Espfekdifihcspfmunf&If Esd Ri? PD Ygm A& Esifuul Oef A&Mif 0, Fa& Qkdif&M Yl Aygif Aqmif&Gufrirsm WKD JR Ifutaumiftxnfazmfa& Aqg Aeg

www.facebook.
com/themyawadydaily
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI? pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifUtaumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;
2024ckESpfwGif uRrf;usiftxnfcsKyf
vkyfom; 10odef;jzpf&ef *syefEkdifiHESifU
yl;aygif;aqmif&Gufae
&efukef ZGef 13
2024ckESpfwGif jrefrmEdkifiH uRrf;usiftxnfcsKyfvkyf
om; 10ode;f xd &Sv
d map&eftwGuf *syefEikd if EH iS hf yl;aygif;
aqmif&u
G af eaMumif; jrefrmEdik if H txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;
toif;xHrS od&onf/
]]Ekid if w
H umrSmvJ txnfcsKyu
f ae wefz;kd jri x
hf w
k u
f ek f
ajymif;vJEikd zf Ykd vkyaf qmifaeygw,f/ uRr;f usit
f xnfcsKyf
vkyo
f m;awGw;kd vmzdYk tckoifwef;awGay;aeygw,f/ uRr;f
usiv
f yk o
f m; 10ode;f &zdYk &nf&,
G cf sux
f m;ygw,f/ wd;k csUJ
vkyfudkifzdkY *syefu HIDA (The Overseas Human
Resources and Industry Development Association)
tzGUJ eJY yl;aygif;vkyaf qmifaeygw,f}}[k jrefrmEdik if t

H xnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif; pmrsufESm 17 aumfvH 1
Ekid if aH wmforw OD;xifausmf wl&uDorwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD; rpwmrmvufum blwu
dk vl; OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf
ZGef
13
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf wl&uDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmrmvufum blwkduvl;
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
pmrsufESm 16 aumfvH 5
aqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
NrdK Y
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef
aejynfawmf
&efukef
rEav;
22 C
23.C
24.C
/
/
/
31 C
30.C
32.C
vQyfppfrD;ukd acRwmokH;pGJyg
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
www.facebook.com/themyawadydaily
jrefrm-pifumyl ADZmuif;vGwfcGiUtf pDtpOfaMumifU

c&D;oGm;vma&;ESifU
ukefoG,frIvkyfief;rsm;
pmrsufESm - 10
jzpfxGef;vmrnf
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
awmifwkwfyifv,furf;ajc tvH
pkdufxl&ef oGm;a&mufonfU zdvpfykdifwuf<u
vIyf&Sm;olrsm;ukd wkwfurf;ajcapmifUwyfzGJY
pmrsufESm - 3
ydwfqkdh
pmrsufESm 2
14-6-2016
2016ckESpf ZGef 14&uf
t,f'DwmUtmabmf
EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefh arxkefrJU om;pyfpufHkrS wpfem&DvQif rsKd;rwl

rsKd;&nfcJacsmif; tacsmif; 3000 xkwfvkyfay;EdkifawmUrnf
?
rEav; ZGef 13
ig;vkyif ef;u@jzifU zGH h NzdK;wd;k wufraI zmfaqmif
ig;pm;oHk;rIwdk;wufvmjcif;? acwfrDig;zrf;vkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh

yifv,fork'& mESihf jrpf? acsmif;? tif;tdik rf sm;twGi;f obm0tavsmuf &Sio
f efaygufzmG ;
aom ig;o,HZmwrSm wjznf;jznf;avsmhyg;vmvsuf&Sdonf/ vlwdkYtaejzifh ig;udkzrf;,l
pm;oHk;rIoufoufom&SdcJhonf/ jrpf? acsmif;? tif;tdkifrsm;twGif; ig;o,HZmwrsm;
yGm;rsm;atmif jyefvnfpdkufxnfh arG;jrLrIrSm tvGefenf;yg;Muonf/ xdkYaMumifh ig;
o,HZmwrSm enf;yg;vm&onf/
ig;o,HZmwenf;yg;vmaomaMumifh ig;rsm;&Sm;yg;vmvsu&f o
dS nf/ ig;zrf;,lpm;oH;k rI
ESijhf yefvnfpu
kd x
f nfah rG;jrLrIwu
Ykd kd tcsK;d nDrQwatmif aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sv
d Qif ig;&Sm;yg;rI
jyemudk &ifqkdif&zG,f&Sdonf/ xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHwGif ig;o,HZmwyGm;rsm;ap&ef
tav;xm;aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/ txl;ojzifh rd;k &moDumvwGif jrpf? acsmif;? tif;
tdkifrsm;twGif; ig;om;aygufrsm;pdkufxnfhjcif;vkyfief;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpfacsmif;qnfwrHrsm;ESifh pyg;cif;rsm;odkY 20152016 b@mESpfwGif wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu ig;aumifa& 42'or2odef;
pdu
k x
f nfch o
hJ nf/ 2015-2016b@mESpw
f iG f ig;pm;oH;k rIzUHG NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf ig;arG;jrL
ol awmifolrsm;twGufvdktyfonfh ig;om;aygufrsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;Ekdif&ef ig;om;
aygufpcef;rsm;udk wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESifhaejynfawmfaumifpDe,fajrwdkYwGif
ig;om;aygufpcef;aygif; 60udk zGifhvSpfay;cJhonf/
xdkYjyif oufqkdif&m0efBuD;Xmeu 2015-2016b@mESpfwGif jrpdrf;a&mif(ig;u@)
udk aiGusyfoef; 3900toHk;jyK aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyfodef; 300pDjzifh aus;&Gm
aygif; 130wGif ig;arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufay;cJhonf/ ig;xkwf
vkyrf w
I iG f a&iefig;zrf;vkyif ef;rS 54&mcdik Ef eI ;f xkwv
f yk Nf y;D usef 46&mcdik Ef eI ;f rSm tif;tkid f
ig;vkyfief;rsm;ESifh a&csKd? a&iefig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS xkwfvkyfay;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ig;pm;oH;k rIjrifw
h ufvmjcif;ESit
hf wl ig;vkyif ef;u@onf jrefrmEdik if \
H vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;a&;twGuf ta&;ygvmonf/ jrefrmEkid if t
H wGi;f ig;pm;oH;k rIwiG f a&csKid g;udk pm;oH;k
rIrsm;jym; a&csKdig;arG;jrLa&;udk wkd;wufaqmif&Guf a&iefig;vkyfief;rS xkwfukefudk
jynfywifydkYum EdkifiHh0ifaiGwdk;wufa&;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
trSefpifppf ig;o,HZmwrsm;yGm;rsm;ap&ef xdxda&mufa&mufaqmif&GufEkdifygu
jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkHkru jynfywifydkYrIrsm;xd tqifhjrifhwifoGm;Edkifrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m ig;o,HZmwrsm; yGm;rsm;vmap&ef jrpf? acsmif;? tif;tdkifrsm;twGif; ig;rsKd;rsm;
pdkufxnfhjcif;? wpfydkifwpfEdkifig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufjcif;wdkYjzifh ig;&Sm;
yg;rI jyemudk ausmfvTm; jynfyydkYukefwdk;jrifhEdkifum EkdifiH\vlrIb0wkd;wufzGHUNzdK;rI
udkygaqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
ordkif;0if r[mavmu&HoD tdrfawmf&mapwDawmf

(33)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmf
rEav;wdkif;a'oBuD; arG;
jrLa&;ES i h f uk o a&;OD ; pD ; Xme
taejzihf arxkefrJhom;pyfpufHk
pufwyfqifwnfaqmufxm;Ny;D
jzpf&m vkdtyfaom cdkif;EGm;? EdkY
pm;EGm;ESihf tom;pm;EGm;rsm;
arG;jrLNyD; pufkHvnfywfygu
wpfem&DvQif rsKd;rwl rsKd;&nfcJ
acsmif; tacsmif; 3000 xkwf
vkyaf y;Edik rf nfjzpfaMumif; wdik ;f
a'oBuD; OD;pD;rSL; TefMum;a&;
rSL;a'gufwm&efEdkifpdk;u ajymjy
od&onf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;
Xmeonf ESpfpOf a'oEGm;
taumif a& ES p f o ef ; cef Y u d k
a&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ESH
ay;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYEGm;
rsm; azmfxw
k Ef ikd &f ef trsK;d tpm;
pHkcdkif;EGm;? EdkYpm;EGm;ESihf tom;
pm;EGm;rsm; tvSNyKd iyf rJG sm;jyKvyk f
vsuf ESpftvdkuf rSwfwrf;rsm;
jyKpkxdef;odrf;xm;&Sdum ,ck
uJhodkY arxkefrJhom;pyfpufHk
wnfaxmifzGifhvSpfNyD;ygu rSwf
wrf;rsm;t& awGU&Sdxm;onfh
EG m ;rsKd ; aumif ; rsKd ; oef Y r sm;ud k
ydkif&SifxHrS ndEIdif;0,f,larG;jrL
EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sd
atmif xkwfvkyfay;Edkifawmh
rnfjzpfonf/
]]rEav;wdkif;a'oBuD; arG;
jrLa&;eJY ukoa&;OD;pD;XmerSm
tckwnfaxmifaewJh om;pyf
pufHktwGuf EGm;rsKd;aumif;rsKd;
oefYawGjzpfwJh EdkYpm;EGm;? tom;
pm;EGm;? cdkif;EGm; rsKd;awGudk vHk
avmufwhJ tm[m&use;f rma&;
awG jynfph akH tmif OD;pD;Xmetae
eJ Y arG ; jrL&ygr,f / EG m ;wpf
rEav; ZGef 13
ZGev
f 'kw,
d ywftwGi;f wGif
td E d , Ek d i f i H r S t0,f r sm;vm
ojzifh ukvm;yJ B2 rSm aps;
jyefwufaeaMumif; yJESrf;
ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/
yJrsKd;pHkESifh qDxGufoD;ESHaps;uGuf
wGif ,ckESpftwGuf ukvm;yJ
tkyfpk0ifrsm; tdEd,EdkifiHrS yHkrSef
t0,frsm;ojzifh aps;uGufvIyf
&Sm;rIrsm;aMumif;? usefyJrsKd;pHk
tkyfpkrsm;rSm yHkrSefomta&mif;
t0,fjzpfaeNy;D wkw0f ,fvuf
uvnf; ,ckEpS t
f wGi;f tenf;
i,f0,f,rl &I adS Mumif;od&onf/
aumif&JU rsKd;&nfudk pepfwus

xkwf,lNyD; pufud&d,mawGeJY
prf;oyfatmifjrifwJh NyD;jynfhpHk
wJ h a tmif r sKd ; twG u f rsKd ; &nf
cJacsmif;
wpfacsmif;om
pkaqmif;&&SdEdkifygw,f/ rsKd;&nf
cJacsmif;rsm;udk ygoihfygxdkufwJh
rS w f w rf ; awG c sd w f q G J N yD ; 196
'D*&DpifwD*&dwf&SdwJh Ekdufxdk
*sif"mwfaiGU&nf xnfhxm;wJh
tvHkydwftdk;eJY
xnfhoGif;
odkavSmifxm;&ygw,f/ Edkifxdk
*sif"mwfaiGU&nfudkawmh pGrf;
tif0efBuD;Xmeuae csdwfquf
&,lrSmjzpfygw,f/ Edkufxdk*sif
"mwfaiGUxJrSm rsKd;&nfcJacsmif;
rsm; tenf;qHk; ESpf 100uae
ESpfaygif;rsm;pGm rsKd;&nfcJacsmif;
yd;k awG &SifoefEkid rf Smjzpfygw,f/
rsKd;&nfcJacsmif;wpfacsmif;[m
EG m ;wpf a umif o m;pyf E d k i f r S m
jzpf y gw,f } }[k if ; u quf
vufajymjy od&onf/
EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
azmf x k w f j cif ; om;pyf j cif ; ES i h f
twl 0ufarxkefrJhom;pyfjcif;
rsm;ud k v nf ; oH a wmif E S i f h
aumhu&dwfNrdKUwdkYwGif prf;oyf
okawoejyKvyk v
f su&f adS Mumif;?
0ufarxkefrJh om;pyfpufHkrsm;
udk rEav;wdkif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;ESihf u&if
jynfe,fwdkYwGif qufvuf
wnfaxmifomG ;rnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
&JxGef;0if;u ajymjy od&
onf/
(156)
tdEd,EdkifiHrS yJt0,frsm;vmojzifh
ukvm;yJ B2 aps;jyefwufae
aps;uGuw
f iG f ukvm;yJtyk pf k qufvufajymjyonf/
rsm;rSty usefyJrsKd;pHkwdkY ypnf;
,aeYwGif tdEd,0,fvuf
aygaomfvnf; ta&mif;t0,f rsm;aeaom ukvm;yJ B2 oHk;
rEav; ZGef 13
Ou| oD[ok"rrPdaZmw"&
qufvuf rdk;aumif;
aES;aMumif;? aps;EIef;twuf wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyf
ordkif;0ifr[mavmu&HoD OD;cspfxGef;ESifh y|mef;A[dkaumf ausmif;wdu
k f atmifajrcsr;f om
tusvyI &f mS ;rIenf;Ny;D ta&mif; 120000rS 125000?xdik 0f rfo;kH
tdrfawmf&mapwDawmfjrwfBuD; rwD? vkyfief;aumfrwD0ifrsm; ausmif;q&mawmf b'Eu
0dEm
t0,fyHkrSef&SdaMumif;? wkwf wif;0ifwpftdwfvQif aiGusyf
\(33)Burd af jrmuftoHrpJr[m ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf pm& t&Sifoljrwfu a&mifjcnf
Edik if rH S 0,fvuf&adS om ESr;f euf? 114000rS 115000? yJwDpdrf;
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJzGifhyGJudk a&mufMuonf/
awmfzGifh*gxm? r[mavmu
ajryJESifh yJwDpdrf;tkyfpk0ifrsm; oHk;wif;0ifwpftdwfvQif aiG
rSmvnf; aps;uGufvIyf&Sm;rI&Sd usyf 95000rS 100000? yJpif;
ZGef 12&uf rGef;wnfh 12em&Du
tcrf;tem;udo
k moep &H o D t d r f a wmf & m apwD a wmf
aMumif; od&onf/
iHk oHk;wif;0ifwpftdwfvQif aiG
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f avmu tpcsD ESpf*gxmudk a*gyutzGJU0if OD;oef;GefYu
jynfwGif;yJaps;uGuftae usyf 148000? rwfyJ oHk;wif;
27-28vrf;Mum;? 87-89vrf; oHk;Budrf&GwfqdkylaZmfzGifhvSpfum ewfyif*h gxm? rd;k aumif;ausmif; tvS n f h u s q&mawmf r sm;u
j
z
if
h
vuf&SdwGif a'owGif;aps; 0if w pf t d w f v Qif aiG u syf
Mum;&Sd apwDawmfjrwf&ifjyif aemif a wmf B uD ; 0wf t oif ; rS wkduf oD&dr*FvmuHOD;ausmif; r[my|mef; usrf;awmfjrwfudk
uG u f u d k o m tm;xm;ae&NyD ; 162000? ES r f ; nd K 75000rS
&wemC&(14)cef; "rAdrmef a':0g0gcdkifu oDvawmif;cH q&mawmf b'Eynmpu &GwfzwfylaZmfMuonf/
Export wifydkYEdkifrI xifxm; 80000? ES r f ; jzL oH k ; wif ; 0if
awmf usif;yjyKvkyf&m ylaZmf onf/ xdkYaemuf rdk;aumif; t&Sifoljrwfu r[my|mef;
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ ouJhodkYrjzpfaMumif;? xkdYjyif wpftdwfvQif aiGusyf 90000?
yGJusif;ya&; em,uq&mawmf ausmif;wkduf wkduftkyfq&m bk&m;&Sdcdk;*gxmwdkYudk &Gwfzwf udk e,kefvqef; 7&ufrS e,kef a':vmaps;usqif ; rI a Mumif h ESr;f eufo;kH wif;0ifwpftw
d v
f Qif
BuD; udk;yg;? bmPuq&mawmf awmf B uD ; u w&m;awmf r sm; MuNyD; a*gyutzGJUOu|u vjynfhaeYxd usif;yylaZmfoGm; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh o,f aiGusyf 130000rS 165000xd
36yg;? apwDawmfa*gyutzGJU csD;jrifhum Mo0g'uxm>ruf usif;y&onfh &nf&G,fcsufudk rnfjzpfaMumif; od&onf/
,lp&dwfjrifhrm;rIaMumifh tjrwf ayguf a ps;rsm; jzpf a y:vsuf
(042) &&SdrIenf;yg;aMumif; if;u &SdaMumif; od&onf/ (172)
zwf M um;onf / xd k Y a emuf
Ou|? y|mef;A[dkaumfrwD Mum;onf/
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
14-6-2016
pmrsufESm 3
*smreDjyKvkyfvsuf&Sdaeom Global Media Forum wGif

owif;rD'D,m? vGwfvyfcGifUESifUwefzdk;udk t"duxm;aqG;aEG;
wkwfEdkifiH yla'gif;avqdyfwGif
tMurf;zuform;wpfOD; azmufcGJ
wkdufckduf vl av; OD;'Pf&m&&Sd
ayusif; ZGef 13
wkwEf ikd if H &Se[
f ikd ;f NrKd Uawmf
yla'gif; tjynfjynfqkdif&m
avqdyfwGif ZGef 12&uf rGef;
vGJydkif;u tMurf;zuform;
wpfOD;onf azmufcGJa&;ypnf;
rsm;jzihf azmufcGJwkdufcdkufcJh&m
c&D;onf av;OD; 'Pf&m&&SdNyD;
aemuf if;onf ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
kd f
tqHk;pD&if&ef BudK;yrf;cJhaMumi;f
pDteftefowif;Xmeu xkwjf yef
aMunmcJhonf/
tqdyk gazmufcrJG w
I iG f &Jwyf
zGJU\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;t&
tMurf;zuform;onf vuf
vkyfazmufcGJa&; ypnf;wpfck
udk bD,mykvif;twGif; xnfh
um,if;ypnf;udk tdwfwpfvHk;
twGi;f rSxw
k
f avqdypf pfaq;
a&;*dwftm; azmufcGJwkdufckduf
cJhaMumif;? tqkdygbD,mykvif;
aygufuNJG y;D aemuf tdwt
f wGi;f rS
"m;ajrmifwpfacsmif;udk xkwNf y;D
if;\vnfyif;udk "m;jzifv
h ;DS jzwf
Ny;D aemufMurf;jyifay:odkY vJus
oGm;cJhaMumif; &Se[
f ikd ;f &JXmeu
xkwjf yefaMunmcJhonf/
,if;w&m;cHonf touf
tE&m,f pdk;&drf&aomtajc
taewGi&f adS eNy;D aq;Ho
k w
Ydk uf
a&mufum aq;ukorIc,
H v
l suf
&Sdaeonf/
yla'gif;avqdyo
f nf wkwf
Edik if w
H iG f tpnfum;qH;k avqdyf
wpfcjk zpfNy;D 2015ckEpS u
f ,if;
avqdyfukdtoHk;jyK c&D;oGm;cJh
onfh c&D;onfOD;a& oef; 60
ausmt
f xd&cdS ahJ Mumif; od&onf/
SWE
ayusif; ZGef 13
Edu
k ,
D mzke;f ukrP
o
D nf tar
&duefa':vm 1 'or 5 bDvD
,Hwefz;kd &Sw
d pfEpS cf efY yl;wGt
J vkyf
vkyrf nfh pmcsKyu
f ckd sKid ;f em;rdb
k ikd ;f
zke;f ukrP
ED iS fh oabmwlvufrw
S f
a&;xd;k cJah Mumif;ESix
fh o
kd v
Ydk ufrw
S f
a&;xkd;jcif;onf Alcatel-LuJG yk f
cent ESihf twlwuG vufwv
aqmifNy;D aemuf aps;uGuaf ysmuf
qH;k oGm;rnhf pd;k &drrf u
I v
kd nf; acs
zsuEf idk cf NhJ yjD zpfaMumif; ,aeYwiG f
owif;Xmersm;u xkwfjyef
aMunmcJhonf/
,if;Eku
d ,
D mukrP
t
D wGi;f &Sd
&S,f,mrsm;onf okn 'or 2
&mcdik Ef eI ;f jrihw
f ufcahJ omfvnf;
[Jvpf ifuED iS Efh idI ;f ,SOv
f u
kd af om
tcg 1'or42 &mckid Ef eI ;f avsmh
usoGm;cJhaMumif;? EdkuD,monf
uGef&ufud&d,mwnfaqmufrI
Alexander Graf Lambsdorf
bGef; ZGef 13
*smreDEikd if H bGe;f NrKd Utajcpdkuf
Deutshche Welle u jyKvkkyf
vsuf&Sdaom Global Media
Forum wGif owif;rD'D,m?
vGwv
f yfciG EYf iS w
Yf efz;kd udk t"du
xm;aqG;aEG;MuaMumif; ,aeY
wGif Deutshche Welle \
Director General jzpfonfh Peter
Limbourg u ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gzd&k rfwiG f Oa&myEdik if H
rsm;omru tm&SEikd if rH sm;rS Edik if H
wumowif;rD',
D mtzGUJ tpnf;
100ausmEf iS fh *sme,fvpf 2000

ausmfwkdYudk zdwfMum; ,aeYrS
ZGef 15 &ufxd Global Media
k af ejcif;jzpfaMumif;
Forum jyKvy
od& onf/
]]uGseaf wmfw&Yk d UJ Deutshche
WelletaeeJY rD'D,mvGwfvyf
cGieYf yYJ wfoufNy;D awmY Edik if w
H um
tzGt
YJ pnf;awGeYJ yl;aygif;aqmif
&Gurf u
I Ekd pS pf OfjyKvyk af eygw,f/
'gayrJh tD;,lEikd if w
H iG ;f u owif;
axmufawGtaeeJY tMurf;zuf
cH&jcif;eJY Ncdrf;ajcmufcH&jcif;udk
vJ ESppf OfBuKH awGU&ygw,f/ tJ'D

Ncrd ;f ajcmufreI YJ tMurf;zufraI wG
ud&k yfwefaY pzdeYk o
YJ wif;vGwv
f yf
cGit
Yf wGuf 'Dz&kd rfuaeaqG;aEG;
aqmif&GufzdkYBudK;pm;csifygw,f}}
[kk Deutshche Welle \ Director General jzpfonfh Peter
Limbourg u rde;f cGe;f ajymMum;
cJhonf/
]]owif;vGwv
f yfciG rYf &Sad wmY
wJt
Y cg 'Dru
kd a&pDqw
kd mvJ r&Sd
Edik af wmYygbl;/ tJ'gaMumifY 'Drkd
ua&pDr&yfqdkif;apzdkY owif;
awmifwkwfyifv,furf;ajc tvHpkdufxl&efoGm;a&mufonfU
zdvpfydkifwuf<uvIyf&Sm;olrsm;ukd wkwfurf;ajcapmifUwyfzGJUydwfqkdh
reDvm ZGef 13
zdvpfydkifEdkifiHrSwuf<uvIyf
&Sm;olrsm;onf vGwv
f yfa&;aeY
tcrf;tem;twGuf zdvpfydkif
tvHukd awmifwkwyf ifv,fjyif
urf;ajc pkdufxl&efoGm;a&muf
&mwGif wkwfEkdifiHrS urf;ajc
apmifhwyfom;rsm;u ydwfqdkY
a&rsm;jzifh zsef;yufjcif;rsm;jyK
vkyfcJhonf[k ,aeYwGif zdvpf
ydik w
f uf<uvIy&f mS ;olrsm;u ajym
Mum;cJah Mumif;
attufzyf D
rsm;ESiyfh wfouf ta&mif;Xme owif;Xmeu xkwfjyefaMunm
rsm;wGif a&mif;tm;rsm; arQmf
cJhonf/
vihx
f m;onfxuf avsmu
h scJhNyD;
yxroHk;vwm umvtwGif;
tJvu
f mwJvaf ygif;pkvyk if ef;ESihf
ywf o uf N yD ; 0,f v uf r sm;u
vnf;qkdif;iHhjcif;rsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
0g&Sifwef ZGef 13
csKdif;em;rdkbkdif;ukrPDonf
tar&duefEdkifiH zavmf&D'g
wkwfEkdifiHwGif EdkuD,mzkef; jynfe,f&dS atmfvef'Ekd u
kd u
f vyf
ukrP
\
D tBu;D qH;k rdwzf ufjzpf
wGif ZGef 12&ufu aoewform;
aMumif;? ,if;aMunmcsuft&
wpfO;D \ypfcwfraI Mumifh vlO;D a&
wkwEf ikd if o
H nf ,ckEpS t
f wGuf
50aoqH;k cJah Mumif;?,if;ypfcwfrI
pd;k &drpf &mrvdak wmhaomaps;uGuf
onf tdik t
f ufpt
f zGUJ u if;wd\
Yk
wpfcjk zpfomG ;NyjD zpfaMumif;? Edu
k D
vuf
c
s
u
f
j
z
pf
o
nf
[
k
aj
y
mM
u
m;
,mESifh tJumwJvfwdkY\ ae&m
a[mif;rsm;twdik ;f qufvuf cJah Mumif; ,aeYwiG f a';vD;
aeEdkif&efpDpOfEdkifcJhonf[k EkduD ar;vfowif;Xmeu azmfjycJh
,mukrPDrS pdppfa&;rSL; qmrD onf/
tqkdyg Edkufuvyfwdkuf
qmumrD;pfuajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
SWE cdkufcH&rIonf tar&duefwGif
EkduD,mESifU csKdif;em;rkdbkdif;zkef;ukrPDwkdY
wpfESpfpmcsKyf oabmwlvufrSwfa&;xkd;
vGwv
f yfciG &Yf &Sad ezdYk vdyk gw,f/
uGsefawmfwdkY aqmif&Guf&r,fY
wm0efu owif;vGwfvyfcGifY
raysmufq;kH apzdyYk jJ zpfygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
tD;,lEdkifiHrsm;wGif EkdifiHa&;
orm;rsm;uvnf; owif;orm;
rsm;tay: wdkufcdkufrIrsm;&Sdae
onfhtwGuf owif;orm;rsm;
taejzifh Ncdrf;ajcmufrI? tMurf;
zufc&H rIrsm;twGuf om;aumif
jzpfae&onf[k oH;k oyfrad Mumif;
,if;zd&k rd o
f Ykd wufa&mufco
J nfh
tD;,lygvDref\ 'kwd,Ou|
wkwfEkdifiHonf AsL[mydkif;
qdkif&mESifh tjcm;t&if;tjrpf
qkid &f mudp& yfrsm;wGif tjiif;yGm;
a&ydik ef ufjzpfaom pumabmdk
urf;kd;wef;wGif xdef;csKyfxm;
aMumif; tcdik t
f rmxkwaf zmf ajym
qkdonf/
,if;a'oonf zdvpfydkif
EdkifiH\ t"duuRef;wpfuRef;
jzpfaomvlZeG u
f Re;f ESihf uDvrkd w
D m
230tuGmwGif wnf&adS Mumif;
od&onf/
umvm,eftwiftDwkdtkyfpk
onf zdvpfydkifta&;wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;jzpfMuNyD; ZGef 12
&ufu ,if;urf;ajcodkY if;wdkY
tkyfpkrS tzGJY0if 16OD;ua&muf
&Sdvmaomtcg wkwfurf;ajc
apmifw
h yfzUJG 0ifEpS Of ;D u a&,mOf
rsm;jzifh if;wkdY\avSudkydwfqdkY
cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
rdrdwkdYtzGJUrS tzGJU0if ig;OD;
onf ausmufaqmifrsm;xHokdY
ul;cwfum zdvpfydkiftvHESihf
ukvor*tvHudk xkd;pdkuf&ef
twGuf BuKd ;yrf;cJah Mumif;?odaYk omf
urf;ajcapmifh wyfzGJU0ifrsm;u
rdrdwdkYudk tMurf;zufjcif;rsm;
zavmf&D'gjynfe,f&Sd atmfvef'dkEdkufuvyfwdkufcdkufcH&rIonf
rdrdwdkh\vufcsufjzpfaMumif; tdkiftufpftzGJYajymMum;
jzpfyGm;aom tdkiftufpftzGJU\
yxrqHk;tMurf;zufwdkufcdkuf
rIwpfckjzpfNyD; ,if;wdkufcdkuf
rIujkd yKvyk cf o
hJ nfh touf 29ESpf
&Sd tdrk mrufwefonf tar&duef
EkdifiH e,l;a,mufNrdKUtmz*ef
rdbESpyf g;rSarG;zGm;cJo
h jl zpfaMumif;
od&onf/
,if; ypfcwfrIrjzpfyGm;rD
tdrk mrufwefonf zke;f eHygwf
911udkac:qdk tdkiftufpf
acgif;aqmif tblbmumtA'g
'DudkopmcHaom
vkyf&yfudk
aqmif&u
G jf cif;jzpfonf[k zavmf
&D'g Oaya't&m&Sdrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;ukd
ausmaxmufa emuf c H a y;xm;
aom
Amaqowif;Xmeu
zavmf&D'gjynfe,f&Sd atmfvef
'dEk u
kd u
f vyfwiG f tdik t
f ufpw
f \
Ykd
wdkufcdkufrIaMumifh vlOD;a&
100ausmaf oqH;k Ny;D trsm;tjym;
'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k twnfjyK
aMunmcJhonf/
xko
d w
Ydk u
kd cf u
kd rf o
I nf 2013
u ajymjyonf/
zd&k rfyxraeYowif;rD',
D m
rsm;\ aqG;aEG;rIu@wGif Edik if H
a&; owif;pmynmudkvnf;
aqG;aEG;MurnfjzpfNy;D owif;pm
ynmtwGuf axmufyHhjcif;ESifY
yHhydk;jcif;qdkif&m aqG;aEG;rIrsm;
tjyif vlxktusKd;jyKowif;pm
ynmacgif;pOfjzifv
Y nf; aqG;aEG;
rnfjzpfonf/
xkjYd yif ESppf Of Global Media
Forum ukd ZGev
f twGi;f jyKvyk f
vsu&f SdNyD; ,ckESpfwGif(17)Budrf
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
MMK
jyKvkyfcJhaMumif; ,if;tkyfpkrS
tzGJU0ifwpfOD;u attufzfyD
owif;XmeokYd ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
a&G;aumufco
H rw'lwmwD
onf wkwEf idk if EH iS t
hf jiif;yGm;a&
ydik ef ufEiS yhf wfouf aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvkdaMumif;urf;vSrf;rI
rsm;xGuaf y:cJ&h m wkwEf kdifiHu
vnf; zdvpfyikd Ef idk if \
H urf;vSr;f
csuu
f kd vIu
d v
f pJS mG BuKd qv
kd ufcH
aMumif; wHkYjyefcJhonf/
odkYaomf wkwfEdkifiHonf
tar&duef\ Mum;0ifaphpyf&ef
BuKd ;yrf;rIrsm;udk vufcjH cif;r&Sd
aMumif; twdtvif;xkwfazmf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
SWE
ckESpf NAdwdefrm&oGefNydKifyGJ AHk;

azmufcGJcJholrsm;udk ao'Pfcs
rSwcf jhJ cif;ESiyhf wfoufEidk af Mumif;
rufqmcsL;qufjynfe,f&J wyfzUJG
rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;rS
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif tdkrmrufwef\zcif
jzpfolu ,ckwdkufcdkufrIonf
bmoma&;ESirhf oufqikd af Mumif;?
,ckuo
hJ v
Ydk yk af qmifrrI sm;ESiyhf wf
ouf rdrt
d aejzihb
f mrQrodc&hJ
aMumif;ESihf ,if;udpE iS yhf wfouf
wpfEdkifiHvHk;xdwfvefYaeMu
&aomaMumifh awmif;yefygonf
[k ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
AZH
pmrsufESm 4
14-6-2016
obm0"mwfaiG hESifh obm0ywf0ef;usif

urmt&yf&yf&Sd vlaexlxyfaom NrdKUBuD;
jyBuD;rsm;wGif CNG ac: obm0"mwfaiGYukd
tok;H jyKonfh vlp;D tiSm;,mOfi,frsm;? tayghpm;
0efwif,mOfrsm;? ukew
f if,mOfBu;D rsm;? c&D;onf
ykdYaqmifaom bwfpum;BuD;rsm; ponfwkdYukd
us,fus,fjyefYjyefY armif;ESiftokH;jyKvsuf&SdMu
onf/ urmhajrvTmatmufrS wl;azmf&&Sdaom
obm0"mwfaiGYukd armfawmfum;tif*sifrsm;ESifh
wJGzufokH;pJGEkdif&ef qvif'gtkd;rsm; twGif;
zdodyfxnfhoGif;xm;onfhtwGuf Compressed
Natural Gas-C.N.G [k ajymqkd ok;H EIe;f aeMujcif;
jzpfonf/
'dik t
f wGef (Diaton) ac: tvGeaf o;i,fonfh
a&ow0gi,fav;rsm; aoqHk; yifv,f
a&atmufjrKyfoGm;um oJESifhEkef;rsm;\ zkH;tkyfrI
udk ESpfumvMum&SnfpGmcHMu&NyD;aemuf obm0
w&m;BuD;\jyKjyifajymif;vJay;rIaMumifh obm0
"mwfaiGUrsm; pkzGJUjzpfwnfvm&onf/ oJtvTm
ESifh Ekef;tvTmrsm;atmuf&Sd 'dkiftwGef kyf<uif;
rsm;onf zdtm;aMumifh ESpfoef;aygif;rsm;pGm
Mumjrifhonfhtcg
yifv,fMurf;jyifatmuf
tvGefeufIdif;aomae&mxd a&muf&SdoGm;onf/
xdaYk emuf jyif;xefaomzdtm;ESihf tyl&edS w
f aYkd Mumifh
obm0"mwfaiGUtjzpfodkY ajymif;vJoGm;awmh
onf/
xdkYaMumifhyif obm0"mwfaiGUudk urf;vGef
yifv,fjyifrsm;&Sd yifv,fMurf;jyifatmuf
trsm;qHk; wl;azmfxkwfvkyf &&SdMujcif;jzpfonf/
obm0"mwfaiGUodkufonf a&eHodkufxufyif
ydk eufId if;aomajrvTm wnf&Sda eonf/
yx0Dtaetxm;t& opfaqG;ajrESihf Eke;f tenf
tESpfxlajymaom ajrvTmwdkYudk tPkZD0kyfrsm;
u acszsu&f mrS "mwfjyKjcif;aMumifv
h nf; obm0
"mwfaiGUjzpfay:vmwwfonf/
od&Yk mwGif xd"k mwfaiGUrsK;d onf ajrrsuEf mS jyif
ESihf tvGeef ;D uyfaom ajrvTmrsm; pkzUJG cdak tmif;
aewwfNy;D yrmPtm;jzifrh l tvGeyf ifenf;yg;vS
onf/ wpfcgwpf&H t&yfa'otcsKUd &Sv
d al etdrEf iS hf
EGm;wif;ukyf ajrom;Murf;jyifrsm;rS xrif;[if;
csufjyKwfEdkifaom obm0"mwfaiGUrsm; pdrfhxGuf
aejcif;onf opfaqG;ajraMumifh jzpfay:vmaom
yrmP tvGefenf;vSonfh "mwfaiGUrsm;aMumifh
omvQif jzpfonf/ xdkuJhodkY obm0"mwfaiGUrsm;
pdrfhxGufaejcif;udk BuD;rm;aom obm0"mwf
aiGUodkufBuD;&Sdaeonf[k xifrSwfrSm;avh&SdMu
onf/
eufIdif;aom ajrvTmrsm;atmufrS wl;azmf
xGuf&Sdvmaom wGif;xGufobm0"mwfaiGYwGif
[ku
d 'f k*d si?f umAGet
f &nfEiS hf tjcm;"mwfaiGUrsm;
pkpnf;yg0ifvsuf&Sdonf/ urmhajrvTmatmufrS
wl;azmfxu
G &f v
dS maom obm0"mwfaiGUukt
d &yf
tac:tm;jzifh "mwfaiGUtpkd[k okH;EIef;MuNyD;
xdkobm0"mwfaiGUtpkdxJ rDodef;"mwfaiGUu
trsm;pkjzpfum tDodef;? ykdydef;? jALwdef;? a&?
oJESifh [kduf'kd*sifqmvfzkd'f ponfwkdY a&maESm
aygif;pyfyg0ifaeMuonf/
obm0"mwfaiGU tpkdxJwGif rDodef;"mwfaiGU
ESifhtwl a&maESmyg0ifaeonfh a&? oJ? [kduf'kd

