6 6 2016 Ydp

www.facebook.
com/themyawadydaily
awmkdif;wd& pmefrsm; w&m;r0ifukefoG,frIonf rdrdwkdhu<majr\ tzkd;wefvSonfU

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;avsm yU g;jcif;ESifU rsKd;okOf;jcif;tajctaea&muf&Sdaeonfukd owday;ae
EkdifiHawmforw OD;xifausmf 2016ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif qk&&SdMuolrsm;? tcrf;tem;odkY

wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/
NrdK Y
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef
aejynfawmf
&efukef
rEav;
26.C
25.C
25.C
/
/
/
32.C
31.C
36.C
vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
vmrnfUa&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJUygu
tcGeaf iGrsm;avQmcU say;rnf[k pyde,
f m,D0efBu;D csKyf
pmrsufESm - 3
uwday;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 5
awmdkif;wd& pmefrsm;
w&m;r0ifowfjzwfjcif;ESifh
arSmifckd a&mif;0,fjcif;rsm;
onf pD;yGm;a&;ESifh a*[
pepfudk ,dk,Gif;apNyD; tkyfpk
zGJU&mZ0wfrIrsm;udk tm;ay;
um tusifhysufcspm;jcif;
ESifh rvkHNcHKrIwdkYudk urm
wpf0ef;wGif
wdk;yGm;ap
aMumif; EdkifiHawmforw
OD;xifausmfu ,aeYeHeuf
9em&DwGif aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,f
usi;f yonfh 2016ckEpS u
f rmh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;
zGifhyGJwGif ajymMum;onf/
awmdik ;f wd& pmefrsm;
w&m;r0ifa&mif;0,fazmuf
um;rI tajctaersm;ESifh
ywfouf
pmrsuEf mS 16 aumfvH 1
jrefrmEkdifiHonf &moDOwkajymif;vJrIaMumifU 'kua&mufEkdifajc

tjrifUrm;qkH; 10EkdifiH 'kwd,ajrmufae&mwGif &Sdae
rEav; ZGef 5
jrefrmEkdifiHonf &moD
Owk ajymif;vJazmufjyefrI
rsm;aMumifh 'kua&mufEdkif
ajc tjrifhrm;qHk; 10EdkifiH
wGiyf g0ifNy;D 'kw,
d ajrmuf
ae&mwGif &SdaeaMumif; ZGef
4&uf n 6em&Du rEav;
NrdKU uaemifcef;r jyKvkyf
aom obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY
pmrsufEmS 17 aumfvH 1
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;NrdKUe,ftwGi;f a&BuD;a&vQrH jI zpfay:aeonfudk awGU&pOf/

("mwfykH- azhbGwfcf)
www.facebook.com/themyawadydaily
pmrsufESm 2
6-6-2016
2016ckESpf ZGef 6&uf
t,f'DwmUtmabmf
NrdKUjyzGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;aMumifU obm0ywf0ef;usifESifU

? a*[pepfxdcdkufrI axmufjyEdkifrnfU ynm&SiftzGJUvdktyfae
opfyifpdkufysKd;jcif; 0dkif;0ef;ulnD
jrefrmEdkifiHonf awmifajrmufrdkifaygif; 1300cefYESifh ta&SUtaemufrdkifaygif; 500
ausmf tus,ft0ef;&Sdonf/ awmifukef;? awmifwef;rsm;? jrpfacsmif;rsm;ESifh yx0Dtae
txm;aumif;rGeNf y;D aEG? rd;k ? aqmif; Owko;kH vD&o
dS nfEh ikd if jH zpfonf/ jrefrmEdik if w
H iG f uRe;f ?
ysO;f uwd;k ? ydawmuf? opf&m? tif? unif ponfo
h pfrmyifrsm;aygufa&mufvsu&f o
dS nf/
jrefrmEdkifiHonf uRef;ESifhtjcm;obm0opfawmBuD;rsm;udk pepfwusvufawGU
okawoejyKvkyf umuG,fcJhonf/ jrefrmrif;rsm;vufxufu uRef;opfudkawmf0if
opftjzpf owfrSwfNyD; vGwfvyfpGmckwfvSJoHk;pGJcGifhrjyKcJhay/ tif;tkdif? a&umwmBuD;rsm;
\ a&pD;0if&ma'orsm;udkvnf; opfawmckwfvSJcGifhrjyKcJhay/ om;iSufwd&pmefrsm;udk
vnf; ab;rJhawmrsm; owfrSwf xdef;odrf;cJhMuonf/
udkvdkeDacwfuvnf; jrefrmhobm0opfawmBuD;rsm;udk pm&if;aumuf,lNyD; ckwfvSJ
xkwf,la&;? jyKpkxdef;odrf;a&;? pdkufcif;wnfaqmufa&; ponfwdkYudk opfawme,f
tvdkuf uGufpdyfpDrHudef;a&;qGJNyD; aqmif&GufcJhMuonf/ uRef;ESifhopfrmrsKd;pHkudk obm0
opfawmrS ESpfpOfxGufEkdifonfh tiftm;xufydkrdkckwfvSJjcif;rjyKcJhay/ jrefrmha&G;cs,fpdppf
ckwfvSJjcif;pepfqkdonfrSm opfuGuftvdkuf? owfrSwfxm;onfh opfvHk;ywft&G,f
tpm;tvdkuf yifaxmifwHqdyfdkuf ckwfvSJxkwf,lonfhpepfjzpfonf/
opfyift&G,ftpm;owfrSwfonfqdk&mwGif yifaxmifwdkif;wmonfhtcg ajrrS
&ifpdkY(av;ayajcmufvufr)tjrifh vHk;ywfckepfay&Sdonfh uRef;yifudk oif;owf&onf/
tif? unifponfhtyifrsm;udk vHk;ywf &Spfay? udk;ayowfrSwfNyD; opf&m?tifMuif;wdkYudk
vHk;ywfig;ay? ajcmufay owfrSwfonf/ xkdodkYoif;owf&ef opfyifwdkY\ t&G,ftpm;udk
owfrSwfouJhodkY opfuGuftvdkuftvSnfhusxkwf,lonfhpepfudkvnf; usifhoHk;cJhonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGifvnf; xdkpepftwdkif; opfawmxdef;odrf;a&;udk
vkyaf qmifco
hJ nf/ odaYk omf jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;aMumifh w&m;Oya'pd;k rd;k onfah e&m
rsm;om vkyaf qmifEikd cf o
hJ nf/ w&m;Oya'pd;k rd;k rItm;enf;onfah e&mrsm; aomif;use;f
olrsm;ESifh 0doravmbom;wkdYu opftvGeftuRHxkwf,lcJhMuonf/
ESpaf ygif;&mausmv
f u
kd ef musio
hf ;kH vmcJo
h nfh a&G;cs,cf w
k v
f x
SJ w
k ,
f al &;pepfukd vdu
k ef m
jcif;r&SdbJ opfyiftrsKd;tpm;tvkduf t&G,fowfrSwfcsufudkvnf; vdkufemaqmif&Guf
jcif;r&SdbJ awGUorQ? jriforQopfyifrsm;udk ckwfvSJxkwf,lcJh obm0opfawmBuD;rsm;
jyKef;wD;cJh&onf/ opfawmjyKef;wD;rIESifhtwl obm0ywf0ef;usifysufpD; &moDOwk
azmufjyefrIvnf;jzpfay:vmcJhonf/
xdkYaMumifh 2016-2017b@mESpfwGif jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvHk; opfxkwfvkyfjcif;udk
vH;k 0&yfqidk ;f &ef Edik if aH wmfu pDraH qmif&u
G af eonf/ xdjYk yifopfawmjyKe;f wD;jcif;ESio
hf pfawm
tqift
h wef;avsmu
h sjcif;twGuf rsK;d qufyifrsm;r&So
d nfah e&mrsm;wGif uRe;f ESiyhf ad wmuf
yifrsm; tpm;xdk;pdkufysKd;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ odkYjzpf&m EdkifiHawmfu opfawm
opfyif &Sio
f efa&;? obm0ywf0ef;usirf xdcu
kd af &;aqmif&u
G &f mwGif jynforl sm;uvnf;
opfyifcw
k v
f jJS cif;udk a&SmifMuOf opfyifpu
kd yf sK;d jcif;wGif 0dik ;f 0ef;ulno
D mG ;Mu&rnfjzpfyg
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; tvkyform;trsm;pk
tvkyf&SifESifh tvkyform; oabmwlpmcsKyf csKyfqkdjcif;tm;enf;
rEav; ZGef 5
rEav; awmiforeftif;ESihf
ywf0ef;usiw
f pf0u
kd w
f iG f aqmif
&Gufvsuf&Sdaom NrdKUjyzGHUNzdK;a&;
pDrHudef;rsm;ESihf ywfoufNyD;
pDru
H ed ;f aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;
rsm;aMumihf obm0ywf0ef;usif
ESiahf *[pepfxcd u
kd rf u
I kd enf;vrf;
rSefuefpGm axmufjywifjyEdkif
rnfh ynm&Sit
f zGUJ tpnf;wpf&yf
vdktyfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D o,HZmwESio
fh bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
XmerS od&onf/
vuf&Sdtcsdef awmiforef
tif; ywf0ef;usifwGif NrdKUjy
pD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;jzpf a om
taqmufttHak qmufvyk jf cif;?
vrf ; azmuf j cif ; vk y f i ef ; rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tqdkyg
vkyfief;rsm;aMumihf
awmiforeftif;\ a*[pepf
udk rsm;pGmxdcdkufapNyD; tif;
twGi;f pD;0ifaomacsmif;?ajrmif;
rsm;
a&pD;a&vmpepfrsm;
ajymif;vJoGm;EdkifaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwkdYtpdk;&tzGJUu
ynm&Sifr[kwfygbl;/ awmif
orefeyYJ wfoufvYkd obm0ywf
aeao;aMumif;? tvkyform;
rsm;taejzifY tvkyform; kH;
rsm;ESifh csdwfquf&ef vkdtyf
aMumif; ?tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;XmerS csrSwfxm;aom
tvkyform; Oya'yg tcsuf
tvuf r sm;uk d od x m;jcif ; ?
tvkyf&Sifrsm; taejzifhvnf;
w&m;0iftvkyo
f rm;ESihf tvkyf
&Sif oabmwlpmcsKyf csKyfqkdNyD;
pmcsKyf y gtwk d i f ; wd u spG m
vdkufemajz&Sif;ay;&ef vdktyf
aMumif; tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme owif;rsm; t&
od&onf/
0ef;usiu
f kd xdcu
kd yf supf ;D apr,fh
wnfaqmufryI pkH aH wGukd ppfaq;
zdkY vdkygw,f/ 'Dvdkppfaq;zdkYqdk
&if ynm&Sit
f zGUJ tpnf;wpf&yf
vdktyfygw,f/ awmiforef
tif; a*[pepfeJYywfoufNyD;
aoaocsmcsm pepfwus enf;
vrf;rSefuefpGmeJY axmufjyEdkif
wJh ynm&SiftzGJUtpnf; vdktyf
aeygw,f/ 'Dynm&SifawGu
tpdk;&tzGJUudk &Sif;vif;wifjy
r,f/ olwdkY&JU wifjycsufudk
tpdk;&tzGJUu yl;aygif;aqmif
&Guzf Ykd toifyh gyJ/'Dvpkd epfwus
vkyfudkaqmif&GufrS tm;vHk;
tqifajyEdkifygw,f}}[k o,H
ZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opf
u ajymjyonf/
awmiforeftif;twGif;odkY
pD;0ifaom yef;&Hawmfacsmif;\
a&pD;0if&mteD;wGif wmaygif
rsm; ajrzdkY aqmif&Gufjcif;?
vrf;rsm; azmufvkyfjcif;vkyf
ief;rsm;onf tif;a&&&SdrIudk
xdcdkufapEdkifaMumif;? tqdkyg
vkyfief;rsm; aqmif&GufrIudk
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u
ppfaq;cGifhjyKcJhaomfvnf; jyef
vnfqef;ppf&efvdktyfaMumif;?
awmiforef\ a&a0a&vJa'o
aysmufuG,foGm;vQif tif;\
a*[pepfrsm; vnfywfrx
I cd u
kd f
apEdkifaMumif; od&onf/
awmiforeftif;\ ESpfpOf
a&0ifa&xGufpepf yHkrSefjzpfae
&ef ta&;BuD;aMumif;? rdk;Owk
umv {&m0wDjrpfa&BuD;csdef
wGif jrpftwGif;rS ig;rsm; tif;
twGif;odkY 0ifa&mufum OO
om;aygufavh&Sdojzihf a&0if
a&xGufpepfrsm; ta&;BuD;
aMumif; od&onf/
tif;twGi;f a&0if a&xGuf
pepfrsm;ESihfywfouf NrdKUjy
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aMumihf rlv
a*[pepfxcd u
kd rf &I ?dS r&Sd qef;ppf
&ef em;vnfwwfuRrf;aom
ynm&SiftzGJU vdktyfcsuf&Sd
aMumif;? pepfwus okawoe
jyKvkyfNyD; axmufjyajymqdkvdkyg
u rEav;wdkif;a'oBuD; o,H
ZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; 0efBuD;XmeodkY
tcsed rf a&G; qufo,
G Ef ikd af Mumif;?
xdkuJhodkYaom ynm&SiftzGJUudk
0efBuD;Hk;u tNrJwrf;arQmv
f ifh
BuKd qv
kd su&f dS Ny;D yl;aygif;tBujH yK
aqmif&u
G Ef ikd af &; vkv
d m;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(180)
jrefrmUa&Taps;tenf;i,fjyefwufvm
Nird o
f ufomG ;rnf[k cefrY eS ;f xm;
rEav; ZGef 5
,ck&ufydkif;twGif; urmh aMumif; if;uqufvufajymjy
a&Taps;ESifh jrefrmha&Taps;tenf; onf/
xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opf orm;Oya'ukd od&jdS cif;r&So
d nfh
rEav; ZGef 5
,aeYwiG f urmah &Taps; wpf
i,f jyefvnfjrifhwufvmonf
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; (c)OD;ygav;\ ajymjycsuft& tjyif rd r d u k d w&m;0if aom
[k a&Taps;uGuftwGif;rS od& atmifpvQif tar&duefa':vm
tvky?f w&m;r0ifaom tvkyf
twGif; tvkyform;trsm;pk od&onf/
jrefrmh
onf/ a&Taps;rsm;enf;wl a':vm 1244a':vmcefY?
tvk y f t uk d i f & S m ;yg;aom ESifh rnfonfhtvkyfvkyfckdif;ae
onf A[kow
k enf;yg;Ny;D tvkyf
aps;rSmvnf; jrifhwufvmaeNyD; tacgufa&T wpfusyfom;vQif
&SifESifh tvkyform;oabmwl aMumifh tvkyform;rsm;rSm onfukd aocsmpGm rod&Sdaom
aps;uGut
f enf;i,f vIy&f mS ;ae aiGusyf 782000cefY? a':vm
pmcsKyf csKyfqkd tvkyfvkyfukdifrI &&mtvk y f u k d vk y f u k d i f j cif ; ? tvkyform;rsm;vnf; &Sdae
aMumif; a&TukefonfwpfOD;u aiGvJEIef;rSm wpfa':vmvQif
tm;enf;aejcif;? tvkyf&SifESihf tvkyform;ESifY tvkyf&Sif pm aMumif; if;uqufvufajymjy
1193usycf efjY zifh aygufaps;rsm;
ajymjyonf/
tvkyform; oabmwlpmcsKyf csKyf csKyfq kdx m;jcif;r&Sda om onf/
aps;EIef;rsm;vIyf&Sm;aeaomf jzpf a y:vsuf & S d a Mumif ; ? ,ck
tvk y f o rm;rsm;twG u f
csKyfqkdxm;jcif;r&SdbJ tvkyf aMumifh tvkyf&Siftaejzifh
vnf ; ta&mif ; t0,f o nf umvonf awmif o l r sm;
&SifESifY tvkyform; ESpfOD;ESpf tompD;&NyD; tvkyform;rsm; ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyf
vwfwavmyHkrSefom&SdaMumif;? vkyfief;cGif0if&ef tBudKumv
zuf vwfwavmtqifajy taejzifh cHpm;ykdifcGifhr&SdbJ ay;NyD; Labour Card rsm;
ta&mif;t0,frsm;aES;aeaomf jzpfojzifh e,fa&Taps;uGufwGif
vsifjrefpGm
ap&ef vkyfukdifvsuf&SdaMumif; epfemrI&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH pepfwusESifh
vnf; urmha&Taps;jrifhwufjcif; a&TxnfjyefoGif;rIESifh a&Taygif
twG
i
f
;
&S
d
tcsKd
U
a'orsm;wG
i
f
vk
y
f
a
qmif
a
y;aeaomf
v
nf
;
f mS ;vm vkyfief;rsm; wGifus,fvsuf&Sd
rEav;wkdif;a'oBuD; o,HZm
TML aMumifh jrefrmha&Taps;vIy&
(172)
&NyD; &ufydkif;twGif; jyefvnf aMumif; od&onf/
wESifh obm0ywf0ef;usif tvkyform;rsm;onf tvkyf vma&muf vkyfaqmifol enf;
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
6-6-2016
pmrsufESm 3
vmrnfUa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJUygu tcGefaiGrsm;

avQmh csay;rnf[k pydef,m,D0efBuD;csKyf uwday;ajymMum;
wl&uDwyfzGJYu um'pf&SfppfaoG;<u
27OD;ukd okwfoifEdkifcJU
tifum&m ZGef 5
tD&wfEkdifiH ajrmufyidk ;f ESihf
wl&uDEikd if H ta&SUawmifydkif;wdkY
wGif wl&uDppfbufu wkduf
av,mOfrsm;jzihf um'pf&Sfppf
aoG;<ursm;ukd ypfrSwfxm;acs
rIe;f cJ&h m tD&wfESihf tD&efe,fpyf
&Sd ppfaoG;<u 27OD;udk okwo
f if
EkdifcJhaMumif; ,aeYwGif wl&uD
ppfbufu xkwfjyefaMunmcJh
onf/
avaMumif; wkdkufckdufrIrsm;
aMumifh tMurf;zuform;rsm;\
aoewfypfpcef;rsm;ESihf ae&m,l
rIrsm;? taqmufttHkpcef;rsm;
ESifh vdkPf*lrsm;ukd ZGef 4&ufu
zsufqD;EkdifcJhaMumif; od&onf/
a'owGif; at*sifpDrsm;u
aoqHk;olOD;a& twdtusudk
xkwfjyefjcif;r&Sdaomfvnf; vHk
NcHKa&;wyfzGJUrsm;aMumihf PKK
ppfaoG;<ursm;\ wyfzrYJG S usq;kH
rIrsm;&SdcJhaMumif; azmfjycJhonf/
tD&wfEiS hf tD&efEikd if H e,fpyf
a'oteD; qrf'ifvDa'owGif
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJNh y;D PKK wyf
zGJUrS ppfaoG;<uckepfOD;ukd okwf
oifEdkifcJhonf/
,if;a'owGif avaMumif;
wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh ppfaoG;<u
OD;a&20ukd acsrIef;EkdifcJhaMumif;
ppfbufu ajymMum;cJhonf/
wl&uD ta&SUawmifyikd ;f wGif
um'pf&o
fS yl ek rf sm;ESifh wku
d yf rJG sm;
onf 2015ckEpS f Zlvidk v
f u ppf
aoG;<u um'pfpweftvkyf
hf ypftcwf
orm;ygwD PKK ESit
&yfpJa&;oabmwlnDrI ysufpD;
NyD; wdkufcdkufrIrsm;ukd pwifcJh
SWE
aMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiH ta0;ajy;vrf;wGif
,mOfwkdufrIjzpfyGm; vl 17OD;cefh aoqHk;
a'vD ZGef 5
tdEd,EdkifiH ,aeY eHeuf
tapmydik ;f wGif bwfpum;wpfp;D
onf rGrfbdkif; - yGef; ta0;ajy;
vrf;ray:wGif um;ESppf ;D ESiw
hf u
kd f
rdcNhJ y;D ay20eufaom a&ajrmif;
xJokdY xkd;usoGm;cJh&m vl 17 OD;
cefaY oqH;k cJNh y;D vlO;D a& 40ausmf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; xkwfjyef
aMunmcJhonf/
tqkyd gjzpfpOfwiG f rGrb
f ikd ;f yGef; ta0;ajy;vrf;ay:wGif
qGpzf u
f m;wpfp;D onf bD;ayguf
oGm;ojzihf um;wm,m vJv,
S f
aepOf tifEAkd mumqdo
k nfh um;
armif;orm;wpfOD;u ulnD&ef
&yfwefYcJhaMumif;? ,if;aemuf
wGif bwfpum;wpfp;D u tqdyk g
um;ESppf ;D udk 0ifwu
dk u
f m ay20
eufaom a&ajrmif;xJoYkd xk;d us
cJhjcif;jzpfonf/
aoqH;k olrsm;xJwiG f ajcmuf
vom;t&G,f uav;i,fwpf
OD;vnf; yg0ifcahJ Mumif;? xdkokdY
,mOfrawmfwqrIonf ,aeY
eHeuf tapmydkif; 5em&DcGJcefYu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ta0;ajy;
vrf;ay:wGif rawmfwqjzpf
&yfrsm; rsm;jym;vmaomaMumifh
jynfolrsm;\ pdk;&drfpdwfrsm;jrihf
wufvsuf&Sdonf/
xdkYjyif ,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk
umrdo
k ED iS fh tuf&w
fS mADem,uf
aq;Hkrsm;odkY ydkYaqmifay;cJh
onf/ ,cktcg aoqHk;olOD;a&
rSm 17 OD;cefY jzpfaomfvnf;
quf v uf jrif h w uf v mEd k i f
aMumif; od&onf/
SWE
ruf'&pf ZGef 5
pydefEkdfifiH ,m,D0efBuD;csKyf
rm&D,mEd&k m*RKid ;f u if;\ vuf
,m0g'DpGJ jynfolYygwD People's
Party (PP)onf vmrnfh a&G;
aumufyGJwGif tEdkif&&Sdygu
tcGef aiGrsm; avQmch say;rnf[k
ZGef 4&ufwiG f uwday;ajymMum;

cJah Mumif; qif[mG owif;Xmeu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
pydefEkdifiH bmpDvkdemNrdKUwGif
jyKvkyfcJhaomygwD rdefYcGef;ajym
&mwGif Edik if w
H iG ;f touf 65ESpf
t&G,f&Sd tvkyfqufvufvkyf
udkifaeolrsm;twGuf tcGefaiG
aumufcHrIudk vHk;0zsufodrf;
ay;rnfjzpfaMumif; &m*RKdif;u
ajymMum;cJhNyD; rdrdb mom&yf
wnfaeolrsm;twGuf udk,fydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wnf
axmifaeolrsm;twGufvnf;
aumif;? rdrdwkdY\ yxrqHk;
tvkyfudk yxrqHk; wpfESpfwGif
pwifvkyfaqmifolrsm;twGuf
vnf;aumif; tcGefaumufcHrI
pepfukd zsufodrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; qufvufajymMum;cJh
onf/
ZGef 2&ufu xkwjf yefcahJ om
tvkyfvkyfaeolrsm; pm&if;t&
pydefEdkifiHwGif tvkyfvufrJh OD;
a&onf &m*RKdif;vufxufwGif
tar&duef\ tpD&ifcHpmukdjiif;y,fNyD;
tMurf;zuform;rsm;ukd axmufyHUjcif;r&Sd[k tD&ef ajymMum;
wD[D&ef ZGef 5
tD&efEdkifiHu ,aeYwGif
tar&duefjynfaxmifpk jynf
e,fXme\ ESpyf wfvnf tpD&if
cHpmudk jiif;y,fvdkufNyD; ,if;
tpD&ifcHpmonf tvdrftnm
rsm;omjzpfaMumif;ESihf rdrdwdkY
onf tMurf;zuform;rsm;ukd
axmufyHhjcif;r&SdaMumif; ajym
Mum;cJo
h nfukd owif;Xmersm;u
tqkdyg tpD&ifcHpmwGif
tjynfjynfqkdif&m tiftm;BuD;
EdkifiHrsm;u EsLuvD;,m; pDrH
udef;ESihf ywfoufNyD; oabmwl
nDrI &,lxm;aomfvnf; tD&ef
EkdifiHu awmfvSefa&;wyfzGJUjzpf
aom ulpfwyfzGJUukd qufvuf
toH;k jyKaeNy;D ta&SUtv,fyikd ;f
a'owGif wnfNidrfrIysufjym;
atmif zefwD;aeaMumif; wifjy
xm;onf/
tD&efEkdifiHonf vufeuf
ukdif [pfZfbdkvmwyfzGJUrsm;ESihf
tmqwfwyfzGJUrsm;tjyif bm
&def;ESihf tjcm;a'orsm;wGif
vnf; ppfaoG;<ursm;ukd vuf
eufrsm; axmufyHhrIrsm;&SdaeNyD;
tpa&; qefYusifa&;tzGJUrsm;
jzpfaom [mrmpftzGJUudkvnf;
qufvufaxmufyHhaeaMumif;
od&onf/
tar&duef\ tpD&ifcHpm
onf trSm;oufoufomjzpfNy;D
if;wdkY\ wm0ef,lrIr&Sdaom
tpD&ifcHjcif;jzpfojzihf tm;udk;
,HkMunfr&EkdifaMumif; tD&ef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;
qdkcGihf&Sdol [lpdef*smbm&Dtef
qm&Du ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaom ESpfrsm;twGif;
u tar&duef jynfaxmifpk\
tpD&ifcHpmrsm;u 2015ckESpf
twGuf tD&efEikd if o
H nf tMurf;
zufrIrsm;twGuf b@ma&;?
avhusihfoifwef; ay;a&;ESihf
vufeuftrsK;d rsK;d wyfqiftoH;k
jyKa&;? txl;ojzihfvufbEGef
Edik if \
H [pfZb
f v
kd mwyfzrYJG sm;ukd
BudK;udkifaxmufyHh aeaomEdkifiH
jzpfonf[k wifjycJhaMumif;?
tD&efEikd if t
H jyif qD;&D;,m;orw
avmUpftdef*svdpfteD; awmrD;tBuD;tus,favmifuRrf;
axmifESifUcsDaom a'ocHrsm;ukd a&TYajymif;ay;cJU&
0g&Sifwef ZGef 5
tar&duef jynfaxmifpk
avmhpftdef*svdpfwGif awmrD;
tBuD;tus,f avmifuRrf;cJh
aomaMumihf axmifESifhcsDaom
a'ocHrsm;ukd ab;uif;&modkY
a&TUajymif;cJ&h Ny;D a&o,faqmif
Edik af om rD;owf&[wf,mOfrsm;
ESifh &mESicfh saD om rD;owform;
rsm;u rD;nTefYusKd;atmif BudK;
yrf;Nidrf;owfcJhMuaMumif; ,aeY
wGif pDteftefowif;Xmeu
tqdkyg awmrD;avmifuRrf;
rIonf ZGef 4 &uf naeykid ;f wGif
pwif avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD;
u,fvmbwfpwfa'o&Sd {u
500ywfvnfcefu
Y kd avmifuRr;f
cJhum ,if;a'oonf tar&d
uef jynfaxmifpkrS tausmf
tarmfrsm;aexkdif&m a'ojzpf
aMumif; owif;Xmersm;u xkwf
jyefcJhonf/
tqdkyg awmrD;onf ZGef
4&uf nae 4em&D 15rdepfwGif
ypfuyfukefwifum; wpfpD;u
u,fvmbwfpwf&Sd rl[dkvef
ta0;ajy;vrf;rS "mwfwkdifwpf
wdkifudkwdkufrd&mrS pwifavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfonf/
rsufjrifrsm;\ ajymMum;
csufrsm;t& tqdkyg ukefwif
um;onf t&Sdefjyif;pGmjzihf
yxrqHk; tBudrftjzpf av;

oef;atmufoYkd a&muf&cdS o
hJ nf/
if;onf
tvkyt
f udik f
tcGiv
fh rf;opfrsm; ESpfoef;cefY
udk aemufav;ESpfwmumv
twGif;wGif zefwD;azmfaqmif
oGm;Ekid &f ef &nf&,
G x
f m;Ny;D pydef
EdkifiH\ 0ifaiGudkwkd;jrihfvmap
rnfh 0efxrf;ta&twGufudk
vnf; wd;k jri afh tmif vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif tvkyfvkyfcsdefudk
vnf; nae 6em&DwGif tqHk;
owfaprnfjzpfaMumif; tqkd
wifoGif;oGm;rnf[k uwday;
ajymMum;cJhNyD; rdom;pk0ifrsm;
aom rdom;pkrsm;ESihf roefpGrf;
uav;i,frsm;\ rdbrsm;udk
vnf; ulnDaxmufyHhrIrsm; jyK
vkyo
f mG ;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
&m*RKdif;u qufvufajymMum;
cJhonf[k od&onf/
SWE
bm&Smtmqwfuv
kd nf; ,if;uJh
okdY wifjycJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif tjcm;wyfzGJUrsm;ESifh
qufpyfrIudk rwifjyxm;aomf
vnf; tD&efEkdifiHonf ,Drif
Ekid if w
H iG f [loo
D yl ek rf sm;twGuf
axmufyahH eonf[v
k nf; ouFm
ruif;jzpfaeMuaMumif;? tD&ef
Ekid if u
H olyek rf sm;ukd axmufyrhH I
r&SdaMumif; jiif;qdkcJhNyD; rdrdwkdY
onf ,DrifEidk if w
H iG f vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rI tultnD
rsm;udkom ay;tyfcJhaMumif; wkHY
jyefajymqdkcJhonf[k od&onf/
SWE
armif;ESifcJhaomaMumihf "mwf
wdik u
f kd 0ifwu
kd cf &hJ mrS "mwfwidk f
usK;d uscNhJ y;D vQypf pf"mwftm;ay;
x&efpazmfrmwpfck aygufuGJcJh
&mrS avmifuRr;f cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdjYk yif u,fvmbwfpwfEiS hf
teD;&Sd qefwmarmfeDu awmif
wef;a'owdkYonf awmrDrsm;
rMumcP avmifuRrf;avh&SdNyD;
2013ckESpfuvnf; ESpf&ufwm
umvtwGif; awmrD;avmif
uRrf;rIaMumihf {u 28000 rD;
avmifuRr;f cJah Mumif; od&onf/
SWE
pmrsufESm 4
6-6-2016
twwfynm oif,l? cH,ljcif;

vlwdkYrjzpfraevkyf&rnfh txl;ta&;BuD;aomtvkyfum;
twwfynm oif,cl ,
H jl cif;jzpfayonf/ uav;oli,fEiS hf vli,f
b0rsm;wGif pmayynmudk qnf;yl;&onf/ wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNy;D aemuf rdr0d goemyg&m odrYk [kwf &rSwt
f ay:rlwnfNy;D
0ifcGifh&onfhwuodkvfwGif qufvuftwwfynmqnf;yl;&
onf/ ausmif;aumif;pGm raeEdkifolrsm;onfvnf; rdbvufikwf
jzpfaom pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; pufrv
I ufrEI iS hf tEkynmvkyif ef;
rsm;udk oif,lcH,lMu&onf/
ynmwpf&yf&yfwGif uRrf;uRrf;usifusifwwfajrmufoGm;ygu
vlwpfvHk;olwpfvHk;jzpfEdkifayonf/ xkdYaMumifh avmueDwdusrf;
wGif ]]&if;zsm;ukefpif? wwfajrmfjrifu? wpfckrQvsuf? touf
arG;ausmif;? jzpfwHka&Smif;\}}[kazmfjyxm;onf/
rnfonfhtwwfynmrQ rwwfuRrf;vQif vlaygaomjzpfay
rnf/ twwfESifhynmr&Sdojzifh Opm&SmazGr&&SdEdkif? OpmrzlvHk
ojzifh w&m;r&SmEdkif vljzpfHI;&ayawmhonf/
xdkYaMumifh twwfynmoif,lcH,ljcif;onf vlwdkYwGif txl;
ta&;BuD;aom vkyf&yf[kazmfjycJhjcif;jzpfonf/ xdkta&;BuD;aom
vkyf&yfESifhywfouf odoifhonfhtydkif;BuD;av;ydkif;&Sdonf/
yxrqHk;tydkif;rSm odHkrQtwwfynmqnf;yl;jcif;jzpfonf/ quf
vufaqG;aEG;oGm;ygrnf/
1/ odHkrQtwwfynmudk oif,lcH,ljcif;
(Learning to Know)
avmuwGif twwfynmrsm;um; rsm;jym;pGm&Sad yonf/ t|m

&owpfq,fh&Spf&yf&Sdonf[k yif;,acwfpwk&*F AvtrwfBuD;
u avmueDwdusrf; azmfjycJhonf/ tbd"mefusrf;wGifrl 64rsKd;
aom uvmtwwfrsm;&So
d nf[k azmfjycJo
h nf/ xdt
k wwfrsm;udk
avhvmaomtcg EIwrf ?I vufrt
I wwfrsK;d pHyk g&So
d nf/ ,aeYacwf
pum;ESifhajym&aomf 0dZmESifhodyHtwwfynmrsm;jzpfMuonf/
,aeYacwfumvwGifrl twwfynm 64rsKd;xufrsm;pGmausmfvGef
aeayNyD/
pmayynmESifhywfoufvQif aopm? &Sifpm zwfwwfHkrQjzifh
tusKd;xl;r&&SdEkdifay/ tv,fwef;tqifh atmifjrifxm;olrsm;
avQmufxm;Edkifonf[laom tvkyfyif r&&SdEdkifay/ rdbESifhq&m
rsm;u oifMum;ay;aom EIwfrIESifhvufrItwwfrsm;wGifvnf;
odrkH Q oif,w
l wfjcif;jzifh wpf0rf;wpfcg;twGuyf if rzlvEkH idk af y/
xdkYaMumifh rnfhonfhtwwfynmudk oif,lonfjzpfap odHkrQ
xufausmfvGefNyD; wwfajrmufonfxd oif,lcH,ltyfayonf/
oifMum;ay;ol rdbq&mrsm;uvnf; odHkrQomoifMum;ray;
tyfay/
2/ wwfajrmufap&ef twwfynmudk oif,lcH,ljcif;
(Learning to do)
'kwd,tydkif;rSm wwfajrmufap&ef twwfynmudk oif,l

cH,ljcif;jzpfayonf/ ausmif;aeNyD; pmayynmoif,l&mwGif
tedrfhqHk;tm;jzifh tajccHynmtxufwef;tqifhNyD;ajrmufonf
xd oif,l&rnf/ xkdtqifhatmifjrifNyD;vQif wuodkvfynmudk
wufvSrf;EkdifayNyD/ wuodkvfynmrqnf;yl;Edkifao;vQifvnf;
pm;0wfaea&;twGuf atmufajctvkyfrsm;udk &&SdEkdifygNyD/
tvkyfvkyf&if; ZGJ? vHkYvjzifh BudK;yrf;vQif tqifhjrifhynmrsm;udk
oif,lwwfajrmufEkdifayonf/
ausmif;aumif;pGmraeEdkifolrsm;taejzifhvnf; rdbESifhq&m
rsm;xHwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pufrIvufrIESifh tEkynmrsm;
udk qnf;yl;Mu&rnf/ ynmwpf&yf&yfudk wwfajrmufuRrf;usif
onfxd oif,l&rnf/ wGif oifMum;ay;aom rdbESifhq&mrsm;
tydkif;rSvnf; ynmoifrsm;udk apwem? tepfemxm;NyD; wwf
ajrmufoGm;onfxd pdwf&SnfpGmoifMum;ay;Mu&rnf/ oif,lcH,l
onfholrsm;uvnf; trSefwu,fwwfuRrf;onfxd tcsdefay;&
rnf/ ZGJ? vHkYvxm;Mu&rnf/ tenf;i,frQwwfajrmufHkjzifh
wpfpifraxmiftyfay/
xdkYjyif twwfynmwpf&yfudk wpf0ufwpfysufoif,lNyD; [dk
ckefonfu;l ponfrvkyt
f yfay/ xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;jzifh rnfonfh
twwfynmrQjzpfjzpfajrmufajrmuf rwwfuRr;f bJ vlv;kH rvSjzpf&

