3 6 2016 Ydp

www.facebook.
com/themyawadydaily
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfolrif;atmifvIdif

pGrf;aqmifrIqkdif&m*kPfxl;aqmifbGJUrsm; csD;jrifUtyfESif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfolrif;atmifvIdif pGrf;aqmifrIqkdif&m *kPfxl;aqmifbJGYrsm; csD;jrifUtyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ZGef 2
pGrf;aqmifrIqkdonfrSm tvGefus,fjyefYaomt"dym,f&Sd
aMumif;? pGr;f &nf?pGr;f tm;rsm;ukd vufawGUtusK;d &S&d t
dS ok;H cs
Ekid rf S pGr;f aqmifrq
I w
dk mjzpfvmrnfjzpfaMumif;? vkyEf idk pf rG ;f ?
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef
aejynfawmf
&efukef
rEav;
24 .C
24 .C
24 .C
/
/
/
34 .C
32 .C
2 .C
z
NrdK Y
vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
tar&dueftaejzifU awmifwkwyf ifv,fjyifta&;

ESiyUf wfouf 0ifa&mufpu
G zf ufciG rUf &Sad Mumif;
wkwfEkdifiHtwdtvif;xkwfjyef pmrsufESm - 3
jzpfEkdifpGrf;? zefwD;EkdifpGrf;rsm;ukd vufawGUtokH;csEkdifol?

vufawGUatmifjrifatmif aqmif&GufEkdifoljzpfrSom pGrf;
aqmifEkdifpGrf;&Sdol[kac:qkdEkdifrnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
\ opmt"d|mef 4csufukd OD;xdyf&GufNyD; ]]ighEkdifiHawmf? igh
EkdifiHom;? ighwyfrawmftwGuf}}qkdonfh rGefjrwfav;euf

aom cH,lcsufpdwfxm;? aumif;rGefaompGrf;aqmif&nfrsm;
jzifh wm0efxrf;aqmifcJhMuolrsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&rS
pmrsufESm 16 aumfvH 1
rEav;NrdKUwGif [if;oD;[if;&GufESifh oD;ESH"mwf<uif;ppfaq;rIudk

One Stop Service aqmif&GufEkdif&ef oufqkdif&modYk wifjyrnf
rEav; ZGef 2
[if;oD;[if;&GufESifh
oD;ESHwkdYwGif "mwf<uif;ppf
aq;rIudk rEav;NrdKU One
Stop Service tjzpf aqmif
&GuEf idk af p&ef oufqikd &f modYk
qufvufwifjyaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wkid ;f a'oBu;D pm;oH;k ol
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzJGU
\ owif;rsm;t& od&
onf/
pmrsufEmS 17 aumfvH 4
www.facebook.com/themyawadydaily
pmrsufESm 2
3-6-2016
2016ckESpf ZGef 3&uf
t,f'DwmUtmabmf
ukefMurf;&&SdrItcuftcJESih f ukefacsmaps;uGuftajctaeaMumifh
? yef;q,frsK;d ynmrsm;tcsed Mf umvmonfEiS fh trQaysmufu,G of mG ;Ekid f
vlom;t&if;tjrpfarG;xkwfa&;
EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf EdkifiH\trmcHtiftm; vlom;t&if;tjrpfrsm;
u tqHk;tjzwfay;onf/ ajray:ajratmufo,HZmwenf;yg;aom tm&S\pD;yGm;a&;
usm;[k wifpm;xm;onfh pifumyl? *syef? awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H o
Ykd nf enf;ynmpGr;f tm;
ESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;onfhEdkifiHrsm;jzpfonf/ xkdEdkifiHrsm;onf jrefrmEdkifiHuJhodkY
ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmufo,HZmwayg<u,faernfqv
kd Qif rnfrQzUGH NzKd ;aernf
udk cefYrSef;wGufq &Edkifrnfr[kwfay/
EdkifiHwpfEkdifiHwGif vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rI\ blrdeufoefrlvae&mrSefonf
ynma&;jzpfonf/ 21&mpkudk ynmacwf[k tm;vHk;uvufcHxm;NyD;jzpf&m &mpkwGif
aemufcsef usef r ae&pf &ef ynma&;udk tqifhjri fhwifBudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/
ynma&;udk urmwpf0ef;tNydKiftqdkif BudK;pm;aecsdefwGif jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;
BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/
ynma&;\tajccHrlvtp tajccHynmudk tkwfjrpfcdkifrmrI&Sdap&ef oli,fwef;rS
onf wuodkvf0ifwef;xd tajccHynmoifMum;Mu&rnfh uav;i,ftm;vHk;ausmif;
a&muf&Sda&;wGif EdkifiHawmfESifhtwl rdb? q&mrsm;vnf; udk,fpDwm0ef&SdMuonf/
wpfEikd if v
H ;kH qif;&Jcsr;f omra&G;tajccHynmoifMum;cGi&hf &ef Edik if aH wmfu tcrJyh nma&;
pepfaqmif&Gufay;xm;onf/
odkYaomf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;jyifya&muf uav;rsm;&SdaeqJjzpfonf/
xdkuav;rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;yaysmufNyD; wpfEkdifiHvHk;rS uav;rsm;pmoifcef;odkY
a&muf&Sda&; BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;\ rlvtajccH
jzpfaom tajccHynmcdkifrmvmygu tqifhjrifhynmvnf; wkd;wufvmNyD; vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm; jynfh0 urmESifh&ifaygifwef;Edkifrnfjzpfonf/
,cktcgenf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;zGifhvSpf t|rwef;atmifjrifNyD;aom
uav;rsm;udk oufarG;ynmrsm;oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ xdkenf;ynmtxufwef;
ausmif;rsm; ynmoif,l&mwGif ausmif;om;wpfOD; wpfvyHhydk;aiGusyf 30000 ay;rnf
jzpfNyD; ESpfESpfwufa&muf xl;cRefpGmatmifjrifNyD;ygu enf;ynmwuodkvfodkY
wufa&mufcGifh&Ekdifonf/
xdkodkYenf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfay;ouJhodkY enf;ynmtv,fwef;
ausmif;? enf;ynmrlvwef;ausmif;rsm;zGifhvSpf ynmoif,l&eftcuftcJjzpfaeonfh
uav;i,frsm;udk toufarG;ynmoifMum;ay;Edik af &;BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m
Edik if t
H wGuf vdt
k yfonfv
h o
l m;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkw
f axmifph ?kH u@pHrk S wk;d wuf
atmifaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
um;aps;uGufwGif trnfaygufpvpfaps;EIef;rsm;jrifh wuf

qdkifu,faps;uGufwGif tdEd,bD;rsm; ydkta&mif;t0,fjzpf
rEav; ZGef 2
jrefrmEdik if w
H iG f ukeMf urf;&&Sd
rI tcuftcJESifh ukefacsmaps;
uG u f t ajctaersm;aMumif h
jrefrmhdk;&m yef;q,frsKd;ynm
rsm; tcsdefMumvmonfESifhtrQ
aysmuf u G , f o G m ;Ek d i f a Mumif ;
jrefrmrIynm&Sifwr0wD OD;0if;
armif\ ajymjycsuft& od&
onf/
jrefrmh;kd &m yef;q,frsK;d ynm
rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rItEk
ynmwGif t"dutusK;H 0ifaom
ynm&yfrsm;jzpfaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif pufrIxGef;um;vm
onfESifhtrQ jrefrmhdk;&m yef;
q,frsK;d ynmrsm;jzpfaom yef;yk?
yef;yGwf? yef;warmh? yef;wOf;?
yef;,Gef;? yef;yJ? yef;csD? yef;xdrf?
yef;awmh? yef;&efwdkYrSm jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rItwGuf wefzdk;
rjzwfEdkifaom ynm&yfrsm;
jzpfaomfvnf; jynfwGif;wGif
ukeMf urf;&&Srd rI mS cufcjJ cif;? &Sm;
yg;jcif;ESihf ukeaf csmtwGuf aps;
wkwfEdkifiHxkwf Click topf
wpfpD;vQif aiGusyf 10odef;cefY?
Scoopy topf wpf p D ; vQif
aiGusyf 10ode;f cef?Y CZI aemuf
qHk;xkwf topfwpfpD;vQif aiG
usyf ajcmufoed ;f cef?Y 125topf
wpfpD;vQif aiGusyf ig;odef;oHk;
aomif;cefY? ig;dk;topf wpfpD;
vQif aiGusyf ajcmufodef;cGJcefY?
EFI topfwpfpD;vQif aiGusyf
ajcmufodef;&Spfaomif;cefY aps;
wef;&So
d nfh qdik u
f ,ftrsK;d tpm;
rsm; ta&mif;t0,fjzpfaeonf
[k aps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
vli,frsm;tBudKuf 0,fvdk
tm;jrifhjzpfcJhonfh FZbD;rsm;
onf armf',ftjrifh dk;dk;
yH k a [mif ; bD ; rsm;rS m aiG u syf
19odef;ESpfaomif;rS odef; 20?
armf',fjrifh yHkajymif;bD;rsm;rSm
aiGusyf ode;f 20rS 22ode;f cefx
h d
aps;aygufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(173)
uGufwGif jzefYcsdEdkifrI r&Sdjcif;

wdkYaMumifh yef;q,frsKd;ynm&Sif
rsm;taejzifh qufvuf&yfwnf
Ekdif&ef cufcJaMumif; od&onf/
,cif u jref r mEk d i f i H w G i f
ukefMurf;aygrsm;jcif;? 0,f,l
&ef vG,fuljcif;ESifh jynfwGif;
vnf; jrefrmhdk;&mvufrIypnf;
rsm;udkom tm;ay;toHk;jyKjcif;
wdaYk Mumifh yef;q,frsK;d ynm&Sif
rsm; tqifajyaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif aMu;oGef;
vkyfief;rsm; aMu;wpfydm
vQif aiGusyf 4000rS 5000cefY
ay;0,fae&aMumif;? ,cifu
yef;ykx&k ef opfuek Mf urf;rsm;&&Sd
&ef vG,u
f al omfvnf; ,cktcg
&Sm;yg;Ny;D aps;Bu;D ay;0,f&aom
aMumifh tcuftcJrsm;&Sdae
aMumif;ESifh jrefrmvlrsKd;rsm;
taejzifhvnf; ,cifuuJhodkY
wGifus,fpGm toHk;jyKjcif;r&Sd
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
jrefrmh;kd &mvkyif ef;jzpfaom
yef;q,frsKd;ynmrsm; raysmuf
ysufbJ qufvuf&yfwnfEkdif
&eftwGuf yef;q,frsK;d ynm&Sif
rsm;udk EdkifiHawmftaejzifh ukef
Murf;rsm; yHyh ;kd ay;jcif;wdYk aqmif
&Guaf y;&ef vdt
k yfvsu&f o
dS nf/
odkYrSom jrefrmhdk;&m yef;q,f
rsKd;vkyfief;rsm; raysmufysuf
atmif xde;f odr;f xm;Edik rf nfjzpf
onf/ ,cktcsdefwGif yef;q,f
rsK;d ynm&Sirf sm;rSm ukeMf urf;&&Srd I
cufcJjcif;? &Sm;yg;jcif;? aps;EIef;
jrifhwufjcif;ESifh xGu&f v
dS maom
ukeaf csmtwGuf aps;uGuaf ysmuf
aejcif;? vloHk;enf;aejcif;wdkY
aMumifh &yfem;xm;&jcif;?tcsKdU
xkwfvkyfNyD; ukefacsmrsm;onf
vnf; av;ig;ESpcf efx
Y d a&mif;cs
Ekdifjcif; r&Sdao;ojzifh vkyfief;
rsm;udk &yfqikd ;f xm;&aMumif;ESifh
tcsdefMumvmygu yef;q,frsK;d
twwfynmrsm; aysmufu,
G Ef ikd f
aMumif; if;uqufvufajymjy
od&onf/
TML
Question Formulating
Meeting(QFM)zG ih f yG J usif ; y
rEav; ZGef 2
toif;Ou| OD;vSaumif;u
Question Formulating aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Meeting(QFM) zGifhyGJ tcrf; Mum;um zGifhyGJtcrf;tem;ukd
tem;ukd ZGef 1&uf eHeuf 9em&D k y f o d r f ; tpnf ; ta0;uk d
u rEav;NrKd U a&Tjynfom[kw
d ,f tpDtpOfrsm;twkid ;f qufvuf
om&wemcef;r usif;yjyKvkyf usif;ycJhMuonf/
&m rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
tqk d y gzG i f h y G J t crf ; tem;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifh okdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
armif wufa&muf trSm &Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
pum;ajymMum;onf/
0efBuD; OD;pkdif;ausmfaZm? zdwf
qufvuf jrefrmEkdifiH Mum;xm;olrsm;? *syef? xkdif;?
uGefysLwmtoif;csKyf 'kwd, jrefrm? rav;&Sm;? AD,uferf?
Ou|? jrefrmEkdifiH uGefysLwm rG e f * k d v D ; ,m;? zd v pf y k d i f E S i f h
ynm&Siftoif;Ou| OD;&J&ifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwdkYrS uGefysL
0if;ESifh IPA rS Ms. Mika Ito wmynm&Sifrsm; wufa&mufcJh
wkdYu BudKqkdEIwfcGef;qufpum; MuaMumif; od&onf/
(106)
ajymMum;MuNyD; rEav;wkdif;
a'oBuD; uGefysLwmynm&Sif
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
rEav; ZGef 2
um;aps;uGut
f wGi;f 0ifaiG
cGefwdk;jrifhaumufcHrIrsm;aMumifh
um;aps;rsm; jrifhwufvmouJh
odkY trnfayguf pvpfaps;EIef;
rsm; aiGusyf odef; 90cefYxd
jrifhwufvmonf[k aps;uGuf
twGif;rS od&onf/
um;aps;uGut
f wGi;f avvH
qGJol wpfaeYxufwpfaeY rsm;
jym;vmrIaMumifh *syefavvH
aps;rS m usqif ; jcif ; r&S d b J
jrifhwufaevsuf&SdaMumif;? z&D;
ygrpfum;rsm;rS eHygwfxGufNyD;
onfh Toyota Wish? Toyota
Axio? Swift tp&Sdonfh um;
rsm;ESifh Kluger? Nissan Vanette? Mark II? Surf? ua&mif;?
ydkabmufpf? [Gef'gtifqdkuf?
&uf w pf ? tm&mzwf ? Rav4?
a&Tig;ponfhum;rsm; aps;wef;
t& tjrifhaps;rsm;jzifh &yfwnf
aevsuf&SdaMumif; od&onf/
pvpftyfum;rsm;rSm aiG
usyf odef; 80cefYESifh trnf
aygufpvpfwpfapmifvQif aiG
usyf 91odef;cefYxd jrifhwuf
vmaMumif;? pvpfuyfum;rsm;
jzpf o nf h Crown ? Kluger ?
Rav4? Toyota Wish? Nissan
Vanette ? Mark II ? Surf ?
ydak bmufp?f tm&mzwfponfh
tjrifhum;trsKd;tpm;rsm;wGif
aiGusyf odef;220rS odef; 450
cefY&Sdonfh um;rsm; ta&mif;
t0,fjzpfaeonf[k od&onf/
rEav; qkdifu,faps;uGuf
wGif xdkif;EdkifiHvkyfatmfwdk*D,m
Click bD;aemufq;kH armf',frsm;
rSm aiGusyf 21odef;cefY aps;
aygufum tedrfhbD; Click rsm;
onf aiGusyf 16ode;f rS 19ode;f
ig;aomif;cefY aps;aygufaeaomf
vnf; ta&mif;t0,f yHkrSefom
&SNd y;D tdE,
d bD;rsm; yd
k ta&mif;
t0,fjzpfaeonf[k od&onf/
rEav;aps;uGuw
f iG f wkw?f
xdkif;EdkifiHESifh tdEd,EkdifiHxkwf
bD;rsm; aps;uGuftckdiftrm&&Sd
aeNyD; ,cktywfwGif aps;uGuf
wpfckvHk;taejzifh ta&mif;
t0,f yHkrSeftaetxm;om&Sd
aMumif; od&onf/
qdkifu,faps;uGuftwGif;
3-6-2016
pmrsufESm 3
yJ&pfNrdK Y wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifU trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

wl&uDonf yxrurmppftwGif;u
tmar;eD;,ef;rsm;ukd vlrsKd;okOf;
owfjzwfcJUonf[k *smreDajymMum;
bmvif ZGef 2
*smreDEkdifiH vTwfawmfu
atmf w d k r ef wl & uD r sm;onf
tmar;eD;,ef;rsm;ukd yxr
ur m ppf t wG i f ; u tpk v d k u f
tNyKH vu
kd f owfjzwfcrhJ o
I nf vl
rsKd;pkrsm; rsdK;okOf;aysmufuG,f
apavmufonhf tpkvdkuftNyHK
vd k u f owf j zwf u sL;vG e f j cif ;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonfudk
,aeYwGif bDbDpDowif;Xmeu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
wl&uDEkdifiHu tqkdyg
*smreD atmufvTwfawmf bGef
'ufpwuf\ ajymMum;csufukd
wHkYjyefvkdufNyD; ,if;uJhokdY pGyfpGJ
ajymqdkjcif;onf ESpfEdkifiH quf
qHa&;udk ysujf ym;apEdik af Mumif;
owday; ajymMum;cJhonf/
tmar;eD;,ef; vlrsKd;rsm;
onf 1915ckESpfwGif ppfjzpfyGm;
rIaMumifh if;wdkY\ vlrsKd;pkxJrS
vlO;D a& 1'or5rDv,
D H aoqH;k
cJhonf/wl&uDEidk if u
H ppftwGi;f
aoqHk;cJhrIonf ,ckxkwfjyef
ajymMum;csufxuf enf;yg;
aMumif; wkHYjyefajymqkdcJhNyD; vl
rsK;d wkO;f owfjzwfr[
I al om toH;k
tEIef;udkvnf; vufrcHEkdif
aMumif; ajymMum;cJhonf/
wl&uDEdkifiHonf yxr
urmppftwGif;u c&pf,mef
tmar;eD;,ef;rsm;udk vlrsKd;pk
ozG,f,lqNyD; pepfwus tpk
vdu
k t
f NyKH vu
dk f owfjzwfco
hJ nf
[laom a0zefpGyfpGJcsufrsm;ukd
jiif;qefcJhNyD; atmfwdkref tifyg
,m usqHk;csdefwGif wl&uDEkdifiH
om; trsm;tjym;vnf; aoqH;k
cJhMuonf/
*smreDESihf wl&uDEdkifiHwdkY\
qufqaH &;onf 2016ckEpS w
f iG f
wif;rmrIrsm;&SdvmcJhNyD; wl&uD
0efBu;D csKyf bDemvD&v
D 'f &D ifru
f
tqdkyg pGyfpGJajymMum;csufonf
,kwdr&SdaMumif;? ,ckuJhokdY pGyf
pGrJ rI sm;u ESpEf ikd if H qufqaH &;udk
qkd;&Gm;pGm ysufpD;apvdrfhrnf[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
aetdrfrSab;uif;vHkNcHK&ma'o
rsm;odYk a&TUajymif;ay;cJ&h Ny;D ,if;
a&BuD;rIaMumifh trsKd;orD;wpf
OD; aoqHk;cJhaMumif; ,aeYwGif
owif;Xmersm;u xkwfjyef
aMunmcJhonf/
jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUwGif
a&BuD;a&vQHrIrsm;twGuf owd
ay;vIHYaqmfrIrsm;ukd NyD;cJhonfh
ESpf&ufuwnf;u pwifcJhNyD;
qdkifeDjrpf\ jrpfurf;yg;ay:okdY
a&rsm;vQHwufvmNyD; jrpfurf;
ab;&Sd ta0;ajy;vrf;rsm;wGif
a&rsm;zHk;vTrf;aecJhaMumif;?a&
BuD;rIaMumifh NrdKUawmfrS xif&Sm;
aom Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm;
tar&dueftaejzifU awmifwkwfyifv,fjyifta&;ESifUywfouf
0ifa&mufpGufzufcGifUr&SdaMumif; wkwfEdkifiHtwdtvif;xkwfjyef
ayusif; ZGef 2
wkwfEdkifiHu tar&duef
jynfaxmifpt
k aeESifh r[mrdwf
rsm; awG;xifxm;onhftwdkif;
awmifwkwfyifv,fjyifta&;
wGif 0ifa&mufpGufzuf qHk;jzwf
cGifhr&SdbJ tjiif;yGm;rIrsm;ESihf
SWE
ywfoufNyD; rdrdwdkY rlvuxm;
&SdcJhaom uwdrsm;twdkif; wdwd
ususvk d u f e m&ef ,aeY w G i f
wkwt
f Bu;D wef; oHwrefwpfO;D
u twdtvif; xkwfjyefaMu
ajyma&;qdkcGihf&Sdol &JwyfzGJU0if nmcJhonf/
wkwEf ifkd if u
H awmifwkwf
a&;u,fvDu tqkyd g aoewf
orm;onf aetdr\
f tjyifbuf
okdY xGufvm&ef jiif;qefaeNyD;
&JwyfzGJU0ifrsm;u aoewform;
ubl;vf ZGef 2
ukd tnHch Hvufeufcs&ef wkduf
tmz*efepwef EdkifiHwGif
wGe;f ndE idI ;f aeaMumif; ajymMum;
[mZm&m tzGUJ tpnf;rS tzGUJ 0if
cJhonf/
xdkYjyif aoewform; ykef; 17 OD;ukd aoewform;rsm;u
atmif;aeaom aetdrftuGm&Sd jyefay;qGJcJhNyD; ,if;jyefay;qGJrI
e,fajrajcmufckudk jynfolrsm; onf wmvDbef ppfaoG;<ursm;
tm; 0ifxGufcGihf ydwfyifxm;NyD; \ vuf c suf j zpf E d k i f a Mumif ;
rSwfwrf;wifxm;aom AD'D,kd tpd;k &Xmersm;\ ajymMum;csuf
uifr&mrsm;t& aoewform; ukd ,aeYwGif dkufwmowif;
onf aoewfudkqufvufudkif Xmeu xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
aqmifxm;aMumif; &JwyfzGJUu
tqk d y gjzpf y G m ;rI o nf &S D
xkwfjyefcJhonf/
,du
k f tEG,0f ifrsm;ESihf a'oykid ;f
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
qdkif&m tMurf;zufrIrsm; quf
jzpfyGm;aeaom rIcif;rsm;onf
ET,faeaMumif;? [mZm&mtzGJU
aoewf udkifaqmifrIaMumifh
tjzpfrsm;NyD; vufeufrsm;udk tpnf;rS tzGJU0ifrsm;ukd ZGef 1
l cf kid f
a&mif;0,fazmufum;aerIonf &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u qm&Dyv
&mZ0wfrEI iS fh rIcif;rsm;ukd tqH;k ajrmufydkif; bwfpum;wpfpD;
owfaprnfr[kwf[k a0zefrI ay:rS jyefay;qGJ ac:aqmifomG ;
rsm;vnf; xGufay:cJhaMumif; cJhNyD; tpdk;& t&m&Sdrsm;u ,ck
SWE jzpf&yfonf wmvDbefppfaoG;
od&onf/
u,fvDzkd;eD;,m;wGif aoewform;wpfOD;u
&Jt&m&SdESpfOD;ukd ypfcwf
0g&Sifwef ZGef 2
tar&duef jynfaxmifpk
u,fvDzdk;eD;,m; jynfe,f
ajrmufydkif;wGif &Jt&m&Sd ESpfOD;
onf armfawmf,mOfwpfpD;udk
wm;qD;&yfwefcY &hJ mrS tcsi;f rsm;
cJhMuNyD; ,if;t&m&Sd ESpfOD;ukd
aoewform;wpfOD;u ypfcwf
cJah Mumif; ,aeYwiG f 0g&Siw
f efypYdk f
owif;Xmeu xkwjf yefaMunm
cJhonf/
aoewform;\ ypfcwfjcif;
cHcJh&aom &Jt&m&Sd ESpfOD;onf
z&D;armihf &JXmerSjzpfNyD; ,mOf
vrf;aMumif; rSww
f ikd w
f iG t
f csi;f
rsm;Mu&mrS pwifjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif;? &Jt&m&SEd pS Of ;D teuf
wpfO;D rSm cGpJ w
d rf cI ,
H u
l mpd;k &dr&f
aom tajctaewGif &Sdaomf
vnf; usefwpfOD;rSm touf
tE&m,fxcd u
kd jf cif; r&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
aoewform;uypfcwfusL;
vGefNyD;aemuf z&D;armihf&Sd ae
tdrrf sm;twGi;f odYk xGuaf jy;oGm;
cJhonf/ t,fvmrD'gpD&ifpkrS
yJ&pf ZGef 2
jyifopfEdkifiH tv,fykdif;
a'orsm;&Sd avm&DESifh qdkifeDjrpf
wdkYwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;
rIaMumifh &mpkESpfwpfcktwGif;
tqkd;qHk;[k owfrSwf&avmuf
onfh a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhum
axmifESihfcsDaom jynfolrsm;ukd
yifv,fjyifwGif uRef;rsm;xdef;
csKyf&,lxm;rIudk tar&duefu
uif;vSnfh ppfa&,mOfrsm;jzihf
vSnv
hf nfMunfh o
I nfudk a'go
wBu;D wHjYk yefajymqdrk rI sm;jyKvyk f
cJhNyD; tar&duefEdkifiHu rdrdwdkY
onf a&wyfXmersm;\vGwv
f yf
cGit
fh wdik ;f umuG,&f efuif;vSnhf
vnf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
wkwfEkdifiHonf awmif
wkwfyifv,f\ a'otrsm;
tjym;ukd rdrw
d t
Ykd ydik jf zpfaMumif;
tcdkiftrmajymqdkcJhNyD; awmif
wkwyf ifv,fjyifonf a&vrf;

aMumif;omru o,HZmwrsm;
vnf;xGu&f &dS m ,if;wdu
Yk dk vuf
0g;Bu;D tkyv
f akd om &nf&,
G cf suf
jzifh odrf;ydkufjcif;jzpfEkdifaMumif;
oHk;oyfrIrsm;vnf; xGufay:cJh
onf/
vmrnfh &ufowywfwGif
tar&duefEdkifiHrS xdyfwef;
tBuD;tuJrsm;ESihf wkwfEdkifiH
tpkd;&tzGJUwkdYonf ayusif;NrdKU
wGif vHNk cKH a&;aqG;aEG;yGzJ &kd rfwpf
ck usi;f yrnfjzpf&m ,if;rwkid rf D
wkwfEdkifiHrS vufaxmuf
ukd qGJaqmifonfh ZdrfcHoabFm

rsm; ajy;qGJrIukd qdkif;iHhxm;cJh&
aMumif; od&onf/
xdjYk yif ZGef 1&ufu touf
86ESpt
f &G,f trsK;d orD;wpfO;D ukd
if;\ aetdrw
f iG f a&rsm;zH;k vTr;f
vsuaf oqH;k aeonfukd awGU&Scd hJ
&aMumif;?if;\aetdro
f nfy&J pf
NrdKUrS awmifbuf 85 rkdiftuGm
wGif wnf&SdaMumif; od&onf/
xkjYd yif yJ&pfNrKd UrS tBu;D tuJ
rsm;u qkdifeDjrpfa&onf xdyf
qH;k rSwt
f jzpf ,aeYwiG f 5 'or
6 rDwmtxd a&muf&EdS ikd af Mumif;?
ajratmuf &xm;vrf;jzpfaom
D matmuf
RER onf ajcmufrw
wGifom wnfaqmufxm;&m
,if; &xm;vrf;onf a&vTr;f rd;k
cH&&ef aocsmaMumif;? ,ckxuf
qdk;aom a&BuD;rIonf 1910
jynfEh pS u
f jzpfymG ;cJNh y;D jrpfa&rSm
8 'or 6rDwmxd a&muf&SdcJh
um tjrihfqHk;tjzpf pHcsdefwif
xm;onf/
SWE
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; usefusDduGrf
u rdrw
d Ykd wkwEf ikd if o
H nf tcsKyf
tjcmudk umuG,&f ef tcGit
hf a&;
tjynft
h 0&Sad eNy;D awmifwkwf
yifv,fjyifwGif a&wyfxm;&SdrI
tcGit
fh a&;rsm;udv
k nf; umuG,f
oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if \
H zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIonf tjcm;rnfonfhEkdifiH
twGufrS Ncdrf;ajcmufrIrsKd; ouf
a&mufapvdrrhf nfr[kwaf Mumif;?
tar&duefrS tBuD;tuJrsm;
taeESifhvnf; if;wdkY udk,fwkdif
om ajzmifrh wfatmif BuKd ;pm;ae
xdkifapvdkNyD; ppfat;wkdufyGJrsm;
twGuf pOf;pm;aerIrsm;udv
k nf;
&yfwefYapvdkaMumif; usefu
qufvuf ajymMum;cJhaMumif;
SWE
od&onf/
zifh &SD,dkuftEG,f0if [mZm

tmz*efEkdifiHwGif [mZm&mtzGJY0if 17OD; jyefay;qGJcH& oj&mrsm;u
pdk;&drfrIrsm;jrifhwuf
<ursm;\ vufcsufjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
bwfpum;ay:wGif vdkufyg
vmaom c&D ; onf r sm;onf
[mZm&mtzGJU0ifrsm;omjzpfMu
NyD; NrdKUv,fodkY oGm;a&mufae
jcif;jzpfaMumif;? if;wdkY\ bwf
pum;udk wmvDbefrsm;u &yf
wefNY y;D ,ckuo
hJ Ydk jyefay;qGJoGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; ckdiftpdk;&
XmerS ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l ZmvD[l
vmtmrmeDu ajymMum;cJo
h nf/
ckdifaumifpDrS OD;pD; rkd[m
rufaemf&mrmeDu tqdyk g jyefay;
qGJrIonf wmvDbef ppfaoG;
<uwpfOD;u ,if;a'owGif
tmz*efwyfzGJUrsm;ESifh jzpfyGm;cJh
aom wkdufyGJwGif zrf;qD;xdef;
odrf;cHcJh&ojzifh ,ckuJhokdY jyef
ay;qGjJ cif;jzpfEikd af Mumif;? xdjYk yif
if;wk\
Yd acgif;aqmifEiS hf vJv,
S f
&ef ,ckuJhodkY [mZm&mtzGJU0if
rsm;udk "m;pmcHrsm;tjzpf zrf;
qD;ac:aqmifjcif;jzpfEidk af Mumif;
ajymMum;cJhonf/
tmz*efEdkifiHtwGif; jzpf
yGm;aeaom vlrsKd;pk wkdufyGJrsm;
ESihf EdkifiHa&;twkduftcdkufrsm;
tMum; EdkifiHwGif;&Sd vlrsKd;pkrsm;
onf ypfrSwfxm;jcif; cHae&
vsuf&Sdonf/
tmz*efwiG f IS tMurf;zuf
orm;rsm;\ vufatmufcH ppf
aoG;<u OD;a&rSm ydkrdkjrihfwuf
rsm;jym;vmaeNyD; &SD,dkuftEG,f
0ifrsm;udk ypfrSwfxm;wkdufcdkuf
onhf ql;eDwyfzGJYrsm;uvnf;
ydrk x
kd <uaomif;use;f vmaMumif;
od&onf/
SWE
pmrsufESm 4
c&D;oGm;aqmif;yg;
om0wNd rKd UrSm jrefrmausmif;vdt
Yk rnfwyfxm;
ayr,fh bkef;awmfBuD;ausmif;awGrSm wu,f
oDwif;oHk;aexdkifaewmu &cdkifbkef;awmfBuD;
awGyg/ &cdik b
f ek ;f awmfBu;D awGqakd yr,fh ajym[ef?
qd[
k ef tm;vH;k u jrefrmbke;f awmfBu;D awGvykd gyJ/
i,fpOfuwnf;u rEav;NrdKU? yckuLNrdKU pwJh
pmoifwdkufBuD;awGrSm ynmoifMum;cJhwJhtjyif
ausmif;rSmaeYpOfvma&mufwnf;cdkMuwJh bk&m;
zl;awGuvJ jrefrmvlrsKd;awGrsm;wmrdkY jrefrm
bke;f awmfBu;D awGvkd jzpfaeMuygNy/D q&mawmfukd
zl;NyD; tvSLaiGawG qufuyfvSL'gef;Muw,f/
tcsdef&wkef;ausmif;xJudk vSnfhywfMunfhcJhMu
ao;w,f/
naeapmif;tcsed jf zpfaevdYk ntdyw
f nf;cdMk u
r,fh bk&m;zl;tzGJUawG um;BuD;? um;i,fawGeJY
wzGzJ 0JG ifvmMuwmudv
k J awGUae&w,f/ ausmif;
xJrSm vrf;avQmufaeol? a&csKd;aeol? xrif;pm;
aeMuol? txkyftydk;awGeJY 0ifvdkuf? xGufvdkuf
vkyfaewJholawGausmif;0if;xJrSm trsm;BuD;
jzpfaeayr,fh tm;vHk;u jrefrmvlrsKd;awGyg/ pkpk
aygif; vlO;D a& ESp&f mausm?f oH;k &mausmaf vmufxd
&Sdr,fxifw,f/ om0wrd mS zGix
hf m;wJh [dw
k ,fu
wpfcw
k nf;&Sw
d m/ wnf;cdv
k &Ykd wJh jrefrmbke;f awmf
BuD;ausmif;awGomr&Sd&if bk&m;zl;awGtwGuf
rvG,yf gbl;/ jrefrmbk&m;zl;awGtwGuf wnf;cdk
aexdik f pm;aomufwmutp vdak vao;r&Sad tmif
tppt&m&m ulnaD y;aewJh jrefrmbke;f awmfBu;D
ausmif;awGudk aus;Zl;wif&rSmyg/
jrefrmbke;f awmfBu;D ausmif;uaejyefvmcJMh u
Ny;D om0wrd mS aemufxyfomG ;p&mae&mr&Sad wmhvYkd
[dkw,fudk jyefvmMuawmh aeawmifr0ifao;yg
bl;/ naepmxrif;pm;aomufzkdYuvJ apmae
ao;w,f/ vnfywfp&mae&muvJ r&SdawmhvdkY
[dkw,frSm a,mifcsmcsmjzpfaewkef; tawmfjzpf
oGm;&wmu twlygoli,fcsif; udkodef;0if;rSm
pm;p&muGr;f &Gujf ywfomG ;vdYk um;q&mtultnD
eJY &GmxJoGm;0,fMu&wmyg/ jrefrmEdkifiH &efukef
NrdKUu xGufvmuwnf;u t0wftpm;xnfhwJh
vufqt
JG w
d x
f rJ mS wpfy
d mausmaf vmuf,v
l m
cJhwJh uGrf;&GufawGu om0wda&mufawmh ukef
oGm;ygNy/D MumMumtxm;cHwhJ uGr;f oD;eJY aq;&Guf
BuD;awGu rsm;rsm;,lvmcJhvdkY rukefao;bl;/ xHk;
udk a&oefYbl;cGHxJrSm tESpfawGyJ,lvmcJhNyD; vdk
oavmuf a&azsmo
f ;kH aevdYk xH;k uvJ&adS o;w,f/
MumMumvJtxm;rcH? rsm;rsm;vnf; ,lvmvdkY
r&wJh uGr;f &Guu
f t&ifuek o
f mG ;vdYk uGr;f pm;wwf
wJholawG 'kua&mufukefwmyg/
uGrf;&Guf0,fzdkY &GmxJudkxGufvmcJhMuayr,fh
b,fae&mrSm a&mif;rSef;rodao;ygbl;/ um;
q&mu a'ocH&Gmol? &Gmom;awGudk [dkar;?
'Dar;eJY pHkprf;ar;jref;&wmyg/ &GmuvJ [dkw,feJY
odyfra0;wJh um;vrf;ab;rSm&SdaevdkY vrf;odyf
ravQmufvdkuf&ygbl;/ vrf;rSm qHyifnyf? rkwf
qdwf&dwfqdkifav;awGudk tawmfrsm;rsm;awGU&
w,f/ qkdifqdkayr,fh oyfoyf&yf&yf crf;crf;em;
em;awmh r[kwfygbl;/ av;ig;ayavmufom
us,fwJh tcef;i,fav;udk vrf;ab;rSmjzpfovdk
3-6-2016
wpfnwmtdyfcJU&onfh om0wdNrdK Y
rdk;? jzpfovdkumxm;wJh qdkifav;awGyg/ qdkifxJ
rSm xkdifp&mxdkifcHkwpfvHk;yJ&Sdw,f/ qkdif&Sifu
qkdifzGifhawmhr,fqdkrS vG,ftdwfxJrSm rSefwpfcsyf
eJY ypnf;ud&d,mawGxnfh,lvmNyD; qdkifvmzGifh
wm/ qkid o
f rd ;f awmhvJ olyY pn;f awGukd vG,t
f w
d f
xJ tukefxnfhNyD; jyef,loGm;awmh qkdifudk wHcg;
ydwfxm;p&m? aomhcwfxm;p&mrvdkawmhygbl;/
b,fqikd rf v
S J wHcg;awG? aomhawGr&Sv
d Ykd rd;k &Gmvm
&if qkdifawGxJrSm 0ifcdkvdkY&w,f/
&GmxJudkoGm;wJhtcsdefu naeapmif;aeNyD
jzpfvdkY qkdifav;wpfqkdif? ESpfqkdifavmufrSom
qHyifnyf? rkwfqdwf&dwfwJholawG&SdaeNyD; usefwJh
qkdifawGodrf;ukefMuygNyD/ &GmxdyfrSmpawGUwJh
aps;qdkifav;rSm uGrf;&Guf&rvm;vdkY pHkprf;Munfh
wm r&wmeJY TefjyvdkufwJh aemufxyfqkdifwpf
jzLjzLawGeJY csufjyKwfaeMuwmyg/ bmawGcsuf

jyKwfaewmvJqdkwmudk odcsifayr,fh a&SUuoGm;
aewJh um;q&maemuf trDvdkufae&vdkY odcGifh
r&cJhygbl;/ {nfhvrf;Tefu um;q&mudk jrefjref
oGm;? jrefjrefjyefvmvdkY aoaocsmcsmrSmvdu
k f
w,fxifw,f/ rawmfwq jrefrmbk&m;zl;tzGJU
wpfckckjzpfoGm;cJh&if
oluwm0eft&SdqHk;rdkY
pdk;&drfwmvJygrSmyg/ wu,fvdkY jzpfoGm;cJh&ifvJ
ol u d k , f w k d i f t vk y f j yKwf H k o mru uk r P D v J
emrnfysufrSmrdkY pdk;&drfr,fqdk&ifvJ pdk;&drfp&myg/
'gawmiftck jrefrmbk&m;zl;tzGUJ eJY &uftaeMum
vmcJhNyD; wpfa,mufeJY wpfa,muf &if;&if;ESD;ESD;
jzpfoGm;MuvdkY olrygbJ &GmxJoGm; uGrf;&Guf
0,fzdkYudk cGifhjyKay;vdkufwmyg/ tdEd, a&mufcg
pwkef;u olYem;uaeb,fudkrS oGm;cGifhray;cJh
om0wdNrdK YrS jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;udkawGU&pOf/

qkdifudk oGm;awmhvJ r&Sdjyefbl;/ &Gmu tdrfajc
wpf&mausmf? ESpf&mavmufawmh&Sdr,fxifw,f/
'gayrJh tdrfBuD;tdrfaumif;wpfvHk;rSrawGU&bJ
wHcg;&Gufr&Sd? royfr&yftkwfcHkcH wkdufi,fav;
awGyg/ tdrfawGu vlwpf&yfomomavmufyJ&Sd
w,f/ wcsKdUtdrfawGa&SUrSm 0ufawGarG;xm;wm
udkvJ awGU&w,f/ 0ufarG;xm;wmu NcHeJYr[kwf
bJ opfyifrSm BudK;csnfarG;xm;Muwm/ 0ufawG
uvJ jrefrmEdkifiHrSm awGUjrifaeus0ufawGeJY yHkpH
odyfrwlMubl;/ EIwfoD;cRefcRef? tarG;Murf;Murf;?
cg;dk;&Snf&Snf? taumifao;ao; teufa&mif
0ufawGyg/ kwfw&ufMunfh&if awm0ufvdkvdk?
0HykavGtaumifBuD;BuD;awGvdkvdk xif&w,f/
a&jcm;ajrjcm;oGm;awmh vlawGwpfa,mufeYJ
wpfa,muf yHkyef;oPmefcsif;rwlMuawmhovdk
wd&pmefawGvJ tJ'DvdkyJ uGJjym;jcm;em;oGm;Mu
w,fxifw,f/
um;q&mOD;aqmifvmwJh pma&;olwdkYudk
jrifawmh &GmxJrSm&SdaewJh uav;awGaum
vlBuD;awGyg txl;tqef;eJY xGufMunfhMuwm
renf;ygbl;/ tm;vHk;u t0wftpm;EGrf;EGrf;
yg;yg;eJY awmifolv,fvkyfawGyg/ naeapmif;
qdkawmh npmtwGuf csufjyKwfaeMuwmudkvJ
awGU&w,f/ tm;vHk;u xif;rD;zdkawGtay:rSm
vG,v
f ,
G af jym&&if a&waumif;yHpk v
H v
kd kd 'eft;kd
bl;/ 15rdepf? em&D0uf wpfBudrfavmufudk vlppf