*sifqmvfzkd'fESifh tjcm;"mwfaiGUrsm;ukd z,f&Sm;
ppfxkwfvkdufNyD;aemuf ykdydef;ESifhjALwdef;wkdYukdyg
xyfrHcJGxkwfvkdufonfhtcg rDodef;&mEIef;jynfh
eD;yg;yg0ifaom obm0"mwfaiGUtajcmufudk &&Sd
vmonf/
if;obm0"mwfaiGUtajcmufrsm;ukd yku
d v
f idk ;f
rsm;rSwpfqifh obm0"mwfaiGUta&mif;qkdifrsm;
okYd wifyaYdk y;Ny;D obm0"mwfaiGU ta&mif;qdik rf sm;
u CNGoHk; armfawmf,mOfrsm;udk obm0
"mwfaiGUa&mif;cs jznfhoGif;ay;jcif;tm;jzifh
obm0"mwfaiGUokH; armfawmf,mOfrsm;onf
trsm;jynfol o,f,lykdYaqmifa&;ukd wpfwyf
wpftm; taxmuftuljyKay;vsuf&SdMuonf/
obm0"mwfaiGU\ *kPo
f wrd mS ta&mifr&S?d
teHYvnf;r&Sd?
tqif;vnf;r&SdonfhtwGuf
"mwfaiGU,kpd rd ahf erIudk omreftm;jzifh owdrjyKrd
Muay/ okdYjzpf a&eH"mwkqkdif&m odyHynm&Sif
ESifh [kduf'kd*sifav;qyg0ifonfukd awGU&Sd&rnf

jzpfonf/
uJhodkYaom yg0ifrItcsKd;tpm;wkdYaMumifh
obm0"mwfaiGUonf ausmufr;D aoG;xuf umAGef xGu&f dSrEI eI ;f xuf0ufoufomkrH Qru ausmuf
rD;aoG;ESihf a&eHwx
Ydk uf qmvfzm'kid af tmufqu
dk f
"mwfaiGUESifh Ekdufx&yfpfatmufqkduf "mwfaiGU
rsm;xGuf&SdrIrSmvnf; rsm;pGmavsmhyg;oufom
onf/ obm0"mwfaiGUudk avxkxJrS atmufqD *siEf iS hf a&maESmzdoyd f avmifuRr;f apjcif;jzifh
umAGe'f ikd af tmufqu
kd ?f a&ESiphf rG ;f tifrsm; xGu&f dS
vmonf/ ajcmufaoGUoefYpifaom obm0
"mwfaiGUppfppfjzpfonfh rDoed ;f armfvu
D sL;wpfv;kH
onf atmufqD*siftufwrfESpfvHk;ESifh aygif;pyf
"mwfjyKonfhtcg umAGef'dkifatmufqdkufarmfvD
usL; wpfvHk;? a&armfvDusL; ESpfvHk;ESifh pGrf;tif
891uDvdk*sKd;pf xGufay:vmonf/
NrdKUjyykdYaqmifa&;u@twGuf obm0"mwf
armfawmf,mOfoHk; obm0"mwfaiGYrsm;udk a&mif;csjznfhoGif;ay;pOf/

wko
Yd nf obm0"mwfaiGU yku
d v
f idk ;f rsm;rSwpfqifh
ykv
Yd w
T af om obm0"mwfaiGUxJwiG f "mwfaiGU\
rlv*kPfowdukd
xdckdufrIrjzpfapEkdifaom
rmuufyw
f ef "mwfaiGUukd a&maESmxnfo
h iG ;f ay;
vku
d o
f nft
h cg obm0"mwfaiGUonf pl;&Soo
d m
onfh teHYwpfrsKd; xGuf&Sdvmonf/
okdYtm;jzifh "mwfaiGUykdufvkdif;rsm;vnf;
aumif;? "mwfaiGUokad vSmifuefrsm;vnf;aumif;?
"mwfaiGUo,f,lykdYaqmifonfh ,mOfrsm; vnf;
aumif;? obm0"mwfaiGUokH; armfawmf,mOfrsm;
vnf;aumif; "mwfaiGU,kpd rd rfh jI zpfvQif csucf si;f
od&SdEkdifMuNyD; rD;avmifaygufuJGjcif;uJhokdYaom
ab;tE&m,frsm;ukd BudKwifwm;qD;EkdifMuonf/
pGrf;tif&&Sda&;twGuf oHk;pGJvsuf&SdMuaom
avmifpmrsm;xJwGif obm0"mwfaiGUonf
obm0ywf0ef;usifukd xdckdufrIrsm;pGm avsmhyg;
oufomonf/ obm0"mwfaiGUukd tjcm;aom
kyf<uif;avmifpmrsm;jzpfMuonfh ausmufrD;
aoG;? a&eHwkdYESifh EIdif;,SOfcsdefxkd;Munfhrnfqkdygu
ausmufrD;aoG;wGif umAGefESpfqESifh [kduf'kd*sif
wpfqyg0ifNy;D a&eH umAGew
f pfqESi[
hf u
dk 'f k*d sif
ESpq
f yg0ifum obm0"mwfaiGUrl umAGew
f pfq
aiGU (CNG)ukd armfawmf,mOf trsKd;rsKd;wkdY

xnfo
h iG ;f ok;H pJo
G nft
h cg umAGerf adk emhqu
dk (f CO)
xGu&f rdS I 90&mcdik Ef eI ;f oufomouJo
h Ykd umAGe'f idk f
atmufqkduf(CO2)xGuf&SdrIuvnf; 25&mckdif
EIef;xd avsmhyg;oufomonf/ xkdYtwl "mwfqD
ESifh 'DZ,fqDwkdYukd okH;pJGarmif;ESifjcif;xuf Ekduf
x&yfpfatmufqkduf xGuf&SdrI 35&mckdifEIef;xd
avsmhyg;oufomojzifh zefvt
Hk rd t
f medoif "mwf
aiGUxGu&f EdS eI ;f avsmhenf;um obm0ywf0ef;usif
xdckdufrIukdrsm;pGmoufomaponf/
urmay: awGU&SdNyD;jzpfaom obm0"mwf
aiGUyrmPrSm ukArDwm186x&Dv,
D &H NdS y;D vuf&dS
wGif tar&duefjynfaxmifpkonf obm0"mwf
aiGUxkwfvkyfrI trsm;qHk; EdkifiHtjzpf &yfwnf
vsuf&Sdonf/ ESpfpOfobm0"mwfaiGU ysrf;rQ
xkwfvkyfrI ukArDwmbDvD,H 700cefYjzifh yxr
ae&m&Sdaeonf/ tar&duefjynfaxmifpk\
aemufwGif k&Sm;uuyfvsufjzifh 'kwd,vdkufae
NyD; umwm? tD&efESifh uae'gwdkYu ESpfpOf ysrf;rQ
xkwv
f yk rf I ukArDwmbDv,
D H 160cefjY zifh wwd,?
pwkwESifh yrae&mwdkY &yfwnfaeMuonf/
wkwfvlrsKd;wkdYonf vGefcJhaom ESpfaygif;
odyHpma&;q&mudkudkatmif
2500cefYuwnf;u a&udkylaEG;ap&ef obm0
"mwfaiGUudk toHk;jyKcJhMuonf/ Oa&myEkdifiHom;
wkdYurl vGefcJhaom ESpfaygif; 300cefYuwnf;u
vrf;rD;wkdifrsm; xGef;nd&eftwGuf obm0"mwf
aiGUukd tokH;cscJhMuonf/ rsufarSmufumvrl
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;&eftwGuf
vQyfppfxkwfwmbkdifrsm;ukd vnfywfap&ef
obm0"mwfaiGUukd tokH;jyKvsuf&SdMuouJhodkY
armfawmf,mOf tif*sirf sm; vnfywfarmif;ESi&f ef
twGuv
f nf; obm0"mwfaiGUrsm;ukd us,u
f s,f
jyefYjyefYokH;pJGvsuf&SdMuonf/
xkdYjyif xrif;ESifh [if;vsmrsm; csufjyKwf&ef
twGuv
f nf; avmifpmtjzpf obm0"mwfaiGUukd
tokH;jyKaeMuouJhodkY tat;ykdif;a'orsm;
aetdrfrsm;ukd taEG;"mwfay;&eftwGufvnf;
obm0"mwfaiGUukd tokH;jyKvsuf&SdMuonf/
obm0"mwfaiGUukd qvif'gtkd;rsm;twGif;
xnfhoGif;Edkif&ef "mwfaiGUb0rS t&nfb0okdY
ajymif;vJzefwD;Mu&onf/ obm0"mwfaiGU&nf
wpfvDwmonf obm0"mwfaiGU vDwm600ESifh
nDrQonfhtwGuf t&G,ftpm; BuD;rm;aom
"mwfaiGUtkd;rsm;ukd wyfqifxm;onfh armfawmf
,mOfrsm;onf c&D;wmtuGmta0; tawmfrsm;
rsm;xd armif;ESifoGm;vmEkdifMuonf/
NrdKUjyo,f,lykdYaqmifa&; u@twGuf armf
awmf,mOfrsm;wGif obm0"mwfaiGUukd xnfo
h iG ;f
okH;pJGMu&m qvif'gtkd;rsm;twGif; tvGef
jrifhrm;aomzdtm;jzifh zdodyfxnfhoGif;xm;onfh
twGuf qvif'gtk;d \ t&nftaoG; raumif;yg
u vG,fvifhwulyif yGifhxGufEkdifajc&Sdonfukd
owdjyKMu&efvt
dk yfonf/ okjYd zpf obm0"mwf
aiGUukx
d nfo
h iG ;f onfh qvif'gtk;d rsm;\ t&nf
taoG;rSm txl;aumif;rGef&ef vkdtyfouJhodkY
oufwrf;vGef qvif'gtkd;rsm;ukd okH;pJGjcif;
rjyKrd&efvnf; tvGefta&;BuD;onf/
xkjYd yif obm0"mwfaiGU qvif'gtk;d ESit
hf if*sif
tMum; qufo,
G w
f yfqifxm;onfh CNG Kit
rsm; tm;vkH;onfvnf; t&nftaoG;tm;jzifh
pHcsdefrD&ef vkdtyfonf/ obm0"mwfaiGUokH;
armfawmf,mOfrsm;wGif wyfqifxm;onfh "mwf
aiGU qvif'gtk;d rsm;ESihf CNG Kit rsm; tm;vk;H ukd
tNrJrjywf ppfaq;jyKjyif xdef;odrf;Mu&efvnf;
txl;vkdtyfonf/
aq;vdyfaomufjcif;? bufx&Dtkd;vQyfikwf
rsm; rD;yGijhf cif;? vQyif w
k rf sm; qufo,
G w
f if;usyrf I
avsmh&Jjcif;? rD;jcpfjcpfjcif;? jyif;xefaomtyl&Sdef
usa&mufxad wGUjcif; ponfwo
Ydk nf obm0"mwf
aiGUok;H armfawmf,mOfrsm;ukd qk;d &Gm;onfrh ;D avmif
aygufuJGrIjzpfyGm;apEkdifaom taMumif;&if;rsm;
jzpfMuonf/
okdYjzpf tvGefrD;avmifvG,fonfh rDodef;
"mwfaiGU &mEIe;f jynfeh ;D yg; yg0ifaeaom obm0
"mwfaiGUtajcmuf (CNG) qvif'gtkd;rsm;ukd
wyfqiftoHk;jyK armif;ESifaeMuonfharmfawmf
,mOfrsm;udk txl;*kjyKum udkifwG,fxdef;odrf;
oGm;Mu&rnf jzpfayonf/
14-6-2016
pmrsufESm 5
yk*Ha'o ,Gef;ynmaumvdyfwGif
jrefrm,Gef;tEkvuf&mjyyGJ? NydKifyGJusif;yjyKvkyfrnf
anmifOD; ZGef 13
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? tao;
pm;puf r I v uf r I v k y f i ef ; OD ; pD ;
Xme\ &uf100twGi;f taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyf
ief;pDrHcsufwGif yg0ifaom
jref r m,G e f ; tEk v uf & mjyyG J ?
NydKifyGJukd yk*HNrdKU? ,Gef;ynm

aumvdyf ZGef 18&ufrS 19
&ufxd ESpf&ufwkdifwkdif usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,Ge;f xnfypn;f trsK;d rsK;d ESihf
pHjyxkdufaom ,Gef;tEkynm
vuf&mrsm;azmfxkwf&ef? &Guf
ykef;oD; ,Gef;tEkynm&Sifrsm;
ay:xG e f ; uRrf ; usif o l r sm;
wkd;yGm;vmap&ef? jrefrmh,Gef;
vufrItEkynmukd wefzkd;xm;
NyD; tpOfxdef;odrf;wufap&ef
ESifh ,Gef;xnfypnf;rsm;\
t&nftaoG;aumif;rGefvmap
Ny;D Ekid if w
H umaps;uGux
f d us,f
rEav;wkdif;a'oBuD; awmifom-EGm;xkd;BuD; ausmufacsmvrf;udk

jznfUpGuf&efyHkaiG&ygu uw&mvrf;tjzpf wkd;jrifUazmufvkyfoGm;rnf
rEav; ZGef 13
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
EGm;xkd;BuD;ESifhawmifom quf
oG,fazmuf vkyfxm;aom
ausmufacsmvrf;udk 20162017b@mESpf jznfph u
G &f efyaHk iG
&&Sdygu uw&mvrf;tjzpf
tqihfwkd;jrifhazmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeuf
10em&Du jyKvkyfaom 'kwd,
tBudrf rEav;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf 'kwd,ykHrSef tpnf;
ta0;owif;rsm;t& od&onf/
tqkdyg vTwfawmftpnf;
ta0;wGif awmifomNrKdUe,f
rJqEe,f trSwf(1)rS vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;pdef0if;u
if;vrf;onf rEav;wkdif;
a'oBuD; EGm;xkd;BuD;NrKdUe,fESifh
av;ESpfjynfU
txdrf;trSwf
txl;w&m;yGJ
usif;yrnf
awmifomNrKdUe,fukd oGm;vm
a&; vG,fuljrefqefap&ef
twG u f 2013-2014b@m
ESpfwGif azmufvkyfxm;aom
jzwfvrf;jzpfaMumif;? awmifom
NrKdUe,fbufwGif ckepfrkdifESpfzm
vkH? EGm;xkd;BuD;NrKdUe,fbufwGif
11rkdifESpfzmvkH&SdNyD; pkpkaygif;
vrf;t&Snfonf 18rkdif av;
zmvkH&SdaMumif; wifjycJhjcif;
tay: rEav;wkdif;a'oBuD;
pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmpk;d oef;u awmifomEGm;xkd;BuD; ausmufacsmvrf;ukd
uw & mvrf ; tjzpf wk d ; jr i f h
azmufvkyfjcif;ESifhywfouf
awmifomNrKd Ue,fbufwiG f ckepf
rkdifESpfzmvkH&Sd&mwGif ausmuf
acsmvrf;rS uw&mvrf;tjzpfoYdk
tqihfwkd;jrifhrnfqkdygu aiG
usyfoef;aygif; 1719 'or
41oef; ukefusrnfjzpfonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fbufwGif 11
rkid Ef iS Ehf pS f zmvk&H &dS mwGif 20162017 b@mESpfwGif wpfrkdif
ESpfzmvkHudk wkd;jrifhoGm;&ef cGifh
rEav; ZGef 13
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
enf;ynmwuodkvf(rEav;)
Ak'bmom a0,sm0ptoif;
onf toif;wnfaxmifjcif;
av;ESpfjynfh
ESpfywfvnf
txdrf;trSwf txl;w&m;yGJudk
ZGef 21&ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
enf ; ynmwu o d k v f
(rEav;)Ak'bmoma0,sm0p
toif; av;ESpfjynfh ESpfywf
vnftxl;w&m;yGJudk rEav;
awmifajc&Sd r[m"rdum&mr
a&TusifwdkufrBuD; oHC&mZm
Adrmefawmf ZGef 21&uf eHeuf
8em&DcGJwGif usif;yrnfjzpfNyD;
ygarmucsKyf
q&mawmf
a'guf w m eE r mvmbd 0 H o
(tjynfjynfqdkif&m ax&0g'
jyefUvmap&ef&nf&,
G
f tqkyd g
jref r m,G e f ; tEk v uf & mjyyG J ?
NyKd iyf u
JG dk usi;f y&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jyyG J w G i f jref r mh , G e f ; tEk
ynm&Sifrsm;\ ,Gef;xnfypnf;
trsKd;rsKd;ESifh tjcm;vufrI
tEkynmypnf;rsm;ukdyg jyo
oGm;rnfjzpfNy;D NyKd iyf w
JG iG f teuf
xnf,Gef;? unpf,Gef;? a&TZ0g
,Ge;f ? om;k;d yef;<u,Ge;f ? acwf
qef;,Gef;[l bmom&yfig;
rsK;d wkUd jzifh yg0if,OS Nf yKd i&f rnfjzpf
onf/
uRrf;usifynm&SifBuD;rsm;
yg0ifaom NyKd iyf t
JG uJjzwftzGUJ rS
pdppfa&G;cs,
f bmom&yfwpfck
jcif;tvkduf yxrqk? 'kwd,
qk? wwd,qkrsm; csD;jrifhoGm;
rnf j zpf a Mumif ; ? xk d Y j yif vm
a&mufMunfhIolrsm;rS BudKuf
ESpfoufaom vufrIypnf;udk
rJpepfjzihfay;aom txl;qk
wpfqkukdvnf; csD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

jyKrdefYcsxm;NyD;jzpfonf/
usef & S d o nf h 10rk d i f u d k
wkd;jrifhrnfqdkygu
aiGusyf
oef;aygif; 1000 'or 27oef;
uk e f u srnf j zpf a omaMumif h
2016-2017b@mES p f jznf h
pGuf&efykHaiGwGif xnfhoGif;
&mxm;Ekdifa&;twGuf aus;
vuf a 'ozG H U NzKd ; wk d ; wuf a &;
OD;pD;XmekH;csKyfokdY qufvuf
TefMum;oGm;rnf[k ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
TML
Ak ' o moemjyKwu o d k v f E S i f h
oD w *l u r m h A k ' w u o d k v f
ygarmucsKyf tjynfjynfqikd &f m
tbd"rm r[modyH t*r[m
*E0gpuy@dw t*r[my@dw
o-p-t "rmp&d,ygVdyg&*l)
u todtvdrmynmay;w&m;
rsm; a[mMum;csD;jrihfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(146)
a&Smifava0;a0; rl;,pfaq;(2)
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;udk
pm;oH;k jcif;onf vlwpfu,
kd \
f jyemrQom r[kwaf cs/ vlom;
tm;vHk;\ jyemjzpfayonf/ xdkYaMumihf rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;wdkufzsufa&;udk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm; wku
d f
zsu&f mwGif rl;,pfaq;vuf0,fawGUol? rl;,pfaq;a&mif;cso?l
oHk;pGJolwdkYukd zrf;qD;ta&;,ljcif;? zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;
rsm;udk zsuq
f ;D jcif;rsm;jzihf umuG,w
f m;qD;aqmif&u
G af eaomf
vnf; rl;,pfaq;onf uG,faysmufoGm;jcif;r&dSbJ &SifoefqJ?
jzefYcsdqJ? oHk;pGJqJjzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd rl;,pfaq;onf aysmufu,
G o
f mG ;jcif;r&Sb
d J emvefxl
aejcif;onf rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&&SdEdkifonfh bdef;yif? udku
yif?aq;ajcmufyifEiS t
fh jcm;qufpyfuek Mf urf;ypn;f rsm; pdu
k yf sK;d
aejcif;? xkwfvkyfaejcif;? o,f,lydkYaqmifaejcif;wdkYaMumihfjzpf
onf/
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya'yk'rf - 16wGif ]]rnforl qdk atmufygjyKvkyrf w
I pf&yf&yfukd
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l kd axmif
'Pftenf;qH;k ig;ESprf S trsm;qH;k 10ESpx
f d csrSw&f rnft
h jyif
aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf}} [k jy|mef;xm;onf/
tqdkygyk'fr-16(u)wGif bdef;yif? udkuyif? aq;ajcmufyif
ESihf usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
rl;,pfaq;0g;jzpfonf[k aMunmxm;onfh tyifwpfrsK;d rsK;d udk
pdkufysKd;jcif;? yk'fr-16(c)wGif rl;,pfaq;0g; xkwfvkyf&m
toHk;jyKonfh ypnf;ud&d,mjzpfonf[k aMunmxm;onfh
ypnf;ud&d,mrsm;? "mwkaA'ypnf;rsm;udk cGihfjyKcsufr&SdbJ
vuf0,fxm;jcif;? o,f,lydkYaqmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;? yk'fr16(*)wGif rl;,pfaq;0g;udk vuf0,fxm;jcif;? o,f,yl aYkd qmif
jcif;? wpfqihfvTJajymif;ay;jcif;?yk'fr-16(C)wGif rl;,pfaq;0g;
udk Oya'ESit
fh nD cGijfh yKcsujf zihf vuf0,fxm;&So
d u
l cGijfh yKcsuf
r&Sdoludk vTJajymif;jcif;? yk'fr-16(i)wGif rl;,pfaq;0g;udk tvGJ
oHk;ap&ef vIHYaqmfjcif;? aoG;aqmifjcif;? vSnhfjzm;jcif;? tEdkif
txufjyKjcif;? ravsmMf oZmoH;k jcif;? tjcm;wpfenf;enf; jyKvyk f
jcif;? yk'rf -16(p)wGif Oya't& odr;f qnf;xm;aom? 0&rf;
uyfxm;aom ypnf;udk tvGJoHk;pm;jyKjcif;? azsmufzsufjcif;?
tjcm;wpfenf;enf; jyKvkyfjcif;wdkYjzpfonf/
txufygyk'rf -16(u)rS yk'rf -16(p)xdyg jypfrw
I pf&yf&yfukd
usL;vGefygu axmif'Pf ig;ESpfrS 10ESpfxd csrSwfcH&rnf/
vuf0,fxm;&Sdjcif;qdkonfrSm vlwpfOD;OD;\ udk,fcEm?
aetdrf? Oypm? ,mOfESihf ypnf;wpfckckxm;jcif;? wpfOD;OD;\
tpDtrHjzihfxm;&Sdjcif;ESifh xm;&Sdapjcif;wdkYjzpfonf/
raomif;aomif;ESihfjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf(1993?
r.w.p? pm 208)trIwGif ]] tcsif;jzpfypnf;rsm;rSm t,lcH
w&m;vdak ':aomif;aomif; iSm;&rf;aexdik af om OypmtwGi;f &Sd
aMumiftdrftwGif;rS awGU&Sd&jcif;jzpfaMumif; trIwGif
ay:aygufae&m t,lcw
H &m;vdt
k aejzihf rdr\
d ypn;f r[kwyf g
[k xkacsonfudk ,HkMunfvufcH&ef cJ,Of;onf/ xkdYjyif
,ciftdrfiSm;\ ypnf;rsm;jzpfaMumif; t,lcHw&m;vdktaejzihf
cdkifvHkpGm oufaowifjyEdkifjcif;vnf;r&Sdacs}}[k oHk;oyfNyD;
1974ckEpS f rl;,pfxx
kH ikd ;f ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;Oya'
yk'fr-6-u(c)t& tvkyfESihfaxmif'Pf 10ESpfESihf 'PfaiG
50000 ay;aqmifap&ef trdefYcsrSwfcJhonf/
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
vuf0,fxm;jcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? wpfqihfay;ydkYjcif;?
vTJajymif;ay;jcif;wdkYonfvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf
&ef ukefMurf;ypnf;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;onfvnf;aumif;
vlom;wpfOD;\ b0qHk;IH;onfomru vlom;tm;vHk;\ b0
tm;vH;k qH;k I;H apaom bH&k efojl zpfojzihf a&Smif&mS ;oifyh gaMumif;
owday;a&;om;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)
pmrsufESm 6
14-6-2016
arQmfvifUxm;onfUpGrf;aqmif&nf r&&Sdao;[k
8smreDtoif;uGif;v,fupm;orm; wkdeDcl;pfajymMum;
,ldk 2016 tkyfpktqifUyGJpOf
K
M
K
[efa*&D
MopBwD;,m;
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 14-6-2016 (n10;30em&D)
awGUqHkrI&v'f

MopBwD;,m; 1 - 2 [efa*&D
cefYrSef;&v'f

MopBwD;,m; 0 - 1 [efa*&D
ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrItm;enf;aeao;wJh MopBwD;,m;toif;
tzGihfyGJpOfrSm kef;uefvm&zdkY&Sdaeygw,f/ MopaMw;vstoif;u
ajcprf;yGpJ OfawGrmS vJ ykrH eS af jcpGr;f atmufa&muf&adS eNy;D cHppfyidk ;f u
pdwcf sv&Ydk wJt
h aetxm;rSmr&Sad o;ygbl;/ [efa*&Dtoif;uawmh
toif;vdkufupm;ykHaumif;rGefNyD; wefjyefwkdufppfaumif;rGefrI&Sd
wJh toif;wpfoif;jzpfvkdY MopBwD;,m;toif;udktaumif;qkH;
zdtm;ay;NyD; tEkdifokH;rSwf&,loGm;ygvdrfhr,f/
ay:wl*D
Vs
tkdufpvef
upm;rnfh&uf^tcsdef
15-6-2016 (eHeuf01;15em&D)
awGUqHkrI&v'f

ay:wl*D 5 - 3 tkdufpvef
cefYrSef;&v'f

ay:wl*D 2 - 0 tkdufpvef
tkdufpveftoif;eJY xdyfwkdufawGUqkHwkdif;&v'faumif;awG
&,lEkdifwJh ay:wl*Dtoif;[m tckyGJpOfrSmvJ tkdufpveftoif;
ukd taumif;qk;H zdtm;ay;upm;vmrSmyg/ tku
d pf veftoif;uawmh
vuf&t
dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f u tusbufuadk &mufaeNy;D aemufq;Hk
upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS vJ av;yGx
J t
d a&;edrx
fh m;vkYd a&mfe,f'Odk ;D aqmif
vmr,fh ay:wl*t
D oif;wku
d pf pfyikd ;f udk xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/ ay:wl*D
toif;u vuf&SdtcsdefrSm upm;orm;pkzGJUrIydkif;uvJ tkdufpvef
toif;xuf tompD;&&SdaevkdY ay:wl*Dtoif;twGuf tEkdifokH;
rSwfu aocsmaeygw,f/
,lkd 2016tkyfpkyGJpOf &v'f

*smreD 2 - 0 ,lu&def;

pydef 1 - 0 csuf
tkdif,mvef
1 - 1 qGD'if
(040)
t*Fveftoif;tm; a0zeffcJUonfU
*g&wfab;vfukd a[mU*fqefwkHY jyefajymMum;
vef'ef ZGef 13
t*Fvefvufa&G;piftoif;
enf;jy a[mh*fqefu NyD;cJhonfh
&ufydkif;u t*Fveftoif;udk
a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhonfh *g&wf
ab;vf\a0zefrIukd jyefvnf
wkHYjyefajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
t*Fveftoif;ESihf a0;vf
toif;wko
Yd nf ,ldk 2016NyKd iyf JG
wGif wpftkyfpkwnf;usa&muf
aeNyD; *g&wfab;vfu rdrdwkdY
toif;onf t*Fveftoif;
xuf pdwftm;xufoefrIESihf
*kPf,lrIykdrkdBuD;rm;NyD; t*Fvef
toif;onf rnfonfht&mrS
vkyfaqmifjcif;r&Sdao;bJ aoG;
em;xifa&mufaeonfhtoif;
[k a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
enf;jya[mh*q
f efu toif;
wkdif;onf tjrifwpfrsKd;pD&Sdae
aMumif;? rdrdwkdYtoif;tay:
a0zefrIrsm;&Sdaeaomfvnf; rdrd
wkdYonf rsKd;cspfpdwfESihf pdwfqE
jyif;jyrItwGuf oHo,jzpfaernf
r[kwfaMumif;?rdrdwkdYonfvnf;
rsKd;cspfpdwfjzihf NydKifyGJwkdif;wGif
atmifjrifrI&Sdatmif tNrJpGrf;
aqmifaeolrsm;jzpfonf[ak jym
Mum;cJhonf/
t*Fveftoif;ESihf a0;vf
toif;wkdYonf vmrnfh ZGef 16
&ufwiG f tkypf 'k w
k ,
d yGpJ Oftjzpf
xdyw
f u
dk &f ifqidk &f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&nfrsKd;r&&Sdao;[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
*smreDvufa&G;piftoif;
onf NyD;cJhonfh ,lkd 2016
tkyfpktzGihfyGJpOftjzpf ,lu&def;
toif;ESihf,SOfNydKifupm;cJh&m
yGpJ OfwpfavQmufv;Hk ,lu&de;f \
taumif ; qk H ; wk H Y j yef u pm;cJ h r I
aMumifh cufcufcJcJkef;uefcJh&
aomfvnf; rlpwmzDEiS fh pwkid *f g
wkdY\ oGif;*kd;rsm;ESihf tEkdif&&SdcJh
onf/
u Ny;D cJo
h nf,
h u
l &de;f toif;ESifh
wkdeDcl;pfu vuf&Sdtcsdef
yJ&pf ZGef 13
yG
J
p
Of
w
G
i
f
tEk
d
i
f
&
&S
d
c
J
h
a
omf
v
nf
;
wG
i
f NydKifyGJonf tpom&Sdao;
*smreDvufa&G;piftoif;
uGi;f v,fupm;orm; wked cD l;pf arQmfvihfxm;onfh pGrf;aqmif onfhtwGuf t&mtm;vkH;ajym
xkdif;EkdifiHajcprf;c&D;pOfwGif upm;orm; 18OD;cefh

ac:aqmif&ef MIC zlq,ftoif;jyifqif
&efukef ZGef 13
zl q ,f t oif ; onf
xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfh
ajcprf;c&D;pOfwGif upm;orm;
18OD;cefY ac:aqmifoGm;&ef
twGuf jyifqifaeaMumif; od&
onf/
tmqD,Hzlq,fuvyfcsefyD
,H&SpfNydKifyGJ0ifa&mufcGihf&&Sdxm;
onfh MIC zlq,ftoif;onf
NydKifyGJwGifatmifjrifrI&,lEkdif&ef
BudKwifjyifqifrIrsm;taejzihf
MIC
xkid ;f Ekid if o
H o
Ydk mG ;a&mufNy;D ajcprf;
yGJrsm;upm;&ef pDpOfxm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif MIC
zlq,ftoif;onf upm;orm;
OD;a& 20jzihjf ynfwiG ;f avhusihf
rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS eNy;D xkid ;f Ekid if H
c&D;pOftwGif; upm;orm;rsm;
tm;vk;H ac:rnf?rac:rnfudk ,ck
&ufykdif;twGif; xyfrHxkwfjyef
aMunmrnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif rdrdwkdY
taejzih f upm;orm;rsm;\
pGr;f aqmif&nfyidk ;f udk avhvmae

qJjzpfaMumif;? upm;orm;rsm;
\ pGr;f aqmif&nftay:qk;H jzwf
NyD; ac:aqmif&ef oihf? roihf
qk;H jzwfomG ;rnfjzpfaMumif; MIC
zlq,ftoif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
MIC zl q ,f t oif ; onf
xkdif;EkdifiHwGif vmrnfh ZGef 22
&ufrS 26&ufxd ig;&ufMum
ajcprf;yGJpOfrsm; upm;rnfjzpf
Ny;D rnfonft
h oif;rsm;ESiu
fh pm;
pydefvufa&G;piftoif;taejzifU ,lkdcsefyD,Hqkukd
umuG,fEkdifvdrfUrnf[k yl;,dk;vfajymMum;
ruf'&pf ZGef 13
pydev
f ufa&G;piftoif;upm;
orm;a[mif; yl;,d;k vfu pydef
vufa&G;piftoif;taejzihf ,ck
ESpf ,ldk 2016NyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D H
qkudk umuG,fEkdifvdrfhrnf[k
,kHMunfaMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
vuf&SdjyifopfEkdifiHrS tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nhf
,lkd 2016NydKifyGJwGif pydefvuf
a&G;piftoif;onf AkdvfpGJ&ef
a&yef;pm;onft
h oif;rsm;xJwiG f
wwd,ae&momowfrw
S cf x
H m;
&Ny;D abmvk;H uRr;f usio
f t
l rsm;pk
u pydev
f ufa&G;piftoif;tae
jzihf ,ckNydKifyGJwGif cufcufcJcJ
kef;uef&zG,f&Sdaeonf[k okH;
oyfxm;onf/
pydefvufa&G;piftoif; cHppf
upm;orm;a[mif; yl;,dk;vf
onf Ny;D cJo
h nfh ,ldk 2008NyKd iyf JG
ESihf 2010urmhzvm;NydKifyGJwGif
pydeftoif;ESihf taummif;qkH;
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; if;wkdY
toif; cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l &mwGif
t"dutcef;u@rS yg0ifcJhol
jzpfonf/
yl;,dk;vffu pydeftoif;tae
jzihf ,ck ,lkd 2016NydKifwGif
csefyD,Hqkukd umuG,fEkdifvdrfh
rnf[,
k MHu
k nfaMumif;?pydet
f oif;
onf t&nftcsif; tjynfht0
ajrmuftkdif,mvefEkdifiHu if;wkdh\vufa&G;piftoif;upm;orm;
vufzmwDukd*kPfjyKonfUtaejzifU avqdyftrnfukd,m,Dajymif;vJ
vef'ef ZGef 13
ajrmuftkdif,mvefEkdifiHu
if;wkv
Yd ufa&G;piftoif;rSupm;
orm;vufzmwDudk *kPjf yKonfh
taejzihf ajrmuftidk ,
f mvefEidk if H
bJvfzwfNrdKUrS avqdyfukd vuf
zmwDtrnftjzpf ,m,Dajymif;vJ
KMK cJhaMumif; od&onf/
vufzmwDonf ajrmuftidk f
,mveftoif;ukd orkid ;f 0if
atmifjrifrItjzpf ,lkd 2016
NyKd iyf o
JG rkid ;f aMumif;wpfavQmuf
yxrqk;H tBurd af jcppfyaJG tmifjrif
&m toif;ESihftwl taumif;
qk;H ajcpGr;f jyupm;Ekid cf NhJ y;D ajcppf
yGJpOfrsm;wpfavQmuf toif;
twGuf ckepf*kd;oGif;,lxm;Ekdif
cJhaomaMumihf if;ukd *kPfjyK
onfhtaejzihf,ckuJhokdYavqdyf
ukd if;\trnf ajymif;vJcjhJ cif;
jzpfonf/
tqkdkyg bJvfzwfNrdKUrSav
qd y f u d k vuf z mwD t rnf E S i h f
wpf&ufomajymif;vJrnfjzpfjzpf
jy&efapmao;aMumif;? ,lu&de;f
toif;ESihfyGJpOfwGif ay;*kd;r&SdcJh
bJEpS *f ;dk oGi;f ,lEidk cf o
hJ nft
h wGuf
,kMH unfrw
I ;dk wufvmaomfvnf;
rdrw
d t
Ydk aejzihaf rQmv
f ihx
f m;onfh
ajcpGrf;rsKd;jyoEkdifjcif; r&Sdao;
aMumif;? ,lu&def;toif;ESihf
yGJpOfwGif rdrdwkdYtoif;taejzihf
yGJtp 15rdepfcefY cufcufcJcJ
ke;f uefc&hJ aMumif;?okaYd omf yGcJ sed f
'kwd,ykdif;wGif jyefvnfaumif;
rGev
f mcJNh y;D tzGihfyGJpOfwGiftEkdif
&,lEkdifcJhonfhtwGuf auseyfrd
onf[k ajymMum;cJhonf/
*smreDtoif;tejzihftkyfpk
'kwd,yGJpOftjzpf vmrnfh ZGef
17&ufwiG f ydv
k eftoif;ESi,
fh OS f
NydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
KMK
rnf u d k quf v uf x k w f j yef

aMunmoGm;rnfjzpfonf/
vmrnfh tmqD,Hzlq,f
uvyfcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG kd jrefrm
EkdifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnfjzpfNyD;
tmqD,H
zlq,fuvyf csefyD,H&SpfNydKifyGJ
trsK;d om;yGpJ Ofrsm;udk Zlvidk f 10
&ufrS 16&ufxd usif;yjyKvkyf
rnfjzpfonf/
MIC zl q ,f t oif ; tae
jzihf jynfwGif;zlq,fvd*fNydKifyGJ
wGif cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l Ekid cf ahJ om
aMumihf tmqD,Hzlq,fuvyf
csefyD,H&SpfNydKifyGJokdY 0ifa&muf
,SOfNydKifcGihf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
KMK
&Sdonfhupm;orm;aumif;rsm;
ESihf zGJUpnf;xm;onfhtoif;jzpf
onfh twGu f toif; wk di f;udk
tEkdif&&Sdatmifupm;EkdifpGrf;&Sd
aMumif;? pydet
f oif;onf Oa&my
tawGUtBuKH <u,f0onfv
h il ,f
upm;orm;rsm;trsm;pkESif zGJU
pnf;xm;onfhtwGuf okH;Budrf
quf,lkdzvm;&&SdatmifpGrf;
aqmifEkdifvdrfhrnf[k ,kHMunf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tjcm;owif;rsm;t& pydef
vufa&G;piftoif;onf vuf&dS
usi;f yaeonfh ,ldk 2016NydKifyGJ
wGif t&yftykqkH;toif;tjzpf
vnf; rSww
f rf;wifxm;aMumif;
od&onf/
KMK
NyD; aemuf&ufrsm;wGif ,cif
emrnftwkdif; jyefvnfxm;&Sd
rnfjzpfonf/
ajrmuftkdif,mvef EkdifiH
bJvfzwfNrdKU avqdyf\ ,cif
emrnfrSm ajrmuftkdif,mvef
*E0if abmvkH;upm;orm;BuD;
a*smhcsfbwfpfudk *kPfjyKNyD; av
qdyf\trnfudk xm0&a*smhcsf
bwfp[
f t
k rnfay;xm;aMumif;
od&onf/
KMK
14-6-2016
pmrsufESm 7
ykdveftoif;ukd &HI;edrfUcJUonfUyGJpOftNyD;wGif
ajrmuftkdif,mvefy&dowfwpfOD; EkdufNrdKU urf;ajcaoqHk;
yJ&pf ZGef 13
,lkd 2016tkyfpkyJGpOftjzpf
ykv
d eftoif;ESifh ajrmuftidk ,
f m
veftoif;wkdYupm;cJhonhfyGJpOf
wGif ykv
d eftoif;u ajrmuftidk f
,mveftoif;tm; wpf*;dk *d;k r&Sd
jzihftEkdif&&SdcJhNyD; ,if;yJpG OftNy;D
wGif touf 24ESpf&Sd ajrmuf
tkid ,
f mveftoif;y&dowfwpfO;D
onf jyifopfEkdifiH EkdufNrdKU\
urf;ajc ,aeYtapmykdif;wGif
aoqHk;cJhonf[k
e,fajrcH um urf;ajcausmufaqmifay:rS
&JwyfzGJUu twnfjyKxkwfjyefcJh jyKwfus aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; xkwfjyefcJhonf/
aMumif; od&onf/
Police Service of Northtqkyd gtrIEiS fh ywfoufNy;D
Police Service of Northern ern Ireland's (PSNI) rS ajym
a'hg'uf'fu
Ireland's (PSNI) u jyifopf a&;qkdcGihf&Sdol
EdkifiHokdYa&muf&SdvmNyD; pHkprf; ]]uRefawmhfwyfzGJU0ifawG&JU ppf
ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf &hJ m aoqH;k aq;csuft& aoqHk;oGm;cJhwJh
oGm;cJhonhf ajrmuftkdif,mvef ol[m touf 24ESpf 0ef;usif
y&dowfonf abmvHk;yGJtNyD; cefY&SdwJh ajrmuftkdif,mvef
wGift&uftvGeftuRHaomuf abmvHk;y&dowfwpfOD;yg/ 'D
kd;rm;toif; uGif;v,fupm;orm; yD*smepf