wwfonf/
om"uwpf&yfazmfjyygrnf/ wpfOD;aom vlwpfa,mufonf
yxrwuodkvf0ifwef;atmifonf/ rlvwef;jyq&mvkyfonf/
jyifyrS0ifajzojzifh 0dZm bGUJ &onf/ ausmif;q&mtvkyw
f iG f raysmf
ydkuf EkwfxGufonf/ ukefonfvkyfonf/ qyfjymcsufonf
tvkyfpHkvkyfwwfonf/ rnfonfhtvkyfESifhrQ rBuD;yGm;? xdkoludk
ausmif;q&mBuD;[lvnf; ac:r&? ukefonfBuD;[kvnf; trnf
rwyfEdkif/ ief;vdkvlpm;jzpfonf/ ajrjyifwGifvnf; tenf;i,f
ajy;Ekdifonf/ avwGifvnf; rvSrf;rurf;xd ysHoef;Ekdifonf/
a&jyifi,fwGifvnf; a&ul;Edkifonf/ odkYaomfrnfonfhu@wGif
rQ rxGef;ayguf/
xdkYaMumifh twwfynmwpf&yfudk &if;zsm;ukefpifwwfatmif
oifNyD; xdktwwfynmjzifh pGJpGJNrJNrJaqmif&Gufvkyfudkifjcif;onf
om ynmwwfolr*Fvm&Sdoljzpfayrnf/
3/ twlwuG&Sifoefaexdkifa&;twGuf oif,lcH,ljcif;
(Learning to Live together)
wwd,ydkif;rSm txufazmfjyygtaMumif;t&mjzpfayonf/
twwfynmwpf&yfudk uRrf;uRrf;usifusifwwfajrmufvQif xdk
twwfynmjzifh pm;0wfaerItpkpkudk ajz&Sif;Ekdifayonf/ 0dZm
ynmxl;cRefolrsm; odyHynmxl;cRefolrsm;onf wwfajrmufxm;
aom twwfynmjzifh wpfoufvsmpm;0wfaerIudk tqifajy
acsmarGUpGm ajz&Sif;Edkifonf/ trsm;tusKd;? wkdif;jynftusKd;udk
vnf; &GufaqmifEkdifayonf/ Oyrm- pD;yGm;a&;ul;oef;a&mif;
0,f a &; ynmwwf u Rrf ; ol r sm; uk r P D r sm;wnf a xmif N yD ;
us,fus,fjyefYjyefY a&mif;0,fazmufum;Muonf/ ynma&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;uRrf;usifolrsm; udk,fydkifausmif;wnfaxmifNyD; pD;yGm;
jzpfaeMuonf/ onfwdkYum; pdk;pOf;rQ azmfjyjcif;jzpfayonf/
wuodkvfBuD;rsm;rS bGJUrsm;r&&Sdaomfvnf; EIwfrI? vufrI
ynmwpf&yf&yfudk xl;xl;cRefcRefwwfajrmufvQifvnf; ynm&Sif
[k todtrSwjf yKc&H olrsm;? xif&mS ;ausmMf um;olrsm;jzpf&ayawmh
onf/ xdo
k rl sm;um; yef;q,frsK;d ynm&Sirf sm;? aA'if,Mwmynm&Sif
rsm;? xl;cRet
f m;upm;orm;rsm;jzpfMuayonf/ pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;? ukefonfyGJpm;rsm;onfvnf; tcsKdUbGJUr&&SdMu
yg/ odkYaomfcsrf;om<u,f0olrsm;jzpfaeMuonf/ wkdif;jynfESifh
vlrsKd;tusKd;udkvnf; aumif;pGmaqmifMuOf;EdkifMuonf/ *kPf,l
zG,fjzpfonf/
odkYjzpf&jcif;\taMumif;&if;rSm rdrdoif,lcH,lxm;onfh
twwfynmudk uRrf;usifydkifEkdifonfxd BudK;yrf;xm;jcif;? xdk
twwfynmjzifh tpOf&iS o
f efaexdik jf cif;? ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d xufoef
jcif;wdkYaMumifhjzpfMuayonf/
jrwfpmG bk&m;oufawmfxif&mS ;&Spd Ofu eef;wGi;f orm;awmfBu;D
q&mZD0uudk om"uxm; wifjyygrnf/
q&mZD0uonf tdrfa&SUrif;\arG;pm;om;jzpfonf/ t&G,f
a&mufaomf wuodkvfjynfwGif aq;twwfynmudk ukefpif
atmifoif,lonf/ xdkYaemuf rm*"wdkif; &mZN*dK[fNrdKUodkY jyefvm
cJo
h nf/ omauwNrKd Ua&mufaomtcg &dum ukecf o
hJ nf/ a&SUquf
oGm;&rnfhc&D;rSm uEm&c&D;jzpf &dumvHkavmufpGmryg&Sdygu
rvG,fulvSacs/
xdkYaMumifh ausmif;qif;pq&mZD0u omauwNrdKUwGif &dum
&&Sad &;twGuf vlemvdu
k &f mS cJo
h nf/ xdt
k cg omauwNrKd UrS olaX;
uawmf wpfOD;onf acgif;udkufem(OD;,Of;cJ) cHpm;&onfrSm
ckepfESpf&Sdavonf/ xdkolaX;uawmf\acgif;udkufemudk vHk;0
aysmufuif;onfxd ukoay;cJhonf/ xkdtcg olaX;uawmfu
q&mZD0utm; tojymaiGwpfaomif;ajcmufaxmifESifh jrif;
&xm; wpfpD;udk aq;zdk;0g;ctjzpf ylaZmfuefawmhvdkufavonf/
odkYjzifh uEm&c&D;twGuf oGm;vma&;tqifajyum ae&yf
&mZN*Kd [o
f Ykd acsmarmpGma&muf&cdS o
hJ nf/ rif;Bu;D xHwiG f orm;awmf
BuD;tjzpf wpfoufwmtrIxrf;cJNh y;D jrwfpmG bk&m;ESio
hf C
H mawmf
rsm; a&m*gcHpm;&onfhtcgwdkif;wGifvnf; aq;0g;ukoay;um
jrif;NcHausmfatmif
ukodkvfxl;&,lEdkifcJhonf/ q&mZD0u\ ynm*kPfowif;onf
vnf; ,aeYwdkif ysHUoif;vsuf&Sdaeayonf/
odjYk zpf rdrw
d aYkd vhvmoif,al om twwfukd wwfrkH Qoif,l
jcif;rjyK&ef vdktyfouJhodkY uRrf;uRrf;usifusif ESHYESHYpyfpyf wwf
ajrmufonfxd oif,al vhvmrIjyK&efvnf; vdt
k yfonf/ uRr;f usif
NyD; twwfESifhyif twlwuG &SifoefaexdkifrIvnf; jyKtyfay
onf/ xkdodkYjzifh ZrLwGif q&mwpfqljzpf&avawmhonf/
4/ rdrdb0udk tjynfht0zefwD;Ekdifatmif oif,lcH,ljcif;
(Learning to be)
trSwf(4)acgif;pOfygtaMumif;t&mudk qufvufaqG;aEG;
ygrnf/ pmayynmoif,&l mwGif Ak'p mayqdyk gvQif usr;f Bu;D ayguf
oif,cl ,
H &l rnf/ 0dZm ?odyt
H wwfynmrsm;? EIwrf ?I vufrt
I wwf
ynmrsm;udk avhvm&mwGifvnf; wpfzufurf;cyfwwfajrmuf
onfxd avhvmoif,lMu&rnf/ xdkodkY avhvm&mwGif um,uH
&Sif\ &nfrSef;csufwdus&efvdktyfNyD; rdbtkyfxdef;olrsm;uvnf;
ulnDyHhydk;Mu&rnf/
xdktqifha&mufoGm;aomtcg topfzefwD;EdkifpGrf;&SdoGm;yg
NyD/ rdrdb0udkvnf; rdrdtwwfynmjzifh zefwD;yHkazmfNyD; jzpfoGm;
onf/ xdktcg rdrdtusKd;omru trsKd;om;tusKd;avmuBuD;
tusKd;udkyg aqmifMuOf;Edkifayawmhonf/
om"ujy&aomf vQyfppfypnf;trsKd;aygif; wpfaxmifausmf
udk wDxiG cf o
hJ nfh aomrwfpt
f ,fvzf mtuf'q
D if(c&pfEpS f 18471931)udk awGU&ayonf/ tuf'q
D ifwx
D iG rf jI yK&mwGif wpfcgwpf&H
oHk;? av; nyif rtdyfpufbJ pdwfa&mudk,fygESpfjrKyf xm;cJhonf/
tcsKd U rd w f a qG r sm;u tm;ysuf a tmif a jymqd k a omf v nf ; ol
tm;ravQmh? ZGJ? vHkYvjzifh BudK;yrf;cJhonf/ touf 84ESpfwGif
uG,fvGefonf/ ESpfaygif; 60rQwDxGifrIvkyfief;rsm;vkyfcJhonf/
xdkYaMumifh atmifjrifrIrsm;&&Sdum urmavmuBuD;uvnf;
odyHynm&SifBuD;[k trTrf;wif*kPfjyKcJhonf/ olonf pmoif
ausmif;wGif oHk;vrQom aezl;onf/ rdcif? zcifwdkY\ oifMum;rI
aMumifh pmwwfco
hJ nf/ rnfonfw
h uov
kd rf Qrwufb;l cJ/h xl;jcm;
onfh PfynmESifh xufoefonfh vHkYv0D&d,aMumifh odyHynm
&Siftjzpf b0udk yHkazmfEdkifcJhonf/
tjcm;twk,lzG,fyk*dKvfBuD;rsm;rSm ppftwwfynmESifhywf
oufvQif tvufZÈm;o*&dwf? eydkvD,H? armfawmfum;wDxGif
ynm&Sif rpwmzdkY? rpwmcdkufpfvmwdkYudk razmfjyvQifrjynfhpHk/
xdkYtwl jrefrmh*Dworkdif;azmfjy&mwGif jr0wDrif;BuD;OD;p?
Zmwfobifynmordkif;wGif obifOaoQmif 0Pausmfxif
*&dwfOD;zdk;pdefwdkY ryg0ifvQifrNyD;pD;/
xdkyk*dKvfxl;BuD;rsm;onf rdrdb0udk xkqpfyHkazmf&mwGif ouf
qkdif&m twwfynme,fy,fwGif tjynfht0zefwD;cJhMuolrsm;
jzpfMuonf/ wpfoufyef oif,lcH,lrIESifhruif;uGmcJhMu/ xdkodkY
ynm&Siftqifha&mufMu&jcif;onf rdrdudk,fwdkif BudK;yrf;avhvm
rIaMumifhjzpfaMumif; awGU&ayonf/ rdrdudk,frdrd wpfoufyef
oif,lavhvmqnf;yl;ygrSvnf; ynm&Siftqifha&muf&ayawmh
onf/ tqifah &muf&adS p&ef rnfonfw
h uov
kd f ausmif;BuD;urQ
oifMum;ray;yg/
uJhodkYaomynm&Sifrsm;rSm jrefrmEdkifiHwGifvnf; trsm;
tjym;&Sdonf/ urmay:wGifvnf; tajrmuftjrm;&SdMuonfyif/
pmzwfolrsm;vnf; xdkynm&SifBuD;wdkYuJhodkY BuD;us,fjrifhjrwfEdkif
onf/ rdrd0goemxHk&m? uRrf;usifydkifEkdif&mbmom&yfudk eufeuf
dIi;f diI ;f avhvmqnf;yl;rnf? topfwx
D iG Bf uq
H rIjyKrnfqykd gvQif
rvGJraoGynm&Sifjzpfayrnf/
ed*Hk;pum;vufaqmifyg;vdkonfrSm]]oif,lcH,ljcif;(Learning) jyKvkyf&mwGif odHkwwfHkrQ
tqifhomrjyKygESifh/ twwfynmESifhrdrd twlwuG&Sifoefae
xdkifEdkifonfhtqifhxd oif,lcH,lyg/ xdkYjyif vGefuJaom ZGJ? vHkYv?
0D&d,pdkufxkwfNyD; ZrLwpfvltqifha&mufonfxd BudK;yrf;Muyg
ukef/ avmuoHo&mESpfjzmaomaumif;usKd;rsm; rkcsraoGcHpm;&
ayrnf}}[l jzpfygonf/
6-6-2016
pmrsufESm 5
yef'gcsnfrQiftxnfESifUtacsmudkifpufkH xdkifoydwf ajyvnfrIr&Sd

tvkyform;rsm;bufu oabmxm;aMunmcsufxkwfjyef
pOfhudkif ZGef 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ikd f
NrKd Ue,f yef'gcsnrf Qit
f xnfEiS fh
tacsmudik pf ufkH (yvdy)f yifpif
pm;pufkHvkyfom;rsm;\ xdkif
oydwf
jyKvkyfaerItay:
tvkyf&SifESifh
tvkyform;
ajyvnfrI &&Sdapa&;twGuf
ZGef 4&ufu pOfhudkifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ndEIdif;rIrsm;
jyKvkyfcJhaomfvnf; ajyvnfrI
r&SdcJhonfhtwGuf tvkyo
f rm;
rsm;bufu
oabmxm;
aMunmcsufxkwfjyefcJhaMumif;
xdik o
f ydwjf yKvyk af eonfh qEjy
tvkyform;tzGJUxHrS od&
onf/
qE j ytvk y f o rm;rsm;
taejzifh ,aeYwiG o
f abmxm;
aMunmcsuf r sm; xk w f j yef c J h
aMumif; qEjytvkyo
f rm;tzGUJ
rS tvkyform; acgif;aqmif
or*Ou| OD;xGef;GefY0if;u
ajymjyonf/
tqdkyg xdkifoydwfjyKvkyf
jcif;udk ZGef3&uf nae 3em&D
u jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; qEjy
obm0ywf0ef;usifESifU awmdkif;wd&p m efrsm; xdef;odrf;umuG,f&efvdk

rEav; ZGef 5
obm0ywf 0 ef ; usif E S i f h
awmdkif;wd& pmefrsm; xdef;
odr;f umuG,&f ef vdt
k yfaMumif;
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
pufrIZkef uaemifrif;om;BuD;
cef;rusi;f yaom urmyh wf0ef;
usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;
trSwfjyyGJ? a[majymyGJwGif
pma&;q&m
udk&ifvS\
a[majymcsuft& od&onf/
opfawmjyKef;wD;jcif;? ajr
qD v T m t&nf t aoG ; usqif ;
vmjcif;? &moDOwkajymif;vJjcif;?
trdIufudk pepfwusrpDrHrcefYcGJ
Edik jf cif;?ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm; aysmuf
qHk;vmjcif;?
owKrdkif;rsm;
aMumifh npfnrf;vmjcif;wdkYudk
t"du OD;pm;ay;ajz&Sif;oifh
aMumif;? opfyifpdkufysKd;NyD; &Sif
oefBuD;xGm;atmif*kpdkufjcif;
r&SdaomaMumihf qHk;IH;rIwefzdk;
rsm;jym;aMumif;? opfyifpdkufysKd;
Ny;D pdu
k yf sK;d xm;aom opfyifrsm;
udk &Sifoefatmif pdkufysKd;&ef
vdktyfaMumif; if;ua[majym
cJhonf/
pufrIawmfvSefa&;aemuf
ydik ;f wGif vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmcJhaomfvnf; obm0ywf
0ef;usifqdkif&m jyemrsm;udk
&ifqdkifvm&aomaMumifh if;
jyemrsm;udk urmhEdkifiHrsm;
0dik ;f 0ef;xde;f odr;f &ef Ncrd ;f ajcmuf
cHae&aom ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
udk w&m;r0ifukefoG,faerI
rsm; qefYusifwdkufzsuf&ef?
,dk,Gif;vmaom obm0ywf
0ef;usif a&&SnfwnfwHhatmif
xdef;odrf;&ef? ywf0ef;usif
npfnrf;rI rjzpfapa&;wdkYudk
tav;xm;
aqmif&Guf
vkyfief;vdkifpif&,lxm;aom vkyfief;&Sifrsm; oufwrf;wdk;jcif;udk

ZGef 27&uftwGif; aqmif&GufMu&ef today;aMunm
rEav; ZGef 5
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfwD oefY&Sif;a&;
XmerS vkyfief;vdkifpif&,lxm;
aom
vkyfief;&Sifrsm;
2016-2017 b@mESpftwGuf
vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;
jcif;udk ZGef 27&uftwGif;
aqmif & G u f M u&ef tod a y;
aMunmxm;aMumif; rEav;
wkdif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;0efBuD;Xme\ ZGef 3&uf

owif;rsm;t& od&onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD oefY&Sif;a&;
XmerS vkyfief;vdkifpif&,lxm;
aom vkyfief;&Sifrsm; 20162017b@mESpt
f wGuf vkyif ef;
vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;udk {NyD
1&ufrS ZGef 27&uftwGif;
aqmif&GufMu&efESifh taMumif;
Mum;pmrsm; tcsdefrDr&&Sdygu
vnf; owfrSwfumvtwGif;
oufqdkif&m pnfyifom,m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;odkY
vma&muf a y;oG i f ; &rnf j zpf
aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh oufqkdif&m
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ZGef
27&uf t wG i f ;
vk y f i ef ;
vdkifpifoufwrf;wdk;ay;oGif;
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu (u)
,ckESpf pufwifbm30&ufxd
tvkyform;\ awmif;qdkcsuf
(5)csufjzpfaom tvkyf&Sifu
ECpmcsKyfukd av;pm;vkdufem
&ef? tvkyform;rsm;tay:rS
Oya'rJhjzwfawmufxm;aom
vkyftm;caiGrsm; jyefvnfay;
&ef? ECpmcsKyf csKd;azmufxm;
aom tvky&f iS u
f dk tvkyo
f rm;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
tif t m;0ef B uD ; Xmetaejzif h
Oya'twdkif; ta&;,laqmif
&Gufay; &ef?Oya'rJhtvkyfjzKwf
xm;onfh tvkyform;rsm;ukd
jyefvnf cefYxm;ay;&efESifh
0efxrf; 765OD;yg pmcsKyfcsKyfqdk
xm;aom0efxrf;rsm;tm; rdrd
uRrf;usifaomXmersm;rS
tjcm;Xmersm;odYk ajymif;a&TU
jcif;? zdESdyfqufqHjcif;? &mxl;
csjcif;? cGJjcm;qufqHjcif;rsm;
vHk;0rjyKvkyf&ef ponfwdkYudk
ajz&Sif;ay;rSomvQifxdkifoydwf
udk &yfqdkif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Zif(aumvif;)

&ef ta&;BuD;vdktyfaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; o,H
ZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xd e f ; od r f ; a&;0ef B uD ; Xme\
xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
atmifrif;ol

owfrSwfvdkifpifEIef; ray;
aqmifygu(yxrtBudrf)'Pf
aMu;aiGusyf 30000 wyfdkuf
jcif;? (c) ,ckESpf 'DZifbmv
31&ufxd owfrSwfvdkifpifEIef;
ray;aqmifygu('kw,
d tBurd )f
tjzpf 'PfaMu;aiGusyf 50000
ESifh vkyfief;&yfqdkif;jcif;? (*)
2017ckESpf Zefe0g&Dvqef;
aemufydkif;xd ay;aqmifjcif;
r&Sdygu(wwd,tBudrf)tjzpf
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;Oya't& ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; tqkyd g
today;aMunmcsuw
f iG f azmfjy
yg&Sad Mumif; od&onf/ csrf;csrf;
&uf100pDrHcsufjzifU pmzwf&SdefjrifUwifa&;
pOfuU dkifNrdKUe,fwGif uGif;qif;aqmif&Guf
pOfhudkif ZGef 5
rEv;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h idk f
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh
NrdKUe,ftwGif; aus;vufae
jynfolrsm; todynmA[kokw
rsm;jynfh0ap&ef &uf 100pDrH
csufjzifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
todynmay;a[majymyG?J pmtkyf
jyyGJ? eH&Huyf? "mwfykHjyyGJESifhe,f
vSnpfh mMunfw
h u
dk rf sm; uGi;f qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeY
eHeuf 9em&Du pOfhukdifNrdKUe,f
pHjyaus;&Gmtkyfpk rkd;aumif;
aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGJ usif;yjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm pOfu
h idk fNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
pmayavhvmzwfIjcif;tm;jzifh
&&Sdvmrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;?
rl ; ,pf aq;0g;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;ESihf vlarSmifcv
dk u
l ek f
ul;rI wm;qD;umuG,fa&;wkdYudk
vufawGUjzpfpOfrsm;jzifh tod
ynmay;a[majymNyD; pOfhukdif
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESihf rIcif;usqif;a&;wkdYukd tod
ynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
xkaYd emuf rk;d aumif;aus;&Gm
jynfolrsm;u jyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS
jyoxm;aom rl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
todynmay;eH&u
H yf"mwfyrHk sm;
ESifh pmtkyf? pmapmifrsm;ukd
avhvmMunfh cI MhJ uaMumif; od&
onf/
wifwiffaxG;(pOfhukdif)
av;ESpfjynfUvpOfusef;rma&;apmifUa&SmufrI
txdrf;trSwf ylaZmfuefawmUyGJusif;y
rEav; ZGef 5
rEav;NrdKU ABM, BBM
trSw(f 13)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;om;?ausmif;
ol a [mif ; rsm;\ q&mBuD ; ?
q&mrBuD; (tpfrBuD;)rsm;tm;
vpOfusef;rma&;apmifha&SmufrI
udk 2012ckESpfupwif vpOf
use;f rma&;apmifah &SmufraI qmif
&Gufay;vsuf&Sd&m ,ckESpfwGif
av;ESpjf ynfo
h nfh txdr;f trSwf
tjzpf q&mBuD ; ? q&mrBuD ;
(tpfrBuD;)rsm;tm; ylaZmfuef
awmhyu
JG kd ,aeY (uqkev
f uG,)f
aeY eHeuf 9em&DwGif rEav;NrdKU
38_39vrf;Mum;? 82_83vrf;
Mum;&Sd aygif;vJwu
dk af usmif;0if;
twGif; "rmHkwGifusif;yonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;oef;xl;
atmifu aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef;
aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/xdaYk emuf wufa&muf
vmolq&mBuD;?q&mrBuD;rsm;
tm; vuftkyfcsDrdk;uefawmhMu
onf/
xd k Y a emuf uef a wmh a iG

wpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;pD
ESifh uefawmhcHypnf;rsm;tm;
q&mBu;D ?q&mrBu;D rsm;tm;ay;
tyfNyD; q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;
ud,
k pf m; q&mrBu;D a':oef;ESpf
u Mo0g'pum;ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g ausmif;om;?ausmif;
ola[mif;rsm;\ vpOfusef;rm
a&;apmifha&SmufrI ya'omyif
tjzpf vSL'gef;aiGusyf odef;
ESpf&m&SdNyD; ,if;xJrS wpfvvQif
q&mBuD;? q&mrBuD; ajcmufOD;
tm; wpfOD;vQif aiGusyfwpf
odef;pD uefawmhonf[k od&NyD;
usef;rma&;raumif; aq;Hk?
aq;cef ; wuf & ygu wpf O D ;
vQif aiGusyf oHk;odef;uefawmh
onf[k od&onf/
,aeYtcrf;tem;udkrwuf
a&mufEikd o
f nfh q&mBu;D ?q&mr
BuD;rsm;tm; tdrfwdkif&ma&muf
oG m ;a&muf u ef a wmh r nf j zpf
aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
pmrsufESm 6
6-6-2016
[,f&Dudef;taejzifU wpfcsdefcsdefwGif tDA&m[DrkdApfcsfESifU

pDa&mfe,f'kdwkdhuJUokdh awmufyvmEkdif[k uvif;pref; ajymMum;
*smrefbGef'ufvD*gtaumif;qkH;upm;orm;qkudk
a'gUrGeftoif;wkdufppfrSL; tlbrD,ef&&Sd
bmvif ZGef 5
*smref abmvkH;orm;rsm;
or*(VDV)rS a&G;cs,af y;tyf
onf h *smref b G e f ' uf v D * g
taumif;qkH; upm;orm;qkukd
a'ghrGeftoif;wkdufppfrSL; tlb
rD,ef &&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 26ESp&f dS tlbrD,ef
onf tqkyd gqkukd pkpak ygif; rJ
ta&twGuf 19'or7 &mckdif
EIef;jzihf &&SdcJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJh

onfhESpf abmvkH;&moDu pkpk
aygif; oGif;*dk; 30xdoGif;,lNyD;
a&Tzdeyfqk&,lEkdifchJonfh bkdif
,efjrL;epftoif; wkdufppfrSL;
vD0rfa'gpuD;onf 19 'or 5
&mckdifEIef;om&&SdcJhNyD; trfcDwm
,efonf rJta&twGuf 12
'or 6 &mckdifEIef;jzihf wwd,
ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tlbrD,efonf NyD;cJhonfh
Zefe0g&Dvuvnf; tmz&du
wpfESpfwmtaumif;qkH; upm;
orm;qkukd &,lEkdifcJhNyD; a'ghrGef
toif;twGuv
f nf; 25 *k;d oGi;f
,lEkdifcJhum *smrefbGef'ufvD*g
wG i f vD 0 rf a 'gpuD ; \aemuf
'kwd,oGif;*kd;trsm;qkH; upm;
orm;tjzpf&yfwnfEidk cf ahJ Mumif;
KMK
od&onf/
0g&Sifwef ZGef 5
tar&duef vufa&G;pif
toif;enf;jy uvif;pref;u
t*Fveftoif;ESihf pyg;toif;
wkdufppfrSL; [,f&Dudef;onf
ref,ltoif;u ADvm&D;&Jvftoif;rS ab;vDESifU

abmf'kd;toif;rS tm'rftleufpfwkdhukd urf;vSrf;
refcsufpwm ZGef 5
ref,t
l oif;onf vmrnhf
tajymif;ta&TUumv rpwifrD
enf;jyopf
armf&if[kdu
toif;cHppfydkif;ESihf uGif;v,f
ykdif;udk jyifqif&ef ADvm&D;&Jvf
toif;rS cHppfupm;orm; ab;
vDESihf abmf'kd;toif;uGif;v,f
upm;orm; tm'rftel ufpw
f u
Ydk dk
urf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf 0g&ihf
'or2oef;? uGmwm;tqihw
f iG f
pwmvifaygif ESpfoef;? qDrD; wkdufppfrSL; tDA&m[DrkdApfcsfukd
tqihfwGif pwmvifaygif 3
'or1oef;? 'kwd,qk&&Sdonfh
toif ; uk d pwmvif a ygif 3
'or9oef;? AkdvfpGJEkdifonfh
toif;ukd pwmvifaygif 6
vef'ef ZGef 5
'or2oef; toD;oD; ay;tyf
jyifopfvufa&G;pif toif;
rnf[k owfrSwfxm;onf/
ES i h f vuf p wmtoif ; uG i f ;
vuf&SdtcsdefwGif t*Fvef v,fupm;orm; uefwDu rdrd
toif;onf tjcm;toif;rsm; \ tem*wfudk ,ldk 2016NyKd iyf JG
enf;wl tkyfpktqihfokdY wuf NyD;qkH;rSom qkH;jzwfoGm;rnf[k
a&mufEkdifcJhaomaMumihf pwm ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vifaygif 6'or2oef;&&Sdxm;
touf 25ESpf&Sd uefwD
Ny;D Akv
d pf EJG idk cf v
hJ Qif *smpDpyGeq
f m onf Ny;D cJo
h nfEh pS f abmvk;H &moD
rsm;? *smpDa&mif;cs&rI0ifaiGESihf u vufpwmtoif;ESihftwl
tjcm;pyGefqmrsm;rS &&Sdrnfh0if taumif;qk;H ajcpGr;f jyupm;Ekid f
S f
aiGrsm;aMumihf pwmvifaygif cJNh y;D vufpwmtoif;rxifrw
oef; 50ausm&f &Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/
KMK
,lkdNydKifyGJwGif t*Fveftoif;AkdvfpGJEkdifcJUvQif
qkaMu;aiG pwmvifaygif oef; 50ausmf&&Sdrnf
vef'ef ZGef 5
t*Fveftoif;onf ,lkd
2016NydKifyGJwGif AkdvfpGJEkdifcJhygu
qkaMu;aiG pwmvifaygif oef;
50ausmf &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Oa&my abmvkH;tzGJUcsKyf
(,l t D ; tuf z f a t)onf ,l k d
2016NydKifyGJwGif NyD;cJhonfh ,lkd
2012NydKifyGJuxuf qkaMu;aiG
50&mckdifEIef;wkd;jrihfay;rnfjzpf
Ny;D pkpak ygif;qkaMu;aiGpwmvif
aygif 233oef;xd cs;D jri rfh nfjzpf
onf/
xdkYjyif ,lkd 2016NydKifyGJ
tkyfpktqihw
f iG f Ekid yf w
JG pfyv
JG Qif
pwmvifaygif 770000ESihf
oa&yGJjzpfvQif pwmvifaygif
385000? 16oif;I;H xGut
f qihf
yG J p Of w G i f pwmvif a ygif 1
tmz&duEkdifiHrsm;zvm; ajcppfyGJpOfrsm; &v'f

vdkufab;&D;,m; 2 - 2 wdk*kd

arm&pfoQ 0 - 2 *gem
rm'g*gpwm 1 - 6 DRuGef*kd

uifnm 2 - 1 uGef*kd

qGmZDvef 1 - 0 *leD,m
ZifbmabG 3 - 0 rmvm0D

vDqdkokd 1 - 2 tDoD,kd;yD;,m;
A[dktmz&du 3 - 1 tef*dkvm
(040)
wpfcsed cf sed w
f iG f tDA&m[DrAdk pfcsf
ESihf pDa&mfe,f'kdwkdYuJhokdY awmuf
yvmvdrfhrnf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
*smreD vufa&G;piftoif;
upm;orm;a[mif; uvif;
pref;onf 1990jynhfESpfcefYu
pyg;toif;ESihftwl taumif;
qkH;ajcpGrf;jyupm;NyD; ol&J
aumif ; wpf O D ; jzpf c J h u m pyg;
toif ; taejzih f vmrnf h E S p f
abmvkH;&moDwGif csefyD,Hvd*f
NydKifyGJupm;&ef&SdaeaomaMumihf
,if;NydKifyGJrsm;u [,f&Dudef;ukd
tawGUtBuHKrsm;ESihf wkd;wufrI
rsm;ay;pGrf;vdrfhrnf[k if;u
ajymMum;cJhonf/
uvif ; pref ; u rd r d t ae
jzihf [,f&Dudef;\ ajcpGrf;ukd
oabmusEpS o
f ufaMumif;? if;
\ oGif;*kd; rSwfwrf;rsm;onf
ac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyD;
aemuf enf;jyarmf&if[kdonf
toif;cHppfydkif;udk jyifqif&ef
NyD;cJhonfhESpf abmvkH;&moDu
ADvm&D;&Jvftoif;ESihf twl
taumif;qkH; ajcpGrf;jyoEkdifcJh
onfh ab;vDudk ajymif;a&TUaMu;
pwmvifaygif oef; 30xday;
NyD; urf;vSrf;cJhum uGif;v,f
ESiw
fh u
dk pf pfyikd ;f ukd taumif;qk;H
csdwfqufupm;EkdifcJhonfh abmf
'kd;toif;rS vli,fupm;orm;
tm'rftleufpfukdvnf; ajymif;
a&TUaMu; pwmvifaygif oef;
20ay;NyD; urf;vSrf;cJhjcif;jzpf
onf/
vuf&SdtcsdefwGif ab;vDudk
ref,ltoif;tjyif bmpDvkdem?
refpD;wD;? bkdif,efjrL;epfESihf
tmqife,ftoif;wkdYuvnf;
apmihMf unhv
f su&f adS eaomfvnf;
ADvm&D;&Jvftoif;u xkdufwef
aomaMu;&&Syd gu ref,t
l oif;
okdYom a&mif;cszG,f&Sdaeonf/
,lkd 2016NydKifyGJNyD;qkH;rS rdrdtem*wfukd qkH;jzwfoGm;rnf[k

vufpwmtoif; uGif;v,fupm;orm; uefwD ajymMum;
bJ y&D;rD;,m;vd*f csefyD,Hqk
qGwcf ;l Ekid cf &hJ mwGif t"dutcef;
u@rS yg0ifcJholjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif uefwDukd
yDtufpf*sDtoif;ESihf tmqif
e,ftoif;wkdYu tNydKifurf;
vSr;f &efjyifqifaeNy;D vufpwm
toif;ESifh if;\pmcsKyyf gtcsuf
tvufrsm;t& urf;vSrf;rnfh
toif;taejzihf pmcsKyfygavsmf
aMu;aiG pwmvifaygif oef;20
ay;acs&zG,f&Sdaeonf/
uefwDu vuf&Sdtcsdefxd
rdro
d nf vufpwmtoif; upm;
orm;wpfO;D jzpfonft
h wGuf
vuf p wmtoif ; twG u f o m
tjynht
f 0tmkpH u
dk x
f m;aMumif;?
rdrdtwGuf toif;trsm;pkrS
urf;vSrf;rIrsm;ukd &&Sdxm;aomf
vnf; vuf&t
dS csed x
f d rqk;H jzwf
&ao;bJ ,lkdNydKifyGJNyD;qkH;rSom
qk;H jzwfomG ;rnfjzpfaMumif;? rdrd
onf vufpwmtoif;ESit
fh wl
csefyD,Hvd*fNydKifyGJ upm;&ef&Sdae
a[mvd0k'femrnfBuD;kyf&SifZmwfum;XXX Zmwfum;wGif
bmpDvdkemtoif;wdkufppfrSL;aerm yg0ifokyfaqmifrnf
bmpDvdkem ZGef 5
bmpDvkdemtoif; wdkufppf
rSL; aermonf
a[mvd0k'f
emrnfBuD;kyf&SifZmwfum;jzpf
onfh XXX Zmwfum;wGif yg0if
okyaf qmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
if;onf vmrnfh 2017ck
ESpf Zefe0g&DwiG f pwifw

Hk ifjyo
rnf h XXX;The Return of
Xander Cage Zmwfum;wGif
yg0ifokyfaqmif&ef pDpOfxm;
onf/
tqkdyg Zmwfum;rsm;wGif
Zmwfaqmiftjzpf tNrJyg0if
okyfaqmifcJhNyD; XXX;The
Return of Xander Cage
Zmwfum;wGifvnf; Zef'gauh
csftjzpfyg0ifokyfaqmifxm;
onfh a[mvd0k'femrnfBuD;rif;
om; Aef'ZD ,fu aermtaejzihf
vuf&t
dS csed w
f iG f ,if;Zmwfum;
\yxr&ufudk yg0ifokyaf qmif
cJhNyD;jzpfonf[k vlrIuGef&uf
if;\ajcpGrf;wkd;wufrIrsm;ukd
jyoaeaMumif;? ,lNdk yKd iyf rJG sm;ESifh
csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0ifa&mufcGihf
&&So
d nfh vli,fupm;orm;wpf
OD;twGuf tem*wfwkd;wuf&ef
taumif;qkH; tcGihfta&;jzpf
aMumif;? wpfcsed cf sed w
f iG f tDA&m
[DrAdk pfcsEf iS fh pDa&mfe,f'w
dk u
Ydk o
hJ Ydk
pGrf;aqmifEkdifvdrfhrnf[k rdrd
,kHMunfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
touf 22ESp&f dS [,f&u
D ed ;f
onf NyD;cJhonhfESpf abmvkH;
&moDu pyg;toif;ESihftwl
taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;Ekdif
cJhNyD; y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif
pkpkaygif; 25*kd;oGif;,lNyD; y&D;rD;
,m;vd*o
f iG ;f *k;d trsm;qk;H upm;
orm;tjzpf&yfwnfEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
KMK
xkdYjyif ref,ltoif;onf
Oa&my\ xGef;awmufvmrnfh
vli,fupm;orm;wpfOD;tjzpf
emrnfBuD;aeonfh abmf'kd;
toif;rS tm'rftel ufpu
f v
dk nf;
Oa&myxdyfoD; toif;trsm;pk
u apmihfMunhfaeaomaMumihf
vufOD;rI&,l&eftwGuf ajymif;
a&TUaMu;pwmvifaygif oef;
20jzihf urf;vSr;f cJjh cif;jzpfonf/
xdkYjyif ref,ltoif;onf
toif;rS 0g&ihfuGif;v,fupm;
orm; pwkid *f gvfuv
dk nf; a&mif;
cs&ef jyifqifvsu&f adS eaMumif;
od&onf/
KMK
ao;onft
h wGuf toif;rSxu
G f
cGm&ef vuf&SdtcsdefxdrqkH;jzwf
&ao;aMumif; ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
KMK
pmrsufESmjzpfonfh tifpwm*
&rfwGif a&;om;azmfjycJhonf/
rif;om;BuD; Aef'DZ,f\
w&m;0ifFacebook pmrsuEf mS rS
wkdufkdufxkwfvTihfrI tpDtpOf
wpfckwGifvnf; aermyg0ifvm
cJNh y;D XXX\ wwd,ajrmuf
Zmwfum;jzpfonfh The Return
of Xander Cage Zmwfum;wGif
qifjrL&,ft,fvf*sufqifESihf
lbDkdYpfwkdYvnf; yg0ifokyf
aqmifxm;aMumif; od&onf/
KMK
6-6-2016
pmrsufESm 7
&D,kdtkdvHypfvufa0Sh NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfr[kwf[k

ZifbmabGvufa0ShcsefyD,H ref,lcsD ajymMum;
0g&Sifwef ZGef 5
urmh
vufa0SYaumifpD
(WBC)\ 0Jvfom0dwfwef;
csefyD,H ZifbmabGvufa0SY
orm; ref,cl so
D nf &D,t
dk v
dk yH pf
vufa0SYNydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOf
NyKd io
f mG ;rnfr[kwaf Mumif; ,aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
tpOftvmt& tkdvHypf
tm;upm;NydKifyGJwGif usif;yjyK
vkyfaom vufa0SYNydKifyGJrsm;
taysmfwrf; vufa0SYorm;rsm;
ukdom yg0ifxkd;owfcGihfjyKonhf
NydKifyGJjzpfaomfvnf; ,ckESpf
wGif ya&mfzuf&Sife,f vufa0SY
orm;rsm;udkyg yg0ifxkd;owf
cGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
jyefco
hJ nf/
okaYd omf tqkyd g qH;k jzwfcsuf

ukd urmausmf vufa0SYorm;
rsm;u a0zefrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
taysmfwrf; vufa0SYorm;rsm;
ESihf ya&mfzuf&Sife,f vufa0SY
orm;rsm;ukd twlyg0if,SOfNydKif
cGihfjyKjcif;onf ESpfOD;ESpfzuf
twGuf raumif;onfh qHk;jzwf
csujf zpfaMumif; a0zefcMhJ uonf/
tar&duef vkyfief;&SifESpfOD;u qGrfqD;toif;\

&S,f,m 60&mckdifEIef;ukd 0,f,lvdkufNyDjzpfaMumif; xkwfjyef
vef'ef ZGef 5
qGrfqD;toif;rS wm0ef&Sd
olrsm;u toif;\ &S,,
f m 60
&mckdifEIef;ukd tar&duef &if;ESD;
jrKyfESHrI vkyfief;&Sifrsm;jzpfMu
onfh *sufqifvDAdef;ESihf pwDzf
cgyvefwkdYu 0,f,lvdkufNyD jzpf
aMumif; ,aeYwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
toif;\ &S,f,m 50 &m
ckid Ef eI ;f ukd ydik q
f idk x
f m;ygu toif;
\ pDrHcefUcGJa&; rSeforQukd xdef;
csKycf iG &fh rnhf &S,,
f maps;uGu\
f
Oya'aMumihf tqkdyg tar&d
uef vkyif ef;&Sif ESpOf ;D onf qGrf
qD;toif;ukd vkyyf idk cf iG t
fh jynhf
t0ESihf uefYowfxdef;csKyfrIrsm;
jyKvkyfEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qGrfqD;toif;rS ]]*sufqif
vDAdef;ESihf pwDzfcgyvefwkdYu
toif;&JU t"du &S,f,m 60
&mckdifEIef;ukd 0,f,lvdkufygNyD/
'gaMumihf olwkdYESpfa,mufu
toif;&JU pDrHcefYcGJrI udpt00
tm;vH;k ukd xde;f csKyu
f efo
Y wfEidk f
wJo
h al wGjzpfomG ;ygNy/D pmcsKyyf g
oabmwlnDcsuft& &S,f,m
&SifvJjzpfwJh trIaqmifcsKyf *sif
uifuawmh e*krd v
l twkid ;f trI
aqmifcsKyf &mxl;eJY toif;rSm
qufvuf &SdaetHk;rSmyg}}[k
xkwfjyefcJhonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf tm;upm;
ESihf qufpyfonhfvkyfief;rsm;
tawGUtBuHK &Sdolrsm;jzpfNyD;
vuf&Sd tar&duef ar*smvd*f

uvyf 'DpD,lEkdufwuftoif;
wGifvnf; &S,f,m&Sifrsm;jzpfNy;D
tar&duef bwfpuufabm
toif;wpfoif;jzpfonhf *&pfZf
vkdif;toif;wGifvnf; &S,f,m
rsm; ykdifqkdifxm;Muonf/
Am'Donf tmqife,ftoif;ESifUyl;aygif;oGm;&ef
qE&Sdaeonf[k tmqife,fwkdufppfrSL; *D;a&mh'f ajymMum;
vef'ef ZGef 5
cspfMunfa&; ajcprf;yGJpOf
tjzpf paumhwveftoif;ukd
oHk;*kd;jywfjzihf tEkdif&&SdcJhaom
yGJpOftNyD;wGif jyifopftoif;
twGuf ESpf*kd;oGif;,lay;EkdifcJh
onhf wkdufppfrSL; *D;a&mh'fu
Am'D\ tajymif;ta&TUESihf ywf
oufNyD; if;onf tmqife,f
toif;ESifh yl;aygif;oGm;&ef qE
&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
*D;a&mh'fu ]]Am'DeJYywfouf
NyD; tajymif;ta&TUowif;awG
xGufay:vmuwnf;u uRef
awmf ajymcJhzl;ygw,f/ ol[m
tmqife,ftoif;eJY yl;aygif;
oGm;zkq
Yd E &Sad eygw,f/ olew
YJ NJG yD;
tmqife,ftoif;&JU wkdufppf
ukd yHkazmfay;csifygw,f/ ol[m
wu,hfukd wkdufppfrSL;yDowJh
upm;orm; wpfa,mufyg/ *kd;
oGif;wJhae&mrSmvJ xl;cRefyg
w,f/ ae&m,lwmawG? b,fvkd
taetxm;rsKd;eJYrqkd *kd;oGif;
,lEidk w
f hJ pGr;f &nfawGoyd af umif;
ygw,f/ uRefawmfwkdY toif;
twGuf owif;aumif;yg/ tck

avmavmq,f a wmh ol U &J U
tajymif;ta&TUeJY ywfoufNyD;
uRefawmf 'DavmufyJ ajymEkdif
ygw,f}}[k owif;axmufrsm;ukd
ajymMum;cJhonf/
Am'Donf NyD;cJhonfh abm
vHk;&moDu vufpwmtoif;
wGif txl;ajcpGrf;jy upm;ay;
EkdifcJhNyD; toif;twGuf y&D;rD;
,m;vd*foGif;*kd; 24*kd;xd oGif;
,lay;EkdifcJholjzpfonf/ xkdYjyif
afh om wpfEpS w
f m
FWA ucs;D jri
ref,lcsDonf tqkdyg qHk;

