmufvkH;jyL;aoewf
ypfupm;enf;vdkyJ uHprf;aeMu
&&Smwmyg}}[k okawoDwpfOD;
u ajymjyonf/
t*F v ef E k d i f i H & S d u av;ES i f h
vl B uD ; pd w f u sef ; rma&;aq;H k
aygif; 60teuf aq;Hk48ckrS
pkaqmif;&&Sad omtcsut
f vuf
rsm;t& txl;ukq&m0efjzifh
jyo&ef vdktyfaom uav;
pkpak ygif;\ 28&mcdik Ef eI ;f rSm if;
tcG i f h t a&;ud k r&&S d [ k od &
onf/ if;wdkY\ a0'emrSm
txl;ukq&m0efjzifh jyo&rnfh
tqifhr[kwf[kqdkum jiif;y,f
jcif;cH&onfu rsm;onf/ odkY
aomfif;uav;rsm;wGif tcsdKU
onf rdrdudk,fudk jyif;xefpGm
emusif&ef jyKvkyfcJhzl;MuNyD;
tcsKdUonfvnf; pdwfazmuf
jyefjcif;? tpm;pm;r&jcif;uJhodkY
a0'emrsm;udk cHpm;&aeolrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
TMK
qJvfzkef;toHk;jyK rIESifU uifqmjzpfyGm;rI

qufET,frI&SdaeaMumif; owday;
e,l;a,muf ar 30
qJvfzkef;rsm;rS "mwfa&mif
jcnf jzmxGufrIaMumifh <uuf
rsm;\ OD;aESmufESifh ESvHk;wdkYwGif
uifqmtusdwfrsm; jzpfay:
vmonfukd awGU&S&d onft
h wGuf
qJvzf ek ;f toH;k jyKjcif;ESihf uifqm
jzpfyGm;rIwdkYrSm qufET,frI&Sdae
aMumif; tar&duefoak woDrsm;
u owday;csufxkwfjyefxm;
onf/
tqdkyg prf;oyfcH<uufrsm;
udkif;wdkYrarG;zGm;rD oaEom;
b0uwnf;u pwifum aemuf
ESpfESpfMum aoqHk;oGm;onfh
tcsed x
f d wpf&ufvQif qJvzf ek ;f
toH;k jyKcsed u
f ;kd em&DEiS n
hf rD Qonfh
"mwfa&mifjcnfjzmxGurf u
I kd cH,l
apcJhaMumif;? tqdkyg <uufrsm;
tm;vHk;eD;yg;wGif OD;aESmufESifh
ESvHk;wdkY uifqmtusdwfrsm;
jzpfay:vmonfudk awGU&dS&
aMumif ; ok a woD r sm;u qd k
onf/
]]<uuf&JUb0 oufwrf;eJY
<uuf&JU cHEdkif&nftm;twGuf
tjrifhqHk; "mwfa&mifjcnfjzm
xGufrIudkay;xm;wmyg/ vl
awGqdkwmuawmh <uufxuf
toufydk&Snfovdk "mwfa&mif
jcnfudk cHEdkif&nfpGrf;vJydkjrifhrSm
yg/ 'gayrJh zkef;toHk;jyKcsdefuvJ
vlUb0oufwrf; &Sdoavmuf
MumjrifhaetHk;rSmqdkawmh wpf
csdefcsdefrSm qJvfzkef;&JU "mwf
a&mifjcnfjzmxGurf aI Mumifh uif
qmtusdwfqdkwJh&v'fuxGuf
ay:vmEdik yf gw,f}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
qJvzf ek ;f udt
k oH;k jyKonfyh pkH H
ESifhMumcsdefwdkYtvdkuf uifqm
jzpfyGm;Edkifajc tajymif;tvJ&Sd
Ekid Nf y;D ud,
k af y:wGif o,faqmif
onfhyHkpHESifhvnf; oufqdkif
onf/ tcsKdUtrsKd;orD;rsm;u
qJvfzkef;udk twGif;cHtusxJ
wGif xnfhxm;wwfMuonf/
trsKd;om;rsm;u cg;wpf0dkuf&Sd
abmif;bDtw
d af xmif? odrYk [kwf
ESvHk;tay:wnfhwnfh&Sd tdwf
axmifxJwGif qJvfzkef;rsm;udk
xnfx
h m;wwfMuonf/xdaYk Mumifh
eD;pyf&mudk,ft*Fgtpdwftydkif;
udk"mwfa&mifjcnfoufa&muf
EkdifonfhtwGuf zkef;udkrnfodkY
o,faqmifxm;&Sdonfudkvnf;
*kjyK&efvdktyfaeaMumif; od&
onf/
TMK
Page 12
31-5-2016
Myanmar exporters try to extend

market of Seintalone mangoes
Various sorts of mangoes displayed at the market.

Nay Pyi Taw May 30
Myanmar agriculturists
can extend sales of Seintalone mango into the market
in the Republic of Korea,
said mango exporters and
those from domestic mango
market. At present, Myanmar exporters send Seintalone mangoes to Chinese
market and partially to Singaporean market. In the past,

Myanmars mango market
depended on demand of
Chinese merchants.
Chinese market demands
exportation of mango fruits
only but Korean market accepts fruit type, pieces of
mango, paste of mango and
any other forms exported

by Myanmar. So, mango
production farms can save
the waste of fruits in exportation.
Now, a local company
has signed an agreement
with a Korean company to
exportation of mango which
will start by May 2016.
Indian to provide agricultural

assistance to Myanmar
Nay Pyi Taw May 30
India will render assistance of agricultural machinery and agricultural
technology to Myanmar,
according to the India-Myanmar Business Conclave
held here from 19 to 20 May.
At the conclave, Indian
Minister of Commerce Nir-
mala Sitharaman offered Myanmar to provide assistance

for development of public
health and agricultural sectors. Moreover, she praised
Myanmar for success in organic agricultural tasks and
sustainable development of
Myanmars agriculture sector. She noted India is ready
to cooperate with Myanmar

in agricultural technology
and machinery assistance.
Moreover, she expressed her
wish to cooperate with Myanmar in textile, information
technology and automobile
industries.
The Indian minister held
discussions on purchase of
India plane wreckage becomes

tourist attraction
New Delhi May 30

A patch of parched farmland on the outskirts of the
Indian capital has witnessed
a steady trickle of sightseers
in recent days.
The reason: it is where a
light aircraft suffering from
engine problems dramatically crash-landed almost a
A woman is being photographed by her daughter

at the crash site
week ago. With its wreckage

yet to be cleared, the plane,
which was carrying seven,
all of whom escaped death,
remains ringed off by police
with a do not cross tape.
Police said hundreds
have visited daily since last
Tuesday when the aircraft
hit the ground, sprang back
up in the air and then fell
again, skidding for about
200 metres before coming
to a halt on the field in Kair
village in southwest Delhi.
As I approached the crash
site, I saw many curious locals jumping off motorbikes
The Seintalone fruits

from Yamethin and Meiktila
regions will be exported to
the Republic of Korea with
the use of air-conditioned
containers through the maritime trade route.
Myanmar can earn
US$13.5 million from export of mango to the foreign
markets. The merchants
export Seintalone, Shwehintha, Yinkhwe, Padamya
Ngamauk and Pann Bingalar
mango strains to the international market.
Moreover, the merchants
started to take good agricultural practices this year so as
to compete with products of
other countries in the markets and to get good prices.
The Agriculture Department in Nay Pyi Taw delivers the certificates of GAP to
the growers after scrutinizing the situation of mango
plantations, cultivation processes, use of pesticides and
inputs, agricultural records
and labourers.
336
Singu Township, Mandalay

Region, is implementing the
100-day plan, according to
the Mandalay Region government on 28 May.
The one-stop shop in
Singu Township gives services of registration of associations, deliver of excise
licences, issuance of land

plot grants for 109 houses,
security measures, prevalence of law and order, delivery of citizenship scrutiny
cards and household registration, and issuance of land
plot forms and vacant lands.
Moreover, the OSS of
Mandalay May 30
The Mandalay Region
Ministry for Development
Affairs plans to suspend
the Myanmar Traditional
Culture and Taungthaman
Resort Project being implemented near the southeast corner of Taungthaman
Lake, said sources on 28
May.
The project was implemented in Taungthaman,
Nwanottawsu, Tenatha and
Ywathit villages in Amarapura Township.
Mandalay Mayor as well
as Mandalay Region Minister for Development Affairs
Dr Ye Lwin on 28 May told
officials of the company to
suspend the project while inspecting construction tasks
beans, investment of Indian

pharmaceutical companies
in Myanmar, investment
of Indian companies in infrastructure sectors, and
upgrade of border region
infrastructures with Union
Ministers U Win Khaing,
Dr Than Myint and U Khin
Maung Cho.
Myanmar side requested
India to cooperate in conFalluja May 30
ducting capacity building
courses in public affairs and
The Iraqi army says it
private sector.
336 has begun an operation to
storm Falluja, a bastion of
or walking a couple of kilometres to take selfies or group so-called Islamic State (IS).
pictures in front of the aircraft.
It comes a week after
Some families were passing the government launched a
by in their vehicles and said
they thought they would take concerted effort to retake the
a quick detour.
city, which has been held by
We wanted to see the the jihadists since 2014.
spectacle. We saw it on
An estimated 50,000
the news, said an autorickshaw driver visiting civilians are trapped inside,
with his family, including with only a few hundred
two children. Its a relief
families escaping so far.
no one was hurt. Others
Meanwhile IS militants
just wanted to see a plane up
close and personal.
launched a wave of bombIve never been on a ings in and around the capiplane before. Ive never been
this close to one before, tal, Baghdad, killing at least
said Bhanvati, a middle-aged 20 people.
housewife who had travelled
State forces including
to the crash site with family
members of an elite countermembers.
BBC
terrorism unit are moving into Falluja on several
fronts, an official statement
the township beefs up its said.
tasks to allow licences and
IS fighters are reportedly
applications for the public
in various sectors such as putting up resistance with
construction of buildings, suicide and car bombings.
use of electric meters, rural
But while the military
electrification, change of
said it was advancing toownership for vehicles and
so on.
336 wards its goals, so far the
Singu Township launches tasks of OSS

Mandalay May 30
A One-Stop Shop formed
with departments concerned
which renders assistance to
the public in smooth processes was commissioned
into service one after another while the General Administration Department in
Regional authorities
to suspend Taungthaman Resort Project
of the resort project.

The mayor said that the
project will be suspended
to review land utilization
and environmental affairs,
adding that it needed to
check whether the company
abides by the disciplines of
the agreement. Moreover,
he said that it needed to
review the project whether
it benefits the people or not.
Taungthaman Thitsa
Company implements the
project which will comprise
the booths of Myanmar
cultural heritages, shopping
mall of traditional handicrafts, service area, tour
guide area, recreation park
and tourism service area on
more than 40 acres of land.
336
Iraq troops in final

assault on Islamic
State in Falluja
fighting seems to be centred
on IS defences outside Fallujas city limits, the BBCs
Jim Muir in Baghdad says.
Militia leaders taking
part have said there is likely
to be a pause before the
assault on the city centre
begins to allow more civilians to escape.
There is alarm over conditions faced by civilians,
with reports of people starving to death and of being
killed for refusing to fight
for IS.
The Iraqi military has
urged those remaining to
either leave the city or stay
indoors, though IS is preventing civilians from fleeing.
Falluja fell to IS in January 2014, a key moment in
its rise that saw it declare a
caliphate across swathes of
Iraq and Syria.
Along with Mosul, it is
one of two major cities held
by IS in Iraq.
BBC
31-5-2016
Page 13
150,000 shares of MTSH traded

on YSX within six days
The share price of the
MTSH is K70,000 per share
on 25 May. Experts estimated that the price is likely
to be increased to K80,000
but the price has fallen to
K60,000 on 26 May because
of low demand.
Currently around 25,000
shares are trading on the
YSX a day.
The share price of First
Myanmar Investment Co,
the first listed company trading on the YSX is K27,000
Yangon Stock Exchange shows shares trading process on board.
Yangon May 30
during six days.
per share on 27 May.
traded on the YSX. The
The FMI sold over one

The MTSH is the second company sold K40,000 per million shares amount to
of Myanmar Thilawa SEZ listed company commenced share on the opening day. nearly K35 billion traded
Holding Public Ltd on Yan- its share selling on the YSX The price had raised by on the YSX within 37 days
Trade volume of shares
gon Stock Exchange has on 20 May this year. About K50,000 per share at the starting on 25 March.
reached nearly K10 billion 150,000 shares have been closing time on that day.
336
Switzerland, Japan, Britain to provide

assistance for natural disaster prevention
At the meeting with the dures, rehabilitation process,
Swiss Ambassador, the dis- technical cooperation, the
cussions focused on provision cooperation between Myanof humanitarian assistance, mar and Ministry of Land,
cooperation in response to Infrastructure, Transport
the State of Emergency, as- and Tourism of Japan, tasks
signment of officials as focal to be undertaken in the 100point for natural disasters, day plan, and assistance of
Union Minister Dr Win Myat Aye meets foreign
delegation to discuss natural disaster prevention.
assistance for Emergency Op- Japan for capacity building

eration Centre, protection of courses in Myanmar.
At one more meeting,

Swiss Ambassador Mr women, migrant people from
Delegations from Swit- Paul R Seger and party, Rakhine State and those from British Ambassador Mr
zerland, Japan and Britain Attached to the Ministers Myanmar-Thai border region. Andrew Patrick and party
Nay Pyi Taw May 30
separately held meetings Secretariat Senior Advisor
Another meeting be- discussed preparedness of
with Union Minister for to Director-General, Water, tween the Japanese delega- natural disasters, social seSocial Welfare, Relief and Disaster Management Bu- tion and the Union Minis- curity affairs, tasks to be
Resettlement Dr Win Myat reau Dr Koji Ikeuchi and ter centered on preventive undertaken in the 100-day
Aye at his ministry to talk party of Japan and British measures for natural disas- plan and assistance for nuabout bilateral cooperation Ambassador Mr Andrew ters which Myanmar and tritious tasks with the union
in prevention of natural Patrick and party called on Japan annually face, natural minister.
disasters on 25 May.
the union minister.
disaster management proce-
Myanmar products need better

packaging system
Yangon May 30
Imperial brands Whisky,
336
tion from Food and Drug
Administration Department.
However, weak points in
packaging system cannot

since 2015. So, the com- control its quality in exporThose products manu- pany started export of prod- tation to the international
Commerce.
Sailor Mature Rum, Magic factured by Golden Spirit ucts with brands of Grand market. As such, the entreVodka and Magic Gin manu- Co Ltd won the gold medal Royal, Myanmar, Nandaw preneurs need to improve
factured in Myanmar are in the 2014 international and Royal to the market.
their packaging system of
exported to Nigeria and Whisky contest.

Singapore, said a spokes-
The products of Myan- products so as to extend their

Myanmars Whisky has mar are made of natural raw markets.
person of the Ministry of occupied market shares materials with recommendawww.facebook.com/themyawadydaily
336
Myanmar folklore
humours
Larger buses like
cattle ranches
A flock of Kyeekan villagers arrived in Yangon.
Members of the flock went to Yangon with their respective reasons such as pilgrimage, business, visits
and so on.
On their arrival in Yangon, buses were full of passengers at any time.
Even two taxies could not be enough for the crowd
of villagers. So, they could call two taxies only. But,
they could not try to get on the buses.
Time had gone with the winds. The villagers could
not move any inch from the bus-stop.
OMG! How big the buses are! Each bus is very
large about the area of three or four cattle ranches. Even
though, buses are full of passengers similar to fish in
the lake. We see their heads in the buses like shoots of
mushrooms. Dont wait for any passenger buses. Lets
go to the destination on foot, said a leader of villager
crowd.
Theint Theint Nway
Schools structures
to be maintained
before June
Yangon May 30
The Ministry of Education has already allocated
development budget for
2016-2017 academic year to
heads of the basic education
schools in Yangon Region to
repair damage of the existing school buildings and
compounds.
Action will be taken
against the responsible officials who fail to maintain
the school structures in time,
said a spokesperson of the
ministry. All government
schools normally launch
education services every
June. As part of education
reforms, the ministry has
provided free access to edu-
cation to all students. The

system directly benefits
students who come from
poor background.
In addition, the education ministry is delivering
school uniforms and necessary equipment to those
students.
A kindergarten student
will receive one set of school
uniform plus text books
and six exercise books provided by the ministry free of
charge, offering text books
and six exercise books to
primary, middle and high
school students.
Students will get exemptions from all expenses
including library fees. 336
pmrsufESm 14
31-5-2016
udk&D;,m;emrnfausmf EXO vli,ftrsKd;om;8DwtzGJU

t,fvfbrfopfjyifqifNyD;ygu y&dowfESifrU dwfqufay;rnf
qdk;vf ar 30
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;&dS
vli,fy&dowfrsm;\ tonf;pGJ
ud k & D ; ,m;emrnf a usmf EXO
vli,ftrsKd;om;*DwtzJGUonf
t,fvfbrfopf jyifqifNyD;ygu
rMumrDy&dowfrsm;ESihf rdwq
f uf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wkwf
Edik if H &Se[
f ikd ;f NrKd U ar 28&ufu
jyKvkyfcJhonfh azsmfajzyGJwpfck
wGif EXO *DwtzGUJ 0if D.O u
ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY tck t,fvf
brfopftwGuf jyifqifaeyg
w,f/ tzGJU0ifawG tm;vHk;
tpGrf;ukef BudK;pm;aeygw,f/
t,fvfbrfopfudk apmihfarQmf
aewJh y&dowfawGuv
kd J aus;Zl;
wifygw,f}}[k tqdkawmf D.O
u azsmaf jzyGw
J iG af jymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf EXO *DwtzGUJ \
t,fvb
f rfopfukd ZGev
f twGi;f
awmifudk&D;,m;EdkifiH jzefYcsd
a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
EXO *DwtzGUJ \ at*sip
f D SM
yg0if,OS Nf yKd icf o

hJ nf/
tBuD;wef;"mwfyHkNydKifyJGwGif
yxr ausmo
f &l (aumif;uifjym)?
'kwd, xGef;xGef;atmif(o'g)?
wwd, EdkifEdkifxGef;(pdk;rdk;OD;)ESifh
ESpfodrfhqk oHk;qkwkdYukd a&G;cs,f
cJhonf/
vlopfwef;"mwfyNkH yKd iyf w
GJ iG f
yxr jynfNh zKd ;atmif(Amabro)?
'kwd, rsKd;rif;vwf? wwd,
Mu,fpif ESifh ESpfodrfhqk oHk;qk
wkdYudk a&G;cs,fcJhonf/
tuJjzwf 'dkifvlBuD;rsm;
tjzpf OD;jrwfausm(f ,rif;olZm)
OD;jrwfa&T(yef;cspo
f )l ? OD;boef;
(cwd,)? OD;rsKd;oef;(pdef)? OD;pdk;
rif;(atmifoD[)? OD;pef;0if;
0g&Sifwef ar 30
rS xkwfvkyfjyo
onfh Zmwfvrf;rSeforSsudk
tm;ay;vsuf&dSonfh urmay:
&dS y&dowfrsm;onf,ckaemuf
qHk;xGuf&dSxm;onfh X-Men
Zmwfvrf;opfjzpfonfh X-Men
Apocalypse udkvnf; urm
t&yf&yf&dS y&dowfrsm;u wcJ
euftm;ay;cJhMu&m ,ckwGif
kHwif0ifaiGtjzpf tar&duef
a':vm oef; 250 'or 8
oef;ausmcf ef&Y &daS eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
X-Men Apocalypse
Zmwfvrf;udk urmwpf0ef;wGif
jyovsuf&dS&m vlpGrf;aumif;
rsm;\ wdkufcdkufrI? onf;xdwf
&ifzdk jzpf&yfrsm;aMumifh vli,f
y&dowfrsm;omur tuf&Sif
kyf&Siftpnf;tHk;0if om;orD;rsm;udk
ynmoifp&dwfyHyU dk;ay;oGm;rnf
&efukef ar 30
qif;&Jaom tpnf;tH;k 0if
om;orD;rsm;udk jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tHk;u ZGefv
twGif; ynmoifp&dwfyHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
if ; ynmoif p &d w f o nf
wpfEpS yf wfv;kH pmtwGurf [kwf
bJ ausmif;pwiftyfonfh
tcsdefwGif vdktyfonfhypnf;
rsm;udk vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS
'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u
ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkY vSL'gef;vm
wm ESppf OfEpS w
f ikd ;f yJ rSwaf wmif
(MIT)?
wGif
Lee Min Ho ESiUf Jun Ji Hyun wdhk
t"duokyfaqmiftjzpfyg0ifrnf
Legend of the Blue Sea
qdk;vf ar 30
udk&D;,m; emrnfausmf
okyfaqmif Lee Min Ho ESifh
trsKd;orD;emrnfausmf okyf
aqmif Jun Ji Hyun wdkYonf
udk&D;,m; kyfoHvdkif; SBS u
dkuful;wifqufrnfh Legend
of the Blue Sea '&rf r m
Zmwfvrf;&SnfwGif t"duokyf
aqmiftjzpf yg0ifokyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYwGif
SBS k y f o H v d k i f ; u xk w f j yef
aMunmcJhonf/
The Heirs, Boy Over
Flowers Zmwf v rf ; &S n f j zif h
atmif j rif a usmf M um;vsuf &Sd

onfh okyfaqmif Lee Min
Ho ESifh My Love From the
Star, The Thieves Zmwfvrf;
&Snfjzifh y&dowfrsm;\ tm;ay;
rIudk &&dSaeonfh okyfaqmif
Jun Ji Hyun wdkYonf Romantic qefqef dkuful;oGm;rnfh
Legend of the Blue Sea
Zmwfvrf;&SnfwGif yg0ifokyf
aqmifonfhtwGuf atmifjrif
rIrsm; &&dSvdrfhrnfjzpfaMumif;
tqdyk gZmwfvrf;&Snu
f kd du
k u
f ;l
rnfh 'gdkufwm Park Ji Eun u
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf Zmwfvrf;&Snf
dkuful;rIudkvnf; Edk0ifbmv
wGif pwifomG ;rnfjzpfNy;D 2017
ckESpfxJwGif jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
okyfaqmif Lee Min Ho
\ Zmwfvrf;&Snfopfjzpfonfh
Bounty Hunter Zmwf v rf ;
&Snfudkvnf; rMumrD jyooGm;
rnfjzpfNyD; okyfaqmif Jun Ji
Hyun onfvnf; Story Book
'&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f t"du
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyf
aqmifvsuf&dSaMumif;
od&
onf/
FTH
Kirsten Storms usef;rma&;aMumifU
okyfaqmiftjzpfrS acwtem;,lrnf
atmifjrifausmfMum;aeonfU X-Men Apocalypse

Marvel
uvnf; ar
29&ufu tGefvdkif;ay:rSwpf
qifh a&;om;aMunmcJhonf/
,ck xGu&f rSd nfh t,fvb
f rf
opfwGif xl;jcm;rItjzpf EXO
*DwtzGJU\ y&[dwjyKvkyfae
aom AD'D,kdESifh tuwdkufae
onfh tzJGU0ifrsm;\ AD'D,kdrsm;
udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;
onf/
EXO *DwtzGJUonf 2015
ckEpS u
f EXODUS t,fvb
f rf
ukd jzefcY scd NhJ y;D aemuf ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;odkY vSnfhvnf
azsmfajzyGJrsm; usif;yjyKvkyf
vsuf&dSonf/ ,cktcg t,fvf
brfopfukd jzefcY sNd y;D aemuf awmif
ud&k ;D ,m;Edik if t
H ygt0if wkwf
EdkifiH? *syefEdkifiH? a[mifaumif
a'owdkYodkY azsmfajza&;c&D;pOf
udk usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
FTH
OD;jrifhoef; (aZmf)?
OD;rsKd;rif;<u,f (a&TawmifMum;)
ESifh OD;atmifodef; (a&Tref;om;)
wkdYu tuJjzwftrSwfay;cJh
aMumif; od&onf/
udkausmfaZm(rEav;)
armif(yef;)? OD;ppfaoG;ausmf
]jyifOD;vGifarmf',f}acgif;pOfjzifU ,SOfNydKifdkuful;cJUaom
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;twGuf qkrsm;a&G;cs,f
rEav; ar 30
txufjrefrmjynf "mwfyHk
toif ; \ vywf w H c G e f p d k u f
"mwfyHkNydKifyJG(2^2016) ]]jyifOD;
vGif armf',f}} acgif;pOfjzihf ,SOf
Nyd K if d k u f u l ; cJ h a om Nyd K if y J G 0 if
"mwfyHkrsm;twGuf qkrsm;
a&G;cs,fjcif;udk ar 28&uf
eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU
&wemyHpk yl gpifwm pwkwx
yf&dS
txufjrefrmjynf "mwfyHk
toif;kH;cef; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tBuD;wef;"mwfyHkNydKifyJGwGif
NydKifyGJ0if 12OD;u "mwfyHk 48yHk
ESifh vlopfwef;"mwfyHkNydKifyJGwGif
NyKd iyf 0GJ if 36OD;u "mwfykH 144yH?k
Entertainment
Zmwf v rf ; ud k Bud K uf E S p f o uf
Muonfh vlBu;D rsm;ygrusef wcJ
euf t m;ay;MuNyD ; X-Men
Apocalypse ukd jzefYcsdcJhNyD; ESpf
ywf t MumwG i f tar&d u ef
a':vm oef; 50 ausmcf efY &&dcS hJ
um arvwGifxGuf&dSonfh
Zmwfvrf;rsm;pm&if;wGif 0ifaiG
taumif;qHk; Zmwfvrf;tjzpf
&yfwnfvsuf&dSaMumif; od&
rrSwfrdawmhygbl;/ tckvSL'gef;
wmu wpfESpfpmr[kwfygbl;/
tckq&kd if ausmif;tyfaeMu&yg
w,f/ tJ'DtwGuf vdktyfwJh
pmtkyfpmwrf;awG? toHk;p&dwf
awGudk vSL'gef;wmyg/ tckrS
tvSLcHwkef;qdkawmh b,fawmh
avmufvSLjzpfrvJrodao;yg
bl;}}[k if;u ajymjyonf/
tqd k y g ynmoif p &d w f
twGuf tvSLcHypn;f rsm;udk ZGef
15&ufaemufqHk;xm; vufcH
rnfjzpfNyD; vSL'gef;rIudk ZGefv
onf/
X-Men Apocalypse ukd