*sLAifwyftoif;okdY ajymif;a&TY&ef a&muf&Sd
wl&if ZGef 13
k;d rm;toif;uGi;f v,fupm;
orm;yD*smepfonf tDwvDtrSwf
ay;cseyf ,
D H *sLAifwyftoif;okYd
ajymif;a&TU&ef oabmwlnDrI&&Sd
cJNh y;D aemuf ,aeYwiG f aq;ppf
rIcH,l&ef *sLAifwyftoif;okdY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; *sLAif
wyftoif;u w&m;0ifxw
k jf yef
cJhonf/
if;onf kd;rm;toif;ESihf
csKyfqkdxm;aom pmcsKyfouf
wrf;t& 2018ckEpS t
f xd k;d rm;
toif;&Sad ernfjzpfaomfvnf;
*sLAifwyftoif;u pmcsKyf
avsmaf Mu; ,ldk 38oef; ay;acs
um ac:,lcJhjcif;jzpfonf/
yD*smepfonf upm;orm;
b0ukd jyifopfuvyf rufZf
toif;wGipf wifcNhJ y;D aemuf vkid f
,Geftoif;okdY ajymif;a&TUupm;
cJo
h nf/xkaYd emufvidk ,
f eG t
f oif;
wGif ok;H ESpu
f pm;ay;cJNh y;D aemuf
2011ckESpfu kd;rm;toif;okdY
ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJhonf/
touf 26ESpf&Sd yD*smepf
onf NyD;cJhonfhabmvHk;&moDu
kd;rm;toif;twGuf 33yGJtxd
yg0ifupm;ay;cJhNyD; *kd;zefwD;rI
12Burd jf yKvyk af y;Ekid cf u
hJ m 10*kd;
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
Ny;D cJo
h nhEf pS af bmvH;k &moDu
tDwvDtrSwaf y;abmvH;k NyKd iyf JG
\ taumif;qH;k uGi;f v,fupm;
orm;rsm;xJwpfO;D yg0ifcJhonfh
yD*smepfukd ac:,lEkdifcJhjcif;ESihf
ywfouf *sLAifwyftoif;u
]]uReaf wmfwt
Ydk oif;[myD*smepf
twGuf pmcsKyyf gavsmaf Mu; ,ldk
38oef; ay;acscJh&ygw,f/
tajymif;ta&TUtwGuf ZGef 12
&ufu k;d rm;toif;eJt
Y Ny;D owf
vl;0pf[mrDvfwefu csefyD,Hqkonf
rkd[mruftvDtwGuf &nfTef;aMumif; ajymMum;
atmhw0g ZGef 13
Canadian Grand Prix
azmfjrLvm0rf; um;armif;NyKd iyf JG

tjzpf uae'gEkid if w
H iG f ,SONf yKd if
cJ&h m rmpD;'D;toif;rS emrnfBu;D
azmfjrLvm0rf;um;armif;cseyf ,
D H
vl;0pf[mrDvw
f efu cseyf ,
D q
H k
ukd &,lEkdifcJhonf/
2015ESpu
f ek Ef iS fh 2016ckESpf
tapmykdif;umvu ,SOfNydKifcJh
aomyGJpOfrsm;wGif [mrDvfwef
onf atmifjrifrrI sm;ESiafh 0;uGm
cJh&NyD;aemuf ,ck&&SdcJhaom qk
zvm;onf 2016ckESpftwGif;
yxrqHk;tBudrf&&SdcJhaom qk
zvm;jzpfonf/
Canadian Grand Prix
um;armif;NyKd iyf 0JG ifcahJ om ouf

wrf;wpfavQmuf ,ck&&Scd ahJ om
qkrSm ig;Budrfajrmuf&&SdcJhaom
qkjzpfonf/ [mrDvw
f efu ,ck
&&SdcJhaomcsefyD,Hqkonf uG,f
vGefoGm;NyDjzpfonhf *E0 ifvuf
a0SUorm; rk[
d mruftvDtwGuf
&nfeT ;f aMumif; xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
vl;0pf [mrDvfwefu ]]
uReaf wmfqak wGtBurd Bf urd &f &Scd hJ
zl;ygw,f/'gayrJw
h pfcgrSwpfyg;
oltwGuf &nfTef;ygw,fqkd
wmrsKd;rajymcJhzl;ovdk vkyfvJ
rvkycf Jhzl;ygbl;/ 'Dqkuawmh rkd
[mruftvDu&dk nfeT ;f ygw,f/

rk[
d mruftvDqw
dk m uReaf wmf
wkdY
uav;b0uwnf;u
vufa0SaY vmurSm tausmMf um;
qHk;olwpfa,mufyg/ NyD;awmh
yk*Kd vaf &;t&vJ vlBu;D vlaumif;
qefwJholwpfOD;yg/ i,fi,fu
wnf;u olU&JUatmifjrifrIukd
av;pm;tm;uscJhygw,f/ olYukd
MunhfNyD; BudK;pm;vmcJh&ygw,f/
uRefawmhf&JU ol&Jaumif;wpf
a,mufyg}} [k ajymMum;cJo
h nf/
qufvufNyD; [mrDvfwef
u ]]atmifjrifolawG&JU aemuf
uG,w
f idk ;f rSm olwaYdk v;pm;ESpo
f uf
tm;uswJh Idol wpfa,mufqD
vli,f[m abmvHk;yGJtNyD;rSm
t&uf tvGeftuRHaomufNyD;
urf;ajcrSm vrf;avQmufae&if;
ausmufaqmifay:uaejyKwu
f s
aoqHk;oGm;cJhwmyg/ 'DaoqHk;rI
[m wpfpw
kH pfa,muf&UJ ya,m*
aMumifrh [kwyf gbl;/rawmfwq
aoqHk;rIyg/aoqHk;rIeyYJ wfouf
NyD; tao;pdwftcsuft vuf
awGudk rMumcifxw
k jf yefay;
oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
ajrmuftidk ,
f mvef0efBu;D csKyf
tmvefazmfpwmu ]]vli,f
y&dowfwpfa,muf tckvdk
vlYavmuukd tapmBuD;pGefYcGm
oGm;wm pdwfraumif;jzpfrdyg
w,f/ 'Dowif;ukd Mum;Mum;
csi;f awmfawmfav;ukt
d MhH ordyg
w,f/ ajrmuftkdif,mvefEkdifiH
twGuv
f J owif;qk;d wpf&yfyg/
ajrmuftkdif,mvefrSm &SdaewJh
ol&UJ rdom;pktwGuv
f J 0rf;enf;
rdygw,f/ uRefr&JU rdom;pk0if
wpfa,mufq;kH H;I ovdyk JcHpm;rdyg
w,f/rdom;pkeJYxyfwl 0rf;enf;
rdwJhtaMumif; ajymcsifygw,f}}
[k 0rf;enf;aMumif; o0PfvTm
xkwfjyefcJhonf[k od&onf/
AZL
aqG;aEG;EkdifcJhygw,f/ 'DaeYrSm
awmhy*D smepf[m*sLAifwyftoif;
rSm aq;ppfrIcH,lcJhygw,f/tck
vdk tDwvDtrSwfay;NydKifyJG&JU
taumif;qH;k uGi;f v,fupm;awG
xJu wpfa,mufjzpfwhJ yD*smepf
ukad c:,lEidk cf w
hJ t
hJ wGuf *kP,
f l
rdygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;
vmr,hEf pS rf mS Oa&myatmifjrif
rIukd qGwfcl;csifovdk tDwvD
trSwaf y;cseyf ,
D b
H UJG ukv
d J quf
vufxdef;odrf;oGm;csifygw,f/
'gaMumihf vltiftm;jznhw
f if;rI
awGjyKvkyfcJhwmyg/ aemufxyf
ac:,loGm;zkdYvJ&Sdygao;w,f}}
[k xkwfjyefaMunmcJhaMumif;
od&onf/
AZL
awmh&MdS upNryJ g? olwUdk atmifjrif

wJeh nf;vrf;awGuMdk unhNf y;D twk
,lMu&ygw,f/atmifjrifrq
I u
D dk
csnf;uyfwJh enf;vrf;awGukd
avhvmoif,l&ygw,f/ uRef
awmfvJ 'Dvykd J rk[
d mruftvDudk
MunhfNyD; BudK;pm;vmcJhwmyg/
rqkwfrepfBudK;pm;csifpdwfjzpf
ay:vmatmifvJ rk[
d mruftvD
&JUpum;awGudk avhvmrSwo
f m;
cJyh gw,f/ ajymwJt
h wkid ;f BuKd ;pm;
cJhygw,f/'gaMumihf uRefawmfh
taeeJY atmifjrifraI wGqw
G cf ;l
EkdifcJhwmyg/ vlomaoayr,hf
emrnfraowJh rkd[mruftvD
wpfa,muf olt
Y wGu&f nfneT ;f
wJh 'DatmifjrifrIukd aumif;uif
bHu
k aejrifEidk yf gapvdq
Yk ak wmif;
ygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
AZL
od&onf/
roefpGrf;tajy;csefyD,H atmfpum
ESpf&Snfaxmif'PfESifU &ifqkdif&&efeD;pyfae
udyfawmif; ZGef 13
awmiftmz&du EkdifiHom;
roefpGrf;tajy;csefyD,H atmf
pumonf 2013ckESpfu twl
aecspo
f l armf',f&AD mpwif;urfh
ESit
fh csi;f rsm;Ny;D aoewfjzihf ypf
owfco
hJ nht
f rIaMumihf w&m;H;k
wGiftrI&ifqkdifae&NyD; ESpf&Snf
axmif'PfESihf &ifqkdif&&ef e D ;
pyfaeonf/
atmfpumukd awmiftmz&d
u jynfe,fw&m;Hk;u 10ESpf
jypf'PfuscHoGm;&ef jypf'Pfcs
rSwfcJhNyD;aemuf if;u t,lcH
0ifcJh&m jynfe,fw&m;Hk;u
atmfpumukd aetdrw
f iG ;f ig;ESpf
tus,fcsKyfjypf'PfuscHap&ef
jyifqifowfrSwfay;cJhonf/
odkYaomf &DAmpwif;urfh\
rdom;pk0ifrsm;u rausreyfjzpf
awmiftmz&du w&m;H;k csKyo
f Udk
w&m;pGq
J cdk o
hJ nf/awmiftmz&du
w&m;Hk;uvnf; w&m;pGJqkdrI
ukdvufcHcJhNyD; ppfaq;Mum;em
rIrsm; jyKvkyfoGm;cJhNyD;aemuf
atmfpumtm; axmif'Pf 15
ESpt
f xd jypf'Pfcsrw
S o
f mG ;awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
okaYd omf awmiftmz&duEkid if H
wGif atmfpumbufrS &yfwnf

aeaom y&dwo
f wfrsm;u atmf
pumonf i,f&G,foljzpfNyD;
ukd,fvuft*Fg jynhfpHkolwpfOD;
r[kwfaomaMumihf ESpf&Snfjypf
'PfEiS rfh xdu
k w
f efaMumif;awmif;
qkdrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
aoqH;k ol &DAmpwif;urf\
h
rdom;pk0ifrsm;bufrS axmufcH
olrsm;u rnfokdYaomolrsKd;jzpf
apumrl &mZ0wfrjI ypf'Pfudk
usL;vGeyf guxku
d o
f ihaf om jypf
'Pfuu
dk sco
H mG ;&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
roefpGrf;olrsm;trIjzihf &if
qkdif&ygu pdwfynmqkdif&m
ar;cGe;f rsm;ukd t"duar;jref;ol
wpfOD;jzpfonfh pdwfynm&Sif
ya&mfzufqm
*sKdeoefu
]]uRefawmfhtaeeJY 'DtrIukd bm
oufao taxmuftxm;rS
&SmrawGUao;bl;vdYk xifygw,f/
tajctaet& trIupD&ifcsuf
csvrYdk &ao;ygbl;}} [k ajymMum;
cJhonf/
atmfpumuk,
d w
f idk u
f vnf;
twlaecspo
f l &DAmtm;owfcjhJcif;
ukd 0efcHcJhjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
AZL
tif'Drma&;u enf;jya[mif; tDAefvif'fESifU

jyefvnfvufwGJrnf[k xkwfjyefaMunm
vef'ef ZGef 13
NAw
d ed ef yH gwf(1)wif;epfupm;
orm;tif'Drma&;onf enf;jy
jzpfol trfrDvDESihf vufwGJjzKwf
cJNh y;D aemuf if;\ enf;jya[mif;
wpfOD;jzpfonfh tDAefvif'fESihf
jyefvnfvufwGJtvkyfvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; ,aeYwiG f xkwf
jyefaMunmcJhonf/
vuf&dS urmt
h qih(f 2)ae&m
wGif &yfwnfaeaom tif'Drm
a&;onf enf;jy tDAefvif'fESihf
twlvufwGJ tvkyfvkyfpOfu
2012ckEpS f ,ltufpt
f ;dk yif;wif;
epfcsefyD,Hqk? 2013ckESpf 0if
b,fvf'ef csefyD,Hzvm;tjyif?
2012ckEpS f vef'eftv
dk yH pfwif;
epfNyKd iyf JG a&Twq
H yd q
f u
k ydk g qGwcf ;l
&&SdcJhonf/
okdYaomf *&if;pvef;NydKifyGJ
ok;H yGq
J uf t&H;I &v'fjzih&f ifqidk f
cJh&NyD;aemuf 2014ckESpfwGif rm
a&;onf tDAefESihfvufwGJjzKwf
cJhNyD; trfrDvDukd enf;jyopf
tjzpf ceft
Y yfco
hJ nf/ tDAefonf
upm;orm;b0u atmifjrifrI
aygif;rsm;pGm qGwcf ;l &&Scd o
hJ w
l pf
OD;jzpfNyD; *&if;pvef;csefyD,Hqk
ukd &SpfBudrfxd &,lEkdifcJholjzpf
onf/
tDAeftm; enf;jyopftjzpf
cefUtyfvdkufaMumif;ukd rma&;
u ]]tDAefeJY vufwGJNyD;awmh
atmifjrifwJh wif;epf&moDESpfck
ukdjzwfoef;EkdifcJhygw,f/ tDAef
[m NydKifyGJwpfyGJukdupm;orm;
wpfa,muf ae&muae0ifcpH m;
NyD; vrf;TefrIawGjyKvkyfay;Ekdif
wJeh nf;jyaumif;wpfO;D yg/tckvkd
oleJYjyefNyD; vufwGJcGihf&awmhrSm
jzpfwJhtwGuf 0rf;om*kPf,l
rdygw,f}}[k ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
AZL
pmrsufESm 8
14-6-2016
wkdufe,faq;kHrSm aoG;oGif;ukoay;cJh &wmawG

2016ckESpf ZGef 14&ufaeY? urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY aqmifyk'f
uawmh ]]Blood Connects us All}} (wkdYtm;vHk;touf? aoG;
jzihfquf)jzpfw,fvkdY od&w,f/ tJ'DaeYtwGuf trSwfw&
pma&;r,fvdkY awG;vkdufwJhtcg rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKUe,f a&Tyef;awm wdkufe,faq;kHrSm wdkufe,fq&m0eftjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhwkef;u aoG;oGif;ukoay;cJh&wmawGudk
jyefvnftrSwf&rdygw,f/
tJ'Daq;kHrSm pwifwm0efxrf;aqmifcJhwkef;u cJGpdwfrIawG?
aoG;oGif;ukorIawG vkyfay;csifayr,fh tcGifhromcJhygbl;/
aemufawmh acwfpepfajymif;vJvmNyD; EkdifiHawmfu yHhydk;wJhaq;
eJ Y a q;yp n f ; ud & d , mawG ? JICA tzJ G U tpnf ; u vS L 'gef ; wJ h
ypnf;ud&d,mawG? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)u vSL'gef;wJh
aq;eJYaq;ypnf;ud&d,mawGeJY wpfoD;yk*vtvSL&SifawG&JU
vSL'gef;rIawGaMumihf cJGpdwfrIawG? aoG;oGif;ukorIawG vkyfay;
EdkifcJhw,f/
cJGpdwfrIawGvkyf&if aoG;oGif;ukorI[m wpfcgwpf&Hvkdtyf
wmrkYd tJ'w
D ek ;f u ewfarmufNrKd Ue,f q&m0efBu;D jzpfwhJ a'gufwm
rsKd;rif;u aoG;oGif;ukorIay;EkdifzkdYtwGuf NrdKUe,faq;kHu "mwf
cJGuRrf;usif0efxrf;wpfa,mufudk wkdufe,faq;kHukd vTwfNyD;
pma&;oltygt0if wku
d ef ,faq;ku
H txufwef;olemjyK? olem
jyKq&mr? aq;pyfuRr;f usiw
f t
hJ axGaxGvyk o
f m;wdu
Yk kd aoG;tkypf k
ppfaq;wmawG? ul;pufa&m*gawG &Sd? r&Sd ppfaq;wmawG?
aoG;vSL&SifqDu aoG;xkwf,lenf;awGudk oifjyapcJhw,f/
q&mBuD;&JUulnDrI? "mwfcJGuRrf;usif0efxrf;&JU oifjyrI? pma&;ol
zwfrSwfavhvmxm;wJh pmtkyfawG&JUaus;Zl;aMumifh wkdufe,f
aq;kHrSm aoG;oGif;ukorIawGudk tqifajypGmvkyfay;EdkifcJh
w,f/
pma&;ol&UJ wdu
k ef ,faq;krH mS aoG;oGi;f ukorIc,
H cl o
Jh al wGukd
avhvmMunfhwJhtcg &yf&GmxJrSm dk;dk;uav;arG;zGm;NyD;aemuf
aoG;qif;rsm;vkdY aoG;tm; (Haemoglobin) tvGefenf;olawG?
t&ufaomufwmrsm;vkdY tpmtdrfaoG;aMumaygufNyD; aoG;awG
tefwmuae aoG;tm;tvGefenf;olawG jzpfaewmudkawGU&

w,f/ 'Dae&mrSm yHkrSefaoG;tm;owfrSwfcsufeJY ywfoufNyD;
tenf;i,f&Sif;jyvkdygw,f/ yHkrSefaoG;tm; owfrSwfcsuf[m
touft&G,f? trsKd;om;? trsKd;orD;? udk,f0efaqmifxm;rI &Sd?
r&SdpwJh tajctaeawGay: rlwnfNyD; owfrSwfw,f/ t&G,f
a&mufNyD; trsKd;om;wpfa,muf&JU yHkrSefaoG;tm;[m 13 'or8
uae 17 'or2 g^dl twGif;? t&G,f a&mufNyD; trsKd;orD;
wpfa,muf&JUyHkrSefaoG;tm;[m 12'or 1 uae 15'or1
g^dl twGif; &Sdw,fvdkY od&ygw,f/
wkdufe,faq;HkrSm aoG;tm;ppfaq;EdkifzkdY Haemoglobin
k hJ ud&,
d mudk Edik if aH wmfu xkwaf y;xm;w,f/
Colour Scale qdw
aoG;tm;enf;olawGukd tJ'u
D &d ,
d meJpY pfaq;Ny;D urmu
h se;f rma&;
tzJGU&JU owfrSwfcsuftwkdif; aoG;oGif;ukorIvkdtyfwJholawGudk
aoG;oGif;ukorIawG vkyfay;cJhw,f/ NrdKUBuD;awGrSm aoG;tm;ukd
aemufqHk;ay:pufud&d,mawG toHk;jyKNyD; ppfaq;ayr,fh wkduf
e,faq;kHawGrSmawmh Haemoglobin Colour Scale qdkwJh
ud&d,meJYppfaq;NyD; vlem&JUtajctaeudk aumif;rGefatmif
vkyfay;cJhw,f/
pma&;oltaeeJY aoG;vSL&SifawG? aoG;oGif;ukorIcH,lr,fh
vlemawGudk ul;pufa&m*gydk;awG &Sd? r&Sd ppfaq;wm? aoG;tkyfpk
ppfaq;wm? vlwpfa,muf&JU ta&;BuD; vuPmawG (Vital
Signs) jzpfwJh aoG;aygifcsdef? aoG;ckefEIef;? tylcsdef? toufSL EIef;?
qD;xGufrItajctae? vlem&JUtajctae? aoG;tm;tajctae?
tom;0grI&Sd? r&Sd? tqkwfeJYESvHk;tajctae? 0rf;Adkuftajctae?
ESv;kH ckeEf eI ;f ppfaq;wmwdu
Yk dk pepfwus vkyaf qmifay;&wJh tjyif
aoG ; vS L&S i f awG u d k aoG ; vS Lvd k Y & r,f h t ajctaeawG &S d ? r&S d
ar;cGe;f awGukd OD;pGmajzqkad pw,f/ aoG;vSLvk&Yd r,ft
h ajctaeawG
&SdrS aoG;vSL'gef;apw,f/ aoG;vSL&SifawGudk aoG;vSLNyD;aemuf
tm;&Sdatmif pm;zkdY tpm;tpmawGudkawmh aoG;vkdtyfwJhvlem
bufu ay;ygw,f/ aoG;tm;aumif;zkdYtwGuf aoG;tm;aumif;
apwJhaq;awGudkawmh aq;kHu ay;w,f/ wkdufe,faq;kH&SdwJh
wcsKdU&GmawGrSmawmh aoG;vSL&Siftoif;awGzJGUpnf;NyD; aqmif&Guf

w,fvkdYvJ Mum;od&w,f/
aoG ; oG i f ; uk o rI v k d t yf o l a wG u d k aoG ; roG i f ; rD t csd e f r S m
oabmwlnDrI&&Sdatmif OD;pGm&Sif;jy&w,f/ aoG;oGif;ukorI
vkyf&wJhtaMumif;awG? aoG;roGif;rD ppfaq;rIawGvkyf&wJh
taMumif;awG? aoG;oGif;ukopOfeJY aoG;oGif;ukoNyD;aemuf
jzpfwwfwJhtE&m,fawGeJY aoG;vSL&Sif &SmazGzkdYtwGuf &Sif;jy
&w,f/ aoG;roGif;rD? aoG;oGif;ukorIcH,laepOfeJY aoG;oGif;
ukorINyD;oGm;wJhtcsdefawGrSm vlem&JUVital Signs awGudk
teD;uyfapmihfMuyfMunfhINyD; vkyfaqmifay;&w,f/ rSwfwrf;
wif&w,f/ aoG;oGif;vkdY jzpfwwfwJhtE&m,fawGukd csufcsif;
ukoEdkifzkdY ta&;ay:aq;aowm (Emergency Box) ukdvJ
BuKd wifjyifqifxm;&w,f/ vlem? vlemapmihef YJ aq;ku
H 0efxrf;
awGudkvJ aoG;oGif;vkdY jzpfwwfwJhtE&m,fawG taMumif;ukd
BudKwifoifjyay;xm;&w,f/ aoG;oGif;ukorIrvkyfwm? cJGpdwf
arG;zGm;rIawG rvkyfwmMumNyDjzpfwJh wkdufe,faq;kHrSm aoG;oGif;
ukorI? cJGpdwfarG;zGm;rIawG vkyfEdkifcJhvkdY ulnDyHhydk;ay;cJhwJholawG?
tvSL&SifawGeJYEdkifiHawmfudk aus;Zl;wifrdovkd ukd,fwkdifvJ
yDwdjzpfcJh&w,f/
'DaeYtcsdeftcgrSm wdkufe,faq;kHawGrSm "mwfcJGuRrf;usif
0efxrf;cefYxm;ay;rIawG? "mwfcJGypnf;ud&d,mawG yHhykd;ay;ae
w,fvkdY Mum;od&wJhtwGuf t&ifuxuf ydkNyD; aoG;oGif;ukorI
awGtjyif wjcm;"mwfcJGprf;oyfrIawGyg vkyfEdkifawmhrSmyg/
wcsKdUwkdufe,faq;kH;awGrSmvJ "mwfcJGprf;oyfrIawG vkyfay;ae
NyDvkdY od&w,f/ 'ghjyif aoG;oGif;ukorI ynm&yftwGufvJ
'Dyvkrd moifwef;awG ac:aew,fvv
Ydk J Mum;od&wJt
h wGuf aoG;
oGif;ukorIynm&yf[m ykdrdkzHGUNzdK;vmawmhrSmyg/ ]]aoG;onf
touf? toufonf aoG;}}vdkY qkdwJhtwGuf oifh&JUoefYpifwJh
aoG;eJY aoG;vkdtyfaewJholawG&JU toufudk tcsdefrDu,fwif
Edik zf Ydk use;f rmpGm jyKraI exkid yf gvkYd tBuKH jyK&if; urmah oG;vSL&Sirf sm;
aeYtwGuf *kPfjyKa&;om;vkduf&ygw,f/
awmifolrsm;twGuf vufzuf
tjyif vdarmfoD;rSvnf; tydk
0ifaiGrsm;&&SdvmNyD; aiGvHk;aiG
&if; wpfpw
k pfpnf;wnf;&&Su
d m
awmif o l r sm;twG u f tusKd ;
aus;Zl;jzpfay:vmEdkifaMumif;
erfhqefNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerSL; OD;pdkif;wdk;wkd;u ajymjy
onf/
xdkYjyif vufzufudkif;jzwf
jyKjyifjcif;rS xGuf&Sdvmonfh
opf&GufaqG;ESifhaygif;jrufwkdY
rS obm0ajrMoZm&&S d u m
vdarmfyifajrwGif Mulching
jyKvkyfjcif;? vufzufyifwGif
vkt
d yfonfh 30&mckid Ef eI ;f aom
t&dyfudk vdarmfyifu ay;pGrf;
Ekid jf cif;?vdarmyf ifwiG f usa&muf
Edkifonfh ydk;rTm;a&m*grsm;
vufzufyifrS xGuf&Sdonfh
obm0 owK&nfteHYaMumifh
yd k ; rT m ;rsm; rsKd ; OrcsEd k i f j cif ; ?
rwG , f u yf E d k i f j cif ; wd k Y a Mumif h
ydk;rTm;a&m*gudk umuG,fNyD;
ouJhodkY jzpfaejcif;rsm;aMumihf
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme taejzifh
vufzufyifrsm;Mum;wGif vdarmf
oD;ESHyifoD;nyf pdkufysKd;a&;
twGu,
f ckuo
hJ Ydk awmifoyl nm
ay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f jcif;
jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
pkdif;(oDayg)
ompnfNrdKUe,f ausmufyem;aus;&Gm
rdwfaqGpmMunfh wkdufzGivSfh pf
erfhqefNrdKUe,f awmifolynmay;pdkufysKd;enf;qdkif&m
aqG;aEG;jcif;ESih f ESpf&SnfoD;ESHysKd;yifrsm;jzefY jzL;jcif;aqmif&Guf
erfhqef ZGef 13
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'o erfq
h efNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL; awmifol
rsm;tm; pdkufysKd;a&;enf;ynm
qkdif&m aqG;aEG;jcif;? ESpf&Snf
oD;ESHysKd;yifrsm; jzeYfjzL;jcif;ESihf
pdu
k yf sK;d onfph epf vufawGUjyo
jcif;ukd ZGef 12 &ufu erfhqef
Nrd K Ue,f bk & m;BuD ; aus;&G m
Z,fvckH ef;rusi;f y&m vufzuf
pdkufysKd;xkwfvkyfonfh awmifol
OD ; a& 250ES i h f Xmeqk d i f & m
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm yavmif udk,fykdif
tk y f c sKyf c G i h f & a'oOD ; pD ; tzJ G U
Ou| OD;0if;ausmfu trSm
pum;ajymMum;NyD; ausmufrJ
cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;armifarmifat;ESihf erfhqef
NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;pdik ;f
wd;k wk;d wku
Yd pku
d yf sK;d a&;enf;ynm
&yfqdkif&mrsm; a[majymMuum
ESpf&SnfoD;ESHpdkufysKd;enf;rsm;udk
vufawGUjyo vdarmfoD;ESHysKd;
yif 38000? axmywfoD;ESHysKd;
yif 1000? pyg;rsKd;ESifh[if;oD;
[if ; &G u f r sKd ; aph r sm;ud k tcrJ h
a'gufwmGea&T
fY atmif(anmifOD;)
jzefYjzL;ay;tyfcJhonf/
ESpf&SnfysKd;yifrsm; ay;tyf
jcif;ESihfywfouf erfhqef
NrdKUe,f vufzufpdkuf{&d,mrsm;
wGif wpf{u0ifqEhH ikd rf nfh tyif
EIef; avsmhenf;vsuf&Sdjcif;
aMumif h tyif a &jynf h r D a &;
ESifh 0ifaiGwkd;wufa&;twGuf
vkyfief;pOfrsm; qufvuf
aqmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ; ?
vuf z uf y if r sm;Mum;wG i f
vdarmfyif oD;nyfpdkufysKd;&jcif;
\
t"du&nfrSef;csufrSm
{ujynfh tyif a&jynfhrDonfh
twGuf tyifjyKprk v
I ,
G u
f jl cif;?
ompnf ZGef 13
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ompnfNrdKUe,f ausmufyem;
aus;&Gmtkyfpk ausmufyem;
aus;&Gm rdwfaqGpmMunfhwdkuf
taqmufttHkopf zGifhyGJESifh
aus;&Gmtkypf k vQypf pfr;D vif;a&;
twGufvSL'gef;cJhaom tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyfyGJudk
ZGe1f 2&uf eHeuf 9em&Du tqdk
yg pmMunfw
h u
kd f usi;f yjyKvyk f
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm pmMunfhwdkuf
taqmufttHkopfudk jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;
pdk;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;pHxGef;?
rdwDvmcdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhoef;
ES i f h Nrd K Ue,f j yef M um;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;aZmfwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;rdk;jrifhodef;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D cdik jf yefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Su
d aus;&GmpmMunfw
h u
kd f
rsm; zGiv
hf pS af y;&jcif;&nf&,
G cf suf
ESifh pmMunfhwdkufrsm;&Sifoef
cdik rf ma&;wdu
Yk kd aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf pmMunfhwdkuf
twGuf cdkifjyefMum;a&;ESihf
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme
OD;pD;t&m&Sdu a&'D,dkwpfvHk;?
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
ES i f h t vS L &S i f r sm;u pmtk y f ?
pmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu
NyD; aus;&GmtkyfpkvQyfppfrD;vif;
a&;twGuf tvSLaiGusyfodef;
140 rwnf vSL'gef;ay;aom
jrefrmhMobmvkyfief;pk ukrPD
ESit
hf jcm;aomtvSL&Sirf sm;tm;
*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf jrefrmhMobm
vkyfief;pkukrPD rEav;wdkif;
a'oBuD ; aps;uG u f r ef a e*sm
OD;atmifrdk;u tvSLaiG rwnf
vSL'gef;ay;&jcif; &nf&G,fcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;vdIifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;(ompnf)
14-6-2016
pmrsufESm 9
0rf;wGif;NrdKY e,fwGif ig;&SOfUarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

pD;yGm;jzpfvkyfukdif
0rf;wGif; ZGef 13
rE a v; wk d i f ; a'oBuD ;
rdwDvmckdif 0rf;wGif;NrdKUe,f
usm;aouefaus;&Gmtkypf ?k usm;
aouefaus;&Gm uGif;twGif;
uif;wm;vuf0J a&ay;ajrmif;
teD;wGif ig;&SOfharG;jrLa&;vkyf
ief;ukd pD;yGm;jzpf pwifarG;jrL
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ig;&SOfharG;jrL&mwGif uef
{&d,mwpf{utwGif; tvsm;
10ay teHajcmufay a&0if? a&

xGuEf idk af om rk;d umpjzihaf &ay:
wGif tkwfuefozG,fjyKvkyfxm;
NyD; twGif;aA'gyif(okdYr[kwf)
ueazmhyifrsm;ukd tjynhfpkduf
ysKd;xm;onf/ aA'gyifESihfue
azmhyifrsm; xnhfxm;&jcif;rSm
ig;&SOfhrsm;if;tyifrsm;\tjrpf
rsm;twGif;aexkdif&efjzpfonf/
wpf{uvQif tvsm; 10ay?
teHajcmufay&Sd tuefYaygif;
144 uefaY rG;jrLEkid Nf y;D ig;&SOo

hf m;
aygufrsm;ukd ulrJNrdKUESihfrEav;
NrdKUwkdYrS 0,f,l&aMumif;?tuefY
wpfuefYvQif ig;&SOfhom;ayguf
10 ydmcefYxnhfoGif;arG;jrL
&aMumif;ESihf tpm;tpmtae
jzihfig;aygufprsm;ukd vwfvwf
qwfqwfBuw
d
f auR;&Ny;D a&
rsm;ukd wpfvvQif ESpfBudrfrS
oHk;BudrfxdvJay;&aMumif;? a&
uefteuftaejzihf av;aycefY
jrefrmEdkifiH&Sd [dkw,f?rdkw,frsm; Online Market jzifU

aps;uGufwGifus,fpGm vkyfudkif&efvdktyf
aejynfawmf ZGef 13
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd [dw
k ,f
rsm;? rdkw,frsm;onf Online
f iG u
f s,f
Market jzifh aps;uGuw
pGmvkyfudkif&ef vdktyfaMumif;
[dkw,fESihf c&D;oGm;TefMum;rI
OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm;
vkyfief;trsKd;tpm; 12rsKd;xJrS
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tBudKuf
jzpfaom ,Ofaus;rItajccH
c&D;oGm;vkyif ef;? rD;yH;k yscH &D;oGm;
vkyfief;? obm0c&D;oGm;
vkyfief;? vlxktajcjyK c&D;oGm;

vkyfief;wdkYjzifh vma&muf
avhvmvnfywfrI rsm;jym;
aMumif; tqdkygXmerS od&
onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHu tm&S
Edik if aH wG&UJ vnfywfzt
Ykd aumif;
qH;k 10ae&mrSmygw,f/'gaMumifh
[dkw,f? rdkw,fawGtaeeJY
Online Marketudk wGifus,fzdkY
vdkw,f/ aemufNyD; c&D;oGm;
vkyfief;[m EkdifiHtwGuf 0ifaiG
trsm;qHk;&wJh vkyfief;jzpfovdk
udk,fhEkdifiH&JU tvStyawG?,Of
aus;rIawG?"avhawGudk csjyHkeJY
aiG&rSmjzpfygw,f/ Edik if w
H ikd ;f u
vJ ud,
k Ehf idk if &H UJ tpOftvmawG
udk jrifEikd yf gw,f}}[k [dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;TefMum;rI OD;pD;Xme
(aejynfawmf)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&SdwGif aus;&GmtajcjyK
c&D;oGm;jcif;udk urmvSnfhc&D;
oGm;rsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;
aeaMumif;? aus;&Gm\ ,Ofaus;
rIrsm;? vufrIvkyfief;rsm;? qDqHk
vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;? aus;&GmvlaerIrsm;udk pdwf
rHk&GmukefpnfyGJ MONYWA EXPO'

txl;pnfum;pGmusif;yjyKvkyfrnf
rHk&Gm ZGef 13
WINNER Economic
Enterprise Services Co.,Ltd
u BuD;rSL;NyD; rHk&GmNrdKUukefpnf
jyyGJ MONYWA EXPO' udk
Zlvikd f 6&ufrS 10&ufxd aeYpOf
eHeuf 9em&DrS n 9em&Dxd rHk&Gm
Nrd K U Nrd K Uawmf c ef ; r txl ;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJwGif
tvSukefESihf zuf&SiftoHk;
taqmifypnf;rsm;? vloHk;ukef
ypn;f rsm;?pm;aomufuek yf pn;f
rsm;? tDvufx&Geef pfypn;f rsm;?
uGefysLwmESihf qufpyfypnf;
rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? zkef;ESihf
qufpyfypnf;rsm;? qufoG,f
a&;ESihf enf;ynmqdkif&mypnf;
rsm;? aqmufvkyfa&;ESihf tdrf
wGif;tvSqifypnf;rsm;? tdrf
ta&mif;jycef;rsm;? pufrIxkwf
ukefypnf;rsm;?
c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;?usef;rm
a&;ESifh ynma&;0efaqmifrv
I yk f
ief;? oifwef;ausmif;rsm;? um;
ta&mif;jycef;rsm;? armfawmf
,mOfwifoiG ;f xkwv
f yk af &mif;cs
olrsm;ESihf ukrPDrsm;? um;
bufx&DESihfwm,mrsm;? pufqD
acsmqDrsm;? um;tvSqifypn;f
rsm;? um;atmf'D,dkESihfqufpyf
ypnf;rsm;? armfawmfqdkifu,f
ESiq
fh ufpyfypn;f rsm;? jynfwiG ;f ?
jynfyaq;0g;rsm;? pdkufysKd;a&;
&S&d aMumif;? ig;&SOo

fh m;aygufrsm;
ukw
d pfy
d mvQif aiGusy4f 000
rS6000xd0,f,l&um pwif
arG;jrL&aMumif;? av;vcefY
tMumwGif azmfxw
k af &mif;csEidk f
Ny;D wpfy
usyf rS 8000xda&mif;&aMumif;?
tuefw
Y pf uefv
Y Qiif g;&SOt
hf csed f
ydm40xGuf&SdaMumif;?vuf&Sd
tajctaewGif oHk;{ucefYarG;
jrLxm;aMumif;? ig;&SOahf rG;jrLa&;
vkyfief;taejzihf tvkyform;
tiftm;okH;&aMumif;? ig;&SOfh
rsm;ukd wkwfjynfokdYwifykdY&
aMumif; vkyfief;&SifOD;pkd;0if;\
ajymMum;rIt& od&onf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG ,
f cifu
v,frsm;?ajrmif;rsm;twGif;jcif;
rsm;jzihf ig;&SOfhzrf;jcif;ukdaqmif
&GufcJhNyD; ulrJNrdKUay:&Sdt0,f'kdif
rsm;okdYoGm;oGif;&onf/ ,ckvkd
pD;yGm;jzpf vkyfukdifjcif;tm;jzihf
a'oqkdif&m aus;&Gmvlxkrsm;
tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;
&&Sdjcif;?pD;yGm;jzpfxkwfvkyfjciff;
aMumihf ukeyf pn;f rsm;aygrsm;Ny;D
ukefpnfpD;qif;rIukd taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)
14-6-2016(t*FgaeY )
MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;20 "rylZmaw;
07;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 DVD Hits
08;45 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
10;30 Guide For You
10;45 oDcsif;vufaqmif
11;45 vlwdkif;usef;rm
odrSwfp&m
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
04;40 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;55 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;30 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-92)
07;45 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 ]]tcspfopm
wnfapaomf}}
(tydkif;-19)
10;15 acwfopfysKdar
11;15 oGm;r,fpm;r,f
aeYv,fydkif;
12;00 ]]euwfynm&Sif
*sef;a,mif;aq;vf}}
(tydkif;-14)
12;45 tEkynmrd;k aumif;uif
0ifpm; vma&mufavhvm
rIrsm;aMumif; od&onf/
aus;&GmtajcjyK c&D;oGm;
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;wGif aus;vufae
jynfolrsm;twGuf 0ifaiG&&Sjd cif;?
&yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufjcif;? aus;
vufae jynforl sm;tvkyt
f udik f
&&SEd ikd jf cif;? aus;vufaejynfol
rsm;twGuf usef;rma&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
Ekdifjcif;ESifh aus;&GmtajcjyKc&D;
oGm;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcsif
aom &yf&mG rsm;taejzif[
h w
kd ,f
ESihfc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme
(aejynfawmf)odkY avQmufxm;
EdkifaMumif; tqkdygXmerS od&
onf/
eHeufydkif;
cifpEmxGef; 06;00 w&m;awmf
ESihf arG;jrLa&;oHk;ypnf;rsm;?rD;zdk 07;00 Good Morning
acsmifoHk;ypnf;rsm;? pma&;ud&d Myanmar
,mrsm;? pmtkyfqdkifrsm;? t0wf 08;00 Hero
txnftrsKd;rsKd;ESihf tjcm; 09;15 tdyfrufqkH&m
vloHk;ukefypnf;rsm; yg0ifjyo (&moufyef)
10;00 Channel-7
a&mif;csrnfjzpfonf/
kyfoHZmwfvrf;wGJ
xdkYtwl txl;azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;tjzpf ukefypnf; 11;00 Channel-7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
okyjf yyGrJ sm;? armf',fEiS 'fh efqm
Show rsm;? Game tpDtpOf 11;45 MunhfIcHpm;
rsm; yg&Sdrnfjzpf&m ukefpnf Zmwfvrf;rsm;
jyyGJwGif yg0ifjyovdkolrsm; aeYv,fydkif;
taejzihf zke;f 09-250660119? 01;45 Happy Birthday
to You
09- 454091163 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od& 02;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-40)
onf/
(042) 02;30 The Guys View
05;10 ]]rif;orD;eJYuRefawmf}}
(tydkif;-29)
05;35 ]]tkPfOD;&JU
cspfyef;ocif}}
(tydkif;-28)
nydkif;
06;10 Let's Go To
06;35 Dream Team &JU
pdefac:rIrsm;
07;00 ]]jrpfwpfpif;&JU
tvuFm}}
(tydkif;-17)
08;00 owif;tNyD;

- [mokyfpHk

- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif

- ]][dkw,fbk&if}}
(tydkif;-37)