jzwfcsufukd rESpfoufaom
vufa0SYorm;rsm;xJwGif yg0if
aeNy;D if;taejzihf &D,t
dk v
dk yH pf
NydKifyGJwGif yg0ifoGm;rnfr[kwf
[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ref,lcsDu ]]yHkrSeftm;jzifh
awmh uRefawmfcspfwJh Zifbm
abGEidk if &H UJ uk,
d pf m;jyK0ifa&muf
,SOfNydKif&wmukd oabmusyg
w,f/ EkdifiHtwGuf wpfaxmifh
wpfae&muae yg0ifoGm;csif
ygw,f/ 'gayrJhtcktajctae
u taysmfwrf;orm;twGufvJ
raumif;ygbl;/ uRefawmfwkdY
ya&mfzuf&Sife,f orm;awG
twGufvJ raumif;ygbl/? tck
csdeftxdawmh &D,kdtkdvHypfNydKif
yGrJ 0ifb;l vdYk qH;k jzwfxm;ygw,f/
avmavmq,f uRefawmhf&JU
0Jvo
f m0dww
f ef; cseyf ,
D cH g;ywf
ukd xdef;odrf;oGm;EkdifzkdYyJ tmHk
pdu
k af eygw,f/ wjcm;NyKd iyf aJG wG
rSm tmHkrjzefYcsifygbl;}}[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
a&Tref;armifr,fum,AvESifU
trsKd;om;? trsKd;orD;
um,BuHUcdkifrINydKifyGJ usif;y
rEav; ZGef 5
,ckESpf tjynfjynfqdkif&m
tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwf tjzpf
rEav;wdkif;a'oBuD; um,
AvESihfum,BuHUcdkifrIqyfaumf
rwDrS BuD;rSL; a&Tref;armif?
r,fum,AvESihf trsKd;om;?
trsKd;orD; um,BuHUckdifrINydKifyGJ
udk ,aeY rGef;wnfh 12 em&Du
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd
rEav;NrdKUawmfcef;r usif;y
jyKvkyfonf/
NydKifyGJwGif tuJjzwftrSwf
ay;'dik rf sm;tjzpf OD;cifarmifoed ;f ?
OD;armifat;?
OD;aevif;?
OD;ausmfqef;armif?
OD;jym;?
OD;Ge0fY if;? OD;oef;0if;? OD;atmif
atmifwdkYu aqmif&GufMuNyD;
AZL NydKifyGJtrsKd;tpm;tjzpf trsKd;
]]olwkdUESpfOD;pvHk;[m qGrf om;udk,fum,BuHUcdkifrIarmif?
qD;toif;&JU e,fy,ftoD;oD; a&Tref;armifti,fwef;? a&Tref;
ukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif
&G u f o G m ;zk d Y uwd j yKxm;Muyg
w,f/ tm;upm;vkyfief;eJY ywf
ouf N yD ; tawG U tBuH K &S d w J h o l
awG jzpfwt
hJ wGuf toif;ukd a&
&SnfpDrHudef;awGeJY aqmif&Guf
oGm;r,fvdkY od&ygw,f}}[k
qufvuf xkwfjyefcJhaMumif;
armfpudk ZGef 5
od&onf/
2011ckESpf urmhajy;ckefypf
armiftBuD;wef;? a&Tref;r,f
ti,fwef;? a&Tref;r,ftBuD;
wef;wdkYjzpfMuNyD; a&Tref;um,
AvarmiftvGwfwef; ajcmuf
OD;? a&Tref;um,Avarmif
ti,fwef; 12OD;? a&Tref;r,f
t&yf ig;ay oHk;vufrtxuf
12OD;? a&Tref;r,ft&yf ig;ay
oH;k vufratmuf 13OD;wdYk yg0if
,SOfNydKifMu&m pdwfBudKufudk,f
[efjyuGuf?tzGJUvdkuf udk,f[ef
jyuGurf sm;jzihf NyKd iyf 0JG ifMuonf/
xdaYk emuf jrefrmhvufaf &G;pif
armifvrif;w&mu udk,f[ef
okyjf yuGurf sm;jzifh okyjf ycJNh y;D
xdkYaemuf NydKifyGJ0ifrsm;udk tuJ
jzwftrSwfay;'dkifrsm;u owf
rSwfpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;
a&G;cs,fum qk&&Sdolrsm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
cs;D jri cfh ahJ Mumif;od&onf/(042)
k&Sm;wma0;tajy;r,f
,lvD,mZm&DykdAm wm;jrpfaq;
oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGY &Sd
AZL
taumif;qHk; upm;orm;qkukd
vnf; qGwfcl;&&SdcJhol jzpfonf/
qufvufNyD; if;u ]]Am'D
a&mufvm&ifawmh yGJxGufwpf
ae&mtwGuf NydKifqkdif&awmh
rSmyg/ uReaf wmfuawmh NyKd iq
f idk f
rI&Sdwmukd ykdoabmusygw,f/
'grSvJ wkd;wufrSmyg/ olU tae
eJY tmqife,ftoif;ukd a&muf
vm&if olU&JU oGi;f *k;d awGu rESpf
uxuf rsm;vd r h f r ,f q k d w m
uReaf wmf,MkH unfygw,f/enf;jy
tmpif0if;*g;uvJ olUtjyifukd
wkdufppfrSL; aemufxyfwpf
a,muf 'gr[kwf ESpfa,muf
avmufudk xyfac:zkYd jyifqifae
w,fvYkd od&ygw,f}}[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ AZL
rDwm 3000 tajy;NydKifyGJwGif

a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJhNyD;
2012ckEpS f vef'eftv
dk yH pf tm;
upm;NydKifyGJwGifvnf; rDwm
3000 tajy;NydKif a&TwHqdyf
qGwfcl; &&SdcJhaom k&Sm;wma0;
tajy;r,f ,lvD,mZm&DykdAm
onf wm;jrpfaq; oHk;pGJxm;
aMumif; ppfaq;awGU&S&d if;
&&Sdxm;aom a&TwHqdyfrsm;ukd
jyefvnf tyfESH&awmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g NyKd iyf EJG pS &f yfpvH;k wGif
aiGwHqdyfqkjzihfom auseyfcJh&
aom wleD;&Sm; tajy;r,f [m
bDbm*&DbDonf ,lvD,m&&SdcJh
aom a&TwHqdyfrsm;ukd vufcH&
&Sdawmhrnfjzpfonf/
touf 32ESpf&Sd wleD;&Sm;
wma0;tajy;r,f [mbDbm*&D
bDu ]]uRefrb0twGufeJY
wleD;&Sm;twGuf odyfukd ta&;
ygwJh a&Twq
H yd q
f u
k dk r,lay;Ekid f
cJhvdkY0rf;enf;pdwyf sucf &hJ ygw,f/
tckawmh uRefr&JUtdyfrufawG
jynh0f cJhygNyD/ a&TwHqdyfukd vTJ
ajymif;&&SdcJh&if wleD;&Sm; tm;
upm;tokid ;f t0kid ;f u 0rf;ajrmuf
aysmf&TifaerSmyg/ taysmfqHk;u
awmh uRefr&JU rdom;pk0ifawG?
uRefr rdwfaqGawGyg}}[k ajym
Mum;cJhonf/
k&Sm; ajy;ckefypftzGJUcsKyf
onf wm;jrpfaq;oH;k pGx
J m;onhf
upm;orm;ta&twGuf rsm;
jym;aejcif;aMumihf rMumrD usi;f y
awmhrnhf &D,kdtkdvHypfNydKifyGJ
wGif yg0ifciG &fh &Sad &; ke;f uefae
&onf/
xdkYjyif EkdifiHwumrS ajy;ckef
ypftzGJUcsKyfrsm;u k&Sm;ajy;ckef
ypftzGJUcsKyfukd &D,kdtkdvHypfwGif
yg0ifcGihfrjyK&ef awmif;qkdrI
rsm; jyKvkyfxm;aMumif; od&
onf/
AZL
EdkifiHwum ajcprf;yGJpOfrsm; &v'f

csuf

qGD'if
b,fvf*sD,H
qm;bD;,m;
1 - 2 awmifudk&D;,m;
3 - 0 a0;vf
3 - 2 aemfa0
1 - 1 k&Sm;
(040)
pmrsufESm 8
6-6-2016
qGJaqmifrI&SdwJh tNyHK;vSvSrsKd; ydkifqdkifcsifygovm;

tNyHK;? tNyHK;av;awGu odyfta&;BuD;w,f/ b,ftcsdefrsKd;
rSm ydo
k o
d mvJqakd wmh "mwfykH u
kd w
f t
hJ cg ydo
k o
d mw,f/ 'D&ufyikd ;f
0wKaMumfjimtwGuf "mwfyHkav;awGdkufjzpfw,f/ ae&mpHk
oGm;dkufayr,fh tckcsdefxd pdwfwdkif;u rusEdkifbl;/ pdwfwdkif;
ruswmvJ tjypfawmh rajymombl;/ udk,fu e*dkuwnf;u
odyfNyHK;wwfwJholxJrSmrygbl;/ ydkYpfray;wwfbl;/ armf',f
oifwef;qdk a0vma0;/ tJ'v
D o
dk ifwef;rwufb;l awmh trlt&m
vkyf&wmcufw,f/ trlt&maumif;jyefawmh rsufESmxm;u
aoaejyefa&m/ aemufqHk;aumufcsufcsMunfhawmh rNyHK;wwf
vdkYqdkwm em;vnfvmw,f/
aq;ausmif ; aemuf q H k ; ES p f r S m vl e mMunf h & if ; txl ; uk
q&m0efBuD;wpfa,mufajymzl;wm trSwf&ao;w,f/ q&meJY
udk,fu Type enf;enf;wlw,f/ olbmajymvJqdkawmh ]]rNyHK;
r&,f cyfwnfwnf qufqw
H wfwo
hJ al wGu vlreS af wGrsm;w,f/
rif; tjypfrajymeJ/Y tJ'v
D v
kd al wGu ud,
k v
f yk pf &m&Sw
d mvkyw
f ,f/
olrsm;udk *krpdkufbl;/ aemufNyD; wcsKdUvlawG NyHK;w,fqdkwm
udk,furSm;aevdkY rsufESmcsKdaoG;NyHK;&wm rsm;w,f/ trSm;
rvkyfwJholawGu b,fawmhrS rNyHK;Mubl;/ wu,fhvlrSefawGuG}}
qdkNyD; vufraxmifjyw,f/ tJ'Dwkef;uawmh oabmusvGef;vdkY
iguGvdkYawmif pdwfxJu atmufarhrdao;/ aemufig;ESpfavmuf
MumrS aocsm jyefawG;Munfhjyefawmh olajymwm tm;vHk;trSef
csnf;yJ r[kwfjyefbl;/ wcsKdUu wu,fhpdwf&if;apwemeJYNyHK;wm
awG&Sdygvm;vdkY oabmaygufvmw,f/
wu,fhESpfESpfumumNyHK;wJholawG awGUzl;w,f/ olwdkYtem;
a&mufoGm;&ifudk t&m&maEG;axG;vHkNcHKoGm;ovdk cHpm;&wm/
wcsKdUvlemav;awG rsufESmodyfcsKdw,f/ jrifvdkuf&if oabmus
p&maumif;vdkufwmvdkY pdwfxJu awG;rdwJhxdyJ/ urmBuD;awmif
om,moGm;ovdkvdk/ tNyHK;u jzpfvmwJhauseyfpdwf? yDwdpdwfudk
cHpm;zl;olawGom odMur,f/ tJ'geJY ywfowfvdkY aq;cef;u
wu,fhtjzpfysufav;wpfckudk tckxGufr,fh0wKxJrSm Zmwf
uG u f w pf c k t aeeJ Y xnf h a &;xm;rd a o;w,f / trS e f a wmh
r&nf&G,fbJ xnfha&;vdkufrdwm/ udk,fcHpm;rdovdk olrsm;vJ
cHpm;rdygap qdw
k &hJ nf&,
G cf suef yYJ g/ qdv
k ckd siw
f mu tNyKH ;wpfcu
k
b,favmufwefzdk;BuD;ovJ/ b,favmufESpfvdkzG,faumif;vJ
qdkwmyg/
'Dawmh vlwpfzufom; pdwf0ifpm;atmif b,fvdkNyHK;MurvJ/

pdwfynm&SifwcsKdUu tBuHay;ygw,f/ ESpfESpfNcdKufNcdKufNyHK;jy
vdkufygwJh/ ajymwmawmhvG,fvdkufwm/ ESpfESpfNcdKufNcdKufqdkwm
bmudq
k v
kd w
kd mvJ/ oGm;32acsmif;vH;k ay:atmif NyKH ;cdik ;f wmvm;/
r[kwfbl;/ wu,fu pdwfa&mudk,fyg aEG;aEG;axG;axG;NyHK;cdkif;
wmudk qdkvdkwm/ tNyHK;qdkwmeJY vlawmfawmfrsm;rsm;u EIwfcrf;
udk owd&w,f/ yg;pyfBuD;NzJ NyHK;&r,fxifwm/ aEG;axG;wJhtNyHK;
rSm rsufvHk;u t"duusw,f/ MunfEl;pdwfav;xm;NyD;Munfh&if
rsufvHk;u tvdkvdkEl;nHhvmw,f/ NyHK;a,mifoef;vmw,f/
'DtNyHK;awGu qefYusifbufvlwdkif;udk qGJaqmifEdkifw,f/ ESpfvdk
zG,faumif;wJhtNyHK;wdkif;rSm yg;ESpfzufu yHkrSefxuf tay:udk
enf;enf;a&mufw,f/ r,Hk&if udk,fESpfoufwJhyHkav;awGudk
owdxm;Munfh/ 'Dtcsufudk owdjyKrdvdrfhr,f/
tNyKH ;ESprf sK;d &Sw
d ,f/ Social Smile eJY Sexy SmilewJ/h Social
Smile rSm oGm;ay:aeayr,fh Sexy Smile rSm oGm;ray:bl;/
Sexy Smile u EIwfcrf;wpfzufxJrSm EIwfcrf;wGefYHkrcdkYwdkUNyHK;
w,f/ Social Smile u ESpfzufvHk;tm;yg;w&NyHK;w,f/ nDnm
aer,f/ rsufvHk;enf;enf;arS;r,f/ rsufcHk;auG;aer,f/ wu,f
wrf;usawmh NyHK;wJhtcg Sexy uszdkYrvdkbl;/ Social xufvJ
aEG;axG;ae&r,f/ jzLpifae&r,f/ Warm Smile ac:w,f/
tJ'Dvdk tNyHK;ydkif&Sifav;awGudk trsKd;om;? trsKd;orD; awGUjrif
olwdkif;u cspfcifjrwfEdk;Muw,f/ wefzdk;xm;Muw,f/
NyHK;wJhtcg b,ftNyHK;u pdwf0ifpm;zdkYaumif;vJ/ rdef;uav;
ESpfa,mufudk Oyrmxm;Munfh&atmif oifha&SUrSm tvGefvSwJh
rdef;uav;ESpfa,muf jzwfavQmufoGm;vdkY Munfhaew,fqdkMuyg
pdkY/ yxrrdef;uav;wpfa,mufu orifvnfjyefvSnfhMunfhNyD;
cyfjrefjrefNyHK;jyr,f/ aemufwpfa,mufu tomvSrf;MunfhNyD;
aÈ&& jznf;jznf;csif;NyHK;jyr,f/ b,ftNyHK;u qGJaqmifrI&SdNyD;
ESpfvdkzG,faumif;r,fxifvJ/
yxrrde;f uav;tNyKH ;u 0wfauswrf;austNyKH ;rsK;d jzpfw,f/
cyfjrefjrefyJ NyHK;wmudk;/ 'kwd,rdef;uav;tNyHK;usawmh *kpdkuf
wJhtNyHK;/ tav;xm;wJhtNyHK;/ wpfyg;oludk wefzdk;xm;wJhtNyHK;/
tJ'DvdktNyHK;rsKd;u qGJaqmifrI&Sdw,f/ vlwdkif; oabmusw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh udk,fhudk *kpdkufwmudk;/ vlwdkif;udk,fhudk
*kpdkufwm vdkcsifMuw,f/ udk,fhudk *kpdkufapcsifwJholtaeeJY
olwpfyg;udkvJ *kwpdkuf NyHK;jywwfzdkYvdkw,fqdkwm owdjyK

oifhw,f/ NyHK;wJhtcg pdwfa&mudk,fyg ESpfESpfNcdKufNcdKufNyHK;vdkuf
yg/ tNyHK;xJrSmygwJh arwm"mwfu udk,fhcspfoludkomr[kwf?
ywf0ef;usiu
f vlawGawmif tkypf ;kd rdapw,f/ cHpm;wwfapw,f/
tNyHK;vSvS&JU wefzdk;u t&rf;BuD;w,f/ txufrSm azmfjycJh
ovdk 0wK? Zmwfvrf;awGxdygvmEdkifw,f/ 'gayrJh vlwdkif;udk
awGUawGUcsif; NyHK;jy&rSmawmh r[kwfbl;/ t&if rsufvHk;csif;
qHkatmifvkyfNyD; olYudk tmHkpdkufyg/ rsufvHk;csif;qHk&if ESpfvdkzG,f
aumif;atmif jznf;jznf;csif;NyHK;jyyg/ oifhtNyHK;u ESpfvdkzG,f
aumif;&if wpfzufu tvdkvdkjyefNyHK;vmvdrfhr,f/ Non-verbal
Manner pum;rvdkwJh trlt&mrsKd;jzpfw,f/ 'Dtrlt&mrsKd;u
r&if;ES;D wJw
h pdr;f wpfa,mufukd &if;ES;D vmapw,f/ pdwcf si;f eD;pyf
ovdk cHpm;&NyD; udk,fhtay:,HkMunfvmw,f/ aemuftm;udk;
vmvdrfhr,f/ pma&;oludk,fwdkif EdkifiHjcm;om;vlemawGeJY pum;
ajymwJhtcg 'Dtwdkif;usifhBuHw,f/ &v'fu odyfxda&mufw,f/
aemufydkif;pum;ajym&wmvG,fvmw,f/ wu,fawmh udk,fhudk
cspfwJhpdwftcHav;&Sd&if ajymorQu pdwf0ifpm;p&mawGcsnf;
r[kwfvm;/vlwpfa,mufeJYwpfa,muf pawGUoduRrf;wJhtcg
trlt&mawGu pum;vHk;awGxuf ydkwefzdk;&Sdw,f/ 'Dtavh
tusifhrsKd;udk vlwdkif;vkyfoifhw,f/ aygif;oif;qufqHa&;rSm
omru b0rSmyg atmifjrifvmapw,f/
qGJaqmifrI&SdwJh tNyHK;rsKd;jzpfatmif avhusifhvdkY&vm;/ &yg
w,f/ odyfrcufygbl;/ wpfqifhcsif; usifhHkyJ/
eHygwfwpf- pdwfudk aysmfatmif t&ifxm;? t&m&mudk
MunfEl;pdwfav;cPxm;vdkuf/
eHygwfESpf- rsufvHk;udk touf0if0ifNyHK;Munfhvdkufyg/
tJ'Dtcg rsufvHk;enf;enf;arS;vdrfhr,f/
eHygwfoHk; - aemufqHk;rS yg;pyfudk r[w[av; NyHK;&w,f/
'DtcsdefrSm yg;jyifESpfzufu olYtvdkvdktay:wufvmvdrfhr,f/
'Dwdkif;rSefa&SUrSm rMumcPusifhHkeJY rMumcif ywf0ef;usifu
oifhtay: pdwf0ifpm;vmNyD; wpfyg;oltay: vTrf;rdk;vmEdkifvdrfh
r,f/
uJ...tckyJ qGJaqmifrI&SdwJh tNyHK;vSvSav;awG avhusifh
NyD; NyHK;Munfh&atmif/
twGuf vkyo
f m;awG &Sm;yg;vm
wJhtcg vkyfom;ae&mawGudk
xGef,ufwmuae &dwfodrf;wJh
xd pufeJYtpm;xkd;zkdY vkyfay;ae
ygw,f/ xGef,ufa&;vkyfief;
u &mEIef;jynfh atmifjrifae
NyD /
aumuf p d k u f w mawmh
awmfawmfvkdao;w,f/ pufeJY
pkdufysKd;zkdYudk uRefawmfwkdYBudK;pm;
aew,f/ &uf 100pDrHcsuf
twGi;f 13 {uudk okyjf ytae
eJpY u
kd zf v
Ykd smxm;w,f}}[k rif;bl;
cdkif pufrIvuf,mOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL;u
ajymjyonf/
rif;bl;cdkiftwGif; v,f
xG e f p uf topf t pD ; a& 30
&SdNyD; rif;bl;NrdKUe,fwGif ig;pD;?
yGifhjzLNrdKUe,fwGif 15pD;? qifjzL
uRef;(pvif;NrdKUe,f)wGif 10pD;
xm;&Sdum v,f,mvkyfief;cGif
toHk;jyKaeaMumif;? ,aeY
acwfonf pufrIv,f,mpepf
ajymif;vJusihfoHk;a&; t"du
jzpfaMumif; od&onf/
zkd;xuf(rif;bl;)
tif;awmfNrdKUe,f&Sd refusnf;ukef;&GmwGif
tajccHynmrlvwef;ausmif;tqifh wkd;jrifh
rif;bl;cdkiftwGif; v,f,moHk;pufud&d,ma&mif;csrIESihf
oufwrf;vGefv,fxGefpufrsm; jyKjyifa&mif;csrIaqmif&Guf
rif;bl; ZGef 5
rif;bl;cdkif pufrIv,f,m
OD;pD;Xmeu &uf 100pDrHcsuf
twGif; xGef,ufa&; v,f,m
oHk;pufud&d,mrsm; a&mif;csrI
ESifh oufwrf;vGefv,fxGefpuf
ta[mif;rsm;ukd jyKjyifNy;D 0,f,l
vk d o nf h
awmif o l r sm;ud k
aiGvufiif;jzihfjzpfap? t&pfus
pepfjzihfjzpfap a&mif;csrIrsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; rif;bl;
cdkif pufrIvuf,mOD;pD; Xme
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
xHrS od&onf/
rif ; bl ; cd k i f t wG i f ; xG e f
,ufrIwGif {u 5600 owf
rS w f x m;NyD ; {NyD v wG i f {u
1400? arvwGif {u 1700
xG e f , uf N yD ; pD ; aMumif ; ? {NyD
1&ufrS Zlvkdif 10&ufxd a'gif
a'gufwmat;rif;xl;
zef; 28pD;? Somalika(70)

ajcmufpD; a&mif;cs&efxm;&SdNyD;
arvtwGi;f a'gifzef;ajcmufp;D ?
Somalika(70) ESpfpD;a&mif;cs
NyD;aMumif;? oufwrf;vGef xGef
pufoHk;pD;ukd jyKjyifNyD; 0,f,lvkd
onfhawmifolrsm;udk a&mif;cs
ay;&ef aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
]]v,f,mu@ zHGUNzdK;zkdY
tif;awmf ZGef 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;
awmf N rd K Ue,f armf v l ; a'o
pD;armfaus;&Gmtkyfpk refusnf;
ukef;&Gm&Sd tajccHynmrlv
wef;ausmif;tqifhwkd;jrifh zGihf
vSpyf u
GJ kd ZGef 4&uf eHeuf 9 em&D
u tqdkyg aus;&Gm jyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm tqdkyg ausmif;
qkdif;bkwfudk ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;oef;0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD Ou| OD;wifjrifh?
NrdKUe,f&JwyfzJGU&JrSL; odef;aqG
GefY? tif;awmfNrdKUe,f 'kwd,
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;odef;aqG
0if;ESihf &yfr&d yfz OD;vSxeG ;f wdu
Yk
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Mu
onf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;oef;0if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrH
cefcY rGJ I aumfrwDOu|OD;wifjrifh
u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tif;awmfNrdKU
e,f 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;ausmv
f iG u
f ynma&;vkyif ef;
pOfrsm; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkaYd emuf tajccHynmrlvwef;
ausmif ; aqmif j zpf a jrmuf a &;
twGuf ajr{u 40ESihf aiGusyf
ode;f 250? ausmif;ol? ausmif;ol
rsm;twGuf Avmpmtkyf? cJwH?
ausmif;0wfp?kH vG,t
f w
d Ef iS hf xD;
pkpkaygif; aiGusyfajcmufodef;?
ESifh ynma&;vkyfief;wGif toHk;
jyKEdkif&ef aiGusyf10odef;udk
vSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sif
OD;pef;vGif? a':cifaroef;
rdom;pk (rEav;)wkdYudk pDrH
cefYcJGrI aumfrwDOu| OD;wif
jrif h u *k P f j yKrS w f w rf ; vT m
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)
6-6-2016
pmrsufESm 9
anmifa&T ZGef 5
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
tif;av;uefBu;D \ a&a0a&vJ
a'orsm; jyefvnfzUHG NzKd ;wd;k wuf
vmap&ef a&uefBuD;ESifh if;\
a&a0a&vJa'orsm; bufpHk
pDrt
H yk cf sKyrf pI epf t,ltqay:
wGif tajccHa&;qGJxm;onfh
Inlay Lake Conservation
Plan (2015-2019)
ud k
taumif t xnf a zmf E d k i f & ef

twGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
tif;av;uefBuD; a&&Snf
wnfwahH &;twGuf a&uefwiG ;f ?
uefBu;D \ t&yfav;rsuEf mS uef

pyf?uefwGif;ESifh urf;ajc&Sdaus;
&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;? touf
arG;0rf;ausmif;
"avhrsm;
tygt0if uefBuD;\us,fjyefY
vSonfh a&a0a&vJa'orsm;
udkyg pDrHcefYcGJaqmif&Guf&rnf
jzpfNyD; uefBuD;twGif;ESifh uef
\ a&a0a&vJa'orsm;Mum;
tcsif ; csif ; ,S u f E T , f q uf p yf
vsuf&Sdjcif;wdkYtay: tajccH
pDrHcefYcGJEdkifrSom vuf&SdBuHKawGU
ae&onfh tcuftcJrsm;udk
atmifjrifpGmajz&Sif;Edkifrnfjzpf
aMumif;? uefBu;D udk a&&Snw
f nf
wHh&ef pDrHaqmif&Guf&mwGif
tqdyk g0daoorsm;udk oufqikd f
&m tzGJUtpnf;rSeforQu od&Sd
em;vnfaygif;pyfndEIdif;aqmif
&GufrSom atmifjrifrnfjzpf
onf[k o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
XmeESihf ukvor*zUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;tpDtpOfUNDPwdYk yl;aygif;
{NyD 28&ufESihf 29&ufwdkYu
awmifBu;D NrKd U jynfe,fopfawm
OD;pD;rSL;Hk; &wemopfcef;r
tif;av;uefa&&Snw
f nfwahH &;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynf
e,f0efBuD;csKyf
a'gufwm
csif;wGif;jrpfa&jrifUwufvmojzifU a&pBudK NrdKU

qdyfurf;wGif ukefpnful;oef;oGm;vma&;tqiffajy
a&pBudK ZGef 5
csif;wGif;jrpfa&onf a&
pBudKNrdKUe,ftwGif; jzwfoef;
pD;qif;vsuf&Sdonf/ ,cktcsdef
wGif csi;f wGi;f jrpfa&onf ,cif
ESpfrsm;ESifhrwlbJ jrpftwGif;
a&jynfhvsuf&Sdojzifh a&,mOf
rsm; aumif;rGefpGm oGm;vm
armif;ESifEdkifonfh
a&rSwf
xda&muf&Sdvsuf&Sdonf[k od&
onf/
xdkYaMumifh a&pBudKNrdKUe,f
twGif;&Sd csif;wGif;jrpf\ ta&SU
buf? ta&SUajrmufbufESifh
ajrmufbufwdkYwGifwnf&Sdaom
a&pBudKNrdKU\ jrpfwpfzufurf;
&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;
onf ,cktcsdefwGif CPrsKd;
ajymif;rsm;udk &dwo
f rd ;f tNy;D a&
aMumif;aumif;rGefaomaMumifh
if;wdkYpdkufcif;xGufoD;ESHrsm;udk
a&pBudKNrdKUqdyfurf;&SdyGJHkrsm;odkY
vma&mufa&mif;csMuvsuf&d&S m
a&pBuKd NrKd Uqdyu
f rf;wGif aus;&Gm
pufavSrsm;jzifh pnfum;vsu&f dS
onf[k od&onf/
]]uRefrwdkY&GmeJY a&pBudKNrdKU
eJY armfawmfa&aMumif;aumif;
awmh uRefrwdkY&GmeJYuyfvsuf&Gm
awGjzpfwhJ 0gbd;k ?anmifyif? csi;f
,m;? rdk;uGJ?iwa&mf?uleD?uRef;
uav;?a&aygifavmif? a&,Sm;
pwJhaus;&GmawGu CPajymif;
yifpdkufawmifolawG&,f uRefr
wdkY xef;awm&Gmu CPpdkuf
awmifolawG aygif;NyD;awmh
ycef;i,f&mG u armfawmfuikd mS ;
vmMuwmyg/ jrpfxaJ &jynfah wmh
armfawmfeJYvm&wm a&vrf;
aumif;ygw,f/ a&vrf;aumif;
&ifawmh a&pBudKNrdKUrSmyJ oD;ESH
awGudk vma&mif;jzpfygw,f/
a&pBudKqdyfurf;a&muf&if yGJHk
uum;awGu vmo,fygw,f/
a&pBudKudk a&aMumif;eJYvm
jynfNrdKU a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGudpESifUywfouf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &yfuGuftaxmuftulrsm;ESifUawGU
jynf ZGef 5
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
jynfaxmifpkvTwfawmfrScsxm;
ay;rnfh a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG
ESifhywfouf &yfuGuf? aus;
&GmtaxmuftuljyKtzGJUrsm;?
&yfuGuf?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;udk awGUqkHrl0g'&Sif;vif;yGJ
udk ,aeYeHeuf 10em&Du jynf
NrdKU? &GmbJ&yfuGuf rl,myif
yef;Nco
H &D ad cw&mcef;r jyKvyk f
onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
atmif?jynfNrdKUe,fpnfyifom
,ma&;OD;pD;rSL;ol&OD;jrifholESifh
jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS taxmuftul
jyKtzGJUrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
OD;a& 300cefY wufa&mufcJhMu
onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
trsKd;om;vTwfa wmfudk, fpm;
vS,f a'gufwm0if;jrifhcspfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D rl0g'a&;
&mESifhywfouf jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
cifpdk;pdk;Munfu &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdyk gawGUqkyH w
JG iG f jynfoYl
vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f
a'gufwmcifpdk;pdk;Munfu &yf
uGuf?aus;&Gmrsm;taejzifh rdrd
wdYk &yfuu
G af us;&Gmrsm;rS vdt
k yf
csufrsm;udk &yfuGuf?aus;&Gm
vif;xG#fu ajymMum;onf/
uef B uD ; wd r f a um
wjznf;jznf; ysupf ;D ,d,
k iG ;f vm
&jcif ;
taMumif ; &if ; rS m
t"du a&a0a&vJa'orsm;&Sd
opfawmrsm;jyKef;wD;ysufpD;vm
jcif;aMumifh uefwGif;Ekef;rsm;
ydkYusjcif;? uefwGif;ESifhuefpyfrS
pD;arsmvmonfh tnpftaMu;
rsm;? tqdyo
f ifyh pn;f rsm;aMumifh
a&t&nf t aoG ; ysuf p D ; jcif ; ?
obm0a*[pepfrsm; ysufpD;rI
aMumifh ZD0rsKd;uGJrsm; &Sifoef
&yfwnf&m ae&if;a'orsm;
wjznf;jznf;aysmufqHk; ZD0
rsKd;uGJrsm;avsmhenf;vmjcif; wdkY
udk jzpfay:apaMumif;od&onf/
xdkYjyif &moDOwkajymif;vJ
vmjcif;ESifhtwl a&o,HZmw
pDrHcefYcGJrIt&nftcsif;rsm; tm;
enf;cJjh cif;? Oya'ESiv
hf yk x
f ;kH vkyf
enf;rsm; tm;enf;jcif;? Xme
qdkif&mrsm;twGif;vnf; pDrH
cefYcGJrItm;enf;jcif;rsm;tjyif
obm0tE&m,fjzpfonfh uef
twGif; rvdkvm;tyfonfh a&
aygif;yifrsm;yGm;rsm;vmjcif;ESifh
a'owGif; vlOD;a&wdk;yGm;NyD;
ueftwGi;f tajccsaexdik rf rI sm;
vmjcif;wkdYonfvnf; uefBuD;
wdraf umvm&jcif;\ taMumif;
&if;rsm;teuf wpfcktygt0if
jzpfaMumif; od&onf/
(175)
tdrfNcHajrqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;

17qkudk jynfwGif;ukrPDrsm;tm; ay;rnf
&efukef ZGef 5
jrefrmEdik if w
H iG f aqmufvyk f
a&;ESifh tdrfNcHajrqdkif&m zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I aumif;qH;k Myanmar Property Awards 17qkukd
ZGef 30&ufwGif ql;av&Sef*&D
vm[dw
k ,f tcrf;tem;jyKvyk f
um jynfwGif;ukrPDrsm;xH
ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
Asia's Leading Online Property Group Property Guru
International xHrS
od&onf/
]]tck ukrPD 22ckudk qef
cgwifa&G;NyD;NyD/ aqmufvkyf
a&;eJyY wfoufwv
hJ yk if ef;pOfawG
'DZdkif;qkawGygw,f/ xdkif;EdkifiH?
rav;&Sm;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
rSmvJ 'DqkawGudk ay;NyD;ygNyD/
Edik if &H UJ taumif;qH;k ukrP
aD wG
udk a&G;ay;wmyg}}[k Property
Guru International rS
refae*sif;'gkdufwm Mr.Terry
Blackburn u ajymjyonf/
tqdkyg qkrsm;rSm tdrfNcHajr
aqmufvkyfa&; zGHNzdK;wdk;wuf
a&;(Development)qkrsm;ESifh
taqmufttHk'DZdkif;qkrsm;jzpf
a&mif;&wm vkyfom;c o,f,l NyD; jynfwGif;ukrPD 30ausmf
p&dwf tukeftusoufomyg
w,f/ a&pBudKeJY&Gmu a&vrf;
raumif;&ifawmh yckuLyGJHkudk
oGm;a&mif;ygw,f/ yckuL yGJ u
kH
aps;ydk&ayr,fh
vkyfom;ceJY
o,f,pl &dwaf wG ydu
k ek yf gw,f/
rHk&Gm ZGef 5
yckuLyGJHkudk a&mufzdkY&m armf
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUonf
awmfc axmfvm*sD? um;cawG jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
ydkukefusygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHwpf0ef;&Sd a'otoD;oD;
csif;wGif;jrpfaMumif;aumif;&if wGif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
pdkufcif;xGufoD;ESHawGudk a& trSwf(28) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcJG
pBudKyGJHkrSmyJ vma&mif;ygw,f}}
(rH&k mG )rS wyfzUJG cGrJ LS ;,m,D 'kw,
d
[k xef;awmaus;&GmrS CP rsKd;
&JrSL;BuD; jrihfausmfOD;pD; &uf
ajymif;tdwfrsm;udk a&pBudKyGJHk
Yl usKd ;jyK
okdY armfawmfjzifh vma&muf 100pDrcH sujf zifh jynfot
a&mif;csolwpfOD;u ajymjy vkyfief;rsm;tjzpf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ,if;
od&onf/
(166) rmyifNrdKUe,f xef;awmBuD;
aus;&Gm tajccHynmtxuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh&yfuGuf
wef;ausmif;wGif ,aeYaqmif
taxmuftultzGUJ rsm;u aqG;
&GufcJhMuaMumif; od&onf/
aEG;wdkifyifNyD; ZGef 13&uf
]]jynf o l Y t usKd ; jyKvk y f i ef ;
aemufqkH;xm; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;kH;odkY pmESifh awGtjzpf ,if;rmyifNrdKUe,f
taxmuftxm; "mwfykHrsm; xef;awmBuD;aus;&Gm tajccH
wifjyay;&ef ajymMum;cJhonf/ ynmtxufwef;ausmif;0if;
xdkYaemuf wufa&mufvm twGif;tjyif oefY&Sif;om,m
Muaom &yfuGuf?aus;&Gm a&;eJY ausmif;om;?ausmif;ol
taxmuf t ul j yKtzG J U rsm;u av;awG use;f rma&;eJyY wfouf
odvdkonfrsm;udk ar;jref;&m wJh a&m*gb,awG rjzpfyGm;
oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm; atmif &nf&G,fNyD; csKHEG,f
h yk if ef;?
vS,rf sm;u ajzMum;cJMh uaMumif; opfyifawG &Si;f vif;wJv
ausmif;a&SU a&ajrmif;wl;wJh
od&onf/
(410) vkyfief;awGudk wyfzGJU0ifawG
udk apmifMh unfah vhvmqef;ppfrI

rsm; jyKvkyfxm;cJh&mrS ukrPD
22ckukd qefcgwifa&G;cs,cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]qkay;wJph epfuawmh Edik if H
wum'dkifudk;a,mufeJYa&G;r,f/
NyD;&if jyefpdppfr,fhtzGJUvJ&Sdyg
ao;w,f/ jrefrmEdik if rH mS zGUH NzKd ;
wdk;wufrItaumif;qHk;'DZdkif;eJY
(Plan)tpDtpOfawG wdk;wufrI
udk ay;wmyg/ zGHUNzdK;wdk;wufrI
tvm;tvm&Sdr,fh ukrPDawG
ygw,f}}[k 'dkifwpfOD;jzpfol
Mr. Paul Ashburn u ajymjy
onf/
,ckESpfwGif Myanmar
Property Awards qk r sm;
twGuf qefcgwif a&G;cs,f
cHxm;&onfh ukrPDtcsKdUrSm
Crystal Residences by Shwe
Taung Development ukrPD?
?D
Junction City Square ukrP
Sedona Hotel Yangon? 68
Residence by United GP
Development? Sule-Shangrila Hotel
wdkYyg0ifaMumif; od&
onf/
MMK
&uf 100pDrHcsufjzifU jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;

trSwf( 2 )vHkNcHKa&; &JwyfzGJUcGJ(rHk&Gm) aqmif&Guf
z
tif;av;uefBuD;\ a&a0a&vJa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

bufpHkpDrHtkyfcsKyfrIpepfjzifU taumiftxnfazmf&rnf
pk a ygif ; aqmif & G u f c J h y gw,f /

'ghjyif ausmif;rkcfOD;t0if tkwf
pD u G e f u &pf c if ; wH w m; wnf
aqmufwmtwGuf tvSLaiG
usyf 250000udk ay;tyfvLS 'gef;
cJhygw,f/
a&SUqufNyD;vJ
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;awGudk
us&m tcef;u@uae aqmif
&GufoGm;rSm jzpfygw,f}} [k
trSwf(28) vHkNcHKa&;&JwyfzGJU
cGJ(rHk&Gm)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
xdkuJhodkY xef;awmBuD;aus;
&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
trSwf(28) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJ
(rHk&Gm)rSwyfzGJUcGJrSL;,m,D'kwd,
&JrSL;BuD;jrihfausmfOD;pD; Xme
csKyfwyfcGJrS &JrSL;vdIifrif;pdk;ESifh
wyfcGJrSL;rsm;yg t&m&Sd 15OD;
tjcm;tqifh 135OD; pkpkaygif;
wyfzUJG 0if OD;a& 150jzifh aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/
zdk;csrf;-rHk&Gm

pmrsufESm 10
6-6-2016
&efukefNrdKU&Sd aqmufvkyfNyD; tdrf&mrsm;ESifU wkdufcef;rsm;udk

&ufaygif; 100twGif; tNyD;a&mif;csoGm;rnf
aejynfawmf ZGef 5
&efukefNrdKU&Sd aqmufvkyfNyD;
a&T v if A ef ; td r f & mtyd k i f ; (3)?
,kZetdrf&mtydkif;(1)ESifh '*Hk
qdyu
f rf;NrKd Ue,f uaemiftrd &f m
wku
d cf ef;rsm;ukd wku
d cf ef;wpfcef;
vQif aiGusyf ode;f 100 omom
aps;EIef;rsm;jzifh &ufaygif; 100
twGif; tNyD;a&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme owif;rsm;t& od&onf/