Marvel Zmwfvrf;trsm;tjym;
udkdkuful;onfh
'gdkufwm
Bryan Singer u dkuful;ay;
xm;NyD; okyfaqmif James
McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence,

Oscar Isaac wkYd yg0ifokyf
aqmifxm;um X-Men Apocalypse udk tar&duef a':vm
178 oef; tuket

f uscH u
kd u
f ;l
cJhaMumif; od&onf/
FTH
aemufqHk;ywfwGif vSL'gef;rI
jyKvkyfEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
odkYaomf ynmoifp&dwf
yHhydk;rIudk vlOD;a& tuefYtowf
r&Sd avQmufxm;EdkifNyD; wpfOD;
vQif aiGusyf wpfaomif;ESifh
Avmpmtkyf? cJwH? abmvfyif?
aywH? vG,ftdwf? xD;? rdk;um
ponfh ypnf;rsm; vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
MM
avmhpftdef*svdpf ar 30
tar&duef '&rfrmavmu
\ t&SnfqHk; '&rfrm Zmwf
vrf;&Snfrsm;wGif wpfum;tyg
t0ifjzpfonfh General Hospital Zmwfvrf;&SnfwGif t"du
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyf
aqmifvsuf&dSonfh trsKd;orD;
okyfaqmif Kirsten Storms
onf usef;rma&;tajctae
aMumif h ok y f a qmif t jzpf r S
acwtem;,lrnfjzpfaMumif;
if;\ Twitter tGev
f ikd ;f pmrsuf
ESmay: ,aeYwGif a&;om;
aMunmcJhonf/
General Hospital '&rfrm
Zmwfvrf;&Snf\ Season (1) rS
pwif yg0ifokyaf qmifco
hJ nfh
okyfaqmif Kirsten Stoms
onf okyaf qmifaepOftwGi;f
rMumcP acgif;udkufvmonfh
twGuf 'gdkufwm u tem;,l
cdkif;jcif;jzpfonf/
]]General Hospital '&rfrm
Zmwfvrf;&Snfudk tm;ay;wJh
y&dowfawGuak d us;Zl;wifygw,f/
NyD;awmh uRefr General Hospital Zmwfvrf;&JUokyfaqmif
tjzpfuae acwtem;,lrmS jzpf
wJt
h wGuf vmr,fhtydkif;awGrSm
uRefrudk awGU&awmhrmS r[kwyf g
bl;/ use;f rma&;aumif;rGev
f m&if
jyefvnfawGUqHkcsifygw,f}}[k
okyaf qmif Kirsten storms u
if ; \ Twitter tG e f v d k i f ; pm
rsufESmay:wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
ok y f a qmif Kirsten
Storms yg0ifokyfaqmifonfh
General Hosptital onftydi
k ;f
106xd a&muf&aSd eNyjD zpfNy;D ABC
kyo
f v
H ikd ;f rS aeYpOfxw
k v
f iT jhf yo
vsuf&dSonfh '&rfrmZmwfvrf;
&Snjf zpfaMumif; od&onf/FTH
31-5-2016
pmrsufESm 15
r&SdbJ teHYqkd;rsm; xGufay:ae

jcif;jzpfygonf/
xkd&yfuGuftwGif; a&qk;d
ajrmif;rS teHYqkd;rsm;aMumifh
ywf0ef;usif&Sd
&yfuGufae
uav;oli,frsm;? oufBuD;
&G,ftrdk sm;taejzifh avaumif;
ojzihf tqkdyga&ajrmif;rsm;rS avoefrY &&SdbJ tcsdefMumvm
teHYqkd;rsm; xGufay:aeum
&yfuGufaejynfolrsm; usef;rm
a&; xdcdkufrIrsm;&Sdaeygonf/
tqkdyg xdefukef;&yf 10
vrf;ESihf &efukef-rEav; vrf;
a[mif;axmihf ,cifu a&eH
acs; usKcd suaf om vkyif ef;wpfck
&Scd NhJ y;D if;vkyif ef;rS a&eHacs;
pGefYypf tnpftaMu;rsm;udk
&yfuGuftwGif; azmufvkyf
xm;aom a&Ekwfajrmif;rsm;
twGif;odkY pGefYypfcJh&m jynfhvQH
,aeYtcsdefxd usef&Sd
aejcif;jzpfygonf/ a&Ekwf
ajrmif;rsm;twGif; trIdufrsm;
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU rEav;vrf;a[mif;ESihf 10vrf; twGif; a&ajrmif;rsm; ydwfqkdY ESihf ydwfqdkYae ,ckuJhokdY
e,f xdefukef;&yf &efukef- axmifh&Sd vlae&yfuGufrsm; NyD; a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sd tnpftaMu;rsm; pD;qif;rI
teHhqkd;rsm;jzpfay:aeonfU a&qkd;ajrmif; &Sif;vif;ay;apvdk
uomNrdKUe,f rdk;wm;av;aus;&GmteD; {&m0wDjrpftwGif;

0g;azmifay:rS w&m;r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rd
uom ar 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif uomNrdKUe,f rdk;wm;av;
aus;&GmteD;{&m0wDjrpftwGi;f
0g;azmifay:rS w&m;r0ifuRef;
opfvHk;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
a&TulNrdKUe,frS awmtkyf
BuD; OD;pdk;jrifhESifhtzGJU? rdk;wm;
e,fajr&Juif;pcef;rS &JwyfMuyf
cdkif[m; tzGJUESifhyl;aygif;NyD; ar
29 rGef;vJG
12em&DcJGcefYu
uomNrKd Ue,f rd;k wm;av;aus;&Gm
ta&SU {&m0wDjrpftwGif;&dS
OD;cifarmif0if;\ 0g;azmifudk
owif;t& &SmazGppfaq;cJo
h nf/
xdkodkY&SmazGppfaq;&mwGif
w&m;r0ifuRef;wdkif ajcmufvHk;
(okn 'or 876wef)udk &SmazG
ppfaq;awGU&dS&ojzifh if;ukd
Oya't& ta&;,lay;yg&ef
uomNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme
rS awmtkyfBuD; OD;oef;xGef;u
w&m;vdjk yKvyk w
f ikd w
f ef;cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf w&m;
r0ifuRef;wdkif o,faqmifol
cifarmif0if;(b)OD;ayg ykavGa&T
aus;&Gm uomNrdKUe,faeolukd
rd k ; wm;av;&J u if ; pcef ; u(y)
127^2016? jynfolykdifypnf;
umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'
yk'fr-6(1)t& ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
xkdYaemuf awmtkyfBuD;
OD;pd;k jrihEf iS t
fh zJUG onf OD;armifp;kd
\ 0g;azmif u d k owif ; t&
qufvuf&mS azG&m OD;armifp;kd \
0g;azmifay:rS w&m;r0ifuRef;
rDwmzwfpma&;wpfOD; rD;BudK;oG,fwef;pOf 0&efwmay:rSjyKwfusaoqHk;

xD;vif; ar 30
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKUwGif
rDwmzwfpma&;wpfOD; rD;BudK;
oG,fwef;pOf 0&efwmay:rS
jyKwfusaoqHk;cJhaMumif; od &
onf/
xD;vif;NrdKU
trSwf(1)
&yfuGuf r*Fvmausmif;wkduf
qGrf;pm;aqmif0&efwmay:rS
vlwpfOD; jyKwfus 'Pf&m&&Sd

aMumif; owif;t& ar29&uf
eHeuf 10em&Du xD;vif;NrKd Ur&J
pcef;rS 'kw,
d &Jtyk f jynfph akH tmif
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif xD;vif;
NrdKU vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyfief;rS rDwmzwfpma&;rsm;
jzpfMuaom OD;0if;EkdifESifh OD;pdk;
av;? trSwf(2)pnfyifom,m
&yf? xD;vif;NrdKUaeolwkdYESpfOD;
onf bkef;awmfBuD;ausmif;
&Sd qGrf;pm;aqmif0&efwmay:
wGif vQypf pfr;D BuKd ; oG,w
f ef;pOf
OD;pdk;av;rSm tjrifh 14aycefY&Sd
0&efwmay:rS ajcacsmfjyKwfus
&m 0Jem;xifteD; aygufNyJ?
ESmacgif;ESihf yg;pyfwrYkd aS oG;xGuf
atmifajrompHNrdK Y e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd

rEav; ar 30
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,ftwGif; rl;,pfaq;0g;t&
ar 29&uf n 7em&D c ef Y u
apmifq
h idk ;f zrf;qD;pOf rl;,pfaq;
0g; o,faqmifa&mif;csoludk
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rl ; ,pf w yf p k - 17rS &J t k y f
jraomif;ESifhtzGJU? atmifajr
ompHNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS &Jwyf
MuyfatmifaZ,swdkYyg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf ar 29&uf
n 7em&D 45rdepfu oufao
rsm;ES i f h t wl rl ; ,pf a q;0g;
owif;t& atmifajrompHNrdKU
e,f? rif;wJtu
D if;&yfuu
G ?f wm
dk;ab;? jynfhNzdK;vufbuf&nf
qkdiftwGif; apmihfqkdif;aepOf
qdkiftwGif; 0ifa&mufvmol
aZmf r sKd ; xG e f ; v,f & if ; wJ & G m ?
aumvif;NrdKUe,f ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;aeoltm; &SmazGcJh&m
if ; 0wf q if x m;onf h yk q d k ;
taemufbufcg;Mum;wGif xdk;
xm;onfh tpdrf;a&mifyvwf
pwpfqyfjymcGyftwGif;rS bdef;
jzL[k , l q &onf h jzL0ga&mif
trIet
fY av;csed f 12*&rf wefz;kd
aiGusyf 8'or4odef;tm; awGU
&Sdodrf;qnf;&rd aZmfrsKd;xGef;
wdkifajcmufvHk; (okn 'or

876wef)ESihf uRef;cJGom; 11
acsmif;udk &SmazGawGU&Sd&ojzifh
w&m;r0ifuRef;cJGom;rsm; o,f
aqmifol OD;armifp;kd tm; Oya'
t& ta&;,lay;yg&ef awmtkyf
BuD; OD;oef;xGef;u w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf w&m;
r0ifuRef;wkdifESihf uRef;cJGom;
rsm; jyKvkyfol
armifpdk;(b)
OD;ausmfvIdif ykavGa&Taus;&Gm
uomNrdKUaeoludk rkd;wm;av;&J
uif;pcef;u (y)126^2016?
jynfolykdifypnf;umuG,fapmihf
a&Smufa&;Oya'yk'rf -6 (1) t&
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
armifon
k (rHv
k )S
'Pf&mrsm; &&SdcJhaomaMumifh
eHeuf 10em&D10rdepfu &Jaq;
pmjzifh xD;vif;NrKd U jynfoaYl q;Hk
odYk ydaYk qmifc&hJ m rGe;f vGJ 1em&DwiG f
&&S'd Pf&mjzifh aoqH;k oGm;cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf OD;pd;k av;
aoqH;k rIudk xD;vif;NrKd Ue,f NrKd Ur
&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of
5^2016 jzifh trIziG x
hf m;aMumif;
owif;&&Sdonf/
cifrraZmf
tm; ppfaq;&m ar 26&uf
u cifrif&if;ESD;ol aumvif;
NrKd Ue,f rayG;av;&Gmae xGe;f xGe;f
(pHkprf;qJ)xHrS jyefvnfa&mif;cs
&ef 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; ppf
ar;ay:aygufojzifh aZmfrsK;d xGe;f
ESifh xGef;xGef;(pHkprf;qJ)wdkYtm;
atmifajrompHNrKd Ur&Jpcef;u rl;
,pf(y)11^2016?rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^21t& trIzGifhNyD;
xGef;xGef;tm; zrf;qD;&rda&;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(042)
onfEiS t
fh rQ rvdv
k m;tyfaom
ab;xGufqkd;usKd;rsm;? use;f rm
a&;xdcu
kd rf rI sm; jzpfay:aeyg
tqdkyg
a&qkd;ajrmif;udk
oufqkdif&mu &Si;f vif;ay;ap
vdyk gonf/
&yfuu
G af ejynforl sm;

aumvif;-udk;awmifbdkhum;vrf;wGif
ajcmufbD;,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aumvif; ar 30
cdkif aumvif;NrdKUe,f &Jpcef;
awmifbufEpS rf ikd cf efY aumvif;udk;awmifbdkYoGm;um;vrf;wGif
,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrIjzpfyGm;
chJNyD; ,mOfay:yg c&D;onfrsm;
teuf trsKd;orD; ajcmufOD;
'Pf&mrsm;&&SdchJaMumif; od&
onf/
&J t k y f
pef ; ,k o nf
aumvif;NrKd Ur&Jpcef;wGif wm0ef
rSL; wm0efaqmif&GufaepOf
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif;
owif;t& oufaorsm;ESifh
twl ar 29&uf rGe;f vJG 12em&D
5rdepfu oGm;a&mufppfaq;chJ
onf/
xdkodkYoGm;a&mufppfaq;&m
wGif rEav;rS aumvif;NrdKUokdY
aumvif;-ud;k awmifbYkd um;vrf;
twdkif; wifxGef;Edkif armif;ESif
Ny;D um;ay:wGif ukeyf pn;f rsm;
ESifh c&D;onf13OD; vdkufygvm
aom ,mOftrSwf MDY 8J^
----tjzLa&mif uif'gajcmufb;D
,mOfonf aumvif;NrKd Ue,f 0g;Hk
ck&H GmESifh BudKUckH&GmMum;ta&muf
vrf;0Jbufjcrf; ajraysmu
h kd eif;rd
t&Sed rf xde;f Edik b
f J wdrf;arSmuf
oGm;chJonf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh ,mOf
ay:ygvmolrsm;teuf aumvif;
NrKd Ue,f tkww
f u
kd u
f ek ;f aus;&GmrS
a':apmMunf ( b)OD ; xG e f ; a0
wGif cEmudk,femusif'Pf&m?
a':rdaomif; (b)OD;pHarmifwiG f
cEmudk,f 0Jbufjcrf;emusif
'Pf & m? 0J a jcaxmuf e musif
'Pf&m?
a':jym;&if;(b)
OD;xGef;wGif &ifbwfatmifh
'Pf&m? a':GeaYf 0(b) OD;pdef
armifwGif 0Jbufcg;emusif
'Pf&m? a':GeYf (b)OD;pdeaf rmif
wG i f &if b wf a tmif h ' Pf & m?
a':0if; (b) OD;xGef;wifwGif
&ifbwfatmifh'Pf&mrsm; &&Sd
cho
J jzihf &Jaq;pmjzifh aq;Ho
k Ydk
ydaYk qmifum Oya't& ta&;
,lay;&ef
&Jtkyfpef;,ku
w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;chJonf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
udk ayghqpGmarmif;ESio
f l wifxeG ;f
Edik (f b)OD;atmifoef; tkww
f u
kd f
ukef;aus;&Gm aumvif;NrdKUe,f
aeoludk aumvif;NrKd Ur&Jpcef;
u ,mOf(y)14^2016? jypfrI
yk'fr-337^338t& trIzGifh
ta&;,l ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
pmrsufESm 16
31 - 5 - 2016
pmrsufESm 17
EdkifiHawmforw
jrefrmEdkifiHjyefwrf;
EdkifiHawmforw
OD;xifausmfxH
0efxrf;tzJGY tpnf;tBuD;trSL;cefhxm;jcif;
OD;xifausmfxH
udk&D;,m;
zD*sDorwEdkifiH
'Drdku&ufwpf
oHtrwfBuD;
jynfolo
Y rwEdik if H
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwonf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU Ou|kH;rS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef^
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif0if;tm; 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfh
aeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
rpwm
oHtrwfBuD;
vufcHawGUqkHrS
zDvDrkef;ul;u
rpwm
bk&ifah emif&yd o
f m {nhcf ef;raqmif
pifumylwyfrawmfaxmufvrS ;f
if;\
*sKH[dkbGefu
a&; TefMum;a&;rSL; Brigadier
oHtrwf
if;\
General Ong Tze-Ch'in tm;
cefYtyfvTmudk
oHtrwf
vufcHawGUqkHonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiH
ay;tyfpOf/
cefYtyfvTmudk
wyfrawmfEpS &f yfMum; cspMf unfa&;?
ay;tyfpOf/
qufqHa&;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;
ESifh a'owGif;vkHNcHKa&;ESifh enf;
ynm&yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
aumif; aejynfawmf&dS orwtdraf wmf oHtrwfceft
Y yfvmT rsm;ay;tyf 0efBuD; OD;ausmfwifESihf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf wdkYtm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
O oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfrS
M
u
onf
/
OD;udkudkEdkifwdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
Muonf/
,aeYeHeuf 10em&DwGifvnf;aumif;? udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolY
oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyrJG sm;odYk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
(owif;pOf)
tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,
orwEdik if H oHtrwfBu;D rpwm*sK[
H b
kd eG o
f nf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG v
f nf;
aejynfawmf ar 30
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f &Sd yifv,furf;ajcwGif
'Da&awmrsm;zGJUpnf;ay;&eftwGuf jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;tqdu
k dk jynfov
Yl w
T af wmfu vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfco
hJ nf/
a';'&Jrq
J Ee,frS a'gufwm a':cifnKd u ,aeYusi;f yonfh jynfoYl
vTwaf wmf tpnf;ta0;wGif wifoiG ;f cJjh cif;jzpfNy;D urf;d;k wef;a'orsm;
yifv,furf;ajca'orsm;&Sd jynforl sm;\obm0ab;tE&m,fvNkH cKH a&;
ESifh a*[pepfrsm; rysufokOf;apa&;twGuf 'Da&awmrsm;zGJUpnf;oihf
aMumif;udk axmufjyxm;onf/
xdjYk yif tpnf;ta0;wGif ausmufww
H m;rJqEe,frS OD;aersK;d xuf\
ausmufww
H m;NrdKUe,ftwGi;f rJpm&if;rsm;rSm;,Gi;f aerItay: a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f aejzihf aemifvmrnhaf &G;aumufyu
JG mv rJpm&if;rSeu
f ef
Edkifap&ef rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudkodvkdaMumif; ar;cGef;ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU0if OD;vSwifhu
aemifvmrnfha&G;aumufyGJrsm;wGif
rJpm&if;rSefuefapa&;twGuf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJwGifjyKpkcJhaom rJqE&Sifrsm;tm;tajccH &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;ESiyfh ;l aygif;Ny;D tdrw
f ikd &f ma&muf
rJqE&Sifpm&if;aumuf,lNyD; ydkrdkjynhfpkHwdusrSefuefapa&; aqmif&Guf

oGm;&ef pDpOfxm;&Syd gaMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;? rJqE&Sifjynfolrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
ucsifjynfe,f rHpDrJqEe,frS OD;csif;azvif;\ ucsifjynfe,f
rHpDNrdKUe,fwGif BudK;0dkif;awm? BudK;jyifumuG,fawmwGif; usa&muf
vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;? aus;&Gmajrrsm;tm; opfawm{&d,mrS
y,fzsufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&SdESihf vlOD;a&wdk;wufvmonfESihftrQ
vlaetdrfrsm;wdk;csJUvkyfaqmifEdkif&efESihf pdkufysKd;ajrrsm; wkd;csJUvkyfudkif
Edik &f eftwGuf BudK;jyifumuG,af wm{&d,mrsm;avQmch say;&ef tpDtpOf
&Sd? r&SdESihf &Sdrnfqdkygu rnfonfhtcsdefwGif aqmif&Gufay;rnf? r&Sd
ygu tb,faMumifrh &So
d nfwu
Ykd kd odvakd Mumif;ar;cGef;ESihf pyfvsOf;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f 0if;u ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f rHpND rKd Ue,fwiG f opfawm
BudK;0dkif; 11 ck? {&d,m wpfodef;ausmf BudK;jyifumuG,fawm udk;ck?
{&d,m okH;odef;ausmf pkpkaygif; opfawmajr 450000 ausmf&SdNyD;
e,fajrvkNH cKaH &; aumif;rGerf rI &So
d jzifh 2013ckEpS f azazmf0g&DvESirfh wfv
wdkYwGif opfawmajrtwGif; usL;ausmfrIpm&if;tm; NrdKUe,ftwGif;
ae&mtm;vkH;wGif aumuf,lEdkifjcif;r&SdcJhygaMumif;/
rHpND rKd Ue,ftwGi;f pm&if;aumuf,&l &So
d nfh vk*H smBuKd ;0dik ;f \ wpfpw
d f
wpfa'ojzpfaom aumif&m&yfuGufajr 2 'or 71 {u? jyifOD;vGif
&yfuu
G af jr 7 'or 15 {uESihf omoem? trsm;ydik af jr 18 'or 04
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;wdYk wufa&muf
pifumylwyfrawmfaxmufvrS ;f
a&; TefMum;a&;rSL; Brigadier
General Ong Tze-Ch'in ESit
hf wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEdkifiH
ppfoHrSL; Colonel Chua Boon
Keat ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuNyD; awGUqkHyJGtNyD;wGif
trSww
f & pkaygif;"mwfyHk u
kd cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
a&wdrfa'orsm;rS
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;wdt
Yk wGuf tvGet
f a&;
ygaMumif; od&onf/ umAGeo
f akd vSmifjcif;? rd;k acgifru
I kd oufomapjcif;?
a&BuD;rIukd enf;yg;apjcif;wdaYk Mumifh &moDOwkajymif;vJrEI iS hf obm0ab;
tE&m,frsm;usa&mufraI vsmeh nf;a&;wdw
Yk iG f a&wdraf 'otrsm;pkonf
ta&;ygonfh tcef;u@rSyg0ifonfhtjyif urmhajrmufjcrf;a'orS
f rsm;tjym; cdv
k aHI exdik &f ma'orsm;
{u pkpkaygif; 27 'or 9 {utm; opfawmajrrS y,fzsufay;NyD; a&TUajymif;usupf m;onfh iSurf sK;d pdwt
j
z
pf
o
nf
/
jzpfygaMumif;? e,fajrvkHNcKHa&;tajctaeaumif;rGefygu XmepkHyg0if
2003ckESpfu *syefawmdkif;iSuftoif;ESifh opfawmOD;pD;XmewdkY
aom pkaygif;tzGUJ jzihf pm&if;aumuf,
l BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifumuG,af wm
yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nfh a&wdraf 'opm&if;aumuf,jl cif;rS jrefrmEdik if H
rsm;twGi;f ESpt
f wefMum usL;ausmaf exdik v
f yk u
f ikd v
f su&f adS om aus;&Gm
rsm;rS v,f? &Gmajr? omoem? trsm;ydik af jrrsm;tm; opfawmajrtjzpfrS
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD pdppfy,fzsuaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;
ajzMum;onf/
u&ifjynfe,f bm;tHrJqEe,frS a':eef;oef;oef;vGif\ u&if
jynfe,f bm;tHNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;\ EdkifiHom;
SSA(&Guq
f pf)tzGUJ onf 2016
aejynfawmf ar 30
pdppfa&;uwfjym;ESihf tdrfaxmifpkpm&if;rsm;jyKvkyf&mwGif rdk;yGihfpDrH
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif; ckEpS ?f {NyDvtwGif; ,if;aus;&Gm
csufrsm;twdkif; jrefqefpGm owfrSwfEIef;xm;twdkif; oufomaom ysO;f NrdKUe,f? udk;rdkifaus;&GmodkY ar rsm;rS touf 18 ESpfESifh 19ESpf
p&dwEf eI ;f xm;jzihf Edik if o
H m;wdik ;f tay: wpfajy;nDaqmif&u
G af y;&ef tpD 29 &ufwiG f wmaumfaus;&Gmtkypf ?k Mum; trsKd;om;rsm;udk wpftdrf
tpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf erfhiif;aus;&GmESifh 0rfrdkifukef;qm axmifvQif wpfOD;EIef; vlopf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu u&if aus;&GmwdkYrS
tdrfaxmifpkrsm; pkaqmif;ay;&efESifh rpkaqmif;Edkif
jynfe,ftwGif; NrdKUe,f udk;NrdKUe,f (NRC)\ yHhydk;rIjzifh wpfvvQif ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJhNyD; if;wdkY ygu wpftdrfaxmifvQif aiGusyf
tenf;qkH;wpfBudrfEIef;jzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&; onf SSA(&Guq
f pf)tzGUJ \ t"r av;aomif;EIe;f ay;tyf&ef awmif;cH
vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpDtpOfjzifhvnf;aumif;? aus;&Gm vlopfpkaqmif;rIaMumifh ajymif; cJah Mumif;? xdaYk Mumifh aus;&GmolBu;D
wm0ef&o
dS rl sm;\ zdwaf c:rIt&vnf;aumif;? aus;&Gmta&mufvyk if ef; a&TUa&muf&v
dS mjcif;jzpfaMumif; od&dS rSwpfqifh ar 4 &ufwiG f wpftrd f
rsm; tcrJah qmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? bm;tHNrKd Ue,fwiG f tdraf xmifpk &onf/
axmifvQif ESpfaomif;cGJusyfEIef;
vlOD;a&pm&if; 2300 ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 9678 OD;tm;
tqdkyg ajymif;a&TUvmolrsm; jzifh ay;aqmifc&hJ Ny;D use&f adS iGtm;
aqmif&Gufxkwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;jzihf ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd udk wm0ef&Sdolrsm;u ar;jref;&m xyfraH y;tyfEikd jf cif;r&S
d aqGrsK;d
onf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGwGif jyKpkcU J aom rJqE&Sifrsm;tm; tajccH