aewmyg/
uGrf;&GufuvJ &Sm;vkdufwm/ &GmxJrSm [dkar;
'D a r;eJ Y av;ig;ae&mavmuf a &muf a wmh r S
&awmhw,f/ q,f&Guf? q,fhig;&Gufom&SdwJh
uGrf;&Gufwpfxyfudk lyD; 20ay;cJh&w,f/ uGrf;
&Gu&f Nyq
D adk wmh uGr;f pm;csiaf ewJh oli,fcsi;f uvJ
aysmfNyD;jyefvmcJhwm [dkw,fa&mufawmhrS uGrf;
&GufawGu pm;vdkYr&bl;wJh/ uGrf;&GufMurf;BuD;
awG? uGrf;,mvdkuf&if tukefvHk;aygufNyJukefNyD;
yg;pyfxJrSmvJ tawmfpyfvdkY jyefaxG;xkwfypf
vdkuf&w,f/ rpm;&raeEdkifwJh uGrf;orm;awG
'kupawGUMu&awmhwmygyJ/
naepm pm;Muawmh om0wNd rKd Uqdw
k m awm
omomNrKd Uav;rdYk wjcm;[dw
k ,fBu;D awGvkd r[kwf
bJ tpm;taomuftopftqef;awG pm;&r,f
xifcJhwm b,f[kwfyghrvJ/ oluvJ [dkw,fBuD;
awGtwdkif; Muufom;udk yHkpHtrsKd;rsKd;eJY oHk;av;
cGufcsuf? yJ[if;? yl&D? csygwD? eHjym;awGyJ jzpfae
vdkY naeu jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rSm
awGUcJ&h wJh ig;yd&nf? iHjym&nfazsmef YJ jrefrmxrif;
[if;awGudk jyefowd&aerdw,f/ tdEd, tpm;
tpmawGudk a&mufcgpwkef;u Nrdefa&&Sufa&
pm;aumif;aumif;eJY pm;cJMh uayr,fh &ufMumvm
awmh pm;csifpdwfr&SdMuawmhbl;/ t&ifwkef;u
oufEidk (f jyifO;D vGi)f

arT;vdkufwmqdkwJh rqvmeHY oif;oif;awGuvJ
pm;&wmrsm;awmh teH Y r cH E k d i f a vmuf a tmif
eHvmw,fvdkY xif&w,f/ tm;vHk;u Muufom;
[if;eJY yJ[if;udk rwdkYrxdMuawmhbJ xrif;jzLeJY
toD;t&GufawGudkyJ tm;jyKpm;aomuf&awmh
w,f/ csxm;ay;wJh xrif;jzLuvJ enf;enf;av;
qdkawmh cPcPxyfawmif;ae&wm Mumawmh
pm;yGJxdk;awGudk tm;emvm&w,f/
naeu &GmxJudk uGrf;&GufoGm;0,fcJhwkef;u
jrifcJhwJh pdkufysKd;a&;pifwpfckudk a*:&cg;oD;yif
vdkYxifcJhwm tem;a&mufawmhrS a*:&cg;pif
r[kwb
f J wjcm;tyifwpfyifjzpfaevdYk jyifO;D vGif
rSm&SdaewJh a*:&cg;yif? a*:&cg;GefYawGudk
rsufpdxJjyefjrifa,mifvmrdw,f/ 'Dvdktom;
[if;awG aeYpOf&ufqufpm;vm&NyDqdk wpfcgw
av &S r f ; yJ y k y f r D ; zk w f ? ik w f o D ; qm;axmif ; ?
a*:&cg;&Guaf Mumf? pGew
f [
H if;&nfyyl el YJ xrif;yly?l
[if;ylyludk tm;yg;w&pm;cJhwJh jyifOD;vGif xrif;
0dik ;f udv
k J owd&rdw,f/ rken
f if;csOo
f yk ?f wd[
k ;l
ajcmufaMumf? bl;oD;[if;csKo
d mygwJh xrif;0dik ;f rsK;d
udk a0;a0;uaea&SmifcrhJ w
d m tckrjS yefNy;D wrf;w
ae&ygNyD/ 'gayrJh a&TjynfawmfarQmfwkdif;a0;ae&
qJyg/
npmxrif ; pm;aomuf NyD ; awmh tcsd e f u
&Spfem&Dawmif rxdk;ao;bl;/ apmao;vdkY tdyf
vdkYvJr&? b,frSoGm;p&mvJr&Sdawmh tdyfcef;xJ
uae {nfhcef;xJxGufvmvdkuf? [dkw,ftjyif
xGufvdkuf? jyef0ifvdkufeJY tcsdefukefcJh&w,f/
[dw
k ,fxrJ mS om rD;awGuvif;xdeaf ewm tjyif
buf vrf;rBuD;usawmh arSmifrnf;aewmyg/
wpfcgwpf&H BuHacsmif;awGo,fwJh ]wmwm} ukef
um;BuD; wpfpD;wav? a'ocHawmifolawG&JU
xGefpufawG? qkdifu,fawG jzwfoGm;Muwmu
vGJvdkY vrf;rBuD;u usefwJhtcsdefawGrSm Nidrfouf
wdwfqdwfaeovdk ab;ywf0ef;usifu aus;&Gm
awGuvJ rD;av;rdSwfwkwfrdSwfwkwfudk ta0;u
ae vSrf;jrifae&wmuvTJvdkYbmoHrSudk rMum;&
ygbl;/
om0wNd rKd UrSm tdycf &hJ wJh wpfnwmu wu,fh
udk ysif;p&mBuD;yg/ NrdKUawmfe,l;a'vDa&mufcJh
wkef;u [dkw,fatmufrSmusif;yaewJh r*Fvm
aqmifwpfckudk oGm;MunfhNyD; jyefvmcJhMuw,f/
NrKd Uv,frmS vnfp&mywfp&mae&mawGtrsm;Bu;D
&Sad eayr,fh yifyef;aevdYk xyfroGm;jzpfcb
hJ ;l / a&S;
a[mif;NrdKUawmf vyfcaemif;rSm ntdyfcJhwkef;u
vJ vlawGpnfum;vGef;vdkY b,frSudkroGm;rvm
csifawmhbJ [dkw,fxJrSmyJ 0iftdyfaevdkufMu
wm/ tdEd,EdkifiH&JU xif&Sm;ausmfMum;vSwJh NrdKU
BuD;awGrSm wpfnwmpD tdyfcJh&NyD; nydkif;awGrSm
vJ vnfywfcGifh&cJhayr,fh rvnfcsifawmhbJ
tdyfyJtdyfcsifaecJhwm/ tckb,frS oGm;vmp&m
r&SdwJh om0wdNrdKUa&mufcgrS rtdyfcsifawmhwm
udk,fhudk,fu,
kd af wmif a'gojzpfrw
d ,f/ 'gayrJh
r&ru ZGwfBudwfrSdwfNyD; tdyf&tHk;rSmyg/ bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh reufjzefreufapmapmtdy&f mxNy;D
bk&m;tavmif;awmfzGm;&ma'ojzpfwJh eDayg
EdkifiH vkrdeDudk c&D;qufMu&tHk;r,f/
3-6-2016
pmrsufESm 5
uefaumufaus;&Gma[mif;ydkifajray:wGif w&m;Hk;wm0ef&Sdolrsm;ESifU
a'ocHrsm;ajr,mtjiif;yGm;rIaMumifU kef;&if;qefcwfjzpfyGm;
rEav; ZGef 2
csrf;at;ompHNrdKUe,f uef
aumufaus;&Gma[mif;ydkif ajr
tuGuftrSwf (at-9)(8)ESifh
(19)udka':a&T&nftm;ajr*&rf
vuf0,fyikd q
f ikd rf EI iS yhf wfoufNy;D
ESi0f &rf;uyf&mrS w&m;H;k wm0ef
&So
d lrsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;
Mum; ,aeYeHeuf 10em&DcefYu
ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS vGecf o
hJ nfEh pS faygif;
rsm;pGmuwnf;u aexdik v
f mMu
onfh uefaumufaus;&Gmjynfol
rsm;ydkifqdkifaomajrudk a':a&T
&nftrnfaygufonf[k qdu
k m
w&m;H;k trdejYf zifEh iS 0f &rf;uyf&m
rS jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
]]'DtrIu2009ckEpS u
f wnf;
uNyD;jywfNyD;
a'ocHawGu
w&m; I;H cJyh gw,f/ olwb
Ykd ufu
t,lct
H qifq
h ifw
h ufciG &hf cJah y
r,fhvJ IH;cJhw,f/ 'gaMumifh
'DrSmw&m;Hk;trdefYeJY ESif0&rf;
uyfNyD; tckvdk aqmif&Guf&wm

jzpfygw,f}}[k rEav;cdkif
w&m;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqdkygESif0&rf;udk ZGef 1
&uf u vma&muf u yf & ef
aqmif&Gufjcif;jzpfum a'ocH
rsm;rS &Gmydik af jrudk owfrw
S x
f m;
onfh 0if;NcHwHcg;udk zGifhray;
onfhtwGuf ,aeY t&yfom;
vkyfom;rsm;u 0if;NcHwHcg;udk
zsufqD;jcif;jzpfonf/ a'ocH
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu pcef;rsm;tvdkuf &uf100pDrHcsuf

xGef,ufa&;vkyfief;aqmif&GufrI 7&mcdkifEIef;NyD;pD;
z
rEav; ZGef 2
2016-2017b@mESpf puf
rIv,f,mOD;pD;Xmeu pcef;rsm;
tvdu
k f &uf100pDrcH sut
f wGi;f
NrdKUe,f 17NrdKUe,fwGif xGefpuf
rsm;ESihf xGef,ufa&;vkyfief;
wdk;wufaqmif&GufrI 87&mcdkif
EIef; aqmif&GufNyD;pD;vsuf&Sd
aMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL; OD;atmifausmf
ausmfxHrS od&onf/
tqdyk g pufrv
I ,f,mpcef;
tvdkuf &uf 100twGif;
tywfpOfxGef,ufa&;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f 17
NrdKUe,f NrdKUe,ftvdkuf vsm
xm;{u 28900 vsmxm;cJhNyD;
arvukefxd pcef;tvdkuf
tywfpOfxGef,ufa&;vkyfief;
aqmif&u
G rf {I urSm 25129{u
xGef,ufNyD;pD;cJh 87&mcdkifEIef;
NyD;pD;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f 17NrdKUe,f pufrI
v,f,mpcef;tvdkuf {ursm;
xGe,
f uf&mwGif tr&yl&NrKd Ue,f
vsmxm;{u 1900arvukef
xd xGef,ufNyD;pD;{u 1630?
ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif vsmxm;
{u 1100? NyD;pD;rI{u 940?
rw&mNrdKUe,fwGif vsmxm;{u
1400? NyD;pD;rI{u 1320? pOfh
udkifNrdKUe,fwGif vsmxm;{u
1500?Ny;D pD;rI{u1650?ausmuf
qnfNrdKUe,fwGif vsmxm;{u
2100? NyD;pD;rI{u 1444{u?
wHwm;OD;NrdKUe,fwGif vsmxm;
{u 1200? NyD;pD;rI{u 1040?
jrpfom;NrKd Ue,fwiG f vsmxm;{u
2500? NyD;pD;rI{u 3015{u?
0rf;wGif;NrdKUe,fwGif vsmxm;
{u 1200? NyD;pD;rI{u 900?
rdwDvmNrdKUe,fwGif vsmxm;
{u 2200? NyD;pD;rI{u 2200
xGef,ufNyD;pD;cJhonf/
tajccHynmausmif;rsm; EGm;EdkhwdkufauR;a&;tpDtpOftwGuf
EdkYaygif;pufrsm; wnfaqmufa&; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnf
rEav; ZGef 2
rEav;wdkif;a'oBuD; arG;
jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeonf
2016-2017ynmoifEpS f tajc
cHynmausmif;rsm; EGm;EdkYwdkuf
auR;a&;tpDtpOf us,fus,f
jyefjY yefaY qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
EdkYaygif;pufrsm;wnf tusKd;
wly;l aygif;qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; wkdif;a'oBuD; arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
TeMf um;a&;rSL; a'gufwm&efEikd f
pdk;u ajymjy od&onf/
EdkYaygif;puf vnfywfEdkif
a&;twGuf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufrnfholrsm;rSm jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f OD;xGef;xGef;
(aumif;pHEx
Ykd u
G yf pn;f xkwv
f yk f
a&;vkyfief;)? ykodrfBuD;NrdKUe,f
uHBuD;ukef;aus;&Gm a':Zifrif;
ud(k EGm;arG;jrLa&;Nc)H ?pOhu

f ikd Nf rKd Ue,f
tkef;yifNcHaus;&Gm? OD;a&Smifwef;
(EGm;arG;jrLa&;NcH)ESifh rdwDvmNrdKU
e,fwrkeu
f efaus;&Gm OD;cifarmif
0if;(EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcH) ESihf
ndEIdif;qJEGm;arG;jrLa&;NcH ESpfNcH
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
EkdYaygif;pufonf b,fvf*sD
,HEdkifiHvkyf Packo ukrPD
xkwf aiGusyf 265ode;f wefpuf
rsm;taejzifh wm;qD;cJah omfvnf;

wpfzufvyk o
f m;rsm;u ypnf;
ud&d,mrsm;jzifh 0if;NcHwHcg;udk
zsufqD;cJhjcif;aMumifh a'ocH
rsm;ESihf t"dukP;f yHpk jH zpfymG ;cJh
jcif;jzpfonf/
]]'D a jray:rS m uRef r wd k Y
aevmwmMumNyD/ ESpfaygif;vJ
renf;awmhbl;/ uRefr taz
qdktcktouf 95 ESpf&SdNyD/
tazi,fi,fuwnf;uaevm
wm ESpfaygif;rsm;pGmMumaeNyD/
&GmajrjzpfwJhtwGufbmydkifqdkif
rIrSvJr&Sdbl;/ 'DvdkyJaevmwm
olwo
Ykd majryHak y: vufaxmuf
NyD; *&efawG&atmifvkyfaeMu
wmjzpfygw,f}}[k a'ocHwpfO;D
u ajymjyonf/
tqdkygjzpfpOfwGif csrf;at;
ompHNrdKUe,f &JwyfzGJU? rEav;
cdkif&JwyfzGJUwdkYrS &JvHkNcHKa&;
OD;a& 40ausmf yg0ifcJhonf/
uefaumuf&Gmonf[dk,cifu
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;rS &Gm
wpf&mG jzpfum 1994 ckEpS rf pS
csrf ; at;ompH N rd K Ue,f t wG i f ;
yg0ifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Zif(aumvif;)

xdkYtwl ompnfNrdKUe,fwGif
vsmxm;{u 1200? xGef,uf
NyD;pD;rI{u 920? rvdIifNrdKUe,f
wGif vsmxm;{u 1800? NyD;pD;
rI{u 1700? aysmfbG,fNrdKUe,f
wGif vsmxm;{u 2000?NyD;pD;
rI{u 1750? &rnf;oif;NrKd Ue,f
rI{u 1900? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
rI{u 1700? jrif;NcHNrdKUe,fwGif
vsmxm;{u 1700? NyD;pD;rI{u
1700? ausmuf y ef ; awmif ;
NrKd Ue,fwiG f vsmxm;{u 2000?
Ny;D pD;rI{u 820?anmifO;D NrKd Ue,f
rI{u 500 rsm;udk xGe,
f ufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
(185)
jzpfNyD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xmeu vdu
k v
f w
H yfqifay;
aMumif;?EdaYk ygif;pufwnfaxmif
xm;olu if;OD;pD;Xmeudk wpfv
vQif 180-200pDpDqHh EGm;EdkYbl;
1000udk pufypnf;iSm;&rf;c
tjzpfay;tyf&rnfjzpfNy;D tqdyk g
OD;pD;Xmetaejzihf tajccHynm
ausmif;rsm;udk EdkYwdkufauR;&ef
tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f
zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaom EdkYwdkuf
auR;a&;azmifa';&Sif;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(156)
roefpGrf;olrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
r[mAsL[ma&;qGJNyD;jzpf
aejynfawmf ZGef 2
trsK;d om;tqihf roefprG ;f
olrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;r[m
AsL[mudk tNy;D owfa&;qGNJ y;D jzpf
onf[k vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymjyonf/
r[mAsL[m wwd,rlMurf;
udk tNy;D owfaqG;aEG;Ny;D jzpf
oufqdkif&mXmersm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;NyD;ygu twnfjyKoGm;
rnf[k tqdkyg wm0ef&Sdolu
qufvufajymjyonf/
]]tckawmh NGO awGeJY
aqG;aEG;wJh
tydkif;NyD;ygNyD
twnfjyKNyD;zdkYtwGufuawmh
rMumcifrSm jzpfvmrSmyg}} [k
if;u qufvufajymjyonf/
vlOD;a&xlxyfrsm;jym;vm
onfESifhtrQ vlrI'kursm;ESihf
tcuftcJrsm; ydkrdkrsm;jym;vm
NyD; vlrI0efaqmifrIqdkif&m
vkyfief;rsm;vnf; ,cktcg ydkrdk
wdk;csJUaqmif&Gufvm&aMumif;
od&onf/
if;wdkYteufrS vlOD;a&
2'or3oef;onf roefpGrf;
olrsm;jzpfaejcif;aMumifh roef
pGrf;olrsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm
ap&ef ,cifuxuf ydkrdkvkyf
aqmif&efvdkaMumif; od&onf/
trsKd;om;tqihf
r[m
AsL[m
vkyfief;pOfrsm;udk
taumif t xnf a zmf & mwG i f
pDrHcsufudk ig;ESpfa&;qGJcJhNyD;
t"dutm;jzihf vkyfief;e,fy,f
owfrSwfjcif;? tTef;udef;rsm;
owfrSwfjcif;?apmifhMuyfMunfh
Ijcif;? tuJjzwfoHk;oyfjcif;ESihf
tpD&ifcjH cif;vkyif ef;rsm; taumif

txnfazmfaqmif&u
G &f ef ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;tvdkuf
EdkifiHawmfbwf*sufrS &efyHkaiG
cGJxm;ay;a&;? r[mAsL[m
vk y f i ef ; pOf B uD ; Muyf r I t zG J U u
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?jrefrmEdik if H
roefprG ;f olrsm;toif;csKy?f roef
pG r f ; ol r sm;toif ; tzG J U rsm;?
roefpGrf;olrsm;twGuf aqmif
&Gufaeonfh jynfwGif;? jynfy
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;jzihf
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif awGUjrif&
aom roefprG ;f rIrsm;udk av;rsK;d
owfrSwfxm;NyD; tjriftmHk
csKdUwJhjcif;? tMum;tmHkcsKdUwJh
jcif;? udk,ft*FgcsKdUwJhjcif;ESifh
Pf&nfcsKdUwJhjcif;wdkY yg0if
aMumif; od&onf/
roefpGrf;olrsm;\b0 jyef
vnfxlaxmifa&;twGuf &yf
&GmtajcjyK? jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;rsm;ESihf oifwef;
ausmif;tajcjyK
jyefvnf
xl a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;jzih f
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; roefpGrf;
ouf i ,f oif w ef ; ausmif ;
(&efukef)? rsufrjrifausmif;
(&efukef)? rsufrjrifausmif;
(ppfuikd ;f )?em;rMum;aomuav;
rsm;ausmif; (rEav;NrdKU)? roef
pGrf; oufBuD;oifwef;ausmif;
(&efukef)? roefpGrf;uav;
rsm; jyKpkapmifha&Smufa&;a*[m
(&efuek Nf rKd U)ponfjzihf oifwef;
ausmif;rsm; zGifhvSpfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(172)
pmrsufESm 6
3-6-2016
jrefrmUvufa&G;piftoif;rS upm;orm;ESpfOD;udk
y&DrD,maumfzD\ oHwrefrsm;tjzpf cefhtyf
av;EkdifiHzdwfac:zvm; abmvkH;NydKifyGJtwGuf
yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
&efukef ZGef 2
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yjyKvkyfrnfh av;
EkdifiHzdwfac:zvm;abmvkH;NydKif
yGJtwGuf yGJBudKowif;pm&Sif;
vif;yGJukd ,aeY rGef;vGJ 2em&Du
&efukefNrdKU&Sd [kdw,f&efukefwGif
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;
yGJokdY NydKifyGJ0ifa&mufrnfh jrefrmh
vufa&G;piftoif;? a[mif
aumifvufa&G;piftoif;? pif
umylvufa&G;piftoif;ESihf AD
,uferfvufa&G;piftoif;wkdYrS
enf;jycsKyfrsm;ESihftoif;acgif;
aqmifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
NydKifyGJ0ifa&mufrnfh tdrf&Sif
jrefrmhvufa&G;piftoif;? AD
,uferfvufa&G;piftoif;ESihf
pifumyl vufa&G;piftoif;wkdY
taejzihf t"du upm;orm;
tpkHtvifjzihf yGJxGufvmrnf
jzpfNy;D a[mifaumiftoif;tae
jzihv
f nf; toif;rS trmcHupm;
orm;rsm;tjyif tm&SajcppfyGJ
0ifa&muf&efjyifqifonfh tae
jzihf vli,f upm;orm;trsm;pk
yg0ifvmrnfjzpfonf/
av;EkdifiH zdwfac:zvm;
NyKd iyf u
JG dk &efuek Nf rKd U&Sd ok0P
tm;upm;uGif;wGif ZGef 3&uf
rS nae 3em&DwGif AD,uferf
vufa&G;piftoif;ESihf a[mif
aumif vufa&G;piftoif;? nae
6em&DwGif jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESihf pifumylvufa&G;pif
toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;oGm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef ZGef 2
jrefrmYvufa&G;pif abmvHk;
toif;rS upm;orm;ESpfOD;jzpf
onfh rauG;toif;*dk;orm;
ausmfZifNzdK;ESifh &wemykHtoif;
wkdufppfrSL; atmifolwdkYudk y&D
aumfzDrS ar 31&ufu oHwref

rsm;tjzpfceft
Y yfcjhJ cif;jzpfonf/
]]uRerf wdt
Yk aeeJY rdrt
d oif;
tEdkif&zdkYtwGuf a&SUwef;u
wdkufppfqifwJh wkdufppfrSL;eJY
NydKifbuftoif; *dk;oGif;rIawG
b&mZD; vufa&G;piftoif;
onf &mjynfhukdygtar&du
zvm;NyKd iyf JG tkypf (k B)wGit
f aD uG
a'g? a[wD? yDl;toif;wkdYESihf
wpftkyfpkwnf; usa&mufvsuf
r&&SdcJhonfh upm;orm;wpfOD;
&SdaeaMumif; od&onf/ KMK
jzpfonf/
*efqkdu rdrdtaejzihf ,ck
uJhokdY b&mZD;toif;wGif xyfrH
a&G;cs,fcHcJh&onfhtwGuf aysmf
&Tirf ad Mumif;? &mjynfu
h ydk gtar
&du zvm;NyKd iyf w
JG iG v
f nf; b&mZD;
toif;ESihftwl atmifjrifrI&&Sd
&ef taumif;qkH;ay;qyf upm;
rnfjzpfaMumif;? toif;twGuf
a&G;cs,fcJhonfh enf;jy 'Gef*gukd
vnf; aus;Zl;wif&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
b&mZD;toif;u 'Pf&maMumifU EkwfxGufoGm;cJUonfU

umum\ae&mukd *efqkdESifUtpm;xkd;cJU
&D,kd'D*sae;kd; ZGef 2
ukdygtar&du zvm;NydKifyGJ
KMK 0if b&mZD;vufa&G;piftoif;
onf toif;rS 'Pf&maMumihf
EkwfxGufoGm;cJhonfh uGif;v,f
upm;orm; umum\ ae&m
ukd *efqkdESihftpm;xkd;cJhaMumif;
od&onf/
touf 34ESpf&Sd umum
onf b&mZD;vufa&G;piftoif;
aemufqkH;yGJpOfwGif pifumyl wGif uGif;v,f upm;orm;
toif;udk ESp*f ;dk ? wpf*;dk jzihf vnf; a'guf*vufaumfpwm 'Pf&m
aMumihf yg0ifEikd fjcif;r&SdcJh if;
aumif; tEkdif&&SdcJhNyD; &rSwf
ckepfrSwf&&Sdumtkyfpkyxrjzihf
qDrD;zkdife,ftqihfokdY wuf
a&mufEkdifcJhonf/
tjcm;tkypf w
k iG f xkid ;f ,l-14
toif;u tkypf yk xr? zdvpfyidk f
bmvif ZGef 2
,l-14toif;u tkyfpk'kwd,
*smreDvufa&G;pif toif;
taejzihf qDr;D zkid ef ,foYdk toD;oD; upm;orm;ykad 'gpuD;u vmrnfh
wufa&mufvmEkdifcJhonf/
,ldk 2016NyKd iyf 0JG if *smreDvuf
jrefrm,l-14trsK;d orD;toif; a&G;piftoif;wGif yg0ifcJhjcif;
onf qDrD;zkdife,ftqihfwGif ESif h ywfouf a0zefrrI sm;tay:
tjcm;tkyfpkrS 'kwd,ae&mjzihf wkHYjyefajymMum;cJhonf/
if;onf Ny;D cJo
h nf&h ufow
wufa&mufvmEkdifcJhonfh zdvpf
ywf
t
wG
i
f
;
u
*smreD
vufa&G;
ykdif,l-14 trsKd;orD;toif;ESihf
,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D tqkyd gqDr;D piftoif; yPmrupm;orm;
zkdife,fyGJpOfrsm;udk ZGef 4&uf 26OD;pm&if;wGif rSm;,Gif;pGm
wGif qufvuf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ KMK
ukda&G;cs,fcJhonf/ okdYaomf
umumonf wHaumufaMum
'Pf&m&&SdcJhaomaMumihf aq;
ppfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf &uf
20cefYxd tem;,lrnfjzpfonfh
twGuf toif;rSEw
k x
f u
G cf jhJ cif;
jzpfonf/
touf 26ESp&f dS *efqo
dk nf
Ny;D cJo
h nfh 2011ckEpS f ukyd gtar
&du zvm;NydKifyGJwGif b&mZD;
toif;ESihf yg0ifcJhzl;NyD;aemuf
2011ckESpfuwnf;u b&mZD;
vufa&G;piftoif;wGiyf g0ifciG fh
vef'ef ZGef 2
jyifopfEkdifiHwGif usif;yjyK
vkyfrnfh ,lkd 2016 NydKifyGJ0if
Ekid if v
hH ufa&G;piftoif; 24 oif;
wGif y&D;rD;,m;vd*f upm;ae
onfh upm;orm;rsm; trsm;qk;H
yg0ifvmcJhaMumif; od&onf/
,ldk 2016 NyKd iyf JG 0ifa&muf
rnfh upm;orm;rsm;\ 20&m
ckdifEIef;cefYonf y&D;rD;,m;vd*f
wGif upm;aeMuonfh upm;
orm;rsm;jzpfNy;D Oa&myxdyw
f ef;
trS w f a y;Nyd K if y G J r sm;rS upm;
orm;rsm; yg0ifrIwGiftrsm;qkH;
jzpfonf/
,lkd 2016NyKd iyf JG 0ifa&muf
rnfh upm;orm; 552OD;pm&if;
wGif y&D;rD;,m;vd*frS upm;
tm&S,l-14(tmqD,HZkef )trsKd;orD;abmvkH;
NydKifyGJwGif jrefrm,l-14 trsKd;orD;toif;
qDrD;zdkife,fokdh wufa&muf
&efukef ZGef 2
vmtkdEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yvsuf&Sdonfh tm&S
,l-14(tmqD,HZkef)trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJwGif jrefrm,l-14
trsKd;orD;toif;onf tkyfpk
yxrjzihf qDrD;zdkife,ftqihfokdY
wufa&mufEkdifcJhaMumif; od&
onf/
jrefrm ,l-14 trsKd;orD;
toif;onf tkypf (k c)wGif AD,uf
erf,-l 14trsK;d orD;toif;?rav;
,l-14trsKd;orD;toif;ESihfpif
umyl,-l 14trsK;d orD;toif;wkYd
ESihf wpftkyfpkwnf;usa&mufcJh
NyD; tkyfpkyxryGJpOfwGif AD,uf
erftoif;ESifh wpf*;kd pDoa&jzihf
vnf;aumif;? tkyfpk'kwd,yGJpOf
wGif rav;&Sm;toif;udk ESpf*dk;?
*dk;r&Sdjzihfvnf;aumif;? tkyfpk
rD,maumfz\
D oHwrefrsm;tjzpf
cefYtyfcJhaMumif; od&onf/
ausmZf ifNzKd ;ESihf atmifow
l Ykd
onf vuf&w
dS iG f jrefrmhvufa&G;
pifabmvkH;toif; a&G;cs,fcH
xm;&olrsm;jzpfNyD; y&DrD,m
udkumuG,fay;&wJh *dk;orm;wdkY
udk a&G;cs,fcefYtyfcJhwmyg}}[k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
y&DrD,maumfzD taejzifh
atmifolESifh ausmfZifNzdK;wdkYudk
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzJGJUcsKyfESifh
Co-Sponsor tjzpf yhy
H ;kd uln&D ef
oabmwlnDxm;onfh 2016
ckEpS f 'DZifbm 31&ufxd ukrP
D
vIyf&Sm;rIrsm;wGif tokH;jyKoGm;
rnfjzpfonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY aemuf
ydkif;rSm trsKd;orD; abmvkH;
orm;awGudkyg cefYtyfoGm;zdkY&Sd
ygw,f}}[k y&DrD,maumfzDrS
taxGaxGrefae*smu ajymonf/
EdkifiHwumabmvkH;avmu
wGif abmvk;H orm;rsm;udk ukrP
D
rsm;rS oHwrefrsm;tjzpfceYftyf
jcif;rsm;pGm&Sdaomfvnf; jrefrm
EdkifiHwGif tenf;tusOf;om &Sd
ao;aMumif; od&onf/ MMK
*smreDvufa&G;piftoif;wGif yg0ifcJUjcif;ESifU
ywfouf a0zefrIrsm;ukd ykda'gpuD; wkHh jyefajymMum;
yg0ifvmcJo
h nftwGuf a0zefcH
cJ&h Ny;D toif;rSwm0ef&o
dS rl sm;u
ykda'gpuD;taejzihf rSm;,Gif;pGm
yg0ifvmcJhonf[k owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhzl;onf/
okdYaomf ,cktcg *smreD
vufa&G;piftoif;twGuf tNy;D
owfupm;orm; 23OD;pm&if;
xkwjf yefc&hJ mwGif rmukd ;l pf'Pf&m
aMumihf ryg0ifEkdifawmhaom
aMumihf toif;enf;jy *sKt
d mcsif
vku
d ykad 'gpuD;udk tpm;xkd;ac:
,lcJhonf/
*smreDvufa&G;piftoif;
wGif ykda'gpuD; yg0ifvmjcif;
tay: y&dowfrsm;u vlrIuGef
&ufpmrsuEf mS rsm;wGif if;onf
vmrnfh ,lkdNydKifyGJwGif *smreD
toif;twGuf vmbfaumifyk f
wpfkyftaejzihfom yg0ifvm
vdrfhrnf[k a&;om;cJhMuonf/
ykda'gpuD;u rdrdtaejzihf
vmrnfU,lkd 2016NydKifyGJ0if EdkifiHvufa&G;piftoif; 24oif;wGif

y&D;rD;,m;vd*frS upm;orm;trsm;qkH; yg0ifvm
orm; 103OD;xdyg0ifvmcJhNyD;
*smrefbeG 'f ufv*D gNyKd iyf rJG S 57OD;
jzihf 'kw,
d ae&mrSyg0ifco
hJ nf/
NyD;cJhonfhESpfabmvkH;&moD
u Oa&myNydKifyGJrsm;wGif atmif
jrifrIrsm;&,lEkdifcJhonfh pydef
vmvD*gNyKd iyf rJG S upm;orm;rsm;
onf ,ck ,lkdNydKifyGJwGif 37OD;
omyg0ifvmcJhNyD; t*Fvef csef
vmbfaumifyk w
f pfyk f tae
jzihf jyifopfEkdifiHokdY oGm;a&muf
rnfr[kwfaMumif;? NydKifyGJwGif
rdrt
d m; a0zeforl sm;ukd taumif;
qkH;ajcpGrf;jyoNyD; wkHYjyefoGm;
rnfjzpfaMumif;? rdrdtaejzihf
*smreDvuf a&G;piftoif;
twGuf yGaJ ygif; 100ausmf upm;
apcJhNyD; atmifjrifrIrsm;pGm&,l
EkdifcJhonfukd raxmufxm;bJ
rav;rpm; a0zefcJhMuaMumif;?
rdrt
d aejzihf taumif;qk;H ajcpGr;f
jyoNyD; a0zefolrsm;ukd EIwyf w
d f
oGm;ap&rnf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
KMK
yD,H&SpfNydKifyGJrS upm;orm;rsm;
taejzihf 30OD;xdyg0ifEidk cf o
hJ nhf
twGuf csefyD,H&SpfNydKifyGJonf
jyifopfvD*l;rS upm;orm;yg0if
rI xufrsm;jym;cJo
h nf/
tqk d y gNyd K if y G J w G i f uvyf
toif;tvdkufupm;orm;rsm;
yg0ifrIwGif vDAmyl;toif;ESihf
*sLAifwyftoif;wkdYu 12OD;pD
jzihf xdyfqkH;rS yl;wGJyg0ifEkdifcJhNyD;
pyg;toif ; rS 11OD ; ? ref , l
toif;rS 10OD;pDjzihf yg0ifvmcJh
KMK
aMumif; od&onf/
3-6-2016
pmrsufESm 7
2008ckESpf ayusif;tkdvHypfwGif *sarumupm;orm;wpfOD;

wm;jrpfaq;0g;oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd
ayusif; ZGef 2
tjynfjynfqidk &f m tkv
d yH pf
aumfrwD (IOC) u 2008ckESpf
ayusif;tkdvHypftm;upm;NydKif
yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom
upm;orm;rsm;\ aoG;erlem
rsm;ukd jyefvnfppfaq;rIrsm; jyK
vkycf &hJ m upm;orm; 32OD;txd
aq;uscJhonf/ tqkdyg 32OD;
pm&if;wGif k&Sm;upm;orm;
14OD; yg0ifcJhNyD; *sarumEkdifiHrS
qk& upm;orm;wpfOD;vnf;
yg0ifaeaMumif; od&onf/
okaYd omf IOCu tqkyd gqk&
*sarum upm;orm;\ aoG;erl
emSample Bukd qufvuf ppf
aq;oGm;rnfjzpfNy;D xkpd pfaq;
rIwiG v
f nf; wm;jrpfaq;0g; oH;k pGJ
xm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&yg
u emrnfpm&if;ukd twnfjyK
xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/
*sarumEkdifiHrS qk& upm;
orm;[kom xkwfjyefcJhaom
aMumihf rD'D,mtcsKdUu tkdvHypf
a&TwHqdyf ajcmufqk&Sif tlpdef
abmh[k xifaMu;ay;aeMuonf/
Inside the games owif ;
Xmeurl tlpdefabmh[k ,lqae
olrsm;rSm rSm;,Gif;aeaMumif;?
if;taejzihf wm;jrpfaq;0g;
oHk;pGJonhf upm;orm;rsKd; rjzpf
EkdifaMumif; oHk;oyfcJhonf/
2008ckEpS f ayusi;f tkv
d yH pf
tm;upm;yGJawmfwGif *sarum
EkdifiHrS a&TwHqdyfajcmufqk? aiG
wHqyd o
f ;kH qk? aMu;wHqyd f ESpq
f k
qGwfcl; &&SdcJhonf/ ayusif; tkd
vHypftm;upm;yGJawmfwGif *s
arumEkdifiHtwGuf qkwHqdyf
rsm; &,lay;EkdifcJhaom upm;
orm;rsm;rS m rD w m 100ES i h f
rDwm 200 NydKifyGJwGif tlpdef
abmh? rDwm400NydKifyGJwGif rkduf
u,fz&ufwm? eufpwm? ykd;
0J v f w k d Y j zpf M uNyD ; trsKd ; orD ;
rDwm 100 tajy;NydKifyGJwGif
za&Zm? rDwm200ESihf rDwm
400 trsK;d orD;wef;ausmt
f ajy;
NydKifyGJwGif ADkdeDumESihf rDvdef;
a0gumwkdYjzpfonf/
tjynfjynfqkdif&m tkdvHypf
aumfrwD\ xkwfjyefcsufrsm;
t& tqkdygqk& upm;orm;
ckepfO;D xJrS wpfO;D onf wm;jrpf
aq;oHk;pGJxm;aom aoG;erlem
Sample B ukd ppfaq;NyD; wm;
jrpfaq;0g; oHk;pGJxm;aMumif;
twnfjyKEidk yf gu emrnfpm&if;
udk tcsdefESihfwpfajy;nD xkwf
jyefay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;
upm;orm;&&Scd ahJ om qkwq
H yd f
ukv
d nf;jyefvnfyk o
f rd ;f oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ AZL
jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif NAdwdefupm;orm;rsm;\
rSwfwrf;qkd;ukdacszsuf&ef tqifoifUjzpfaeaMumif; tif'Drma&; ajym
vef'ef ZGef 2
NAdwdef tqihf(1) wif;epf
upm;orm; tif'Drma&;onf
usi;f yjyKvyk v
f su&f adS om jyifopf
tkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif NAdwdef
upm;orm;rsm;taejzihf aemuf
qHk;AkdvfvkyGJokdU wufa&mufEkdif
cJhjcif;r&SdonfrSm 79ESpfwdwd &Sd
cJ h N yD j zpf a omaMumih f tqk d y g
rSww
f rf;qk;d ukad cszsu&f ef tqif
oihfjzpfaeaMumif; ajymMum;cJh
onf/
if;onf uGmwm;zkdife,f
tqihfukd ausmfjzwfEkdifcJhNyD;
qDrD;zkdife,ftqihfwGif urmh
tqihf(4)ae&m &yfwnfae
onfh qGpfZmvefwif;epf upm;
orm; a0g&ifcgjzihf xdyw

f u
dk &f if
qkid &f awmhrnf jzpfonf/ tqkyd g
yGpJ OfwiG f tEkid &f v'fu&dk mS azGEidk f
cJhygu 1937ckESpf aemufykdif;
jyifopf tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\
aemufqHk; AkdvfvkyGJokdY NAdwdef
upm;orm;rsm; wpf O D ; wpf
a,mufrQ wufa&mufEkdifcJhjcif;
r&Sdonhf rSwfwrf;qkd;ukd acs
zsufEkdifrnfjzpfonf/
tef'Drma&;u ]]uGmwm;
zkdife,ftqihfrSm aemufuae
vdu
k u
f pm;Ny;D awmh tEkid &f &Scd yhJ g
w,f/ tJ'DyGJpOf[m uRefawmhf
twGuf awmfawmfav;ukd cuf
cJwyhJ pJG OfawGxu
J wpfyyJG g/ tck
qDrD;zkdife,ftqihfukd wuf
a&mufEkdifcJhygNyD/ uRefawmfwkdY
*&dwNf Aw
d ed f upm;orm;awG[m
1937ckESpfaemufykdif;rSm wpf
a,mufrS jyifopft;dk yif;wif;epf
zkdife,fyGJpOfukd wufa&mufEkdif
cJhjcif; r&SdcJhygbl;/ 'gaMumihf
uRefawmhftaeeJY NAdwdef&JU rSwf
wrf;qkd;ukd acszsufay;zkdY pdwf
vIyf&Sm;aeygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
qufvufNyD; if;u ]]tck
'DNydKifyGJ&JU tqihfwkdif;rSm uRef
awmhftaeeJY aemufuae vdkuf
upm;cJh&wJhyGJawGu ykdrsm;aeyg
w,f/ 'gayrJh tckvmr,hf qDr;D
zkdife,fyGJpOfrSmawmh uRefawmhf
upm;orm;b0&JU taumif;qH;k
*ef'kd*efukd av;ESpfpmcsKyfjzifU ac:,l&ef oabmwlnDrI