&efukefNrdKU\ tdrf&mvkdtyf
csurf sm;ukd jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;Ekdifa&;ESifh tkd;ykdiftdrfykdifr&Sd
onfhtpkd;&ESifh yk*vdu0efxrf;
rsm;? tajccHvlwef;pm;rsm; tkd;
ykdiftdrfykdifESifh aexkdifEkdifa&;?
oifw
h ifo
h ufomrI&adS prnfh aps;
EIef;rsm;ESifh aetdrfwkdufcef;rsm;
wGif
iSm;&rf;aexkdifEkdifa&;
twGuf wefzkd;enf;tdrf&mrsm;
ESifh wefzkd;enf;tiSm;tdrf&mrsm;
ukd wnfaqmufvsuf&Sdonf/
aqmufvyk 0f efBu;D Xmetae
jzifh aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpf
onfh vdIifom,m&Sd a&TvifAef;
tdrf&mtydkif;(3)? '*kHqdyfurf;
NrdKUe,f? ,kZetdrf&mtydkif;(1)
ESihf '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f uaemif
tdr&f mrSm&So
d nfh wku
d cf ef;rsm;ukd
&ckdifjynfe,ftwGuf a&,mOftopfrsm;wnfaqmufay;NyD;
oufwrf;vGefa&,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xkd;ajy;qJGay;oGm;rnf
aejynfawmf ZGef 5
a&vrf;c&D;uko
d m trsm;qk;H
tm;xm;oGm;vmae&aomfvnf;
a&,mOfvt
dk yfrrI sm;jzpfaeonfh
&ckdifjynfe,ftwGuf a&,mOf
topfrsm; wnfaqmufay;NyD;
tE&m,f&SdEkdifonfhoufwrf;
vGeaf &,mOfrsm;ae&mwGif tpm;
xk;d ajy;qJaG y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xmeowif;rsm;t& od&
onf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f a&
aMumif; o,f,yl aYdk qmifa&;wGif
t"duusonfh ppfawG-awmif
ukwfvrf;ykdif;wGif jrpfwGif;oGm;
a&,mOfrsm;om &Sdaeonf/
tqkdyg c&D;vrf;aMumif;wGif
ckwaf rmif;ajy;qJ&G efjrpfwiG ;f ESihf
urf;kd;oGm;ESpfoG,foGm; a&
,mOfrsm;ukd wnfaqmuf&jcif;
jzpfonf/
&ckid jf ynfe,ftwGuf a&,mOf
topfrsm; wnfaqmufajy;qJG
ay;Ekdifa&;twGuf ,ciftpkd;&
vufxufu ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmif? jrefrmEkdifiH
qkdif&m *syefoHtrwfBuD;ESifh
JICAwka
Yd qG;aEG;cJrh rI S &&Scd o
YJ nfh
*syeftpkd;&\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;
wkd;wufa&;rS yHhydk;aiG ,ef;oef;
200ESifh *syefEkdifiHJICSukrPD
rS a&,mOfwnfaqmuf&mwGif
tok;kH jyKrnfh oHjym;rsm;ukd rSm,l
xm;cJhonf/ tqkdygrSm,lxm;
aom oHjym;rsm;onf jrefrm
EkdifiHodkY ,ckESpf Mo*kwfvwGif
aemufqHk;xm;a&muf&Sdvmrnf
jzpfonf/ tqkdyg oHjym;rsm;
a&muf & S d vmonfESifh &ckdif
jynfe,ftwGuf a&,mOfrsm;
ukd pwiftaumiftxnfazmf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;
0efBu;D Xme? jynfwiG ;f a&aMumif;
ykdYaqmifa&;wGif vuf&Sd 'vyef;qkd;wef; ul;wkdYvkdif;wGif
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrIjyemrsm;ukd
ajz&Sif;aqmif&Guf&ef aiGusyf wpfbDvD,H oHk;pGJrnf
&efukef ZGef 5
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
a&BuD ; a&vQH r I j yemrsm;uk d
ajz&Sif;aqmif&Guf&ef aiGusyf
wpfbv
D ,
D H oH;k pGaJ qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; tpkd;&opf\
&uf100pDrHudef;ESifhywfouf
ok H ; oyf a qG ; aEG ; yJ G o wif ; rsm;
t& od&onf/
tqkdyg &uf100pDrHudef;
okH;oyfaqG;aEG;yJGukd ZGef2&uf
u &efuek Nf rKd U tar&duefpifwm
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg &efukefNrdKUwGif rkd;
&GmvkdufonfESifh NrdKUwGif;vrf;
rsm;ay:wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfy:vmum ,mOfaMumrsm;
ydwfMuyfoGm;NyD; c&D;oGm;vmae
onfh trsm;jynforl sm;taejzifh
oGm;vma&; tqifrajyjzpfMu&
onf/ naeHk;qif;csdefESifh
ausmif;qif;csed ?f tvkyq
f if;csed f
ESifh aps;ydwfcsdefrsm;wGif rkd;&Gm
oGef;rIESifh wkdufqkdifvQif Hk;ol
H;k om;? ausmif;ol? ausmif;om;?

aps;ol? aps;om;rsm;ESihf vkyo
f m;
rsm;rSm vrf;rsm;ay:wGif a&BuD;
a&vQjH zpfum armfawmf,mOfrsm;
oGm;vm&ef tcuftcJrsm;aMumifh
,mOfaMumrsm; ydwfMuyfum
tdrfjyef&ef tcuftcJrsm;BuHK
awGUae&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif
ESppf OfEpS w
f idk ;f rk;d Bu;D vmonfEiS hf
tqkdyg'kujyemrsm;BuKHawGU
aeMu&onf/ xkaYd Mumifh &efuek f
wefzkd;enf;tdrf&mtjzpf a&mif;
csrnfjzpfonf/
tqkdyg a&mif;csay;rnfh
wkdufcef;wpfcef;rSm
ysrf;rQ
tvsm;18ay? teH 26ay&SdNyD;
{&d,m 468pwk&ef;ayrS 500
pwk&ef;ayxd&onf/ tqkdyg
tdrf&mpDrHudef;rsm;wGif NrdKUjy
ESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
aqmufvkyfaeonfh wkdufcef;
rsm;xJrS aqmufvkyfNyD;pD;aeNyD
jzpfonfh wkdufcef;aygif; 2208
cef;ukd &uf100pDrHcsuftwGif;
wpfcef;ukd aiGusyfodef;120ESifh
tNyD;a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g tcef;rsm;tm;vk;H ukd
Hall Type tjzpf zGJUpnf;xm;
Ny;D tdr&f m0,f,v
l o
dk rl sm;tae
jzifh rdom;pk0ifwpfOD;\vpm
0ifaiGusyf oHk;odef;rS ig;odef;
xd 0ifaiG&&Sd rnfjzpfouJo
h Ykd
tdr&f mykid q
f idk rf Ir&Sdao;aMumif;
vnf; wifjy&rnfjzpfonf/
tqkdygtcef;rsm;0,f,l&ef
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
wGif taumifhzGifhNyD; twdk;EIef;
tygt0if &SpfESpf t&pfuspepf
jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
SKL
od&onf/?
ajy;qJaG y;aeonfh cs,&f o
D abFm
okH;pif;omtopf&SdaeNyD; usef
oabFmrsm;rSm oufwrf;ESpf
aygif;20ausmfrS ESpfaygif;70
ausmfxd oufwrf;&Sdaeaom
a&,mOfta[mif;rsm;omjzpf
aeonf/
tqkdyg a&,mOfta[mif;
rsm;ae&mwGif a&,mOftopf
rsm; tpm;xkd;wnfaqmufajy;
qJGEkdifa&;twGuf a&,mOfESifh
wJ,
G mOfa[mif;35pD;ukd vmrnfh
ZGef 10&ufwGif tdwfzGifhavvH
ESifh avvHwifa&mif;csum
b@maiG&mS azGomG ;rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;a&
aMumif;ykdYaqmifa&;wGif vlpD;?
ukefwifa&,mOf? ukefwJG? qdyfcH
wJG 339pD;&SdaeaMumif; od&
onf/
SKL
wdkif;a'oBuD;twGi;f ESppf Ofr;kd

OwkwiG Bf uKH awGUae&onfh a&Bu;D
a&vQHjyemrsm;ukd aiGusyf
wpfbv
D ,
D H tok;H jyKum ajz&Si;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkduJhokdY a&BuD;a&vQHjzpf
ae&jcif;rSm &efukefNrdKUonf
,m,Dajratmufa&xdef;uef
rsm;ay:wG i f taqmuf t tH k
rsm;aqmufMuojzifh ,ckuJhokdY
rdk;OwkwGif rdk;a&rsm;rSm ajr
atmufuefrsm;qDudk ra&muf
Edkifawmhojzifh vrf;rsm;ay:
wGif a&Bu;D a&vQjH zpfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(336)
&efukefpawmU&S,f,m ta&mif;t0,fyrmP
tmqD,HEkdifiHrsm;xuf rsm;jym;
&efukef ZGef 5
&efukefpawmhtdwfcsdef;\
&S,f,mta&mif;t0,f yrmP
rsm;rS m tmqD , H a 'owG i f ; &S d
vmtk?d uarm'D;,m;Ekid if rH sm;\
&S,f,mta&mif;t0,fyrmP
xuf ykdrkdrsm;jym;aeaMumif;
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f \owif;
rsm;t& od&onf/
jrefrmEkid if \
H pawmh&,
S ,
f m
aps;uGuf\ ta&mif;t0,f
qkid &f menf;pepfrsm;rSm tmqD,H
a'owGif; EkdifiHtcsKdU\ enf;
pepfrsm;xuf ykdrkdaumif;rGefae
ojzifh &S,,
f ma&mif;0,fryI rmP
ykdrkdrsm;jym;aejcif;jzpfonf[k
od&onf/
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
&S,,
f mrsm; pwifa&mif;csco
YJ nfh
ESpfvwmumvtwGif; FMI
&S,,
f mrsm;rSm &S,,
f mwpfoef;
ausmf a&mif;csae&NyDjzpfNyD;
wpf&ufvQif ysrf;rQ&S,f,m
aiGusyf 30000ausmf a&mif;cs
aecJh&onf/ jrefrmoDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef&S,f,mrsm;
rSm q,f&ufausmu
f mvtwGi;f
rSm &S,,
f m aiGusyf 180000
ausmf ta&mif;t0,f jyKvyk af e
NyD; wpf&ufvQifysrf;rQ &S,f,m
aygif; aiGusyf 18000cefY
a&mif;csae&onf/
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
a&mif;csaeonfh
trsm;ykdif
uk r P D r sm;rS &S , f , mtopf
rsm;ukd a&mif;csaejcif;r[kwb
f J
vuf&adS &mif;csNy;D &S,,
f mrsm;ukd
om jyefvnfa&mif;csaejcif;jzpf
aomaMumifh a&mif;tm;enf;NyD;
0,fvkdtm;rsm;aejcif;jzpfonf/
vuf&t
Sd csed w
f iG f &efuek pf awmh
tdwfcsdef;aps;uGufrSm &S,f,m
a&mif;csaeonfu
h rk P
ED pS cf o
k m
&SdaeNyD; ZlvkdifvtwGif;wGif
wwd,ajrmuf &S,,
f ma&mif;cs
onfh ukrPDtjzpf jrefrmEkdifiH
om;rsm;
bPfvDrdwufrS
&S,f,mrsm; a&mif;csay;oGm;&ef
&SdaMumif; od&onf/
(336)
NAdwdoSsaumifpDu tGefvkdif;t*Fvdyfbmom
oifwef;ukd tcrJ oU ifMum;ykdYcsay;oGm;rnf
rSwpfqifh tcrJh wufa&mufEikd f
rnfjzpfonf/
t*Fvdyfpmavhvmvdkufpm;
olrsm;twGuf &nf&,
G x
f m;aom
NAdwdoQaumifpD\ tqkdyg
oifwef;wGif t*Fvdyfpmt&nf
tcsif;udk ydkrdkwdk;wufvmap&ef
NAdwdoQ,Ofaus;rIudk tajccHNyD;
ing English: Language and t*Fvdyfbmom tokH;tpGJrsm;
Culture-t*Fvy
d b
f mom pl;prf; udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/
tao;pd w f o d & S d v d k y gu
avhvmjcif;? bmompum;ESifh
,Ofaus;rI[k trnfay;xm; -www.myanmar-network.
aom tifwmeufay:rS tcrJh net odkY 0ifa&mufMunfhIEdkifNyD;
oifMum;ay;rnfh t*Fvyd b
f mom wufa&mufvdkolrsm;taejzifh
oifwef;wpf&yfudk ZGef 6&ufrS www.futurelearn.com ok d Y
p ,lauEdik if \
H tcrJt
h eG v
f ikd ;f pm&if;oGi;f &rnfjzpfaMumif; od&
oif w ef;rsm; aygif;pnf;xm; onf/
(336)
onfh Future Learn 0ufbq
f u
kd f
&efukef ZGef 5
NAw
d o
d Qaumifpu
D tGev
f idk ;f
t*F v d y f b momoif w ef ; uk d
tcrJhoifMum;ykdYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ZGef 3&ufu NAw
d o
d Q
aumifpD\ xkwfjyefowif;rsm;
t& od&onf/
NAw
d o
d QaumifprD S "Explor-
6-6-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
tar&dueftpdk;&okawoetzJGUESifU FBI wdkY yl;aygif;um

wufwl;udk pdppfa&;trSwftom;tjzpf toHk;jyKEdkif&efpDpOf
0g&Sifwef ZGef 5
tar&duefEdkifiHwGif tpdk;&
okawoetzGJUESifh FBIwdkY yl;
aygif;um vlUcEmud,
k w
f iG f a&;
xdk;xm;aom wufwl;rsm;udk
rSwfwrf;wifxm;NyD; pdppfa&;
trSwt
f om;wpfct
k jzpf toH;k
jyKEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aqmhz0f u

J akd &;om;&ef BuKd ;yrf;ae
aMumif; od&onf/
jcif;jzpfaMumif;?tqifhjrifh yHk&dyf
tpdk;&okawoetzGJU Ele- rSwfaqmhzf0Judk a&;qGJvsuf&Sd
ctronic Frontier Foundation aMumif;?*dkPf;tzGJUom;rsm;? ,Of
h yl;aygif;Ny;D aus;rItrsdK;rsKd;taxGaxGESifh
(EFF) ESihf FBI wdk u
Orwellian[k trnfay;xm; bmoma&;xHk;wrf;pOfvmqdkif
onfh wufwl;rSwfwrf;wif &m,HkMunfrIrsm;? EdkifiHa&;,Hk
rD;vHk;ESifU rD;tdrfxkwfvkyfa&;ukrPDu
Eureka bufpHkoHk;rD;tdrfudk xkwfvkyf
Bosavi
0g&Sifwef ZGef 5
tdr&f ydS pn;f tukeo
f ,faqmif
oGm;&ef rjzpfEdkifaom jyify
avmuwGif
ypnf;wpfrsKd;
wnf;udk bufpHktoHk;jyKEdkifrnfh
enf;pepfudk vlBudKufrsm;vsuf
&Sd&m tar&duefEdkifiHtajc
pdu
k f Bosavi rD;vH;k ESihf rD;tdrf
xkwv
f yk af &; ukrP
u
D Eureka
trnfjzifh bufpHkoHk;rD;tdrfudk
xkwv
f yk x
f m;aMumif; od&onf/
]]Bosaviuae acgif;aqmif;
"mwfrD;? vufudkifrD;tdrf? puf
bD;a&SUrD; tp&Sw
d rhJ ;D vH;k eJY rD;tdrf
rsKd;pHkudk xkwfvkyfxm;ygw,f/
tckxkwfvkyfxm;wJh Eureka
rD;tdrfu 1000-lumen tm;
xGuf LED "mwfrD;? rD;tdrf?
pufb;D rD;taeeJY wGzJ uftoH;k jyK
EkdifNyD;tm;oGif;zdkYuvJ udk,fh
ywf0ef;usifrSm tvG,fwul
awGUEdik w
f hJ tm;oGi;f ud&,
d mawG
eJ h tm;oGif;EdkifrSmjzpfvdkYtqif
ajyvG,fulpGmtoHk;jyKEkdifrSmjzpf
ygw,f}}[kBosavi rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
]]NyD;cJhwJhESpfawGupNyD; qdk
vmpGrf;tifeJY bufx&DpGrf;tif
ESpfrsKd;toHk;jyKEdkifwJh [dkuf
b&pfrD;tdrfawG us,fjyefY
pGmacwfpm;cJhygw,f/ Eureka
Magic 125 trsKd;tpm;vuf
udik rf ;D tdraf wGu apmif;ay;vdu
k f
urmESifUtvif;ESpf oef; 10000 cefYa0;aomae&mwGif

uae&D;&m;trnf&Sd tdkif;pwkdif;cg;ywfuGif;udk awGU&Sd
0g&Sifwef ZGef 5
pMu0VmxJwGif xl;jcm;
aom
jzpfpOfrsm;tcsdefESifh
trQ jzpfyGm;ae&m EdkifiHwum
euwfly ynm&Sifrsm;yl;aygif;
tzGJUwpfzGJUonf urmESifh
tvif;ESpfoef; 10000cefY
a0;aomae&mwGif awGU&cJ
aom tdkif;pwdkif;cg;ywfuGif;
wpfckudk awGU&SdcJhaMumif;ESifh
xdkcg;ywfuGif;udk uae&D;&m;
tdik ;f pwdik ;f cg;ywfuiG ;f [ktrnf
ay;xm;aMumif; od&onf/
tdkif;pwdkif;\ Relativity
oDtdk&Dt& tdkif;pwdkif;cg;ywf
uGif;qdkonfrSm *vufqDwpfck
twGif;t&Sm;yg;qHk;ESifh pdwf0if
pm;p&mtaumif;qHk; jrifuGif;
wpfckjzpfaMumif;?*vufqDESpfck
onf wpfckESifhwpfcktvif;ESpf
oef;aygif;rsm;pGm a0;uGmae
vQifvnf; wpfckESifhwpfckwpf
wef;wnf;usvQif tqdkygtdkif
pwdkif;cg;ywfuGif; jzpfay:
avh&Sdonf/
uae&DuRef;&Sdvmvm*lem
wuodkvfrS okawoDrsm;u
csDvD&Sdq,fdkwdkvdkvdk euwf
wm&mMunfhpcef;&SdDE Camudk
toHk;jyKum *vufqDi,fwpfck
udk pl;prf;avhvmpOf ,cifu
tmumo pl;prf;a&;ordkif;wGif
wpfBudrfwpfcgrQ rjrifcJh&zl;
aom tdkif;pwdkif;\ Relativity
oD t d k & D t & jzpf E d k i f a Mumif ;
pmawGUom od&SdcJhaom tdkif;
pwdkif;cg;ywfuGif;udk awGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/
]]tvSr;f uGma0;wJh *vufqD
ESpfckudk tv,fu*vufqD
wpfckeJY rSefbDvl;vdktoHk;jyKNyD;
Munf&h if tdik ;f pwdik ;f cg;ywfuiG ;f
jzpfay:vmwmudk jrifawGU&rSm
jzpfygw,f/tv,fu*vufqD
rSm tm;aumif;wJhqJGiiftm;&Sd
aeNy;D *vufqED pS cf v
k ;kH &JU tvif;
awGuq
kd ,
JG w
l mjzpfygw,f/tdik ;f
pwdkif;cg;ywfuGif;ay:NyDqdkwm
MunfrIrsm;qdkif&m wufwl;rsm;
udk rSww
f rf;wifxm;rnfjzpfrnf/
if;rSwfwrf;rsm;ESifh wdkufqdkif
ppfaq;um vdktyfaomowif;
tcsuftvufrsm;udk xkwfazmf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Orwellianaqmhzf0Judkxkwf
vkyf&ef 2014ckESpfuwnf;u
pwifBudK;yrf;cJhjcif;jzpfaMumif;?
xdkpOfupHjyK trSwftom;ESifh
enf;ynmqdkif&m trsdK;om;
tqifhwuodkvf
NIST rS
okawoDrsm;u wlnaD om wuf
wl;xd;k xm;olrsm; tcsi;f csi;f udk
tpkvdkufazmfjyEdkifonfh enf;
pepfudk zefwD;NyD; if;wufwl;
rsm;\ &nfTef;t"dym,fESifh
if;wufw;l xd;k xm;olrsm;\ vkyf
yHu
k ikd yf kH awG;awmyHw
k u
Ykd kd rSwf
wrf;wifxm;&Sdum vdktyfvQif
pdppfa&;trSwt
f om;rsm;tjzpf
toH;k jyK&efjzpfaMumif; od&onf/
]]olwdkYxdk;wJh wufwl;awG
udkawmh rSwfwrf;wifxm;&yg
vdrfhr,f/ NIST u 2014ckESpf
uwnf;u BuKd ;yrf;aewmjzpfay
r,fh us,fjyefYpGmvTrf;NcHKwm
rjyKvkyfEkdifcJhygbl;}}[k EFF rS
wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjy
od&onf/
TMK
wmeJY tvdt
k avsmuf rD;tydw?f
tzGiv
hf yk Ef idk w
f phJ epfawG yg0ifyg
w,f/ 'ghtjyif ywf0ef;usif
tvif;? tarSmiftvdu
k f vdt
k yf
wJhtcg tvdktavsmufrD;vif;
ay;EdkifwJhpepf yg0ifygw,f}}[k
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
Eurekaudk 2em&DcHaom
1000 Lumen tm;? 6em&D
cHaom 400 Lumen tm;? 14
em&DcHaom 180 Lumen tm;?
72 em&DcHaom 90 Lumen
tm;wdkYjzifh 0,f,ltoHk;jyKEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
YYT
eJ h tJ'D*vufqDESpfck[m wpf
zufeJYwpfzuf wef;aew,fqkd
wmay:vGifoGm;ygw,f/ wpf
zufew
YJ pfzufwef;aewJh *vuf
qDESpfck&JU tvif;wef;awGudk
tv,fu *vufqDuqGJiif
vdkufwJhtcg HalovdkY ac:wJh
tvif;0dkif;wpfck xGufay:vm
ygw,f/ wef;aewJh*vufqD
ESpfckxJu t&if;tjrpf*vuf
qDudk 'D HaloxJrSm vmNyD;
jrif&ygw,f/ puf0dkif;vdk0dkif;
aewmjzpfygw,f}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
urmrSta0;qHk; *vufqD
onf tvif;ESpfoef;10000
cefaY 0;uGmonf/if;rS tvif;u
urmodkYa&mufap&ef tvif;
ESpfoef;aygif;8500udk jzwf
oef;&aMumif; od&onf/
TMK
pmrsufESm 11
H EALT H
vnfyif;ay:wGif vif;Edkhem;jcif;aMumifU
acG;l;jyefa&m*gul;pufNyD; vlwpfOD;aoqHk;
e,l;a,muf ZGef 5
tar&duefEdkifiH 0dkif,dk;rif;
jynfe,fwGif vif;EdkYwpfaumif
u trsKd;orD;wpfOD;\ vnf
yif;ay: vma&mufem;cJh&mrS
acG;l;jyefa&m*gydk;ul;pufcHcJh&
Ny;D aoqH;k cJ&h m ,cktcg olr\
rdom;pk0ifrsm;udkvnf; acG;l;
jyefa&m*gydk; ul;pufcHxm;&
jcif; &S?d r&Sd prf;oyfppfaq;ae&
aMumif; od&onf/
]]t&ifESpf Mo*kwfvuol
reuf tdyf&mEdk;vmawmh vnf
yif;ay:rSm vif;EdkYwpfaumif
em;aewmudk awGUvdkuf&yg
w,f/ vif;EdkYudk qGJudkifvTifhypf
NyD; vufudkaq;cJhygw,f/ uRef
awmfu vufudkvuftdyfpGyfNyD;
vif;EdkYudk zrf;NyD;awmh tjyifudk
vTifhypfwmyg/ olYvnfyif;rSm
vif;EdkYudkufxm;wJht&mrawGU
&ygbl;/ 'gaMumifh q&m0ef
udkvJrac:bJ aevdkufygw,f}}
[k aoqHk;oltrsdK;orD;\
cifyGef;onfu ajymjyonf/
vif;EdkYem;oGm;NyD;aemuf
wpfvcefYtMumwGif olrae
xdkifraumif;jzpfaomaMumifh
aq;HkwifydkY ukocJh&NyD; &Spf&uf
MumukocJhonf/ xdktcsdefwGif
olronf pum;udkaumif;pGm
rajymEdkifawmhbJ wpfudk,fvHk;
EHk;csnfhNyD; toufSL&cufcaJ e
ojzifh q&m0efrsm;u acG;l;jyef

a&m*gvuPmESifh qifwl
aMumif; rSwfcsufcscJhonf[k
od&onf/
qufvufppfaq;Ny;D aemuf
acG;l;jyefa&m*gjzpfaeaMumif;
twnfjyKEdkifcJhNyD; 0dkif,dk;rif;
jynfe,fwGif 1911ckESpfaemuf
ydkif; yxrqHk;tBudrf acG;l;jyef
a&m*gjzpfyGm;rIjzpfvmcJhonf/
trsK;d om;jzpfoEl iS hf tjcm;rdom;pk
0ifwpfO;D tygt0ifaq;H&k d S use;f
rma&;0efxrf;22OD;udk acG;l;jyef
a&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ay;
cJh&aMumif; od&onf/
]]raooifb
h J aocJ&h ygw,f/
acG;l;jyefa&m*gydk;&JU ul;puf
wwfwo
hJ bm0udk rodvkd jh zpfyg
w,f/ uRefawmfwdkY&JU tdrfwH
pufNrdwfrSm vif;EdkYawGvm
vmaeMuvdkY &Sif;vif;ay;zdkY
wm0ef&SdolawGudk zkef;eJYtBudrf
Budrf taMumifMum;cJhygw,f/
trsdK;orD;&JUvnfyif;rSm em;ae
wJhvif;EdkYudkawGUNyD; ntcsdef
vmwJv
h if;Ed&Yk efuae umuG,f
ay;zdkYoufqdkif&mudk xyfrH
taMumif;Mum;cJhygw,f/'gayrJh
uRef a wmf w k d Y u d k v if ; Ed k Y u ae
acG;l;jyefa&m*gydk; ul;pufwwf
w,fqdkwm b,folurS rajym
jycJhygbl;}}[k cifyGef;onfjzpfol
u ajymjy od&onf/ TMK
OD;aESmufxJodkY yifpnfqJvfxdk;oGif;rIatmifjrif
avjzwfvlemrsm; vrf;jyefavQmufEdkif
e,l;a,muf ZGef 5
tar&duefEdkifiHwGif ok
awoDrsm;u avjzwfvlemrsm;
\ OD;aESmufxJodkY yifpnfqJvf
wdkufdkuf xdk;oGif;ay;onfh prf;
oyfrItm;jyKvkyfcJh&m prf;oyfrI
atmifjrifcJhNyD; if;vlemrsm;
bD;wyfukvm;xdkifay:rS qif;
um vrf;jyefavQmufEkdifcJhMu
aMumif; od&onf/
]]OD;aESmufxJudkyifpnfqJvf
wdkufdkufxdk;oGif;wJh prf;oyfrI
[mxdyfwef;tqifh xdef;csKyf
vkyfudkifaewJh prf;oyfrIjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'Dprf;oyfrI
rSm b,fvakd b;xGuq
f ;kd usK;d awG
&SdvmrvJqdkwmudk rodEkdifao;
ygbl;/ avjzwfwJhvlemawG
awmh vrf;jyefavQmufEdkifcJh
wmrSefygw,f/ tJ'Dvdk vrf;
jyefavQmufEikd w
f m b,favmuf
MumMumcHrvJ? e*dkrlvtwdkif;
taumif;yuwdjzpfoGm;atmif
ukxHk;udkb,fvdkoHk;&rvJqdkwm
awGudk trsm;BuD;pl;prf;avhvm
&SmazG&tHk;rSmyg}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
prf;oyfcJhaom vlem18OD;
teuf 12OD;wGif xl;jcm;wdk;
wuf r I r sm; jzpf a y:cJ h o nf /
if;wdkYtm;vHk;onf avjzwf
a&m*ga0'emudk tenf;qHk;
ig;ESpf cHpm;cJh&olrsm;jzpfonf/
OD;aESmufxJodkY atmufqD*sif
pD;qif;rIjywfvyf&mrS OD;aESmuf
tpdwftydkif;tcsKdU\ qJvfrsm;
aoqHk;oGm;&m if;tpdwf
tydkif;u xdef;csKyfaom udk,f
t*Fgtpdwftydkif;rsm; rvIyf
&Sm;Edkifawmhjcif;udk avjzwf
onf [ k a c:onf / if ; wd k Y
onf aumif;pGm&yfjcif;? vrf;
avQmufjcif;? vufvIyf&Sm;jcif;
ESifh pum;ajymjcif;wkdYudk jyKvkyf
Ekdifavhr&SdaMumif; od&onf/
TMK
Page 12
6-6-2016
Plan to resume inspection over sewerage water plants in Mandalay

wady River, and grading
of sewerage will be scrutinized, said a spokesperson
of the Mandalay Region
Ministry of Natural Resources and Environmental
Conservation.
The plants drain out
sewerage water to Dokhtawady River through a 10inch diameter pipeline. It is
important that the sewerage
water should not harm water sources and natural enPhoto shows a part of Dokhtawady River.
vironment including health
Mandalay June 5
over sewerage water plants water from Mandalay In- of local people from nearby
Inspection will resume which drain out sewerage dustrial Zone to Dokhta- villages.
Water supplying project estimated to be

completed next year
Yangon June 5
Water supplying projects are being implemented across ten regions and
states by the Ministry of
Agriculture, Livestock and
Irrigation and it is estimated
to be finished next year, according to the ministry.
Those projects have
been developed with the
use of loans provided by
the Japanese government in
23 townships in 10 regions
and states.
As part of the regional
development programmes,
the project has also been
implemented
in
eight
townships in Shan State
Taunggyi, Kalaw, Pindaya, Yaksawk, Ywangan,
Pinlaung, Naungtaya and
Pekhon.
Currently the project is
nearly finished in Kalaw
Township. The ministry
estimated that all construc-
tion works will be finalized

in March 2017.
With the aim of improving socio-economic status
of rural communities, the
regional authorities in cooperation with Germanybased KfW Bank is carrying out improvement
of road networks in Shan
State.
After the project is completed, residents in southern Shan State will meet
both social and economic

development by importing
local products to nearby
areas.
Director U Khant Zaw
of Rural Development Department under the Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation and
Japanese delegation led by
Senior Representative Mr
Kyaosuke Inada recently
inspected the progress of
the project.
336
Yangon Region Govt to spend K1 billion

on prevention of floods in rainy season
Yangon June 5
With regard to the 100day plan of the new government, Yangon Region government arranges to spend
K1 billion on solving floods
and inundation problems in
the region.
The meeting to review
the 100-day plan took place
at US Centre in Yangon on
2 June.
Flooding and inundation due to the heavy rains
cause traffic congestions

on the main roads in Yangon City. In consequence,
people face difficulties in
transport. Especially, the
rains coincided with closing time of offices, schools
and markets block the traffic routes, causing much
difficulty to the people on
their way back home.
Yangon Region has been
facing problems of floods
in the heavy rains yearly.
That is why the region government decided to spend

K1 billion on prevention of
floods and inundation in the
region in the rainy season.
Flash floods and inundation is based on construction of buildings above the
underground water tanks.
Therefore, the rainwater
cannot flow into the underground water tanks.
Moreover, the rainwater
cannot flow into the Bago
River, Hline River and Pazundaung Creek at the time

of raising the water levels.
At present, a half of 47
outlet channels in Yangon
cannot operate the proper
drainage system.
The governments in
success eras had spent billions of kyats on prevention
of floods in the rainy season
but missions failed.
336
Turkish warplanes target Kurdish

militants, at least 27 killed: army
Lice June 5
Turkish
warplanes
struck Kurdish militant targets in northern Iraq and
southeast Turkey and the
army killed 27 fighters near
its borders with Iraq and
Iran, the armed forces said
on Sunday.
Conflict in Turkeys
largely Kurdish southeast

has been at its most intense
level in two decades since
a two-year-old ceasefire
by the militant Kurdistan
Workers Party (PKK) collapsed last July.
Air strikes on Saturday
destroyed gun positions and
shelters and caves used by
PKK fighters in the Gara

area of northern Iraq and
the countryside of Lice district in Diyarbakir province,
the military statement said.
It did not give a death
toll but state-run Anadolu Agency cited security
sources as saying small
groups of PKK militants
The treatment plants

must take responsibility
in draining out the sewerage water to the river. The
unclear water will cause
hazard to the health of local
people, water sources and
environment.
That is why the Region
Environmental Conservation Department was assigned duty to make necessary inspection over the
drainage system. We will
release the announcement
if we receive the report
from the department. If
necessary, we will take action against the plants concerned to be closed, said
Region Minister U Myo
Thit.
The water treatment
plants must abide by rules
to drain out the sewerage water which has been
cleaned.
If the plant owners do
not take responsibility for
their drainage system, the
ministry will take action
against the plants to be
closed.
180
Syrian and Russian war jets step up

bombing of Aleppo
city: monitor
Aleppo June 5
Nearly 40 strikes hit
rebel-held areas in and
around Syria's Aleppo city
on Sunday in some of the
heaviest recent raids by
Russian and Syrian government war-planes, residents
and a monitor said.
Rebels also hit government-held parts of the city
in what Syrian media said
was an escalation in mortar
attacks on the western parts
of the country's largest city
before the war.
State media said missiles fired on Hamadaniyah
and the Midan areas by insurgents left scores injured
and several casualties in a
second day of intense shelling of government held
areas which left at least 24
dead on Saturday
The Syrian Observatory for Human rights said
dozens of barrel bombs
- oil drums or cylinders
packed with explosives and

shrapnel- were dropped by
military helicopters on the
heavy populated al Qatriji
neighborhood.
The monitor said that
had killed at least nine civilians and injured scores.
A civil defense worker
contacted in rebel-held areas said rescue workers had
pulled at least twenty bodies from under the rubble in
several locations.
The aerial raids on Sunday came in the wake of
Friday's strikes on civilian
areas that residents said
were the most intense in
over a month.
The city, which has been
divided for years between
rebel and government held
zones, has borne the brunt
of deadly bombardments
that have all but destroyed a
February ceasefire that has
killed dozens.
Reuters
were killed in those strikes.

Seven PKK militants
were killed in a clash in
Semdinli near the Iraqi and
Iranian borders on Saturday, while air strikes in
Semdinli on Friday killed
People salvage goods from an aid convoy that was
20 PKK fighters, the army
damaged
during an airstrike in the rebel held area
said.
of
al-Sakhour
district of Aleppo, Syria June 4, 2016.
Reuters
6-6-2016
Page 13
Low-cost apartments to be sold at about

K10 million each
Apartments of housing to be ready to be sold to people.

Yangon June 5
Plans are underway
to sell one apartment per
about K10 million from
Shwelinban Housing Part
3 in Hlinethaya Township
and Yuzana Housing Part
1 and Kanaung Housings
from Dagon Myothit (Seik-
kan) Township in Yangon

Region during the 100-day
period, said a spokesperson
of the Ministry of Construction.
Low-cost housings will
be sold to the government
service personnel and private staff including low-
income families who have

no apartment.
Some buildings of housings have been completed
by 80 per cent, so far.
Therefore, the completed
apartments will be sold at
about K10 million each to
the people.
Meza Hill. Swift-flowing river waters

wash its encircling beaches. From this dense
Each apartment will
forest, my thoughts turn to the Golden City.
have 18 feet long and 26
On the heights of the Victory Soil the shrines
feet wide with 468-500
that our Ancestor built thrust skyward
square feet of floor area.
in a swell and spill of radiant glory.
A total of 2,208 apartLamp of the World, bright with the six colours,
the Cave Temple, Shwe Lin Bin, the Golden
ments built by the DepartLion Shrine, the Golden Temple, flash
ment of Urban and Housing
like lightning. In my desire to see
Development will be sold at
these shrines and the Golden Palace, I
K12 million each.
am deceived by my imagination. I say:
All apartments are in
here the city, there the shrines, this the palace.
hall type. Those wishing
For the Golden City is far away.
to buy the apartments must
Letwe Thondara
have K300,000-K500,000
(f 1752-1783)
salaries monthly and must
(To be continued)
submit the application that
they do not own any apartment and housing.
They have to open the
accounts at the Urban and
Housing
Development
Bank to purchase the apartYwangan June 5
to the hill through Myazedi
ments. The department will
As a mountaineer- rural road in Ywangan and
sell the apartments to the
ing trip is included in the the road from Myaing vilpeople through the eightpackage tours for Shae- lage, taking about 4 hours
year installment.
336
myin Naukmyin Hill in for the trip.
Ywangan Township, Danu
Along the route, they
Self-Administered Zone of may see the lake of cesouthern Shan State, local lestials, three pagodas at
and foreign visitors show a the lake of celestials, the
the PDF files of the course. great interest over the new mound of herbal plants and
Upon completion, the package tour, said sources. Taungkhamauk Hill.
Visitors on the ShaeThe Shaemyin Nauklearners depending on
the skills may purchase myin Naukmyin Hill may myin Hill, being a waStatement of Participation enjoy magnificent views of tershed area, is an origin
through international credit Taunggyi, Yaksawk, Heho, of Zawgyi and Panlaung
cards.
Shwenyaung and Nyaung- rivers where Kinda and
For more information,
shwe on the east and Myogyi dams were built.
may browse www.myanmar-network.net and enlist Mandalay, Mount Popa, These dams benefit not
Kyaukse,
Hanmyintmo, only Ywangan and Pindaya
at www.futurelearn.com.
336 Myaing and Myogyi on the townships but Kyaukse,
west. If the weather is fine, Myittha and Meiktila townthey may view Rakhine ships.
mountain ranges.
At present, members of
The hill which is located Myanmar Mountaineering
at an altitude of 7,752 feet Association, geologists and
These iron sheets will
is the highest and most sig- foreign tourists visit the hill
arrive in Myanmar comnificant in Shan State.
yearly.
ing August 2016. As soon
Visitors can get access
175
as the iron sheets arrive,
Shaemyin Naukmyin
Hill in Ywangan attracts
attention of tourists
Enthusiasts may join online English

proficiency course of British Council
Yangon June 5
The British Council
plans to conduct the Exploring English: Language
and Culture through FutureLearn website of United Kingdom free of charge
as of 6 June, with the aim
of improving English proficiency of enthusiasts in
Myanmar.
The six-week course
will include global English, environment, economics, literature and fine arts
through short video clips.
The video files will
improve hearing skills of
learners. The experienced
teachers from the British
Council will amylase the
usages of English language
to improve the spoken and
writing skills of learners.
The course consists of

short questions and discussions, comprehension and
spoke English exercises.
The learners must give
feedbacks over the learning
every week.
The learners will have
easy access to the training
through PC, laptop, tablets
and mobile phones. In addition, they may download
Old vessels to be substituted with new ones

in Rakhine State
A double decker ferry seen in a waterway.