tdrfwdkif&ma&muf rJqE&Sifpm&if;aumuf,lNyD; ydkrdkjynfUpkHwdusrSefuefapa&; aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;
'kwd,tBudrf jynfoY lvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;
35 &ufajrmufaeh usif;y
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&GufaeonfUtcef;u@rsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ar 30
umuG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;onf tar&duef
jynfaxmifpk 0g&SifwefNrdKUtajc
pdkuf r[mAsL[mESifh EdkifiHwum
avhvma&;Xme(CSIS) rS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; ta&SUawmiftm&S

avhvma&;XmeOu|
rpwm
rma&;[Dbwf
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJGUudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;kH; {nhfcef;r
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf
jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif
&GufaerIwGif wyfrawmfrS yg0if
aqmif&Gufaeonfh tcef;u@
ESifh ESpfEdkifiH wyfrawmftMum;
avhusiafh &;qdik &f m yl;aygif;aqmif
&GufEdkifrnfh tajctaersm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqkH&modkY 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfjrifhEG,fESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifp0k efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf uD;pde0f if;
tar&duefjynfaxmifpk
0g&SifwefNrdKUtajcpdkuf
r[mAsL[mESifh
EdkifiHwumavhvma&;
Xme(CSIS)rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;
ta&SUawmiftm&S
avhvma&;Xme Ou|
rpwm rma&;[Dbwf
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJGUtm;
vufcHawGUqkHpOf/
wGif a&wdraf 'o 99 ck rSww
f rf;wifEikd cf NhJ y;D a'o&if;? &Sm;yg;ESihf urmh
tqifhrsKd;okOf;aysmufuG,f&ef tE&m,fusa&mufaeonfh rsKd;pdwfrsm;
wnf&adS om ZD0rsK;d pHrk sK;d uGJ tvGe<f u,f0onfh tif;av;? tif;awmfBuD;?
[l;aumif;csKdifh0Srf;a'oESifh rkwryifv,fauGUa'owdt
Yk ygt0if jzpf
onf/
jrefrmEdik if o
H nf &rfqmuGeAf if;&Si;f odYk 2005ckEpS w
f iG f tzGUJ 0iftjzpf
0ifa&mufcNhJ y;D urmt
h qifah &wdraf 'o Ramsa Site ESpcf u
k kd rd;k ,Ge;f Bu;D
tif;ESihf tif;awmfBu;D uefawmdik ;f wd&pmefab;rJah wmwdw
Yk iG f owfrw
S f
xm;NyD;jzpfonf/
aygif;pyfndEIdif;rItm;enf;onfh zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;\ tusKd;
oufa&mufrrI sm;ESihf a&&Snrf wnfwEhH ikd o

f nfh xkw,
f t
l oH;k jyKrw
I Ykd aMumifh
tjcm;Edik if rH sm;enf;wl jrefrmEdik if &H dS a&wdraf 'orsm;onf t&nftaoG;
ESihf ta&twGuf usqif;onfhtE&m,fESifh BuHKawGUae&Ny;D tusK;d quf
tm;jzifh a&&Sm;yg;rI? &moDOwkajymif;vJr?I pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek u
f sqif;rI?
pGr;f tifrvHak vmufrt
I p&So
d nfh pdeaf c:rIrsm;udk BuHKawGUcHpm;&Ny;D vlom;
rsm;pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;udk Ncdrf;ajcmufcH&vsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if &H dS a&wdraf 'orsm; xde;f odr;f umuG,jf cif;? pDrt
H yk cf sKyjf cif;?
pOfqufrjywftoH;k jyKjcif;ESihf &rfqmuGeAf if;&Si;f taumiftxnfazmf
jcif;wdu
Yk kd jri w
hf ifEikd af &;Edik if w
H umESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(180)
rdkif;ysOf;NrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&GmwcsKdYwGif SSA (&Gufqpf)tzJYG rS t"rvlopfpkaqmif;jcif;ESifU qufaMu;aumufcHjcif;rsm;jyKvkyf

rsm;aexdkif&m
aus;&Gmrsm;odkY
ajymif;a&TUaexdkif&ef xGufcGmvm
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
erfih if;aus;&GmrS tdraf xmifpk
ig;pk? vlOD;a& 21 OD;ESifh 0rfrdkif
ukef;qmaus;&GmrS tdrfaxmifpk
ESppf ?k vlO;D a& 11 OD;? pkpak ygif; 32
OD; ajymif;a&TUvmjcif;jzpfNyD; Bwd*H
a'owdik ;f ppfXmecsKyrf S ajymif;a&TU
vmolrsm;twGuf qef okH;tdwf?
qDajcmufydmESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm;?
rdkif;ysOf;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS qef ckepftdwf
jyifqifonfU Oya'Murf;rsm;udk jynfolY vTwfawmf\ jyifqiftwnfjyKcsuftwdkif;xm;&Sd&ef oabmwltwnfjyK

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;
32 &ufajrmufaeh usif;y
aejynfawmf ar 30
zvrf;NrdKU NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;odkY ajymif;a&TUvkdolrsm;tm; vlrI
taqmufttHkZkef Proposed Location for Sport Complex ESifh
txufwef;ausmif;aqmuf&ef vsmxm;onfah e&mwGif usL;ausmaf jymif;
a&TUcGifhrjyKbJ vlaeZkefvsmxm;onfh ae&mrsm;wGifom ajymif;a&TUcGifh
jyK&ef tpDtpOf &Sd? r&SdESifh tpdk;&oufwrf;ukefqHk;rnfhtcsdefwGif NrdKUjy
pDru
H ed ;f rnfonft
h qifah &muf&adS eonfukd od&v
dS adk Mumif; csi;f jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;ZkefvS,fxef;u ,aeYusif;yonfh trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif ar;jref;onf/
,if;ar;cGe;f tay: vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs

xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u
zvrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd vkdifZdk;tkyfpk xefESD&f(ajrmuf)aus;&Gm? xefESD&f
(awmif)aus;&Gm? bkid v
f maus;&GmESihf umvfa&mefaus;&Gmwko
Yd nf 2015
ckESpf ZlvkdifvESifh Mo*kwfvtwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ajr
NydKuGJtufrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif;? if;aus;&Gmrsm; ajymif;a&TUrnfhae&m
onf NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUjyzGHUNzdK;a&; pDrHudef;a&;qGJ
vsmxm;onfh vlrItaqmufttHkrsm;Zkef Proposed Location for
Sport Complex 16 {uESifh txufwef;ausmif;aqmuf&ef vsmxm;
onfh 25 {uae&mrsm;udk usL;ausmfjcif;r&SdbJ vlaeZkefvsmxm;onfh
ae&mrsm;wGifom ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif;/
zvrf;NrdKUopf (vHkyD;)NrdKUjypDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGuf zvrf;NrdKUe,faumfrwD okH;&yf\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf

t& wkd;csJU&yfuGuf{&d,mtwGif;yg0ifrnfh aus;&Gmrsm;\{&d,mrsm;udk
jyefvnfwkdif;wmNyD; trIwGJtopfwnfaqmuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif; ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T af wmfu jyifqifcsujf zifh twnf
jyKNyD; ay;ydkYonfh jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk pwkwtBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;? trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'udk pwkw
tBurd jf yifqifonfh Oya'Murf;ESihf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf
jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'udk pwkwt
Burd jf yifqifonfOh ya'
Murf;wku
Yd kd jynfov
Yl w
T af wmf\ jyifqiftwnfjyKcsut
f wkid ;f xm;&Sd&ef
trsK;d om;vTwaf wmfu oabmwltwnfjyKcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
ESifh uav;rsm;twGuf ausmif; rIvyk if ef;rsm; aqmif&u

G af y;vsuf
0wfpkH 21 pkHwdkYtm; ay;tyfcJhNyD; &Sdonf/
wyfrawmf aq;ukoa&;tzGJUu
f pf)tzGUJ onf arv
SSA (&Guq
vdt
k yfaom use;f rma&;apmifah &Smuf twGi;f uvnf; rdik ;f ysO;f NrKd Ue,f?
Bwd*aH 'owdik ;f ppfXmecsKyfrS qifarmif; aus;&GmtkyfpktwGif;
aus;&Gmrsm;&Sd wnf;cdkcef;rsm;? pm;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
erfih if;
aomufqikd rf sm;ESiahf etdraf ps;qdik f
aus;&GmESihf 0rfrikd u
f ek ;f qmaus;&Gm
rsm;rS qufaMu;aiGrsm; aumufcH
rsm;rS ajymif;a&T Uvmolrsm;twGuf cJhaMumif;od&Sd&onf/ xdkYaMumifh
qef? qDESifh pm;aomufzG,f&m Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyrf S usKid ;f wkH
rsm; ay;tyfpOf/
NrKd U&Sd SSA (&Guq
f pf)tzGUJ qufqH
a&;kH;wm0efcHtm; ,aeYwGif
ac:,l jynfolvlxktm; quf
aMu;aiGaumufcHjcif;ESifh vlopf
pkaqmif;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef? ,ck
uJhodkY jyKvkyfaejcif;onf jynfol
vlxt
k ay: 0efxyk 0f efy;kd jzpfapNy;D
Nird ;f csr;f a&;pmcsKyyf g oabmwlnD
csurf sm;tm; azmufzsu&f ma&muf
aMumif; owday;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 18
31-5-2016
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem;usif;y
(KG) pmoifcef;twGif;&Sd
rEav; ar 30
]]ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f
ausmif;tyfEaHS &; jynfot
l m;vH;k
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;}}[l
aom aqmify'k Ef iS t
fh nD 20162017ynmoifEpS f rEav;wkid ;f
a'oBuD; ausmif;tyfESHa&;aeY
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&Du rEav; csrf;at;ompH
NrKd Ue,f trSw(f 14)tajccHynm
txufwef;ausmif; yef;rsKd;
wpf&mcef;r usif;yjyKvkyf&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmaZmfjrifharmifESifh ZeD;
a'gufwm,k,ak rwdYk wufa&muf
tm;ay;Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? wdik ;f a'oBuD;tqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;Hk;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmpd;k jrifx
h eG ;f ?
wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkid &f m
rsm;? ynma&;XmerS wm0ef&dSol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
0ifrsm;? rdbq&mtoif;0ifrsm;?
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trSwf
(16) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;u ]]ynmonfom &wem}}
oDcsif;udk oHNydKifoDqkdzGifhvSpf
ay;Muonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f Ekid if w
H pfEidk if \
H
zGH YNzdK;wkd;wufrIonf ynma&;
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ay: vk;H 0rlwnf
aeonfudk awGU&aMumif;? ynm
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfay:
vmatmif vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;
rsm;ukd aqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif;?ausmif;aet&G,u
f av;
tm;vk;H ausmif;aeEkid af &;twGuf
tcrJhroifrae& ynma&;ukd
tajccHynm rlvwef;tqifh?
tv,fwef;tqih?f txufwef;
tqifhxd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?ausmif;
aet&G,u
f av;tm;vk;H ausmif;
tausmftarmfrsm; owdxm;&rnfh VIP a&m*grS

aoqHk;csdefrSmawmh Prince &JU toufrJhcEmudk,fudk Paisley Park
&JU "mwfavSum;xJrmS awGU&Scd w
hJ mjzpfNy;D olraocifav;rSm q&m0ef
awGeYJ q&m0ef r[kwo
f al wGu toufu,fzYkd BuKd ;pm;cJw
h v
hJ uPm
awGukd awGU&S&d w,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'gayrJv
h J Prince aoqH;k &wm[m
VIP a&m*gaMumifhyJjzpfEdkifw,fvdkY ajymaeMuygw,f/
'D VIP a&m*gqdkwm bmygvdrfh/ 1964ckESpfrSm pdwfa&m*g
ukq&m0ef Walter Weintraub u 'Dpum;vHk;udk pwiftoHk;jyK
cJhygw,f/ ta&;BuD;yk*dKvfwpfa,mufudk aq;ukwJhtcg omref
vlemawGudkppfaq;ovdk tjynfht0rppfaq;bJ ta&;BuD;yk*dKvf
udk tm;emvdkY tqifhawGudkausmfNyD; ukoay;wmaMumifh rvdkvm;
tyfwJh aq;vGefuJrI? aq;rSm;,Gif;rIeJY tjcm;jyemawG jzpfyGm;
&wmudk VIP a&m*gvdkYac:wmyg/
ta&;BuD;yk*dKvfawGqdkawmhvJ wef;pDNyD;rapmifhcsifMuovdk
aq;ppfwm? tzsm;wdkif;wmawGutp omrefvlemawGvdk
tppfaq;rcHcsifMubl;av/ q&m0efawGuvJ ta&;BuD;yk*dKvfeJY
jyemrjzpfcsifMuavawmh olYtvdkudkvdkufvdkufwmyJ rsm;wm
aygh/ 'Dawmh omrefvlem emusifae&if ckeu tudkuftcJaysmuf
aq; xd;k xm;Ny;D Ny/D cPawmhonf;cH&r,fqNkd y;D cyfwif;wif;ajym&if
ajymvdkufr,fhq&m0ef[m ta&;BuD;yk*dKvfu emw,f? aq;xyf
xdk;ay;ygajym&if jiif;csifrSjiif;vdrfhr,fqdkwJhoabmaygh/
'ghjyif tjcm;vlemawGudk ppfaq;ovdk aphaphaygufayguf
ppfaq;&rSmudkvJ tm;emwmuwpfrsKd;? aMumuf&wmu wpfrsKd;
aMumifh ta&;BuD;yk*dKvfqdk&if aocsmwdusatmif rppfaq;bJ
olwt
Ykd ajymudk em;axmifNy;D awmh aq;ukay;vdu
k Mf uwm rsm;w,f
m
aea&;tpDtpOfrsm; Muyfrwf
aqmif & G u f v suf & S d a omf v nf ;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;
rae&aom uav;rsm;twGuf
ausmif;jyify ynma&;ukd tajccH
ynmrlvwef;tqifh? tv,f
wef;tqifh tpDtpOfrsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrd
a'o&Sd ausmif;aet&G,u
f av;
tm;vkH; ausmif;okdYa&muf&SdNyD;
uav;rsm; ausmif;aeNraJ &;vkyf
ief;rsm;ukd trsKd;om;a&;pdwf
"mwf? trsKd;om;a&;todjzifh
EkdifiHa&;tm;opftifopfrsm;ukd
jrifhwifaqmif&Gufay;Mu&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf rEav;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef
&So
d rl sm;u Ekid if aH wmfutcrJh
jzefYa0onfh ausmif;okH;Avm
pmtkyrf sm;? ausmif;0wfprHk sm;ESihf
ausmif;okH; ykHESdyfpmtkyfrsm;ukd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
yHhydk;ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif rEav;
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf oli,fwef;
oif
axmufulypnf;rsm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; rdbjynfolrsm;u
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
ausmif;tyfESHrI tajctaersm;
ukd vkdufvHMunfhItm;ay;cJhMu
onf/
xkdrSwpfqifh rEav;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf csrf;
at;ompHNrdKUe,f&Sd trSwf(22)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
trSwf(7) tajccHynmtv,f
wef;ausmif;?atmifajrompHNrdKU
e,f&Sd trSw(f 21)tajccHynm
rlvwef;ausmif;? tr&yl&NrKd Ue,f
&Sd trSw(f 1)ESihf trSw(f 2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wdkYokdY
oGm;a&muf rdbjynforl sm;u
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
ausmif;tyfESHaerIrsm;ukdvSnfh
vnf MunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdygausmif;tyfESHa&;aeY
ukd ar25&ufrS 31&ufxd &uf
owwpfywfowfrw
S
f ausmif;
tyfvufcv
H su&f o
dS nf/ 20162017ynmoifESpfwGif oli,f
wef;(KG)twGuf ausmif;0wfpHk
wpfpkH? rlvwef;tqifhtwGuf
ausmif;0wfpw
Hk pfp?Hk Avmpmtkyf
ajcmuftyk Ef iS ahf usmif;ok;H jy|mef;
pmtkyw
f pfp?Hk tv,fwef;tqifh
ESifh txufwef;tqifhtwGuf
ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyw
f pfppHk ?D
EkdifiHawmfu tcrJhjzefYa0yHhydk;
ay;cJhNyD; ausmif;vc? rdbq&m
toif;aMu;? tm;upm;aMu;?
pma&;ud&d,mESihf pmMunhfwdkuf
aMu;rsm;ukv
d nf; uif;vGwcf iG jhf yK
xm;aMumif; od&onf/
(106)
vdkY od&ygw,f/ ydkqdk;wmu ta&;BuD;yk*dKvfawG[m udk,fhudk,f

udk,f odyfwefzdk;jrifhwifNyD; q&m0efwpfa,mufxufru ac:wJh
jyemygyJ/
wpfcgwkef;u urmhtcsrf;omqHk;yk*dKvf&JUom; aeraumif;
jzpfawmh urmhtawmfqHk; q&m0ef ig;a,mufudk ac:cJhw,f/
vlemudak &SUxm;Ny;D tawmfq;kH q&m0ef ig;a,muf wpfa,mufukd
wpfa,muf tavQmhray;bJ [dkvdkukr,f? 'Dvdkukr,f jiif;ckHae
wmeJYyJ uav;toufqHk;IH;cJh&ygw,f/ omrefvlemawGudk uko
vdk q&m0efwpfa,mufyJ&SdcJh&if tJ'Duav;touf&SifoefEdkifajc
&mcdkifEIef; 90ausmfrSm trSefygyJ/
vlawGu tEkynm? tm;upm; tausmftarmfawGudk ewf
bk&m;awGvkd ud;k uG,w
f wfMuygw,f/ zke;f pu&ifay:rSmvJ olwYkd
yHkyJ/ kyfoHawG? uGefysLwmawGay:rSmvJ olwdkYyHkawGyJ/ pdwftmHk
xJrSmvJ olwdkY&JUyHk&dyfawGuyJ vTrf;rdk;xm;wmrsKd;jzpfEdkifygw,f/
q&m0efawGqw
kd muvJ vlom;awGyaJ v/ olwt
Ykd xifBu;D av;pm;
wJh ta&;BuD;yk*dKvfawGeJYywfoufvm&if OD;pm;ay;rIvGefuJNyD;
tqifhawGausmfrdwm trSefygyJ/ Michael Jackson wkef;uvJ
olYq&m0ef Conrad Murray [m tm;jyif;wJhxHkaq;wpfrsKd;udk
Michael &JU tdrfrSmyJ xdk;oGif;ay;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'D Intravenous Propofol qdkwJh aq;[m tm;jyif;wJhtwGuf aq;HkrSm
awmif *kwpdkufapmifhMunfhNyD; oGif;&wJhaq;rsKd;jzpfygw,f/
Michael [m Propofol aq;vGefuJNyD; aoqHk;cJhwmyg/ Conrad
Murray udkvJ vlaoaprIeJY trIzGifhta&;,lcJhygw,f/
Joan Rivers &JU q&m0efawGvJ ig;a,mufaygif;NyD; Joan udk
yHkrSefprf;oyfrIawG jyKvkyfaepOfrSm Joan wpfa,muf ESvHk;ckef
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
31-5-2016 (t*FgaeY )
1/ 07;00 Thazin Morning

2/ 10;00
3/ 11;30
4/ 12;15
5/ 14;00
6/ 14;30
7/ 15;30
8/ 16;00
9/ 17;00
10/ 17;20
11/ 20;30
Review & Sports

Birthday Wish
Album Choice
Listener Choice
cspfjcif;&JUESpfywfvnf
uAsmO,smOf
First Step
Opposite Songs
99 Album
Online Request Songs
cspfcGef;aw;oH cspfolxH
KIA
vufeufudkiftzGJ Y
axmifxm;aom eif;rdkif;wpfvHk;eif;rd
tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd
aejynfawmf ar 30
ucsijf ynfe,f?qifbNkd rKd Ue,f?
awmyifvakH us;&Gmae OD;pHxeG ;f
(b)OD;zd;k xl;onf OD;wifatmif0if;
(b)OD;armifaomif;ESit
hf wl ar
29&uf rGef;vGJ 2em&DcefYwGif
awmxJodkY ukvm;ayG;acguf&Sm
azG&ef oGm;a&mufpOf aus;&Gm\
taemufbufrdkif 30cefYtuGm
KIA vufeufuikd t
f zGUJ axmif
xm;aom eif;rdkif;wpfvHk;eif;rd
aygufuo
JG jzifh OD;wifatmif0if;
onf rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&Sd
cJhonf/
'Pf&m&vlemtm;qifbNkd rKd U
jynfolYaq;kHwGif aq;ukorIcH
,lcNhJ y;D if;rSwpfqifh jrpfBu;D em;
NrKd U&Sd wyfrawmfaq;ko
H Ykd ykaYd qmif
aq;ukorI cH,v
l su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
kwfw&uf&yfwefYaoqHk;cJhwmjzpfygw,f/ q&m0ef ig;a,muf