&&SdcJUNyDjzpfaMumif; refpD;wD;toif; xkwfjyefaMunm
refcsufpwm ZGef 2
a'hgrGeftoif; uGif;v,f
upm;orm; *ef'kd*efukd av;ESpf
pmcsKyjf zihaf c:,lEidk cf NhJ yjD zpfaMumif;
refpD;wD;toif;u ,aeYwGif
xkwfjyefcJhonf/
if;onf refpD;wD;ukd jyef
vnfwnfaqmufomG ;rnhf enf;jy
opf *Gg'D,v
dk m\ yxrqH;k ac:
,lonhf upm;orm;jzpfaMumif;
od&onf/
*ef'kd*efukd NyD;cJhonfh aEG&m

oD t ajymif ; ta&T U umv
uwnf;u bmpDvdkemtoif;
u csdwfqufvsuf&SdaeNyD; bmpD
vdkemtoif;okdYajymif;a&TUupm;
&ef eD;pyfczhJ ;l onf/ okaYd omf if;
onf tjcm;Oa&mytoif;BuD;
rsm;\ urf;vSr;f csurf sm;ukd y,f
csvdkufNyD; refpD;wD;toif;\
urf;vSrf;csufukd vufcHcJhonf/
*ef'kd*ef\ ajymif;a&TUaMu;
ukd twdtus xkwfjyefcJhjcif;

r&Scd ahJ omfvnf; aygifoef;20ESifh
tykdqkaMu;aiGrsm; ay;acsoGm;
zG,f&Sdaeonf/
*ef'*dk efu ]]refp;D wD;toif;
ukd ajymif;a&TUzkdYtwGuf av;ESpf
pmcsKyef YJ oabmwlnrD I &&Sx
d m;
ygNy/D uReaf wmhu
f dk wjcm; Oa&my
toif;BuD;awGuvJ urf;vSrf;
rIawG jyKvkyfcJhygw,f/ 'gayrJh
refp;D wD;toif;&JU urf;vSr;f csuf
pGrf;&nfawGukd taumif;qHk;
toHk;csEkdifatmif BudK;pm;oGm;
rSmyg/ qDr;D zkid ef ,frmS om tEdik f
&v'fukd &SmEdkifcJh&if 79ESpfwdwd
usdefpmoihfaewJh rSwfwrf;qkd;
ukd acszsufEkdifawmhrSm jzpfyg
w,f/ 'gaMumihf tEkid &f csifyg
w,f}}[k ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
AZL
ukv
d ufccH yhJ gw,f/ a'hgrGet
f oif;
ukd uRefawmf cspfygw,f/ 'gay
rJh xGufcGmzkdY qHk;jzwfcJhwmyg/
a'hgrGet
f oif;rSm jzwfoef;cJ&h wJh
ig;ESpfwmumv[m uRefawmhf
twGuf taysmf&Tif&qHk;tcsdef
awGyg/ uRefawmhfukd tm;ay;cJh
MuwJ h toif ; y&d o wf a wG ?
uRefawmhf&JU pGrf;aqmifrIukd wkd;
wufvmatmif ulnaD y;cJMh uwJh
a'hg rGet
f oif;u wm0ef&o
dS al wG
tm;vHk;ukdvJ aus;Zl;wifyg
w,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
AZL
WGC-Cadillac Championship
a*gufoD;kdufNydKifyGJukd ruqDukdEkdifiHokdh
a&TYajymif; usif;yrnf
0g&Sifwef ZGef 2
ESppf Of a':e,fx&efyY idk q
f idk f
aom Trump National Doral
a*gufuGif;wGif usif;yvsuf&Sd
onfh WGC-Cadillac Championship NydKifyGJukd ruqDukd
Ekid if H ruqu
D Ndk rKd UwGif a&TUajymif;
usif;yrnfjzpfaMumif; NydKifyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwDu ,aeY
wGif xkwfjyefcJhonf/
xkdokdY a&TUajymif;usif;y&
jcif;onf Trump National
G ;f ykid &f iS jf zpfonfh
Doral a*gufui
a':e,fx&efYonf orw a&G;
aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,SOfNydKif
&ef rJqG,fpnf;Hk;rIrsm; jyKvkyf
&mwGif vlrsK;d a&;cGjJ cm;aom rSwf
csufpum;rsm; tNrJ ajymMum;
cJhouJhodkY orw&mxl;ukd &&SdcJh

ygu tpvmrfbmom0ifrsm;udk
jynfwGif;0ifcGihf ydwfyifoGm;
rnf[k ajymMum;cJhonf/
tqkdyg pum;rsm;aMumihf
WGC-Cadillac Championship NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumf
rwDu NydKifyGJukd a':e,fx&efY

yk d i f q k d i f a om a*gufuGif;wGif
qufvufusi;f yjcif; rjyKvkyf
awmh&ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
okaYd omf 2017ckEpS w
f iG f pwif
a&TUajymif;usif;yjyKvkyfrnfjzpf
Ny;D NyKd iyf \
JG trnfudk WGC- Cadillac Championship rS
WGC-Mexico ChampionshipokYd trnfajymif;usi;f yrnf

jzpfaMumif; od&onf/ AZL
ref,ltoif; vufaxmufenf;jy
GdKif,ef*pf toif;rSxGufcGmrnf
refcsufpwm ZGef 2
ref,ltoif;wGif upm;
orm;b0ukd ESpf 20ausmf jzwf
oef;vmcJNh y;D aemuf vufaxmuf
enf;jy&mxl;jzihf oHk;ESpfausmf
wm0efxrf;aqmifcJhonfh GdKif
,ef*pfonf toif;rSxGufcGm
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf enf;jy
Aef*g;vfudk &mxl;rS xkwyf ,fcNhJ y;D
aemuf csJvfqD;toif; enf;jy
a[mif; armf&if[u
dk dk enf;jyopf
tjzpfcefYtyfcJhonf/ enf;jy
opfarmf&if[kdu GdKif,ef*pfukd
if;\ enf;jytzGUJ 0iftjzpf quf
vuf wm0ef x rf ; aqmif & ef
urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
okdYaomf armf&if[kdonf
vufaxmufenf;jytwGuf if;
\ vlrsm;ukdomcefYtyfvdkonhf
twGuf GdKif,ef*pfukd vli,f
toif;ESihf vlBuD;toif;tm;
aygif;ul;wHwm;ozG,f toH;k jyK
vli,ftoif; enf;jy&mxl;
ukd urf;vSrf;cJhonf/
&GdKif,ef*pfonf enf;jyopf
armf&if[kd toif;okdY a&muf&Sd
rvmrDuwnf;u armf&if[kd
a&muf&v
dS mygu toif;rS xGuf
cGmrnf[k ajymMum;cJhzl;NyD; ,ck
armf&if[kdtaejzihf ,cifxuf
edrafh om &mxl;ae&m urf;vSr;f cJh
onhftwGuf toif;rS xGufcGm
&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
if;onf a';Apfrkd,ufpf
vufxufwGif vufaxmuf
enf;jytjzpf wm0ef,lcJhNyD; Aef
*g;vfvufxufwiG v
f nf; vuf
axmuf e nf ; jytjzpf wm0ef
xrf;aqmifco
hJ jl zpfonf/ enf;jy
tawGUtBuKH xu
dk o
f iho
f avmuf
&SdaeNyDjzpfaom GdKif,ef*pfonf
Aef*g;vfae&mukd qufcH&ef a&
yef;pm;aeaomfvnf;? toif;rS
wm0ef&Sdolrsm;u if;taejzihf
tawGUtBuHK enf;ao;onhf
twGuf armf&if[kdukda&G;cs,f
cefYtyfcJhonf/
GdKif,ef*pfu enf;jy&mxl;
twGuf tqifoihjf zpfaeNyD jzpf
aMumif; oufaojy&ef ref,l
toif;rS xGufcGmumtjcm;
toif;wpfoif;wGif enf;jy
wm0ef xrf;aqmifomG ;&ef &nf
&G,fxm;aMumif; od&onf/
AZL
pmrsufESm 8
3-6-2016
tmrcH0efaqmifrItrSwfw&rsm;( )
jrefrmEdik if &H UJ tmrcHaps;uGu[
f m t&ifxufyrkd u
kd s,jf yefv
Y m
wmeJYtwl tmrcHeJYywfoufwJh Awareness vJt&ifxuf
enf;enf;wdk;wufvmNyDvdkYqdk&r,f/ enf;enf;vdkYqdkwmaMumifhvJ
trsm;tjym;jzpfvmatmif tmrcHtodynmA[kokwawG tck
xufrsm;rsm; ynmay;wm? tckvuf&dS tmrcHtumtuG,feJY
tmrcH0efaqmifrItrsKd;tpm;awGudkjrefrmvlrsKd;awG vdkufavsm
nDaxGwJhProduct topfawGudkwDxGifNyD; trsm;jynfol pdwf0if
pm;atmif aqmif&u
G o
f ifMh uw,f/ tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ
(IBRB) Ou|jzpfol a'gufwmarmifarmifodrf;u jrefrmEdkifiHrSm
tmrcHaumvdyfzGifhvSpfzdkY tpDtpOfudka&;qGJcJhayr,fh 'DESpf
ar1&ufrSp Ou|&mxl;rSEkwfxGufcGifhwifwJhpmudk olY&JU
vlrIuGef&ufpmrsufESmrSm awGUvdkuf&vdkY tJ'DtpDtpOf[m
b,fvdkjzpfvmr,frodao;yg/ 'gayrJh 'DESpf {NyD 29&ufu
aejynfawmfrSm trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwD
u tpdk;&opf&JU &uf100 pDrHudef;twGif; tmrcHvkyfief;tay:
pdw0f ifpm;Ny;D ydrk u
kd s,jf yefaY pzdYk tmrcHe,fy,ftoD;oD;rS wm0ef&Sd
olawGudkzdwfMum;NyD; aqG;aEG;cJhvdkYtmrcHpepf&JU toD;tyGifhwdkY
rMumrD yGifhvef;vmr,fvdkY xifrdw,f/ b,fvdkyifqdkapumrl
pma&;oltaeeJY rdrdusifvnfcJhwJh tmrcHe,fy,frStawGUtBuKH
awGudk Public Awareness jzpfapzdkY tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhyrm
wifqufay;cJhwm[m tckwpfywftmrcH0efaqmifrItrSwfw&
tjzpf trSwf(8)odkYa&muf&dSvmNyDjzpfygw,f/
tckwpfywf yxrqkH;wifjyay;csifwmu pkaygif;touf
tmrcH (Group Life) 0efaqmifrItaMumif;jzpfw,f/pkaygif;
touftmrcHqw
kd m tvky&f iS ef t
YJ vkyo
f rm;Mum; jzpfymG ;wwfwhJ
vkyfief;cGiftE&m,faMumifh epfemrIawGudk ajz&Sif;ay;EdkifwJh
touftmrcHtrsKd;tpm;yJjzpfw,f/ tJ'DtmrcHudk 0efxrf;awG
tenf;qk;H ig;OD;upNy;D xm;&dES ikd rf mS jzpfw,f/pkaygif;touftmrcH
udk tvky&f iS u
f xm;ay;&ifyjJ zpfjzpf? 0efxrf;awGu,
kd w
f ikd u
f yJjzpf
jzpfxm;&dES ikd rf mS jzpfygw,f/ tmrcHoufwrf;rSm wpfEpS jf zpfygw,f/
tmrcHxm;r,fqdk&iftmrcHukrPDu owfrSwfxm;wJhtqdkvTm
udkjznfhpGufNyD; xm;r,fhol&JU rSwfykHwifrdwL&,f? ywfpydkY"mwfykH
wpfykH&,f vdt
k yfrmS jzpfygw,f/ tmrcHxm;&r,ft
h oufrmS touf
18ESprf S touf60ESpftwGif;&dSolawGyJ xm;&dSEdkifrSmjzpfygw,f/
tmrcHxm;aiGtjzpf tenf;qkH;tmrcHxm; (Sum Insured)
udkrsKd;(tmrcH)
aiGusyfwpfaomif;uae trsm;qkH;aiGusyfodef;ig;q,fxdjzpfyg
w,f/ y&Dr,
D EH Ief;rSm tmrcHxm;aiGusyfwpfaomif;udk aiGusyf
wpf&mjzpfNyD; trsm;qkH;tmrcHxm;aiGusyfodef;ig;q,fqdk&if
wpfESpfpmy&DrD,HaMu;rSm aiGusyfig;aomif;jzpfygw,f/ tmrcH
xm; aiGusyq
f ,foed ;f ausm&f ifjzpfjzpf? tmrcHxm;ol&UJ touf
45ESpfausmf&ifjzpfjzpf aq;ppf&rSmjzpfayr,fh tck wcsKdU
ukrPDawGu aq;ppfwmudktmrcHxm;oleJY tvkyf&SifawG&JU
usef;rmaMumif; cH0efrIeJYaq;ppfwmuif;vGwfcGifheJY 0efaqmifrI
ay;aeMuNyDjzpfw,f/ tmrcHxm;ol0efxrf;udk,fwdkif jypfrI
usL;vGefvdkYjzpfjzpf? rl;,pfaq;0g;okH;pGJvdkYjzpfjzpf?0efxrf;tcsif;
csif;cdkuf&efjzpfyGm;vdkYjzpfjzpf? wrif&nf&G,fcsufjzifhjyKvkyfwmwdkY
aMumifh xdcdkuf'Pf&m&&dSwm? aoqkH;wmwdkYjzpfcJh&if avsmfaMu;
cHpm;cGifhr&dSyg/ wjcm;taMumif;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh xdcdkufaoqkH;
&iftmrcHxm;aiGudk tmcHxm;olu tusKd;cHpm;cGifhay;xm;oludk
ay;avsmfrSmjzpfygw,f/'Pf&m&&drS aI wGukd &&dw
S 'hJ Pf&m &mcdik Ef eI ;f
ay:rlwnfNy;D tmrcHxm;oludk jyefvnfay;avsmfrSmjzpfw,f/
'Pf&m&&dSwJhtay:rlwnfNyD; &mcdkifEIef;owfrSwfcsufZ,m;t&
ay;avsmf&mrSm tmrcHxm;aiGtay:rlwnfNyD; tenf;trsm;
uGmjcm;Edkifygw,f/ ('Pf&m&mcdkifEIef;u 50&mcdkifEIef;jzpfNyD;
tmrcHxm;aiGu aiGusyf ode;f 50qd&k if avsmaf Mu; aiGusy2f 5
odef;&&dSrSmjzpfygw,f/) 'Pf&m&mcdkifEIef;owfrSwfcsuf erlem
taeeJYajcaxmuf 'grSr[kwf vufwpfzufjywf&if tmrcHxm;
aiG&UJ 50&mcdik Ef eI ;f ? rsupf w
d pfzufu,
G &f iftmrcHxm;aiG&UJ 50&mcdik f
EIef;? cEmudk,f&JU wjcm;tpdwftydkif;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&if
50&mcdkifEIef;eJY omref'Pf&mtwGuf 15&mcdkifEIef;ay;avsmfrSm
jzpfygw,f/
tmrcHoufwrf;twGif; 0efxrf;tajymif;tvJ&dS&ifvJ
tpm;xd;k vJv,
S Ef ikd yf gw,f/trSww
f &jzpfp&mwpfcu
k pma&;olwYkd
uar m ZtmrcH u k r P D (IKBZ) rS m pk a ygif ; touf t mrcH u d k
tmrcHxm;aiGtrsm;qkH;jzpfwJh aiGusyfodef;50eJY tmrcHxm;wJh
ukrPDwpfcku trsKd;orD;0efxrf;wpfOD; rawmfwqacsmfvJNyD;
tkwfeH&HeJY OD;acgif;xdcdkufrdNyD; jynfolYaq;kHBuD;rSm okH;&ufcefY
aq;kHwufukocJh&w,f/(aq;kHwufuko&mrSm b,faq;kH
wufwmjzpfjzpftusK;H 0ifygw,f/) aq;kq
H if;Ny;D wpfywfavmuf
tem;,lNyD; pma&;olwdkYukrPDudktaMumif;Mum;cJhygw,f/
aomufoHk;a&;jywfvyfrIavsmh
yg;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g rd;k &GmoGe;f rIaMumifh
ausmuf y ef ; awmif ; -ayG ; uspf
aus;vufajrom;vrf;wGif ae&m
tcsKdUrkd;a&wkdufpm;NyD;ysufpD;rI
rsm;&SdcJYonhftjyif oG,fwef;qJ
vQyfppf"mwftm;wkdifrsm;NydKvJcJh
aMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif ar31&uf naeykdif;rS
pwif&GmoGef;cJhaomrkd;onf NrdKU
ay:wGif rkd;a&csdef 6'or27
vufr&SdcJhNyD; ykym;pcef;wGif 2
'or 39vufr? o&ufawm
pcef ; wG i f 4 'or 26vuf r
&GmoGef;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg rkd;&GmoGef;rIaMumifh
NrKd Uv,f&dS &efuek f-jynf-rEav;
vrf;wpfavQmuf vrf;ab;a&
f &Hk moD\tzGirhf ;dk tjzpf ar ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f ajrmif;rsm;wGiftrIdufESifhopfyif
ausmufyef;awmif; ZGef 2 rkwo
rkd;a&avSmifuef opfukdif;rsm;aMumifh ajrmif;ydwf
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; 31&uf nae 5em&DrS n 8em&D twGif;&Sd
cG
x
J
d
pH
c
s
e
d
w
f
if
r
;
k
d
&G
m
oG
e
;
f
rI
a
M
u
mif
h
rs
m
;
a&0if
a
&muf
rIrsm;jym;cJhNyD; qkdYNyD; a&ausmfa&vQHrIrsm;jzpf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIaMumifU
uefrsm;a&0ifa&mufrIrsm;cJNU yD; aomufoHk;a&jywfvyfrIavsmyU g;
vdktyfwJhykHpHawGjznfhpGufNyD;
aq;ukorIrSwfwrf;yg aq;kH
pmtkyfudk rdwL&,lcJhygw,f/ tJ'D'Pf&m&&dSrItwGuf 'Pf&m
&mcdkifEIef;Z,m;t& tmrcHxm;aiG&JU15&mcdkifEeI ;f jzpfNy;D tJ'D
0efxrf;rSm tmrcHxm;aiG tjrifq
h ;Hk aiGusyo
f ed ;f 50 xdxm;cJNh y;D
avsmaf Mu;aiGusy7f 50000ay;avsmcf &hJ w,f/avsmaf Mu; aiGay;acszYkd
tqifoifhjzpfcsdefrSm tmrcHxm;olqD avsmfaMu;xkwf,lEdkif
NyDjzpfaMumif; taMumif;Mum;cJh&m wpfywfavmufaerS
vma&mufxkwf,lcJhygw,f/ tJ'DwpfywftwGif;zkef;eJY okH;Budrf
avmuf taMumif;Mum;cJh&ygw,f/ avsmfaMu;ay;tyfwJhaeYrSm
bmvdkY wpfywfavmufrSvm&ovJvdkYar;cJh&m olY&JU aq;uk
p&dwfu enf;enf;yJukefcJhNyD; ukrPDu tckvdkaiGusyf ckepfodef;
cGJay;r,fqdkawmh &SufvdkYygvdkY jyefajzcJhw,f/
pma&;olwdkYrS touftmrcHu wjcm;taxGaxGtmrcHwdkYeJY
rwlaMumif;? rD;tmrcHwdkY? armfawmfum; tmrcHwdkYrSmawmh
qkH;IH;wJhwefzdk;udk wGufcsufvdkY&ovdk jyefjyif&ifvJ trSefwu,f
ukefusp&dwfudk trsm;qkH;ay;avsmfwmjzpfayr,fh vlYtoufudk
wefzdk;rjzwfEdkifvdkY touftmrcHrSm tmrcHxm;olwwfEdkifwJh
wefzdk;udk tmrcHxm;aiGusyftjzpfowfrSwfygaMumif;? tck
tmrcHxm;olu tmrcHxm;aiGusyfq,fodef;xm;cJh&if tck
tjzpftysufrSm 15&mcdkifEIef;tjzpf aiGusyfwpfodef;ig;aomif;
yJ cHpm;EdkifrSmjzpfaMumif;eJY &Sufp&mrvdkbJ? trsm;eJYrwl t,l
roD;bJ touftmrcHxm;wmurS *kPf,lp&mjzpfaMumif;
&Sif;jyawmhrSNyKH;aysmfcJhwJh olY&JUrsufESmudk pma&;oltrSwfw&&dScJh&
w,f/aemufxyfpak ygif;touftmrcHeyYJ wfoufwhJ trSw&f p&m
tjzpfwpfcku tvkyform; ajcmuf&mausmf&dSwJh txyfom;eJY
opftacsmudkifpufkHu tvkyform;awG tmrcHxm;&dSNyD;aemuf
avsmfaMu;ay;csdefu tjzpftysufwpfcktaMumif;yJjzpfw,f/
tvkyform;OD;a&rsm;wJhtwGuf tvkyform;wpfa,mufudk
aiGusyfokH;axmifEIef;avmufyJ y&DrD,HaqmifEdkifvdkY tmrcHxm;
aiGuakd iGusyo
f ;Hk ode;f yJxm;cJ&h mu tmrcHxm;Ny;D ok;H vavmufrmS
tvkyform;wpfa,mufrawmfwqxdcdkufrIaMumifh aoqkH;cJh
w,f/ pma&;olwdkY avsmfaMu;ay;csdefrSm pufkHrSL;u ]]q&m&,f
tmrcHxm;zdkY pDpOfwkef;u tmrcHxm;aiGusyfokH;odef;u enf;
w,f enf;enf;wd;k Ny;D xm;ygvm;vdYk q&majymcJw
h m uReaf wmfrw
S rf d
ygw,f/ uRefawmfvJ tvkyform;awGrsm;awmh rwwfEdkif
vdkYwpfa,mufudk okH;axmifavmufyJaqmifcJhwm/ q&mhpum;
udk em;axmifc&hJ if tckvjkd zpfawmh olrY o
d m;pkukd ydyk yhH ;kd Edik rf mS yJaemf}}
vdkY pufkHrSL;&JU rcsdwifuJajymjycJhwJh pum;wpfcGef;udk tckxd
rSwfrdaeaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
ay:cJo
h nht
f jyif NrKd Uv,fvrf;qkH
wGif ajrmif;a&vQHrIaMumifhrkd;
a&rsm; uw&mvrf;txufwpf
aycJGcefYausmfvGef armfawmf
,mOfESifharmfawmfqkdifu,frsm;
oGm;vmrIcufcJcJhaMumif; od&
onf/
rk d ; &G m oG e f ; rI r sm;ojzif h
NrdKUay:&Sd xdefuefESihf blwm
tkwfuefwkdYwGifa&0ifa&mufrI
rsm;cJhNyD; aus;&Gmrsm;&Sdrkd;a&
avSmifuefrsm;a&0ifa&mufojzifh
aomufokH;a&cufcJjywfvyfrI
rsm;avsmYyg;oGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
xkdYjyif ausmufyef;awmif;ayG;uspaf jrom;vrf;tcsKUd ae&m
rsm;wGif rk;d a&wku
d pf m; ysupf ;D
rIrsm;jzpfay:cJhNyD; ausmufyef;
awmif;- ayG;uspfvrf;ab;&Sd
oG,w
f ef;qJ"mwftm;wkid t
f csKUd
NydKvJrIrsm;&SdcJYaMumif;od&onf/
tqkdyg rkd;&GmoGef;rIaMumifh
rkd;a&avSmifuefrsm; a&0if
a&mufrIrsm;cJYaomfvnf;Muuf
armufawmifqnftwGif; a&
{uayoHk;ayxdom0ifa&mufcJh
NyD; pkpkaygif;a& {uay1750
ayom&SdaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif 2006ckESpfatmufwkdbm
9&ufu rk;d a&csed f 3'or14
vufr&GmoGe;f cJNh y;D 2010jynfEh pS f
ar25&ufu rkd;a&csdef 3'or
15vufr&GmoGef;cJhonf/xdkYjyif
puf w if b m12&uf w G i f v nf ;
rkd;a&csed 3f 'or69vufrtjzpf
trsm;qk;H &GmoGe;f cJzh ;l onf/2012
ckEpS f ar28&ufu rkd;a&csdef 3
'or 14vufr&GmoGe;f cJah Mumif;?
,ckEpS f ar31 &ufu &GmoGe;f cJh
aomrkd;a&csdef 6'or27vufr
rS m q,f p k E S p f w pf c k t wG i f ;
rkd;&GmoGef;rI trsm;qkH;pHcsdefjzpf
aMumif; od&onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)
3-6-2016
pmrsufESm 9
jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,fwGif urf;yg;NydK aq;ay;cef;ESifU

aetdrfrsm; a&TUajymif;&NyD; pdk;&drfzG,ftdrfrsm;usef&Sd
yef;awmif; ZGef 2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf
ydkif;)? jynfcdkif? yef;awmif;NrdKU
e,ftwGif;&Sd Z&yfvSaus;&Gm
teD; jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sd
aom oeDacsmif;urf;yg;NydKus
rIaMumifh aus;&Gmaq;ay;cef;
wpfcktygt0if aetdrfajcmuf
vk;H wdaYk jymif;a&TUxm;&Ny;D aemuf
xyfpdk;&drf&ojzifh ajymif;a&TU&
rnfhaetdrf 35vkH; usef&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
tqdkyg acsmif;urf;yg;rSm
vGecf o
hJ nfh 10ESpcf efu
Y wnf;u
pwifNydKusvsuf&SdNyD; 2015
ckESpfu ydkrdkqdk;&Gm;um NydKuscJh
onf/ if;acsmif;urf;yg;&Sd yef;
awmif;NrdKUe,f? Z&yfvSaus;&Gm
tkyfpk? Z&yfvSaus;&GmESifh 0g;
wdkufajrmifaus;&Gm&Sd aetdrf
rsm;ESifh vrf;rsm;teD;odkYyg uyf
vmNyD; ,ckESpfwGif aus;&Gm
pdk;&drf&onfh taetxm;jzpf
vmonfhtwGuf ajymif;a&TU&
rnfjzpfaMumif;? urf;yg;aetdrf
rsm;rSmvnf; if;wdkYydkifNcHuGuf
rsm; ta&SUodkY wdk;aqmufcJh&
aomfvnf; ,ckESpfwGif xyfrH
wdk;aqmuf&ef ae&mr&Sdonfh
twGuf ae&mrsm; tcuftcJ
jzpfvsu&f adS Mumif; a'ocHrsm;u
ajymjyonf/
]]t&ifuwnf;u urf;NydK
vdkYa&TUaqmufxm;wmyg/ tck
qufNyD; a&TUaqmufp&mae&m
r&Sdawmhbl;/ 'gayrJh 'Dtwdkif;
aevdkYrjzpfygbl;/ zsufNyD;awmh
jzpfovdkyJ aqmufae&awmh
rSmyg/ tdrfjyefzsufr,fqdkvJ
tukefvkH; taumif;twdkif;
awmh r&awmhygbl;/ jzpfap
csifwmuawmh aep&mae&m
av;ay;&ifawmh aumif;yg
w,f / NyD ; awmh a&umwm
vkyfay;&ifawmh &GmtwGuf
ydkNyD;aumif;ygw,f}} [k aetdrf
wpfjcrf; urf;NydKonfhtxJwGif
ygoG m ;ol Z&yf v S a us;&G m rS
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
Z&yfvSaus;&Gmtkyfpk?Z&yf
vSaus;&GmwGif tdraf jc428tdr?f
tdrfaxmifpkaygif; 431pk&SdNyD;
0g;wdkufajrmifaus;&GmwGif tdrf
ajc 20? tdrfaxmifpk 20&SdNyD;
yef;awmif;NrdKUe,f? Z&yfvS
aus;&Gmtkyfpk? Z&yfvSaus;&GmrS
aus;&G m aq;ay;cef ; wpf c k E S i f h
aetdrf ig;vkH;ESifh0g;wdkufajrmif
aus;&GmrS tdrfwpfvkH;wdkYrSm
ajymif;a&TUcJ&h Ny;D pd;k &drpf &mtajc
tae&SdonfhtwGuf
xyfrH
ajymif;a&TU&efusefaeonfh tdrf
rsm;ESifh ajymif;a&TUNyD;tdrfrsm;
udk pm&if;jyKpx
k m;um Z&yfvS
aus;&GmwGif tdrfajc 35vkH;ESifh
0g;wdkufajrmifaus;&GmwGif ae
tdrfajcmufvkH;wdkYudk ajymif;a&TU
ay;&awmhrnfjzpfaMumif;? ,ck
uJhodkY urf;NydKrIESifhywfouf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY tdrf
axmifpkpm&if; owif;ydkYxm;
aMumif; Z&yfvSaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkifu
ajymjy od&onf/
(410)
t&omvJ&Sdw,f/ EdkifiHwum
u {nfhonfawGvJ pdwf0ifpm;
ygw,f/ jyyGJuae [dkw,fc&D;
oGm;vkyfief;awGudk wdk;csJUwm
awG? csw
d q
f ufwmawGvyk Ef ikd yf g
aygif; 27EdkifiHrS jyoolOD;a& w,f}}[k All World Exhibi250ausmfu tpm;taomuf? tions tzGJU0if
jyyGJpDpOfol
[dw
k ,f? pm;aomufqikd ?f rkezYf w
k f Bangkok Exhibition Servkyfief;oHk;ypnf;? taxmuf vices rS taxGaxGrefae*sm
tyHhypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrI Mr. Justin Pau uajymjyonf/
vkyfief;qdkif&mrsm;udk jyooGm;
tqdkygjyyGJudk [dkw,fESifh
rnfjzpfum
tcsuftjyKwf c&D ; oG m ;vma&; 0ef B uD ; Xme?
qdkif&mjyyGJrsm;? a[majym jrefrmhpm;aomufuek v
f yk if ef;&Sif
aqG;aEG;yGrJ sm;vnf; yg0ifrnf rsm;toif;? [dkw,fvkyfief;&Sif
jzpfaMumif; od&onf/
rsm;toif;? pm;zdkrSL;rsm;toif;
]]jrefrmEdkifiH&JU pm;aomuf wdkYu yl;aygif;pDpOfjcif;jzpf
uket
f ydik ;f u pdw0f ifpm;p&myg/ aMumif; od&onf/
jrefrmhkd;&mtpm;tpmawGu
MMK
EdkifiHwumtpm;taomufjyyGJaMumifU u<mvSnfUc&D;oGm;rsm;
vma&mufvnfywfrIjrifUwuf&ef taxmuftuljzpf
&efukef ZGef 2
&efuek Nf rKd UwGif usi;f yjyKvyk f
vsuf&Sdonhf wwd,tBudrf
ajrmuf EdkifiHwum tpm;
taomufjyyGaJ Mumifh urmvSnhf
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; jrefrmEdkifiH
odkY vma&mufvnfywfrIjrifh
wuf&ef taxmuftuljzpfEdkif
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
]]jyyGJudk EdkifiHwumu vm
jywmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh
urmvSnchf &D;oGm;awGvmatmif
qGJaqmifEdkifygw,f/ [dkw,f
c&D;oGm;vkyfief;udk EdkifiHwum
eJY tjrifawGzvS,fvmEdkifr,f/
enf;ynmydkif;utpyg/ NyD;
awmh jrefrmhdk;&mtpm;tpm
awGjyorIuvJ EdkifiHjcm;om;
awGukd qGaJ qmifEikd yf gw,f}}[k
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;armifu ajymjyonf/
tqdkygjyyGJudk ZGef 1&ufrS 3
&ufxd Myanmar Event Park
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiH
SMEs
aps;uGufjrifUwifa&;vkyfief;rsm;udk
Xmeydkif 0ufqkd'fu aqmif&GufEkdif&ef pDpOfae
&efukef ZGef 2
tao;pm;? tvwfpm;vkyf
ief;rsm;\ aps;uGufjrifhwifa&;
vkyfief;rsm;udk Xmeqkdif&mydkif
0ufqkd'fu aqmif&GufEkdif&ef
pDpOfaeaMumif; pdkufysKd;a&;?arG;
jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;XmerS od&onf/
tao;pm; pufrIvufrI
vkyfief;OD;pD;XmewGif rSwfykHwif
xm;onfhvkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;
rSwfykHwifxm;jcif; r&Sdonfh
tao;pm;vk y f i ef ; &S i f r sm;ud k
vnf; vkyfief;rSwfykHwifEdkif&ef
pnf;Hk;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]vkyfief;&Sif tcsif;csif;
Link vkyfoGm;r,fqdk&if aps;
uGufjrifhwufoGm;Edkifw,f}}[k
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme tao;
pm;puf r I v uf r I v k y f i ef ; OD ; pD ;
XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmZf ifvwfu ajymjyonf/
vuf&Sd tao;pm;pufrI
vufrv
I yk if ef;OD;pD;Xmetaejzifh
tao;pm;?tvwfpm;vkyfief;
rsm;udk enf;ynmydik ;f t"duxm;
ulnDyHhydk;ay;aeaMumif; od&
onf/
]]jynfwGif;uae jynfy
aps;uGufudk Export wifydkYzdkY
vdik pf ifavQmufwt
hJ cgrSm tcsed f
MuefYMumrIawG &SdwJhtwGuf
Market udk wdkufdkufoGm;zdkY
aESmifhaES;apw,f/ 'gawGudkvJ
oufqdkif&m 0efBuD;XmeawG
taeeJY jrefjrefqefqef aqmif
&Guaf y;zdv
Yk t
kd yfygw,f}}[kaEGO;D
uEkurmypn;f rsm;ESiahf usmufpD
yef;csDvkyfief;
tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;aX;vGifu ajymjy
od&onf/
MMK
2016-2017b@mESpf ESpfpOfpDrHudef;
&nfrSef;csufrsm;udkrHk&Gmcdkif pDrHcefY cJGrI
aumfrwDkH;cef;r wm0efrsm;ay;tyf
rHk&Gm ZGef 2
2016-2017 b@mES p f
a'oE&pDrHudef;\ ta&;BuD;
onf&h nfreS ;f csujf zpfaom rk&H mG
cdkif\ pkpkaygif;xkwfvkyfrIESifh
0efaqmifrIwefzdk;udk 20102011b@mESpf ykHrSefaps;EIef;
rsm;t& 9'or6&mcdkifEIef;
wdk;wufap&eftwGuf 20162017b@mESpf ESpfpOfpDrHudef;
&nfrSef;csufrsm;udk ar31&uf
eHeuf 10em&Du rkH&Gmcdkif pDrH
cefcY rGJ aI umfrwD;Hk cef;r wm0ef
rsm; ay;tyfcaJh Mumif; rk&H mG cdik f
pDrHcefYcJGrIaumfrwD Ou|OD;vS
jrifhxHrS od&onf/
]]2016-2017b@mESpf
a'oE&pDru
H ed ;f &JU ta&;Bu;D whJ
&nfrSef;csufawGuawmh rkH&Gm
cdkif&JU pkpkaygif;xkwfvkyfrIeJY
0efaqmifrIwefzdk;udk 20102011b@mESpf ykHrSefaps;EIef;
rsm;t& 9'or6 &mcdkifEIef;
wdk;wufapzdkY v,f,mu@
BuD;&JU yg0ifwhJtcsKd;tpm;udk
30'or4&mcdkifEIef;uae 29
'or4&mcdkifEIef;? pufrIu@
BuD;&JUyg0ifrI tcsKd;tpm;udk
36'or 3&mcdkifEIef;uae 38
'or1&mcdkifEIef;? 0efaqmifrI
u@BuD;&JU yg0ifrItcsKd;tpm;
udk 33'or3&mcdkifEIef;uae
32'or5&mcdik Ef eI ;f udk toD;oD;
jzpfay:apzdkY vlwpfOD;csif;pD&JU
ysrf;rQpkpkaygif; xkwfvkyfrI
wefzdk;udk aiG2022113usyu
f ae
aiG2339675 usyfjzpfvmapzdkY
&nfrSef;xm;ygw,f}}[k rkH&Gm
cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
OD;vSjrifu
h ajymjyonf/
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; wpf

&yfvkH; t&Sdeft[kefESifhzHGUNzdK;wdk;
wuf&eftwGuf ESpf&SnfESpfwdk
pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm;a&;qJcG srw
S f
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m
'kwd,umvwdk ig;ESpfpDrHudef;
\ ESpfpjzpfonfh 2016-2017
b@mESpfudk a&muf&Sdtaumif
txnfazmfMu&rnfjzpf&m ,ck
uJYodkYwm0efay;tyfyJGudk usif;y
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rk&H mG cdik t
f aejzif2h 008ckEpS f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfzJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
tnDrkH&GmcdkifzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGufa'oE&zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;pDrHudef;rsm; a&;qJGcsrSwf
taumiftxnfazmfvsuf&dSNyD;
2016-2017b@mESpf ESpfpOf
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; jynfhrD
ausmv
f eG af tmif taumiftxnf
azmfEdkifa&;onf 'kwd,umv
wdk ig;ESpfpDrHudef;wpfckvkH;
atmifjrifa&;tay: wdu
k f u
kd f
qufpyfvsu&f adS Mumif; od&onf/
rkH&Gmcdkif\ 2016-2017
b@mESpf a'oE&pDrHudef;udk
pD;yGm;a&;u@tvdu
k f jynfol
tajcjyK zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk
OD;wnf Edik if yH ikd &f if;ES;D jrK yEf HS
rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
jynforl sm; xifomjrifom&Sad &;
ESifh xdxda&mufa&mufjzpfap
a&;twGufoufqdkif&m u@
tvdkufwm0ef&Sdolrsm;? a'o
tvdkuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzJGU
tpnf;rsm;u pepfwusBu;D Muyf
uGyu
f EJ ikd &f ef vdt
k yfaMumif; rk&H mG
cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwD Ou|
OD;vSjrifhxHrS od&onf/ (334)
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tajccHoifwef;
trSwfpOf(1^2016)zGifUyGJ usif;y
[m;cg; ZGef 2
jynfolYtwGuf yxr&uf
100pDrHcsufESifhtnD pDrHudef;?
aiGa&;aMu;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I
qkdif&m tajccHoifwef; trSwf
pOf(1^2016)zGifhyGJukd ,aeY
eHeuf 9em&Du [m;cg;NrdKU jynf
e,fpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynf
e,ftpkd;&tzGJU0if jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; OD;aygifvGefrif
xefu oifwef;wufa&mufjcif;
jzifh pDrHudef;a&;qGJjcif;? &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh b@ma&;qkdif&m
tajccHrsm;tjyif or0g,r
toif;tzGJUrsm;\
jynfolY
tusK;d jyKvyk if ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;ESifh tpm;taomufqkdif&m
tE&m,fuif;&Sif;a&; tod
ynmrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD;
rdrdwkdY\ vkyfief;pGrf;aqmif
&nf wkd;wufapa&;twGuf
taxmuf t ul j yKapEk d i f r nf h
tjyif EkdifiHawmftwGuf wpf
zufwpfvrf;rS tusKd;jyKEkdifrnf
jzpf a Mumif ;
trS m pum;
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY pDrHudef;
ESifhb@ma&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;
rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;
oifwef;om;? oifwef;olOD;a&
20 wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm ,aeYrSp ZGef 30
&ufxd wpfvMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 10
3-6-2016
aqmufvkyfcGifUwifjyNyD;aom [dkw,fESifU
wnf;ckd&dyfomrsm;udkom vkyfief;vkdifpifcGifUjyKrnf
&efukef ZGef 2
,ck E S p f ZG e f 1&uf r S p
aqmufvkyfcGifhwifjyNyD;aom
[kdw,fESifh wnf;ckd&dyfomrsm;
uko
d m vkyif ef;vkdifpifcGifhjyKay;
rnfjzpfaMumif; [kw
d ,fEiS cYf &D;
oGm;vma&;0efBu;D Xme owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqkdyg owif;xkwfjyef
csufukd [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme? [kdw,fESifhc&D;
oGm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu ar
30&ufaeYpjGJ zifh xkwjf yefaMunm
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;Oya'
tcef;(6)?yk'fr(8)wGif [dkw,f
vkyfief;ESifhywfouf vkyfief;
vkyfukdifaqmif&Gufrnfholrsm;
onf vkyfief;pDrHcsuf pwif
taumiftxnfrazmfrD BuKd wif
cGifhjyKcsuf&&Sd&ef [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeokdY
owfrw
S x
f m;aomenf;vrf;rsm;
ESifhtnD avQmufxm;&rnf[k
jy|mef;xm;ojzifh
[kdw,f
aqmufvkyfcGifhukd OD;pGmwifjy&
rnfjzpfonf/
okaYd omf tcsKUd aomvkyif ef;
&Sifrsm;onf aqmufvkyfcGifh
wifjyNyD;rSom vkyfief;vkdifpif
twGuf wifjyMuaomfvnf;
tcsKdUaomvkyfief;ykdif&Sifrsm;rSm
aqmufvkyfcGifhwifjyjcif;r&SdbJ
aqmufvkyfNyD;rSom vkdifpifcGifh
jyKay;&ef wifjyvmrIrsm;&Sdae
onf/ xkdYaMumifh [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmetae
jzifh vkyfief;&Sifrsm;epfemrIrjzpf
ap&efaqmufvkyfcGifh rwifjycJh
jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;wGif obm0ab;tE&m,faMumifU
tdrfaxmifpk 40000ausmf vlOD;a& 140000'kuESifUBuHKawGU cJU
&efukef ZGef 2
,ckESpf {NyDvESifh arv
twGif; jynfe,fESifh wdkif;a'o
BuD;rsm;wGif
obm0ab;
tE&m,faMumifh NydKusaetdrf
ig;axmifcefY? trdk;vefaetdrf
ckepfaomif;cefY? tdrfaxmifpk
40000ausmEf iS hf 140000ausmf
'kuESifh BuKHawGUcJh&aMumif; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
,ckESpf{NyD 2&ufrS ar23