Yangon June 5
New vessels will be
constructed to substitute
them in the places of over
aged vessels in Rakhine
State, said a spokesperson
of the Ministry of Transport
and Communications.
Inland vessels are run-
ning along the SittwayTaungup route which is the

main waterway transportation in Rakhine State.
The ministry is building the vessels which can
be used in the runs of inland
waterway and coastal lines
for passengers and com-
modity transport.
Only when the inland
and coastal liners run along
the route, will the passengers be safe on their trips.
As such, the ministry plans
to build inland and coastal
liners for the Sittway-Taungup route.
In the time of previous
government, Union Minister for Transport U Nyan
Tun Aung, the Japanese
Ambassador to Myanmar
and Japan International
Cooperation Agency held a
discussion. Then, the ministry was granted to receive
200 million yen and iron
sheets to be used in ship
building from JICS Company of Japan.
MEZA HILL
the ship building tasks will

start.
Inland Water Transport under the Ministry of
Transport and Communications operates three Cherry
ferries which are running
Dala-Pansodan route. The
remaining vessels are more
than 20 years old.
To be able to substitute
the old vessels with new
ones, 35 old vessels and
cargo barges will be auctioned on 10 June. At present, 339 passenger ferries,
CBs and jetties are under
control of IWT.
336
6-6-2016
pmrsufESm 15
anmif&rf;-rif;vSa&uef a&0iftm;aumif;&ef
oufqkdif&mu jyKjyifay;apvdk
aygifNrdKUe,f OwHaus;&GmrS a'ocHOD;a& 500cefh

ausmufrkdif;vkyfief;rsm; ydwfodrf;ay;a&;qExkwfazmf
aygif ZGef 5
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
OwHaus;&GmtwGif; vkyfudkif
aeaom ausmufrikd ;f vkyif ef;rsm;
ydwfodrf;ay;&ef ,aeYeHeufu
OwHaus;&GmrS
a'ocHOD;a&
500cefY qExw
k af zmfcMhJ uonf/
OwaH us;&GmtwGi;f &Gmvrf;
0rS armfvNrKd i-f &efuek u

f m;vrf;
twdkif; Long Life Co.Ltd
ausmufrdkif;vkyfief;vkyfudkif&m
ae&mxd pkaygif;qExkwfazmf
cJhjcif;jzpfonf/ ausmufrdkif;
vkyfief;rsm;aMumifh obm0
ywf 0 ef ; usif x d c d k u f y suf p D ; ap
jcif;? a&t&if;tjrpfaysmufqHk;
apjcif;? O,smOfNcHajrv,f,m
acsmif;ajrmif;rsm; ponfwdkYudk
ysupf ;D apjcif;wdaYk Mumifh ausmuf
rdkif;vkyfief;rsm; ydwfodrf;&ef
qEjyjcif;jzpfaMumif;
OwH
aus;&Gm? ausmufrdkif;vkyfief;
uefYuGufa&;tzJGUrS od&onf/
]]ausmufrdkif;vkyfief; ydwf
awmifolrsm;onf pdkufysKd;a&;
wGif &wufrat;jzpfaeMuyg
onf/
pdkufysKd;a&;twGuf anmif
&rf;-rif;vSuef\ a&ay;a0Ekid f
rIrmS rd;k pyg;{u 18445{uxd
a&ay;a0Ekdifaomfvnf; wdrf
rEav;wkdif;a'oBuD; aumrIaMumifh xda&mufaom
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUwGif a&ay;a0EkdifrIr&Sdawmhojzifh
awmifolrsm; pdkufysKd;a&;wGif
tm;xm;&aom anmif&rf;rif;vSuefBu;D &Syd gonf/ anmif
&rf;-rif;vSuefBu;D &Sad erIaMumihf
pdkufysKd;a&;wGifomru NrdKUe,f
vlx\
k oH;k pJaG &rSmvnf; tusK;d
oufa&mufr&I o
dS nft
h jyif a'o
wGi;f pdrf;vef;pkdjynfrIudkvnf;
&&SdcHpm;&ygonf/
anmif&rf;-rif;vSuefonf
jrefrmh&mZ0ifwiG f xif&mS ;cJah om
uefBuD;wpfckjzpfygonf/ uef
\t&SnfrdkifrSm 14rdkifcefY&Sdyg
onf/
od&Yk mwGif anmif&rf;-rif;vS
uefBuD;rSm ,cktcg wdrfaum
vmaeNyDjzpf a&0iftm;rSm
vnf; ,cifuavmufr&Sad wmh
ojzifh ompnfNrdKUe,ftwGif;&dS
odr;f ay;zdUk wifjywdik Mf um;wmvJ
tBudrf(50)ausmfNyD/ oufqdkif
&mu bmrSaqmif&u
G af y;wmr&Sd
bl;/ ausmufrikd ;f vkyif ef;aMumifh
aumif;usKd;xuf qdk;usKd;awGyJ
jzpfzdkYrsm;ygw,f/ aygifNrdKUe,f
twGif;rSm ausmufrdkif;vkyfief;
awGtrsm;BuD;yg/ 'Dausmufrdkif;
uawmh qdk;usKd;awGawmfawmf
cHpm;ae&NyD/ 'gaMumifh ausmuf
rdkif;vkyfief; ydwfodrf;ay;zdkY qE
xkwfazmf&wmyg}}[k
OwH
aus;&GmrS ausmufrdkif;vkyfief;
uefu
Y u
G af &;tzGUJ rS aumfrwD0if
udkaZmfaxG;u ajymjyonf/
ausmufrdkif;vkyfief;aMumifh
&GmwGiftoHk;jyKaeonfh prf;
acsmif;ESpcf yk supf ;D cJNh y;D prf;a&udk
trSDjyK vkyfudkifae&onfh v,f
{u200ausmf oJEek ;f rsm;0ifum
ysupf ;D jcif;? a&wGi;f rsm;odv
Yk nf;
oJrsm;0if ysufpD;jcif;? O,smOf
NcHajrtwGif;odkY ausmufrIefrsm;
0ifojzifh tyifaoqHk;jcif;rsm;
&SdcJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
awmifolwdkY pdkufysKd;a& vdk

oavmufr&&SdEkdif jzpfaeyg
onf/
xdaYk Mumifh anmif&rf;-rif;vS
a&uefBuD; a&0iftm; aumif;
vmap&ef oufqidk &f mujyKjyif
ay;apvdkygonf/
ompnfNrdKUcHrsm;

{&m0wDjrpfaMumif; pdk;rdk;a&;
aqmif&GufpOf w&m;r0ifopf?wdkifrsm;ESifU
yum 177'or232wef odrf;qnf;&rd
pOfhul; ZGef 5
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
Nrd K Ue,f w G i f Nrd K Ue,f o pf a wm
OD;pD;XmerS jynfot
Yl wGuf yxr
&uf (100) pDrcH sut
f wGi;f {&m
0wDjrpfaMumif; pd;k rk;d a&;&Si;f vif;
aqmif&GufpOf w&m;r0if opf?
wdkifrsm;ESifh yumpkpkaygif; 177
'or232wefudk odrf;qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
pOfu
h ;l NrKd Ue,f opfawmOD;pD;
XmeESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUwdkYonf
pOfhul;NrdKUe,ftwGif; {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmuf &uf
(100) pDrHcsuft& {&m0wDjrpf
aMumif; pd;k rd;k a&; &Si;f vif;aqmif
&GufpOf uRef;?opfrm? wdkifrsm;
ESifh yumwkdYudk odrf;qnf;&rdcJh
onf/ NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
taejzifh tqkyd g zrf;qD;&rdonfh
opfrsm;tm; OD;pD;Xme\ Tef
Mum;csufrsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/ 0if;armif(pOfhul;)
MMK
ydwfpG,fcl;pOf acsmif;twGif; uav;i,fwpfOD; a&epfaoqHk;

awmifwGif;BuD; ZGef 5
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f ycef;
BuD;aus;&GmteD;&Sd irifacsmif;
twGi;f uav;i,fwpfO;D a&epf
aoqH;k cJrh I ZGe4f &uf eHeufyikd ;f u
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
ycef;BuD;aus;&Gm ta&SU
buf irifacsmif;twGif; ZG e f
4&uf eHeuf10em&DcGJu uav;
i,fwpfO;D a&epfaoqH;k aMumif;

owif;t& awmifwGif;BuD;
NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
a0NzdK;ol oGm;a&mufppfaq;
onf/
xko
d pYkd pfaq;&mwGif tus,f
ay 20cefY&Sd irifacsmif;wGif
rZGefzl; yef;oGif;BuD;aus;&Gm
awmif w G i f ; BuD ; Nrd K Ue,f a eol
onf armif0rf;uGJawmfol rdk;

atmif&if? armifNird ;f csr;f atmif?
ra0wdkYESihftwl ydwfpG,fcl;ae
pOf rZGefzl;u acsmif;wpfzuf
okjYd zwfu;l &mrS teufu;kd aycef&Y dS
csKdifhtwGif;usum a&epfoGm;
ojzifh teD;&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;
&SmazGcJh&m rdepf20cefYMumwGif
q,f,l&&SdcJhNyD; rZGefzl;wGif
yg;pyfrStjrKyfrsm; xGufvsuf
EIwcf rf;jym jyify'Pf&mr&Sb
d J
a&epfaoqH;k aeonfukd ppfaq;
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; trIppf
\ ppfaq;csuft& od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf 'kw,
d
&Jtkyfa0NzdK;olu w&m;vdkjyK
wkdifwef;ojzifh awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf 5^2016
jzihf trIziG x
hf m;aMumif; owif;
&&Sdonf/
cifrraZmf
Oya'abmifwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
pmrsufESm 16
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYrS
EdkifiHwumavhvmawGU&SdrIrsm;udk ajymjy&rnfqdkygu ESpfpOfESpfwdkif;
BuahH umifa&wpfaxmifausmEf iS hf tmz&duqif ok;H aomif;cGaJ usmo
f nf
trJvdkufowfjzwfjcif;udkcH&ygaMumif;? ,cktcg *rfbD,m? bdkuDem
zmqd?k bDeifEiS hf wd*k Ekd ikd if w
H w
Ykd iG f csiyf efZaD rsmufrsm; rsK;d okO;f aysmufu,
G f
oGm;NyD jzpfygaMumif;? 0uf0H okH;axmifcefY ESpfpOfqkH;IH;aeygaMumif;/
tm&SEdkifiHtcsKdU\ aps;qdkifcef;rsm;wGif usm;ta&cGHrsm;? {&mr
yifv,fvyd cf BHG u;D rsm;udk awGUjrifae&ygaMumif;? xdyk &Hk yd rf sm;u awmdik ;f
wd&pmefrsm; w&m;r0ifukefoG,frIonf rdrdwdkYurmajr\ tzdk;wefvS
6 - 6 - 2016
EU
onfh ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;avsmyh g;jcif;ESihf rsK;d okO;f jcif;tajctaea&muf&dS
aeonfudk owday;aeygaMumif;? tm&SarSmifcdkaps;uGufwGif qifpG,f
wpfuv
D o
kd nf a':vmESpaf xmifEh pS &f mcefaY ygufNy;D BuchH sKd wpfuv
D v
kd Qif
a':vm ajcmufaomif;cefY aygufaeojzifh a&T? yvufwDerfwdkYxuf
rsm;pGm aps;Bu;D aeonfuakd wGU&ygaMumif;? awmdik ;f wd&p mefEiS hf tyifrsm;
w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,faerItwGuf wpfurmvkH;twdkif;twm
jzifo
h ;Hk pGaJ eonfh aiGaMu;yrmPonf wpfEpS v
f Qif tar&duef a':vm
bDv,
D H 20&SNd y;D rl;,pfaq;0g;? vufeufEiS hf vluek u
f ;l rIponfh vkyif ef;
rsm;NyD;vQif urmhpwkwajrmuf tBuD;rm;qkH; w&m;r0ifukefoG,frI
vkyfief;jzpfaeaMumif; EkdifiHawmforwu ajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmforw OD;xifausmu
f tem*wfwiG f jrefrmEdik if t
H aejzifh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;rl0g'ESihf r[mAsL[mrlabmifrsm;? pDrcH surf sm;
udk UNDP ESiv
hf nf;aumif;? &moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m r[mAsL[m
ESihf taumiftxnfazmfaqmifa&;pDrcH suu
f kd UNEP ? UN-Habitat?
opfrsm;jzifh usif;yNyD; Rio Plus 20 nDvmcH? aemufqufwGJ yg&D

oabmwlncD suEf iS hf a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;&nfreS ;f csurf sm; (SDGs)
u &&So
d nfh t&Sed t
f [kerf sm;udk &,l&rnfjzpfygaMumif;? awmdik ;f wd&p mef
ESihf ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm; apmifah &Smufjcif;tygt0if rdrw
d \
Ykd ywf0ef;usiu
f kd
yg umuG,af pmifah &Smuf&eftwGuf trsK;d om;a&;r[mAsL[mrsm;csrw
S f
NyD; tm;vkH;yg0ifBudK;yrf;&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdw\
dkY aemifvmaemufom;rsm; om,m0ajymonfh tem*wf&&Sd
ap&eftwGuf urmay:&Sd ouf&Sdtm;vkH;udk xdef;odrf;a&;qdkonfh bkH
vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmf&mwGif tpdk;&? tpdk;&r[kwfonfh
tzGUJ tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;pkrsm;tjyif jynforl sm;taejzifh yl;aygif;
yg0ifMu&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkY\ tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf
ouf&rdS sK;d pdwt
f m;vk;H udk xde;f odr;f &ef wwfEikd o
f nfb
h ufu ulnMD u&ef
tm;vkH;udkawmif;qdkygaMumif;? awmdkif;wd&p mefESifh obm0tyifrsm;
w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;aerIukd vk;H 0vufrcHb;l qdo
k nfukd jyo
NyD; tajymif;tvJjzpfatmif vkyfEdkifygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf(UNDP)Xmae TeMf um;
a&;rSL;u ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;\
o0PfvTmudk zwfMum;NyD; ukvor*ywf0ef;usiftpDtpOf (UNEP)
tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqdik &f m acweT Mf um;a&;rSL;u ukvor*ywf0ef;usif
tpDtpOf(UNEP)trIaqmifeT Mf um;a&;rSL;\ o0PfvmT udk zwfMum;
onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;xifausmfonf 2016ckESpf urmh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf tvGww
f ef;aqmif;yg;NyKd iyf JG
wGif yxrqk& OD;atmifoef;? 'kwd,qk& OD;xdefvif;ESifh wwd,qk&
OD;ausmfaqGOD;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ukvor*ywf0ef;usiftpDtpOf (UNEP) tm&SESifh
ypdzw
d af 'oqdik &f m acweT Mf um;a&;rSL;u 2016ckEpS f urmyh wf0ef;usif
xde;f odr;f a&;aeY txdr;f trSwf tvGww
f ef;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f txl;qk
&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf o,HZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if;u 2016ckEpS f urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f yxrqk& rESi;f 0wfreI af tmif?
'kw,
d qk& raroufcidk pf ;kd ESifh wwd,qk& rvif;oEmxufwt
Ykd m; qkrsm;
ay;tyfcs;D jri Nhf y;D ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf (UNDP) Xmae TeMf um;
a&;rSL;u txl;qk&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf awmdkif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm; w&m;r0if
ukefoG,frIqdkif&m todynmay; AD'D,dkudkjyoNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmforwonf qk&&SdMuolrsm;?
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl pkaygif; rSww
f rf;wif
"mwfyHk u
dk Nf y;D tqdyk gcef;rtwGi;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY txdr;f
trSwt
f jzpf jyoxm;aomjycef;rsm;udk vSnv
fh nfMunfh aI vhvmonf/
,ckEpS f urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYaqmify'k o
f nf ]]wdu
Yk rmajr
a*[pepfxed ;f odr;f zdYk awmdik ;f wd&pmefEiS hf obm0tyifrsm; w&m;r0if
ukefoG,frIudk qefYusifwdkufzsufpdkY}} "Zero Tolerance for the illegal
trade in wildlife" jzpfonf/
,aeYtcrf;tem;odkY 'kwd,orw OD;jrihfaqG? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm; jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfyrS tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
2015 ckESpftxd jrefrmEdkifiH {&d,m\ 5 'or 6 &mcdkifEIef;wGif
obm0e,fajr 36 ck wnfaxmifxm;&SdNyD; tjcm;{&d,m udk;ckudk
wd;k csUJ zGUJ pnf;wnfaxmif&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? Edik if w
H um
yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh vuf&SdtcsdefwGif obm0xdef;odrf;a&;
e,fajr ckepfckudk tmqD,HtarGtESpf O,smOfrsm;tjzpf owfrSwfxm;
NyD; xdef;odrf;umuG,fxm;aMumif;? 2010jynfhESpfrS 2016ckESpf rwfv
twGif; awmdkif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm; w&m;r0ifa&mif;0,frI
189 rIxd zrf;qD; ta&;,lEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
urmh[JAD;0dwf vufa0SUcsefyD,H rdk[mruftvDrS

toufSLvrf;aMumif;ydkif;qdkif&m a0'emqdk;udk cHpm;cJh&vdkY t&DZdk;em;
jynfe,faq;Hkudk wifydkYcJhayr,fh ZGef 3 &uf naeydkif;rSm aoqHk;cJhwm
jzpfygw,f/ okH;Budrfajrmuf urmh[JAD;0dwfvufa0SYcsefyD,HBuD;&JU psmye
tcrf;tem;udk ZGef 10 &ufrSm uifwmuDjynfe,f vl0DAD;NrdKUu olY&JU
aetdrrf mS usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f/ vl0AD ;D rSmawmh 0rf;enf;jcif;txdr;f
trSwt
f jzpf tvHawGukd wdik w
f pf0ufyJ vTix
hf x
l m;wm olu,
G v
f eG o
f mG ;
NyDjzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefNyD;uwnf;u jzpfygw,f/
ZGef 10&uf psmyetcrf;tem;rSm tar&dueforwa[mif; bDvf
uvifwefeJY vl&Tifawmf bDvDc&pw,fwdkYu tvDtaMumif; csD;usL;
trTrf;wif*kPfjyKpum;awG ajymMum;oGm;rSmjzpfygw,f/ tawmfqHk;
vufa0SYorm;BuD;wpfa,muf Nidrf;csrf;pGmtem;,loGm;ygNyD/ urmBuD;
ay:u vlawGtm;vH;k vdyk J uReaf wmfeYJ rD&v
JS v
f J ylaqG;aomua&muf&
ygw,f/ tvDudk odcGifh&cJhwJhtwGuf bk&m;ocifudkvJ aus;Zl;wif&Sd
ygw,fvdkY tdkbm;rm;u w&m;0ifxkwfjyefajymMum;cJhygw,f/
tvD[m vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIukd tvGe&f rHG ek ;f cJo
h yl g/ bmoma&;,HMk unf
rIaMumifh AD,uferfppfyu
JG mvrSm ppfrx
I rf;aqmifzYdk qifah c:cHc&hJ wke;f u
jiif;qefcNhJ y;D tJ'jD iif;qefraI Mumifh vufa0Sx
Y ;kd owfciG v
hf ikd pf if kyo
f rd ;f
cHcJh&NyD; urmch seyf ,
D b
H UJG udk kyo
f rd ;f wJx
h t
d a&;,lccH &hJ olyg/ 'gayrhJ tom;
ta&mifcGJjcm;rIudk &GHrkef;cJhwJh tvD[m wpfjym;om;rS ravQmhcJhygbl;/
e,fvfqifrif'Jvm;eJYtwl rm;rm;rwfrwf&yfwnfNyD; vufa0SYBudK;0dkif;
xJrmS wifru urmBh uKd ;0dik ;f xJrmS vJ BuBhH uchH EH ikd w

f ,fqw
kd mudk oufaojy
cJhygw,f/
rdk[mruftvDudk odyfvSywJholwpfa,mufvdkY ajymcsifygw,f/
wu,fxl;jcm;wJholyg/ vufa0SYxdk;owfwJhudpudk z,fMunfhvdkufr,f
qdk&if ol[m kyfoHay:rSm tawmhfudkMunfhaumif;wJholygvdkY tvDudk
tI;H ay;cJ&h wJh ESpBf urd af jrmuf urmch seyf ,
D H a*smzh ;kd rif;u ajymygw,f/
tvD[m vufa0So
Y rm;xuf trsm;Bu;D ydw
k ,fqw
kd m uReaf wmfvJ rod
bl;/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhtaumif;qHk;awGudk ,loGm;NyD; olY tqdk;qHk;
awGudk ay;cJhw,f/ tylcsdef 80 'D*&DrSm uRefawmfb,fvdkrS rcHEdkif
awmhbJ &Spcf saD jrmufrmS BuKd ;0dik ;f xJ jyef0ifcsipf w
d u
f rkd &Sad wmhbJ tvDukd
tI;H ay;cJ&h w,f/ 'Dvu
l kd BuKd ;0dik ;f xJuae vGix
hf u
G o
f mG ;atmif tvGeyf J
xdk;csifcJhw,f/ 'gayrhJ olYudkcspfw,fvdkY zdk;rif;u ajymygw,f/
tvDukd 1942 ckESpf Zefe0g&D 17&ufrSmarG;zGm;cJhygw,f/ uuf&Syf
uav;[m olYtazaygh/ tvD[m touf 12ESpft&G,frSm vufa0SY
pxdk;cJhwmjzpfygw,f/ touf 18ESpft&G,frSm trsKd;om;tqifh a&T
vuftdwfqk ESpfqkydkif&SifjzpfaeygNyD/ 1960jynfhESpfrSm tdkvHypf a&T
wHqdyfqkudk&&SdcJhNyD; 1964 ckESpfrSm yxrtdrfaxmifjyKcJhygw,f/ 1965
ckEpS f azazmf0g&D 25&ufrmS urmch seyf ,
D H vpwefeJ h xd;k owfcyhJ gw,f/
tvDu vpwefudk aemufaumufusatmifrxdk;EdkifcJhayr,fh vpwef
pdw"f mwfysujf ym;wkev
f yI af csmufcsm;Ny;D ajcmufcst
D Ny;D rSmawmh BuKd ;0dik ;f
xJudk a&mufrvmawmhygbl;/ 1965 ckESpf azazmf0g&D 26&ufrSm rlv
trnf uuf&SyfrmqJvyfuav;udkzsufodrf;NyD; tpvmrfbmomxJ

ul;ajymif;NyD;awmh rdk[mruftvDqdkwJh trnfopfudk cH,lcJhygw,f/
1967 ckESpf {NyDrSm ppfrIxrf;aqmifzdkY jiif;qefrIeJY tvD&JU vufa0SY
xdk;owfcGifhvdkifpifudk kyfodrf;cHcJh&ygw,f/ 1967 ckESpfrSm tcGef
a&Smifwdrf;rIeJY axmif'Pfig;ESpfuscHcJh&ygw,f/ 'gayrhJ t,lcH0ifvdkuf
awmh axmif'Pf 10&ufeYJ Ny;D cJyh gw,f/ 1967ckEpS rf mS 'kw,
d tdraf xmif
jyKcNhJ y;D 1970 jynhEf pS rf mS vufa0Sx
Y ;kd owfciG hf jyef&cJyh gw,f/ 1971ckEpS f
rwf 8&ufrSm *sKd;za&ZD,meJY &mpkESpf&JU tBuD;qHk;vufa0SYyGJBuD;udk
xd;k owfc&hJ mrSm trSwef YJ ;HI cJyh gw,f/ 1974ckEpS rf mS a*smzh ;kd rif;udk &Spcf sD
rSm tEdkif,lcJhNyD; tJ'Dup aemuf 10 ESpfwdkifwdkif urmhcsefyD,HbGJUudk
xdef;xm;EdkifcJhygw,f/ 1975 ckESpfrSmawmh *sKd;za&ZD,mudk tEdkif
,lcNhJ y;D 1977 ckEpS u
f pNy;D tvD&UJ uscsed f a&muf&cdS yhJ gw,f/ 1977 ckEpS rf Sm
wwd,tdrfaxmifjyKcJhNyD; 1979 ckESpfrSm vufa0SUavmu uae tem;
,lNyDvdkY aMunmcJhayr,fh 1980 jynhfESpfrSm jyefvnfxdk;owfcJhygw,f/
vm&D[rk ;f eJY tBuw
d f te,fx;kd owf&mrSm 11 csrD mS 'kid yf &JG yfc&hJ Ny;D tvD
vJ 'Pf&mawG jyif;xefpGm&&SdcJhygw,f/ 1981ckESpfrSmawmh vufa0SY
avmuuae trSefwu,f tem;,loGm;cJhygw,f/ 1986 ckESpfrSm
pwkwt
rd af xmifjyKjyefygw,f/ 1984 ckEpS rf mS yguifqefa&m*g cHpm;
cJ&h Ny;D 1996 rSm tdv
k yH pfr;D SL;wdik u
f kd rD;xGe;f nda y;cJyh gw,f/ 2005ckEpS f
rSm orw&JU *kPfjyKqkwHqdyfudk&&SdcJhNyD; 2012ckESpfrSm vef'eftdkvHypf
tvHukd o,faqmifay;cJyh gaMumif; avhvma&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/
wdkYESifhvnf;aumif;? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;rl0g'ESifh r[mAsL[m

rlabmifrsm;udk World Wildlife Fund (WWF) ESifhvnf;aumif;?
trsKd;om;tqifhESifh NrdKUjytqifh pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJa&; r[mAsL[m
rsm;ESifh pDrHcsufrsm;udk UNEP ? IGES (Institute for Global Environmental Strategy) wdkYESifhvnf;aumif;? tE&m,f&Sdaom pGefYypf
ypn;f rsm; pepfwusord ;f qnf;a&;pDrcH suu
f kd aemfa0 trsK;d om;ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;at*sifpD (National Environmental Agency of Norway) ESifhvnf;aumif; yl;aygif;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYukd &nfreS ;f csuo
f pfrsm;? cGet
f m;
EdkifiHawmforw OD;xifausmf 2016ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif cif;usif;jyo

xm;onfh jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/
pmrsufESm 17
UNESCO ESiU f a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmewdkh\
tBuH Pfrsm;jzifU
arGawmfuuLbk&m;rsm; jyKjyifrnf
awmifBuD; ZGef 5
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;cdkif ausmufwpfvHk;
Bu;D NrKd Ue,f ,ckEpS f {NyD 22&ufu
obm0ab;tE&m,fjzpfonfh av
jyif;rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfr'I PfaMumifh
arGawmfuuL apwDawmfaygif;
2240 ausmfteuf apwDawmf
aygif;wpfaxmifausmf ysupf ;D qH;k I;H
cJh&rIrsm;udk jyefvnfjyKjyifoGm;Edkif
&ef UNESCO ESifh a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;XmewdYk yl;aygif;ay;tyfonfh
tBuHPfrsm;jzifh jyifqifaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
avjyif;rkefwdkif;'PfaMumifh
apwDrsm;\ xdcu
kd yf supf ;D rIyrmP
rSm xD;awmfrsm; ,drf;,dkifaom
apwDaygif; 149 ql? xD;awmfjyKwu
f s
ajrconfhapwDaygif; 19 ql?
cs&m;oD;xdysupf ;D aom apwDaygif;
213ql? azmif;&pfxd ysupf ;D onfh
apwDaygif; 472ql? acgif;avmif;

xd ysupf ;D aom apwDaygif; 96 ql?
tufuJGonfh apwDaygif; 66 ql
pkpak ygif; apwD 1015 ql ysupf ;D cJh
aMumif; &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzJGUu
owif;xkwfjyefcJhonf/
apwDrsm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
jcif;? tysuftpD;rsm; &Sif;vif;
jcif;? b@ma&;ESihf owif;xkwjf yef
jcif;? rSwfwrf;wifjcif;ESifh jyifqif
jyKjyifxdef;odrf;jcif;? vHNk cKH a&;qyf
n jrefrmEdik if H &moDOwkajymif;vJrrI S
txdrf;trSwf a[majymyGJowif;
rsm;t& od&onf/
urmay:wGif &moDOwkazmuf
jyefrrI sm;aMumifh 'kua &mufEikd af jc
tjrifhrm;qHk; 10 EdkifiHrSm [Gef;'l
&yfpf? jrefrm? a[wD? Edkif*g&m*g?
b*Fvm;a'h&Sf? AD,uferf? zdvpf
ydkif? 'dkrDeDuef? rGef*v
kd ;D ,m;ESix
hf idk ;f ?
*GgwDrmvmEdkifiHwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
]]'DEikd if aH wG&UJ tqifu
h Mkd unf&h if
jrefrmEdik if u
H 'kw,
d ae&mrSmjzpfyg
w,f/ 'gudk uReaf wmfwYkd jynfol
awG odapvdkygw,f/ &moDOwk
ajymif;vJru
I kd wkjYH yef zdv
Yk t
kd yfaeyg
w,f}}[k opfawmynm&Sif ud&k ifvS
u ajymjyonf/
&moDOwk azmufjyefrIrsm;
aMumifh todomtxif&Sm;qHk;
obm0ab; jzpfay:rItaejzifh
2008ckESpfu em*pfrkefwkdif; wkduf
cwfcJhNyD; vlaygif;rsm;pGm aoaus
ysufpD; 'kua&mufcJh&aMumif;?
if;jyif rMumao;rD 2015ckESpf
twGi;f u jzpfay:cJah om a&Bu;D
a&vQHrIrsm;aMumifh wkdif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;wGif a&BuD;epfjrKyfrI
rsm; jzpfay:cJhNyD; xdcdkufqHk;HI;rI
rsm;ESifh
aoausysufpD;rIrsm;
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
,ck vuf&SdtajctaewGif
jrefrmEdkifiHwpf0ef; t,feDndK
&moDOwkjzpfpOfaMumifh tyl'Pfyd
a&m*gjzifh aoausysufpD;rIrsm;
&SNd y;D aomufo;kH a&&Sm;yg;rI jyem
udk ae&ma'otESUH tjym; BuHKawGU

&ojzifh a&&&Sda&; enf;rsKd;pHkjzifh
aqmif&u
G af e&aMumif; od&onf/
tqdkyg &moDOwkajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;onf obm0ywf0ef;
usifqkdif&m jyemrsm;aMumifh
jzpfaMumif;? jrefrmEdik if H OD;pm;ay;
ajz&Sif;oifhonfh obm0ywf0ef;
usifjyemrsm;ESifh ywfouf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) u
jyemav;&yfukd OD;pm;ay;ajz&Si;f
&ef tBujH yKxm;aMumif; od&onf/
opfawmjyKef;wD;jcif;? ajrqD
vTm t&nftaoG;usqif;jcif;?
&moDOwk ajymif;vJazmufjyefjcif;?
trdIufudk pepfwus pDrHcefYcGJ
Edkifjcif;[laom tqdkyg jyem
av;&yfudk OD;pm;ay;ajz&Sif;&ef
vdktyfaMumif; ADB u tBuHjyK
xm;onf/
opfawmjyKef;wD;jcif;aMumifh
tylcsdefwdk;vmjcif;? ajratmuf
a&cef;ajcmufvmjcif;? jrpfacsmif;
rsm; a&cef;jcif;ESifh rdk;&GmoGef;rI
enf;yg;jcif;wdkY jzpfay:vsuf&Sd
onf/ ajrqDvTmt&nftaoG;
usqif;jcif;aMumifh oD;ESHxGufukef
rsm; txGufEIef;enf;jcif;? t&nf
taoG;rjynfhrDjcif;
ponfwdkY
jzpfay:aMumif;? &moDOwkajymif;vJ
azmufjyefrIrsm;aMumifh jyem
rsm;pGm
BuHKawGU&ifqdkif&jcif;?
trdIufudk pDrHcefYcGJEdkifjcif;r&Sdjcif;
wdkYaMumifh obm0ywf0ef;usif
qdik &f m jyemrsm; ydrk jkd zpfay:vm
EdkifaMumif; od&onf/
(180)
v jyifopftdk;yif;wif;epfNydKifyJGrS
aysmufqHk;aeNyD; pdwfvIyf&Sm;um
rrSm;oihaf om trSm;rsm;ukd usK;vGef
cJhaomaMumihf if;\ upm;orm;
b0oufwrf;wpfavQmuf yxr
OD;qH;k tBurd f jyifopft;dk yif;wif;epf
csefyD,Hqkukd
qGwfcl;Ekdifa&;
tdyfrufrsm; tqHk;owfcJh&onf/
xkdYjyif *sKdukdApfonfvnf; ,ck
yGJpOftEkdifaMumihf wif;epfavmu
\ t"duqkzvm; av;rsKd;ukd
qufwu
dk &f ,lEidk cf ahJ om wwd,
ajrmufupm;orm;tjzpf rSww
f rf;
0ifoGm;cJhonf/
wif;epfavmuorkid ;f wpfavQmuf
t"duqkzvm;av;rsKd;ukd quf
wkduf&,lEkdifcJhonhf yxrOD;qHk;
aom upm;orm;tjzpf 'Geb
f uf*D
u 1938 ckESpfwGif &yfwnfEkdifcJh
*sme,fu@
aumfrwDrsm; zJUG pnf;jcif;wdkYudk

aqmif&GufcJhNyD; jyKjyifjyifqifjcif;
vkyfief;wdkYudk vkyu
f ikd af qmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;? tqkdyg xdcdkuf
ysufpD;cJhonfh apwDawmfrsm;tm;
jyefvnfjyKjyif rGrf;rHa&;twGuf
arGawmfuuLbk&m;?
rEav;?
aejynfawmf? &efukef? awmifBuD; cspMf unfa&;um;armif;c&D;pOfrS
tqkdygtzGJUonf 2016ckESpf
NrdKU plVmrkedbk&m;wdkYwGif tvSLcH
Xmersm; zGifhvSpfxm;&SdaMumif; ar 24&ufwGif wrl;NrdKUokdY a&muf
wrl;-rkH&Gm-rEav;?
od&onf/
(175) &SdcJhNyD;
awmifBu;D ? usKid ;f wkEH iS hf wmcsv
D w
d f
NyD; 1969 ckESpfwGif kdU'favAmu NrKd Uwdw
Yk iG f oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D
'kwd,ajrmuf upm;orm;tjzpf jzpfaMumif; od&onf/ xkdYaemuf
rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/ 47ESpf ar 27&ufrS ZGef 2&ufxd xkdif;
MumcJhNyD;aemuf ,ck *sKdukdApfu EkdifiHwGif vnfywfcJhNyD; ZGef 3 &uf
t"du qkzvm;av;rsKd;udk quf aeYwGif xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUrS
wku
d f &,lEidk cf ahJ om wwd,ajrmuf wpfqifh jr0wDNrKd UokYd a&muf&cdS jhJ cif;
wif;epfupm;orm;tjzpf rSww
f rf; jzpfonf/ wzef jr0wDNrKd UrS wpfqifh
0ifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efukef-aejynfawmfokdY
oGm;
*sKdukdApfu ]]awmfawmf av; a&mufvnfywfcJhNyD; ,aeYwGif
cufcw
J hJ yGpJ OfwpfyyJG g/ yxryGiJ ,f yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
rSm uRefawmfbmrSukdrvkyfEkdifcJh
okdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;
bl; tzGirfh vScb
hJ ;l ayhg/ 'gayrJv
h J
od&onf/
'kwd,yGJpOfupNyD; uRefawmfh&JU
tqkyd g cspMf unfa&;um;armif;
taumif;qHk;yHkpHawG jyef&cJhw,f/
awmfawmfav;vJ yifyef;cJh&wJh csefyD,Hzvm;ukd &,lEkdifzkdY apmihf
yGpJ OfwpfyyJG g/ bmyJjzpfjzpf pHcsed o
f pf qkdif;cJh&wm tcsdefawmfawmfav;
awGeJY csefyD,Hqk &&SdcJhvdkY t&rf;ukd MumcJhygNyD/ tck wu,fjzpfvm
aysmyf gw,f/ uReaf wmhb
f 0&JU yxr cJhNyD/ tJ'gaMumihf t&rf;ukd pdwf
OD;qHk;aom jyifopftkd;yif;wif;epf vIy&f mS ;rdw,f/ Ny;D awmh 'DatmifyJG
a&TrEav; owif;*sme,f
trSwf (42) xGuf&Sd
n tqkdyg*sme,fwGif cdkifcefYaZmf\
&ufwpf&mudk vufwdkYyg&ap?
atmifbmav\ OD;nDykBuD;ajym
aom ykHjyifrsm;? avl;\ wdkYref;
om;rdkY &Joudk (2)? aomfaeaZmf
(Oya')\ zuf'&,foYkd bmaMumifh
ESifh b,fvdk? ,lwDau(pdwf? vdyf?
"mwk? Oya')\ rEav;NrdKUu
a&SUaeBu;D rsm;? yef;csD OD;at;armif
\ aiGa&mufyw
d u
f m;aemufu,
G f
u ponfwdkYyg&Sdonf/
NyKd iyf cJG &D;pOftzGUJ onf yk*aH 'ookUd

,aeYrGef;vJG 1em&DcJGwGif a&muf&Sd
cJh&m
wefckd;BuD;bk&m;rsm;okdY
oGm;a&mufvnfywfcJhMuNyD; nae
qnf;qmae0iftvSudk a&TqaH wmf
bk&m;wGif MunfhIcJhMuonf/
xkdtzGJUonf
yk*HNrdKUopf&Sd
tmaomu[kdw,fwGif ntdyf
&yfem;rnfjzpfNyD; ZGef 6 &ufeHeuf
6em&Dcw
GJ iG f anmifO;D - jrif;Nc-H NrKd U
om-wHwm;OD;vrf;twkid ;f rEav;
NrKd UokUd oGm;a&mufvnfywfrnfjzpf
aMumif;? rEav;NrdKUrSwpfqifh
rkH&GmNrdKUokdYjzwfum
wrl;NrdKUokdY
qufvufxGufcGmNyD; wrl;NrdKUrS
tdEd,EkdifiHokdY jyefvnfxGufcGm
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

&Jol&atmif(anmifOD;)
[m aemufxyfatmifjrifrIawG
qGwcf ;l Ekid zf t
Ydk wGuf uReaf wmh&f UJ
tkPOf ;D wpfcyk g}} [k ajymjyoGm;cJh
aMumif; od&onf/
AZL
ay: jyLvm pmaytEkynm*sme,f

trSwf (22) xGuf&Sd
n tqkyd g*sme,fwiG f tMunfawmf
\ 0oD? MuL;epf\ &efukefpnf;?
xufv\
l ky&f iS af vmu ,dik ef YJ
vmrIudk axmufyHhay;Edkifr,fh
kyf&SifkH 100 pDrHudef;? udkNidrf;
(rEav;)\ aemufuvdu
k af csmif;
aeol? aersKd;\ eHeufcif;? [def;
vwf\ tif'ekd ;D &Sm;u Ak'a eY?
armifcifrif("EkjzL)\ emrnfo;Hk
rsKd;jzifhodMuaom xdkausmufpm
ponfwdkYyg&Sdonf/
pmrsufESm 18
6-6-2016
*syefacs;aiG(ODA Loan)jzifU aqmif&GufaeonfU wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,frsm;&Sd