twlwuG&SdaewJh aq;Hkcef;xJrSm ESvHk;ckefkwfw&uf &yfwefY
oGm;wJh Joan udk bmaMumifhrsm; ru,fwifEdkifcJhwmygvdrfh/ tJ'D
wke;f u q&m0efwpfa,mufu Joan udk prf;oyfr,fh ckwifay:rSm
wifxm;Ny;D Joan ygatmif Selfiedu
k af ecJyh gw,f/ tjcm;q&m0ef
awGvJ ukx;kH rSm;,Gi;f rIawGjzpfcw
hJ ,fqNkd y;D olwu
Ydk kd trIziG t
hf a&;
,lcyhJ gw,f/
Prince wpfa,mufaum/ olYudk tudkuftcJaysmufaq;
Buprenorphine awmufavQmufay;auR;ukoaewJh Dr. Kornfeld
[m tJ'Daq;0g;udk Tef;ydkifcGifhr&SdwJh q&m0efwpfa,muf jzpfae
ygw,f/ Prince [m pifay:uae ckecf svYkd &cJw
h 'hJ Pf&mawGaMumifh
emwm&SnfudkufcJrIjzpfaew,fqdkwmuvGJ&if tjcm;a&m*gqdkvdkY
H m;&wmyJ&w
dS myg/ aoqH;k csed rf mS aygif80? touf
HIVyd;k ul;pufcx
57ESpfyg/ t"du uawmh Buprenorphine aq;0g;vGefuJwm
jzpfEikd w
f ,fvkd u
h Rr;f usio
f al wGu ,lqaeMuygw,f/ olq
Y &m0ef
[m olay;cGifhr&SdwJhaq;udk Prince qdkwJh ta&;BuD;yk*dKvfBuD;udk
rvGeq
f efEidk b
f aJ y;cJw
h mrdYk Prince onfvJ VIP a&m*geJyY J aoqH;k
oGm;w,fvdkY rSwf,l&awmhrSmyg/
'Dawmh oif[mta&;BuD;yk*dKvfwpfa,mufvm;/ 'grSr[kwf
tvSLtwef;&ufa&mwJh olaX;Bu;D wpfa,mufvm;/ tausmt
f armf
wpfa,mufvm;/ oifhudk vlawGuvJ cspfcifMu? Oya'bufawmf
om;awGuvJ apmifah &SmufumuG,f OD;pm;ay;Muw,fq&kd if oifh
q&m0efuvJ oifhudk tqifhawGausmfNyD; ukoay;rSm aocsm
oavmuf&adS eygw,f/ oifonfvJ VIP a&m*geJ h BuKH awGUaumif;
BuHKawGU&Edkifygw,fvdkY avhvma&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/
31-5-2016
pmrsufESm 19
jyifOD;vGifNrdKY &Sd cs,f&DvGifkyf&SifkH jyefvnfjyo
jyifOD;vGif ar 30
ESpt
f wefMum &yfem;xm;cJ&h
aom jyifO;D vGiNf rKd U? pnfyifom
,mNrKd Uraps;Bu;D teD;&Sd cs,&f v
D iG f
ky&f iS f o
Hk nf ar 27&ufwiG f
trsm;jynfow
l Ykd tyef;ajzMunfh I
Edik &f ef jyefvnfjyocJah Mumif;
od&onf/
tqdyk gcs,&f v
D iG f yk &f iS f o
Hk nf
e,fcsJUt*Fvdyfacwfu emrnf
ausmf 0du
I w
f a0;ukew
f u
kd Bf u;D jzpf
cJNh y;D vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf bDwD
b&m;om;aumfzv
D yk if ef;ydik &f iS u
f
0,f,
l bDwb
D &m;om;? 0if;?
pdeaf r0if; ky&f iS f t
Hk rnfrsm;jzifh
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ txl;ukefpnfcGefOya'ESifU
2016ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya' &Sif;vif;aqG;aEG;
uefYbvl ar 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefY
bvlcdik f uefb
Y vlNrKd Ue,f jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme\ txl;
ukepf nfceG Of ya'ESihf 2016ckEpS f
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya' &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
,aeY eHeuf 9em&DcGJu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ckdfiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;oef;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pdwf
yg0ifpm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;pdk;oef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL; OD;EdkifOD;u tcGefxrf;
jynforl sm;taejzifh tcGeOf ya'
rsm;udkod&Sdem;vnfNyD; vdkufem
aqmif&u
G Ef ikd &f efEiS hf tcGev
f w
G f
uif;rIr&Sad p&ef&nf&,
G
f usi;f y
&jcif;jzpfaMumif;? txl;ukepf nf
cGefonf 0ifaiGcGefuJhodkY 0ifaiG
tay: wdkufdkufaumufcHjcif;
r[kwfbJ pm;oHk;rIESifh oHk;pGJrI
tay:aumufcHonfh ukefoG,f
vkyif ef;cGeu
f o
hJ Ykd oG,0f u
kd cf eG jf zpf
aMumif;? jynfwGif; xkwfvkyf
a&mif;csjcif;? jynfyrS wifoGif;
onfh txl;ukefpnfcGef 16rsKd;
&SdaMumif;? jynfaxmifpktcGef
taumufOya'yk'rf 14(u)t&
ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifh
wJh ukefpnf 86rsKd;&SdaMumif;?
14(c)t& ukefpnfrsm;rSm ig;
&mcdik Ef eI ;f usoifah Mumif;? 14(C)
t&tcGerf usoifw
h 0hJ efaqmifrI
29rsK;d &Sad Mumif;? pm;aomufqikd f
rsm;taejzifah jypmtay: usoifh
tcGet
f wdik ;f tcGet
f rSww
f q
H yd f
uyfEydS af &mif;cs&efEiS ahf tmifbm
av odef;qkxDpmtkyfa&mif;cs
cGifhudk ESpfpOf avQmufxm;Edkif
aMumif;? wHqyd af cgif;cGeEf iS yhf wf
ouf wHqdyfacgif; tjynfh
t0xrf;aqmifNy;D pmcsKyf csKyf qdk
rSom w&m;0if ydkifqdkifrSmjzpf
aMumif;? wHqdyfacgif;rsm;udk
jyocJNh y;D jynfoyl ikd o

f rd ;f qnf;cH
cJ&h onf/ 1998ckEpS w
f iG f cs,&f D
vGif kyf&SifHktrnfjzifh jyocJh
aomfvnf; ESpt
f enf;i,ftwGi;f
jyefvnf&yfqikd ;f oGm;cJ&h onf/
,cktcsed w
f iG f ky&f iS Zf mwfum;
rsm;udk jyefvnfjyoaeNyjD zpf&m
rGe;f vGJ 12em&DcJG wpfBurd ?f nae
3em&DcJG wpfBurd ?f n 7em&D wpf
Burd Ef eI ;f jzifh wpfaeYvQif oH;k Burd f
jyovsu&f adS Mumif;? H0k ifcEIe;f
xm;rsm;rSm d;k d;k 2DjrefrmZmwf
um; tay:xyf aiGusyf 1500?
atmufxyf aiGusyf 1000jzpfNy;D
k if jH cm;Zmwf
3D jzifh jyoaom Edi
um; tay:xyf aiGusyf 2000?
atmufxyf aiGusyf 1500jzpf
aMumif;? cs,&f v
D iG f yk &f iS f o
Hk nf
jyifO;D vGiNf rKd U wpfw
Hk nf;aom
ky&f iS f jHk zpfaomaMumifh NrKd Uol
NrdKUom;rsm; trsm;tjym;vm
a&mufMunfh v
I su&f adS Mumif;od&
onf/
(165)
vnf; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
H;k wGif vHak vmufpmG a&mif;csay;
aeaMumif;? jynfolrsm; trsm;
qHk;oHk;pGJonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;tay: xrf;aqmif&rnfh
wHqdyfcGefEIef;xm;rsm;?ukefo,
G f
vkyif ef;cGeOf ya't& tcGex
f rf;
rsm; vdkufemaqmif&Guf&ef vdk
tyfonfh tcsuftvufrsm;ESifh
ysuu
f u
G rf t
I wGuf jypfrjI ypf'Pf
rsm;? 0ifaiGcGefOya't& tcGef
xrf;rsm; vdu
k ef m&efvt
kd yfonfh
tcsuftvufrsm;ESifh ysuf
uGufjcif;twGuf jypfrIjypf'Pf
rsm; tcGefqdkonfrSm trsm;
jynfot
l usK;d twGuf usct
H oH;k
jyK&onfv
h yk if ef;rsm;wGif pkaygif;
xnfh0if&jcif;jzpf&m Oya'ESifh
tnDay;aqmif&rnfh tcGefrsm;
udk ay;aqmifjcif;jzifh 0dkif;0ef;
ulnaD y;Mu&ef &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
rEav; ar 30
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,mcef;rwGif rD;ab;oifrh *Fvm
aps;rS aps;ol?aps;om;rsm; aps;
a&mif;aps;0,f jyKvkyfEdkif&ef
,m,Daps; wnfaqmufrnfh
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm;
,aeY rGef;vJG2em&Du wif'g
pepfjzifh a&G;cs,fchJonf/
]]yGiv
hf if;jrifompGm a&G;cs,f
wmjzpfygw,f/ aps;udrk cDS akd ewho

J l
awG tusKd;&Sdatmif aqmif&Guf
&rSmyg/ 'guvJ ,m,Dqdkifcef;
awGjzpfw,f}}[k pnfyifom,m
a&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifwifu ajymonf/
tqdyk g,m,Dqikd cf ef;rsm;udk
r[mEG,pf Oftm;upm;uGi;f wGif
wnfaqmufrSmjzpfNyD; wnf
aqmufcsdef ESpfvjzpfaMumif;?
ukrPD ig;ckrS ,SOfNydKifMu&m

wwd,tBurd x
f d wif'g,SONf yKd if
Muum wif'gaps;EIef;rsm;udk
ydk*sufwmjzifh yGifhvif;jrifom
jyoa&G;cs,jf cif;jzpfaMumif;od&
onf/
]]twnfwusqikd cf ef;eJY ysu
H s
qdik cf ef;awGtwGuf aqmufvyk f
ay;rSmyg/tcGeu
f ukeo
f ,
G cf eG f ig;
&mcdik Ef eI ;f eJY 0ifaiGceG f ESp&f mcdik Ef eI ;f
aygif; ckepf&mcdkifEIef; ay;oGif;&

ygr,f/aiGxw
k cf sed rf mS tJ't
D cGef
aiG Ekw,
f x
l m;rSmjzpfygw,f}}[k
taqmufttkEH iS hf ukef XkH merSL;
OD;aZmf0if;u ajymonf/
twnfwus qdkifcef;
336cef;aqmufvkyf&ef wif'g
atmifjrifolrSm jrefrmhacwf
ukrP
jD zpfNy;D ysu
H s qdik cf ef;260
udk aqmufvyk &f ef wif'gatmif
jrifolrSm KT ukrPDESifh r[m
jrwfod*ukrPDwdkY jzpfaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;
tiSm;tdrf&mwdkufcef;rS
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS urf;em;vrf;
wpfavQmuf 14vrf;rS 21vrf;xd
wm0ef,w
l nfaqmufxm;onfh
tiSm;tdr&f mwdu
k cf ef;1584cef;
teuf 1181cef;udk rwf 7&uf
wGif rJpepfjzifh tiSm;csxm;ay;
cJNh y;D use&f adS eonfh tcef;aygif;

393cef;udk 'kw,
d tokwt
f ae
jzifh xyfrHtiSm;csxm;ay;jcif;
jzpfaMumif; rEav;NrKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrw
S m0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
]]vufuseftcef; 393cef;udk
rJEIdufcsxm;ay;wm jzpfygw,f/
yxrokwu
f use&f adS ewJholawG
vJ rJEu
dI w
f phJ m&if;xJrmS ygygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
]]wdkufcef;twGuf rJaygufvdkY
0rf;omygw,f/ t&ifu vrf;
ab;rSm rd;k rvHak vrvHak e&awmh
'kursm;wmaygh/ tckawmh tJ'D
'kuawGu uif;a0;oGm;w,f/
aemufNyD;awmh vlaerItqifh
twef;vJ &SdoGm;wmaygh}} [k
tiSm;tdr&f mwdu
k cf ef; rJaygufol
wpfOD;u ajymjyonf/
tiSm;tdrf&mwdkufcef;twGuf
vma&mufavQmufxm;ol 438OD;
&SdcJhNyD; wdkufcef;ta&twGuf
rSm tcef;aygif; 393cef;om&Sd
rD;ab;oifUr*Fvmaps; ,m,Daps;aqmufvkyf&ef
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;udk wif'gpepfjzifUa&G;cs,f
atmifyifv,f&yfuGuf&Sd ajruGuftcsKd Yudk

ajrydkif&Sifrsm;u jyefvnf&,lvdk
rEav; ar 30
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
atmifyifv,f&yfuu
G f 46vrf;
ESifh 47vrf;Mum;&Sd yvyfajrrsm;
udk ,cif rlvawmifolrsm;
u jyefvnf&&SdvdkaMumif; od&
onf/
tqdkygajrrsm;udk 1991ckESpf
wGif EdkifiHawmftpdk;&u odrf;
qnf;cJNh y;D vuf&NdS rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu yef;
O,smOftjzpf owfrSwfxm;um
tjcm;vlrsm;u 0ifa&mufaexdik f
MuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu 'Dajrae&m
ay:rSm om;pOfajr;quf vkyf
udkifvmwmyg/ vuf&Sdtpdk;&udk
vJ pmwifxm;ygw,f/ udk,fh
ajrudk,fjyefvdkcsifygw,f}} [k
yvyfajrrsm;rS ajr av;{u ydik f
qdik o
f nfh OD;zd;k ausmif;\ajr;jzpf
ol udkrif;rif;oef;u ajymjy
onf/
atmifyifv,f&yfuGufonf
v,f,majrvkyfief;rsm; vkyf
udkifonfh &yfuGufjzpfNyD; EdkifiH
awmfu ajrrsm;udk odrf;qnf;
oGm;aomfvnf; rnfonfph rD u
H ed ;f
rSvkyfaqmifrIr&SdaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd Edik if aH wmfukd
ajrcGef? a&cGefawGudk ESpfpOf
ay;&ygw,f/ tck 'DajrawGudk
pnfyifom,meJY &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;awGeaYJ ygif;Ny;D yk*v
u
d udk
*&efxkwfay;zdkY vkyfaeygw,f/
'DtwGuf uefYuGufpmudkvJ &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;H;k udk wifjy
xm;ygw,f}}[k awmifow
l pfOD;
u ajymjyonf/
tqdkygajrrsm;udk awmifol
rsm;xHrS rnfonfhavsmfaMu;rQ
ray;bJ odrf;qnf;cJhjcif;jzpf
MMK
aMumif; od&onf/
tif;awmfNrdK Y e,f vdkifpifrJU,mOf

ig;pD; zrf;qD;&rd
tif;awmf ar 30
cdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZmydEJ
uke;f wHwm;wGif w&m;r0if ,mOf
ig;pD; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
,aeY eHeuf 2em&DccJG efYwGif
tif;awmfNrdKUe,f rJZmydEJukef;
wHwm;vHkNcHKa&;rS 'kwd,&Jtkyf
0PaqGESifhtzGJUonf oufao
rsm;ESit
hf wl wHwm;teD;wGif &Sm
azG ppfaq;a&;rsm; jyKvyk af epOf
jrwfvif;OD; awmifOuvmy
&efukefNrdKUaeol armif;ESifvm
aom 2J/---- HorclaCR tjzL
a&mif,mOf? atmifjrifEh ikd f anmif
av;yifNrdKUaeol armif;ESifvm
aom 2G/---- aHorcla AIRWAVE cJa&mif,mOfwu
Ykd v
kd nf;
aumif;? eHeuf 3em&Dcefw
Y iG f
oef;aZmf &efBuD;atmif&yf jrpf
BuD;em;NrdKUaeol armif;ESifvm
aom 2I/---- Horcla CR-V
tjzLa&mif,mOf? ausmaf usmx
f eG ;f
awmifOuvmy &efukefNrdKUae
ol armif;ESifvmaom IH/---NISSAN XTRALL tjzLa&mif

,mOf? wifrsK;d qef; a&Tanmifyif
&yf jrpfBu;D em;NrKd Uaeol armif;
ESifvmaom 3H/---- Crown
Royal Sterlo tjzLa&mif,mOf
wdu
Yk &kd yfwefpY pfaq;&m vdik pf ifrhJ
,mOfrsm;jzpfaMumif; ppfaq;
awGU&d&S if;wdiYk g;OD;udk Oya'
t& ta&;,lay;yg&ef 'kwd,
&Jtkyf 0PaqGu w&m;vdkjyK
vkyfum wdkifMum;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
vdkifpifrJh,mOfudk vuf0,fxm;
&do
S l jrwfvif;OD;ESifh atmifjrifh
Edik w
f dkYudk tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS
(y)84^16 jypfrIy'k rf ydu
Yk ek ^f
oGi;f ukeyf 'k rf 8t&vnf;aumif;?
oef;aZmf? ausmaf usmx
f Gef;ESifh
wifrsK;d qef;wdu
Yk kd tif;awmfNrKd Ur
&Jpcef;rS (y)85^16yk'rf ydu
Yk ek ^f
oGi;f ukeyf 'k rf -8 t& ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; owif;
&&Sdonf/
armifokn(rHkvS)
aomaMumifrh EJ u
dI &f mwGif AvmrJ
45rJ yg&SdcJhaMumif; od&onf/
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifh tiSm;
tdr&f mrsm;udk 2015ckEpS u
f pwif
wnfaqmufcJhNyD; tcef;aygif;
1584cef;&S&d m wdu
k cf ef;avQmuf
xm;ol 1204OD;udyk xrtokwf
tjzpf rwfvydkif;u csxm;ay;

cJNh y;D tcef;vGwrf sm;ESiu
hf se&f adS e
onfh tcef; 393cef;udak vQmuf
vTmrsm; xyfrHac:,l ae&m
csxm;ay;cJjh cif;jzpfum aiGay;
oGi;f &rnfh &ufEiS hf aexdik &f rnfh
&ufwdkYudkxyfrHaMunmay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/rsdK;0if;
pmrsufESm 20
31-5-2016
xdkif;bk&ifa[mif;\ tdk;tdk;apwD
jyKjyifrGrf;rHonfUvkyfief;rsm; ,m,D&yfqdkif;rnf
tr&yl& ar 30
rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f
awmiforeftif;teD;&Sd xdkif;
bk&ifa[mif; O'kr&rax&f
f al jr
(Udumbara)\ td;k tkw*
ae&mwGif aqmif&Gufaeonfh
tdk;apwDudk xdef;odrf;jyKjyif
a&;pDrHudef; vkyfief;rsm;tm;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD rS ar 31&ufrSp ,m,D
&yfqdkif;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vifZifuek ;f okomef xkid ;f bk&if

&JU tkd;jymjzpfrjzpf tcsuf
oHk;csufjzifh jyefvnfpDppfa&;
aqmif&GufpOf ,m,D&yfqdkif;
xm;&rnfjzpfaMumif;ppfaq;a&;
tzGUJ Ou|OD;&JreG (f NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if-5)u
ajymMum;onf/
pdppfa&;tzGJUwGif NrdKUawmf
pnfyifom,m? a&S;a[mif;
okawoe?taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? omoema&;
ponfwdkYrSyg0ifNyD; xdkif;bk&if
tdk;jym [kwf? r[kwf acwfrD
enf;ynmrsm;jzifh ppfaq;&ef?
a&S;a[mif;apwDtm; jyKjyifrrG ;f rH
&ef oifh?roifh pdppfNyD;taqmif
ttHkrsm;udk a&S;rlrysufjyef
vnfwnfaqmuf&mwGif a&S;
a[mif;tarGtESprf sm;xde;f odr;f
a&;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifh nD?rnD? ESpfEdkifiH cspfMunf
nDGwfa&;twGuf cGifhjyKoifh?
roifhwdkYudk pdppfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]oDw*lq&mawmfBuD;u
xdkif;-jrefrmqufqHa&;twGuf
'gudjk yefvyk zf aYkd jymw,f/ oDw*l
q&mawmfBuD;arwm&yfcHcJhvdkY
xkdif;bk&if&JUtaqmufttHkjyif
cGihf csxm;ay;vdv
Yk yk af ew,f}}
[k jyifqifxdef;odrf;rIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G af eonfh wr0wD
OD;0if;armif (jrefrmrIAdokum
ynm&Sif)u ajymjyonf/
O'kr&rax&fonf A'Hkrif;
vufxufu tqkdygae&mwGif
rif;udk;uG,faom &[ef;tjzpf
oDwif;oH;k cJah Mumif;?ysv
H eG af wmf
rlaomtcg xdkif;"avhxHk;wrf;
t& rD;oN*K[f ausmif;0if;
twGif; tdk;tkwf*lwnfxm;cJh
onfh oufaotaxmuftxm;
rsm;tjyif?jrefrmhordkif;rSwfwrf;
rsm;t& twnfjyKEikd af Mumif;
qufvufajymMum;onf/
oDw*lq&mawmfbk&m;BuD;
OD;aqmifaom O'kr& ,Ofaus;rI
xde;f odr;f a&;tzGUJ rS &[ef;awmf
BuD; t&SifO'kr&rax&f\ a&S;
a[mif;apwDawmfrsm; jyKjyif
xdef;odrf;a&;udk {NyD 25&ufu
pwifvyk af qmifaeaMumif; od&
onf/
rsKd;0if;
Ypufrsm; a&mif;csaomqkdif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif pdkufysKd;a&;vkyfuGufenf;yg;aomfvnf; avS
rsm;rS 0,f , l t oH k ; jyKol r sm;
jym;aMumif;? pyg;a>cavSpY uf0,f
,lolenf;yg;aomfvnf; vuf
vufwGef;xGefpufrsm;jzifU toHk;jyKpdkufysKd;olrsm;jym;vm
wGef;xGefpufudk wpfESpfvQif
vm;Id; ar 30
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wGif pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk
a'ocHawmifolrsm;taejzifh
vkyu
f u
G ef nf;yg;aomfvnf; uR?J
EGm;rsm;tpm; vufweG ;f xGepf uf
rsm;jzifh toHk;jyKpdkufysKd;vmol
rsm;jym;vmaMumif; vm;I;d NrKd Ue,f
aumif;cg;aus;&GmrS a'ocH
awmif o l w pf O D ; u ajymjy
onf/
]]uRef a wmf w d k Y p d k u f y sKd ; a&;
vkyfief;awGudk t&ifuqdk&if
EGm;awmhodyfroHk;ygbl;/ uRJeJYyJ
xGef,ufpdkufysKd;vmMuygw,f/
olYtcsdefeJYolqdkawmh tqifajy
ygw,f/ tck vufweG ;f xGepf uf
awG ay:vmNyDqdkawmh 0,f,l

oH;k wJo
h al wGrsm;vmygw,f/ uR?J
EGm;awGuawmh tpmtwGuf
aum? usef;rma&;twGufyg
yl&ygw,f/ xm;zdkYae&muvJ
ae&mus,rf S tqifajyygw,f/
pdkufysKd;a&;vkyfief;u odyfrrsm;
ayr,f h vuf w G e f ; xG e f p uf e J Y
toHk;jyKNyD; pdkufysKd;&wm tukef
tusvJ oufomw,f/ c&D;vJ
a&mufygw,f/
xGefpufudk
vkyfief;NyD;wmeJY oefY&Sif;a&;
aocsmvkyx
f m;Ny;D oHacs;rwuf
atmifxm;rS ESpf&SnftoHk;jyKvdkY
&ygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
a'orsm;&Sd NrdKUe,ftrsm;pkrS
a'ocHawmifolrsm;onf vuf
wGef;xGefpufESihf pyg;a>cavSY
pufrsm;udk vm;I;d NrKd U&Sd jynfwiG ;f ?
jzpf vufwGef;xGefpufESihf a>c
yckuL wGif MuufpmESifU tom;aps;udk ukrPDucsKyfukdifxm;ojzifU

MuufarG;jrLolrsm; tusKd;jzpfxGef;rIenf;yg;
yckuL ar 30
yckuLa'owGif tom;pm;
Muuf pm;oHk;rItm;aumif;
arG ; jrLxk w f v k y f r I v nf ; tm;
aumif;vsuf&SdNyD; a'owGif;&Sd
pm;oHk;olaps;uGuft& aeYpOf
Muufydmcsdef 3000ausmf
arG;jrLxkwfvkyfEkdifaomfvnf;
Muufpmaps;ESifh Muufom;aps;
udk ukrPDrsm;u csKyfudkifxm;
aomaMumifh MuufarG;jrLolrsm;
tusK;d jzpfxeG ;f rI enf;yg;aMumif;
MuufarG;jrLolwpfOD;u ajymjy
onf/
aEGOwk yljyif;aomumv
wGif MuufpmtwGuf ukefus
p&dwfrsm;onf/ aqmif;Owk
tat;umvwGif tpmwpf
ydm 50usyfom; auR;ygu
aEGOwkwGif ESpfydmauR;&
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
arvMuufom;aygufaps;
rSm NcHzrf;aps; wpfydmvQif
aiGusyf3200aps;&Sdonf/ tpm
wpfydm ukefusp&dwfonf
aiGusyf 2450&SdNyD; aEGOwkwGif
aiGusyf 3000cefu
Y ek u
f sonf/
yckuLcdkifwGif pDyDMuufukrPD
ESifh 'dkif;rGef;ukrPDwdkYrS Muuf
tpD;a& 100ausmf a&mif;cs&

aMumif; vm;I;d NrKd UrS v,f,moH;k
ypnf;a&mif;csaomqkdifrS od&
onf/
(404)
arG;jrLa&;orm;rsm;ESit
hf usK;d wl
yl;aygif; vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tcuftcJu
MuufxkwfvkyfrIudk ukrPDu
csKyfudkifxm;awmh MuufawG
xkwfcsdefukrPDu aps;csypfrSm
pdk;&drfygw,f/ wpfEdkifiHvHk;udk
olwdkYu tpmaps;? Muufaps;
udkifxm;awmh MuufarG;wJhol
awG tusKd;jzpfxGef;rIenf;yg;
aeygw,f}}[k MuufarG;jrLol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(149)
yef;urmav; vef;jzmarT;
- r*FvmeHeufcif;
avnif;u jzL;jzL;a0
aejcnfu aEG;aEG;/
wdkYausmif;awmf ompcef;rSmv
aysmfp&m omyHkqef;ygbd
oif;MuLMuL a&mifpHkyef;awGeJY
vef;jzmvdkYarT;/
- tzl;rSm tiHkqifhygvdkY
tyGihfu jzLeD0g
vSaevdkufwm?
yef;wkdY&JUurm
omapzdkY arQmfrSef;/
- rdbjynfolwdkY
MunfjzLpGm arwmzsef;w,f
arT;w,fvdkYvef;/ /
a&eHYomarmifausmfGefY
jrif;NcHNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tyfESHa&;aeh tcrf;tem;usif;y
jrif;NcH ar 30
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; trSwf(1){&m0wD
cef ; r ausmif ; tyf E S H a &;aeY
tcrf;tem;ukd ar 29&uf
eHeuf9em&Du usif;yjyKvkyfcJh
onf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ausmif;tyfESH
a&; oDcsif;oDqkd tcrf;tem;
udk zGihfvSpfay;cJhNyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;odef;0if;u ausmif;
tyfEaHS &;ESiyfh wfouf ajymMum;
&mwGif ausmif;aet&G,u
f av;
i,frsm; pmoifcef;odkY a&muf&Sd
ap&ef jynfolrsm;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G af y;apvdak Mumif;?
ZGef 1&ufaemufyikd ;f vma&muf
tyfEo
HS nhf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;&Sdyguvnf; vufoifhcH
aMumif;? xdkuav;i,frsm;
twGuf yhHykd;ypnf;rsm; &&Sda&;
twGuf NrdKUe,fynma&;rSL;H;k odYk
tcsed rf D taMumif;Mum;ay;apvdk
aMumif;wkdYudk ajymMum;cJhonf/
qufvuf cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmcf idk pf ;kd u rlvwef;
tqihf uav;i,frsm;twGuf
ausmif;0wfpHk? pmtkyf? cJwHrsm;
ukd ay;tyf&m rlvwef;tqifh
ausmif;om;wpfO;D u vufc&H ,l
cJhonf/
xdkYaemuf cdkifjyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd
a':ESi;f &nf
u tv,fwef;tqifhtwGuf
pmtkyfrsm;? cdkifynma&;rSL;
OD;wif0if;u txufwef;
tqihftwGuf pmtkyfrsm;udk
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ay;tyfcJhNyD; tcrf;tem;odkY
cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;? Nrd K Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;? cdik yf nma&;rSL;?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
BuD ; rsm; q&m?q&mrrsm;ES i h f
ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)
2016-2017 ynmoifESpf
uav;NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESH
uav; ar 30
ynma&;0ef B uD ; Xme\
2016-2017
ynmoifESpf
ausmif;aet&G,u
f av;tm;vH;k
ausmif;tyfEaHS &;twGuf uav;
NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESH
a&;aeYtcrf;tem;ukd ar 29&uf
eH e uf 10em&D u trS w f ( 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
a&T & wk c ef ; raqmif usif ; y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; ausmif;tyfESH
a&;ESifh ynma&;vkyif ef;qdik &f m
aqmif & G u f c suf r sm;uk d v nf ;