&uftwGif;
wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f 15ck avjyif;wdkuf
cwfrrI sm;? rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
rIrsm; jzpfay:cJh&m NydKusaetdrf
4974vk;H ?
trd;k vefaetdrf
68999vk;H ? tdraf xmifpk43845pk?
pkpkaygif;vlOD;a& 141218OD;
ab;'kuESifhBuKHawGUcJh&onf/
tqdyk g obm0ab;tE&m,f
jzpfay:cHpm;cJ&Y onfh jynforl sm;
twGuf ta&;ay:tokH;jyK&ef
u,fq,fa&;ypn;f rsm; yHyh ;kd jcif;?
qef&dumzdk;aiG? tdrfaqmuf
ypnf;zdk;aiGESifh
bmoma&;
ausmif;aqmufypnf;zdk;aiGrsm;
yHhydk;jcif;? aoqkH;olESifh 'Pf&m
&olrsm;twGuf yHhydk;aiGrsm;
ay;tyfjcif;wdkYjzifh yHhydk;ulnD
ay;cJhonf/ xkdokdY yHhydk;ulnDay;
&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&SdrkH&Gm? bkwvif? ppfudkif;?
0ufvuf? a&OD;? jrif;rl? 'Dy,
J if;?
cifOD;?ueD?uefYbvl?tif;awmf?
aumvif;?azmif;jyif?t&mawmf?
wefYqnf?[krvif;?yifvnfbl;?
[dkw,fESifUwnf;ckd&dyfomvkdifpifavQmuf&mwGif Walk-Through
wyfqifrIudk vkyfief;&Sifrsm;\qEt& aqmif&GufEdkif
&efukef ZGef 2
[kdw,fESifhwnf;ckd&dyfom
vkdifpif avQmufxm;&mwGif
Walk-Through(tvkt
d avsmuf
rkdif;&SmazGpuf)wyfqifrIrsm;ukd
vkyfief;&Sifrsm;\ qEt&
aqmif&GufEkdifaMumif; [kdw,f
ESicfh &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme\
xk w f j yef c suf o wif ; rsm;t&
od&onf/
tqkdyg xkwfjyefaMunm
csufukd [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;0efBu;D Xmeu ar26&ufaeYpJG
jzifh xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpf
onf/ ,cktcg jrefrmEkdifiH\
wkd;wufjzpfay:vmaomtajc
taersm;ESifhtwl jrefrmEkdifiH
okYd Ekid if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nf
0ifxGufoGm;vmrIrsm;? wkd;wuf
rsm;jym;vmcJhonf/
xkaYd Mumifh jrefrmEkid if \
H [kd
w,fESifYc&D;oGm;vkyfief;rsm;rSm
vnf ;
t&S d e f t [k e f j zif h
wkd;wufvmojzifh [kdw,fESifh
wnf;ck&d yd o
f mrsm;vnf; wk;d wuf
jzpfay:vmcJhonf/
xkdokdYwkd;wufvmaom
[kdw,fESifhwnf;ckdcef;vkyfief;
qkdif&mvkdifpifrsm;ukd pdppfcGifhjyK
ay;&mwGif [kdw,fESifh wnf;ckd
&dyfomrsm;\ vlESifhypnf;rsm;
vkHNcKHa&;twGuf
CCTV
uifr&mESifh Walk-Through
aMumif;
0efcHuwd&,lum
vkyfief;vkdifpifrsm; cGifhjyKay;cJh
onf/
tqkdyg udpESifhywfouf
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D
Xmetaejzifh ZGef 1&ufrSpwif
um jrefrmEkdifiH[kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&; Oya'tcef;(6)?
yk'fr(8)wGif yg&Sdonfhtwkdif;
[kdw,faqmufvkyfcGifhwifjyNyD;
rSom vkyfief;vkdifpifudpukd
qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfNy;D aqmufvyk q
f ?J aqmuf
vkyNf y;D taqmufttHrk sm;tae
jzifhvnf; [kdw,faqmufvkyf
cGiu
Yf dk owfrw
S ef nf;vrf;rsm;ESihf
tnD OD;pGmwifjyNy;D rSom vkyif ef;
vkid pf ifudk cGijhf yKay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ar23&ufu usif;yjyK
vkyfcJhonfh 0efBuD;Xme\ pDrH
cefYcJGrIaumfrwDtpnf;ta0;
(5^2016) rSqHk;jzwfcJYonf/
xkdYaMumifh [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;0efBu;D Xmeu aqmif
&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ukd
oufqkdif&m jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD; tpkd;&tzJGUrsm;okdY
&Si;f vif;wifjyjcif;? [kw
d ,fvyk f
ief;&Sirf sm;toif;ESihf vkyif ef;&Sif
rsm; us,u
f s,jf yefjY yefY od&adS pa&;
&Si;f vif;ajymMum;aqmif&u
G o
f Gm;
&efESifh kH;cJGrsm;taejzifhvnf;
vku
d ef maqmif&u
G &f ef taMumif;
Mum;cJah Mumif; od&onf/ (336)
usef;rma&;owday;csuf xif&Sm;onfU
pD;u&ufudkom jzefY jzL;a&mif;cscGifUjyKrnf
&efukef ZGef 2
,ckEpS u
f ek yf idk ;f rSp use;f rm
a&;owday;csufxif&Sm;onfh
pD;u&ufbl;rsm;ukdom jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd aps;uGufrsm;wGif
jzef Y j zL;a&mif ; cscG i f h j yKrnf j zpf
aMumif; urmah q;vdyrf aomuf
a&;aeY tcrf;tem;owif;rsm;
t& od&onf/
tqkdyg urmhaq;vdyf
raomufa&;aeYtcrf;tem;ukd
,ckESpf ar 31&uf eHeuf 8
em&Dcu
GJ aejynfawmf&dS use;f rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,ckEpS u
f ek f
ykdif;rSpwifum pD;u&ufbl;rsm;
ay:wGif use;f rma&;owday;
pmom;ESihf kyyf kH 75&mcdik Ef eI ;f xd
yg0ifonfh pD;u&ufbl;rsm;ukd
om aps;uGufrsm;wGif jzefYjzL;
a&mif;csciG ahf y;awmhrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh ,ckEpS f
wrl;? uRef;vS? av&SD;? xD;csdKifh?

uav;? Aef;armuf?acsmif;OD;?
ykvJ? rif;uif;? ,if;rmyif? qm;
vif;Bu;D NrKd Ue,fwt
Ykd wGuf ypn;f
ESifh aiGom;pkpkaygif;wefzdk;aiG
205333616usy?f &Sr;f jynfe,f
&Sd refwkH?rdk;rdwf?rbdrf;?erfhcrf;?
awmifBu;D ? [dyk ;Hk ?qDqikd ?f uavm?
&GmiH? yif;w,? anmifa&T?
&yfapmuf? vm;Id ;? ausmufr?J
erw?l usKid ;f wk?H rdik ;f &,f? wmav?
aemifcsKd? erfhqef? rdkif;jzwf?
yif avmif ; ? oD a yg? rd k i f ; aigh ?
rdkif;vkH? aus;oD;? uGef[def;? rdk;eJ
&efukef ZGef 2
NrdKUe,fwdkYtwGuf ypnf;ESifh
2014ck E S p f ? jref r mEd k i f i H
aiGom;pkpkaygif; wefzdk;aiG vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
233183958usyf yHyh ;dk ulnaD y; oef;acgifpm&if;t& pkpkaygif;
cJhaMumif; od&onf/ (336) vl O D ; a&\ 17 'or 81
(tvkdtavsmufrkdif;&SmazGpuf) &mckdifEIef;onf touf15ESpfrS
udk rjzpfraewyfqifNyD;rSom 24ES p f t wG i f ; &S d a om vl i ,f
vQif cGifhjyKvkdifpifxkwfay;cJh rsm;jzpfaeNyD; jrefrmEdkifiHwGif
vli,frl0g'udk UNFPA ESifh
onf/
okdYaomf,cktcg tqkdyg yl;aygif; ,ckESpf {NyDvrS
[kw
d ,fEiS w
hf nf;ck&d yd o
f mvkyif ef; atmufwdkbmvtwGif; a&;qGJ
vkid pf ifavQmufxm;&mwGif Walk- &ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
Through (tvkt
d avsmufrkdif; Seminar on Volunteerism in
&SmazGpuf)ukd rjzpfraewyfqif Myanmar tcrf;tem;owif;
jcif;tpm; vky fief ;&Sif rsm;\ rsm;t& od&onf/
tqkdyg Seminar on VolqE t &omaqmif & G u f a p&ef
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; unteerism in Myanmar ukd
0efBuD;Xme? pDrHceYfcJGrIaumfrwD ar31&uf eH e uf 9em&D c J G u
tpnf ; ta0; (5^2016)rS aejynfawmf tr&m[dkw,f
qHk;jzwfcsrSwfcJhaMumif; od& usif ; yjyKvk y f c J h j cif ; jzpf o nf /
onf/
(336) tpdk;&opftaejzifh &uf 100
arvwGif aq;vdyfESifhaq;&Guf
BuD;xGufypnf; aomufokH;rI
xde;f csKyaf &;Oya'ukd jy|mef;cJNh y;D
aq;vdyfxkyfrsm;wGif owday;
kyfykHESifh pmom;rsm;ykHEdSyfazmfjy
jcif;qkdif&m trdefYaMumfjimpmukd
,ckEpS af zazmf0g&Dvu xkwjf yef
cJhonf/
tqkdyg trdefYaMumfjimpm
onftrdex
Yf w
k jf yefNy;D ajcmufv
jynfhajrmufonfh
,ckESpf
pufwifbm 1&ufrSpwifum
tmPmouf a &muf r nf j zpf
onf/
xkdYaMumihf jrefrmEkdifiHwGif
,ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f pufwifbm
1&ufrSpwifum pD;u&ufbl;
rsm;ay:wGif usef;rma&;owd
ay;pmom;ESihf kyyf kH 75&mcdik Ef eI ;f
xd yg0ifonfph ;D u&ufb;l rsm;ukd
om aps;uGufrsm;wGif jzefYjzL;
a&mif ; cscG i f h a y;awmh r nf j zpf
aMumif; od&onf/
(336)
jrefrmEkdifiHwGif vli,frl0g'udk
atmufwkdbmvtwGif; a&;qJG&efpDpOf
pDrcH suu
f kd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqkdyg
aqmif&GufrIrsm;wGif
vlrI
0ef x rf ; ? u,f q ,f a &;ES i f h
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmeu aqmif&Gufaeonfh
apwemh0efxrf;rsm;\ zGHUNzdK;
wdk;wufrItaumiftxnfazmf
a&;vkyfief;vnf; yg0ifonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmeonf vli,fqdkif&mESifh
ywfouf t"duwm0ef,l
aqmif&Gufaeaom 0efBuD;Xme
wpfckjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif
vli,frl0g'udk UNFPA ESifh
yl;aygif; ,ckESpf {NyDvrS
atmufwdkbmvtwGif; a&;qGJ
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(336)
3-6-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
tar&duefEdkifiH Bios Urn enf;ynmukrPDu

tdk;jymrsm;rS tyifaygufvmrnfUenf;udk prf;oyf
aMumif;od&onf/
]]cspf&olawGeJ h aouGJuGJNyD;
wJt
h cg olw&Ykd UJ td;k jymudk td;k xJ
xnfhNyD; rD;vif;zdkab;em;rSm
xm;xm;wmxuf olw&Ykd UJ td;k
jymudk toufopfoGif;ay;wm
ydkaumif; r,fxifygw,f/ tJ'D
twGuf Bios Incube u ulnD
ygvdrfhr,f/ Bios Incube u
zefaygif;acsmifwpfrsK;d yg/vlom;
jymrIefuae tyifaygufatmif
apmifhMunfh vkyfaqmifay;yg
uG
,
v
f
e
G
o
f
m
G
;ol
\
td
;
k
j
y
mrs
m
;rS
w,f/ 'Dawmh toufr&Sd
0g&Sifwef ZGef 2
tyif
a
yguf
v
mEk
i
d
r
f
nf
e
h
nf
;
Bios
awmhwjhJ ymae&mrSm touf&w
dS h J
tar&duefEdkifiH tajcpdkuf
o
D nf Incubeudkprf;oyfxkwfvkyfxm; opfyif aygufvmrSmjzpfygw,f }}
Bios Urn enf;ynmukrP
[k Bios Urn rS wm0ef&o

dS w
l pfO;D
u &Sif;jyonf/
Bios Incubeonf tjrifh
2'or5ay? tcsif;wpfay&SdNyD;
tjzLa&mifyef;tdk;ESifhwlonf/
Bios Incubeudk Bios Urn ESifh
wGJ toHk;jyK&um Bios Urn
onf qvif'gyHk txkyfjzpf
onf/ if;xJwGif tdk;jymudk
xnfh&NyD;tay:wGif opfaphESifh
ajrqDMoZmudk xnfhay;&onf/
tqdkyg Bios UrnwpfckvHk;udk
Bios IncubexJwGif wpf0uf
cefYxnfh&NyD; ywfywfvnf
wGif ajrBu;D udk xnfah y;&onf/
kx
f m;
Bios Urnudk puLjzifh jyKvy
onfhtwGuf puLu wjznf;
jznf;ysufpD;oGm;NyD; tdk;jym
rIefrsm;u ajrBuD;ESifhaygif;pyf
oGm;rnfjzpfonf/ xdkrSopfyif
aygufvmrnfjzpfaMumif; if;
u qufvuf&iS ;f jy od&onf/
YYT
yg0ifonf/ if;Mu,fwHcGefrsm;
onf tydkif;ESpfckaygif;pyfxm;
aMumif;? odrYk [kwEf pS jf crf;uGcJ geD;
tajctaejzpfaMumif;? Mu,f
wHcGef vnfywfonfh t&Sdefjref
oDwpfOD;u &Sif;jyonf/
vdkufonfESifh rMumrD if;
okawoDrsm;onf EsLuvd, Mu,fwcH eG o
f nf ESpjf crf;jzpfomG ;
yg0ifaom Mu,fwHcGefaygif; rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ckepfckudk pl;prf;avhvmcJh&m &Sif;jy od&onf/
a[vDMu,fwHcGefESifh 67PwdkY
TMK
Mu,fwHcGefrsm;onf ysufpD;csdefwefvQif wpfppDNydKuJGNyD;

tcsdefMumjrifUvmonfESifUtrQ Mu,fwHcGeftopfjzpfay:
0g&Sifwef ZGef 2
Mu,fwHcGefrsm;onf jznf;
jznf;csi;f vnfum a&GUvsm;ae&m
ysufpD;csdefwefvQif vnfywf
tm; wjznf;jznf;ESihf jrefvmNy;D
rGwfrGwfvnfonfxd jzpfoGm;
um wpfppDNydKuGJoGm;avh&Sd
aMumif;ESifh if;NydKuGJprsm;u
wpfzeftcsdefumv Mumjrifh
vmonfESifhtrQ Mu,fwHcGef
topfrsm;jzpfvmaMumif; Oa&my
tmumoat*sifpDrS okawoD
rsm;u ajymjyonf/
Mu,fwHcGefrsm;onf a&cJ
ESihf ausmufom;a&mpyfaeaom
tpdkiftcJrsm;jzpfonf/ if;wdkY
onf aeESifheD;uyfaom vrf;
aMumif;odkY a&muf&Sdaomtcg
ae\tyl&SdefaMumifh if;a&cJ
rsm; t&nfaysmfNyD; vTifhpOf
xGufcGmoGm;avh&Sdojzifh tNrD;
ozG,f jrifawGU&jcif;jzpfonf/
Mu,fwcH eG \
f tv,fA[dt
k pdik f
tcJ udk EsLuvd,[kac:aMumif;
od&onf/
]]Mu,fwcH eG af wG[m ESpaf ygif;
100rSm wpfBurd f tenf;qH;k ESpf
jcrf;uGJygw,f/OyrmuRefawmf
wdkY&JU zDav;N*dK[fqif;&if qif;
oufcJhwJh Mu,fwHcGeftrSwf
67P [mqd&
k if Mu,fwcH eG t
f ydik ;f
ESpfydkif; aygif;pyfxm;wmjzpfyg
w,f/ trSww
f rJMh unfv
h u
kd &f if
bJyk u
f av;eJw
Y yl gw,f/ acgif;
ydik ;f u tydik ;f wpfc?k ud,
k yf ikd ;f u
tydik ;f wpfcjk zpfygw,f}}[koak w
tjzpf owfrSwfNyD; owday;

csufxkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
ppfwrf;rsm;t&2010jynfh
ESpfrS 2014ckESpfwGif tqdkyg
aEGOwk&uf 100twGif; ,mOf
rawmfwqjzpfrIaMumifh ao
qHk;olOD;a& 5000 &SdcJhaMumif;?
aoqH;k olrsm;wGif 60 &mcdik Ef eI ;f
ausmfrSm q,fausmo
f ufrsm;jzpf
Ny;D trsm;pkrSm ,mOfarmif;ESif
pOfzek ;f pmwdyk jYkd cif;aMumifh ,mOf
rawmfwqrIjzpfymG ;&jcif;jzpfNy;D
tjcm;ol rsm;rSmvnf;zke;f aMumifh
H EALT H
tar&duefwGif vloef;aygif;rsm;pGmu
tdk;aq;rsm;udk qufraomuf&efqHk;jzwf
e,l;a,muf ZGef 2
tdk;aq;rsm;udk a&&Snf
aomufoHk;olrsm;wGif ar;dk;ykyf
aqG;NyD; aygifdk;rsm;usKd;cJhonfh
tjzpftysuf ESpfBudrfjzpfyGm;cJh
jcif;aMumifh tar&duefEikd if w
H iG f
Alendronate, Ibandronate,
RisedronateESifh Zoledronate
uJo
h Ykd tk;d aq;rsm; aomufo;kH
ae&aom vlaygif; oef;aygif;
rsm;pGmwdkYu tdk;aq;rsm;udk
qufraomuf&ef qHk;jzwfxm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg ab;xGufqdk;usdK;
jzpfyGm;rIrSm
&mcdkifEIef;tm;
jzifh tvGefenf;yg;aomfvnf;
vltrsm;\ pdk;&drfpdwfrSm 2008
ckESpfuwnf;u tjrpfwG,fcJh
jcif;jzpfonf/xdpk Ofu td;k aq;
yHkrSefaomufvmcJholwpfOD;wGif
ar;dk;ykyfoGm;NyD; aemufwpfOD;
wGif aygifdk;rsm;usKd;onfh ab;
xGuq
f ;kd usKd ;udk awG &h cdS
hJ xdwf
vefcY MhJ ujcif;jzpfonf/2008ckEpS f
rS 2012ckESpftwGif; tdk;aq;
rsm; aomufoHk;rI50&mcdkifEIef;
usqif;oGm;cJhjzpfonf/
Oyrmtm;jzifh wifyg;qHkdk;
usdK;oGm;olwpfOD;onf tdk;
aq;udk qufaomufjcif;aMumifh
wifyqHk ;kd aemuf wpfzuf quf
usK;d Ekid rf nft
h vm;tvm jrifrh m;
aeonf/2011ckEpS u
f wifyg;qHk
dk;usKd;NyD; aq;Hkwufa&muf
ukorIcH,lum tdk;aq;quf
aomufolrsm;rSm 20&mcdkifEIef;
om&SdcJhNyD; 2002 ckESpfu 50
&mcdkifEIef;xd &SdcJhaMumif; od&
onf/
tdk;yGa&m*gudk t"du
cHpm;&olrSm trsKd;orD;rsm; jzpf
aMumif;? touf50 t&G,f
a&mufvQif tdk;<uyf? tdk;yG
a&m*gjzpfyGm;&efrSm 50&mcdkif
EIef;jzpfaMumif;? tdk;yGa&m*g
udkumuG,fay;onfh tdk;tm;
aq;rsm;udk aomuf&avh&Sd
aMumif;? ab;xGuq
f ;kd usKd ;rSm vl
OD;a&100000vQi1f 0OD;rS OD;a&
40 omjzpf o nf / od k Y a omf
vlxk pd;k &drpf w
d v
f eG u
f NJ y;D vdt
k yf
aomaq;rsm;udkyif raomuf
awmhbJ a&SmifMuOfaeMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
TMK
aq;,Ofyg;rsKd;pdwfopfawGU&Sd
y#dZD0aq;xkwfvkyf&ef BudK;yrf;
vli,frsm;tm;vyfcsdef ,mOfarmif;ESifpOf zkef;toHk;jyKrIaMumifU

q,fausmfoufaoqHk;rItjrifUqHk;&uf 100tjzpf owfrSwfowday;
0g&Sifwef ZGef 2
taemufEkdifiHrsm;wGif aEG
Owktm;vyf&ufrsm; pwifNyD
jzpf&m vli,ftrsm;pkonf tm;
vyfcsdeftyef;ajzc&D;xGufjcif;?
aysmfyGJpm;xGufjcif;? tzGJUvdkuf
tvnftywfxGufjcif;rsm;udk
ydk jyKvkyfMurnfjzpfNyD; um;
armif;jcif;udkvnf; omref
tcsdefxufydkjyKvkyfMurnfjzpf
&m tqdyk gaEGOwku,
kd mOfarmif;
ESifpOf zkef;toHk;jyKrIaMumifh
q,fausmo
f uft&G,rf sm; ao
qHk;rIEIef; tjrifhqHk;&uf 100
pmrsufESm 11
wpfrsKd;wpfzHk tmkHysHUvGifh&mrS
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&
jcif;jzpfonf/
]]Ny;D cJw
h ihJ g;ESpt
f wGi;f aEGOwk
&uf 100rSm ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
NyD;awmh aoqHk;olOD;a&[m 16
&mcdik Ef eI ;f wd;k vmcJNh y;D olwx
Ykd rJ mS
touf 16ESpfuae 19ESpf
t&G,f q,fausmfoufawG
yg0ifaeygw,f/ vli,fawG[m
aEGOwkrSm
um;ydkarmif;Mu
ygw,f/ tdrfeJY ausmif;um;
armif;NyD; toGm;tjyefvkyfwm
tjyif urf;ajcudk oGm;vnfwm?
jrpf? acsmif;? tif;? tdkifawG

udkoGm;vnfwmawG vkyfMuyg
w,f/ wpfcgrS rarmif;zl;ao;
wJhvrf;awGudk tzGJUvdkufqdk
awmhvJ t&Sdefjyif;jyif;? oDcsif;
waMumfaMumf? wpfa,mufeJY
wpfa,muf p&if;? aemuf&if;
armif;Muygw,f/ 'DMum;xJ zke;f
oHk;Muygw,f/ 'Dawmh ,mOf
rawmfwqrIawG jzpfygw,f/
'gaMumifh 'DaEGOwk&uf 100
udk q,fausmfoufaoqHk;rI
trsm;qHk;tjzpf owfrSwfNyD;
awmh owday;csuf xkwfjyef
&wmjzpfygw,f}}[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjy od&
onf/
YYT
e,l;a,muf ZGef 2
tar&duefEdkifiH yifq,f
aA;eD;,m;jynfe,faq;Hk trsK;d
orD;wpfOD;xHrS wpfrlxl;jcm;
aom aq;,Ofyg;plygAufw;D &D;
,m;rsKd;pdwfopfudk awGU&SdcJh
y#dZD0aq;trsKd;tpm;opfudk
xkwfvkyfEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;
u tylwjyif;BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gtrsK;d orD;vlemonf
touf 49ESpfwGif E-coli Auf
wD;&D;,m;ul;pufrIcHxm;&jcif;
aMumifh qD;vrf;aMumif; ydk;0if
onfha0'emudk cHpm;ae&ol
jzpfonf/ odkYaomf olronf
Colistin y#d Z D 0 aq;rwd k ; bJ
jzpfaeonfudk awGU&Sd&aMumif;?
Colistinonf toufu,faq;
jzpfNyD; tjcm;rnfonfh y#dZD0
aq;rQ rwdk;onfhtajctae
wGifrSom Colistinudk xdk;ay;
onf/ xdkYaMumifh ab;xGuf
qdk;usKd;vnf; tvGefrsm;NyD;
ausmufuyfysufpD;rIudk qdk;&Gm;
pGmjzpfapEdkifonf/
vuf&SdwGif Colistinudk
CRE AufwD; &D; ,m;ul; pufc H
xm;&olrsm;udk uko&mwGif
toH k ; jyKonf / E-colionf
CRE AufwD;&D;,m;wpfrsKd;
jzpfNyD; tcsKdUaom E-coli Auf
wD;&D;,m;rsK;d pdwrf sm;onf ,cif
uyif Carbapenem y#dZD0
aq;udk ,Ofyg;aMumif; od&
onf/
Colistin,Ofyg;aom Ecoli AufwD;&D;,m;udk 2015
ckEpS u
f wnf;u wkwEf idk if w
H iG f
awGU&SdcJhNyD;jzpfonf/ xdkpOf
uwnf;u tar&duefEikd if w
H iG f
tvm;wl AufwD;&D;,m;rsm;
xGufay:vmjcif;&Sd? r&Sdudk owd
xm;apmifhMunfhaecJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg yxrqH;k tBurd f pwif
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
TMK
Page 12
3-6-2016
Senior General Maha Thray Sithu Min Aung Hlaing

confers titles of honour for accomplishments
Senior General Maha Thray Sithu Min Aung Hlaing confers title of honour for accomplishments on a winner.
Nay Pyi Taw June 2
The word accomplishment
carries a much broader sense as
it comes only when we apply our
ability and power effectively and
practically. Only a person who can
put into practical use his capability, opportunity and creativity can
bring real success will become a
high accomplisher. The government has conferred the titles of
honour for military accomplishments to persons for serving their
duties with immense ability under
the noble conviction for my
country, for my countrymen and
for the Tatmadaw while keeping
in the fore the Four Oaths of the
Tatmadaw, declared Commanderin-Chief of Defence Services
Senior General Maha Thray Sithu
Min Aung Hlaing at the ceremony
to confer the titles of honour for
military accomplishments held at
Zeyathiri Parlour at 2 pm today.
Present on the occasion were
wife of the Senior General Daw
Kyu Kyu Hla, Deputy Commander-in-Chief of Defence Services
Commander-in-Chief (Army)
Vice-Senior General Thiri Pyanchi
Soe Win and wife, the Union
Minister for Defence and wife,
the Joint Chief of the General
Staff (Army, Navy and Air) the
Commander-in-Chief (Air) and
wife, senior officers who have
won the titles and their wives and
senior military officers (Army,
Navy and Air) of the Office of the
Commander-in-Chief and their
wives.
In connection with the conferring of the titles, the Senior
General said the global countries
are also conferring such titles
under their own rules, principles
and standards. This practice has

many aims which include the
work of inspiring people to admire and emulate, raising their
morale, strengthening their spirit
of protecting their country and
race, boosting their will to serve
the public interest, and encouraging people to become models
in the national development and
modernization endeavours. The
combination of these aims bears
witness to the Tatmadaws drive
towards restoring national peace
and stability, consolidating national unity and developing the
nation and the peoples lives
which are the objective requirements of the State.
As regards the birth of the
Tatmadaw, the Senior General
said the history of the Tatmadaw
is also the history of the nation.
The history of Myanmar will
never complete without the word
Tatmadaw. The Tatmadaw in
fact is a unique establishment
with significant characteristics.
It was born together with the
national independence struggle
while the country was under servitude. The greatest hope and the
strongest aspiration or in other
words the national political goal
was independence at that time.
The public-aspired independence
was regained after the Tatmadaw
playing the leading role had waged
many battles large and small with
the involvement of the entire people. The fact that the Tatmadaw
that emerged due to the national
political requirement which actually is the independence freed the
nation that had lost its sovereignty
from servitude is an undeniable
truth of the history.
As regards the national political role of the Tatmadaw, the

Senior General said the national
unity broke up and national peace
and solidarity was lost after the
independence was restored resulting from political, ideological,
ethnical, racial and religious differences, which were the outcome
of the over 100 years of colonial
divide-and-rule policy. The success in protecting and freeing
the country from terrible conditions during which Myanmar
was even portrayed as a young
country under the wild tempest
is the brilliant accomplishment
of the Tatmadaw. The Tatmadaw
has been discharging duty as a
national politics duty in national
building and state building processes from the post-independence
period to date while safeguarding
the independence and sovereignty
of the State. Therefore, the Senior
General noted that the Tatmadaw,
on its part, is bravely standing

on its own by chanting the
Tatmadaw shall never betray the
national causes.
With regard to discharging
State defence duty, the Senior
General revealed that the Tatmadaw has been possessing significant characteristics in successive eras, and the Tatmadawmen
had discharged their duties with
noble sacrifices for the State, the
people and the Tatmadaw. In the
historical events from the period
of independence struggles for the
nation to date, the Tatmadawmen
had made sacrifices of life, blood,
sweat and limbs in the tasks for
perpetuation of national sovereignty. The tasks to protect the
territorial lands, air space, waters and underground regions of
the mother land, interest of the
people and their property are an
inborn national duty for every
citizen. The Union Tatmadaw
formed with all Union people is
carrying out the tasks with responsibility and accountability.
The Senior General said that the
Tatmadaw will clearly combat all
attempts and organizations which
can harm the Our Three Main
National Causes by discharging
the genuine national politics.
With respect to the belief
and concept of the Tatmadaw
men, the Senior General pointed
out that all Tatmadawmen need
to fully abide by the four oaths
they recite daily. Every Tatmadawman should firmly believe
that the Tatmadaw, which has
been standing as the strong national politics force up to now
in the Myanmar history with
the noblest tradition, the excellent performances and the brave

capability, has high capability
of Tatmadawmen in individuals and in groups. Therefore, the
Senior General noted that it needs
to focus on building the capability of Tatmadaw stronger. Every
Tatmadawman is to harmoniously
join hands with the people together
with three pillars of the State in implementing the Tatmadaws policy
on national politicsto restore
peace and stability of the State,
to ensure unity of citizens and to
develop the State and the people.
The Senior General presented
Zeya Kyawhtin title to Admiral
Tin Aung San, Lt-Gen Tun Tun
Naung, Lt-Gen Min Naung, LtGen Mya Tun Oo, Lt-Gen Nyo
Saw, Lt-Gen Lu Aye and senior
military officers who won the titles
of honour for military accomplishments awarded by the government.
Next, the title recipient senior
military officers were served with
tea and snacks. The Myawady music band presented songs to them.
Zeya Kyawhtin is a title for
those who discharged military
duty with excellent performance.
The government released announcement No. 24/2016 on the
list of title winners dated 1-3-2016.
The government classified the
titles as Thingaha title, honorary title and medal for gallantry
and honorary title and medal for
miliitary accomplishments. The
Commander-in-Chief of Defence
Services himself conferred gallantry titles and medals on Tatmadaw officers and other ranks
at Zeyathiri Parlour on 4 January
2016.
100
Senior General Maha Thray Sithu Min Aung Hlaing and party together with title winners
enjoy tea and snacks.
3-6-2016
Page 13
Senior General Min Aung Hlaing

receives delegation from US Congress
Nay Pyi Taw June 2

Commander-in-Chief
of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing
received a delegation led
by Senator Mr. Daniel Sullivan who is member of the
Armed Services Committee
of the US Congress at Bayintnaung Parlour, here, at 4
pm today.
They exchanged views
on participation of the Tatmadaw in political reform
process from 1988 to till
today, cooperation and contribution of the Tatmadaw to
the government in the first
and second terms of the multiparty system, continuous
participation of the Tatmadaw in the national politics,
efforts for peace processes
and ending the ethnic armed
conflicts, more appointment
of female military personnel
in the Myanmar Tatmadaw,
and promotion of bilateral
relations and cooperation

between armed forces of
the two countries in the
framework.
Present at the meeting
together with the Senior
General were Deputy Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-inChief (Army) Vice-Senior
General Soe Win and senior
military officers of the office
of the Commander-in-Chief
(Army). Senator Mr. Daniel
Sullivan was accompanied
by Chairman of Foreign Relations Committee Mr. Cory
Gardner, member of Armed
Services Committee Ms.
Joni Ernst and officials, US
Ambassador to Myanmar
H.E. Mr. Scot Marciel and
Military Attach Colonel
James McAden.
After the meeting, memorial gifts were given and
documentary photo was
taken.
100
Senior General Min Aung Hlaing holds talks

with Senator Mr. Daniel Sullivan of US Congress.
Officers who obtained D.Sc. awarded

honorary certificates of Commander-inChief of Defence Services
Nay Pyi Taw June 2
The honorary certificates of the Commander-inChief of Defence Services
are being awarded to those
who deserve to be praised
for having served duties
assigned with great spirit
during combats or noncombats. Awarding those
certificates means that ones
bravery and duty conscientiousness are recognized and
recorded by the Defence
Services Commander-inChief.
Today, honorary certificates of the Commander-inChief of Defence Services

were awarded to Major Ye
Zaw Htwe, Major Tin Phone
Kyaw and Major Hein Win
Zaw from Myanmars Tatmadaw, who obtained Doctor of Science (D.Sc) from
the respective universities
in Russian Federation.
Major Ye Zaw Htwe is
the first person to obtain
Doctor of Chemical Science
in five years from MUCTR
(D.I Mendeleyev Univer-
sity of Chemical Technology of Russia). Major Tin

Phone Kyaw is the first
person to receive Doctor
of Technical Science in 14
years from MAI (Moscow
Aviation Institute). Major
Hein Win Zaw is the first
person to receive Doctor
of Design Construction &
Manufacture of Aircraft in
4 years from MATI (Russian
State University of Aviation
Technology). Therefore, the
honorary certificates of the
Commander-in-Chief of De-
fence Services went to them.