NrdK Ya&ay;a0a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;2017ckESpf rwfvwGif &mEIef;jynfUNyD;pD;rnf
&efukef ZGef 5
*syefacs;aiG (ODA Loan)
jzifah qmif&u
G af eonfh wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,f10ck&dS NrKd U 23NrKd U
\a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f ESifh &Sr;f
jynfe,f&dS NrKd U&SpNf rKd U\ NrKd Ua&ay;
a0a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; 2017
ckEpS f rwfvwGif &mEIe;f jynfNh y;D pD;
rnfjzpfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
owif;rsm;t& od&onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme?aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
taejzihf *syefacs;aiG (ODA
Loan) jzifNh rKd Ua&ay;a0a&;pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xko
d Ydk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f 10ck&dS NrKd U 23NrKd U NrKd U
a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f 23ckukd
vnf;aumif;?&Sr;f jynfe,fwpfck
wnf;taejzifh
awmifBuD;?
uavm?yif;w,?&yfapmuf?&GmiH?
yifavmif;? aemifw&m;ESihf z,fcHk
NrdKU&SpfNrdKU NrdKUa&ay;a0a&;pDrH
udef;&Spfckudk
vnf;aumif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
vuf&w
dS iG u
f avmNrKd Ua&ay;
a&;vkyfief;rsm;rSm &mEIef;jynfh
NyD;pD;NyDjzpfNyD; usefNrdKUajcmufNrdKU
a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;rSm aqmif
&Guq
f jJ zpfonf/ 2017ckEpS f rwf
vwGif &Srf;jynfe,ftygt0if
usefwdkif;a'oBuD;ESifY jynfe,f
rsm;&Sad qmif&u
G q
f J NrKd Ua&ay;a0
a&;vkyif ef;rsm;tm;vk;H &mEIe;f jynfh
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,fwiG f a'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;? c&D;vrf;yef;quf
oG,frI vkHNcKHacsmarGUapa&;ESifh
a'owGif; vlrIpD;yGm;b0rsm;
wk;d wufjrifrh m;vmapa&;twGuf
*smreDzGHUNzdK;a&;bPf(KfW)ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G u
f m awmifBu;D
NrdKUe,f&Sd awmifeD-awmifav;
vk;H aus;vufvrf; 10 'or 45
uDvdkrDwmukd uw&mvrf;cif;
jcif;? qDqikd Nf rKd Ue,f&dS qdu
k af cgiferfah y:vdwf vrf; 15 'or 05
uDvrk d w
D mukd ausmufacsm?uw&m
vrf;cif;jcif;ESifh &GmiHNrdKUe,f&Sd
&GmiH-eyef;BuD;vrf; 4 'or 53
uDvdkrDwmukd uw&mvrf;cif;
jcif;vkyif ef;wku
Yd dk t&nftaoG;
jynfhrDaomvrf;rsm;tjzpf vlrI
ywf0ef;usiEf iS hf obm0ywf0ef;
usiu
f rdk xdcu
kd af pbJ vkyif ef;rsm;
tcsed rf ND y;D pD;&eftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvrf;pDrHudef;rsm; NyD;pD;
ygu &Srf;jynfe,f (awmifyik d ;f )
awmifBu;D cdik t
f wGi;f aus;vuf
a'o vrf;yef;qufo,
G af &;rsm;
ydrk ak d umif;rGev
f mrnfjzpfNy;D a'o
xGuu
f ek rf sm; vG,u
f v
l sijf refpmG
uGufae OD;atmifjrihfaxG;ykodrfBuD; ZGef 5
o,f,yl aYkd qmifEikd rf nfjzpfa'o
rEav;wkdifa'oBuD; tkef; a':cspf? orD; rarjrihfrkd&fcif?
pD;yGm;jzpfxGef;rItwGuf rsm;pGm
taxmuftul jzpfvmrnfjzpf acsmaus;&Gm trSwf(3)&yfuGuf om; armifa&T&wkarmifrdom;pk
aMumif; od&onf/
(336) omoe aZmw,Dausmif;wkduf u tvSLaiGusyf ode;f 100?
vQypf pfr;D vif;a&;twGut
f vSL a':cifNyHK;(c)a':&Sr;f ru tvSL
&Sif rdom;pkrsm;pkaygif; tvSL aiGusyf 15oef;? OD;wifrif;vIid -f
aiGrsm; vSL'gef;jcif;ukd tqkdyg a':oEmMuL rdom;pku tvSL
ausmif;wkduf ,aeYeHeuf 10 aiGusyf ig;ode;f ? OD;ay:opfem&Duusif;yjyKvkyf&m omoe a':tke;f ar rdom;pku tvSLaiG
aZmw,Dausmif;wku
d f OD;pD;y"me usyf ig;ode;f ESifh tvSL&Sif 12OD;
okyjf yojcif;wdkYukd jyKvkyfcJhMu em,uq&mawmf a'gufwm pkaygif; tvSLaiGusyf 15ode;f
onf/
b'Ep Erd mxHrS tvSL &Sirf sm;u pkpak ygif;tvSLaiGusyf ode;f 140
pkaygif;vIyf&Sm;rIwGif jzLpif uk;d yg;oDv cH,al qmufwnfMu ukad y;tyfvLS 'gef;&m ausmif;
ESvkH;om;? oAokc? GCF(Gre- onf/
tusKd;awmfaqmif OD;ausmfwifh
en Clean and Friendship )?
S w
f rf;
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u uvufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
ausmufqnfenf;ynmwuov
dk f tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Mu vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;
rS ausmif;wGi;f pmayESit
fh Ekynm &m tkef;acsm&Gm trSwf(3)&yf od&onf/
(093)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ukd pdwyf g0ifpm;olrsm; pkpak ygif;
tiftm; 60jzifh ausmufqnf
NrdKUtwGif;vSnhfvnfum vrf;
wpfavQmufwiG f uRe;f ?rnfpnf?
awmifoal ygif; 677OD;\ aEGpyg;
0rf;wGif; ZGef 5
rJZvD?ika&T0g?ca&?jrefrmukudK? rEav;wdik ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f pdkufcif; 13{u?ikwfpkdufcif;
a&wrmponhf opfyifysK;d yifi,f NrKd Ue,fwiG f ZGef 1&ufrS 4&uf 286'or93{u? yJwDpdrf; pkduf
kd &f mG oGe;f rIaMumifh cif; 178 'or 05{u? aEGErS ;f
rsm;ukd a0iSay;cJjh cif;onf yxr xd rd;k qufwu
d cf if; 877 'or24{u? EGm;
acs
m
if
;
a&vQH
r
Irsm; jzpfay:um pku
tBudrf vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;
bk&m;pkaus;&Gmtkypf ?k 'dik af umif; pm 54{u pkpkaygif; 1409{u
jzpfaMumif; od&onf/
ZGJxuf uke;f aus;&Gmtkypf ?k ocGyjf rpfaus; xdcdkuf ysufpD;cJhonf/ tqdkyg
kd f ysupf ;D rIrsm;ESiyhf wfouf
&Gmtkypf ?k qifcsw
D ikd af us;&Gmtkypf ?k xdcu
udkif;aus;&Gmtkyfpk? a&Tawmif NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;
aus;&Gmtkypf ?k tif;uef;Bu;D aus; atmif? pdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd
&Gmtkypf ?k tif;uef;uke;f aus;&Gm OD;atmifodef;? v,f,majrpDrH
tkypf Ek iS hf oeyfcg;awmaus;&Gm cefcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme?
tkypf w
k w
Ykd iG f aEGo;D ESrH sm;jzpfonfh OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;oefYwifESifh
,aeYtcsed x
f d ay;oGi;f jcif;r&Sb
d J aEGpyg;?ESr;f ?ikw?f yJwpD rd ;f ESihf EGm; pufrIv,f,mOD;pD;rSL;wdu
Yk uGi;f
xGuaf jy;wdr;f a&SmifaecJjh cif;jzpf pmcif;rsm; xdcu
kd yf supf ;D cJah Mumif; qif; pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aMumif; w&m;vdk\ wkdifMum;rI od&onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)
aus;&Gmtkypf k uk;d tkypf w
k iG f
t& od&onf/
,if;jzpfpOfESifh yufouf
pnfolaZmf? awZmatmifESifh
wd;k 0if;wkYd oH;k OD;udk ta&;,lay; NrdKUe,f e,fedrdwftwGif; wpfem&DvQif rdkif 30(48uDvkd
yg&ef ZGef 4&ufwGif raqGrGefOD;
rDwm)xuf ykdrarmif;&/
u w&m;vdkjyKwkdifMum;cJhaom NrdKUe,f e,fedrdwfjyify wpfem&DvQif rdkif 50(80uDvkd
rDwm)xuf ykdrarmif;&/
aMumifh rauG;NrKd Ue,f? rauG;e,f
ajr&Jpcef;rS (y) 132^2016? vrf;TefrSwfwkdifjzihf uefYowfxm;aomae&mrsm;wGif
uefYowftjrefEIef;twkdif; armif;ESif&rnf/
yk'rf 408jzift
h rIziG x
hf m;aMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD;
owif;&&Sdonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
cifrraZmf
tkef;acsmaus;&Gm omoeaZmw,D
ausmif;wdkuf vQyfppfrD;vif;a&;
tvSLaiGrsm; vSL'gef;
2016ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf
ausmufqnfNrdK hwGif pkaygif;trdIufaumuf? ysKd;yifrsm;tcrJUa0iS
ausmufqnf ZGef 5
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdkif ausmufqnfNrdKU&Sd
vli,ftzGUJ tpnf;rsm;ESifh obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m
vIy&f mS ;rIrsm;ukpd w
d yf g0ifpm;olrsm;
yl;aygif;yg0ifum urmyh wf0ef;usif
xde;f odr;f a&;aeY txdr;f trSwf
tjzpf pkaygif;vIy&f mS ;rIudk ,aeY

eHeuf 9em&Du ausmufqnfNrdKU
vrf;avQmuf jyKvkyfchaJ Mumif;
od&onf/
tqkyd g pkaygif;vIy&f mS ;olrsm;
onf trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;a&SU&Sd Akv
d cf sKyf
atmifqef;yef;NcHrS pwifum
vufjywkid ?f aygufawmwHwm;?
atmufqnf? w&m;kH;a&SUtxd
vrf;avQmuf trdIufaumuf
jcif;? todynmay;vufurf;
pmapmifa0iSjcif;? todynmay;
a[majymjcif;? ysK;d yifrsm;a0iSjcif;?
obm0ywf0ef;usiEf iS fh ywfouf
aom oDcsif;rsm;oDqkdjcif;ESifh
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU
aEGoD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;
[rf;qufzdk;aiGusyf odef; 100ausmf ukrPDodkh jyefvnfay;oGif;jcif;r&Sdaom

ta&mif;0efxrf; oHk;OD;ukd ukrPDpm&if;udkifu wdkifwef;trIzGifU
rauG; ZGef 5
rauG;NrdKU&Sd VIVOzkef;
ukrPD(rauG;kH;cGJ)rS [rf;quf
zdk;aiGusyf odef; 100ausmfcefY
ukrPDodkY ay;oGif;jcif;r&Sdaom
ta&mif;0efxrf;oH;k OD;ukw
d idk w
f ef;
rI ZGef 4&ufu jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
2015ckEpS f azazmf0g&D 1&uf
u raqGreG Of ;D VIVO zke;f ukrP
D
pm&if;udik f rauG;kH;cGJ rauG;NrdKU
aeolonf VIVO [rf;qufrsm;
ukd rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd zke;f ta&mif;qdik rf sm;odjYk zefcY s&d ef
pnfolaZmf ta&mif;0efxrf;?
atmifapwem&yf?rauG;NrKd Uaeol
ukd vpmaiGusyf wpfodef;jzihf
vnf;aumif;? 2015ckESpf {NyD
3&ufwiG f wd;k 0if; ta&mif;
0efxrf;? uHom&yf? rauG;NrKd Uae
olEiS hf awZmatmif ta&mif;
0efxrf;? eef;OD;aus;&Gm? rif;bl;
NrKd Uaeolwu
Ykd dk vpmaiGusyf wpf
odef;jzihfvnf;aumif; ta&mif;
0efxrf;rsm;tjzpf tvkycf efYcJh
aMumif;?2015ckEpS f pufwifbm
18&ufwGif VIVO [rf;quf
tvHk;30? pufwifbm 19 &uf
wGif VIVO [rf;qufukd;vHk;?
pufwifbm 21&ufwiG f VIVO
[rf;quf 31vHk;? pufwifbm

22 &ufwGif VIVO [rf;quf
31vHk;?pufwifbm 23&ufwGif
VIVO [rf;quf 22vHk;? pkpk
aygif; [rf;quf123vH;k ? wefz;kd
aiGusyf 13963000cefu
Y dk a&mif;
cs&efukrPDrS xkwf,lcJhNyD; [rf;
qufzdk;aiGtm; ukrPDodkYjyef
vnfay;oGi;f jcif;r&So
d jzihf Ed0k if
bm 17&ufwGif tqdkygaiGrsm;
tm; 2016ckEpS f ar 31&ufwiG f
ukrPDodkY jyefvnfay;oGif;&ef
pnfolaZmf? awZmatmifESifh
wdk;0if;wdkY oHk;OD;u 0efcHuwdjyK
vufrSwf a&;xdk;cJhaomfvnf;
tjrefEIef;owfrSwfcsufvkdufem&ef
6-6-2016
pmrsufESm 19
oHCmawmfrsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

e,f? ausmufqdyfaus;&GmESihf awmfrsm;ESifh a'ocHjynfol 247 wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;
aejynfawmf ZGef 5
H m OD;tm; ,aeYwGif taemufykdif; ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
&ckid jf ynfe,f? ykPm ;uRe;f NrKd U ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSoC
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
xkdYjyif ausmufqdyfaus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;ESifh tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;wkw
Yd iG f
jciftE&m,f uif;a0;ap&ef
twGuf jcifaq;zse;f ay;jcif;wkYd
ukad qmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu
oH
C
mawmfrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
taemufykdif;wkdif;ppfXme
csKyfrS e,fvSnhfaq;ukoa&; aqmif&Gufay;pOf/
tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;pOf/
{&m0wDjrpftaemufbufzGHY NzdK;wkd;wufa&;tiftm;pk(AWDO) ESifU o'gtzGJYwkdh

yl;aygif;NyD; obm0ab;tE&m,fESifUa*[pepf rysufpD;a&;aqmif&Gufrnf
rif;bl; ZGef 5
{&m0wDjrpftaemufbufjcrf;
rif;bl;a'owGif obm0ab;
tE&m,fEiS afh *[pepf rysupf ;D
a&;twGuf opfyifpkdufysKd;jcif;?
ig;om;aygufxnh0f ifun
l rD rI sm;
ukd {&m0wDjrpftaemufbuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; tiftm;pk
fh efuek Nf rKd Utajcpku
d f
(AWDO)ESi&
o'gtzGJUwkdYyl;aygif;um aqmif
&GuMf urnfjzpfaMumif; AWDO
wm0efcx
H rH S od&onf/
]]uRefawmfu {&m0wDjrpf
taemufbufzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tiftm;pkuyg/uReaf wmfwt
Ydk zGUJ
eJY &efukefNrdKUtajcpdkufo'gtzGJU
wkyYd ;l aygif;Ny;D yGijfh zLa'o a&Bu;D ?
a&vQcH w
hJ hJ rke;f acsmif;wpfavQmuf
&Sd aus;&Gm 24&Gm&Sw
d ahJ jrmif;ab;
wpfavQmufrmS tckvxJ opfyif
aygif; 15000ausmf pkdufysKd;Mu
rSmyg/'ghjyif ZlvdkifvxJrSm ig;
om;ayguftaumifa& ode;f 30
ukv
d J a'orSm&Sw
d w
hJ pfyikd w
f pfEidk f
ig;arG;uefawG? jrpfacsmif;awG
xJrmS xnfzh Ydk tpDtpOf&ydS gw,f/
&nf&G,fcsufuawmh obm0
ab;tE&m,fusa&mufcw
hJ ahJ 'o
awGrSm opfyifawGpkdufysKd;NyD;
obm0ab; tE&m,fumuG,f
zk?Yd a*[pepfrysupf ;D zkeYd YJ obm0
wd&pmefawG raysmufysufa&;
wkdYtwGuf jynfow
l pf&yfvkH;
yl;aygif;yg0ifapa&; &nf&G,f
csufeJY aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k
AWDO tzGUJ rS wm0efcH OD;oefY
ZifOD;u ajymjyonf/
opfyif? opfawmjyKe;f wD;rI?
opf?0g; ckd;,lxkwfvkyfaerIwkdY
aMumihf obm0ywf0ef;usif
ysufpD;xdckdufum tqkdyga'o
wGif a&Bu;D epfjrKyjf cif;? avjyif;
wkdufcwfjcif;ESihf awmrD;avmif
jcif;wkdY ,ckESpfydkif;rMumcP
BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/
]]t&ifu rBuHKzl;wmawG
BuHKawGUae&ygNyD/bmaMumifhvJ
oHCmawmfrsm;ukd usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
acgif;? vnfacsmif;a&m*g?tdk;
aejynfawmf ZGef 5
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? taMuma&m*g? rsufpda&m*gESifh
r[mNrdKify&d,wdpmoifwkduf&Sd taxGaxGa&m*grsm; prf;oyf
pmoif^pmcsq&mawmf 118yg; ukoay;jcif;ponfh use;f rma&;
I yk if ef;rsm; aqmif
tm; ,aeYwiG f ta&SUawmifwidk ;f apmifah &Smufrv
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
ppf
X
mecsKyf
e,f
v
S
n
f
h
a
q;uk
o
qkd&if obm0ywf0ef;usifukd
a&;tzGUJ u oGm;a&m*g? em;? ESm onf/
xdcu
dk af pwJh opfawmjyKe;f wD;rI?
opf?0g; ck;d ,lxw
k v
f yk af eMuwm
u t"duygyJ/ t&ifu&SdcJhwJh
obm0opfawmawG
ukef
6-6-2016 (wevFmaeY )
oavmuf&SdaeygNyD/ opfyif?
1/ 07;30 Sweet duets
opfawmr&Sdawmh &moDOwku
vJ rrSefawmhygbl;/ 'gaMumihf 2/ 08;00 aysmf&Tif&efckef pm;zG,fpkH
rjzpfzl;? rBuHKzl;wmawGBuHKawGU 3/ 10;00 Birthday Wish
ae&wmyg/awmxJrSm&SdwJh om; 4/ 10;45 I Music
iSuw
f &d pmefawGuv
dk J trJvu
dk f 5/ 12;20 cspfolwkdYtwGuf trSwfw&
Mu? owfjzwfpm;aomufMueJY 6/ 13;00 Thazin Music Circle
orif?'&,f?acstp&Sw
d hJ wd&pmef
awGvJ &Sm;yg;ukeyf gNy/D tJ'h gaMumihf
jynfolawGtm;vkH; obm0ywf
0ef;usirf ysupf ;D a&;eJY a*[pepf
rysufpD;a&;wkdYudk tav;xm;
aqmif&u
G o
f ihyf gNy}D }[k rif;bl;NrKd U
]]*kww
f iG ;f vrf;udk armif;r,f
ausmufrJ ZGef 5
ae obm0ywf0ef;usiaf vhvm
ausmufrJbufrS aemifcsKd qk&d if ,mOfarmif;awG ,mOfarmif;
apmihfMunhfol OD;armifat;u
bufodkY ajrqDtdwfrsm; wif uRr;f usif ekH rYJ &ygbl;/,mOfBuUH cdik f
ajymjy od&onf/
k yfygw,f/ b,f
aqmifvmonfh 12bD;,mOf rIvJ txl;vdt
zkd;xuf(rif;bl;)
wpfpD;onf ,aeYeHeuf 10em&D ,mOfudkrS tE&m,frjzpfapcsif
D &kd ifvcJ sucf si;f oGm;
cefu
Y *kww
f iG ;f vrf;ydik ;f rdik w
f ikd f ygbl;/jzpfNyq
NyD
;
tj
c
m;,mOf
awGtE&m,fr&Sd
85 ^5-6 Mum; uRe;f yifauGUwGif
l aD qmif&u
G af y;vsuf
b&dwaf ygufwrd ;f arSmufcaYJ Mumif; atmifun
uvJ pkHygw,f/ylwJhtcsdefrSmqkd
&Sdygw,f/ 'ghjyif owday;qdkif;
od&onf/
at;NyD; at;wJh&moDusawmh
kd x
f al y;xm;ygw,f}
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI bkwaf wGvpJ u
aEG;ygw,f/toifhcsKyfNyD;t0wf
[k cdik ,
f mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ;
tpm;awGeJYEIdif;,SOf&if tp0,f aMumifh vrf;ray:wGif pufoHk;
d &JrLS ; csppf ed u
f ajymjyonf/
d pf ;D qif;rIjzpfymG ;cJh 'kw,
csKyfwmu ykNd y;D aps;Bu;D aevkYd qDrsm; ,dzk w
rEav;-rlq,f jynfaxmifpk
toifch sKyNf y;D om; t0wftpm; ojzihf tjcm;,mOfrsm;vrf;racsmf
awGuo
kd m 0,f0wforl sm;jym;vm ap&ef ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm; vrf;rBu;D wGif aeYpOf,mOftpD;a&
hf pfajy;nD&iS ;f vif; 5000cefY jzwfoef;oGm;vmvsuf
wmjzpfygw,f}}[k if;qkid &f iS u
f u tcsed Ef iS w
qufvufajymjy od&onf/ aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; &SdaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)
(404) od&onf/
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
ajrqDtdwfrsm;wifaqmifvmonfU 12bD;,mOf
b&dwfayguf wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
pufcsKyfcaps;EIef;jrifUwufrIaMumifU csKyfxnfrsm;ukd0,f,l0wfqifolrsm;jym;
vm;Id; ZGef 5
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
vm;Id;NrdKUwGif a&mif;csvsuf&Sd
aomwefz;dk owfrw
S Nf y;D csKyx
f nf
t0wftpm;rsm; 0,f,lolrsm;
jym;aejcif;onf tp0,f,
l csKyf
onfhtcg pufcsKyfcaps;EIef;jrihf
wufaerIaMumihjf zpfonf[k od&
onf/
vm;I;d NrKd UwGif a&mif;csvsuf
&Sad om jynfwiG ;f jzpftxnfqikd f

wGif trsKd;orD;0wf wpfpkHcsKyfyg
u aiGusyf 7000rS 10000xdjzpf
aeNyD; tpzkd;xuf csKyfcaps;EIef;
jrihfaeonfhtwGuf t&efoihf
csKyfxnf0,f,l0wfqifol rsm;
jym;aeaMumif; vm;Id;NrdKU NrdKUr
aps;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom
t0wftxnfqkdif&SifwpfOD;u
ajymjyonf/
]]uRefawmfwkdY qkdifrSmu
trsKd;om;?trsKd;orD;0wf?vlBuD;
vli,ftBuKd uaf wGuadk &mif;wm
rsm;ygw,f/ txnfawGuvJ
jynfwGif;jzpf csKyfxnfawGyg/
t&efoihcf sKyx
f nfawGqadk yr,fh
csKyfkd; csKyfom;awGvJaumif;yg
w,f/ acwftvdkufykHpHawGqkd
awmh 0,f,Ml uygw,f/ aps;EIe;f
uvJ oufomygw,f/'DZidk ;f awG
eif;rdkif;wpfvHk;aygufuGJojzifU a'ocHjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd

aejynfawmf ZGef 5
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?rk;d rdwf
NrKd Ue,f?refywfaus;&Gmae OD;wif
aiGEiS hf om;jzpfol armifac;pdkifwdkY
onf ZGef 4&uf nae 4em&DcefY

wGif awmif,muk&d iS ;f vif;pOf om;
jzpfol armifac;pkid u
f autdik af t
vufeufuikd t
f zGUJ axmifxm;aom
eif;rdkif;wpfvHk;ukd aygufw;l jzifh

aygufrNd y;D aygufurJG jI zpfymG ;cJu
h m
ESpOf ;D pvH;k xdcu
kd 'f Pf&mrsm;&&Sd
cJhonf/tqdkygrdkif;xdvlemrsm;
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
ukd rd;k rdwjf ynfoaYl q;krH w

S pfqifh
5-6-2016
uy
v
D
y
if
v
,f
j
yif
E
S
i
hf b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokH
rd;k ukwjf ynfoaYl q;ko
H Ykd ydaYk qmif
aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; av tm;tenf;i,frS tm;toihftwihf&Sdaeonf/
(rkd;^Zv)
owif;&&Sdonf/
pmrsufESm 20
6-6-2016
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; obm0xdef;odrf;a&;e,fajr ckepfckudk

tmqD,HtarGtESpfO,smOfrsm;tjzpf owfrSwfumuG,f
rHk&Gm ZGef 5
jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom opf
awmvufuse{f &d,mrsm;teuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf opf
awmydkifqdkifrI trsm;qkH;wdkif;
a'oBuD;jzpfNyD; EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh
vuf&SdtcsdefwGif
obm0
xdef;odrf;a&;e,fajr ckepfckudk
tmqD,t
H arGtESpf O,smOfrsm;
tjzpf owfrw
S u
f muG,x
f ed ;f odr;f
vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyf
a'gufwmjrifhEdkifxHrS od&onf/
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ab;rhaJ wmawG? trsK;d om;O,smOf
awG? obm0BuKd ;0dik ;f awG? obm0
e,fajrawGudk owfrSwfNyD;
xdef;odrf;xm;ygw,f/ EdkifiH
wum yl;aygif;aqmif&Gufwm
taeeJY vuf&t
dS csed rf mS obm0
xdef;odrf;a&;e,fajr ckepfckudk
tmqD,HtarGtESpf O,smOf
awGtaeeJY owfrSwfumuG,f
xdef;odrf;aeygw,f/ 'ghtjyif
EdkifiH&JU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
qdik &f mtzJUG tpnf;awG yl;aygif;
aqmif&GufjrifhwifEdkifzdkYtwGuf
EdkifiHtqifh awmdkif;wd&pmef
Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;tzJUG (Nat
pm;oHk;olrsm;\tcGifUta&;rsm;epfemrI&Sdygu
wdkifMum;EkdifrItwGuf Online u vufcHaqmif&Gufay;rnf
aejynfawmf ZGef 5
pm;oHk;olrsm;\tcGihfta&;
rsm; epfemrIrsm;&Sdygu wkdifMum;
rIrsm;twGuf Online u vufcH
aqmif&Gufay;jcif;udk rMumrD
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k ukef
oG,frIjrihfwifa&;ESihf pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme (aejynfawmf)rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
if;tpDtpOfrsm;udk vQypf pf
Oya'xGu&f v
dS mygu taumif
txnfazmfoGm;rnf[k od&
onf/ pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&; vkyfief;pOfrsm;onf
rsufarSmufumvwGif usef;rm
a&;ESihfynma&;vkyfief;rsm;uJh
odkY ta&;BuD;aomu@wpf
&yfjzpfNy;D pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;twGuf
vuf&SdwGif
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
pm;okH;oltumtuG,fay;a&;
A[kdaumfrwDu vkyfaqmifae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]Facebook rSm aMujim
xm;wJhwcsKdUukefypnf;awG[m
tpm;taomufESihf aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme&JU cGijfh yKcsuf
awGrygbJ a&mif;csaewmawG&dS
ygw,f}}[k tqkyd gwm0ef&o
dS u
l
ajymjyonf/
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;
taejzifh tGefvdkif;rSwpfqifh
ukefypnf;rsm; aMumfjim&mwGif
vG,fulNyD; vlodrsm;jcif;? p&dwf
ukeu
f srI oufomjcif;wdaYk Mumifh
pdwf0ifpm;rIrsm;jym;aomfvnf;
FDA axmufcHcsufr&Sdaom
ypnf;rsm;
aMumfjimjcif;udk
a&Smif&Sm;oihfonf[k if;u
qufvufajymjyonf/
pm;oH;k olvNkH cKH a&;? pm;oH;k ol
tcGihfta&; csKd;azmufcH&rIrsm;
ESihfywfouf vuf&Sdtcsdefxd
wpfEidk if v
H ;kH wGif wkid Mf um;rIenf;
jrefrmEdkifiHvlrIu,fq,fa&;tzGJUcsKyfu 12ESpftwGif;
ta&;ay:vl 40000 ausmfudk u,fwifay;EdkifcJNU yD;jzpf
oxHk ZGef 5
rGejf ynfe,f oxHNk rdKU&Sd ok0P
tm;upm;HkwGif ZGefvqef;u
jyKvkyfcJhonfh Edik if w
H umtqifh
rD ta&;ay:toufu,fq,f
a&;oif w ef ; wG i f jrefrmEdkifiH
vlru
I ,fq,fa&;tzGJUcsKyftae
jzifh 12ESpftwGif; ta&;ay:
vl40000ausmfudk u,fwif
ay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; jrefrm
Edik if H vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ csKyf
Ou| OD;vSxeG ;f u ajymjyonf/
]]EdkifiHtwGif;jzpfay:aewJh
ta&;ay:tajctaeawG r S m
0ifa&mufulnDEdkifzdkY toif;udk
zGJUxm;wmyg/ t&ifu ta&;
ay: tajcaeawGrSm tcsdefrD
ru,fwifEdkifcJhvdkY aoqHk;cJh&
olawGtrsm;BuD;yg/ 'gudkrjzpf
apvdw
k t
hJ wGuf enf;pepfreS u
f ef
pGmeJY u,fwifEikd zf t
Ykd wGuf Edik if H
tESHo
Y ifwef;awGay;Ny;D oifMum;
ay;aeygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
tqdkygtzGJUcsKyfudk 2004
ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD;
jrefrmEdkifiHtESHY ab;tE&m,f
trsK;d rsK;d aMumifh ta&;ay:tajc
taejzifh BuHKawGUae&onfhol
rsm;udk u,fwifay;EdkifcJhonfh
tjyif vli,fvl&G,frsm;udk
ywf0ef;usifwGif ta&;ay:
tajctaewpfckESifh BuHKawGU
vmygu ta&;ay:toufu,f
enf;rsm;jzifh u,fwifEdkif&ef
Edik if w
H umtqifrh o
D ifwef;rsm;
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsu&f o
dS nf/
]]udk,fu pepfwuswwf
xm;rS u,f q ,f a &;vk y f w J h
ae&mrSm tusKd;&SdrSmyg/ r[kwf
&if apwemu a0'emjzpfoGm;
r,f/ EdkifiHrSm&SdwJh vli,fawG
ional Wildlife Law Enforcement Task Force)udk zJGUpnf;
xm;NyD; awmkdif;wd&pmefeJY
opfyifyef;refawG w&m;r0if
o,faqmifwm? a&mif;0,f
azmufum;wmawGudk ta&;,l
aqmif&GufaeNyD; jynfolv l x k
yl;aygif;aqmif&GufzdkYvJ vdktyf
ygw,f}}[k ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzJGU
0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifEh ikd u
f ajymjyonf/
ywf0ef;usifysufpD;&jcif;\
t"du taMumif;&if;rSm vlom;
rsm;\ jyKrlaexdkifrIrsm;aMumifh
ysufpD;ae&NyD; ysufpD;aeaom
ywf0ef;usifudk jyefvnfukpm;
&ef vdktyfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
,ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
tygt0if wpfurmvkH;t,feD
ndK&moDOwkajymif;vJrjI zpfpOfrsm;
udk awGUBuKH &ifqikd cf pH m;ae&ouJh
odkY NyD;chJaomESpfu &moDOwk
azmufjyefrIrsm;aMumifh EdkifiH
wpf0ef; a&vTrf;rdk;rIcHpm;chJ&NyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wpfckvkH;
a&vTrf;rdk;rIudkcHpm;chJMu& NyD;
a&&S m ;yg;rI t cuf t cJ r sm;ud k
&ifqdkifBuHKawGUchJ&aMumif; od&
onf/
(334)
oDw*lq&mawmfBuD;\ tcrJ Uaq;HkwGif

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfppfaq;
jynf ZGef 5
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
cdkif tkwfzdkNrdKU&Sd oDw*lq&m
awmfBuD;\ tcrJhaq;kHwGif
cGJpdwfukoEdkif&eftwGuf jynf
cdkiftwGif;rS rsufpda0'em&Sif
OD;a& 150wdt
Yk m; prf;oyfppfaq;
rIrsm; jyKvkyfjcif;udk jynfNrdKU
&GmbJ&yfuGuf&Sd rdk;arwmema&;
ulnrD t
I oif;ESihf okcukov
kd jf zpf
aq;cef;(jynf)? e,fvSnfhaq;
ukorI tvSL'geaq;cef;wGif
ZGef3&uf rGef;vJG 2em&DcefYu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rsufpdprf;oyfrIudk
jynfcdik f ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd rsupf ad 0'em&SiOf ;D a& 150wdYk
tm; cGpJ w
d u
f o
k &efoif?h roifu
h kd
jynfNrKd U jynfoaYl q;HBk u;D rS rsupf d
txl;ukq&m0efBu;D u prf;oyf
ppfaq;ay;vsuf&SdNyD; cGJpdwf
uko&ef vdktyfaomvlemOD;a&
40udk a&G;cs,Nf y;D yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D tkwzf Nkd rKd UwGi&f adS om oDw*l
q&mawmfBu;D \ tcrJah q;kBH u;D
f &kd ;D ,m;Edik if rH S rsupf cd pJG w
d f
yg;aeNy;D Online wdik Mf um;rIrsm; wGiu
txl
;
uk
q
&m0ef
r
sm;ES
i
f
h
j
yoEd
kif
pwifEkdifygu vG,fvG,fulul
G jf cif;jzpfonf/
wdik Mf um;vmEkid rf nf[k arQmv
f ihf &ef pDpOfaqmif&u
]]tckvmr,fh 8&ufaeYrSm
xm;aMumif; od&onf/
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmersm;udk
vuf&w
dS iG f cdik rf sm;tm;vH;k wd;k csUJ
zJGUpnf;xm;NyD; xkwfukefypnf;
rsm;ESiyfh wfouf ab;ruif;rI
&efukef ZGef 5
rsm;? rvHkNcHKrIrsm;udk ajz&Sif;
vG
w
v
f yfaom wdik ;f &if;om;
aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;
D mrsm; r[mrdwt
f zGUJ Indeod&onf/ pm;oHk;oltjiif;yGm; rD',
pendent
Ethnic
Media
AllirIrsm;ESihfywfouf Oya't&
ance (IEMA )taejzifh w&m;
tjiif;yGm;rItzJGUzJGUum vkyfukdif
ajz&Sif;EkdifpGrf;wdk;wufrI&Sdap&ef &ifqikd af e&aomtzGUJ 0ifowif;
Xmersm;ESifh w&m;&ifqdkifae&
vkyaf qmifaeonf[k od&onf/
aom wkdif;&if;om; owif;Xme
vuf&SdwGif zJGUpnf;yHkrSm NrdKUe,f
rsm;udk Oya'aMumif;t& ulnD
tqihfxd&SdaeNyD; vIyf&Sm;rIrsm;&Sd
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg
aeonf[k od&onf/ (172)
tzGJUrS od&onf/
&efukefNrdKUwGif ZGefvqef;
tm;vHk;vJ 'DynmrsKd;awG wwf
xm;oifyh gw,f/ jynfot
l m;vH;k ykdif;u usif;ycJhonfh IEMA
Yd o
hJ Ydk qH;k jzwf
twGuf rvkyfEdkif&ifawmifrS tpnf;ta0; xku
cJ
h
j
c
if
;
aMumif
;
od
&
onf
/
udk,fhywf0ef;usiftwGufawmh
kd af e&
IEMA u w&m;&ifqi
tusKd;&SdaprSmyg}}[k oifwef;
aom owif;Xmersm;udk Oya'
olwpfOD;u ajymjyonf/
oxHNk rKd UwGif zGiv
hf pS o
f ifMum; aMumif;t& ulnDay;&mwGif
aom Edik if w
H umtqifrh D ta&; Oya'vrf;aMumif;t& tBuH
ay: touf u ,f q ,f a &; ay;jcif;? a&SUaersm; iSm;&rf;
oifwef;udk ZGef 3&ufrS 8&uf Edkifa&;twGuf ulnDaqmif&Guf
xd zGifhvSpfvsuf&SdNyD; &efukef? ay;jcif;? w&m;&ifqdkif&aom
armfvNrKd i?f bm;tH? oxHkNrdKUwdkYrS ukefusp&dwfrsm;udk yHhydk;ay;
oifwef;om;? oifwef;ol 162 jcif;rsm; jyKvkkyfay;oGm;rnfjzpf
OD; wufa&mufum ypnf;rJh aMumif; od&onf/
xdkYjyif tzGJUtaejzifY wdkif;
toufu,fq,fa&;ESihf ypn;f
yg toufu,fq,fa&;enf; &if;om;a'orsm;&Sd vli,frsm;
ESprf sK;d udk tav;xm;oifMum;ay; tvk y f t ud k i f & &S d a &;twG u f
tajccHowif;pmynmoifwef;
aeaMumif; od&onf/
MMK ay;jcif;? wdk if;&if;om;owif;
ud&k ;D ,m;q&m0efawG cGpJ w

d u
f o
k
zdkY jynfNrdKU rsufpdtxl;uk
q&m0efBu;D u ppfaq;aewmjzpf
ygw,f/ wcsKUd ursupf ,
d m;,Hwm
av;eJ Y tkwfzdkNrdKU oGm;ae&
r,fqt
k d csed u
f ek yf gw,f/ 'gaMumifh
rdYk uReaf wmfw&Ykd UJ &nf&,
G cf suu
f
wu,fcGJr,fh vlemawGudkyJ
a&G;cs,fNyD; ac:oGm;Edkifatmif
ppfaq;aewmyg}}[k rdk;arwm
ema&;ulnDrItoif;ESifh okc
ukov
kd jf zpfaq;cef;\ twGi;f
a&;rSL; OD;nDnDatmifu ajymjy
onf/
tqdkyg oDw*lq&mawmf
BuD ; \ tcrJ h a q;k H w G i f ZG e f
6&ufrS 9&ufxd ud;k &D;,m;Edik if rH S
q&m0efBuD;rsm;jzifh cGJpdwfuko
rIrsm;jyKvyk rf nfjzpfNy;D ZGef 17&uf
ESifh 18&ufwdkYwGif tar&duef
EdkifiHrS q&m0efBuD;rsm;u vm
a&mufukoay;rnfjzpfaMumif;
ESifh jynfcdkiftwGif;&Sd ppfaq;
NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
rdk;arwmema&;ulnDrItoif;
ESifh okcukodkvfjzpfaq;cef;
tzGJUu tcrJhtBudK tydkYjyKvkyf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(410)
w&m;&ifqdkifae&aom owif;Xmersm;ukd
IEMA u Oya'aMumif;t&ulnDrnf
rD'D,mrsm;wGif tvkyftudkif
ay;jcif;wdkUudk jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
IEMA wGif
yg0ifaom
owif;tzGJUtpnf;rsm;rSm wdkif;
&if;om;owif;Xmersm;jzpfMu
onfh rm;e*g;*sme,f? ytdk0f;
*sme,fjzpfaom jynfolUtoH
*sme,f ? &S r f ; eD a cwf * sme,f ?
&cd k i f Y t oH * sme,f ? Zd k r D ; wd k i f ;
owif;Xme? Zdv
k efxo
J wif;Xme?
SMMK trsKd ; orD ; r* Z if ; ?
oZifyef;cdkif*sme,f? tNrJpdrf;
*sme,fESifY jrpfrcrD'D,mwdkY
yg0ifNyD; vuf&Sdtcsdef A[dk
tvkyftrIaqmif ckepfOD;? A[dk
aumfrwD0if 25OD;jzifY &nf&G,f
csufESifh vkyfief;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
Independent Ethnic Media Alliance ( IEMA )tzGJUukd
2015ckkESpf rwfvu wdkif;&if;

om; owif;Xmeaygif; ckepfck
jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; tzGJUwGif
vuf&t
dS csed f owif;Xmeaygif;
10ckxd &SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
MMK
6-6-2016
pmrsufESm 21
tEmwdwfa'otaemufbufykdif;wGif tylcsdefrsm; tqrwef

jrifUrm;rIaMumifU a&cJjyif uDvdkrDwm10000 t&nfaysmfus
e,l;a,muf ZGef 5
ajrmuf0ifkd;pGef;wGif&dSonfh
tEmwdwaf 'o taemufbuf
ykid ;f wGif tylcsed rf sm; tqrwef
jrihfrm; rIaMumihf a&cJjyifuDvdk
rDwm 10000 ywfvnf tus,f
t0ef ; cef Y t&nf a ysmf u scJ h

aMumif; tEmwdwaf 'oa&cJjyif
apmihMf unfah vhvma&;okawoD
rsm;u ZGef4&ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
and the American Geophysical Union rS tEmwdwf
a'o a&cJjyifapmihMf unfah vhvm

a&; okawoDrsm;u tEmwdwf
a'o a&cJjyif aysmfusrI
University of Edinburgh jyemrSm teD;ywf0ef;usif&Sd
yifv,frsm;? jrpfrsm;udk jrpfa&

vQw
H ufrI jzpfay:apNy;D a&ab;
tE & m,f usa&muf v mEk d i f
aMumif; owday;csufrsm;vnf;
xkwfjyefcJhonf/
tEmwdwfa'o a&cJjyif
aysmfusrI tus,ft0ef;rSm ESpf
aygif; 40twGif; tqkd;&Gm;qHk;
rSwfwrf;wpfckjzpfaMumif;vnf;
azmfjyoGm;cJhonf/
]]tylcsdefu awmfawmfukd
jrihfwufaew,f/ 'guawmh
urmajrBuD;ylaEG;rIeJYqufpyf
aew,f/ tEmwdwfa'o
a&cJjyifaysmu
f sr[
I m t&ifwek ;f
uvJ jzpfay:cJzh ;l ygw,f/'gayrhJ
'Davmufxdawmh rqkd;&Gm;cJhyg
bl;/ 'DwpfBurd u
f awmhEpS af ygif;
40 twG i f ; rS m tqk d ; &G m ;qk H ;
t&nfaysmu
f sryI gyJ}}[ktEmwdwf
a'o a&cJjyifapmihMf unfah vhvm
a&; okawoDrsm;tzGJUrS 'kwd,
acgif ; aqmif w pf O D ; jzpf a om
za&Zmu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
pdkif;quf
ywfvHk; rkd;&GmoGef;cJhvkdY
jyifopfEdkifiHwGif jrpfa&vQHwufrI ykHrSeftajctaeokdh pdefYjr]]wpf
pf[m ay20avmufxd
jrihfwufcJhygw,f/ jrpfa&vQH
rIawGaMumihf tysuftpD;
jyefvnfa&muf&dSNyDjzpfaMumif; yJ&pfNrdK hawmf0efaMunm wuf
wcsKdU&SdcJhNyD; vlav;OD; aoqHk;
yJ&pf ZGef 5
jyifopfEdkifiHwGif jrpfa&
vQHwufrIrsm;aMumihf &ufow
ywfcefYxd a&ab;tE&m,f
jzihf &ifqkdifcJh&aom a'orsm;
wGif jrpfa&jyefvnfavsmhus
oGm;cJhojzihf yHkrSeftajctae
okdY
jyefvnfa&muf&dSoGm;NyD
jzpfaMumif; yJ&pfNrdKUawmf0efu
,aeYwGif xkwfjyefaMunm
cJhonf/
txl;ojzihf yJ&pfNrdKUteD;&Sd
pdefYjrpfa&vQHwufrI avsmhus
oG m ;cJ h j cif ; aMumif h yJ & pf N rd K U
teD;wpf0kdufwGif a&zHk;vTrf;rI
rsm; ododomom avsmhusoGm;
cJhNyD; ab;vGwf&mokdY wdrf;
a&SmifaecJh&aom a'ocHrsm;rSm
vnf; ae&yfojYdyk efvnf a&TUajymif;
rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
pdefYjrpfa&vQHwufrIaMumihf
yJ & pf N rd K Uawmf & S d ork d i f ; 0if
jywkdufrsm;yg a&vTrf;cHcJh&NyD;
jywk d u f t wG i f ; rS ork d i f ; 0if
a&S ; a[mif ; tarG t ES p f r sm;uk d
a&TUajymif;&onfxd tajctae
rsm; qkd;&Gm;cJhonf/jyifopfEdkifiH
wGif a&ab;tE&m,fjzihf rBuHK
awGUcJh&onfrSm MumjrihfaeNyD
jzpfNyD; tao;pm; a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzihfom &ifqkdifcJh
&onf/
,cktBudrfonf ESpfaygif;
30ausmftwGif; tqkd;&Gm;qHk;
a&Bu;D a&vQrH jI zihf &ifqidk cf &hJ jcif;

jzpf o nf / pd e f Y j rpf a &onf
ZGef4&uf tapmykdif;tcsdefxd
ay 20xd jrihfwufcJhaomfvnf;
,aeYwGif yHkrSeftaetxm;okdY
jyefvnfusqif;cJhonf/
EdkifiHwum avhvmawGU&dScsuf
rsm;rSm 2010jynhfESpfrS 2012
ckESpftwGif; tmz&du qif
taumifa&wpfodef;onf trJ
vdkufowfjzwfjcif;ukd cHchJ&
onf/ xkdYjyif2009ckESpfrS2014
ckESpftwGif; tmz&dua'orS
qifp,
G w
f ef 170ukd w&m;r0if
wifykdYa&mif;cschJNyD; 2015 ckESpf
wGif tenf;qkH; BuHU 1338
aumifcefY w&m;r0if trJvdkuf
owfjzwfaoqkH;chJMu&onf/
,cktcg *rfbD,m? bmuDem
zmqdk?bDeifESihfwdk*kdEdkifiHwdkYwGif
csifyefZDarsmufrsm; rsKd;okOf;
aysmufuG,foGm;NyDjzpfaMumif;?
uRef;vS
ur m h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyif
pdu
k yf sK;d yGu
J dk ,aeYeHeuf7em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f&dS Ak'wuodkvfwnfaqmufrnfhae&m usif;yaMumif;
od&onf/
opfyifpu
kd yf sK;d yJw
G iG f q&mawmfoC
H mawmfrsm;?wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
ESifhaumfwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifha'ocHjynfolwdkYu ysKd;yifrsKd;pkH
tyif2430ukd pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
ausmufrJ
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf pkaygif;
opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f u ausmufrNJ rKd U cdik o
f pfawm
OD;pD;XmekH; ajruGufvyf usif;yonf/
tqdkyg pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJwGif cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D cifarmifeG ?Yf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifviG ?f
cdkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;vSOD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uRef;? ,rae? rJZvD? ysOf;uwdk;?
a&oif;0if? axmywf? ydEJ? o&uf ponfh ysKd;yifaygif; 1600
udk Xmeqdik &f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk
ay;a0um pkaygif;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufrJ)
ompnf
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk ,aeYeHeuf 8em&Du rEav;
wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKU rif;vSuefteD; ompnf-rdwDvm
um;vrf;rab; rdkifwdkiftrSwf (11^6)rS(11^8)Mum; usif;y
jyKvkyfaMumif; od&onf/
opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif ydawmufESpfyif? ca&wpfyif?
,luvpf 147yif? ukudKyif50? rJZvDyif 50? pdefyef;yif50?
wrmyif50 pkpkaygif;tyif350udk pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/
rsKd;rif;(ompnf)
a&pBudK
tzkd;wef ZD0rsKd;pkHrsKd;uJGrsm;ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&dSonfU