- w&m;awmf
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-44)
naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-92)
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-93)
07;10 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-45)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]tcspfopm
wnfapaomf}}
(tydkif;-20)
CHANNEL-7
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 Channel-7

kyfoHZmwfvrf;wGJ
nydkif;
06;00 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-38)
06;45 Hero
08;00 Channel-7

kyfoHZmwfvrf;wGJ
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-41)
11;00 Teen Scoop
11;45 ]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-38)
14-6-2016
pmrsufESm 9
0rf;wGif;NrdKY e,fwGif ig;&SOfUarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

pD;yGm;jzpfvkyfukdif
0rf;wGif; ZGef 13
rE a v; wk d i f ; a'oBuD ;
rdwDvmckdif 0rf;wGif;NrdKUe,f
usm;aouefaus;&Gmtkypf ?k usm;
aouefaus;&Gm uGif;twGif;
uif;wm;vuf0J a&ay;ajrmif;
teD;wGif ig;&SOfharG;jrLa&;vkyf
ief;ukd pD;yGm;jzpf pwifarG;jrL
ig;&SOfharG;jrL&mwGif uef
{&d,mwpf{utwGif; tvsm;
10ay teHajcmufay a&0if? a&

xGuEf idk af om rk;d umpjzihaf &ay:
wGif tkwfuefozG,fjyKvkyfxm;
NyD; twGif;aA'gyif(okdYr[kwf)
ueazmhyifrsm;ukd tjynhfpkduf
ysKd;xm;onf/ aA'gyifESihfue
azmhyifrsm; xnhfxm;&jcif;rSm
ig;&SOfhrsm;if;tyifrsm;\tjrpf
rsm;twGif;aexkdif&efjzpfonf/
wpf{uvQif tvsm; 10ay?
teHajcmufay&Sd tuefYaygif;
144 uefaY rG;jrLEkid Nf y;D ig;&SOo

hf m;
aygufrsm;ukd ulrJNrdKUESihfrEav;
NrdKUwkdYrS 0,f,l&aMumif;?tuefY
wpfuefYvQif ig;&SOfhom;ayguf
10 ydmcefYxnhfoGif;arG;jrL
&aMumif;ESihf tpm;tpmtae
jzihfig;aygufprsm;ukd vwfvwf
qwfqwfBuw
d
f auR;&Ny;D a&
rsm;ukd wpfvvQif ESpfBudrfrS
oHk;BudrfxdvJay;&aMumif;? a&
uefteuftaejzihf av;aycefY
jrefrmEdkifiH&Sd [dkw,f?rdkw,frsm; Online Market jzifU

aps;uGufwGifus,fpGm vkyfudkif&efvdktyf
aejynfawmf ZGef 13
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd [dw
k ,f
rsm;? rdkw,frsm;onf Online
f iG u
f s,f
Market jzifh aps;uGuw
pGmvkyfudkif&ef vdktyfaMumif;
[dkw,fESihf c&D;oGm;TefMum;rI
OD;pD;Xme(aejynfawmf)rS od&
onf/
jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm;
vkyfief;trsKd;tpm; 12rsKd;xJrS
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tBudKuf
jzpfaom ,Ofaus;rItajccH
c&D;oGm;vkyif ef;? rD;yH;k yscH &D;oGm;
vkyfief;? obm0c&D;oGm;
vkyfief;? vlxktajcjyK c&D;oGm;

vkyfief;wdkYjzifh vma&muf
avhvmvnfywfrI rsm;jym;
aMumif; tqdkygXmerS od&
onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHu tm&S
Edik if aH wG&UJ vnfywfzt
Ykd aumif;
qH;k 10ae&mrSmygw,f/'gaMumifh
[dkw,f? rdkw,fawGtaeeJY
Online Marketudk wGifus,fzdkY
vdkw,f/ aemufNyD; c&D;oGm;
vkyfief;[m EkdifiHtwGuf 0ifaiG
trsm;qHk;&wJh vkyfief;jzpfovdk
udk,fhEkdifiH&JU tvStyawG?,Of
aus;rIawG?"avhawGudk csjyHkeJY
aiG&rSmjzpfygw,f/ Edik if w
H ikd ;f u
vJ ud,
k Ehf idk if &H UJ tpOftvmawG
udk jrifEikd yf gw,f}}[k [dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;TefMum;rI OD;pD;Xme
(aejynfawmf)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&SdwGif aus;&GmtajcjyK
c&D;oGm;jcif;udk urmvSnfhc&D;
oGm;rsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;
aeaMumif;? aus;&Gm\ ,Ofaus;
rIrsm;? vufrIvkyfief;rsm;? qDqHk
vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;? aus;&GmvlaerIrsm;udk pdwf
rHk&GmukefpnfyGJ MONYWA EXPO'

txl;pnfum;pGmusif;yjyKvkyfrnf
rHk&Gm ZGef 13
WINNER Economic
Enterprise Services Co.,Ltd
u BuD;rSL;NyD; rHk&GmNrdKUukefpnf
jyyGJ MONYWA EXPO' udk
Zlvikd f 6&ufrS 10&ufxd aeYpOf
eHeuf 9em&DrS n 9em&Dxd rHk&Gm
Nrd K U Nrd K Uawmf c ef ; r txl ;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJwGif
tvSukefESihf zuf&SiftoHk;
taqmifypnf;rsm;? vloHk;ukef
ypn;f rsm;?pm;aomufuek yf pn;f
rsm;? tDvufx&Geef pfypn;f rsm;?
uGefysLwmESihf qufpyfypnf;
rsm;? vQyfppfypnf;rsm;? zkef;ESihf
qufpyfypnf;rsm;? qufoG,f
a&;ESihf enf;ynmqdkif&mypnf;
rsm;? aqmufvkyfa&;ESihf tdrf
wGif;tvSqifypnf;rsm;? tdrf
ta&mif;jycef;rsm;? pufrIxkwf
ukefypnf;rsm;?
c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;?usef;rm
a&;ESifh ynma&;0efaqmifrv
I yk f
ief;? oifwef;ausmif;rsm;? um;
ta&mif;jycef;rsm;? armfawmf
,mOfwifoiG ;f xkwv
f yk af &mif;cs
olrsm;ESihf ukrPDrsm;? um;
bufx&DESihfwm,mrsm;? pufqD
acsmqDrsm;? um;tvSqifypn;f
rsm;? um;atmf'D,dkESihfqufpyf
ypnf;rsm;? armfawmfqdkifu,f
ESiq
fh ufpyfypn;f rsm;? jynfwiG ;f ?
jynfyaq;0g;rsm;? pdkufysKd;a&;
&S&d aMumif;? ig;&SOo

fh m;aygufrsm;
ukw
d pfy
rS6000xd0,f,l&um pwif
arG;jrL&aMumif;? av;vcefY
tMumwGif azmfxw
k af &mif;csEidk f
Ny;D wpfy
usyf rS 8000xda&mif;&aMumif;?
tuefw
Y pf uefv
Y Qiif g;&SOt
hf csed f
ydm40xGuf&SdaMumif;?vuf&Sd
tajctaewGif oHk;{ucefYarG;
jrLxm;aMumif;? ig;&SOahf rG;jrLa&;
vkyfief;taejzihf tvkyform;
tiftm;okH;&aMumif;? ig;&SOfh
rsm;ukd wkwfjynfokdYwifykdY&
aMumif; vkyfief;&SifOD;pkd;0if;\
ajymMum;rIt& od&onf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG ,
f cifu
v,frsm;?ajrmif;rsm;twGif;jcif;
rsm;jzihf ig;&SOfhzrf;jcif;ukdaqmif
&GufcJhNyD; ulrJNrdKUay:&Sdt0,f'kdif
rsm;okdYoGm;oGif;&onf/ ,ckvkd
pD;yGm;jzpf vkyfukdifjcif;tm;jzihf
a'oqkdif&m aus;&Gmvlxkrsm;
tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;
&&Sdjcif;?pD;yGm;jzpfxkwfvkyfjciff;
aMumihf ukeyf pn;f rsm;aygrsm;Ny;D
ukefpnfpD;qif;rIukd taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)
14-6-2016(t*FgaeY )
MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
07;20 "rylZmaw;
07;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;15 DVD Hits
08;45 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
10;30 Guide For You
10;45 oDcsif;vufaqmif
11;45 vlwdkif;usef;rm
odrSwfp&m
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
04;40 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;55 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;30 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-92)
07;45 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 The Morning Show
09;30 ]]tcspfopm
wnfapaomf}}
(tydkif;-19)
10;15 acwfopfysKdar
11;15 oGm;r,fpm;r,f
aeYv,fydkif;
12;00 ]]euwfynm&Sif
*sef;a,mif;aq;vf}}
(tydkif;-14)
12;45 tEkynmrd;k aumif;uif
0ifpm; vma&mufavhvm
rIrsm;aMumif; od&onf/
aus;&GmtajcjyK c&D;oGm;
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;wGif aus;vufae
jynfolrsm;twGuf 0ifaiG&&Sjd cif;?
&yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufjcif;? aus;
vufae jynforl sm;tvkyt
f udik f
&&SEd ikd jf cif;? aus;vufaejynfol
rsm;twGuf usef;rma&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
Ekdifjcif;ESifh aus;&GmtajcjyKc&D;
oGm;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcsif
aom &yf&mG rsm;taejzif[
h w
kd ,f
ESihfc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme
(aejynfawmf)odkY avQmufxm;
EdkifaMumif; tqkdygXmerS od&
onf/
eHeufydkif;
cifpEmxGef; 06;00 w&m;awmf
ESihf arG;jrLa&;oHk;ypnf;rsm;?rD;zdk 07;00 Good Morning
acsmifoHk;ypnf;rsm;? pma&;ud&d Myanmar
,mrsm;? pmtkyfqdkifrsm;? t0wf 08;00 Hero
txnftrsKd;rsKd;ESihf tjcm; 09;15 tdyfrufqkH&m
vloHk;ukefypnf;rsm; yg0ifjyo (&moufyef)
10;00 Channel-7
a&mif;csrnfjzpfonf/
kyfoHZmwfvrf;wGJ
xdkYtwl txl;azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;tjzpf ukefypnf; 11;00 Channel-7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
okyjf yyGrJ sm;? armf',fEiS 'fh efqm
Show rsm;? Game tpDtpOf 11;45 MunhfIcHpm;
rsm; yg&Sdrnfjzpf&m ukefpnf Zmwfvrf;rsm;
jyyGJwGif yg0ifjyovdkolrsm; aeYv,fydkif;
taejzihf zke;f 09-250660119? 01;45 Happy Birthday
to You
09- 454091163 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od& 02;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-40)
onf/
(042) 02;30 The Guys View
05;10 ]]rif;orD;eJYuRefawmf}}
(tydkif;-29)
05;35 ]]tkPfOD;&JU
cspfyef;ocif}}
(tydkif;-28)
nydkif;
06;10 Let's Go To
06;35 Dream Team &JU
pdefac:rIrsm;
07;00 ]]jrpfwpfpif;&JU
tvuFm}}
(tydkif;-17)
08;00 owif;tNyD;

- [mokyfpHk

- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif

- ]][dkw,fbk&if}}
(tydkif;-37)

- w&m;awmf
01;00 w&m;awmf
02;20 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-44)
naeydkif;
03;00 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-92)
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]xm0&cspfoo
l nfom}}
(tydkif;-93)
07;10 ]]vl&nfcRef}}
(tydkif;-45)
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]tcspfopm
wnfapaomf}}
(tydkif;-20)
CHANNEL-7
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 Channel-7

kyfoHZmwfvrf;wGJ
nydkif;
06;00 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-38)
06;45 Hero
08;00 Channel-7

kyfoHZmwfvrf;wGJ
09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)
10;00 ]]xm0&awmufyaom}}
(tydkif;-41)
11;00 Teen Scoop
11;45 ]]tcspf&JUtvSw&m;}}
(tydkif;-38)
pmrsufESm 10
14-6-2016
,ckESpfrdk;OD;umvwGif ,mOfarmif;rsm;\ pnf;urf;vdkufemrIaMumifU

tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqrI ,cifESpfxufavsm eU nf;vm
&efukef ZGef 13
,ckESpfrkd;OD;umvwGifvrf;
rsm;ykdrkdaumif;rGefvmNyD;ykdif&Sif?
,mOfarmif;rsm;\ pnf;urf;ykid ;f
ESifYta0;ajy;vrf; wm0ef&Sdol
rsm;\apmifhMunhfppfaq;rIrsm;
tm;aumif;vmaomaMumifh tjref
vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfrawmf
wqrI ,cifEpS x
f ufavsmeh nf;
vmaMumif; rxo(ta0;ajy;)
\owif;rsm;t& od&onf/
&efuek -f aejynfawmf tjref
vrf;wGif ,cifEpS rf ;d k wGi;f umvu
,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;rSm
wpf&ufvQif wpfrIxufrenf;
jzpfycGJ ahJ omfvnf; ,ckEpS rf ;dk wGi;f
wGifowif;wpfywfukd ,mOf
rawmfwqrIEpS rf cI efo
Y mjzpfymG ;
cJhojzifh tjrefvrf;ay:wGif
,mOf r awmf w qjzpf p Of r sm;
avsmhusvmcJhjcif;jzpfonf/
xkduJhokdYtjrefvrf;ay:wGif
,mOf rawmfwqrIrsm;avsmu
h s
vmcJjh cif;onf tjrefvrf;rBu;D
\vrf;ykdif;rsm;rSm ,cifuxuf
yk d r k d aumif ; rG e f v mNyD ; ,mOf
vkdif;ykdif&Sifrsm;? ,mOfarmif;
rsm;\ pnfurf;ykdif;vkdufem
aqmif&GufrIESifh ta0;ajy;
wm0ef&Sdolrsm;\ apmifhMunhf
&efukefNrdKUwGif tdrfNcHajraps;uGufat;aeaomfvnf;
ESpf&Snft&pfuspepfjzifU a&mif;csrIrsm;wGifus,fvm
&efukef ZGef 13
&efukefNrdKUwGif tdrfNcHajr
aps;uG u f a t;aeaomf v nf ;
tcef;ta&twGurf sm;wk;d wuf
rsm;jym;vm ESpf&Snft&pfus
pepfjzifh aps;uGuf,SOfa&mif;cs
rIrsm;ukdwGifus,fpGm vkyfukdif
aqmif&GufvmaMumif; tdrfNcH
ajraps;uGu?f tdrNf caH jr tusK;d
aqmifvkyfief;vkyfukdifolrsm;
ESifhtdrfNcHajrjyyJGowif;rsm;t&
od&onf/
&efukefNrdKUwGif wefzkd;enf;
td r f & m pD r H u d e f ; rsm;rS w nf
aqmufNyD;pD;oGm;onfhwkdufcef;
rsm;ukd &uf100pDrHcsufrsm;jzifh
a&mif;csay;rnf[laomowif;
rsm;xGufay:vmcJhonf/ tqkd
ygtajctaersm;aMumif&h efuek f
NrdKU\wkdufcef;ta&mif;t0,f
aps;uGuf t&mif;t0,fr&Sd
oavmuf at;pufomG ;cJo
h nf/
xkaYd Mumifh aqmufvyk af &;
vkyif ef;ukrP
t
D csKUd u rdrw
d \
Ydk
aetdrfw kdu fcef;rsm;ta&mif;
t0,fjyefvnfou
G v
f ufvm&ef
wefzdk;jrifhwdkufcef;rsm;udk ESpf
&Snt
f &pfuspepfjzifh a&mif;cs
NyD ; aps;uG u f w D x G i f v k y f u k d i f
aqmif&u
G v
f mcJMh uonf/0,f,l
oltenf;i,f&SdvmojzifhtcsKdU
aqmufvkyfa&;vkyfief;ukrPD
rsm;uvnf; vkyfukdifvmcJhMu
onf/
xko
d w
Ydk efz;dk jrifw
Y u
dk cf ef;rsm;
ukEd pS &f n
S t
f &pfuspepfjzifah &mif;
cs&mwGifwefzkd;tm;jzifh wpfcef;
vQifaiGusyfodef; 300rS5000
cefYxdwefzkd;&SdonfhuGef'kdtqifh
wkdufcef;rsm;vnf;yg0ifonf/
vuf&w
dS iG af etdrf wku
d cf ef;
wpfcef;vQifaiGusyfodef;600
cefY&Sd aps;jrifYwkdufcef;rsm;uk0d ,f
,laexkdifrIrsm;jyKvkyfEkdifap&ef
ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;
ukrPDrsm;taejzifh if;wkdY\
aetdrw
f u
dk cf ef;rsm; aps;uGuf
oG u f v uf v map&ef t wG u f
jrefrm-pifumyl ADZmuif;vGwfcGifUtpDtpOfaMumifU
c&D;oGm;vma&;ESifU ukefoG,frIvkyfief;rsm;jzpfxGef;vmrnf
&efukef ZGef 13
jrefrmEkdifiHESifYpifumylEkdifiH
Mum;
tjyef t vS e f A D Z m
avQmuf x m;&ef r vk d a wmh b J
&ufaygif;okH;q,fxdaexkdifEkdif
rnfhADZmuif;vGwfcGifhtpDtpOf
aMumifh jrefrmEkdifiHESifhpifumyl
Ek d i f i H w d k Y \ c&D ; oG m ;vma&;
vkyfief;wdkYESifh ukefoG,frIvkyf
ief;rsm;ukd ykdrkdjzpfxGef;vmap
rnfjzpfaMumif;c&D;oGm;0efaqmif
rI vkyfief;vkyfukdifolrsm;ESifh
jynf y yk d Y u k e f v k y f i ef ; vk y f u k d i f
ol r sm;\ok H ; oyf a jymqk d r I r sm;

t&od&onf/
,cifujrefrmEkid if rH pS ifumyl
EkdifiHokdY aq;ukorI? tvnf
tywf o G m ;a&muf r I ? aps;0,f
xGufrI? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESifh oGm;vmrIrsm;&SdcJhaomfvnf;
tajctaetrsKd;rsKd;aMumifY xkd
okdYoGm;vm&eftwGuf pifumyl
EkdifiHbufrS ADZm&&Sd&eftcuf
tcJrsm;&Sad eonf[o
k &d onf/
okad omf vmrnf'h ZD ifbmvrS
pwifum ADZmrvkdbJoGm;Ekdif
awmhrnfjzpf c&D;oGm;vm
vko
d rl sm; ADZmtwGut
f csed u
f ek f
oufomaponfhtjyifo G m ;vk d
onf h t csd e f w G i f csuf c sif ;
tqif a jypG m oG m ;vmEk d i f M u
rnf j zpf o nf / vuf & S d w G i f
jrefrmEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwdkY
okdY ajy;qJGaeonfh avaMumif;
vkdif;rsm;vnf;wkd;wufrsm;jym;
vmaeNyDjzpf oGm;vmvkd
onfhtcdsefwGif csufcsif;oGm;
a&mufEidk Mf urnfjzpfonf/ av
aMumif;vkid ;f rsm;taejzifh vnf;
ppf a q;rI r sm;tm;aumif ; vm

aomaMumifhjzpfaMumif;wm0ef
&Sdolrsm;u ajymjyonf/
vuf&w
dS iG f ta0;ajy;vrf;r
BuD;ay:wGif ,mOfrawmfwqrI
rsm;avsmhusvmapa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;urdrdwkdY\u@
tvku
d t
f &Sed t
f [kejf zifv
h yk u
f idk f
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tjref
vrf;rBu;D xm0pOfaumif;rGeaf e
apa&;twG u f j yif q if a qmif
&Gurf rI sm;ukt
d csed Ef iS w
hf pfajy;nD
vkyfukdifaqmif&GufaeouJhokdY
tjrefvrf;ay:wGif owfrSwf
pnf;urf;rsm;ESifhtnDarmif;ESif
ap&eftwGufvnf; tcsdefESifh
trQvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd
aeonf/
xkjYd yif&efuek Nf rKd U\ ta0;ajy;
armfawmf,mOfum;0if;rsm;jzpf
onfh atmifr*FvmESifh '*kH{&m
ta0;ajy;0if;rsm;wGif ta0;ajy;
armf a wmf , mOf r sm;twG u f
0yfa&SmEh iS yhf wfoufonfv
h yk if ef;
rsm;vkyfukdifaqmif&GufEkdif&ef
e,fajrwpfck owfrw
S x
f al xmif
ay;xm;aMumif; od&onf/
(336)
aqmufvkyfa&;aps;uGuf vkyf
ief;&Sifrsm;ut&pfuspepfjzifh
wDxGifa&mif;csvmcJhMujcif;jzpf
onf/
tqkdygt&pfusa&mif;csae
onfh&efukefNrdKU\tdrfNcHajraps;
uGufwGifaiGusyfodef;600wef
zkd;&Sdwkdufcef;wpfcef;0,f,lrnf
qk d v Qif ueOD ; ay;aiG t jzpf
tcef;wefzkd;\ ESpfq,f&mckdif
EI e f ; uk d a y;acs&rnf j zpf o nf /
xkaYd emufyxr t&pfig;q,f&m
ckdifEIef;ukd ESpfESpftwGif;vpOf
t&pfusay;oGi;f &rnfjzpfonf/
tqkdyg yxrt&pfig;q,f&m
ckdifEIef;ukdt&pfusay;acs&rnf
jzpfaomfvnf;twk;d ,ljcif;r&Sb
d J
usef ig;q,f&mckid Ef eI ;f ukb
d Pf
twdk;EIef;jzifh ig;ESpf? &SpfESpf?
q,fESpfxd ay;acs;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(336)
pifumylc&D;pOftwGuf wkd;csJU
vkyfukdif&mwGif ,cifuADZm
udptwGufukdyg xnfhoGif;
pOf;pm;vkyfukdifcJY&NyD; ,cktcg
ADZmudpu
dk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef
rvkdawmhojzifh c&D;pOfrsm;ukd
vkdtyfovkdwkd;csJUaqmif&GufEkdif
rnfjzpfonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiHrSpifumyl
EkdifiHokdYoGm;a&muf&mwGifynm
oifMum;a&;ESifhtvkyftukdif
twGuf oGm;a&mufrIrSmtrsm;
qkH;&SdaeNyD; aq;0g;ukorI?
tvnf tywfomG ;a&mufrEI iS hf
aps;0,f x G u f r I r sm;rS m vnf ;
trsm;tjym;&SdaeaMumif; od&
onf/
(336)
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf&mcdkifEIef;
ajcmufESpftwGif; tenf;qHk;jzpfae
&efukef ZGef 13
,ckESpfwuokdvf0ifpmar;
yJ G a tmif c suf & mck d i f E I e f ; onf
ajcmuf E S p f w mumvtwG i f ;
tenf ; qk H ; jzpf a eaomf v nf ;
*k P f x l ; &&S d o l O D ; a&pk p k a ygif ;
47000ausm&f adS eaMumif; jrefrm
EkdifiHpmppfOD;pD;Xme\owif;
ppfwrf;rsm;t& od&onf/
wuov
dk 0f ifpmar;yJaG tmif
csu&f mckid Ef eI ;f tajctaersm;rSm
2011ckESpfwGif 35'or12&m
ckid Ef eI ;f ? 2012ckEpS w
f iG 3f 4'or
37&mckdifEIef;?2013ckESpfwGif34
'or89&mckdifEIef;?2014ckESpf
wGi3f 1'or67&mckid Ef eI ;f ?2015
ck E S p f w G i f 37'or60&mck d i f
EIef;&SdaecJhaomfvnf; ,ckESpf
wG i f 2 9'or 92&mck d i f E I e f ;
atmifjrifco
hJ jzifah jcmufEpS w
f m
umvtwGif;wGif,ckESpfonf
atmifcsuftenf;qkH;ESpfjzpfae
cJhonf/
tqkdyg*kPfxl;&&Sdolrsm;wGif
bmompHk*kPfxl;&Sifwpf0ufcefY
onf&efukefwdkif;a'oBuD;rSjzpf
Ny;D odyw
H EJG iS hf 0dyw
H b
JG mom&yfjzifh
xdyw
f ef;atmifjriforl sm;xJwiG f
vnf; &efukefwdkif;a'oBuD;u
trsm;qH;k yg0ifaeonf/okaYd omf
0dZmwGJESix
fh yd w
f ef;atmifjrifol
rsm;xJwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rSyg0ifvmjcif;r&Sd[kod&onf/
,ckEpS w
f uov
kd 0f ifwef;atmif
pm&if;rsm;ESit
hf wl bmomwGrJ sm;
tvdkufwpfEdkifiHvHk; xl;cRefpGm
atmif j rif o l x d y f w ef ; 10OD ;
pm&if;udkvnf;wpfygwnf;xkwf
jyefay;cJo
h nf/xko
d x
Ydk kwfjyefay;
cJYonfh pm&if;rsm;t& odyHwGJ
ESifh xdyfwef; 10 OD;pm&if;wGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uud;k OD;xd
yg0ifaeNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D
uwpfOD;yg0ifaMumif; od&
onf/
(336)
yk*H,Ofaus;rIa'o urmUtarGtESpf0ifa&;
umuG,fxdef;odrf;aqmif&GufoGm;&rnf
&efukef ZGef 13
,ck t cg omoema&;ES i h f
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o
udk urmhtarGtESpf0ifa&muf
a&; BudK;yrf;vkyfukdifaqmif&Guf
vsu&f &dS m ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;ud k x d x d a &muf a &muf u m
uG , f x d e f ; od r f ; Ed k i f a &;csd e f n d
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o
udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf Master Plan a&;qGJ
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuaf &;qGNJ y;D
onhf Structure Plan pnf;rsOf;
rsm;(rlMurf;)ESihfywfoufonhf
&Sif;vif;wifjyjcif; owif;rsm;
t& od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;ukd,aeY
eHeuf10 em&Duomoema&;ESifh
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme? k H ;
trSw(f 35) tpnf;ta0;cef;r
usif ; yjyKvk y f c J h j cif ; jzpf o nf /

jref r mh , Of a us;rI t arG t ES p f
a'owpfckjzpfonfh yk*H,Of
aus;rItarGtESpfa'oudkum
uG,x
f ed ;f odr;f Edik &f efa&S;a[mif;
txdrf;trSwftaqmufttkH
wnf&Sd&mZkef (Ancient Monumental Zone)? a&S ; a[mif ;
ae&mwnf&Sd&mZkef (Ancient
fh muG,x
f ed ;f odr;f
Site Zone)ESiu
xm;aom Zkef (Protected and
Preserved Zone)tjzpfynm
&Sifrsm;yl;aygif; owf r S w f c J h
Mujcif;jzpfonf/
tqdkygowfrSwfZkeftwGif;
wGifvlaetdrfajcrsm; yg0ifae
onf/ xdo
Yk o
Ykd wfrw
S Zf ek t
f wGi;f
vlaetdrrf sm;yg0ifae vkyif ef;
rsm;vkyfukdifaqmif&Guf&mwGif
a'ocHrsm;\vlrIpD;yGm;b0udk
xnho
f iG ;f wGucf suaf e&aMumif;
od&onf/
(336)
14-6-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
tar&duefEdkifiH\ NRO olvQKd N*dK[fwkudk tm;taumif;qHk;

ULA Delta IV Heavy Rocket jzifU vTwfwif
0g&Sifwef ZGef 13
tar&duefEdkifiHu if;\
NRO olvQKNd *Kd [w
f u
k kd urmay:
wGif tm;taumif;qHk; 'Hk;usnf
jzpfaom ULA Delta IV Heavy

Rocket jzifh zavmf&D'gjynfe,f
udyu
f m emAm&,favwyfpcef;
rS ZGef11&ufu vTwfwifcJh
aMumif; od&onf/
kd if \
H
NROudk tar&duefEi
olvQKdN*dK[fwkrsm; tm;vHk;udk
'DZdkif;yHkpHa&;qGJ&ef?wnfaqmuf
wyfqif&efEiS hf vkyif ef;vnfywf
aqmif&Guf&efwdkYtwGuf toHk;
jyKoGm;rnfjzpfonf/ odkYaomf
NROaqmif&Guf&rnfhvkyfief;
udpt00wdkY\ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk vQKdU0Suf
xm;aMumif;? tar&duefEikd if \
H
trsKd;om;umuG,fa&; vkyfief;
pOf tjzpf vTwfwifxm;aom
N*dK[fwkjzpfaMumif; od&onf/
if;N*Kd [w
f u
k kd o,faqmifay;
onfh Delta IV Heavy Rocket
onftjrifh 232ay&SNd y;D Booster
rsm;udk wGzJ ufwyfqifxm;onf/
tar&duefEdkifiHwGif Samsung Galaxy S7 Active udk

AT&T uGef&uftoHk;jyKolrsm;tm; pwifa&mif;csay;
udt
k crJh vufaqmiftaeeJY &&Sd
0g&Sifwef ZGef 13
a&pdk'PfcHEdkifNyD; vGwfus rSmjzpfygw,f/ prwfem&Drvdk
vQifvnf; uGJrnfr[kwfonfh csifbl;qkd&ifvJ Samsung GalSamsung Galaxy S7 Active axy Tab Eudk 99qifhwnf;eJY
udktar&duefEdkifiHwGif AT&T 0,f,lEkdifygw,f/ Galaxy S7
uGe&f uftoH;k jyKorl sm;tm; tGef Acitiveudk ESpfvHk;wpfcgwnf;
vdkif;rSjzpfap? pwdk;qdkifrS jzpf 0,fr,fq&kd ifvaygif; 30twGi;f
ap pwifa&mif;csay;aeNyDjzpf a':vm695 jyef & ygr,f } }[k
dS w
l pfO;D u
SamsungrS wm0ef&o
aMumif; od&onf/
aj
y
mj
y
onf
/
]]AT&T&JU 0efaqmifrIudk
]]AT&TtzdkY S7 twGuf
0,f,lxm;olawGtaeeJY S7udk
wpfv26'or5 a':vmEIef;eJY uGef&ufzGifhcGifh &oGm;wmu
vaygif; 30cGNJ y;D ay;oGi;f Edik o
f vdk tawmfaumif;oGm;ygw,f/ S7
wpfvudk 33'or13 a':vm [m t&G,ftpm;taeeJY KyEIef;eJY 24veJYvJay;acsEdkifyg ocerauk r P D x k w f Hydro
Y ifwyl gw,f/ enf;
w,f/uRefawmfwdkY&JU 0efaqmif prwfzek ;f eJq
rIudk ESpfESpftoHk;jyKyghr,fvdkY ynm taeeJYuawmh ydkNyD;om
oabmwlNyDqdkwmeJY wpfNydKif ygw,f}}[k if;u qufvuf
euf Samsung &JU S2 prwfem&D ajymjyonf/
Samsung rdom;pkwGif S7
onf Fingerprint scanner
yg0ifaom yxrqHk;zkef;trsKd;
tpm;jzpfaMumif;? Home ButtonwGif wpfygwnf; wGJxnfh
xdkYjyif tv,f Booster ukd

aemufxyf BoosterwpfvHk;jzifh
tm;jznfhxm;jcif;jzpfonf/ xkdY
aMumifh aygif 2'or1oef;ESin
h f rD Q
aom wGe;f ueftm;udk xkwv
f yk f
Ekid Nf y;D urmay:wGif tm;taumif;
qH;k 'H;k usnt
f jzpf rSww
f rf;0if
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf tar&duefEdkifiH
onf tmumoc&D;oGm;vkyif ef;
rsm;twGuf tm;tvGefaumif;
aom'H;k usnEf pS cf u
k kd qufvuf
wnfaqmufaeaMumif;?vmrnfh
ESpt
f enf;i,ftwGi;f xkwv
f yk f
jyoEk d i f a wmh r nf j zpf a Mumif ; ?
Space X u wnfaqmufae
aom Falcon Heavy 'Hk;usnf
jzpfNy;D wGe;f ueftm;aygifig;oef;
&Sad Mumif;?emqmud,
k w
f ikd u
f vnf;
SLS Mega Rocketud k xk w f
vkyv
f su&f NdS y;D Saturn V xuf 20
&mcdkifEIef;xdydkaom wGef;uef
tm;udktoHk;jyKrnfjzpfaMumif;
ESi2hf 018ckEpS w
f iG f pwiftoH;k jyK
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
TMK
xm;onf/ bufx&DrSm 4000

mA jzpfonfhtwGuf pum;
ajymcsdef
32em&DcHEkdif&nf&Sd
NyD; bufx&Dudk tm;tjynfh
jyefoGif;&efrSm ESpfem&DcefYom
Mumjrifo
h nf/ bufx&Dukd Fast
tm;oGif;Edkif
Chargingjzifh
ouJo
h Ykd Qi Wireless Charging
jzifhvnf; tm;oGif;Edkifrnf
jzpf&adS Mumif; od&onf/ YYT
ay;wmrdkY u,fq,fa&;
rdrdtaejzifU ab;uif;aMumif; today;EdkifonfU wif
orm;awGtwGufa&m
oifh
rdom;pk0ifawGtwGufyg txl;
Safety Check udk tar&duefEdkifiHwGif toHk;jyKEdkif&ef zGifUay; toHk;wnfhwJh
jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
Facebook u
Safety Check
0g&Sifwef ZGef 13
ZGef12 &ufu tar&duef
EkdifiH zavmf&D'gjynfe,f?atmf
vef'dkNrdKU&Sda*;Edkufuvyfwpfck
aoewform;wpfO;D u 0ifa&muf
ypfcwfcjhJ cif;aMumifh tenf;qHk;
vl50xufrenf; aoqHk;cJhNyD;
53OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf Facebook u if;a'owGif rdrd
taejzifh
ab;uif;vsuf&Sd
aMumif; taygif;toif;rdwf
aqG?aqGrsKd;rsm;udk today;
Edkifonfh Safety Checkudk zGifh
vSpaf y;vdu
k Nf y;D tar&duefEikd if H
twGif; Safety Check udktoHk;
jyKEdkif&ef yxrqHk;tBudrf zGifh
ay;vdkufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]tck v tapmyd k i f ; upNyD ;
Facebook &JU Safety Check udk
tar&duefEikd if t
H wGi;f rSmtoH;k
jyKzYkd pwifprf;oyfcyhJ gw,f/ qd;k
&Gm;wJah b;'kuw
pfcBk uKH awGUvm
&Ny;D oduRr;f olawGeYJ wuGw
J jym;
jzpfomG ;wJt
h cg ud,
k b
f ,fae&m
rSm&Sdw,f? ab;uif;w,fqdk
wmrsKd;azmfjyay;EdkifwJh Safety
Check jzpf y gw,f } }[k Face
bookrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
ab;tE & m,f u sa&muf
wJhae&mrSm Facebook ay:
uae toHk;jyKoludk ab;
uif;&JUvm;vdkY ar;cGef;ar;xm;
wJhpmav;a&mufvmrSm jzpfyg
w,f/ ab;uif;&if uif;w,f
vdkYESdyfay;vdkufHkygyJ/ oifhwnf
ae&m twdtusudkvJ Facebook u tvdktavsmuf vTifh
ajymjyonf/
Facebook u Safety
Check jyKvy
k v
f mvQif rdrt
d ae
jzifh Yesudk ESdyfay;EdkifNyD; uRef
awmfo
h il ,fcsi;f awGukd today;
vdkufyg[lonfh let my friends
know awmif;qdkrIudk jyKvkyfEkdif
NyD; Facebook onf toHk;
jyKol\ Friendrsm;udk tvdk
tavsmufowif;ay;ydkYrnfjzpf
aMumif; od&onf/
YYT
pmrsufESm 11
H EALT H
AIDS uif;pifaom
urmajrjzpfa&;
ukvor*tpnf;ta0; oabmwl
*sDeDAm ZGef 13
NyD;cJhaom &ufowywf
u qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU
usif;yjyKvkyfcJhaom urmh
ukvor*xyd o
f ;D tpnf;ta0;
yGJBuD; oufqdkif&mEkdifiHrsm;
Mum; vmrnfih g;ESpt
f wGi;f HIV/
AIDS ukorIuE
kd pS q
f wd;k jyKvkyf
um2030jynfhESpftrD AIDS
uif;pifaom urmajrjzpfay:
vmEkdifa&; OD;wnfaqmif&Guf
oGm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]2030jynfhESpftrD urm
wpf0ef;rSm AIDS uif;pifzUkd urmh
ukvor*u &nf&G,faqmif
&GufaewmeJYtnD xajrmuf
atmifjrifEdkifzdkY vmr,fhig;ESpf
twGif; EdkifiHtvdkuf HIV/
AIDS ukorIudk ESpfqwdk;NyD;
aqmif&u
G &f ygr,f}}[kuv
k or*
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
urmwpf0ef;wGif HIV
Adkif;&yfpf ul;pufcHxm;&aom
vlemOD;a&rSmvuf&Sdpm&if;t&
36'or7oef;jzpfonf/ if;
ta&twGuu
f t
kd enf;qH;k ESpq
f
wdk;vmonfxd usef&Sdaeao;
aomvlemrsm;udk azmfxw
k &f rnf
jzpfaMumif;?HIVtjyif TBuJh
odkYa&m*ga0'emrsm;udk wGJzuf
cHpm;ae&aom vlemrsm;udk
vnf; azmfxw
k &f rnfjzpfaMumif;
ESifh ARTaq;wdkufauR;jcif;rS
&&Sdvmaom t&nftaoG;udk
vnf; taumif;qHk;jzpfap&ef
BudK;pm;&rnf[k ukvor*\
tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0;
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
urmhukvor*\ tqdk
yg&nfrSef;csufrSm aumif;rGef
aomfvnf; usif;ycJhaomxdyf
oD;tpnf;ta0;wGiftcsKdUaom
tzGJUtpnf;rsm;udk rzdwfac:
bJ csefvSyfxm;cJhonfhtwGuf
urmhukvor*udk jypfwifa0
zefjcif;rsm; &SdaeNyD; vdifwl
cspfolrsm;? vdifajymif;vJrIcH
,lxm;olrsm;u if;tpnf;
ta0;udk wufa&mufcGifhr&&Sd
cJhonfhtwGuf rausreyfjzpf
aeaMumif; od&onf/
TMK
tar&duefausmif;om;?ausmif;olrsm;
aq;vdyfaomufoHk;rIodompGmusqif;
e,l;a,muf ZGef 13
tar&duefEdkifiHwGif q,f
ausmo
f uft&G,f ausmif;om;?
ausmif;olrsm; aq;vdyfaomuf
onfhEIef;rSm 2015ckESpftwGif;
pHcsdefwifusqif;cJhNyD; aq;vdyf
aomufaom q,fausmfouf
ausmif;om;?ausmif;olOD;a&rSm
11&mcdkifEIef;om &SdaMumif;ESifh
2013ckEpS u
f 15'or7&mcdik Ef eI ;f ?
2011ckEpS u
f 18'or1&mcdik Ef eI ;f
ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qio
f o
d mpGm usqif;
vmonf[k qdEk ikd af Mumif;? q,f
ausmo
f ufrsm;Mum; E-cigarette
udkom vlBudKufrsm;aeaMumif;
od&onf/
]]q,fausmo
f uft&G,af wG
udk ppfwrf;aumuf,l&mrSm
aq;vdyfaomufwJhEIef;uxyfrH
usqif;oGm;wmudk awGU&yg
w,f/ olwdkYxJu oHk;yHkwpfyHk
avmufuyJ aq;vdyu
f pkd rf;oyf
aomufMunfhzl;MuNyD; usefwJh
ausmif;om;awGuaq;vdyfudk
prf;yif raomufzl;aMumif;
eJY q,fausmfoufawGMum;
umrvd k u f p m;jcif ; EI e f ; vJ us
qif ; cJ h w mud k a r;jref ; od & S d & yg
w,f}}[k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
]]q,fausmfoufawG aq;
vdyfaomufwJhEIef;usoGm;w,f
qdkayr,fh E-cigarette aomuf
wJhEIef;u ydkrsm;vmwm[mvJ
pdk;&drfp&mygyJ/ &uf30twGif;
E-cigaretteudk wpfBudrfxuf
renf; toHk;jyKzl;olq,fausmf
ouft&G,fawGu 24&mckdif
EIef;&Sdaeygw,f/ vli,fawG
udk aq;vdyfjzwfzdkYtjyif aq;
&GufBuD;eJYywfoufwJh E-cigak J roH;k pGb
J aJ eEkid af tmif
rette udv
uRefawmfwdkY jyKpkysKd;axmifay;
&ygvdrrhf ,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
]]aq;vdyfaomufvdkY a&m*g
awGjzpfyGm;NyD; aoqHk;wm[m
wu,fawmh umuG,fvdkY &wJh
ud p j zpf y gw,f / ES p f p Of E S p f
wdik ;f aoqH;k aeMuwJh tar&duef
Ek d i f i H o m;awG & J U touf u d k
u,fwifEikd zf kd h aq;vdyaf omuf
rI yaysmufoGm;atmif BudK;pm;
aqmif&u
G af eygw,f}}[k if;u
qufvuf ajymjy od&onf/
TMK
Page 12
14-6-2016
Senior General Min Aung Hlaing

receives Turkish Foreign Minister
Nay Pyi Taw Jun 13
Commander-in-Chief
of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing
received Minister of Foreign Affairs of Turkey H.E.
Mr. Mevlut Cavusoglu at
Zeyathiri Parlour here at 2
pm today.
At the call, views on
the promotion of military
relations between the two
countries, strengthening of
cooperation in non-military
areas, aid program for Rakhine region, peace and national reconciliation process
of Myanmar, and the many
sacrifices made by the Tatmadaw for national reforms
and further consolidating

of the adopted democracy
were exchanged in a cordial
atmosphere.
Also present at the call
together with the Senior
General were senior military officers of the Office
of the Commander-in-Chief
(Army). And Turkish Foreign Minister was accompanied by Ambassador of Turkey to Myanmar H.E. Mr.
Murat Yavuz Ates, Assistant
Foreign Minister H.E. Mr.
Umit Yalcm and officials.
After the call souvenirs were
presented and documentary
photo taken.
100
Traffic accidents decline on YangonMandalay expressway this rainy season
Officials on expressway wait vehicles for checking.

Yangon June 13
As traffic rules enforcement is accelerating along
the highways and expressway in the rainy season,
traffic accidents on those
roads are on the decrease,
according the data of the All
Bus-line Control Committee
(Highway).
Number of traffic accidents decline to one event
per week compared with
average one case per day
on the Yangon-Mandalay
Expressway.
At present, service personnel and officials beef up
their tasks to reduce traffic

accidents on the highways.
Officials are making efforts
for ensuring betterment of
the expressway while enforcing traffic rules for the
vehicles in time.
An area each has been
designated for the workshop
CIA chief expects release of 9/11

documents to clear Saudi Arabia
Washington June 13
CIA chief John Brennan
said on Sunday he expects
28 classified pages of a U.S.
congressional report into
the Sept. 11, 2001 attacks
on the United States to be
published, absolving Saudi
Arabia of any responsibility.
So these 28 pages I
believe are going to come
out and I think its good
that they come out. People
shouldnt take them as evidence of Saudi complicity
in the attacks, Brennan said
in an interview with Saudiowned Arabiya TV, according to a transcript provided
by the network.
Senior General Min Aung Hlaing meets Turkish

Foreign Minister H.E. Mr. Mevlut Cavusoglu.
The withheld section of

the 2002 report is central
to a dispute over whether
Americans should be able to
sue the Saudi government, a
key U.S. ally, for damages.
The U.S. Senate passed
a bill on May 17 allowing
the families of Sept. 11
victims to do so, setting up
a potential showdown with
the White House, which has
threatened a veto.
Saudi Arabia denies providing any support for the 19
hijackers - most of whom
were Saudi citizens - who
killed nearly 3,000 people in
the Sept. 11 attacks. Riyadh
strongly objects to the bill.
It has said it might sell

up to $750 billion in U.S.
securities and other American assets if it became law.
Brennan called the 28page section merely a preliminary review.
to give maintenance to highway buses at Dagon-Ayeya

highway bus terminal and
Aungmingalar highway bus
terminal in Yangon.
After completion of
services for passengers, all
highway buses receive maintenance services at the respective workshops. Moreover,
tests are being conducted for
drivers at the hall of the Directorate of Road Administration
and a station in Ywathagyi.
In addition, the directorate
examines skills of C licence
holder drivers on the holidays.
Squads comprising expressway fire brigade members and police led by officials of Directorate of Road
Administration perform
surprised checks at highway
buses.
336
The 9/11 commission
looked very thoroughly at
these allegations of Saudi
involvement ... their conclusion was that there was
no evidence to indicate that
the Saudi government as an
institution or senior Saudi
officials individually had
supported the 9/11 attacks,
he added.
Reuters
CIA Director John Brennan speaks at the Overseas Security Advisory Councils (OSAC) 30th annual briefing at the State Department in Washington
November 18, 2015.
Orlando shootings:
Club attacker had
'grudge in his heart',
father says
Orlando June 13
The father of a gunman
who killed dozens of people
in an Orlando gay club says
he did not know that his son
had a "grudge in his heart".
Omar Mateen killed 50
people and wounded 53
more in the deadliest mass
shooting in recent US history, before being shot dead
by police.
Seddique Mateen said
he did not understand why
his son had carried out the
shooting at the Pulse nightclub.
The so-called Islamic
State group (IS) called Omar
Mateen one of its soldiers.
In a statement posted online and addressed to people
in his native Afghanistan,
Seddique Mateen said his
son had been "a very good
boy", who had a wife and
a child.
"I don't know what
caused it," he said. "I never
figured out that he had a
grudge in his heart... I am
grief-stricken."
He added he did not
know why his son had committed such an act during
the Islamic holy month of
Ramadan, adding that the
fate of gay people was "not
in the hands of humans" as it
was, he said, only God who
could judge.
IS had called for attacks on the West during
Ramadan.
On Sunday, Seddique
Mateen said: "We are apolo-
gising for the whole incident. We are in shock, like

the whole country."
He said his son had been
angered after seeing two
men kissing in Miami.
The attack began at about
02:00 local time (06:00
GMT) on Sunday. There was
an exchange of fire with a
police officer working at the
club, after which the suspect
took hostages.
At 05:00 a police assault
team went into the club
after police received text
messages and phone calls
from some of the hostages.
Mateen was killed in an
exchange of fire.
States of emergency
have been declared in the
city of Orlando and surrounding Orange County.
Mateen, a US citizen of
Afghan descent who was
born in New York and lived
in Florida, was not on a terrorism watch list.
However, the FBI interviewed him twice in 201314 after he made "inflammatory remarks" to a colleague,
before closing its investigation.
Mateen had legally purchased several guns in the
days before the attack.
A statement on the IS-affiliated Amaq news agency
said an IS "fighter" was
responsible and on Monday,
the group's al-Bayan radio
called Mateen "one of the
Caliphate's soldiers in the
US".
BBC
14-6-2016
Page 13
Apartments sold through longterm installment in Yangon
Apartments from high-rise buildings ready to be sold in the market.