The three Myanmar officers received such doctoral
degrees and gold medals for
their brilliant performances
after many years of their
hard work. While doing their
doctoral courses, they went
to regional universities in Israel, Belarus, EU countries,
Japan and Russia where
they compiled and read their
research papers shoulder to
shoulder with their counterparts from the international
community.
100
Clinton to blast Trump on North Korea,

NATO in foreign policy speech
Washington June 2
Democratic presidential
front-runner Hillary Clinton will slam Republican
Donald Trump for being too
friendly with North Korea
and too harsh on European
allies during a foreign policy speech in California on
Thursday, designed to paint
the billionaire businessman as unfit for the White
House.
The speech in San Diego comes as the former secretary of state seeks to shift
her attention to the Nov. 8
presidential election against
likely rival Trump, and

away from Bernie Sanders,
the U.S. senator from Vermont who is continuing his
long-shot bid for the Democratic nomination.
Trump has said he would
sit down with North Korean
leader Kim Jong Un to try
to stop Pyongyang's nuclear
program and has criticized
the decades-old NATO alliance with mainly European
nations as obsolete and too
costly for the United States.
"Its important that people understand this is not
just about Republican ver-
sus Democrat, that Trump is

unlike any presidential candidate we have seen and he
is fundamentally unfit to be
our commander in chief,"
Clinton aide Jake Sullivan
said in an interview ahead
of Clinton's speech.
Clinton already has a
nearly insurmountable lead
over Sanders in the delegate
count, but is hoping a decisive win in California can
help her clinch the party
nomination early and quell
concerns about divisions in
the party ahead of the general election against Trump.
Clinton has already delivered several speeches on

foreign policy and national
security. Her address in
San Diego will not break
new policy ground, but will
mainly respond to Trumps
recent comments, her campaign said.
Clinton will argue that
Trumps statement that he
was prepared to talk to Kim
Jong Un, made in a Reuters
interview last month, has
only emboldened him and
invited him to be more provocative, Sullivan said.
Reuters
German MPs recognise

Armenian 'genocide'
amid Turkish fury
Berlin June 2
The German parliament
has approved a resolution
declaring that the mass killing of Armenians by Ottoman Turks during World
War One was a "genocide".
Turkey is bitterly opposed to the Bundestag
(lower house) resolution,
and has warned that it could
hurt ties. Armenians say up
to 1.5 million of their people died in the atrocities of
1915. Turkey says the toll
was much lower and rejects
the term "genocide".
The timing is awkward,
as the EU needs Turkey to
help stem the migrant influx.
More than 20 nations,
including France and Russia, as well as Pope Francis,
have recognised the 1915
killings as genocide.
Turkey denies that there
was a systematic campaign
to slaughter Christian Armenians as an ethnic group
during WWI. It also points

out that many Turkish civilians died in the turmoil
during the collapse of the
Ottoman Empire.
Chancellor Angela Merkel was not in the Bundestag
for the vote. Her Christian
Democrats (CDU), their
coalition partners the Social Democrats (SPD) and
the Greens all supported the
resolution, and the vote in
favour was overwhelming.
German MPs came under pressure from Turks
in the run-up to the vote,
including threatening and
abusive e-mails, German
ARD news reports.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said
approval of the resolution
would be "irrational". And
Turkish President Recep
Tayyip Erdogan phoned
Mrs Merkel, warning her
that ties would suffer "if
(Germany) falls into such a
game".
BBC
Persecuted Armenian intellectuals were remembered at a ceremony in Istanbul in April.
pmrsufESm 14
3-6-2016
Zmwfvrf;&Snfonf MunfhIrI
trsm;qHk;'&rfrmZmwfvrf;&Snf
tjzpf rSwfwrf;0ifEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
]]Oh Hae Young Again
'&rfrmZmwfvrf;&Snfudk tm;
ay;MuwJyh &dowfawGukd aus;Zl;
wifygw,f/ taumif;qH;k okyf
aqmifay;wJh okyfaqmifawG
udv
k J aus;Zl;wifygw,f}}[k Oh
Hae Young Again '&rf r m
Zmwfvrf;&Snfudk dkuful;wif
quf o nf h 'gd k u f w m Song
Hyun Wook u if;\ Facebook tGefvdkif;pmrsufESmay:
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
tqdkyg '&rfrmZmwfvrf;
&Snfonf tcspf[moZmwfjrL;
yHkpHjzifh dkuful;wifqufxm;
dkuful;wifqufaom '&rfrm jcif;jzpfNyD; okyfaqmif Eric,
Zmwfvrf;&Snfrsm;wGif ,cifu Seo Hyun Jin, Jeon Hye Bin,
Reply 1988 '&rfrmZmwfvrf; Ye Ji Won ponfh emrnf
&Snfonf awmifukd&D;,m;EdkifiH ausmf okyfaqmifrsm; yg0if
wGif MunfhIrItrsm;qHk;'&rfrm okyfaqmifxm;aMumif; od&
Zmwfvrf;&Snftjzpf rSwfwrf; onf/
0ifEdkifcJhaomfvnf; ,cktcg
FTH
Oh Hae Young Again '&rfrm
Oh Hae Young Again Zmwfvrf;
MunfUIrItrsm;qHk;Zmwfvrf;&Snftjzpf rSwfwrf;0ifcJU
qdk;vf ZGef 2
awmifudk&D;,m;EdkifiH {NyD
30&ufu pwifjyocJo
h nfh tvN
udk&D;,m;kyfoHvdkif;rS wifquf
jyoonfh Oh Hae Young
Again Zmwfvrf;onf awmif
ud k & D ; ,m;Ed k i f i H atmif j rif
tvN
ausmfMum;vsuf&dS&m
udk&D;,m;kyfoHvdkif;rS dkuful;
wifqufonfh Zmwfvrf;&Snf
rsm;wGif MunfhIrItrsm;qHk;
Zmwfvrf;&Snftjzpf rSwfwrf;
0ifcJhaMumif; tvN kyfoHvdkif;rS
ZGef 1&ufu xkwfjyefaMunm
cJhonf/
tvN udk&D;,m; kyfoHvdkif;rS
okyfaqmifoifwef;twGuf avQmufxm;ol
OD;a& 100 ausmfrS 55OD;udk a&G;cs,frnf
&efukef ZGef 2
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
tH k ; rS zG i f h v S p f o if M um;rnf h
ok y f a qmif o if w ef ; twG u f
avQmufxm;olrSm vuf&Sdtcsdef
xd OD;a& 100ausmf &SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
xkdavQmufxm;Muolrsm;
tm; vlawGUppfaq;jcif;rsm;udk
vkyfaqmifum oifwef;om;
OD;a& 50cefu
Y kd a&G;cs,u
f m avh
usifhoifMum;ay;oGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;rS od&onf/
xkduJhodkY avQmufxm;olrsm;
udk ZGef 17&uf eHeuf 9em&DcGJ
wGif pwifum vlawGUppfaq;
rIrsm;udk 0g&ifhokyfaqmifrsm;?
tpnf;tHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
u ppfaq;a&G;cs,foGm;rnfjzpf
onf/
]]'DESpf 1^2016rSm 'gdkuf
wmoifwef;a&m okyfaqmif
oifwef;a&m ESpfrsKd;pvHk;zGifhrSm
yg/ 'gdkufwmoifwef;twGuf
avQmufxm;wmu OD;a&50cefY
&Syd gw,f/ okyaf qmifoifwef;
uawmh OD;a& 100 ausmfum
avQmufMuonf/ oifwef;ESpfck
udk wpfNydKifeufzGifhrSmjzpfwJh
twGuf ae&mtaetxm;
t& oifwef;om; OD;a& 50cefY
yJvufcHrSmyg}}[k trIaqmif
tzGJU0ifa':wl;wl;u ajymjy
onf/
tqkdygoifwef;udk oHk;v
Mumoifwef;ydkYcsrnfjzpfNyD; oif
wef ; aMu;rS m oif w ef ; wpf c k
vQif aiGusyf oHk;odef;owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
]]'Dvdkoifwef;awGuawmh
zGifhwmawmhzGifhMuwmygyJ/ ESpf
Night Of Distortion Rock Concert
*DwazsmfajzyGJ uefawmfBuD;arQmfpifuRef;wGif usif;yrnf

yGJpDpOfonfh The Eyes Enter&efukef ZGef 2
kd mBuKd uf tainment rS Founder OD ; &J
Rock *Dwppfppfuo
ESpfoufaom olrsm;twGuf rif;OD;u ajymjyonf/
]]tJh'DaeYrSm usif;yr,fh yGJ
Night Of Distortion Rock
f wmfwYkd EntertainConcert *DwazsmfajzyGJudk ZGef uawmhusG ea
4 &ufn7em&DwGif uefawmf ment uae yxrqHk;usif;y
Bu;D ? arQmpf ifuRe;f usi;f yoGm; wJyh yJG g/uReaf wmfh taeeJY Rock
udk BudKufwmaMumifh Rock
tqdkyg azsmfajzyGJwGif t"du taeeJ Y I d ; awG q uf v k y f o G m ;
azsmfajzrIudk Wanted? Idiots? rSmyg/ aemufydkif; tacGawGvJ
Sarah ponfh BandwdkYu azsmf xkwfoGm;EdkifzdkY BudK;pm;rSmyg}}[k
ajzrnfjzpfNyD; Guest Band if;u ajymjyonf/
tjzpf Negative /Magicianz Night Of Distortion Rock
wdu
Yk azsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif; Concert azsmfajzyGJonf Rock
*Dwudik wfrw
G af eaom y&dowf
rsm;twGuf Rock *Dwppfppfukd
cH p m;&aprnf h azsmf a jzyG J j zpf
aMumif; Rock *DwtzGUJ Idiots
rS a&rGefu ajymjyonf/
]]'DyGJrSmawmh IdiotstaeeJY
10yk'af vmufqjkd zpfr,f/ Rock
BudKufwJhy&dowfawGeJY uRef
awmfwMYkd um;rSm ajcvSr;f awGysuf
oGm;cJw
h ,f/ y&dowfu&Sad eay
r,fh uRefawmfwdkYu rvkyfEdkif
wmyg/ uRefawmfh 'DRock
bufu tEkynm&SifawGu
wjcm;tEkynm&Siaf wGe,
YJ OS &f if
wkdif;awmhr[kwfygbl;/ 'DESpf
oifwef;rSmvJ kyf&Siftpnf;
tHk;u oifwef;q&mawG
omru tjyifu tEkynm&Sif
awGwwfEikd o
f avmuf zdwMf um;
oifjyoGm;rSmyg}}[k 'kw,
d Ou|
OD ; at;MuLav;u ajymjy
onf/
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
tH;k \ okyaf qmifoifwef;udk
1979ckESpfwGifpwifum if;
trnfjzifh oifMum;ydcYk scjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
ydkYcsrnfh oifwef;twGuf
azmifydwf&ufudkvnf; ZGef 15
&ufaemufqHk;xm;um avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
MM
olrsm;awGxuf aiGa&;aMu;a&;
ydkif;rSm ydkcufcJcJhygw,f/aemuf
Ny;D atmifjrifomG ;w,fqakd yr,fh
aiGaMu;ydik ;f bufrmS a&m? wjcm;
bufrSm ydkcufcJcJhwJhtwGuf
'DMum;xJtvkyfawG Iyfaewm
eJY y&dowfet
YJ qufjywfcyhJ g
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
yGJvufrSwfrsm;udk BudKwif
vufrw
S f aiGusy7f 000ESihf azsmf
ajzrnfah eYwiG f aiGusy9f 000jzifh
0,f,lEkdifrnfjzpfNyD; vufrSwf
rsm;udk Citymart? 1876 Call
center? Mr.Rock Music Studio ausmufajrmif;wGif 0,f
,lEdkifaMumif; od&onf/
MMK
yk*H '@m&D Show MunfUIol

edkifiHjcm;om;xuf jynfwGif;{nfUonfrsm;jym;
&efukef ZGef 2
rEav;wdkif;a'oBuD;? yk*H?
od&daZ,sblrd yk*Heef;awmf&m
wGicf &D;oGm;umvjzpfonfh rwf
vESifh {NyDvwdkY yk*H'@m&D
Show tpDtpOfudk vma&muf
MunfhIonfh EdkifiHjcm;om;{nfh
onf enf;yg;NyD; jynfwGif;&Sd
{nfo
h nfrsm;omrsm;jym;cJMh umif;
yk*H'@m&D Show tpDtpOf udk
aqmif&Gufaeonfh yk*Hjrefrm
ukrPDrS od&onf/
ShowyGJMunfhIvdkygu 0if
aMu;tjzpf EdkifiHjcm;om;wpfOD;
vQif tar&duefa':vm ig;
a':vm? jynfwiG ;f {nfo
h nf 0if
aMu;tjzpf vlBuD; aiGusyf 500
ESifh uav; aiGusyf 250 owf
rSwfxm;NyD; yGJcsdefwpfem&DcGJ
owfrSwfxm;onf/
]]{NyDvukefydkif;txd '@m&D
Show udk vmMunfhwJholawGrSm
jynfwGif;u {nfhonfawG
rsm;w,f/ Edik if jH cm;om;uawmh
rwfvuwnf;u enf;oGm;ygNy/D
tcktcsdefrSm EdkifiHjcm;om;awG
t0if e nf ; oG m ;ygNyD } }[k yk * H
'@m&D Show tpDtpOfudk
aqmif&Gufaeonfh yk*Hjrefrm
ukrPDrS refae*sm rpkcdkifcdkif
axG;u ajymjyonf/
'@m&D Show tpDtpOfwGif
oBuF e f t u? k y f a o;tu?
,drf;tutjyif yk*H,Ofaus;rI
okyfazmfxm;onfh tursm;
yg0ifonf/
yk*Ha&S;a[mif;a'o&Sd jrefrmh
,Ofaus;rItuazsmfajza&;tpD
tpOfudk yk*HjrefrmukrPDrS
2012ckEpS rf S pwifvkyu
f ikd cf hJ
aMumif; od&onf/
MMK
y&dowfwpfOD;\ AD'D,kddkuful;rI
tqdkawmf Adele wm;jrpf
vef'ef ZGef 2
jAdwdef emrnfausmf tqdk
awmf Adele onf ZGef 1&uf
u usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh azsmaf jz
yG J w pf c k w G i f azsmf a jzyG J v m
y&dowfwpfO;D u if;ukd Video
Camera ESifh dkuful;aeonfh
twGuf dkuful;rIudk &yfwefY
vdkuf&ef pifay:rS ajymqdkwm;
jrpfcJhonf/
tqd k a wmf Adele onf
ol\ 25 t,fvfbrfrdwfquf
azsmfajzyGJtjzpf Adele Live
2016 azsmf a jza&;c&D ; pOf u d k
Oa&myEdik if rH sm;wGif oGm;a&muf
usif;yjyKvkyfvsuf&dS&m ZGef 1
&ufu e,fomvefEdkifiH Amsterdam NrdKUwGif usif;yjyKvkyf
aom azsmaf jzyGw
J pfcw
k iG f if;udk
AD'D,kduifr&mjzifh rem;wrf;
dkuful;aeonfhtwGuf tqdk
awmf Adele u ajymqdkwm;
jrpfcJhjcif;jzpfonf/
]]uRefrudk AD'D,kduifr&meJY
tqufrjywf dkuful;aewJh
trsKd;orD;wpfa,muf &dSaeyg
w,f/ NyD;awmh tJ'Duifr&mudk
vJ ydwv
f u
kd zf aYdk wmif;qdyk gw,f/
tck Munfhae&wm DVD acG
r[kwfygbl;/ tjyifrSm vltppf
udk awGUjrifae&wmyg/ du
k u
f ;l zdYk
rvdktyfygbl;}}[k tqkdawmf
Adele u ajymqdkwm;jrpfcJh
jcif;jzpfonf/
xdjYk yif tqdak wmf Adele u
ajymqdkwm;jrpfaeonfh AD'D,kd
onfvnf; YouTube tGefvdkif;
pmrsuEf mS ay:wGif a&muf&cSd &hJ m
MunfhIol ESpfodef;ausmf&dScJhNyD
jzpfonf/
tqdkawmf Adele \ azsmf
ajzyGJwGif AD'D,kduifr&mrsm;jzifh
du
k u
f ;l rIukd wm;jrpfxm;Ny;D zke;f
uifr&mrsm;jzifh dkuful;rIudk
oabmwlxm;aMumif; yGJvHkjcHK
a&;rsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdak wmf Adele onf e,fom
vefEdkifiHwGif oHk;&ufMum azsmf
ajzyGJ usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/ xkdYaemuf jyifopfEdkifiH
odkY oGm;a&muf qufvuf
azsmf a jzoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
FTH
3-6-2016
pmrsufESm 15
&ufaygif;Mum&SnfpGm wifusef
0yfaewwfonf/ 0yfaeaom
a&tdik \
f awmifbufwiG v
f nf;
rpd;k &drt
f crhJbkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;&So
d nf/ ajrmuf
bufwGifvnf; tvSLr*Fvm
aqmifESifh tjcm;vlrIa&;yJG?
aomaMumifh uav;i,frsm;?
w&m;yJGESihf pmaya[majym
q&m?q&mrrsm; oGm;vm&
yJGrsm; usif;yrItNrJ&Sdonfh
cufouJo
h Ykd jcifaygufyGm;um
aoG ; vG e f w k y f a uG ; jzpf r nf u dk
vnf; rdbrsm;taejzifh txl;
pd;k &draf eMuygonf/
a&tdkif ysufpD;aeaom
vrf;onf wkwfwef;vrf;jzpf
NyD; trSw(f 1)ausmif;aygufEiS hf
wnfw
h nfhwGif &SdaomaMumifh
ausmif;wuf? ausmif;qif;wGif
t"dutokH;jyKaomvrf;jzpfyg
onf/ ausmif;a&SU awmifESifh
ajrmuf azmufxm;aom "rmkH
vrf;udk tqifhjrifhwifxm;&m
vrf;rSmacsmarGUouJo
h Ykd jrifv
h nf;
jrifhaeaomaMumifh ausmif;\
a&S U wnfhwnfhv rf ; jzpf a om
onfhuav;i,f r sm;? aeY p Of wkwfwef;vrf;odkY rdk;&GmvQif
oGm;vmaeolrsm; rsm;pGmtcuf aomfvnf;aumif; teD;0ef;usif
awGUaeygonf/
rS wpfcgw&H a&tokH;jyKvQif
rdk;&GmvQif aeYpOf a&0yfae aomfvnf;aumif; a&onf
rHk&GmNrdK h txu(1)ausmif;a&S h a&0yfNyD;

ysufpD;aeaomvrf;ukd jyKjyifay;apvdk
rHk&GmNrdKU\ ESpfpOf vlcRef

vlrGefrsm;udk arG;xkwfay;ae
aom trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; a&SUwnfh
wnfhwGif rdk;&GmNyDqdkvQif AGuf

xNyD;a&0yfonhftjyif vrf;rSm
vnf; qdk;qdk;&Gm;&Gm; ysufpD;ae
NyDjzpfaomaMumifh ausmif;wuf
udk&D;,m;trsKd;orD;wpfOD; usKdufxD;dk;awmifay: &Sd

[dkw,fwpfckwGif t"rjyKusifUcH&onf[kqdkum trIzGifUxm;
usKdufxdk ZGef 2
rG e f j ynf e ,f usKd u f x d k N rd K U
e,frS usKdufxD;dk;awmifay:&Sd
[dkw,fwpfckwGif wnf;cdkonfh
udk&D;,m;EdkifiHol trsKd;orD;wpf
OD;onf t"rjyKusifhcH&onf[k
qdkum uifyGef;acsmif;e,fajr&J
pcef;wGif trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
tqdyk g ud&k ;D ,m;Edik if o
H rl mS
usKdufxD;dk;awmifay:odkY ar
31&uf? rGef;wnfh12em&D 0ef;
usifwGif a&muf&SdvmcJhNyD;
[dkw,fwpfck\ tcef;trSwf
(226)wGif wnf;cdkcJhum ZGef 1
&uf?eHeufyikd ;f wGif t"rjyKusichf H
&onfqdkum &efukefNrdKU udk&D;
,m;oHHk;xHzkef;jzifh wdkufdkuf
wdik Mf um;cJjh cif;jzpfaMumif; usKu
d f
xdkNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;udkudkOD;
xHrS od&onf/
]]tJ'DtrsKd;orD; ajymjycsuf
t& n12em&DrSm tdyf&m0ifNy;D
eHeuf7em&DrSm tdyf&mEdk;w,f/
NyD;awmh a&csKd;cef;0ifawmh
trsKd;orD;t*Fgu emvmwJh
twGuf MunfhvdkufwJhtcgrSm
trsKd;om;oHk;uGef'Hk;wpfck xGuf
usvmw,f/ tJ'gudo
k o
H ,jzpf
Ny;D awmh &Jut
kd aMumif;rMum;bJ
ud&k ;D ,m;oH;kH udk taMumif;Mum;
cJhwJhtwGuf oHHk;u jynfxJa&;
udkcsdwfvmawmhrSuRefawmfwdkY
od&wmyg}}[kusKdufxkdNrdKUrpcef;
rSL; OD;udkudkOD;u ajymonf/
tqdkyg udpESifh ywfouf
usKdufxdkNrdKUr&Jpcef;ESifh uifyGef;
acsmif;e,fajr&Jpcef;wdrYk S [dw
k ,f
rkd;ukwfNrdKUwGif usif;om;oHk;OD;
usif;trdk;rS ausmufwkH;jyKwfusaoqHk;
rdk;ukwf ZGef 2
rdk;ukwfNrdKU vQef&Sef;ausmuf
rsufwl;azmfa&;ukrPD ausmuf
aqmifaus;&GmrS usif;om;oHk;
OD;onf ZGef1&ufu usif;vrf;
aMumif; jyKjyifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufpOf usif;trdk;ay:&Sd
usefzufcJjyKus&mrS aoqHk;rI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm vQef&Sef;ausmuf
rsufwl;azmfa&;ukrPDrS vkyf
om;rsm;jzpfaom atmifrsdK;ol
odkYoGm;a&muf ppfaq;cJh&m
ud&k ;D ,m;trsK;d orD;wnf;cdo
k nfh
tcef;wHcg;rsm;rSm xl;jcm;rIr&Sd
onfhtjyif [dkw,faumifwm
wGif&Sdonfh tcef;aomhtydkrSm
vnf; aysmufq;kH jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif [dkw,f0efxrf;
trsKd;om;ig;OD;udk ppfaq;cJh&m
oHo,jzpfp&m rawGU&Sd&onfh
tjyif ZGef 1 &uf wGif &efukef
rIcif;XmerS rIcif;q&m0efBu;D xH
if;\rdef;rudk,fudk vma&muf
ppfaq;cHcJh&mwGifvnf; 'Pf
&mrawGY&Sdojzifh tqdkygudk&D;
,m;trsKd;orD;\t*FgrS xGuf
uscJhonfhuGef'Hk;udk &efukefNrdKU?
rIcif;"mwkaA'XmeodkY ydkYaqmif
xm;aMumif; usKdufxdkNrdKUr &J
(b) OD;atmifjrifh? rsdK;vGif(b)
OD;tkef;ESifh &J0if;udk(b) OD;rsKd;
wdkUonf ,if;ukrPD\ ajr
atmufay350cef&Y dS wGi;f trSwf
(7) wGif;vrf;aMumif;jyKjyif
a&; vkyfief;aqmif&GufaepOf
if; wdkYtvkyfvkyfonfhae&mrS
15ayceft
Y jrifw
h iG &f o
dS nfh vrf;
aMumif;trd;k ay:rS av;ay ywf
vnfcefY usefzwfausmufwkH;
jyKwfusNyD; if;wdkYoHk;OD;tm; xd
pcef;rS od&onf/
tqdkygtrsdK;orD;udk usdKuf
xdNk rKd Ue,fw&m;H;k odjYk yefvnfac:
,lNyD; ,aeYwGif BudKwifxGuf
qdck su,
f &l m jrefrmEdik if o
H Ykd rvm
a&mufrD ar25 &ufwGif xdkif;
EdkifiH? befaumufNrdKU if;\
cspfolESifh vdifqufqHcJhNyD; vdif
qufqH&mwGifvnf; uGef'Hk;oHk;
cJhonf[k xGufqdkoGm;aMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f tqdyk gwdik Mf um;
vmrIESifhywfouf usKdufxdk
NrdKUe,f? uifyGef;acsmif;e,fajr
&Jpcef;rS (y)35^2016? yk'fr
376^ 511 jzifh trIziG Nhf y;D quf
vufppkH rf;aqmif&u
G af eaMumif;?
tqdkyg udk&D;,m;trsdK;orD;udk
,aeYnaeydkif;wGif &efukefodkY
jyefvnfapvTwcf ah J Mumif; owif;
&&Sdonf/
MMK
rSefcJh&m xdcdkuf'Pf&mrsm; jyif;

xefpmG &&Scd MhJ uNy;D rd;k ukwNf rKd Ue,f
jynfoUl aq;HBk u;D odYk wifyUkd uko
pOf aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&
onf/if;jzpfpOfESifhywfouf
"rwmtwdkif; aoqHk;jcif;
[kw?f r[kwf 'kw,
d &Jtyk af evGif
aX;rS owif;ay;wdik w
f ef;ojzifh
rdk;ukwfNrdKU NrdKUrpcef;rS trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif;owif;
&&Sdonf/
ae0g(rdk;ukwf)
rdkvf;aumif;bk&m; e*g;pwm;
Adrmefawmf&Sdae&m oGm;vma&;
ESihf {nfch aH &;? use;f rma&;ponfh
tbufbufrS u@tm;vkH;
aESmifah ES;um tjrifrwifjh zpf
aeonfrSm umvtwefMum
aeNyDjzpfaomaMumifh oufqdkif
&mu jyKjyifay;apvdkygonf/
ausmif;om;rdbwpfOD;
&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,fwGif
pufavSepfjrKyf&mrS aysmufqHk;cJUonfU
uav;tavmif;ckepfavmif; jyefvnfawGY &Sd
ppfawG ZGef 2
&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;
NrdKUe,f ykd;&GDjyifaus;&GmrS &[wf
awmifaus;&GmokdY ausmif;om;?
ausmif;olrsm; o,faqmifvm
onf h puf a vS e pf j rKyf r I w G i f
aysmufqHk;oGm;aom tavmif;
ckepfavmif;udk ,aeYwGif jyef
vnfawGU&SdcJhaMumif; ppfawG
ckdif&JwyfzJGUrSL;kH;rS od&onf/
jzpf p Of r S m &ck d i f j ynf e ,f
ykPm;uRef;NrdKUe,f ykd;&GDjyifaus;
&Gm&Sd ausmif;rSausmif;om;?
ausmif;ol35OD; rSm pufavSjzifh
&[wfawmif? *ef*Y gokjYd yh efvmpOf
ZGef1&uf rGef;vGJydkif;u ydk;&SD
jyifaus;&GmteD; epfjrKyo
f mG ;cJ&h m
ausmif; om;?ausmif;olckepfOD;
aysmuf qHk;cJYjcif;jzpfonf/
]]'DaeYoHk;avmif; jyefawGU
w,f/ xyfNyD;awmh tavmif;
awGukd&Smaeygw,f}}[k ppfawG
ckdif&JwyfzJGYrSL;Hk;rS &Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif tavmif;
oHk;avmif; jyefvnfawGU&SdcJhNyD;
nae3em&DcGJwGif xyfrH
tavmif;av;avmif; jyefvnf
awGU&SdcJYaMumif; &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUrS owif;xkwfjyef
a&;aumfrwDOu| OD;rif;atmif
u ajymjyonf/
tqdkyg pufavSrSm ydk;&SDjyif
qdyfurf;rS ay 60 cefYtuGm
wGif wdrf;arSmufjcif;jzpfNyD; puf
avSay:wGif pD;ESif;vmol
ausmif;om;? ausmif;ol 35
OD;teuf t|rwef;ausmif;ol
oHk;OD;ESifh ausmif;om;wpfOD;?
owrwef;ausmif;olESpfOD;ESifh
ausmif;om;wpfO;D wdrYk mS aysmuf
qHk;cJhjcif;jzpfonf/
]]&Gmom;awGu pufavSawG
eJYywfNyD;awmY &SmaeMuwmaygY
Asm/ tcknaerSmawmY ckepf
avmif;vHk; jyefawGYNyD/ pufavS
armif;olu vludk tvGeftuRH
wif w J h t aetxm;aMumif Y
jzpf&wmvdkYxifygw,f}} [k
OD;rif;atmifu ajymonf/
tqdyk g pufavSepfjrKyrf EI iS hf
ywfowf&cdkifjynfe,ftpdk;&
tzG J Y r S ,aeY w G i f uG i f ; qif ;
ppfaq;cJYNyD; epfemaomrdom;pk
0ifrsm;tm; yHhydk;aiGrsm; ay;tyf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
MMK
pmrsufESm 16
3 - 6 - 2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfolrif;atmifvIdif EkdifiHawmftpdk;&rS csD;jrifhcJhonfh pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbJGU&&SdMuaom t&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl

pkaygif;"mwfykHdkufpOf/
*kPfxl;aqmifbJGUcsD;jrifhtyfESif;
wyfrawmfpGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;
aqmifbJGUrsm;udk
csD;jrifhay;cJhjcif;jzpf
aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
r[moa&pnfol
rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vJG 2 em&D
wGif aZ,smoD&Ad rd mef usi;f yjyKvyk af om
pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmifbJGUrsm;
cs;D jri t
hf yfEiS ;f jcif;tcrf;tem;wGif *kPjf yK
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;pOf xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oD&dysHcsDpdk;0if;ESifhZeD;?
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESiZhf eD;? nEd idI ;f uGyu

f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av)yl;wJw
G m0ef umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av)ESifhZeD;? pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;
aqmifbJGUrsm; csD;jrifhjcif;cH&onfh t&m&Sd
BuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;rS wyfrawmf(Munf;? a&? av) t&m&Sd
BuD;rsm;ESifhZeD;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu
*kPfxl;aqmifbJGUrsm;
csD;jrifhtyfESif;&jcif;ESifhywfouf urmh
Edik if t
H oD;oD;wGiv
f nf; ,ckvkd bJUG ? wHqyd f
rsm;udk oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf jy|mef;

xm;onfh pnf;urf;csufrsm;? owfrSwf
csufrsm;? pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD *kPfjyK
ay;tyfcs;D jri v
hf su&f adS Mumif;? xdo
k Ykd *kPjf yK
csD;jrifhjcif;onf EdkifiHol EdkifiHom;rsm;
tm;us*kPf,lap&ef? pdwf"mwfa&;&m
jrifhwifEdkifap&ef? rdrdEdkifiHESifh rdrdvlrsKd;udk
umuG,af pmifah &Smufvpkd w
d f jynf0h vmap
&ef? Edik if aH wmfEiS hf jynfot
Yl usK;d udk o,fy;kd
aqmif&GufvdkpdwfawG yGm;rsm;vmap&ef?
EdkifiHacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
r[moa&pnfol
rif;atmifvIdif
EdkifiHawmftpdk;&rS
csD;jrifhcJhonfh
pGrf;aqmifrIqdkif&m
*kPfxl;aqmifbJGU
&&Sdaom
AdkvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;tm;
aZ,sausmfxifbJGU
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
vkyfaqmifMu&mwGif pHerlemjyjzpfap&ef
ponfh&nf&G,fcsufaygif;rsm;pGmjzifh vkyf
aqmifMujcif;jzpfaMumif;? if;&nf&,
G cf suf
rsm;udk pkpnf;ygu wyfrawmftaejzifh
EdkifiHawmftwGuf yuwdvdktyfcsufjzpf
onf[k owfrSwfxm;aom EdkifiHawmf
wnfNidraf t;csr;f a&;? Edik if o
H m;rsm; pnf;vk;H
nDw
G af &;? Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkonfh tajccHtcsuf
rsm;twGuf OD;wnfvyk af qmifaeMuonf
udk txift&Sm;jrifawGU&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmhwyfrawmf pwifoaEwnf
ay:aygufvmrIEiS yhf wfouf wyfrawmf
\ ordkif;onf EdkifiHawmf\ ordkif;yifjzpf
aMumif;? jrefrmEdik if o
H rdik ;f udak &;onfah e&m
wGif ]]wyfrawmf}}qdkaom a0g[m&udk
csefvSyfxm;vQif jynfhpkHaomordkif; jzpf
rvmEdkifaMumif;? rdrdwdkYwyfrawmfonf
trsm;ESifhrwlonfh xl;jcm;aom0daoo
rsm;&Sad eonfh wyfrawmfwpf&yfjzpfaMumif;?
wyfrawmfonf Edik if o
H u
Yl Reb
f 0usa&muf
aepOfwGif EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIESifhtwl oaEwnfaygufzGm;cJh
aMumif;? ,if;tcsdefumvwGif jrefrm
jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuf? tvdkvm;qkH;
qE? wpfenf;tm;jzifh trsKd;om;EdkifiHa&;
&nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f nf vGwv
f yfa&;yif
jzpfaMumif;? jynfolrsm;\ tvdkvm;qkH;
qEjzpfaom vGwv
f yfa&;udk wyfrawmf\
OD;aqmifrIjzifh wdkufyJGBuD;i,faygif;rsm;pGm
udk jynfolwpf&yfvkH;ESifhtwl vufwJGNyD;
qifETJ&,lEdkifcJhaMumif;? ]]vGwfvyfa&;}}qdk
aom trsK;d om;Edik if aH &;vdt
k yfcsuaf Mumifh
pwifay:aygufvmcJhonhf wyfrawmf
taejzifh ]]xD;okO;f ? eef;okO;f ? MuiSe;f okO;f }}
ESifh wpfyg;uRefb0rS vGwfvyfaomEdkifiH
wpfcu
k kd OD;aqmifwnfaqmufcjhJ cif;onf
rnforl Q jiif;qdrk &Edik o
f nfh ordik ;f rSew
f pfck
yifjzpfaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmf\
trsKd;om;EdkifiHa&;
wm0efxrf;aqmifrIESifhywfouf vGwf
vyfa&;&NyD;aemufydkif;wGif EdkifiHudk ESpf
aygif;wpf&mausmf uRefjyKcJhaom e,fcsJU
rsm;\ aoG;cJGtkyfcsKyfrIaMumifh ay:ayguf
vm&aom EdkifiHa&;? t,l0g'a&;?
wdkif;&if;om;a&;? vlrsKd;a&;? bmoma&;
uJGjym;jcm;em;rIrsm;? y#dyursm;aMumifh
wdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vkH;nDGwfrIrsm;
NydKuJGNyD;
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI
ysufjym;cJh&aMumif;?
vGwfvyfNyD;cgp
]]wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef}} qdk
aomtajctaeqdk;rsm;rS wdkif;jynfudk
umuG,fapmifha&SmufNyD; vGwfajrmufkef;
xGuaf pEdik cf jhJ cif;onfvnf; wyfrawmf\
xl;jcm;ajymifajrmufaom vkyfaqmifcsuf
rsm;yifjzpfaMumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D csed u
f
pNyD; rsufarSmufumv vuf&Sdtajctae
udk a&muf&Sdonfhwdkifatmif EdkifiHawmf\
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmudk
apmifha&SmufumuG,f&if; EdkifiHawmf\
ordik ;f wpfavQmuf wdik ;f jynfwnfaqmuf
a&; (National Building)? EdkifiHwnf
aqmufa&; (State Building)vkyfief;pOf
rsm;wGif wyfrawmfonf trsKd;om;EdkifiH
a&;wm0efwpf&yftaejzifh yg0ifxrf;
aqmifcJh&aMumif;? xdkYaMumifhvnf;
wyfrawmftaejzifh
]]wyfrawmfonf
trsK;d om;a&;udk b,fawmhro
S pmrazmuf}}
qdkNyD; &J&J0Hh0Hh a<u;aMumf&yfwnfaejcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;
aqmifrIESifh ywfouf wyfrawmftae
jzifh acwftqufquf xl;jcm;onfh
0daoovuPmrsm;&SdcJhovdk wyfrawmf
wGif
wm0efxrf;aqmifaeMuaom
wyfrawmfom;rsm;onfvnf; EdkifiHawmf?
jynfolESifh wyfrawmftwGuf xl;uJom
vGeaf om pGr;f aqmifr?I pGev
Yf w
T t
f epfemcH
rIrsm;jzifh wm0efxrf;aqmifcJhMuaMumif;?
Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIro
S nf
,aeYumvwdkifatmif EdkifiH\ tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufcJh&aom
ordik ;f 0ifjzpfpOfjzpf&yfrsm;wGif wyfrawmf
om;rsm;onf touf? aoG;? acR;? cEmrsm;
ay;qyfrIrsm;pGmjzifh pGefYvTwfpGefYpm;pGm
BudK;yrf;vkyfaqmifcJhMuaMumif;?
trd
EdkifiHawmf\ ajrjyif? a0[if? a&jyif?
a&atmufydkifeufe,fajrrsm;? EdkifiHol
Edik if o
H m;? jynforl sm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;?
touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk umuG,f
apmifha&SmufMu&rnfh wm0ef0w&m;onf
pmrsufESm 17
EdkifiHom;wdkif;\ arG;&myg trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yfjzpfaMumif;? ,if;wm0efudk
jynfaxmifpkom;tm;vkH;
yg0ifaom
jynfaxmifpkwyfrawmfu wm0ef,l?
wm0efcHNyD; OD;aqmif aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk xdcdkuf
vmEdkifrnfh vkyfaqmifcsufrSeforQ? tzJGU
tpnf;rSeforQudk ppfrSefaom trsKd;om;
EdkifiHa&;wm0efudk xrf;aqmifjcif;jzifh
jywfjywfom;om; acszsufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfom;rsm;xm;&S&d rnfh ,kMH unf
csu?f cH,cl suEf iS yhf wfouf wyfrawmf
om;wdik ;f onf aeYpOf&w
G q
f akd eMujzpfonfh
opmt"d|mef 4 csuEf iS t
hf nD jynfjh ynf0h 0
vdkufemopmapmifhod aqmif&GufoGm;Mu
&efvdkaMumif;? jrifhjrwfaom tpOftvm?
omvGefxl;jcm;aom pGrf;aqmifrI? &J0Hh
ajymifajrmufaom pGr;f &nfow&d rdS I ponf
rsm;ESijhf ynfph o
Hk nfh jrefrmEdik if \
H ordik ;f wGif
,aeYxufwdkif cdkifrmawmifhwif;aom
trsK;d om;Edik if aH &;tiftm;pktjzpf &yfwnf
aeaom wyfrawmfonf wpfOD;csif;
pGrf;aqmifEdkifrIjrifhrm;aom wyfrawmf
jzpfonfhtjyif tpktzJGUvdkuf pGrf;aqmif
EdkifrIjrifhrm;aom wyfrawmfvnf;jzpf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
r[moa&pnfol
rif;atmifvIdif
EdkifiHawmftpdk;&rS
csD;jrifhcJhonfh
pGrf;aqmifrIqdkif&m
*kPfxl;aqmifbJGU
&&Sdaom
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGef;xGef;aemiftm;
aZ,sausmfxifbJGU
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
onfqo
kd nfukd wyfrawmfom;wdik ;f u
cdkifrmpGm,kHMunf&ef vdktyfaMumif;? xdkY
aMumifh pGr;f aqmifrrI sm;udk ydrk t
kd m;aumif;
vmapa&; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD;
,if;pGr;f aqmifEikd rf rI sm;udk wyfrawmfom;
wdik ;f u *kP,
f
l wyfrawmf\ trsK;d om;
EdkifiHa&;rl0g'jzpfonfh EdkifiHawmfwnfNidrf
at;csr;f a&;? Edik if o
H m;rsm; pnf;vk;H nDw
G f
a&;? EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;b0 zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if aH wmf
\ r@dKifBuD; 3 &yfESifhtwl
jynfol
jynfom;rsm;ESifh vufwJGnDnD aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu EdkifiHawmftpdk;&rS csD;jrifhcJh
onfh pGrf;aqmifrIqdkif&m *kPfxl;aqmif
bGUJ &&SMd uaom Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemif? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;rif;aemif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGe;f OD;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ndKapm? 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D vlat;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;tm; ]]aZ,sausmfxifbJGU}}udk ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/
qufvufNy;D pGr;f aqmifrq
I ikd &f m *kPf
xl;aqmifbUGJ &&SMd uaom t&m&SBd u;D rsm;ESihf
tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm;
vufzuf&nfESifh rkefYrsm;jzifh *kPfjyK{nhfcH
NyD; jr0wDaw;*DwtzJGUrS aw;oDcsif;rsm;
jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
,aeYcsD;jrifhtyfESif;ay;onfh ]]aZ,s
ausmfxif}}bJGUonf ppfbufqdkif&mwGif
aumif;rGepf mG trIxrf;aqmifjcif;twGuf
ay;tyfcs;D jri ahf om pGr;f aqmifrq
I ikd &f mbJUG
wpfcjk zpfNy;D Edik if aH wmftpk;d &rS 2016 ckEpS ?f
rwfv 1&uf &ufpJGygtrdefYaMumfjimpm
trSwf? 24^2016 jzifh xkwfjyefcsD;jrifhcJh
jcif;jzpfaMumif;? xdkodkY *kPfxl;aqmifbJGU?
*kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jrifh&mwGif
EdkifiHawmftaejzifh o*F[bJGU? pGrf;&nf
owdqdkif&m *kPfxl;aqmifbJGU? *kPfxl;
aqmifwq
H yd ?f pGr;f aqmifrq
I ikd &f m *kPx
f ;l
aqmifbJGUESifh *kPfxl;aqmifwHqdyf[l
trsKd;tpm; 3 rsKd; cJGjcm;csD;jrifhay;vsuf&Sd
aMumif;? pGr;f &nfowdq
ikd &f mbJUG ESihf wHqyd f
rsm; csD;jrifhcHcJh&aom EdkifiHhom;aumif;
wyfrawmfom; t&m&Sd? ppfonfrsm;udk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fwdkif
2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufwGif
aZ,smoD&dAdrmef
bJGU? wHqdyfrsm;
tyfESif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
n oD;ESH"mwf<uif;ppfaq;rIrS
jynfov
l x
l t
k pm;taomuf
ab;
tE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf [if;oD;
[if;&Guf oD;ESHrsm;wGif yg0ifaom"mwf
<uif;ppfaq;rIonf ta&;Bu;D aom tcsuf
wpfcsujf zpfaMumif;? xkduJhokdY ppfaq;rI
rsm;udk aqmif&u
G Ef idk af om "mwfccGJ ef;rsm;
vdt
k yfaMumif;? okjdY zpf "mwf<uif;yg0ifrI
ppfaq;Edik af om "mwfccGJ ef;rsm;udk &efuek f
NrKd UwpfNrKd Uwnf;wGio
f mr[kwb
f J rEav;
NrdKUvnf; One Stop Service tjzpf
aqmif&GufEdkifa&; qufvufwifjyrnf
jzpfaMumif;? arvaemufq;kH ywftwGi;f u
rEav;wkid ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmeOD;pD;rSL;k;H
wGif usi;f ycJah om wkid ;f a'oBu;D pm;oH;k ol
a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzJGUESifh
vkyfief;aumfrwDESpf&yfwkdY\ 3^2016
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; owif;rsm;
t& od&onf/
jynfov
l x
l u
k kd wwfEikd o
f rQ umuG,f
apmifah &Smuf&ef wm0ef&adS Mumif;? pm;oH;k ol
tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;udk Xme
qdkif&mrsm; yl;aygif; 0dkif;0ef;aqmif&Guf
&efvkdtyfaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed f ausmif;zGi&hf moDumv
jzpfojzifh ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;?
pmtkyfu@
ausmif;olrsm;ESifhywfouf ausmif;
usef;rma&;vkyfief;rsm;twGuf jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESihf
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmewkYd
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif;
pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzJGUrS
ygarmu a'gufwmatmifjrifh\ aqG;aEG;
csufrsm;t& od&onf/
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHoD;ESH
rsm;twGuf "mwf<uif;yg0ifrIenf;aom
oD;ESrH sm;xkwv
f yk Nf y;D jynfwiG ;f pm;oH;k jcif;
jynfywifydkYjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; tvm;wl jynfyrS0ifa&mufvm
aom [if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHrsm;udk
"mwfcJGppfaq;csufrsm;ESifhtwl wifoGif;
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
pm;oHk;olab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
"mwf<uif;ppfaq;Ekid af om "mwfccGJ ef;rsm;
vkdtyfNy;D rEav;NrKd UwGiv
f nf; wpfae&m
wnf; aqmif&GufEdkifaom One Stop
f ef;tjzpf aqmif&u
G Ef idk af &;
Service vkyi
qufvufwifjyrnfjzpfaMumif; tqdkyg
tpnf;ta0;wGif ygarmu a'gufwm
atmifjrifhu aqG;aEG;wifjycJah Mumif; od&
onf/
(180)
armifMuL;&ifU\ ighEdkifiHeJhayGYzufjcif;
pmtkyf jzefhcsd
n tqkdygpmtkyfwGif armifcdkifvwf\
Nidrf;csrf;a&;? pmayopf? uAsm&JU
0dnmOfvdyfjym
'*kefwm&modkY?
armifMuL;&ifh\ ighEdkifiHeJYayGUzufjcif;
ponfwkdYyg&SdNyD;
rEav;NrdKU
aqmif;pk&wDpmayESihf
&efuek Nf rKd U
a&TaypmaywdrYk S xkwaf 0jzefcY su
d m
pmtkyw
f pftyk v
f Qif aiGusyf 1000
jzifh 0,f,lzwfIEdkifaMumif; od&
onf/
pmrsufESm 18
3-6-2016
3-6-2016
pmrsufESm 19
EdkifiHa&;jypfrIESifU EdkifiHa&;tusOf;om;qdkonfUpum;&yfrsm;udk t"dym,fzGifUqdkowfrSwfay;&ef tpDtpOfr&Sd