&Si;f vif;um ,aeYxd uav;
NrdKUe,fvHk;uRwfwGif ausmif;
om;? ausmif;olO;D a& 52050udk
vufcHcJhNyD;jzpfum ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rS
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;oef;jrihaf tmifu rdbjynfol
rsm;uvnf; rdrdom;orD;rsm;udk
ausmif;tyfESHa&; &ufowywf
wpfywftwGi;f tcsed rf aD usmif;
tyfESHEkdifMua&; BudK;pm;aqmif
&GufMu&ef ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
okPfqPf;
31-5-2016
pmrsufESm 21
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; oJuEm&wdkufzsufa&;ESifU
opfawmrsm;jyKpkysKd;axmifa&; udk&D;,m;EdkifiHESifUyl;aygif;aqmif&Guf
rEav; ar 30
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
twGif; oJuEm&wdkufzsufa&;
ESifh tylydkif;a'oopfawmrsm;
jyefvnfjyKpyk sK;d axmifa&;qdik &f m
vkyfief;rsm;udk udk&D;,m;EdkifiH
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; tylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xme (rEav;)
owif;rsm;t& od&onf/
tyl y d k i f ; a'opd r f ; vef ; pd k
jynfa&;OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;
tjynf j ynf q d k i f & m yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (KOI-
k ;f
CA)wdYk yl;aygif;Ny;D rEav;wdi
a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,fwGif
aqmif & G u f v suf & S d a om opf
awmpDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m pGrf;
aqmif&nfjrifhwifay;jcif;jzifh
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;
a'owGif &moDOwkajymif;vJrI
udk &ifqikd w
f jYkH yefEikd af &;pDru
H ed ;f
rdk;acgifa'o yl;wGJokaw
oeqdkif&mtpdwftydkif;tjzpf
oJuEm&wdkufzsufa&;pDrHudef;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf
a&;OD;pD;XmESifh udk&D;,m;EdkifiH
trsKd;om;opfawmodyHXmewdkY
rS ok a woeynm&S i f r sm;u
jrefrmEdkifiH\vuf&Sdopfawm
jyefvnfjyKpkysKd;axmifjcif;ESifh
qufvufaqmif&Gufrnfh tpD
trHrsm;? opfawmpdkufcif;rsm;
wnfaxmifjcif;aMumifh a'o
wGif; &moDOwktay: tusKd;
oufa&mufrrI sm;? pdu
k cf if;rsm;\
ajr*kPfowdrsm;udk okawoe
jyK pmwrf;jyKvsuf&Sdonf/
,ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f
uvnf; oJuEm&wdkufzsuf
a&;ESifh tylydkif;a'oopfawm
rsm;jyefvnfjyKpkysKd;axmifa&;
qdik &f m ud&k ;D ,m;-jrefrmyl;aygif;
ok a woe pmwrf ; zwf y G J u d k
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
cdkif aqmif&GufcJhonf/
opfawmopfyifrsm;pdkufysKd;
jcif;? opfawmrsm;jyefvnfjyKpk
ysK;d axmifjcif;? opfawmpdu
k cf if;
rsm;wnfaxmifjcif;onf &moD
Owkajymif;vJrItay: rsm;pGm
tusKd;oufa&mufapaMumif;?
opfawmrsm; &SifoefBuD;xGm;
jcif;onf rd;k a&&&Srd EI iS hf ajrqDvmT
aumif;rGerf u
I kd rsm;pGmtaxmuf
tuljyKaMumif; od&onf/
opfawmOD;pD;Xmetaejzifh
a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opf
awmvkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jzifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D a'ocH
rsm;udk ay;&rnfh enf;vrf;opf
rsm; &SmazGazmfxkwfvsuf&Sd
aMumif;? vlom;rsm;ESifh opf
awmrsm; cGJjcm;r&atmif quf
ET,frI&Sd a&S;,cifuyif opf
awmopfyifw\
Ykd tusK;d aus;Zl;
udkod&Sdum wefzdk;xm;xdef;odrf;
cJhaMumif;? oJuEm&jzpfxGef;rI
r&Sdapa&; opfawmopfyifrsm;
&Sifoefatmif pdkufysKd;a&;pDrH
ude;f rsm;udk enf;rsK;d pHjk zifh aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(180)
a&mufonf/xdkYjyif rdrdtwGuf
0ifaiGaumif;&&SdNyD; opfawm
rsm;jyKef;wD;rIudk umuG,fay;
onfomru urmBuD;ylaEG;rI
udkyg avQmhcsay;Edkifjcif;aMumifh
jzpfonf/ xif;pdkufcif;rsm;
wnfaxmifrnfqdkygu tBuD;
jrefNyD; uspfvspfonfh opfrsKd;
udk a&G;cs,fpdkufysKd;oifhonf/
odkYrSom opfom;tav;csdef
yrmPrsm;pGm&rnfjzpfonf/
,ckvuf&dS opfrsK;d rsm;teuf
urm*sLvefYppf,luvpfonf
BuD ; xG m ;EI e f ; jref o nf o mru
od y f o nf ; jcif ; vnf ; rsm;jcif ;
aMumifh xif;rD;aoG;ukefMurf;
twGuf toifhawmfqHk; opfrsKd;
jzpfonf/ rdk;a&csdefvufr 70
ESit
hf xufa'orsm;wGif tau;
&Sm;ref*sD,HrsKd;onfvnf; BuD;
xGm;EIe;f jrefaMumif; od&onf/
(185)
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fodkh
[m&Dudef;rkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwf
uGef*dkEdkifiHwGif EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwnfaqmufum
urmU 'kwd,tBuD;qHk; vQyfppfpGrf;tifpufHk wnfaqmuf&efjyifqif
b&mZmA,fvD ar 30
uGef*kdEkdifiHonf obm0
ywf0ef;usiu
f dk qk;d &Gm;pGmxdcu
kd f
apaom ausmufr;D aoG;rS vQypf pf
pG r f ; tif x k w f , l j cif ; pepf u k d
zsufodrf; EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zkdwnfaqmufum urmh
'kw,
d tBu;D qH;k vQypf pfprG ;f tif
xkwv
f yk af &; pufw
kH nfaqmuf
aejynfawmf ar 30
xif;ESirhf ;D aoG;udk avmifpm
tjzpfoHk;pGJjcif;onf kyf<uif;
avmif p mrsm;oH k ; pG J j cif ; xuf
umAG e f ' d k i f a tmuf q d k u f x k w f
vTwfrIodompGmavsmhenf;onf
rS m rS e f a omf v nf ; wpf z uf r S
MunfhvQif
xif;ESifhrD;aoG;
twGufopfyifrsm;udk ckwv
f &JS
ojzifh avxktwGi;f rS umAGe'f ikd f
atmuf q d k u f " mwf a iG U rsm;ud k
pk y f , l z ,f & S m ;ay;vsuf&Sdonfh
&if;jrpfrsm;(Carbon Sink) udk
,kwfavsmhapEdkifaMumif; ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
aumufEkwfcsufrsm;t& od&
onf/
xdkodkYwnfaxmifxm;aom
pdkufcif;rsm;u avxktwGif;rS
umAGef'dkifatmufqdkufrsm;udk
xm0pOfpyk ,
f al y;aejcif;aMumifh
urmhtylcsdefjrifhwufrI[efYwm;
a&;wGifvnf; yg0ifulnD&m
rGrf;rHjcif;? pnf;urf;wus xdef;

odrf;jcif;r&Sd urmha&S;a[mif;
tarGtESpf oEmausmufwef;rSm
wpfpxufwpfp ysufpD;vmNyD
jzpfaMumif; od&onf/
t"du vma&muftyef;ajzaom wpfckjzpfonf/
okdYaomf
pdkif;quf
urf;ajcwpfckjzpfNyD; vlBudKuf wm0ef&Sdolrsm;taejzihf jyKjyif

rsm;aom tyef;ajzp&m ae&m
wpfcjk zpfonf/xkjYd yifMopaMw;vs
EkdifiHtwGuf EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;
t"du &SmazGay;aeaom ae&m
wpfckvnf;jzpfonf/ xkdoEm
ausmufwef;okdY
ESpfpOf
vma&mufvnfywfaom urm
0g&Sifwef ar 30
vSncfh &D;onfO;D a&rSm oef;ESicfh sD
tar&duef rkd;av0oOD;pD;
&SdaeNyD; wpfESpfvQiftar&duef
Xmeu cefUrSe;f wkid ;f wm owd
a':vm 3 'or 59 oef;cefU
ay;csurf sm; xkwjf yefomG ;cJo
h nhf
xd 0 if a iG & S d a eaom urf ; ajc
twkdif; bGefeD[ktrnfay;
onf/tqkdyg "mwfaygif;zkdrS xm;aom [m&Dudef;rkefwkdif;
vQyfppfpGrf;tif r*g0yf40000 onf u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,foUdk
xd x k w f , l E k d i f & ef &nf & G , f 0ifa&mufvmcJhNyD; ar29 &uf
xm;NyD; urmh'kwd,tBuD;qHk; u u,fvDzkd;eD;,m; awmifykdif;
vQypf pfprG ;f tifxw
k v
f yk rf pI ufkH urf;ajcrsm;okdY 0ifa&mufwkduf
oGm;&efjyifqifaeNyDjzpfaMumif; aygif;zkdwnfaqmuf&eftwGuf wpfckjzpfvmrnfjzpfonf/
cwfcJhaMumif; od&onf/
,aeYwGif xkwfjyefaMunmcJh ajrprf;oyfa&;rsm; jyKvkyfcJh&m
bGefeDonf csmvufpwGef
okdYaomf
xkdpDrHudef;
onf/
tqkdyga'owGif aexdkifaom udk uGef*kdjrpfurf;eHab;wGif ta&SUajrmufbufrS pwif
uGe*f Edk ikd if o
H nf vQypf pfprG ;f tif tdrfajcaygif; 3500cefYae&m wnfaqmufoGm;rnfjzpfaom vSnhfvnfwkdufcwfcJhNyD;aemuf
tvHktavmuf oHk;pGJa&;ESihf a&TUajymif;aexkid &f rnfjzpfonf/ aMumihaf &xknpfnrf;rI Oya' u,fvzD ;dk eD;,m;awmifyidk ;f urf;
obm0ywf0ef;usiu
f dk xde;f odr;f
xkpd rD u
H ed ;f ukd ig;ESpt
f wGi;f jzihf
NidpGef;EdkifaomaMumihf ajcokdY0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/
Ekdifa&;twGuf wpfvtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf pDrHudef;pwif&ef aESmifhaES;zG,f ar29&uftapmykid ;f u pwif
vkyfief;pwifEkdif&ef jyifqif NyD; tar&duefa':vm 100 &SdaeaMumif; od&onf/
rkd;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;NyD;
vsuf&Sdonf/ okdYaomf"mwf bDvsx
H d toH;k jyKomG ;&efvsmxm;
pdik ;f quf avwk d u f E I e f ; rsm;onf v nf ;
MopaMw;vsEdkifiH\ *&dwfbm&D&m&DzfoEmausmufwef;
35&mcdkifEIef;cefYysufpD;aeaMumif; xkwfjyefaMunm
uifbm&m ar 30
MopaMw;vsEidk if H *srd ;f uGwcf f
wuokdvfrS urmha&S;a[mif;
tarG t ES p f q k d i f & m ok a woD
rsm;tzGUJ u MopaMw;vsEidk if \
H
txifu& urmha&S;a[mif;
tarGtESpw
f pfcjk zpfaom *&dwf
bm&D&m&Dzf oEmausmufwef;
onf 35 &mckdifEIef;cefY ysufpD;
aeaMumif;,aeYwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
tqkdyg oEmausmufwef;
onf urmhvSnhfc&D;onfrsm;
opfyifrsm;ckwfvSJjcif;jzifU umAGef'dkifatmufqdkuf
pkyf,lz,f&Sm;onfU &if;jrpfudk,kwfavsmaU pEdkif
wpfem&D rkid 3f 0EIe;f jzihw

f u
dk cf wf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rk;d &GmoGe;f EIe;f rSmvnf; jrihrf m;
cJhNyD; rkd;a&csdef &Spfvufrxd
&Sad Mumif; rk;d av0oOD;pD;Xmeu
xkwfjyefaMunmcJhonf/tqkdyg
rkefwkdif;rSm ,ckESpftwGif;
tar&duefEkdifiHokdY yxrqHk;
0ifa&mufcJhaom [m&Dued ;f
rkefwkdif;jzpfNyD;
Ekd0ifbmxd
rkefwkdif;rsm;qufwkduf0ifa&muf
vmzG,f&SdaMumif; rkd;av0o
OD;pD;Xmeuvnf; xkwfjyefxm;
onf/ vuf&rdS ;dk &GmoGe;f rIaMumihf
u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f awmif
ykid ;f a'orsm;wGif jrpfa&vQw
H uf
Ny;D a&Bu;D rIrsm; pwifjzpfay:ae
aMumif;od&onf/
pdkif;quf
pmrsufESm 22
31-5-2016
Mandalay Youth Forum 2016 rS
vli,frsm;tm;
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf oGm;a&muftm;ay;
rEav; ar 30
rEav; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifonf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0if vQyfppf? pGrf;tifESifh
aqmuf v k y f a &; 0ef B uD ; Xme

0efBuD; OD;ZmenfatmifESifhtwl
,aeY eH e uf 11em&D c G J u
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f?
awmifpvif;wkdufopf usif;y
jyKvkyfvsuf&Sdaom Mandalay
Youth Forum 2016 okdY oGm;
a&muf vli,frsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;onf/
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu

f
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh rsKd;
qufopfvli,frsm; arG;xkwf
jyKpkysKd;axmifjcif;onf aumif;
aomtem*wfwpfck zefwD;ae
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD;
vli,frsm;ESifhtwl trSwfw&
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkduf
cJhMuonf/
tqkdyg Mandalay Youth
Forum 2016 ukd Youth Network BuD;rSL; usif;ycJhjcif;
jzpfNyD; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftoD;oD;wkdYrS pdwf0ifpm;
olvil ,frsm; wufa&mufcMhJ uNy;D
vli,fEiS u
hf se;f rma&;? vli,fEiS hf
ynma&;? vli,fESifh Oya'?
vli,fESifh,Ofaus;rI? vli,fESifh
rl;,pfaq;0g;taMumif;rsm;ukd
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
ausmfOD;(106)
rSL;rsm;? &yfr?d &yfzrsm;pkpak ygif;

OD;a& 250 wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif awmifiNl rKd U
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrLS ;tke;f azu Edik if aH wmftpd;k &
\ ajymif;vJvmaom rl0g'
rsm;ESifhtwl jynfoludkA[dkjyK
onfh0efaqmifrIudk a&S;Iaom
&Jvkyfief;qdkif&m vkyfief;pOf
tajccHrl0g' ig;csufESifhtnD
aqmif&Gufay;aeNyD; jynfol
ukefpnfydkYaqmifa&;tmrcHxm;aom ukrPDrsm;u
c&D;oGm;vm&aom 0efxrf;rsm;udkvnf; c&D;oGm;tmrcHxm;ay;
rkH&Gm ar 30
ukefypnf;rsm; o,f,lydkY
aqmifay;ae&aom ukrP
rD sm;
taejzifh ukefpnfydkYaqmifa&;
tmrcHudktmrcHukrPDrsm;wGif
tmrcHxm;olrsm;jym;vmjcif;
ESifhtwl c&D;oGm;vm&aom
ukrPD0efxrf;rsm;udkvnf;c&D;
oGm;tmrcHxm;ay;vmaMumif;
rkH&GmNrdKU
tajcpdkufukefpnf
rsm; aeY p Of w if y d k Y a e&aom
ukrPD0efxrf;wpfOD;xHrS od&
onf/
]]tckqdk&if tmrcHxm;whJ
twG u f c &D ; wpf c gxG u f & if
vufrw
S x
f ;kd oGm;&wm&dyS gw,f/
ukrPDuae ukefpnfydkYaqmif
a&;tmrcHxm;ay;xm;ygw,f/
tckaemufydkif; ukrPDawG
taeeJY ,mOfqkH;HI;rIab;uif;
a0;atmif aqmif&u
G &f whpJ &dwf
awG? vkyo
f m;udak y;avsmzf Ykd awG
udk tmrcHukrPDu wm0ef,l
ygw,f/ aemufqkH; tmrcHxm;
whJ0efxrf;uukrPDu ydkufqH
awG tvJGokH;oGm;w,fqdk&if
awmif ukrPDu pdwfylp&m
rvdkawmhbl;/ bmvdkYvJqdkawmh
tmrcHukrPDu tJ'D0efxrf;
tmrcHxm;whJtwGufavsmfay;
vdyYk g/'gawGuo
kd v
d mNy;D tmrcH
ukrPDawGuvJ rsm;vmNyD
qdkawmh
ukrP
aD wGtaeeJY
taqmufttH?k c&D;oGm;ukepf nf
tjyif wjcm;tmrcHxm;p&m&Sd
wJY tmrcHawGudk xm;vmwm
{Nyv
D aemufyikd ;f rSmodoo
d mom
ydv
k mwmudo
k wdxm;rdygw,f}}[k
ukrPD 0efxrf;u ajymjy
onf/
rdk;ukwf ar 30
rdk;ukwfNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS L ;ES i f h t zG J U onf a r29&uf u
jrpdrf; a&mifaus;&GmpDrHcsuf0if
vDa&SmausmufyakH us;&GmodYk oGm;
a&mufcJhNyD; jrpdrf;a&mifpDrHudef;
ESiyhf wfoufus,jf yefpY mG od&dS
em;vnfEikd af pa&;twGuf oGm;
a&mufa[majymcJhMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
vufaxmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;cifarmifodef;u jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f ESihf ywfoufvsmxm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS hf us,jf yefY
pGm od&edS m;vnfEikd af pa&;wGuf
todynmay; a[majymcJhNyD;
aus;&Gmaejynforl sm;u od&Sdvdk
onfrsm;udjk yefvnf&iS ;f vif;aqG;

aEG;cJhMuonf/
rdk;ukwfNrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh ,aeUtcsdefxd aus;
&Gm 16&GmrS aus;&Gmaejynfol
1182 OD;udk jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDrHudef; &efyHkaiGusyfodef; 480
xkwaf cs;Ny;D aus;vufaejynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkzHGUNzdK;
wd;k wufum ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm; tqifajy
vnfywfEdkifapa&;twGuf wpf
zufwpfvrf;rS ulnDay;EdkifcJhNyD;
,ckb@mESpw
f iG v
f nf; aus;&Gm
10&Gmudk yHyh ;kd ulnrD aI y;Edik t
f wGuf
vsmxm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ae0g(rd;k ukw)f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)avab;'PfaMumifU
ysufpD;qHk;IH;rIrsm; jyefvnfxlaxmif
&G u f rl c if ; rsm;usqif ; a&;?

rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;?
vlukeful;rI wdkufzsufa&;
vk y f i ef ; pOfrsm;udk yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f SdaMumif; &Sif;
vm;Id; ar 30
wd\
Yk tcuftcJrsm;udt
k ultnD vif;wifjy aqG;aEG;cJhaMumif;
&S
rf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ay;vsu&f u
dS m&JwyfzUJG ESijhf ynfol od&onf/
(410) twG i f ; &S d Nrd KUe,f ? aus;&G m
&if;ESD;cifrifpGmyl;aygif;aqmif
rsm; avjyif;rsm;wdkufcwfrI?
rdk;oD;rsm; a<uusrI'PfaMumifh
tajccHynmpmoifausmif;rsm;
tygt0ifXmeqdik &f m taqmuf
ttHktcsKdU? vlaetdrftajrmuf
tjrm; xdcdkufysufpD;qHk;IH;cJh&m
jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,frsm;rS tpd;k &
Xmersm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; quf
vufvkyfaqmif&ef usef&Sdae
ao;onf[k od&onf/
vm;d;I cdik t
f wGi;f &Sd vm;d;I ?
ukefypnf;wefzdk;ay:wGif 10 odef;eD? wefY,ef;? rdkif;&,fNrdKU
&mcdkifEIef;ydkrdk xm;&SdaMumif; wdkYwGif vlaetdrf104vHk;ESihf
od&onf/
tjcm;
taqmufttHk 36
ukrP
rD sm;taejzifh aiGom; vHk;? rlq,fcdkiftwGif;&Sd rl
rsm; wpfae&mESiw
hf pfae&mo,f q,f? erfhcrf;? uGwfcdkifNrdKUwdkY
jynfwiG ;f ukeyf pn;f rsm;wpf aqmifpOfumvtwGi;f vk,uf wGif vlaetdrf 316vHk;ESifh
ae&mrS w pf a e&mod k Y o,f , l cH&jcif;twGuf tumtuG,f tjcm;taqmufttHk 23vHk;?
onfh c&D;pOfwpfacguftwGuf jzpfaponfhaiGydkY?aiGo,ftmrcH ausmufrJcdkiftwGif;&Sd oDayg?
ukefpnfydkYaqmifa&;tmrcHudk udkwpfBudrf o,f,lwdkif;xm;&
ukrPDrsm;taejzifh xm;&Sd onfhpepfjzifh aqmif&Gufae
aqmif&Gufvmonfudk awGU& ouJhodkY aiGo,faqmifonfh
ouJo
h Ykd ukeyf pn;f rsm;wifaqmif c&D;rdik t
f ay:
y&Dr,
D EH eI ;f udk
onfh,mOfonf obm0ab; owfrw
S jf cif;jzpfaMumif; od&
tE&m,faMumifhvnf;aumif;? onf/
rawmf w qxd c d k u f r d vnf ;
o,faqmifonfh,mOf aiG
aumif;? rD;avmifaomfvnf; aowm tapmifhta&Smuf c&D;
aumif;?o,f,lydkYaqmifonfh vrf;ydkif;e,fajray: rlwnf
,mOfv;Hk 0qk;H I;H oGm;ukeyf pn;f y&DrD,HEIef;udkowfrSwfjcif;jzpf
rsm;ysufpD;oGm;onfh qkH;HI;rI Ny;D tmrcHxm;aiGtay: tenf;
udk ay;avsmfay;vsuf&SdaMumif; qkH; okn'or027&mcdkifEIef;
Global World Insurance rStrsm;qkH;okn'or09 &mcdkif
Co.,Ltdwm0ef&o
Sd l wpfO;D xHrS EIef;owfrSwfaMumif; od&
od&onf/
onf/
ukefpnfydkYaqmifa&;tmrcH
(334)
xm;&mwGif tmrcHwefzdk;udk
awmifilNrdKY e,f&JwyfzJGYu 0efaqmifrIudka&S;Iaom

&Jvkyfief;qdkif&mawGYqHkaqG;aEG;yJG usif;y
awmifil ar 30
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdkif awmifilNrdKUe,fwGifjrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU\ jynfoltwGuf
0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyf
ief;qdkif&m awGUqHkaqG;aEG;yJG
udak wmifiNl rKd Ue,f caygif;cef;r
,aeYeHeuf 10em&DwiG f usi;f y
jyKvyk &f mawmifiNl rdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme acw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
xGef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;
tkef;az? NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rdk;ukwfNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk
us,fjyefh pGmodEdkif&ef uGif;qif;a[majym
erwl? aemifcsdK? erfhqef? refwHk