wd& pmefrsm; w&m;r0ifukefoG,frIukd qefhusifwdkufzsufoifU[kqdk
rEav; ZGef 5
tzkd;wefZD0rsKd;pkHrsKd;uJGrsm;
ukd wpfpxufwpfp qkw,
f w
k f
avsmhvmapNyD; qifrsm;?BuHUrsm;
ESihfusm;rsm;uhJokdYaom thHMo
zG,&f mrsK;d pdwrf sm;ukd Ncrd ;f ajcmuf
vsu&f o
Sd nfh awmdik ;f wd&pmef
rsm; w&m;r0if ukeo
f ,
G rf t
I m;
qefYusifwdkufzsufoihfaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
TefMum;a&;rSL; OD;ukdukdat;u
ajymjy od&onf/
awmdkif;wd& pmefrsm; w&m;
r0if a&mif;0,fazmufum;rI
tajctaersm;ESihfywfouf
cJhygw,f/ a'ocHawGtaeeJY
ae&yfukd jyefNyD;awmh pdwfcs
vufcsaeEkdifygNyD/ pkd;&drfp&m
r&Sdawmhygbl;}}[k yJ&pfNrdKUawmf
0efu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
pdkif;quf
u<mhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf
opfyifpdkufysKd;yJGrsm; tNrdKUNrdKUte,fe,fwGifusif;y
awmawmif a'orsm;wG i f
usupf m;Muaom vl0H 3000cefY
ESpfpOfysufpD;qkH;IH;ae&aMumif;?
awmdik ;f wd& pmefrsm; w&m;r0if
ukefoG,frIaMumihf ZD0rsKd;pkH
rsKd;uJGrsm; avsmhyg;apjcif;ESihf
rsKd;okOf;jcif;tjzpfokdY a&muf&dS
ap&ef wGe;f tm;ay;ok;H pJaG eaom
aiGaMu;yrmPrSm tar&duef
a':vm 10bDvD,HrS bDvD,H
20Mum; wd;k yGm;vsu&f aSd Mumif;
od&onf/
xkduhJokdY awmdkif;wd& pmef
ESit
fh yifrsm; w&m;r0ifu;l oef;
a&mif;0,faerIaMumihf awmdik ;f
wd& pmefrsm;ESihf &Sifoefaexdkif
Muaom a*[pepf r sm;\

a&&SnfwnfwhH&eftwGuf rvkH
NcKHrI? raocsmrIrsm; jzpfvmap
onht
f jyif vlom;rsm; a&&Snf
&yfwnfEikd &f ef t"dutaxmuf
tyhH jzpfaom a*[pepf,,
dk iG ;f
ysufpD;rIrsm;onf aMumufruf
zG,f&mtqihfxd a&muf&dSaeNyD
jzpfaMumif; rEav; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f trSwf(26)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
,aeYeeH uf 9em&Du jyKvyk f
aom urmhywf0ef;usif xdef;
odrf;a&;aeY tcrf;tem;wGif
rEav;wdkif;a'oBuD; o,H
ZmwES i h f o bm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme0efBu;D
OD;rsKd;opf\ ajymMum;csufrsm;
t& od&onf/
(156)
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGawmfukd ,aeYeHeuf7em&Du a&pBudK
NrdKUe,f zlvkHaus;&Gm zlvkHtajccH ynmtxufwef;ausmif;0if;
twGif;usif;yonf/
tqkdygpkaygif;opfyifpdkufyJGawmfwGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf Xmeqdkif&mrsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; pkpkaygif;
tiftm;300wdkYonf uRef;yif 50? ,luvpfyif 60? ukudKyif
40? pdefyef;yif50? rJZvDyif 50? &if;rmyif 50? refusnf;yif 50
pkpkaygif;ysKd;yif 350ukd pkaygif;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
(148)
rvdIif
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf rkd;&moD
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGukd ,aeYeHeuf 7em&Du rvdIifNrdKUe,f
v,fBuD;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;twGif;
usif;ychJaMumif; od&onf/
tqkyd grk;d &moD pkaygif;opfyifpu
kd yf w
GJ iG f uRe;f ? ca&?ydawmuf
tygt0if ,luvpfyif 100? avQmfjzLyif80? ukudKyif 80?
rJZvDyif 80? refusnf;yif 80? wrmyif 80 pkpkaygif; tyif
a& 500ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG';dk ESifh wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,rf sm;OD;aqmif NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL;
OD;cspo
f ed ;f ESi0fh efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
v,fBuD;aus;&Gm a'ocHjynforl sm;? v,fBu;D tajccHynmrlv
wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESifh q&m?q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;?ausmif;oltiftm; 200ausmfj zih f pk a ygif ;
pdkufysKd;chJMuaMumif; od&onf/
(117)
pmrsufESm 22
6-6-2016
&efukef ZGef 5
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdef
NrdKUe,f atmifqef;awm&
wyf O D ; ausmif ; wd k u f rd k ; uk w f
0d y em"r & d y f o m ,aeY
eHeuf 8em&DwGif 'kwd,ajrmuf
aeYtjzpf usif;yaom EdkifiHvHk;
qdkif&m trsdK;bmom omoem
apmifha&Smufa&; (rbo)tzGJU
A[dk\oHk;ESpfjynfh ESpfywfvnf
pHknD nDvmcHBuD;onf atmif
jrifpGm NyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
nDvmcHBu;D odYk trsKd ;bmom
omoem apmifha&Smufa&;tzGJU
(A[dk)rS Ou| q&mawmf trSL;

jyKaom wdkif;a'oBuD;ESifhjynf
e,ftoD;oD;wdkYrS rbotzGJU
0ifoC
H mawmf t&Sio
f jl rwfrsm;?
ax&0g'Ak'bmom0if vmtdk?
oD&dvuFm?uarm'D;,m;? xdkif;
ESiehf aD ygEdik if w
H rYkd S oHCmhu,
kd pf m;
vS,frsm;ESifh urmhax&0g'
wuodkvfrS oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;?
q&mav;rsm;ESifh trsKd;bmom
omoem apmifha&Smufa&;
toif;tzGJUrsm;rS vlyk*dKvfrsm;
tyg0if tif;tm; 5700 OD; cefY
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tm;
earmw oHk;Budrf&Gwfqdk zGifh
vSpMf uNy;D trsKd ;bmom omoem
apmifah &Smufa&;tzGUJ (A[d)k Ou|?
Edik if aH wmfMo0g'gp&d,t*r[m
y@d w tif ; pd e f & G m r y&d , wd
y"meem,u b'E wdavmu
bd0o
H u wufa&mufMunfnKd Mu
aom oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;ESifh{nfhy&dowftaygif;wdkY
tm; Mo0g'pum;rdeMYf um;onf/
xdkYaemuf vmtdk? uarm
'D;,m;? oD&dvuFm? xdkif;ESifh
a&pBudKNrdKUe,f ,ckb@mESpfwGif 0efxrf;tdrf&mESifU

aus;vufusef;rma&;XmecJG taqmufttHkwnfaqmufrnf
a&pBudK ZGef 5
2016-2017b@mESpfwGif
a&pBudKNrdKUjynfolYaq;kHtwGif;
&Sd 0efxrf;tdrf&mwdkufcef;ESifh
iwa&mf? ig;jrav;aus;&GmwdkY
wGif aus;vufusef;rma&;Xme
cJG taqmufttHkrsm;udk tNyD;
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&pBudKNrdKU jynfolYaq;kH
BuD;twGif;&Sd ajcmufcef;wJGav;
xyf w d k u f c ef ; 0ef x rf ; td r f & m
taqmufttHu
k kd 2015-2016
b@mESpfrSpwif rlvbwf
*suaf iGusyo
f ed ;f 5000 tukef
tuscHwnfaqmufcJhNyD; ,ck
tcg xdktaqmufttHkonf
&mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tqdkyg taqmufttHktwGuf
xyfrHvkdtyfaeonfh a&? rD;
ponfyh &dabm*toH;k taqmif
ypnf;rsm;twGuf aemufquf
wJG bwf*sufaiGusyfodef; 500
jzifh ,ckb@mESpfwGif aemuf
qH;k tNy;D owfaqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
2016-2017 b@mES p f
twGif; a&pBudKNrdKUe,fwGif
aus;vuf u sef ; rma&;XmecJ G
tjzpf aq;cef;ESifh 0efxrf;
td r f & mwd k u f c ef ; rsm;ud k v nf ;
iwa&mf? ig;jrav;aus;&GmwdkY
wGif wdk;csJUaqmufvkyfoGm;rnf
jzpfonf/ tqdkyg aus;vuf
usef;rma&;XmecJG taqmuf
ttHt
k wGu2f 016-2017b@m
ESpf bwf*sufaiGusyfodef; 630
toHk;jyK
2016-2017
b@mESpfwGif tNyD;aqmif&Guf
ueDNrdKUwGif &uf 100pDrHcsufjzifU oefh&Sif;om,ma&;?

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
ueD ZGef 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ueDNrdKUwGif&uf100
pDrcH sujf zifh NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwdkY
OD;aqmifum
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;?jynfol
rsm; yl;aygif; NrKd UwGi;f oef&Y iS ;f
om,mvSya&;? a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;twGuf ZGef 4
&ufu pkaygif;oefY&Sif;a&;
rsm; aqmif&GufcJYaMumif; od&
onf/
xdkodkY NrdKUwGif;oefY&Sif;om
,mvSya&;ESifh a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &; pkaygif;aqmif&u
G f
onfh urf;em;vrf;wGif ,cif
ESpf csif;wGif;jrpfa&BuD;pOfu
wifusefcJYaomEkef;rsm; usef&Sd
aeao; rkd;&GmoGef;csdef rdk;
a&rsm; wifusefrIaMumifh a&
td k i f r sm;ES i f h Ek e f ; ajrrsm;ud k
EGm;&SOf;rsm;ESifh x,fxdk;ajrqG
ay;NyD; pkaygif;o,f,laqmif
&GufcJYMuonf/
xdaYk emuf NrKd U\ tv,fwiG f
aps;acsmif; acsmif;jzwfp;D tqdyk g
eDaygEdkifiHwdkYrS Ak'bmom
oHCmhudk,fpm;vS,ftoD;oD;rS
rbotzGJUBuD;\ nDvmcHtm;
BuKd qakd xmufcaH Mumif; avQmuf
xm;Muonf/
qufvufurmhax&0g'
&[ef;awmfrsm; tzGUJ rSay;ydaYk om
o0PfvTmtm; zwfMum;wif
oGif;onf/
qufvuf a&SUvkyif ef;pOf
rsm;udzk wfMum;wifjyjcif;?oH;k ESpf
jynfh nDvmcHBu;D \aMunmcsuf
pmwrf;tm; zufMum;jcif;ESihf
nDvmcHarmfuGef; rSwfwrf;vTm
tm; zwfMum;wifoGif;onf/
xdkYaemuf EdkifiHig;EdkifiHrS q&m
awmfrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; toD;oD;ay;tyfNyD;
trsK;d ombmomomoemapmifh
a&S m uf a &;tzG J U (A[d k ) twG i f ;
a&;rSL; q&mawmfu ed*Hk;csKyf
pum;rdefYMum;um Ak'omoeH
pd&Hwdwk oHk;Budrf&Gwfqdkum
tcrf;tem;tm; atmifjrifpGm
kwo
f rd ;f vdu
k af Mumif;od&onf/
xkdYtwl ,refaeYu usif;y
cJhonfh yxraeYnDvmcHwGif
vnf; wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
toD;oD;rS trsKd;bmomomo
emapmifah &Smufa&;tzGUJ tzGUJ 0if
oHCmawmf tyg;wpfaxmif
ausmfESifhtrsKd;bmomomoem
apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ rsm;
wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
armifrsdK;({&m0wD)âumif;aumif;
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
]]Zlvikd v
f ukeaf vmufupNy;D
aq;kHBuD;xJu ajcmufcef;wJG
av;xyf 0 ef x rf ; td r f & mwd k u f
cef;rSm vdktyfaeao;wJh a&? rD;
pwmawGudk vkyfaqmifoGm;rSm
yg/ aus;vufusef;rma&;XmecJG
awG NyD;pD;oGm;&if iwa&mfaus;
&GmeJY ig;jrav;aus;&GmteD;u
&Gmaygif;ckepf&GmrSm&SdwJh a'ocH
jynf o l a wG & J Y usef ; rma&;
jyemawGudk vG,fulpGmajz
&Sif;EdkifrSmyg}}[k a&pBudKNrdKU
jynfolYaq;kHtkyfa'gufwm0if;
armfu ajymjyod&onf/
(187)
acsmif;xJwGif ,ckESpf rkd;OD;
rdk;&GmoGef;pOfu acsmif;a&ESifh
twlygvmaom trIduf'dkuf
rsm;ydwq
f aYkd erIrsm;udv
k nf; puf
,E&m;rsm; toH;k jyKaqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHcsufjzifh NrdKUwGif;
oefY&Sif;om,mvSya&;? a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;wdkYudk ZGef
4&ufESifh,aeYwkYdwGif NrdKUwGif;
vrf;rsm;oefY&Sif;a&;? a&ajrmif;
azmfrIrsm; ESpf&ufaqmif&Guf
aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
yef;wdkh yGifU&m ausmif;awmfom

-
tkPftwuf aevnf;xGufaygh
ausmif;wuf&efa&; aysmf&TifawG;vsuf
&ifaoG;i,frsm; ausmif;odkYoGm;csdef/
jrifhrm;b0 em*wfvS&ef
ynmhwHcGef vl&nfcRefwdkY
trGefarG;zGm; ausmif;awmfrsm;onf
oifMum;a&;wGif toifhyifwnf;/
yef;yifyef;yGifh zl;iHkqifhodkY
arQmfvifha&mifjcnf ausmif;awmfqDrS
nDnmvSay pmoifavonf
wkdYajrusKd;wGuf aumif;rsKd;qufwnf;/
wJGvufqifhurf; zl;iHkyef;wdkY
yGifhvef;ynm O,smOfomrS
pOfvmarG;zGm; jynfhcGeftm;wdkY
rjcm;acwfquf ay:xGufcJhNyD/
/
okwdatmif
EdkifiHvHk;qdkif&m(3)ESpfjynfU trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJU(A[kd)\
pHknD nDvmcH atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
qdkif;ynm&Sif rEav;pdefaomif;(130 -1372)

aMu;oGef;kyfwkzGifhvSpfyGJusif;yrnf
a&Tbdk ZGef 5
bk&m;'g,um?ausmif;wdu
k f
rkcfOD;'g,um?pnfawmfBuD;ESifh
pnf a wmf B uD ; pif 'g,um
rE a v;pd e f a omif ; \ aMu;
oGef;kyfwkzGifhyGJudk ,if;\Zmwd
a'ojzpfaom ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f?
qiftif;&Gm 1378 ck e,kef
vqef;6&ufwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tpDtpOft& e,kev
f qef;
6&uf paeaeY eHeuf 7em&DwGif
tpDtpOf ckepf&yfjzifh pwifzGifh
vSpfrnfjzpfNyD; aMu;oGef;kyfwk
zGifhvSpfyGJtrSwfw& *kPfjyKzGifh
yGJoDcsif;udk *Dwpmqdkxyfqifh
tu,f'rDpdefrGwm;u a&;pyf
toHxnfhNyD; ]]om;pdefaomif;}}
qd k i f ; tzG J U u *k P f j yKwD ; cwf
oDqdkMurnfjzpfonf/ eHeuf9
em&DwGif yifhoHCmtyg; 30
ausmfudk 'HaygufqGrf;? a&cJrkefY
wd k Y j zif h quf u yf v S L 'gef ; NyD ;
<ua&mufvmaom {nfyh &dowf
rsm;udk MumqH[if;jzifh auR;arG;
{nfch u
H m ouFe;f tygt0if vSL
bG,fypnf;rsm;ESifh0wKaiGwdkYudk
a&pufcsvSL'gef;rnfjzpfonf/
nydkif;wGif qdkif;ynm&Sif
tzGJUrsm;jzpfMuaom acsmif;OD;
pdefMunf&Tif r*Fvmqdkif;tzGJU?
ausmufyef;awmif; 0if;wif?
ausmuf y ef ; awmif ; &J r mef ?
a&Tarmif;(a&Tbdk)? ykef;nufjzL?
(trsKd ;orD;qdik ;f )? rEav;rsKd ;ol?
wuov
kd rf if;aoG;?pwm;0if;Edik ?f
jynfolUwdkif;ausmf?ydkif&Sif? om;
pd e f a omif ; qd k i f ; tzG J U wd k Y j zif h

tvSnfhus rdk;tvif; ajzazsmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
e,kefvqef; 7&uf nydkif;
ESihf 8&uf eHeufyikd ;f wGif &Siaf pm
ykbk&ifrBuD; wnfxm;udk;uG,f
awmfrlaom &SifapmykapwD
awmfjrwfBu;D \(593)Burd af jrmuf
qif t if ; wd k u f e ,f v H k ; qd k i f & m
Ak'ylZed,yGJawmf om;pdef
aomif;qdkif;tzGJUrS wD;cwfyl
aZmfrnf/
rEav;pdefaomif;udk a&Tbdk
NrdKUe,f?qiftif;&GmwGif edAmef
aqmf qdkif;q&mBuD; OD;aiGoD;?
trd a':vSviG w
f rYkd S 1308 ckEpS f
e,kefvqef;6&uf Ak'[l;aeY
wGizf mG ;jrifonf/arG;csi;f ajcmuf
a,mufteuf wwd,ajrmuf
jzpfNy;D i,femrnfarmifaomif;
GejYf zpfonf/av;ESpo
f m;t&G,f
wGif qdkif;ynm pwifoifMum;
cJhNyD; udk;ESpfom;t&G,f a&Tbdk
pdeaf omif;av;trnfjzifh acgif;
aqmif p wif w D ; cJ h NyD ; touf
21ESpft&G,fwGif rEav;NrdKUodkY
wufa&mufum 0if;arwm
ZmwftzGJUjzifh Zmwfqdkif;wD;cJh
onf/if;onf23ESpt
f &G,w
f iG f
rEav;pdefaomif; trnfjzifh
Avmqdkif;pwifwD;um emrnf
ausmfMum;vmcJhonf/ rEav;
pdeaf omif; tNraJ jymaompum;
rSm ]]rdrdpdwf&if;twdkif; tusdK;
ay;rnf}}[ljzpfNyD; 1372 ck
wydkYwGJvqef; 4&ufwGif uG,f
vGefcJhonf/
OD;csKdwl;
6-6-2016
pmrsufESm 23
t*Fvdyfpum;ajym uRrf;usifvkdaomf
t*Fvdyfpum;ajymonf EkdifiHwumoHk;
bmompum; (International Language)
jzpfaomaMumifh vlwkdif;vlwkdif;wGif t*Fvdyf
pum;ajym tenf;qHk; tajccH&Sd&ef vdktyf
onf/ t*Fvdyfpum;ajymwwfvQif vlYatmuf
rusKdU? vlyHktv,frsufESm0ifhxnfpGmoGm;vm
ajymqkdEkdifonf/ xkdYaMumifh t*Fvdyfpum;ajym
wwfxm;vQif t&m&mwGif wpfyef;omonf
[k qkdvkdjcif;jzpfonf/ t&nftcsif;wlaomf
vnf; tcsKdUae&mrsm;wGif t*Fvdyfpum;
ajymwwfolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fMuonf
rSm vufawGUyifjzpfonf/ xkdYaMumifh t*Fvdyf
pum;ajymonf atmifjrifjcif;[laom wHcg;
aygufudk zGifh&eft"duaomhcsuf[k qdkvQif
rrSm;Edkifay/
t*Fvdyfpum;ajymudk pwifavhvm&mwGif
avh v mol r sm;xH r S ar;cG e f ; aygif ; rsm;pG m ud k
q&mwpfOD;taejzihf rsm;pGmBuHKcJhzl;onf/ xkd
txJrt
S csKUd aom ar;cGe;f rsm;udk OD;pGmazmfjyay;
ygrnf/ t*Fvdyfpum;ajymavhvm&mwGif
rnfoaYkd vhvm&rnfenf;/ tcsed rf nfrQMumatmif
avhvm&rnfenf;/ b,fuaepNyD; avhvm&
rnfenf;/ tajccHr&Sdao;olrsm;twGufa&m
ajymxGuyf ghrvm; tp&So
d jzifh ar;cGe;f rsm;onf
t*Fvdyfpmq&mwpfOD;taejzifh BuHKcJh&onfh
ar;cGe;f rsm;yifjzpfonf/ ar;cGe;f rsm;udck sucf si;f
ajzMum;vkduf em;vnfolrsm;vnf;&Sd\/
aemufrw
S jznf;jznf; oif,&l if;em;vnfvmol
rsm;vnf;&Sdonf/ xkdYaMumifh wpfOD;ESihfwpfOD;
oif,lyHkjcif;? cH,lwwfyHkjcif; uGmonf[k qkdvdk
jcif;jzpfonf/ Oyrmtaejzihf tjyifwGif rkd;rsm;
rnfrQyif &Gmaeapumrl cGuEf iS chf o
H rl sm;twGuf
cGuyf rmP rk;d a&udo
k m &&Srd nfjzpfonf/ yH;k ESihf
cHolu yHk;yrmP rkd;a&udk ydkrkd&&Sdrnfjzpfonf/
xkdYaMumifh ae&mwkdif;wGif cH,lcsufESifh ,lwwf
&efonf ta&;BuD;qHk;jzpfonf/ xkdESpfcsufukd
tajccHb0wGif atmifjrifap&eftwGuf
atmifjrifr\
I aomhcsujf zpfaom t*Fvyd pf um;
ajymudk rnfodkYrnfyHkavhvm&rnfudk atmuf
wGif azmfjyay;xm;ygonf/
t*Fvdyfpum;ajymudk avhvmonfhtcg
wGif uRr;f usirf pI rG ;f &nf ig;ck&o
dS nf/ if;wkrYd mS I rG ;f &nf)
1.Listening Skill (em;axmifrp
2.Speaking Skill (pum;ajympGrf;&nf)
3.Reading Skill (pmzwfpGrf;&nf)
4.Writing Skill (ta&;pGrf;&nf)
5.Translation Skill (bmomjyefpGrf;&nf)
wkdY jzpfMuonf/
Skill ig;ckvHk;uRrf;usif&eftwGuf ig;ckvHk;
udk tavhtusifh (Practice) vkyf&rnfjzpf
onf/ t*Fvyd pf um;ajymqk&d mwGif ajymqdek nf;
av;rsKd;&Sdonf/
eHygwf(1)onf pum;vHk;av;rsm;udk
wpfvHk;csif;pD,l ajymqkdjcif;jzpfonf/
eHygwf(2)onf pum;vHk;av;rsm;udk aygif;
pyfum pmaMumif;wkdav;rsm;tjzpfajymqkdjcif;
rsKd;jzpfonf/
jrwfEdk;atmif({nfh vrf;Tef)
eHygwf( 3)onf pum;vH k ; av;rsm;ud k ol Y

ae&mESihfolxm; pmaMumif;&SnfyHkpHjzihf ajymqkd
jcif;rsKd;jzpfonf/
aemuf q H k ; eH y gwf ( 4)onf ud k , f [ ef y ef
trlt&m (Gesture) yHkpHjzihf ajymqdkjcif;rsKd;[l
av;rsKd;&Sdonf/
av;rsKd;vHk;udk toHk;jyKum ajymqdk&rnf/
tcsKdUaom avhvmolrsm;onf eHygwf(1)xJrS
0if ajymqdkcsifonf[k qdkonf/ qdkvkdonfrSm
pmaMumif;wkdav;rsm;udkom ajymcsifonf/
eHygwf(1) yHkpHjzihf oifjyay;&ef awmif;qdkonfh
olrsm;vnf; &Sdonf/ pma&;olwkdY aeYpOfajymqdk
aeonfh pum;rsm;onf wkdwkd&Sif;&Sif;ajymonf
omru &Snfvsm;pGm ajymqdkMuonfrsm;vnf;&Sd
onf/ xkdYaMumifh pmaMumif;wkd (pum;ajymtwkd
av;)rsm;udkom avhvmcsifaom olrsm;onf/
tu,f tpnf;ta0;wGif ajymqdkonfhtcg
rsm;(odkYr[kwf) taMumif;t&mwpfck\ orkdif;
aMumif;rsm; tp&Sdojzihf &Sif;vif;ajymqkd onfh
tcgwGif tcuftcJawGUEdkifonf/ xdkYaMumihf
pum;ajymqdkenf; av;rsKd;vHk;udk olYae&mESihf
qdkvkdonf/
olvkduf ajymqkdEdkif&rnf/
xkdYaemuf t*Fvdyfpum;ajym uRrf;usifrI
Skill ig;ck\ avhvmyHkenf;tcsKdUudkatmufwGif
tusOf;rQ azmfjyxm;onf1.Listening Skill ukd avhvmjcif;/
Listening Skill udk avhvmonfhtcgwGif
txl;ojzifh Native Speakers rsm;ESihf tavh
tusifh vkyfay;EdkifvQif ydkaumif;onf/ xkdYjyif
t*Fvdyfvkdolrsm;ajymonfudk em;axmifrnf/
t*Fvdyfpum;ajymacGrsm; em;axmifrnf/
t*FvdyfZmwfum;rsm;rsm;MunfhNyD; avhusihfEdkif
rnfqdkvQif em;&nf0vmEdkifonf/
2.Speaking Skill udk avhvmjcif;/
Speaking Skill ukd avhvmonfhtcgwGif
aeYpOf rdepfoHk;q,f (odkYr[kwf) wpfem&DcefY rdrd
wpfOD;wnf;jzpfap? EkdifiHjcm;om;rsm;ESihfjzpfap?
tkyfpkzJGUjzpfap ajymqdkavhusifh&rnfjzpf
onf/ pum;qko
d nfh oabmrSm ajymqdak vhusihf
ay;ygrS uspfvspfajyjypfEkdifonf/ pum;ajymudk
avhusi&fh mwGif Oyrm- xkad eY&moDOwktaMumif;
ajymqkdrnfqdkygpdkY/ aemufwpfaeYwGif aemuf
acgif;pOf wpfrsK;d rsK;d jzifh avhusiv
fh yk af qmifjcif;udk
t&mrsm;u wkdufdkufbmomjyefr&onfrsm;
vnf;&So
d nf/ wpfcgwpf&w
H iG f pum;vH;k av;rsm;
u tajctaeay:rlwnfNyD; t"dym,fajymif;vJ
oGm;onfvnf; &Sdonf/ xdktydkif;udk avhvm
onfhtcgwGifrl aoaocsmcsmESifhtcsdef,lNyD;
avhusihf&ygrnf/ qkdvkdonfrSm qDavsmfatmif
bmomjyef&rnf/ rSefrSefuefuefESifhbmomjyef
&rnf[k qdkvdkjcif;jzpfonf/
t*Fvdyfpum;ajym avhvmonfhtcgwGif
eHygwf (1)taejzihf r&Suf&/ raMumuf&/ eHygwf
(2)taejzihf tavhtusihf (Practice) u ta&;
BuD;qHk;jzpfonf/ eHygwf(3)rSm ajymxGuf&rnf/
aemufqHk;eHygwf(4)onf ,HkMunfrI (Confidence) &Sd&efjzpfonf/ t"duu tavhtusifh
(Practice)&Sv
d Qif wk;d wufrnf/ r&Sv
d Qirf wk;d wuf
Edkif[k qdkvkdjcif;jzpfonf/
pum;ajymqkdonfhae&mwGifvnf; olYae&m
ESifholpum;vHk;rSefrSefESifh ajymqdk&rnf/ qdkvkd
onfrmS pum;vk;H av;rsm;udk enf;vrf;rSerf eS Ef iS fh
wpfenf;tm;jzihf 0guswnfaqmufyHkrSefrSefESifh
ajymqd&k rnfjzpfonf/ tcsKUd aom ausmif;om;rsm;
onf Grammar [kajymqdkvkdufvQif aMumuf
3.Reading Skill udk
avhvmjcif;/
Reading Skill udk zwfaI vhvmonft
h cgwGif
toHxGufNyD; zwf&rnf/ rodaompum;vHk;av;
rsm;ygvQif rSwfom;xm;&ygrnf/ tu,f
rodaom toHxGufrsm;yg&SdvQif tbd"mefESihf
wJGzufum zwfI&SmazGrSwfom;&rnf/ xkdYjyif
olYpum;pkESifhol jzwfjzwfNyD; zwfIwwf&efvnf;
avhusifh&rnf/
4.Writing Skill udk avhvmjcif;/
Writing Skill udk avhvmonfhtcgwGif
o' g (Grammar) rS e f r S e f E S i h f a&;om;&rnf /
avhvmolrsm;twGuf Writing Skill avhusifh
onfhtcgwGif tcuftcJ&SdEkdifaomfvnf;
a&;om;rIrsm;avav usio
hf m;&avavjzpfonf/
xkdYjyif rdrda&;om;xm;aom pmydk'f? aqmif;yg;
rsm;udk wwfoed m;vnforl sm;odYk jyoum trSm;?
trSefudk ppfaq;jyifqif&rnf/ odkYrSom trSm;
uif; rSefrSefuefuefa&;om;Edkifrnf/
5.Translation Skill udk avhvmjcif;/
bmomjyefonfhtykdif;wGifrl tcsKdUaom
vefYaeMuolrsm;vnf; &Sdonf/ xkdYaMumifh

k ;kH pJMG ujcif;jzpfonf/ wnf
Structure [k ajymqdo
aqmufyHkrSefrSefESihf ajymqkdMu&ef wkdufwGef;
vkdjcif;jzpfonf/ [if;wpfcGufwGifqm;ygrS
t&om&SdouJhodkY pum;ajymqdk&mwGifvnf;
Grammar rSefrSefESifh ajymqdkoHk;EIef;rSom
uspfvspfaom? ajyjypfaom pum;ajymjzpfrnf/
t*Fvdyfpum;ajymudk avhvm&mwGiftcsKdU
onf tcsed w
f Edk iS afh jymqdEk idk o
f nf/ odaYk omf tcsKUd
onfEpS &f n
S v
f rsm;oif,al eolrsm;vnf;&So
d nf/
uGmjcm;csufrsm;rSm tavhtusihf? 0goemESihf
avhvmvku
d pf m;rIrsm;yifjzpfonf/ tavhtusihf
rsm;ESihf avhvmvkdufpm;rIrsm;avav wkd;wuf
av jzpfonf[k qdv
k jdk cif;jzpfonf/ wpfcgwpf&H
wGif tcsKdUaom avhvmolrsm;onf t*Fvdyf
pum;ajympmaMumif;rsm;uku
d surf w
S
f wk;d wuf
Ed k i f r nf [ k xif Muonf r sm;vnf ; &S d Muonf /
trSefwGif rnfokdYyif pmaMumif;rsm; usufrSwf
aeapumrl tcsdefwefvQif arhaysmufoGm;rnf
jzpfonf/ rnfodkYrnfyHk 0guswnfaqmufxm;
onfudkvnf; od&SdEdkifrnfr[kwfay/ xkdYaMumifh
pmaMumif;wpfaMumif;udk rdrdukd,fwkdifrnfokdY
rnf y H k z ef w D ; wnf a qmuf ajymqk d & rnf u d k
avhusihfvkyfaqmif&rnf/ xkdYaMumifh Practice
Makes Perfect tavh t usih f v k y f j cif ; u
t&m&mudk jynfhpHkNyD;ajrmufapEdkifonf[k
ajymqdkMujcif;jzpfonf/
pum;qkdonfrSm aeYpOfajymqdkae&ouJhodkY
t*Fvdyfpum;ajymudk pwifavhvmolrsm;
taejzihf txdtawGUrsm;&efvnf; vdt
k yfonf/
tavhtusifhrSefrSefvkyfay;&rnf[k qkdvkdjcif;
jzpfonf/ Vocabulary rsm;udkvnf; wwfEdkif
orQ avhvmusurf w
S f ae&rnfjzpfonf/ txl;
ojzifh aeYpOfoHk;rsm;ESihf rdrdvkyfief;e,fy,fESihf
oufqidk o
f nfh pum;vH;k rsm;udk OD;pm;ay;avhvm
&rnfjzpfonf/ Vocabulary qdo
k nfrmS ukeq
f ;kH
wwfonfh oabmr&SdonfhtwGuf tNrJwap
avhvmae&rnfjzpfonf/
txl;owdjyK&rnfrmS t*Fvyd pf um;vH;k rsm;
wG i f tcsKd U aom pum;vH k ; av;rsm;onf
toHxu
G q
f ifwal erIav;rsm;&So
d nf/ xdaYk Mumifh
rdrd\toHxGufrSm;oGm;onfESihfwpfNydKifeuf
em;vnfrIvnf; vJGoGm;Edkifonf/ toHxGufudk
teD;pyfqHk;ESihf trSefuefqHk;&atmif xGufay;
Ekdif&rnf[k qkdvkdjcif;jzpfonf/ trsm;wum
ajymqdkaeMuonfh ]]ig;yd}}oHqkdonfrSm toH
xGufrSefrSefuefuefESifh xGufray;Edkifonfh
toHxGufrsKd;udk qdkvdkonf/ xkdYaMumifh toH
xGufudk avhusifh&mwGif Native Speakers rsm;
ESihf avhusiEhf ikd v
f Qif yd
k aumif;onf/ xdaYk Mumifh
t*FvdyfpmavhvmpOf tcsdef,l EdkifiHjcm;om;
rsm;&Sdwwfaomae&mrsm;odkY oGm;umtavh
tusifhjyKvkyf&rnf/
aemufqHk;taejzihf tusOf;csKyf rSmMum;vkd
onfrmS t*Fvyd pf um;ajymudk avhvm&mwGif
r&Suf&/ raMumuf&/ ajym&J qkd&Jonfh owd
vnf;&Sd&rnf/ tavhtusihf rsm;rsm;vnf;
vkyfrnfqdkvQif wkd;wufEdkifygaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
pmrsufESm 24
6-6-2016
&Sifapmyk apwDawmfjrwfBuD;\ (593)Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
a&Tbdk ZGef 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdkif? a&TbdkNrdKUe,f? qiftif;&Gm
wGif &Sifapmykbk&ifrBuD;wnf
xm;udk;uG,fawmfrlcJhonfh qif
tif;wdkufe,fvHk;qdkif&m ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom &Sifapmyk
apwDawmfjrwfBuD;\ (593)
Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd
1378ckESpf e,kefvqef; 7&uf
ESifh 8&ufwdkYwGif pma&;wHrJ
ya'omyifrsm; vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;jzifh pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
ESpfpOf usif;yNrJtpDtpOf
t& e,kefvqef; 7&uf nae

3em&DwiG f bk&m;Bu;D odv
Yk ma&muf
vSL'gef;Muaom a'oxGuf rkefY?
opfo;D ? yef;ref? qGr;f awmfyrJG sm;
ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;wdu
Yk kd wdu
k f
e,f&mG twGi;f vSnv
hf nftylaZmf
cHrnfjzpfonf/
e,kefvqef;8&uf eHeuf4
em&D w G i f bk & m;BuD ; twG u f
tkPfqGrf;uyf&ef? qGrf;? [if;?
opfoD;? cJzG,f? csKdcsOf vSLzG,f
ypnf;rsm;udk rD;a&mifpHkrsm;jzifh
&GmwGif;tESHY vSnfhvnftvSLcH
NyD; tqkdygaeY eHeuf 9em&DwGif
yifo
h C
H mtyg;100ausmw
f t
Ykd m;
bk&m;yGJawmfusif;y&m uGif;jyif
apmif;wef;awmfrsm; qGrf;qef
pdr;f ? rke?Yf opfo;D rsm;ESihf 0wKaiG
rsm; avmif;vSLMurnfjzpfonf/
xkdYaemuf yifhoHCmtyg;
100ausmw
f t
Ykd m; qiftif;tyg
0if? a'ocHaus;&Gmrsm;rS ya'om
yifrsm;ESifh ta0;a&mufe,fol
e,fom;rsm;\ ya'omyifrsm;
udk pma&;wHraJ zmuf a&pufcs
vSL'gef;rnfjzpfaMumif;?e,kef
vqef; 7&ufaeYv,f? nydik ;f ESihf
vqef; 8&uf eHeufydkif;wdkYwGif
rEav;NrdKU? ]]om;pdefaomif;}}
qdik ;f tzGUJ ? yvdyNf rKd UrS aw;okyf
MuufoGefrsm;wm&Snftxm;cHEkdif&ef obm0ajrMoZmukd oHk;oifU

rauG; ZGef 5
rauG;wkdif;a'oBuD; rkef;
acsmif;? ref;acsmif;a'o qifjzL
uRef;? qdyfjzLa'orsm; a&eH
acsmif;? rif;acsmif; a'orsm;
onf Muuf o G e f t rsm;tjym;
pdkufysKd;xGuf&SdNyD; ,refESpfu
MuufoGefavSmifxkwf ukefonf
rsm;vufwGif MuufoGefrsm; ykyf
aps;tqrwefjrihfwufoGm;
aMumif; rauG;NrdKUrS ukefonf
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
]]t&iffESpfu tawGUtBuHK
t& MuufoGefaps;jrihfwufoGm;
w,f/ 'Dvjkd zpf&wmu uReaf wmf
wdkY rddk;zvmjzpfwJh ESrf;zwfwdkY?
ESrf;zwfrIefYwdkudk EGm;acs;wkdYpwJh
obm0ajrMoZmawG roHk;bJ
"mwkajrMoZmawG tvGeftuRH
oHk;whJtwGuf t&ifESpfu
MuufoGeftxGufEIef;aumif;ay
r,fh MuufoGefavSmifxkwfcsdef
rSm MuufoGefawGykyfNyD; ysufpD;
ygw,f/ MuufoGefawGtxm;
rcHbJ ykyfNyD; tcsdefavsmhukef
w,f/ 'Dawmh MuufoGefaps;
jrihfwufoGm;w,f/ obm0
ajrMoZmoH;k cJw
h ek ;f u 'Djyem
awGr&Sdbl;/ ESpaf ygufxt
d oH;k cH
w,f/ awmifoal wGu tvG,&f
wJh[mudkyJ vkyfMuwmoabm
yg}}[k if;uajymjyonf/
pdkufysKd;a&;wuodkvf
ausmif;qif; tNidrf;pm;ausmif;
q&mwpfO;D u obm0ajrMoZm
\ tusKd;tmedoifESifhjyKvkyfyHk
udk &Sif;jyonf/
]]uRefawmfu e*g;armuf
eJ Y pd e f w vH k ; o&uf p d k u f w ,f /
obm0ajrMoZmoH k ; w,f /
o&ufyifawGq&kd if >ywfoyd af e
atmif oD;w,f/ e*g;armuf
qdk&if a&mif;yef;vSNy;D txm;vJ
cHw,f/ ta0;udkydkYwJhtcg
ydkNyD;odomw,f/ uRefawmfwdkY
EkdifiH[m obm0ajrMoZmvkyf
zdkY o,HZmwt&if;tjrpfawG
tvGefaygwJh EkdifiHjzpfw,f/
txl;ojzifh ud,
k ahf 'orSm aygwJh
ukefMurf;awG? aqG;vG,fwJh
ypn;f awG ajryJc?HG ESr;f d;k ? yJzwf?
ESr;f zwftd;k rIe?Yf zJjG ym? BuBH uw
d f
zwf? pyg;cH?G zJEG ?k EGm;acs;? qdwf
Asia World Foundation u
rauG;NrdK h jynfol haq;HkBuD;odkh pufa&wGif;vSL'gef;

rauG; ZGef 5
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKU jynfoaYl q;Ho
k Ykd Asia World
Foundation u puf a &wG i f ;
vSL'gef;yGJudk ,aeY eHeuf 10
em&Du tqdkyg aq;Hka&SUyef;NcH
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;
a'oBuD ; vT w f a wmf O u |
OD;wmESihf vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? aq;HktkyfBuD;ESifh usef;rm
a&;0efxrf;q&m0ef? q&mrrsm;?
tvSL&SifESihf &yfrd&yfzrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f Asia
World Foundation rS OD;pd;k 0if;
oefYu rauG;NrdKU ckwif 200qHh
jynfolYaq;HkBuD;twGuf a&
tvHt
k avmuf&&Sad p&efvLS 'gef;
jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;NyD;
tvSL&Sifu pufa&wGif;ESihf
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;
rsm;udk aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
ay:xGef;xH vTJajymif; ay;tyf
onf/
tqk d y g puf a &wG i f ; ud k
azmfya'om tuzGUJ ESihf td;k pnf