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y
jynfxJa&;0efBuD;Xme
ajrykrH q
J Ee,frS OD;azoef;
'kw,
d 0efBuD; Akv
d cf sKyfatmifp;dk
ar;jref;pOf/
ajzMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 2
Edik if aH &;jypfrEI iS hf Edik if aH &;tusO;f om;qdo
k nfh pum;&yfrsm;udk
wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f t"dym ,fziG q
hf x
kd m;onfukd rawGU&S&d
ygaMumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'? wnfqOJ ya'rsm;wGif azmfjyyg&Sd
jcif;r&So
d jzifh Edik if aH &;jypfrEI iS hf Edik if aH &;tusO;f om;qdo
k nfh pum;
&yfrsm;udk t"dym ,fziG q
hf o
kd wfrw
S af y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfatmifpkd;u ajymMum;onf/
ajryHkrJqEe,frS OD;azoef;\ ,cktpdk;&opfvufxufwGif
Edik if aH &;jypfr?I Edik if aH &;tusO;f om;ponfh a0g[m&rsm;twGuf pum;
&yft"dym,fzGifhqdk owfrSwfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ajzMum;pOfajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
xdjYk yif 'kw,
d 0efBu;D u a0grJqEe,frS OD;wifaxG;\ a0gNrdKUe,f
&Sd jyefvnftyfEv
HS ,fajrrsm;udo
k ;D pm;jzifh vkyu
f ikd cf &hJ onfu
h pd ? yef;ndK
aus;&Gm tkypf yk ikd u
f iG ;f trSwf 1204uGi;f &Sd pm;usuaf jr {u 100
ausmfukd rnfopYkd rD aH qmif&u
G af y;rnfwu
Ykd kd od&v
dS jkd cif; ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKyf wyfzUJG ydik o
f ufompdu
k yf sK;d a&;
tjzpf oufqikd &f ma'otmPmydik rf sm;rS cGaJ 0ay;xm;aom ajr{u
100tm; pGev
Yf w
T o
f mG ;&efeT Mf um;csut
f & yJc;l cdik &f w
J yfzUJG rS ajr
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? a0gNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodkY jyefvnftyfESHcJhNyD;jzpfygaMumif;/
NrKd Ue,fajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwDoYkd jyefvnftyfEcHS ahJ omf
vnf; tusK;d wlvyk u
f ikd o
f nfh awmifol ajcmufO;D onf pm;usuaf jr
twGi;f qufvufusL;ausmaf qmif&u
G v
f su&f NdS y;D rlvajrydik &f iS rf sm;
r[kwyf gaMumif;? qufvufNy;D usL;ausmv
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G af e
ygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
pm;usuaf jrtjzpfrS Ekwyf ,fjcif;? y,fzsujf cif;udpr sm;udk vdt
k yf
onfh tcsurf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu tqifq
h ifw
h ifjyum aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;? a0gNrKd Ue,f yef;ndKaus;&Gmtkypf yk ikd f uGi;f trSwf 1204
&Sd pm;usuaf jr{u 100rSm rlvpm;usuaf jrtjzpfom wnf&adS eqJjzpf
aMumif;? pm;usufajrtwGif; usL;ausmfrsm;z,f&Sm;a&;udk Oya'?
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed \
f ausmufjzLNrdKU\ jrpfurf;yg;
ajrxde;f eH&rH sm;wGijf zpfay:aeonfh udp& yfrsm;ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfatmifpkd;uausmufjzLNrdKUe,f\ jrpfurf;yg;
xde;f eH&jH zpfaom awmif&if;awmifajcrS jyifjzLarmfxd 4 'or 63
rdkiftm;pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS vnf;
aumif;? trSw(f 1)qdyu
f rf;rS a*gufuvyfxd ay 5000ESihf omoem
2500rS cr&(542)a&SUxd ay 1250udk vrf;OD;pD;XmerS vnf;aumif;
xde;f odr;f apmifah &Smufvsu&f ydS gaMumif;? jrpfurf;yg;ajrxde;f eH&t
H jyif
buf jrpfurf;ajcrsm;udNk rKd UESihf aus;&Gmajrrsm; tufOya't& cdik 0f ef
odkYr[kwf if;u tcGifhtmPmtyfESif;xm;onfh tjcm;t&m&Sdu
ESppf OfprD cH sux

f m;cGi&hf NdS y;D Edik if aH wmftpd;k &u pDrcH efcY EJG ikd af omajrudk
enf;Oya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD pDraH qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
jrpfurf;em;ok0Yd ifxu
G o
f mG ;vm&ef vrf;vdv
k Qiv
f nf; vrf;ayguf
rsm; ydwaf eonfh taqmufttkrH sm;tm; Oya'ESit
hf nD pDraH qmif
&GuEf ikd Nf y;D xdu
k o
hJ pYkd rD aH qmif&u
G &f eftwGuf wm0ef&o
dS rl sm;yl;aygif;
Ny;D Oya'ESit
hf nD enf;vrf;&SmazGaqmif&u
G o
f mG ;&ef tpDtpOf&ydS g
aMumif;/
ausmufjzLNrdKU oefyefacsmif;&yfuGuf? jrpfem;wef;&yfuGufESifh
ydu
k q
f yd &f yfuu
G w
f &Ydk dS jrpfurf;ajcwGiaf qmufvyk x
f m;onft
h aqmuf
ttkrH sm;onf oufqikd &f mrSOya'ESit
hf nD w&m;0ifciG jhf yKcsurf sm;
jzifah qmufvyk x
f m;aom taqmufttkrH sm;&So
d uJo
h Ykd ,cifacwf
umvtqufqufuwnf;uyif a'oaejynfov
l x
l t
k csKUd rS if;
wdkY\ pm;0wfaea&;? b0&yfwnfa&;twGuf w&m;0ifcGifhjyKcsuf
r&Sb
d u
J sL;ausmf aqmufvyk af exdik af om taqmufttkrH sm;vnf;
&SdygaMumif;/
if;wdkYaexdkifonfh jrpfurf;oJaomifajr{&d,mtm; ajrom;
cdkifrmrI &dS?r&Sd pdppfNyD; ajrom;cdkifrmrI&Sdygu EdkifiHawmftpdk;&u
pDrcH efcY EJG ikd o
f nfh ajrtjzpf toH;k jyKciG &hf &Sad &; pdppfaqmif&u
G o
f mG ;&ef
tpDtpOf&ydS gaMumif;?ausmufjzLNrKd U jrpfurf;om,mvSya&;twGuf
yifv,furf;ajcywfvrf;ajrxde;f eH&rH sm;jyKvyk jf cif;? uGeu
f &pfvrf;
cif;jcif;? yvufazmif;rsm;jyKvyk jf cif;? Flower Box rsm;? ajr,mIcif;
tvSrsm;jyKvyk jf cif;wdu
Yk kd b@ma&;ESpt
f vdu
k af qmif&u
G o
f mG ;Edik af &;
jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh &efyHkaiGvsmxm;aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&Sdonfudk od&Sd&ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYvm
aom]]Nidr;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihf Nidr;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;qdik &f m
Oya'Murf;}}udk vufcH&&SdaMumif;ukd ,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif vTwaf wmfOu|u vTwaf wmfoYkd tod
ay;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif jrefrmwpfEkdifiHvHk; opfxkwfvkyfjcif;vHk;0&yfqkdif;&ef pDrHaqmif&Gufae

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y
aejynfawmf ZGef 2
2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f jrefrmwpfEidk if v
H ;kH opfxw
k f
vkyjf cif;vH;k 0&yfqidk ;f &ef pDraH qmif&u
G af eaMumif; o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;tke;f 0if;u ,aeYtrsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajymMum;
onf/
xkjYd yif jynfaxmifp0k efBu;D u opfawmjyKe;f wD;jcif;ESihf opfawm
twef;tpm; avsmhusjcif;twGuf rsKd;qufyifrsm;r&Sdonfhae&m
rsm;wGif uRe;f yifxw
k v
f yk rf u
I &kd yfqikd ;f rnfjzpfNy;D opfrxkwrf D opf
awmo,HZmwpm&if;aumuf,rl nfjzpfaMumif;? use&f o
dS nfh opfawm
rsm;xdcu
kd yf supf ;D rIrjzpfapa&; jrefrmhopfvyk if ef;u t"duwm0ef
,l aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ajymMum;onf/
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)rS a':cifaqGviG \
f csi;f jynf
e,f uefyufvufNrKd Ue,ftwGi;f uRe;f tygt0if opfrsm;xkw,
f al e
jcif;udk &yfqidk ;f &ef &S?d r&SEd iS hf &yfqidk ;f &efr&Syd gu yGiv
hf if;jrifomaom
tpDtpOfjzifh xkwv
f yk &f ef &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
0efBuD;u ,ckuJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a':cifaqGviG u
f ar;cGe;f ar;jref;&mwGif csi;f jynfe,f uefyuf
vufNrdKUe,f vJyHktkyfpk&Sd &ifuGJawmifopfawmBudK;0dkif;ESifh Muuf
armufawmifopfawmBuKd ;0dik ;f rSopfrsm;udk opfxw
k v
f yk af &;rS ESpf
aygif; 30cefx
Y w
k ,
f cl yhJ gaMumif;? 2010jynfEh pS af emufyikd ;f wGif ukrP
D
rsm;u xkw,
f Ml uygaMumif;? a'ocHrsm;uefu
Y u
G o
f nfMh um;u vspv
f sL
Ivsuf bdk;bGm;ydkifypnf;ozG,fxkwf,laMumif;? xkdYaMumifh 2015
ckEpS w
f iG f ukrd efqidk u
f vke;f rkew
f idk ;f 'Pfuckd pH m;cJ&h Ny;D rke;f acsmif;ab;
jynfaxmifpk0efBuD;
csif;jynfe,f rJqEe,f
OD;tkef;0if; jyefvnfajzMum; trSwf(9)rS a':cifaqGvGif
pOf/
ar;jref;pOf/
0J?,m&Sd aus;&Gmrsm; &GmvH;k uw
G ef ;D yg;a&xJygjcif;? v,f,majrrsm;
ysupf ;D jcif;ESiphf m;0wfaea&;vlr'I u
k r sm;udk jyif;xefpmG cHpm;cJ&h aMumif;
vTwfawmfodkY wifjycJhonf/
,if;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u 2016-2017ckEpS rf S 20252026ckEpS t
f xd cdik o
f pfawmtkycf sKyv
f yk u
f ikd rf pI rD u
H ed ;f udk 68cdik f
wGif a&;qGt
J wnfjyKNy;D cdik t
f vku
d Ef pS pf Ofopfxw
k v
f yk Ef ikd rf nfh uRe;f ?
opfrmyifaxmifta&twGuftm; pepfwuswGufcsufowfrSwf
NyD;jzpfaMumif;/
opfawmo,HZmwrsm; a&&SnfwnfwHhwkd;yGm;a&;? &moDOwk
ajymif;vJrIESifh obm0ab;tE&m,fusa&mufrIoufomapa&;?
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf jynfwiG ;f vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;ay;
Ekid af &;wku
Yd kd xnfo
h iG ;f pOf;pm; ESppf OfawmxGuyf rmP (Annual
Allowable Cut-AAC) abmiftwGi;f rS opfxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;
udk 2014-2015ckEpS rf pS wif aqmif&u

G v
f su&f ydS gaMumif;? xko
d Ykd
aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; uRe;f ESio
hf pfrmrsm;udk owfrw
S x
f m;onfh
cGifhjyKrIxuf avQmhcsxkwfvkyfcJhygaMumif;? 2014ckESpf {NyD 1&ufrS
p jynfyodkYopftvHk;vkdufwifydkYjcif;udkvnf; &yfqdkif;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;wGif ESpfpOfxkwfvkyf
Ekid rf nfh awmxGuyf rmPabmiftwGi;f rS pepfwusxw
k v
f yk &f ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
csi;f jynfe,f uefyufvufNrKd Ue,ftwGi;f ,ckEpS rf ;dk &moDwiG f
uRe;f pdu
k cf if;{u 50udk pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ocHrsm;
yl;aygif;yg0ifonfh a'ocHjynfot
l pktzGUJ ykid f opfawmpdu
k cf if; 273
{uudkvnf; wnfaxmifcGifhjyKNyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;cdkifu jrawmif-a&Tulvrf;ydkif;wGif ausmufvrf; 34
rkid f av;zmvku
H dk 18aytus,f uw&mvrf;tqifah qmif&u
G &f ef
ESihf ay 50atmuf oHuu
l eG u
f &pfww
H m;rsm; wnfaqmuf&ef *syef
tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D(JICA)\ ODA
LOAN acs;aiGjzifv
h nf;aumif;? b@mESpt
f vku
d f &efyaHk iGwifjy
awmif;cHvnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ucsif
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;ode;f vGi\
f ar;jref;csut
f ay:
jyefvnfajzMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u a&Tu-l pif;cef;vrf;ydik ;f udk
vnf; 2016-2017b@mESpw
f iG f 12aytus,f uw&mcif;jcif;?
34 aytus,f vrf;wmcsJUjcif;? ausmufpDajrumeH&Hwnfaqmuf
jcif;? ay 50atmuf uGefu&pfwHwm; av;pif; wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 20
3-6-2016
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifUzGHU NzdK;wdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifU tzGJU0ifrsm; ausmufjzLNrdKUESifU oHwGJNrdKUwkdhodkh a&muf&Sd
aejynfawmf ZGef 2
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;taumif
txnfazmfa&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|? jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmifonf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif ausmufjzL
NrKd U &rm0wDcef;rodYk a&muf&MdS u&m ausmufjzLcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;pdk;odef;u a'oqdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyu
k Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taumiftxnfazmfa&;A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDav;ck
zGUJ pnf;Ny;D taumiftxnfazmfaqmifrnfjzpfygaMumif;?xkaYd Mumifh
jynfe,ftwGi;f &Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESijhf ynforl sm;u &&Sv
d monfh tcGihf
ta&;udk ydik yf ikd Ef ikd Ef idk q
f yk u
f ikd Nf y;D wpfO;D rSp tm;vH;k wGif wm0ef
&Sad Mumif;udk em;vnfxm;Mu&efvakd Mumif;?rdru
d @tvdu
k f Oya'?
pnf;urf;ESifhtnD rdrd\vkyfydkifcGifhtwGif;rS tvkyfvkyfMu&efvdk
aMumif;?tm;vH;k u ajymif;vJraI y:wGif vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif
vku
d yf gvkyaf qmifMu&efEiS t
hf csi;f csi;f csw
d q
f ufy;l aygif;aqmif&u
G f
Mu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif
u jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;tvdu
k f ta&;
BuD;onfhudp&yfrsm;udk oHk;oyfum aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh Oya'udk av;pm;vdkufemMu&ef
vdktyfygaMumif;? &cdkifjynfe,fzUHG NzKd ;wdk;wufa&;onf jynfe,f
wpfckwnf;twGufomrubJ wpfEkdifiHvHk;twGuf tvGefta&;
ygaMumif;? &cdik jf ynfe,fa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Oya'ESihf
tnD aexdkifMu&efESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf aqmif&GufMu
&ef txl;ta&;Bu;D ygaMumif;? ab;ya,m*ESit
hf zsut
f arSmifrh sm;
udk owdjyKMu&efEiS jhf ynfe,ftwGi;f aexdik Mf uoltm;vH;k udk wpfajy;
nDqufq
H tm;vH;k twGurf QrQwwaqmif&u
G af y;oGm;Ny;D tm;vH;k
tay: arwmapwemxm;um aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkY EdkifiHawmfacwfrDzUHG NzKd ;wdk;wuf&eftwGuf wpfwdkif;jynfvHk;
wnfNidrfat;csrf;&ef vkdtyfygaMumif;/
acwftqufquftpd;k &wdik ;f uvnf; jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udk
txl;tav;xm;aqmif&u
G cf MhJ uygaMumif;?,aeYtpd;k &vufxuf
wGiv
f nf;?Ekid if aH wmftpd;k &?vTwaf wmf?wyfrawmf?ygwDtzGUJ tpnf;
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS t
l m;vH;k uvnf; typftcwf&yfpaJ &;?jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
tm;vHk;yg0ifonfh Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;aqmif&GufEdkif&ef BudK;
yrf;aeygaMumif;? ,if;nDvmcHBuD;\&v'frsm;rSwpfqifh rdrdwdkY
tm;vHk;arQmfrSef;awmihfwaeonfh zuf'&,fudk tajccHaom 'Drdk
ua&pDEikd if aH wmfBu;D udk xlaxmifomG ;rnfjzpfygaMumif;? &cdik jf ynf
e,fBuD;wnfNidrfat;csrf;zGUH NzKd ;wdk;wuf&ef EkdifiHawmftpdk;&ESifh
wm0ef&t
dS Bu;D tuJrsm;aqmif&u
G af y;HEk iS rhf vHak vmufygaMumif;?
a'otwGi;f aexdik Mf uonfjh ynfojl ynfom;tm;vH;k yl;aygif;aqmif
&Gu&f efvykd gaMumif;? Edik if w
H ikd ;f onf rdrEd ikd if \
H trsK;d om;vHNk cKH a&;?
tcsKyftjcmtmPmESifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tay: umuG,f
apmifah &Smuf&rnfw
h m0ef&o
dS uJo
h Ydk Ekid if w
H ikd ;f onfvnf; Edik if w
H um
Oya'? usifh0wfusifhxHk;tpOftvmtavhtusifhaumif;rsm;udk
xde;f odr;f vdu
k ef m&efwm0ef&ydS gaMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf;
,if;tcsufudk tav;teufxm;ygaMumif;? vuf&Sdyuwdtajc
taeaumif;rGew
f ;kd wuf&ef twdwu
f jzpfysucf jhJ cif;rsm;udk oifcef;
pm&,lNy;D ypKye w
f iG f wufnv
D ufnD BuKd ;yrf;wnfaqmufMurnf
qkdygu tem*wfwGif wnfNidrfat;csrf;rIESifhzUHG NzKd ;wdk;wufrIudk
awGUjrifcHpm;&rnfjzpfaMumif;? jynfe,fBuD;wnfNidrfat;csrf;&ef
ESihf zGUH NzKd ;wd;k wuf&efaqmif&u
G &f mwGif pdeaf c:rIEiS t
fh cuftcJrsK;d pHk
&ifqidk &f rnfjzpfaMumif;?odaYk omf pd;k &dryf yl ef&efrvdak Mumif;?a'ocH
jynforl sm;\a&SUwGif tpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS t
l m;vH;k u rm;rm;rwf
rwf&yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &yfr&d yfzrsm;
u tpdk;&tay: ,Hk,HkMunfMunfcdkifNrJpGm vufwGJyl;aygif;aqmif
&Gurf nfqykd gu &cdik jf ynfe,fBu;D wnfNird af t;csr;f Ny;D tvsit
f jref
zGUH NzKd ;wdk;wufvmrnf jzpfouJhokdY EkdifiHom;tm;vHk; arQmfrSef;xm;
onfhzuf'&,fudk tajccHaom'Drdkua&pDjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
awmfBu;D tjzpf urmt
h v,fwiG f wifw
h ,fpmG ay:xGe;f vmrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifUtzGJY0ifrsm; oHwGJNrdKY &Sd NrdKYrdNrdKYzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifU awGYqkHpOf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu EdkifiHawmf
twdkifyifcHkH; 0efBuD;XmezGJUpnf;ay:aygufvmjcif;ESifh &nf&G,f
csufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; &cdkifjynfe,fta&;udponf rdrd
wdkY\ trsKd;om;a&;ESifh EkdifiHwumrS jrifonfhyHk&dyftay: rsm;pGm
oufa&mufrI&SdaeonfhtwGuf rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu &cdkifjynfe,f
twGif;&Sd tvkyform;udpqkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; OD;pm;ay;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;rsm;? opmpDrcH sujf zifh &ufaygif;wpf&m
twGi;f a&TUajymif;aexdik o
f rl sm;ESihf tvkyo
f rm;rsm;\ukid af qmif
cGifhvufrSwfxkwfay;oGm;rnfh tajctaersm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk 1982ckESpf EdkifiHom;Oya'ESifhtnD EdkifiHom;
pdppfa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; uwfjym;xkwfay;Edkif&ef vkyf
aqmifomG ;rnft
h pDtpOfrsm;? wnfqOJ ya'rsm;twdik ;f jynfov
l l
xkukd rsuEf mS rlum wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I &dS jdS zifh yGiv
hf if;jrifompGm
aqmif&u
G o
f mG ;rnfv
h yk if ef;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u owf
rSwfrl0g'rsm;udk ajzavQmhNyD; wpfEkdifiHvHk;wGif ausmif;tqifhwdk;
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
,ckynmoifESpfomru aemifvmrnfhynmoifESpfrsm;wGif jrpf
ul;acsmif;jcm;oGm;vmae&onfah 'orsm;rS ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;twGuf ynmoif,rl t
I qifajyacsmarGUap&eftwGuf ausmif;
tqifh wdk;jrifhjcif;rsm; ydkrdkaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
oifMum;?oif,rl t
I ydik ;f ESiyhf nma&;t&nftaoG;jrifrh m;vmap&ef
q&m? q&mrrsm;\bmom&yfqikd &f moifMum;ydcYk srt
I &nftaoG;
jrifrh m;vma&;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;u ausmuf
jzLa'otwGif; a&m*gb,uif;a0;apa&;ESifh usef;rma&;apmihf
a&SmufrIqdkif&mudp&yfrsm;tay: r[mAsL[m?enf;AsL[mrsm;jzifh
a&&Snfapmifha&SmufrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u
rdrw
d t
Ykd pd;k &onf jynfot
Yl oHuekd m;axmifum jynfow
l \
Ydk vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?vTwaf wmf?
tpd;k &tzGUJ ?jynfov
l x
l Ek iS w
hf yfrawmfwu
Ykd yg yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufMujcif;jzifh &cdkifjynfe,fzUHG NzKd ;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfa&;udk
rsm;pGmtaxmuftuljzpfvmaprnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
AdkvfrSL;BuD;xdefvif;u vHkNcHKa&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pnf;urf;
vdkufemrIqdkif&mrsm;wGif jynfolvlxkuyg yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;a&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrKd Ue,ftvdu
k f aumfrwDtoD;oD;u u@tvdu
k f
vdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
rsK;d odr;f Bu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jyef
vnf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
unifawm IDPpcef;odaYk &muf&NdS y;D tdraf xmifprk sm;\vlrpI ;D yGm;
tajctaersm;udk MunhfIum ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifhxD;
rsm; ay;tyfcJhNyD; rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf jyefvnfae&mcs
xm;ay;&ef jyifjzLarmfaus;&GmwGif wnfaqmufxm;onfh tdr&f m
rsm;tm; oGm;a&mufMunhf MI uNy;D tdraf xmifp0k ifrsm;ESihf &if;ES;D pGm
awGUqHkonf/
xdt
Yk wl ,aeYeeH uf 8em&Dcu
GJ vnf; jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf &cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrKd Ue,f&dS ausmufwpfv;kH
IDPpcef;oda
Yk &muf&MdS uNy;D &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf
jynfe,fzUHG NzKd ;wdk;wufa&;twGuf 0efBuD;XmetoD;oD;\vkyfudkif
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;tpDtrHrsm;? &nf&,
G cf surf sm;ESiq
hf ufvuf
taumiftxnfazmfvkyfaqmifoGm;rnfh udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf IDPpcef;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u aexdik pf m;aomuf
a&;? use;f rma&;ESit
hf jcm;vdt
k yfcsurf sm;udw
k ifjy&m jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmifu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
EkdifiHawmftpdk;&\rl0g'? TefMum;csufrsm;ESifhtnD taumif;qHk;
jzpfap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f &cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f
a&;ESifhzUHG NzKd ;wdk;wufa&;vkyfief;qdkif&mrsm;ESifhywfouf jynfol
rsm;uyg jynfe,ftpdk;&ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efESifh
,HkMunfrI&Sd&Sdjzifh bufaygif;pHku awG;ac:csdefqum vufawGU
ususreS rf eS u
f efuefvyk af qmifomG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif; ajym
Mum;onf/
rGe;f vJyG ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf oHwJG
NrKd UodYk a&muf&NdS y;D 'Gm&0wDcef;r NrKd UrdNrKd Uzrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHkyJGwGif oHwGJcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;u a'o
qdik &f mtcsut
f vufrsm;ESiv
hf t
kd yfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf aumfrwDtvdu
k f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfh
udp& yfrsm;?0efBu;D Xmetvku
d f vuf&v
dS yk u
f ikd af qmif&u
G af erIrsm;
ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;udk tao;pdwf&Sif;
vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf awGUqHkyJGodkY wufa&mufvmMuonfh oHwGJ?
awmifukwf? *GNrdKUe,fwkdYrS pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;?zGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH
jynforl sm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u a'otwGuv
f t
kd yfcsurf sm;? jynf
e,fzUHG NzKd ;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvdkonfhudp&yfrsm;udk
&Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;MuNy;D aemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
3-6-2016
pmrsufESm 21
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 2
rEav;wkid ;f a'oBu;D ?ykord f
Bu;D NrKd Ue,f? a&Tpm&Haus;&Gmtkypf ?k
uReJ zm;aus;&GmteD; &efatmifjrif
ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrS ppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESirfh o
d m;pk
0ifrsm;tm; tv,fydkif;wkdif;ppf
XmecsKyf e,fajrcHaq;wyf&if;rS
aq;ukoa&;tzGUJ u ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif aq;ukoay;jcif;rsm;ukd
vpfAsm;rSm ISIS aoqkH;NyD; jyef0ifpm;rSmvm;rS

vQypf pf"mwftm;ay;pufBkH u;D udo
k rd ;f ydu
k v
f u
kd Ef idk Nf yv
D Ykd tzGUJ wpfzUJG u
aMunmcJhygw,f/
'gayrhJ 'DatmifyaJG wGu vlaerIenf;yg;vSwhJ a0;vHacgif;yg;
wJh urf;d;k wef;tydik ;f awGrmS yg/ wu,fwrf;vlaexlxyfNy;D cHppf
pepfwusjyifqifxm;wJh SurtNrdKUudk 'DwyfzGJUESpfzGJU Ekdifatmifwdkuf
Edik yf ghrvm;qdw
k mroJuaJG o;ygbl;/ 'DrmS ISIS bufu tiftm;axmif
aygif;rsm;pGm&Sad eygw,f/ 'gayrhJ tcktcsed rf mS tD&wfeYJ qD;&D;,m;rSm
vJ NyKd iw
f w
l u
kd cf u
kd cf aH e&wJh ISIS [m tm;vnf;rwef? rmefvnf;
rwif;Edkifjzpfaewmawmh trSefygyJ/
wpfcg Surt u ISIS awGudktrSefwu,facsrIef;NyD;oGm;&if
'Dtpdk;&wyfeJY jynfolYppfawGuaum b,fvdkb,fyHk a&SUquf
pcef;oGm;MurSmvJ/ t&ifESpfuyJolwdkY ESpfzGJUu jyif;jyif;xefxef
wdu
k cf u
kd Nf y;D a&eHvyk u
f u
G af wGuv
kd ak ecJMh uygao;w,f/wpfzufeYJ
wpfzuf a&mhuufawG? avmifcsmawGeYJ tjyif;txefypfcwfwu
kd f
cdu
k cf MhJ uwJEh pS zf UJG u Surt NrKd Uudk twlord ;f Ny;D vnfyif;zufEw
I q
f uf
Ny;D awmh wpfzUJG u tomwMunfxu
G o
f mG ;vdrrhf ,fvaYkd wmh rxif&
ygbl;/
Surt [mvpfAsm;acgif;aqmifBu;D u'gzD&J ah rG;&yfajrjzpfygw,f/
Surt [mtD&wfeJY qD;&D;,m;uae xGufajy;vmr,fh ISIS awG
twGuf wpfaxmufem;pcef;jzpfomG ;Ekid w
f ,fqNkd y;D taemufEikd if H
awGu tpuwnf;u pd;k &drw
f Bu;D owday;cJyh gw,f/ xifwt
hJ wdik ;f
ISIS u Surt NrKd Uud&
k uf&ufpufpuford ;f ydu
k Nf y;D Murf;Murf;wrf;wrf;
tkyfcsKyfcJhygw,f/
'Dawmh 2015ckESpf uwnf;u tar&duef? NAdwdefeJY jyifopf
Edik if w
H u
Ykd txl;wyfzUJG awGuakd pvTwNf y;D vpfAsm;rSm jynfopYl pfawG
eJY r[mrdwfjyKvkyf? em;vnfrI&,lNyD; ISIS awGtaMumif; owif;
pHpk rf; axmufvrS ;f cJMh uygw,f/ tusK;d quftaeeJY azazmf0g&Dv
wke;f u yifw*Ge[
f mtdrjf zLawmfukd vpfAsm; ISISypfrw
S af wG tao;
pdwfwifjyNyD; avaMumif;ppfqifa&;AsL[mwpf&yfwifjyEdkifcJhyg
w,f/
'gayrhJ orwtdb
k m;rm;uvufa&Smifvu
kd Nf y;D urmu
h v
k or*
OD;aqmifwhJ jird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfBu;D vpfAsm;rSmtjrpfw,
G af pcJh
ygw,f/ 'gayrhJ rwfvrSm x&DydkvDudkpwifwm0ef,lcJhwJh
vpfAsm;&JU vuf&t
dS pd;k & Unity Government [mekid if aH &;avmu
&JU us,fjyefYwJhaxmufcHrIudkr&&SdcJhwJhtwGuf ukv&JUNidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfBuD;vJ t&Sdeft& aES;aecJhygw,f/
m
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
3-6-2016 (aomMumaeY )
1/ 07;00 Thazin Morning

Review & Sports
2/
ESvkH;om;0,f bk&m;wnf
08;00
aqmif&Gufay;&m oGm;a&m*g?
tkd;a&m*g? rD;,yfESihf om;zGm;
a&m*g? taxGaxGa&m*g txl;
ukq&m0efrsm;u usef;rma&;
aq;ppfay;jcif;? aq;ukojcif;
ZGef1&ufu tjyif;txefwdkufcdkuf&,lEdkifcJhwJh Surt vQyfppf

"mwftm;ay;pufBkH u;D [m ISIS ppfrsuEf mS rSmtpd;k &wyfeYJ jynfoYl
ppfawGudktav;omapcJhygw,f/ 'D"mwftm;ay;pufHkBuD;udk
&oGm;vdkYvJ ISIS u vpfAsm;rSmwefcdk;xGm;cJhwmyg/ tckjyefpGefY
vTwv
f u
kd &f Nyq
D akd wmh ISIS [m wjznf;jznf;eJY acsmifyw
d t
f du
k cf H
&awmhr,fhtqifhudk a&muf&SdaeygNyD/
Surt NrdKU&JU ta&SUbufrSm i,f&G,fwJhjynfolYppfwyfrSL; Ibrahim Jathran u NrdKUawGwpfNrdKUNyD;wpfNrdKUudkodrf;NyD; qufwdkuf
csDwufvmaewmtckqdk&if Surte eJY rddkif80 tuGmudka&muf&Sd
aeygNy/D olwu
Ykd kd taemuftyk pf u
k vJ ulypfay;aew,fvYdk ,lq
p&m&Sdaeygw,f/ NAdwdoSstxl;wyfzGJU0ifawGu ISIS &JU ppfum;
wpfpD;udk'Hk;usnfeJY ypfcwfzsufqD;ay;cJhwm wpfywfyJ&Sdygao;
w,f/
'Dawmh rMumygbl;/ Surt NrdKUudk ISIS pGefYvTwf&awmhrSmyg/
wpfenf;tm;jzifh vpfAsm; ISIS awGacsreI ;f cH&ygawmhr,f/ &ifcek f
p&maumif;wJhtajctaeyg/ 'gayrhJ SurtNrdKUudk&NyD;&if tpdk;&
wyfeJY jynfolYppfMum; bmawGqufjzpfrvJqdkwmu ydkNyD;awmh
&ifcek zf aYkd umif;aeygao;w,f/ tpd;k &wyfuu
kd yG u
f rJ aI wGay;aewJh
vpfAsm;umuG,fa&;0efBuD;u NydKifbufjynfolYppfawGudk pnf;Hk;
odrf;oGif;NyD; nDGwfwJhtrsKd;om;wyfrawmf wpf&yfzJG ph nf;wnf
axmifEikd rf vm;/ 2011ckEpS w
f ek ;f u u'gzDjyKwu
f sc&hJ wJjh zpfpOfuvJ
'DtajctaersK;d uaepwmqdak wmh umuG,af &;0efBuD;vJ tudkif
twG,fMurf;&JrSmr[kwfwmaocsmygw,f/
wpfcg 'DwyfzGJUESpfzGJUvHk;rSm pcef;odrf;wdkufyGJtawGUtMuHK
r&Sad o;ygbl;/ ISIS awGuw
kd eG ;f vSezf eYkd YJ Surt NrKd Uudk vGwaf jrmuf
apzdYk wdu
k &f r,fph pfjcif;rwlygbl;/ Surtudk 0ifw;kd wmeJw
Y pfNyKd ief uf
tiftm; 3000uae 6500xd&SdwJh ISIS awGeJY &ifqdkifwdkufcdkuf
&rSm jzpfygw,f/ taocHAHk;? vrf;ab;AHk;rsKd;pHkeJY &ifqkdif&ygvdrfh
r,f/ NrdKUaevlxk&JU oHk;yHkESpfyHkuvJ xGufajy;oGm;ygNyD/
'Dawmh Surt NrdKUudk EdkifatmifwdkufEdkifrvm;/ rEdkif&ifawmh
vpfAsm;ordkif; dkif;tkH;rSmyg/ Ekdifjyef&ifvJ 'DwyfzGJUESpfzGJUMum; a0pk
rwnfjh zpfNy;D vpfAsm;wpfEikd if v
H ;kH ta&SUjcrf;eJY taemufjcrf;uGo
J mG ;
Ekid Nf y;D jynfwiG ;f ppfr;D waiGUaiGUavmifr,fh tE&m,f&adS eao;wm
rdYk ISIS awG[m aoomaooGm;ayr,fh vljyef0ifpm;Mur,ft
h vm;
vpfAsm;udk Ncrd ;f ajcmufaeqJjzpfygaMumif; avhvma&;om;wifjy
vdkuf&ygw,f/
3/ 10;00
4/ 12;15
5/ 14;00
6/ 14;30
7/ 15;00
8/ 17;20
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw
t*r[mo'raZmwdu"Z
b' EokeE b0ewfxHysHvGefawmfrl
vkyif ef;rsm; aqmif&u

G af y;onf/
xkjYd yif ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m
twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;tae
jzihf jcifaq;zsef;jcif;? uRJezm;
aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJtwGif;&Sd pmoif
&efukef
ZGef
2
ausmif;rsm;?jcifcadk tmif;Ekid af om
kd f
ae&mrsm;wGif jcifaq;zsef;jcif; rEav;wdik ;f a'oBu;D rd;k ukwNf rKd U owdy|mefy&d,wpd moifwu
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; OD;pD;y"meem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*r[my@dw
t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'Eo
ek Eonf oufawmf 82ESp?f
owif;&&Sdonf/
odum awmf 620gt& 1378ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 9&uf (ar
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf 30&uf wevFmaeY) eHeuf 4em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq; aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
ukoa&;tzGUJ u ppfrIxrf;
(owif;pOf)
a[mif; tzGUJ 0ifrsm;ESifh rdom;pk
0ifrsm;tm; usef;rma&;apmihf v vufcHawGUqkHrS
tar&dueftxufvTwfawmftrwf rpwm 'efeD&,fqlvAefESifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
ay;pOf/
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;rawGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
Birthday Wish
Listener Choice
cspfjcif;&JUESpfywfvnf
[mourm
ESvkH;om;xufu pmrsufESmrsm;
*kPf,ltvGrf;
awGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmw
f ifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuNy;D {nho
f nfawmf tar&dueftxufvw
T af wmftrwfEiS t
hf wl
jrefrmEdik if q
H idk &f m tar&duefot
H rwfBu;D rpwmpaumhtvefrm
&S,fvnf; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
pyg;tdwfrsm;xdef;odrf;xm;rS
e,fajrcHwyf&if;teD; ZGef 1&uf nae 5em&Dcw
JG iG f usKid ;f wkcH dik f
rIcif;ESdrfeif;a&; wyfzGJU0ifrsm;u 12bD;,mOf okH;pD;tm; rouFm
ojzifh ppfaq;cJNh y;D xde;f odr;f xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]xde;f odr;f xm;wJph yg;wifum;awGukd usKid ;f wkNH rKd U ,ef;crf;ta0;
ajy;um;uGif;udk ajymif;a&TU&yfem;apNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D qDukd wifjyNy;D TeMf um;
csut
f wdik ;f pDraH qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS 'kw,
d jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;cifatmifoGifu ajymjyonf/
tqdkygpyg;wifum;rsm;rSm rdkif;jzwfNrdKUrSwpfqifh rdkif;a,mif;rdik ;f ,kNrKd Uudo
k ,faqmifum wkwEf ikd if o
H w
Ykd ifyrYkd nfh pyg;rsm;jzpfEikd f
aMumif; if;uqufvufajymjyonf/
pyg;rsm;wifaqmifvmonfh um;okH;pD;onf awmifBuD;NrdKU
xdefvif;um;*dwfrSum;rsm;jzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrdKUe,f? OuHNrdKU&Sd qefpufwpfckrS pyg;rsm;udk wpftdwfvQif o,f
aqmifc aiGusyf 5000EIef;jzifh rdkif;jzwfNrdKUtxd um;wpfpD;vQif
pyg;tdwf 360pD o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]ykHrSefw&m;0ifukefypnf;wifaqmifNyD; rdkif;jzwfNrdKUudk oGm;wJh
um;awGu wmcsv
D w
d v
f rf;u a&ylprf;pkaygif;ppfaq;a&;*dwu
f ykd J
jzwfoef;armif;ESiMf uygw,f/'Dpyg;um;awGu vG,af rGum;vrf;udk
ok;H Ny;D ,ef;ctkypf u
k ae wmcsv
D w
d v
f rf;udjk yef0ifygr,f/tJ'u
D ae
rdik ;f jzwfuakd rmif;rSmjzpfygw,f/ wkwb
f ufuakd wmh pyg;awGwifoiG ;f
cGifhrjyKxm;ygbl;}}[k usKdif;wHkNrdKUe,f rIcif;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS
'kwd,&JtkyfaZmfaZmfatmifu ajymjyonf/
wifaqmifvmonfhpyg;rsm;rSm {nfhrxtrsKd;tpm;rsm;jzpfNyD;
pyg;wpftw
d v
f Qif 44uDv*kd &rftav;csed &f u
dS m awmifBu;D -usKid ;f wk-H
rdik ;f jzwfrw
S pfqifh rdik ;f a,mif;-rdik ;f ,kNrKd Uodo
Yk ,f,u
l m wkwEf ikd if H
odYk wify&Ykd ef&nf&,
G jf cif;jzpfaMumif; awmifBu;D NrKd U&Sd jynfe,fpm;ok;H
ola&;&mOD;pD;XmeHk;odkY usKdif;wkHNrdKUe,f pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS
wifjyxm;aMumif; od&onf/
MMK
q
tjrefEIef;owfrSwfcsufvkdufem&ef
NrdKUe,f e,fedrdwftwGif; wpfem&DvQif rdkif 30(48uDvkd
rDwm)xuf ykdrarmif;&/
NrdKUe,f e,fedrdwfjyify wpfem&DvQif rdkif 50(80uDvkd
rDwm)xuf ykdrarmif;&/
vrf;TefrSwfwkdifjzihf uefYowfxm;aomae&mrsm;wGif
uefYowftjrefEIef;twkdif; armif;ESif&rnf/
rEav;wkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
pmrsufESm 22
3-6-2016
ausmufrD;aoG;jzifUvnfywfrnfU MCL bdvyfajrpufHk