NrdKUwdkYwGif vlaetdrf 346vHk;
ESifh tjcm;taqmufttHk
14vH;k ? [dyk efcdik t
f wGi;f &Sd [dyk ef?
rufref;NrKd Uwdw
Yk iG f vlaetdrf 34
vHk;ESihf tjcm;taqmufttHk
ckepfvkH;?
avmufudkifcdkif
avmufuikd Nf rKd UwGif vlaetdr4f 2
vH;k ESifh tjcm;taqmufttHEk pS f
vHk;?rdk;rdwfcdkiftwGif;&Sd rdk;rdwf
ESifhrbdrf;NrdKUwdkYwGif vlaetdrf
3779vHk;ESihf tjcm;taqmuf
ttHk195vHk; ysufpD;qHk;IH;cJh&NyD;
ysufpD;qHk;IH;rIwefz;kd rSm aiGusyf
12493'or9518odef;cefY &Sd
NyD; yHhydk;xm;&SdrItajctaerSm
aiGusyf 947'or35odef;om
&Sdao;aMumif;? ysufpD;oGm;
aom tjcm;taqmufttHrk sm;
teufrS tajccHynmpmoif
ausmif;rsm;udk t"duOD;pm;
ay;jyKjyifaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;nD
31-5-2016
pmrsufESm 23
BuD;jrwfolwY kd\ ESvHk;om;

BuD;jrwfol[kqkd&m0,f &mxl;tm;jzihf BuD;rm;jcif;? wm0ef
tm;jzihf BuD;rm;jcif;wdkYtay: tvGefjrifhjrwfaom pdwfapwem
aumif;wkdYjzihf aqmif&Gufay;aeMuonfh yk*dKvfwkdYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh wifpm;ac:a0:jcif;jzpfonf/ vlqkdonfrSm twruif;
Muay/ pdwf"mwfESifhvkyf&yfrsm;udk oHk;oyf tkyfpkcJGMunfhvQif
twruif;aomolrSm vltrsm;pkjzpfaeayvdrfhrnf/ tw[dw?
y&[dwrQwaomolonf vlenf;pkjzpfNyD; BuD;jrwfolwkdYrSm
trsm;tusKd;twGuf pGefYvTwftepfemcHwwfaom? pGefYvTwf
pGeYfpm;0Hhaom pdwf"mwf? vkyf&yfrsm;jzihf tvGefw&m&Sm;yg;tkyfpk
tjzpf awGUjrif&rnfjzpfonf/
xkduJhodkY tkyfpkrwlnDouhJodkY cH,lcsuf? ,HkMunfcsufESifh &nf
&G,fcsufwdkYonfvnf; jy'g;wpfvrf;? oHwpfvrf;tjzpf vGJacsmf
aernf/ &mxl;? wm0efudk &&SdcJhvQif rnfodkYrnfyHkBudK;yrf;
aqmif&Gufay;rnf[laom &nf&G,fcsufrwlnDcJhvQif vkyfaqmif
rIcsif;onfvnf; rkd;ESifhajruJhodkYuGmjcm;oGm;rnfjzpfonf/
twruif;aom tkyfpkjzpfonfh vltrsm;pku vltenf;pk
tusKd;twGufom BudK;pm;tm;xkwfMuayvdrfhrnf/ tw[dw?
y&[d w rQwaom vl t enf ; pk u vl t rsm;pk t usKd ; twG u f
BudK;pm;tm;xkwfMuNyD; tvGefw&m &Sm;yg;tkyfpk0ifwkdYuom
tm;vHk;\tem*wfukd vSyatmif tm;oGefcGefpkduf udk,fpGrf;
PfpGrf;&Sdoavmuf tm;xkwfaqmif&GufMuayvdrfhrnf/
rnfonfhvkyfief; e,fy,fwGifrqdk rdrdvkyfaeaom vkyfief;
tay:xm;&Sad om pdwaf pwemrwlnv
D Qif &v'fjcm;em;wwfonf
rSm "rwmyif/ rdrd\tem*wfonf rdrdzefwD;rItay: rlwnf
ouJhokdY rdrd\vkyfaqmifcsufwkdif;onf rxifr&Sm;aomf
vnf;aumif;? vlod&SifMum;aomfvnf;aumif; orkdif;wpfck usef
&pfrnfomjzpfonf/
tvkyf[lorQ *kPf&SdpG qkdonfhtwkdif; tvkyfvkyfolwGif
tvkyf\*kPfwpfckxif[yfvmrnfjzpfonf/ tvkyfvkyfolu
rdrv
d yk af eaom tvkyt
f ay:xm;&Sad om apwemtavsmuf vkyf
Edik af om tiftm;udv
k nf; &&Sv
d mayvdrrhf nf/ pma&;ol ynma&;
0efxrf;tjzpf pwifwm0efxrf;aqmif&ef wm0efus&m a'oodkY
roGm;rD wynfhrsm;tay: tvGefoHa,mZOfBuD;NyD; enf;ay;
vrf;Terf I tpOfwpdu
k jf yKay;&Smaom i,fq&mBu;D xH oGm;a&muf
EIwfquf*g&0jyKcJhonfhtcg ]]ta&twGufxJrSm raeeJY? t&nf
tcsif;xJrSmae}}[laom q&mBuD;\av;eufaom pum;wpfcGef;
udk trSwf&rdonf/ xkdpum;udkvnf; tpOfMum;a,mifvsuf

ta&twGurf S t&nftcsi;f jzpfvmatmif rdrt
d vkyu
f dk taumif;
bufrSIjrifoHk;oyfvsuf pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;aqmif&GufcJhonf/
tvkyfvkyfolwkdif;wGif trSm;t,Gif;? tcuftcJ? jyemrsm;
BuKH &pNrv
J nf;jzpfonf/ xkjd zpf&yfrsm;tay: tavhtusiafh umif;
rsm;tjzpf ,lqvsuf usm;ukwfusm;cJjzifh BudK;pm;kef;uef vkyf
udkif&onfvnf;&Sdonf/ avpkefjzifh a&GUoGm;aom&GufavSESihf
avudkqeftjrifhudk wufoGm;aom avwHcGefwkdYudk ,SOf
MunfhvQif atmifjrifrIwkdif;onf tcuftcJESifh rsufESmcsif;qdkif
&ifqkdifwkdufckdufrIjzihfom&&SdEdkifaMumif;
awGUjrif&rnfjzpf
onf/
urmwGifvnf;aumif;? jrefrmwGifvnf;aumif; atmifjrifrI
&ol? wkd;wufBuD;yGm;rI&olwdkif;onf uHukd,dk;r,fzJGU uHpDrH&m
twkdif;jzpfvmvdrfhrnf[k rnfokdYaomtcgrQ ,HkMunfMuolrsm;
r[kwfMuacs/ wdusjywfom;aom&nfrSef;csuftay: &ifqkdif&
rnfh wGef;xkd;wdkufckdufrIrsm;? tcuftcJ? twm;tqD;? tusyf
twnf;ESifh ql;anmifhcvkwf[loa&GUwdkYudkaoGznfroGm;bJ
avSum;xpfrsm;ozG,f oabmxm; wpfxpfcsif; ausmfvTm;
NyD; BuHUcdkifaom pdwf"mwf? ckdifNrJaom ZGJ? tpOfEkd;Mum;xufoef
aom vHkYv? 0D&d,wkdYudk wpdkufrwfrwfpdkufxkwf &nfrSef;csuf
vJNydKroGm;atmifomru wdrf;acsmf,drf;,dkifrIyif rjzpf&av
atmif ckid rf mpGm wufvrS ;f oGm;cJMh uolrsm;jzpfonf/ ravQmah om
ZGJGu,HkMunfpdwfudk jrifhwifay;NyD; tywfwukwf tm;xkwfrIwkdY
jzifh atmifjrifrw
I u
Ydk kd qGwcf ;l Edik cf MhJ ujcif;jzpfonf/ a&S;vlBu;D wk\
Yd
qdkpum;twkdif; teif;cHpyg;ydkrkdNyD; oefonfhyHkpHrsKd;yif/ vrdkuf
naygif;rsm;pGmudk jzwfoef;chNJ y;D rS vjynfn
h udk ydik q
f idk cf iG &hf ouJo
h Ydk
BuD;rm;onfh epfemqHk;IH;rIaygif;rsm;pGm ay;qyfcJhNyD;rS atmifjrif
rIo&zlaqmif;EdkifcJhMuolrsm;jzpfonf/ epfemqHk;IH;rIBuD;rm;onfh
tay:rlwnfNyD; xkdo&zl\ t&nftaoG;jrifhrm;onf/ vG,ful
rI &Sdav wefzdk;rJhav jzpfonf/ wefzkd;jrifhrm;aom o&zlaqmif;
xm;olwkdYonf ormorwfrQwpGm aqmif&Gufjcif;? udk,fcsif;pm
w&m;&Sdjcif;? qifjcifwHkw&m;&Sdjcif;? Pftajrmftjrif&Sdjcif;wkdY
jzihf avmuudk tvSqifay;Muonf/ jynfh0aom pdwf"mwfcGef
tm;ESihf rqkwfrepfaom vHkYv? 0D&d,wGif onf;cHEkdifaom
pGrf;tm;udkvnf; aygif;pyfydkifqkdifMuolrsm;jzpfMuonf/ tarSmif
rSae tvif;udk xdk;xGif;odjrifMuol? wDxGifBuHqrI tpGrf;
wdyd#u"&bJG YwHqdyfawmf& t&Sifynm0HomvuFm&mbd0Hotm;

xyfqifh *kPfjyKcsD;usL;ylaZmfyJG ausmufyef;awmif;NrdKU usif;y
ausmufyef;awmif; ar 30
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f
awmif a emuf a us;&G m Zmwd
pdwygv*lausmif; wdyd#u"&
bJ G U wH q d y f a wmf & omoemh
tmZmenf t&Sifynm0Hom
vuFm&mbd0Ho (ausmufyef;
awmif;)
q&mawmftm;
ausmufyef;awmif; NrdKUwGif;
vSnfhvnftylaZmfcHyJGESifh xyf
qifh *kPfjyKcsD;usL;ylaZmfyJGukd
ar28&ufESifh ar29&ufwkdYu
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
ckdif(ynma&;)
jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
Nrd K UwG i f ; vS n f h v nf M unf n d K
tylaZmfcHyJGukdar28&uf eHeuf
7em&Dupwif aqmfMoa&;
,mOf? pnfawmftzJUG ,mOfrsm;ESihf
bk&m;yifhaqmifonhf,mOfrsm;
uOD;aqmif pdwy gv*lausmif;
pmoifwkduf em,uq&mawmf
rsm;vkdufygvsuf omoemhtvH
udkif y&[dwausmif;om;?
ausmif;olrsm;? &yfuGuftoD;
oD;rS 0wf&GwfpOftoif;0ifrsm;
jzifh q&mawmft&Sio
f jl rwftm;
vSnfhvnftylaZmfcHMu&m NrdKU
wGif;&Sd Ak'bmom0ifolawmf
pOfrsm;u vuftkyfcsDrkd;&Sdckd;
ylaZmfMuonf/
xyfqifh*kPfjyKcsD;usL;ylaZmfyJG
ukd ar29&uf eHeuf6em&Du
pwif pd w y gv*l a usmif ;
pmoifwkdufBuD;twGif;&Sd a&Te'D
"r A d r mef a wmf
usif ; y
jyKvkyf&m tcrf;tem;ukd earm
wokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;
uefawmYzGifhvSpfNyD; <ua&muf
vmonh f {nh f y &d o wf r sm;u
pdwygv*lausmif;pmoifwkduf
em,uq&mawmf b'E vmb
xHrS ukd;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/
wd y d # u*k P yl Z m r*F v m
obif usif;y&jcif;taMumif;
owdjrifhrm;olwkdYjzpfMuonf/
rdrdonf wkd;wufatmifjrifol? BuD;yGm;csrf;omol? xif&Sm;
ausmfMum;ol pm&if;wGif ryg0ifcJhvQifvnf; rdom;pkwpfpk? vkyf
ief;wpfck ? wkdif;jynfwpfjynf wnfaqmuf&mwGif tkwfwpfcsyf?
oJwpfyGifhtjzpf yg0if&ayrnf/ wifhw,fcHhnm;aom taqmuf
ttHkBuD;wpfck NyD;pD;atmifjrifoGm;vQif wnfaqmufcJhpOfu
toHk;jyKcJhaom jirf;rsm;? vkdtyfvQif vdktyfovkd toHk;jyKcJhaom
puf,E&m;rsm; ponfwu
Ydk kd rjrifawGU&aomfvnf; xkt
d &mwd\
Yk
vkyfaqmifcsufrsm;jzihf wnfaqmufchJjcif;jzpfaMumif; rnfolrQ
jiif;qdkEdkifrnfr[kwfacs/ xkdenf;wlpGm us&mwm0efxrf;aqmif
chJrIrsm;tay: rnfolrQvspfvsLIxm;r&yg/ wpfOD;wpfa,muf
aumif;jzihf jzpfwnfvmjcif;r[kwf/ wufnDvufnDBudK;yrf;
tm;xkwfrIwdkYjzihf tcdkiftrm&&dSvmjcif;jzpfonf/ xkdYaMumihf
rdru
d s&mwm0efudk ausyeG af tmif xrf;aqmifMu&rnfjzpfonf/
vkyif ef;wpfct
k aumiftxnfazmf&mwGif pepfusru
I tvGef
ta&;ygonf/ pepfrusvQif axmihfraphEdkif/ enf;rSef? vrf;rSef?
pepfrSefjzihf uRrf;usifydkifqdkifrI&dSrSom vG,fuloufompGm zefwD;
EdkifpGrf;&dSayrnf/ xkdYaMumihf rdrdus&mae&mrS tm;jznfhyg0if&rnf
jzpfonf/ tvkyf[lonf vlom;ukd jrihfwifay;aom t&mvnf;
jzpfonf/ ynm&dSwdkYu Opm"ersm;ukd tarGay;jcif;xuf Opm
"ersm;ukd xdef;odrf;wdk;yGm;apaomenf;ukdom tarGtjzpf
ay;oihaf Mumif;ESiu
fh ,
dk t
hf m;uk,
d u
f ;dk uk,
d x
hf ;l uk,
d cf Repf w
d x
f m;
arG;oihfaMumif; qkH;rMo0g'ay;Muavonf/ trSefwu,fvnf;
tvkyfvkyfrS tjrifus,fvmonf/ tawG;tac:? A[kokw
jrihfrm;vmonf/ rnfonfhtvkyfukdvkyfonfjzpfap rdrdvkyfae
aomvkyfief;wGif tmkHpl;pdkufrIjzihf a&&SnftwGuf &nfrSef;csuf
xm;um pepfwus aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/
rdrdrpm;&vQifvnf; aemifvmaemufom; pm;okH;&ef[lonhf
pdwfapwemjzihf pdkufysKd;ay;chJMuolwdkY\ tyifwdkYrS toD;ukdpm;&
vQif rdrdvnf; aemifvmaemufom;rsm; pm;okH;Edkif&ef taumif;
wumhtaumif;qk;H oD;yifpm;yifrsm; pdu
k yf sK;d ay;ch&J rnfh wm0ef&Sd
aMumif; cHpm;em;vnfMuvQif BuD;jrwfolwdkY\ ESvkH;om;rS pdwf
apwemaumif;ukd taumif;qkH;wkHYjyefrIjyKay;oihfonf/pdwf
apwemaumif;[lonf vlwdkif;\ ESvkH;om;wGif udef;atmif;ae
onfawmh r[kwfay/ okdYaomf wm0ef&dSonfukdodvQif wm0ef
odoljzpfatmif BudK;pm;oihfonf/ vlawmfjzpfNyD;vQif vl
aumif;jzpfatmif jyKjyif&pNrJjzpfonf/ BuD;rm;vSonfh &mxl;?
*kPf? wm0efwdkY&&dSchJygvQif jrihfjrwfaom pdwfxm;jzihf vSyaom
ordkif;wpfckusef&pfatmif pGrf;aqmifay;chJMuyg&ef wdkufwGef;
a&;om;vdkuf&ygonf/
ukd ylaZmfyJGusif;ya&; aumfrwD
uk,
d pf m; OD;oef;0if;u zwfMum;
avQmufxm;onf/ qufvuf
tylaZmfcw
H yd #d u"& q&mawmf
t&Siyf nm0HomvuFm&mbd0o
H
(ausmufyef;awmif;)\axkyw
d
tusOf;ukd vrf;&Gm qkawmif;
jynhfausmif;q&mawmf b'E
em,uu *k P f j yK&G w f z wf
ylaZmfNyD; pkaygif;ylaZmfMu&ef
wkdufwGef;vTm axmrem*gxm
ud k vnf ; aumif ; ? *E0 if
armif N id r f ; csrf ; a&;pyf o D u k H ;
ylaZmfonhf q&maumif;wkdY\
wynhrf eG f &Spq
f ,fay:aw;xyf
udk vnf;aumif;? t&SifokZem
bd0Ho *kPfjyKa&;om;onhf
*kPaxmrem*gxmrsm;ukv
d nf;
aumif; q&mawmfrsm;u&Gwf
zwfylaZmfMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfu
qufuyfvSL'gef;onhf bJGU
vufrw
S Ef iS hf taqmifta,mif
rsm;ukd
ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; ukd,fpm;
'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cGefausmf&efESifh ZeD;wdkYu
q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;
Muonf/ qufvuf odmEk
odedum,oHCmawmf t&Sif
oljrwfrsm;u vSL'gef;aom 0wK
aiG?wynh'f g,um? 'g,dumr
taygif;wkdYu vSL'gef;aom
0wKaiGESifh oD;oefYtvSL&Sifrsm;
u vSL'gef;aom 0wKaiGrsm;ukd
tvSL&Sifrsm;ukd,fpm; wm0ef&Sd
olrsm;u qufuyfvSL'gef;Mu
&m Oygoumrsm;uvufcH&,l
Muonf/
xkaYd emuf q&mawmf t&Sif
ynm0H o mvuF m &mbd 0 H o
(ausmufyef;awmif;) xHrS
tEkarm'em w&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&
pufoGef;cs trQay;a0Muum
tcrf;tem;ukd Ak'omoeH pd&H
wd|wko;Hk Burd f &Gwq
f q
dk ak wmif;
um atmifjrifpGmkyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)
pmrsufESm 24
31-5-2016
pOffUukdifNrdK he,fwGif ysm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; pepfwus

aqmif&Gufay;rIaMumifU jynfolrsm;tvkyftudkifrsm;&&Sd
pOfhudkif ar 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ik d f
NrKd Ue,fwiG f &uf 100 pDrcH suf
twGi;f ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
udk pepfwusaqmif&Gufay;rI
aMumifh jynforl sm;tvkyt
f udik f
rsm;&&SdaMumif; pOhfudkifNrdKUe,f
ysm;vkyif ef;OD;pD;XmerS od&onf/
pOfhukdifNrdKUe,f ysm;vkyfief;
OD;pD;Xmetaejzifh &uf 100
pDrHcsuftwGif; ysm;&nfrsm;
xkwfvkyfay;jcif;? ysm;tkHrsm;
wkd;yGm;a&; aqmif&Gufay;jcif;?
0wf r I e f u l ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;
0efaqmifrIay;jcif;? wkd;csJUynm
ay;oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;jcif;?
ysm;rsm; a&m*guif;&Sif;a&;
aqmif&Gufay;jcif;? ysm;vkyfief;
vkyfukdifolrsm;pepfwus&Sda&;
vkyfief;vkdifpifrsm;ppfaq;ay;
jcif;? yk*vdu ysm;arG;jrLa&;

vkyfief;rsm;wkd;wufa&; ulnD
aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;onf/
xdjYk yif ysm;bk&ifrrsm;arG;jrL
jzefYjzL;ay;jcif;? ysm;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; pepfwusjzpfap
jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pOfhukdifNrdKUe,ftwGif;wGif
oefvsifNrdKUe,f&dS a&csKd?a&iefpyfig;clom;aygufaps;uGuf
{NyDvxuf arvwGif a&mif;tm;ESpfqjrifUwufvm
oefvsif ar 30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsif
NrdKUe,f&dS a&csKd?a&iefpyfig;cl
om;aygufa&mif;csonfh aps;
uGufwGif {NyDvxuf arv
wGif a&mif;tm;ESpfqxdjrifh
wufvmaMumif; ig;om;ayguf
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
oefvsiNf rKd Ue,f a&csK?d a&iefpyf
ig;clom;aygufa&mif;onfhaps;
uGufonf {NyDwpfvvHk;wGif
taumifa& 25000 xdom
a&mif;cscJh&aomfvnf; arv
wwd,ywfxd taumifa&
50000ausmf a&mif;cs&aMumif;
od&onf/
]]ig;cluawmh wpfESpfywf
vHk;ta&mif;t0,f&dSaewJhig;
rsKd;yg/ yHkrSefuawmh {NyDvuae
atmuf w d k b mvxd u ig;
om;ayguf a&mif;cswJh&moDyg/
'gayrJh {NyDvrSm tvGefylvdkY
a&mif;tm;usw,f/ ck rd;k usvm
wJhtwGuf ododomomudk
wufygw,f}}[k oefvsiNf rKd Ue,f
ig;om;ayguf jzefYjzL;a&mif;cs
a&;vkyfief;vkyfudkifol udk&J
ausmfu ajymjyonf/
ig;clarG;jrLolrsm;taejzifh
ig;cltaumifa& 4000 pwif
arG;jrLNyD; ESpfvcJGrS oHk;vMum
onft
h cg tenf;qH;k taumifa&
3500wifuseyf gu aiGusyf ckepf
odef;cefY tusdK;tjrwf&aMumif;
ig;clarG;jrLolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEkid if t
H ESv
HY ufum;aps;
tjzpf ESpv
f ufrt&G,if g;clom;
aygufwpfaumifvQiaf iGusyf 50
EIef;jzifh wifydkYa&mif;cs&NyD; rGef
jynf e ,f ?
u&if j ynf e ,f ?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f

a'oBuD;wdkYrS trsm;qHk;rSm,l
aMumif; od&onf/
]]uGsefawmfwkdYbufrSmawmh
{NyDvwkef;u &moDOwkylawmh
ig;urcHEdkifbl;/ tJ'gaMumifh
trdk;tum jynfhpkHwJholawGyJ
arG;w,f/ tckr;kd &GmaeNyq
D akd wmh
[m;cg;NrdKU &yfuGuf?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifU
pma&;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif& nfjrifUrm;a&;oifwef; zGifUvSpf
[m;cg; ar 30
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;rsm;
vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
a&;oifwef;zGiyhf u
JG dk ,aeYeeH uf
9em&DcGJu [m;cg;NrdKU NrdKUe,f
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
[m;cg;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xl;vGifu
trSmpum;
ajymMum;onf/
oifwef;wGif &yfuGuf?aus;
&Gm Oya'rsm;?taxGaxGtyk cf sKyf
a&;&nf r S e f ; csuf w m0ef r sm;?
b@ma&;ESifh aiGpm&if;qkdif&m
rsm;? &yfuGuf? aus;&Gm e,f
edrw
d u
f pd & yfrsm;? 0efxrf;Oya'?
enf;Oya'rsm;? ajr,m? ,pfrsK;d
udp& yfrsm;ponfh bmom&yf
13rsKd;ESihf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU?
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrH
cefcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme
wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwkdY
u@tvkduf ykdYcsoGm;rnfjzpf
onf/
,ckzGifhvSpfonfh oifwef;
onf [m;cg;NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
&uf 100pDrcH sut

f wGi;f ysm;arG;
jrLa&;vkyfief;rsm; pepfwus
aqmif&u
G af y;rIaMumifh ysm;&nf
ESifhysm;tkHrsm;pepfwuszGHUNzdK;wkd;
wufrI&Sdjcif;? jynfolrsm;pdkufysKd;
xm;aomoD;ESrH sm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
NyD; atmifjrifrI&&Sdjcif;? ysm;&nf
txGufEIef;ydkrkd&&Sdjcif;? jynfol
rsm;xHokdY ysm;arG;jrLa&; enf;
ynmrsm;jyefYyGm;jcif;? ysm;arG;jrL
olrsm;\ ysm;pcef;rsm;rSysm;tkH
rsm; a&m*gjyefYyGm;rIr&Sdatmif
aqmif&Gufay;Ekdifjcif;wdkY tusKd;
rsm;cJhonf/
ysm;bk&ifrtopfrsm; arG;
jrLay;rIaMumifh ysm;&nftxGuf
EIef; ykdrkdaumif;rGefapjcif;? ysm;
arG;jrLolrsm;taejzifh vkdifpif
oufwrf;ukefqH;k jcif;ESiv
fh ikd pf if
rJharG;jrLolrsm;r&Sdatmif azmf
xkwfay;Ekdifjcif;? yk*vdu ysm;
arG;jrLolrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapNy;D
jynforl sm; tvkyt
f udik rf sm;&&Sd
apaMumif; pOfu
h idk Nf rKd Ue,f ysm;
vkyif ef;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u
ajymjy od&onf/
wifwifaxG;(pOfhudkif)
arvuaepNy;D arG;jrLzdYk &efuek f
uaerS m ygw,f } }[k {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D jrefatmifNrdKUe,f
ig;clarG;jrLol udrk sK;d aZmfu ajym
jyonf/
ig;cltwGuf tpm;tpm
tjzpf xdkif;EdkifiHrS wifoGif;vm
onfh tpmajcmufrsm;ESifh Muuf
tludk EkyfEkyfpOf; auR;EdkifNyD;
t&G,ftpm;av;vufrt&G,f
rSpwifum MuuftludkrpOf;bJ
rlvtwdkif; auR;EkdifaMumif;
MMK
od&onf/
rsm;u vkyif ef;aqmif&u