Yangon June 13
As number of apartments is increasing month
by month in Yangon property market, sale of apartments through long-term
installment is marketable,
according to the real estate
dealers.
Although housing apartments are on high demand

in Yangon, the real estate
market is freezing at present.
The price of apartments is
on the slight decrease due
to the information that plans
are underway to implement
low-cost housing projects
and collect the squatter

housings for arranging them
in accommodation.
Meanwhile, private entrepreneurs have completed
some housing projects. As
such, information spread
out in the market to sell
low-cost apartments in the
Container train to be operated

between Yangon, Mandalay
A container train stops over at a station.

Mandalay June 13
Mandalay with the aim of
Myanma Railways will providing better transportasoon operate its container tion services to its customtrain between Yangon and ers.The container train is in-
100-day plan.
Therefore, some construction companies sell out
their apartments including
high-valued condo apartments worth from K30 million to K500 million through
long-term installment.
In the property market,
an apartment worth K60
million can be sold through
installment20 per cent for
initial payment and first 50
per cent in two-year installment. The remaining payment must be given during
the period from five years to
10 years.
According to the information from construction
entrepreneurs, apartments
worth more than K100 million will be sold through installment as sale promotion.
In addition, property
shows were held at the Yangon Tatmadaw Convention
Hall from 10 to 12 June,
with participation of more
than 50 construction companies.
336
Station and Myohaung Yard
and Paleik Station in Mandalay.
we wait for rain.

The golden rain doesnt come
the seedlings wither.
Poet unknown
Myanmar, Singapore
to launch visa exemption on 1 December
Nay Pyi Taw June 13
A 30-day visa exemption
commented.
Myanmar is implement-
programme will be launched ing the visa exemption probetween Myanmar and Sin- grammes with Vietnam,
gapore as of 1 December. Laos, Brunei, Cambodia, InIn consequence, it is ex- donesia, the Philippines and
pected to develop tourism Thailand except Malaysia. If
industry and trade between Myanmar implements visa
the two countries, said tour- exemption programmes with
ism service providers and all ASEAN countries, citiexporters.
zens may go to any ASEAN
In the past, some Myan- countries at any time.
pore for receiving medical

stalled 11 coaches which can will pay K42 per mile or ton
treatment, for paying visits
be loaded no more than 33 for laden container and K30
and doing shopping and
tons of goods. Each coach per mile or ton for empty
economic purposes but they
can carry a 40-foot long, container to the MM.
faced many difficulties to
eight-foot wide and 8.5-foot
For further informaget visa from Singapore.
high cargo box or two boxes tion, dial 01 151182 of the
At present, increasing
with a length of 20 foot.
manager (transport) from
number of airlines flying
The customers need to the MM in Yangon and 02
between Myanmar and Sinmake arrangements of mov- 35986 of its branch in Mangapore are giving better sering their property to and dalay as well as 067 77085
vices to passengers. Thanks
from the container coaches of the deputy general manto new programme, number
at Strand Road, Thilawa ager (cargo) and 067 77013
of passengers will be on the
Railway Station and Kway- of the general manager (ecoincrease between the two
ma Station near port termi- nomics) in the capital Nay
countries, airlines officials
nals in Yangon, Myohaung Pyi Taw.
162
wishing to live in Singapore
Those workers may dial

01 660 595 of the center
in Yangon; 012 21150 and
09 977 220 825 in Cha-
services to migrant Myan- Mayangon Township in nayethazan Township; 064

To help provide general mar workers from home Yangon, Chanayethazan, 23048 and 09 977 220 853 in
services for local workers, and abroad to work safely Meiktila, Myingyan and Meiktila; 066 30488 and 09
Migrant Resources Centers at their workplaces, share Kyaukse townships in Man- 977 220 854 in Myingyan;
have been opened across knowledge on their rights dalay Region, Magway 066 50340 and 09 977 220
the country by the Ministry and obligations, and so on. Region, Hpa-an Township 855 in Kyaukse; 063 21019
The ministry has urged in Kayin State, Myawady in Magway Region; 058
Population.
those migrants to contact Border town, Mawlamyine 21106 in Hpa-an; 059 50223
The major purpose of the centres when they are Township in Mon State, in Myawady; 057 21145 in
establishment of the MRC facing some problems in Kengtung Township in east- Mawlamyine; 09 490 33
the workers face. The cent-
planting seedlings,
Those Myanmar citizens
The property owners
Yangon June 13
is to help solve the problems their worksites.
Under the pleasant chinchona tree,
mar citizens went to Singa-
Migrant Resources Centers

opened for local workers
of Lobour, Immigration and
THE SEEDLINGS
WITHER
ern Shan State and Dawei 423 in Kengtung and 059
The centres have been Township in Taninthayi 21042 and 09 977 220 851
ers mainly provide essential opened by the ministry in Region.
in Dawei.
336
more than 30-day visa exemption must abide by the

prescribed rules and regulations adopted by the two
countries.
The visa exemption between Myanmar and Singapore appeared from the
agreement between State
Counsellor Daw Aung San
Suu Kyi and Singaporean
Prime Minister Mr. Lee
Hsien Loong in June 2016.
336
pmrsufESm 14
14-6-2016
y&dowftcdkiftrm&&Sdxm;onfU 4 Minute
*DwtzGJ h ,ckvukefydkif;wGif zsufodrf;oGm;rnf
qdk;vf ZGef 13
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif
omru ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;xdyg y&dowftcdkiftrm
&&dSxm;onfh 4 Minute *Dw
tzGJUudk ,ckvukefydkif;wGif
zsuf o d r f ; oG m ;rnf jzpfaMumif;
4 Minute *DwtzJUG \ at*sifpD

Cube Entertainment rS ZGef
12&ufu xkwfjyefaMunmcJh
onf/
4 Minute *DwtzJGUonf
Cube Entertainment ESihf csKyf
qdx
k m;aom pmcsKyo
f nf ,ckv
u pmcsKyfcsKyfqdkjcif; r&dSbJ
Cube Entertainment rS xGuf
cG m oG m ;awmh r nf j zpf a Mumif ;
Cube Entertainment u xkwf
jyefaMunmcJhonf/ 4 Minute
*DwtzGJU0ifrsm;onf at*sifpD
wpfcw
k nf;wGif rwnf&ESd ikd af wmh
onfhtwGuf 4 Minute *Dw
tzJGUudkvnf; zsufodrf;oGm;rnf
jzpfonf/
4 Minute *DwtzJGUonf
2009ckESpfu Hot Issue aw;
oDcsif;jzifh Kpop *Dwavmu
wGif atmifjrifausmfMum;vmcJh
onfh trsKd;orD;*DwtzGJUjzpfNyD;
tEkynmoufwrf; ckepfESpf
twGif; t,fvfbrfacGaygif;
udk;acGxkwfvkyfjzefYcsdEdkifcJh&m
Act 7 t,fvfbrfonf 4
Minute *DwtzGJU\ aemufqHk;
uk e f w G i f pmcsKyf o uf w rf ; xGu&f x
Sd m;onfh t,fvb
f rfjzpf
ukeq
f ;kH awmhrnfjzpfonft
h wGuf onf/ Whats Your Name?,
4 Minute *DwtzJGU0if tqdk Crazy, Volume Up, Hit Your
awmf HyunA u pmcsKyjf yefvnf Heart ponfh aw;oDcsif;rsm;
csKyfqdkcJhaomfvnf; usef&dStqdk onf 4 Minute *DwtzGJU\
awmf r sm;jzpf o nf h Jihyun, xif&mS ;aom aw;oDcsi;f rsm;jzpf
Gayoon, Jiyoon, Sohyun wdkY aMumif; od&onf/
FTH
rauG;wdkif;a'oBuD; obifvlrIulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwDudk
rauG;? acsmuf? yckuLZkefwdkh yl;aygif; zGJ hpnf;rnf
rauG; ZGef 13
rauG;wdik ;f a'oBu;D obif
vlrIulnDapmifha&Smufa&;aumf
rwDudk rauG;? acsmuf? yckuL
ZkefwdkY yl;aygif; zGJUpnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; ZGef 11&ufu
rauG;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
onfh jrefrmEdkifiH obifynm
&Sifrsm;tpnf;tHk;? obifvkyf
ief;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif jrefrmEdkifiH obiftpnf;
tHk;(A[dk)rS OD;rdk;0if;u ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
]]obifvkyfief;wdk;wufzdkY?
oefY&Sif;wJhtodkif;t0dkif;jzpfvm
zdkYqdkwm jrefrmEdkifiH&JU jy,k*f
wpfcyk g/ obif[m Edik if &H UJ ,Of
aus;rIjzpfaeygw,f/'DvdkjzpfzkdY
tm;vHk;yg0ifNyD; nDGwfzdkYvdkyg
w,f/ obifvlrItodkif;t0dkif;
[m ynm&yfawGudk xdef;odrf;zdkY
wefz;kd xm;Ny;D apmifah &Smuf&r,fh
wm0efawG&Sdygw,f/ obifeJY
toufarG;0rf;ausmif;jyKaewJh
rdom;pkawGtm;vHk;tqifajyzdkY
twGuf &nf&,
G yf gw,f/ obif
aeYowfrSwfzdkY&Sdygw,f/ obif
oDcsif;NydKifyGJ&Sdygw,f/ ynm&yf
ydkif;wpfckcsif;pD&JU aumfrwDawG
zGJUpnf;NyD; xdef;odrf;xm;r,f/
qufNyD; jyefYyGm;atmifvJ vkyf
r,f/ vuf&SdrSmawmh obifrSm
pmtkyf? pmayutp wD;vHk;wD;
uG u f ? uuG u f a wG u tp
tuk e f v H k ; ynm&S i f B uD ; awG e J Y
aumfrwDt&yf&yfzGJUNyD;aqmif
&GufzdkY&Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
obifynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
(A[dk)Ou| OD;zdk;cspfu ajymjy
'gdkufwm oDwmvif;\ 'kwd,ajrmuf kyf&SifZmwfum;

]bmwJUvJa[U...vm}udk ,ckESpfukefydkif;wGif Hkwif&efpDpOfvsuf&Sd
&efukef ZGef 13
'gdkufwm oDwmvif;
(Laural Art) \ 'kwd,ajrmuf
kyf&SifZmwfum;jzpfaom ]]bm
wJv
h aJ [h...vm}} udk ,ckESpf
ESpfukefydkif;wGif Hkwifjyo&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg Zmwfum;onf
1930jynfhESpfu rdom;pkwpfpk
\0dnmOfEiS fh ,ckacwfvil ,fwYkd
awGUqHkMuonfh Zmwfvrf;wGif
jrefrmhtEkynmrsm;? 0wfpm;
qif,ifrrI sm;? aw;oDcsi;f rsm;udk
pepfwusxnfhoGif;um wifjy
xm;onfh Zmwfum;jzpfNy;D Zmwf
0ifcef;rsm;twGuf vdktyfaom
jrefrmtu? acwfay:tursm;
twGufvnf; tcsdef,lum jyif
qif x m;onf h Zmwf u m;jzpf

onf/
]]'Dkyf&SifZmwfum;twGuf
Location awG aocsmavhvm
NyD;rS pDpOfdkuful;cJhwmyg/ dkuf
ul;wmuawmh jyifOD;vGifeJY
&efukefrSmyg/ azazmf0g&Dvu
pNyD; dkufygw,f/ cPem;NyD;
&efukefrSm vdktyfwmawG xyf
du
k u
f ;l cJyh gw,f/ tckawmh du
k f
ul;rItm;vHk; NyD;pD;ygNyD;/ 'DESpf
rukecf if Hw
k ifzaYkd wmh pDpOfxm;
ygw,f } }[k Laural Art rS
refae*smu ajymjyonf/
if;ky&f iS \
f tEkynmtBuH
ay;? acwftvdkuf 0wfpm;qif
,ifrIESihf aw;oDcsif;a&G;cs,frI
tydkif;wGif 'gdkufwm tu,f
'rD Munfpdk;xGef;u vkyfudkifay;

xm;NyD; Zmwfvrf;? ZmwfTef;
ESihf 'gdkufwmrSm 'gdkufwm
oDwmvif;jzpfonf/ tqdkyg
Zmwfum;wGif Blake ? apmjrwf
Edk;? apm,keEm? {Nidrf;jzL? [de;f
The Conjuring 2
Zmwfvrf;
Hkwif0ifaiGtrsm;qHk;tjzpf &yfwnf
avmhpftdef*svdpf ZGef 13
onf;xdwf&ifzdko&J Zmwf
vrf;jzpfonfh The Conjuring
2 Zmwfvrf;udk ZGef 10&ufu
pwifjyocJh&m tar&duef
a':vm oef; 40 ausmf&&dScJh
onfhtwGuf ZGefvtwGif;
jzefYcsdjyoonfh Zmwfvrf;rsm;
wGif kHwif0ifaiG trsm;qHk;&&dS
aom Zmwfvrf;tjzpf &yfwnf
vsuf&dSonf/
aMumufp&mtaumif;qHk;
o&JZmwfvrf;wGif wpfum;tyg
t0ifjzpfonfh The Conjuring
2 Zmwfvrf;onf onf;xdwf
&ifzdk Zmwfvrf;rsm;udk BudKuf
ESpfoufonfh y&dowfrsm;u
rvGwfwrf; tm;ay;cJhMuNyD;
tar&duefEdkifiH avmhpftdef*s
vdpfNrdKU&dS
kyf&SifHktm;vHk;
ae&mvGwfrusef tm;ay;cJh
aMumif ; The Conjuring 2
onf/
obifvlrIulnDa&;aumf
rwDonf obiftEkynm&Sif
rsm;\ oma&;? ema&;? obm0
ab;tE&m,frsm;udk t"duxm;
NyD; ulnDapmifha&Smufay;rnfh
taxmuftuljyKaumfrwDjzpf
aMumif;?(A[d)k taxmuftuljyK
aumfrwDudk Ou| OD;wifarmif
qef ; rif ; 0if ; ? 'k w d , Ou |
OD;[efZmrdk;0if;? twGif;a&;rSL;
a':wifZmrdk;0if;wdkYjzifh zGJUpnf;
Ny;D jzpfaMumif;? rEav;wdik ;f a'o
Bu;D wGiv
f nf; zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpf
aMumif; jrefrmEdik if H obifynm
&efukef ZGef 13
&S i f r sm;tpnf ; tH k ; (A[d k ) rS
aw;a&;? aw;qdk xl;tdrf
jyefMum;a&;rSL;u ajymjy oif\ aw;oDcsif;aygif;csKyf
od&onf/
(078) pmtkyfudk xl;tdrfoifuG,fvGef
Idif;? xufaecsrf;? a0,Hrif;? jcif; 12ESpfjynfhtrD xGuf&Sd&ef
atmifrif;aqG? aZ,smvif;ESifh vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
Laural Academy u ausmif; onf/
tqdyk gpmtkyo
f nf aw;a&;?
om;? ausmif ; ol r sm;ES i h f t wl
tu,f'rD &efatmif? rdkYrdkYjrifh aw;qdk xl;tdrfoifa&;om;cJh
atmif?csr;f omMunfp;kd ? cifvidI ?f onfh aw;oDcsif;tm;vHk;yg0if
wuov
kd *f rG ;f yHw
k u
Ykd yg0ifokyf &ef vkyfaqmifxm;NyD; *Dwm
aqmifxm;Ny;D Laural ky&f iS Ef iS fh wD;cwfvdkolrsm;? *DwtEkynm
AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyf avhvmvdkolrsm;twGuf jynfh
jynfhpHkpHkavhvmEdkif&ef pDpOfxm;
MM onf/
]]azazh 10ESpfjynfhrSm xkwf
zdYk yxrwke;f u pDpOfczhJ ;l ygw,f/
'gayrJh trSm;awGygwmeJY pdwf
wdkif;rusvdkY tckxyfNyD; tpu
jyefvkyfxm;wmyg/ azaza&;
cJhorQ? qdkcJhorQ oDcsif;tm;vHk;
yg0ifEdkifatmif pkpnf;xm;yg
w,f/ twwfEdkifqHk;vkyfxm;
wmyg/ tckawmh tMurf;zsif;
avmuf a wmh yH k a y:aeygNyD ;/
azazh 12ESpfjynfhtrD xkwfEdkif
r,fvYkd arQmv
f ifNh y;D vkyaf ewmyg}}
[k xl;tdrfoif\ orD;jzpfol
Zmwfvrf;udk dkuful;xkwfvkyf
onfh Warner Bros ky&f iS x
f w
k f
vkyfa&;ukrPD\ Ou|jzpfol
Jeff Goldstein u ajymMum;cJh
onf/
]]odyfudkaumif;wJh Zmwf
vrf;aumif;jzpfvdkY 0rf;omyg
w,f/ The Conjuring 2 Zmwf
vrf;udk jyowJh kyf&SifkHawGrSm
jynfhaew,fqdkwJhtaMumif;udk
vJ zkef;qufNyD;awmh ajymMu
ygw,f}}[k Jeff Goldstein u
if;\ Twitter tGev
f ikd ;f pmrsuEf mS
ay:wGif a&;om;azmfjycJhonf/
The Conjuring 2 Zmwf
vrf;wGif t"duokyfaqmif
rsm;tjzpf okyfaqmif Vera
Farmiga, Patrick Wilson,
Frances OConnor, Madison
Wolfe ponfh urmausmfokyf
aqmifrsm;u yg0ifokyfaqmif
xm;aMumif; od&onf/ FTH
xl;tdrfoifuG,fvGefjcif; 12ESpfjynfUtrD
aw;oDcsif;aygif;csKyfpmtkyf xGuf&Sdrnf
rduGefaxmu ajymjyonf/
xl;tdro
f ifonf aw;oDcsi;f
tjyif uAsmrsm;udv
k nf; zefw;D
a&;om;EdkifcJholjzpfonf/ em&D
ay:u rsuf&nfpufrsm;pD;&D;
onf if;\ yxrqHk;wpfudk,f
awmfaw;pD;&D;jzpfonf/
]]olu aw;a&;wpfa,muf
taeeJYpvkyfcJhygw,f/ tajc
taeawG a Mumif h tqd k a wmf
wpfO;D jzpfvmcJw
h ,f/ tJ't
D csed f
u wdyfacGacwfqdkawmh wcsKdU
oDcsif;awGu enf;enf;cuf
w,f/ 'gayrJh BudK;pm;NyD; jyefpk
xm;ygw,f/ tpfrtaeeJYu
awmh udkav; (xl;tdrfoif)&JU
oDcsi;f awGukd tNr&J iS o
f efapcsif
wmyg}}[k xl;tdro
f if\ ZeD;jzpf
olu ajymjyonf/
xl;tdro
f ifonf 2004ckEpS f
Mo*kwf 14&ufu uG,fvGefcJh
NyD; oluG,fvGefcsdefwGif touf
42ESpfom&Sdao;aMumif;? if;
uG,v
f eG Nf y;D onfrmS q,fpEk pS f
wpfpak usmf&Sdonfhwdkif y&dowf
tm;ay;rIudk&&Sdaeonfh tqdk
awmfwpfO;D jzpfaMumif; od&onf/
MM
14-6-2016
pmrsufESm 15
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdK he,ftwGif;

aus;&Gmrsm;wGif ikwfpwifpdkufysKd;vsuf&Sd
&rnf;oif; ZGef 13
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif;wGif trsm;
qHk;pdkufysKd;onfh oD;ESHjzpfaom
ikwu
f kd ,ckvrk;d OwkwiG f pwif
pdkufysKd;MuNyDjzpfaMumif; od&
onf/
rkd;OD;oD;ESH yJwDpdrf;? ajryJudk
v,fajrrsm;wGif pdkufysKd;MuNyD;
ikwfudk ukef;ajrwGif t"du

xm; pdkufysKd;MuaMumif;? ikwf
pdu
k af wmiforl sm;onf ikwyf sK;d
yifukd rdrw
d u
Ykd ,
dk w
f idk f ysK;d axmif
vnf;aumif;? 0,f,lvnf;
aumif; pdu
k yf sK;d MuaMumif;? ikwf
ysKd;wpfawmif(wpfawmif_wpf
awmihfxGmtwkdif;twm)vQif
aiGusy2f 000ay;&Ny;D ikwpf u
kd f
wpf{uvQif ikwfysKd;tawmif
70cefY ukefojzihf ikwfpdkuf
aeYpm;tvkyo
f rm; ckepfO;D iSm;&rf;
&aMumif; od&onf/
ikwpf u
kd cf sed jf zpfaomaMumifh
aeYpm;tvkyform;rsm; ikwf
pdkufvdkuf 0ifaiG&MuaMumif;?
ikwfpdkuf tvkyform;wpfOD;
vQif (p&dwNf ird ;f aeuke)f aiGusyf
vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifU trIdufaumufjcif;xuf
wpfOD;csif;pepfwustrIdufpGefhypfwwf&efvdk
vm;Id; ZGef 13
jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif trIu
d f
aumufjcif;udk vlxkvIyf&mS ;rI
wpf&yftaejzifh vkyaf qmifrIrsm;
a&yef;pm;vsuf&Sdonf/ xkdodkY
vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh vltrsm;
pkaygif; trIdufaumufjcif;
xuf jynfolwpfOD;wpfa,muf
csi;f pepfwustrIu
d pf eG yYf pfwwf
&ef vdt
k yfaeaMumif; &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd UrS y&[dw
tzJGUwpfckrS wmm0ef&SdolwpfOD;
u ajymjyonf/
]]OD;av;wdkY tcktouf 40
ausmf 50avmuf&ydS gNy/D ud,
k t
hf rd f
uxGufwJhtrIdufudk udk,fwkdif
odr;f Ny;D trIu
d pf eG yYf pf&r,fah e&m
ukd oGm;NyD; pGefYypfMuygw,f/

t&ifwkef;u qmvmtdwfawG
vJraygao;bl;/ trIu
d o
f rd ;f um;
awGvJ r&Sdao;ygbl;/ udk,fwkdif
trIu
d o
f rd ;f Ny;D jcif;awmif;awGeYJ
oGm;a&muf pGefYypfMuygw,f/
t&ifwkef;u rD;zdkacsmifxGuf
trIdufqkdwmvJ puLwdkY? iSuf
aysm&Guw
f v
Ykd kd trIu
d rf sK;d qdak wmh
tdrf0if;xJrSm trIdufusif;wl;NyD;
xnfhMuygw,f/ opf&GufeJYpuL
qkw
d mu ajraqG;jzpfNy;D opfyif
pdkufvdkY&ygw,f/ tckacwfus
awmh <uyf<uyftw
d f toH;k jyKwm
rsm;NyD; tJ'DtrIdufawGu rD;IdU
vdkYvJrjzpf ajrjrKyfvdkYvJ r&eJYqdk
awmh tJ't
D rIu
d u
f dk pepfwus
pGeyYf pfrv
I rJ &Sad wmh ae&mwdik ;f rSm
<uyf<uyftw
d t
f rIu
d af wG jyefu
Y sJ
aewm tjrifrawmfvdkY pkaygif;
trI d u f a umuf a eMuwmyg/
wu,fqdk&if wpfrdom;pkcsif;?
wpf a ,muf c sif ; pepf w us
trIduf odrf;qnf;pGefYypf&if
trIdufaumufp&m rvdkawmh
ygbl;}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
vm;Id;NrdKUtyg0if jrefrm
EdkifiHwpf0ef; pepfwuspGefYypf
odrf;qnf;jcif;r&SdbJ vG,fvifh
wul trIdufpGefYypfMuaom
aMumihf NrdKUay:&yfuGufrsm;?
vrf;rsm;? a&ajrmif;rsm;twGif;
trIdufrsm;usa&muf oefY&Sif;
jyifOD;vGifNrdK U&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

pmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfyJGusif;y
jyifOD;vGif ZGef 13
yef;avnif;vlrIuGef&uf
ESihf oJwpfyGihfy&[dwwdkYu
jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(5)&Sd
vdktyfcsuf&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; pmtkyfESihf
pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfyJGukd
ZGef 12&ufu jyifOD;vGifNrdKU
h Mumif;
Grace Hotel usi;f ycJa
od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmatmifcif? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmf
oD [ ? rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmif
rif;? yef;avnif;vlrIuGef&uf
Ou| OD;ausmfjrihf? oJwpfyGihf
y&[dwwnfaxmifol OD;atmif
oef;xGef;ESihf wm0ef&dSyk*dKvfrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &yfuu
G f
Bu;D (5)&Sd KG wef;rS wuov
kd f
0if w ef ; xd
ausmif ; om;?
ausmif;ol 145OD;tm; pmtkyf
ESihf pma&;ud&d,mrsm; ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
3000ay;&NyD; tcsKdUt&yfa'o
rsm;wGif wpfO;D vQif (xrif;ESpef yf
auR;) aiGusyf 2000ay;&
t&yfa'o wpfae&mESihfwpf
ae&m tvkyform;iSm;&rf;c
aps;EIef;jcif; rwlnDMuaMumif;
od&onf/
]]'DESpfrkd;OD;&moD rdk;avnD
w,fvdkY ajym&rSmyg/ yJwDpdrf;eJY
ajryJukd awmfawmfrsm;rsm;pdu
k Nf y;D
MuNyD/ ikwfuawmh yJwDpdrf;eJY
ajryJpu
kd Nf y;D rS pdu
k Mf uwmrsm;yg
w,f/ awmfovif;vavmuf
qdkcGoD;qGwf&NyD/ oDwif;uRwf
veJY wefaqmifrkef;vqdk&if
ikwt
f xGurf sm;ygw,f/ ikwf
oD;u tywfpOfqGwf&wmqdk
awmh aiGoHk;vG,fygw,f/ aps;
uGuft& ikwfoD;aps;aumif;
r,fxifvdkY ikwfpkdufolrsm;jym;
ygw,f}}[k NrdKUvStkyfpk wHwm;
OD;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
,cktcg &rnf;oif;NrdKUe,f
twGi;f aus;vufa'orsm;wGif
pdkufysKd;a&&&Sdonfjzpf ikwf
udk pdu
k yf sK;d MuNyjD zpfaMumif; od&
onf/
(169)
aqmNrdKUe,fwGif acsmif;jzwful;&mrS
trsKd;om;wpfOD; arsmygaoqHk;
aqm ZGef 13
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f
wGif trsKd;om; acsmif;jzwful;
&mrS a&pD;xJarsmygaoqkH;cJhrI
ZGef 12&ufu jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
csDacsmif;twGif; trnf
rod tavmif;wpfavmif;
awGU&SdaMumif; a&&Sifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhu
owif;ay;csut
f & ZGef 12&uf
rGef;vGJ1em&DcJGcefYu ausmufxk
e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk cf ifarmif
a&TESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;cJh
jcif;jzpfonf/
xko
d pdYk pfaq;&mwGif aoqk;H
olonf rkd;aumif; wHwm;OD;
aus;&Gm &rnf;oif;NrdKUe,f
rEav;wkdif;a'oBuD;aeoljzpf
ref;acsmif;twGif; vlwpfOD; a&epfaoqkH;

rif;bl; ZGef 13
rif;bl;NrKd Ue,fwiG f trsK;d om;
wpfO;D ref;acsmif;twGi;f a&epf
aoqkH;cJhrI ZGef 12&ufu
jzpfymG ;cJah Mumif; e,fajrcH&pJ cef;
rS od&onf/
vl w pf O D ; a&epf a oqH k ; ae
aMumif;owif;t& ZGef 12&uf
rGe;f vG2J em&D ccGJ efu
Y rif;bl;NrdKUe,f
tdkif;r&Juif;pcef;rSL; 'kwd,
&Jtyk jf rihaf 0 oGm;a&mufppfaq;
cJhjcif;jzpfonf/
xko
d pYkd pfaq;&mwGif aoqH;k
ol atmifaZmfav;OD;(ac:)
&Srf;av;
wDuspfNrdKUe,f(cGJ)?
aemifw&m;NrKd Ue,f &Sr;f jynfe,f
(awmifykdif;)aeolonf rif;bl;
oyf&yfrIysufpD;jcif;? a&ajrmif;
rsm; ydwfqkdYjcif;rsm; jzpfay:ae
ojzifh vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh
pkaygif;trIu
d af umuf vkyaf qmif
aeMu&aMumif; od&onf/
trIdufjyemudk ajz&Sif;
&ef jynfolwpf&yfvHk;taejzifh
wpfrdom;pkcsif;? wpfOD;wpf
a,mufcsi;f taejzifh pepfwus
trIdufodrf;qnf;pGefYypf&efESihf
oufqdkif&mu trIdufpGefYypf&
rnhaf e&mudk pDpOfaqmif&u
G af y;
jcif;ESihf pepfwustrIdufodrf;
pepfwYkd aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yf
aMumif;? Edik if w
H umu vma&muf
vnfywfonhf c&D;oGm;rsm;
trIu
d u
f kd owfrw
S af e&m pGeyYf pf
onf u k d twk , l o ih f a Mumif ;
rauG; ZGef 13
vm;I;d NrKd U y&[dwvkyaf qmifae
rauG
;NrdKU jrovGefbk&m;
onhf toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
teD; {&m0wDjrpfqdyfwGif
u ajymjy od&onf/
pufavSay:rS ZGef 10&ufu
qyfcsKdawmif(ajrvwfom;)
jyKwfuscJhaom vlwpfOD;udk ZGef
yef;avnif;vlrIuGef&uf 12&ufu aoqHk;NyD; jyefvnf
onf jyifOD;vGifNrdKUwGif tajc awGU&Scd ahJ Mumif; e,fajrcH&pJ cef;
pkdufum a&mif;olrJhtat;qdkif rS od&onf/
ig;qkdif atmifjrifpGmzGihfvSpfEkdif
rauG;NrKd U atmifarwm(u)
cJhNyD; a&mif;olrJhpma&;ud&d,m &yfuGuf&Sd {&m0wDjrpfurf;
qkdifrsm;udk
jyifOD;vGifNrdKU&Sd a&pyfwiG f ZGef 12&uf eHeuf 10
txuf w ef ; ausmif ; rsm;wG i f em&D u vl a otavmif ; wpf
vmrnf h & uf o w y wf t wG i f ; avmif; awGU&Sad Mumif; owif;
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; yef; t& rauG;e,fajr&Jpcef;rS
avnif;vlru
I n
l aD &;uGe&f uf\ 'k w d , &Jtkyf tmumvTrf;rkd;
twGi;f a&;rSL; ukpd nfou
l ajym oGm;a&mufppfaq;cJjh cif;jzpfonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif aoqk;H
jy od&onf/
&J&J ol atmifaX; om,mukef;
aus;&Gm rauG;NrdKUe,faeolukd

NyD; if;onf jrefrmhqufoG,f

a&;ajratmufBudK;vkdif; usif;
wl;&ef vma&muftvkyv
f yk u
f idk f
pOf tvkyftwl vkyfukdifol
OD;armifBuD;? r&ifa&TwkdYESifhtwl
tvkyfvkyf&eftwGuf csDacsmif;
ud k jzwf u l ; &m a&pD ; twG i f ;
arsmygoGm;um jyify'Pf&mr&Sd
bJ a&epfaoqkH;aeonfukd
ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
trIppf\ ppfaq;csuft&
od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf &Jtyk f
cifarmifa&Tu
w&m;vkjd yK
wdkifwef;ojzifh aqmNrdKUe,f
ausmuf x k e ,f a jr&J p cef ; u
aorIaocif;trSwfpOf 6^
2016jzifh trIzGifhxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/ cifrraZmf
NrKd Ue,f [efxufausmufr;D aoG;

vkyfuGufwGif tvkyfvkyf&ef
a&muf&Sdae&mrS ref;acsmif;
twGif; OD;atmifapmodef;
ESifhtwl a&jzwful;&m a&pD;
twGif; arsmygoGm;um jyify
'Pf&mr&SdbJ a&epfaoqkH;ae
onfukd ppfaq;awGU&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif; trIppf\ ppfaq;csuf
t& od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf 'kw,
d
&Jtyk f jrihaf 0u w&m;vdkjyK
wdkifwef;ojzifh rif;bl;NrdKUe,f
puke,fajr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwpf Of 14^2016jzihf
trIziG x
hf m;aMumif; owif;
&&Sdonf/
cifrraZmf
pufavSay:rS jyKwfuscJUolwpfOD;ukd
aoqHk;NyD; jyefvnfawG &U Sd
jyify'Pf&mr&SdbJ aoqkH;ae
onfudk awGU&SdcJhojzifh pkHprf;&m
if;onf ZGef 10&uf rGef;vGJ
1em&Drdepf40u
rauG;NrdKU?
jrovGeb
f &k m;teD; {&m0wDjrpf
qdyfwGif ]qef;opf}pufavSay:
rS ]qifajymif-10} trnf&Sd
oabFmay:odkY qeftdwfrsm;
wpfpD;ay:rS wpfpD;ay:odkY
wifpOf t&Sed v
f eG u
f m jrpftwGi;f
odkY jyKwfuscJholjzpfaMumif;
atmifaX;\ nDjzpfol oef;0if;
\ ajymjycsuft& od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf rauG;
NrdKUe,f rauG;e,fajr&Jpcef;u
aorI a ocif ; trS w f pOf 5^
2016jzifh trIzGihfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
cifrraZmf
pmrsufESm 16
14 - 6 - 2016
pmrsufESm 17
kH;rsm;rS od&onf/
tqdkyg a&uef 100 wl;azmfaqmif&Gufay;jcif;jzihf a'ocHjynfol
rsm;taejzihf ,cifcpH m;ae&onhf aomufo;Hk a&&Sm;yg;jcif;ESifh pdu
k yf sK;d a&
jywfvyfjcif;rsm; rcHpm;&awmhbJ aomufo;Hk a& BuKd wifpak qmif;Edik jf cif;?
rdk;&moDumvESihf jrpfa&rsm; a&iefr0ifrDtcsdefrsm;wGif ydkrdkpkaqmif;
f jyif Edik if aH wmf\ pDpOfaqmif&u
G f
a'oBuD;wGif wpfuef? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif okH;uef? pkpkaygif; odak vSmifo;Hk pGEJ ikd Mf uawmhrnfjzpfonht
aejynfawmf ZGef 13
EdkifiHawmftpdk;&rS jynfolvlxk\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk a&uef 100 wl;azmfvsuf&Sd&m pkpkaygif;vkyfief;NyD;pD;rI &mcdkifEIef; 80 ay;rIaMumihf rdrdwdkY\ trSefwu,fvdktyfcsufrsm; &&SdcHpm;&awmhrnf
(owif;pOf)
tcsed w
f w
kd t
kd wGi;f jznhq
f nf;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf &uf 100 pDru
H ed ;f &SdNyDjzpfaMumif; oufqdkif&m jynfe,f?wdkif;a'oBuD; zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tm; t&Sdeft[kefjzihf taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aeouJhodkY
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzihfvnf; &uf 100 uef 100 pDrHudef;
udk Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;\ rl0g'? vrf;Tecf surf sm;ESit
fh nD a'ocH
jynfolvlxk\ wifjycsufrsm;tay: uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
trSefwu,f vdktyfcsuf&Sdonhfae&mrsm;udk vkyfief;pOfrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vkyfief;pOfrsm;teufrS wpfckjzpfaom jrefrmEdkifiH a'o
toD;oD;wGif jzpfay:cJo
h nhf &moDOwktajctaersm;aMumihf e,fpyfa'o
rsm;&Sd aus;&GmtcsKdU aomufokH;a&? pdkufysKd;a&rsm; &Sm;yg;vsuf&Sdonhf
twGuf rdk;&moDtwGif; a&pkaqmif;Edki&f ef&nf&G,Nf yD; tqdkyga'orsm;
wGi&f o
dS nhf a&uefrsm; jyifqifw;l azmfjcif;ESifh topfw;l azmfjcif;vkyif ef;
rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&GufEdkif&eftwGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeydik f ,mOf?,E&m;rsm;jzihf jynfaxmifp0k efBu;D \ TeMf um;csuEf iS t
fh nD
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ &uf 100 uef 100 pDrHudef;wGif yg0if
onhf &cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
rEav;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif a&uef 100 udk
a'ocHjynfov
l x
l \
k wifjycsuEf iS t
fh nD topfw;l azmfjcif;ESifh jyifqif
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tjyif usef;rma&;twGuf wd&pmefrsm;
0ifa&mufrIr&Sdap&ef NcHpnf;dk;um&Hjcif;? a&wkHuifrsm; wyfqifjcif;
vkyfief;rsm;udkyg aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
0efBu;D Xmetaejzihf a&csK&d &Sad &;twGuf trSew
f u,fvt
kd yfvsuf
&So
d nhf a'orsm;jzpfaom &cdik jf ynfe,fwiG f 72 uef? u,m;jynfe,fwiG f
ok;H uef? ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owGif ig;uef? "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&fh a'owGif &Spu
f ef? rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif &Spu
f ef? &efuek w
f ikd ;f
ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rIESifU c&D;oGm;vkyfief;u@rsm; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ &uf 100 uef 100 pDrHudef;
wl;azmfcJU&m &mcdkifEIef; 0 ausmf NyD;pD;
yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifUa&; aqG;aEG;
yxrykHrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;
z
aejynfawmf ZGef 13
'kw,
d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0;udk
2016 ckEpS f azazmf0g&D 8 &ufrS ZGef 6 &uftwGi;f 26 &ufusi;f ycJo
h nf/
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf yxr
yHkrSeftpnf;ta0;rsm; NyD;qHk;onhf ZGef 10 &ufwGif 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; &yfem;aMumif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D csi;f xH today;taMumif;
Mum;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpf 2016 ckESpf ZGef 6 &ufwGif 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;NyD;pD;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wl&uD{nhfawGUrS
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rI? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri t
hf aumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY
jynfaxmifpk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm rmvufum blwdk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif?
uvl;wdkY owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;pOf/
OD;ausmfwifhaqG? a'gufwmazjrifh
ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
NyD; {nhfonfawmf wl&uDorw
EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH
oHtrwfBuD;vnf; wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
]]tcuftcJawGUaewhJ a&Tarsm
vkyw
f aJh 'ocHawGtaeeJY w&m;0if
a&Tarsmvkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sda&;
udk arQmv
f ifah eMuygw,f/ a'ocH
awG&JUw&m;r0if wpfydkifwpfEdkif
a&Tarsmvkyif ef;udk pnf;urf;eJt
Y nD
ppfaq;NyD; w&m;0ifvdkifpifawG
csay;vdkuf&if EdkifiHawmftwGuf
0ifaiG trsm;tjym;&vmrSmjzpfyg
w,f}}[k if;u qufvufajymjy
onf/
[krvif;NrdKUe,fwGif BudK;0dkif;
14ck({&d,m 669533 {u)&SdNyD;
tqdyk gopfawmajrwGif opfawm
OD;pD;XmerSciG jhf yKxm;aom a&TowK
vkyfuGufrsm;r&SdaMumif; od&NyD;
opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;onf [krv
if;
NrdKUe,fESifh tvSrf;uGma0; oGm;
vma&;cufcJum vlOD;a&enf;yg;
jcif;wdkYaMumifh opfawmBudK;0dkif;
rsm;twGif; w&m;0ifa&Twl;azmf
a&;vkyfief;rsm;r&SdouJhokdY wpfydkif
wpfEdkif a&Tarsmvkyfief;rsm;udkopf
awmOD;pD;Xmetaejzifh w&m;0if
vdik pf ifcsxm;ay;jcif;rsK;d r&Sad Mumif;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;xHrS od&
onf/
]]jrefrmhowKwGif;Oya'? enf;
Oya'udk jyifqifwOJh ya'?enf;Oya'
eJYoufqdkifaeNyD; rl0g'qdkif&mudp
&yfawGjzpfaewht
J wGuf o,HZmw
eJY obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
0efBuD;Xme trSwf(2)owKwGif;
vkyfief;kH;csKyf aejynfawmfudk
wifjyxm;NyD; jyefMum;csuf&&Sdvm
&if jyefvnftoday;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k wdik ;f a'oBu;D
0efBuD; OD;urfZmrkHu ajymjy
od&onf/
(334)
aejynfawmf ZGef 13
jrefrm-wl&uD ESpfEdkifiHtMum;
ESpaf ygif; 58 ESpt
f Mum wnf&NdS y;D
jzpfonfh cspfMunf&if;ESD;rIjrifhwif
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wdk;jrihfa&;wdkYudk jrefrm-wl&uD ESpf
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; aqG;aEG;
cJhMuonf/
,aeYeHeuf
9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfESihf wl&uD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm rm
vufum blwdkuvl;wdkY awGUqHkpOf
xdkodkYaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
xdkYjyif ynma&;? usef;rma&;?
,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;
u@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrihfa&;? ESpfEdkifiHtMum; ukef
oG,rf w
I ;kd jri afh &;twGuf enf;vrf;
rsm; &SmazGa&;? jrefrmEdik if o
H Ykd wl&uD
Edik if aH vaMumif;vdik ;f ajy;qGaJ &;ESihf
ESpfEdkifiHtMum; EdkifiHa&;ndEdIif;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;wdkYudk
vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif ESpfEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ yl;wGJ
owif;pm&Si;f vif;yGJ
jyKvyk &f m
jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;
pkMunfu
wl&uDEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D \ jrefrmEdik if cH &D;pOftm;
BudKqdkygaMumif;? ESpfEkdifiHqufqH
a&;ukd ydkrdkaumif;rGefwdk;wufap
rnf[k arQmfvifhygaMumif;? rwlnD
onfh vlrsKd;pkrsm;ESifh rwlnDonfh
todik ;f t0dik ;f rsm;tMum; em;vnf