rGefjynfe,fvTwfawmfu uGif;qif;avUvm
armfvNrdKif ZGef 2
ausmufrD;aoG;toHk;jyKum
vnfywfrnfqdkjcif;aMumifhwdkif
Mum;cHxm;&onfh rGefjynfe,f
usdKufra&mNrdKU&Sd MCLbdvyf
ajrpufHkudk rGefjynfe,fvTwf
awmfu uGif;qif;avhvmcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg MCL bdvyfajr
pufo
kH Ykd rGejf ynfe,f o,HZmw
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;0efBuD; a'gufwmrif;
Munf0if;? rGejf ynfe,fvw
T af wmf
'kw,
d Ou|? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;ESifh vTwfawmfa&;&m
aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm; ZGef
1 &ufu uGi;f qif;avhvmcJjh cif;
jzpfonf/
]]a'ocH a wG & J U wd k i f M um;
csuft& uRefawmfwdkY rGefjynf
e,fvTwfawmfu ZGef1&ufrSm
MCLpufHkudk oGm;a&mufavh
vmwmjzpfygw,f/ 'Dtay:rSm
rGejf ynfe,fvw
T af wmfu bmrS
tqHk;tjzwf ray;ao;bl;/
tckcsdefrSm jyefvnfavhvm
pdppfaeqJyJ&Sdygw,f}}[k rGef
jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d Ou|
u ajymjyonf/
ausmufrD;aoG;rS vQyfppf
&,l puf H k v nf y wf y gu
ausmufrD;aoG;rS xGuf&Sdonfh
ab;xGufqdk;usKd;rsm;udk cHpm;
&rnft
h aetxm;aMumifah usmuf
rD;aoG;toHk;jyK pufHkvnf
ywfrIrjyKvkyf&ef pufHkteD;&Sd
u'Hpk ?d r,fuqef? edw?kH uGrif ef;?
aygufawm? aumh'eG ;f ?aumhyaem?
0JiJh? aumh0rf;? r,fudk&GmwdkYrS
a'ocHrsm;u rGefjynfe,fvTwf
awmftygt0if vTwfawmfa&;
&maumfrwDrsm;? rGefjynfe,f
tpd k ; &tzG J U ES i f h jynf a xmif p k
tqifh oufqdkif&mXmersm;odkY
{NyD 25&ufu wdkifMum;pmydkYcJh
tkwf<uyftumjym;rsm; tpm;xdk;ae&m,lvmojzifU
rauG;NrdKUe,fwGif 0g;x&HtoHk;jyKolenf;yg;vm
rauG; ZGef 2
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUwGif tdrfaqmuf&mwGif 0g;
x&HtoHk;jyK&mrS
xdkif;EdkifiH
rS xkwfvkyfaom tkwf<uyf
tumjym;rsm;u tpm;xd;k ae&m
,lvmojzifh 0g;x&Hukd oH;k pJv
G m
rIenf;yg;vmaMumif; 0g;x&H
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
0g;x&Hvkyfief;rSm 0,f,l
olenf;yg;vmojzifh aps;uGuf
xdcdkufaeNyD; tkwf<uyfjym;rsm;
ESifh 0g;x&Haps;EIef; uGm[rI
r&Sd 0g;x&H oHk;pJGrIenf;yg;

vmjcif;jzpfaMumif; 0g;x&H
vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u ajymjyonf/
0g;x&Hwpfcsyf&uf&ef vl
tiftm;ESpOf ;D rS av;OD;xd toH;k
jyKNyD; 0g;vHk;BuD;rsm;udk toHk;
jyK &ufvkyf&onf/ xdkYaMumifh
xkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm;NyD;
0g;x&Haps;EIef;onf tkyf<uyf
aps;ESihf wlae tkw<f uyfuo
kd m
0,f,o
l ;kH pJaG omaMumifh 0g;x&H
a&mif;csrI enf;yg;vmjcif;jzpf
aMumif;? pufkHxkwfypnf;jzpf
onfh tkw<f uyfukd toH;k jyKrrI sm;

vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
0g;x&H&ufvkyf&mwGif dk;
dk;uGufESifh tvSuGuf &ufvkyf
jcif;[l ESpfrsKd;&Sd&m tvSuGuf
udk ukrPDrsm;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;u rSm,lrSom rsm;
rsm;&ufvyk af y;&aMumif; 0g;x&H
&ufvyk o
f w
l pfO;D u ajymjyonf/
]]vufctaeeJY ukrPDu
iSm;wmuawmh wpfayudak iG 25
usyfay;w,f/ olwdkY jyefa&mif;
wmuawmh wpfayudkaiGusyf
vGdKifaumfNrdKUwGif 2016-2017b@mESpf&efyHkaiGjzifU aqmif&GufrnfU

aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm; wif'gzGifU
vGdKifaumf ZGef 2
2016-2017 b@mESpf
&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;
a&;vkyif ef; wif'gzGiyhf u
JG kd ,aeY
eHeuf 8em&DcJGu u,m;jynf
e,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfonf/
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ;
wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;
vufaejynfolrsm;\ vdktyf
csujf zpfonfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&; vrf;? wHwm;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? oefY&Sif;aomaomuf
okH;a&&&Sda&;ESifh usef;rmoefY
&Sif;a&;? aus;vufrD;vif;a&;?
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&
&Sda&;? toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKvkyfief;rsm;
udk ESpfpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
OD;abmhpfudk wufa&muftrSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;rsK;d ode;f u wif'gavQmufxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
MCL bdvyfajrpufw
kH nf
aqmuf&ef 2011-2012b@m
ESpf rSpwif usKu
d rf a&mNrKd Ue,f
ajrjyifuiG ;f qif;avhvmrIrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D a'ocHrsm;\oabm
xm;rSwfcsufudk&,l 2014
ckEpS u
f pufpkH wifwnfaqmuf
cJhjcif;jzpfum ,ckESpf Zlvdkifv
ukefwGif pwifvnfywfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pufHkvnfywf&eftwGuf
vQyfppf"mwftm;40r*g0yfvdk
tyfrnfjzpf&m pGrf;tif0efBuD;
Xmeu obm0"mwfaiGU &,l
&ef ,ciftpdk;&vufxufu
ndEdIif;cJhaomfvnf;
tqif
rajyonfhtwGuf ausmufrD;
aoG;toHk;jyKrnfh enf;vrf;udk
jrefrmEdkifiH &ifESD;jrKyfESHrIaumf
r&Six
f rH S cGijhf yKcsuaf wmif;cHc&hJ m
2013ckESpfu cGifhjyKcsuf&&Sd
cJah Mumif; MCL bdvyfajrpufkH
rS refae;*sif;'gdkufwm 0D*spf
xD&p&efu ajymjyonf/
MCL bd v yf a jrpuf H k r S m
rGefjynfe,f bdvyfajrxkwf
vkyf&eftwGuf tar&duef
a':vmoef;400 &if;ESD;jrKyfESH
xm;NyD; vQyfppfxkwf,lEdkif&ef
twGuf vuf&SdwGif ausmuf
rD;aoG;wefcsdef 30000cefYudk
pufHk odkavSmifxm;aMumif;
od&onf/
pdefyef;eD&J yGifUrpJaomf
-
aus;vuf&Gmwdkif; XmaerSm
pdefyef;yGifhjzmjzm/
&Tef;&Tef;a0qm vef;vef;qef;
&J&JomeDjref;/
NrdKUwdkif;&yfvrf; udk,fpDrSm
&J&JomeDjref;/
ausmif;0if;wpf0Sef;? pdkjynfum
&J&JomeDjref;/
rkwfokHrdk;yef; oGef;NzdK;vm
0ef;usifpdrf;vef;jzm/
ausmif;zGifh&moD a&mufNyDav;
p Muynma&;/
pdrf;jzLav;wdkY pnfvmNyD
ausmif;om; ausmif;olnD/
pdefyef;eDeD,SOfNydKifaoG;
tm;tifpdwf"mwfarG;/
pdefyef;eDeD&J&ifhaoG;
atmifyef;edrdwfajy;/
armifMunfaZmf(pm*)
MMK
100uae 200xd &Sdygw,f}}

[k if;uqufvufajymjyonf/
0g;BuD;jzifh &ufvkyfaom
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
udk ,cifuwnf;u vkyfudkifcJh
aomfvnf; ,ckaemufydkif;ESpf
ESp?f oH;k ESpt
f wGi;f 0ifa&mufvm
aom tkwf<uyfjym;rsm;aMumifh
0g; &ufvkyfolrsm;taejzifh
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
udkygwJGNyD; vkyfudkifMuonf/
tdrftumtuG,ftwGuf
toHk;jyKaom tkwf<uyfjym;rsm;
udk xdkif;EdkifiHu xkwfvkyfNyD;
8ay_5ay ywfvnftkwf<uyf
jym;wpfcsyfvQif aiGusyf 9200
jzifh a&mif;csaMumif; od&onf/
(078)
rIESifh wif'gpdppfa&G;cs,frnfh
pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf u,m;jynfe,f
twGif;aqmif&Gufrnfh 20162017b@mESpfwGif aus;vuf
vrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyf
ief;rsm;udk Lot&Spcf ck NJG y;D wif'g
ac:,lc&hJ mwGif wif'gvma&muf
avQmufxm;onfh ukrPDrsm;
udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumf
rwDrS owfrSwfpnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD yGifhvif;jrifompGm
yPmrpdppf a&G;cs,faMumif;
od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f ,ckb@mESpfwGif
e,fajrrD;owfpcef;ESpfck wdk;csJUrnf
a&pBudK ZGef 2
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,f rD;ab;ESihf obm0ab;
tE&m,frsm; BudKwifumuG,f
a&;vkyfief;rsm;wGif &mEIef;jynfh
vTr;f NcKH Eikd &f ef2016-2017b@m
ESpw
f iG f e,fajrrD;owfpcef;ESpcf k
udk wdk;csJUaqmufvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; a&pBudKNrdKUe,f rD;
owfOD;pD;XmerS od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f&Sd NrdKUay:
&yfuGufrsm;ESifh aus;vufa'o
rsm; rD;ab;tE&m,fEiS o
hf bm0
ab;tE&m,fBudKwifumuG,f
a&;paom vkyfief;rsm;wGif &m
EIef;jynfh jznfhqnf;aqmif&Guf
Edkif&eftwGuf a&pBudKNrdKUe,f
ycef;Bu;D aus;&GmESihf rtlaus;&Gm
wdkYwGif e,fajrrD;owfpcef;
rsm; wd;k csUJ aqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/ ZGefvwpf&ufu xdk
aus;&Gmrsm;odkYaqmufvkyfrnfh
e,fajrrD;owfpcef;taqmuf
ttHkrsm;twGuf wif'grsm;
ac:,lNyD; aqmufvkyfrnfhajr?
taqmufttH{k &d,m tus,f
t0ef;rsm;udk wdkif;xGmvsmxm;
jcif;rsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif NrdKUe,fA[dkrD;owf
wyfzJGUpcef;wGifvnf; rD;owf
um;q,fpD;xm;Edkifonfh ig;
,l e pf taqmufttHkopfudk
vnf; ,ckb@mESpfwGif tNyD;
aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Zlvikd v
f avmufupNy;D e,f
ajrrD;owfpcef;ESpfckeJY NrdKUe,f
A[drk ;D owfwyfzUGJ pcef;rSm ig;,l
epftaqmufttHkudk aqmuf
vkyfEdkifrSmyg/ tckvdk e,fajr rD;
owfpcef;awGudk wdk;csJUaqmuf
vkyfEdkifwJhtwGuf &moDra&G;
jzpfay:EdkifwJh obm0ab;
tE&m,fawGukd tcsed ef w
YJ pfajy;
nDumuG,Ef ikd yf gw,f/ t&ifu
tcsed rf rD a&mufEikd w
f hJ aus;vuf
a'oawGudk tcktcg tcsdefrD
a&muf&EdS ikd w
f m pwJah 'o tusK;d
aus;Zl;awG&&SdrSm jzpfygw,f/
vmr,fb
h @mESprf mS vJ a&pBuKd
NrdKUe,f Muufqlusif;aus;&GmrSm
e,fajr rD;owfpcef;xyfrH
wkd;csJUaqmufvkyfzdkY ajrae&m&Sm
Ny;D vsmxm;ygw,f}}[k a&pBuKd
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;nDnaD tmifu ajymjy od&
onf/
(187)
3-6-2016
pmrsufESm 23
cspfp&m a'od,toHk;av;rsm;
jrefrmpum;wGif ]]wpfausmif;wpf*gxm wpf&Gmwpfyk'fqef;}}
qdkonfhtwdkif; ae&ma'owpfckESifhwpfckajymqdkMuaom tac:
ta0:av;rsm;onf pdwf0ifpm;p&maumif;vSonf/ xdkajymqdk
aeMuonfh avoHav;rsm;udk em;axmifvnf; jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd rnfonfht&yfa'owGif aexdkifMuaMumif;udkvnf;
cefYrSef;Edkifonf/
jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;kH a&mufz;l &ef cJ,Of;aomolrsm;twGuf
rdrdwdkYaexdkif&m ZmwdtwGif; vma&mufaexdkifMuonfh 0efxrf;
rsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;? pD;yGm;a&;vkyu
f ikd o
f rl sm;uwpfqifh
rdrEd ikd if t
H wGi;f &Sd a'otac:ta0:av;rsm;udk od&rnfjzpfonf/
txl;ojzifh atmufjrefrmjynf&dS &efuek Nf rKd UESihf txufjrefrm
jynf&Sd rEav;NrdKUwdkY\ a'oxGuf tpm;tpmrsm;? a'otac:
ta0:rsm;onf olYae&mESifhol pdwf0ifpm;p&maumif;vSonf/
olYt&yf?olY"avhESifhwuG rdrdwdkY\ a'otoHk;tEIef;av;rsm;udk
tqifhqifh vufqifhurf;xdef;odrf;cJhMujcif;jzpfonf/
0efxrf;b0wGif rdrdarG;&yfajr&efukefrS wm0efus&m rEav;
wdkif;a'oBuD; ESpfaygif; 13ESpfcefYaexdkifvmonfhtcg rdrd\
ywf0ef;usif&Sd cspfp&m"avhpdkufav;rsm;udk owdjyKrdvmcJh
onf/ txufjrefrmjynf&Sd ,Ofaus;zG,f "avhpdkufrsm;? wpfOD;
ESifhwpfOD;&if;ESD;pGm ac:a0:yHkrsm;udkvnf; rMumrMumMum;rdjrifrd
onfrsm;udk pdwfxJwGif trSwfxifpGJaeonf/
rEav;NrKd U ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmav;rsm;\ csppf &m"avhrsm;
uvnf; wpfrsK;d wpfzq
kH ef;opfaeonfukd awGU&onf/ rEav;wGif
ESpfpOf oufBuD;0gBuD;rsm;udk uefawmhonfh"avhESpfck&Sdonf/
if;rSm jrefrmwdkYESpfopful;aom wefcl;vwGif oBuFefrusrD
vlBuD;rsm;udk rdrdwwfEdkifonfhypnf;(odkYr[kwf) uefawmhypnf;

wpfcck w
k iG f a&cGuw
f pfcu
G t
f wGi;f a&xnf
h a&uefawmhMujcif;
jzpfonf/xdaYk emuf 0guRwfonfhtcg oDwif;uRwfuefawmhjcif;
udkvnf; qufvufjyKvkyfMuonf/ wpfESpfvQif ESpfBudrf wefcl;
a&uefawmhjcif;ESifh 0guRwf? oDwif;uRwfuefawmhjcif;udk
jyKvkyfMuonf/
xdkYjyif aeYpOfoHk;pGJajymqdkaeonfhpum;av;rsm;wGifvnf;
olt
Y &yfEiS hf olaY 'owpfrsK;d pD em;]qef;}aeonf/ om"utaejzifh
&efukefwGifypnf;wpfckckudk 0,fonfhtcg aps;oufomonf
udk ]]0,fvaYkd umif;w,f/ aps;wefw,f/aps;oufomw,f}}[kajym
Muonf/ rEav;bufwiG f ]]aps;wefonf}}qdo
k nfrmS aps;Bu;D ay;
rwefwq0,f&onfh tajctaewGif ajymonfph um;jzpfonf/
&efukefwGif aeYpOfbwfpum;pD; vltrsm;jzifhwdk;a0SYaeMu
onft
h cg ]]um;usyv
f u
kd w
f m/ vlawGrsm;vdYk um;udk twif;wd;k pD;
&w,f}}[kajymMuonf/ rEav; um;usyfonfhaeYrsm;? vlrsm;
onfhaeYrsm;wGif ajymMuyHkrSm ]]um;ukdwpfaewmyJ? vlawGeJY
wpfaewmyJ}}[k ]]usyf}}ae&mwGif ]]wpf}}[kac:a0:Muonf/
rdef;rom;yDyD rdrdwm0efus&m rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
Bu;D NrKd Ue,f tke;f acsmaus;&Gm&Sd aps;av;odYk oGm;a&mufaps;0,fonfh
tcgwGifvnf; aps;onfrsm;\ aps;oHk;pum;av;rsm;udkvnf;
Mum;rdjyefonf/ o&ufoD;rSnfh? oHy&moD;tp&Sdonfh ukefpdrf;
a&mif;onfh aps;onfav;rsm;oHk;onfhpum;jzpfonf/ pma&;ol
wdkY &efukefwGif vdarmfoD;? o&ufoD;rsm;0,fvQif wpfaxmifzdk;
ig;vHk;(odkYr[kwf) ckepfvHk;a&mif;cJhvQif tqpfwpfvHk;ydkawmif;
avh&Sdonf/ tkef;acsmaus;&Gmav;wGifrl txufygtoD;rsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)\ e,fpyfukefoG,fa&;ukefpnfpD;qif;rIwGif
aiGvufiif;&onfU oMum;wifyhdk rIudkom ydkrdkvkyfudkifvm
vm;Id; ZGef 2
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)\
e,f p yf u k e f o G , f a &;uk e f p nf
pD;qif;rIwiG f 2015ckEpS f Mo*kwf
vu ajrjyefYa'otcsKdUa&
zH;k vTr;f rIjzpfyGm;NyD; aemufydkif;
0,fvufrsm;xHrS aiGvufiif;
&aom oMum;wifyrYkd u
I o
kd mydrk kd
vkyu
f ikd v
f mMuaMumif; rlq,f
cdkifukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymjyod&onf/
]]uReaf wmfwm0efxrf;aqmif
cJhwJhumvwpfavQmuf e,fpyf
ukepf nfp;D qif;rI[m 2015ckEpS f

xd awmfawmfav;tqifajycJh
w,f/ ajym&r,fqdk&if 'DESpf
[m uk e f o nf a wG t wG u f
tajctaeraumif ; wJ h E S p f v d k Y
vJqdkEdkifygw,f/ 2015ckESpf
twGif;rSm ajrjyefYa'owcsKdU
wrl;NrdKUe,fwGif vuform;oifwef; zGifUvSpfoifMum;ay;ae

wrl; ZGef 2
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS 2016-2017
b@mESpftwGif; &uf100
pDrHcsufjzifh toufarG;0rf;
ausmif ; taxmuf t ul j yK
oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsvsuf
&S&d m tajccHvuform;oifwef;
trSwfpOf (1^2016)udk ar28
&ufrSZGef 6&ufxd ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; wrl;NrdKUe,f tavSmf
aus;&Gm&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
cef;r NrdKUe,faus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme\
BuD;MuyfrIjzifh zGifhvSpfoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
aus;vuf a ejynf o l r sm;
toufarG;0rf;ausmif; twwf
ynmrsm;
wwfajrmufxm;
NyD; wpfydkifwpfEdkif toufarG;
0rf;ausmif; vkyfief;rsm;wGif
taxmuftuljzpfap&ef &nf
&G,fNyD; tajccHvuform;
oifwef;(1^2016)udk ydkYcsay;
vsuf&Sd&m tavSmfaus;&Gm?
tif'ikd ;f aus;&Gm? yef;omaus;&Gm?
a&BuD;w,f/ qefwifydkYrIawG
cP&yfqkdif;vdkufw,f/ tJ'D
umvuwnf;u qefukefonf
wcsKdUu oMum;bufudkajymif;
NyD; vkyfudkifcJhMuw,f/ oMum;
aps;uGufuvJ wjznf;jznf;
eJY Bu;D rm;vmwmudak wGU&w,f/
aemufNyD; jynfy0,fvufawGeJY
vk y f & wJ h t cgrS m vJ qef e J Y
ajymif ; uaiG & zd k Y tcsd e f a y;&
w,f/ oMum;u aiGcsufcsif;
&w,f v d k Y od & ygw,f } }[k
if;uqufvufajymjyonf/
oMum;aps;EI e f ; taejzif h
,cif&ufrsm;u 50 Kg wpf
tdwv
f Qif 208,GrfrS ,Grf 210
xd&cJh&mrS ,ck&ufrsm;twGif;
212,GrfrS 213,Grfxd&&Sdvsuf
&Sdonf/ ,cif ukefonfrsm;
wifydkYvsuf&Sdonfh
qefESifh
ajymif;wdw
Yk iG rf l jynfy0,fvuf
rsm;xHrS aiG&&SEd ikd &f ef tenf;qHk;
tcsed &f ufowywfcefaY pmifq
h ikd ;f
&NyD; oMum;wifydkYrIwGif aiG
vufiif;&&SdaMumif;if;uquf
vufajymjy od&onf/(404)
refarmfaus;&Gm? 0dwkwfaus;&Gm
ponfhaus;&Gmrsm;rS aus;vuf
aejynforl sm;vma&muf oif,l
vsu&f o
dS nf/ qufvufZGev
f
v,fydkif;wGif 'kwd,okwftjzpf
wrl;NrdKUe,f xif;Zifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wpf&GmvQif
oifwef;om;ESpOf ;D EIe;f jzifh xyfrH
ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
zdk;csrf;-rHk&Gm

pEul;(,Ofaus;rI)
udk yHkpHtrsKd;rsKd;?aps;trsKd;rsKd;jzifh a&mif;csMu&mwGif wpfaxmifzdk;
ig;vHk;qdkvQif aps;onfxHrS ]]omwrf;}}(tqpf)taejzifh ESpfvHk;
(odkYr[kwf)wpfvHk; tvdktavsmuf&onf/ rdrd0,f,lonfhtoD;
ta&twGufrsm;vQif rsm;oavmuf]]omwrf;}}taejzifhtydkay;
Muonf/ aps;0,folu rdrd0,fonfh toD;rsm;tay:rlwnf
aps;a&mif;oludk ]]omwrf;av;bmav;vJay;tHk;aemf}}[kqdkvQif
tvdktavsmuf tydk(tqpf)xnfhay;Muonf/ "avhonf
tkef;acsm&Gmav; awGU&aom aps;0,f"avhwpfckjzpfonf/
uJhodkYyif tjcm;pdwf0ifpm;p&mav;rsm;vnf;&Sdonf/
&efukefwGif ]]rkefY[if;cg;pm;onf}}udk rEav;bufwGif ]]rkefY[if;
cg;aomufonf}}? ]]MumqHcsuf}}udk ]]MumqH[if;}}? ]]yJyifayguf}}
udk ]]wdk&}}? ]]oMum;vHk;}}udk ]]csKdcsOf}}? ]]yJiHjym&nf}}udk ]]MumndKUY}}?
]]'defcsOf}}udk ]]EdkYcsOf}}? ]]xrif;csKdifhxnfh}}wmudk ]]xrif;xkyf}}wm?
trsKd;om;i,fav;rsm;udk ]]om;om;}}tpm;]]zdk;om;}}? touf
t&G,fBuD;&ifhaom ]]tbdk;?tbGm;}}rsm;udk ]]bdk;awmf?bGm;awmf}}
tp&Sdojzifh rdrda'oavoHtwdkif;ac:a0:oHk;pGJaeMuqJjzpf
onf/
,ckazmfjycJhonfh a'otac:ta0:av;rsm;onf rsm;pGm
use&f adS eygao;onf/ rnfoyYkd ifjzpfap rdryd wf0ef;usi&f dS csppf &m
"avhpdkufav;rsm;udk rdrdESifhwuG tjcm;olrsm;udkyg odapcsif
onf/ cHpm;apcsifonf/ rdrdjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jrefrmvlrsKd;rsm;
onf rdrdwdkYa&ajrobm0\ avoHav;rsm;udk rSwfom;apcsif
onfh apwemjzifh tcsKdUaom a'otac:ta0:av;rsm;udkom
aumufEkwfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/
a&pBudKNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xmeu
&uf 100pDrHcsuf0ifvkyfief;rsm; aqmif&Guf
a&pBudK ZGef 2
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
Nrd K Ue,f o r0g,rOD ; pD ; Xmeu
jynfot
Yl wGuf &uf 100pDrcH suf
vkyfief;pOf(7)&yfudkf vufawGU
usustaumif t xnf a zmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwNYkdrKd Ue,f or0g,r
OD;pD;Xmeu jynfolYtwGuf&uf
100pDrHcsufyg vkyfief;pOf(7)
&yf u d k pwif a qmif & G u f a eyg
w,f/ vkyfief;pOf(7)&yfteuf
or0g,rtoif;rsm;udk tqifh
jrifhwifa&;vkyfief;pOftwGuf
aiGusyf wpfodef;rS ig;odef;xd
wd k ; jr i f h a cs;aiG t pD t pOf t &
t&if acs;aiGcHpm;NyD;jzpfwJh
pdu
k yf sK;d a&;or0g,rtoif; 38
oif;rS toif;om;OD;a&3150
udk yHhydk;acs;aiGusyf 283'or
5oef;udak rvtwGi;f u xkwaf y;
NyD;jzpfygw,f/'ghjyif wpftdwf
udk aiGusyf 25400wefzdk;&SdwJh
"mwfajrMoZmtdwf 3049tdwf
udkvJ yHhydk;ypnf;tjzpfxkwf
ay;NyD;jzpfygw,f/ tckvdkacs;
aiGeJY yHhydk;ypnf;awGxkwfay;
jcif;tm;jzifh pdu
k yf sK;d a&;or0g,r
toif;awGudk tqifhjrifhwif
ay;aeygw,f}}[k OD;pD;t&m&Sd
OD;vS0if;uajymjyonf/
jynfolYtwGuf &uf 100pDrH
csufyg vkyfief;pOf(7)&yfrSm
tao;pm;&if;ES;D acs;aiGvyk if ef;?
v,f,moH;k ?vkyif ef;oH;k ? a&vkyf
ief;oHk;pufypnf;rsm;t&pfus
acs; aiGvkyfief;? ukefxkwfvkyf
rI? 0efaqmifrI? ukefoG,frI
or0g,rtoif;rsm;tqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;? or0g,r
toif ; rsm;\ ES p f c sKyf p m&if ;
ppfaq;jcif;vkyfief;? or0g,r
toif;rsm;t&yf&yfqik d &f m tpnf;
ta0;rsm;usif;yjcif;vkyfief;?
vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf Xme0efxrf;rsm;?
or0g,rtoif; trIaqmif
rsm;? 0efxrf;rsm;udkpGrf;aqmif
&nfjrifhwif&efoifwef;ay;jcif;
ESit
hf jynfjynfqikd &f m or0g,r
aeYtcrf;tem;usif;yjcif;vkyf
ief;wdkYjzpfaMumif; if;uquf
vufajymjy od&onf/
(148)
pmrsufESm 24
3-6-2016
&cdkifjynfe,f *GNrdK h urf;om,mtyef;ajzurf;ajc

tqifUjrifUwifwnfaqmufrI EdkifiHawmfrS ulnD&efvdktyf
oHwGJ ZGef 2
&cdkifjynfe,f(awmifydkif;)
*GNrKd Ue,fwiG w
f nf&o
dS nfh urf;om
,murf;ajctqifhjrifhwifwnf
aqmufrt
I ydik ;f wGif Edik if aH wmfrS
ulnD&efvdktyfaMumif; oHwGJ
cdk if[dkw,fESifh c&D;oGm;Tef
Mum;rIO;D pD;XmerS od&onf/
urf;om,murf;ajcudk jynf
wGi;f ?jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
vnfywfEikd rf nfh urf;ajcwpfck
tjzpf 2015ckESpf Zefe0g&D 1
&ufu [dw
k ,fEiS chf &D;oGm; Tef
Mum;rI O D ; pD ; Xmeu c&D ; oG m ;
vma&;Zk e f t jzpf owf r S w f
aMumif; trdefYaMunmpmxkwf
ay;cJah omfvnf; vuf&t
dS csed x
f d
tajccH taqmufttHkrsm;
aqmufvyk cf iG rhf &&Sad o;aMumif;
od&onf/
]][dkw,fZkefvJ
r[kwf
awmh avmavmq,f urf;om
,murf;ajcrSm [dw
k ,faqmuf
vkyfcGifhawGwifxm;wm rus
ao;bl;/ tJ'[
D w
kd ,femrnfu
Arkan Nature Log? aqmuf
vkyfzdkYwifxm;wJhae&mu urf;
om,murf;ajc ZD;cHak us;&GmrSm
yg}}[k oHwcJG dik [
f w
kd ,fEiS hf c&D;
oGm;TeMf um;rIO;D pD;Xme wm0efcH
OD;0if;armifu ajymjyonf/
,ckEpS Zf eG v
f xd urf;ajcwGif
[dw
k ,faqmufvyk cf iG u
hf kd 0efBu;D
Xmeu csay;jcif;r&Sad o;bJ urf;
om,murf;ajc jyefvnftqifh
jri w
hf ifwnfaqmufrt
I ydik ;f wGif
&yfapmufNrdKU opfoD;toGifajymif;xkwfvkyfjcif;enf;ynm
Fruits Processing oifwef;zGifUvSpfydkhcs
&yfapmuf ZGef 2
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
&yfapmufNrdKU aps;wef;&yfuGuf
vSqef;,Ofcef;r ,aeY eHeuf
9em&Du &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
o&ufpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif ; (MPTA) ES i f Y *smreD
tjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif
&Guaf &;tzGUJ (GIZ)wdYk yl;aygif;
opfo;D toGiaf jymif;xkwv
f yk jf cif;
enf;ynm (Fruits Processing)
oifwef; zGiv
hf pS yf cYkd scahJ Mumif;
od&onf/
oifwef; &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;)o&ufpkdufysKd;xkwf
vkyo
f rl sm;toif;Ou|u trSm
pum;ajymMum;Ny;D vma&mufoif
wef;ydcYk sonfY b,fv*f s,
D EH ikd if rH S
enf;ynm&Sif Mr.Olivia( Pro-
cessing Expert)u
opf o D ;
toGiaf jymif;xkwv
f yk jf cif; enf;
ynmtaMumif;wdu
Yk kd rdwq
f uf
ajymMum;cJo
Y nf/
tqdkygoifwef;udk awmif
BuD;ESifY[kdyHk;NrdKUwdkYrS o&ufpdkuf
awmifolrsm;twGuf ar 31
&ufu awmifBuD;NrdKU zGifYvSpf
oifMum;ay;cJhNyD; ,aeYwGif
&yfapmufNrdKUe,fodkY vma&muf
zGiv
Yf pS jf cif;jzpfonf/
oifMum;ay;onfh bmom&yf
rsm;taejzifh o&ufo;D oeyf? ,d?k
azsm&f nf? o&ufysO?f o&uf0ikd ?f
o&ufbD,m? o&uf&Smvum?
o&ufvyd ?f o&ufjym;? o&uf
oD;taphrS tvSukefjzpfonfh
rsuEf mS vdr;f u&ifrEf iS Yf vd;k &Si;f
jyKvyk ef nf;rsm;udk pmawGU?vuf
awGUoifMum;ay;cJaY Mumif; od&

onf/
tqd k y goif w ef ; od k Y GIZ
tzGUJtpnf;rS rqkjynfhausmf
(Technical Expert , GIZ) ?
aumvif;NrdKUe,fwGif &yfuGuf? aus;&Gm? pufHk? tvkyfHkrsm;okdh

&uf 100 pDrHcsufjzifU EdkifiHom;pdppfa&;uwf aqmif&Gufay;rnf
aumvif; ZGef 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif aumvif;NrdKUe,fwGif &yf
uGuf?aus;&Gm?pufHktvkyfHkrsm;
odkY &uf100pDrHcsufjzifh tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiH
om;pdppfa&;uwf aqmif&Guf
ay;&ef uGif;qif;pm&if;aumuf
,lNyD; pdppfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;OD;[ef;xGef;Edkifu ajymjy
onf/
]]&uf 100 pDrHcsuftaeeYJ
ae&mtwnfwusr&SdbJ a&TU
ajymif;aexdkifolrsm;eJY tvkyf
orm;rsm;udk tdrfaxmifpkvlOD;
a&pm&if;eJY udkifaqmifoifhwhJ
rSwfykHwifwpfrsKd;rsKd;udkxkwfay;
ygr,f/'ghjyif touf10ESpjf ynfh
ausmif; om;?ausmif;olawGukd
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 'grS
r[kwu
f ikd af qmifoifw
h Jh rSwyf Hk
wifwpfrsKd;rsKd;udk xkwfay;wm
awG aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/ thv
J kd aqmif&u
G af y;&mrSm
vJ jynfolawGbufuvJ uRef
awmfwdkY ar;jref;wmawGudk
rSefrSefuefuefav;ajzay;zdkY vdk
tyfovdk yl;aygif;yg0ifapcsiyf g
w,f/ t"dutaeeYJ &yfuGuf?
aus;&GmawGu tiftm;eYJpdppf
tpd;k &\ tultnDEiS hf TeMf um;

csufrsm; vdktyfNyD; tulnD
ay;ygu urf ; ajcjyef v nf
wnfaqmufrI jrefjrefqefqef
Ny;D pD;oGm;Edik af Mumif; if;u quf
vufajymjyonf/
*GNrKd U urf;om,murf;ajc
[dw
k ,faqmufvyk cf iG w
hf if&mwGif
jynfe,ftpdk;&xHrS axmufcH
csut
f ygt0if tkycf sKyaf &;tzGUJ
tqifhqifhxHrS axmufcHcsuf
rsm;&,lNy;D wifjy&jcif;jzpfonf/
urf ; om,murf ; ajcud k
jrefrmc&D;oGm;ESpf 1996ckESpfu
pwifzGifhvSpfcJhNyD; vrf;yef;
quf o G , f a &;ES i f h vQyf p pf r D ;
r&&SdonfhtcuftcJrsm;aMumifh
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;vma&muf
tyef;ajzrI enf;yg;cJhaMumif;
od&onf/
2000jynfhESpf aemufydkif;
wGif urf;om,murf;ajc &if;
ESD;jrKyfESHonfh vkyfief;&Sifrsm;
r&Sdawmhonfhtjyif 2006ckESpf
wGif wdkufcwfcJhonfh rmvmrkef
wdkif;aMumifh urf;om,murf;
ajc&Sd taqmufttHrk sm;ysupf ;D
oGm;cJh urf;ajcudk ydwfcJh&
aMumif; *GNrdKUe,fa'ocHrsm;
xHrS od&onf/
MMK
rESi;f ESi;f 0g (Translator)? ra&T

tqif; (Project Assistant)?
&yfapmufNrdKUe,f pdkuyf sK;d a&;OD;pD;
XmerS 0efxrf; oH;k OD;? &yfapmuf
NrdKUe,f o&ufoD;pdkufysKd;xkwf
vkyfol awmifol pkpak ygif; 35
OD;wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(175)
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
ajymjyonf/
aumvif;NrdKUe,fonf &yf
uGuf 6&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
47 tkyfpk&Sdonf/ &uf100 pDrH
csuf umvjzpfaomar1&ufrS
31&ufxd &yfuu
G 4f &yfuu
G Ef iS hf
aus;&Gm11tkyfpktm; uGif;qif;
aqmif&Gufjcif;ESifhausmufykxdk;
a&T o ef Y p if p uf H k & S d tvk y f
orm;rsm;udkvnf; uGif;qif;
aqmif&GufNyD;jzpf usef&Sdae
aom&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpkrsm;
udk ZGefvukeftNyD; aqmif&Guf
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
(158)
rEav;NrdKU uktefpnfaps;EIef;rsm;
2-6-2016
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
775500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
729900
qef
aEGZD,m (topf) (wpftdwf) usyf 22500^23000
a&Tbdkab;usm; (ay:qef;)
usyf 39000^40000
(topf) (wpftdwf)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33000^34000
zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 32000^33000
r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 40000^42000
r*sr;f awm(pvif;)(topf)(wpftw
d )f usyf 40000^41000
raemokc (topf)(wpftdwf) usyf 22000^23000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 6500^7000
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 5800^6300
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1700^1750
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
600
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
660
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
720
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
690
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
750
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf usyf 5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf usyf 5400
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf usyf 5500
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5100
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
590000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
oHk;rl;vHk;(wpfwef)
usyf 460000
ajcmufrl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
460000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
450
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
455
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
460
(173)
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
1188 ^ 1197 usyf

856 ^ 869 usyf
1320 ^ 1333 usyf
180 ^ 182 usyf
33'or6 ^
34 usyf
278 ^ 283 usyf
1721 ^ 1726 usyf
10'or8 ^ 10'or95 usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESihftrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
3-6-2016
pmrsufESm 25
rGeftrsdK;om;uGef&ufrS OD;aqmif dk[if*smqefYusifa&;

qExkwfazmfyGJ armfvNrdKifNrdKUwGif jyKvkyf
yJcl; ZGef 2
rGeftrsdK;om;uGef&ufrS OD;
aqmif rGefjynfe,f(10)NrdKU
e,f&Sd oHCmawmftcsdKUESifh vl
tiftm; 3500 0ef;usifonf
armfvNrdKifNrdKU NrdKUr&Jpcef;a&SU
urf;em;vrf;wGif ,aeY rGef;
vGJ1em&DrSpwifum dk[if*sm
qefYusifa&; qExkwfazmfyGJudk
usif;yjyKvkyfcJhonf/
qExw
k af zmfyjJG yKvyk u
f si;f y
&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm
dk[if*sm[laom toHk;tEIef;
onf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;
om;135rsKd;wGif ryg&SdaMumif;?
qdwq
f w
d af ejcif;onf 0efcjH cif;
jzpfaeyg qExkwfazmf&jcif;
jzpfaMumif; rGefjynfe,ftrsKd;
om;a&;uGef&ufOu| OD;oef;
aZmfuajymonf/
]]dk[if*smeJY ywfouf&if
uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;pdwf
"mwf b,favmufjyif;xefvJ
qdkwm 'DaeYvltiftm;u ouf
a'oBuD;twGif;u [krvif;?
yifvnfbl;eJY Aef;armufNrdKUe,f
okH;NrdKUe,frS aus;&Gmaygif;
360u &Sr;f wdik ;f &if;om;awGukd
oifMum;ay;zdkYpDpOfxm;ygw,f/
&Srf;pmoifMum;ay;zdkY q&mjzpf
oifwef;udv
k J Ny;D chw
J aYJ EGausmif;
ydwf&ufu oifMum;ay;NyD;jzpf
ygw,f/ &Srf;pmudk ausmif;csdef
jyifyrSm oifMum;ay;rSmjzpfovdk
'Dpmudk roifcsi&f ifv&J ygw,f/
udk,fhoabmqEtwdkif;jzpfyg
w,f}}[k ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
&S r f ; wd k if;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD; a':arT;arT;cifu ajymjy
onf/
&Srf;pmayudk ,cifu&Srf;
pmayESifh ,Ofaus;rItzJJGUu
oifMum;ay;ae&mrS ,cktcg
jynfaxmifpktqifh\ BuD;Muyf
rIjzifh 2016-2017ynmoifESpf
rSpwif okH;NrdKUe,ftwGif;rS
ausmif;rsm;wGif oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfonf/
xdo
k o
Ykd ifMum;&mwGif avm
avmq,f [krv
if;NrKd UwGif rdcif
bmom&yfokH;rsKd;udk oifMum;
ay;aeNyD; yifvnfbl;NrdKUESifh
Aef;armufNrdKUe,fwdkYwGif wdkif;
vdik f wdik ;f vdik (f &Sr;f eDpm) wpfrsK;d
wnf;omoifMum;vsuf&Sdonf/
vmrnf&h ufyikd ;f twGi;f &Sr;f
pmayoifMum;a&;ESifhywfouf
onfhndEIdif;wdkifyif pkaygif;
qkH;jzwfjcif;vkyfief;udk ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKUwGif
&Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBu;D a':arT;arT;cif OD;aqmif
wdik ;f a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f &if;om;
a&;&maumf r wD a'ocH r sm;?
&S r f ; pmaya&;&mq&mrsm;ES i f h
&Srf;pmay ,Ofaus;rIaumfrwD
tzJGU0ifrsm;yg0ifum ndEIdif;
wdkifyif yl;aygif;aqmif&Guf&ef
pDpOfxm;onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif
&Srf;pmaybmom&yfudk wpf
b momudo
k moif Mum;oGm;rnf
avm wpfbmomwnf;udkom
t"d u xm;oif M um;ay;rnf
avm[laomtajzudk tpdk;&\
csrSwfxm;aomenf;vrf;pnf;
urf;rsm; trsm;pk\qEoabm
xm;rsm;tjyif tenf;pk\qE
oabmxm;udkvnf; tav;
xm;aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; a':arT;arT;cif xHro
S &d
onf/
(334)
rw&m ZGef 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
cdkif rw&mNrdKUe,ftwGif;&dS
awmiforl sm; rd;k pyg;rsm;tcsed rf D
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;
a&;?arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme rw&mNrKd Ue,f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS rdk;
pyg;pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;
xkwfay;vsuf&dS&m ZGef 1&uf
xd aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpkrS
awmifol 954OD;\ rkd;pyg;
3795 {utwGuf aiGusyf
596250000udk xkwfay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
rw&mNrdKUe,fwGif aus;&Gm
tkyfpk 88tkyfpkrS rdk;pyg;{u
40000ESifh yJrsKd;pHk{u 3500
twGuf rdk;pyg; wpf{uvQif
aiGusyf 150000? yJrsK;d pHt
k wGuf
wpf{uvQifaiGusyf 20000udk
twdk;EIef; &Spf&mcdkifEIef;jzihf pdkuf
ysKd ; p&d w f a cs;aiG u syf od e f ;
60700udk xkwfacs;ay;cJhonf/
rw&mNrKd Ue,f jrefrmhv,f,m
zHGUNzdK;a&;bPfcrJG S ,cifESpf rdk;
OwkpdkufysKd;p&dwfxkwfacs;ay;
rIwGif aus;&Gmtkyfpk 80rS tpk
tzGJU 2831zGJUrS 8207OD;\
rdk;pyg;ESifh yJrsKd;pHk{u 38534
twGuf aiGusyf 37380 'or
4od e f ; ud k xk w f a cs;ay;Ed k i f c J h
onf/ pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk
arvp pufwifbmvukef
xd xk w f acs;ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; NrdKUe,fjrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcGJrS od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