G &f mwGif
Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyf
enf;ESit
hf nD pGr;f &nfjrifah qmif
&GufEkdifa&; &nf&G,fzGihfvSpfjcif;
jzpf a Mumif ; [m;cg;Nrd K Ue,f
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
xdkoifwef;okdY [m;cg;NrdKU
e,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;
0efxrf; 72OD; wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm ,aeYrS ZGef
3&ufxd ig;&ufMumjrifrh nfjzpf
aMumif; od&onf/
rEav;NrdKU uktefpnfaps;EIef;rsm;
30-5-2016
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
770500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
725200
qef
aEGZD,m (topf) (wpftdwf) usyf 23000^24000
a&Tbdkab;usm; (ay:qef;)
usyf 42000^43000
(topf) (wpftdwf)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33000^34000
zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 34000^35000
r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 42000^43500
r*sr;f awm(pvif;)(topf)(wpftw
d )f usyf 39500^41000
raemokc (topf)(wpftdwf) usyf 26500^27500
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 6500^7000
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 5800^6300
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1680^1730
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
590
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
660
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
720
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
690
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
750
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf usyf 5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf usyf 5400
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf usyf 5500
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5100
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
630000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
520000
oHk;rl;vHk;(wpfwef)
usyf 520000
ajcmufrl;vHk; (wpfwef)
usyf
525000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
530000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
455
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
460
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
465
(173)
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
1180 ^ 1190 usyf

848 ^ 861 usyf
1300 ^ 1320 usyf
178 ^ 192 usyf
33'or4 ^ 33'or9 usyf
285 ^ 290 usyf
1741 ^ 1746 usyf
10'or65 ^ 10'or85 usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESihftrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
31-5-2016
pmrsufESm 25
qdkif;q&mBuD; &Gmpm;pdefausmfwifU
tESpf 100ausmfqdkwJh tcsdefumvowfrSwfrIoufwrf;[m
ukefqHk;rIjrefqefvSygw,f/ tESpf 100ausmf oufwrf;twGif;
rEav;NrdKU&JU qkdif;ynm&SifBuD; &Gmpm;pdefausmfwifh&JU ordkif;
aMumif;av;[m rxifr&Sm;eJY aysmufuG,foGm;rSmpdk;vdkY tckvdk
a&;om;&wmjzpfygw,f/
&Gmpm;pdefausmfwifhudk 1276ckESpf? 0gqdkvjynfh? wevFmaeY?
yckuLNrdKU 0g;wef;&yf zef;cg;yifvrf;eJY or0g,rvrf;axmifhrSm
aexdkifwJh qkdif;q&mBuD; tz OD;pHvS? trd a':r,fwdkYu arG;zGm;
oefYpifcJhygw,f/ arG;csif;enf;wJh wpfOD;wnf;aomom;jzpfwm
aMumifh i,fpOfuav;b0rSm zcifOD;pHvSuG,fvGefawmh bBuD;
OD;pHjr(yGJpm;BuD;)u ac:,lauR;arG;apmifha&SmufNyD; q&mawmf
OD;yknausmif;rSm pmayoifMum;apcJw
h ,f/ pdeaf usmw
f ifih ,fpOfu
tEkynmoaEygvmwmaMumifh q&mawmf&UJ axG;cHawGuakd rSmuf
NyD; qkdif;0dkif;yHkpHeJY yg;pyfqdkif;wD;aewmudk q&mawmfausmif;ay:
uae vSr;f jrifomG ;w,f/ ]]ausmw
f ifu
h olt
Y azaoG;awmhygom;
[Jh}}vdkY rSwfcsufjyKw,f/ 1288ckESpf pdefausmfwifh 12ESpfom;
t&G,fa&mufwJhtcgrSm bBuD;jzpfol OD;pHjrudk,fwkdif rEav;NrdKU
wufvmNy;D &Gmpm;Bu;D pdeaf A'gxH qdik ;f ynmoif,zl Ykd tyfEcHS w
hJ ,f/
pdefausmfwifhu &Gmpm;BuD;pdefaA'gudk tbvdkYac:qdkovdk &Gmpm;
BuD;uawmf a':pdefarudkvJ tarvdkYac:qkdcJhw,f/ t&if qkdif;
wynfhawGu &Gmpm;BuD;pdefaA'gudk q&mvdkYac:qkdovdk q&m
uawmfudkvJ rrvdkYac:Muw,f/ tbvdkYac:wJhtoHk;tEIef;rSm
pdefausmfwifhu pwifcJhw,fvdkY ajym&rSmjzpfw,f/
pdefausmfwifhu &Gmpm;BuD;pdefaA'gxHrSm ynmoifMum;NyD;
oHk;ESpfMumwJhxd ywvm;em;yifuyfcGifhr&/ xif;cGJ? a&cyf? tdrf
rIudpawGyJ vkyfudkifae&NyD; qkdif;yGJ&Sd&if vdkufygulnD&if; qkdif;
em;axmif&w,f/ qkid ;f ynmjynf0h atmif em;&nf0apzdYk oifay;
wmjzpfw,f/ aemufEpS Ef pS af usmMf umwJt
h cg ywfrwD;tjzpfpcJ&h
w,f/ &Gmpm;BuD; pdefaA'g&JUqkdif;rSm OD;wifhBuD;(ac:)iwifhBuD;u
&Gmpm;BuD; pdefaA'g &JU trsKd;jzpfNyD; ywfrwD;oljzpfw,f/ oltvdk
rusrIawGBuHKwdkif; &Gmpm;BuD;pdefaA'g qdkif;yGJoGm;wD;cgeD;&if
Adkufatmifw
h ,fqdkNyD; a&m*g&Smr&wJh a0'emeJY &Gmpm;BuD;udk
'kuay;avh&Sdw,f/ pdwfr&SnfwJh &Gmpm;BuD;u ]]a[h ausmfwifh?
rif; ywfrwD;}}vdkY cdkif;cJhwmaMumifh pdefausmfwifhrSm ywfrudkrrD
rurf;eJY wD;cJh&wmupNyD; ywfrwD;jzpfcJh&w,f/ &Gmpm;BuD;
pdefaA'gu tcGifhom&if omovdk ckepfvHk;armif;qdkif;udkwD;cdkif;
NyD; tqifhwufay;w,f/ aemufxyfoHk;ESpfausmfMumwJhtcg
pnf;eJY0g;upvdkY BudK;? bGJU? oDcsif;cefY? ywfysKd;? ,dk;',m;pwJh
oDcsif;BuD;awGudk oifMum;ay;cJhw,f/
&Gmpm;BuD; pdefaA'goGif;cJhwJh "mwfjym;awGrSm pdefausmfwifh
u armif;wD;? aMu;wD;tjzpf wD;cwfcJh&NyD; &Gmpm;BuD; pdefaA'g&JU
qdik ;f vufaxmuftjzpf e,fyaJG wGrmS wD;cwfc&hJ w,f/ &Gmpm;Bu;D
pdefaA'g&JUrleJY qkdif;vufusvufeawGudk trsm;qHk;&&SdcJhwJh
vuf&if;wynfhwpfa,mufjzpfNyD; &Gmpm;BuD;uG,fvGefwJhtcg
&Gmpm;BuD;&JU qkdif;ypnf;awGeJY &Gmpm;BuD;uawmf a':pdefarudk
rdbozG,f qkid ;f wD;Ny;D vkyaf uR;cJw
h ,f/ &Gmpm;Bu;D r&Sw
d ahJ emufyikd ;f
&Gmpm;BuD;&JU yifwkdiftqdkawmfOD;pdefcifeJY pdefausmfwifhwdkY tqif
rajyrIjzpfcJhw,f/ OD;pdefcifu pdefaA'g&JU yifwkdiftqdkawmfjzpf
NyD; pdefausmfwifhqDrSm tqdkawmfrvkyfEkdifygbl;vdkYajymwm
aMumifh &Gmpm;Bu;D uawmf a':pdeaf rrSm pdwrf oufromjzpf&w,f/
pdefausmfwifhu ]]taryJGvufcHxm;NyD;rS zsufvkdYr&awmhyg/
uRefawmftbynmudk ususee&xm;vkdY yJGudkoGm;wD;r,f/
y&dowfu tqdyk grSvufc&H if uReaf wmfuefawmhyeGJ YJ ajcaxmuf
zufNyD; awmif;yef& awmif;yef&? uRefawmfoGm;awmif;yefr,f/

wu,fvkdY y&dowfu 'Dtwkdif;vufcH&if tqkdrygbJ 'Dtwkdif;
qufwD;r,f}}vkdY ajymNyD;wD;&m y&dowfvufcHwmaMumifh
tqkad wmfO;D pdecf ifrmS pdeaf usmw
f ifq
h rD mS rqkad wmhbJ bdou
d q
f &m
jzpfoGm;w,f/
pdefausmfwifhqdkif;q&mjzpfawmh olYy&dowfawGu tr&yl&?
,mawmf? jrpfi,fwpfaMum? ausmufqnf? i,fwdk;? orifNcH?
ayguf0pJ wJh yk*Kd vpf t
GJ m;Bu;D wJ&h mG awGu pdeaf usmw
f ifrh S pdeaf usmw
f ifh
vkdYjzpfcJh&w,f/ pdefausmfwifhu qkdif;ynmrSm jynfh0ayr,fh
vlrIqufqHa&;e,fy,frSmawmh rjynfh0&Smbl;/ olYoabmeJY
rawGU&if t&GJUwdkufwmwkdY? abmufuswmwkdY pwJhtjyKtrlawG
vkyfavhvkyfx&Sdw,f/ ol vlrIa&;e,fy,f usOf;ajrmif;yHku
&Gmpm;BuD;pdefaA'gqkdif; yckuLa&mufoGm;awmh NrdKUvlxku
qdkif;q&mBuD; &Gmpm;pdefausmfwifh/
oabF m qd y f r S m vma&muf B ud K qd k M uw,f / &G m pm;BuD ; eJ Y t wl
pdefausmfwifhudkawGUwJhtcg ]]ausmfwifha& rif;trsKd; b,fol
uawmh aoNyDuG? b,foluawmh qHk;NyDa[h}}pojzihf ajymqkdMu
w,f/ pdefausmfwihfu ]]ao ao ao? aoMu igwpfa,muf
wnf;yJaer,f}}vkYd ajymwmaMumifh tbGm;a':pdeaf ru ]]ausmw
f ifh
wkdY raumif;vkdufyHku tvkduftxkdufudk rajymwwfbl;}}vkdY
rSwfcsufjyKcJhw,f/
jrefrmGefYOD;cspfarmif(0Pausmfxif
a':atmifMunf&JU cifyGef;)uvJ &Gmpm;BuD;pdefaA'gudk ]]ausmfwifh
vkd vlrsK;d qdik ;f q&mjzpfatmifvyk af y;wm q&mhurkd cs;D usL;bJ rae
Edkifygbl;}}vdkY ajymqdkcJhw,f/
1316ckESpfrSm pdefausmfwifhu udk,fykdifqkdif;cJGaxmifNyD; wD;
cJhygw,f/ yxrawmh olYqkdif;rSm dk;dk;ylykyfxm;cJh&muae
aemufydkif;[oFmkyfBuD;ajymif;xm;cJhw,f/ tJ'Dtcsdefu qdkif;
q&mBuD;awGu rsKd;cspfarmifqkd&if ig;kyfBuD;? a&Ta'gif;NrdKifu
a'gif;kyBf u;D ? pdeaf usmaf omif;u ewfjrif;ysH yk Bf u;D ? pdeaf rmifuBkd u;D
u ylykyftBuD;BuD;pwmawGvkyfaewmaMumifh pdefausmfwifh
u a&T[oFmqkdif;awmfBuD;qdkNyD; jyKvkyfcJhw,f/ [oFmkyfBuD;eJY
vkyfcJhwJhqkdif;0kdif;BuD;[m 1981ckESpfu a&Tjynf&yfuGuf rD;BuD;
avmifawmh qdik ;f 0kid ;f Bu;D rD;xJygoGm;Ny;D ud,
k yf ikd q
f ikd ;f eJaY 0;cJ&h w,f/
pdefausmfwifhu arwmpdef? a&Teef;wifpwJh ZmwftzJGUawGrSm
ZmwfydkYwD;ay;cJh&w,f/ pdefausmfwifhudk,fykdifwD;rIwfwJh oDcsif;
oHk;yk'fu pma&;q&m OD;oufwifa&;wJh ]aersKd;&mZ0if}? q&m
uif;pHjyaus;&Gm r[m"rygv"rpul;pifwmwGif
okwpHkvifAk'0ifNydKifyGJ EIwfajzpmar;yGJusif;y
ueD ar 30
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,f
uif;pHjyaus;&Gm odrf;ukef;u
ausmif; zGifhvSpfxm;aom
r[m"rpul;pifwmwGif okw
pHkvifAk'0ifEIwfajzpmar;yGJudk
ar29&ufu tqdkygausmif;
wdkuf "rmHkusif;yonf/
tqd k y g r[m"r p ul ;
pif w mwG i f uif ; aus;&G m rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
we*FaEGaeYwdkif;oifMum;jcif;
ESifh aEG&moDausmif;ydwf&uf
rsm;wG i f rQKd i f ; ? ajrmif ; uk e f ; ?

uk e f ; om? a&om&G m r? eH p k
ESifh ausmufwef;aus;&GmwkdYrS
,Of a us;vd r m
"r p ul ;
oifwef;rsm;wGif zGifhvSpfoif
Mum;ay;cJhNyD; jrefrmEdkifiHvHk;
qdkif&m okwpHkvifAk'0ifa&;ajz
pmar;yGJudk uif;aus;&GmwGif
pmajzpifwm&&Sdum a&;ajz
pmar;yG J
ajzqd k c G i f h & &S d c J h
onf/ ,ck vlawGUEIwfajzudk
ydk*sufwmrsm;xdk;NyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u q&mawmf
rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;a&SU
wG i f vuf awG U ajzqd k j cif ; jzpf
aMumif; oifwef;enf;jywpfOD;
u ajymjyonf/
,ckEpS f jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
ausmfqef;(at;csrf;om)
qef;opfvGif(pdefarmifvGif)a&;wJh ]qdkif;rsm;xdyfacgif}? q&m
pdew
f if[efa&;wJh ]oH;k q,fvrf;zefcsuw
f ef;} oDcsi;f oH;k yk'u
f akd wmh
tNrJwD;avh&Sdw,f/ rsm;aomtm;jzihfawmh &Gmpm;BuD;pdefaA'g&JU
wD;vHk;awGudk trsm;qHk;wD;avh&Sdw,f/
&Gmpm;BuD;pdefaA'g tESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf uufquf
wdyfacGxJrSm q&mpdefausmfwifhu oDcsif;oHk;yk'fwD;cJhygw,f/
aersKd;&mZ0if? aA'gwD;vHk;? &JArmwD;vHk;pwJh oDcsif;wD;vHk;awGudk
0gBuD;olyDyD oluOD;aqmifNyD;wD;cJhw,f/ aersKd;&mZ0ifwD;vHk;u
0efydkY? tkd;pnf? a0vm? ajAm? ,dk;',m; pwJh toHrsKd; pHkwmaMumifh
orkdif;okawoD q&m0efOD;wifarmifMunfu toHoGif;aewkef;
twl&w
dS maMumifh ]]'DocD si;f u toHawGwtm;pHNk y;D tawmfav;
cufcJw,f}}vkYd csD;usL;ajymqdkovkd tqkdawmf rciftkef;jrifh
(jr0wf&nf)uk,
d w
f ikd u
f ]]'Dvq
dk &mrsK;d eJY uRerf i,fpOfu awGUcJ&h if
odyfaumif;rSmyJ}}vdkY ajymcJhygw,f/
pma&;ol&UJ zcifu pdeaf A'gBu;D &JU arG;pm;om;yg/ zcifBu;D [m
pdefaA'gBuD;&JU wD;vHk;awGudk em;,Ofaeoljzpfw,f/ pma&;ol&JU
tazudk,fwkdifu ]]trdefYawmfESifhoGm;&aom pdefaA'g}}qdkwJh
aw;oGm;udk pdefausmfwifhwD;awmh a0vm wD;vHk;tp ]]ajAmifbl}}
qkdwJh toHukdMum;awmh ]]udkausmfwihfu tbvufustwkdif;yJ}}
vdYk olt
Y az&Gmpm;Bu;D vufou
H kd owd&vdYk &ifqo
Ydk mG ;wJt
h aMumif;
ajymMum;cJhw,f/ tJ'D toHoGif;wkef;u pma&;oludk,fwkdif
yg0ifcNhJ y;D nESpcf suw
f ;D rSmNy;D cJw
h ,f/ aersK;d &mZ0ifw;D vH;k tNy;D rSm
zcifu ]]udak usmw
f ifh cifAsm;[mu jcm;csn;f ygvm;}}vdaYk jymawmh
]]at;uG armifaX;&? tb&JU "mwfjym;xJu oHa,mZOfwD;vHk;
'kw,
d tyd'k u
f pnf;jcm;0g;jcm;cufwmawGu,
kd Nl y;D aemufval wG
Mum;zl;atmif&,f? olYvkd tqihfr[kwf&if wD;r&atmif wrif
zefwD;NyD; wD;cJhwmyg}}vdkY jyefajymcJhw,f/
aA'goDcsif;rSmvJ ywf&if;BuD;ig;vHk;eJY tyDwD;EkdifcJhovdk
&JjrefrmoDcsif;rSm ]]ywf&ifuJG}}pwJh tifrwefcufwJh toHawGeJY
wD;cwfcw
hJ ,f/ wpfcguvJ pdeaf usmw
f ifu
h apmif;udk prf;wD;Munfh
aevdkY &Gmpm;BuD;pdefaA'gu ]]ausmfwifh apmif;eJYqkdif;u pdwf
ESprf sK;d xm;wD;rS&wm/ qkid ;f u t&uform;vdk cyfMurf;Murf;wD;Ny;D
apmif;uawmh bdef;orm;vdk EkEk&G&GwD;rSjzpfrSmrdkY rif;uawmh
qkdif;vuf&wJholqdkawmh apmif;rwD;bJ qkdif;yJwD;yguGm}}vdkY
ajymMum;cJhw,f/ q&mpdefausmfwifhu 1966ckESpf ausmif;om;
yJGawmfrSm q&ma&Teef;wif&JU ESpfyg;pHkwJGoDcsif;wD;vHk;awGrSm
ajcmufaygufoHxJrSm ]]tydk;oH}}xnfhNyD; wD;cJhwJh wD;vHk;? a&eHYom
OD;pdk;vIdif&JU ]]zdwfac:oH}}oDcsif;rSm ig;aygufatmufjyefoHeJY pwJh
cufcJwJh toHawGeJY wD;cwfcJhw,f/ &Gmpm; pdefausmfwifh&JU
wynfhawGuawmh pdef0if;armif(ausmufyef;awmif;)? pdefwif
[ef(rEav;)? pdefodef;armif(uydkif)? pdefomGefY(NrdKUawmf)?
pdefwifhvGif(rEav;)? pdef0if;NrdKif? pdef0if;vIdif(ausmufqnf
i,fwkd;)? pdeaf rmifeG ?Yf pdefausmf&? pdeftm0g;? pdefausmfjrihf pwJh
wynhfawGudk arG;xkwfcJhw,f/
1299ckEpS rf mS OD;armif-a':'Ge;f (pdeaf A'g\rdwaf qG&if;)&JUorD;
a':oef;qifheJYtdrfaxmifusNyD; om;? orD;ig;a,muf zGm;jrif
cJw
h ,f/ pwkwo
m; OD;at;udk wpfa,mufomuse&f cdS NhJ y;D 87vrf;?
19vrf;ESihfvrf; 20Mum;? taemufykvif;0if;&yfuGufrSm tckxd
ouf&dSxif&Sm;aexkdifaeygw,f/ &Gmpm;pdefausmfwihf uawmh
1344ckEpS f wydw
Yk v
GJ jynfah usmf 8&ufrmS uG,v
f eG t
f edpa &mufcNhJ y;D
t&if wHwm;usK;d okomefrmS *loiG ;f oN*K [cf w
hJ ,fqw
kd mudk &Gmpm;
pdeaf usmw
f ih&f UJ b0tawGUtBuKH taMumif;t&mudk wifjya&;om;
vkduf&ygw,f/
okwpHv
k ifA'k 0 ifa&;ajzpmar;yGJ
ESifh EIwfajz ajzqdk&m ajzqdk
xm;olrsm;xJrS xl;cRefpGm
atmifjrifMuNyD; &efukefNrdKU
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m okw
pHkvifAk'0ifNydKifyGJwGif uif;
aus;&Gm pmppfXmerS ausmif;
om;? ausmif;olo;kH OD;onfqrk sm;
&&SdcJhonf/ ,ckuif;aus;&GmESifh
tjcm;&Gmrsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udkvnf; tqdkyg
aus;&GmrSmajzqkdNyD; if;wdkYtpD
tpOfjzifh xdkufwefpGmqkrsm;
ay;tyfomG ;rnfjzpfonf/ ausmif;
om;? ausmif;olrsm; Ak'b
mom
udk i,f&G,fpOfuyif od&SdEdkifNyD;
ouf0if,HkMunfrIrsm;&&Sdonhf
oifwef;jzpfjcif;aMumifh NrdKUe,f
wdkif;? aus;&Gmwdkif; zGifhvSpfoif
Mum;MuapvdkaMumif; oifwef;
enf;jywpfOD;xHrS od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
pmrsufESm 26
31-5-2016
r[mrkedkyf&Sifawmf &ufaygif;60usif;yonfU
0gqdkjcif; tvScwfyGJawmfodkh jynfyEkdifiHrsm;rSvnf; yg0ifqifETJ
rEav; ar 30
rEav;NrdKU r[mrkedkyf&Sif
awmf ajrmufbufrkcfteD;wGif
(88)Budrfajrmuf 0gqdkjcif;tvS
cwfyaJG wmfBu;D wGif jynfwiG ;f jcif;
toif;aygif; 1800tjyif Ekid if H
jcm;om;rsm;vnf; yg0ifqifETJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmjcif;vHk;tm;upm;
0goem&Sirf sm;u r[mrkeb

d &k m;
BuD;tm; 0gqdkouFef;ESifhtwl
jrefrmhdk;&mjcif;tvScwfjcif;udk
0gqkdvjynfhausmf 1&ufaeYrS
pwifaeYpOfjcif;cwfyGJpOfrsm;
usif;yvsuf&SdaMumif; 0gqdkjcif;
yGJawmf usif;ya&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfodef;u
ajymjy od&onf/
]]jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIu,
kd f
ydkiftm;upm;enf; wpfckudk
raysmufysufatmif qufvuf
xdef;odrf;&if; rsKd;qufopftm;
upm;orm;awGudkvnf; arG;
xkwfNyD; ESpfpOfrysuf r[mrked
bk&m;BuD;udk 'Dtm;upm;enf;eJY
vSL'gef;ylaZmfrIjyKMur,fqdkwJh
&nf&G,fcsufawGeJY usif;ycJhwm
wefY,ef;NrdKU 2015-2016ynmoifESpfwGif
jznfUpGufajzqdkaomausmif;rsm; ,cifESpfESifUEIdif;,SOfvQif enf;yg;
wefY,ef; ar 30
2015-2016ynmoifESpf
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wef,
Y ef;NrKd Ue,ftwGi;f &Sad usmif;
rsm;rS pwkww
ef;ESihf t|rwef;
pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkaom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf
2014-2015ynmoif E S p f E S i f h
EIdif;,SOfvQif jznfhpGufajzqdk&
onfh ausmif;rsm; enf;yg;NyD;
atmifcsuf&mcdkifEIef;vnf;ydkrdk
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
2014-2015ynmoifESpf
wGif wefY,ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;rsm;teuf pmppfXme
14ckwdkY ausmif;aygif; 91
ausmif;rS pwkww
ef; 0ifa&muf
ajzqdkol 1342OD;wGif atmif
jrifo1l 138OD;&Su
d m atmifcsuf
&mcdkifEIef;84'or 8&SdNyD; jznfh
pGufrajzqdk&aom ausmif;ig;
ausmif;om&SdcJhonf/ xdkYjyif
pmppfXmeav;ckww
Ykd iG f ausmif;
aygif;&Spfausmif;rS t|rwef;
0ifa&mufajzqdkol 471OD;wGif
atmifjrifol
352OD;&SdNyD;
atmifcsuf&mcdkifEIef; 74'or
73&Sd&m ausmif;&Spfausmif;vHk;
jznfhpGuf jyefvnfajzqdkcJh&
aMumif; od&onf/
2015-2016ynmoifESpf
wGif pmppfXme 14ckwdkY
ausmif;aygif;100rSpwkwwef;
0ifa&mufajzqdo
k l 1446 OD;wGif
atmifjrifol 1388OD;&Sdum
atmifcsuf&mcdkifEIef; 95'or
99&SNd y;D jznfph u