'dk;ywftzGJUrsm;jzifh azsmfajzrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ou&mZf 784ckESpfwGif
tif;0 eef;pHaeaom &Siaf pmyk
bk&ifrBu;D onf NrKd UvSwiG ef ef;pH
aom armifawmfowd;k rif;acgif
xHodkY vma&muf&if;? qiftif;
a'o apwDawmfwpfqlwnf
xm;udk;uG,fawmfrlcJh ]]&Sif
apmyk a pwD a wmf j rwf B uD ; }}[k
trnfwGifapcJhonf/ &Sifapmyk
apwD a wmf j rwf B uD ; \ e,f
av;jyif av;&yfrS &Gmrsm;jzpf
Muaom taemufbufwGif r&
uef&mG ?awmifbufwiG f a&Munf0
&Gm? ta&SUbufwGif oDvHk;&Gm?
ajrmufbufwiG f uRe;f qG,u
f Re;f
v,f&mG xd aus;&Gmrsm;udk e,fed
rdwfowfrSwfum? if;a'o
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;tm;vHk;
ESpfpOfe,kefvqef; 8&ufwdkif;
&SifapmykapwDodkY ya'omyif
rsm;ydkYaqmifum? pma&;wHrJyGJ
usif;y&ef usdefpmqdkwnfxm;
udk;uG,fcJhonf/
if;apwDawmfjrwfBu;D onf
qk a wmif ; jynf h 0 aomaMumif h
bk&m;yGJawmfvm jynfolrsm;
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif; a*gyutzGJUajymjy
csuft& od&onf/
OD;csKdwl;
acs;? Muufacs;? iHk;acs;awGudk
tcsKd;usaygif;pyfNyD; oHk;&if
obm0ajrMoZmjzpfw,f/ 'D
obm0t&if ; tjrpf a wG u k d
aqG;atmifvkyfwJhtcgrSm *syef
u EMqdkwJh tEkZD0ydk;av;
awGuakd rG;Ny;D wifv&J nfeaYJ zmuf
w,f/ atmf*Jepfypnf;awGeJY
a&mxm;vdkuf&if aqG;oGm;wm
yg/ b,fypnf;rqkd aqG;oGm;
&if ajrMoZmjzpfoGm;w,f/
Muuf o G e f e D p d k u f a wmif o l a wG
MuufoGeftxm;cHNyD; rykyf
atmif obm0ajrMoZmudk toH;k
jyKMuygvdkY ajymcsifygw,f}} [k
rauG;NrdKU rBuD;uefa'o
pdefwvHk;o&ufESihf e*g;armuf
pdkufysKd;olu ajymjyonf/
(078)
Asia World Foundation
rS
GLOBAL tmrcH u k r P D
'gdkufwm OD;pdk;0if;oefYu vSL
'gef ; jcif ; jzpf N yD ; rauG ; Nrd K U
jynfolYaq;HkwGif aq;0g;uko
rIcH,laeaom vlemrsm;ESihf
ta&;ay: vlemrsm;\ usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
wGif a&vHak vmufpmG oH;k pGEJ ikd af &;
&nf&G,fcsufjzifh vSL'gef;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rauG;0if;armif
rEav;NrdKU uktefpnfaps;EIef;rsm;
5-6-2016
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
781000
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
735000
qef
aEGZD,m (topf) (wpftdwf) usyf 22500^23000
a&Tbdkab;usm; (ay:qef;)
usyf 39000^40000
(topf) (wpftdwf)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33000^34000
zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 32000^33000
r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 40000^42000
r*sr;f awm(pvif;)(topf)(wpftw
d )f usyf 40000^41000
raemokc (topf)(wpftdwf) usyf 22000^23000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 6500^7000
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 5800^6300
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1700^1750
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
600
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
660
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
720
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
690
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
750
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf usyf 5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf usyf 5400
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf usyf 5500
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf usyf 5100
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
590000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
oHk;rl;vHk;(wpfwef)
usyf 460000
ajcmufrl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
460000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
450
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
455
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
460
(173)
rdk;wGif;umv ausmufqpfvkyfom;&S m;ojzif U

rdom;pkrsm;ESifUom vkyfief;vkyfaqmifvsuf&Sd
vm;Id; ZGef 5
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;I;d NrKd U &yfuu
G (f 1)&Sd ausmuf
qpfvkyfief;rsm;wGif rdk;umv
vkyo
f m;&Sm;ojzifh vkyif ef;t&Sed f
rysufap&ef rdom;pkrsm;ESihfom
vkyfudkifae&aMumif; ausmuf
qpfvyk if ef;vkyu
f ikd o
f l wpfO;D u
ajymjyonf/
tqdyk g ausmufqpfvyk if ef;
rsm; tcif;ESihf eH&HtvSqif
ausmufjym;rsm;? 12rsKd;kyf? e*g;
wdkifrsm;? pmr&Dtkyfrsm;ESihf
tjcm;0,f,loltBudKuf kyfyHk
rsm; xGi;f xkvyk af qmif a&mif;cs

vsuf&Sd&m vm;Id;? uGwfcdkif?
wmrdk;nJ? rlq,f? awmifBuD;ESifh
jyifOD;vGifNrdKUwdkYodkY wifydkYa&mif;
csvsuf&SdaMumif;? ausmufqpf
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKaom
ausmufrsm;udk vm;Id;NrdKUe,f
twGif; 0,f,l&&Sdojzifh ukef
Murf;twGuf ausmuftcuftcJ
r&Sad Mumif;ESirfh ;kd OwkwiG f ausmuf
qpfvyk if ef; vkyo
f m;tcuftcJ
&Sdaomfvnf; rdom;pkrsm;ESihfom
vkyif ef;vnfywfatmif vkyaf qmif
vsu&f adS Mumif; od&onf/(404)
6-6-2016
pmrsufESm 25
yef;tvSyifrsm;jzifh tvSqifyg
,aeYacwf 21&mpkudk ynmacwf[k ynm
&Sifrsm;u wifpm;Muonf/ xdkYaMumifhvnf;
enf;ynmtqifhtwef;rsm;vnf; jrifhrm;vm
vsuf & S d o nf / ur m BuD ; ES i f h t wl td r f O D ; ES i f h
Murf;jyifyrm ta&SUESifhtaemuf wdk;vQKdayguf
qdk&avmufatmifyif urmBuD;\ta&SUjcrf;
jzpfpOf? taemufjcrf;jzpfpOfrsm;udk puefY
rjcm;bJ urmhawmifjcrf;ESifh ajrmufjcrf;wdkYu
awGUjrifMum;odae&NyjD zpfonf/ xkaYd Mumifh urm
Bu;D onf acwfopfenf;ynmrsm; aus;Zl;aMumifh
rdom;pk&Gmav; wpf&GmyrmjzpfvmcJh&onf/
urm&h mG Bu;D use;f rmap&efvnf; vdt
k yfvo
S nf/
jrefrmhawmifolrsm;onfvnf; rdom;pk usef;rm
a&;udk taxmuftuljyKay;Edkifaom tdrfwGif;?
tdrfjyifESifh rdrdwdkYywf0ef;usifrsm;wGif yef;
tvSyifrsKd;rsm;udk &SmazGpkaqmif;um tvSqif
pdkufysKd;oifhonf/
rdrdwdkY tdrfwGif;? tdrfjyifwGif yef;tvSESifh
opfyifrsm; pdkufysKd;xm;&Sdjcif;tm;jzifh tdrfol
tdrfom;rsm;\ pdwfydkif;qdkif&m csrf;omapjcif;?
cEmudk,fydkif;qkdif&m usef;rmapjcif;rsm;udk
&&SdapNyD; avaumif;avoefY? atmufqD*sif
udk w0BuD;SLdIufum vlwdkY\tm;udk jzpfap
onf/
,cktcsdeftcgwGif aus;vufa'orsm;ESifh
twl NrdKUjyae&mrsm;twGif;&Sd NrdKUol? NrdKUom;rsm;
onfvnf; if;wdkYudk,fydkiftcsdefrsm;\ 90
&mcdkifEIef;cefYudk rdrdwdkY\ aetdrfrsm;wGifom
&Sdaewwfonf/ tdrftwGif;ESifh tdrftjyifwGif

xm;&Sdaom opfyifpdrf;pdrf;rsm;u tdrfoltdrf
om;rsm;\ pdwfzdpD;rIrsm;udk avQmhcsapEkdifNyD;
if;wdkY\pdwf"mwfESifh pGrf;tm;rsm;udk vef;qef;
wuf<uapouJhodkY ywf0ef;usif&Sd avxkrsm;udk
yg oefY&Sif;apaMumif; od&onf/
yef;tvSyifrsm;ESifh opfyifpdrf;pdrf;rsm;udk
udk oufomaysmufuif;apaMumif;udkyg od&Sd&

onf/
txl;ojzifh ,aeYacwfumvwGif ESpfpOf
urmol? urmom;axmifaygif;rsm;pGmwkdYonf
avxknpfnrf;rIrsm;aMumifh toufqHk;HI;aeMu
&onf/ opfyifpdrf;pdrf;rsm;udk pdkufysKd;xm;&Sday;
jcif;tm;jzifh tvdktavsmufavxkudk oefY&Sif;
NcH0if;twGif; yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;xm;onfudkawGU&pOf/

pdkufysKd;xm;&Sdjcif;tm;jzifh pufHk? tvkyfHkBuD;
rsm;wGifvnf; tvkyform;rsm;tm;vHk;onf
pdwf"mwfBuHhcdkifum ukefxkwfvkyfrI ydkrdkxkwf
vkyfEdkifNyD; jynfolUaq;Hk? jynfolUaq;cef;rsm;
twGif;wGif opfyifpdrf;pdrf;rsm;&Sdaejcif;onf
vlemrsm;wGif cHpm;ae&aom a&m*ga0'emrsm;
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f tr&yl&NrdKYe,f&Sd aus;&Gmrsm;okdh

uGif;qif; a'ocHrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk awGUqHkar;jref;
tr&yl& ZGef 5
tr&yl & Nrd K Ue,f jrpf i ,f
bufjcrf;&Sd pmwkd;-NrdKUjyifBuD;
aus;&Gm? jrpfavmif;aus;&GmESifh
"Ekef;aus;&GmwdkYokdY ZGef 4&ufu
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifaZmfjrifh uGif;qif;
a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD;
a'ocH a us;&G m om;rsm;\
vkdtyfcsufrsm;udk ar;jref;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg awGUqHkyJGwGif
a'ocH aus;&G m om;rsm;u
A[kd0efxrf;wuokdvfrS tajccHynm q&m? q&mrrsm;

rEav;NrdKUodkh avh vma&;a&muf&Sd
rEav; ZGef 5
A[kd0efxrf;wuodkvf
(txufjrefrmjynf)wGif oif
wef ; wuf a &muf v suf & S d o nf h
tajccHynm q&m? q&mrrsm;
txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(66)rS oifwef;om;? oifwef;
olrsm;onf tkyfcsKyfol t&m&Sd
rsm;ESihftwl ZGef 4&uf eHeuf
a&Trif;atmif(ausmufyef;awmif;)
ydkif;u rEav;NrdKUodkY a&muf&Sd

um r[mrked yk &f iS af wmfjrwftm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; wyfrawmf
pnfoGwfpufHk? trSwf(16)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
rEav;eef;NrKd UwGi;f ? trSw(f 17)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
tm;upm;ES i f h u m,ynmodyH
(rE a v;)wd k Y o d k Y vma&muf
avhvmMuaMumif; od&onf/
tm;upm;ESifh um,ynm
ody(H rEav;) tm;upm;cef;r
ausmif;tkyBf u;D TeMf um;a&;rSL;
OD;rsKd;jrifhatmifu BudKqdkEIwf
cGef;qufNyD; usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D XmetaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
apNyD; vlom;wdkYusef;rma&;udk rsm;pGmtaxmuf

tul&&Sdaponf/
tdrfwdkif;tdrfwdkif;wGif yef;yGifhonfh yef;tvS
yif r sm;jzif h tvS q if x m;&S d a y;jcif ; tm;jzif h
tdrfol? tdrfom;rsm;twGuf udk,fa&mpdwfyg
csrf;omaponf/ opfyifrsm;aMumifh obm0
vQyfppfrD;ESihfywfoufaom vkd
tyfcsuf? ynma&;vkdtyfcsuf
ESifh tjcm;vkdtyfcsufrsm;tjyif
v,f,majrudprsm;udk wifjy
ar;jref;cJhMuonf/
xkdYaemufjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifaZmfjrifh
u a'ocHaus;&Gmom;rsm;\
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
&S i f ; vif ; ajzMum;ay;cJ h o nf /
qufvuf vdktyfcsufrsm;udk
oufqkdif&m XmetzJGUtpnf;
rsm;udk ar;jref; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)
xkaYd emuf avhvma&;a&muf

&Sdvmonfh tkyfcsKyfolt&m&Sd
rsm;? oifwef;om;? oifwef;
ol q&m? q&mrrsm;onf
tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(rEav;)wGif avhusifhoifMum;
vsuf&Sdonfh tm;upm; oif
wef ; om;? oif w ef ; ol r sm;
tm;upm;tzJ G U rsm;u tm;
upm;enf; &SpfrsKd;wkdYjzihf okyf
jyorIudk MunfhItm;ay;cJhMuNyD;
okyjf y tm;upm;tzJUG rsm;tm;
tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(012)
ywf0ef;usifrsm;udk at;jraom tajctaersm;

jzpfay:apNyD; rsufpdyom'vnf; aumif;rGef
apEdkifonf/
rnfonfo
h pfyifrsK;d udrk qdk tdrt
f wGi;f ? tdrf
tjyifwGif tvSpdkufay;jcif;? pm;yif? oD;yifESifh
&GufvSyifrsm;udk pdkufysKd;xm;&Sdjcif;tm;jzifh vl
wdkY\ usef;rma&;udk taxmuftyHh&&Sdaponf/
rdrdwdkY tdrfrsm;wGif rD;zdkacsmifrsm;rS anmfeHYrsm;?
tcef; taEG;ay;pufrsm;rS avrsm;udkvnf;
avxk npfnrf;rIoufomaponf/
tdrftaqmufttHkrsm;\ ywf0ef;usifwGif
jzpfap? tdrftwGif;wGifjzpfap? tdyfcef;twGif;
wGifjzpfap opfyifpdrf;pdrf;av;rsm;udk wpfyifrS
oH k ; yif x d xm;&S d a y;jcif ; tm;jzif h avxk u d k
oef&Y iS ;f apNy;D aeYpOfjrifae&aomaMumifh pdwaf e
pdwx
f m;aysmah ysmif;vmjcif;? pdwzf pd ;D rIrsm;? pdwf
aomu a&mufaerIrsm;udk oufomrI&&SdapEdkif
onf/
xd k Y a Mumif h v nf ; awmif o l r sm;omru
rdom;pkwidk ;f onf pdwu
f se;f rma&;udk taxmuf
tuljyKay;Ekdifojzifh tdrfwdkif;tdrfwkdif;wGif
yef;tvSpkdufyif? opfyifpdrf;pdrf;rsm;udk tvS
qifpu
kd yf sK;d xm;&Sad y;&ef vdt
k yfonf/ tem*wf
urmwGif om,mvSy&efESifh rdrdwdkY\ywf
0ef;usifvSyrI rsufpdyom'jzpfaprIudk ay;pGrf;
Edkifaom yef;tvSpdkufyifrsm; wdk;csJUpdkufysKd;
ay;Muyg&ef wdkufwGef;vdkuf&ygonf/

rEav;NrdK Y txu(26)
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh usif;y
rEav; ZGef 5
2016ckESpf urmhywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;aeY txdrf;
trS w f t crf ; tem;ud k ,aeY
eHeuf 9em&Du rEav; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f trSwf(26)
tajccH y nm txuf w ef ;
ausmif; waumif;opmcef;r
usif;yjyKvkyf&m rEav;wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG o,HZmw
ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;
od r f ; a&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ;
OD ; rsKd ; opf wuf a &muf t rS m
pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf rEav;wkid ;f a'o
BuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;udk
ukdat;u tcrf;tem;usif;y
&jcif;taMumif;&if;ESifh ywf
0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m
odrSwfzG,f&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvufwdkif;a'oBuD;
0efBuD;u 2016ck E S p f ur m h
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;qk&&Sd
olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/ xdkYaemuf rEav;
wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;oef;OD;u
2016ckESpf urmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
umwGef;qk&&Sdolrsm;tm; qk
rsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/ quf
vuf ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdkif&m AD'D,kdjyocJhMuNyD;
jycef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vSnfhvnfMunfhIum ausmif;
0if;twGif;trSwfw& opfyif
rsm; pdkufysKd;ay;MuaMumif; od&
onf/
(042)
opfawmopfyif cspfcifwU J vlrsKd;

opfyifukdESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpkd;
pmrsufESm 26
6-6-2016
jrefrmUpdefwvHk;o&ufukd jynfwGif; pufHkwnfaxmifum

ukefacsmtqifUxkwfvkyfNyD; 8syefEkdifiHodkh wifykdhrnf
awmifBuD; ZGef 5
,aeY jrefrmhped w
f vH;k o&uf
oD;udk urmrS aumif;pGmtod
trSwfjyK
vufcHNyD;aemuf
jynfwiG ;f yif pufw
kH nfaxmif
um pdew
f vH;k oD;rsm;udk 0,f,
l
ukeaf csmtjzpfxw
k v
f yk Nf y;D *syef
Edik if o
H Ydk wifyo
Ykd mG ;Edik af &;twGuf
*syefEdkifiHrSudk,fpm;vS,fwpfOD;
u wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
toD;oD;&Sd pdew
f vH;k pdu
k yf sKd ;xkwf
vkyf&ma'orsm;okdY vma&muf
avhvmcJhaMumif; od&onf/
*syefEikd if H KYOTO, YUKIOHINC.rS pufHk'gdkufwm
wpfO;D jzpfol MASAOHIRO-
TA
u
jrefrmhpdefwvHk;udk
jynfwiG ;f yif pufw
kH nfaqmuf
ukefacsmtjzpf xkwv
f yk u
f m
*syefEdkifiHodkY wifydkYoGm;Edkif&ef
twGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd jrif;rl? rw&m? jrpfom;?
ausmufqnf? pOfhudkif? [efjrifh
rdk&f? jyifOD;vGifESifh &efukefwdkif;
ydk;vrf;rordkif;aMumif;jyefvnfkduful;rIaMumifU pdwf0ifpm;vm
Eco-Tourism vkyfief; ydkrdktm;aumif;vmEdkif[kqdk
rEav; ZGef 5
yd;k vrf;rukeo
f ,
G af &; ordik ;f
aMumif; jyefvnfu
kd u
f ;l wifquf
rIrsm;aMumifh pdwf0ifpm;vm
jrefrmEdkifiH\ Eco-Tourism
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI ydkrdk
tm;aumif;vmEdkifaMumif; ydk;
vrf;ravhvmolrsm;xHrS od&
onf/
,cktcg yd;k vrf;rukeo
f ,
G rf I
ordkif;aMumif;udk wkwfEdkifiH
,le,fjynfe,ftpd;k &u rSww
f rf;
wif AD',
D kd u
kd u
f ;l xkwv
f iT o
hf nfh
tpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? vrf;rBu;D wpfavQmuf
tydik ;f tvdu
k f Edik if cH si;f csw
d q
f uf
dkuful;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ydk;vrf;rukefoG,fa&;pepf
u vGefcJhwJhESpfaygif; 3000
ausmfavmufu xGef;um;cJhwm
jzpfygw,f/ wkwfEdkifiH ,leef
e,f u uk e f o G , f a &;vk y f i ef ;
aqmif&GufwJh ukefonfawG
OD;aqmifNyD; 'Dydk;vrf;rBuD;udk
pwif azmufvkyfcJhwmjzpfyg
w,f/ jrefrmEdik if u
H waumif;?
rdk;aumif;? oa&acw&m pwJh
NrKd UawGu yd;k vrf;r ukeo
f ,
G af &;
pepfaMumifh trsm;BuD; zGHUNzdK;wdk;
wufcJhwmjzpfygw,f/ 'Dvrf;r
BuD;uae ukefypnf; a&mif;
0,frIudk taemufEdkifiHawGxd
aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f}}
[k ydk;vrf;ravhvmol rEav;
wuov
kd rf S a'gufwmuvsmvl
u ajymjyonf/
yd;k vrf;rBu;D onf urmay:
wGif t&SnfqHk;ESihf oufwrf;
t&ifq
h ;kH ukeo
f ,
G af &;vrf;rBu;D
jzpfNyD; EdkifiHaygif;pHkudk jzwfoef;
azmufvyk x
f m;aMumif;od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf yd;k vrf;rBu;D
wpfavQmuf wkwfESifhtdEd,
Ed k i f i H w d k Y u d k vrf ; c&D ; twd k q H k ;
quf p yf a y;aom Ed k i f i H j zpf
aMumif;? ydk;vrf;rBuD;udk awmif
ydkif;vrf;rESifh taemufawmif
ydik ;f vrf;rBu;D [l vrf;aMumif;
ESpfckjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHrS
vrf;aMumif;ESpfckvHk; jzwfoef;
a'oBu;D &Sd arSmb

f ?D ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;rS anmifyif0ef;? &Srf;
jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D ?
[dkyHk;ESifh &yfapmufNrKd Ue,fwo
Ykd Ydk
avhvmcJhonf/
pufak H e&mtwGuf ueOD;udk
rdwDvmNrdKUe,f a&G;cs,fcJY&mrS
vuf&adS ejynfawmfoYkd ajymif;a&TU
cJhNyD; 2017ckESpftwGif; pufHk
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhaps;uGuftwGif;&Sd toD;
t&G,ftpm;udk twef;tpm;
(at)rS ('D)xd tMurf;zsi;f cGjJ cm;
xm;&m toD;t&G,ftpm; (pD)
ESifh ('D)udkom 0,f,ltoHk;jyK
oGm;rnfjzpfNyD; &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )&Sd o&ufZek rf sm;&S&d m
odkY &Srf;jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;
Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aqGwif
oef;u vdu
k v
f yH aYkd qmifay;cJNh y;D
ar 18&ufu jrefrmEdkifiHodkY
pwifa&muf&SdcJYum ZGef 10&uf
xd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
a'otoD;oD;&Sd o&ufZek rf sm;&Sd
&mokdY xyfrHavhvmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(175)
azmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ydk;vrf;rukefoG,f
a&;ordkif;aMumif;udk rSwfwrf;
wifAD'D,dkdkuful;NyD; jyefvnf
xkwfvTifhoGm;rnfjzpf&m vGefcJh
aom ESpf 3000ausmfu xGef;
um;cJhaom ukefoG,frIpepf?
vrf;yef;qufoG,fa&;? o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;? ukef
onfrsm; tcsi;f csi;f qufqaH &;
udp& yfrsm;? vrf;rBu;D jzwfoef;
oGm;&mwGif xGef;um;cJhaom
,Ofaus;rINrdKUa[mif;rsm; xGef;
um;cJhrIrsm;rSm jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;zG,fjzpf
aMumif; od&onf/
ydk;vrf;rordkif;aMumif;rsm;
aMumifh jrefrmEdkifiHwGif EcoTourism vkyfief;zGHUNzdK;rI ydkrdk
tm;aumif;vmEdkifaMumif; od&
onf/
(180)
twl ausmif;0if;twGif; uGrf;

pm;jcif;? pnf;urf;rhJ uGrf;aoG;
axG;jcif;rjyK&ef pnf;urf;xkwf
jyefrnfjzpfouho
J Ydk usK;vGeyf gu
jypf'Pfay;jcif;rsm;udk aqmif
Portalrsm;wGif xkwfjyefazmfjy &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf onf/
Stakeholder Meeting
&SdaMumif; od&onf/
rsm;aqmif&u
G Nf y;D Oya'tmPm
xdkYjyif aq;kHaq;cef;rsm;
ouf0ifa&;ESifh jynfolvlxk
Community Clinic rsm;wGif
yl;aygif;yg0ifa&;ESifhjy|mef;xm;
ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
onfh
Oya'pnf;urf;rsm;
rnfhtjyif usef;rma&;Xmersm; taumif t xnf a zmf E d k i f a &;
&SdaMumfjimbkwfjym;wGif ynm twGuf tjcm;0efBuD;Xmersm;?
ay;ydkpwmrsm; uyfxm;rnfjzpf NrdKUawmfpnfyif om,ma&;
aMumif;od&onf/
aumfrwDwdkYESifh yl;aygif;
xdjYk yif ausmif;om;? ausmif; Lawenforcement jzifh aqmif
ol r sm;? q&m?q&mrrsm;ud k &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
usef ; rma&;tod a y;jcif ; ES i f h onf/
(334)
0efxrf;rsm; wm0efcsdeftwGif; uGrf;pm;okH;jcif;r&Sdapa&;ESifU

Xmeqdkif&my&d0kPftwGif; uGrf;ta&mif;qdkifr&Sdapa&;aqmif&Gufrnf
rkH&Gm ZGef 5
Edik if w
H pf0ef;vk;H &SXd meqdik &f m
kH;? ausmif;tzJGUtpnf;rsm;wGif
0efxrf;rsm;ukd wm0efcsdef
twGif; uGrf;pm;okH;jcif;r&Sdap
a&;? Xmeqdkif&m taqmuf
ttkH y&d0kPftwGif; uGrf;
ta&mif;qdkifrsm; r&Sdapa&;
pnf;urf;owfrw
S
f xda&muf
aomtjypfay;ta&;,ljcif;rsm;
jzifh pHerlemjzpfapa&;aqmif
&GufoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;&
kH;rSTefMum;xm;&m taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;usef;rma&;OD;pD;XmerS od&
onf/
uG r f ; pm;oH k ; jcif ; aMumif h
jzpfyGm ;Edkifa oma&m*grsm;ESifh
ywfouf usef;rma&;tod
ynmay;&efvdkouhJokdY a&m*g
tE&m,f owday;EId;aqmfcsuf
rsm;? ynmay;tpDtpOfrsm;?
aqmif;yg;rsm;? EdkifiHydkifkyfjrif
oHMum;? owif;pmrsm;ESijhf yefMum;
a&;0efBuD;Xme Website Web
rEav;
csrf;jrompnfNrdKUe,f
uefawmfBuD;
uefywfvrf;&dS ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;wGif tvSL&Sif
a':jrjr0if; (64)ESpjf ynhaf rG;aeYu wpfaeYwmqGr;f twGuf
aiGusyfav;odef;vSL'gef;&m wm0efusoDv&Sifaqmif
BuD ; Muyf a &;trsKd ; orD ; rsm;
qyf a umf r wD t zG J U 0if
a':oif;oif;u vufcH&,lpOf/
awmifolrsm;onf pdkufysKd;a&;
enf;ynmrsm;ukd pdwf0ifpm;rIenf;yg;
aejynfawmf ZGef 5
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;
EdkifiHjzpfonhftavsmuf awmif
,m vkyfief;vkyfudkifolrsm;jym;
vsu&f aSd omfvnf; awmiforl sm;
taejzihf pdkufysKd;a&;enf;ynm
rsm;ukd pdwf0ifpm;rIenf;yg;
aMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS
od&onf/
pd k u f y sKd ; a&;?arG ; jrLa&;ES i h f
qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzihf
awmifolrsm;ukd pdkufysKd;rIenf;
ynmrsm;pGmukd jzefaY 0ay;rIrsm;&dS
aomfvnf; awmifolrsm;tae
jzihf pdkufysKd;rIenf;ynmrsm;ukd
pdwf0ifpm;rIxuf if;yJGrSay;
rnhf vufaqmifypnf;rsm;ukd
om pdwf0ifpm;MuaMumif; pdu
k f
ysK;d a&;?arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymjyonf/
]]awmifolawGtaeeJY pdkuf
ysK;d a&;enf;ynmawGay;wht
J cg
pd w f 0 if p m;rI e nf ; yg;ygw,f /
Oyrm- ajrMoZmvkyfenf; enf;
ynmukday;whJtcgwdkY? a&tokH;
csrI enf ; ynmay;wh J t cgwd k Y
qdk&if pdwfr0ifpm;Mubl;/
bmvuf a qmif & rvJ q d k w m
ukdyJ t&ifar;w,f/aemufrS
yJGukdwufw,f/ wu,fawmh
ajrMoZmuk d
vk y f w h J t cg
v,f,mxGufypnf;eJY vkyf&if
ajrMoZmzkd;
oufomw,f/
a&ukd tusKd;&dS&dSokH;awmh rkd;
rarQmf&awmhbl;/ 'Dawmh ydkuf
qH u k e f ? tcsd e f u k e f ouf o m
ygw,f}}[k pdkufysKd;a&;?arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd l
wpfO;D u ajymjyonf/
awmiforl sm;onf ajrMoZm
ukrPDrsm;u jyKvkyfaomyJGrsm;
wGif vufaqmifrsm;&&dSaom
aMumihf enf;ynmay;yJGrsm;u
ay;aom vuf a qmif r sm;uk d
pdkufysKd;rI enf;ynmxuf ykdrkd
pdwf0ifpm; enf;ynmrsm;
avh v mvk d p d w f enf ; yg;
wwfuRrf;rIr&dSjzpfaeaMumif;
od&onf/
cifpEmxGef;
pmrsufESm 32
6-6-2016
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
5-6-2016
'or 6 vufr
'or 57 vufr
'or 26 vufr
'or 02 vufr
'or 02 vufr
'or 9 vufr
anmifOD; ZGef 5
tdE,
d -jrefrm-xkid ;f ok;H Ekid if H
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESichf spMf unf
a&;
um;armif;c&D;pOftjzpf
Bright View Travels& Tours

Co.,Ltd ESifh tdEd,EkdifiH ta&SU
rcsrf;abm 3
a&;
1
rif;bl; 1
yifavmif; 1
[oFmw 1
ppfawG okn
tdEd,-jrefrm-xkdif; okH;EkdifiHukefoG,frI jriUwf ifa&;ESifU cspfMunfa&;

um;armif;c&D;pOf yk*HanmifOD;NrdKUokdh a&muf&Sd
ajrmufa'o tmoHjynfe,ftajc
pkduf North East Federation on
c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI
tjrifU qkH;tTef;udef;rsm;
aejynfawmf
&efukef
rEav;
International Trade (NIFIT)
wk\
Yd tpDtpOfjzihf tdE,
d Ekid if o
H m;
{nfhonf31OD;ESifhtwl armfawmf
,mOf uk;d pD;yg0ifonfh tzGUJ onf
aejynfawmfrw
S pfqifh tjrefvrf;r
Bu;D twkid ;f armif;ESiv
f mNy;D ,aeY
aeYv,fykdif;wGif yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrokdY a&muf&SdcJh
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 5
9 'or 9
5 'or 5
11ESifUtxuf
reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 0jzpfonf/
z
jyifopftkd;yif;wif;epfzkdife,fyGJpOfwGif *sKdukdApfu tef'Drma&;tm;

tEkdif,lNyD; 2016ckESpf jyifopftkd;yif;wif;epfcsefyD,Hqkukd qGwfcl;
yg&D
ZGef
5
jyifopft;dk yif;wif;epfzidk ef ,fypJG Oftjzpf urmt
h qih(f 1)
*sKu
d Adk pfEiS fh urmt
h qih(f 2) tef'rD ma&;wkYd xdyw
f u
dk &f ifqidk f
upm;cJMh u&m *sKu
d Adk pfu 3-6? 6-1?6-2? 6-4&v'fjzihf tEkid f
&&Scd NhJ y;D 2016ckEpS f jyifopft;dk yif;wif;epfcseyf ,
D q
H u
k dk qGwf
cl;&&SdoGm;cJhonf/
tef'rD ma&;onf 79ESpw
f idk w
f idk f jyifopft;dk yif;wif;epf
zkdife,fyGJpOfokdY wufa&mufEkdifjcif;r&SdcJhonhf NAdwdef\ rSwf
wrf;qk;d ukd acszsuaf y;Ekid cf ahJ omfvnf; cseyf ,
D q
H u
k dk qGwcf ;l
Ekdifonfxd pGrf;aqmifEkdfifcJhjcif;r&Sday/ rma&;onf yxryGJ
i,fwGif *sKdukdApfukd zdtm;r&SdbJ tEkdif&&SdcJhaomfvnf;
aemufykdif;yGJi,frsm;wGif unforced errorsrsm; rMumcP
usL;vGecf ahJ omaMumihf trSm;enf;aom *sKu
d Adk pfu tEkid &f &Sd
cJhjcif;jzpfonf/ rma&;onf ,ckzkdife,fyGJpOfwGif if;\
taumif;qHk;yHkpHrsm;
pmrsufESm 17 aumfvH 3 v
0efxrf;rsm; wm0efcsdeftwGif; uGrf;pm;okH;jcif;r&dSapa&;

ESifU Xmeqkdif&my&d0kPftwGif; uGrf;ta&mif;qkdifr&dSapa&;
aqmif&Gufrnf
pmrsufESm - 26
av;EkdifiHzdwfac:abmvkH;NydKifyGJ
wwd,ae&mvkyGJESifU AkdvfvkyGJ
wkdufkdufxkwfvTifUrnf
AYA Bank Cup 2016 av;EdkifiH zdwfac: abmvkH;NydKifyGJtm;
&efukefNrdKY ok0Ptm;upm;uGif; usif;yvsuf&Sd&m 2016ckESpf ZGef 6&uf

(,aeh )nae3em&DwGif ,SOfNydKifupm;rnfU a[mifaumiftoif;ESifU jrefrm
toif;wkdh\(wwd,ae&mvkyGJ) yGJpOftm;vnf;aumif;? nae 6em&DwGif
,SONf yKd iu
f pm;rnfU AD,uferftoif;ESiUf pifumyltoif;wk\
hd (Akv
d v
f yk )JG yGpJ Of
tm;vnf;aumif; MWD Channel, MWD Variety Channel ESifU MWD Shopping ChannelwkdhrS wkdufkduf(Live)
xkwfvTifUjyooGm;rnfjzpfaMumif; abmvkH;0goem&Sifrdbjynfolrsm;tm;
BudKwifowif;aumif;yg;tyfygonf/
urmh [JAD;0dwfvufa0ShcsefyD,H rkd[mruftvD

urm[
h AJ ;D 0dwv
f ufa0ScY seyf ,
D H ok;H qk&iS f
rdk[mruftvD[m 2016ckESpf ZGef 3&uf
aomMumaeY naeydik ;f u t&DZ;kd em;jynfe,f
paumha';aq;HkrSm toufSLvrf;aMumif;
ydkif;qdkif&ma0'emeJY aoqHk;cJhygw,f/
tvD&UJ psmye*kPjf yKyt
JG crf;tem;udk
OD;aqmifolawGuawmh ES,fES,f&&r[kwf
ygbl;/tar&duefjynfaxmifp&k UJ orw bm;
&uftb
kd m;rm;eJY tvD&UJ r[mNyKd ib
f ufBu;D
a*smzh ;kd rif;jzpfygw,f/ tvD[m 1974ckEpS f
rSm a*smzh ;kd rif;udt
k Edik ,
f cl NhJ y;D urm[
h AJ ;D 0dwf
vufa0SUcseyf ,
D pH jzpfcw
hJ myg/'gayrhJ tdb
k m;
rm;u ]]tvDu urmudk udkifvIyfcJhygw,f/
urmBuD;vJ
ydkaumif;oGm;cJhygw,f}}vdkY
trTef;wifajymMum;cJhovdk a*smhzdk;rif;uvJ
]]rd[
k mruftvD[m cifAsm;wdo
Yk u
Yl ckd spaf tmif
vkyEf ikd cf w
hJ ,f}}vkYd *kPjf yKajymMum;cJyh gw,f/
NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;? *Dw
ynm&Sif qmaygrufumweD?vufa0St
Y ausmf
tarmfrsm;jzpfMuwJh rdkufwdkifqef? zvGdKuf
ar0Jom?a*gufo;D tm;upm;orm; wdu
k *f g;
0k'w
f t
Ykd m;vH;k uvJ tvDukd *kPjf yKpum;awG
ajymMum;cJhMuygw,f/
tvD[m 1984ckESpfuwnf;u yguif
qefa&m*gudk pwifcpH m;cJ&h wmjzpfNy;D ZGef 2
&ufrSmawmh pmrsufESm 16 aumfvH 1 m
TMK bmomjyefonf

6 6 2016 Ydp

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6 6 2016 Ydp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

awmkdif;wd& pmefrsm; w&m;r0ifukefoG,frIonf rdrdwkdhu<majr\ tzkd;wefvSonfU

EkdifiHawmforw OD;xifausmf 2016ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif qk&&SdMuolrsm;? tcrf;tem;odkY

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

jrefrmEkdifiHonf &moDOwkajymif;vJrIaMumifU 'kua&mufEkdifajc

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uav;NrdKUe,ftwGi;f a&BuD;a&vQrH jI zpfay:aeonfudk awGU&pOf/

NrdKUjyzGHU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;aMumifU obm0ywf0ef;usifESifU

vmrnfUa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&SdcJUygu tcGefaiGrsm;

ZGef 4&ufwiG f uwday;ajymMum;

yxrqHk; tBudrftjzpf av;

twwfynm oif,l? cH,ljcif;

avmuwGif twwfynmrsm;um; rsm;jym;pGm&Sad yonf/ t|m

'kwd,tydkif;rSm wwfajrmufap&ef twwfynmudk oif,l

twwfynmrQjzpfjzpfajrmufajrmuf rwwfuRr;f bJ vlv;kH rvSjzpf&

yef'gcsnfrQiftxnfESifUtacsmudkifpufkH xdkifoydwf ajyvnfrIr&Sd

obm0ywf0ef;usifESifU awmdkif;wd&p m efrsm; xdef;odrf;umuG,f&efvdk

vkyfief;vdkifpif&,lxm;aom vkyfief;&Sifrsm; oufwrf;wdk;jcif;udk

a&;0efBuD;Xme\ ZGef 3&uf

xd k Y a emuf uef a wmh a iG

[,f&Dudef;taejzifU wpfcsdefcsdefwGif tDA&m[DrkdApfcsfESifU

EIef;jzihf &&SdcJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJh

ref,ltoif;u ADvm&D;&Jvftoif;rS ab;vDESifU

tmz&duEkdifiHrsm;zvm; ajcppfyGJpOfrsm; &v'f

,lkd 2016NydKifyGJNyD;qkH;rS rdrdtem*wfukd qkH;jzwfoGm;rnf[k

ESpf Zefe0g&DwiG f pwifw

Return of Xander Cage

&D,kdtkdvHypfvufa0Sh NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfr[kwf[k

okaYd omf tqkyd g qH;k jzwfcsuf

tar&duef vkyfief;&SifESpfOD;u qGrfqD;toif;\

vuf&Sd tar&duef ar*smvd*f

twGuf owif;aumif;yg/ tck

ref,lcsDonf tqkdyg qHk;

rDwm 3000 tajy;NydKifyGJwGif

EdkifiHwum ajcprf;yGJpOfrsm; &v'f

qGJaqmifrI&SdwJh tNyHK;vSvSrsKd; ydkifqdkifcsifygovm;

'Dawmh vlwpfzufom; pdwf0ifpm;atmif b,fvdkNyHK;MurvJ/

olwpfyg;udkvJ *kwpdkuf NyHK;jywwfzdkYvdkw,fqdkwm owdjyK

zef; 28pD;? Somalika(70)

taumif t xnf a zmf E d k i f & ef

uefBu;D \ t&yfav;rsuEf mS uef

csif;wGif;jrpfa&jrifUwufvmojzifU a&pBudK NrdKU

tdrfNcHajrqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;

udk apmifMh unfah vhvmqef;ppfrI

&uf 100pDrHcsufjzifU jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;

tif;av;uefBuD;\ a&a0a&vJa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

pk a ygif ; aqmif & G u f c J h y gw,f /

&efukefNrdKU&Sd aqmufvkyfNyD; tdrf&mrsm;ESifU wkdufcef;rsm;udk

Xme owif;rsm;t& od&onf/

H;k om;? ausmif;ol? ausmif;om;?

wdkif;a'oBuD;twGi;f ESppf Ofr;kd

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tar&dueftpdk;&okawoetzJGUESifU FBI wdkY yl;aygif;um

jyKEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aqmhz0f u

urmESifUtvif;ESpf oef; 10000 cefYa0;aomae&mwGif

ojzifh q&m0efrsm;u acG;l;jyef

Plan to resume inspection over sewerage water plants in Mandalay

Water supplying project estimated to be

tion works will be finalized

both social and economic

Yangon Region Govt to spend K1 billion

cause traffic congestions

That is why the region government decided to spend

vuf&Sd tar&duef arsmvdf