2016-2017ynmoifESpfwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
&Srf;pmayoifMum;a&;twGuf ndEIdif;aqmif&Gufrnf
rHk&Gm ZGef 2
&Srf;pmayESifh ,Ofaus;rI
xGef;um;ap&eftwGuf 20162017ynmoifEpS rf pS wif &Sr;f
pmayudk ausmif;pmoifcsed jf yify
oifMum;Edkifa&;twGuf ZGefv
qef;&ufrsm;wGif [krvif;NrdKU
tzJGUtpnf;rsm;? wdik ;f &if;om;
ynm&Sirf sm;? a'ocHrsm;ESifh
ndEIdif;wdkifyif yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Srf;
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
a':arT;arT;cifxHrS od&onf/
]]tckpwifwhJ2016-2017
ynmoifESpfrSm &Srf;pmayudk
oifMum;ydkYcsay;zdkY pDpOfaeyg
w,f/ avmavmq,f &Srf;
vlrsK;d awGaexdik w
f hJ ppfuikd ;f wdik ;f
rw&mNrdKUe,f
jrefrmUv,f,m
zHGUNzdK;a&;bPfrS
pdkufysKd;p&dwf
xkwfacs;ay;
aojyygw,f/ 10NrdKUe,fu rsKd;

cspfvli,fawGpkNyD; armfvNrdKif
udk um;eJYvmw,f/ 'DaeY a[m
ajymwJhtxJrSm tpdk;&udkxdcdkuf
wJh pum;vHk;awG rygatmif
trsKd;om; pmaypdppfa&;rSm
'Dpum;&yfawGukd pdppfNy;D rS uRef
awmfwYkd 'DrmS a[majymwmjzpfyg
w,f } }[k OD ; oef ; aZmf u ajym
onf/
tqdkygqExkwfazmfyGJwGif
dk[if*smonf rdrdwdkYvlrsKd;
r[kwfbJ cdk;0ifb*FgvDjzpf
aMumif;ordkif;taxmuftxm;
rsm;jzifh a[majymjcif;rsm;jyK
vkyfcJhNyD; xdkuJhodkY dk[if*smqefY
usifa&; qExkwfazmfyGJrsm;udk
&efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;ESifh ykodrfNrdKUwdkY
wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD;aMumif;
OD;oef;aZmfuajymonf/
qExkwfazmfyGJjyKvkyfEdkif&ef
armfvNrdKifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
odkY ar28&ufwGif cGifhjyKrdefYwif
cJh&m ZGef1&ufwGif cGifhjyKrdefY
&&SdcJhaMumif; od&onf/ MMK
NrdKifNrdKUe,fwGif toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftul jyKoifwef;qif;yJGusif;y
NrdKif ZGef 2
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme? rauG;
wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKif
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzddK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu touf
arG;0rf;ausmif; taxmuftul
jyK vkyfief;oifwef;rsm; (uGef
u&pfjzihf vkyfief;oHk;ypnf;
xkwfvkyfrI) oifwef;qif;yGJudk
ZGef 1&uf nae 3em&Du tqdyk g
OD;pD;Xmecef;r usif;yjyKvkyf
onf/
tqkdyg oifwef;qif;yGJwGif
NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;taxmuftul
jyK aumfrwDOu| OD;ausmfat;
u trSmpum; ajymMum;NyD;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;&J

ausmo
f 0l if;ESifh NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrpef;vif;
wkdYu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u oifwef;qif;
vufrw
S rf sm; ay;tyfNy;D oifwef;
wGif xl;cRefoloifwef;om;
OD;ausmfaxG;tm; NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou | u xl ; cRef q k a y;tyf
tqkdygoifwef;udk &ufow
ESpyf wfMumzGiv
fh pS cf JhaMumif; od&
onf/
(124)
ompnfNrdKUe,f oli,fwef;uav;rsm;tm;
oifMum;rIe,fy,fajcmuf&yffjzifU oifMum;
ompnf ZGef 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnf
NrdKU trSwf(5)&yfuGuftwGif;&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;
wGif 2016-2017ynmoifEpS frS
pwif oli,fwef;odkY wuf
a&mufMuonfh uav;i,frsm;
ausmif;aysmfuav;i,frsm;jzpf
apa&;twGuf KG oifwef;
qif;oli,fwef;jyq&mr a':td
tdaxG;u ,aeYrSp uav;
i,frsm;tm; uAsm&Gwq
f kd oDqkd
uckejf cif;? yef;csDqGJjcif;? kyfyHk
um;csyfrsm; ta&mifjc,fay;
jcif;? 0dkif;zGJUum upm;jcif;rsm;
tygt0if oifMum;rIe,fy,fBu;D
ajcmuf&yfjzifh ydkYcsoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rlvwef;ynmoifMum;a&;
enf;pepfopfudk 2016-2017
ynmoifESpfrSpwifum oli,f
wef;wufa&mufMuonfah usmif;
om;? ausmif;olrsm;udk ausmif;

om;udkifpmtkyf toHk;rjyKbJ
oif d k ; T e f ; wrf ; opf r sm;jzif h
oifMum;enf;pepfuykd g ajymif;vJ
xda&mufatmifjrifaom
oifMum;rI? oif,lrIjzpfap&ef
jrefrmbmompum;? vrf;Tejf zifh
oifjyrIyHkpHrsm;udk xda&mufrI&Sd
vmap&eftwGuf &nf&G,fum
KGoifwef;qif;q&m? q&mr
rsm;u zwfpmtkyu
f kd ausmif;om;
rsm; vuf0,fodkUray;bJ q&m?
q&mrudkifpmtkyfjzifh oifMum;
oGm;rnft
h jyif oifMum;jyoonfh
q&m?q&mrrsm;u ausmif;om;
rsm; pdwfaysmf&TifrI&Sdap&ef
oifMum;rIwGif udk,f[eftrl
t&mrsm;jzifh vufawGUusus
oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(067)
pmrsufESm 26
3-6-2016
&wemykHwuokdvfESifUtar&duefjynfaxmifpk GHE LAB wdkh

yl;aygif; okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf
Development Goals zG i h f y J G
rEav; ZGef 2
&wemykw
H uov
dk Ef iS fh tar tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
&d u ef j ynf a xmif p k Global 10em&Du &wemykHwuokdvf
Environmental Health CR 31 &dS Conference Room
(GHE) LAB wd k Y \ ,ck E S p f usif;yonf/
a&S;OD;pGm &wemykw
H uov
dk f
okawoeyl;aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOft& Community & ygarmucsKyaf 'gufwmat;ausmf
Occupational Health Associ- u tzGihftrSmpum;ajymMum;
ated with the Sustainable onf/
qufvuf Professor Dr.

Tomoyuki Shibata u bmom
&yfqdkif&mpmtkyfrsm; ay;tyf
vSL'gef;&m &wemykHwuokdvf
ygarmucsKyEf iS fh 'kw,
d ygarmu
csKyfESpfOD;wdkYu vufcH&,lMu
onf/
xk d Y a emuf P rofessor Dr.
Tomoyuki Shibata u GHE
roefpGrf;olrsm;ukd EdkifiHawmf\yHUykd;rIxuf &yf&Gmvlxk

apmifUa&SmufrIonf ykdrkdta&;BuD; vkdtyf[kqdk
aejynfawmf ZGef 2
roefpGrf;olrsm;ukd EdkifiH
awmfu apmihfa&SmufrIrsm;&dS
aomfvnf; vlxku0dkif;0ef;
MunhfIay;rIrsm;vnf; rsm;pGm
vkdtyfaMumif;? Edik if aH wmf\
apmihaf &Smufrt
I jyif ywf0ef;usif
todkif;t0dkif;aMumihftxD;usef
aom pdwcf pH m;rIrsm;jzpfay:jcif;
r&dS&efvkdtyfaMumif;vlrI 0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme
(aejynfawmf)rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
]]roefpGrf;awGtjyif rdbrhJ
uav;awG? oufBu;D &G,t
f adk wG
ukd apmihfa&Smufa&;ausmif;
'grSr[kwf a*[mrSmykdYMuwm
rsm;w,f/ 'gu EdkifiHawmfukdyJ
tm;ukd;vkdYr&bl;/ &yf&Gmvlxk
taeeJY ukd,fh&yf&GmrSm twwf
EdkifqkH; apmihfa&SmufrIawG vkyf
udkifoihfw,f/ Oyrm- rdbrhJ
uav;awGqdk a*[mrSm xm;
wmxuf olwaYkd ewhyJ wf0ef;usif
rSmxm;wmu olwdkYtwGuf
tqifajyEdkifw,f/ Pf&nf
zGHUNzdK;rIawGrSmvJ taxmuf
tuljyKrIawG rsm;wmawGU&yg
w,f}}[k vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS
wm0ef&dSolu ajymjyonf/
roef p G r f ; ol r sm;twG u f
EdkifiHawmfuyhHykd;rIrsm;ESihf roef
pGrf;oufi,foifwef;ausmif;?
rsufrjrifoifwef;ausmif;rsm;?
em;rMum;aom uav;rsm;
ausmif ; ? roef p G r f ; ouf B uD ;
oif w ef ; ausmif ; ? roef p G r f ;
uav;rsm;jyKpkapmihfa&Smufa&;
jrefrmUrD;&xm; vlpD;wGJESifUukefwGJpufkH(jrpfi,f)
tajccH*a[qufoifwef;qif;yJG usif;y
jrpfi,f ZGef 2
ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,f
a&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
vlp;D wGEJ iS u
fh ek w
f pJG uf(Hk jrpfi,f)
zGihfvSpfoifMum;ay;chJaom
tajccH * a[quf o if w ef ;
trSwfpOf(1^2016)oifwef;
qif;yJGukd ,aeYeHeuf 9em&Du
vlpD;wGJESihfukefwGJpufkH (jrpf
i,f)wd;k csUJ puf&Hk Sd oifwef;cef;r
usif;ychJonf/
a&S;OD;pGm vlpD;wGJESihfukefwGJ
pufHk (jrpfi,f)taxGaxGrefae
*sm OD;wifarmifoef;ESihf tvkyf
orm;T e f M um;a&;OD ; pD ; Xme
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;rif;rif;
0if;wdkYu oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;Ny;D tajccHtvkyf
orm;tzGUJ tpnf; (jrpfi,fpuf)Hk
Ou| OD;rsKd;cspfu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&muf oif
Mum;chJaom oifwef;om;rsm;
tm; EdkifiHwum todtrSwfjyK
oifwef;qif; vufrw
S rf sm; ay;
tyfcsD;jrihfonf/
tqkdygoifwef;qif;yJGokdY
vlp;D wJEG iS fh ukew
f pJG uf(Hk jrpfi,f)
taxGaxGrefae*sm OD;wif
armifoef;ESit
fh &m&drS sm;? tvkyf
orm; TefMum;a&;OD;pD;Xme
rEav;wdik ;f a'oBu;D wdik ;f OD;pD;
rSL; OD;rif;rif;0if;? tvkyform;
LAB
tzGJU0ifrsm;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; rdwf
qufay;Ny;D uGi;f qif;okawoe
jyKMurnhf e,fy,frsm;ESifh okaw
oejyKvkyfrnhf taMumif;t&m
rsm;ukd tao;pdwf aqG;aEG;Mu
onf/
tqkdygokawoevkyfief;
rsm;ukd GHE LAB tzGJUESihf
&wemykw
H uov
dk w
f Ykd wpfvMum
yl;aygif;aqmif&GufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY &wemykH
wuokdvf ygarmucsKyf a'guf
wmat;ausmf? 'kwd,ygarmu
csKyfrsm;jzpfMuaom a'gufwm
cifrrwif? a'gufwmrLrif;?
bmom&yf X me toD ; oD ; rS
ygarmu (XmerSL;)rsm;? okaw
oeyl;aygif;aqmif&GufMurnhf
q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf GHE LAB
rS Professor Dr. Tomoyuki
Shibata ESihf tzGJU0ifav;OD;
wuf a &muf M uaMumif ; od &
onf/
Sanda Oo
ykodrfBuD;NrdKUe,f *dvme,metoif;
vpOf yHkrSeftpnf;ta0; usif;y
ykodrfBuD; ZGef 2
&[ef;? omraP? oDv&Sif
rsm; oD;oefYusef;rma&;yHhydk;rI
,mOfukodkvfjyK *dvme,me
toif; vpOf yHkrSeftpnf;
ta0;udk ZGef 1&uf rGef;vGJ
1em&Du rEav;cdkif ykodrfBuD;
NrdKUe,f &efuif;awmifajc
ta&SUbuf toif;wnf&Sd&m
oDw*lausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tqkdygtoif;
OD;aqmifq&mawmf toif;
obmywd b'Ec E0D & (&efuif;
oDw*l) q&mawmfxHrS toif;
jzpfay:vmyHk a&S;vkyif ef;pOfrsm;
ESifhywfouf Mo0g'cH,lMu
onf/qufvuf toif;Ou|
OD;atmifodef;jrifh? 'kwd,Ou|
OD;a&Tref;? twGif;a&;rSL; OD;aZmf
rif;GefYwdkYu toif;rS vuf&Sd
aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;?
a&S;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMuonf/
xdkYaemuf toif;a&&Snf
wnfwahH &;ESiv
hf t
kd yfcsurf sm;udk
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? b@ma&;
rSL;ESifh pm&if;ppfrsm;? tzGJU0if
rsm;u wpfOD;csif;tBuHjyKaqG;
aEG;cJhMuonf/
&[ef;?omraP? oDv&Sif
rsm;twGuf oD;oefYusef;rma&;
a*[m? apwemh0efxrf; tzGJU

tpnf;rsm;ukd
yhHykd;a&;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;
rsm;pGmvkyfaqmifaMumif; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyef
vnf ae&mcsxm;a&;0ef B uD ;
XmerS od&onf/
roefpGrf;trsKd;tpm; av;
rsKd;&dS&m
ukd,ft*FgcsKdU,Gif;?
tMum;tmkHcsKdU,Gif;? Pf&nf
csKUd ,Gi;f ? tjriftmkcH sKUd ,Gi;f [l
jzpfonf/ if;roefpGrf;trsKd;
tpm;rsm;twGuf EdkifiHawmfu
ausmif;rsm;?a*[mrsm;zGiv
fh pS
f
rEav; ZGef 2
apmihaf &Smufa&;rsm; vkyfaqmif
rEav; r[matmifajr
ay;xm;aMumif; od&onf/
NrdKUe,f or0g,rtoif;pku
cifpEmxGef; NrKd Ue,ftwGi;f tajccHor0g,r
14oif;\ toif;0if om;orD;

rsm;twGuf ausmif;okH;pma&;
TeMf um;a&;OD;pD;Xme uRr;f usif ud&d,mrsm; ay;tyfyJGukd ,aeY
rI avhusihfa&;oifwef;ausmif; eHeuf 10em&Du urf;em;vrf;
(rEav;)rS ausmif;tkyfq&mr r[matmifajrNrKd Ue,f or0g,r
BuD; a':ESif;oufrGefESihf oif OD;pD;Xme usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;
wef;q&mrsm;? jrefrmEdkifiHvkH;
or0g,rOD;pD;Xmevufaxmuf
qdkif&m tvkyform;or*rsm; TeMf um;a&;rSL; OD;atmif0if;ESifh
tzGUJ csKyu
f ,
dk pf m;vS,f OD;aomif; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
cdkifESihftzGJU0ifrsm;? tajccH t&m&dS OD;pkd;rif;wdkYu trSm
tvkyform; tzGJUtpnf;(jrpf pum;ajymMum;NyD; toif;pk
i,fpufkH)Ou| OD;rsKd;cspfESihf Ou| OD;cifarmifaX;u NrdKUe,f
tvkyftrIaqmifrsm;? oifwef; toif;rS yxrtBudrfajrmuf?
tajccH or0g,rtoif;u
om;rsm; wufa&mufMuaMumif;
toif;0if om;orD;rsm;tm;
od&onf/
ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f) yhHykd;ay;&jcif;ukd &Sif;jyonf/

qufvuf tajccHa&mif;
Bud K yk d Y , mOf uk o k d v f j yKEd k i f & ef

twGuf *dvme,metoif;ukd
2016ckESpf rwfv 27&ufu
pwifzUJG pnf;cho
J nf/ vuf&w
Sd iG f
vnf; usef;rma&;BudK?ykdYvkyfief;
rsm;uk d uk o k d v f jyKaqmif & G u f
vsuf&dSonf/ omoemawmf
t&S n f w nf w h H a p&ef t wG u f
qGrf;? ouFef; ponhftvSL'ge
rsm;omru use;f rma&; apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;ukyd g aqmif
&Gufay;rSom ykdrkdjynhfpkHrnfjzpf
onhftwGuf ,ckuhJokdY aqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; q&mawmf
b'EcED0&u >rufMum;onf/
&[ef;? omraP? oDv&Sif
oD;oefY usef;rma&;BudKydkY,mOf
ukodkvftwGuf aq;kHqif;vdk
aom &[ef;?omraP? oDv&Sif
rsm;? aq;kHqif;cGifhwm0efcHESifh
qufoG,fvsuf tcrJh tul
tnD a wmif ; cH E k d i f & ef t wG u f
toif;zkef; 09-91048722?
09-440477113? 09-793
766223 odkY qufoG,fEdkifNyD;
rEav;NrKd UrS jyifO;D vGi?f ausmuf
qnf? rw&m? ppfudkif;NrdKUwdkY&Sd
owfrSwfe,fajrrsm;xd tcrJh
,mOfukodkvfjyKaqmif&GufoGm;
NzdK;a0(qifwJ0)
r[matmifajrNrdKUe,f or0g,rtoif;pku
toif;0ifom;orD;rsm;ukd pma&;ud&d,may;tyf
0,fa&; or0g,rtoif;(2)?
tao;pm;aiGpak iGacs;or0g,r
toif; 12oif;? aps;or0g,r
toif;wpfoif;wdt
Yk m;wpfoif;
vQifAvmpmtkyf 15'gZif E S i h f
abmvfyif ig;'gZifukd vuf
axmuf T e f M um;a&;rS L ;ES i h f
wm0ef&o
Sd rl sm;u ay;tyfonf/
xkaYd emuftoif;rsm;uk,
d pf m;
atmifuaHh umfaiGpak iGacs;toif;
Ou|u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
tqkdygay;tyfyJGokdY wdkif;
a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;atmif0if;? NrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;pkd;rif;
ESihf OD;pD;rSL;rsm;? toif;pkOu|
OD;cifarmifaX;ESihf trIaqmif
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
tajccHtoif;14oif;rS Ou|
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(007)
3-6-2016
pmrsufESm 27
r[mrkeda*gyutzGJYtopf 15OD; Mo0g'gp&d,

q&mawmfBuD;rsm;xHrS (yxr)tBudrf Mo0g'cH,l
rEav; ZGef 2
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f jr
ompnfNrKd Ue,fwiG w
f nfxm;ud;k
uG,fvsuf&Sdonfh r[mrkedkyf
&SifawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU
topf 15OD;onf ,aeY nae
3em&Du r[mrkedbk&m;BuD;
&ifjyifawmf rkd;aumif;"rmHk
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;
xHrS (yxr)tBudrfMo0g'cH,l
cJhaMumif; od&onf/
Mo0g'cH,lyGJ tcrf;tem;
wG i f omoema&;OD ; pD ; Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
vIdifu tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G Nf y;D rEav;wkid ;f a'o
BuD; omoema&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;Edkifatmifrdk;
u Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
rsm;xHrS Mo0g'cH,lcGifhavQmuf
xm;NyD; ZGef 1&ufu a&G;cs,fcH

&onf h r[mrk e d a *gyutzG J U
topf 15OD;u wpfOD;csif;pD
avQmufxm;cJh&m ,cka&G;cs,f
cH&aom a*gyutzGJU0ifrsm;rSm
Ou|OD;pdk;vif;? twGif;a&;rSL;
OD;ausmfausmfOD;ESifhtzGJU0ifrsm;
jzpfMuaom OD;jzLvHk;?OD;cdkifrif;?
OD;atmifrif;?OD;rdk;ausmf(ac:)
OD;ausm0f if;? OD;ode;f xGe;f ?OD;qef;?
rkH&GmjynfolYaq;kHBuD;okdh 16em&DtwGif;
acG;l;udkufcHvlem 20OD;a&muf&Sd aq;ukoae
rHk&Gm ZGef 2
rkH&GmNrdKU oHvrf;ta&SUbuf
jcrf; &yfuGufrsm;rS oHCm
wpfyg;ESifh oDv&Sifwpfyg;tyg
t0if vlOD;a& 20onf acG;l;
udkufcHcJh& ZGef 1&uf n
6em&DccGJ efrY S ,aeY rGe;f vGJ 1em&D
cJGcefYxd rkH&GmjynfolYaq;HkBuD;
odYk wufa&mufuo
k rI cH,v
l suf
&SdaMumif; aq;Hkwm0ef&dSolrsm;
xHrS od&onf/
]]rkH&GmjynfolYaq;kHBuD;udk
acG;l;udkufvdkY tckvdk vlOD;a&
20 a&mufvmwm 'gyxrOD;qk;H
jzpfygw,f/ raeYn ae6em&DcGJ
avmufupNyD; acG;l;udkufcH&
vdkYqdkNyD;a&mufvmMuwm 'DaeY
rGef;vGJ 1em&DcJGxd vlOD;a& 20
&Sdygw,f/ vlem20[m cJGpdwf
aqmifrSm aq;ukocHaeMuyg
w,f/ rkH&Gmta&SUbufjcrf;&Sd
ovm&yfuGuf? jr0wD&yfuGuf?
&efuif;&yfuGufESifh atmifcsrf;
om&yfuGufponfwdkYwGif oGm;
2016-2017ynmoifESpfwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
udk,fydkifausmif; 2 ausmif; xyfrHzGifUvSpfcGifUjyK
z
rEav; ZGef 2
jrefrmEdik if \
H ynma&;u@
twGuf zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&Sd
vmap&ef&nf&G,f udk,fydkif
ausmif ; rsm; zG i f h v S p f c G i f h u d k
2012-2013ynmoifEpS rf S pwif
cGijhf yKay;cJ&h m rEav;wdik ;f a'o
BuD;wGif 2016-2017ynmoif
ESpftwGuf udk,fydkifausmif;
28ausmif;udk xyfrHzGifhvSpfcGifh
jyKay;xm;onf[k rEav;wdkif;
a'oBu;D ynma&;TeMf um;a&;
rSL;Hk;rS od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
udk,fydkifausmif;rsm;udk pwif
zG i f h v S p f c G i f h j yKonf h 20122013ynmoif E S p f r S 2015-
2016 ynmoifESpfxd udk,fydkif

ausmif ; aygif ; 100 zG i f h v S p f
cGifhjyKay;cJhNyD; ,ckynmoifESpf
twGuf avQmufxm;vmonfh
38ausmif;teuf ynma&;
0efBuD;Xme\owfrSwfcsufrsm;
ESifh udkufnDonfh ausmif; 28
ausmif;udk pdppf cGifhjyKay;cJh
onf[k od&onf/
ynma&;0efBuD;Xmeu
udk,fydkifausmif;rsm;udk trsm;
qHk; ig;ESpfoufwrf;xd ESpfpOf
aMu;rsm;udk wpfvHk;wpfcJwnf;
ay;oGif; zGifhvSpfcGifhjyKay;
vsuf&SdaMumif;? ,ckaemufydkif;
zGifhvSpfvmonfh
udk,fydkif
ausmif ; rsm;onf ud k , f y d k i f
ausmif;t*Fg&yfrsm;ESihfnDap&ef
jyifqifxm;rIrsm; jyKvkyfvm
Muonf[k od&onf/
,ck ynmoifESpftwGuf
xyf r H z G i f h v S p f c G i f h j yKay;onh f
ausmif;rsm;rSm rlvwef;tqifh
ig;ausmif;? tv,fwef;tqifh
(yrwef;rSt|rwef;xd)wpf
ausmif ; ? tv,f w ef ; tqif h
(KGwef;rS t|rwef;xd) ESpf
ausmif ; ? txuf w ef ; tqif h
(e0rwef ; rS 'orwef ; xd )
17ausmif;? txufwef;tqifh
(y r wef ; rS 'orwef ; xd )
oHk;ausmif;wdkYjzpfonf/
ynma&;0efBu;D Xmeu ud,
k f
ydkifausmif;rsm; zGihfvSpfcGihfjyK
OD;aX;atmif?OD;pef;a0? OD;jrwf
xG#?f OD;oef;vGi?f OD;cifarmif0if;?
OD;Edik af tmifr;kd ESihf OD;atmifausmf
pdk;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf bk&m;BuD;wkduf
v,fay:ausmif;Mo0g'gp&d,
q&mawmf b ' E u mk n xH r S
ig;yg;oDvcH,lMuum Mo0g'g
p&d, q&mawmfwpfyg;csif;pDrS
Mo0g'guxmrsm; >rufMum;csD;
jri chf NhJ y;D a&pufoeG ;f cstrQa0
tcrf;tem;udk Ak'omoeH pD&H
wdVwk oH;k Burd &f w
G q
f kd kyo
f rd ;f cJh
aMumif; od&onf/
]]wynfah wmfwYkd a*gyutzGUJ
15OD;pvHk; r[mrkedkyf&Sifawmf
jrwfBuD;&JU Ak'omoem"GefY&Snf
wnfwHha&;twGuf Ak'a0,sm
0prsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif
&G u f o G m ;Muygh r ,f b k & m;}}[k
2016ckESpf ZGefvrS 2017ckESpf
arvxd a*gyuwm0ef x rf ;
aqmifrnfh a*gyuOu|OD;pdk;
vif;u Mo0g'gp&d,q&mawmf
rsm;xH avQmufxm;cJhaMumif;
od&onf/
(156)
vmaeMuaom oH C mawmf
wpfyg;ESifh oDv&Sifwpfyg;tyg
t0if vlOD;a& 20udk 16em&D
twGif; acG;l;udkufcH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
acG;l;udkufcH&onf[krHk&Gm
NrdKUwGif owif;jyefYtNyD; nae
ydik ;f wGif acG;l;jyefumuG,faq;
xdk;olrsm; rkH&Gmaq;kHBuD;jyif
yvlemXmeESifhjyifyaq;cef;rsm;
wG i f aq;xd k ; vmrI r sm;&S d v m
aMumif; od&onf/
(334)
&mwGif ajrae&mtus,ft0ef;
owfrSwfay;xm;jcif;rsKd;r&SdbJ
ausmif;twGif;ydkif;rsm;udk udk,f
yd k i f a usmif ; t*F g &yf E S i h f n D a p
onhf ypnf;rsm;&Sdae&efom
vdktyfNyD; vuf&SdzGihfvSpfvsuf
&Sdonhf udk,fydkifausmif;rsm;
udk udk,fydkifausmif;t*Fg&yf
jzihf nDGwfjcif;r&SdvQif jyef
ydwfodrf;onfxd ta&;,l
aqmif&GufEdkifonf[k od&
onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&S d ud k , f y d k i f a usmif ; rsm;onf
rEav;ckid Ef iS hf jyifO;D vGicf dik w
f Ykd
trsm;qH;k jzpfNy;D ,ckynmoif
ESpx
f d uk,
d yf ikd af usmif;aygif; 128
ausmif; zGiv
hf pS cf iG jhf yKay;xm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
(173)
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd

ZD0w
d 'ge oHCmhaq;HBk uD;wGif r[mNrdKif(1)? 42-43vrf;Mum;
ae tvSL&Sif uG,fvGefolrdbrsm;jzpfaom OD;armifarmifBuD;a':jrMunf? om;- udrk sKd;qufO;D wpfEpS jf ynf&h nfp;l OD;rsKd;jrifh
OD;-a':jzLjzLode;f om;orD;ajr;wpfpu
k aq;ya'omyiftwGuf
aiGusyf ig;odef;vSL'gef;&m qGrf;uGrf;a0,sm0pqyfaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;0PESihftzGJU0ifrsm;u vufcH&,lpOf/
okawoe"mwfcGJqdkif&m pufESifU
xkwfukefpufypnf;rsm;taMumif; &Sif;vif;
rEav; ZGef 2
rE a v; wu o d k v f w G i f
*smreDEdkifiHtajcpdkufonfh analytik jena Co.,Ltd ESihf quf
oG,faygif;pnf;xm;aom Advanced Diagnostic Products
Trading Co., Ltd \ Far East
(Thailand) AefaumufHk;cGJrS
okawoe"mwfcGJqdkif&m puf
ESihf xkwfukefpufypnf;rsm;
taMumif; &Sif;vif;yGJudk ar 31
&uf eHeuf 10em&Du rEav;
wuodkvf wuodkvfrsm; odyH
okawoeXme (URC) (Seminar-1) jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm *smreDEdkifiHtajc
pdkufonfh analytik jena Co.,
Ltd ESihf qufoG,faygif;pnf;
xm;aom Advanced Diagnostic Products Trading
Co.,Ltd \ Far East (Thailand) AefaumufHk;cGJrS Sales
Manager Mr. Ritthiorong
Wongphrachan u okawoe
"mwfcGJqdkif&mpufESifhxkwfukef
puf y p n f ; rsm;taMumif ; ud k
Projector jzih f tao;pd w f
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;wifjyyGJ
odkY wufa&mufvmMuolrsm;\
odvo
dk nft
h aMumif;t&mrsm;udk
*smreDEdkifiHtajcpdkufonfh analytik jena Co.,Ltd E S i h f
qufoG,faygif;pnf;xm;aom
Advanced Diagnostic Products Trading Co.,Ltd \ Far
East(Thailand) AefaumufHk;
cGJrS Sales Manager Mr. Ritthiorong Wongphrachan u
jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk g &Si;f vif;yGo
J Ykd rEav;
wuodkvf "mwkaA'? lyaA'?
owaA'? kuaA'? blrdaA'?
yx0D0ifXmewdkYrS bmom&yf
ygarmu(XmerSL;)rsm;? ygarmu
ESiw
fh zJG ufygarmursm;ESihf q&m?
q&mrrsm; pkpkaygif; OD;a& 50
wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(021)
pmrsufESm 32
3-6-2016
'kwd,tBudrf jynfolY
vTwfawmfESifUtrsKd;om;vTwfawmf
yxrykHrSef tpnf;ta0;rsm;
qufvufusif;y
jrefrmEkdifiHzGHY NzdK;a&;twGuf tar&duefuGef*&ufrS

ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfUudp&yfrsm; aqG;aEG;
pmrsufESm - 18
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
jynfaxmifpk
0efBuD;
a':atmifqef;
pkMunfESifh
tar&duef
txuf
vTwfawmftrwf
rpwm'efeD&,f
qlvAefwkdY
awGUqkH
aqG;aEG;MupOf/
2-6-2016
3 'or 66 vufr
3 'or 23 vufr
2 'or 99 vufr
2 'or 6 vufr
2 'or 36 vufr
1 'or 9 vufr
1 'or 57 vufr
1 'or 55 vufr
z
om,m0wD
acsmif;qkH
usKdurD
&rnf;oif;
OuH
a&Tbkd
wyfukef;
ompnf
c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifU qkH;tTef;udef;rsm;
aejynfawmf
&efukef
rEav;
6 'or 3
7 'or 2
3 'or 4
reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif rkd;
wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef
&mEIef;jynfUjzpfonf/
aejynfawmf
ZGef
2
jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJru
I kd tm;ay;axmufco
H nfh
taejzifh jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;a&;twGuf tar&duefueG *f &ufrS ulnaD qmif
&Gufay;oGm;rnfhudp&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiHvTwfawmfESpf&yftMum; yl;aygif;

aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunfEiS hf pmrsuEf mS 21 aumfvH 5v
usKdif;wkHNrdKYwGif &efukefrS o,faqmifvmonfU

pyg;tdwf 10 0ukd xdef;odrf;xm;
z
usKdif;wkH
ZGef
2
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
usKdif;wkHNrdKUwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
OuHNrdKU&Sd qefpufwpfckrS
12bD;um; okH;pD;jzifh wif
aqmifvmonfh pyg;tdwf
1080udk
usKdif;wkHcdkif
&JwyfzUJG u xde;f odr;f xm;
aMumif; od&onf/
usKdif;wHkNrdKUe,f vG,f
arGum;vrf;
pmrsufEmS 21 aumfvH 5
pyg;tdwfrsm; wifaqmifvmonfh 12bD;um;rsm;ukd awGU&pOf/
vpfAsm;rSm
ISIS
vpfAsm;Edik if rH mS ukvor*ausmaxmuf
aemufcjH yKwt
hJ pd;k &wyfawGev
YJ w
G v
f yfaom
wdkufcdkufa&;orm;awG aygif;pyfxm;wJh
jynfopYl pftzGUJ eJY yl;aygif;Ny;D ISISppfaoG;<u
awGukd wdu
k cf u
kd af e&mrSm tNy;D tydik af csreI ;f
EdkifzdkY eD;pyfvmNyDjzpfygw,f/ ajrxJyifv,f
urf;dk;wef;wpfavQmufrSm ISISu tcdkif
trmajcuky,
f x
l m;wJSh urt NrKd Uudk EpS zf ufyw
d f
qkNYd y;D xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd af ewmjzpfygw,f/
ISIStzdYk tD&wfeYJ qD;&D;,m;jyifyu tBu;D
rkH&GmjynfolUaq;kHBuD;okdh 16em&DtwGif; acG;l;

ukdufcHvlem 20OD; a&muf&Sd aq;ukoae
pmrsufESm - 27
av;EkdifiHzdwfac:abmvkH;NydKifyGJ
wkdufkdufxkwfvTifUrnf
AYA Bank Cup 2016 av;EdkifiH zdwfac:abmvkH;NydKifyGJtm;
&efukefNrdKY ok0Ptm;upm;uGif; usif;yoGm;rnfjzpf&m 2016ckESpf ZGef 3

&uf (,aeh) nae 3em&DwGif ,SOfNydKifupm;rnfU a[mifaumiftoif;ESifU
AD,uferftoif;yGJpOftm;vnf;aumif;? nae 6em&DwGif ,SOfNydKifupm;rnfU
jrefrmtoif;ESiUf pifumyltoif;yGpJ Oftm;vnf;aumif; MWD Channel, MWD Variety Channel ESifU MWD Shopping
Channel wkdhrS wkdufkduf(Live) xkwfvTifUjyooGm;rnfjzpfaMumif;
abmvk;H 0goem&Sif rdbjynforl sm;tm; BuKd wifowif;aumif;yg;tyfygonf/
aoqkH;NyD; jyef0ifpm;rSmvm;...
qH;k aomajcukypf cef;Bu;D wpfcu

k kd vufvw
T f
qHk;IH;&awmhr,fhudef;qdkufaeygNyD/
tpd;k &wyfawGeYJ jynfoUl ppfawG[m Surt
NrKd Uudk ta&SUeJt
Y aemufbufawGuae 0dik ;f
0ef;ydwfqkdYxdk;ppfqifaecJhwm &ufaygif;
Mumjrihaf eygNy/D ISIScsKyu
f ikd x
f m;wJh urf;d;k
wef;t&Snf[mvJ rdkif 150uae rdkif 100
xd avsmv
h mygNy/D ZGef 1&ufrmS awmh Surt
NrdKUuae rdkif20xufrenf;a0;wJhae&mu
pmrsufESm 21 aumfvH 1m
TMK bmomjyefonf

3 6 2016 Ydp

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 6 2016 Ydp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfolrif;atmifvIdif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfolrif;atmifvIdif pGrf;aqmifrIqkdif&m *kPfxl;aqmifbJGYrsm; csD;jrifUtyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

tar&dueftaejzifU awmifwkwyf ifv,fjyifta&;

jzpfEkdifpGrf;? zefwD;EkdifpGrf;rsm;ukd vufawGUtokH;csEkdifol?

EkdifiHom;? ighwyfrawmftwGuf}}qkdonfh rGefjrwfav;euf

rEav;NrdKUwGif [if;oD;[if;&GufESifh oD;ESH"mwf<uif;ppfaq;rIudk

um;aps;uGufwGif trnfaygufpvpfaps;EIef;rsm;jrifh wuf

uGufwGif jzefYcsdEdkifrI r&Sdjcif;

yJ&pfNrdK Y wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifU trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

wkwyf ifv,fjyifonf a&vrf;

ukd qGJaqmifonfh ZdrfcHoabFm

zifh &SD,dkuftEG,f0if [mZm

jzLjzLawGeJY csufjyKwfaeMuwmyg/ bmawGcsuf

om0wdNrdK YrS jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;udkawGU&pOf/

bl;/ 15rdepf? em&D0uf wpfBudrfavmufudk vlppf

oufEidk (f jyifO;D vGi)f

uyfNyD; tckvdk aqmif&Guf&wm

pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu pcef;rsm;tvdkuf &uf100pDrHcsuf

ud(k EGm;arG;jrLa&;Nc)H ?pOhu

rsm;taejzifh wm;qD;cJah omfvnf;

tpD&ifcjH cif;vkyif ef;rsm; taumif

aumfzDrS ar 31&ufu oHwref

b&mZD;toif;u 'Pf&maMumifU EkwfxGufoGm;cJUonfU

vmrnfU,lkd 2016NydKifyGJ0if EdkifiHvufa&G;piftoif; 24oif;wGif

2008ckESpf ayusif;tkdvHypfwGif *sarumupm;orm;wpfOD;

orm; a0g&ifcgjzihf xdyw

*ef'kd*efukd av;ESpfpmcsKyfjzifU ac:,l&ef oabmwlnDrI

*ef'kd*efukd NyD;cJhonfh aEG&m

ukd twdtus xkwfjyefcJhjcif;

cJhouJhodkY orw&mxl;ukd &&SdcJh

WGC-Cadillac Championship NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumf

rwDu NydKifyGJukd a':e,fx&efY

WGC-Mexico ChampionshipokYd trnfajymif;usi;f yrnf

jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,fwGif urf;yg;NydK aq;ay;cef;ESifU

Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; wpf

,ckESpf{NyD 2&ufrS ar23

wrl;? uRef;vS? av&SD;? xD;csdKifh?

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tar&duefEdkifiH Bios Urn enf;ynmukrPDu

[k Bios Urn rS wm0ef&o

Mu,fwHcGefrsm;onf ysufpD;csdefwefvQif wpfppDNydKuJGNyD;

tjzpf owfrSwfNyD; owday;

vli,frsm;tm;vyfcsdef ,mOfarmif;ESifpOf zkef;toHk;jyKrIaMumifU

jrpf? acsmif;? tif;? tdkifawG

Senior General Maha Thray Sithu Min Aung Hlaing

and standards. This practice has

As regards the national political role of the Tatmadaw, the

on its part, is bravely standing

the noblest tradition, the excellent performances and the brave

Senior General Min Aung Hlaing

Nay Pyi Taw June 2

relations and cooperation

Senior General Min Aung Hlaing holds talks

Officers who obtained D.Sc. awarded

Today, honorary certificates of the Commander-inChief of Defence Services

sity of Chemical Technology of Russia). Major Tin

fence Services went to them.

Clinton to blast Trump on North Korea,

likely rival Trump, and

sus Democrat, that Trump is

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; r[moa&pnfolrif;atmifvIdif pGrf;aqmifrIqkdif&m kPfxl;aqmifbJGYrsm; csD;jrifUtyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

ef'kdefukd av;ESpfpmcsKyfjzifU ac:,l&ef oabmwlnDrI

ef'kdefukd NyD;cJhonfh aEG&m