G rf ajz&aom
ausmif; 79ausmif;&SdcJhonf/
xdkYjyif pmppfXmeav;ckwdkYwGif
ausmif;aygif; &Spfausmif;rS
t|rwef; 0ifa&mufajzqdkol
485OD;wGifatmifjrifol 416OD;
&Sdum atmifcsuf&mcdkifEIef;
85'or 77&SNd y;D jznfph u
G rf ajz
qdk&aom ausmif;ESpfausmif;
&SdcJh 2015-2016ynmoif
ESpo
f nf 2014-2015ynmoif
ESpx
f uf atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f
jrifhwufcJhaMumif; NrdKUe,fynm
a&;rSL;Hk;rS od&onf/
]]2015-2016ynmoifESpf
rSmqdk&if ausmif;awGrSm tcsdef
ydkoifwmeJY vwdkif;tcef;oHk;
ppfaq;rIawGudk rSefrSefajzqdk
a&,mOfa[mif; 35pD;udk tdwfzGifUavvHpepfjzifY

a&mif;cs&m ar30&ufxd avSsmuffxm;ol av;OD;om&Sd
&efukef ar 30
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f
a&;0ef B uD ; Xme jynf w G i f ;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;XmecGJ
rsm;&Sd toHk;rjyKawmhonfh
a&,mOf 35pD;udk tdwfzGifh
avvH p epf j zif h a&mif ; cs&m
,aeYxad vQmufxm;ol av;OD;
om&Sdao;aMumif; odd&onf/
avvHudk ,ckESpf ar
17&ufrS pwifvufcHcJhNyD; ZGef
6&ufwGif avQmufvTmrsm;udk
ydwfodrf;oGm ;rnfj zpfa Mumif;
od&onf/
]]eD ; rS y J vmMur,f x if y g
w,f/ pdwf0ifpm;wJholawGu
a&,mOf a wG u d k vd k u f M unf h &

tH;k rSmyg}}[kjynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;XmecGJ avvHwif
xkcGJa&mif;csa&; aumfrwDrS
taxG a xG r ef a e*sm OD ; oD v
odrf;u ajymjyonf/
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;&Sd
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
jzpfygw,f/ urmrSm jrefrmEkid if H

xJrSmom&SdwJh 0dkif;jcif;cwftm;
upm;enf;udk bk&m;BuD;udk
vma&mufMuwJh EdkifiHwum
{nfhonfawGuvJ jrifawGUNyD;
vma&mufavhvmMunfhIMuyg
w,f/ tJ'DxJurS 'Dtm;upm;
enf;udk ESpfoufNyD; tar&duef?
xkid ;f eJ*Y syefEidk if w
H u
Ykd 0goem&Sif
awGvJ 'Dtcsdefqdk ESpfpOfvm
a&mufNyD; udk,fwdkif0ifa&muf
cwfupm;aeMuygNyD}}[k if;u
ajymjyonf/
tqdkygjcif;tvScwfyGJawmf
BuD;udk uqkvjynfhausmf1&uf
aeYrS 0gqdkvjynfhausmf1&ufaeY
xd aeYpOf eHeuf9em&DrSn 11
em&DcGJxd yGJpOfaygif;30udk wpf
yGJvQif em&D0ufEIef;owfrSwf
usif;yay;vsuf&SdNyD; 0gqdk
vjynfah usm1f &ufaeYwiG f r[m
rkeb
d &k m;Bu;D tm; 0gqdak &TouFe;f
ESifhe0urtvSLaiGrsm;vSL'gef;
vsuf&Sdonfhtjyif touf75
ESpftxuf jcif;vHk;ynm&SifBuD;
rsm;udkvnf; ESpfpOf0gqdkvjynfh
aeYwdkif; oufBuD;ylaZmfyGJusif;
yay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Zif(aumvif;)
EdkifzdkY udk,fwdkif*kwpdkufBuD;
Muyfay;wJhtjyif ausmif;tkyf
awGudk tkyfpkcGJNyD; jzefYMuuf
tkyfcsKyfapygw,f/ vufvSrf;
rrDwJhawmifay:a'o ausmif;
awGrmS oifMum;wJh q&m?q&mr
awG ausmif; vm?rvmudak us;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJY csdwfquf
ar;jref;NyD; ausmif;wufrSef
atmif wif;Muyfay;&ygw,f/
wpfcgwpf&HrSm Hk;0efxrf;awG
apvTwfNyD; a&Smifwcifppfaq;
rIawGjyKvkyfvdkY q&m?q&mr
awG ausmif;wufreS v
f mwJt
h jyif
olwdkY&JU tm;xkwfBudK;pm; oif
Mum;ay;vdkY ukpm;enf;oGm;NyD;
atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f awGjrifw
h uf
vmwmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':tdtcd ikd u
f ajym
jyonf/,ckESpf wefY,ef;NrdKU
e,fwiG f ausmif;aygif;24ausmif;
topf x yf r H z G i f h v S p f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
(176)
XmecGaJ jcmufc&k dS toH;k r0ifawmh
onfh oufwrf;ESpf70&Sdonfh
a&,mOfrsm;udk avvHwif
a&mif;csaejcif;jzpfonf/
jynf w G i f ; a&aMumif ;
ydkYaqmifa&;XmecGJonf a&
,mOfrsm;udk ESpfpOf avvH
wif a&mif;csavh&SdNyD; 2015
ckESpfuvnf; a&,mOf tpD;
40 cefYudk avvHwif a&mif;cs
cJhaMumif; od&onf/
vlpkvla0;tm; pepfwusudkifwG,fxdef;odrf;jcif;
qifUyGm;oifwef; csrf;jrompnfNrdKUe,fzGifU
rEav; ar 30
vlpkvla0;tm; pepfwus
udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f jcif; (Crowd
Management) qif h y G m ;oif
wef;trSwfpOf (1^2016)
oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf
9em&Du rEav; csrf;jrompnf
NrKd Ue,f rEav;cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k
oifwef;cef;r usi;f yjyKvyk &f m
rEav;cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; pdefxGef;wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJodkY rEav;
cdik &f w
J yfzUJG 'kw,
d cdik rf LS ;? cdik f
tulwyfzGJUcGJrSL;? cdkifwyfzGJUrSL;
Hk;rS OD;?a&;?axmuft&m&Sdrsm;?
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;rsm;?pcef;rSL;
rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oif
wef;om;rsm; wufa&mufMu
onf/
tqdyk goifwef;onf ,aeY
rS ZGef 10&ufxdoifMum;rnf
jzpfNyD; oifwef;odkY t&m&Sd
ig;OD ; ? tjcm;tqif h 45OD ;
pk p k a ygif ; oif w ef ; om;OD ; a&
50wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(042)
ausmif;om;rdbrsm;ESifU NrdKUrd?NrdKUzrsm;
KGynma&;pepf oifMum;a&;pnf;a0;
ykodrfBuD; ar 30
ykord Bf u;D NrKd Ue,f trSw(f 62)
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
ausmif;om;? ausmif;ol uav;
i,f r sm; KGynma&;pepf
oifMum;a&;twGuf ausmif;
om;rdbrsm;ESifh NrdKUrd?NrdKUzrsm;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ar 29
&uf eHeuf 9em&Du tqdkyg
ausmif; usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;ausmfoufcdkifu
KG ynma&; pepf o pf j zif h
uav;i,frsm; ynmoif,rl u
I kd
rdbrsm;u tm;ay;Mu&ef ajym
Mum;onf/ qufvuf NrdKUr
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;ESifh
ausmif;tusK;d awmfaqmifOu|
OD;xGef;cifwdkYu ynma&;udk
rdbrsm;u 0dkif;0ef;tm;ay;
Mu&efwu
kd w
f eG ;f ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoufcdkif?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ Ou|
OD;Geq
Yf ef;? ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzGJU Ou|OD;xGef;cif
ESifh tzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':rdk;oDwm? KG
q&mra':oEmodef;? a':rdk;
rdk;cdkifESifh q&mrrsm;? ausmif;
om;rd b rsm; wuf a &muf M u
aMumif; od&onf/
(093)
ompnfNrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESH
ompnf ar 30
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ompnf N rd K Ue,f w G i f 20162017 ynmoifESpf NrdKUe,fvHk;
uRwaf usmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du
trSwf(1)tajccHynm txuf
wef;ausmif; 0efZif;rif;&mZm
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif txuf
wef;tqifh ausmif;om;OD;a&
3161OD;? tv,fwef;tqifh
ausmif;om;OD;a&12360?rlv
wef;tqifh ausmif;om;OD;a&
20941OD; pkpak ygif;ausmif;om;

OD;a&36462OD;wdt
Yk wGuf tcrJh
yHkESdyfpmtkyfaygif;31909pHk?rlv
wef;tqift
h wGuf ausmif;0wfpkH
20941pHkESifhAvmpmtkyf8934
'gZifwu
Ykd Nkd rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh 'kwd,
NrKd U e,fynma&;rSL;wdu
Yk tajccH
ynmausmif;rsm;odkYay;tyfcJh
onf/
ompnfNrdKUe,fwGif tajccH
ynmausmif;aygif; 209ausmif;
&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;(ompnf)
jyifqifzwfIyg&ef
27-5-2016&ufxw
k f &wemyHak eYpOfowif;pm pmrsuEf mS 2
wGif azmfjyonfh tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmewGif
rSwfyHkwifxm;aom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh enf;ynmtul
tnDawmif;cHEdkif owif;wGif Export aps;uGufudk wifydkY
Edkif&eftwGuf or0g,r0efBuD;Xmeudk wifjyay;onfhtjyif
tqdkyg0efBuD;Xmeatmuf&Sd ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme tpm; Export aps;uGuu
f kd wifyEYkd ikd &f eftwGuf
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk wifjyay;
onfhtjyif pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
atmuf
&
S
d
uk
e
f
o
G
,
f
r
I
j
r
i
f
h
w
if
a
&;ES
ifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme[k
MMK
jyifqifzwfIyg&ef/
pmwnf;tzGJU
31-5-2016
pmrsufESm 27
jrefrmedkifiHwGif yxrqkH;aom urmNU idrf;csrf;a&;

wuodkvfudk 2017ckeSpfwGif zGifUvSpfrnf
rEav; ar 30
jrefrmEdkifiHwGifyxrqkH;
EdkifiHwumtqifhrD urmhNidrf;
csr;f a&;wuov
kd f (University
Of Global Peace) udk 2017
ck E S p f w G i f yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f
&efuif;awmifajc zGifhvSpf
oifMum;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;
O,smOf y &d , w d p moif w d k u f
y"meem,uq&mawmf b'E
aZmwdu u >rufMum;onf/
tqdkyg urmhNidrf;csrf;a&;
wu o d k v f o d k Y yxrBuD ; wef ;
atmif &[ef;oHCmawmf?oDv
&Sifrsm;? wuodkvfwpfckckrS bGJU
&NyD;olrsm;? wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;olrsm; ponfh
bmomaygif ; pk H r S vl i ,f rsm;
wufa&mufoif,lEdkifrnfjzpf
onf/ ,cktcg urmhNidrf;csrf;
a&;aumvdyu
f kd zGiv
hf pS
f pwif
oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
urmhNidr;f csr;f a&;wuov
dk f
wGif bmomaygif;pkHrS ausmif;
om;rsm;tjyif
EdkifiHwum
ausmif;om;rsm;udv
k nf; vufcH
oifMum;ay;rnfjzpfNyD; bmom
aygif;pkHrS Nidrf;csrf;jcif;oabm
w&m;rsm;udk okawoejyKvkyf
um oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;?
rnfonfhtwGufaMumifh ppfyGJ
rsm;jzpfay:vm&onfqdkonfh
rNird ;f csr;f aponfo
h abmw&m;
rsm;udk okawoejyKvkyf oif
Mum;ay;rnfjzpfum vlxk
Nidrf;csrf;rIudk ysufjym;aponfh
taMumif ; t&mrsm;ud k ur m h
Nird ;f csr;f a&;wuov
kd u
f okaw
oejyKNyD; Nidrf;csrf;jcif;oabm
w&m;rsm;udk vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sdynm
awmfoif &[ef;oHCmrsm;onf
xdkif;EdkifiH? oD&dvuFmEdkifiHwdkYodkY
ESpfpOftyg; 100cefYoGm;a&muf
ynmoifMum;&aMumif;?xdu
k o
hJ Ykd
jynfyodkYxGufcGm ynmoif
Mum;&jcif;rSm jynfwGif; ynm
qufvufoifMum;cGifhr&Sdjcif;?
Ak'wuov
kd ?f y&d,ww
d uov
kd f
rsm;wG i f Bachelor Of Arts
(B.A) atmifNyD;ygu Master
Of Arts (M.A) wef;r&Sdjcif;
aMumif h j zpf a Mumif ; ? xd k Y j yif
dk;dk;"rmp&d,bGJU&aom &[ef;
oHCm? vlyk*dKvfrsm;udk jynfy
EdkifiHrsm;u todtrSwfjyKaomf
vnf; jynfwiG ;f wuov
kd rf sm;u
tod t rS w f r jyKaomaMumif h
M.A wef;wufa&mufvdkygu
jynfyodkY oGm;a&mufynmoif
Mum;&aMumif;? ,cktcg B.A
bGJU& rnfonfh yk*dKvfrsKd;rqdk
M.A wef;ynmudk urmhNidrf;
csrf;a&;wuodkvf oifMum;
EdkifrnfjzpfaMumif; q&mawmf
u qufvuf>rufMum;onf/
tqdkyg urmhNidrf;csrf;a&;
wuodkvf (University Of
Global Peace) udk 2014ckESpf
pufwifbmvu pwifyEuf
du
k af qmufvyk cf NhJ y;D 2017ckEpS f
ESpfukefydkif;wGif bmomaygif;pkH
Nird ;f csr;f a&;oabmw&m;rsm;udk
wufa&mufoif,ledkifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Zif(aumvif;)
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu
vli,frsm;udk rGrf;rHoifwef;ay;
rEav; ar 30
rEav;wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeonf 20142015ckEpS u
f wnf;u vlraI pmifh
a&Smufa&; apwemh0efxrf; vl
i,frsm;udk vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
\ vkyif ef;&Sp&f yfEiS yfh wfouf
enf;jyoifwef;? qifhyGm;oif
wef;ESihf rGrf;rHoifwef;rsm;udk
tcgtm;avsmf p G m zG i h f v S p f
oifMum;ay;vsu&f &dS m oifwef;
wufa&mufNy;D vlraI pmifah &Smuf
a&;apwemh0efxrf; vli,fO;D a&
50tm; rGrf;rHoifwef;udk vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmecef;r ,aeY
eHeuf 10em&DcrJG S nae 3em&Dxd
ydkYcsay;NyD; Group rsm;zGJU vkyf
ief;vG,u
f al csmarGUap&ef Network csd w f q uf a y;cJ h a Mumif ;
od& onf/
vlrIa&;vkyfief;rsm;udk wpf
rsKd;om;vHk; usef;rmBuHUckdifa&;
ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;[lonfh
trsKd ; om;a&;OD ; wnf c suf u d k
taxmuftuljzpfap&ef? vlUpGr;f
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
rIudk taxmuftuljyKap&ef?
rvd k v m;tyf a om vl r I a &;
jyemrsm; ray:aygufapa&;
twGuf BuKd wifumuG,af y;&ef?

vlrIa&;wm0efrsm; xrf;aqmif
rnfh apwemh0efxrf; jynfol
rsm;udk pnf;Hk;azmfxkwf&efESihf
vlrIa&;zGHUNzdK;rI vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh Edik if aH wmf
twGuf wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljzpfap&ef
ponfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh oif
wef ; ay;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ vkyf
ief;&Spf&yfjzpfaom uav;
oli,fapmifha&Smufa&;vkyfief;?
uav;ESihfvli,fapmifha&Smuf
a&;vkyfief;? trsKd;orD;apmifh
a&Smufa&;vkyfief;? oufBuD;
&G,ftdkapmifha&Smufa&;vkyfief;?
roefprG ;f vli,frsm; jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;? rl;,pfaq;
jzwfNy;D olrsm; jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;? apwemh0efxrf;
tzGJUtpnf;rsm;tm; yHhydk;a&;
ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyf
ief;ESifh vlru
I kPmapmifah &Smuf
a&;vk y f i ef ; wd k Y w G i f wpf z uf
wpfvrf;rS ulnaD pmifah &SmufEikd f
&ef oifwef;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(156)
pmrsufESm 32
31-5-2016
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; pifumylwyfrawmfaxmufvSrf;a&;
TefMum;a&;rSL;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 30
'kwd,wyfrawmf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf
,aeYeHeuf 11em&DwGif
aejynfawmf&Sd
pmrsufEmS 17 aumfvH 1
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifU pifumylwyfrawmf
axmufvSrf;a&;TefMum;a&;rSL;
Brigadier
General
Ong Tze-Ch'inwkdh
rsm;ESifUtwl
kdufpOf/
xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
30-5-2016
rkH&Gm 40
jrif;NcH 40
ausmufqnf 40
abmvcJ 40
HC
HC
HC
HC
c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifU qkH;tTef;udef;rsm;
aejynfawmf 7 'or 6
&efukef
8 'or 5
rEav;
6 'or 3
tzGJY0if
pkaygif;"mwfykH
rkdif;ysOf;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&GmtcsKUd wGif SSA
(&Guqf pf )tzGUJ rS t"r
vlopf pkaqmif;jcif;ESifU
qufaMu; aumufcHjcif;
rsm; jyKvkyf
pmrsufESm - 17
rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif; oJuEm&wkdufzsuf
a&;ESifU opfawmrsm;jyKpk
ysKd;axmifa&; ukd&D;,m;
EkdifiHESifU
yl;aygif;
aqmif&Guf
pmrsufESm - 21
atmifajrompHNrdKY e,f urf;em;vrf;&Sd tiSm;tdrf&m

wkdufcef; 393cef;ukd rJEIdufcsxm;ay;
rEav; ar 30
rEav;NrKd U&Sd {&m0wDjrpfurf;
wpfavQmufwiG f aexkid o
f nfh usL;
ausmw
f rJ sm;twGuf csxm;ay;cJh
onfh tiSm;tdrf&mwdkufcef;rsm;
wGif use&f adS eaom wdu
k cf ef; 393
cef;udk ,aeYeHeuf 8em&Du
atmifajrompHNrdKUe,f urf;em;
vrf;&Sd tqdkygtiSm;tdrf&mwdkuf
cef;0if;twGif; rJEIdufcsxm;ay;
cJah Mumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDxrH o
S &d onf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1
tausmftarmfrsm; owdxm;&rnfU
VIP a&m*g
2009ckEpS f ZGe2f 5&ufrmS

ayghyfaw;*Dw avmu&JU
bk&iftjzpf wifpm;ac:a0:
cHcJh&wJh Michael Jackson
aoqH;k cJyh gw,f/2014ckEpS f
pufwifbm 4&ufrSm urm
ausmf [mookyfaqmif
Joan Rivers aoqHk;cJhyg
w,f/,ckEpS f {NyD 21&ufrmS
awmh tqk&d iS f Prince R.
Nelsonwpfa,mufaoqHk;
cJyh gw,f/ olwo
Ykd Hk;a,muf
vHk;[m a&m*gwpfrsKd;wnf;
TMK bmomjyefonf
aMumifh aoqH;k cJ&h wmjzpfNy;D

tJ'Da&m*gudk VIP a&m*gvkdY
ac:aMumif; taemufEkdifiH
avmurSm wD;wdk;a0zefoH
awG us,favmifpGm xGuf
ay:aeygw,f/
Michael eJY Joan udk
cPxm;NyD; teD;pyfqHk;
Prince&JU aoqHk;rIudk avh
vmMunfh&atmif/ tck
tcsdefxd &ifcGJppfaq;rI
tajzudk apmifhqdkif;aeqJyJ
qdkawmh Prince bmaMumifh
aoqHk;cJh&w,f qdkwmudk
rajymEkid af o;ayr,fh Prince
[m 1990jynfv
h GefESpfu
wnf;u HIV ykd;ul;pufrI
cHcJh&NyD; NyD;cJhwJh ajcmufv
cefYrSmawmh AIDS tqifh
udk a&muf&o
dS mG ;cJah Mumif;eJY
tudkuftcJ
Percocet
aysmufaq; pGJaecJhw,fvdkY
cdkifrmwJh owif;&yfuGuf
uae zwfIrSwfom;&yg
w,f/
pmrsuEf mS 18 aumfvH 1m

Ekdifihawmfor®W Od Xifausmfxh ZD Sdor®Wekdifih Ohtrwfbud Esifu Ukd&D, M 'Drkdu&Ufwpfjynfoluor®Wekdifih Ohtrwfbud WKDH Cefhtyfvtmrsm Ay Tyf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ekdifihawmfor®W Od Xifausmfxh ZD Sdor®Wekdifih Ohtrwfbud Esifu Ukd&D, M 'Drkdu&Ufwpfjynfoluor®Wekdifih Ohtrwfbud WKDH Cefhtyfvtmrsm Ay Tyf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekdifihawmfor®W Od Xifausmfxh ZD Sdor®Wekdifih Ohtrwfbud Esifu Ukd&D, M 'Drkdu&Ufwpfjynfoluor®Wekdifih Ohtrwfbud WKDH Cefhtyfvtmrsm Ay Tyf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

EkdifiHawmforw OD;xifausmfxH zD*sDorwEkdifiH oHtrwfBuD;eSifU

a&wdrfa'orsm; t&nftaoG;ESifUta&twGuf usqif;aeNyD;

0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme\owif;rsm;t& od&onf/

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if Uq;Hk tylcsed f

a&wdrfa'owpfckjzpfaom tif;av;uefukd awGU&pOf/

wkwfEdkifiHrSt0,frsm; ajryJqefaps; jyefvnfjrifUwuf

wpfydmvQif aiGusyf 3050?

aiGusyf 70000? 75000? ESrf;

[lpwefNrdKY awmfwGif aoewform;rsm;\

wpfcak &;qG&J ef pDpOfcMhJ uaMumif;

tqdkyg aumfr&Sifu toHk;

aMumif;? ,aeYwGif twdwfudk

cPrD;avmifuRr;f cHc&hJ Ny;D 1979

rdk;BudK;ypfcH&&ef tcGifhtvrf; trsm;qHk;&SdaeMu

wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; rsm;

jynfBuD;r*Fvmum;BuD;0if;wGif aehpOfukefwifum;tpD; 00ausmf

ukepf nfyaYkd qmifa&;0efaqmifrI

oD;?ikwfyG ponfwdkYudk jrefrm

ref,ltoif;u vli,fwkdufppfrSL; &uf&Sfzkdh'fukd

BuKd ;yrf;cJ&h mrS ,cktcg av;ESpf

,lkd 2012wdkYrSm 2ESpq

awmh Z,m;xdyfqHk;udk jyefwuf

oGe;f cJjh cif;aMumihf usif;yjyKvkyf

,if;yGpJ OfwiG f &uf0rfpcgu

cJah omfvnf; wpfpw

olu ]]uReaf wmfwYdk wyfzUJG tae

&Dum? yg&ma*G;toif;? tkypf k (c)

aq;vdyrf ;D nda y;&zefrsm;vm

od & onf / ur m h u sef ; rma&;

onfh (56)Budrfajrmuf urmh

aq;vd y f r aomuf a &;aeY j zpf

xdef;csKyfrI Oya'udk jy|mef;

dkY a&,mOfawG csif;

vGdKifaumfNrdKUwGif A[dktqifU wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

A[dktqifhrS jynfe,fESifh &&Sdvmonfh A[kokwrsm;ESifh

udk jyaewJhtwGuf jrefrmha&T

jzpfol H.E Dr. Koji

EdkifiH oHtrwf H.E. Mr. Andrew Patrick uvma&muf

t0,fjzpfcaYJ Mumif; YANGON t0,fjyKvkyfonfh ajcmuf&uf

tvuf e nf ; ynmES i f h armf

SCIENCE AND TECHNOLOGY

NAdwdeftajcpdkuf b&pfpawmwuodkvfrS okawoDrsm;u

ajzay;vdkufHkeJY zkef; Screen

wkwfEdkifiHwGif (19 )Budrfajrmuf ayusif;tjynfjynfqdkif&m

udk em;xifaxmufypf&wJh k&mS ;

qJvfzkef;toHk;jyK rIESifU uifqmjzpfyGm;rI

Myanmar exporters try to extend

Various sorts of mangoes displayed at the market.

market and partially to Singaporean market. In the past,

any other forms exported

Indian to provide agricultural

mala Sitharaman offered Myanmar to provide assistance

to cooperate with Myanmar

India plane wreckage becomes

New Delhi May 30

A woman is being photographed by her daughter