rIwnfaqmufa&;onf rdrdwdkY
tpdk;&rl0g'\ tajccHrlrsm;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u
jrefrmEkdifiHodkY yxrqkH;tBudrf
tjzpf cspfMunfa&;c&D;vma&muf
&jcif;ESihf {nhf0wfausyGefrIrsm;
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
jrefrmtpdk;&opf\ BudK;yrf;tm;
xkwrf rI sm;twGuf a':atmifqef;
pkMunfudk csD;usL;*kPfjyKygaMumif;?
'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;
vkyfief;pOftwGuf jrefrmjynfol
rsm;ukdvnf;
csD;usL;*kPfjyKyg
aMumif;? xdktoGiful;ajymif;rIrS
wpfqifh jrefrmEkid if o
H m;rsm;twGuf
Nidrf;csrf;a&;?
w&m;rQwrIESifh
<u,f0csrf;omrIrsm; aqmifMuOf;
ay;cJo
h nfukd jrifawGU&onft
h wGuf
0rf;ajrmufryd gaMumif;? jrefrmEkid if H
wGif wl&uDEdkifiHoHHk;zGifhvSpfNyD;
ESpfEkdifiHtMum; yl;aygif;aqmif
&Guaf &;twGuf odomxif&mS ;onfh
wdk;wufrIrsm;udk vkyfaqmifEkdifcJh
ygaMumif;? 2012 ckESpfaemufydkif;
jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;? ynm
a&;ESifh tajccHvdktyfcsufrsm;
twGuf wl&uDEidk if u
H tar&duef
a':vm oef; 30 ausmf yHyh ;kd ulncD hJ
ygaMumif;? &cdik jf ynfe,ftygt0if
jrefrmjynforl sm;\ tajccHvt
kd yf
csufrsm;udk yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
jyem&yfrsm; ajz&Sif;Edkifa&;
twGuf jrefrmtpdk;&\ BudK;yrf;

tm;xkwrf rI sm;udk todtrSwjf yKyg
aMumif; ajymMum;onf/
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;
csufrsm;ESifhpyfvsOf;
wl&uD
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u wl&uD
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf (D TIKA)rSwpfqifh
&cdkifjynfe,fodkY axmufyHhrIrsm;
ay;cJhaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&
ESihf a'oqdik &f mtpd;k &\ awmif;qdk
rIrsm;udkom jznfhqnf;yHhydk;ay;cJh
aMumif;? tultnDay;a&;vkyif ef;
rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? EdkifiHom;pdppfrI
cHrnfhol\ oufaocHuwfjym;
(NVC) xkwfay;jcif;tygt0if
&ckid jf ynfe,fwnfNird f at;csr;f a&;
BuKd ;yrf;vsu&f o
Sd nfh a':atmifqef;
pkMunfukd aus;Zl;wif&dSygaMumif;?
&cdik jf ynfe,fta&;twGuf tpd;k &
tygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdkyg
aMumif;? tpd;k &u aqmif&u
G v
f suf
&dSonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh a'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
vdkygaMumif;? ESpfEkdifiHqufqHa&;
jri w
hf if&ef qE&ydS gaMumif;? ESpEf idk if H
ukefoG,frI
xyfrHwkd;jrifhvdkyg
aMumif;? usef;rma&;? ynma&;?
c&D;oGm;u@ESihf tajccHtaqmuf
ttHke,fy,frsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufvdkaMumif;? wl&uD av
aMumif;c&D;pOfrsm;udkvnf; jrefrm
EkdifiH pwifysHoef;vdkygaMumif;
vufcHawGUqkHrS
awGUqkHyJGodkY wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufNyD;
wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH oH
trwfBuD; H.E.Mr. Murat Ya-
kd if jH cm;a&;
vuz Ates? vufaxmufEi
0efBuD; H.E.Mr. Umit Yalcm
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/ awGUqkHyJGtNyD;wGif trSwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D
a':atmifqef;pkMunfu &cdkif
jynfe,ftajctaersm;
ydkrdk
aumif;rGef&ef aqmif&Gufaeyg
aMumif;? wl&uDtaejzifh &ckdif
jynfe,f\ tajctaeodrfarGUrI
rsm;udk em;vnfay;onfhtwGuf
wefzdk;xm;ygaMumif;? vkyfaqmif
csufatmifjrif&ef EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;taejzifh ulnDrnf[k
arQmv
f ifyh gaMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif wpfurmvHk; jrefrm
oHHk;rsm;
jzefYcGJzGifhvSpfvdkaomf
vnf; wpfcsdefwnf;wGif zGifhvSpf
Edik &f ef cufcyJ gaMumif;? Ekid if w
H um
ESiyhf wfouf oHwrefqufqaH &;
ydkrdkwdk;wuf&ef tNrJBudK;yrf;aeyg
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHESihf wl&uDEdkifiHwdkY
onf 1958 ckESpfwGif ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&;
pwifxl
axmifcNhJ y;D jrefrmEdik if q
H ikd &f m wl&uD
EdkifiHoHHk;tm; 2012 ckESpfwGif
&efuek Nf rKd U pwifziG v
fh pS cf &hJ m rpwm
rl&wf&mbkpftufwDpfonf jrefrm
Edik if w
H iG f tajcpdu
k o
f nhf yxrqH;k
aom wl&uDoHtrwfBuD;jzpfcJh
onf/ ,cktcg (58)ESpfMum
wnf&SdcJhonhf ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIudk ydkrdkwdk;jrihftaumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef ESpf
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; awGUqHk
aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
pnf;urf;rJha&Twl;azmfrIrS
qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;urfZmrkHxHrS od&onf/
]][krvif;NrdKUe,f[m &Srf;eD?
em*? csif;? ArmvlrsKd;awGeJY tjcm;
vlrsKd;awGaexdkifMuygw,f/ a&S;
wkef;u [krvif;NrdKUe,f&JU t"du
pD;yGm;a&;u v,f,mpdu
k yf sK;d a&;udk
vkyfchJayr,fh a&Twl;wmawGay:
vmawmha'ocHawG&JU t"du
pD;yGm;a&;vkyfief;[m a&TowK
wl;azmfa&;jzpfvmygw,f/ w&m;
0ifa&m? w&m;r0ifa&TowKw;l azmf
a&;ukrP
aD wG&UJ pnf;urf;rhaJ &Tw;l
wmawGaMumifh v,f,majrawG
trsm;tjym;ysupf ;D ukeo
f vdk v,f
orm;awGtaeeJY v,frJh,mrJhawG
jzpfvmNyD; a&Twl;wmudkyJ vkyfudkif
aeMuwmawGU&ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
[krvif;NrdKUe,ftwGif; a&T
owKwl;azmfa&;ukrPDonf ,ck
vuf&SdwGif ukrPD 65 ckrS vkyf
uGuf 87 uGufudk wpfESpfpmcsKyf
jzifh vkyfudkifvsuf&SdouJhodkY w&m;
r0if a&Tw;l azmfonfah 'ocHrsm;\
a&Tarsmrsm; trsm;tjym;&Sad Mumif;
od&onf/
,cktpdk;&opfvufxufwGif
w&m;r0ifa&Tarsmrsm;udk vdkufvH
zrf;qD;jcif;aMumifh a'ocHrsm;rSm
a&Tarsmrsm;udk &yfqikd ;f xm;&ojzifh
wpfydkifwpfEdkif a&Tarsmvkyfudkifae
aom a'ocHrsm;taejzifh pm;0wf
aea&;usyfwnf;rI tcuftcJrsm;
w& vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf jzifh &ifqkid fvm&aMumif; [krvif;
NyD; pkaygif;"mwfykHdkufcJhMuaMumif; NrdKUe,f trSwf(2) wdkif;a'oBuD;
owif;&&Sdonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf

aX;vGifxHrSod&onf/
q
n uRrf;usiftxnfcsKyftvkyform;rsm;rS
twGif;a&;rSL; a':cdik cf ikd Ef ,
G u
f ajymjyonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if H uRr;f usit
f xnfcsKyv
f yk o
f m; oH;k ode;f cefY
&Sad eNy;D 2020jynhEf pS w
f iG f uRr;f usiv
f yk o
f m; ig;ode;f xd&&S&d ef vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS od&
onf/
]]jrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;awG wdk;wufvmygNyD/ uRefawmf
wdb
Yk ufuvJ vlpY rG ;f tm;t&if;jrpfawG zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd enf;ynmawG?
oifwef;awG yhyH ;kd ay;aewmyg/ *syefEidk if u

H enf;ynmq&mawG vmoif
ay;ygr,f}}[k HIDA rS jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f Kenichiro
Eguchi u ajymjyonf/
HIDA tzGJUrS vlYpGrf;tm;t&if;jrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ywfouf
NyD; yHhydk;rIrsm;ay;&ef jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif;csKyf UMFCCI ESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;um vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;oifwef;udk jrefrmEdik if o
H m;OD;a& 7000 ausmf
tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oHwJGNrdKY e,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJUonfU aus;&Gmrsm;wGif

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
xdo
k Ykd aqmif&u
G af y;aerItajc
taersm;udk ,aeYwGif taemuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;
NyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm; ulnDaqmif&Gufay;aeolrsm;
taemufydkif;
wdkif;ppfXmecsKyfrS
e,fajrcH
wyfrawmfom;
rsm;u oHwJG
NrdKUe,ftwGif;
a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJhonfh
aus;&Gmrsm;wGif
jyefvnf
xlaxmifa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;pOf/
aejynfawmf ZGef 13
&cdkifjynfe,f? oHwJGNrdKUe,f
twGi;f ZGef 11&ufwiG f rd;k onf;xef
pGm &GmoGef;rIaMumifh ZD;uRef;? a&T
avS? aygufawm? txufojyKcsKid ?f
jyifaomif? atmufeufarmf? ausmif;
ukef;? tkef;armf? bk&m;armf? csif;
wGif;? ql;ykwfukef;? a&aumufepf?

y&pfaus;&GmwdkYwGif a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfay:cJNh y;D pkpak ygif; vlaetdrf
tvk;H 210ysupf ;D cJo
h jzifh e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzJGU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;
u ,if;aus;&Gmrsm;wGif jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G f
ay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif taemuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJUG u a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f vkyo
f m;t&if;tjrpfrsm;&Sad eum Edik if \
H 70&mcdik f
EIef;cefYrSm tvkyfwGif&SdaeNyD; uRrf;usifvkyfom;tjzpf tqifhjrifhwif
ay;&efom vdktyfaMumif; a':cdik cf ikd Ef ,
G u
f ajymjyonf/
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm; toif;taejzifh uRrf;usifvkyfom;rsm;
wd;k wufvmap&eftwGuf jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? pufr0I efBu;D XmewdEYk iS v
hf nf; yl;aygif;aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/
MMK
twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;
tyfonf/
xdkYaemuf
ZD;uRef;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmf
tm; zl;ajrmfuefawmh vSLzG,f
ypn;f rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D
ZD;uRe;f aus;&GmtajccHynmtv,f
wef;ausmif;&Sd q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
awGUqku
H m ausmif;ok;H Avmpmtkyf
rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf a&TavSaus;&Gm
o'ra Zmwduygvausmif;odYk oGm;

a&mufNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;
tm; awGUqkt
H m;ay;pum;ajymMum;
um qefEiS hf pm;aomufz,
G &f mrsm;?
a&pkyfpuf? usef;rma&;okH;ypnf;
rsm;ESihf ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;
udkvnf;aumif;? a&epfjrKyfcJhonfh
aus;&Gmrsm;twGuf jynfe,ftpd;k &
tzJGUu vSL'gef;onfh aiGusyf ESpf
odef;pDtm;vnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
taemufydkif;
wdkif;ppfXmecsKyfrS
e,fajrcH
wyfrawmfom;
rsm;u oHwJG
NrdKUe,ftwGif;
a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJhonfh
aus;&Gmrsm;wGif
jyefvnf
xlaxmifa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;pOf/
pmrsufESm 18
14-6-2016
usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmf(av)

rS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
jcif;vH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;?
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESihf
tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)ud,
k pf m; Adv
k rf LS ;csKyx
f ifvif;
u trSmpum;ajymMum; NyKd iyf JG
udk zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;onf jrefrmEdkifiHjcif;vHk;
tzGUJ csKyrf S vufa&G;piftm;upm;
orm;rsm;\ jcif;vHk;tvSjy
upm;rIESifh NydKifyGJ,SOfNydKifupm;
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf/
tqdyk g ydu
k af usmjf cif;ESihf d;k &m
2016ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ydkufausmfjcif;ESifh dk;&m0kdif;zGJUjcif;vHk;cwfNydKifyGJ 0dkif;zGJUjcif;vHk;cwfNydKifyGJudk NydKifyGJ
zGifhyGJusif;ypOf/
0iftoif; 11oif;jzifh ZGef 17
f mG ;rnfjzpf
(av)'dik ;f yku
d af usmjf cif;ESihf d;k &m eHeufydkif;wGif r*Fvm'Hkavwyf &ufxd usi;f yjyKvyk o
aejynfawmf ZGef 13
JG kd ,aeY pcef;XmecsKyf tm;upm;cef;r aMumif; owif;&&Sdonf/
2016ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;csKyf 0dik ;f zGUJ jcif;vH;k cwfNyKd iyf u
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ydkufausmfjcif;ESifU
dk;&m0kdif;zGJY jcif;vHk;cwfNydKifyGJ usif;y
wuokdvf0ifpmar;yGJtrSwfpm&if;rsm; trnf?
cHktrSwfay;kHjzifU xkwfay;ae
&efukef ZGef 13
,ckESpf ZGef 11&ufu xkwf
jyefvu
dk o
f nfh wuov
dk 0f if
pmar;yGJ trSwfpm&if;rsm;udk
,aeYrpS wifum trnf? cHt
k rSwf
ay;kHjzifh xkwfay;aeaMumif;
jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;XmerS od&
onf/
wuodkvf0iftrSwfpm&if;
rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
vdIifNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHpmppf
OD;pD;XmerS wpfEidk if v
H ;kH &Sad usmif;
om;? ausmif;olrsm;\ trSwf
pm&if;rsm;udk xkwfay;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]paeaeYuatmifpm&if;xGuf
ygw,f/ wevFmaeYrSm ay;Ekdif
zdYk tcuftcJawGawmh&ydS gw,f/
BuKd wifjyifqif&r,fh tydik ;f awG
udv
k J BuKd wifjyifqifc&hJ ygw,f/
BudKwifjyifqifxm;wJhtwGuf
&ufwkdtwGif;rSm trSwfpm&if;
awGay;Ekdifwmyg/ t&ifEpS af wG
u tm;enf;csuaf wGudk jyifqif
NyD; tcsdefMuefYMumrIr&Sdatmif
xkwfay;aeygw,f}}[k jrefrm
Ekid if H pmppfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymjyonf/
trSwfpm&if;rsm; xkwf,l
&mwGif avQmufvTmESifh wHqdyf
acgif;zdk; aiGusyf400? trnf?cHk

trSwfay;kHjzifh trSwfpm&if;
rsm;xkw,
f El idk Nf y;D vlwpfO;D wnf;
rS vlOD;a& tuefYtowfr&Sd
xkwf,lEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
pmppfOD;pD;XmerS od&onf/
]]uRefawmf rESpfu atmif
xm;awmh &ckdifjynfe,frSm&SdwJh
oli,fcsi;f awG?trsK;d awGtwGuf
vmxkwfay;wmyg/avQmufvTm
jznhf wHqdyfacgif;uyfNyD; wef;pD
wm 15rdepfavmufeYJ &ygw,f/
jrefygw,f/tcsed Mf uefMY umrIawmh
r&Sdygbl;}}[k 2014-2015ynm
oifESpfu wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcJholwpfOD;u ajymjy
onf/
jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;XmerS
trSwfpm&if;rsm;xkwf,l&mwGif
atmifjriforl sm;\trSwpf m&if;
tjyif usIH;olrsm;\ trSwf
pm&if;rsm;yg xkw,
f El idk Nf y;D &efuek f
wkid ;f a'oBu;D twGi;f rS jzpfygu
ZGJuyifaqmifESifh tjcm;wkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S jzpfyg
u arcaqmifwkdYwGif trSwf
pm&if;rsm; xkw,
f El idk af Mumif;
od&onf/
2015-2016 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGw
J iG f wpf
Edik if v
H Hk;atmifcsuf 29'or92
&mckid Ef eI ;f atmifjrifcJhNyD; rGefjynf
e,frS 39'or37&mckid Ef eI ;f jzifh
atmifcsut
f aumif;qH;k jynfe,f
jzpfcJhaMumif; od&onf/ MMK
jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwonf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rd;k aZmfa&Tukd omoemawmfxeG ;f um;jyefY
yGm;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxGef;0if; udk
tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyK
cefYxm;vdkufonf/
3/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D k;H rS
'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy)f OD;jrifOh ;D
udk omoema&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;
rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;cefx
Y m;vdu
k o
f nf/
ajrom;NydKusrIaMumifU rif;wyf-rwlyD
um;vrf;ydwfqdkhonfUae&mrsm;wGif
&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 13
csi;f jynfe,ftwGi;f ZGef 9&uf
rS 11&uftxd rdk;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh rif;wyf-rwlyD
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf? 90ESifh
91Mum; t&Snfay 400cefY&Sd
ajrom;rsm; NyKd usysupf ;D vrf;
ydwfqdkYrIjzpfay:cJhonf/
xdo
k v
Ydk rf;ydwq
f rYkd jI zpfymG ;aom
ae&modYk ZGef 12&ufwiG f jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief; (rwlyD)
rS ajrxdk;,mOf wpfpD;? ajrnd

,mOf wpfpD;wdkYESifhtwl vrf;
vkyif ef;tzGUJ rsm;? taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf? rwlyDwyfe,f
rS wyfrawmfom;rsm; yl;aygif;
ajrom;rsm; jyefvnf&Sif;vif;
z,f&Sm;jcif;rsm; aqmif&GufcJh&m
,cktcg ,mOfi,frsm; jzwfoef;
oGm;Edik Nf yjD zpfNy;D vkyif ef;rsm;tm;
qufvufaqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
c&D;oGm;vkyfief;zHGY NzdK;vmcsdefwGif [dkw,fwnfaqmufcGifUravQmufbJ

NyD;pD;rS cGifUjyKcsufawmif;jcif; vufcHawmUrnfr[kwf[kqdk
aejynfawmf ZGef 13
c&D;oGm;0ifa&mufrI jrifhrm;
vmNyD; urmvSnfhc&D;oGm;vkyf
ief;zHGUNzdK;vmcsdefwGif [dkw,f
wnfaqmufrIrsm;ESifh ywfouf
,cifu vdktyfcsufudk vdkuf
NyD; wnfaqmufcGifh ygrpf
avQmufxm;jcif;r&SdbJ? [dkw,f
NyD;pD;rSom cGifhjyKcsufawmif;cH
jcif;rsm;udk vufcHay;awmhrnf
r[kwaf Mumif; [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme(aejynfawmf)
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
wnfaqmufrrI sm;twGuf
cGifhjyKrdefY&&SdrSom aqmufvkyf
&rnfjzpfNyD; owfrSwfxm;onhf
uefo
Y wfcsurf sm;twdik ;f tjrif?h
tuGmta0;rsm;udk pdppfjcif;?
wnfaqmufcGifh ygrpfwifjcif;
ponfhtcsuftvufrsm;jynfhpHk
rSom vdkifpifay;awmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]][dkw,fwnfaqmufcGifh
ygrpfudkrwifbJ pnfyifom,m
a&;aumfrwDen
YJ Nd y;D aqmufvyk f
wmawG&w
dS ,f/ aqmufvyk cf iG hf
rSm tif*sifeD,mu wpfa,muf
wu,faqmufwmu
wpf
a,mufyg/ 'Dvrkd sK;d awGukd pdppf
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymjyonf/
,cifu EkdifiHwGif;odkY 0if
a&mufvmaom {nfhonfrsm;
twGuf [dkw,fcef; tvHk
tavmuf&&Sad &;twGuf vkyif ef;
&SiEf iS phf nfyifom,ma&;aumfrwD
nNd y;D aqmif&u
G cf ahJ om tajc
taersm;twGuf vuf&SdwGif
cH0efuwdrsm;jzifh cGijhf yKred cYf say;
c&D;oGm;vkyfief;onf NyD;cJh
onfh&moDumvwGif 50&mcdkif
EIef;ausmf wdk;wufcJhNyD;vmrnfh
c&D;oGm;&moDwGif tpdk;&ydkif;
ajymif;vJrEI iS hf Ekid if w
H umrS pdwf
0ifpm;rIujkdrifrh m;pGm&&Sad eaMumif;
od&onf/
,ckESpf c&D;oGm;&moD {nfh
onf0ifa&mufrIrSm ,cifESpf
0ifa&mufrIjzpfaom 4'or
68oef;\ xuf0ufausmfwdk;
wuf0ifvm&ef arQmfrSef;xm;
aMumif;? ,ckEpS yf ikd ;f wGif [dw
k ,f
wnfaqmufrIrsm;ESifh ywfouf
c&D;oGm;e,fajrrsm;wGif uefY
owfrIrsm;udk pdppfaqmif&Guf
aeNyD; txl;ojzifh yk*Ha'o

ESihf yifv,furf;ajca'orsm;&Sd
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf rwlyw
D yfe,frS wyfrawmfom;
aqmufvyk rf rI sm;yg0ifaeaMumif;
rsm;u rif;wyf-rwlyu
D m;vrf; ajrom;NydKusysupf ;D vrf;ydwq
f Ykd
od&onf/
rIrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;z,f&mS ;ay;pOf/
urf;ajca'owGif aqmuf
vkyfrItwGuf 'Da&twufqHk;
ae&mESifh tenf;qHk; rDwm 50
uGma0;&ef vdktyfNyD; ESpfxyf
14-6-2016 (t*FgaeY )
xufydk raqmufvkyf&ef? ,Of
1/ 07;00 Thazin Morning Review & Sports
aus;rIa'owGif a&S;a[mif;
2/ 10;00 Birthday Wish
taqmufttHkESifh 10rDwm 3/ 11;30 Album Choice
uGma0;&ef? tjrifhay40xuf 4/ 12;15 Listener Choice
rjrifh &efvdkaMumif;? a&S;a[mif; 5/ 14;00 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
e,fajrrsm;wGif uefYowfcsuf 6/ 14;30 uAsmO,smOf
rsm;udk a&S;a[mif;okawoeESihf 7/ 15;30 First Step
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS xkwf 8/ 16;00 Opposite Songs
jyefcsufrsm; &Sdaomfvnf; pdppf 9/ 17;00 99 Album
&efESifh vkyfaqmifrIrsm; vkdtyf 10/ 17;20 Online Request Songs
cspfcGef;aw;oH cspfolxH
aeao;aMumif; od&onf/ (172) 11/ 20;30
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
14-6-2016
pmrsufESm 19
a&pBudK NrdKUe,f &Sifrawmifq&mawmfausmif;

,Ofaus;vdrm "rpul;q&mjzpfoifwef;ydkhcsvsuf&Sd
a&pBudK ZGef 13
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U
e,f &Sirf awmifay:&Sirf awmif
q&mawmfausmif; "rpul;
azmifa';&Sif;u oifMum;enf;
15rsK;d jzihf ,Ofaus;vdrm "rpul;
q&mjzpfoifwef; oifMum;ydkYcs
&uf ckepf&ufudk ZGef 8&ufrS
pwifum14&ufxd oifMum;ydcYk s
rnfjzpfaMumif; tqkyd goifwef;
rS q&mr a':Edik Ef ikd (f rEav;)\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkyg oifwef;wGif oif
Mum;rnfh oifMum;enf; 15rsK;d udk
oif,lrnfh oifwef;om;OD;a&
60 tm; csjyNyD; vdkwdk;ydkavQmh
a0zefoHk;oyfndEIdif; twnfjyK
um oifMum;jcif;jzpfaMumif;
if;u ajymjyonf/
]]uRerf wd&Yk nf&,
G cf suu
f ]tod
tvdrmrsm;eJY jynfaxmifpkzdkY
"rpul;zGihfMupdkY}yg/ "rpul;
qdkwmu rsKd;qufopfvlom;
&if;jrpfuav;awGudk pdwf"mwf
eJY todPfaumif;awG zGHUNzdK;
rEav;ESrf;aps;uGufwGif arvaemufqHk;ywfrSpwif
*syefESrf;jzL a&muf&SdcJUaomfvnf; tzGifUaps;aumif;r&
rEav; ZGef 13
rEav;ESr;f aps;uGut
f wGi;f
arvaemufqHk;ywfrS pwif
*syefErS ;f jzLa&muf&cdS ahJ omfvnf;
,ckEpS w
f iG f tzGiahf ps;aumif;r&
&Sad o;aMumif; rEav; csr;f at;
ompHNrKd Ue,f&dS yGJ w
kH pfcrk S wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
,ckEpS f aEGo;D ESpH u
kd yf sK;d rIwiG f
jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'o
aEGErS ;f pdu
k yf sK;d atmifjrif trsm;
qHk;xGuf&SdNyD; prkefeufESrf;rSm
aps;uGut
f Bu;D qH;k ESihf a&mif;tm;
taumif;qHk;jzpfNyD; *syefESrf;
onfvnf; ESrf;aps;uGufwGif
yHrk eS af &mif;cs&rI&o
dS nf/ rEav;
wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfviG f
jyifwpfe,fwnf;rS xGu&f jdS cif;jzpf
Ny;D ESr;f pay:csed w
f iG f *syefErS ;f jzL
aps;aumif;&&SdrI r&SdcJhaMumif;
od&onf/
*syefESrf;jzLonf aps;uGuf
twGif; pay:csdefuwnf;u
wkwfEdkifiHodkY wifydkYa&mif;cs
cJh&NyD; ,cifESpf tzGifhaps;onf
oHk;wif;0ifwpftdwfvQif aiG
tcsdeu
f u
kd pf rD x
H m;rIrS
vrf;xdypf wd;k qdik u
f aumifrav; pum;rSeaf eavmufNyD xifyg
w,f/ 19&mpkuxkwv
f yk v
f u
kd w
f rhJ ;D oD;u ESpaf ygif; 115ESpaf usmf
onfxd ruRr;f ao;wJt
h csed rf mS enf;ynm wd;k wufvyS gw,fqw
kd hJ
'DbufacwfrmS xkwv
f yk v
f u
kd w
f rhJ ;D oD;awGu bmjzpfvw
Ykd jzKwjf zKwf
uRrf;aewmvJqdkwJhar;cGef;udkyJ enf;ynmavmuom;awGuvJ
rMumcPar;cGe;f xkwMf uygw,f/ 'gudq
k ufvufavhvmMunfw
h hJ
tcg pD;yGm;a&;avmuoH;k a0g[m&wpfpu
kH kd &vmygawmhw,f/
Planned Obsolescence jzpfygw,f/
acwfaemufusomG ;atmif tcsed u
f u
kd pf rD x
H m;wmvdYk t"dym ,f
&ygw,f/ rD;oD;utp [ef;qufutv,f um;awGutqH;k tck
xufyNkd y;D ESpaf ygif;rsm;pGmrysurf pD;bJ Mum&Sncf aH tmif jyKvyk Ef ikd w
f hJ
enf;ynm&Sad yr,fh ukrP
aD wGtaeeJt
Y Burd Bf urd af &mif;csv&Ykd atmif
tJ'yD pn;f awGukd owfrw
S x
f m;wJu
h mvrSm ysuo
f mG ;atmif wrif
wumpDrx
H m;wmjzpfygw,fvYkd tar&duefjynfaxmifp?k Northwestern University u aps;uGup
f ;D yGm;a&;ygarmu rd[
k efbq
D [
kd eD
u ajymygw,f/ olajymwm[kwfr[kwfqufNyD; avhvmMunfh&
atmifyg/ qmavmifou
l kd tpmauR;vku
d &f ifvJ tcsed w
f ef&ifjyef
qmMuwmygyJ/ vlo;kH ukeyf pn;f awGvJ tck0,fxm;ayr,fh topf
jyefvckd siMf uwmygyJ/ ypn;f wpfrsK;d wnf;udk xyfcgxyfcgr0,fcsib
f J
qef;opfru
I v
kd v
kd m;wJh vlawG&UJ oabmobm0udk uReaf wmfwu
Ykd
jznfq
h nf;ay;vdu
k w
f mygyJ/ 'gaMumifh ukeyf pn;f awGukd xkwv
f yk &f m
rSm wpfcgwnf;eJY Ny;D jynfph akH tmifrxkwb
f J vlawG&UJ vdt
k yfcsuu
f kd
wpfqifNh y;D wpfqifh jznfq
h nf;ay;ygw,fqw
kd b
hJ ufuae tum
tuG,,
f Nl y;D enf;ynmudk wpfqifNh y;D wpfqifw
h ;kd vdYk jznfo
h iG ;f
a&mif;csay;wmjzpfygw,f/
'gudk Planned Obsolescence vdo
Yk wfrw
S w
f ,fq&kd ifvJ jiif;
m
usyf wpfodef;av;aomif;cefY
aps;&Scd ahJ omfvnf; ,ckESpf tzGifh
aps;onf aiGusyf wpfodef;ESpf
aomif;cefY aps;&SdcJhjcif;aMumifh
,ckEpS f *syefErS ;f jzLtopf tzGihf
aps;raumif;cJah Mumif;od&onf/
]]'DESpf ESrf;txGufEIef; rnHh
ygbl;/ 'gayrJh Ny;D cJw
h EJh pS af vmuf
tzGifhaps;raumif;bl;/ wkwf
EdkifiHu 0,fvuf&Sdayr,fh ol
wdkYay;wJh tzGifhaps;eJYyJ a&mif;&
wmqkdwm udk,fzGifhcsifwJhaps;eJY
zGifhvdkYr&ygbl;/ wkwfEdkifiHu
&Sio
f efaeatmif vrf;jyay;ae
wJh tvkyu
f kd "rpul;vdaYk c:Ny;D
aemufqHk;vlom;b0 vSonf
xufvSatmif? tqihfjrihfonf
xufjrihaf tmif? wefz;kd wd;k onf
xufwdk;atmif "rynmtjzm
jzmawGeJY cspfcifaEG;axG;pGm
oifMum;ydkYcstvSqifay;aewJh
tvkyfudkvJ "rpul;vdkYac:yg
w,f}} [k if;u qufvuf
ajymjyonf/
tqdkygoifwef;onf a&
pBudKNrdKUe,fwGif yxrtBudrf
ESihf "rpul;azmifa';&Sif;\
(574)BudrfajrmufjzpfNyD; &Sif
rawmifwpf0dkuf aus;&Gmrsm;rS
&[ef;? oHCm? oDv&Sif q&m?
q&mr OD;a& 60wufa&muf
oifwef;NyD;qHk;ygu rdrdwkdYa'o
wGif jyefvnfqihfyGm;ydkYcsMu&
a&pBudK oef;[efxuf
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
aejynfawmf ZGef 14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwonf
OD;armifarmifvif;tm; tpa&;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef
vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwf
BuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyfat;0if; wuov
kd f
0ifwef;atmif roefprG ;f ausmif;ol rae'g;clukd *kPjf yKcsD;jriahf iG
0,fvufaMumifh 'DEpS f tzGiahf ps; ay;tyfpOf/
raumif;wmyg}}[k rEav;ESrf;
aps;uGufrS ukefonfwpfOD;u
ajymjyonf/
,cktcg rEav;ESrf;aps;
uGufwGif *syefESrf;jzL wpftdwf
vQif aiGusyw
f pfoed ;f ESpaf omif;?
dk;dk;ESrf; wpftdwfvQif aiGusyf
udk;aomif; ckepfaxmifrS wpf
oifEpS rf S pwif0ifa&mufajzqdck hJ
aejynfawmf ZGef 13
odef;ig;axmif? ESrf;ndKwpftdwf 2015-2016ynmoifEpS w
h J
f iG f Ny;D us;HI cJah omfvnf; ZGrJ avQmb
vQif aiGusyf &Spfaomif;&Spf wuodkvf0ifwef;udk ajcjzifh qufvufBuKd ;pm;cJo
h jzifh 2015axmifrS udk;aomif;? ESrf;euf a&;om;ajzqdkatmifjrifhcJhonfh 2016ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
wpftdwfvQif aiGusyf udk; u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU&Sd pmar;yGu
J dk ajzqdak tmifjrifcjhJ cif;
aomif;rS wpfodef;?prkefeufESrf; e,fajrcHwyf&if;rS wyfMuyfapm jzpfaMumif; od&Sd&onf/
wpftdwfvQif aiGusyf ESpfodef; oma'g\orD; roefprG ;f ausmif; xdjYk yifwdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
ig;axmifEiS hf yef;ESr;f oH;k wif;0if ol rae'g;cltm; ta&SUydik ;f wkid ;f onf vGKd iaf umfNrKd U&Sd wyfrawmf
wpftdwfvQif aiGusyfwpfodef; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf aq;kw
H iG f wufa&mufaq;uko
aps;&So
d nf[k od&onf/ (173) at;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rIc,
H v
l su&f adS omwyfrawmfom;
qdzk ,
G &f mr&Syd gbl;/ 'gayrJh ukrP
w
D pfcw
k nf;r[kww
f mawmh
aocsmygw,fvYkd Yale University u aiGaMu;ESihf pD;yGm;a&;yg&*l
*sL;'pf&,
S Af vD,mu ajymygw,f/ 'Dawmh Planned Obsolescence
qdw
k m trSew
f u,f&w
dS ,fqw
kd m aocsmygNy/D vlawG&UJ qef;opf
aom enf;ynmqmavmifru
I kd wpfqifch si;f pDjznfq
h nf;ay;wm[m
ukeyf pn;f awGukd wpfrsK;d Ny;D wpfrsK;d a&mif;cs&wm tqifajyvmawmh
vJ aemufyikd ;f rSm pm;oH;k oljynfov
l x
l u
k kd vSnphf m;wmawGvJ ygvm
ygw,f/ rD;oD;udyk J Oyrmjyef,Ml unf&h atmifyg/ aomrwftuf'q
D if
u yxrqH;k rD;oD;udk 1880jynfEh pS rf mS xkwv
f yk cf yhJ gw,f/ tJ'w
D ek ;f u
rD;oD;awGrmS wefpwifo;kH wmr[kwb
f J umAGet
f rQiaf v;awG oH;k
wmyg/ wefpwifukd aemufEpS af ygif; 30 avmufrS poH;k wmyg/
umAGet
f rQiaf wGu wefpwifxuf &Spq
f avmufyx
kd w
l t
hJ wGuv
f J
ESpf 100rD;oD;utcktcsed x
f v
d if;aewmyg/ tapmydik ;f umvuawmh
rD;oD;u topftqef;vJjzpfae? rD;oD;udw
k pfBurd 0f ,fNy;D &if aemuf
wpfBurd jf yefr0,fcsiMf uwmudv
k J awGU&wJt
h wGuf rD;oD;jyKvyk o
f l
awGuvJ olwv
Ykd yk w
f hJ rD;oD;awG Mum&Sncf aH tmif BuKd ;pm;cJMh u&yg
w,f/
aemufyikd ;f rSmrD;oD;toH;k jyKru
I v
kd al wGu ESpo
f ufvmNy;D rD;oD;
0,fvt
kd m;jrifw
h ufvmwJt
h csed rf mS rD;oD; 'DZikd ;f topfawGukd xkwf
vkyaf &mif;csvmMuawmh rD;oD;a[mif;orm;awGu wdv
Yk J vJcsiw
f ,f/
'gayrJh tdru
f rD;oD;urS ruRr;f ao;wmqdNk y;D apm'uwufvmMu
wJt
h cg pD;yGm;a&;orm;awGu tuGujf rifomG ;Ny;D twdik ;f twmwpfck
xdycJ w
H hJ rD;oD;awGukd &nf&,
G cf su&f &dS x
dS w
k v
f yk v
f mMuawmhw,f/
1920jynfEh pS rf mS urmay:u emrnfBu;D rD;oD;xkwv
f yk af &;ukrP
D
Phoebus Cartel qdw
k mBu;D xGuaf y:vmw,f/ tJ'guvJ urm
ausmu
f rk P
BD u;D awGjzpfMuwJh Osram(*smreD) Associated Electrical Industries (UK) eJY General Electric (GE) tar&duef
roefpGrf;aomfvnf; wuodkvf0ifwef;ukd
ajzqdkatmifjrifcJUonfU ausmif;oltm;
*kPfjyKcsD;jrifU
,aeYeeH ufyidk ;f wGif oGm;a&muf

awGUqHk *kPfjyKtm;ay;pum;
ajymMum;um *kPjf yKcs;D jri ahf iGEiS hf
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJh
onf/ rae'g;clonf wuov
kd f
0ifpmar;yGu
J kd 2013-2014ynm
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; oGm;

a&mufawGUqHk wpfOD;csif;\
use;f rma&;tajctaersm;udk ar;
jref;tm;ay;pum;rsm; ajymMum;
Ny;D vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jynfaxmifpw
k Ykd aygif;pyfwnfaxmifvu
kd w
f u
hJ rk P
jD zpfNy;D rD;oD;awG
&JUoufwrf;udk em&D 1000xdavQmch svu
kd Mf uygawmhr,f/ tJ'v
D ekd m&D
1000yJ cHatmifvyk zf u
Ykd vJ aoaocsmcsmudw
k u
G cf su,
f cl MhJ u&yg
owJ/h tJ'u
D aepNy;D enf;ynmacwfaemufusomG ;atmif tcsed f
udkufpDrHxm;rIqdkwJh Planned Obsolescence qdkwmvkyfief;cGif
avmuxJrmS tvGeu
f s,af vmifwt
hJ oHww
d af ygufurJG BI u;D tjzpf
ysUH ESo
YH mG ;cJw
h ,f/ a&ydu
k af cgif;orm;awGuvJtBurd af &rnfa&GUrnf
rQco
H nfqNkd y;D olw&Ykd UJ tm;enf;csuu
f kd tm;omcsuv
f v
kd ckd yfwnf
wnfeYJ aMumfjimvmMuw,f/ "mwfco
J rm;awG? kyjf rifoMH um;puf?
zke;f [ef;quf? um;? tif*sif tm;vH;k rSmoufwrf;qdw
k m tuefY
towfe&YJ v
dS mawmhw,f/ 1950jynfEh pS rf mS awmh Planned Obsok hJ toH;k tEIe;f udpk uft
kH vkyf akH wGu ay:ay:wifwif
lescence qdw
yJ oH;k vmMuygawmhw,f/
'Davmufq&kd if ypn;f awG b,favmufaumif;aumif; wpf
oufv;kH cHzaYkd 0;pG? oH;k ESpaf wmif aumif;aumif;oH;k vdrYk &wm bm
aMumifv
h q
J w
kd m ay:vGio
f mG ;ygNy/D aemufq;kH awmh ay;qyf&olu
pm;oH;k oljynfov
l x
l yk gyJ/ 'Da&pD;aMumif;udk ajymif;vJvv
Ykd &J awmh
r,frxifygbl;/ olww
Ykd pfawGu Planned Obsolescence udv
k yk f
Edik o
f vdk tmrcHay;csiw
f yhJ pn;f usawmhvJ b,fEES pS t
f mrcHqNkd y;D
&J&0J 0hH ahH y;Ekid Mf uwJh aemufu,
G u
f taMumif;&if;udv
k cJ efrY eS ;f Munfh
vd&Yk aeygNyv
D Ykd avhvma&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/
pmrsufESm 20
14-6-2016
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifU tmumoynmwuodkvfwGif
MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;rsm; zGifUvSpfydkhcsay;
rdwDvm ZGef 13
rdwDvmNrdKUe,f jrefrmEdkifiH
avaMumif;ESifh tmumoynm
wuodkvfwGif MuufajceDa&S;OD;
jyKpkjcif;oifwef;rsm;tm; ZGef
11&ufrS Zlvdkif3&ufxd zGifhvSpf
ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
MuufajceDwyfzUGJ 'kw,
d wyf&if;
rSL;OD;aeOD;u ajymjyonf/
]]jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf
tmumoynm wuodkvfrSm
MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif;oif
wef;rsm; zGifhvSpfydkYcsaeygw,f/
tajccHoifwef;eJY
omref
oifwef;qdkNyD; oifwef;ESpfrsKd;
cJGjcm;oifMum;ydkYcsay;aewmyg/
tajccHoifwef;rSm oifwef;
om;? oifwef;ol 65OD;? omref
oifwef;rSm 36 OD; wufa&muf

aeygw,f/ tajccHoifwef;rSm
MuufajceDa&S;OD;jyKpjk cif;?tajccH
ppfa&;jy? pmawGUvufawGY
oifcef;pmawGyg0ifNyD; omref
oifwef;uawmh tajccHxuf
ydkNyD;jrifhygw,f/ vlema&S;OD;jyKpk
jcif;? tajccHppfa&;jyawGtjyif?
vlemxrf;pifxrf;? usef;rma&;
wuodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifcJUaom tusOf;om;rsm;tm;
qkcsD;jrifUonfUtcrf;tem; jyKvkyfay;rnf
&efukef ZGef 13
tif;pdet
f usO;f axmiftwGi;f
rS 2015-2016 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdk
atmifjrifcJhaom tusOf;om;
rsm;tygt0if *kPx
f ;l &&Scd o
hJ nfh
tusOf;om;tm; if;wdkYrdom;pk
rsm;ESit
hf wl qkcs;D jri o
hf nfh tcrf;
tem;jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2013-2014ynmoifESpfrS
pwif tusOf;om;tcsKdU
wuodkvf0ifpmar;yGJudk axmif
twGif; ajzqdkcJhMujcif;jzpfum
,ckEpS w
f iG f atmifcsurf sm;vnf;
jrifhwufcJhonfhtjyif bmom
&yfqdkif&m *kPfxl;rsm;vnf;
xGuf&SdcJhaMumif; tif;pdefA[dk
tusOf;axmifrS axmifydkifBuD;
OD;rsKd;OD;u ajymjyonf/
]]atmifwJhtxJu uav;
awGxJrSm wpfa,mufuawmh
pmar;yGJajzaewkef; 'kwd,&uf
xJrSm vGwfcJhygw,f/ 'gayrJh
'Duav;&JUtdru
f a0;wJt
h wGuf
'DrmS yJqufaeNy;D pmar;yGaJ jzr,f
qdv
k Ykd olu
Y kd tif;pdeaf xmifxu
J
&dyfomrSmaeNyD; ajzcdkif;cJhyg
w,f/ tJ'u
D av;wpfa,mufyJ
vGwaf o;wmyg/ 'Dvkd cs;D jri rhf ,fh
tcrf;tem;udk TefMum;a&;rSL;
csKyfHk;udk wifjyNyD;jyKvkyfoGm;
ygr,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
tqkdygtusOf;axmifwGif
2014-2015 ynmoifESpfu
&Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;vHkausmf
u trSmpum;ajymMum;NyD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f
0if;u oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI
qdkif&m 0efxrf;pGr;f aqmif&nf
jri w
hf ifro
I ifwef;zGifhvSpf&jcif;
\ &nf&G,fcsufrsm;ESihf pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d jynfe,fOD;pD;
rSL; OD;vdiI rf if;xGe;f u oifwef;
qd k i f & mtcsuf t vuf r sm;ud k

toD;oD; &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
oifwef;umv yxr&uf
jzpfonfh ,aeYwGif ajrtoHk;cs
a&;? rsK;d aph? yd;k rTm;a&m*gumuG,f
ESrd ef if;jcif;? ajrqDvmT "mwfccGJ ef;?
0goD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh
oif w ef ; 'k w d , &uf j zpf o nf h
ZGef14&ufwGif BuH? rua';rD;
,m;? a&mfbmESifh aumfzDoD;ESH
&dacg'g&f NrdKU a[G;vdkvrf;wdk;csJUazmufvkyf

&yfuGufjynfolrsm; pkaygif;aqmif&Guf
&dacg'g&f ZGef 13
csif;jynfe,f zvrf;cdkif
&dacg'g&fNrdKUwGif;&Sd a[G;vdkvrf;
wdk;csJUazmufvkyfjcif;udk ZGef 11
&ufu trSw(f 1)&yfuu
G jf ynfol
rsm;jzifh pkaygif;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyga[G;vkdvrf;onf
NrdKUwGif;&Sd toHk;0ifaomvrf;r
wpfckjzpfNyD; ,cifu tus,f
&Spaf yom&S&d m ,mOfomG ;vmrI
tqifrajyjcif;? vrf;toHk;jyK
rIrsm;jym;onhf vrf;rwpfckjzpf
jcif;ESifh NrdKUt*Fg&yfESihf nDGwf
rI&Sdap&ef &yfuGuftkyfcsKyfa&;
tzJGUESihf &yfuGufjynfolrsm;u
pkaygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUu tdEd,jrefrme,fpyfNrKd Ujzpfwm&,f? zHUG NzKd ;
qJNrKd UjzpfvYkd tckwkd;csJUazmufvkyf
aewJh a[G;vdkvrf;[mqdk&if
vuf&SdrSm NrdKUwGif;vrf;twGuf
cdkif;wmyg/ 'gudk uRefawmfwdkY
tvGeu
f sO;f ajrmif;Ny;D vle,
YJ mOf
u ynma&;0efBuD;eJY aygif;NyD;
txJrmS pmoifEikd zf t
Ykd wGuf vkyf
&wmyg/ uav;awGudk trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; tif;pdefausmif;rSu
ausmif;tkyfq&mrBuD;eJY trSwf
awmifwGif;BuD; ZGef 13
(13)tajccHynmtv,fwef;
usef ; rma&;ES i h f t m;upm;
ausmif;rS q&mBuD;awGu
wm0ef,o
l ifay;wJt
h jyif wjcm; 0efBuD;Xme wkdif;&if;aq;ynm
q&m? q&mrawGuvJ olwdkY OD;pD;Xme rauG;wkdif;a'oBuD;
em;&ufawGrSm vmoifay;yg rauG;cdkif awmifwGif;BuD;NrdKU
w,f/ olwt
Ykd wGuf vdktyfwJh e,f wkid ;f &if;aq;ukXmeNrKd Ue,f
txl;xkwfpmtkyfudkvJ avhvm wkdif;&if;aq;rSL; OD;rif;aZmfOD;
zdkY 0,fay;ygw,f}}[k if;u ESifh uGi;f qif;ukoa&;tzJUG onf
ajymjyonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY
tqdkygpmar;yGJ 0ifa&muf
yxr&uf 100 pDrHcsuft&
ajzqdkcJhMuonfh tajccHynm
jynfolrsm;\ usef;rma&;
tqifh rNy;D qH;k ao;aom tusO;f
apmih f a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm;uk d
om;vli,frsm;wGif cd;k rI? vlowf
rIESifh rl;,pfaq;0g;trIrsm;jzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
jypf'PfuscaH e&olrsm;yg0ifvsuf aMumif; od&onf/
17OD;
0ifa&mufajzqdkcJh&m
ckepfOD;atmifjrifcJhNyD;
,ck
2015-2016ynmoifEpS w
f iG f 19
OD; 0ifa&mufajzqdk&m 11OD;
atmifjrifcJhonf/ ajzqdkol
rsm;teuf abm*aA'*kPx
f ;l yg
olwpfOD;ESifh lyaA'*kPfxl;yg
olwpfOD;&SdcJhaMumif; od&onf/
wpfEdkifiHvHk; wuodkvf0if
wef;ajzqdkaom tusOf;om;
rsm;taejzifh tif;pdeftusOf;
axmiftwGi;f pmoifMum;Edik &f ef
ynma&;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;
oifMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]wpfEikd if v
H ;kH rSm&Sw
d hJ tusO;f
om;awGxu
J wuov
kd 0f ifwef;
ajzr,fu
h av;awGukd A[dak xmif
jzpfwhJ tif;pdeaf xmifyNYkdy;D pmoif &SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
0efxrf;pGrf;aqmif& nfjrifUwifrI (1^2016 )oifwef;zGifU
awmifBuD; ZGef 13
pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
OD;pD;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
aqmif ,aeYeHeuf 8em&Du
0efxrf;pGrf;aqmif&nfjrifhwifrI
oifwef; (1^2016) zGiyhf u
JG d k
usif;yjyKvkyfonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
qdkif&m?a&m*gaA'qdkif&mawGyg
xyfwdk;oifMum;ydkYcsay;wmyg}}
[k jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh
tmumoynm wu o d k v f
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;
wef;rsm;zGifhvSpfydkYcsay;aeonfh
NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUGJ rS 'kw,
d
wyf&if;rSL;OD;aeOD;u ajymjy
onf/
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh
tmoynm wu o d k v f w G i f
wef;rsm; zGifhvSpfydkY&onfh
&nf&G,fcsufrSm ausmif;om;?
ausmif;olrsm; tm;vyfcsdefwGif
tcsdefudk tusdK;&SdpGmtoHk;csEdkif
ap&ef? wuodkvfMuufajceD
wyfzJGUrsm; wdk;csJUzJGYpnf;NyD; if;
wyfzJGUrsm;rS
trsm;jynfol
aumif;usK;d udk ud,
k u
f sK;d pGeo
Yf ,f
ydk;xrf;&Gufvdkonfh &moufyef
MuufajceD toif;om;rsm; wdk;
yGm;vmap&efjzpfNyD; tvm;wl
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tjcm;wuov
kd f
rsm;wGifvnf; oifwef;rsm;
qufvufzGifhvSpf ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (147)
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
MMK
pdkufysKd;xkwfvkyfrI taMumif;
wdkYudk &Srf;jynfe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;ESifh vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;wdkYu bmom&yfrsm;
tvkduf oifMum;ydkYcsay;oGm;
rnfjzpfonf/
tqd k y g oif w ef ; od k Y
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )?
(ta&SUS ydik ;f )ESihf (ajrmufyikd ;f ) 10
NrdKUe,frS cdkifOD;pD;t&m&SdESifh
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd0efxrf; pkpk
aygif; 41OD; wufaf &mufoifMf um;
(175)
t0if? txGuo
f mG ;vmrIrsm;jym;
NrdKUwGi;f vrf;awGxrJ mS toH;k
rsm;wJh vrf;wpfcjk zpfwmaMumihf
tckvdk &yfuGufjynfolawGeJY
yl;aygif;Ny;D awmh wk;d csUJ azmufvyk f
xm;wmyg/ tusKd;aus;Zl;udkvJ
uReaf wmfwYkd &yfuu
G jf ynfoal wG
uyJ cHpm;&rSmyg/ NrdKUt*Fg&yfeJY
nDw
G af &;udv
k J taxmuftul
jyK oGm;rSmyg}}[k &yfuu
G (f 1)
tkycf sKyaf &;rSL; OD;csefYvsefemu
ajymjyonf/
tqkdyg a[G;vdkvrf;onf
,cifu tus,f&SpfayrS ,ck
wGif tus,f 12ay? t&Snfay
500xd azmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
JCB pufBuD;wpfpD;ESihf ajrpm
wif,mOfEpS pf ;D wdu
Yk kd toH;k jyKum
&yfuGufjynfolvkyftm;rsm;jzifh
pkaygif;aqmif&u
G cf &hJ m pkpak ygif;
ukefusaiGusyf ESpfodef;cJGcefY&Sd
aMumif; od&onf/
okPfqPf;
xkdodkYuGif;qif;aqmif&Guf
&mwGif ZGef 11&ufu a&xGuf
BuD;aus;&GmESifh
vSn;f yJBG u;D
aus;&Gmwdo
Yk Ykd uGif;qif;aqmif
&GufcJhNyD; ZGef 12&ufu tkwfzdk
aus;&GmESihf cifwJaus;&GmwdkYodkY
u uGif;qif;cJh&m taxGaxG
a&m*gvlemaygif; 228OD;wdkYtm;
wkdif;&if;aq;0g;rsm;jzifh tcrJh
ukoay;onfhtjyif aus;vuf
aejynforl sm;tm; wkid ;f &if;aq;
ynmtaMumif; odaumif;p&m
rsm;ud k ynmay;a[majymcJ h
aMumif; od&onf/
cifzkef;
14-6-2016
pmrsufESm 21
urmajrBuD;ylaEG;rIonf 2'D*&DqJvfpD,yfjrifUwufvmaomaMumifU
ouf&Sdow0gtm;vHk;twGuf tE&m,f&SdvmNyD[kqdk
e,l;a,muf ZGef 13
tar&duefEdkifiHrS emrnfBuD;
okawoDESpfOD;u urmajrBuD;
ylaEG;rIonf 2 'D*&DqJvfpD,yf
jrihfwufvmNyD jzpfaomaMumihf
ouf&Sdow0gtm;vHk;twGuf
tE&m,f&adS eNyjD zpfaMumif; ,aeY
wGifajymMum;cJhonf/
txl;ojzihf
ruqDukd?
tar&duwku
d t
f v,fyidk ;f a'o
rsm;? tmz&du? tdEd,a'owdkY

wGif aexdik af omouf&dS ow0g
rsm;taejzihf vuf&adS exdik af om
wnfae&mrSm uDvdkrDwmrsm;pGm
uGma0;aom wnfae&mrsm;okdU
a&TUajymif;aexdkif&onfxdjzpf
oGm;EkdifaMumif; cefUrSef;oHk;oyf
cJhonf/
]]wkid ;f wmcsuaf wGt&urm
ajrBuD;[m t&iftylcsdefxuf
2 'D*&Dqv
J pf ,
D yfjrifw
h ufvmyg
w,f/urmay:u ouf&o
dS w0g
awGtm;vHk;[m vuf&Sdaexkdif
aewJw
h nfae&muae uDvrkd w
D m
aygif;1000ausmaf vmuf uGma0;
wJh wnfae&mawGudk a&TUajymif;
aexdik o
f mG ;&Ekid yf gw,f}}[k u,fvD
zkd;eD;,m;? bmcDvDwuokdvf
rS ya&mfzufqm aqmfvrGeEf iS fh
ukv
d b
H ,
D mwuokdvfrS ya&mf
oEmausmufwef;ysufpD;,dk,Gif;rIudk
jyefvnfrGrf;rH&ef tar&duefa':vm wpfbDvD,HyH yU dk;rnf
Great Barrier Reef
taumihw
f iG &f adS om tar&duef
a':vm 10bDv,
D x
H rJ S xkw,
f l
oHk;pGJoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg yhHydk;aMu;aiGjzihf
Great Barrier Reef oE m
ausmufwef;rS a&xknpfnrf;rI
rsm;ukd oefUpifomG ;rnhf pDru
H ed ;f
wG i f oH k ; pG J o G m ;rnf j zpf o nf /
tqdyt
f awmufrsm; yg0ifrEI eI ;f
xm;jrihfrm;onhf Great Barrier Reef oEm ausmuf wef;
a&xkukd oefpY ifrjI yKvyk Ef idk yf gu
oEmausmufwef; ysufpD;rI
C o r p o r a t i o n ukd xdef;odrf;EkdifrnfjzpfaMumif;
uifbm&m ZGef 13
MopaMw;vs0efBu;D csKyf wef;
blvo
f nf MopaMw;vsEidk if &H dS
Great Barrier Reef oEm
ausmufwef;rsm; ysupf ;D ,k,
d iG ;f
rIudk jyefvnfxed ;f odr;f rGr;f rH&ef
twG u f tar&d u ef a ':vm
wpfbDvD,HyHhydk;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ,aeYwGif ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg yHhydk;aMu;aiGukd
,cif wef;blvfwm0efxrf;
aqmifcJhaom Clean Energy
Finance
uRrf;usifynm&Sifrsm;u tqkd
jyKxm;aomaMumihf a&xkoefpY if
rIukd t"duxm;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfonf/
Great Barrier Reef oEm
ausmufwef; a&xkoefYpifrIukd
2013ckESpfuvnf; vkyfaqmif
cJhNyD;jzpfouJhodkY tqkdygpDrHudef;
twGuf tar&duefa':vm
oef;500xd oH;k pGcJ o
hJ nf/ ueOD;
ppfaq;rItaejzihf Great Barrier Reef oEmausmufwef;\
a&atmufwGif jzpfay:aeaom
tajctaersm;ukd ARC Cen-
orwtjzpf a':e,fx&efha&G;aumufwifajrmufcHcJ&U ygu

yJ&pfnDvmcHoabmwlnDcsufrS EkwfxGufrnfudkr,HkMunf[kqdk
e,l;a,muf ZGef 13
ukvor*qikd &f m &moDOwk
azmufjyefrIxdef;odrf;a&; tzGJU
csKyOf u| c&pw,
D rfemzD*&l ufpf
u a':e,fx&eft
Y aejzihf tar
&dueforwtjzpf a&G;aumuf
wifajrm ufccH &hJ ygu yJ&pfnv
D mcH
oabmwlncD surf S Ekwx
f u
G rf nf
udkr,HkMunfaMumif; ,aeYwGif
ajymMum;cJo
h nf/
tar&dueforw
a&G;
aumufyGJ0if&ef rJqG,fpnf;Hk;rI
rsm;jyKvyk af eaom a':e,fx&efY
onf axmufcrH t
J rsm;qH;k &&Sad e
onhf orwavmif;wpfOD;jzpf
NyD; tar&dueforwbm;&uf
tkdbm;rm;ae&mukd qufcH&ef
vnf;a&yef;pm;aeolwpfOD;jzpf
onf/a':e,fx&efo
Y nf &moD
OwkazmufjyefrEI iS fh ywfouf
kyf<uif;avmifpmrsm; oHk;pGJrI
uefYowfjcif;ukd oabmus
ESpfNcdKufolwpfOD;r[kwfbJ kyf
<uif;avmifpmrS xGuf&Sdaom
umAG e f ' k d i f a tmuf q k d u f r sm;
aMumihf &moDOwkazmufjyefrI
rsm;jzpfay:aeonfukd r,Hk
Munf[k ajymMum;cJhol wpfOD;
jzpfonf/ xkdYaMumihf a':e,f
x&efY orwjzpfvmvQif tar
&duefEkdifiHu yg0ifvufrSwf
a&;xkd;xm;aom yJ&pfnDvmcHrS
Ekwx
f u
G zf ,
G &f adS eaMumif; owif;
rsm;u oHk;oyfazmfjyxm;onf/
]]a':e,fx&efY[m orw
jzpfvm&if yJ&pfnDvmcHuae
EkwfxGufr,fvdkYuRefrrxifyg
bl;/ a':e,fx&ef[
Y m pD;yGm;a&;
avmurSm atmifjrifaewJhol
wpfa,mufyg/'ghjyif ol&Y J UpD;yGm;
a&;vmbfjrifrIu tHhrcef;yg/
tar&duefEkdifiH[m enf;ynm
<u,f0NyD; acwfrDwkd;wufwJh
tiftm;Bu;D Ekid if w
H pfcyk g/ &moD
OwkazmufjyefraI wGudk xde;f csKyf
EkdifwJhenf;ynmawG? ypnf;
ud&d,mawGukdvJ taumif;
qHk; zefwD;Ekdifr,hfEkdifiHwpfckyg/
zufqmtm'rfqkdb,fvfwdkYu
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ya&mfzufqmESpfOD;
onf urmajrBuD;\ vIyf&Sm;rI
rsm;uk'd idk ef rpfynmjzihf wkid ;f wm
wGufcsufcJhjcif;jzpfNyD; &v'f
rsm;ukd tywfpOfxw
k af 0aeaom
okawoeqkdif&m odyH*sme,f
rsm;wG i f a&;om;xk w f a 0cJ h
onf/
]]uRefawmfwkdY 'kdiferpf
enf;ynmeJY wGufcsufxm;wJh
&v'fawGyg/urmajrBu;D ylaEG;rIu
ykdykdqkd;vmwmukdawGU&ygw,f/
'ghjyif ,OfpGef;wef;bufykdif;
awGrSmaexdkifwJh ouf&SdawG
[m vuf&SdaexdkifwJh t&yfukd
pGefUcGm&zkdUeD;pyfaeygw,f/ ,Of
pGe;f wef;bufyidk ;f u tylcsed af wG
u ouf&Sdow0gawG oGm;vm
vIyf&Sm;aexdkifzkdYcufcJwJh tae
txm;jzpfvmvdrrfh ,f/wd& pmef
awGtwGufuawmh tcuftcJ
r&Sdayr,hf vlom;awGtwGuf
tcuftcJ&SdvmEkdifygw,f}}[k
if ; u qufvufajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/ pdkif;quf
tre of Excellence u rSww
f rf;
"mwfyrkH sm; ku
d u
f ;l cJNh y;D jzpfonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukd avhvm
oHk;oyfNyD; pDrHudef;pwif&rnhf
tajctaersm;ukd pDrHcsufa&;
qGJoGm;rnfjzpfonf/
MopaMw;vs0efBuD;csKyftae
jzihf Great Barrier Reef
oEmausmufwef;onf MopaMw;
vsEkdifiH\ xif&Sm;aomobm0
tvSw&m;pka0;&mae&mjzpfNyD;
MopaMw;vsEidk if t
H wGuf ESppf Of
Ek d i f i H j cm;aiG t ajrmuf t jrm;
&SmazGay;Ekdifaom tyef;ajz
p&mae&mwpfckjzpfaomaMumihf
EkdifiHawmftqihfjyKjyifrIrsm; jyK
vkyf&efjyifqifcJhjcif;jzpfonf[k
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
pdkif;quf
'gaMumihf
wpfurmvHk;
twkdif;twmeJY&moDOwkazmuf
jyefrIukd xdef;csKyfzkdYBudK;pm;ae
MuwJh enf;ynmawG? ypnf;
ud&d,mawGzefwD;NyD; aps;uGuf
xJ xkd;azmufzkdYolwkdYBudK;pm;yg
vdrhfr,f/ enf;ynmopfawGeJY
ypnf;ud&d,mawG zefwD;Ekdif
cJ h & if tar&d u ef p D ; yG m ;a&;
avmu[m 'Dxuftqaygif;
rsm;pGm axmifwufomG ;vdrrfh ,f/
'gaMumihf pD;yGm;a&;vmbfjrif
wwf w J h a':e,f x &ef Y [ m
yJ & pf n D v mcH u ae Ek w f x G u f
r,fqkdwm uRefr r,Hkygbl;}}[k
ukvor*qdkif&m &moD O wk
azmufjyefrI xdef;odrf;a&;tzGUJ
csKyf Ou | c&p w D , rf e mzD * l
&ufpu
f ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
pdkif;quf
BuHcif;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;cJ oU jzifU

a&ESifUtpm;tpmrsm;ydkhaqmifae&
BuHcif; ZGef 13
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D BucH if;
NrdKUe,f&Sd aus;&GmtcsKdUwGif ZGef
11&uf u rd k ; onf ; xef p G m
&GmoGe;f Ny;D a&Bu;D ojzifh aus;&Gm
rsm;odkY ta&;ay:u,fq,fa&;
bkwfavSrsm;jzifh a&ESifhtpm;
tpmrsm;
yd k Y a qmif a e&
aMumif; BuHcif;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;NzdK;rif;xdkufu ajymjy
od&onf/
]]BuHcif;NrdKUe,frSm rdk;&Gm
vdkY zm;w&SOf;acsmif;a&vQHNyD;
atmufu&GmawG a&jrKyfaeyg
w,f/ &Gmvrf;awGa&jrKyfaevdkY
zdkufbmavSawGeJY tpm;tpm
awGyaYkd y;ae&ygw,f/ a&Bu;D ae
awmh 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g
awGrjzpfatmif obm0ab;
tE&m,fumuG,fapmifha&Smuf
a&;aumfrwDtzJUG awGuuse;f rm
a&;apmihfa&SmufrIawG aqmif
&Gufaeygw,f}}[kif;uquf
vufajymjyonf/
ZGe1f 1&ufu rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumifh BuHcif;NrdKUe,f
twGif;&Sd buf&JNrdKUwGifa&epf
jrKyfaecJhaomfvnf; ZGef 12&uf

u jyefusoGm;NyD; zm;w&SOf;
acsmif;atmufbuf&Sd udk;tif;
aus;&Gmtkyfpk? BuHawmaus;&Gm
tkyfpk? a&Tyef;awmaus;&Gm?
uvdkif;uGif;aus;&GmESifh tkwf
wGif; aus;&GmtkyfpkwdkYonf a&
usqif;jcif;r&Sad o;aMumif; od&
onf/
]]ZG e f 1 1&uf reuf 5 em&D
uwnf ; ua&awG 0 if v mwm/
tcktdrfatmufrSm vlYwpf&yf
jrKyaf wmhr,f/ rd;k uvJ av;&uf
qufwu
kd &f mG r,fvMYkd um;ygw,f/
uGefacsmif; qnfrSmvJ a&awG
jynfhaeygNyD/ buf&JydEJuGif;
wHwm;vJa&jrKyaf eygNy}D }[kBucH if;
NrKd Ue,f buf&NJ rKd UrS a'ocHwpfO;D
u ajymjyonf/
xdkYjyif ZGe1f 1&ufu rifw?J
rkwfxkwf? 0JBuD;? a&Tyef;awm?
oJjzL? txufyef;awmf? uZif;
Bu;D aus;&GmwdEYk iS hf ydEu
J iG ;f tkypf k
ydEu
J iG ;f ? ppfuiG ;f ? uRw
J ?J <uufE,
G f
uGi;f ponfah us;&Gmwd&Yk dS &GmwGi;f
vrf;a&vQNH y;D pyg;cif;rsm; a&epf
jrKycf ahJ Mumif; od&onf/ MMK
jrefrmEdkifiHonf o,HZmwrsm;<u,f0NyD;
a&wdrfa'oa*[pepfrsm; ydkifqdkifxm;
aejynfawmf ZGef 13
jrefrmEdkifiHonf obm0
o,HZmwrsm;ayg<u,f0onfh
Edik if w
H pfEikd if jH zpfNy;D {&m0wDjrpf
0S r f ; a'o? csif ; wG i f ; jrpf 0 S r f ;
a'o? ppfawmif;jrpf0Srf;a'o
ESifh urf;dk;wef;a'orsm;onf
a&wd r f a 'oa*[pepf r sm;
ydik q
f ikd v
f su&f o
dS nfh t"dua'o
Bu;D rsm;jzpfaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeaumuf
Ekwfcsufrsm;t& od&onf/
a&wdrfa'orsm;onf ZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&;twGuf
omru a&o,H Z mwt&if ;
tjrpf r sm;ES i f h quf p yf a *[
pepfrsm;a&&SnfwnfNrJapa&;
xdef;nday;jcif;? &Sm;yg;rsKd;pdwf
rsm;ESifh a'orsKd;&if;rsKd;pdwfrsm;
t"duusufpm;&ma'otjzpf
awGU&Sd&jcif;?&moDOwkajymif;vJ
rIavQmhcsjcif;ESifh vdkufavsmnD
axG j zpf a pjcif ; ponf h a*[
pepfqdkif&m tusKd;aus;Zl;rsm;
udk yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkYjyif v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;? arG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;
ponfEh ikd if aH wmfEiS hf a'ocHjynf
olrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m tusKd;
aus;Zl;rsm;udk pOfqufrjywf
yH h y d k ; ay;vsuf & S d o nf / txl ;

ojzifh pdkufysKd;a&;u@twGuf
a&wdrfa'orsm;onf r&Sdrjzpf
ta&;ygvSaMumif; a&wdraf 'o
rsm;onf pdkufysKd;ajrrsm;twGuf
a&odkavSmifodrf;qnf;xm;Hk
omru ajrqDvmT zGUH NzKd ;wd;k wuf
apjcif;? pdkufysKd;oD;ESHrsm;rsKd;yGm;
apjcif;ESifh oD;ESHzsufydk;rTm;rsm;
okwfoifz,f&Sm;ay;onfh a&
aysmfiSufrsKd;pdwfrsm;ESifh tjcm;
wd&pmefrsK;d pdwrf sm;t"durSw
D if;
aexd k i f & m a*[pepf w pf c k
tjzpftaxmuftuljyKvsuf&Sd
onf/ urmay:&Sda&csKdt&if;
tjrpfrsm;\ 70&mcdkifEIef;cefYudk
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@twGuf
toHk;jyKvsuf&Sdonf/ v,f,m
u@rsm;twGuf vuf&SdtoHk;
jyKaeaom t&if;tjrpfrsm;\
20&mcd k i f E I e f ; cef Y u d k a&wd r f
a'orsm;rS yHhydk;ay;aeaMumif;
od&onf/
jref r mEd k i f i H w G i f ur m h a &
wdrfa'orsm;aeYudk 2012ckESpf
rSpwifNy;D ESppf Ofusi;f ycJ&h m ,ck
ESpf urmha&wdrfa'orsm;aeY
txd r f ; trS w f t crf ; tem;ud k
azazmf0g&D 2&ufu yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd rdk;,Gef;BuD;
tif ; awmd k i f ; wd & p m ef a b;rJ h
awmusif ; ycJ h a Mumif ; vnf ;
od&onf/
(185)
pmrsufESm 22
14-6-2016
rEav;-aumvif;-rEav; RBE txl;&xm;ajy;qGJrnfU&uf

a'ocHc&D;oGm;jynfolrsm; apmifUarQmfvsuf&Sd
aumvif; ZGef 13
rEav;-aumvif;-rEav;
wGJ
RBEtxl;&xm;onf
qkdif;topfrsm;jzifh rEav;rS
aumvif;odYk prf;oyfarmif;ESif
cJ&h m aumvif;blwmodkY ZGef8
&ufu a&muf&cdS o
Jh jzifh a'ocH
c&D ; oG m ;jynf o l r sm;taejzif h
ajy;qGJEdkifrnfh&ufudk apmifh
arQmfvsuf&Sdonf/
,cktcg RBE c&D;pOfajy;
qGJEdkifa&;? a'oqdkif&mjynfol
rsm; tqifajypGm oGm;vmEdkif
a&;wdkYtwGuf jynfolYoabm
xm;awmif;cHvTmrsm; aqmif
&GufchJaMumif; od&onf/
tqkdygjynfolvlxkoabm
xm; awmif ; cH & mwG i f RBE
&xm;jzifh c&D;oGm;vmvkrd &I ?dS r&S?d
RBE &xm;onfrEav;blwm
rS nae3em&DcJG xGufcGmum
aumvif;blwmodYk n10em&DwiG f
a&muf&Sdonfh tcsdefpm&if;udk
BudKufESpfoufrI&Sd?r&Sd?aumvif;
blwmrS n10em&DcJGxGufcGmNyD;
rEav;blwmokYd eHeuf5em&Dred pf
20wGif a&muf&Sdonfhtcsdef
pm&if;udk BuKd uEf pS o
f ufr&I ?dS r&S?d
rE a v;-aumvif ; -rE a v;
c&D;pOfvufrw
S cf EIe;f xm; aiGusyf
4000?5000?6000ESihf 7000udk
rnfonfhEIef;xm;ESifhajy;qGJoifh
onfudk tBuHjyKazmfjyay;&ef?
vufrw
S cf EIe;f xm;ESihf ywfouf
jznhfpGwftBuHjyKvdkygu
wifjy&efEiS hf tjcm;wifjyvdo
k nf
udk wifjy&efjzpfaMumif; od&
onf/
RBE txl;&xm;onf
yGJaumuf a&vTJqnfrDpHudef;
aqmif&u
G jf cif;aMumifh *Javmif;
acsmif; wpfavQmuf&Sd trsm;
jynfol a'ocHawmifolrsm;\
v,f , majrrsm;a&&&S d r I E S i h f
*Javmif;acsmif;a&t&if;tjrpf
udk xdcdkufEdkifaMumif;? xdkYjyif
qnfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;aMumifh
odrf;qnf;v,fajr rsm;pGm&Sd
aMumif; wifjycJhonf/
,cktcsdef tqdkyg a&vTJ
qnfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm; &yfem;
xm;Ny;D qufvufaqmif&u
G jf cif;
&Sd? r&Sd? qnfpDrHudef;rS odrf;
qnf ; xm;aom v,f , majr
rsm; jyefvnfay;tyf&ef tpD
tpOf &Sd? r&SdESihfywfoufonfh

ar;cGef;rsm;udk vTwfawmfOu|
rSwpfqifh oufqdkif&mXmeodkY
ar;jref;wifjycJhonf/
jyifOD;vGifNrdKUe,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifrif;
\ ar;jref;csufrsm;udk rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; pd k u f y sKd ; a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
a'gufwm pd;k oef;(c) OD;ausmpf ;kd
oef;u yGJaumufa&vTJqnfpDrH
ud e f ; rsm;ES i h f y wf o uf N yD ; jyef
vnfajzMum;cJhonf/
yGaJ umufa&vTq
J nfprD u
H ed ;f
onf *J a vmif ; acsmif ; rS a&
t&if;tjrpfESihfywf0ef;usif a&
a0a&vJa'orsm;&Sd acsmif;i,f?
ajrmif;i,frsm;rSa&rsm;udk pkpnf;
odkavSmif aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? xdkodkY a&vTJqnfwnf
aqmufay;jcif;jzifh v,fajr{u
rsm;pGmtwGuf pdkufysKd;a&udk
aumif;pGm ay;a0Edkifrnfjzpf
aMumif;?tqdyk gyGaJ umuf a&vTJ
qnfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk acw
&yfem;xm;jcif;jzpfNyD; bwf*suf
&&SdrItay: jyefvnfaqmif&u
G f
rnfjzpfojzifh pDrHudef;ae&mrS
v,f,majrrsm;udk jyefvnfpeG Yf
vTwf&efr&SdaMumif; od&onf/
odkYjzpf jyifOD;vGifNrdKU&Sd
*Javmif;acsmif; yGJaumufa&vTJ
qnfpDrHudef; vkyfief;rsm;udk
qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(180)
a&pBudK ZGef 13
a&pBudKNrdKUwGif NrdKUraps;
BuD;\ twGif;tjyifoefY&Sif;
a&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;
wl;azmfaqmif&u
G jf cif;udk ,aeY
eHeufu aqmif&Gufvsuf&Sd&m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
trIaqmift&m&Sd OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifh[efE S i f h aps;wm0ef c H
OD;aiG&wkdYu BuD;Muyfaqmif&Guf
ay;Muonf/
]]NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJUG taeeJY jynfot
Yl wGuf &uf
100pDrcH suef t
YJ nDa'ocH jynfol
awG tm;udk;tm;xm;jyK&m NrdKUr
aps;oefY&Sif;oyf&yfzdkY? a&pD;
a&vmaumif;zdkY a&Ekwfajrmif;
twGif; trIdufeJY&THUawGudk z,f

&Sm;&Sif;vif;aqmif&Gufaewm
jzpfygw,f/ oefY&Sif;a&;tjyif
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g um
uG,af &;twGuyf gwpfNyKd iw
f nf;
aq;zsef;vkyfief;udk aps;ydwfwJh
OykofaeYrSm aqmif&Gufaeyg
w,f}}[k aps;wm0efcHOD;aiG&u
ajymjy od&onf/
(148)
jyifOD;vGifNrdKU&Sd *Javmif;acsmif; yGJaumufa&vTJqnfpDrHudef;

qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf[kqdk
rEav; ZGef 13
jyifO;D vGiNf rdKU&Sd *Javmif;acsmif;
yGJaumufa&vTJqnf pDrHudef;
vkyif ef;rsm; qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ,aeYeHeuf 10em&D
u jyKvkyfaom 'kwd,tBudrf
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kwd, yHkrSeftpnf;ta0;rS
owif;rsm;t& od&onf/
tqdkyg vTwfawmftpnf;
ta0;wGif jyifOD;vGifNrdKUe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfu k d , f p m;vS , f
OD;atmifrif;u jyifOD;vGifa'o
&Sd *Javmif;acsmif;udk toH;k jyK
a&pBudK NrdKUr
aps; oefh&Sif;
aumif;rGefa&;
aqmif&Guf
rsuEf mS csi;f qdik x

f ikd cf rHk sm;? tJueG ;f ?
yefumrsm;wyfqifxm;Ny;D wGq
J ikd ;f
rsm;onf acwfrDwGJqdkif;rsm;jzpf
onf/rEav;-aumvif;-rEav;
RBEtxl;&xm;\ vrf;c&D;
&yfwefrY nfh blwmrsm;rSm NrKd U
a[mif;? &Gmaxmif? 0ufvuf?
a&Tbdk? cifOD;? xef;wyif? uefY
bvl?uGef;vS?csyfoif;blwmwdkY
jzpfonf/a'oqdkif&m jynfolY
oabmxm; awmif;cHvmT rsm;udk
pkaqmif;aumuf,l ZGef9&uf
u rD;&xm;H;k csKy(f aejynfawmf)
odkYay;ydkYwifjyxm;NyD;jzpf ZGef
vtwGi;f ajy;qGaJ y;Edik &f efppD Of
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrefrmh
rD;&xm;(aumvif;)rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D xHrS od&onf/
,cktcgaumvif;-rEav;
armfawmf,mOfvdkif;rsm; tNydKif
tqdik af jy;qGaJ eaomfvnf; c&D;
oGm;jynfolrsm;taejzifh ouf
aomifhoufomjzpfjcif;ESifh aiG
aMu;ukefusrI oufomonfh
rD;&xm;udkom tm;udk;pD;eif;
vdMk uojzifh rMumrDajy;qGrJ nfh
RBEtxl;&xm;udk vdkufyg
pD;eif;&eftwGuf txl;yif
0rf;ajrmufpGmjzifh arQmfvifhae
MuaMumif; od&onf/
(158)
az;ulpmem aoG;vSLyg
- vlom;wdkif;twGuf
touf&Sif&yfwnfa&;rSm/
aoG;qkdonft"du[k
qdk&rnfht&m/
vlYudk,fcEm
usef;rmrI&Sdapa&;/
aoG;vnfywfvkyfaqmiftm;u
jyKjim;onfav;/
- enf;ynmqef;opfumv
tpm;xdk;ukorItoG,foG,f/
vkyfaqmifEdkifMuaomfjim;
aoG;tpm;xdk;rI jyKr&w,f/
vlYtouf&Sif&efuG,f
aoG;wu,fvdktyfvmu/
raES;tjref&&Sda&;udk
awG;ylzG,fy/
- xdkaMumifhyiftouf&Sifoefa&;
aoG;vkdtyfvlemawG/
pmemrIjzifh apwemw&m;
yGm;rsm;umav/
aoG;tvSL'gejyK&efraoG
wdkYwpfawGulaz;vdkY/
tjrwfqHk;'geyef;udk
qifjref;MupdkY/
/
tifMuif;ol(aejynfawmf)
rEav;wdkif;a'oBuD; cdkifajcmufcktwGif;&Sd
vrf;ydkif;rsm; jyifqifxdef;odrf;jcif;twGuf
vkyfief;79-ckwif'gac:,l
rEav; ZGef 13
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ onf 2016-2017b@maiG
jzifh cdik af jcmufc
k vrf;ydik ;f rsm;
jyifqifxdef;odrf;rIvkyfief;79ck
udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wdkif;a'oBuD; vrf;wHwm;OD;pD;
XmerSwif'gac:,lxm;aMumif;
od&onf/
]]tckbwf*sufrSm rEav;
cdik af wmh rygao;bl;/ vrf;ydik ;f
aumif;rGef&if a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf ydkrdkwdk;wufvmr,f/
vk y f i ef ; &S i f a wG r S m vJ tvk y f
wpfc&k ovdk a'ocHawGtwGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
&&SdrSmjzpfw,f/ppfaq;a&;tzGJU
u vrf;ydik ;f eJo
Y w
l v
Ykd yk w
f mawGukd
t&nftaoG; ppfaq;r,f/
vkyfief;eJYywfoufvdkY ,ckbwf
*sufumv 2017ckESpf rwfv
rwdkifrD tNyD;aqmif&GufoGm;rSm
yg/vkyfief;t&nftaoG; ppf
aq;NyD;rSom vkyfief;tyfESHwm
udk vufcHr,f}}[k vrf;wHwm;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
aqmif&u
G rf nfh cdik af jcmuf
ckrSm jyifOD;vGif? ausmufqnf?
jrif;NcH?rdwDvm?anmifOD;?&rnf;
oif;cdkifwdkYjzpfNyD; ar30&ufu
vkyfief;79cktwGuf yGifhvif;
jrifom wif'gac:,lcJhjcif;jzpf
aMumif;?vkyfief;aqmif&GufMu
rnfh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;?
ukrPDrsm;vkyfief;aqmif&GufrI
udk t&nftaoG;ppfaq;a&;
aumfrwDu ppfaq;aqmif&Guf
NyD;rS vkyfief;tyfESHrIudk vufcH
vkyfief;wif'g ac:&mwGif
wif'gpm&if;rsm;t& aiGvHk;aiG
&if;ESifh jyifqifxdef;odrf;jcif;
[lESpfydkif;&SdNyD; jyifOD;vGifcdkif
twGif; vkyfief;aygif; ckepfck?
jrif;NcHcdkifwGif 11ck?anmifOD;
cdkifwGif 10ck?rdwdvmcdkifwGif
16ck?&rnf;oif;cdkifwGif 11ck?
ausmufqnfcdkifwGif 24ck pkpk
aygif; 79ckjzpfonf/
Zif(aumvif;)

14-6-2016
pmrsufESm 23
ousESifh 0gus
]]ous}}[laom a0g[m&
]]ous}} [laoma0g[m&ESihfywfouf rSwfrSwf&&&SdcJhonf
rSm vGefcJhaom 35ESpfcefYu pma&;ol\Zmwd atmuftaMuNrdKU
av;\ wefaqmifwkdifyJGawmfwGifjzpfonf/ pma&;olwkdYZmwd
NrdKUav;\ awmifbuftpGefwGif xuf0,fzJGUacGpHaeawmfrlaom
ousr[mjrwfrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yJGawmfESihf
wefaqmifwkdifyJGawmfudk ESpfpOf wefaqmifrkef;vwGif pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yavh&Sdonf/ xkdyJGawmfwGif 'dk;ywf? tkd;pnf
NydKifyJGudkvnf; u@wpf&yftaejzihf xnfhoGif;usif;yonf/
NyKd iyf w
GJ iG f pma&;olwNYdk rKd Uay: av;&yfuu
G t
f jyif e,faus;&Gm
tcsKdUuyg 0ifa&muf,SOfNydKifMu&m NydKifyJG0iftzJGU q,fzJGUcefY&Sd
onf/ NydKifyJG0iftzJGUrsm;taejzihf t,dkifwD;? t,OfwD;? taES;
wD;? tydww
f ;D ? tzGiw
fh ;dD ? 0g;vwfpnf;? e&Dpnf;rsm;jzifw
h wfuRr;f
orQ vufpGrf;jywD;rIwfMuonf/ xkdYjyif Ak'ylaZmfyJGESihfqdkif&m
oDcsif;rsm;ESihf acwfjyifoHcsyfrsm;udkvnf; xnhfoGif;oDqkd,SOf
NydKifMu&m y&dowfrsm;txl;tm;ay;ESpfNcdKufMuonf/
xkdNydKifyJGwGif pma&;olwkdY &yfuGuf ]cspfprf;armif} 'dk;ywftzJGU
rSm yxrqk &oifyh gvsuf tzJUG u tpDtpOfwifqufo\
l pum;
wpfvHk;trSm;aMumifh 'kwd,ae&mjzihfom auseyfcJh&onf/ xkd
trSm;onf ]]pma&;olwkdYZD;ukef;uav;&yfuGuf ]cspfprf;armif}
'k;d ywftzJUG taejzihf ,ckuo
hJ (Ydk ous)r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D \ Ak'
ylZed,yJGawmfrSm}} tzGifhpum;wGif ousudk (oufusmh)[k
toHxu
G t
f rSeu
f dk rodbJ (ous)(ousr[mjrwfrek )d [k xyfum
xyfum toHxGuftrSm;udk qkdcJhonfhtwGuf 'kwd,qkESihfom
ESpfodrfhcJh&jcif;jzpfonf/
pma&;ol ausmif;q&m0efxrf;i,fb0wGif ygVdygXfqifha&;
enf;zwfenf;udk avhvmMunfhrdonf/ ygVdbmomwGif tu&m
41vH;k &SNd y;D xkd 41vH;k wGif Asn;f u 33vH;k ? o&u &Spv
f ;kH jzpfonf/
Asnf;udkvnf; toHjzpfay:aponfh Xmefwl&mtkyfpkzJGUEdkifouJhodkY
o&udkvnf; oHwkd(&) o&ESifh oH&Snf('DC)o&[k cJGEkdifonf/
]]u}}onf yxrtpk(0*)wGif yg0ifNyD; ]],}}onf Xmefrwlaom
(t0*)tpk(,? &? v? 0? o? [? V? t)wGif yg0ifonf/ t0*f
Asnf; &SpfvHk;&Sd&m , onf rdrdtcsif;csif;qifhEdkifNyD; tjcm;
Asn;f 18vH;k u , tay:qifEh ikd o
f nf/ , tay:odq
Yk ifjh cif;udk
oef;pdk;atmif
(]],yifh}}onf[kac:onf/)
u+,= us? o +us= ous(ous)[laom a0g[m&wGif u
onf towfwm0efudkvnf; ,l&ojzihf toHxGufaomtcg
]]ous}}[k rxGuf&yg/ (oufusmh)[k xGufrS rSefonf/
xkdYaMumifh ousrked = (oufusmhrked)[k toHxGuf&onf/
rSwf&efwpfckonf , tay:odkY(u? c? *? y? A? b? r)wkdYudk
qifh&m jrefrmtoHxGufenf;t& wpfoHwnf; yl;wJGoGm;aomf
vnf; tjcm;vlrsKd;jcm;wkdY toHESpfckeD;uyfHkrQomjzpf wpfoH
wnf;yl;aygif;oGm;jcif; r&Syd g/ xkaYd Mumifh usukd (u,)? csu(kd c,)?
*sukd (*,) [kxGufaMumif; od&onf/
]]acwftqufqufrSm;aewJh 0gus}}
vGefcJhaom oHk;ESpfcefYu pma&;olonf ynma&;t&mxrf;
b0jzihf tajccHynmausmif;wpfausmif;okdY ppfaq;a&;a&muf
onf/ tv,fwef;tqifhwef;cJGwpfckudk 0ifaomtcg jrefrm
o'goifcsed Ef iS w
hf ;dk aeonf/ ]]r*Fvmyg}}[k EIwq
f uftNy;D a&SUqH;k cHk
twef;u ausmif;om;wpfOD;ukd jrefrmo'g twJG(1)? tcef;(1)
yg 0gus\ t"dym,fzGihfqkdcsufudk zwfcdkif;onf/ uav;onf
]]0gus}}udk (0ufusmh)vkdY rzwfbJ (0gus) (0gus)[k xyfcgwvJvJ
qdkaeonf/ bmomjyq&mrav;uvnf; uav;\ toHxGuf
trSm;aMumihf rsufESmysufaeygNyD/
uav;ukd 0gus[k rzwfbJ(0ufusmh)[k zwf&aMumif; trSef
jyifay; q&mrudkvnf; jrefrmpum;? jrefrmpmzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf BuKd ;pm;oifjy&ef rSmMum;&if; oifMum;a&;tajctae
tusyftwnf;udk ajz&Sif;ay;cJhonf/
arSmfyDq&modef;\ tl;vG,ftdwfpmwrf; tcef;(7) uAd
weu@wGif 0gusESihfywfouf atmufygtwkdif;&Sif;jyxm;
onf/
ygVdo'gwGif pum;vHk;rsm; wnfyk'f&&ef rlv ]]"mwf}}&Sdonf/
if;udk ]]ypn;f }}qufvQif wnfy'k &f onf/ 0gus\ rlv"mwfonf
]]0p}}jzpfonf/ 0pudk ]]us}}ypnf;qufvQif
to& (0)onf tmo& (0g)odYk ajymif;onf/
(p)tu&monf (u) tu&modkYajymif;onf/
xkdYaMumifh (0 p)rS (0g u) odYkajymif; ,(-s)uyfaom tcg
0gu + us = 0gusjzpfvmonf/
vGdKifaumfNrdKU &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif;

tajccH*syfckwfoifwef;trSwfpOf( 2^2016) zGifhvSpf
vdGKifaumf ZGef 13
u,m;jynfe,f tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
&uf uef;ESifh toufarG;ynm
oifwef;ausmif;ESifh AVSI
zGifhvSpfaom dk;&m*syfckwf
oifwef;trSwfpOf(2^2016)
zGifhyGJudk ,aeY eHeuf9 em&Du
vG d K if a umf N rd K U &uf u ef ; ES i f h
toufa rG;ynm oifwef;
usif ; yjyKvk y f c J h
(Association of Volunteers ausmif ;
in International Service aMumif; od&onf/
tcrf ; tem;od k Y u,m;
Foundation) wdkY
yl;aygif;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;Idwufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;atmifcefY?
&ufuef;ESifh toufarG;ynm
oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
a':cif0if;Munf? u,m;jynf
e,f Mercy Corps (aygif;pnf;

vuf)pDrHudef;refae*sm OD;jrwf
olESifh AVSI(aygif;pnf;vuf)
rS wm0efcH a':t,feDuGif;wdkY
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
pyfvsOf; toD;oD;&Sif;vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u &ufuef;
ESifh toufarG;ynmoifwef;
ausmif; zGifhvSpfoifMum;
vsuf&Sdaom oifwef;rsm;ESifh
pyfvsOf; pDpOfaqmif&Gufxm;
&Srd rI sm;udk vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;
cJhaMumif; od&onf/
,ckzGihfvSpfaom tajccH
*syfckwfoifwef;odkY oifwef;ol
10OD; wufa&mufoifMum;NyD;
oifwef;umvrSm ESpv
f Mumjri hf
rnf j zpf a Mumif ; ? oif w ef ;
tcrJh wufa&mufoifMum;Edkif
a&; AVSI ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
odkYaomf toHxGuf&m uESihf,onf 0*frwl Asnf;csif;qifh

ojzifh uonf ]]towf}} wm0efudkyg,l&onf/ (0gufudk toH
xGuf&m 0grS tmo&ausaomaMumifh 0uf[k toHxGuf&
onf/
xdkYaMumifh 0gu+ -s=0gus(0ufusmh)[k toHxGuf&jcif;jzpf
onf/
]]jrefrmpmayzHGUNzdK;wkd;wufvmyHk}}
jrefrmpmayonf taemf&xmrif; at'D(1044-1077) oxHk
udk atmifEkdifcJhNyD;aemuf rGefpmayynm&Sifrsm;? yef;q,frsKd; tEk
ynm&Sifrsm; yk*HaejynfawmfodkYygvmcJhonf/ rif;ESifhwuG jynf
olwkdY\ BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh jrefrmpmay tu&mta&;
wkdYrSm &SdESifhNyD;jzpfonf/ wl;azmfawGU&Sd&rIrsm;teuf tckdifrmqHk;
aom om"utjzpf at'D (1112)wGif a&xk;d cJah om &mZukrm&f
ausmufpmukd ygVd? ysL? rGef? jrefrmwdkYjzifh a&;xkd;cJhjcif;yifjzpf
onf/
xdkYjyif ygVdpmay taxmuftxm;tjzpf c&pfESpf (1897
ckESpf)wGif oa&acw&m (arSmfZm)NrdKUe,f? v,fay:&GmteD;
]]armifuef}} ukef;rS wl;azmf&&SdcJhaom a&TayESpfcsyfyifjzpfonf/
armifuefa&TayESpfcsyfwGif vdyd(tu&m)tm;jzifh u'r? bmom
tm;jzihf ygVdbmom? taMumif;t&mtm;jzihf Ak'0 pemrsm;udk a&;
xkd;xm;onf/ yxra&TaycsufwGif pm&SpfaMumif;? 'kwd,a&Tay
csyfwGif pmajcmufaMumif;yg&Sdonf/ if;a&TaycsufESpfcsyfvHk;\
yxrESihf 'kwd,0gusrsm;udk atmufygtwkdif; a&;xkd;xm;onf/
]]a,"rm a[wkyb0g
awoH a[wHk wxm *awm tm[}}
*gxmawmfonf Ak'yGifhawmfrl&m rZdra'otjyif Ak'
omoemjyefyY mG ;a&muf&&dS m t&yfa'otrsm;tjym; awGU&ojzihf
omoemjyK*gxmawmf[kvnf; todtrSwfjyKxm;onf/
udkvkdeDacwf? &efukefwuodkvf jrefrmvlrsKd;? yxrqHk; ygVd
ygarmuOD;azarmifwifu ]]jrefrmpmaywGif ygVdpmayu xuf
0ufcefYa&maeonf/ jrefrmpmayukd ajcajcjrpfjrpfwwfajrmuf
vkdvQif ygVdpmayudkyg avhvmoifhaMumif;}} tBuHjyKxm;onf/
xkdYaMumifh ]]pmayjrihfrS vlrsKd;wifhrnf}} [laom pum;twkdif;
rsKd;qufopf vli,farmifr,frsm;taejzifh ynm&SifwpfOD;uJhokdY
r[kwfapumrl trdjrefrmEdkifiHawmf\ pmay,Ofaus;rI EdkifiHESifh
vlrsKd;*kPfodumjrifhrm;wkd;wufap&eftwGuf jrefrmpum;?
jrefrmpmayudk tajccHususwwfajrmufatmif pepfwusavh
vmBudK;yrf;tm;xkwfoifhygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
t&pfuspepfjzifh a&mif;csaom v,fxGefpufrsm;

vdkifpif&um;rsm;xuf aps;EIef;jrifh ae
rauG; ZGef 13
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; &S d
awmifolrsm; vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,modkY zGYHNzdK;wdk;wuf
apa&; pGrf;aqmifcsdefrsm;
pdkufysKd;a&;twGuf tokH;jyK&ef
v,f,mokH;xGefpufrsm; t&pf
uspepfjzifh vnf;aumif;? aiG
ausacspepfjzifh vnf;aumif;
0,f,lMu&mwGif vdkifpifr&&Sd
onfh v,fxGefpufrsm;rSm
vdkifpifygonfh um;rsm;xuf
aps;EIef;jrifhrm;aeaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY v,fxGefpuf
0,fawmh qdkemvDumwpfpD;
owf r S w f a ps; aiG u syf o d e f ;
250?aiG u syf o d e f ; 300uae
usyfodef;350xd&Sdw,f/ trdk;
ryg tydkypnf;ryg0,f&w,f/
yxr t&pftaeeJY qdek mvDum
wpfpD;ukd aiGusyfodef; 50oGif;
&w,f/ twdk;EIef;u wpfusyf
ESpfq,fhig;jym;twdk;eJY ajcmuf
vwpf B ud r f t&if ; twd k ; qyf
&w,f/ vdkifpifrygwhJ xGefpuf
wpfpD;&JUwefzdk;eJY,SOf&if tdrfpD;
um;wpfp;D aiGusyo
f ed ;f 50uae
od e f ; 200avmuf x d y J & S d a wmh
uGsefawmf0,f&whJ vdkifpifryg
xGefpufawGu aps;EIef;jrifh
ygw,f}}[k zkwfukef;aus;&GmrS
awmifol wpfO;D u ajymjyonf/
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ud k
t"dutm;xm; pdkufysKd;vm
aom awmiforl sm; vufrv
I ,f
,mrS pufrv
I uf,modYk wd;k wuf
pdkufysKd;vmMuaMumif;? jrefrm
EdkifiH pD;yGm;a&;\ 42 &mcdkifEIef;
onf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@
rsm;udk tajcjyKvsuf&Sdojzifh
pufrIv,f,mokH;xGefpufrsm;
vdkifpifESifhwuG oufomaom
aps;EIe;f jzifah &mif;csapvdak Mumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/
ZGJxuf&Sif
pmrsufESm 24
14-6-2016
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; vdkvm;onfU
tcGefEIef;xm;rsm; avQmUcsay;rnf
aejynfawmf ZGef 13
ausmufrsuf&wemvkyfief;
&Sifrsm; vdkvm;onfh tcGefEIef;
xm;rsm; avQmhcsay;rnf[k
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
XmerS jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if H ukef
onfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfwGif ,aeY
wGif usif;yjyKvkyfonfh pDrH
udef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
awGUqkaH qG;aEG;yJw
G iG af jymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
]]tcGefEIef;xm;awGeJY ywf
oufNyD;awmh jyKjyifay;zdkY&Sdyg
w,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
taeeJY jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf tcGefu
wpfaxmifhwpfae&mu yg0if
w,f/ 'gaMumifh olwdkY ajymwhJ
tcsufawGtay:rSm yhHydk;rIawG
jyKvkyfay;zdkYvJ &Sdygw,f}} [k
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
XmerS jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;u ajymonf/
jrefrmhausmufrsuf&wem
rsm;udk ukeaf csmtjzpf jynfwiG ;f
xkwfvkyfum EdkifiHwumaps;
uGuo
f Ykd wifyEYkd ikd &f ef aqmif&u
G f
oifah Mumif; jrefrmEdik if aH usmuf
rsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS od&onf/
]]ausmufrsuf&wemtdkif;
wkH;awGudk 'Dtwdkif; jynfyudk
wifydkYaer,fhtpm; ukefacsm
tjzpf wefzk;d jrifh xkwu
f ek fxw
k f
vkyNf y;D awmh Market in MyanmarqdkNyD; jynfyudk wifydkYEdkif
atmif BudK;pm;&r,f/ 'Dvdkvkyf
aqmifwhJtwGuf jynfwGif;rSm
vJ tvkyftudkiftcGifhtvrf;
awGvJ &&Sdvmr,f}}[k jrefrm
jrefrmUrD;&xm;u &efukefrSrEav;odkh
ukefaowmwif&xm; ajy;qGJay;rnf
rEav; ZGef 13
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,f
a&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
u &efukefrSrEav;odkY ukef
aowmwifydkYvdkolrsm;twGuf
tav;csed f 33wefxufrydak om
uk e f aowmrsm;udk WBCXH
(ABC) odkYr[kwf WBCXHV
(AAR)ukefaowmwifwGJ 11
wGJjzifh ydkYaqmifajy;qGJay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ydaYk qmifvo
kd nfu
h ek af owm
rsm;\ owfrSwft&G,fyrmP
taejzifh t&Snaf y40? tus,f

&Spfay? tjrihf&Spfay ajcmuf
vufrxufrydak omukeaf owm
wpfvHk; odkYr[kwft&Snf ay20?
tus,f & S p f a y? tjrif h & S p f a y
ajcmufvufr ukefaowm ESpf
vHk;tav;csdef33wefxuf rydk
aom ukeaf owmrsm; wifaqmif
EdkifaMumif;? xdkodkY&xm;wGJay:
wifaqmif&mwGifvnf; twif?
tcsvkyfief;rsm;udk ukefwifydkY
olu rdrdtpDpOfjzifh twiftcs
jyKvkyf&rnfj zpfa Mumif; od&
onf/
ukefaowmrsm; wif? cs&ef
ae&mrsm;tjzpf &efukefa'o
wGif &efukefqdyfurf;rsm;a&SU&Sd
&xm;vrf;&Sd&m urf;em;vrf;
oDv0gblwmESifh auGUrblwm
wdkYwGifvnf;aumif;? rEav;
a'owGif NrKd Ua[mif;blwm,m'f
0if;ESifh yvdyfblwm (opfvHk;
qdkufwif)wdkYwGifvnf;aumif;
twif?tcsvyk if ef;rsm; aqmif
&GufEdkifonf/ ukefaowmwif
ydkUrItwGuf owfrSwfwefqmc
rEav;NrdKUwGif vlaewdkufcef;rsm;udk 0,f,l rIrsm;jym;ae

rEav; ZGef 13
rEav;NrdKUwGif tdrfNcHajr
aps;rsm; quf w d k u f j rif h w uf
vmojzifh vlaewdkufcef;rsm;udk
0,f,lol rsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
]]vlaewdkufcef;awGudkawmh
trSefwu,f aexdkifolawGu
pdwf0ifpm;ygw,f/ wdkufcef;
awGudk 0,fNyDqdk&if bmtcGefrS
vJ ay;p&mrvdyk gbl;/ owfrw
S f
xm;wJh aps;EIef;twdkif; ay;acs
&if&NyD/ aps;EIef;uvJ vuf&Sd
ajruGuaf ps;eJEY idI ;f ,SO&f if avsmh
enf;wmqdkawmh 0,folawGu
rsm;vmygw,f}}[k tdrfNcHajr
tusKd;aqmif OD;vGef;armifu
ajymjyonf/
vuf&Sd rEav;NrdKUwGif ay
20_ay 60ajrwpf u G u f v Qif
tedrq
hf Hk; aiGusyfodef; 500 cefY
aps;&SdNyD; wdkufcef; wpfcef;vQif
aiGusyf odef; 150 cefYom&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfvJ &Sw
d aJh iGyrmP
eJY wdkufcef;wpfcef;0,fvdkuf
w,f/ aiGusyf odef; 150 ay;&
ygw,f/ wdkufcef;qdkawmh tdyf
cef;? bk&m;cef;? {nfhcef;? rD;zdk

acsmiftjyif a&rD;tpkHu ygNyD;
om;yg/ wpfcgwnf;wufaezdkY
tqifoifhygyJ}}[k jr&nfeEm
wdu
k cf ef;wGif aexdik o
f w
l pfO;D u
ajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif 2015ckESpf
upwif tdrNf caH jrrsm; ta&mif;
t0,fat;vmNyD; vuf&Sdtcsdef
xd ta&mif;t0,fat;aejcif;
jzpfonf/
]]'Dvydik ;f rSm tdr&f mwdu
k cf ef;
eJYywfoufvdkY vmar;wmrsKd;&Sd
ovdk 0,fwhJolawGvJ&Sdygw,f/
Edik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;

&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|
a'gufwm atmifausmf0if;u
ajymjyonf/
rsm;udk ukefMurf;rS ukefacsm
tjzpf xkwfvkyfum EdkifiHwum
aps;uGufodkY wifydkYEdkif&ef txl;
tcGefEIef;xm;rsm;udk ajzavsmh
ay;oifhaMumif; od&onf/
vkyfief;zGHYNzdK;wdk;wuf&ef jynfy
Edik if rH sm;odYk vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G f
rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef jynfwGif;
EdkifiHwumuhJodkY urmhausmuf
rsuf&wem aps;uGufay:ayguf
vm&ef pDrHudef;ESifhb@ma&;
0efBu;D Xme?pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; XmeES i f h
ausmuf r suf & wemvk y f i ef ;
&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufoifh
aMumif; od&onf/
,ciftpdk;&vufxufwGif
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'
udk jyefvnfjyifqifchJNyD; enf;
Oya'xGuf&SdEdkif&efvnf; o,H
ZmwES i f h o bm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&; 0efBuD;XmerS
ausmufrsuf&wem ynm&Sif
rsm;ESifh ndEIdif;a&;qJGvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
MMK
EIef;xm;rsm;tjzpf tqefc&D;
(Laden Container)rsm;twGuf
wpfwef? wpfrdkifvQif 42usyf?
tpkefc&D;(Empty Container)
twGuf wpfwefwpfrikd f aiGusyf
30 aumufcHrnfjzpfonf/
ukefaowmwifydkYvdkolrsm;
taejzifh refae*sm oGm;?vma&;
wdik ;f trSw(f 7) &efuek f zke;f 01251182 ESifh wdkif;trSwf (3)
rEav; zkef; 02-35986wGif
vnf;aumif;? 'kw,
d taxGaxG
refae*sm(ukepf nf)aejynfawmf
zke;f 067-77085ESihf taxGaxG
refae*sm(pD;yGm;a&;)aejynfawmf
zkef; 067-77013wdkYodkYvnf;
aumif ; quf o G , f w if y d k Y E d k i f
aMumif; tqdkygXme\xkwfjyef
csut
f & od&onf/
(162)
xkdif;EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;wGif MICE
Tourism tcef;u@udk ydkrdkoabmus
rEav; ZGef 13
xkdif;EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
wGif MICE Tourism tcef;
u@udk ydkrdkoabmusNyD; pD;yGm;
a&;vkyfief;jzifh ESD;ET,f 0if
a&mufvmaom c&D;oGm;{nfo
h nfh
0ifa&mufrIu ydkrdkrsm;jym;ae
aMumif; wdkif;a'oBuD;[dkw,f
ESichf &D;oGm;vma&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIOD;pD;XmerS od&onf/
tqkdygu@wGif nDvmcH?
tpnf;ta0;? tvkyfHkaqG;aEG;
yG J ? jycef ; jyyG J r sm; yg0if o nf h
twGuf jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf
&mwGif ,if;vkyfief;rsm;tay:
ES;D ET,0f ifa&mufvmonfh Tourf mS ydrk rkd sm;jym;
ism ta&twGur
aeaMumif; od&onf/
]]xdkif;EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
rSm MICE Tourism udk oabm
usMuw,f/pD;yGm;a&;eJYET,fNyD;
Tourismudk jzpfatmifvkyfMu
ovdk Tourism eJYET,fNyD; pD;yGm;
a&;udk jzpfatmifvkyfMuw,f/
'gaMumifh MICE Tourism u
t"dutusqHk; jzpfaew,f/
rEav;rSmvJ csi;f rdik ef cYJ sw
d q
f uf
&uf 100 pDrHcsuft& EdkifiHom;

pdppfa&;uwfrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
rEav; ZGef 13
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om; rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
u &uf 100 pD r H c suf t &
NrdKUe,ftwGif; &yfuGufrsm;odkY
uGif;qif; ajymif;a&TUaexdkif
olrsm;? vkyfom;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk tdrfaxmifpk
vlO;D a&pm&if;ESifh Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m ZGef 12&ufu 19
vrf; rif;wJtu
D if;&yfuu
G f tkyf
csKyfa&;rSL;Hk; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
wdkufcef;qdkwmu tNyD;tpD;yg OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xif
NyD ; om;yg/ rd o m;pk ajcmuf
a,mufavmufawmh us,u
f s,f
0ef;0ef;aevdkY&w,f/ aps;EIef;
awGuvJ oihw
f ifw
h ahJ ps;EIe;f qdk
awmh pdwf0ifpm;rIrsm;vmyg
w,f}}[k vif;urm tdrfNcHajr
tusK;d aqmifvyk if ef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymjyonf/
rEav;NrdKUtwGif; ajraps;
uGuf ta&mif;t0,fat;ae
aomfvnf; NrdKUjyifESifh pD;yGm;a&;
Zkefrsm;wGif {uvdkuf0,f,lae
Muolrsm;&SdaMumif; od&onf/
MMK
NyD; vdktyfwJh[dkw,ftvHk;a&eJY
0efaqmifrI twdkif;twmawG
tukev
f ;kH jynfph v
kH akH vmufatmif
aqmif&Gufaeygw,f}}[k wdkif;
a'oBuD; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
odkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;0ifa&mufrI
taejzifh tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpf
aom xkid ;f ?wkw?f tdE,
d ?pifumyl
ponfhEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;udk
ESD;ET,f 0ifa&mufvmonfh
Tourism u@rSm trsm;qH;k jzpf
aMumif;? 2014ckESpf ESpfukefydkif;
rSpwif jrefrmEkdifiHodkY c&D;
oGm;vmrItrsm;qHk;tjzpf xkdif;
EdkifiHu xdyfqHk;rS&yfwnfae
aMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
2015ckESpfu rEav;wkdif;
a'oBu;D twGi;f odYk Ekid if jH cm;c&D;
oGm;{nfhonf 306432OD; 0if
a&mufcNhJ y;D ,ckEpS {f Nyv
D xd c&D;
oGm;{nfhonf 138329OD; 0if
a&mufaeaMumif; od&onf/
Zif(aumvif;)

atmifEiS 0fh efxrf;rsm;u aqmif

&Gufay;Muonf/
tqdkyg &uf 100 pDrHcsuf
t& uGif;qif;aqmif&Gufay;
jcif;udk rEav;wdkif;a'oBuD;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh pI pfaq;
&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;xifatmif?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
rif;wdkYu &Sif;vif;wifjyNyD;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;jrifh
u vdktyfonfrsm; rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
[de;f awZxGP;f (aq;^ref;)
pmrsufESm 32
14-6-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
wl&uDEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf ZGef 13
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeY rGef;vGJ 2em&DwGif aejynf
awmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif wl&uDEidk if ?H
Ekid if jH cm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Mevlut Cavusoglu tm;
vufcHawGUqkHonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wl&uDEkdifiH? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

vufcHawGUqkHpOf/
Mevlut Cavusoglu tm;
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;
IH;^xGufzvm; abmvkH;NydKifyGJrsm;
wkdufkduf(Live) xkwfvTifUrnf
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJYcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfU
2016ckESpf AdkvfcsKyfatmifqef;'kdif; IH;^xGuf zvm;
abmvk;H NyKd iyf JGypJG Ofrsm;ukd MWD Variety ChannelESifU MWD Shopping ChannelwkdhrS
wkdufkduf(Live) xkwfvTifUjyooGm;rnfjzpfonf 15-6-2016 nae 4;00em&D

Yangon United Vs Mahar United
(&efukefNrdKY? atmifqef;uGif;)
H.E. Mr.
,if;odkY awGUqkH&mwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum;

qufqHa&;wkd;jrihfa&;? ppfa&;r[kwfonfh e,fy,frsm;
wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? &ckdifa'otwGif;
ulnDaxmufyHhrItpDtpOfrsm;? jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESihf
trsK;d om;&ifMum;apha&;vkyaf qmifaerIrsm;?wyfrawmftae
jzifh EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh a&muf&Sdaeonfh 'Drkd
ua&pDvrf;aMumif;ay:wGif ckdifrmpGmavQmufvSrf;Ekdifa&;
twGuf rsm;pGmay;qyfvyk af qmifc&hJ onft
h ajctaersm;ukd
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSeftjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Mu
onf/
pnf;urf;rJUa&Twl;azmfaejcif;aMumifU [krvif;NrdKUe,fwGif v,f,majrrsm;ysufpD;qkH;IH;

v,form;rsm; v,f,majrrJUjzpfvmNyD; a&Twl;azmfa&;ukdom vkyfukdifvmMu
ppfukdif;
ZGef
13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D [krv

if;NrKd Ue,f
twGi;f w&m;0ifEiS w
hf &m;r0ifa&Tw;l azmfa&;
ukrP
rD sm;taejzifh pnf;urf;rhaJ &Tw;l azmfrI
rsm;aMumifh v,f,majrtrsm;tjym;ysupf ;D
qk;H I;H jcif;ESit
hf wl v,form;rsm;v,fr,
hJ m
rhrJ sm;jzpfvmNy;D a&Tw;l azmfa&;udo
k mvkyu
f ikd f
vmMuonfudk awGU&aMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG pdu
k yf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESihf
a&Tarsmvkyfief;cGifwpfae&mukd awGU&pOf/
aps;uGufpD;yGm;a&;ESifU enf;ynmacwfaemufusoGm;atmif tcsdefudkufpDrHxm;rI

tar&duefjynfaxmifpk u,fvD
zd;k eD;,m;jynfe,f vDAmrd;k NrKd Ui,f
av;u rD;owfXmeav;rSm rD;oD;
av;wpfv;kH vif;aeygw,f/'Dr;D oD;
av;vif;aewm ESpaf ygif; 115ESpf

ausmfygNyD/ NyD;cJhwJh ESpfaygif; 100
ausmu
f xkwv
f yk v
f u
kd w
f hJ rD;oD;u
tckcsdefxd vif;aeNyD; enf;ynm
acwfrD wdk;wufvSygw,fqdkwJh
'DbufacwfrSm xkwfvkyfaeMuwJh
rD;oD;awGusawmh wjzKwfjzKwfeJY
uRr;f aewm bmaMumifyh gvdrv
hf Ykd
awG;rdygw,f/
xdkenf;wlpGm wjcm;toHk;
taqmifypn;f awG?um;awG?enf;
ynmoH;k ypn;f ud&,
d mawG tukef
vH;k udk uReaf wmfqufpyfawG;Munfh
rdygw,f/ t&ifuypn;f awGu
tcsdefMumjrifhwJhxd cdkifcHhaumif;
rGefaeoavmuf tckaemufydkif;
xkwfwJhypnf;awGu tysufjref
w,fqw
kd mudk owdxm;vdu
k rf yd g
TMK bmomjyefonf
w,f/ uReaf wmftoH;k jyKaewJh zke;f
[ef;qufawGtm;vHk;eD;yg;[mvJ
olwt
Ykd mrcHay;wJh wpfEpS t
f wGi;f yJ
aumif;wmyg/ wpfESpfausmfoGm;
wmeJY b,favmufaumif;wJh [ef;
qufjzpfaeygap wpfrsK;d r[kwf
wpfrsK;d awmhysuv
f mawmhwmygyJ/
'gawG[m wrifwumrsm;vkyx
f m;
wmvm;/ ypn;f wpfcjk refjrefysurf S
rsm;rsm;a&mif;&rSmayghvdkY &,farm
NyD;ajymwwfwJh
pmrsufESm 19 aumfvH 1 m
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
13-6-2016
[kdif;BuD;uRef; 11
rmefatmif 7
aygif
6
oHwGJ
5
awmifukwf 4
*G
4
ausmufjzL 4
ykodrf
4
bD;vif;
3
avmif;vkH 2
bm;tH
2
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
06 vufr
20 vufr
69 vufr
95 vufr
84 vufr
69 vufr
61 vufr
46 vufr
62 vufr
60 vufr
52 vufr
reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESit
fh eD;wpf0u
dk w
f iG f ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfonf/

Espfekdifihcspfmunf&If Esd Ri? PD Ygm A& Esifuul Oef A&Mif 0, Fa& Qkdif&M Yl Aygif Aqmif&Gufrirsm WKD JR Ifutaumiftxnfazmfa& Aqg Aeg

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Espfekdifihcspfmunf&If Esd Ri? PD Ygm A& Esifuul Oef A&Mif 0, Fa& Qkdif&M Yl Aygif Aqmif&Gufrirsm WKD JR Ifutaumiftxnfazmfa& Aqg Aeg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

Resources and Industry Development Association)

tzGUJ eJY yl;aygif;vkyaf qmifaeygw,f}}[k jrefrmEdik if t

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

jrefrm-pifumyl ADZmuif;vGwfcGiUtf pDtpOfaMumifU

EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefh arxkefrJU om;pyfpufHkrS wpfem&DvQif rsKd;rwl

ig;vkyif ef;u@jzifU zGH h NzdK;wd;k wufraI zmfaqmif

ig;pm;oHk;rIwdk;wufvmjcif;? acwfrDig;zrf;vkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh

ordkif;0if r[mavmu&HoD tdrfawmf&mapwDawmf

aumif&JU rsKd;&nfudk pepfwus

*smreDjyKvkyfvsuf&Sdaeom Global Media Forum wGif

Alexander Graf Lambsdorf

100ausmEf iS fh *sme,fvpf 2000

vJ ESppf OfBuKH awGU&ygw,f/ tJ'D

ckESpf NAdwdefrm&oGefNydKifyGJ AHk;

obm0"mwfaiG hESifh obm0ywf0ef;usif

ESifhtwl a&maESmyg0ifaeonfh a&? oJ? [kduf'kd

ESifh [kduf'kd*sifav;qyg0ifonfukd awGU&Sd&rnf

armfawmf,mOfoHk; obm0"mwfaiGYrsm;udk a&mif;csjznfhoGif;ay;pOf/

aiGU (CNG)ukd armfawmf,mOf trsKd;rsKd;wkdY

NydKifyGJukd yk*HNrdKU? ,Gef;ynm

rEav;wkdif;a'oBuD; awmifom-EGm;xkd;BuD; ausmufacsmvrf;udk

,lkd 2016tkyfpkyGJpOf &v'f

xkdif;EkdifiHajcprf;c&D;pOfwGif upm;orm; 18OD;cefh

pGr;f aqmif&nfyidk ;f udk avhvmae

rnf u d k quf v uf x k w f j yef

kd;rm;toif; uGif;v,fupm;orm; yD*smepf

azmfjrLvm0rf; um;armif;NyKd iyf JG

Canadian Grand Prix

um;armif;NyKd iyf 0JG ifcahJ om ouf

[mruftvDu&dk nfeT ;f ygw,f/

awmh&MdS upNryJ g? olwUdk atmifjrif

wGif atmfpumbufrS &yfwnf

tif'Drma&;u enf;jya[mif; tDAefvif'fESifU

wkdufe,faq;kHrSm aoG;oGif;ukoay;cJh &wmawG

tefwmuae aoG;tm;tvGefenf;olawG jzpfaewmudkawGU&

wcsKdU&GmawGrSmawmh aoG;vSL&Siftoif;awGzJGUpnf;NyD; aqmif&Guf

0rf;wGif;NrdKY e,fwGif ig;&SOfUarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

10ay teHajcmufay a&0if? a&

144 uefaY rG;jrLEkid Nf y;D ig;&SOo

jrefrmEdkifiH&Sd [dkw,f?rdkw,frsm; Online Market jzifU

vkyfief;? vlxktajcjyK c&D;oGm;

rHk&GmukefpnfyGJ MONYWA EXPO'

&S&d aMumif;? ig;&SOo

0rf;wGif;NrdKY e,fwGif ig;&SOfUarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

10ay teHajcmufay a&0if? a&

144 uefaY rG;jrLEkid Nf y;D ig;&SOo

jrefrmEdkifiH&Sd [dkw,f?rdkw,frsm; Online Market jzifU

vkyfief;? vlxktajcjyK c&D;oGm;

rHk&GmukefpnfyGJ MONYWA EXPO'

&S&d aMumif;? ig;&SOo

,ckESpfrdk;OD;umvwGif ,mOfarmif;rsm;\ pnf;urf;vdkufemrIaMumifU

ol r sm;\ok H ; oyf a jymqk d r I r sm;

ppf a q;rI r sm;tm;aumif ; vm

usif ; yjyKvk y f c J h j cif ; jzpf o nf /

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tar&duefEdkifiH\ NRO olvQKd N*dK[fwkudk tm;taumif;qHk;

jzpfaom ULA Delta IV Heavy

tar&duefEdkifiHwGif Samsung Galaxy S7 Active udk

xdkYjyif tv,f Booster ukd

xm;onf/ bufx&DrSm 4000

Senior General Min Aung Hlaing

4 Minute DwtzJUG \ atsifpD